natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 605 final Proposal for a Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (presented by the Commission)
PE DOC A4­277/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996 eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisestä, validoimisesta ja laillisesta hyväksymisestä kosmetiikan alalla < KOM(97) 182 ­ C4­369/97) ' Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Dagmar ROTH­BEHRENDT KOM(98) 159 lopull.
PE DOC A4-277/97 Report on the Commission report on the development. validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics - 1996 (COMI97) 182-C4-369/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
CES(97)597 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (doc. COMÍ96» 538 final - 96/276ISVN))
CES(97) 597 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta tietyissä prosesseissa ja teollisuuslaitoksissa [dok. KOM(96) 538 lopull. ­ 96/276(SYN)j
CES(97)766 Opinion ofthe Economic and Social Committee on tinproposal fora Council Directive on transportable pressure equipment Idoc. COM(96i 674 final)
CES(97) 766 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista [dok.
1540 Medicine and biological science
1540 Lääketiede ja biologia
COM(98) 21/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(95) 622/2 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi siemenperunoiden pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi öljy­ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi (ETY) rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission esittämät) Lisäys
COMI97) 310 final Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (presented by the Commission)
KOM(97) 310 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri­ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (komission esittämä)
COM(97)327 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94 of 20 June 1994
KOM(97) 327 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille 20 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/94 täytäntöönpanosta
COM < 97)362 final Homeopathic medicinal products Commission report to the European Parliament and Council on the application of Directives 92/73 and 92/74
KOM(97) 362 lopull. Homeopaattiset lääkkeet Komission kertomus Euroopan ja neuvostolle direktiivien 92/73 ja 92/74 soveltamisesta
COM(98) 22 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission)
KOM(98) 234 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Luxemburgin esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jänsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (komission esittämä)
COM(98) 34 final Third report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (1996)
KOMÍ98) 245 lopull. Komission kertomus (ETY) asetuksen No 2455/92 23. heinäkuuta 1992 toimeenpanosta joka koskee eräiden vaarallisten kemiallisten aineiden vientiä ja tuontia
CO.MI97) 369 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down hv law. regulation or administrative action relating to the implementation of (food Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission)
KOM(97) 369 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission esittämä)
OOM(97) 419 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented by the Commission)
KOM(97) 419 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi (komission esittämä)
COMI97) 446 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of
KOMÍ97) 446 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO kerran (komission esittämä)
COM(98) 160 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and repealing Decision 97/534/EC (presented by the Commission)
KOM(98) 213 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi tehdyn päätöksen 97/534/EY kumoamisesta (komission esittämä)
COM(98) 161 final Proposal for a Council Decision concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (presented hy the Commission)
Ehdotus neuvoston suositukseksi veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovutetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä (komission esittämä)
CES(97) 1171 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of tinframework for action in the field ofpublic health (doc.
KOM(98 > 230 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä KOM(97) 638 lopull.
1550 Agronomics and food technology
KOM(98) 21 lopull.
COM(98) 213 final Proposal for a Council Decision repealing Decision 97^34/EC on the prohibition ofthe use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta (komission esittämä)
69/208/EKC, 70/457/EKC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muutamiscsta (komission esittämä) Korjaus
COM(98) 229 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the framework for action in the field of public health (presented hv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) oftlie EC Treaty)
KONK98) 232 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999­2003 kansanterveyden toimintakehyksessä (komission ÉY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 230 final Communication from the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on the development of public health policy in the European Community
KOM(98) 290 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston suositukseksi veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovutetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 408 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EFC < i feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/47I/EEC (presented by the Commission) COM(98)231 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie ECTreatv)
KOM(98) 22 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus­ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta (komission esittämät)
COM(97) 409 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (presented hy the Commission)
KOM(98) 338 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/12/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 290 final Amended proposal fora Council recommendation on the suitability of blood and plasma donors and tinscreening of donated blood in the Kuropean Community (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) oftlie KCTreatv)
PE DOC A4­177/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdvn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (KOM(96) 464 ­C4­547/96 ­ 96/234(CNST) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY
COM(97) 620 final Report from the Commission to the Council and tinEuropean Parliament on the application of Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirement.', of the protection of the environment and the maintenance of the countryside
KOM.Í98) 79 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön, komission ehdotusta muuttava EY:n*perustamissophnuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COM(98) 338 final Proposal fora European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems afiecting intra-Community trade in bovine animals and swine (presentetl by the Commission)
