natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F o r e x a m p l e , a r u l e w h e r e b y o n l y c o m p a n i e s o w n e d b y n a t i o n a l s c a n u n d e r t a k e a p a r t i c u l a r s e r v i c e a c t i v i t y o r a r u l e a c c o r d i n g t o w h i c h m a n a g e r s n e e d t o r e s i d e i n t h e n a t i o n a l
Esimerkiksi sääntö, jonka mukaan ainoastaan jäsenvaltion kansalaisten omistamat yhtiöt voivat harjoittaa tietynlaista palvelutoimintaa tai jonka mukaan yhtiön johdon on asuttava kyseisen jäsenvaltion alueella, on 14 artiklan 1 kohdan vastainen (72).
A r t i c l e 14 ( 1 ) a l s o p r o h i b i t s r u l e s w h i c h m a k e t h e a c c e s s t o o r t h e e x e r c i s e o f t h e s e r v i c e a c t i v i t y f o r f o r e i g n s e r v i c e p r o v i d e r s m o r e b u r d e n s o m e t h a n f o r d o m e s t i c p l a y e r s b y i m p o s i n g d i s c r i m i n a t o r y r e q u i r e m e n t s o n t h e a c c e s s
Direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa kielletään myös säännöt, joilla vaikeutetaan ulkomaisten palveluntarjoajien palvelutoiminnan aloittamista tai harjoittamista kotimaisiin palveluntarjoajiin nähden asettamalla syrjiviä rajoituksia, jotka koskevat palvelun tarjonnassa tarvittavan omaisuuden tai laitteiston saatavuutta tai käyt-
T h i s i s t h e c a s e , a m o n g s t o t h e r s , w i t h d i s c r i m i n a t o r y r e q u i r e m e n t s i m p o s e d o n t h e o p e r a t o r f o r t h e a c q u i s i t i o n o r u s e o f i m m o v a b l e p r o p e r t y , n i e q u i p m e n t , t o o l s , v e h i c l e s , e t c . ( f o r e x a m p l e , a r u l e a c c o r d i n g t o w h i c h o n l y n a t i o n a l s c a n a p p l y f o r t h e a l l o c a t i o n
T omaisuuden, laitteiden, välineiden ja apuvälineiden hankkimista tai käyttöä (esimerkiksi sääntö, jonka mukaan ainoastaan jäsenvaltion kansalaiset voivat hakea kunnan vuokraamia kalamajoja, joita käsityöläiset
7 4 o f l o c k - up s r e n t e d b y a m u n i c i p a l i t y a n d u s e d b y c r a f t s m e n f o r t h e e x h i b i t i o n a n d s a l e o f c r a f tp r o d u c t s )
7 4 käyttävät myyntinäyttelyissään) (
I n d i r e c t d i s c r i m i n a t i o n p r o h i b i t e d b y A r t i c l e 14 ( 1 ) i s a l s o c o n s t i t uijt e d b y r e q u i r e m e n t s w h i c h r e s t r i c t t h e l e g a l m p c a p a c i t y o r t h e r i g h t s o f c o m p a n i e s t o b r i n g l e g a l p r o c e e d i n g s , f o r i n s t a n c e , o n t h e g r o u n d t h a t t h e y h a v e b e e n
Direktiivin 14 artiklan 1 kohdassa kiellettyjä epäsuorasti syrjiviä vaati-
B e l g i u m , C a s e C - 20 3 / 9 8 ; s e e a l s o J u d g m e n t o f 14 J a n u a r y 19 8 8 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e 6 3 / 8 6 , a n d J u d g m e n t o f 30 M a y 19 8 7 , C o m m i s s i o n v G r e e c e , C a s e 30 5 / 8 7 .
Ks. palveluntarjoamisessa tarvittavien välineiden (mm. laitteiden ja apuvälineiden) syrjivästä rekisteröintivaatimuksesta asia C-62/96, komissio vastaan Kreikka, tuomio annettu 27.11.1997; asia C-334/94, komissio vastaan Ranska, tuomio annettu 7.3.1996 ja asia C-221/89, Factortamel I, tuomio annettu 25.7.1991.
