natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civil aircraft: 1.6.42 Clean air for Europe (CAFE): see Programme: 1.4.27 Climate change: 1.4.32 to 1.4.34 Colombia: 1.2.4 Commission: 1.10.12 to 1.10.14 Committee of the Regions: 1.10.21; 1.10.22 Common agricultural policy: 1.3.78 to 1.3.87 — market organisations: 1.3.81; 1.3.82 — orientation: 1.3.78 — State aid: 1.3.83 to 1.3.87 Common commercial policy: 1.6.25 to 1.6.42 Common Customs Tariff: 1.3.74 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.22 — statements: 1.6.5 to 1.6.22 Common organisation of die markets: 1.3.81; 1.3.82 Community law: 1.9.1 to 1.9.16 — case-law: 1.9.8 to 1.9.16 — monitoring of application: 1.9.1 to 1.9.7 Community statistical programme 2003 to 2007: 1.3.11 Comoros: 1.6.7 Company taxation: 1.3.41 Competence of the Community: 1.1.3 Competition: 1.3.45 to 1.3.62 Congo (Brazzaville): sec Republic of the Congo Congo (Kinshasa): see Democratic Republic of the Congo Consumer protection: 1.4.65; 1.4.66 Convention on the future of the European Union: 1.1.5 Coordination of economic policies: 1.3.6 to 1.3.8 Cotton: 1.6.32; 1.6.33 Council: 1.10.3 to 1.10.11 Court of Auditors
­ liikenne: 1.3.77 Euroopan mcriturvallisuusviraslo: 1.4.47 Euroopan parlamentti: 1.10.1; 1.10.2 Euroopan unionin erityisedustaja: 1.6.60 Euroopan unionin oikeushenkilöllisyys: 1.1.4 Euroopan unionin poliisioperaatio: 1.6.59 Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelu­kunta: 1.1.5 Euroopan unionissa toteutunut kehitys: 1.1.2 Eurooppa­neuvosto: 1.1­1.56; 1.1.1; 1.1.2; 1.3.3; 1.3.30 Eurooppa­valmistelukunta: ks. Euroopan unionin tule­vaisuutta käsittelevä valmistelukunla Euro­Välimcri­pankki: 1.6.66 Euro­Välimeri­sopimukset: 1.6.68; 1.6.71 Euro­Välimeri­yhtcistyö: 1.6.64­1.6.67
Biodiversity: 1.4.22 Biotechnology: 1.4.26 Bosnia and Herzegovina: 1.6.5; 1.6.59; 1.6.60 Bovine spongiform encephalopathy: 1.3.84 Brazil: 1.6.91 Budget: 1.7.1 to 1.7.9 — discharge procedure: 1.7.4 to 1.7.9 — draft: 1.7.3 — procedures: 1.7.1 to 1.7.3 — supplementary and amending: 1.7.3 Burkina Faso: 1.6.108 Businesses: 1.3.63 to 1.3.65
Biodiversiteetti: 1.4.22 Biologinen monimuotoisuus: ks. biodiversiteetti Biotekniikka: 1.4.26 Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.5; 1.6.59; 1.6.60 Brasilia: 1.6.91 BSE­tauti: 1.3.84 Burkina Faso: 1.6.108
— special report: 1.10.15; 1.10.16 Court of First Instance — competition: 1.9.12 Court of Justice — external relations: 1.9.10 — infringements: 1.9.11 Credit institutions: 1.3.36 Croatia: 1.6.56 Cross-border cooperation: 1.3.71 Culture: 1.4.11 Czech Republic: 1.5.2; 1.6.31
Gabon: 1.3.90 Galileo: ks. satclliittipaikannuspalvclul Georgia: 1.6.8 Globalisaatio: 1.6.44 GMO: ks. geneettisesti muunnetut organismit Guinea (Guinean tasavalta): 1.6.9; 1.6.108
CAFE: see Programme Cambodia: 1.6.6 Canary Islands: 1.3.73; 1.3.74 CAP: see Common agricultural policy Carbon dioxide: 1.4.29 CFSP: see Common foreign and security policy Chile: 1.3.66; 1.6.91 China: 1.2.3; 1.6.29; 1.6.30; 1.6.34
Hajautettu yhteistyö: 1.6.52 Hallinto: 1.1.6; 1.1.7 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.8 1.3.82; 1.3.85 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: .3.32; 1.4.3; 1.4.4 Henkivakuutus: 1.3.13; 1.3.33 Hiilidioksidi: 1.4.29 Huumausaineiden torjunta: 1.4.8 eEurope: ks. aloite Egypti: 1.6.32 EHTY:n perustamissopimus: 1.3.12 EIP: ks.
