natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. 12 Socio-economic indicators for border regions A. 13 Mountain and arctic areas: land area eligible for Objectives 1 and 2, 2000-2006 A. 14 Population in mountain regions A. 15 Coastal areas in the European Union A. 16 Population and eligibility of islands for Objectives 1 and 2, 2000-2006
PPS) alueelliset erot jäsenmaissa 1988­1998 A.3 Alueelliset erot jäsenvaltioiden bruttokansantuotteessa (BKT/asukas) ja työttömyydessä A.4 Investoinnit (kiinteän bruttopääoman muodostus, KPM) ja BKT/asukas, EU27, 1998 A.5 Pysyvä köyhyys kotitaloustyypeittäin, 1993 ­1995 A.6 Perifeerisyyden mukaisesti luokiteltuja alueita kuvaavat indikaattorit, EUR27, 1998/1999 A.7 Kehityksen keskukset USA:ssa A.8 Indikaattorit kaupungistumisasteen mukaan jäsenvaltioittain 1999 A.9 Indikaattorit kaupungistumisasteen ja bruttokansantuotteen (BKT/as) mukaan 1999 A.10 Työttömien ja työllisten määrän muutos toimialoittain kaupunkiseuduilla, 1995­1999 A.11 Työttömien ja työllisten määrän muutos toimialoittain, 1995­1999 A.12 Raja­alueiden sosio­ekonomiset indikaattorit A.13 Vuoristoiset ja arktiset alueet: tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvat alueet, 2000­2006 A.14 Väestö vuoristoalueilla A.15 Euroopan Unionin rannikkoalueet A.16 Saaristojen väestö ja tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvat alueet, 2000­2006 A. 17 Saaria kuvaavat indikaattorit
The full report is available on the Inforegio website at < http://inforegio.cec.eu.int/2cr > . A description of many of the terms relating to EU policies and instititutions included in this report is available in the Glossary section of the SCADPIus website at < http://europa.eu.int/scadplus > . Page 8
Koko raportti on luettavissa Inforegion kotisivulta < http://inforegio.cec.eu.int/2cr > . Useista raportin maritsemeta käsitteistä, jotka liittyvät EU:n poStikkaan ja insötuufohh, löytyy kuvaus SCADPüs- sanakirjasivulta < http://europa.eu.int/scadplus > Page 8
Change in index (EU15 = 100)
Muutos indeksinä (EU15=100)
Source: Eurostat
Lähde: Eurostal
A.2 GDP per head by region (Euro), 1998
A.2 BKT/asukas alueittain (EUR) 1998
A.3 Part-time employment, 1999
A.3 Osa-aikainen työllisyys 1999
Women as % of total part-time employed
Koskiarvo = 77,3 Koskihajonla = 9,9
Female part-time employment
Kosklarvo ­ 27.3 Koskihajonla « 16,1
Total part-time employment
Keskiarvo = 15.4 Keskihajonta = 8,4
Source: Eurostat (LFS)
Lähde: IRPUD-DG REGIO
-.--''.':':.■.-::.- '. '.-'.-.'.-. -;':-. > ' V
A.5 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen yleissuunnitelma (vuoteen 2010)
A.5 Trans-European Transport Network Outline Plan (2010 horizon)
A.6 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen yleissuunnitelma (vuoteen 2010)
A.8 United States : Gross State Product (GSP) per head, 1998
A.8 Yhdysvallat: Bruttokansantuote/asukas 1998
> 120 standard deviation = 16 Source: USDoC BEA
> 120 Keskihajonta = 16 Lähde: USDoC BEA
A.9 Spacing between European urban areas
A.9 Välimatkaerot Euroopan kaupunkialueiden välillä
Euclidean distance between centres of urban areas less than 100 km
Euklidinen välimatka keskustojen ja kaupunkialueiden välillä
Source: GEOPOLIS. F.Moriconi-Ebrard, 1993
Lähde: GEOPOLIS. FMoriconi-Ebrard. 1993
Categories
Ryhmittely
Internal EU 15 borders
EU15:n sisäraja­alueet
Borders between accession candidates
