natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π under the codecision procedure, at first read­ing, on the accounts of certain types of companies (-* point 1.3.36), access to the market in the car­riage of goods by road (-» point 1.4.60), emis­sions from motor vehicles (-» point 1.4.44), haz­ardous substances in electrical and electronic equipment (—» point 1.4.35), waste electrical and electronic equipment (-» point 1.4.35), priority sub­stances in the field of water policy (-» point 1.4.36) and food aid and food security (-» point 1.6.62), at second reading, on social exclusion (-» point 1.3.13), animal nutrition (-»point 1.4.72), substances classified as carcinogens, mu­tagens or substances toxic to reproduction (—»point 1.3.20), general product safety (-» point 1.4.80), mobility in teaching and train­ing (—» point 1.4.23) and common rules and standards for ship inspection and survey organisa­tions and for the relevant activities of maritime administrations (—» point 1.4.62) and, at third reading, on the manufacture, presentation and sale of tobacco products (—» point 1.4.78);
Kiireellisten keskustelujen yhteydessä parla­mentti hyväksyi päätöslauselman tulvien aiheut­tamasta katastrofaalisesta tilanteesta Poh­jois­Ranskassa (— kohta 1.4.40).
D under the assent procedure, on approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers and for commer­cial vehicles and their trailers (—» point 1.3.24), approval of pneumatic tyres for agricultural vehi­cles and their trailers and of retroreflecting mark­ings for heavy and long vehicles and their trailers (-»point 1.3.22) and approval of vehicles in­tended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features (-»point 1.3.23).
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä (—* kohta 1.3.36), maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pää­systä (■— kohta 1.4.60), moottoriajoneuvojen päästöistä (—■ kohta 1.4.44), tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö­ja elektro­niikkalaitteissa (—■ kohta 1.4.35), sähkö­ja elekt­roniikkalaiteromusta (—kohta 1.4.35), vesipoli­tiikan alan prioriteettiaineista (— kohta 1.4.36), elintarvikeavusta ja elintarvikkeiden turvallisuu­desta (— kohta 1.6.62), toisessa kcisittelyssä sosi­aalisen syrjäytymisen torjunnasta (­* kohta
On internal matters, Mr Prodi, President of the Com­mission, presented the Commission communication on sustainable development (-* point 1.4.32).
Sisäasioiden alalla komission puheenjohtaja Ro­mano Prodi esitteli parlamentille kestävää kehi­tystä käsittelevän komission tiedonannon (—kohta 1.4.32).
Par­liament adopted resolutions on the Commission recommendation on the broad economic policy guidelines (-»point 1.3.2), safe and sustainable pensions (—» point 1.3.11), mutual assistance for the recovery of EAGGF claims (-» point 1.3.35), the Commission report Designing tomorrow's ed­ucation — Promoting innovation with new tech­nologies (-» point 1.3.59), the Commission com­munications on the initiative and the action plan for 2001-04 e-Learning — Designing tomor­row's education (-»point 1.3.63), the Court of Auditors special report on the support scheme for olive oil (-» point 1.3.80), progress in establish­ing an area of freedom, security and justice (-» point 1.4.1), the mutual recognition of final decisions in criminal matters (—» point 1.4.10), the institution of the petition at the dawn of the 21st century (—» point 1.4.22), the Commission report on implementation of the White Paper 'Teaching and learning — Towards the learning society' (—» point 1.4.24) and the Commission re­port on the future objectives of education and training systems (—» point 1.4.25).
Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöslauselmat komission suosituksesta jä­senvaltioiden ja yhteisön vuoden 2001 talouspoli­tiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (—kohta 1.3.2), eläkkeistä (— kohta 1.3.11), keskinäisestä avun­annosta saatavien perinnässä (—kohta 1.3.35), komission kertomuksesta "Huomispäivän koulu­tus ­ innovaation edistäminen uuden tekniikan
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
2004 käsittelevistä komission tiedonannoista
On the institutional front, following a debate in which Ms Lindh, President of the Council and Swedish Foreign Minister, and Mr Barnier, for the Commission, took part, Parliament adopted a resolution on the Treaty of Nice and the future of the European Union (—* point 1.1.1).
