natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: European Parliament and Council Di rective 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 204,21.7.1998), as amended by Directive 98/48/EC concerning rules and regulations on information society services: OJ L 217, 5.8.1998; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 98/34/EY muuttamisesta - EYVL L 217, 5.8.1998 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.172
7/8-1998, point 1.3.172 Commission recommendation: Bull. 7/8-2001, point 1.3.100
Viite: yhteisön suuntaviivat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi -EYVL C 288,9.10.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.43
Committee of the Regions opinion on the Commission communication on the action plan eLearning — Designing tomorrow's education.
Neuvoston päätöslauselma standardoinnin merkityksestä Euroopassa-EYVL C 141, 19.5.2000ja tiedote 10-1999, kohta 1.3.21
Negotiating directives adopted on 27 September.
Komissio hyväksynyt 19. syyskuuta.
The convention should make it possible to set up a mandatory system of prior information (without a standstill period) and a mechanism for regular administrative cooperation with third countries with regard to information society services.
Se päätti, että 5,92 miljoonan euron (11,569 miljoonan Saksan markan) suuruiset tuet eivät olleet vaikeuksissa oleville yrityksille myönnettäviä rakenneuudistustukia koskevien suuntaviivojen mukaisia eivätkä näin ollen soveltuneet yhteismarkkinoille.
'eEurope' initiative
Yrityspolitiikka
7/8-2001, point 1.3.101
Yleiset näkökohdat
Adopted on 19 September.
Komissio hyväksynyt 26. syyskuuta.
The Committee welcomed the action plan, but proposed some amend ments designed to stress the type of responsibilities (Articles 149 and 150 of the EC Treaty) of the Community in the field of education.
Paitsi komission aloittamia seurantatoimenpiteilä, tie donannossa esitellään myös muiden asianosaisten tahojen, etenkin eurooppalaisten standardointielinten ja niiden jäsenten, tekemiä aloitteita.
12-2000, point 1.3.83
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
Common position formally adopted by the Council on 17 September.
Pk-yritysten, myös käsiteollisuuden, osuustoiminnallisten järjestöjen, keskinäisten yhtiöiden ja yhdistysten, hyväksi toteutettava toiminta
Parliament opinion (first reading): Bull. 3-2001, point 1.3.90
1.3.44 Alueiden komitean lausunto komission tie donannosta "Pk-yritykset digitaaliaikaan (Europe Go Digital) ".
Adopted on 20 September. The Committee strongly supported the measures proposed in this report with a view to simplifying national licensing practices.
Viite: komission tiedonanto "Pk-yritykset digitaaliaikaan" - KOM(2001) 136 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.79 nösten mukauttaminen siten, että ne vastaavat eh dotettuja uusia toiminta- ja tukimuotoja, sekä säännösten yksinkertaistaminen nykyisiin verrattuna erityisesti teollis-ja tekijänoikeuksien osalta.
With a view to ensuring that the data supplied are more reliable, it hoped that the next report would pay greater attention to regional market differences as regards the universal service obligations, local competition and consumer interests.
Komissio ehdottaa hankkeiden avaamista uusille osallistujille, osallistujien itsenäisen aseman lisäämistä, hankkeiden toimintaedellytysten joustavoittamista muun muassa käynnistämällä uusia toimia ja pienten tutkimusyksiköiden, kuten pk-yritysten, osallistumisen helpottamista.
Lastly, the Committee emphasised that local authorities must be able to influence decisions on the siting of antennae and cables, and stressed the importance of striking the right balance between open competition and regulation.
Lisäksi komissio ehdottaa, että eurooppalaiset tie dealan yhteistyöjärjestöt (kuten CERN, ESA, ESO ja EMBL) voisivat osallistua puiteohjelmaan kaikilta osin ja samoin ehdoin kuin mitkä tahansa muutjäsenvaltioihin sijoittautuneet oikeus subjektit.
Common position formally adopted by the Council on 17 September.