Hakijamaiden väliset raja­alueet
EU15: Interreg 3A regions Candidates: level 3 regions PL: old level 3 regions
EU15: Interreg 3A ­alueet Hakijamaat: tason 3 alueet PL: vanhat tason 3 alueet
Borders between EU members and accession candidates
Raja­alueet EU­maiden ja hakijamaiden välillä
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex ψ
Toinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus — Tilastoliite
A.12 Crude rate of net migration, average 1995-1997
A. 12 Kokonaisnettomuuttoaste, keskiarvo 1995-1997
Α.13 Business enterprise expenditure on RTD, 1997
A.13 Liikeyritysten T & K -menot 1997
% of total GDP
% kokonais­BKTstä
1 1 average =1.17 Standard deviation = 0.92
Keskiarvo = 1,17 Keskihajonta = 0,92
A.1 Disparities in unemployment, EU15 1970-99; EU27 1998-99
A.2 Työttömyysasteen alueelliset vaihtelut, EU12, 1988-99
A.2 Regional disparities in employment rates, EU12, 1988-99
A.1 Työttömyysvaihtelut, EU15, 1970-99; EU27, 1998-99
% population 15-64
% väestöstä 15­64
Coefficient of variation (%)
Variaatiokerroin (%)
Unemployment rate/
Työttömyysaste
Standard deviation of unemployment rate (by region)
Työttömyysasteen keskihajonta (jäsenmaittain)
A.4 Poverty and social protection transfers, 1995
A3 Koulutustasoon suhteutettu ansiotaso, 1995
A3 Earnings by level of educational attainment, 1995
A.4 Köyhyys-ja sosiaaliset tulonsiirrot, 1995
Ratio to earnings of those with low education
Alhaisen koulutustason omaavien ansiotaso
Β Earnings of those with high education ■ Earnings of those with medium education
D Korkeakoulutuksen omaavien ansiotaso I Keskiasteen koulutuksen omaavien ansiotaso
I Population with income below poverty line I Social protection transfers as % GDP I Unemployment rate
D Väestö köyhyysrajan alapuolella ■ Sosiaalisten tulonsiirtojen osuus BKT:sla. % ■ Työttömyysaste
A.5 Distribution of GDP by region, EU15, 1998
BKT:n alueellinen jakautuminen, EU15, 1999
A.6 Distribution of GDP by State, US, 1998
A.6 BKT:n jakautuminen osavaltioittain, 1998
20% of population in regions with lowest GDP account for 11 % of EU GDP
20 % väestöstä alimman BKTn alueilla vastaa 16 %:a US n BKTrsta
20% of population in regions with lowest GDP account lor 16% of US GDP
20 % väestöstä asuu alueilla, joiden alhaisin BKT vastaa 11 %:a EU:n BKT:s
20% 01 population in regions with highest GDP account lor 24% of US GDP
20 % väestöstä korkeimman BKTn alueilla vastaa 24 %:a US n BKT sta
20% of population in regions with highest GDP account for 30% of EU GDP/
20 % alueilla, joiden korkein BKT vastaa 30 %:a EU:n BKTista
40 60 % EU population
40 60 %:a EU:n väestöstä
% US population
40 60 %:a osuus väestöstä
Distribution of population in rural areas in EU15, 1997
A.7 Maaseutualueiden väestöosuus, EU15, 1997
% EU land area
IRL ι ι :n maa­alueesta, %
% EU population
30 40 EU:n väestöstä, %
A8 Annual change in rural and total population in EU15, 1993-97
A.8 Vuotuinen muutos maaseudulla asuvan ja kokonaisväestön välillä, EU15, 1993-97
I Rural population I Total population
1 Maaseutuväestö I Koko väestö
A.9 Features of regions with population decline in EU15, 1993-98
A.9 Väestön vähenemisestä kärsivien alueiden ominaispiirteitä EU15:ssä, 1993-1998
Population 65+ (%)
Väestö, 65+ (V
Population < 15 (%) Service employment (%)
Väestö, 15­64 < % Väestä, < 15(% Palveluelinkeinot (%
Industrial employment (%)
