natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common foreign and security policy seen by an Agency (or Agencies) although, until now, Member States have chosen to conduct most of this work outside the EC Treaty.
Kehystä valvoisi yksi (tai useampi) virasto, vaikka jäsenvaltiot ovat tähän asti halunneet toi mia tässä asiassa pääasiassa EY:n perustamissopimuksen ulkopuolella.
Reference: Communication from the Commission to die Council, die European Parliament, the Euro pean Economic and Social Committee and die Committee of the Regions on 'European defence — Industrial and market issues: towards an EU de fence equipment policy': point 1.6.7 of this Bulletin tin
Viite: komission tiedonanto neuvostolle. Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Euroopan puolustus -Teollisuus- ja markkinanäkökohtia: Tavoitteena EU:n puolustustarvikepolitiikka" - tämän tiedot teen kohta 1.6.7
Council Common Position 2002/402/CFSP con cerning restrictive measures against Osama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, under takings and entities associated with them and repealing Common Positions 96/746/CFSP, 1999/ 727/CFSP, 2001/154/CFSP and 2001/771/CFSP: OJ L 139, 29.5.2002; Bull. 5-2002, point 1.6.105
Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP Osama bin Ladeniin, Al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista ra joittavista toimenpiteistä ja yhteisten kantojen 96/ 746/YUTP, 1999/727/YUTP, 2001/154/YUTP ja 2001/771/YUTP kumoamisesta - EYVL L 139, 29.5.2002 ja tiedote 52002, kohta 1.6.105
Council Common Position 2003/140/CFSP con cerning exceptions to die restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP: OJ L 53, 28.3.2003; Bull. 1/22003, point 1.6.146
Neuvoston yhteinen kanta 2003/140/YUTP poikkeuksista yhteisellä kannalla 2002/402/YUTP määrättyihin rajoittaviin toimenpiteisiin - EUVL L 53, 28.3.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.6.146
'The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, die Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, de clare that they share the objectives of Council Common Position 2003/140/CFSP of 27 February 2003 concern ing exceptions to die restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP.
"Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasavalta, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat ilmoittavat, että ne yhtyvät yhteisellä kannalla 2002/402/ YUTP määrättyihin rajoittaviin toimenpiteisiin sovellettavista poikkeuksista 27. helmikuuta 2003 vahvistetun yhteisen kannan 2003/140/YUTP tavoitteisiin.
They will ensure that their national policies conform to that common po sition.
Kyseiset maat varmistavat kansallisten politiikkojensa yhdenmukaisuuden tämän yhteisen kannan kanssa.
Adopted on 18 March.
Neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
The Council recognised the importance of the defence industry as a substantial regional, national and transnational em ployer requiring a national, regional and EU-wide perspective on its working methods.
Neuvosto tunnustaa puolustustarviketeollisuuden merkityksen huomattavana alueellisena, kansallisena ja kansainvälisenä työnantajana, jonka toimintamenetelmiin tarvitaan alueellista, kansallista ja kansainvälistä näkemystä.
It also recognised that standardisation played an important role for restructuring in the armaments field in or der to maintain a robust and competitive base in the face of increased global competition.
Se tunnustaa myös standardoinnin keskeisen aseman puolustustarvikealan rakenneuudistuksessa, jotta alan perusta voidaan pitää vankkana ja kilpailukykyisenä maa ilmanlaajuisen kilpailun lisääntyessä.
In this connection, the Council considered it necessary to achieve a high level of standardisation in order to enjoy economies of scale.
Tässä yhteydessä neuvosto katsoo, että standardoinnissa on saavutettava korkea taso mittakaavaetujen aikaansaamiseksi.
While it recognised the increasing importance of the expanding role of dual-use technologies, which were forcing the European defence industry to adopt internationally recognised standards, the Council underlined the imperatives of interchangeability, and inter operability in order to improve the degree of in teroperability among armed forces of the Member States.
Neuvosto tunnustaa, että kaksikäyttöteknologian merkitys kasvaa, sillä niiden takia Euroopan puolustustarviketeollisuuden on hyväksyttävä kansainvälisesti tunnustettuja standardeja, mutta korostaa keskinäisen korvaavuuden ja toimintakyvyn välttämättömyyttä jäsenvaltioiden kansallisten asevoimien keskinäisen yhtcistoimintakyvyn parantamiseksi.
