natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council common position: OJ C 228 E, 25.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.4.50
Neuvoston direktiivi 73/238/ETY raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimen piteistä - EYVL L 228, 16.8.1973
Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002, COM(2002) 351; Bull. 6-2002, point 1.4.50
1.4.42 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta Euroopan älykäs energiahuolto (2003-2006).
Commission proposals: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 489; Bull. 9-2000, point 1.4.63
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 162 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.55
Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.4.66
Neuvoston direktiivi 98/93/EY - EYVL L 358, 31.12.1998 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.144
Approved by Parliament on 24 September.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnot 18. syyskuuta.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
Lausunto on myönteinen.
Committee of the Regions opinion: OJ C 253, 12.9.2001; Bull. 4-2001, point 1.4.30
Talous- ja sosi aalikomitea on tyytyväinen siihen, että ohjelman tavoitteisiin on otettu mukaan energiatehokkuuden, uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiaa säästävän teknologian ja taitotiedon kehitys maihin siirron edistäminen.
12-2001, point 1.4.68
Energian sisämarkkinat
Council agreement on a common position: Bull.
Komissio hyväksynyt 11. syyskuuta.
Approved by Parliament on 24 September. The proposed regulation and directive, now approved by both institutions, set up a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships and lay down the conditions for its activities.
1.4.43 Komission tiedonanto Energian sisämarkkinat: Energian toimitusvarmuutta koskevien toi menpiteiden koordinointi; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi öljytuotteiden
Commission proposals: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 564; Bull.
KOM(2002) 488 ja radioaktiivisen koskeva yhteinen
10-2001, point 1.4.71; OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 123; Bull.
1.4.46 Käytetyn polttoaineen jätteen huollon turvallisuutta kansainvälinen yleissopimus.
10-2001, point 1.4.70
Energia ja ympäristö
Economic and Social Committee opinion: Bull. 7/8-2002, points 1.4.48 and 1.4.49
Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 520 ja tie dote 10-2001, kohta 1.4.56
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3922/91: OJ L 373, 31.12.1991 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 121; Bull.
1.4.44 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi liikenteen biopolttoaineiden käytön edistämisestä.
3-2000, point 1.4.52 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull. 10-2000, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): OJ C 262, 18.9.2001; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 3. syyskuuta.
1/2-2002, point 1.4.102
Lausunto on myönteinen.
Endorsed by Parliament (first reading) (renewed referral) on 3 September, subject to an amend ment designed to guarantee that the new regulation specifies in sufficient detail minimum stand ards for the flight conditions and rest periods of pilots and other crew members.
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001 ) 547 ja tiedote 11 -2001, kohta 1.4.64 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 149, 21.6.2002 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.56 Alueiden komitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.4.49
Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a Com munity framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 7/82002, kohta 1.4.34
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 74; Bull.
Galileo-satelliittinavigointiohjelma
12-2001, point 1.4.71 Economic and Social Committee opinion: OJ
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 12. syyskuuta. kuuta.
The amendments concerning the organisation and use of airspace are designed to improve the efficiency of air traffic flow management and enable Eurocontrol to apply sanctions to ensure that air space users respect the system.
1.4.47 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille Galileo-ohjelman edistymi nen.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the safety of third countries aircraft using Community airports.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 876/2002 Gali-leo-yhteisyrityksen perustamisesta - EYVL L 138, 28.5.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.56
1/2-2002, point 1.4.100
Kiinteät polttoaineet
Economic and Social Committee opinion: Bull. 7/8-2002, point 1.4.51
Viite: EHTY:n perustamissopimuksen voimassa olon päättyminen - tiedote 7/82002, kohta 1.7.11
Proposal for a European Parliament and Council regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Komissio arvioi ensin Galileo-yhteisyritykscn perustamista ja katsoo, että on laadittava poliittiset suuntaviivat, jotka koskevat Galileo-palvelujen määrittämistä ja palveluihin liittyvän taajuussuunnitelman laati mista, yhden niin sanotuissa PRS-palveluissa (julkisesti säännelty palvelu) käytettävän taajuuden asettamista päällekkäin Yhdysvaltain sotilaskäyttöön tarkoitetun taajuuden kanssa sekä asiasta Yhdysvaltain kanssa käytäviä neuvotteluja, taa juuksien varaamista sekä suhteita EU:n ulkopuolisiin maihin.