Teolliset elinkeinot (
Agricultural employment (%)
Maatalouden osuus (
Unemployment rate (%)
Työttömyysaste (%;
Population density
Asumistiheys
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex
Toinen taloudellista ¡a sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus — Tilastoliite
Α.11 GDP and gross fixed capital formation per head, 1999
A.11 BKT ja kiinteän pääoman muodostus per asukas, 1999
I Capital formation
I Pääoman muodostus BBKT
A.15 Electrified railway lines in EU15, 1988 and 1998
A.15 Sähköistettyjen rautateiden osuus EU15, 1989 ja 1999
Index EU all regions=100
A.14 Rautatieverkon kokoomaindeksi, EU15, 1988 ja 1998
A.17 Index of roads in candidate countries and EU15, 1996
A.17 Tieindeksi hakijamaissa ja EU15:ssa, 1996
A.16 Double-track railway lines in EU15, 1988 and 1998
A.16 Kaksi-raitseiset rautatielinjat, EU15, 1988 ja 1998
■ Roads «Motorways
Β Moottoritiet
A.19 Total freshwater reserves in EU15
A.19 Yhteenlaskettu makean veden varanto EU15
A18 Final energy consumption per head in EU15, 1998
A18 Energian kokonaiskulutus per asukas EU15, 1998
A.20 Total water abstraction and consumption
A.20 Veden talteenotto ja kulutus kokonaisuutena
% total renewable reserves
% kaikista uudistuvista varannoista
I Abstraction
1 Talteenotto
A.22 Municipal waste, 1996/97
A.22 Kunnalliset jätevedet 1996/97
A.21 Population connected to waste water treatment plants, 1995/96
A.21 Jäteveden puhdistamojen kanssa kosketuksissa olevan väestön osuus, 1995/96
% sewage treated
% käsitellyistä jätevesistä
A23 Value of ICT markets, 1998
A.23 Yhteisön sisäisen kaupan arvo, 1998
A.24 Expected cost savings from e-commerce adoption, 1999
A.24 Arvioitu kustannussäästö sähköisestä kaupankäynnistä, 1999
1 Average % reduction in operating costs expected I Average % reduction in cost of sales expected s mimp π
1 Keskimääräinen odotettavissa oleva toimintakulujen vähennys (%) I Keskimääräinen odotettavissa oleva myyntikulujen vähennys (%) mr
A.25 Growth of mobile phone penetration, 1998-99
A.25 Matkapuhelinverkon kattavuuden kasvu, 1998-99
A.26 Nominal long-term interest rates (10-year government bond yields) in the EU, 19912000
A.26 Nimellinen pitkän ajan korkotaso (10vuotisten valtion obligaatioiden tuotot) EU:ssä, 1991-2000 lisäys. % 237 too
A.27 Intra-EU trade of Member States, 1991 and 1999
A.28 Jäsenmaiden EU:n ulkopuolisten maiden kanssa käymän kaupan osuus, 1991 ja 1999
A.28 Extra-EU trade of Member States, 1991 and 1999
A.27 Jäsenmaiden EU:n sisällä käymän kaupan osuus, 1991 ja 1999
A.32 Imports from CECs as share of extra-EU imports of Member States, 1995 and 1999
A.31 Vienti KIE-maihin osuutena jäsenvaltioiden EU-lisäviennistä, 1995 ja 1999
A31 Exports to CECs as share of extra-EU exports of Member States, 1995 and 1999
A.32 Tuonti KIE-maista osuutena jäsenvaltioiden EU-lisätuonnistä, 1995 ja 1999
Second Report on Economie and Social Cohesion -Statistical Annex
Toinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus — Tilastoliite
A.33 Total FDI in Member States, average 1998 and 1999
A.33 Suorien ulkomaisten investointien osuus jäsenmaissa, keskiarvot 1998 ja 1999
A.34 FDI from other EU Member States, average 1998 and 1999
A.34 Muista EU-maista suuntautuneet investoinnit, keskiarvo, 1998 ja 1999
EL: no data: Provisional and partial data; F: 1998
B/L DK D E F IRL I NL A EL: ei tietoja, osittaisia ja väliaikaisia tietoja, F: 1998
