natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants: directive adopted (—» point 1.4.65).
O Direktiivi öljy­ ja kuitukasvien siementen pi­tämisestä kaupan: direktiivin hyväksyminen (­ > kohta 1.4.65). 2446. istunto
2446th meeting
2447. istunto
General affairs and external relations.
(Bryssel 22. heinäkuuta)
Previous session: Bull. 11­2001, point 1.9.11
Edellinen istunto: tiedote 11­2001, kohta 1.9.11
Previous session: Bull. 6­2002, point 1.9.8
Edellinen istunto: tiedote 6­2002, kohta 1.9.8 valtiovarainministeri
President: Mr Pedersen, Danish Minister for Fi­nance.
Puheenjohtaja: Tanskan Thor Pedersen.
President: Mr Møller, Danish Foreign Minister.
Puheenjohtaja: Tanskan ulkoasiainministeri Stig Møller.
Commission: Mr Prodi, Mr Verheugen, Mr Patten and Mr Nielson.
Komissio: puheenjohtaja Romano Prodi sekä jä­senet Günter Verheugen, Christopher Patten ja Poul Nielson.
D Outcome of the conciliation meeting with Parliament: briefing.
O Yhteenveto neuvottelukokouksesta Euroopan parlamentin kanssa: tiedotuksia.
U Danish Presidency work programme for the second half of 2002: briefing.
O Puheenjohtajavaltio Tanskan työohjelma vuo­den 2002 toiselle puoliskolle: tiedotuksia.
D Draft budget for 2003: established (­» point 1.7.1).
D Talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2003: hyväksyminen (—» kohta 1.7.1).
Ü Situation in the Middle East: conclusions adopted (­» point 1.6.99).
D Puheenjohtajavaltio Tanskan työohjelma laajentumisen alalla: tiedotuksia.
cultural products: regulations adopted (—» point 1.5.6).
G Terrorismi ja toimintasuunnitelman seuranta: tilannekatsaus.
D Situation in the western Balkans: conclusions adopted (—» point 1.6.92).
D Sevillan Eurooppaneuvoston jatkotoimet: ti lannekatsaus.
D Implementation of the EU common strategy on Russia: briefing.
G Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavat poikkeukset: yhteisen kannan vahvistaminen (^ kohta 1.6.103).
D Food crisis in southern Africa: conclusions adopted (­» point 1.6.143).
D Neuvoston muiden kokoonpanojen työskentelyn edistyminen: tiedotuksia.
Ü Implementation of the EU common strategy on Ukraine: briefing.
G Liberiaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.148). D EU:n painoalueet konfliktineston alueilla: päätelmien antaminen (— > kohta 1.6.3). antaminen
D Implementation of the EU common strategy on the Mediterranean region: briefing.
G Kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus Libanonin tasavallan kanssa: päätöksen hyväksyminen.
D Situation in Zimbabwe: conclusions adopted (­» point 1.6.157).
O Lähi-idän tilanne: päätelmien f- > kohta 1.6.99). D Länsi-Balkanin tilanne: päätelmien antaminen (- > kohta 1.6.92). G Latvia ja Liettua - yhteisön tariffikiintiöinä an nettavat tiettyjä maataloustuotteita koskevat myönnytykset: asetusten hyväksyminen f—» kohta 1.5.6).
Cooperation conclusions
D Eteläisen Afrikan elintarvikekriisi: päätelmien antaminen (—» kohta 1.6.143).
D European Union­Kyrgyzstan Council: position defined.
G Venäjä - Euroopan unionin yhteisen strategian toteuttaminen: tiedotuksia.
Π Situation in Afghanistan: adopted (­» point 1.6.122).
G Ukraina - Euroopan unionin yhteisen strategian toteuttaminen: tiedotuksia.
Π European Union­Kazakhstan Council: position defined.
D Afganistanin tilanne: päätelmien antaminen (- > kohta 1.6.122). G Euroopan unionin ja Kirgisian yhteistyöneuvosto: kannan vahvistaminen.
D Situation in India and Pakistan: conclusions adopted.
D Intian ja Pakistanin tilanne: päätelmien anta minen.
D Resumption of development cooperation with the Comoros: agreement.
G Euroopan unionin ja Kazakstanin yhteistyö neuvosto: kannan vahvistaminen.
Π Preparations for the World Summit on Sus­tainable Development: conclusions adopted (­» point 1.4.14).
D Kestävän kehityksen huippukokouksen val mistelu: päätelmien antaminen f— > kohta 1.4.14). G Kehitysyhteistyön aloittaminen uudelleen Komorien kanssa: sopimus.
Ü European security and defence policy: dis­cussed.
D Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: keskustelu.
Π Preparations for ASEM IV Summit: briefing.
D Perejilinsaaren tilanne: tiedotuksia.
Π Island of Perejil — developments: briefing.
G EU:n painopisteet Yhdistyneiden Kansakuntien 57:ttä istuntoa varten: hyväksyntä.
D Situation in Somalia: conclusions adopted (^ point 1.6.153).
G ASEM IV -huippukokouksen valmistelu: tie dotuksia.
D Framework programme for police and judi­cial cooperation in criminal matters: decision adopted (— > point 1.4.6). D Steel: conclusions adopted (—» point 1.6.80).
G Somalian tilanne: (- > kohta 1.6.153). D Teräs: päätelmien antaminen (—» kohta 1.6.80).
Π Anti­dumping duty on bicycles from Taiwan: regulation adopted (—» point 1.6.47).
G Poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.6). D Polkumyyntitulli Taiwanista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa: asetuksen hyväksyminen (-» kohta 1.6.47).
D Establishment of the draft general budget of the European Communities for 2003: outcome confirmed.
G Esityksen hyväksyminen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi vuodeksi 2003: vahvistaminen. minen.
D Countervailing duty on sulphanilic acid from India: regulation adopted (—» point 1.6.74).
D Tasoitustulli Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa: asetuksen hyväksyminen (^ kohta 1.6.74).
Π Community participation in the seventh meet­ing of the parties to the Convention on the Conser­vation of Migratory Species of Wild Animal: nego­tiating directives adopted (—» point 1.4.17).
D Polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta ja Intiasta peräisin olevan suliäniilihapon tuonnissa: asetuksen hyväksyminen.
D Community participation in the International Rubber Study Group: decision adopted (—» point 1.6.84).
D Yhteisön osallistuminen kansainväliseen kumintutkimusryhmään: päätöksen hyväksyminen (- > kohta 1.6.84). G Tietokantojen oikeudellisen suojan ulottaminen Mansaaresta oleviin henkilöihin: päätöksen hyväksyminen.
Π Convention on the Conservation and Manage­ment of Fishery Resources in the south­east Atlan­tic Ocean: decision adopted (—» point 1.3.124).
O Laivojen vientiluotot: päätöksen hyväksyminen (- > kohta 1.6.77). D EU:n ulkoinen toiminta terrorismin torjumiseksi: päätelmien antaminen (— > kohta 1.4.2). G Kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaak-kois-Atlantilla koskeva yleissopimus: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.124).
Reform of the Commission
Komission uudistaminen
Ü Restrictive measures in respect of Liberia: regulation adopted (—» point 1.6.148).
2000-2005 vahvistettujen strategisten tavoitteiden saavuttamisessa.
D Interim agreement on trade and trade­related matters with Lebanon: decision adopted.
Päätelmissään komissio esittää yhteenvedon nykytilanteesta ja ehdottaa toimintasuunnitelmaa, jolla pyritään korjaamaan pääjohtajien esiin tuomat puutteet hallinnossa.
Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the Representative of the Eu ropean Ombudsman on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office.
7.70.7 Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talousja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talousja sosiaalikomitean ja alueiden ko mitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY Euroopan yhteisö jen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta.
Adoption by the Commission: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 126; Bull. 3-2002, poinl 1.10.12
Viite: valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12 Komissio hyväksynyt: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 126 ja tiedote 3-2002, kohta 1.10.12 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 6-2002, kohta 1.9.15 virallisessa leh
Published in the Official Journal on 26 July.
Julkaistu Euroopan yhteisöjen dessä 26. heinäkuitta.
Adopted on 28 August.
Komissio hyväksynyt 28. elokuuta.
As part of its strategic planning and programming cycle, the Commission has presented its first mid-term assessment of the annual policy strategy adopted at the begin ning of the year, updating it with regard to its structured dialogue with Parliament and the Council to take into account the political and fi nancial changes since then.
Toimintansa strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierroksen yhteydessä komissio esittelee ensimmäistä kertaa vuoden alussa hyväksytyn vuotuisen toi mintastrategian väliarvioinnin. Komissio ottaa huomioon tähän mennessä tapahtuneet poliittiset ja taloudelliset muutokset sekä ajantasaistaa vuo tuista toimintastrategiaa Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa käydyn rakenteellisen vuoropuhelun perusteella.
The Commission welcomes the improvement of the interinstitutional dialogue, which has made it possible to assess and define the priorities and key initiatives for 2003.
Komissio on tyytyväinen toimi elinten välisen keskustelun lisääntymiseen, jonka avulla on mahdollista arvioida ja muuttaa vuo deksi 2003 vahvistettuja painopisteitä ja avainaloitteita.