F o r a r e q u i r e m e n t a c c o r d i n g t o w h i c h o n l y a s s o c i a t i o n s h a v i n g a m i n i m u m n u m b e r o f n a t i o n a l s o f a g i v e n M e m b e r S t a t e c o u l d b e c o n f e r r e d l e g a l p e r s o n a l i t y i n t h a t S t a t e , s e e J u d g m e n t o f 29 J u n e 19 9 9 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m , C a s e C - 17 2 / 9 8 .
Ks. ilmavalokuvauspalveluissa käytettävän ilma-aluksen rekisteröintiin liittyvästä rekisteröintivaatimuksesta esim. asia C-203/98, komissio vastaan Belgia, tuomio annettu 8.6.1999; ks. myös asia 63/86, komissio vastaan Italia, tuomio annettu 14.1.1998 ja asia 305/87, komissio vastaan Kreikka, tuomio annettu 30.5.1987.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o i d e n t i f y a n d a b o l i s h a n y r u l e e x i s t i n g i n t h e i r l e g a l s y s t e m , i n c l u d i n g t h o s e l a i d d o w n b y p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r a s s o c i a t i o n s , w h i c h p r o h i b i t s a p r o v i d e r f r o m r e g i s t e r i n g w i t h a p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n a
6.2.2 Kielletyt vaatimukset, jotka koskevat palveluntarjoajien sijoittautumista jäsenvaltioon
R e q u i r e m e n t s r e s t r i c t i n g t h e c h o i c e o f p r o v i d e r s a s t o t h e t y p e o f e s t a b l i s h m e n t m a y o b e v e r y b u r d e n s o m e f o r s e r v i c e p r o v i d e r s a n d m a y – n o t a b l y i n t h e c a s e o f a n o b l i g a t i o n t o h a v e t h e p r i n c i p a l e s t a b l i s h m e n t i n t h e t e r r i t o r y o f a M e m b e r S t a t e – r e q u i r e t h e c h a n g e o f l o c a t i o n o f t h e b u s i n e s s , t h e r e b y i n f a c t k o
Tämänkaltaisten vaatimusten perusteella johonkin jäsenvaltioon jo sijoittautuneet palveluntarjoajat eivät voisi sijoittautua toisen jäsenvaltion alueelle, ja tällaiset vaatimukset ovatkin selvästi vastoin vapautta sijoittautua ja toimia useassa jäsenvaltiossa.
I n o r d e r t o i m p l e m e n t t h i s p r o v i s i o n M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o a b o l i s h o b l i g a t i o n s i m p o s e d o n p r o v i d e r s t o h a v e t h e p r i n c i p a l e s t a b l i s h m e n t i n t h e i r t e r r i t o r y , s u c h a s r e q u i r e m e n t s w h i c h r e s e r v e a c c e s s t o o r e x e r c i s e o f a g i v e n
Jäsenvaltioiden on määriteltävä ja kumottava kaikki oikeusjärjestelmänsä säännöt, myös ammattialajärjestöjen asettamat säännöt, joiden perusteella palveluntarjoaja ei voi rekisteröityä ammattialajärjestöön, jos se on
T h e y w i l l a l s o h a v e t o a b o l i s h r e q u i r e m e n t s w h i c h l i m i t t h e f r e e d o m t o c h o o s e b e t w e e n d i f f e r e n t t y p e s o f s e c o n d a r y e s t a b l i s h m e n t , s u c h a s n o b l i g a t i o n s t o e s t a b l i s h a s u b s i d i a r y ( a n d n o t a b r a n c h o r o t h e r f o r m o f s e c o n d a r y e s t a b l i s h m e n t ) i n o r d e r t o t a k e up a c e r t a i n b u s i n e s s i n t h e i r t e r r i t o r y o r r e q u i r e m e n t s w h i c h g r a n t t o a c e r t a i n f o r m o f s e c o n d a r y e s t a b l i s h m e n t i
Lisäksi jäsenvaltioiden on kumottava vaatimukset, joi- jo vastaavan järjestön jäsen toisessa jäsenvaltiossa (
8 0 m o r e f a v o u r a b l e t r e a t m e n t t h a n t o o t h e r s
Tällainen tilanne saattaisi seurata vaatimuksesta, joka
Prohibition of conditions of reciprocity m p
koskee toisessa jäsenvaltiossa tehdyn yritysrekisterimerkinnän peruuttamista (
I f p r o v i s i o n s o f t h i s k i n d a r e i n f o r c e , t h e y w i l l h a v e t o b e e l i m i n a t e d . A r t i c l e 14 ( 5 ) c l a r i i e s t h a t t h e p r o h i b i t i o n s e t o uijt i n t h i s p r o v i s i o n d o e s n o t c o n c e r n t e r r i t o r i a l p l a n n i n g r e q u i r e m e n t s w h i c h d o i n o tp u r s u e e c o n o m i c a i m s b uijt s e r v e o v e r r i d i n g r e a s o n s r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t , s u c h a s t h e p r o t e c t i o n o f o t h e e n v i r o n m e n t , i n c l u d i n g t h e u r b a n e n v i r o n m e n t , o r t h e s a f e t y o f r o a d t r a f i c , e t c .