Decentralised cooperation: 1.6.52 Democratic People's Republic of Korea (humanitarian aid): 1.6.53 Democratic Republic of the Congo: 1.6.16; 1.6.17; 1.6.104 Development policy: 1.6.43 to 1.6.52 Direct taxation: 1.3.41 to 1.3.43
Euroopan investointipankki Elintarvikkeet: 1.3.79; 1.4.61; 1.4.62 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.56­1.4.62 Eläinläakintälainsäädäntö: 1.4.57­1.4.60 Energia: 1.4.37­1.4.40 ­ ydinvoima: 1.4.40 Energian sisämarkkinat: 1.4.38; 1.4.39
Food safety: 1.4.56 to 1.4.62 Foodstuffs: 1.3.79; 1.4.61; 1.4.62 Forests: 1.4.24 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.57 Free movement of persons: 1.3.32; 1.4.3; 1.4.4 Freedom to provide services: 1.3.33 to 1.3.40 Fruit and vegetables: 1.3.81; 1.3.82; 1.3.85 Fuels: 1.4.29
Korean tasavalta: 1.6.29 Kosovo: 1.6.19; 1.6.20; 1.7.8 Koulutus: 1.4.10; 1.6.46 Kroatia: 1.6.56 Kulttuuri: 1.4.11 Kuluttajansuoja: 1.4.65; 1.4.66 Köyhyyden torjunta: 1.6.46; 1.6.50 Köyhyys: 1.6.46; 1.6.50
Gabon: 1.3.90 Galileo: see Satellite radionavigation services General interest services: 1.3.40 Genetically modified organisms: 1.4.60 Geographical indications and designations of origin: 1.3.79 Georgia: 1.6.8 Globalisation: 1.6.44 GMO: see Genetically modified organisms Governance: 1.1.6; 1.1.7 Great Lakes region: 1.6.101 Green Paper — compensation to crime victims: 1.4.7 — consumer protection: 1.4.65 — corporate social responsibility: 1.3.24 Guiana: 1.3.73 Guinea (Republic): 1.6.9; 1.6.108
Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.9 Ikääntyneet: 1.3.20 Ilma (laatu): 1.4.27-1.4.30 Ilman pilaantuminen: 1.4.24 Ilmastonmuutokset: 1.4.32-1.4.34 Indonesia: 1.6.10
Health education: 1.6.51 Human rights: 1.2.1 to 1.2.9
Japani: 1.6.29 Jordania: 1.6.71 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.6.19; 1.6.20 Julkiset hankinnat: 1.3.44 Juomavesi (laatu): 1.4.21
Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.8 Economic and social cohesion: 1.3.70 to 1.3.72 Economic and Social Committee: 1.10.18 to 1.10.20 Economic guidelines: 1.3.6; 1.3.7 ECSC Treaty: 1.3.12 Education: 1.4.10; 1.6.46 «Europe: see Initiative Egypt: 1.6.32 EIB: see European Investment Bank Elderly people: 1.3.20 Elections: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.18; 1.6.19; 1.6.21 Employment: 1.3.18 Energy: 1.4.37 to 1.4.40 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.3 Environment: 1.3.2; 1.4.13 to 1.4.36 — and economic policy: 1.3.2 — and health: 1.4.26 to 1.4.31 — international cooperation: 1.4.35 — quality: 1.4.21 to 1.4.25 — sixth programme of action: 1.4.14 Ethiopia (humanitarian aid): 1.6.53 EUPM: see European Union Police Mission Euratom safety monitoring: 1.4.40 Euro: 1.3.4; 1.3.5 Euro-Mediterranean Bank: 1.6.66 Euro-Mediterranean cooperation: 1.6.64 to 1.6.67 European Agency for Reconstruction: 1.7.8 European Capital of Culture: 1.4.11 European Centre for the Development of Vocational Training: 1.7.6 European convention: see Convention on the future of the European Union European Council: 1.1 to 1.56; 1.1.1; 1.1.2; 1.3.3; 1.3.30 European Development Fund: 1.7.5 European Foundation for the Improvement of Living
