natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Norsunluurannikon pääministeri Seydou Diarra ja komission jäsen Poul Nielson keskustelivat Euroopan unionin ja Norsunluurannikon välisestä yhteistyöstä ja korostivat etenkin maan suotuisan poliittisen kehityksen avaamia mahdollisuuksia.
51999, point I.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
He keskustelivat myös rauhanprosessista, edistyksestä Marcoussis-sopimusten täytäntöönpanossa sekä sotilaiden aseistariisunnasta, demobilisaatiosta ja yhteiskuntaan sopeuttamisesta.
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004: OJ L 53, 23.2.2004; Bull. 122003, point 1.7.3
Keskusteluja käytiin lisäksi Afrikan alueellisen yhdentymisen edistämisestä.
A total of EUR 1.633 billion is now earmarked for the integration of the new Member States in existing and in new Community programmes.
Komission jäsen Poul Nielson tapasi vierailunsa aikana pääministeri Allan Kemakezan.
Most programmes had already been extended to the acceding countries in past years.
He keskustelivat maan yleisestä poliittisesta tilanteesta ja etenkin rauhan lujittamisesta, hallinnosta sekä oikeusvaltion periaatteesta.
Three new operations were adopted at the European Council in Copenhagen: the Schengen facility (EUR 317million), the transition facility for institutionbuilding measures after accession (EUR 221million) and nuclear safety in Lithuania and Slovakia (EUR 138million).
Komission jäsen Nielson allekirjoitti myös aiejulistuksen, jossa vahvistetaan Euroopan yhteisön osallistuminen (noin 22 miljoonalla eurolla) yhdessä Uuden-Seelannin kanssa Salomonsaarten viranomaisten hallinnoimaan koulutusohjelmaan.
Endorsed by Parliament on 26 February, providing the Commission undertakes a general review of the own resources system before 1 January 2006.
1.6.200 Neuvoston yhteinen kanta 2004/31/YUTP Sudanin asettamisesta aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon.
2001 financial year with the Internal Audit Service.
Neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
Parliament expressed regret that the Commission action plan did not contain any proposal for a structural change in the relations between Commissioners and Directors-General. It considered it vital to clarify the leading role of the Commissioners as well as their political accountability and called on the Commission to present concrete proposals on this issue by mid-February 2004.
Aihe: saatetaan yhteinen kanta 2001/357/YUTP yhdenmukaiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 kanssa etenkin sotilastoimintaan liittyvän teknisen tuen vientikiellon sekä Liberiasta peräisin olevien raakatimanttien ja pyöreän puutavaran ja puutuotteiden tuontikiellon osalta.
Council recommendation: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 9. tammikuuta.
References: White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12 Commission's report on the follow-up to 2001 dis-charges: COM(2003) 651; Bull.
Viite: neuvoston yhteinen kanta 2004/137/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2001/357/YUTP kumoamisesta – tämän tiedotteen kohta 1.6.196
Adopted on 29 January.
Komissio hyväksynyt ehdotuksen 28. tammikuuta.
Parliament recorded its comments in a resolution attached to the discharge decision.
1.6.201 Neuvoston asetus (EY) N:o 131/2004 tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Adopted on 28 January.
Komissio hyväksynyt ehdotuksen 20. tammikuuta.
The Commission has presented an action plan as part of the 2001 dis-charge.
Neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
This action plan is based on the Commission’s replies to the annual report of the Court of Auditors relating to the 2002 financial year, with updates and additional information provided by the various Commission departments.
Aihe: kumotaan asetus (EY) N:o 1030/2003 yhteisen kannan 2004/137/YUTP mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston Liberian kauppasulkua koskevien sääntöjen muuttamisesta antaman päätöslauselman 1521 täytäntöönpanoa varten.
General budget guarantee for borrowing and lending operations
1.6.198 Neuvoston päätelmät Ugandasta.
Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget — situation at 30 June 2003.
Neuvosto pyysi lähettämään edustustojen päälliköitä Kampalaan raportoimaan tilanteesta.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general
Neuvosto määrittelee yhteisen kannan 2004/31/YUTP mukaisesti yksityiskohtaiset säännöt Sudania koskevan vientikiellon täytäntöönpanolle.
Parliament considered that the individual European Commissioners were politically responsible for wrongdoings by their departments and were accountable to Parliament.
