natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2000/228/EC on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000: OJ L72, 21.3.2000; Bull. 3-2000, point 1.3.18
Viitteet: Komission tiedonanto pimeästä työstä -KOM(1998) 219 ja tiedote 4-1998, kohta 1.2.8 Neuvoston päätös 2000/228/EY jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2000 - EYVL L 72, 21.3.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.18
References: Conclusions of the special Luxembourg Euro pean Council on employment: Bull. 11-1997, point 1.4
Viitteet: Luxemburgin ylimääräisen työllisyysasiain huippukokouksen päätelmät - tiedote 11-1997, kohdat I.4-I.10 Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 12-1999, kohta 1.12 Neuvoston päätös 2000/228/EY jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2000 - EYVL L 72, 21.3.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.18
Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 30. marras kuuta.
12-1999, point 1.12 Council Decision 2000/228/EC on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000: OJ L72, 21.3.2000; Bull. 3-2000, point 1.3.18
Parlamentti pyytää, että "kotitaloustyön" käsite määritellään unionin tasolla.
Adopted on 30 November. Whilst calling for a Eu ropean definition of domestic work, Parliament proposed that statistics on undeclared domestic work be drawn up and that domestic work be recognised as an occupation in its own right, and thus be covered by the employment guidelines.
Lisäksi se ehdottaa, että pimeästä kotitaloustyöstä laaditaan tilastot ja että kotitaloustyö tunnustetaan täysiarvoiseksi ammatiksi, jotta siihen voitaisiin soveltaa työllisyyden suuntaviivoja.
It also called on the Member States to take account both of the principle of declaring all employment relationships and of the right of workers to be in formed about their rights and obligations under their employment contract.
Jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan huomioon periaate, jonka mukaan jokainen työsuhde on ilmoitettava. Li säksi niitä kehotetaan ottamaan huomioon, että työntekijöillä on oikeus saada tietoja oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan työsuhteessa.
In addition, Parliament considered that female migrant workers should be able to rely on specialised reception centres and benefit from any assistance required to regularise their temporary residence permits.
Lisäksi parlamentti katsoo, että siirtolaisnaisille on perustettava tukikeskuksia ja että heille on annettava apua, kun he anovat väliaikaisen oleskeluluvan muuttamista pysyväksi.
Finally, it called on the Member States to promote the idea of making domestic services tax-deductible, to simplify administrative formalities with regard to the requirement for private employers to declare their employees, and to adjust prices and costs to take account of individuals' financial re sources.
Lisäksi jäsenvaltioita kehotetaan edistämään kotitaloustyön verovähennyskelpoisuutta, yksinkertaistamaan hallinnollisia muodollisuuksia yksityisten työnantajien ilmoittaessa työsuhteen solmimisesta sekä mu kauttamaan hinnat ja kustannukset yksityishenkilöiden taloudellisiin mahdollisuuksiin.
Commission communication on modernising and improving social protection in the European Union: COM(97) 102; Bull.
Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
3-1997, point 1.3.155
Syrjinnän vastaiset toimet
Commission communication 'A concerted strategy for modernising social protection':
1.3.18 Neuvoston päätös 2000/750/EY syrjinnän torjuntaa koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001-2006).
Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin: OJ L 180, 19.7.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.19
Komission ehdotus: EYVL C 116 E, 26.4.2000, KOM(1999) 567 ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.17 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 204,18.7.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.19 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2000, kohta 1.3.14
Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex: OJ L 14, 20.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.270
Komission tiedonanto "Yleishyödylliset palvelut Euroopassa" - KOM(96) 443 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.4
Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000; COM(1999) 565; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2000) 649 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.14
11-1999, point 1.3.17 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204,18.7.2000; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 10-2000, kohta 1.3.14
Formally adopted on 28 November.
Neuvosto hyväksynytvirallisesti 28. marraskuuta. EYVL L 303, 2.12.2000
Labour law and industrial relations
Komission tiedonanto "Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi" KOM(1999) 347 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.6
It called on the Commission to present a Green Paper on current social security systems and on how they could be supplemented by other schemes.
