natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2004/330/EC of 22 September 2003 on the conclusion of bilateral agreements between the European Community and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Slovak Republic, and the
Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan hallituksen välisen teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojenvaihtoa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä EUVL L 98, 2.4.2004
Central and east European countries: 1.3.114; 1.5.8 CFSP: see Common foreign and security policy Chad: 1.6.144 Chemicals: 1.3.91
Detergentit: 1.3.92 Diplomaattisuhteet: 1.6.143 Djibouti: 1.6.142 Dominikaaninen tasavalta: 1.6.142
China: 1.3.128; 1.4.3; 1.4.8; 1.6.27 to 1.6.29; 1.6.34; 1.6.36 to 1.6.38; 1.6.44; 1.6.46 to 1.6.48; 1.6.111 to
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat: 1.6.60; 1.6.125–1.6.142
Balance of payments: 1.3.11 Barbados: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140
Ajokortit: 1.4.69 Ajoneuvot: 1.3.106; 1.4.48 AKT: ks.
Bhutan: 1.6.106 Bolivia: 1.6.118; 1.6.123 Borrowing activities: 1.7.14; 1.7.15 Bosnia and Herzegovina: 1.6.72 Brazil: 1.6.29; 1.6.47 Budget: 1.7.1 to 1.7.15 — amending: 1.7.3 to 1.7.7 — discharge procedure: 1.7.9 to 1.7.11 — general: 1.7.2 to 1.7.11 — implementation: 1.7.9; 1.7.10
Alankomaat: 1.3.12 Albania: 1.6.72; 1.6.75; 1.6.76 Alustava esitys korjaavaksi talousarvioksi: 1.7.8 Alv: ks. arvonlisävero Ammatillinen koulutus: ks. koulutus Andien yhteisö: 1.6.118 Angola: 1.6.64 Argentiina: 1.6.31 Arvonlisävero: 1.3.47; 1.3.50
— monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community patent: 1.3.54
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset: 1.3.38
EDF: see European Development Fund Education: 1.4.23 to 1.4.32 Education and vocational training: 1.4.25 to 1.4.29;
COTIF: ks. kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus
1.3.103 EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.6.117; 1.6.119 Electricity: 1.3.48; 1.3.49 Electromagnetic compatibility: 1.3.34 Electonic communications: 1.3.104; 1.3.105 Employees: 1.3.19
Euroopan kehitysrahasto El Salvador: 1.6.117; 1.6.119 Elintarvikkeet: 1.3.35; 1.4.87; 1.4.88; 1.4.90; 1.4.92– 1.4.95 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.86–1.4.96 Elintarvikkeiden virallinen tarkastus: 1.4.88 Eläinlääkkeet: 1.3.89 Eläinperäiset tuotteet: 1.4.96 Eläinsuojelu: 1.4.99 Eläinten hyvinvointi: 1.4.99 Eläinten terveys: 1.4.97; 1.4.98 EMOTR: ks.
Council: 1.9.3 to 1.9.12 Council of Europe: 1.6.18 Court of Auditors: 1.9.19 to 1.9.21 — opinions: 1.9.21 — special reports: 1.9.19; 1.9.20 Court of First Instance: 1.8.19 to 1.8.33; 1.9.18 — competition: 1.8.19; 1.8.21 to 1.8.26 — culture: 1.8.27 — customs union: 1.8.33 — external relations: 1.8.31; 1.8.32 — intellectual property: 1.8.28 to 1.8.30 — State aid: 1.8.20 Court of Justice: 1.8.9 to 1.8.18; 1.9.18 — agriculture: 1.8.12 — civil and commercial law: 1.8.13; 1.8.14 — competition: 1.8.9; 1.8.10 — infringements: 1.8.17; 1.8.18 — institutional matters: 1.8.11; 1.8.15 — transport: 1.8.16 Crime: 1.4.18 Croatia: 1.5.4; 1.6.19; 1.6.45; 1.6.78 Crossing external borders and internal movement: 1.4.3 to 1.4.5 Cuba: 1.6.5 Culture: 1.4.23; 1.4.33 to 1.4.37; 1.5.2 Culture 2000: see Programme Customs union: 1.6.21 to 1.6.24; 1.8.2
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto EMU: ks. talous- ja rahaliitto Energia: 1.3.58; 1.4.58–1.4.60; 1.8.2 — ydinvoima: 1.4.59; 1.4.60 Energiatuotteet: 1.3.48; 1.3.49 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.19– 1.8.33; 1.9.18 — henkinen omaisuus: 1.8.28–1.8.30 — kilpailu: 1.8.19; 1.8.21–1.8.26 — kulttuuri: 1.8.27 — tulliliitto: 1.8.33 — ulkosuhteet: 1.8.31; 1.8.32 — valtiontuki: 1.8.20 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.5.5; 1.6.19; 1.6.72; 1.6.74; 1.6.77 Espanja: 1.3.5; 1.3.12; 1.9.22 ETA: ks.