Laajentuminen: 1.5.1-1.5.3 Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen: 1.1.9 Latinalainen Amerikka: 1.6.91-1.6.95 Latvia: 1.5.3 Liberia: 1.6.9 Liettua: 1.5.3 Liikenne: 1.4.41-1.4.55 - kansainvälinen yhteistyö: 1.6.67 - lentoliikenne: 1.4.50-1.4.53 - meriliikenne: 1.4.47-1.4.49 - sisämaanliikenne: 1.4.46 - tieliikenne: 1.3.23 Liittymisstrategia: 1.5.2; 1.5.3 Lohi: 1.6.35 Luonnonvaraiset linnut: 1.4.23 Luottolaitokset: 1.3.36 Lähi-itä: 1.6.14 Länsi-Balkan: 1.6.54-1.6.60
I and Working Conditions: 1.7.7 European Investment Bank: 1.10.17 European judicial area in civil matters: 1.4.6 European Maritime Safety Agency: 1.4.47 European Ombudsman: 1.4.9 European Parliament: 1.10.1; 1.10.2 European Union Police Mission: 1.6.59
Kalastus: 1.3.73; 1.3.74; 1.3.88-1.3.90 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.89; 1.3.90 - suuntaviivat: 1.3.88 - tuotteet: 1.3.73; 1.3.74; 1.3.88; 1.5.2 - yhteisön sisäiset asiat: 1.3.89 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.90 Kambodza: 1.6.6 Kanariansaaret: 1.3.73; 1.3.74 Kansainväliset tilinpäätössuositukset: 1.3.35 Kansalaisjärjestöt (valtiosta riippumattomat järjestöt): 1.4.36 Kansanterveys: 1.4.56-1.4.63 Kasvinsuojelulainsäädäntö: 1.4.57-1.4.62 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.27-1.6.35 Kazakstan: 1.6.11
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.6.19; 1.6.20 Feedingstuffs: 1.4.61; 1.4.62 Fight against drugs: 1.4.8 Fight against poverty: 1.6.46; 1.6.50 Financial and technical assistance: 1.6.57 Financial and technical cooperation: 1.6.108 Financial collateral: 1.3.34 Financial services: 1.3.33 to 1.3.39 Fisheries: 1.3.73; 1.3.74; 1.3.88 to 1.3.90
Maailman kauppajärjestö: 1.6.38; 1.6.39 Maakaasun sisämarkkinat: 1.4.38 Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset: 1.3.79 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet: 1.3.80 Maataloustuotteet: 1.3.79 Madeira: 1.3.73 Maghreb: 1.6.68 Maito ja maitotuotteet: 1.3.87 Malesia: 1.6.29 Meksiko: 1.6.95 Melu: ks. melusaaste Melusaaste: 1.3.27 suojelu):
India: 1.6.28; 1.6.33 Indonesia: 1.6.10 Information and communication: 1.8.1 Information society: 1.3.67 to 1.3.69 Infringements — letters of formal notice: 1.9.1 — reasoned opinions: 1.9.2; 1.9.3 — referrals to the Court: 1.9.4 to 1.9.7 Initiative — «Europe: 1.3.67; 1.3.68 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.9 Instruments of trade policy: 1.6.27 to 1.6.35 Insurance: 1.3.13; 1.3.39 Insurance undertakings: 1.3.33; 1.3.36 Internal energy market: 1.4.38; 1.4.39 Internal market: 1.3.28 to 1.3.44 Internal market for electricity: 1.4.38; 1.4.39 Internal market for natural gas: 1.4.38 Internal market problem-solving network: 1.3.31 International accounting standards: 1.3.35 Internet: 1.3.67 to 1.3.69 Investment undertakings: 1.3.36 Iron and steel: 1.6.38 to 1.6.41 Island regions: 1.3.72
