natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee regrets the Bulgarian Government's failure to involve economic and social interest groups more in preparations for accession.
Komissio esittää yleiskatsauksen täytäntöönpanotilanteesta kullakin toimintasuunnitelmassa määritellyistä laajoista politiikan osa-alueista.
It believes that the structures and practices under discussion are still too recent to allow it identify trends and a joint assessment with economic and social interest groups of the quality of the consultation process.
Kertomuksessa komissio osoittaa, että kuluttajapolitiikan perinteisillä aloilla on edistytty, mutta kertomuksesta ilmenee myös, että komissio on toiminut aktiivisesti kuluttajien etujen suojaamiseksi esimerkiksi sähköisen kaupankäynnin kaltaisilla uusilla aloilla.
It also wants the groups in question to grasp the opportunities on offer to build their capacities and step up the dialogue with their European branch organisations and with a view to their input into the con sultation process.
Seuraavan toimintasuunnitelman osalta komission keskeisenä tavoitteena on oltava varmistaa, että kuluttajapolitiikkaa koskevat tulevat ehdotukset ja niihin liittyvät toimet rakentuvat vahvalle perustalle, perustuvat yhtenäiseen strategiseen kehykseen, hyötyvät laajasta ja avoimesta eri osapuolten kuulemisprosessista ja että niihin sovelletaan tarkkaa valvonta- ja vaikutustenarviointijärjestelmää.
Commission communication on the financial management of the special accession programme for agriculture and rural development Sapard: SEC(2000) 97: Bull. 1/2-2000. point 1.5.6
Viitteet: Kuluttajapolitiikan toimintasuunnitelma vuosille 1999-2001 - KOM(l 998) 696 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.246
Parliament and Council Regulation (EC) No 1724/2001 concerning action against antipersonnel landmines in developing countries (- > point 1.6.72). Common foreign policy
Yleiset näkökohdat osoitettaisiin yhteensä 245 miljoonaa euroa, joista 50 miljoonaa euroa varattaisiin erityisesti ehdokasmaiden rajaseutualueille.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament con cerning the Commission's External Service (- > point 1.9.9). Reference: Communication from the Commission on conflict prevention: COM(2001) 211; Bull. 4-2001, point 1.6.2
1.5.1 Komission tiedonanto laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille -yhteisön rajaseututoiminta.
Common European security and defence policy
Eurooppa-assosiaatiosopimuksetja muut sopimukset
Adopted on 16 July.
Komissio hyväksynyt 25. heinäkuuta.
The Council undertook a broad review of ongoing crises and discussed the instruments for early warning and conflict prevention available to the European Union.
Komissio ehdottaa toimintasuunnitelmaa niille kahdellekymmenellekolmelle rajaseutualueelle (Saksassa, Kreikassa, Italiassa, Itävallassa ja Suomessa), jotka rajoittuvat ehdokasmaihin.
Item phasised the need to continue to increase cooperation with relevant international organisations and wished to highlight, in particular, the root causes of conflict.
Suunnitelma si sältää paketin toimenpiteitä, jotka auttaisivat unionin laajentumisen valmisteluja ja edistäisivät erityisesti rajojen kummallakin puolella olevien alueiden ryhmittämistä liittymisprosessin yhteydessä.
Reference: Declaration of the Gothenburg Euro pean Council on prevention of proliferation of ballistic missiles: Bull. 6-2001, point 1.45
Komission ehdottamat toimenpiteet sosioekonomiselta kehitykseltään toisistaan huomattavasti eroavien alueiden hyväksi voidaan jakaa tavoitteiltaan kolmeen pääryhmään:
Adopted on 23 July.
Kokous Brysselissä 17. heinäkuuta.
The common position is in tended to support the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation elaborated among the Members of the Missile Technology Control Regime.
Tässä Euroopan unionin ja Unkarin assosiaationeuvoston kahdeksannessa ministerikokouksessa Unkarin valtuuskuntaa johti Unkarin ulkoasiainministeri Janos Martonyi ja Euroopan unionin valtuuskuntaa Belgian apulaisulkoministeri, Euroopan unio nin neuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitava Annemie Neyts-Uyttebroeck.
Parliament opinion: OJ C 197, 12.7.2001; Bull. 10-2000, point 1.6.49
Euroopan komissiota edusti komission jäsen Günter Verheugen.