Since standardisation was an important pre-condition to fulfil the building of a strong Eu ropean defence industry, the Council considered that the gradual setting-up of a European defence equipment market and the consolidation of a Eu ropean industrial base should call for an effort to rationalise the relevant standards.
Neuvosto pitää standardointia tärkeänä edellytyksenä vahvan Euroopan puolustustarviketeollisuuden aikaansaamiseksi ja katsoo, että Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden asteittaista luomista ja Euroopan teollisuusperustan lujittamista varten asiaan kuuluvat standardit olisi pyrittävä järkeistämään.
'The European Union took note of the preliminary find ings of the International Election Observation Mission (IEOM) on the presidential elections in Armenia of 19 February and 5 March 2003.
"EU on pannut merkille kansainvälisen vaalitarkkailu­valtuuskunnan (ΓΕΟΜ) alustavat havainnot 19. helmi­kuuta ja 5. maaliskuuta 2003 pidetyistä Armenian pre­sidentinvaaleista.
the population's rights and aspirations, to follow the logic of the ceasefire agreements and resume talks without delay and without preconditions, under die aegis of the mediator.
EU loistaa aikomuksensa jatkaa rauhanprosessin tuke­mista ja rohkaisee Afrikan unionia ja kaikkia alueen maita jatkamaan ponnistelujaan rauhan palauttamiseksi Burundiin.
The European Union expresses its concern that, according to the IEOM preliminary findings, the overall election process did not meet international standards, i.e. voting and counting were marked by serious irregularities, such as confirmed cases of ballot box stuffing.
EU ilmaisee huolestuneisuutensa siitä, että IEOM:n alustavien havaintojen mukaan vaaliprosessi ei koko­naisuudessaan vastannut kansainvälisiä vaatimuksia, sillä äänestämiseen ja äänten laskemiseen liittyi vaka­via sääntöjenvastaisuuksia kuten vahvistetusti todettuja tapauksia väärien äänestyslippujen käytöstä.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, die Slovak Republic and Slovenia, die associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
EU ilmaisee niin ikään huolensa siitä, että vaalikam­panjan aikana henkilöitä pidätettiin sen vuoksi, että he olivat osallistuneet väkivallattomiin kampanjatoimiin. Vaikka useimmat pidätetyistä on vapautettu, jotkut ovat edelleen pidätettyinä.
'In the Declaration by die Presidency, on behalf of the EU, on Burundi of 25 September 2002 concerning the massacre in Itaba, the EU called for a neutral and independent enquiry to establish die facts rapidly and identify the guilty parties, so mat they can be prosecuted and judged in accordance with due judicial process.
Toisaalta EU panee merkille Armenian edellisten pre­sidentinvaalien jälkeen erityisesti teknisten valmistelu­jen osalta tapahtuneen edistyksen ja on tyytyväinen sii­hen, että suuri määrä kansainvälisiä ja kansallisia tarkkailijoita seurasi vaaleja.
Although most of these de tainees have been released, some remain in custody.
EU pitää myös myönteisenä sitä, että yleisö osallistui laajasti vaaliprosessiin.
On the other hand, die EU notes die progress made since the last presidential elections in Armenia, especially concerning die technical preparations and is pleased to see mat a large number of international and domestic observers have monitored die elections. The EU also acknowledges the positive fact of a broad public involvement in die election process.
"Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 25. syyskuuta 2002 antamassa julkilausumassa Burun­dista ja siellä Itabassa tapahtuneesta verilöylystä, unioni vaati puolueetonta ja riippumatonta tutkimusta tosiasioiden selvittämiseksi nopeasti ja syyllisten tun­nistamiseksi, jotta nämä voidaan saattaa oikeuden eteen ja tuomita asianmukaisessa oikeuskäsittelyssä.
The European Union welcomes die fact that, despite die tense political atmosphere, no serious incidents of violence occurred between die two rounds of voting and now calls for calm and restraint from all sides in die aftermath of the elections.