(—* kohta 1.3.63), oliiviöljyn tukijärjestelmää 1.4.80), opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, koskevasta tilintarkastustuomioistuimen erityis­ vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikku­vuudesta (— kohta 1.4.23), yhteisön satamia käyttävien alusten valvonnasta alusturvallisuuden osalta sekä alusten tarkastamiseen ja katsastami­seen valtuutetuista laitoksista sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyvistä toimista (—■ kohta 1.4.62) ja kolmannessa käsittelyssä tu­pakkatuotteiden valmistamisesta, esittämismuo­dosta ja myynnistä (— kohta 1.4.78) kertomuksesta (— kohta 1.3.80), vapauteen, tur­vallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen ke­hittämisessä saavutetusta edistyksestä (— kohta 1.4.1), rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (— kohta 1.4.10), vetoomusjärjestelmästä 21. vuosisadan kynnyksellä (—kohta 1.4.22), Valkoisen kirjan "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" täytäntöönpa­noa käsittelevästä komission kertomuksesta (— kohta 1.4.24) sekä koulutus­ ja opetusjärjes­telmien tulevia tavoitteita koskevasta komission kertomuksesta (—■ kohta 1.4.25).
D under the consultation procedure, on the stat­ute and financing of European political parties (-» point 1.1.3), the common organisation of the markets in beef and veal (—» point 1.3.86) and in processed fruit and vegetable products (-» point 1.3.77), the extension of the aid scheme and the quality strategy for olive oil (-» point 1.3.79), the fisheries agreement with Denmark and Greenland (-» point 1.3.91), the consumption of alcohol by children and adolescents (-» point 1.4.76), the salaries and allowances of Europol staff, Eurojust (-» point 1.4.11 ) and the rules for the implemen­tation of certain provisions of the financial regu­lation of 21 December 1977 (-» point 1.7.7);
Ü hyväksyntämenettelyn yhteydessä moottori­ajoneuvojen, hyötyajoneuvojen ja niiden perä­vaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä (— kohta 1.3.24), maatalo­usajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä ja raskaiden ja pitkien ajo­neuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä (— kohta 1.3.22) sekä vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta (— kohta 1.3.23).
On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the outcome of the Coun­cil and Commission mission to North Korea (—» point 1.6.92) following statements by the
D kuulemismenettelyn yhteydessä eurooppalais­ten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituk­sesta (— kohta 1.1.3), naudanliha­alan yhteisestä markkinajärjestelystä (— kohta 1.3.86), he­delmä­ ja vihannesjalostealan yhteisestä
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes.
7.9.5 Istunnossa keskusteltiin lähinnä Nizzan so­pimuksesta, kestävästä kehityksestä ja Poh­jois­Korean tilanteesta.
Commission and the Council. The Council and the Commission also made statements on the sit­uation in the Middle East, on which a debate was held in the presence of a delegation from the Is­raeli Knesset, and on the transatlantic dialogue, the situation of Turkish prisoners and the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Toimielimiin liittyvien asioiden yhteydessä käy­tiin keskustelu, johon osallistuivat neuvoston pu­heenjohtaja, Ruotsin ulkoasianministeri Anna Lindh sekä komission jäsen Michel Barnier, minkä jälkeen parlamentti hyväksyi päätöslausel­man Nizzan sopimuksesta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta (— kohta 1.1.1).
D Follow-up to the Stockholm European Coun­cil: briefing.
2345. istunto
D Broad economic policy guidelines for 2001: discussed.
7.9.4 Talous­ja rahoitusasiat.
D Economic dialogue between European Union and Russia: briefing.
Edellinen istunto: tiedote 3­2001, kohta 1.9.5
D Preliminary draft budget for 2002: exchange of views.
Ruotsin valtiovarainministeri
D Draft directive on institutions for occupa­tional retirement provision: progress report (-» point 1.3.33).
Puheenjohtaja: Bosse Ringholm.
On internal matters, Mr Busquin, for the Commis­sion, presented proposals for decisions adopted by the Commission on the specific research pro­grammes (-»point 1.3.55).
Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman Pohjois­Koreaan tehdyn Euroo­pan unionin vierailun tuloksista (— kohta 1.6.92) komission ja neuvoston julkilausumien jälkeen.
Parliament also adopted resolutions on the Commission commu­nication 'Bringing our needs and responsibilities together — Integrating environmental issues with economic policy' (—» point 1.3.1), environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council (—» point 1.4.34) and the Commission report on the activities of EURES in 1998 and 1999 (— point 1.3.9).