Mercosur: ks. eteläiset yhteismarkkinat Merenkulun turvallisuus: 1.4.48 Metsät: 1.4.24 Moldova: 1.2.6 Montrealin pöytäkirja (otsonikerroksen 1.4.34 Muuntogeeniset organismit: 1.4.60
— conservation and management of resources: 1.3.89; 1.3.90 — external aspects: 1.3.90 — internal aspects: 1.3.89 — orientation: 1.3.88 — products: 1.3.73; 1.3.74; 1.3.88; 1.5.2
Naiset ja kehitys: 1.2.2 Neuvosto: 1.10.3-1.10.11 Nigeria: 1.6.15 Norja: 1.6.35
Palestine: 1.6.70 Plant health legislation: 1.4.57 to 1.4.62 Poland: 1.5.2; 1.6.31 Postal services: 1.3.40 Poverty: 1.6.46; 1.6.50 Pre-accession strategy: 1.5.2; 1.5.3 Programme — CAFE (Clean air for Europe): 1.4.27
Ohjelma - Cafe (Puhdasta ilmaa Eurooppaan): 1.4.27 Oikeudellinen yhteistyö: ks. oikeus- ja sisäasiat Oikeus- ja sisäasiat
Public access to the institutions' documents: 1.1.8 Public health: 1.4.56 to 1.4.63 Public procurement: 1.3.44
Sosiaalinen suojelu: 1.3.20 Sosiaalinen syrjäytyminen: 1.3.21 Sosiaalipolitiikka: 1.3.14-1.3.27 Sri Lanka: 1.2.7 Standardointi: 1.3.64 Suurten järvien alue: 1.6.101 Syrjäisimmät alueet: 1.3.73; 1.3.74 Säteilysuojelu: 1.4.31
Kazakhstan: 1.6.11 Kenya (humanitarian aid): 1.6.53 Kosovo: 1.6.19; 1.6.20; 1.7.8 Kyoto Protocol on Climate Change: 1.4.32 Kyrgyzstan: 1.2.5; 1.6.12
- yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa: 1.4.6; 1.4.7 Oikeusasiamies (Euroopan): 1.4.9 Oliiviöljy: 1.3.86
Radioactive substances: 1.4.31
Palestiina: 1.6.70 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.33-1.3.40 Palvelujen vapaa liikkuvuus: ks. palvelujen tarjoami sen vapaus
Labour law and industrial relations: 1.3.22 to 1.3.25 Latin America: 1.6.91 to 1.6.95 Latvia: 1.5.3 Legal personality of the European Union: 1.1.4 Legislative and administrative simplification: 1.1.9 Liberia: 1.6.9 Life insurance: 1.3.13; 1.3.33 Lithuania: 1.5.3
- humanitaarinen apu: 1.6.53 Terrorismi: 1.4.5 Terveyskasvatus: 1.6.51 Teräs: 1.6.31; 1.6.38; 1.6.39 Terästeollisuus: 1.6.38-1.6.41 Terästeollisuus (valtiontuki): 1.3.54 Thaimaa: 1.6.29; 1.6.31 Tiedotus ja viestintä: 1.8.1 Tietoyhteiskunta: 1.3.67-1.3.69 Tilastojärjestelmä: 1.3.11-1.3.13
Madeira: 1.3.73 Maghreb: 1.6.68 Malaysia: 1.6.29 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.46 to 1.3.52 Mexico: 1.6.95 Middle East: 1.6.14 Milk and milk products: 1.3.87 Moldova: 1.2.6 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.34 Municipal waste water: 1.4.21 Mutual recognition of qualifications: 1.3.32
Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.11; 1.3.12 Tilastot (tulokset): 1.3.13 Tilintarkastustuomioistuin - erityiskertomus: 1.10.15; 1.10.16 Toimielinten asiakirjojen saaminen yleisön tutustutta vaksi: 1.1.8 Tsekki: 1.5.2; 1.6.31 Tunisia: 1.2.8 Tupakka: 1.3.80 Turkki: 1.6.31 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.4.1; 1.4.2 Tutkimus: 1.3.66 Tutkimus (kansainvälinen yhteistyö): 1.3.66 Työaika: 1.3.23 Työllisyys: 1.3.18 Työntekijöiden terveys ja turvallisuus: 1.3.26; 1.3.27 Työoikeus ja työmarkkinasuhtcet: 1.3.22-1.3.25