EU on tyytyväinen siihen, että vaalien kahden äänes­tyskierroksen välillä ei tapahtunut vakavia väkivallan­tekoja jännittyneestä poliittisesta ilmapiiristä huoli­matta, ja kehottaa kaikkia osapuolia rauhallisuuteen ja pidättyvyyteen vaalien jälkeisenä aikana.
The recent trial of two army officers with respect to the mass killings of civilians by the army in Itaba on 9 September 2002 did not meet minimum judicial standards.
Äskeinen kahden armeijan upseerin oikeudenkäynti, jossa käsiteltiin armeijan Itabassa 9. syyskuuta 2002 suorittamia siviilien joukkosurmia, ei täyttänyt oikeu­dellisia vähimmäisvaatimuksia.
Finally, me EU expects mat the necessary improve ments of the election process will be made in time for die upcoming Armenian parliamentary elections in May 2003, and especially calls upon the central electoral commission to carry out its mission fully and fairly.
Lopuksi EU toteaa odottavansa, että vaaliprosessiin tehdään tarvittavat parannukset hyvissä ajoin ennen Armeniassa toukokuussa 2003 pidettäviä parlamentti­vaaleja, ja kehottaa erityisesti keskusvaalilautakuntaa suorittamaan tehtävänsä täysimääräisesti ja rehellisesti.
The EU therefore urges the Transitional Government of Burundi to apply those standards to the full to all individuals who are responsible for this massacre of civil ians by die army as soon as possible, as was under scored by the UN High Commissioner for human rights during his visit to Bujumbura.
EU kehottaa siksi Burundin väliaikaista hallitusta so­veltamaan kyseisiä vaatimuksia täysimääräisesti mah­dollisimman pian kaikkiin henkilöihin, jotka ovat vastuussa tästä armeijan suorittamasta siviilien joukko­surmasta, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoi­keusvaltuutettu korosti Bujumburan vierailunsa aikana.
The EU wishes to remind all parties to the conflict of their obligations under international humanitarian law to respect civilians.
EU haluaa muistuttaa kaikkia konfliktin osapuolia nii­den kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukai­sista velvoitteista kunnioittaa siviilejä.
The acceding countries Cyprus, die Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, die associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway), members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasavalta, Unkari ja Viro, as­sosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Eu­roopan talousalueeseen kuuluvat EFTA­maat Islanti. Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The acceding countries Cyprus, die Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, die Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasavalta, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA­maat yhty­vät tähän julkilausumaan."
The following Presidency statement on behalf of the European Union on Burundi (communiqué by the CNDD-FDD), was published in Brussels and Athens on 4 March.
1.6.11 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Burundista (CNDD­FDD.n tiedonanto) julkistettiin Brysse­lissä ja Ateenassa 4. maaliskuuta.
'The European Union has taken note with regret of the communiqué by the CNDD-FDD stating that mat movement is suspending its participation in the negotiations. ations.
"Euroopan unioni on pannut mielipahalla merkille CNDD­FDD:n tiedonannon, jossa tämä ryhmittymä il­moittaa vetäytyvänsä käytävistä neuvotteluista.
The European Union wishes to emphasise once again that there can be no military solution to die Burundian conflict.
Euroopan unioni haluaa painottaa vielä kerran, että Bu­rundin konfliktiin ei ole sotilaallista ratkaisua.
'The European Union is deeply concerned at the arrests of dozens of independent journalists and opposition
Nämä pidätykset rikkovat sananvapauden periaatetta, jota Euroopan unioni haluaa edistää suhteissaan kolmansiin maihin.
Common foreign and security policy members by the Cuban authorities.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka jelmia, jotka hyödyttävät suoraan kansaa.
The European Union condemns those arrests and de mands that those persons, whom it considers prisoners of conscience, be released without delay.
Unioni on valmis tarkistamaan näitä toimenpiteitä milloin tahansa tilanteen muuttuessa.
are at the heart of the partnership between die European Union and the African, Caribbean and Pacific States (ACP).
Euroopan unioni tuomitsee pidätykset ja kehottaa va pauttamaan viipymättä henkilöt, joiden katsotaan ole van mielipidevankeja.