Adopted by the Commission on 24 September.
Komissio hyväksynyt 3. syyskuuta.
The proposed regulation is designed to clarify the Community rules on insurance in force by introducing minimum insurance requirements for all aircraft flying into and out of Community airports
Komissio ehdottaa EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä 23. heinäkuuta 2002 uutta oikeudellista kehystä, jonka perusteella se pyytää jäsenvaltioita ilmoittamaan tuodun hiilen hinnan.
Health and consumer protection
Liikenne ja ympäristö
International cooperation or overflying Community territory, applicable also to third-country carriers.
Komitean mielestä Euroopan rautatieverkon käyttöä ei kuitenkaan saa vapauttaa liian nopeasti.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on 'transport/enlargement' (— > point 1.5.1). Multimodal transport
1.4.49 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseksi liikenteen alalla tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muutta misesta (—» kohta 1.3.78).
Food safety
Maaliikenne
5-2002, point 1.4.67
Rautatieliikenne
Endorsed by Parliament (first reading) on 25 September, subject to amendments designed to ensure that funding after 2007 is decided once the new financial perspective has been established and approved by the budgetary authority. The other amendments concern the minimum thresholds for public funding of modal shift actions, of actions designed to reduce road transport by expanding rail, short sea shipping or inland water way transport and of common learning actions.
Muutettavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 91/440/ETY - EYVL L 237, 24.8.1991 ja tiedote 7/8-1991, kohta 1.2.108 Neuvoston direktiivi 96/48/EY - EYVL L 235, 17.9.1996 ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.132 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/16/EY - EYVL L 110, 20.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.58
Directive 90/220/EEC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified or ganisms (OJ L 117, 8.5.1990; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksy mässä tulevassa direktiivissä laajennetaan nopeudenrajoittimien asentamista koskeva velvoite koskemaan kaikkia yli 3,5 tonnin ajoneuvoja liikenneturvallisuuden parantamiseksi ja ympäristönsuojelun edistämiseksi.
4-1990, point 1.1.79), repealed by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 106, 17.4.2001; Bull.
Tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen rakenteellinen nopeus rajoitetaan 90 kilometriin tunnissa ja henkilökuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen 100 kilometriin tunnissa.
3-2001, point 1.4.28 Proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed: COM(2001)425
Direktiivin säännöksiä sovelletaan kahden vuoden kuluttua direktiivin julkaisemisesta ajoneuvoihin, jotka on otettu käyttöön jul kaisun jälkeen, ja 35 vuoden kuluttua ajoneuvoihin, jotka on otettu käyttöön 1. lokakuuta 2001 jälkeen.
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 110; Bull. 3-2002, point 1.4.54
1.4.52 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maanteiden tavara-ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutuksesta.
3-2002, point 1.4.60 Committee of the Regions opinion: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 19. syyskuuta.
5-2002, point 1.4.71 Parliament opinion: Bull.
Lausunto on myönteinen.
Commission
Talous- ja sosi-
Directive to be amended: Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs: OJ L 109, 6.5.2000 Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 433; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 56 ja uedote 1/2-2001. kohta 1.4.62 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 260, 17.9.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.36 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.87
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L46, 19.2.1991; Bull. 1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Commission Decision 2002/261/EC: OJ L 91, 6.4.2002 References:
KOM(2001) 788 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.68 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 3-2002, kohta 1.4.49 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 170 E, 16.7.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.60
Amended proposal adopted by the Commission on 3 September.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 26. syyskuuta. kuuta.
Veterinary and plant health legislation
Euroopan parlamentti hyväksynyt 24. syyskuuta.
Veterinary legislation
Lentoliikenne
Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
1.4.53 Neuvoston päätös 2002/762/EY jäsenvaltioiden valtuuttamisesta allekirjoittamaan ja ratifioimaan yhteisön puolesta kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta (bunkkeriyleissopimus) tai liittymään siihen yhteisön puolesta.
Council Regulation (EC) No 1255/97 concern ing Community criteria for staging points and amending the route plan referred to in the Annex to Directive 91/628/EEC: OJ L 174, 2.7.1997; Bull.
Viite: Kansainvälisen merenkulkujärjestön kan sainvälinen bunkkeriöljy-yleissopimus - hyväksytty 23. maaliskuuta 2001 Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 675 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.79 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 6-2002, kohta 1.4.51
6-1997, point 1.3.222
Neuvosto hyväksynyt 19. syyskuuta.