1.3.46 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Tavoitteena strateginen näkemys biotieteistä ja biotekniikasta".
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 392; Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 19. syyskuuta.
7/8-2000, point 1.3.93 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
Alueiden komitea pelkää, ettei Go Digital -kampanjan tavoitteita saavuteta, koska aloite on riippuvainen monista rahoitusvälineistä ja tukitoimista monilla politiikan saroilla, joista kullakin on omat painopisteensä.
12-2000, point 1.3.78 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
Lisäksi alueiden komitea katsoo, että tiedonannossa esitellyissä toimissa ei korosteta riittävästi alue-ja paikallisviranomaisten roolia.
Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.3.88
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
Amended proposal adopted by the on 14 September.
Viite: eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan yhteisön monivuotinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 - tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.97
Common position formally adopted by the Council on 17 September.
Komissio hyväksynyt 4. syyskuuta.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 384; Bull.
Komissio hyväksynyt 10. syyskuuta.
7/8-2000, point 1.3.90 Economic and Social Committee opinion: OJ
Osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt ovat yksi niistä oikeudellisista välineistä, joilla yhteisön tutkimuspuiteohjelma toteutetaan.
12-1998, point 1.2.169
Tietoyhteiskunta
11-1999, point 1.3.99
Yleiset näkökohdat
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 407; Bull. 7/8-2000, point 1.3.96 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
1.3.47 Yleissopimusehdotus tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvasta tiedonvaihdosta ja oikeudellisesta yhteistyöstä.
Amended proposal adopted by the Commission on 18 September.
Komissio ehdottaa, että julkisen sektorin verkkosivut jäsenvaltioissa ja Euroopan unionin toimielimissä suunnitellaan helppokäyttöisemmiksi.
Trans-European telecommunications networks
1.3.49 Alueiden komitean lausunto komission tie donannosta "eLearning-toimintasuunnitelma -Katse huomispäivän koulutukseen ".
Adopted on 20 September.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 27. syyskuuta.
In the field of gender equal ity, it called for an integrated policy to promote women's interests, linking the target of 60 % female employment by 2010 to the implementation of the Structural Funds and the Cohesion Fund. Turning to enlargement, Parliament called for an immediate start to be made on determining cohesion policy for the period after 2006, so as to en sure both continued support for the sectors and regions of the current Member States which will continue to be eligible in an enlarged Union, and specific additional cohesion arrangements for the new Member States.
Tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevan yleissopimuksen avulla on tarkoitus tarjota mahdollisuus perustaa ilmoitusvelvollisuuden järjestelmä (ilman lykkäysaikoja) ja mahdollisuus luoda kolmansien maiden kanssa tietoyhteiskunnan palveluja koskevien sääntöjen alalla tehtävän säännöllisen hallinnollisen yhteistyön mekanismi.
Community supportframeworks (CSFs) and single programming documents (SPDs)
Euroopan parlamentin päätöslauselma - tiedote 5-2001, kohta 1.3.63
Economic and social cohesion
Neuvoston päätöslauselma - EYVL C 204, 20.7.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.101
Structural action
1.3.48 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "eEurope 2002: Julkisen sek torin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus". vuus".
Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1) and economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Esteetön Eurooppa vammaisille" -KOM(2000) 284ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.18 Toimintasuunnitelman luonnos Euroopan komissiolta Feirassa 19. ja 20. kesäkuuta pidettävälle Eurooppaneuvoston kokoukselle - eEurope 2002: Tietoyhteiskunta kaikille - KOM(2000) 330ja tie dote 5-2000, kohta 1.3.91
Reference: Eleventh annual Commission report: COM(2000) 698; Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 20. syyskuuta.
Trans-European networks
Tietoyhteiskunta kannan
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1587/98: OJ L208, 24.7.1998; Bull.
Neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen 17. syyskuuta.
According to the indicative financing plan, the contribution from all the Structural Funds amounts to EUR 1.437 million for the first decision and EUR 11 billion for the second.
1.3.53 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista.