Komission kertomus "Sosiaalinen suojelu Eu roopassa vuonna 1999" KOM(2000) 163 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.22
Commission proposal: OJ C 43, 17.2.1999; COM(1998) 662; Bull. 11-1998, point 1.2.19
Neuvoston direktiivi 2000/43/EY rodusta tai et nisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta - EYVL L 180, 19.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.19
Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull. 3-1999, point 1.3.10
Neuvoston direktiivi 76/207/ETY miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa - EYVL L 39,14.2.1976
Parliament opinion (first reading): Bull. 4-1999, point 1.3.14
Komission ehdotus: EYVL C 177 E, 27.6.2000, KOM(1999) 565 ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.17
Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 204,18.7.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.19 lausunto: tiedote
Confirmation of Parliament first reading: Bull.
Euroopan parlamentin 10-2000, kohta 1.3.13
Commission proposal: OJ C 116 E, 26.4.2000; COM(l 999) 567; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2000) 652ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.13
11-1999, point 1.3.17 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 10-2000, kohta 1.3.13
5-2000, point 1.3.19 Parliament opinion: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 16. marras kuuta.
10-2000, point 1.3.14 Amended Commission proposal: COM(2000) 649; Bull.
Parlamentti muistuttaa, että sosiaaliturva järjestelmät perustuvat sosiaalisen solidaarisuuden periaatteeseen.
10-2000, point 1.3.14 Council agreement: Bull. 10-2000, point 1.3.14
Lisäksi se muistuttaa nykyisten sosiaaliturvajärjestelmien rahoitusongelmista ja katsoo, että täydentävien sairausvakuutusjärjestelmien merkitys kasvaa tulevaisuudessa.
Amended proposal adopted by the Commission on 22 November.
Se pyytää komissiota esittämään vihreän kirjan nykyisistä sosiaaliturvajärjestelmistä ja keinoista, joiden avulla niitä voidaan täydentää muilla järjestelmillä.
Purpose: to temporarily exclude self-employed drivers from the scope of the directive. tive.
Parlamentti kehottaa komissiota myös tutkimaan mahdollisuutta luoda täydentäviä sai rausvakuutusjärjestelmiä koskeva kehys, jossa otetaan huomioon toissijaisuusperiaate.
Formally adopted on 28 November.
Neuvosto hyväksynytvirallisesti28. marraskuuta. EYVL L 303, 2.12.2000
6-2000, point 1.3.21
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a general frame work for informing and consulting employees in the European Community.
Siinä myös painotetaan työmarkkinaosapuolten sääntöjä, joita on nouda­tettava näiden oikeuksien täytöntöönpanossa kai­killa tasoilla.
Commission proposal: COM(2000) 382; Bull. 6-2000, point 1.3.20 Parliament opinion: Bull.
1.3.20 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiivi niiden maantieliikenteen työnteki­jöiden työajan järjestelyistä, joiden asemapaikka vaihtelee, ja omaan lukuunsa työskentelevien maantieliikenteen työntekijöiden työajan järjeste­lyistä.
Reference: Commission communication on worker information and consultation: COM(95) 547; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 43, 17.2.1999, KOM(1998) 662 ja tiedote 11­1998, kohta 1.2.19 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 138, 18.5.1999 ja tiedote 3­1999, kohta 1.3.10 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4­1999, kohta 1.3.14 Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta 1999
11-1995, point 1.3.189 Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; COM(1998) 612; Bull.
Komission valkoinen kirja työdirektiivin ulko­puolisista toimialoista ­ KOM(97) 334 ja tiedote 7/8­1997, kohta 1.3.218
11-1998, point 1.2.22 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 5­1999, kohta 1.2.12
4-1999, point 1.3.16 Change of legal basis: Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 22. mar­raskuuta.
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
Aihe: omaan lukuunsa työskentelevien maantieliikenteen työntekijöiden poistaminen vä­liaikaisesti direktiivin soveltamisalan piiristä. KOM(2000) 754
Council agreement on a common position reached on 28 November. Under the terms of the agreement, the proposal for a directive aims to es tablish a general framework for informing and consulting employees in the European Commu nity.
1.3.21 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiivi työntekijöille tiedottamista ja hei­dän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.
Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999
Neuvosto hyväksynytvirallisesti
9-1999, point 1.2.14
28. marraskuuta.
