natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted by the Commission on 21 February. The Commission's purpose in putting forward this proposal is to conclude the consultations begun with Liberia on 9 November 2001 whilst continuing the political dialogue with a view to encouraging improvements in the political and human rights situation.
Edellinen kokous: tiedote 5-2001. kohta 1.6.88 Viite: kolmas Aasian ja Euroopan huippukokous -tiedote 10-2000, kohta 1.6.79
Adopted by the Council on 18 February.
Neuvosto hyväksynyt 22. tammikuuta.
The purpose of the regulation was to impose the Community-wide implementation of the prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone in troduced by Common Position 2002/22/CFSP (- > point 1.6.148). 1.6.144.
Neuvosto toistaa pitävänsä alueellista ja rajatylittävää yh teistyötä tärkeänä erityisesti Euroopan unionin laajentumista silmällä pitäen ja muistuttaa, että laajentuneen Euroopan unionin itärajan tehokas ja varma valvonta sekä elintason parantaminen rajan molemmin puolin ovat keskeisiä tavoitteita.
Zimbabwe the European Community, of the other part (Cotonou Agreement): point 1.6.138 of this Bulletin
Hän ilmoitti, että Euroopan unioni on sitoutunut osallistumaan vuoden 2002 aikana Af ganistanin jälleenrakennukseen 600 miljoonalla eurolla, jotka jakautuvat seuraavasti: 200 miljoonaa rahoitetaan yhteisön talousarviosta, ja 400 miljoonaa jakautuu jäsenvaltioiden kesken.
Proposal for a decision to open consultations: COM(2001)623
Tämä osuus on 30 prosenttia vuoden 2002 arvioi dusta tarpeesta.
Proposal adopted by the Commission on 7 February. ary.
Tästä syystä Euroopan unioni sitoutuu yhteensä 2,3 miljardin euron rahoitukseen vuo sina 2002-2006.
Adopted on 28 Januaiy. The Council expressed its profound concern about the situation in Zimbabwe as well as the fact that serious violations of human rights continued to occur and little progress had been made on allowing international election observers and the media access for the elections.
Komissio ehdottaa, että päätös niiden ehdotusten täytäntöönpanosta, jotka koskevat yhteensä yhden miljardin euron suuruista sitoutumista Afganistanin jälleenrakentamiseen vuosina 2002-2006, siirretään vastaavalle budjettivallan käyttäjälle.
It noted that the Government of Zimbabwe had not taken effective measures to improve the situation and stressed that the government would be judged by its actions on the ground.
Se vaatii kuitenkin, että rahoituksen edellytyksenä on se, että kaikki Afganistanin väestöryhmät noudattavat täysimääräisesti Petersbergin sopimuksen perusajatusta ja sanamuotoa (sellaisen laajapohjaisen, monen eri heimon edustajista koostuvan ja maan väestöä laa jasti edustavan hallituksen muodostaminen, joka on sitoutunut edistämään miesten ja naisten vä listä tasa-arvoa ja kunnioittamaan naisten ase maa).
Adopted by the Council on 18 February.
unionin vasta vuonna 1996 aloitettujen kokousten historian aikana.
By this decision, the Council terminated the consultations with Zimbabwe begun on 11 January under Article 96 of the Cotonou Agreement and adopted ap propriate measures — amplified in the annex — that will be applied until the situation in Zimbabwe is once more such as to guarantee the respect of human rights, adherence to democratic principles and the rule of law.
Euroopan unionin valtuuskunta toivoo, että huippukokouksessa selviäisi konkreettisia toimia, joihin kuuluu tarve ratifioida ja selventää kestävää kehitystä koskeva kansainvälinen tavoite, yhdenmukaistaa eri maiden talouden kehittämispolitiikkaa, poistaa köyhyys, edistää ympäristön heikkenemisen torjuntaa, täydentää maailmanlaajuistumiskehitystä vaurauden tasa puolisella jakamisella sekä edistää hyvää hallintotapaa paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla.