Tämän säännöksen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden on kumottava palveluntarjoajille asetetut vaatimukset, jotka koskevat pääasiallisen toimipaikan sijaintia jäsenvaltion alueella ja joiden mukaan esimerkiksi tietyn toiminnan harjoittaminen on sallittua vain oikeushenkilöille, joiden rekisteröity toimipaikka on kysei-
7 6 ) F o r i n s t a n c e , i n i t s J u d g m e n t o f 12 J u l y 19 8 4 , K l o p p , C a s e 10 7 / 8 3
7 9 sessä jäsenvaltiossa (
A n a n a l o g o u s r e q u i r e m e n t c o n c e r n i n g t h e a c t i v i t y o f a u d i t o r w a s f o u n d t o b e a t o d d s w i t h A r t i c l e 43 E C T r e a t y i n t h e J u d g m e n t o f 20 M a y 19 9 2 , R a m r a t h , C a s e C - 10 6 / 9 1 .
N toissijaisen toimipaikan erilaisten muotojen välillä, kuten velvollisuus, jonka mukaan palveluntarjoajan on perustettava tytäryhtiö (sivuliikkeen tai muun toissijaisen toimipaikan sijasta) voidakseen harjoittaa toimintaa kyseisen jäsenvaltion alueella, tai velvollisuus, jonka mukaan joitakin toissijaisen päätoimipaikan muoto-
C a s e 9 6 / 8 5 , c o n c e r n i n g a r e g i m e t h a t o b l i g e d p r o f e s s i o n a l s
8 0 ja kohdellaan edullisemmin kuin muita (
S e e a l s o t h e c a s e s o n t h e r e g i s t r a t i o n s o f v e s s e l s : J u d g m e n t o f
6.2.4 Kielletyt vastavuoroisuutta koskevat ehdot
8 1 ) A s a n e x a m p l e f r o m t h e c a s e l a w , s e e t h e J u d g m e n t o f 13 F e b r u a r y 20 0
Yhteisöjen tuomioistuin on näin ollen todennut useassa yhteydessä, etteivät vastavuoroisuuslausekkeet ole yhteensopivia EY:n perustamissopimuksen kanssa (81).
S e e a l s o J u d g m e n t o f 6 J u n e 19 9 6 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 10 1 / 9 4 , o n d e a l i n g i n t r a n s f e r a b l e s e c u r i t i e s .
Ks. myös asia C-101/94, komissio vastaan Italia, tuomio annettu 6.6.1996, arvopaperivälitystoiminta.
E c o n o m i c t e s t s e x i s t i n s o m e M e m b e r S t a t e s , i n p a r t i c u l a r i n t h e c o m m e r c e s e c t o r ( f o r i n s t a n c e f o r t h e o p e n i n g o f s up e r m a r k e t s , s h o p p i n g m a l l s , e t c . ) , a n d o f t e n r e q u i r e s e r v i c e p r o v i d e r s t o c a r r y o uijt c o s t l y a n d t i m e - c o n s u m i n g
Tämän säännöksen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden on esimerkiksi kumottava vaatimukset, joiden nojalla muihin jäsenvaltioihin jo sijoittautuneet palveluntarjoajat eivät voi liittyä ammattirekistereihin sen alueella, ellei jäsenvaltio, johon palveluntarjoaja on ensiksi sijoittautunut, niin ikään salli sen jäsenvaltion, jossa rekisteriin liittymistä haetaan, kansalaisten liittymistä omaan rekisteriinsä.
c o n s i d e r a b l y , i f t h e y d o n o t i n d e e d f u l l y h i n d e r t h e e s t a b l i s h m e n t o f n e w c o m e r s .
Jos tällaisia säännöksiä on voimassa, ne on kumottava.