Parliament opinion delivered on 4 July. Favourable. ble.
Assosiaationeuvosto oli tyytyväinen Göteborgissa kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmiin, joissa vahvistettiin, että laajentumisprosessi on peruuttamaton.
Adopted on 23 July. The regulation is designed to provide the basis for a coherent and effective ap proach for Community action on antipersonnel landmines in third countries other than develop ing countries and to lay down the procedures ap plicable to mine-clearing operations.
Lisäksi Euroopan investointipankki myöntää lisää luottoja ympäristö- ja liikenneinfrastruktuuri-investointien tukemiseen ehdokasmaiden rajaseutualueilla. alueilla.
Adopted on 20 July. The joint actions establish a European Union Satellite Centre with its head quarters at Torrejón de Ardoz in Spain and a Eu ropean Union Institute for Security Studies based in Paris.
Komissio ehdottaa, että rajaseutualueiden sujuvaa kehittämistä tukevaa toimintasuunnitelmaa varten
Ball. EU 7/8-2001
Tiedote EU 7/8-2001
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 6-2001, kohta 1.5.7 elinolojen parantamisen, syrjinnän ja korruption torjunnan sekä oikeusjärjestelmän uudistamisen osalta.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Neuvosto oli tyytyväinen Unkarin makrotalouspolitiikan yleiseen johdonmukaisuuteen.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Kahdenväliset suhteet
The following Presidency statement on be­half of the European Union on the Former Yugo­slav Republic of Macedonia, was published in Brussels on 6 July.
1.5.5 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta Bulgarian liittymisvalmistelut.
'The European Union firmly condemns the violation of the ceasefire in the Former Yugoslav Republic of Mac­edonia.
Lopuksi assosiaationeuvosto keskusteli joistakin molempia osapuolia kiinnostavista kansainvälisistä aiheista.
It urgently appeals for calm and for the full res­toration of the ceasefire.
Unkari vakuutti pyrkivänsä kaikin tavoin myötävaikuttamaan alueen vakauttamiseen. seen.
6-2001, point 1.6.50
Rahoitustukija tekninen tuki
In line with its earlier declarations, in particular the conclusions of the General Affairs Council meeting on 25 June 2001, the European Union calls in particular for the stepping up of political dialogue, with a view to arriving swiftly at substantial, observable, tangible po­litical reforms.'
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä kos keville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä senyyttä hakeneissa Keskija Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II.8
It enjoins the parties concerned lo relaunch negoti­ations and to show the necessary spirit of compromise.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 11. heinä kuuta.
The European Union reiterates its full support lor the new mission in Skopje today by the High Representa­tive, Mr Solana, who will be accompanied by the Sec­retary-General of NATO, Lord Robertson and the Chairman-in-Office of the OSCE, Mr Geoana.
Komitea pahoittelee, ettei Bulgarian hallitus ole ottanut talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmiä kovin aktiivisesti mukaan maan liittymisvalmisteluihin.
All the parties, which are now more than ever faced with their responsibilities, must conclude negotiations and agree on the necessary political reforms.
Komitean arvion mukaan tar kasteltavat rakenteet ja menettelyt ovat kuitenkin vielä liian uusia, jotta niiden perusteella voisi yksilöidä jonkinlaisia suuntauksia.
The European Union reiterates its attachment to the ter­ritorial integrity and sovereignty of the Former Yugo­slav Republic of Macedonia.
Se suosittelee yhdessä talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien kanssa tehtävää arviointia kuulemisprosessista.
It hopes for continued rapprochement between FYROM and the European Union, in the context of the stabilisation and associa­tion process.'
Niinikään komitea toivoo, että kyseiset ryhmät hyödyntäisivät mahdollisuutta parantaa valmiuk siaanja tiivistäisivät kuulemisprosessiin osallistumista silmällä pitäen eurooppalaisten ammattialajärjestöjen kanssa käymäänsä vuoropuhelua.
Reference: Council Common Position 2001/542/ CFSP on a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: point 1.6.84 of this Bulletin
1.5.4 Neuvoston päätöslauselma tietojen ja kokemusten vaihdosta ammattitaiteilijoiden tilanteesta EU:n laajentumisen yhteydessä.
