natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In preparation for FP6, an effort is devoted to the preparation and organisation of future research activities in KA3 areas, and to support RTD activities that link the current and future research priorities. It will include two types of actions:
- Parhaita toimintatapoja koskevat toimet ja kokeilut, joilla pyritään yhdistämään tiiviimmin eurooppalaiset nopean reagoinnin järjestelmät verkko- ja tietoturvan alalla.
- Action Line 3.5.2 intends to initiate a number of activities to prepare for RTD roadmaps and explore collaborative schemes that can be implemented using the new instruments proposed by the Commission for the next Framework Programme.
- Rajat ylittävien yhteentoimivien tietoturvaratkaisujen demonstroinnit, sopimuksenlaadinta, laskutus, verotus, riidanratkaisu, teollis- ja tekijänoikeudet, verkkopalvelut, kirjanpito ja yksityisyyden suojaan liittyvät sovellukset.
- Action Line 3.5.3 aims at future paradigms for next-generation knowledge and interface technologies.
- Pkyritysten avustaminen tietoyhteiskunnan tekniikoiden käytössä (GoDigital-hanke). - Hakijamaiden osallistumisen edistäminen (eEurope+).
To improve cohesiveness in the approach, all action lines are designed as "spanning" over all KA3 research areas.
Toimintatyypit: Aihepiirikohtaiset verkostot, demonstroinnit, kokeilut, parhaita toimintatapoja koskevat toimet ja muut liitännäistoimenpiteet (käyttöönottotoimia lukuun ottamatta).
The table below relates these actions to their implementation modalities:
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Uusi toimintalinja.
Overview of 2002 Action Lines
AVAINTOIMINTO m - MULTIMEDIAN SISÄLTÖ JA TYÖKALUT
Not included in WP2002 Not included in WP2002 Not included in WP2002 Not included in WP2002 KA3 specific Support Measures,
Toiminta kattaa digitaalisen sisällön, myös audiovisuaalisen sisällön, luomiseen, käsittelyyn, hallintaan, verkottamiseen, käyttöön saamiseen ja hyödyntämiseen tarkoitetut uudet mallit, menetelmät, tekniikat ja jänestelmät.
Preparing for future research activities, KA3 pioneering research,
Toiminnassa käsitellään sekä sovelluspainotteista tutkimusta, jossa keskitytään julkaisutoimintaan, kulttuuriin, opetukseen ja koulutukseen, että kieli- ja sisältöteknologian yleistä tutkimusta kaikkien sovellusalojen tarpeisiin; lisäksi toimintaan sisältyy validointeja, käyttöönottotoimia, yhtenäistämistä ja standardointia."
Action Line Descriptions
Tavoitteet ja painopisteet
IST2002 - III.5.1 KA3 specific Support Measures
Vuoden 2002 työohjelmalla pyritään:
Objective: To consolidate and disseminate results emerging from recent and ongoing research activities established within the Fifth Framework Programme.
- kehittämään tietämyksen hallinnan teknologiaa, jolla tuetaan Lissabonin huippukokouksessa vuonna 2000 asetettua tavoitetta kehittää "EU:sta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous",
Proposals are invited for the identification, analysis and documentation of research results, and their dissemination across and beyond the programme.
- edesauttamaan eEurope- ja eEurope+ -toimintasuunnitelmien tavoitteiden ja päämäärien saavuttamista erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntävien oppimistapojen, kulttuuriaineistojen, digitaalisisällön sekä kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden alalla.
The aim is to facilitate the exploitation of systems, tools and methods resulting from KA3 actions.
Viidennen puiteohjelman aikana avaintoiminto llhssa on käynnistetty yli 300 tutkimus-, sovellus- ja käyttöönottohanketta, jotka keskittyvät multimediasisällön käsittelyyn ja käyttöön erilaisissa sovellusympäristöissä.
In the case of de facto standards, emphasis will be on channelling them through relevant international and professional forums.
Näiden toimien täydentämiseksi ja yhteenkokoamiseksi:
Types of actions addressed: Accompanying Measures (excluding Take-up) and Thematic Networks. Links with WP2001: Continuation of III.5.3 "KA3 specific Support Measures", complementing those available under the Continuous Submission Scheme.