A.36 Foreign direct investment in CECs, 1991-98
A.36 Suorat ulkomaiset investoinnit, 1991-98
A.35 Number of cross-border mergers and acquisitions, 1991-99
A.35 Rajatylittävien sulautumisten ja yrityskauppojen määrä, 1999-1999
A.37 Agricultural expenditure by measure, 1992-99
Β Markkinatuki ■ Maaseudun kehittäminen
Support (EUR) per annual work unit
Tuki (EUR) per vuosityõyksikkõ
Gross value-added (EUR)
10000 15000 Bruttoarvonlisã (EUR)
Second Report on Economie and Social Cohesion - Statistical Annex
Toinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus —Tilastoliite
A.39 Distribution of CAP support by level of regional development, 1996
A.39 CAP-tuen jakautuminen alueelliseen kehitykseen suhteutettuna, 1996
10 20 30 40 50 60 70 80 90 % EU population, regions ordered by GDP per head (PPS)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 % EU-väestösta, alueet BKT-tason mukaisessa järjestyksessä (PPS)
Table A.1 GDP and population growth in cohesion countries, 1988-2000
Taulukko A.1 BKT ja väestönkasvu koheesiomaissa 1988­2000
Annual average % change in GDP
Keskim. BKT:n muutos/vuosi, %
Annual average % change in population
Keskim. väestön muutos/vuosi, %
'EL + E + P 2 Growth rates 88-98 and 88-93: excluding new German Länder
' EL + E+P 2 Kasvuasteet 1988-98 ja 1988-93: eivät sisällä Saksar ι uusia osavaltioita
Source: Eurostat, national accounts and calculations DG REGIO
Lähde: Eurostat (kansalliset tilinpidot) ja laskelmat DG REGIO
Second Report on Economic and Social Cohesion - Statistical Annex
Toinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus — Tilastoliite
Table A.2 Disparities in GDP per head in PPS by region within Member States, 1988-1998 standard deviation of index EU 15= 100
Taulukko A.2 Bruttokansantuotteen (BKT/asukas, PPS) alueelliset erot, jäsenmaissa
EU15(by region)
EU 15 (alueittain)
EU15 (by Member State)
EU 15 (jäsenvaltioittain)
EU15 (within M.S.)
EU 15 (jäsenvaltioiden sisällä)
Up to 1994: GDP (ESA79 figures) for NU TS2 regions (v.95): from 199i on: GDP (ESA95 figures) for NUTS2 regions (v.98) Source: Eurostat, REGIO and calculation s DG REGIO
Vuoteen 1994: BKT(ESA 79 lukemat) N JTS 2 alut tille (v. 95), vuodesta 1995 lukien: BKT (ESA 95 lukemat) NUTS 2 -alueille (v. 98) Lähde: Eurostat REGIO ja laskelmat DG REGIO
Table A.3 Regional disparities in GDP per head and unemployment by Member State
Taulukko A.3 Alueelliset erot jäsenvaltioiden bruttokansantuotteessa (BKT/asukas) ja työttömyydessä
% labour force
% työvoi nasta
Regional disparity (standard deviation)
Työllisyys (keskim. vuotuinen
Employment (average annual % change)
Alueelliset erot (keskihajonta)
Regional disparity (standard deviation)
Alueelliset erot (keskihajonta) muutos, %)
EU15 - coefficients of variation3
EU 15 ­ vaihtelukertoimet3
' National data 2 Figures up to 1994 are based on the old NUTS 2 breakdown.
' Kansallinen tilastoaineisto 2 Tiedot vuoteen 1994 saakka perustuvat vanhaan NUTS 2 -aluejakoon.
Pari of the changes in disparities within countries is due to changes in the NUTS breakdown.
Mak 1en välisten erojen muutosjohtuu osittain NUTS-jaoi ? muutoks ista.
This effect is particularly important for the UK and Belgium, but also affects the figures for Finland and Sweden.
Vaikutus on huomattava erityisesti Iso-Britannian ja Belgian, mutta myös Suomen ja Ruotsin luvuissa.