Commission White Paper on sectors and activi ties excluded from the working time directive: COM(97) 334; Bull. 7/8-1997, point 1.3.218
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 258,10.9.1999 ja tiedote 7/8­1999, kohta 1.3.7 Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 9­1999, kohta 1.2.10
Commission communication on adapting and promoting the social dialogue at Community level, together with a proposal for a Council decision amending Decision 70/532/EEC setting up the Standing Committee on Employment: COM(1998) 322; Bull. 5-1998, point 1.2.23
1.3.23 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden altistuessa fyysisten tekijöiden aiheuttamille vaaroille (mekaaninen tärinä).
Council agreement on a common position reached on 28 November.
Työllisyys­ja sosiaaliasioita käsittelevän neuvos­ton poliittinen sopimus yhteiseksi kannan 28. marraskuuta.
Under the terms of the agreement, the proposal for a directive aims to protect workers from risks to their health and safety, particularly musculoskeletal, neurological and vascular disorders, resulting or likely to result from exposure to mechanical vibrations.
Poliittisen sopimuksen mukaan di­rektiiviehdotuksen avulla on tarkoitus luoda työn­tekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevat yleiset puitteet Euroopan yhteisön alu­eella sijaitseville yrityksille.
To take account of the technical difficulties involved, the proposal provides for a transitional period of six years for equipment made available to workers three years after the targeted date of transposai in respect of which the
Ehdotuksessa koros­tetaan oikeutta työntekijöille tiedottamiseen ja työntekijöiden kuulemiseen sekä edellytyksiä
Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activi
Viite: neuvoston direktiivi 89/391/ETY toimenpiteistä turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä - EYVL L 183, 29.6.1989 Komission ehdotus: EYVL C 77, 18.3.1993, KOM(92) 560 ja tiedote 12-1992, kohta 1.3.158
Equal opportunities to develop the capacity to address social exclusion and poverty effectively, by supporting networks at EU level and promoting dialogue with all those involved.
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet tiedote
Finally, Member States have the option, under duly justified conditions, of allowing a derogation from application of the exposure limit value for ships and aircraft only.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 249,13.9.1993 ja tiedote 6-1993, kohta 1.2.149
Measures to promote social integration
Nizzan Eurooppa-neuvostoa varten) 10-2000, kohta 1.3.19
Commission proposal: COM(2000) 335; Bull. 6-2000, point 1.3.26
Komission ehdotus: KOM(2000) 368 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.24
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 230, 19.8.1994, KOM(94) 284 ja tiedote 7/8-1994,
3-2000, point 1.16 Council conclusions on combating poverty and social exclusion (definition of appropriate objectives for the Nice European Council): Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 10-2000, kohta 1.3.20 kohta 1.2.166 Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle
10-2000, point 1.3.19
1. toukokuuta 1999
Parliament opinion delivered on 15 November.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 16. marraskuuta.
Parliament approved the Commission proposal as a whole.
Parlamentin lausunto on myönteinen, mutta siihen liittyy tarkistuksia.
The amendments were aimed, in particular, at promoting the participation of women, not only in political, economic and social decision-making, but also in international missions to resolve armed conflicts.
Tarkistukset koskevat yhteisön toiminta ohjelman toteuttamiseen varattujen määrärahojen nostamista 70 miljoonasta sataan miljoonaan eu roon sekä sellaisen eurooppalaisen pohdintaryhmän perustamista, jonka tehtävänä on auttaa vuosittain järjestettävän sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyttä käsittelevän eurooppalaisen konferenssin valmisteluissa sekä valvoa ohjelman täytäntöönpanoa ja arvioida sen tuloksia.
Parliament invited the European Union to organise a European equality week, taking place simultaneously at Community level, in the Member States and in the applicant countries, with a common topic.
Työllisyys- ja sosiaaliasioita käsittelevän neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 28. marraskuuta.
Finally, it wanted the Commission to ensure permanent monitoring and regular assessment of the gender equality programme.
Poliittisen sopimuksen mukaan direktiiviehdotuksen tarkoituksena on suojella työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä niitä uhkaavilta vaaroilta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 No vember, subject to amendments aimed, in particular, at increasing the budget for implementing the Community action programme from EUR 70 million to EUR 100 million, and creating a European reflection group to help prepare the annual Euro pean conference on social exclusion and poverty, monitor the implementation of the programme and evaluate the results.