- toimintalinjalla 3.5.1 luodaan mahdollisuus yhdistää viidennen puiteohjelman avaintoiminto llhssa käynnistettyjen hankkeiden tuloksia sekä tiedottaa niistä laajasti tietämyksen ja parhaiden toimintatapojen esittelyn edistämiseksi ja teknologian käyttöönoton ja leviämisen edistämiseksi kaikkialla Euroopassa.
IST2002 - III.5.2 Preparing for future research activities
Tähän liittyy kaksi toimintalinjaa:
Work will address one or more of the following fields: a) Knowledge technologies: New harmonised approaches addressing the knowledge lifecycle including acquisition and modelling, discovery and extraction, and visualisation and sharing/reuse.
- Toimintalinjassa 3.5.2 on tarkoitus valmistautua TTK:n toteutussuunnitelmiin ja kartoittaa yhteistyöjärjestelmiä, joita voidaan toteuttaa komission seuraavaa puiteohjelmaa varten ehdottamilla uusilla toteutusvälineillä.
b) Dynamic interactive content: Innovative forms and formats of digital content and associated development environments and processes, covering authorware, virtual and mixed realities, community formation, messaging, presentation and delivery, and integrating these into new services for an advanced European mediascape.
- Toimintalinjassa 3.5.3 kartoitetaan tulevaisuuden malleja seuraavan sukupolven tiedonhallintaan ja käyttöliittymiin.
c) Multi-sensorial, multilingual interfaces and virtual environments: human-human communication and human-machine/object interaction, based on radically new concepts combining language, speech, handwriting and other senses including vision, haptics, touching, etc.
Koska tavoitteena on kokoavuus, toimintalinjat kattavat kaikki avaintoiminto llhn tutkimusalat. Seuraavasta taulukosta ilmenevät eri toimintalinjojen toteutustavat:
Building and strengthening RTD communities by encouraging research, business and user organisations to develop together common visions and analyse research requirements.
Ei mukana vuoden 2002 työohjelmassa El mukana vuoden 2002 työohjelmassa El mukana vuoden 2002 työohjelmassa Ei mukana vuoden 2002 työohjelmassa
Specifying the research tasks derived from the above, for both objective-driven and exploratory research.
• Valmistautuminen tulevaan tutkimustoimintaan • Avaintoiminto 3:n uraauurtava tutkimus
Investigating effective mechanisms for managing future activities, including distribution of work and resources, admission and withdrawal of participants, engagement of additional parties, scientific guidance and monitoring, etc.
Tavoite: Tavoitteena on koota yhteen ja levittää tuloksia äskettäin päättyneistä ja meneillään olevista viidennen puiteohjelman hankkeista.
This Action Line is expected to give rise to at least one measure for each of the target research areas (cf. a - e above), bringing together key players, from industry and academia.
Ehdotusten on käsiteltävä tutkimustulosten määrittelyä, analysointia, dokumentointia ja levittämistä ohjelman puitteissa ja sen ulkopuolella.
Work will involve meetings with actors in the field so as to stimulate interest and achieve broadly-based consensus.
Pyrkimyksenä on helpottaa avaintoiminto llhssa kehitettyjen järjestelmien, välineiden ja menetelmien hyödyntämistä.
Cooperative links between the activities to be supported in this Action Line will ensure knowledge and experience sharing. Work is expected to last up to 15 months.
Markkinoilla vakiintuneisiin (de facto) standardeihin liittyvä työ pyritään kanavoimaan asianomaisten kansainvälisten ja alakohtaisten elinten kautta.
Types of actions addressed: Accompanying Measures (excluding Take-up) and Thematic Networks.
Toimintatyypit: Liitännäistoimenpiteet (käyttöönottotoimia lukuun ottamatta) ja aihepiirikohtaiset verkot.
Links with WP2001: New Action Line.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Jatkoa toimintalinjalle II1.5.3 "Avaintoiminto lll.n erityiset tukitoimenpiteet"; täydentää toimia, jotka sisältyvät jatkuvasti avoimiin ehdotuspyyntöihin.