Adopted by the Commission on 4 September.
tissa esitettyihin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaa kansallisia toimilupakäytänteitä.
The Commission proposes that presentation of there port on implementation of Regulation (EC) No 1587/98, which it was initially required to present by 1 June 2001, be deferred so as to carry out a detailed evaluation of the impact of the measures adopted and the additional costs in curred by fishing enterprises as a result of their remoteness.
Jotta tutkimuksessa saadut tiedot olisivat luotettavampia, alueiden komitea toivoo, että seuraa vassa raportissa kiinnitetään enemmän huomiota alueellisten markkinoiden eroihin uuden sääntelykehyksen yleispalveluvelvoitteen, paikalliskilpailun ja kuluttajien etujen toteutumisen selvittämiseksi.
It therefore proposes that the scheme to compensate for additional costs be extended to 31 December 2001 to ensure the continuity of the legal framework of the scheme and allow the Commission to incorporate the results of the eval uation in its report and any future proposal.
Lopuksi alueiden komitea korostaa, että kuntien tulee edelleenkin voida vaikuttaa antennienja kaapeleiden sijoitteluun ja että on tärkeää löytää oikea tasapaino avoimen kilpailun ja sääntelyn välille.
Parliament resolution on the Commission's annual report on the Cohesion Fund (1999).
Komission ehdotus: EYVL C 365 E.19.12.2000, KOM(2000) 386 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.92 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.127 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2001, kohta 1.3.90 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001, kohta 1.3.61 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001 ja KOM(2001) 372 yhteisen kannan
Reference: Commission report: COM(2000) 822; Bull.
Neuvosto vahvisti virallisesti 17. syyskuuta.
Trans-European networks
Sääntelyjärjestelmä
Adopted on 20 September. Parliament noted that excessive regional imbalances constituted both a political and an economic threat to the European Union and that the Cohesion Fund, the main aim of which was to help the countries with the great est structural disadvantages to address the challenges of the introduction and use of the single currency, had been effective in promoting cohesion over the period 1993-99.
1.3.54 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oi keuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla.
While welcoming the annual report, Parliament called on the Com mission to study the causes of the varying effectiveness of, and the differing results achieved by, the Cohesion Fund in the eligible Member States, to devote more resources to on-the-spot checks in order to detect weaknesses in management systems and to apply the utmost rigour when assess ing the environmental impact of projects financed by the Cohesion Fund.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 393 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.94 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123,25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.128 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2001, kohta 1.3.88 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001, kohta 1.3.59 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001 ja KOM(2001) 380
Outermost regions
KOM(2001) 503 kannan
Directives to be amended:
Neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen 17. syyskuuta.
European Parliament and Council Decision No 1719/1999/EC: OJ L203, 3.8.1999; Bull.
1.3.52 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niiden yh teenliittämisestä.
7/8-1999, point 1.3.106 European Parliament and Council Decision No 1720/1999/EC: OJ L203, 3.8.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3.107
1.3.55 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä.
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulation (EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions' remote ness.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 384 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.90 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123,25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.130 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2001, kohta 1.3.89 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001, kohta 1.3.60 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001 ja KOM(2001) 369
Reference: Commission communication COM(97) 661; Bull. 12-1997, point 1.2.133
Komission tiedonanto radiotaajuuspolitiikan tu levista toimista - KOM(1999) 538 ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.99
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3072/95 (OJ L329, 30.12.1995; Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 18. syys­kuuta.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 12 September.
Euroopan laajuiset televiestintäverkot
Adopted by the Commission on 14 September. In its communication on the IDA Π evaluation, the Commission stresses the importance of this pro­gramme for the Community.
tetaan kokonaisvaltaista naisten mahdollisuuksia koskevaa politiikkaa, johon liittyy tavoitellun naisten 60 prosentin työllisyysasteen saavuttami­nen vuoteen 2010 mennessä, ja että rakennerahas­tojen ja koheesiorahastoa hyödynnetään tavoitteen saavuttamisessa.
