natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the principles of opening up projects to new participants, flexible operating conditions, and a large degree of au tonomy in project implementation, the proposal is aimed at ensuring in particular that participants from Member States and from associated candidate countries have the same rights and obligations, that European scientific cooperation organisations are entitled to participate in the framework programme on equal terms, making the Community's financial contribution more flexible, enabling consortia responsible for net works and integrated projects to change the part nership with the Commission's agreement, and defining specific rules for participation in re-
Toimilla on tarkoitus kehittää kan salaisten kannalta yhä läheisempää tiedepolitiikkaa ottamalla ennen kaikkea kansalaisten tarpeet ja toivomukset entistä paremmin huomioon sekä kehittämällä naisten osallistumista tieteisiin. Li säksi toimien tavoitteena on se, että vastuuntuntoisella tieteellä olisi keskeinen asema yhteisön politiikassa, ja tähän päästään esimerkiksi vahvistamalla tieteen ja teknologian eettistä ulottuvuutta sekä havaitsemalla, arvioimalla ja hallitsemalla edistykseen luonnostaan sisältyviä riskejä.
Information society search and training activities under the priority thematic area 'Fusion energy research'.
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
Commission proposals: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001)94:Bull.
Komission tiedonanto Galileosta - KOM(2000) 750 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.49
7/8-2001. point 1.3.97 Parliament opinion (first reading): Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2000) 842 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.75
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 385; Bull.
Komissio hyväksynyt 7. joulukuuta.
7/8-2000, point 1.3.91 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Komissio ehdottaa sen ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) yhteisen työryhmän laatiman kertomuksen perus teella lähestymistapaa, jonka avulla voidaan konkreettisesti panna täytäntöön Euroopan avaruusstrategia.
Common positions agreed by the Council on 10 December.
Komissio hyväksynyt 12. joulukuuta.
The overall budget allocated to the two programmes amounts to EUR 17.5 billion (EUR 16.27 billion for the European Community programme and EUR 1.23 billion for the Euratom programme). New integrating instruments (networks of excellence, integrated projects, and participation in jointly implemented national pro grammes) and structuring instruments (measures to promote closer links between research and in novation, and to enhance human resources and mobility) have been introduced.
Kertomuksessa luodaan yleiskatsaus yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen (TTK) alan toimiin, niiden tuloksiin viidennen puiteohjelman toisena täytäntöönpanovuonna eli vuonna 2000 sekä vuo den 2001 työohjelman ensimmäisiin toimiin, joissa kuvataan puiteohjelmaan 2002-2006 ja eri tyisohjelmiin liittyvät ehdotukset.
International cooperation
Kuudes puiteohjelma
Common position agreed by the Council at its meeting on 6 and 7 December.
Neuvosto hyväksyi päätelmät 10. joulukuuta.
In addition, seeking to strike a balance between the protection of personal data and the needs of the law-enforcement authorities, the Council agreed to specify in the directive that the Member States may take measures to defend certain important public interests (in particular
Neuvosto panee merkille Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön yhteistyön edistymisen eurooppalaisen avaruusstrategian toteuttamiseksi ja kehottaa komissiota tutkimaan mahdolli suuksia Euroopan yhteisön ja ESAn välisen puitesopimuksen laatimiseksi.
Information society the possibility of keeping data for a limited period of time where justified, in compliance with the general principles of Community law), provided that, among other things, the framework laid down by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is complied with.
Viitteet: toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön mo nivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006; ehdotus: neuvoston päätös eurooppalaisen tutki musalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta 2002-2006.
Lastly, on the basis of a Euro pean Parliament amendment, the Council clarified the treatment to be reserved for cookies and Spyware, and in particular the conditions for the legitimate use of such devices, in compliance with Directive' 95/46/EC.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 94 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.124
References: European Parliament and Council Directive 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures: OJ L 13, 19.1.2000; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 260, 17.9.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.97
eEurope 2002 action plan endorsed by the Feira European Council: Bull. 6-2000, point 1.18
Ehdotus neuvoston päätökseksi ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 279 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.55
Commission communication entitled 'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating com puter-related crime': COM(2000) 890; Bull. 1/2-2001, point 1.4.8
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi -KOM(2001 ) 500 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.45
Commission communication on eEurope 2002: impact and priorities: COM(2001) 140; Bull.