The decision also suspends the financing of all projects other than those of direct benefit to the people of Zimbabwe.
Kokouksessa annettiin näitä ai heita koskeva yhteinen julkilausuma, josta ilmenee, että Euroopan unionin ja Aasian näkökannat ja analyysit näistä erittäin tärkeistä aiheista ovat yhteneväisiä.
Adopted on 18 February.
Kahdenväliset suhteet
Adopted at the session of 18 and 19 February.
Neuvosto hyväksynyt 21. tammikuuta.
The Council stressed that the EU remained pro foundly concerned at the continuing political violence, the serious violations of human rights and the restrictions on the media in Zimbabwe. This called into question the prospects for a free and fair election on 9 and 10 March, particularly as the government had also refused to accredit the head of the EU's election observers.
Aihe: kumotaan yhteinen kanta 2001/56/YUTP Afganistanin tilanteen kehittymisen takia ja erityisesti siitä syystä, että Afganistanin avunantajien konferenssissa perustettiin kuuden kuukauden ajaksi kan sainväliset turvallisuusjoukot, joiden tarkoituksena on auttaa Afganistanin väliaikaishallintoa maan jälleenrakentamisessa.
Adopted by the Council on 21 February.
Edellinen kokous: 20. ja 21. joulukuuta 2001 Brysselissä - tiedote 12-2001, kohta 1.6.102
The purpose of the regulation is to impose throughout the European Union the restrictive measures intro duced by Common Position 2002/145/CFSP (- > point 1.6.157). Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and
Tässä konferenssissa, jonka tarkoituksena oli pääasiassa selvittää Afganistanin jälleenrakentamisen käynnistämiseksi myönnettyjen kansainvälisen yhteisön maksusitoumusten kokonaismäärä, Euroopan unionia edusti komission jäsen Christo-
Financial and technical cooperation
Aasian maat tasavallan välisen meriliikennesopimuksen alle kirjoittamisesta ja tekemisestä (—» kohta 1.4.105).
D HE Mr Jerry Aleksander Alikopaga Jana, Head of Mission of the Republic of Malawi to the European Communities;
taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 muuttamisesta seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen kerran.
Commission decisions allocating a total of EUR 18.35 million for January and February from the sixth, seventh and eighth EDFs (see Table 7).
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 467/2001 - EYVL L 67.
D HE Mr Artur Kuko, Head of Mission of the Republic of Albania to the European Commu­nities;
9.3.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.6.94
D HE Mr Halim Benattallah, Head of Mission of the People's Democratic Republic of Algeria to the European Communities;
1.6.118 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kolumbian rau hanprosessin katkeamisesta (— > kohta 1.6.12). Intia
D HE Mr Euloge Hinvi, Head of Mission of the Republic of Benin to the European Communities.
Kumottu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 337/2000 Afganistanin Talebania koskevasta lentokiellosta ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisestä - EYVL L 43, 16.2.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.6.118
Table 7 — Financing of operations under the sixth, seventh and eighth EDFs
1.6.120 Komission jäsenen Poul Nielsonin vierailu Intiassa 28. tammikuuta-2. helmikuuta.
Country/Region
Komissio hyväksyi asetuksen (EY) N:o 65/2002 14. tammikuuta.
Antigua and Barbuda Raising the ceiling for a study programme
Aihe: lisätään asetuksen (EY) N:o 467/2001 liitteessä I olevaan luetteloon Talebania koskevan pakotekomitean päätöksen perusteella henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita kyseisen asetuksen mukainen varojen jäädyttäminen koskee. kee.
Water and sewerage project study (Luanda)
Komissio hyväksyi asetuksen (EY) N:o 105/2002 18. tammikuuta.