However, it con­cludes that progress still needs to be made, in par­ticular as regards involvement in and access to the interchange of data between administrations, citi­zens and firms, the simplification and rationalisa­tion of procedures, synergy with other initiatives, and follow-up and analysis work.
Laajentumisen osalta parlamentti vaatii, että määritellään viipymättä vuoden 2006 jälkeisen kauden koheesiopolitiikka, jolla taataan samanaikaisesti tukitoimet niille aloilleja nykyis­ten jäsenvaltioiden niille alueille, jotka ovat tuki­kelpoisia laajentuvassa unionissa, ja erityinen täydentävä koheesiojärjestelmä uusille jä­senvaltioille.
Rural development
Yleinen käsite
References:
Ranska
Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas: OJL 128, 19.5.1975 Parliament resolution on a new strategy for mountain, less-favoured and environmentally sen­sitive regions: OJ C 341,9.11.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.137
Viite: komission 11. vuosikertomus ■ KOM(2000) 698 ja tiedote 11­2000, kohta 1.3.87
The Committee endorsed the Commission's proposal to maintain the cur­rent level of aid to the seed sector and suggested making this aid valid for longer than the next two marketing years.
1.3.58Luonnokset: kaksi komissionperiaatepäätöstä yhtenäisen ohjelma­asiakirjan hyväksymisestä tavoit­teiden 1 ja 2 mukaista teknistäapua varten Ranskassa
Adopted on 6 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. syyskuuta.
6-2001, point 1.3.117 differences in how the Member States are implementing controls at national level and that the co operation and coordination arrangements estab lished by them are not adequate.
Ohjeellisessa rahoi­tussuunnitelmassa arvioidaan rakennerahastojen osuudeksi 1,437 miljoonaa euroa ensimmäisen päätöksen osalta ja 11 miljardia euroa toisen pää­töksen osalta.
References:
Komissio hyväksynyt 4. syyskuuta.
Internal aspects
Euroopan laajuiset verkot
9-1994, point 1.2.162
Telematiikka ja televiestintä
Council Regulation (EC) No 1351/1999 laying down certain control measures to ensure compliance with the measures adopted by ICCAT: OJ L 162, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point 1.2.139
1.3.61 Komission tiedonanto HVT Π:η arvioin­nista; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton päätös eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verk­koja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttami­sesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton päätös eräistä toimista ja toimenpiteistä hallin­tojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi.
Council Regulation (EC) No 2742/1999 (OJ L341, 31.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.191), as last amended by Regulation (EC) No 1447/2000: OJ L 163,4.7.2000
Muutettavat direktiivit: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY ­ EYVL L 203, 3.8.1999 ja tiedote 7/8­1999, kohta 1.3.106
10-1993, point 1.2.153), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98: OJ L358, 31.12.1998; Bull.
Viite: komission tiedonanto ­ KOM(97) 661 ja tie­dote 12­1997, kohta 1.2.133
Fisheries vessels in Cape Verdean waters between 1 July 2001 and 30 June 2004.
1.3.63 Ehdotus: neuvoston asetus riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta.
COM(2001)467and470 and simplicity, to group together all the control measures applicable to certain stocks of highly migratory fish which are currently covered by several Community regulations.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95 - EYVL L 329, 30.12.1995 ja tiedote 12-1995, kohta 1.3.154-, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1667/2000 - EYVL L 193,29.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.128 Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 169 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.82
Draft agreement between the European Community and the Republic of Cyprus concern ing fish and fishery products, in the form of an ad ditional protocol completing the agreement estab lishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (— > point 1.5.14). Malta
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71-EYVLL246,5.11.1971-.muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2371/2000 - EYVL L 275, 27.10.2000 ja tie dote 10-2000, kohta 1.3.111 Komission ehdotus: EYVL C 213, 31.7.2001, KOM(2001) 244 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.83
Draft agreement between the European Community and the Republic of Malta concern ing fish and fishery products, in the form of an ad ditional protocol completing the agreement estab lishing an association between the European Economic Community and the Republic of Malta (- > point 1.5.16). Reference: Council Regulation (EEC) No 2321/90 on the conclusion of the agreement between the Eu ropean Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde: OJ L 212, 9.8.1990
Neuvoston direktiivi 75/268/ETY vuoristoaluei den ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta -EYVL L 128,19.5.1975 Euroopan parlamentin päätöslauselma vuoristoalueita koskevasta uudesta toimintasuunnitelmasta - EYVL C 341, 9.11.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.137
Adopted by the Commission on 6 (conclusion) and 72 (provisional application) September.