Objective: To lay the foundations for the future provision, access and management of knowledge and to develop advanced systems to improve multimedia digital content.
Tavoitteena on mahdollistaa sisältö- ja asiayhteystietoisten Intemet-palveiujen ja -sovellusten luominen erilaisilla tietointensiivisillä aloilla.
Key areas of research are the modelling of very-large, scaleable and interoperable knowledge spaces, including tools supporting contextualisation and visualisation, and intuitive personalised interfacing with the user.
b) Dynaaminen vuorovaikutteinen sisältö: Digitaalisisällön innovatiiviset muodot ja formaatit sekä näihin liittyvät kehitysympäristöt ja -prosessit, luontiohjelmistot, virtuaali- ja yhdistelmätodellisuudet, yhteisöjen muodostaminen, sanomanvaihto, esittäminen ja jakelu sekä näiden yhdistäminen uusiksi palveluiksi kehittyneessä eurooppalaisessa mediaympäristössä.
Validation of the technology is expected in challenging applications in various business and societal contexts, in particular ecommerce, e-media, elearning and e-culture, with emphasis on anywhere, anytime services.
c) Useita aisteja hyödyntävät monikieliset käyttöliittymät ja virtuaaliympäristöt: ihmisten välinen viestintä ja ihmisen ja koneen/objektin vuorovaikutus, jossa hyödynnetään
This Action Line is expected to yield a limited number of high-impact projects aiming to consolidate ongoing research efforts in emerging fields (especially advanced knowledge and interface technologies), to aggregate cross-disciplinary knowhow and to develop exploitable software components.
Toimintaa harjoitetaan aihepiirikohtaisissa verkoissa, työryhmissä ja huippuosaamisen verkostoissa tai liitännäistoimissa (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia) seuraavin tavoittein:
Application-driven work must strive to transform emerging technology breakthroughs into compelling showcases.
Tietämyksen ja kokemusten vaihto varmistetaan luomalla yhteistyöyhteyksiä toimintalinjassa tuettavien toimien välille.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects.
Toimintatyypit: Liitännäistoimenpiteet (käyttöönottotoimia aihepiirikohtaiset verkot.
Links with WP2001: Continuation of III.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Uusi toimintalinja.
Objectives and Priorities for WP 2002
Painopisteet:
Key Action IV covers the development of the essential component technologies and integrated systems and networks underpinning today's converging industries and infrastructures. The Key Action is designed to build on today's European strengths in communications and network technologies, digital broadcasting, consumer electronics, software and embedded systems, and service concept innovation.
Keskeisiä tutkimuskohteita ovat erittäin suurikokoisten, laajennettavien ja yhteentoimivien tietämyskokonaisuuksien mallintaminen ja kontekstualisointi- ja visualisointityökalut sekä luontevat ja henkilökohtaisiin tarpeisiin sopeutuvat käyttöliittymät.
In this context, the strategic focus of the Key Action is on enabling the widest possible access to essential and interoperable infrastructures and services to underpin the next generations of applications.
Teknologian toimivuutta testataan haastavissa sovelluksissa erilaisissa liiketoiminnallisissa ja yhteiskunnallisissa yhteyksissä varsinkin sähköisessä kaupankäynnissä, uusmediassa, oppimisteknologiassa ja uusissa kulttuuripalveluissa painottaen riippumattomuutta ajasta ja paikasta.
All developments emphasise generic building blocks and open platforms and are complemented where appropriate by takeup measures. The results will inform and guide EU policies developments related to issues such as convergence, telecommunication regulation, spectrum management, space applications and component interoperability.
Tässä toimintalinjassa odotetaan pienehköä määrää vaikutuksiltaan merkittäviä hankkeita, joissa pyritään kokoamaan yhteen nykyistä tutkimusta nousevilla aloilla (erityisesti kehittyneissä tiedonhallinta- ja käyttöliittymätekniikoissa), hyödyntämään osaamista monitieteellisesti ja kehittämään käyttökelpoisia ohjelmistokomponentteja.