1.6.199 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Somalian kansallisesta sovitteluprosessista (→ kohta 1.6.34).
Also that the Commission should keep the tasks of management, supervision and auditing separate at all times. The auditing teams within the directorates-general should cooperate closely
1.6.202 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin, liittyvien valtioiden, jäsenehdokasvaltioiden Bulgarian ja Romanian, vakautusja assosiaati-
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA) la, ja siinä on tarkoitus määritellä, onko syytä säilyttää voimassa vuonna 1998 tehty päätös siitä, ettei yhteistyötä käynnistetä uudelleen.
6-2002, point 1.7.2 Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of the Commission laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 357, 31.12.2002; Bull.
KOM(2003) 850 oprosessiin osallistuvien valtioiden ja mahdollisten jäsenehdokkaiden sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien Efta-maiden puolesta antama julkilausuma Sudanin asettamisesta aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon (→ kohta 1.6.35).
Previous report: COM(2003) 396; Bull. 7/82003, point 1.7.15
1.6.203 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tilanteesta Darfurissa (Sudan) (→ kohta 1.6.36).
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
1.6.204 Komission tiedonanto neuvostolle Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen aloittamisesta Togon tasavallan kanssa.
Financial operations
Viitteet:
References: Council Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro: OJ L 139, 11.5.1998; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 19. helmikuuta.
51998, point 1.2.8 Council Regulation (EC) No 975/98 on denom-inations and technical specifications of euro coins intended for circulation: OJ L 139, 11.5.1998; Bull.
Neuvosto toteaa, että AKT–EY-kumppanuussopimuksen 9 artiklan olennaisia osia rikotaan edelleen ja että tämänhetkiset olot eivät takaa ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden eivätkä oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, joten se päättää jatkaa vuonna 2002 vahvistettujen toimenpiteiden soveltamista 20. helmikuuta 2005 asti.
51998, point 1.2.9 Commission Recommendation 2002/664/EC concerning medals and tokens similar to euro coins: OJ L 225, 22.8.2002; Bull.
Toimenpiteet koskevat julkiselle taloudelle annettavan tuen maksamisen ja hankkeiden rahoittamisen keskeyttämistä sekä yhdeksännen EKR:n mukaisen Zimbabwen maaohjelman allekirjoittamisen lykkäämistä, mutta ne eivät kuitenkaan vaikuta humanitaarisiin toimiin, sosiaalisiin hankkeisiin tai hankkeisiin, joilla edistetään demokratiakehitystä sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista.
Adopted by the Commission on 27 January.
Komissio hyväksynyt 8. tammikuuta.
With the aim of protecting the public against the risk of confusion with euro coins, the Commission is proposing that conditions for the production and circulation of medals and tokens similar to euro coins be harmonised throughout the Community and that the application of these conditions be extended to the non-participating Member States. COM(2004) 39
Komissio muistuttaa, että Euroopan yhteisö keskeytti vuonna 1992 kaiken yhteistyön Togon kanssa ja että sitä ei ole voitu käynnistää uudelleen, koska demokratian kehittämisessä ei ole edistytty. Komissio lisää, että yhteistyön uudelleenkäynnistämistä on estänyt sekin, ettei Togo ole pannut asianmukaisesti täytäntöön Lomén puitesopimusta (1999), vaikka Euroopan unioni on kannattanut sitä Togon sisäisen vuoropuhelun käynnistämistä ja vaalijärjestelmän uudistamista varten, eikä Togolle ole näin ollen myönnetty varoja kahdeksannesta EKR:sta tai varattu varoja yhdeksännestä EKR:sta.
Decision to be amended: Council Decision 77/270/Euratom (OJ L 88, 6.4.1977), as amended by Decision 94/179/Euratom: OJ L 84, 29.3.1994; Bull.
Togon edustajien ilmoitettua sitoutumisesta demokratian kehittämiseen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen komissio on kuitenkin valmis aloittamaan Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut vuoropuhelun palauttamiseksi.
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
References: Parliament resolution on the Commission report on the evaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (OLAF): Bull.
1.6.157 –, muutettu ja jatkettu viimeksi yhteisellä kannalla 2003/115/YUTP – EUVL L 46, 20.2.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.6.177
122003, point 1.7.14 Council conclusions on the Commission report: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 19. helmikuuta.