Cyprus: 1.3.12; 1.3.48; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2: 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Czech Republic: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.21; 1.6.29; 1.6.34; 1.6.42: 1.6.47; 1.6.66
Euroopan talousalue Etelä-Aasia: 1.6.105–1.6.109 Etelä-Afrikka: 1.6.128 Etelä-Korea (Korean tasavalta): 1.6.29; 1.6.34; 1.6.47 Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus (CCAMLR): 1.3.135; 1.3.136
Estonia: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Ethiopia: 1.6.6; 1.6.129 EUPM: see European Union Police Mission EUPOL: see European Union Police Mission European Agency for the Evaluation of Medicinal
Hongkong: 1.4.8; 1.6.112 Humala: 1.3.118 Humanitaarinen apu: 1.6.64; 1.6.65 Huumausaineet: 1.4.20–1.4.22 HVK: ks. hallitustenvälinen konferenssi
Gabon: 1.6.144 Galileo: see Programme Gambia: 1.6.142 Gaseous pollutants: 1.4.48; 1.4.51 Georgia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.89; 1.6.90 Germany: 1.3.4; 1.3.12; 1.3.75; 1.9.22 Governance: 1.4.53 to 1.4.56 Greece: 1.3.12 Growth initiative: 1.3.7 Guarantee Fund: 1.7.14 Guatemala: 1.6.117 Guinea (Republic): 1.3.138; 1.6.132 Guyana: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140
Euroopan unionin poliisioperaatio Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus: 1.4.27 Euroopan investointipankki: 1.9.22 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki: 1.6.19 Euroopan kehitysrahasto: 1.6.60; 1.6.141; 1.6.142 Euroopan laajuiset verkot: 1.3.112; 1.3.113 — liikenne: 1.3.113 Euroopan lääkearviointivirasto: 1.3.89 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto — ohjausosasto: 1.3.115 — tukiosasto: 1.3.121 Euroopan meriturvallisuusvirasto: 1.4.72 Euroopan neuvosto: 1.6.18 Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto: 1.4.4 Euroopan parlamentti: 1.9.1; 1.9.2 Euroopan rautatievirasto: 1.4.65 Euroopan talousalue: 1.6.66 Euroopan unionin poliisioperaatio: 1.6.77 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: 1.7.7; 1.7.17 Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto: 1.3.105 Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: 1.6.2 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.95–1.3.98 Eurooppalaiset poliittiset puolueet: 1.1.6 Eurooppa-neuvosto: I.1–I.50; 1.1.2; 1.1.3 Europol (Euroopan poliisivirasto): 1.4.14; 1.7.10
1.3.105 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European political parties: 1.1.6 European Railway Agency: 1.4.65 European research area: 1.3.95 to 1.3.98 European Union Police Mission: 1.6.77 European Union Solidarity Fund: 1.7.7; 1.7.17 Europol (European Police Office): 1.4.14; 1.7.10 Excise duties: 1.3.46 Export credits: 1.6.52
Jamaika: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Japani: 1.3.12; 1.6.29; 1.6.34; 1.6.47 Julkiset hankinnat: 1.3.58 Jätehuolto: 1.4.47 Jätteet: 1.4.41–1.4.44
ICAO: see International Civil Aviation Organisation IGC: see Intergovernmental Conference Illicit commercial practices: 1.4.85 Imports: 1.4.98; 1.6.25 India: 1.3.126; 1.6.24; 1.6.32; 1.6.41; 1.6.50; 1.6.107; 1.6.108; 1.6.140 Indirect taxation: 1.3.47 to 1.3.50 Indonesia: 1.6.28 Industry
Gabon: 1.6.144 Galileo: ks. ohjelma Gambia: 1.6.142 Georgia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.89; 1.6.90 Guatemala: 1.6.117 Guinea (Guinean tasavalta): 1.3.138; 1.6.132 Guyana: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140
Financial services: 1.3.38 to 1.3.41 Financing of Community activities: 1.7.1 to 1.7.19 Finland: 1.3.12; 1.3.124; 1.9.22 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.86 to 1.4.96 Foodstuffs: 1.3.35; 1.4.87; 1.4.88; 1.4.90: 1.4.92 to 1.4.95 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.5.5; 1.6.19; 1.6.72; 1.6.74; 1.6.77 France: 1.3.12; 1.3.76; 1.3.78; 1.9.22