Reference: Presidency statement on behalf of the European Union on the situation in the Former Yu­goslav Republic of Macedonia: point 1.6.10 of this Bulletin
Talousja sosiaalikomitea hyväksynyt 11. heinä kuuta. Komitea korostaa, että Maltassa ei ole po liittista yksimielisyyttä maan liittymisestä Euroopan unioniin ja että liittyminen on vaarassa tulla hylätyksi kansanäänestyksessä, jonka kansallismielinen puolue aikoo järjestää neuvottelujen päätyttyä.
'The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they align them selves with the European Union declaration on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, published in Brussels on 26 July 2001.
1.6.3 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001 jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa (—ï kohta 1.6.72).
'The European Union is appalled by the brutal attack perpetrated on Friday 10 August by Unita on civilians travelling on the regular train between Luanda and Dondo (Cuanza Norte Province), which caused around 250 casualties and 165 injured.
1.6.5 Neuvoston yhteinen kanta 2001/542/YUTP entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimiviin ääriaineksiin kuuluviin kohdistuvasta viisumikiellosta (— > kohta 1.6.84). Viite: komission tiedonanto konfliktien ehkäisemi sestä - KOM(2001) 211 ja tiedote 4-2001, kohta 1.6.2
'The European Union welcomes the signing of the framework agreement by President Trajkovski and the heads of the four main political parties in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Euroopan yhteinen turvallisuusja puolustuspolitiikka
This terrorist act against innocent men, women and children, cannot but be strongly condemned by the EU.
7.6.6 Neuvoston yhteinen kanta ballististen ohjusten leviämisen
The European Union urges Unita to immediately cease this kind of actions against civilians that inflict terrible distress to the Angolans, to comply with the provisions and spirit of the Lusaka Protocol and to engage seriously in the search for peace through concrete actions that confirm its declared willingness to dialogue.
Neuvosto loi laajan katsauksen meneillään oleviin kriiseihin ja tarkasteli EU:n käytettävissä olevia varhaisvaroituksen ja konfliktien estämisen keinoja. Neuvosto korosti, että yhteistyötä alan kansainvälisten organisaatioiden kanssa on edelleen tiivistettävä, ja ilmoitti haluavansa antaa erityistä painoa konfliktien syille niiden juurilla.
The Union urges all the parties faithfully to abide by the agreement and to take all the measures needed for its speedy and full implementation.
Viite: Göteborgin Eurooppaneuvoston julkilausuma ballististen ohjusten leviämisen ehkäisemi sestä - tiedote 6-2001, kohta 1.45
The European Union is particularly concerned that an anti-tank mine was used in the attack and again de mands that all parties in the Angolan conflict, in particular Unita, cease all further use of land mines.
1.6.2 Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001 jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa unionin ulkopuolisissa maissa kuin kehitys maissa.
The European Union strongly condemns the acts of violence which have placed continuation of the political process in jeopardy. It appeals for calm on all sides, stressing that there is no alternative to implementation of the political agree ment which has been reached.
Komission ehdotus: EYVL C 248 E, 29.8.2000, KOM(2000) 111 ja tiedote 3-2000, kohta 1.6.35 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 197, 12.7.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.6.49 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 880 ja tiedote 12-2000, kohta 1.6.56
The European Union is pleased that the High Representative, Mr Solana, and the EU Representative in Skopje, Mr Leotard, have been able to act as mediators, working closely with the special envoy of the President of the United States, Mr Pardew.
7.6.7 Neuvoston yhteiset toiminnat 2001/554/YUTP ja 2001/555/YUTP Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen ja Eu roopan unionin satelliittikeskuksen perustamisesta. sesta.
The European Union is ready to convene a donors' con ference soon after the constitutional and legislative pro visions laid down in the framework agreement have been adopted by the Parliament.
Euroopan parlamentin Myönteinen.
It is preparing a reconstruction and rehabilitation programme which will help towards implementation of the reforms.
Viite: Nizzan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 12-2000, kohta 1.6
The following Presidency statement on behalf of the European Union on monitoring of the elections in Belarus, was published in Brus­sels on 27 July.
Euroopan unionin julkilausumat ja puheenjohtajan Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat
It commends the Bolivian authorities and people for the democratic maturity shown under the circumstances.
Ne varmistavat, että niiden kansalliset politiikat ovat kyseisen yhteisen kannan mukaisia.
'The European Union attaches vital importance to the development of democracy in Belarus, a participant State in the OSCE, which has entered into important commitments in this respect.
Euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja ilmaisee tyytyväisyytensä siihen."
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the ΕΙΤΑ countries Liech­tenstein and Norway, members of the European Eco­nomic Area align themselves with this declaration.'
7.6.70 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma entisen Ju goslavian tasavallan Makedonian tilanteesta julkistettiin Brysselissä 26. heinäkuuta.
Reference: Council conclusions on the situation in the Great Lakes Region: point 1.6.1 15 of this Bul­letin
Viite: neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista - tie dote 6-2001, kohta 1.6.50
The European Union considers that only coordinated monitoring by the OSCE's Office for Democratic Insti­tutions and Human Rights (ODIHR) would have the necessary credibility.
"Euroopan unioni tuomitsee ankarasti tulitauon rikkomisen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
It urges Belarus, in accordance with the OSCE's Copenhagen document, to invite without delay the ODIHR to monitor the elections and the campaign to precede them, so as to enable the ODIHR to draw up a sufficiently detailed and in­depth report.
Unioni vaatii tilanteen pikaista rauhoittamista ja tulitauon täydellistä palauttamista.
Compliance by Belarus with the international commit­ments it has entered into in the context of the OSCE would be likely to contribute to the subsequent devel­opment of its relations with the European Union.
Euroopan unioni korostaa jälleen kerran, että entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian nykyisiin ongelmiin voidaan löytää kestävä ratkaisu vain vuoropuhelun avulla ja neuvotteluteitse.
'Stirred by public opinion in ils Member Slates and re­maining gravely concerned about the situation in Bu­rundi, the European Union:
Unioni palautti mieleen, että se pitää kiinni entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian rajojen loukkaamattomuudesta sekä sen riippumattomuudesta ja alueellisesta koskemattomuudesta.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni ilmoittaa tukevansa edelleen varauksetta korkean edustajan Javier Solanan ja hänen mukanaan matkustavan Naton pääsihteerin lordi Robertsonin sekä ETYJ:n puheenjohtajana toimivan Mircea Geoanan tämänpäiväistä vierailua Skopjeen.
D noles the worrying worsening of the political anil se­curity situation in Burundi, a country ravaged by an in­tensification of hostilities, a deterioration in political life, socioeconomic collapse, a tragic impoverishment of the population and violations of human rights and fundamental freedoms;
Edellisten julkilausumiensa ja erityisesti neuvostossa (yleiset asiat) 25. kesäkuuta 2001 annettujen päätelmien mukaisesti Euroopan unioni toivoo erityi sesti poliittisen vuoropuhelun tehostamista, jotta päästäisiin nopeasti merkittäviin, näkyviin ja konkreettisiin poliittisiin uudistuksiin."
'The European Union notes the early end to Mr Hugo Bánzer Suárez's presidential term of office.
Unioni toivoo, että kyseisen maan ja unionin lähentyminenjatkuu edelleen vakautusja assosiaatioprosessin puitteissa. "
D notes with regret the impasse reached in the peace process, with fundamental issues regarding the cease­fire and leadership of the transition still remaining un­resolved, and believes that these two issues cannot be separated but must be dealt with in parallel; G considers that it is up to Burundi's politicians them­selves to arrive at a consensus on this; D expresses its concern at the danger of war in the Great Lakes region (the cast of the DRC, Rwanda and Burundi):
7.6.77 Seuraava Euroopan unionin ja Euroopan unioniin assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja assosioituneiden maiden Kyproksen, Maltan ja Turkin sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien Eftamaiden julkilausuma tilanteesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa julkistettiin Brysselissä 1. elokuuta.
It recognises that the rule of law in Bolivia was strengthened during that term and expresses its appre­ciation of the successes achieved in combating drug
7.6.9 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin, Euroopan unionin kanssa assosioituneiden Keskija Itä-Euroopan maiden, Kyproksen ja Maltan sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien Eftamaiden Islannin ja Norjan puolesta antama julkilausuma entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimiviin ääriaineksiin kuuluviin kohdistuvasta viisumikiellosta julkistettiin Brysselissä 20. heinäkuuta.
Common foreign and security policy bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Unioni valmistelee jälleenrakennus- ja kunnostusohjelmaa, jolla autetaan uudistusten toteuttamista.