The Commission is to reinforce its information system (early warning system) in order to ensure improved circulation of information on contractors and beneficiaries who could represent a threat to the Communities’ financial interests within its departments, with the other institutions and with the agencies and nonmember countries handling Community appro-priations.
Se toteaa päinvastoin, ettei hallitus ole kyennyt aloittamaan antoisaa vuoropuhelua opposition eikä kansalaisyhteiskunnan kanssa ja että ihmisoikeustilanne on heikentynyt entisestään, mitä ilmentävät muun muassa väkivalta ja poliittinen uhkailu, sanan- ja painovapauden rajoittaminen sekä oikeuslaitos, joka ei täytä enää riippumattomuuden vaatimusta.
The existing system is extended to provide for the registration of infringements, outstanding recoveries, fraud, and ongoing investigations by the European Anti-Fraud Office or the Commission’s Internal Audit Service.
Neuvosto palauttaa mieleen Euroopan unionin määrittelemän toimenpidepaketin, jota Zimbabwen viranomaiset eivät ole panneet täytäntöön, minkä takia on vahvistettava entistä rajoittavampia toimenpiteitä.
It sets up mechanisms ensuring that unreliable contractors and beneficiaries are known to and receive the same treatment on the part of all Commission departments.
Neuvosto tarkentaa kuitenkin, ettei kyseisten toimenpiteiden kohteena ole väestö, jolle Euroopan unioni toimittaa jatkossakin humanitaarista apua, ja että niitä voidaan arvioida uudelleen, heti kun hallitus on hyväksynyt niiden lakkauttamiselle asetetut ehdot.
The decision guarantees the compatibility of the early warning system with the rules on data protection and access to documents.
Neuvosto korostaa lopuksi, että EU on valmis käymään vuoropuhelua ja että se pyrkii yhteistyössä afrikkalaisten kumppaneidensa kanssa pääsemään tilanteessa myönteiseen ratkaisuun.
The aim of these proposals is to strengthen OLAF’s operational efficiency by allowing it to concentrate on its priorities and to speed up its investigations.
1.6.210 Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwesta (→ kohta 1.2.9).
The procedures for opening, closing and extending investigations are clarified.
Komissio hyväksynyt ehdotuksen 3. helmikuuta. KOM(2004) 82
There are new provisions specifying under which circumstances and in what ways OLAF should inform institutions that are concerned by its investigations.
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
The procedural guarantees are strengthened by way of detailed rules on how the persons concerned are to be heard and informed.
Aihe: jatketaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP mukaisesti 12 kuukaudella neuvoston asetuksen (EY) N:o 310/2002 voimassaoloa.
51999, point 1.5.16 Regulation (Euratom) No 1074/1999: OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
1.6.208 Neuvoston päätelmät Zimbabwesta.
51999, point 1.5.17
Neuvosto hyväksynyt 23. helmikuuta.
COM(2004) 103 and 104
Komission päätökset.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Fin- land, Sweden, United Kingdom
7 Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen
Infringement proceedings
Yleiset näkökohdat
Letters of formal notice
Rahoitusnäkymät
Directive 2002/59/EC (OJ L 208, 5.8.2002) Community vessel traffic monitoring and information system Belgium, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
& Otsake 2: luonnonvarojen suojelu ja hallinta (sisältää maatalousmenot). Maatalousrahastojen osuus pienenee kolme prosenttia vuosina 2006–2013, ja maatalousmenojen talousarviosta rahoitettava osuus laskee 37 prosentista 26 prosenttiin vuosina 2006–2013. Toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta – EYVL C 172, 18.6.1999, ja tiedote 5-1999, kohdat I.19 ja I.20
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohta I.3
In January and February the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Komissio ehdottaa Euroopan unionin uutta rahoituskehystä vuosiksi 2007–2013.
Directive 2003/87/EC (OJ L 275, 25.10.2003) Greenhouse gas emission allowance trading Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Parlamentti kehottaa toimielimiä analysoimaan talousarviorakenteensa, kun ne tekevät uusien henkilöstösääntöjen edellyttämiä mukautuksia, ja varmistamaan, että ennakkoarvioon liitetään toimintoperusteinen esitys avoimuuden lisäämiseksi.