I n p r a c t i c e , u n d e r s u c h s c h e m e s , s e r v i c e p r o v i d e r s a r e o f t e n r e q u i r e d t o s u b m i t d a t a s u c h a s t h e e x p e c t e d s up p l y a n d d e m a n d , t h e e c o n o m i c i m p a c t o f t h e n e w b u s i n e s s o n o p e r a t o r s a l r e a d y p r e s e n t i n t h e l o c a l m a r k e t o r t h e e x i s t i n g m a r k e t s h a r e o f t h e p r o v i d e r i n a g i v e n t e r r i t o r y , e t c .
Direktiivin 14 artiklan 5 kohdassa täsmennetään, että tämä kielto ei koske suunnitteluvaatimuksia, joilla ei ole taloudellisia tarkoitusperiä vaan jotka johtuvat pakottavista yleistä etua koskevista syistä, kuten ympäristönsuojelu, kaupunkiympäristö mukaan luettuna, ja tieliikenneturvallisuus.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e w h i c h a b o l i s h , e n v i s a g e s f o r i n s t a n c e , t h e i n v o l v e m e n t a n y o p e r a t o r s i n d e c i s i o n s a b o uijt i n d i v i d u a l a p p l i c a t i o n s f o r a n a uijt h o r i s a t i o n .
Joidenkin jäsenvaltioiden erityisesti kaupan alalla käyttämät taloudelliset testit (esimerkiksi supermarkettien tai ostoskeskusten avaamisen yhteydessä käytetyt testit) edellyttävät usein palveluntarjoajia tekemään kalliita ja aikaa vieviä taloustutkimuksia, joiden tulokset ovat yleensä epäluotettavia (82).
P r o v i s i o n s p r o v i d i n g f o r t h e i n v o l v e m e n t n i o f c o m p e t i t o r s i n a n y o t h e r d e c i s i o n s r e l a t i n g t o i n d i v i d u a l c a s e s w i l l a l s o h a v e t o b e r e m o v e d .
Tällaiset testit rasittavat merkittävästi palveluntarjoajia ja saattavat johtaa hyvin sattumanvaraisiin tuloksiin.
T h e p r o h i b i t i o n s e t o uijt i n A r t i c l e 14 ( 6 ) i n c l u d e s c a s e s i n w h i c h c o m p e t i t o r s a r e p a r t o f a b o d y , s u c h a s a c h a m b e r o f c o m m e r c e , t h a t i s c o n s u l t e d o n i n d i v i d u a l a p p l i c a t i o n s f o r a uijt h o r i s a t i o n s . Y e t i t i s c l e a r t h a t M e m b e r S t a t e s a r e n o tp r e v e n t e d m p f r o m m a i n t a i n i n g i n p l a c e s y s t e m s w h e r e b y t h e p a r t i c i p a t i o n / c o n s u l t a t i o n o f p o t e n t i a l c o m p e t i t o r s w o u l d b e e n v i s a g e d i n m a t t e r s o t h e r t h a n i n d i v i d u a l c a s e s .
Ne viivyttävät huomattavasti palveluntarjoajien sijoittautumista, tai estävät jopa kokonaan uusien tarjoajien tulon markkinoille.
A c c o r d i n g t o A r t i c l e 14 ( 7 ) , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o a b o l i s h o b l i g a t i o n s i n t h e i r l e g a l o r d e r o b l i g i n g p r o v i d e r s w i s h i n g t o e s t a b l i s h i n t h e i r t e r r i t o r y t o t a k e o uijt i n s u r a n c e w i t h , o r t o p r o v i d e a i n a n c i a l g u a r a n t e e i s s u e d b y
6.2.6 Kielto, jonka mukaan kilpailevat toimijat eivät saa osallistua toimivaltaisten viranomaisten tekemiin päätöksiin
8 5 ) S e e f o r e x a m p l e J u d g m e n t o f 1 D e c e m b e r 19 9 8 , A m b r y , C a s e C - 4 10 / 9 6 , a c a s e c o n c e r n i n g t h e e s t a b l i s h m e n t o f t o u r o p e r a t o r s i n F r a n c e .
Jäsenvaltioiden on kumottava esimerkiksi kaikki säännöt, joissa säädetään kilpailevien toimijoiden osallistumisesta päätöksiin, jotka koskevat yksittäisiä lupahakemuksia.