Programme for structuring the rural environment — institutional support
EYVLL 17, 19.1.2002 päätöslauselma
Democratic Republic Agricultural projects of Congo
1.6.121 Euroopan parlamentin Intian terrò ri- iskuista.
Technical assistance for the support unit of the EDF authorising officer — Administration and finance sector
Viite: toinen Euroopan unionin ja Intian välinen huippukokous - tiedote 11-2001, kohla 1.6.94
Support for the national organisation for reforming public finances
1.6.116 Komission jäsenen Pascal Lamyn vierailu Kambodzassa 15.-19. helmikuuta (— > kohta 1.6.127). Kiina
Feasibility study for a water supply
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. helmikuuta.
Raising the ceiling for the 'Enam III' programme
Lisäksi parlamentti kehottaa presidentti Mousharrafia takaamaan, että ihmisoikeuksia, vähemmistöjen uskonnonvapautta, leh-
Technical and administrative assistance for an institutional support programme
1.6.117 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yh teisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansan
Diplomatie relations
Aasian maat distönvapautta ja mielipiteenvapautta kunnioitetaan tinkimättä.
Audit mission — support project for small and medium-sized enterprises
1.6.122 Euroopan unionin ja Intian välinen ministerikokous Madridissa 14. helmikuuta.
Assessment of the Mabouya Valley development project Technical assistance for inland transport management
Lisäksi unionin edustajat ilmoittivat unionin hyväksyvän Pakistanin hallituksen toimet Afganistanissa sekä Pakistanin toteut tamat Kashmirissa toimivien terroristiryhmien vastaiset toimet.
Assistance for the water ministry Monitoring mission
1.6.126 Komission jäsenen Pascal Lamyn vierailu Singaporessa 15.-19. helmikuuta f— > kohta 1.6.127). Singapore, Indonesia, Kambodza
Socioeconomic integration of ex-combatants Raising the ceiling for the new aquarium in Noumea Strengthening the coordination committee for legal reform
1.6.127 Komission jäsenen Pascal Lamyn vierailu Singaporessa, Indonesiassaja Kambodzassa 15.-19. helmikuuta.
Study for a programme of integrated development in an agricultural area
Vierailu on osa Euroopan unionin ja Kaak-kois-Aasian keskinäisen kaupan edistämistä sekä alueellisella että monenvälisellä tasolla.
Monitoring of the anti-landmine operation Technical assistance for the national audit office
Euroopan unionin valtuuskunta, johon kuuluivat Espanjan ulkoasiainministeri ja neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja Josep Piqué i Camps, neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana sekä komission jäsen Christopher Patten, tapasi Intian ulkoasiainministerin Jaswant Singhin.
Ex post and ex ante assessment of the regional agricultural research programme
Lisäksi osapuolet käsittelivät ensimmäistä kertaa ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyviä kysymyksiä sekä kansainvälistä tilannetta koskevia kysymyksiä ja erityisesti Afganistanin ja Lähi-idän tilan netta, Euroopan unionin ja ASEANin (Kaak-kois-Aasian maiden järjestö) suhteita.
Operation to promote good governance: 'ninth national indicative programme'
Euroopan unionin laajentumista sekä Euroopan turvalli suus-ja puolustuspolitiikkaa.
1 995 000 75 000 680 000 third microproject programme Support for the elections Aid for the reform's organisation and budget
1.6.123 Komission jäsenen Pascal Lamyn vierailu Indonesiassa 15.-19. helmikuuta (—¥ kohta 1.6.127).
Training programme in the field of electronics and recycling radios et televisions
Aluksi Pascal Lamy vieraili Singaporessa, jossa hän tapasi pääministeri Goh Choc Tongin, kansliaministeri Lee Kuan Yewin sekä kauppaministeri George Yeon.
Support for the 2001 'post masa'
Keskustelujen tarkoituksena oli tutkia entistä tarkemmin yhteistyömahdollisuuksia yhteisillä kaupan aloilla Dohassa 9.-14. marraskuuta 2001 pidetyssä Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikonferenssissa päätetyn kehitysagendan mukaisesti.