Haiti: 1.6.9; 1.6.64; 1.6.131; 1.6.132 Hajautettu yhteistyö: 1.6.63 Hallinto: 1.4.53–1.4.56 Hallitustenvälinen konferenssi: 1.1.3 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.36 Honduras: 1.6.117
Macau: 1.6.112 Madagascar: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.139; 1.6.64; 1.6.133; 1.6.139; 1.6.140 Malawi: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Mali: 1.6.142 Malta: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.16; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Mauritius: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.140; 1.6.134; 1.6.139; 1.6.140 MEDIA: see Programme Medicinal products for human use: 1.3.89 Mediterranean countries: 1.6.81 to 1.6.87 Mergers: 1.3.59 to 1.3.64 Mexico: 1.6.120 Middle East: 1.6.82 to 1.6.86 Moldova: 1.6.35 Motor vehicles: 1.3.85 to 1.3.88 Mozambique: 1.3.127; 1.6.139 Myanmar: 1.2.7; 1.6.110
Kaukoitä: 1.6.111–1.6.116 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.25–1.6.51 Kazakstan: 1.6.91 Kehitysyhteistyö: 1.6.55–1.6.63 — hallinto: 1.6.57 Kemikaalit: 1.3.91 Kenia: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Keskija Itä-Euroopan maat: 1.3.114; 1.5.8 Keski-Amerikka: 1.6.117 Kestokulutushyödykkeet: koneenrakennus, sähkömekaniikka ja ilmailuteollisuus: 1.3.82–1.3.84 Kestävä ympäristö: 1.3.117; 1.6.60–1.6.62 KIE-maat: ks.
Information society technologies: 1.3.106 Infringements (letters of formal notice): 1.8.2 Infringements (reasoned opinions): 1.8.3 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1; 1.9.2 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.4.40 Instruments of trade policy: 1.6.25 to 1.6.51 Intellectual and industrial property: 1.3.53; 1.3.54 Intellectual property rights: 1.3.53 Intergovernmental Conference: 1.1.3 Internal market: 1.3.31 to 1.3.58; 1.8.3; 1.8.4; 1.8.6 Internal market strategy: 1.3.32 International Civil Aviation Organisation: 1.4.79 International organisations and conferences: 1.6.16 to 1.6.19 Internet: 1.3.102 Interoperability of rail systems: 1.4.65 Investment services: 1.3.39 Iran: 1.6.85 Iraq: 1.6.10; 1.6.86 Ireland: 1.3.12 ISPA: see Instrument for structural policies for preaccession Israel: 1.3.99 Italy: 1.3.12; 1.3.77; 1.9.22
Keskija Itä-Euroopan maat Kiina: 1.3.128; 1.4.3; 1.4.8; 1.6.27–1.6.29; 1.6.34; 1.6.36–1.6.38; 1.6.44; 1.6.46–1.6.48; 1.6.111–1.6.116 Kilpailu: 1.3.59–1.3.79 Kioton yleissopimus (tullimenettelyjen yksinkertaistaminen ja yhdenmukaistaminen): 1.6.22 Kirgisistan: 1.6.91 Kolumbia: 1.6.118 Komissio: 1.9.13–1.9.17 — uudistus: 1.9.14 Kongo (demokraattinen tasavalta): 1.6.3; 1.6.4 Kongo (tasavalta): 1.3.126; 1.3.127; 1.6.135; 1.6.136; 1.6.139; 1.6.140; 1.6.142 Kosovo: 1.6.72 Koulutus: 1.4.23–1.4.32; 1.5.2 Kreikka: 1.3.12 Kroatia: 1.5.4; 1.6.19; 1.6.45; 1.6.78 KTT: ks. korjaava ja täydentävä talousarvio Kuivarehu: 1.3.115 Kulttuuri: 1.4.23; 1.4.33–1.4.37; 1.5.2 Kulttuuri 2000: ks. ohjelma Kulutushyödykkeet: lääkkeet, kosmetiikka, tekstiilit, ajoneuvot ja elintarviketeollisuus: 1.3.85–1.3.93 Kuolemanrangaistus: 1.6.12 Kuuba: 1.6.5 Kypros: 1.3.12; 1.3.48; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66
Jamaica: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Japan: 1.3.12; 1.6.29; 1.6.34; 1.6.47 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.12; 1.4.13