S e e a l s o J u d g m e n t o f 7 F e b r u a r y 20 0 2 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 27 9 / 0 0 .
Niin ikään säännökset, jotka koskevat kilpailijoiden osallistumista joistakin muista yksittäistapauksista tehtävien päätösten tekemiseen, on kumottava.
E x a m p l e s o f s u c h r e q u i r e m e n t s e g i m e u n d e r i n c l u d e , w h i c h f o r o n l y i n s t a n c e , o p e r a t o r s a r t h a t k o e s t a b l i s h e d i n a M e m b e r S t a t e f o r a t l e a s t o n e y e a r w e r e a l l o w e d t o r e g i s t e r a i r c r a f t u s e d f o r t h e p r o v i s i o n o f
Tällaiset vaatimukset eivät ole perusteltuja, ja yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut, etteivät ne ole yhteensopivia EY:n perustamissopimuksen kanssa (85).
R e q u i r e m e n t s l i s t e d i n A r t i c l e 15 c o n s t i t uijt e s e v e r e o b s t a c l e s t o t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t a n d c a n o f t e n n b e r e p l a c e d b y l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s .
On kuitenkin tehtävä selväksi, ettei 14 artiklan 7 kohta estä jäsenvaltioita asettamasta vakuutusvelvollisuuksia itsessään.
A s a r e s u l t , t h e E C J h a s i n m a n y c a s e s r u l e d s u c h r e q u i r e m e n t s t o b e i n c o m p a t i b l e w i t h t h e f r e e d o m i n c e r t a i n o f e s t a b l i s h m e n t .
Jäsenvaltiot voivat vapaasti säätää alueelleen sijoittautuneita palveluntarjoajia koskevista vakuutusvelvollisuuksista, kunhan ne ovat palveludirektiivin 23 artiklan ja muiden yhteisön oikeuden säännösten mukaisia.
F o r t n o t t h i s p r o v i d e f o r p r o h i b i t i o n b uijt r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o r e v i e w t h e i r l e g i s l a t i o n , a s w e l l a s , i f a p p l i c a b l e , r u l e s p r o v i d e d f o r b y p r o f e s s i o n a l a n d o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4 ( 7 ) , i d e n t i f y a l l m p r e q u i r e m e n t s o f t h e k i n d o f t h o s e l i s t e d i n A r t i c l e 1
Direktiivin 14 artiklan 7 kohdassa ei niin ikään estetä jäsenvaltioita asettamasta kollektiiviseen korvausjärjestöön osallistumista koskevia vaatimuksia esimerkiksi ammattiala- tai ammatillisten järjestöjen osalta. Tämä säännös ei koske esimerkiksi asianajajille asetettua velvollisuutta osallistua asianajajayhteisön perustamaan rahastoon, josta korvataan yhteisön jäsenten toiminnasta asiakkaille aiheutuneet vahingot.
5 ( 2 ) a n d e v a l u a t e t h e m o n t h e b a s i s o f t h e c r i t e r i a o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n , n e c e s s i t y a n d p r o p o r t i o n a l i t y a s s e t o uijt i n A r t i c l e
6.2.8 Kielletyt velvollisuudet, jotka koskevat aiempaa kirjautumista kyseisen valtion rekistereihin tai toiminnan harjoittamista kyseisessä jäsenvaltiossa tietyllä aikavälillä
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o a s s e s s , i n r e l a t i o n t o e a c h o f t h e r e q u i r e m e n t s i d e n t i i e d i n t h e i r l e g i s l a t i o n , w h e t h e r t h e r e q u i r e m e n t i s n o n - d i s c r i m i n a t o r y , r r i d i n g r e a s o n j u s t i i e d r e l a t i n g b y t o a n t h e o v e p u b l i c l e p r o p o r t i o n a t e .
Direktiivin 14 artiklan 8 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on lisäksi kumottava vaatimukset, joissa alueelle sijoittautumisen ehdoksi asetetaan ennakolta rekisteröityminen tai toiminnan aiempi harjoittaminen kyseisen jäsenvaltion alueella.