While Paper 'Reforming the Commission'; COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12
Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle strategisista tavoitteista vuosina 2000-2005: "Uuden Euroopan hahmotteleminen" - KOM(2000) 154 ja tiedote 10-2000, kohta 1.10.15
Fi nally, the Commission summarises its annual sit uation and proposes an action plan to remedy the weaknesses pointed out by the Directors-General in their management environment.
Se ehdottaa myös tulevia toimia koskevan analyysin tekemistä ja esittelee keskeiset saavutuksensa ja todetut puutteet vuosiksi
Page 144
Lausunnot
Court of Auditors sions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply.
1.10.12 Neuvoston päätös 2002/653/EY Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta.
strategy for the European Union (—» point 1.8.1) and an annual report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (2001) (-» point 1.7.15).
Viite: tiedote 5-2002, kohta 1.9.14 Luonnos neuvoston päätökseksi: 17. lokakuuta 2001
Adopted at the Court's 681st meeting on 10 and 11 July. This opinion has been sent to the Com munity institutions and will be published shortly in the Official Journal of the European Communities. ties.
7.70.75 Lausunto nro 5/2002 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä ko mission uudistamisen yhteydessä.
Adopted at the Court's 682nd meeting on 17 and 18 July.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 682. istunnossaan 17. ja 18. heinäkuuta.
This opinion has been sent to the Com munity institutions and will be published shortly in the Official Journal of the European Communities. ties.
Lausunto on toimi tettu yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Eu roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This decision provides in certain cases for non-member countries to participate in preliminary-ruling proceedings before the Court of Justice of the European Communities. OJL 218, 13.8.2002
Tällä päätök sellä kolmansille valtioille myönnetään tietyissä ta pauksissa oikeus osallistua ennakkoratkaisumenettelyyn Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa. EYVLL 218, 13.8.2002
Court of Auditors
Työjärjestys
Rules of procedure
tilintarkastustuo
Rules repealed: Rules of procedure adopted by the Court on 21 and 22 March 2001
Kumottu asetus: Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen kokouksessaan 21. ja 22. maa liskuuta 2001 vahvistama työjärjestys
Published in the Official Journal on 6 August.
Euroopan investointipankki
This opinion has been sent to the Agency and will not be published in the Official Journal of the European Communities.
Lausunto on toimi tettu jälleenrakennusvirastolle eikä sitä julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This special report will shortly be sent to the Community institutions and national audit of­fices and published in the Official Journal of the European Communities.
Erityiskertomus toimitetaan piakkoin yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The EIB granted the following individual loans in support of Community policies:
EIP myönsi yhteisön politiikan tukemiseen yksittäisiä lainoja seuraavasti:
D EUR 1.357 billion for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 1,357 miljardia euroa
□ EUR 869 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 869 miljoonaa euroa
EUR 60 million for energy management;
G energian hyödyntämiseen 60 miljoonaa euroa
□ EUR 865 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
G Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 865 miljoonaa euroa
G EUR 378 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
G ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 378 miljoonaa euroa.
Geographical breakdown
Tiedote EU 7/8-2002
Adopted at the Court's 682nd meeting on 17 and 18 July.
G 61,4 miljoonaa euroa matkustaja­aluslaivaston uudistamiseen
This special report will shortly be sent to the Community institutions and national audit of­fices and published in the Official Journal of the European Communities.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
Π EUR 43.7 million for the integration of a tel­evision and telecommunications cable network.
G 55 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 31.9 million for the construction of a de­velopment centre on the campus of the European Molecular Biology Laboratory for biotechnology start­ups in Heidelberg (Baden­Württemberg);
Q 700 miljoonaa euroa uuden Airbus A380 ­len­tokoneen kehittämiseen.
This special report will shortly be sent to the Community institutions and national audit of­fices and published in the Official Journal of the European Communities.
D 43,7 miljoonaa euroa kaapelitelevisio­ ja kaa­peliteleviestintäverkkojen yhdistämiseen.
D EUR 48 million for the construction of a re­search, development and production site for sem­iconductors in Dresden (Saxony);
O 31,9 miljoonaa euroa kehityskeskuksen raken­tamiseen Euroopan molekyylibiologian laborato­rion yhteyteen bioteknologiaan erikoistuneita nuoria yhtiöitä varten Heidelbergiin (Ba­den­Württemberg)
Π EUR 425 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 425 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 115 million for the extension and mod­ernisation of sewerage and water distribution net­works in Berlin and Brandenburg;
D 48 miljoonaa euroa puolijohteiden tutkimus­, kehittämis­ ja tuotantokeskuksen rakentamiseen Dresdeniin (Sachsen).