3 Coefficient of variation = standard deviation as percentage of percentage
3 Vaihtelukerroin = keskihajonnan prosentti prosentista
Source: Eurostat and calculations DG REGIO
Lähde : Eurostat ja laskelmat DG REGIO
Table A4 Investment (GFCF1998
Taulukko A.4 Investoinnit (kiinteän bruttopääoman muodostus, KPM) ja BKT/asukas, EU27, 1998
Investment as % GDP
Investoinnit % BKT:stä
' Gross fixed capital formation Source: European Commission services
Lähde: Euroopan komission palvelut
Table A.5 Persistent poverty by household type, L993 to 1995
Taulukko A.5 Pysyvä köyhyys kotitaloustyypeittäin, 1993­•1995
Index 100= average % of households below poverty line
Indeksi, 100 =keskimääräinen
% total
% kaikista
Retired
Eläkeläiset
Inactive
Ei­aktiiviset
Single < 65 82
Yksin asuvat < 65 v. 82
Single > 65 Couple < 65 with no no children 67
Yksin asuvat > 65 v. Pariskunnat < 65 v. ilman lapsia 67
Couple > 65 with no no children Single parent
Pariskunnat > 65 v. ilman lapsia Yksinhuoltajat
Couple with 1 dependent child
Pariskunnat, joilla 1 huollettava lapsi
Couple with 2 dependent children
Pariskunnat, joilla 2 huollettavaa lasta
Couple with 3 or more dep. children
Pariskunnat, joilla 3 huollettavaa lasta
Education level '
Koulutustaso1
Persistent poverty is defined as having an inc -ome below 60% of the median in the country η question in each of the three years 7993 to 1995 A, FIN and S: no data available ' Highest education level of head of househo Id and/or partner Source: Eurostat. ECHP. 1996
Pysyvä köyhyys on määritelty siten, että kotih ìlouden tulotaso on alle 60 % kyseisen maar mediaanitulotasosta jokaisena vuonna 1993-1995. A. FIN ja S: ei tietoa saatavissa ' Korkein koulutustaso perheen päämiehellä ¡ a/tai kumppanilla.
Table A.6 Indicators for regions grouped according to peripherality, EU27, 1998/1999
Taulukko A.6 Perifeerisyyden mukaisesti luokiteltuja alueita kuvaavat indikaattorit, EU27, 1998/1999
Other regions
Perifeeriset alueet
Land area
Maa-alue
000s % total Square kms % total Inhabitants per square km Annual % change % total
Väestöntiheys Väestönkasvu, 1991-1998 Väestö Ikäryhmittäin vuotuinen %-muutos % kaikista
65+ Unemployment rate' Total Women Young Long-term unemployment
< 15 15-64 > 65 Työttömyysaste' Yhtensä Naiset Nuoret Pitkäaikaistyöttömyys
GDP per head2
% työttömistä PPS
% unemployed PPS Index. average=100 EUR Index. average=100 % total EUR Index, average=100 % population 15-64
Indeksi, keskiarvo=100 % kalkista EUR Indeksi, keskiarvo=100 % 16-64 vuotiaista
Total2
Yhteensä2
Education level 25-59 age group6
Työllisyys toimialoittain2 Maatalous Teollisuus Palvelut Koulutusaste, 25-59 -vuotiaat
Low Medium High R & D expenditure by firms
Ala-aste Keskiaste Korkea-aste Yritysten T & K -menot
% GDP % total R & D expenditure
% BKT:stä % kalkista T & K -menoista
R & D expenditure by firms Length of motorways and dual carriageways
Yritysten T & K -menot Moottoriteiden ja kaksikaistaisten teiden
Composite index (population+land area)
Yhdistelmälndeksi (väestö+maa-alue) pituus
Length of railway line
Rautatiestön pituus
Composite index (population+land area)
Yhdistelmäindeksi (väestö+maa-alue)
% total % total Index, EU27=100
% kalkista % kalkista Indeksi, EU27=100
Electrified railway line Double track railway line Emissions of sulphur dioxide (SO,) Emissions of nitrogen dioxides (NO,) Emissions of ammonia (NH,) Emissions of SO,, NO, and NH, (average)
Sähköistetyt rautatiet Kaksolsraiteelliset rautatiet Rikkidioksidipäästöt (SO„) Typpidioksidipäästöt (NO,) Ammonlumpäästöt (NHJ SO„ NO, ja NH, keskim. päästöt
Pressure from urbanisation, transport and intensive agriculture8
Kaupungistumisen, liikenteen ja intensiivisen maatalouden aiheuttama ympäristöpaine8
Data for the employment, unemployment and education levels are for 1999.
Työllisyyttä, työttömyyttä ja koulutustasoa koskeva aineisto on vuodelta 1999, m uut tiedot ovat vuodelta 1998 (joistakin maista aiemmilta vuosilta).
All other data are for 1998 (earlier years for some countries) All data exclude the French DOMs: peripheral regions include Czech Republic
Koko aineistosta puuttuu Ranskan ulkoalueet: perifeerisiin alueisiin on luettu Tai ikin tasavalta. '
' Data for women and young people exclude Cyprus and Malta: data on long-tt 'rm unemployment exclude Cyprus, Malta and Lithuania "" Excl. MT. - Excl. CY. ' Excl. SI. 'Excl. BG, CYandMT.