Neuvosto ja komissio antoivat lisäksi julkilausu­mat Lähi­idän tilanteesta ­ julkilausumasta kes­kusteltiin Knessetin edustajan läsnäollessa, tran­satlanttisesta vuoropuhelusta, turkkilaisten vankien tilanteesta ja tilanteesta entisessä Jugo­slavian tasavallassa Makedoniassa.
D Taxation of pensions: Commission commu­nication presented.
Komissio: komission jäsenet Michaele Schreyer, Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D E-commerce and financial services: conclu­sions adopted (-» point 1.3.28).
D Tukholman Eurooppa­neuvoston jatkotoimet: tiedotus.
D Ukraine — European Union's preferred cred­itor status in the Paris Lending Club with respect to restructuring arrangements concerning claims on Ukraine: discussed.
D Euroopan unionin ja Venäjän välinen talou­dellinen vuoropuhelu: tiedotus.
Π Macroeconomic dialogue at ministerial level: discussed.
Π Euroopan unionin alustava talousarvioesitys vuodeksi 2002: näkemysten vaihtoa.
D under the codecision procedure, at first read­ing, on equal treatment for men and women as re­gards access to employment, vocational training and working conditions (-»point 1.3.17), the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (—» point 1.4.61) and the Commu­nity environment action programme 2001-10 (—» point 1.4.30) and, at third reading, on tyres for motor vehicles and their trailers (-» point 1.3.25) and the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (—» point 1.4.51 ).
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman komission tiedonannosta "Tar­peiden ja vastuun yhdistäminen: Ympäristönäkö­kohtien sisällyttäminen talouspolitiikkaan" (■— kohta 1.3.1), päätöslauselman ympäristöpoli­tiikasta ja kestävästä kehityksestä Göteborgin Eu­rooppa­neuvoston valmistelujen yhteydessä (­* kohta 1.4.34) ja päätöslauselman Eures­ver­kon toimintaa vuosina 1998 ja 1999 käsittelevästä komission kertomuksesta (—■ kohta 1.3.9).
D Securities listing: directive adopted.
D Ammattieläkelaitokset ­ direktiiviesitys: ti­lannekatsaus (— kohta 1.3.33).
D ACP-EC Council of Ministers ( 11 May): EU position approved (-» point 1.6.98).
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa
D Relations with Liberia: common position ap­proved (—» point 1.6.105).
D Sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut: päätelmien hyväksyminen (■— kohta 1.3.28).
D Relations with the associated CEECs — par­ticipation of Hungary and the Czech Republic in the Community programmes Socrates and Youth: decisions adopted.
D kuulemismenettelyn yhteydessä 13 ehdokas­maan osallistumisesta Euroopan ympäristökes­kuksen toimintaan (— kohta 1.4.31)
(Brussels, 7 May).
D Euroryhmä: pöytäkirja.
Previous meeting: Bull. 3-2001, point 1.9.5
Π EMU:n tilastot: näkemysten vaihtoa.
D Anti-dumping — imports of urea ammonium nitrate solutions from Poland: regulation adopted (-* point 1.6.31).
D Ukraina ­ EU:n etuoikeusasema velkojana Pa­riisin luotonantajien klubissa Ukrainan velkojen uudelleenjärjestelyn osalta: keskustelu.
D Anti-dumping — imports of urea from Rus­sia: regulation adopted (-» point 1.6.32).
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä miesten ja naisten tasa­arvoi­sesta kohtelusta mahdollisuuksissa työhön, am­matilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa (—kohta 1.3.17), vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöi­den pakollisesta käytöstä (— kohta 1.4.61), ym­
President: Mr Ringholm, Swedish Minister for Finance.
D Makrotaloutta koskeva vuoropuhelu ministe­ritasolla: keskustelu.
D Anti­subsidy — imports of synthetic fibres of polyester from Australia, Indonesia and Taiwan: regulation adopted (—» point 1.6.40).
Π Euroopan unionin ja YK:n yhteistyö: keskus­telu.
D EU­US relations: (­» point 1.6.84).
D Arvopaperien ottaminen pörssilistalle: direk­tiivin hyväksyminen.