Directive 2000/60/EC (OJ L 327, 22.12.2000) Community action in the field of water policy Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
Directive 2003/3/EC (OJ L 4, 9.1.2003) Restrictions on the marketing and use of ‘blue colourant’ Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, Sweden
Komissio pohtii kolmea vaihtoehtoa, jotka ovat yhtiövero, todellinen alv-vara – eli osa arvonlisäverosta varattaisiin suoraan EU: lle – ja energiavero.
Employment and social affairs
Talousarviomenettelyt
Directive 2002/47/EC (OJ L 168, 27.6.2002) Financial collateral arrangements Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Fin- land, Sweden, United Kingdom
Komission talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 19–21 kohdan mukaisesti esittämä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2003/ 430/EY rahoitusnäkymien tarkistamisesta – EUVL L 147, 14.6.2003, ja tiedote 52003, kohta 1.7.2
Directive 2001/65/EC (OJ L 283, 27.10.2001) Annual and consolidated accounts Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Por- tugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Talousarvio vuodeksi 2004– EUVL L 53, 23.2.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.7.3
Directive 2000/78/EC (OJ L 303, 2.12.2000) Equal treatment in employment and occupation Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Luxem- bourg, Netherlands, Austria, Finland, United Kingdom
1.7.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoden 2005 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII B varten sekä alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista.
Energy and transport
Viitteet:
Directive 2003/117/EC (OJ L 333, 20.12.2003) Tobacco products for consumption in Corsica France
Talousarvio vuodeksi 2004– EUVL L 53, 23.2.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.7.3
Directive 2002/84/EC (OJ L 324, 29.11.2002) Maritime safety and the prevention of pollution from ships
Tämä lisätalousarvio koskee otsakkeita Maatalous, Rakennetoimet ja Sisäiset politiikat sekä uusille jäsenvaltioille maksettavaa kertakaikkista korvausta, jolla niille varmistetaan nettosaajan asema.
Internal market
Talousarviot
Directive 2001/97/EC (OJ L 344, 28.12.2001) Money-laundering Greece, France, Italy, Luxembourg, Portugal, Sweden
Koska on tehty poliittinen päätös siitä, että uusien jäsenvaltioiden ei pitäisi olla nettomaksajia heti liittymisestä alkaen, niille maksetaan noin 1,409 miljardia euroa kertakaikkisina siirtoina.
Directive 2003/48/EC (OJ L 157, 26.6.2003) Savings income Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Por- tugal, Finland, United Kingdom
tetty talousarvioon 1. tammikuuta 2004 alkaen, jotta valmistelutoimet voidaan toteuttaa sujuvasti. Maksusitoumusmäärärahat nousisivat 99,529 miljardista eurosta (EU-15) 111,3 miljardiin euroon (EU-25).
Directive 2002/10/EC (OJ L 46, 16.2.2002) Manufactured tobacco Italy
1.7.5 Alustava lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2004 talousarvioon.
Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services: temporary work Belgium
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
Directive 2003/45/EC (OJ L 138, 5.6.2003) Seeds of oil and fibre plants Belgium, Denmark, Germany, Greece, Italy, Luxem- bourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Talousarvio vuodeksi 2004– EUVL L 53, 23.2.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.7.3
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Uusien jäsenvaltioiden maaseudun kehittämiseen osoitettavat maksusitoumukset olisivat 1,733 miljardia euroa.
Directive 2003/40/EC (OJ L 126, 22.5.2003) Natural mineral waters Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Fin- land, United Kingdom
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2004/55/EY Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan mukaisen riippumattoman valvontaviranomaisen nimittämisestä (Euroopan tietosuojavaltuutettu) – EUVL L 12, 17.1.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.3.60
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Neuvosto laatinut 26. helmikuuta.
Directives 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001) and 1999/45/EC (OJ L 200, 30.7.1999) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Netherlands
Noin 6,7 miljardia euroa – joista lähes 2,9 miljardia euroa osoitetaan koheesiorahastoihin (tämä on huomattavasti enemmän kuin 15 jäsenvaltion unionia koskevassa talousarviossa) – osoitetaan uusille jäsenvaltioille, mikä edistäisi rakennetoimien käynnistämistä.