Work in the Key Action is complementary to and co-ordinated with work in national and European level programmes, in particular the FPV/Growth and EUREKA Programmes.
Sovellusvetoisuus edellyttää, että uudet teknologiset läpimurrot ovat muunnettavissa vakuuttaviksi esimerkkitoteutuksiksi.
IV.2.3, IV.2.4, IV.4.1, IV.5.2, IV.7.1, IV.8.1, IV.8.2, IV.8.3 and IV.8.4, in particular).
Toimintatyypit: Tutkimus-ja kehitys, demonstrointi-ja yhdistetyt hankkeet.
Proposals addressing interdisciplinary work that cuts across Action Lines are explicitly encouraged.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Jatkoa toimintalinjalle II 1.5.1 'Tulevaisuuden sisältötekniikat".
Action Lines for 2002 • Not included in WP2002
AVAINTOIMINTO IV - KESKEISET TEKNIIKAT JA INFRASTRUKTUURIT
• Cognitive vision systems • Advanced control systems • Networks and technologies for distributed services and applications • Computing, communications and networks - takeup measures
'Toiminnalla pyritään edistämään tietoyhteiskunnalle välttämättömiä korkeatasoisia tekniikoita, nopeuttamaan niiden käyttöönottoa ja laajentamaan niiden käyttöalaa.
• Composability and dynamic adaptability in software, systems and services
Toiminnassa käsitellään tietojenkäsittely, viestintä- ja verkkotekniikoiden ja perusrakenteiden keskinäistä lähentymistä.
IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
Toiminnassa keskitytään useille sovelluksille yhteisiin tekniikoihin ja perustoihin, kun taas ainoastaan yhtä sovellusta koskevia tekniikoita ja perusrakenteita käsitellään kyseisen sovelluksen yhteydessä puiteohjelman muissa osissa. "
• Simulation and visualisation technologies
Tavoitteet ja painopisteet vuoden 2002 työohjelmassa
IV.4 Real-time and large-scale simulation and visualisation technologies
Avaintoiminnossa IV kehitetään tämän päivän toisiaan lähentyvien alojen ja perusrakenteiden taustalla olevia keskeisiä komponenttitekniikoita, integroituja järjestelmiä ja verkkotekniikoita.
• Towards technologies, systems and networks beyond 3G • Validation of wireless and mobile systems and technologies
Avaintoiminnon tarkoituksena on hyödyntää Euroopan nykyisiä vahvuuksia viestintä- ja verkkoteknologiassa, digitaalisessa radio- ja televisiotekniikassa, kulutuselektroniikassa, ohjelmistotekniikassa ja sulautetuissa järjestelmissä sekä innovatiivisissa palvelumalleissa.
IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
Näin ollen avaintoiminnossa pidetään strategisesti tärkeänä mahdollistaa seuraavien sukupolvien sovelluksia mahdollistavien keskeisten ja yhteentoimivien perusrakenteiden ja palvelujen mahdollisimman laaja saatavuus.
• Networked audio visual systems and services use of
Kaikessa kehitystoiminnassa painotetaan yleiskäyttöisiä rakenneosia ja avoimia perustoja, ja toimintaa täydennetään tarvittaessa käyttöönottotoimin.
• Microsystems and miniaturised subsystem modules for portable applications
Tuloksia hyödynnetään laadittaessa EU:n tasoista politiikkaa esimerkiksi eri alojen lähentymiskehityksestä, telealan sääntelystä, taajuushallinnosta, avaruussovelluksista ja komponenttien yhteentoimivuudesta.
IV.7 Peripherals, subsystems and microsystems
Tämän vuoden työohjelmassa kootaan yhteen, täydennetään ja laajennetaan IST-ohjelman aiempien vaiheiden tutkimusta ja tuloksia (vrt. erityisesti IV.2.3, IV.2.4, IV.4.1, IV.5.2, IV.7.1, IV.8.1, IV.8.2, IV.8.3 ja IV.8.4).