□ Social policy agenda — publication in the Of­ficial Journal of the European Communities: briefing.
Π Konfliktit Afrikassa: yhteisen kannan ja päätelmien hyväksyminen (—■ kohdat 1.6.96 ja 1.6.99).
D Relations with Lebanon: addition to the nego­tiating directives for the conclusion of a new as­sociation agreement agreed.
Π AKT­EY­ministerineuvosto 11. toukokuuta: Euroopan unionin kanta (—* kohta 1.6.98).
D Committee of the Regions: appointments.
päätelmien hyväksyminen
D Adaptation of the financial perspective to take account of implementation: decision adopted.
D Suhteet Liberiaan: yhteisen kannan hyväksy­minen (— kohta 1.6.105).
Π Moldova — third Cooperation Council (15 May): European Union position established (­» point 1.6.81).
D Euroopan turvallisuus­ja puolustuspolitiikka: puheenjohtajavaltion tiedotus.
D Lithuania and Romania — participation in the Community programmes Socrates and Youth: two decisions adopted.
D Suhteet assosioituneisiin KIE­maihin ­ Unka­rin ja Tsekin osallistuminen yhteisön Sokrates­ja Nuoriso­toimintaohjelmiin: päätösten hyväksy­minen.
D Slovak Republic — extension of State aid: agreed.
D Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidet­tävän Eurooppa­neuvoston kokouksen valmis­telu: tilannekatsaus.
Previous meeting: Bull.
D Laajentuminen: keskustelu.
D Cyprus — Association Council (15 May): Eu­ropean Union position established (—» point 1.5.1).
D Polkumyynti ­ virtsa­aineen (urean) ja ammo­niumnitraatin liuosseosten tuonti Puolasta: ase­tuksen hyväksyminen (— kohta 1.6.31).
Commission: Mr Lamy, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
D Viimeaikaiset tapahtumat Meksikossa: Euroo­pan unionin julkilausuman hyväksyminen.
D Anti­dumping — aluminium foil originating in the People's Republic of China and Russia: regulation adopted (­» point 1.6.33).
O Polkumyynti ­ virtsa­aineen (urean) tuonti Venäjältä: asetuksen hyväksyminen (— kohta 1.6.32).
D Anti­dumping — television camera sys­tems originating in Japan: regulation adopted (­» point 1.6.35).
D Euroopan talousalue: kahdeksan päätöksen hyväksyminen.
□ Western Balkans: (­» point 1.6.64).
D Iran: päätelmien hyväksyminen (—■ kohta 1.6.80).
D HIPC debt alleviation mechanisms — settle­ment of ACP LDCs' special loans remaining: de­cision adopted.
□ Sosiaalipoliittisen toimintaohjelman julkaise­minen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä: tiedotus.
D Middle East: conclusions adopted (­* point 1.6.76).
□ Euroopan unioni ­ Yhdysvallat: päätelmien hyväksyminen (—■ kohta 1.6.84).
D European Union­UN cooperation: discussed.
D Alueiden komitea: jäsenten nimeäminen.
D Action programme — accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the con­text of poverty reduction: resolution adopted (­» point 1.6.57).
D Rahoitusnäkymien mukauttaminen toteutta­misedellytyksiin: päätöksen hyväksyminen.
Π Conflicts in Africa: common position and conclusions adopted (­» points 1.6.96 and 1.6.99).
D Suhteet Libanoniin: assosiaatiosopimuksen te­kemistä koskeviin neuvotteluohjeisiin tehtävän li­säyksen hyväksyminen.
conclusions
2346. istunto
D Missile non­proliferation: adopted (­» point 1.6.7).
Π Suhteet Venäjään: Moskovassa 17. touko­kuuta pidettävän EU­Venäjä­huippukokouksen valmistelu.
D Nigeria: common position adopted (—» point 1.6.107).
(Bryssel 14. ja 15. toukokuuta)
D European security and defence policy: brief­ing by the Presidency.
D Moldova ­ kolmas yhteistyöneuvoston kokous 15. toukokuuta: Euroopan unionin kanta (— kohta 1.6.81).
D Mission to facilitate dialogue in Togo: deci­sion adopted (­» point 1.6.108).
Edellinen istunto: tiedote 4­2001, kohta 1.9.3
D Preparations for the Gothenburg European Council (15 and 16 June): progress report.