Maailman kauppajärjestö: 1.6.20 Maatalouden tilanne Maatalous ja kestävä kehitys: 1.3.114–1.3.128 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Macao: 1.6.112 Madagaskar: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.139; 1.6.64; 1.6.133; 1.6.139; 1.6.140 Maksutase: 1.3.11 Malawi: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Mali: 1.6.142 Malta: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.16; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Mauritius: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.140; 1.6.134; 1.6.139; 1.6.140 Media: ks. ohjelma Meksiko: 1.6.120 Melu: 1.4.50 Moldova: 1.6.35 Moottoriajoneuvot: 1.3.85–1.3.88 Mosambik: 1.3.127; 1.6.139 Myanmar: 1.2.7; 1.6.110
Latin America: 1.6.117 to 1.6.123 Latvia: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; .4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Leonardo da Vinci: see Programme LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; .5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Loans: 1.7.14; 1.7.15; 1.9.22 Luxembourg: 1.3.12; 1.4.76
Laajentuminen (EU): 1.5.1–1.5.13 Lainananto: 1.7.14; 1.7.15; 1.9.22 Lainanotto: 1.7.14; 1.7.15 Laivanrakennus: 1.6.54 Latinalainen Amerikka: 1.6.117–1.6.123 Latvia: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Lentoasemat: 1.4.84 Lentoliikenne: 1.4.83 Lentomatkustajat: 1.3.57 Leonardo da Vinci: ks. ohjelma Liettua: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66
Pakistan: 1.6.26; 1.6.109 Palestinian Territories: 1.6.87 Panama: 1.9.22 Peru: 1.6.118 Phare: see Programme Poland: 1.3.12; 1.3.93; 1.3.115; .3.116; 1.4.44; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7 1.5.9; 1.5.12; 1.6.42; 1.6.66 Police and customs cooperation: 1.4.14 to 1.4.16 Pollution: 1.4.45; 1.4.76 Portugal: 1.3.6; 1.3.12; 1.3.74; 1.9.22 Postal services: 1.3.58 Pre-accession: 1.3.114 Preliminary draft amending budget: 1.7.8 Products — energy: 1.3.48; 1.3.49
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet: 1.3.26– 1.3.30; 1.6.59 Neljännesvuositilinpito: 1.3.8 Neuvosto: 1.9.3–1.9.12 Nicaragua: 1.6.117 Niger: 1.6.142 Nigeria: 1.6.142 Norja: 1.6.30; 1.6.77
— industrial: 1.3.34 — of animal origin: 1.4.96 — pharmaceutical: 1.3.89; 1.3.90 Programme — Culture 2000: 1.4.33 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.5 — Galileo (satellite radionavigation): 1.4.61; 1.4.62 — Leonardo da Vinci (vocational training): 1.4.29 — MEDIA plus — Development, distribution and pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.37
Norsunluurannikko: 1.3.126; 1.3.127; 1.3.137; 1.6.128; 1.6.139; 1.6.140; 1.6.142 Nuoriso: 1.4.23; 1.4.30–1.4.32 Nuoriso: ks. ohjelma
— MEDIA — Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.37 — Phare (financial support for partner countries in central Europe): 1.4.40 — Socrates (education): 1.4.28
Riitauttamattomia vaateita koskeva eurooppalainen täytäntöönpanomääräys: 1.4.13 Rikkomukset (perustellut lausunnot): 1.8.3 Rikkomukset (vaatimuskirjeet): 1.8.2 Rikkomukset (yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut asiat): 1.8.4 Rikollisuus: 1.4.18 Romania: 1.4.60; 1.5.3; 1.5.6; 1.5.11; 1.5.12; 1.9.22 Ruotsi: 1.3.12; 1.9.22
1.6.74 Stability and convergence programmes: 1.3.3 to 1.3.6 Stability and Growth Pact: 1.3.2 to 1.3.6 State aid: 1.3.71 to 1.3.79 — agriculture: 1.3.122 to 1.3.125 — environment: 1.3.75 — Finland: 1.3.124 — France: 1.3.76; 1.3.78 — Germany: 1.3.75 — Italy: 1.3.77 — Portugal: 1.3.74 — research and development: 1.3.76