• Integration of sensors and actuators for increased intelligence, interaction and networking
Samalla siinä kootaan yhteen ja keskitetään toimintaa, jota on tarkoitus vahvistaa/aloittaa seuraavassa puiteohjelmassa (vrt. erityisesti IV.2.1, IV.2.2, IV.3.1, IV.4.1, IV.5.1, IV.6.1, IV.7.1, IV.7.2, IV.8.2 ja IV.8.3).
IV.8 Microelectronics -optoelectronics
Vuoden 2002 toimintalinjat
• Microelectronics design and IP reuse • Microelectronics technologies - processes, equipment and devices • Optical and optoelectronic technologies • Industrial micro- and optoelectronic technologies - takeup / assessment actions
Seuraavassa taulukossa on katsaus toimintalinjoihin, jotka on määritelty vuoden 2002 ehdotuspyynnön painopistealoiksi. Erityisesti toivotaan ehdotuksia, jotka koskevat toimintalinjojen rajat ylittävää monitieteistä työtä.
Action Line Descriptions
Yleiskatsaus
The objective is to develop robust cognitive vision systems acquiring and using knowledge for decision making.
Vuoden 2002 toimintalinjat
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
IV.2 Tietojenkäsittely, viestintä ja verkot
The focus is on novel scientific and technological concepts, algorithms, methods, architectures and tools for the design, implementation, validation/verification, testing and integration of robust and fault tolerant, distributed, real-time controls for complex uncertain systems.
• Älykkäät konenäköjärjestelmät • Kehittyneet ohjausjärjestelmät • Verkot ja tekniikat hajautettuja palveluja ja sovelluksia varten • Tietojenkäsittely, viestintä ja verkot -Käyttöönottotoimet
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up).
• Ohjelmistojen, järjestelmien ja palvelujen koostettavuus ja dynaaminen muunneltavuus
technologies for distributed services and
IV.3 Ohjelmisto-, järjestelmä- ja palvelutekniikat ja -suunnittelu
IST2002 - IV.2.3 Networks and applications
• Simulointi- ja visualisointitekniikat
To further develop technologies and architectures for alloptical networks, exploiting advances in optical transmission, switching and routing, with the aim of developing terabit capacity and WDM optical networks which are capable of supporting heterogeneous, multi-protocol services and applications.
IV.5 Matka-ja henkilöviestintä sekä viestintäjärjestelmät, mukaan luettuina satelliittivälitteiset järjestelmät ja palvelut
The work will ensure the interworking in the physical layer of optical core/metropolitan networks and heterogeneous WAN, LAN and access networks (mobile and fixed).
• Verkotetut audiovisuaalijärjestelmät ja -palvelut
The focus of the work is on network devices and protocols to support the full range of advanced (Internet, nomadic and interactive TV) services and applications.
• Mikrojärjestelmät ja pienennetyt alijärjestelmämodulit kannettaviin sovelluksiin
To increase network agility and functionality, and to support service interworking and management.
IV.7 Oheislaitteet, osajärjestelmät ja mikrojärjestelmät
The focus of the work is on active and dynamically reconfigurable network technologies, methods and tools.
• Antureiden ja toimilaitteiden integrointi älykkyyden, vuorovaikutuksen ja verkottumisen lisäämiseksi
To develop and assess models, technologies and tools for sharing and interactive use of applications and resources in geographically dispersed locations, in the context of heterogeneous components and architectures.
• Mikroelektroniikan suunnittelu sekä teollis- ja tekijänoikeuksien alaisten rakenneosien uudelleenkäyttö
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up). Links with WP 2001: Priority topics of IST2001-IV.2.1, IV.2.2 and IV.2.3.
• Mikroelektroniikkatekniikat: prosessit, laitteet ja välineet • Optiset ja optoelektroniset tekniikat • Teollisuuden mikro- ja optoelektroniikka käyttöönotto/arviointitoimet
The objectives are:
IV.2 Tietojenkäsittely, viestintä ja verkot
To assess, compare and improve the performance, systems applicability and interoperability of optical networking equipment.
Tavoitteena on kehittää luotettavia ja älykkäitä konenäköjärjestelmiä päätöksenteossa käytettävän tiedon hankintaan ja käyttöön.