A s s e t o uijt i n A r t i c l e 15 ( 3 ) , a r e q u i r e m e n t i s n o n - d i s c r i m i n a t o r y i f i t d o e s n o t d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y d i s c r i m i n a t e o n g r o u n d s o f n a t i o n a l i t y ( o r i n t h e c a s e o f c o m p a n i e s o n g r o u n d s o f t h e l o c a t i o n o f t h e r e g i s t e r e d o f i c e ) . A r e q u i r e m e n t i s j u s t i i e d b y a n o v e r r i d i n g r e a s o n r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t a n d p r o p o r t i o n a t e i f i t i s s u i t a b l e f o r s e c u r i n g t h e a t t a i n m e n t o f t h e o b j e c t i v e w h i c h i tp u r s u e s a n d d o e s n o t g o b e y o n d w h a t i s n e c e s s a r y m e i n o r d e r t o a t t a i n i t .
On selvää, että vaatimukset, joiden vuoksi ainoastaan kyseisessä jäsenvaltiossa toimintaa tiettyjen vuosien ajan harjoittaneet palveluntarjoajat voivat tarjota tietyn alan palveluja, sulkevat yleensä uudet palveluntarjoajat markkinoiden ulkopuolelle.
E C J c a s e l a w , q u a l i f y a s a n o v e r r i d i n g r e a s o n o f p u b l i c i n t e r e s t a n d t h e r e f o r e c a n n o t j u s t i f y a r e s t r i c t i v e r e q u i r e m e n t .
Tällaisiin vaatimuksiin kuuluu esimerkiksi järjestely, jonka perusteella ainoastaan jäsenvaltiossa jo vuoden
M e m b e r S t a t e s w i l l a l s o n e e d t o e v a l u a t e i n e a c h c a s e w h e t h e r t h e o b j e c t i v e p u r s u e d b y t h e r e q u i r e m e n t i n q u e s t i o n c a n n o t b e a c h i e v e d b y l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s .
ajan toimineet toimijat voivat rekisteröidä ilmakuvauksessa käyttämänsä ilma-aluksen tässä valtiossa (
A t t h e e n d o f t h i s p r o c e s s
6.3 Arvioitavat vaatimukset
D e c e m b e r 20 0 6 ) a n y n e w l e g i s l a t i o n i n t r o d u c i n g r e q u i r e m e n t s o f t h e k i n d l i s t e d i n A r t i c l e 15 ( 2 ) n e e d s t o c o m p l y n w i t h t h e c r i t e r i a s e t o uijt i n A r t i c l e 15 ( 3 ) .
Direktiivin 15 artiklassa luetellut vaatimukset muodostavat vakavan esteen sijoittautumisvapauden toteutumiselle, ja ne voidaan usein korvata vähemmän rajoittavilla keinoilla.
Quantitative or territorial restrictions
Arviointiprosessin jälkeen jäsenvaltioiden on ilmoitettava ne vaatimukset, jotka
A r t i c l e 15 ( 2 ) ( a ) r e q u i r e s r e m e n t s
S on pidetty voimassa ja jotka on poistettu tai joita on lievennetty direktiivin 39 artiklassa (
S t a t e s t o e v a l u a t e o f q u a n t i t a t i v e r e q u i r e s t r i c t i o n s .
) säädetyn arvioin- nin ja keskinäisen arviointiprosessin yhteydessä.
A s t o t e r r i t o r i a l e x a m p l e 20 i n c l u d e r e q u i r e m e n t s w h i c h l i m i t t h e n u m b e r o f s e r v i c e p r o v i d e r s a c c o r d i n g t o a m i n i m u m g e o g r a p h i c a l d i s t a n c e n d b o b e t w e e n p r o v i d e r s , f o r e x a m p l e , a t l e a s t 5 k m b e t w e e n t w o p e t r o l s t a t i o n s . A r t i c l e 15 ( 2 ) ( a ) d o e s n o t c o v e r l i m i t s i m p o s e d o n i n p uijt , o u tp uijt o r e m i s s i o n s , f o r e x a m p l e r e g a r d i n g C O 2 e m i s s i o n s o r e m i s s i o n s o f o t h e r g a s e s .
On tärkeää huomata, että 15 artiklan 6 kohdan nojalla direktiivin voimaantulosta (28. joulukuuta 2006) alkaen kaiken uuden lainsäädännön, jolla otetaan käyttöön 15 artiklan 2 kohdassa luetellun kaltaisia vaatimuksia, on täytettävä 15 artiklan 3 kohdassa asetetut edellytykset.
, s u c h a s r e q u i r i n g o p e r a t o r s t o s e t up a g u a r a n t e e o r t a k e o uijt i n s u r a n c e .