G points out that there can be no military solution to the conflict and that a cessation of hostilities and a ceasefire are urgently needed, in order to stabilise the country and facilitate a lasting settlement of the re­gional conflict in the DRC;
Viite: puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tilanteesta - tämän tiedot teen kohta 1.6.10
D points out that the mission conducted by the Secu­rity Council delegation in May 2001 highlighted once again the responsibilities borne by the States of the re­gion in the Burundian crisis;
"Euroopan unioniin assosioituneet Keskija Itä-Euroopan maat ja assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat ilmoittavat yhtyvänsä Brysselissä 26. heinä kuuta 2001 annettuun Euroopan unionin julkilausumaan tilanteesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa. kedoniassa.
D urgently appeals to Heads of State, meeting in Lu­saka for the Summit of the African Union, to bring their influence to bear on all the main parties involved in the conflict to seek a political solution to the current seri­ous crisis;
1.6.13 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Angolassa tapahtuneesta junaan kohdistuneesta hyökkäyksestä julkistettiin Brysselissä 21. elokuuta.
'The European Union welcomes the adoption of legis­lation in Cambodia to establish a Khmer Rouge Tribu­nal.
7.6.72 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Skopjessa allekirjoitetusta rauhansopimuksesta julkistettiin Brysselissä 13. elokuuta.
This landmark decision will permit the prosecution of those individuals most responsible for the serious crimes committed under the Khmer Rouge and will al­low the government to continue to promote peace and stability in Cambodia.
"Euroopan unioni on järkyttynyt UNITAn perjantaina 10. elokuuta Luandasta Dondoon (Cuanza Norten maa kunnassa) junalla matkustaneisiin siviileihin kohdistamasta raa'asta hyökkäyksestä, jossa noin 250 henkilöä menetti henkensä ja 165 loukkaantui.
□ reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the media­tor, Nelson Mandela.
"Euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että presidentti Boris Trajkovski ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian neljän tärkeimmän poliittisen puolueen johtajat ovat allekirjoittaneet rauhansopimuksen.
It is considering means of in­creasing its assistance to him in expertise and financial resources, so as to secure a coordinated, ongoing nego­tiation process with the rebel movements, under the leadership of the mediator and drawing on the contacts already established by the United Nations Secre­tary­General's Special Representative in Bujumbura;
Sopimus on ratkaiseva vaihe meneillään olevassa poliittisessa prosessissa, ja siihen voitiin päästä neuvotteluihin osallistuneiden poliittisten johtajien vastuun tunnon ansiosta.
The European Union fully supports the efforts of the Kingdom of Cambodia and the United Nations to bring justice for those who suffered the atrocities of the Khmer Rouge regime between 1975 and 1979, and urges the Royal Cambodian Government to continue its efforts to ensure that a tribunal, supported by the United Nations and meeting international standards of justice, fairness and due process, becomes a reality as soon as possible.
Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi tämän sivullisiin miehiin, naisiin ja lapsiin kohdistetun terroriteon. Eu roopan unioni katsoo, että tällaisen toiminnan jatkaminen ei edistä tarpeellisten luottamusta herättävien toi mien toteuttamista pyrittäessä vakavaan ja todelliseen vuoropuheluun, joka voisi johtaa rauhaan ja kansalliseen sovintoon Angolassa.
D calls upon donors, in particular the international fi­nancial institutions, not to leave the people at Burundi to their fate and urges that the pledges given at the Paris Conference be implemented.
Sopimuksen allekirjoittajat sitoutuivat toteuttamaan poliittiset uudistukset, jotka ovat välttämättömiä yhteisöjen rinnakkaiselon varmistamiseksi niin, että kunnioitetaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueellista koskemattomuutta ja yhtenäisyyttä sen kan sainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni vaatii UNITAa lopettamaan välittömästi tällaiset siviiliväestöön kohdistuvat teot, jotka aiheuttavat suunnatonta ahdinkoa angolalaisille, noudattamaan Lusakan pöytäkirjan määräyksiä ja henkeä ja sitoutumaan tosissaan rauhanpyrkimyksiin sellaisten konkreettisten toimien myötä, jotka vahvistavat todeksi UNITAn ilmaiseman halun vuoropuheluun.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni on erityisen huolissaan siitä, että hyökkäyksessä käytettiin panssariiniinaa ja vaatii, että kaikki Angolan konfliktin osapuolet, erityisesti UNITA, lopettavat kokonaan maamiinojen käytön.