PE DOC A4­222/97 Mietintö Ehdotus neuvoston parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (KOM(95) 661 ­ C4­63/96 ­ 95/350(COD» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Willi ROTHLEY
COM(97)65I final Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into (he Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version) (presented by the Commission)
KOM(98) 160 lopull. Ehdotus neuvosten päätökseksi riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkclfakopatioiden vuoksi ja päätöksen 97/534/EY kumoamisesta (komission esittämä)
COM(97) 656 final Amended proposal for a luiropean Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food additives other than colours and sweeteners (presented bv the Commission pursuant to Article
KOM(98) 161 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 94/474/EY muuttamisesta ja päätöksen 96/239/EY kumoamisesta (komission esittämä)
I'E DOC A4-222/97 Report on the proposal fora European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (COM(95) 661 - 04-63/96 -95/350(001)))
CES(97) 990 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri­ja virussaastumisen valvonnan
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
KOM(97 > 310 lopull. ­ 97/182(COD)j ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM(97) 708 final Proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (presented by the Commission)
KOM(97) 708 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan (komission esittämä)
COMI98) 171 final Proposal for Council Regulation (KC) No ... amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats Proposal for Council Regulation (EC) No ... amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive­oil and of aid to olive oil producer organisations (presented by the Commission)
KOM(95) 598/3 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto) (komission esittämät) Korjaus
COM(98) 32 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection
KOMÍ98) 32 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostollepa talous- ja sosiaalikomitealle elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä-ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista
COM(98) 37 final Report on the initial visits hv the Commission's services to the Member States pursuant to Article 5 of Council Directive 93/99/EEC with a view to evaluating the­nafional systems for the official control foodstufTs (presented by the Commission)
KOM(98) 37 lopull. Komission yksiköiden kertomus neuvoston direktiivin 93/99/ETY 5 artiklan nojalla jäsenvaltioihin tekemistä alustavista käynneistä virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevien kansallisten järjestelmien arvioimiseksi (komission esittämä)
2. the proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation
KOM(98) 44 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa (komission esittämä)
COM(98) 44 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/116/EEC on the amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treatv approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers, as regards the marketing in Austria.
KOM(97) 404 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sìkopen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan luvun I ja liitteen F muuttamisesta (komission esittämä)
CO.NK98) 57 final Amended proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (presented bv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) oftlie EC'Treaty)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan torjunnasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 216 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC. 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EKC (presented by the Commission)
KOM(97) 404/2 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittvvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan luvun I ja liitteen F muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus
COM198) 69 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
KOM(98) 69 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erity Ísravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta
COM(98) 225 final Proposal for a Council Decision concerning a Community system of fees in the animal feed sector (presented hy the Commission)
KOM < 97) 408 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erity isravinnoksi tarkoitetuista rehuista annetun neuvoston direktiivin 93/74/ETY sekä direktiivien 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 280 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (EEC) No 619/71 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (presented by the Commission)
KOM(98)81 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98)81 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra­Community trade in bovine­animals and swine (presented by the Commission)
KOMI97) 409 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis-ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 282 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament.the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions First bi­annual BSE follow­up report
KOM(98) 85 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien
COMI98) 85 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on Un­deliberate release into the environment of genetically modified organisms (presented hy the Commission)
173 tarkoituksellisesta levittämisestä vmpäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 283 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1554/95 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81 (presented by the Commission)
KOM < 97) 463 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 99 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstufTs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC (presented by the Commission)
KOM(98) 99 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muiden kuin neuvoston direktiivissä 79/112/ETY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin (komission esittämä)
COM(98) 135 final Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (presented by the Commission)
KOM(97) 620 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 soveltamisesta
COMI98) 139 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2l oftlie ECTreatv)
KOM(97)65I lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COMI98) 169 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry meat (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston direktiivi eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997 ­ JUNE '
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM(98)34I final Report from the Commission to the Council on the svstem ofpublic storage of skimmed milk powder
Itävallassa (komission esittämä) 02.06.1998-7 s. ISBN 92-78-36558-0 CB-CO-98-347-FI-C
COMI97) 335 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the evaluation of tin­Trade Electronic Data Interchange Systems (TEDIS) programme 03.09.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­21861­8 CB­CO­97­328­EN­C
KOM(98) 169 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta (komission esittämä)