Kun jäsenvaltiot tarkastelevat tämänkaltaisia vaatimuksiaan, niiden on muistettava, että vaatimukset voidaan usein poistaa tai korvata vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä.
I n t h e s a m e v e i n , r e q u i r e m e n t s r e s e r v i n g c e r t a i n a c t i v i t i e s t o n o n - p r o i t - m a k i n g b o d i e s w i l l , i n a n u m b e r o f c a s e s ,
6.3.2 Palveluntarjoajalle asetetut vaatimukset tietyn oikeudellisen muodon valitsemisesta
8 9 ) A s e x a m p l e s f r o m c a s e l a w , s e e J u d g m e n t o f 29 A p r i l 20 0 4 , C o m m i s s i o n v P o r t u g a l , C a s e C - 17 1 / 0 2 , a n d J u d g m e n t o f 26
Direktiivin 15 artiklan 2 kohdan b alakohta koskee joissakin jäsenvaltioissa voimassa olevia vaatimuksia siitä, että palveluntarjoajien on valittava tietty oikeudellinen muoto, jos ne haluavat tarjota tiettyjä palveluja.
9 0 ) T h i s w a s t h e c a s e , f o r e x a m p l e , i n t h e J u d g m e n t o f 6 N o v e m b e r 20 0 3 , G a m b e l l i , C a s e C - 24 3 / 0
Jäsenvaltioiden on esimerkiksi määriteltävä ja arvioitava vaatimukset, joiden mukaan niiden alueella saavat harjoittaa tiettyä taloudellista toimintaa ainoastaan ne taloudelliset toimijat, jotka ovat muodoltaan oikeus-
19 9 7 , S o d e m a r e , C a s e C - 7 0 / 9 5 . 9 2 ) S e e J u d g m e n t o f 29 A p r i l 20 0 4 , C o m m i s s i o n v P o r t u g a l , C a s e C - 17 1 / 0 2 .
A vaatimukset, joita joskus sovelletaan tiettyihin ammatteihin ja joilla tietyn oikeudellisen muodon valinneita tai yhteistyöhankkeessa toimivia palveluntarjoajia estetään tarjoamasta palvelujaan, ja myös ne on arvioitava.
0 4 a n d C - 3 60 / 0 4 .
A tyjä palveluja (90).
T h e E C J r u l e d t h a t s u c h “ b l a n k e t f t e x c l u s i o n g o e s b e y o n d w h a t i s n e c e s s a r y ” i n o r d e r t o a c h i e v e t h e o b j e c t i v e o f p r e v e n t i n g o p e r a t o r s f r o m b e i n g i n v o l v e d i n c r i m i n a l o r f r a u d u l e n t a c t i v i t i e s a n d t h a t a l e s s r e s t r i c t i v e w a y o f m o n i t o r i n g t h e a c c o u n t s a n d a c t i v i t i e s o f t h e o p e r a t o r s a t i s s u e c o u l d b e , f o r e x a m p l e , t h e g a t h e r i n g o f i n f o r m a t i o n o n t h e i r r e p r e s e n t a t i v e o r t h e i r m a i n s h a r e h o l d e r s .
Kyseisessä säännöksessä tarkoitettu arviointi on suoritettava myös sellaisista vaatimuksista, joilla tietty toiminta varataan voittoa tavoittelemattomille yhteisöille (91).
9 4 ) F o r e x a m p l e , i n i t s J u d g m e n t o f 15 J a n u a r y 20 0 2 , C o m m i s s i o n v
Oikeudellista muotoa koskevat vaatimukset voidaan usein korvata vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä, eivätkä ne siksi ole perusteltuja.
I t a l y ( t r a d e f a i r s ) , C a s e C - 4 39 / 9 9 , t h e E C J p o i n t e d o uijt t
92 noilla, kuten edellyttämällä, että toimijat antavat vakuuden tai ottavat vakuutuksen (
Y e t , i t c a n n o t b e e x c l u d e d t h a t s u c h r e q u i r e m e n t s c a n b e j u s t i i e d i n c e r t a i n c a s e s , i n p a r t i c u l a r i n t h e s o c i a l i e l d , a s s h o w n b y t h e J u d g m e n t o f 17
Tietyn oikeusmuodon omaavilta toimijoilta ei yleensä voida perustellusti kieltää tietyn toiminnan harjoittamista myöskään sen ta-