Training in financial procedures and the awarding of EDF contracts
Vierailun aikana Sattar tapasi neuvoston pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan Javier So lanan sekä komission jäsenen Christopher Pattenin.
Running the regional centre
Vierailulla Pascal Lamy avasi virallisesti Euroopan unionin lähetystön Phnom Penhissä.
Financing of the Convention on the Future of the European Union
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 21. helmi kuuta.
Interinstitutional agreement between the Council, the European Parliament and the Com mission on the financing of the Convention on the Future of the European Union (—» point 1.1.2).
1.6.132 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Argentiinan tilan teesta (-» kohta 1.6.8).
The corresponding ceiling on the appropriations for payments comes to EUR 102.767 billion, i.e. 1.08 % of GNI.
1.6.133 Neuvoston julkilausuma Argentiinan ti lanteesta.
2002 financial year
Latinalaisen Amerikan maat
References: Budget 2002: OJ L 29, 31.1.2002; Bull.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 28. tammi kuuta.
12-2001, point 1.7.3 Preliminary draft amending budget No 2/2002: point 1.7.7 of this Bulletin
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Mer-cosur-valtioiden (Argentiinan, Brasilian, Paraguayn ja Uruguayn) ilmaisemaan halukkuuteen vahvistaa maiden välistä yhdentymisprosessia.
Preliminary draft adopted by the Commission on 22 February.
Neuvottelujen perusteella luotavan talousohjelman on oltava vakaa, toteuttamiskelpoinen ja uskottava sekä kotimaassaan että kansainvälisen yhteisön piirissä.
Reference: Interinstitutional agreement on budget ary discipline and improvement of the budgetary
Avainaloina olisi pidettävä raha-ja finanssipolitiikkaa, pankkijärjestelmää ja valuuttakurssijärjestelmää.
Draft budget established by the Council on 26 Februaiy.
On tärkeää, että ohjelma noudattaa markkinatalouden periaatteita ja välttää syrjimästä ulkomaisia suoria in vestointeja tekeviä sijoittajia ja luotonantajia.
Adopted on 28 February. Parliament adopted supplementary estimates for 2002, taking account of its contribution to the fund set up to finance the Convention on the Future of the European Union, convened by the Laeken European Council in De cember 2001.
1.6.136 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kolumbian halli tuksen ja sissijärjestö FARC-EP:n välisestä aikataulusopimiiksesta (—» kohta 1.6.11).
Following the interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union (—» point 1.1.2), this budget amending the budget for 2002 contains the new lines and transfers of appropriations necessary for the three institutions (Parliament, Council and Commission) to pay their contributions to the fund.
Perusteellisen ja oi keudenmukaisen kansainvälisen velkojen uudelleenjärjestelyn olisi perustuttava siihen, että yksityinen sektori osallistuu asianmukaisesti Argentiinan velanhoidon kestävyyden varmistamiseen, joka on äärimmäisen tärkeää.
1999 financial year
Suhteet AKT-maihin
Council Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources: OJ L 253, 7.10.2000; Bull. 9-2000, point 1.7.4 Budget 2002: OJ L 29,31.1.2002; Bull.
1.6.138 Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä.
References:
Suositus päätökseksi: tiedote 1/2-1998, kohta 1.4.146
Parliament decision concerning discharge in re spect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year (Commission) accompanied by a resolution con taining the observations which form an integral part of the decision: OJ L 160, 15.6.2001; Bull.
Uskomme, että kestävä ja uskottava strategia on määritettävissä, ja on ratkaisevan tärkeää, että se pannaan heti täytäntöön tämänhetkisten vaikeuksien voittamiseksi.