Erityisesti tarkoituksena on suojella työntekijöitä lihasten, luuston, hermoston ja verisuonten sairauksilta, joita mekaaniselle tärinälle altistuminen voi aiheuttaa.
Under the terms of the agreement, the programme coordinates, supports and finances the implementation of horizontal activities in the fields covered by the Community framework strategy on gender equal ity, whilst also complementing the Community action programme on combating discrimination.
Direktiivin soveltamiseen liittyvien teknisten vaikeuksien huomioonottamiseksi ehdotuk sessa säädetään kuuden vuoden pitoisesta siirtymäkaudesta laitteille, jotka on annettu työntekijöiden käyttöön kolme vuotta siitä, kun määräaika ehdotuksen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä on päättynyt, ja joiden osalta ei pystytä noudattamaan altistumisen enimmäisarvoja teknisen kehityksen ja/tai hallinnollisten toimenpiteiden vuoksi.
Access to the programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in promoting gender equality.
Siirtymäkautta voidaan pidentää yhdeksään vuoteen käytettäessä maa- ja metsätalouden työvälineitä.
The EFTA/EEA countries, the central and east European applicant countries, and Cyprus, Malta and Turkey will also be able to participate in this programme, which covers the period from 1 January 2001 to 31 De cember 2005 and which has a budget of EUR 50 million.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat asianmukaisesti perustelluista syistä poiketa raja-arvon soveltamisesta meri- ja lentoliikenteen aloilla.
Council agreement on a common position reached on 28 November.
Työllisyys- ja sosiaaliasioita käsittelevän neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 28. marraskuuta.
Under the terms of the agreement, the programme, which will cover the period from 1 January 2001 to 31 December 2005, aims to encourage cooperation between Member States under the new open method of co ordination, thereby working to eradicate poverty and social exclusion.
Poliittisen sopimuksen mukaan 1. tammikuuta 2001 ja 31. joulukuuta 2005 välisen ajan kattavan ohjelman tarkoituksena on edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä uuden avoimen koordinointimenetelmän puitteissa. Yh teistyön tarkoituksena on poistaa köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen.
The budget for implementation of the programme is EUR 70 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon on varattu 70 miljoonan euron määrärahat.
The objectives of the social exclusion action programme are, in particular, to improve understanding of so cial exclusion and poverty, to organise discussions on policies pursued and mutual lessons, and
Sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan toi mintaohjelman tavoitteena on parantaa sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden ymmärtämistä, edistää alalla sovellettua politiikkaa koskevien tietojen vaihtoa ja vastavuoroista oppimista sekä lisätä toimijoiden mahdollisuuksia vastata sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen entistä tehokkaammin tukemalla Euroopan unionin tasolla toimivia verkostoja ja edistämällä vuoropuhelua kaikkien toimijoiden kanssa.
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 November.
Toimet sosiaalisen yhdentymisen edistämiseksi
The Committee took the view that the participation of women must be in creased at all levels.
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Whilst stressing that non-governmental organisations must play their
Komission ehdotus: KOM(2000) 335 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.26
Internal market part in this respect, the Committee criticised the size of the proposed budget.
Sisämarkkinat
Concerning regional initiatives, the Committee's main criticisms relate to competition, European Union enlargement, de centralised management and the transparency of checks and inspections.
Tarkistukset koskevat erityisesti naisten osallistumisen lisäämistä poliittisen, taloudellisen ja yh teiskunnallisen päätöksenteon lisäksi myös kan sainvälisissä toimissa aseellisten konfliktien ratkaisemiseksi.
Where cross-border initiatives are concerned, the Committee draws up a series of proposals for action, such as the classification and inventory of good practice based on the collaboration measures set up, methodology analysis, product appraisal and the exploitation of structural effects.
Parlamentti kehottaa Euroopan unionia järjestämään eurooppalaisen tasa-arvon viikon, joka pidetään samanaikaisesti yhteisössä, jäsenvaltioissa sekä hakijamaissa, ja toivoo, että komissio seuraa ja arvioi säännöllisesti ohjelman toteutusta.
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on mutual recognition in the context of the follow-up to the action plan for the single market: COM(1999) 299; Bull. 6-1999, point 1.2.14
1.3.27 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto "Prism - alueelliset ja rajatylittävät aloitteet (yhtenäismarkkinoiden seuranta ryhmä)".