1.3.65 Ehdotus: neuvoston asetus viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 muuttamisesta.
The Union utterly condemns the perpetrators and sponsors of these acts of barbarism.
Niinpä komissio korostaa, että seurantajärjestelmistä, toteutetuista tarkastus- ja valvontatoimista, laivastojen valvonnasta ja seuraamusjärjestelmästä saadut tulokset ovat riittämättömiä.
The Union and its Member States will spare no efforts to help identify, bring to justice and punish those responsible: there will be no safe haven for terrorists and their sponsors.
Lisäksi komissio vaatii, että yhteisön vesien ulkopuolella toimivia kalastusaluksia valvotaan tarkemmin ja että unionissa selvennetään komission ja jäsenvaltioiden vastuut kalastustoiminnan valvonnasta ja seurannasta alueellisten kalastusjärjestöjen vastuualueisiin kuuluvilla vesillä. sillä.
The Union will work closely with the United States and all partners to combat international terrorism.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 12. syyskuuta Myönteinen.
All inter national organisations, particularly the United Nations, must be engaged and all relevant instruments, including on the financing of terrorism, must be implemented.
Talous- ja sosiaalikomitea tukee voimakkaasti asetusehdotuksen tavoitetta ja kahta asetukseen ehdotettua muutosta, jotka mahdollistavat uusien viljelmien istutusoikeuksien siirtämisen nuorille viininviljelijöille ja oikeuksien sisällyttämisen kehityssuunnitelmia varten myönnettävien rakenneuudistustukien soveltamisalaan. misalaan.
Adopted on 12 September.
Kalavarojen säilyttäminen ja hallinta
Adopted on 5 September.
Sisäiset näkökohdat
Noting the increase and development of terrorist activities on Community territory, Parliament recommended that the Council adopt a framework decision with a view to approximating the laws of the Member States con cerning the definition of criminal acts, the penalties applicable and the compensation of victims in the field of terrorism.
1.3.66 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta - yhteenveto yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvonta järjestelmän täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.
It also called on the Council to replace the extradition procedure with the mutual recognition of decisions in criminal matters relating to terrorist offences among the Member States of the European Union. Parliament stated that it would like to see a 'European search and arrest warrant' established, and called on the Council to adopt a framework decision to this end.
Neuvoston päätös 86/238/ETY yhteisön liittymi sestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakiijaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla -EYVLL 162,18.6.1986 Neuvoston päätös 95/399/EY yhteisön liittymi sestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan pe rustamista koskevaan sopimukseen - EYVL L 236, 5.10.1995 ja tiedote 9-1994, kohta 1.2.162 Neuvoston asetus (EY) N:o 1351/1999 eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATm hyväksymien toi menpiteiden noudattamisen varmistamiseksi -EYVL L 162, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.139 Neuvoston asetus (EY) N:o 2742/1999 - EYVL L 341, 31.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.191 - muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1447/2000 - EYVL L 163,4.7.2000
'The Council expressed the profound solidarity of the European Union with the American people and approved a declaration condemning the terrorist attacks in the United States.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93 yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä - EYVL L 261, 20.10.1993 ja tiedote 10-1993, kohta 1.2.153 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2846/98 - EYVL L 358,31.12.1998 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.215 Komission vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta - KOM(2001) 135 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.125
The Council was informed of the security measures taken by the Member States.
Komissio toteaa, että val-