D EUR 102.5 million for improving the road network and urban infrastructure in Brandenburg;
D 115 miljoonaa euroa vesijohto­ja viemäriver­kostojen laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen Berliinissä ja Brandenburgin osavaltiossa
G EUR 73.6 million for the purchase of two cargo aircraft (Boeing B747­400F).
G 73,6 miljoonaa euroa kahden rahtikoneen (Bo­eing B747­400F) ostamiseen.
D EUR 96.2 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
D 102,5 miljoonaa euroa tieverkoston ja kau­punki­infrastruktuurien parantamiseen Branden­burgin osavaltiossa
Ü EUR 52.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
D 96,2 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen
D EUR 60 million for research and develop­ment to support innovation in advanced processes and products primarily in the metallurgy, hydroe­lectric production and electricity transmission and distribution sectors;
G 60 miljoonaa euroa tutkimukseen ja kehittämi­seen; niillä tuetaan kehittyneisiin prosesseihin ja tuotteisiin liittyvää innovaatiota metalliteollisuu­den, vesivoiman, liikenteen ja sähkönjakelun aloilla
D EUR 140 million for the construction of the motorway section on the western part of the Eg­natia link between Igoumenitsa and Panagia.
D 140 miljoonaa euroa Igoumenitsan ja Pana­gian välisen moottoritieosuuden rakentamiseen Egnatian akselin länsiosuudelle.
□ EUR 16.5 million for the repair and extension of district heating and municipal infrastructure networks in Oulu.
D 400 miljoonaa euroa Madrid­Barajasin lento­kentän nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen
D EUR 400 million for the modernisation and extension of Madrid­Barajas airport;
G 104,4 miljoonaa euroa Tukholman taa­jama­alueen joukkoliikenneverkkoa varten tarvit­
D EUR 55 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Slovenia tavien 50 metrojunan ja 27 kevytmetrovaunun suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöönottoon.
D EUR 104.4 million for the design, construc­tion and commissioning of 50 metro trains and 27 light railway carriages for the public transport network of Greater Stockholm.
Q 20 miljoonaa euroa vanhan Zirovski Vrh -uraanikaivoksen poistamiseen käytöstä Ljubljanan länsipuolella.
U EUR 300 million for the development of the Jaguar X350 in the Castle Bromwich, Brown's Lane and Whitley factories (West Midlands);
G 300 miljoonaa euroa Jaguar X350:n kehittämiseen Castle Bromwichin, Brown's Lanen ja Whitleyn tehtaissa (Länsi-Midlands)
Ü EUR 39.9 million for the modernisation of food and drinks production plants in Glasgow, Manchester, Bradford and Cardiff;
G 39,9 miljoonaa euroa elintarvikkeiden ja juomien tuotantolaitosten nykyaikaistamiseen Glasgow'ssa, Manchesterissa, Bradfordissa ja Cardiffissa fissa
Π EUR 75 million for the modernisation and technical upgrading of some 20 ports;
G 40 miljoonaa euroa veden jakelu- ja viemäröintiverkostojen parantamiseen.
D EUR 116.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 116,8 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Outside the European Union: EUR 529 million
Euroopan unionin ulkopuolella: 529 miljoonaa euroa
Economic and Social Committee
392. täysistunto
D EUR 50 million for improving the urban road network in Greater Algiers;
G 50 miljoonaa euroa kaupungin tieverkoston kunnostamiseen Algerissa
Ü EUR 70 million for the construction of a section of the east-west motorway between Bouira and El Adjiba;
Q 70 miljoonaa euroa idästä länteen kulkevan moottoritien osuuden rakentamiseen Bouiran ja El Adjiban välille
Ü EUR 45 million for the repair and reconstruction of infrastructure damaged by the floods of 10 November 2001 in Algiers and in Wilaya de Chief, west of Algiers.
G 45 miljoonaa euroa 10. marraskuuta 2001 riehuneiden myrskyjen vahingoittamien perusrakenteiden kunnostamiseen ja uudelleenrakentamiseen Algerin kaupungissa ja Wilaya de Chief ssa Algerin länsipuolella.
D EUR 25 million for the modernisation of a ce ment plant and the construction of a new production line in Lukavac, north of Sarajevo.
G 25 miljoonaa euroa sementtitehtaan nykyaikaistamiseen ja uuden tuotantolinjan rakentamiseen Lukavaciin Sarajevon pohjoispuolelle.
She reported on progress on the main legislative dossiers and highlighted the priorities in that connection.