Commission follow-up report on the EP 1999 discharge resolution for the Commission: COM(2001)696
Neuvotteluohjeet: tiedote 6-1998, kohta 1.4.144 Komission ehdotukset sopimusten allekirjoittamisesta ja tekemisestä: EYVL C 240 E. 28.8.2001, KOM(2000) 324 ja tiedote 5-2000, kohta 1.6.104
Adopted by the Commission on 27 Februaiy.
Allekirjoittaminen: EYVL L 317, 15.12.2000 ja tiedote 6-2000. kohta 1.6.83
References:
puoltava lausunto
Parliament resolution on the estimates of its rev enue and expenditure for the financial year 2002: Bull.
Euroopan parlamentin 17. tammikuuta.
5-2001, point 1.7.3
Kahdenväliset suhteet
Adopted on 28 February.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 28. tammi kuuta.
It was therefore confining this resolution to those areas where it wanted further information or another form of follow-up (concerning, in particular, the EA GGF Guarantee Section, adulterated butter, flax, export refunds in Denmark, the Structural Funds, the Stockholm representation).
Neuvosto panee merkille EU:n ja Chilen assosiaationneuvotteluissa saavutetun edistyksen osapuolten välisen vapaakauppasopimuksen tekemiseksi.
It stressed that access to information is particularly important and maintained that, as the discharge authority, it must have the same access to Commission documents as the Court of Au ditors.
Lisäksi se toivoo, että töitä jatketaan, jotta sopimus voitaisiin tehdä toisessa EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen vä lisessä huippukokouksessa, joka on suunniteltu pidettäväksi toukokuussa 2002.
Interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Un ion: point 1.1.2 of this Bulletin
1.6.139 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eritrean tilanteesta f—» kohta 1.2.4).
General budget guarantee for borrowing and lending operations
Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Commission communication to the Council and Parliament on the EC/Euratom lending and guarantee capacity for external actions.
1.6.143 Ehdotus neuvoston päätökseksi Liberian kanssa käytyjen Cotonami sopimuksen 96 ja 97 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä.
Reference: Commission communication on the expiry of the ECSC Treaty, accompanied by a pro posal for a Council decision establishing the measures necessary for the implementation of the protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel, a proposal for a Council decision laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the 'ECSC in liquidation' and, on completion of the liquidation, the 'assets of the Coal and Steel Re search Fund', and a proposal for a Council decision laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund: COM(2001) 121; Bull.
Neuvoston päätös 2001/51 O/EY AKT-EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukai sesti käytyjen neuvottelumenettelyjen päättämisestä Norsunluurannikon kanssa - EYVL L 183, 6.7.2001 ja tiedote 6-2001. kohta 1.6.98
Adopted on 21 January.
Viite: kumppanuussopimus Afrikan.
The Commission notes that, given the strong pressures to increase lend ing through the three Guarantee Fund mechanism instruments which cover lending in third countries (guarantees for EIB external lending, Euratom external lending and EC macrofinancial assistance loans), it is now necessary to examine the means for finding further flexibility through the guarantee mechanism.
Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) -tämän tiedotteen kohta 1.6.138
Taking note of the ex isting situation (the reserve for provisioning the Guarantee Fund has been totally exhausted for 2001 and will be subject to considerable pressure in coming years), it proposes increasing lending and guarantee capacity through some combination of decreasing the provisioning rate for the Fund and reducing the extent of the guarantee granted for EIB loans.
Komissio hyväksynyt 21. helmikuuta. Komission ehdotuksen tarkoituksena on päättää Liberian kanssa 9. marraskuuta 2001 aloitetut neuvottelut, jatkaa poliittista vuoropuhelua poliittisen tilan teen ja ihmisoikeustilanteen parantamiseksi sekä tietyin ehdoin käynnistää asteittain asianmukaisten toimenpiteiden perusteella uudelleen tuki Li berialle.
Adopted on 27 February.
Neuvosto hyväksynyt 19. helmikuuta.
The decision provides for the transfer of the ECSC's funds to the Euro pean Community when the Treaty establishing the European Coal and Steel Community expires on 24 July 2002.