Directive 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations France
Rakennerahastoissa maksujen osuus olisi kymmenen prosenttia vuosien 2004–2006 talousarviosta (ennakkomaksuja, joiden summat ovat myös selvästi suuremmat kuin 15 jäsenvaltion unionia koskevassa talousarviossa), ja maksusitoumusten osuus olisi keskimäärin kaksi prosenttia vuotuisista maksusitoumuksista vuosina 2004–2006.
Directive 2001/58/EC (OJ L 212, 7.8.2001) System of specific information relating to dangerous preparations and substances France
Koheesiorahastojen osalta kolme prosenttia vuoden 2004 maksusitoumuksista on varattu maksuja varten.
Directive 2000/43/EC (OJ L 180, 19.7.2000) Equal treatment between persons irrespective of race or ethnic origin Belgium, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, United Kingdom
1.7.6 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin ennakkoarviosta Euroopan unionin lisätalousarviota varten varainhoitovuodeksi 2004 (uudet henkilöstösäännöt).
Directive 2001/11/EC (OJ L 48, 17.2.2001) Speed limitation devices for commercial vehicles Denmark, Netherlands, Sweden
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
Directive 1999/63/EC (OJ L 167, 2.7.1999) Organisation of working time of seafarers Austria
Suurin osa yhteisön ohjelmista on viime vuosina ollut avoimia liittymässä oleville valtioille.
Energy and transport
Talousarviot
Directive 2001/102/EC (OJ L 6, 10.1.2002) Undesirable products in animal nutrition Italy
Talousarvio vuodeksi 2004– EUVL L 53, 23.2.2004 ja tiedote 122003, kohta 1.7.3
Directive 2002/50/EC (OJ L 149, 7.6.2002) Transportable pressure equipment France, Ireland
Euroopan parlamentti hyväksynyt 29. tammikuuta.
Directive 2001/89/EC (OJ L 316, 1.12.2001) Measures for the control of classical swine fever Italy
Parlamentti esittää huomautuksensa vastuuvapautta koskevan päätöksen liitteenä olevassa päätöslauselmassa.
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Euroopan parlamentti hyväksynyt 26. helmikuuta.
Environment
Omat varat
Directive 2001/81/EC (OJ L 309, 27.11.2001) National emission ceilings for atmospheric pollutants Germany, Greece, Italy
1.7.7 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta.
Directive 2001/80/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants Greece, Spain, Italy, Austria
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (kodifioitu toisinto) – EYVL L 130, 31.5.2000, ja tiedote 5-2000, kohta 1.7.6
Directive 89/654/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Safety and health requirements for the workplace Germany
Viitteet: Talousarvio vuodeksi 2001 – EYVL L 56, 26.2.2001, ja tiedote 122000, kohta 1.7.1 Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 – EUVL L 148, 16.6.2003, ja tiedote 4-2003, kohta 1.7.4 Komission kertomus vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seurannasta – KOM(2003) 651 ja tiedote 102003, kohta 1.7.5
Directive 2000/76/EC (OJ L 332, 28.12.2000) Incineration of waste Greece, Italy, Portugal
Viite: päätös 2000/597/EY, Euratom Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä – EYVL L 253, 7.10.2000, ja tiedote 92000, kohta 1.7.4
Directive 2000/69/EC (OJ L 313, 13.12.2000) Benzene and carbon monoxide in ambient air Greece
Komission ehdotus: KOM(2003) 366 ja tiedote 7/82003, kohta 1.7.9
Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996) Integrated pollution prevention and control Austria
Lausunto on myönteinen, mutta siinä kehotetaan komissiota tarkastelemaan omien varojen järjestelmää yleisesti ennen 1. tammikuuta 2006.
Directive 2001/29/EC (OJ L 167, 22.6.2001) Copyright and related rights in the information society Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
1.7.8 Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (pääluokka VII – alueiden komitea) sekä Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää parlamentin huomautukset.
Directive 2001/17/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Reorganisation and winding-up of insurance undertak- ings Belgium, France, Luxembourg, Netherlands
Euroopan parlamentti hyväksynyt 29. tammikuuta. Euroopan parlamentti katsoo, että yksittäiset Euroopan komission jäsenet ovat poliittisesti vastuussa toimivaltaansa kuuluvien yksiköiden rikkomuksista ja että he vastaavat Euroopan parlamentille niiden toimista.