Draft agreement in the form of an exchange of letters concerning amendments of the annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Komission ehdotukset: EYVL C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 564 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.71, ja EYVL C 362 E, 18.12.2001, KOM(2001) 123 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.70 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 7/82002, kohdat 1.4.48 ja 1.4.49
Commission Decision 2001/327/EC concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease and repealing Decision 2001/263/EC (OJ L 115, 25.4.2001; Bull.
1.4.54 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muut tamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemistä koskevien direktiivien muuttamisesta.
4-2001, point 1.4.60), as last amended by Commission Decision 2002/242/EC: OJ L 82, 26.3.2002
Komission ehdotukset: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 489 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.63
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L 31, 1.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.106
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 276, 1.10.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.66
Decision to be amended: Council Decision 97/132/EC on the conclusion of the Agreement be tween the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live an imals and animal products (OJ L 57, 26.2.1997; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 139, 11.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.50
Proposal concerning conclusion adopted by the Commission on 13 September.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta.
With a view to the entry into force of the Veterinary Agreement be
Ilmatilan organisoinnin ja käytön osalta tarkistuksilla pyritään tehostamaan lentoliikennettä, jotta Eurocontrol voisi asettaa seuraamuksia, joilla varmistetaan, että ilmatilan käyttäjät noudattavat järjestelmää.
Adopted by the Commission on 12 September.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 253, 12.9.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.30
Parliament amendments (second reading): Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 74 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.71 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.65
3-2002, point 1.4.59 as to align these requirements to those approved for animal species susceptible to the same dis­eases and managed in a similar system of animal husbandry.
1.4.56 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön lentoasemia käyttävien yh teisön ulkopuolisten maiden ilmaalusten turvallisuudesta. suudesta.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 268
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2002) 8 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.100
Joint text adopted by the Conciliation on 12 September.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta.
Joint text approved by the Council on 23 Septem­ber.
1.4.59 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajia ja ilmaalusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista.
Directive to be amended: Council Directive 88/407/EEC: OJ L 194, 22.7.1988
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91-EYVLL 373, 31.12.1991
Joint text approved by Parliament on 24 Septem­ber.
Komissio hyväksynyt 24. syyskuuta.
Under the terms of the joint text, the pro­posed regulation lays down the rules applicable to the collection, transport, storing, handling, processing and use or disposal of animal by-prod­ucts in order to prevent them from presenting a risk to animal or public health.
Ehdotetulla asetuksella pyritään selkiyttämään yhteisön nykyisiä sääntöjä vakuutusvaatimuksista asettamalla yhteisön lentoasemille saapuvien ja niiltä lähtevien lentojen sekä yhteisön alueen yli tehtävien lentojen vakuutuksia koskevat vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan myös kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajiin.
It prohibits the re­cycling of dead animals and condemned animal material into the feed chain; the only raw material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit for human consumption.
Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 121 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.52
Adopted by the Commission on 25 September.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.45
Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull. 4-2001, point 1.4.38
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 30 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.102
Parliament opinion (first reading): O J C 53 E, 28.2.2002; Bull. 6-2001, point 1.4.70
Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 54 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.104 Alueiden komitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.4.67
Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.4.70
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.52
Proposal for a Council directive amend­ing, as regards Community comparative tests and trials, Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and plant­ing material other than seed, Directive 92/34/EEC on the marketing of propagating and planting ma­terial of fruit plants, Directive 98/56/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed, Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed, Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes and Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fi­bre plants.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy etenkin tarkistus, jolla varmistetaan, että uudessa asetuksessa eritellään riittävän yksityiskohtaisesti lentäjien ja muun miehistön lento-ja lepojärjestelyjen vähimmäisvaatimukset.
Council common position: OJ C 45 E, 19.2.2002; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta.
11-2001, point 1.4.85 Amended Commission proposal: COM(2001) 748; Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joilla muutetaan vuoden 2007 rahoituspäätöksen tekemistä siten, että päätös tehdään sen jälkeen, kun rahoi tusnäkymät on laadittu ja budjettivallan käyttäjä hyväksynyt ne.
12-2001, point 1.4.79
Muut tarkistukset koskevat julki-
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttaja-asiat tettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä. destä.
Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs: OJ L 86, 6.4.1979
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 90/220/ETY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön - EYVL L 117, 8.5.1990 ja tiedote 4-1990, kohta 1.1.79 - kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/18/EY - EYVL L 106, 17.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.28 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista - KOM(2001) 425
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L 31, 1.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.106
1.4.61 Elidotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveillä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta.
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 153; Bull. 3-2002, point 1.4.61
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 110 ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.54
Council Directive 66/401/EEC (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001 Council Directive 66/402/EEC (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001 Council Directive 68/193/EEC (OJ L 93, 17.4.1968), as last amended by Commission Decision 2002/11/EC: OJ L 53, 23.2.2002 Council Directive 92/33/EEC (OJ L157, 10.6.1992; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 182 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.40 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 125, 27.5.2002 ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.60 Alueiden komitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.4.71
7/8-1998, point 1.3.216 Council Directive 2002/54/EC: OJ L193,
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 7/82002, kohta 1.4.55
6-2002, point 1.4.68 Council Directive 2002/57/EC: OJ L 193,
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnot 18. syyskuuta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September.
Lausunto on myönteinen.
The Committee felt that more precise provisions should be included as regards the evaluation procedure, in order to identify the obligations of applicants from third countries and multinationals of European origin, and also as regards the functioning of the scheme in practice.
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä on käytettävä välineitä yhteisön tuotannonalan suojaamiseksi muiden maiden kuin yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä.
Moreover, it called for re-examination of the question of coccidiostats and substances which could replace them, and for strengthening of the surveillance and monitoring systems proposed for the authorisation procedure.
Komitea kuitenkin pyytää selvittämään, miten uudet säännökset vaikuttavat voimassaoleviin kahdenvälisiin ja kansainvälisen oikeuden perusteella sitoviin jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden ilmailusopimuksiin.
Adopted by the Commission on 25 September.
Kansainvälinen yhteistyö oma-aloittei laajentumisesta
7/8-2002, point 1.4.62
Terveys ja kuluttaja-asiat
Directives to be repealed:
Elintarvikkeiden turvallisuus
Adopted on 23 September.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 3. syyskuuta.
This regulation with draws the authorisation to use 'Nifursol' as an ad ditive in feedingstuffs, since it belongs to the group of coccidiostats and other medicinal substances. stances.
Muutokset koskevat etenkin luetteloa sekoituksista, joiden merkitsemisessä ainesosia ei ole pakko ilmoittaa painon mukaisessa järjestyksessä, eräiden aineosien pakkausmerkintöjen mainitsemiseen liittyvän poikkeuksen poistamista, ehdotuksen liitteen määräaikaista tarkastelua sekä mahdollisuutta tehdä
Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition: OJL 64, 7.3.1987
1.4.63 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä sekä geneettisesti muunnetuista organismeista valmis
Health and consumer protection
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö
Public health in respect of distance contracts: OJ L144, 4.6.1997; Bull.
Neuvoston direktiivi 92/102/ETY eläinten tun nistamisesta ja rekisteröinnistä - EYVL L 355, 5.12.1992 ja tiedote 11-1992, kohta 1.3.168-muutettu Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.3.15
5-1997, point 1.3.180 Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers'interests: OJL 166, 11.6.1998; Bull.
Komission päätös N:o 2001/327/EY suu- ja sorkkataudille alttiiden eläinlajien siirtorajoituksista ja päätöksen 2001/263/EY kumoamisesta -EYVL L 115, 25.4.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.60 - muutettu viimeksi komission päätöksellä N:o 2002/242/EY - EYVL L 82, 26.3.2002
Decision No 1786/2002/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-08).
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 91/68/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kau passa-EYVLL 46, 19.2.1991 ja tiedote 1/2-1991, kohta 1.2.143 - muutettu viimeksi komission päätöksellä N:o 2002/261/EY - EYVL L 91, 6.4.2002
Commission proposal: OJ C 385, 11.12.1998; COM0998) 468; Bull.
Terveys ja kuluttaja-asiat tuvat riskit.
10-1998, point 1.2.28 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
Siinä säädetään myös, millä edellytyksin eläimistä saatavia sivutuotteita ja johdettuja tuotteita voidaan viedä unioniin kuulumattomiin maihin.
4-1999, point 1.3.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 279, 1.10.1999; Bull.
1.4.68 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten tuotannon sivutuotteiden terveys säännöistä.