Ohjelma — Daphne (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta): 1.2.5 — Galileo (satelliittinavigointi): 1.4.61; 1.4.62 — Kulttuuri 2000: 1.4.33 — Leonardo da Vinci (ammatillinen koulutus): 1.4.29 — Media – koulutus (Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma): 1.4.37 — Media Plus – kehittäminen, levitys ja edistäminen (eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittäminen, levitys ja edistäminen): 1.4.37 — Nuoriso: 1.4.31; 1.4.32 — Phare (avustusrahoitus kumppanuusmaiden tukemiseksi Keskija Itä-Euroopassa): 1.4.40 — Sokrates (koulutusalan ohjelma): 1.4.28 — Tempus III (korkeakouluopetusta koskeva yhteistyö 2000–2006): 1.4.32 Oliiviöljy: 1.3.119
Sugar Protocol: 1.6.139; 1.6.140 Suriname: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Sustainable development: 1.3.117; 1.6.60 to 1.6.62 Swaziland: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Sweden: 1.3.12; 1.9.22 Switzerland: 1.3.44; 1.6.77
Saasteet: 1.4.45; 1.4.76 Saint Kitts ja Nevis: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Saksa: 1.3.4; 1.3.12; 1.3.75; 1.9.22 Sambia: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140; 1.6.142 Samoa: 1.6.12; 1.6.137 Serbia: 1.6.72; 1.6.79 Sijoittautumisvapaus: 1.3.37–1.3.42 Sijoituspalvelut: 1.3.39 Sisämarkkinat: 1.3.31–1.3.58; 1.8.3; 1.8.4; 1.8.6 Sisämarkkinoiden strategia: 1.3.32 Siviili- ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.12; 1.4.13 Siviili-ilmailun turvaaminen: 1.4.80; 1.4.81 Skotlanti: 1.3.129 Slovakia: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Slovenia: 1.3.12; 1.3.115; 1.3.116; 1.4.42; 1.4.67; 1.4.70; 1.4.71; 1.5.2; 1.5.7; 1.5.9; 1.5.12; 1.6.66 Sokeri: 1.3.126; 1.3.127 Sokeria koskeva pöytäkirja: 1.6.139; 1.6.140 Sokrates: ks. ohjelma Somalia: 1.6.64 Sosiaalinen suojelu: 1.3.18–1.3.20 Sosiaalinen toimintaohjelma: 1.3.14 Sosiaalipolitiikka ja työllisyys: 1.3.13–1.3.25 Sosiaaliturva: ks. sosiaalinen suojelu Sri Lanka: 1.6.36 Sudan: 1.6.138–1.6.140 Suomi: 1.3.12; 1.3.124; 1.9.22 Suriname: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Sveitsi: 1.3.44; 1.6.77 Swazimaa: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Syrjäisimmät alueet: 1.3.111; 1.3.130 Sähkö: 1.3.48; 1.3.49 Sähköinen viestintä: 1.3.104; 1.3.105 Sähkömagneettinen yhteensopivuus: 1.3.34
Safety of aircraft: 1.4.84 Safety on railways: 1.4.65 Saint Kitts and Nevis: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Samoa: 1.6.12; 1.6.137 Scotland: 1.3.129
Rahoitus- ja tekninen apu: 1.6.75 Rahoitus- ja tekninen yhteistyö: 1.6.87; 1.6.141 Rahoituspalvelut: 1.3.38–1.3.41 Rahoitustoimet: 1.7.16; 1.7.17 Ranska: 1.3.12; 1.3.76; 1.3.78; 1.9.22 Rautateiden turvallisuus: 1.4.65 Rautateiden yhteentoimivuus: 1.4.65 Rehut: 1.4.97
Tajikistan: 1.6.19; 1.6.64; 1.6.91 Takeover bid: 1.3.52 Tanzania: 1.3.126; 1.3.127; 1.6.139; 1.6.140 Taxation (single market): 1.3.43 to 1.3.50 Telecommunications: 1.3.84 Tempus: see Programme Terrorism: 1.4.19 Textiles: 1.6.53 Thailand: 1.6.29; 1.6.33; 1.6.34; 1.6.47; 1.6.49 Tobacco: 1.3.118 TransEuropean networks: 1.3.112; 1.3.113 — Uansport: 1.3.113 Transparency: 1.3.40 Transport: 1.3.58; 1.4.61 to 1.4.85; 1.5.2; 1.8.2 — air: 1.4.77 to 1.4.85 — inland: 1.4.64 to 1.4.71
Tadžikistan: 1.6.19; 1.6.64; 1.6.91 Takuurahasto: 1.7.14 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.110 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.7.18; 1.7.19
Email: jeasi.de.lannoyOinfoboard be URL: http:/nwww. iean-de-lannoy.be
Unionin kansalaisuus: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.23 Unionin tulevaisuus: 1.1.1–1.1.6
AUSTRALIA
Hakemisto
Price per single copy
Tiedote EU 3-2004
THE
UNIONIN
EUROPEAN
TIEDOTE
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council,of opinions given by Parliament or the European Economicand Social Committee,of publication in the Official Journal,etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text,thus (→point 2.1.53).