NGOs: see Non-governmental organisations Nigeria: 1.6.15 Noise pollution: 1.3.27 Non-governmental organisations: 1.4.36 Non-life insurance: 1.3.33 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea North Sea: 1.4.35 North-south cooperation: 1.6.49 to 1.6.51 Norway: 1.6.35
Ukraina: 1.6.31; 1.6.80 Unionin kansalaisuus: 1.4.9 Unionin toimivalta: 1.1.3
Safety and health at work: 1.3.26; 1.3.27 Salmon: 1.6.35 São Tomé and Principe: 1.6.21 Satellite radionavigation services: 1.4.43; 1.4.44 Securities: 1.3.37 Shipping safety: 1.4.48 Sierra Leone: 1.6.9 Singapore: 1.6.29 Slovakia: 1.5.2 Small and medium-sized enterprises: 1.3.65 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Social integration: 1.3.21; 1.4.2 Social policy: 1.3.14 to 1.3.27 Social protection: 1.3.20 Solvency margin: 1.3.33 Solvit: see Internal market problem-solving network Somalia (humanitarian aid): 1.6.53 South Korea: see Republic of Korea Southern Cone Common Market: 1.6.91 Special Representative of the EU: 1.6.60 Sri Lanka: 1.2.7 Stabilisation and association agreements: 1.6.56 Stability and convergence programmes: 1.3.8 Stability and growth pact: 1.3.8 Standardisation: 1.3.64 State aid: 1.3.54 to 1.3.62 — France: 1.3.57; 1.3.85 — Germany: 1.3.60 to 1.3.62; 1.3.84 — Ireland: 1.3.56 — Italy: 1.3.59 — Spain: 1.3.58; 1.3.86; 1.3.87 — Sweden: 1.3.83 Statistical system: 1.3.11 to 1.3.13 Statistics (design and trends): 1.3.11; 1.3.12 Statistics (results): 1.3.13
Saarialueet: 1.3.72 São Tomé ja Príncipe: 1.6.21 Satelliittipaikannuspal velut: 1.4.43; 1.4.44 Sierra Leone: 1.6.9 Sijoitusyritykset: 1.3.36 Singapore: 1.6.29 Sisämarkkinat: 1.3.28-1.3.44 Sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkko: 1.3.31 Siviili-ilma-alukset: 1.6.42 Slovakia: 1.5.2 Solvenssimarginaali: 1.3.33 Solvit: ks. sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkko Somalia - humanitaarinen apu: 1.6.53
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees: 1.6.70 United States: 1.3.81; 1.6.38; 1.6.39 UNMIK: see United Nations Mission in Kosovo UNRWA: see United Nations Relief and Works
Vaalit: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.18; 1.6.19; 1.6.21 Vahinkovakuutus: 1.3.33 Vakausja kasvusopimus: 1.3.8 Vakausja lähentymisohjelmat: 1.3.8 Vakautus-ja assosiaatiosopimukset: 1.6.56 Vakuutus: 1.3.13; 1.3.39 Vakuutusyritykset: 1.3.33; 1.3.36 Valkoinen kirja
Taiwan: 1.6.29 Tanzania (humanitarian aid): 1.6.53 Tax policy: 1.3.43 Taxation of savings: 1.3.42 Temporary workers: 1.3.25 Terrorism: 1.4.5 Thailand: 1.6.29; 1.6.31 Tobacco: 1.3.80 Trans-European networks: 1.3.75 to 1.3.77 — transport: 1.3.77 Transparency: 1.1.8 Transport: 1.4.41 to 1.4.55
Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon rauhanturvajoukot: 1.6.20 Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus-ja työelin: 1.6.70 Yhdyskuntajätevedet: 1.4.21 Yhdysvallat: 1.3.81; 1.6.38; 1.6.39 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.25-1.6.42 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.78-1.3.87 - suuntaviivat: 1.3.78 - valtiontuki: 1.3.83-1.3.87 - yhteinen markkinajärjestely: 1.3.81; 1.3.82 Yhteinen markkinajärjestely: 1.3.81; 1.3.82 Yhteinen tullitariffi: 1.3.74 Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka: 1.6.1-1.6.22