9-1995, point 1.3.122 Parliament resolution on the follow-up to the Be ijing Platform for Action: Bull.
Työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa käsittelevän neuvoston poliittinen sopimus 28. marraskuuta.
5-2000, point 1.3.24 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Poliittisen sopimuksen mukaan ohjelmalla koordinoidaan, tuetaan ja rahoitetaan tasa-arvoa edistävän yhteisön puitestrategian toiminta-alojen laaja-alaisten toimien täytäntöönpanoa ja samalla täydennetään syrjinnän torjuntaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa.
3-2000, point 1.14 Council Decision 2000/228/EC on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000: OJ L72, 21.3.2000; Bull.
Ohjelmaan voivat osallistua kaikki tasa-arvoa edistävät yksityiset ja julki set järjestöt ja elimet.
3-2000, point 1.3.18 Council resolution on balanced participation of women and men in family and working life: Bull. 6-2000, point 1.3.29
ETA:han kuuluvat Efta-maat, Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaat sekä Kypros, Malta ja Turkki voivat myös osallistua ohjelmaan, joka kattaa 1. tammikuuta 2001 ja 31. joulukuuta 2005 välisen ajan ja jonka toteuttamiseen varatut määrärahat ovat 50 miljoonaa eu roa.
Adopted on 29 November.
Komitea katsoo, että naisten osallistumista on lisättävä kaikilla tasoilla.
The Committee gives strong support to the approach and measures pro posed by the Commission while drawing attention to a number of current operational problems.
Komitea korostaa, että kansalaisjärjestöjen on osallistuttava tasa-arvon edistämiseen, mutta arvostelee kuitenkin ehdotetun talousarvion jakautumista.
Motor vehicles
Viitteet:
Commission proposals: OJ C 32, 6.2.1999; COM(1998) 797; COM(1998) 798; Bull. 1/2-1999, points 1.3.50 and 1.3.51
Alueellisten aloitteiden osalta komitea arvosteli pääasiassa kilpailuun, unionin laajentumiseen, hallinnon hajauttamiseen ja tarkastusten avoimuuteen liittyviä näkökohtia.
Parliament assent: Bull. 10-2000, points 1.3.25 and 1.3.26
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.14
Adopted on 29 November. Following the results of the PRISM (progress report on initiatives in the single market) survey of the practical measures introduced by both national and local authorities and socioeconomic interest groups to adjust to the new challenges of the single market, the Committee in its various opinions calls for this database to be updated constantly and recommends that inter nal market operators remove the obstacles still hampering the initiatives by establishing the nec-
Neuvoston päätös 2000/228/EY jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2000 - EYVL L 72, 21.3.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.18
The de cisions are to enable the Commission representa tive to vote on behalf of the Community on the draft regulation at the meeting of the United
1.3.28 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto vastavuoroisesta tunnustamisesta yhtenäismarkkinoilla.
Commission proposal: OJ C 32, 6.2.1999; COM(1999) 14; Bull. 1/2-1999, point 1.3.52
Komission ehdotus: EYVL C 32, 6.2.1999, KOM(1999) 14 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.52
Parliament assent: Bull. 10-2000, point 1.3.27
Euroopan parlamentin puoltava lausunto: tie dote 10-2000, kohta 1.3.27
Parliament amendments (second reading): Bull. 9-2000, point 1.3.23
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Yhtenäismarkkinoiden toimin tasuunnitelman seuranta vastavuoroisen tunnustamisen osalta" - KOM(1999) 299 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.14
Commission
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 29. marraskuuta.
Amended proposal adopted by the on 30 November.
Komitea tukee komission lähestymistapaa, ja kiinnittää huomiota joihinkin tällä hetkellä toiminnassa ilmeneviin ongelmiin.
Adopted by the Council on 7 November.
Neuvosto hyväksynyt 7. marraskuuta.
This De cision enables the Community to accede to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 67 on the approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied pe troleum gas.
Päätöksen ansiosta yhteisö voi sitoutua noudattamaan Yh distyneen Kansakunnan talouskomission sääntöä N:o 67 nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihyväksynnästä. väksynnästä.
Dangerous substances
Tavaroiden vapaa liikkuvuus