D Liettua ja Romania ­ osallistuminen yhteisön Sokrates­ ja Nuoriso­ohjelmiin: kahden päätök­sen hyväksyminen.
D Public access to documents: proposal for a regulation agreed (—» point 1.1.2).
Puheenjohtaja: Ruotsin ulkoasiainministeri Anna Lindh.
D Enlargement: debate.
D Slovakia ­ valtiontukia koskevan ajanjakson pidentäminen: sopimus.
D Recent developments in Mexico: Union dec­laration adopted.
D Kypros ­ assosiaationeuvosto 15. toukokuuta: Euroopan unionin kanta (■— kohta 1.5.1).
(Brussels, 14 and 15 May).
D Lähi­itä: päätelmien hyväksyminen (— kohta 1.6.76).
Π Integration of sustainable development into enterprise policy: conclusions adopted.
D Alueellinen yhteistyö ­ Euro­Välimeri­yh­teistyö liikenteen ja energian aloilla: tiedonannon esittely.
Ü Commission White Paper 'Strategy for a fu­ture chemical policy': exchange of views.
D HIPC­velkahuojennusjärjestely ­ vähiten ke­hittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köy­hien AKT­maiden erityislainoja koskevat järjes­telyt: päätöksen hyväksyminen.
President: Mr Rekke, State Secretary at the Swedish Ministry of Industry, Employment and Communications.
D Alueellinen yhteistyö ­ pohjoinen ulottuvuus energia­alalla: toiminnan esittely.
Commission: Ms de Palacio, Mr Liikanen and Mr Monti.
D Sopimus energiaperuskirjasta: selvitys.
□ Agreement on Energy Star programme: deci­sion adopted (­» point 1.4.57).
D Toimintaohjelma: HIViä/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta osana köyhyyden vähentämistä: päätöslauselman hy­väksyminen (­* kohta 1.6.57).
Ü Technical measures for the conservation of tuna and swordfish: regulation adopted.
D Kansainvälisen energiajärjestön ministeriko­kous: tiedotus.
D Green Paper 'Towards a European strategy for the security of energy supply': conclusions adopted (­» point 1.4.52).
D Ohjusten leviämisen estäminen: päätelmien hyväksyminen (— kohta 1.6.7).
D Financial contribution to implementing cer­tain management measures on highly migratory fish: decision adopted.
D Euroopan unionin ja Venäjän välinen vuoro­puhelu: tiedotus.
D Internal markets for electricity and gas — completing the internal energy market: discussed.
D Nigeria: yhteinen kanta (—* kohta 1.6.107).
D Manufacture, presentation and sale of to­bacco products: joint text approved and directive adopted (­» point 1.4.78).
D EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artik­
D Strategy for integrating environmental as­pects and sustainable development into energy policy: resolution adopted (—» point 1.4.53).
D Togon sisäisen vuoropuhelun edistä­lassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöön­mistehtävä: päätöksen hyväksyminen (■—■ kohta pano: periaatekeskustelu.
D EC­EFTA Joint Committee on common transport: common position adopted.
D 30. kilpailupolitiikkaa 2000: esittely.
D Energy performance of buildings: proposal for a directive presented by the Commission.
Π Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin: poliitti­nen sopimus (— kohta 1.1.2).
D Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs): decision authorising signature adopted (­* point 1.4.41).
D Maailman laivanrakennusteollisuuden tilanne: päätelmien hyväksyminen (— kohta 1.6.43).
Π Regional cooperation — Euro­Mediterranean cooperation on transport and energy: communica­tion presented.
D Alueiden komitea: jäsenen nimeäminen.
D Application of social security schemes to mi­grant workers: regulation amended.
Π Komission tiedonanto EHTY:n perustamisso­pimuksen voimassaolon päättymisestä ­ rahoitus­toiminta vuoden 2002 jälkeen: poliittinen sopi­mus.
D Export of cultural goods — preparations for the euro: regulation amended.
D EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla tehtyjen terästukipäätösten seurantaa kos­keva 15. kertomus (toukokuu 2001): esittely.
D Energy Charter Treaty: progress report.
(Bryssel 14. ja 15. toukokuuta)
D International Energy Agency ministerial meeting: briefing.