Watermanagement: 1.6.47 Water quality: 1.4.21 Western Balkans: 1.6.54 to 1.6.60 White Paper
- julistukset: 1.6.5-1.6.22 Yhteiskuntaan integroituminen: 1.3.21; 1.4.2 Yhteisöjen tuomioistuin
— air: 1.4.50 to 1.4.53 — inland: 1.4.46 — international cooperation: 1.6.67 — maritime: 1.4.47 to 1.4.49 — road: 1.3.23 Tunisia: 1.2.8 Turkey: 1.6.31
Maailman kauppajärjestö Vuokratyöntekijät: 1.3.25 Väestön ikääntyminen: 1.3.15; 1.3.16 Välitön verotus: 1.3.41-1.3.43
— European governance: 1.1.6; 1.1.7 — European transport policy for 2010: 1.4.42 Wild birds: 1.4.23 Women and development: 1.2.2 Working time: 1.3.23 World Trade Organisation: 1.6.38; 1.6.39 WTO: see World Trade Organisation
- rikkomukset: 1.9.11 - ulkosuhteet: 1.9.10 Yhteisön oikeus: 1.9.1-1.9.16 - oikeuskäytäntö: 1.9.8-1.9.16 - soveltamisen valvonta: 1.9.1-1.9.7 Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007: 1.3.11 Yksityisoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen alue: 1.4.6 Yleishyödylliset palvelut: 1.3.40 YMP: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Ympäristö: 1.3.2; 1.4.13-1.4.36 - ja talouspolitiikka: 1.3.2 - ja terveys: 1.4.26-1.4.31 - kansainvälinen yhteistyö: 1.4.35 - kuudes toimintaohjelma: 1.4.14 - laatu: 1.4.21-1.4.25 Yritykset: 1.3.63-1.3.65 Yrityskeskittymät: 1.3.46-1.3.52 Yritysverotus: 1.3.41 YUTP: ks. yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka kehitysrahoituskonfe-
Ukraine: 1.6.31; 1.6.80 Union citizenship: 1.4.9 United Nations Conference on Financing for Develop ment: 1.6.45; 1.6.48 United Nations Mission in Kosovo: 1.6.20
Yhdistyneiden Kansakuntien renssi: 1.6.45; 1.6.48
Annual subscription (10 issues) Annual subscription + CD-ROM 2002 Price per single copy
Vuositilaus (10 numeroa) Vuositilaus + CD-ROM 2002 Irtonumeron hinta
* OO * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *=*=* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * **
** EUROOPAN YHTEISÖJEN * VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO "* **"
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologiapolitiikka Tietoyhteiskunta Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalastus
Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Aasian maat Latinalaisen Amerikan maat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) Diplomaattisuhteet
Community institutions European Parliament Council Commission European Investment Bank Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Euroopan investointipankki Talousja sosiaalikomitea EHTY:n neuvoa-antava komitea
D Economic and monetary policy: the Commission adopts a recommendation for the 2002 broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (—» point 1.3.2).
Ü Talous­ja rahapolitiikka: Komissio hyväksyi suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (—» kohta 1.3.2).