Norsunluurannikon pääministerille osoitetulla kirjeellä neu vosto ilmoitti päättäneensä käynnistää uudelleen täysimääräisen yhteistyön Norsunluurannikon kanssa.
It also provides for the creation of a common research fund in the sectors con nected with the coal and steel industries.
Se ilmoitti, että rankaisemattomuuden vastustamiseen sekä Norsunluurannikossa asuvien ulkomaalaisten asemaan ja hyvään hallintotapaan liittyvät kysymykset ovat yhä keskeisiä, ja tästä syystä unioni seuraa niitä tarkasti.
The Commission will administer these funds in ac cordance with the special rules set out in the decision. sion.
Neuvosto lisää, että yhteistyön käynnistäminen uudelleen tarkoittaa yhteisön yhteistyövälineiden, mukaan luettuna yhdeksäs EKR, tavanomaista täytäntöön panoa.
In January, the Commission arranged an EUR 12 million 15-year private issue (EMTN) at the flat six-month Euribor interest rate.
Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyy nenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) - tämän tiedotteen kohta 1.6.138
Expiry of the ECSC Treaty
Neuvoston päätös 2001/131/EY - EYVL L 48, 17.2.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.6.140
Decision of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty.
1.6.148 Neuvoston yhteinen kanta Sierra Leonesta peräisin olevien tuonnin kieltämisestä.
Monitoring the application of Community law
22.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.6.119
Employment and social affairs
1.6.154 Neuvoston päätelmät Zimbabwen tilan teesta.
Infringement proceedings
Neuvosto hyväksynyt 11. tammikuuta.
Directive 2000/39/EC (OJ L 142, 16.6.2000) Chemical agents at work Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom
1.6.149 Neuvoston asetus (EY) N:o 303/2002 raakatimanttien tuonnista Sierra Leonesta Eu roopan yhteisöön.
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Neuvosto ilmaisee olevansa vakavasti huolestunut Zimbabwen tilanteesta.
Energy and transport
1.6.155 Neuvoston päätelmät
In January and February the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Komissio hyväksyi ehdotuksen 18. tammikuuta. KOM(2002) 33
Directive 2000/84/EC (OJ L 31, 2.2.2001) Summer-time arrangements Spain, Ireland, Netherlands, United Kingdom
1.6.150 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Somaliasta (- > kohta 1.6.25). Sudan
Directive 2000/74/EC (OJ L 300, 29.11.2000) Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, Portugal, Finland land
1.6.151 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nubavuorten aseleposopimuksesta (— > kohta 1.6.26). Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 18. ja 19. helmikuuta.
Directive 2000/55/EC (OJ L 279, 1.11.2000) Energy-efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting Belgium, Germany, Spain, Italy, Finland, Sweden
Neuvosto korostaa, että Euroopan unioni on edelleen syvästi huolissaan Zimbabwen poliittisen väkivallan jatkumisesta, ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista ja tiedotusvälineisiin kohdistetuista rajoituksista, jotka asettavat kyseenalaisiksi mahdollisuudet vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseen 9. ja 10. maaliskuuta 2002.
Directive 2000/73/EC (OJ L 300, 29.11.2000) Lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, Portugal, Finland
Neuvosto päätti lopettaa Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut (^ kohta 1.6.156), toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä ja määrätä kohdennettuja pakotteita väkivaltaisuuksista vastuussa olevia tahoja kohtaan (—7 kohta 1.6.157).
Directive 2000/72/EC (OJ L 300, 29.11.2000) Stands for two-wheel motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, Portugal, Finland land
Neuvosto täsmentää myös, että unioni on edelleen sitoutunut antamaan humanitaarista apua Zimbabwen kansalle ja että se aikoo jatkaa vuoropuheluaan eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC), AKT-maiden ja muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa Zimbabwen presidentinvaalien alla.