Edellinen istunto: tiedote 12­2000, kohta 1.10.5
D Return of unlawfully removed cultural ob­jects — preparations for the euro: directive amended.
D Euroopan unionin kilpailukyky ja yrityspoli­tiikka ­ Lissabonin prosessin ja Tukholman Eu­rooppa­neuvoston jatkotoimet: päätelmien hy­väksyminen.
D Implementation of the rules on competition in Articles 81 and 82 of the EC Treaty: general dis­cussion.
D Kestävän kehityksen huomioonottaminen yri­tyspolitiikassa: päätelmien hyväksyminen.
D XXXth Report on Competition (2000): presented.
D Komission valkoinen kirja ­ tulevaa kemikaa­lipolitiikkaa koskeva strategia: näkemysten vaih­toa.
(Brussels, 22 May).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Situation in world shipbuilding: conclusions adopted (­» point 1.6.43).
D "Energy Star" ­sopimus: päätöksen hyväksy­minen (—* kohta 1.4.57).
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
□ Vihreä kirja ­ Energiahuoltostrategia Euroo­palle: päätelmien hyväksyminen (— kohta 1.4.52).
D Commission communication 'Expiry of the ECSC Treaty — Financial activities after 2002': discussed.
D Tonnikalan ja miekkakalan tekniset säilyttä­mistoimenpiteet: asetuksen hyväksyminen.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
D Sähkön ja kaasun sisämarkkinat ­ ener­gia­alan sisämarkkinoiden toteutuminen: keskus­telu.
Π Fifteenth report on the monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases (May 2001): presented.
D Laajasti vaeltavia kalakantoja koskevien hal­linnointitoimenpiteiden käyttöönoton rahoitus: päätöksen hyväksyminen.
D Ethical aspects of animal husbandry: Presi­dency conclusions.
D Direktiivi tupakkatuotteiden valmistamisesta, esittämistavasta ja myynnistä: yhteisen luonnok­sen hyväksyminen (— kohta 1.4.78).
D Competitiveness and enterprise policy in the European Union — follow­up to the Lisbon proc­ess and the Stockholm European Council: conclu­sions adopted.
D Ehdotus direktiiviksi rakennusten energiate­hokkuudesta: komission esittely.
2349th meeting
Muut käsitellyt asiat
D BSE: progress report. D Foot-and-mouth disease: progress report.
D Yhteistä passitusta käsittelevä EY­EFTA­se­kakomitea: yhteisen kannan hyväksyminen.
D Hygiene of foodstuffs and specific hygiene rules for food of animal origin: progress report.
D Hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä (POP) koskeva Tukholman yleissopimus: allekirjoitta­mista koskevan päätöksen hyväksyminen (— kohta 1.4.41).
(Brussels, 28 May).
D Tuontiviinit ­ Yhdysvaltojen viininvalmistus­menetelmät: asetuksen hyväksyminen (—■ kohta 1.3.85).
Previous meeting: Bull. 1/2-2001, point 1.9.8
O Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen siir­totyöläisiin: asetuksen muuttaminen.
Π Common organisation of the market in sugar: proposal for a regulation agreed (—» point 1.3.84).
D Puuvillan tuotantotuki: asetusten hyväksymi­nen (— kohta 1.3.76).
D Beef and veal: discussed.
D Kulttuuriesineiden vienti ­ euroon valmistau­tuminen: asetuksen muuttaminen.
President: Mr Ostros, Swedish Minister for Edu­cation, and Ms Lejon, Minister at the Swedish Ministry of Justice.
D Tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljeli­jöille: asetuksen hyväksyminen (— kohta 1.3.74).
D Sheepmeat and goatmeat: Commission pro­posal presented.
Π Laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palaut­taminen ­ euroon valmistautuminen: direktiivin muuttaminen.
Π Distillation of certain wine-sector products: decision adopted.
D Slovakian ja Puolan osallistuminen yhteisön Sokrates­ja Nuoriso­ohjelmiin: keskustelu.
D Follow-up to the Stockholm European Coun­cil: conclusions adopted (—» point 1.4.26).
(Bryssel 22. toukokuuta)
Π Role of education and training in employ­ment-related policies: resolution adopted (-» point 1.4.27).
D Isosilmätonnikalan (Thunnus obesas) tuonnin kieltäminen: asetuksen hyväksyminen (—■ kohta 1.6.46).