G Internal market: the Commission adopts a communication entitled '2002 review of the in ternal market strategy — Delivering the promise' (— > point 1.3.19). Ü Information society: a regulation on the implementation of the.eu top-level domain is signed by Parliament and the Council (— > point 1.3.81). D Area of freedom, security and justice: the Commission adopts a Green Paper on a Community return policy on illegal residents (—» point 1.4.3), a Green Paper on alternative dispute resolution (— > point 1.4.18) and a proposal for a Council framework decision on attacks against information systems (—» point 1.4.12); the Council adopts a regulation establishing a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters (— > point 1.4.19). D Energy: the Commission adopts a proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for action in the field of energy: 'Intelligent energy for Europe (2003-06)' (- > point 1.4.55). D Transport: the Commission adopts a recommendation for negotiating the European Union's accession to the ICAO and the IMO (— > point 1.4.60). ü Feedingstuffs: Parliament and the Council approve a directive on undesirable substances and products in animal nutrition (—» point 1.4.66).
Π Sisämarkkinat: Komissio hyväksyi tiedonannon "Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuo­deksi 2002 ­ Lupauksista toimintaan" (— > kohta 1.3.19). Π Tietoyhteiskunta: Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat asetuksen aluetunnuksen ".eu" perustamisesta Internetin järjestelmään (— > kohta 1.3.81). U Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: Komissio hyväksyi vihreän kirjan jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta (—* kohta 1.4.3), vihreän kirjan vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä (—» kohta 1.4.18) ja ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä (—» kohta 1.4.12); neuvosto hyväksyi asetuksen yhteisön yleisistä toimintapuitteista oikeudellisen yhteis­työn helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla (— > kohta 1.4.19). □ Energia: Komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energia­alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003­2006) (­» kohta 1.4.55).
Ü Steel: the Commission adopts a proposal for a Council regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (— > point 1.6.33). D Balkans: the Commission adopts 'The stabilisation and association process for south-east Eu rope — First annual report' (—» point 1.6.44).
D Liikenne: Komissio hyväksyi suosituksen valtuuksista aloittaa ja käydä neuvottelut Euroopan yhteisön liittymistä Kansainväliseen siviili­ilmailujärjestöön (ICAO) ja Kansainväliseen meren­kulkujärjestöön (IMO) koskevista ehdoista ja yksityiskohtaisista säännöistä (— > kohta 1.4.60). D Rehut: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin haitallisista aineista eläinten rehuissa f— > kohta 1.4.66). D Teräs: Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi lisätullien käyttöönottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa (— > kohta 1.6.33). D Balkan: Komissio hyväksyi kertomuksen "Kaakkois­Euroopan vakautus­ ja assosiaatiopro­sessi ­ Ensimmäinen vuosikertomus" (— > kohta 1.6.44). D Välimeren maat: Ulkoasiainministerien Euro­Välimeri­konferenssi f—» kohta 1.6.50); Alge­rian kanssa tehtävän Euro­Välimeri­assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen (—ï kohta 1.6.51).
Future of the Union and institutional questions
Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta aali-, ympäristö-, ihmisoikeus-, koulutus- ja kulttuurialojen kansalaisjärjestöjä sekä vakaumuksellisia ja uskonnollisia yhteisöjä.
Convention on the Future of the European Union
1.1.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukun nan rahoituksesta vastaavasta rahastosta.
Reference: Interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union: OJ C 54, 1.3.2002; Bull.
Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuu desta - tiedote 12-2001, kohta 1.27
1/2-2002, point 1.1.2
Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan avajaisistunto - tiedote 1/2-2002, kohta 1.1.3
Adopted on 10 April. Parliament approved the 2002 financial year budget of the fund for the fi nancing of the Convention (—» point 1.1.4).
Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toinen istunto - tiedote 3-2002, kohta 1.1.5
Laeken Declaration on the future of the Euro pean Union: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 10. huhtikuuta.
Brussels, 15 and 16 April.
Kokous Brysselissä 15. ja 16. huhtikuuta.
This meeting, chaired by Mr Giscard d'Estaing (assisted by Mr Amato), had two topics on the agenda: the missions of the Euro pean Union and the organisation of the 'Youth Convention' scheduled for 9 to 12 July 2002.
Istunnon esityslistalla oli kaksi aihetta: Euroopan unionin tehtävät ja 9.-12. heinäkuuta 2002 pidettävän "Nuorten Eurooppa" -valmistelukunnan istunnon organisaatio. saatio.