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tammikuuta 1995.
Supplement — Bull.General Report
Tiedote Täydennysosa – tiedote Yleiskertomus
Future of the Union and institutional questions
Euroopan unionin tulevaisuus jatoimielimiin liittyvät kysymykset
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture and rural development Fisheries
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologiapolitiikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous ja maaseudun kehittäminen Kalastus
Citizenship and quality of life Area of freedom,security and justice Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection
Kansalaisuus ja elämänlaatu Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Koulutus ja kulttuuri Ympäristö Energia Liikenne Terveys ja kuluttajansuoja
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans
Unionin rooli maailmassa Yhteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasus andcentral Asia Relations with the United States,Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin
Financing Community activities,resource management,protection of financial interests Budgets Protection of the Communities’financial interests and fraud
129 129 141 suojaaminen Talousarviot Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen- oikeuskäytäntö
Community institutions European Parliament Council Commission European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Euroopan investointipankki Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Alueiden komitea
Additional references in the Official Journal
Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseenlehteen
Future of the Union and institutional questions complaints submitted to the Ombudsman; caselaw aspects.
1 Euroopan unionin tulevaisuus jatoimielimiin liittyvät kysymykset
References:Regulation (EC) No1049/2001 of the European Parliament and of the Council:OJ L145,31.5.2001; Bull.
1.1.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppaneuvoston kokouksen tuloksista.
5-2001,point 1.1.2Commission report on the application in 2003 of Regulation (EC) No1049/2001:point 1.1.4 of this Bulletin
1.1.1 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille koskien Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa: Unionin perusarvojen kunnioittaminen ja edistäminen.
European Parliament resolution on assessment of the impact of Community legislation andthe consultation procedures.
Perusoikeuskirja – EYVL C 364, 18.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.2.2
References: Commission communication entitled ‘Action plan — Simplifying and improving the regulatory environment’: COM(2002) 278; Bull.
Komission tiedonanto – KOM(2003) 606 ja tiedote 102003, kohta 1.1.2
62002, point 1.1.7 Commission communication on impact assess-ment:COM(2002) 276; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 1. huhtikuuta.
6-2002,point 1.1.8Interinstitutional agreement on better law-mak-ing between the European Parliament,the Counciland the Commission:OJ C321,31.12.2003; Bull.10-2003,point 1.1.9
Parlamentti panee merkille, että jäsenvaltiot sitoutuivat Eurooppaneuvoston kokouksessa pääsemään yhteisymmärrykseen perustuslakisopimuksesta.
Adopted on 26April.In this report,the Councildraws attention to the regulatory,administrativeand practical adjustments made in order to comply with Regulation (EC) No1049/2001,andanalyses the statistics relating to requests fromthe public for access to Council documentsbetween 31December 2002 and 31December2003.
Tämän vuoksi se kehottaa osapuolia allekirjoittamaan virallisesti Madridissa kyseisen sopimuksen, joka symboloi Euroopan unionin toimielinten vahvuutta sekä kansalaisten vapaata ja demokraattista osallistumista terrorismin uhan edessä.
In addition,the report highlights the keydevelopments in 2003 (including extension of theregulation’s scope to cover Community agenciesand bodies,and the launch of a pilot project ontransparency in the field of justice and homeaffairs).
Parlamentti toteaa yhtyvänsä Lissabonin strategian tasapainoiseen lähestymistapaan, mutta se pelkää, että heikot ja myöhästyneet toimenpiteet saattavat vaarantaa strategian pitkän aikavälin tavoitteiden toteutumisen.