Since democracy had not been re-established in Haiti after the fraud in the May 2000 Senate elections, which favoured the candidates of the 'Fanmi Lavalas' party, the European Union renewed on 10 January 2003 the measures partially suspending its aid to Haiti.
Mainitut viimeaikaiset tapaukset tuovat esille yleisen suhtautumisen Kuubaan ja ovat kehotus demokraattisiin uudistuksiin ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen parantamiseen.
Violations of fundamental civil and political rights will be monitored very closely by the European Union and they will continue to influence the Union's relations with Cuba.
Euroopan unioni seuraa tarkoin perusluonteisten kan salaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien loukkauksia, jotka vaikuttavat edelleen unionin ja Kuuban välisiin suhteisiin.
The OAS adopted Resolution 822 in September 2002, with the agreement of the Haitian authorities, which immediately undertook to implement it.
Amerikan valtioiden järjestö hyväksyi päätöslauselman 822 syyskuussa 2002 yhteisymmärryksessä Haitin viranomaisten kanssa, jotka ryhtyivät välittömästi panemaan sitä täytäntöön.
The European Union believes that the said resolution contains all that is necessary to end the crisis and relaunch a credible electoral process, and notes that it is the responsibility of the authorities to protect democratic pluralism, free dom of expression and individual rights.
Euroopan unioni uskoo, että kyseinen päätöslauselma sisältää kaiken tarpeellisen kriisin lopettamiseksi ja uskottavan vaaliprosessin käynnistämiseksi uudelleen, ja toteaa, että viranomaisten vastuulla on demokraattisen pluralismin, ilmaisuvapauden ja yksilön oikeuksien suojeleminen.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasavalta. Unkari ja Viro. assosioituneet maat Bulgaria ja Romania sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The European Union is alarmed at recent reports of in creases in threats and intimidating behaviour towards journalists and human rights and opposition militants, as well as towards civil society and nade union leaders, by armed individuals many of whom belong to popular organisations or mafia groups.
Euroopan unionia huolestuttavat viimeaikaiset raportit lisääntyneestä uhkailustaja pelottelusta lehtimiehiä, ihmisoikeus-ja oppositioaktivisteja sekä kansalaisyhteiskuntaa ja ammattiyhdistysjohtajia kohtaan. Tällaiseen käytökseen ovat syyllistyneet aseistetut henkilöt, joista useat kuuluvat kansalaisjärjestöihin tai mafiaryhmiin.
It urges President Aristide to put an end to these actions, which are contrary to the rule of law and democracy, and to re-establish good governance in order to set the country on the road to peace and prosperity.
Euroopan unioni vaatii presidentti Aristideä lopettamaan nämä toimet, jotka ovat ristiriidassa oikeusvaltion ja demokratian periaatteiden kanssa, ja palautta maan hyvän hallintotavan maan saattamiseksi rauhan ja vaurauden tielle.
'The European Union very much welcomes the deci sion by the Court of cassation of the Arab Republic of Egypt to dismiss the case against Dr Saad Eddin Ibrahim. him.
Euroopan unioni odottaa, että tilapäinen vaalineuvosto asetetaan tehtäväänsä nopeasti, jotta tulevien vaalien valmisteluprosessi voi alkaa.
The European Union expects the provisional electoral council to be put in place rapidly so uiat the process of preparing for the future elections can commence.
"EU on erittäin tyytyväinen Egyptin arabitasavallan kassaatio-oikcuden päätökseen vapauttaa tohtori Saad Eddin Ibrahim syytteistä.
This decision brings to a satisfactory conclusion the or deal endured by Dr Ibrahim and his co-defendants, in a long-running and difficult case which the European Union has followed closely from die beginning.
Päätös saattaa tyydyttävään päätökseen tohtori Ibrahimin ja muiden vastaajien koettelemuksen pitkällisessä ja vaikeassa asiassa, jota Euroopan unioni on seurannut tiiviisti alusta alkaen.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, die Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekin tasavalta, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria. Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
The European Union will lend its support to a démarche by the 'Group of friends' with the purpose of reminding the authorities of their duty to implement Resolution 822, even gradually.