Naisia ja nuoria koskeva aineisto ei sisällä Kyproksen ja Maltan tietoja: pitkäaikais työttömiä koskevasta aineistosta puuttuvat Kypros, Malta ja Liettua.
Cyprus and Malta.
Kypros ja Malta.
Source: Eurostat, national statistical institutes: for the enviromental indicators: E MEP/MSC-W. INDUROT - ESDP study programme; calculations DG REGIO
Lähde: Eurostat, kansalliset tilastoviranomaiset: ympäristötiedot:
Table A.7 Centres of development in the US, 1998
Taulukko A.7 Kehityksen keskukset USA:ssa
% US total
% koko USA:n luvuista
East Coast
Itärannikko
South of the Great Lakes
Suurten järvien eteläpuoli
South (Texas)
Etelä (Texas)
West Coast
Länsirannikko
Total above
Muut yhteensä
Other States
Muut osavaltiot
Total US
USA Yhteensä-t-
Source: US DoC-BEA and calculations DG REGIO
Lähde: US DoC-BEA ja laskelmat DG REGIO
Urban areas
Taulukko A.8 Indikaattorit kaupungistumisasteen mukaan jäsenvaltioita äin 1999
Rural areas
Välialueet
Urban areas
Välialueet
Rural areas
Yhteensä
Intermediate areas
Kaupunki­ seudut
Intermediate areas
Maaseutu­alueet
Unemployment rate (% labour force)
Naisten työttömyysaste (% naistyövoimasta)
Unemployment rate of women (% female labour force)
Työttömyysaste (% työvoimasta)
Long-term unemployment (% total unemployed)
Pitkäaikaistyöttömyys (% kokonaistyöttömyydestä)
Participation rate (% population 15-64)
Osallistumisaste (% 15­64 ­vuotiaista)
Youth unemployment rate (% labour force 15-64)
Nuorisotyöttömyys (% 15­24 v. työvoimasta)
Employment In services (% total)
Palvelualan työllisyys (% kokonaistyöllisyydestä)
Source: Eurostat, Labour Force Survey
Lähde: Eurostat, Työvoimatutkimus
Urban areas
Taulukko A.9 Indikaattorit kaupungistumisasteen ja bruttokansantuotteen (BKT/as) mukaan 1999
Intermediate areas
Maaseutualueet alueet
Unemployment rate (% labour force) GDP per head (PPS), EU'15= 100
Työttömyysaste (% työvoimasta)
Participation rate (% population 15-64)
Osallistumisaste (% väestöstä, 15-64 -vuotiaat)
GDP per head data are tor 1998 Source: Eurostat, LFS
BKT/asukas -aineisto on vuodelta 1998 Lähde: Eurostat. LFS
Table A.10 Changes in the number unemployed and employment by sector in urban areas, 1995-1999 average annual % change
Taulukko A. 10 Työttömien ja työllisten määrän muutos toimialoittain kaupunkiseuduilla, 1995­1999
Unemployed
Työttömyys
EU15 Source: Eurostat. LFS
EU15 Lähde: Eurostat. LFS
Table All Changes in the number unemployed and employment by sector in rural areas, 1995-1999 average annual % change
Taulukko Ali Työttömien ja työllisten määrän muutos toimialoittain, 1995­1999
EU15 Source: Eurostat, LFS
EU15 Lähde: Eurostat. LFS
Table A12 Socio-economic indicators for border regions
Taulukko A12 Raja­alueiden sosioekonomiset indikaattorit
Border regions (level 3)
Raja­alueet (taso 3)
All borders
Yhteensä
Borders with other
Muut ulkorajat
All borders with EU
Rajat EU15:n sisällä
Borders within EU 15 countries2 countries2 with other candidate countries'
Yhteiset rajat hakija­ maiden kanssa'
Borders with candidate countries' with candidate counlries
Yhteiset rajat hakija­maiden kanssa'
% total group
% kokonaismäärästä
0.2 annual average % change
0,2 keskimääräinen muutos/vuosi, %
Surface area square kms
Pinta­ala neliökilometrejä
Unemployment rate (1999,%)
Työttömyysaste (1999,%)
Land use (excl. FIN, S, CY, Μη
Maankäyttö (lukuun ottamatta. FIN, S, CY, MT)