Hän antoi tilannekatsauksen tärkeimpiin lainsäädäntöasiakirjoihin ja mää ritteli lainsäädäntöä koskevat prioriteetit.
She also welcomed the active cooperation between the Economic and Social Committee and the Commission and stressed the need for appropriate legislative instruments. In this regard she praised the new open method of coordination.
Hän oli tyytyväinen talous- ja sosiaalikomitean sekä ko mission väliseen aktiiviseen yhteistyöhön, ja hän muistutti riittävän lainsäädännön tärkeydestä tuo den tässä yhteydessä esiin uuden avoimen koordinointimcnettelyn edut.
Mr Frederiksen, the Danish Minister for Employment, pre sented the Danish Presidency's work programme and gave a rundown of the main items on its agenda.
Tanskan työllisyysministeri Claus Hjort Frederiksen esitteli Tanskan puheenjohtajakauden työohjelman ja muistutti sen keskeisistä prioriteeteista.
He also stressed the importance of the role of the Committee in the run-up to enlargement, with particular reference to its ability to en gage in dialogue with civil society.
Lisäksi hän painotti komitean merkittävää tehtävää laajentumisen yh teydessä ja korosti erityisesti komitean kykyä viedä eteenpäin keskustelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Ü EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 20 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
The outgoing Committee also adopted new rules of procedure with a view to the next term.
G 14 miljoonaa euroa kuparintuotantolaitoksen laajentamiseen Ndolan lähellä.
U EUR 20 million for the decommissioning of an old uranium mine at Zirovski Vrh, west of Ljubljana.
Komitea hyväksyi lisäksi työjärjestyksensä tulevaa tehtävänmäärittelyä varten.
— the social policy agenda (—» point 1.3.15); — the right to family reunification (-» point 1.4.1);
­ öljykasvien siementen pitämisestä kaupan f­ > kohta 1.4.65) Ü lausunnot
U own-initiative opinions on: — research needs for a safe and sustainable en ergy supply (—» point 1.3.83);
• ympäristövastuusta ympäristövahinkojen eh­käisemiseksi ja korjaamiseksi (— > kohta 1.4.29) ­ yhteisön ohjelmasta sisämarkkinoiden vero­tuksen järjestelmien vahvistamiseksi (Fiscalis 2007 ­ohjelma) f­» kohta 1.3.35)
— rules for participation in the implementation of framework programme 2002-06 of the Eu ropean Atomic Energy Community (—» point 1.3.85);
■ Euroopan laajuisia energiaverkkoja koske­vista suuntaviivoista (— > kohta 1.3.99) ­ matkatoimistoja koskevasta erityisjärjestel­mästä (— > kohta 1.3.36) ­ koulutusalan Sokrates­toimintaohjelman toi­sesta vaiheesta f— > kohta 1.4.7) ­ sisämarkkinoiden strategiasta vuodeksi 2002 (­ > kohta 1.3.23) ­ Euroopan sopimusoikeudesta f— > kohta 1.4.70) ­ asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta ja yrityskeskittymien valvonnasta (— > kohta 1.3.40) ­ vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (­* kohta 1.4.21)
— State aid for employment (—» point 1.3.68);
­ eurooppalaisesta liikennepolitiikasta vuoteen 2i)lü(^ > kohta 1.4.38) ­ maataloustuotteiden maantieteellisten merkin­töjen suojasta f—» kohta 1.3.103) itsenäisten ammatinharjoittajien työtervey­destä ja työturvallisuudesta (—» kohta 1.3.20)
— the future of cohesion policy in the context of enlargement (—» point 1.3.94);
­ yhteisön työterveys­ja työturvallisuusstrategi­asta (2000­2006) (­ > kohta 1.3.21) toimintaohjelmasta (—» kohta
— direct company taxation (—» point 1.3.32);
­ sosiaalisesta 1.3.15)
D own-initiative opinions on: — Slovenia on the road to accession (—» point 1.5.3);
­ osallistumista koskevista säännöistä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) puiteohjel­man toteuttamisen yhteydessä vuosina 2002­2006 f­ > kohta 1.3.85) ­ perheiden yhdistämisestä (—» kohta 1.4.1) valtiontuista ja työllisyydestä (—* kohta 1.3.68) G oma­aloitteiset lausunnot ja tutkimustarpeesta
— the EU's economic and social cohesion strat egy (-» point 1.3.93).
­ energiahuollosta (­ > kohta 1.3.83) D oma­aloitteiset lausunnot ­ Slovenian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa (—¥ kohta 1.5.3)
— Romania on the road to accession (—» point 1.5.2);
­ koheesiopolitiikan tulevaisuudesta laajentu­misen yhteydessä (—» kohta 1.3.94)