Euroopan unioni antaa tukensa Haitin ystävämaiden ryhmän tekemälle viralliselle yhteydenotolle, jonka tarkoituksena on muistuttaa viranomaisia velvoitteestaan panna päätöslauselma 822 täytäntöön, vaikka asteittain.
It is willing to lend its support to a gradual process of returning to the rule of law, the first stage of which is to re-establish trust and security, thus making it possible to constitute the provisional electoral council.
Se on halukas tukemaan asteittaista paluuta oikeusvaltioksi. Tällaisen prosessin ensimmäinen vaihe on luottamuksen ja turvallisuuden palauttaminen, minkä jälkeen on mahdollista perustaa tilapäinen vaalineuvosto.
If appropriate, it will take part in a programme of technical support for die Haitian po lice and judiciary, provided that guarantees are obtained from the authorities with a view to the re-establishment of order, security and the rule of law.
Eu roopan unioni ottaa tarvittaessa osaa Haitin poliisiaja oikeusviranomaisia tukevaan teknisen tuen ohjelmaan edellyttäen, että viranomaisilta saadaan takeet järjestyksen, turvallisuuden ja oikeusvaltion palauttamisesta.
The European Union reiterates its political will and preparedness to contribute to the smooth conduct of the electoral process under the terms of Resolution 822.
Euroopan unioni esittää toistamiseen poliittisen tahtonsa ja valmiutensa myötävaikuttaa siihen, että vaalit sujuisivat hyvin päätöslauselman 822 mukaisesti.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on Haiti was published in Bmssels and Athens on 7 March.
Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
'The European Union attaches great importance to the respect for democratic values and the rule of law that governs its relations with third countries.
"Euroopan unioni pitää hyvin tärkeänä demokraattisten arvojen ja oikeusvaltion vaalimista, joka säätelee sen suhteita kolmansiin maihin.
These values
Nämä arvot ovat Euroopan unionin ja Afrikan.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
1.6.16 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Polisario-rin-taman vapautettua sata marokkolaista sotavankia julkistettiin Brysselissäja Ateenassa5. maaliskuuta.
Morocco countries, members of the European Economic Area, on restrictive measures against the leader ship of the Transnistrian region of the Moldovan Republic, was published in Brussels and Athens on 7 March.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka distettavista rajoittavista toimenpiteistä - EUVL L 53, 28.3.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.6.131
'The EU welcomes die release on 26 February of 100 Moroccan prisoners of war by the Polisario Front.
"Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Polisario-rinta-man vapautettua 100 marokkolaista sotavankia 26.2.2003.
The humanitarian aspects that stem from the problem of western Sahara have been a source of constant con cern for the EU, which has carried out repeated de marches in this respect to the parties involved, under lining die need to improve die humanitarian situation of me persons and populations affected by this continuing crisis.
Länsi-Saharan ongelmasta aiheutuvat humanitaariset kysymykset ovat olleetjatkuva huolenaihe EU:lle. joka on ottanut asiassa useita kertoja virallisesti yhteyttä molempiin osapuoliin ja korostanut, että on tärkeää parantaa tämän kriisin jatkumisesta kärsivien henkilöiden ja väestönosien humanitaarista tilannetta.
Council conclusions on restrictive measures against the leadership of die Transnistrian region of the Moldovan Republic: Bull.
"Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola. Slovakia, Slovenia.
'The acceding countries Cyprus, die Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of die European Economic Area, de clare that they share the objectives of Council Common Position 2003/139/CFSP, of 27 February 2003, con cerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic.
Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat ilmoittavat, että ne yhtyvät 27. helmikuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2003/139/YUTP tavoitteisiin. Yhteinen kanta koskee Moldovan tasavallan TransnisUian alueen johtoon kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.
The release of mese 100 Moroccan prisoners can con tribute to die encouragement of dialogue and promotion of trust between die parties involved in Ulis issue.
Näiden sadan marokkolaisen sotavangin vapauttaminen voi osaltaan kannustaa vuoropuhelua ja edistää luottamusta asian osapuolten välillä.