% artificial surface (built-up areas, etc) in total surface area
4,1 keinotekoinen maanpinta (rakennetut alueet jne.) % kokonaismaa­alasta
% agricultural area in total
56,8 maatalousmaa % kokonaismaa­alasta ι
Composite indicator (population and land area) (Index EU27= 100)
Yhdistetty Indikaattori (väestö ja maa­ala) (Indeksi EU27=100)
' Excl. regions bordering the EU " Excl. regions borderig the EU and the candidate countries Border regions: for the EU, regions (NUTS 3) eligible lor INTERREG 3A; for the candidale countries, border regions at level 3 (Poland: old level 3 regions regions, level 3 not having been defined yet)
' EU:n raja-alueita lukuun ottamatta ? EU:n ja hakijamaiden yhteisiä raja-aluealueita lukuun ottamatta
Motorways: including main dual carriageways Source: Eurostat, INS, Corine Land Cover, DG ENV calculations o
Moottoritiet: sisältää myös muut pääväylät Lähde: Eurostat, INS, Corine Land Cover, laskelmat DG REGIO
Table A.15 Coastal areas in the European Union
Taulukko A.15 rannikkoalueet
Table A.13 Mountain and arctic areas: land area eligible for Objectives 1 and 2, 2000-2006
Taulukko A.13 Vuoristoiset ja arktiset alueet: tavoitteisiin 1 ja 2 kuuluvat alueet, 2000­2006
% total moutain areas
% koko vuoristoalueista km2
% total MS land area
% jäsenvaltioiden kokonaismaa­alasta
Non-eligible
Muut kuin tavoitealueet
Total mountain areas
Yhteensä vuoristoalueet
Mountain areas as % total EU15 surface area
Vuoristoalueet, % koko EU15:n maa­alasta
Table A. 14 Population in mountain regions1
Väestö 1998 tuhansia
Definition of coastal areas: DG ENV (definition based on proximity to the sea) Source: DG ENV, Eurostat, DG REGIO
Rannikkoalueiden määritelmä: DG ENV (määritelmä perustuu meren läheisyyteen ja maanpinnan korkeuteen).
% total
Lähde: DG ENV. Eurostat.
Unemployment (%), 1999
Työttömyys (%), 1999
4.7 - 9.4 (EU15 average)
4,7­9,4 (EU 15 keskiarvo)
' NUTS 3 regions where over 50% of the surface area is mountainous (definition of disadvantaged regions - DG AGRI) Source: DG AGRI, Eurostat, DG REGIO-GIS
' NUTS 3 -alueet, joiden pinta-alasta yli 50 % on vuoristoista (epäsuotuisten alueiden määritelmä - DG AGRI) Lähde: DG AGRI, Eurostat. DG REGIO-GIS
Table A.16 Population and eligibility of islands for Objectives 1 and 2, 2000-20061
Taulukko A.16 Saaristojen väestö ja tavoite 1­ ja 2 ­alueet, 2000­20061
Total population in islands
Saarien kokonaisväestö
Island population eligible under Structural Funds % total island population
Rakennerahastoalueiden saaristoväestö % koko saarien väestöstä tuhansia
% total MS population
% jäsenmaiden kok.väestöstä
Phasing-out of Obj. 1z
Yhteensä tav. 1+23
' List of islands (for EU 12) based on Eurostat Portrait of the islands. '
' Saarien luettelo (EU12) perustuu Eurostatin 'Portrait oí the isli nds' -julkaisuun.
For Sweden and Finland: estimates based on lists ofinhabited islands with no land link and island munacipilaties.
Suomessa ja Ruotsissa arviot perustuvat luetteloon saaristokunnista sekä asutuista saarista, joilla ei ole maayhteyttä.
2 Transitional support at least until 2005 and special programme for the the northern coast of Sweden.
2 Siirtymäkauden tuki vähintään vuoteen 2005 ¡a Ruotsin pohjo srannlkon erityisalueet.
3 Including transitional support from Objective 1 and special programme.
3 Sisältää siirtymäkauden tuen tavoite 1-ja erityisohjelmista.
Source: Eurostat. DG REGIO
Lähde: Eurostat. DG REGIO