To conduct trial actions aiming at the adaptation and introduction in new services and/or industrial applications of mobile and intelligent agent technologies and middleware for distributed applications with shared resources.
Painopiste on muuntuvissa järjestelmissä, tosiaikaisissa järjestelmäperustoissa ja visuaalitekniikoissa, joiden avulla voidaan kehittää uudenlaisia laskentaan perustuvia järjestelmiä, jotka hyödyntävät kuvaustietoa useasta lähteestä ja pystyvät tunnistamaan suuren määrän erilaisia objekteja.
To conduct trials and best practice aiming at the provisioning of applications as services over the network and the use of dispersed computing and storage resources for inclusion in applications and services.
Tutkimustoiminnassa olisi tarkasteltava kognitiivisiin prosesseihin liittyviä tekijöitä, kuten temporaalista päättelyä ja lisäävää oppimista.
Types of actions addressed: Assessment Actions, Trials, Best Practice Actions.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, aihepiirikohtaiset verkot ja liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia).
Links with WP 2001: Refocusing oflST2001-IV2.4.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Yksi toimintalinjan IST2001-IV.2.1 painopiste.
IV.3 Technologies and engineering for software, systems and services
IST2002 - IV.2.2 Kehittyneet ohjausjärjestelmät
The objective is to offer a joint entry point for work addressing the robustness, scalability and versatility of systems of distributed software applications and innovative services.
Tavoitteena on tukea erittäin suorituskykyisten, hajautettujen, modulaaristen ja tiukat reaaliaikaisuusvaatimukset täyttävien ohjausjärjestelmien kehitystä.
A focus is introduced on some critical enablers of these desired properties.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, aihepiirikohtaiset verkot ja liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia).
The continuity of actions on open source software is ensured through an emphasis on open source middleware and tools.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Yksi toimintalinjan IST2001-IV.2.1 painopiste.
IST2002 - IV.3.1 Composability and dynamic adaptability in software, systems and services
IST2002 - IV.2.3 Verkot ja tekniikat hajautettuja palveluja ja sovelluksia varten
The objective is to develop and experiment with software technology for composability and dynamic adaptability in systems and services, and to stimulate actual application through proof of concept, demonstration and accompanying measures.
Tavoitteena on kehittää kapasiteetiltaan terabittiluokan optisia, aallonpituusperusteista jakoa kanavoinnissa käyttäviä WDM-verkkoja, jotka tukevat eri yhteyskäytäntöjä soveltavia erilaisia palveluja ja sovelluksia.
The focus is on architectures, semantic frameworks and languages, platforms and tools for:
Toimilla varmistetaan erilaisten WAN-, LAN- ja liityntäverkkojen (kiinteiden ja matkaviestintäverkkojen) ja optisten runko/suuralueverkkojen fyysisen kerroksen yhteentoimivuus.
Integration and/or development of distributed components, including (intelligent) software agents, and associated cooperation mechanisms.
Lisätään viestintäverkkojen kaistanleveyttä, palvelunlaatuominaisuuksia ja toiminnallisuutta sekä tuetaan erilaisten verkkojen (myös liityntäverkkojen ja lähiverkkojen) saumatonta yhteentoimivuutta.
This includes selfdescription of databases, components and agents and composition of heterogeneous software and application service elements with predictable impact on the properties of the resulting system.
Painopisteenä ovat verkkolaitteistot ja yhteyskäytännöt, joilla tuetaan kaikkia kehittyneitä palveluja ja sovelluksia (Internet, liikkuessa käytettävät palvelut, vuorovaikutteiset televisiopalvelut).
Dynamically reconfigurable and self repairing systems and systems that adapt themselves to growth, inclusion or withdrawal of components and devices and to other events that may occur during its lifetime.
Parannetaan verkkojen mukautuvuutta ja toiminnallisuutta, ja tuetaan palvelujen yhteentoimivuutta ja hallintaa.
Implementation of service creation environments could particularly be demonstrated in nomadic wireless services or application and knowledge discovery services on the internet.
Painopiste on aktiivisissa ja dynaamisesti muokattavissa verkkotekniikoissa, menetelmissä ja välineissä.