Komission muutetut ehdotukset: KOM(2001) 709 ja tiedote 11-2001, kohdat 1.3.94 ja 1.3.95
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 393; Bull.
Neuvoston poliittiset sopimukset yhteisiksi kan noiksi 10. joulukuuta.
7/8-2000, point 1.3.94 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Neuvoston poliittisten so pimusten mukaan puiteohjelmien kokonaisbudjetti on 17,5 miljardia euroa, joista 16,27 miljardia osoitetaan Euroopan yhteisön ja 1,23 miljardia Euratomin puiteohjelmalle.
1/2-2001, point 1.3.128 Parliament opinion (first reading): OJ C 277, 1.10.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.88 Council agreement on a common position: Bull.
Käyttöön otetaan uusia integroivia välineitä (huippuosaamisen verkostot, integroidut hankkeet, osallistuminen yhteisesti täytäntöön pantuihin kansallisiin ohjelmiin) ja jäsentäviä välineitä (tutkimuksen, in novoinnin, tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden entistä läheisempää yhteyttä tukevat toimet).
4-2001. point 1.3.59 Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001 and COM(2001) 380 Council common position: Bull. 9-2001, point 1.3.51
Li säksi puiteohjelmassa korostetaan tiettyjä ensisijaisia aloja, joissa yhteisön toiminnan lisäarvo on suurin (erityisesti genomitutkimus, tietoyhteiskunnan teknologia, elintarviketurvallisuus, kestävä kehitys, kansalaiset ja hallinto eurooppalaisessa osaamisyhteiskunnassa).
6-2001, point 1.3.87
Kansainvälinen yhteistyö
Parliament amendments (second reading) adopted on 12 December.
Komissio hyväksynyt 6. joulukuuta.
The amendments con cern, in particular, the respective powers to be given to the national telecommunications regula tory authorities and the Commission, the right to appeal against decisions by the national regula tory authorities, and the development of digital television.
Osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt ovat yksi niistä oikeudellisista välineistä, joilla yhteisön tutkimuspuiteohjelma toteutetaan. Ko missio on laatinut säännöt kahta tavoitetta silmällä pitäen: tutkimusohjelmiin osallistumista koskevia säännöksiä mukautetaan uuden puite ohjelman hengessä vastaamaan ehdotettuja uusia toiminta- ja tukimuotoja sekä yksinkertaistetaan nykyisestään.
Adopted by the Council at its meeting on 6 and 7 December.
Ehdotus perustuu hankkeiden pe riaatteelliseen avaamiseen uusille osallistujille, niiden toimintaedellytysten joustavoittamiseen ja hyvin itsenäiseen toteutukseen.
The Council asked the Member States to launch information and education campaigns to increase awareness of network and in formation security in cooperation with the private sector; to promote the importance of security con cepts as part of computer education and training; to review the effectiveness of national arrangements regarding computer emergency response, which could include virus alert systems, with a view to strengthening their capacity at national
Tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että jäsenvaltioilla ja as sosioituneilla jäsenehdokasvaltioilla on keskenään täysin tasapuoliset oikeudet ja velvoitteet, antaa eurooppalaisille tiedotusalan yhteistyöjärjestöille oikeus osallistua puiteohjelmaan kaikilta osin, joustavoittaa yhteisön rahoitus osuutta, antaa verkostoista ja integroiduista hankkeista vastaaville konsortioille mahdolli suus muuttaa kumppanuuksia komission suostumuksella sekä antaa etusija fuusioenergian tutki muksen aihealueen tutkimus- ja koulutustoimiin osallistumiselle.
Proposal for a European Parliament and Council directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities.
1.3.103 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen
Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull. 12-2000, point 1.3.78
Tietoyhteiskunta tekniikoihin tulee suhtautua, ja edellytyksiä, joilla kyseisiä menetelmiä voidaan laillisesti käyttää di rektiivin 95/46/EY mukaisesti.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 384; Bull.
Sähköinen viestintä verkkoja tie
6-2001, point 1.3.88 Amended Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 503; Bull.
7.5.706 Neuvoston päätöslauselma toturvasta.
References: Green Paper on radio spectrum policy:
Viitteet:
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 386; Bull. 7/8-2000. point 1.3.92 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta - EYVL L 281, 23.11.1995 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.51 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla, erityisesti di gitaalisissa monipalveluverkoissa (ISDN) ja yleisissä digitaalisissa matkaviestinverkoissa - EYVL L24, 30.1.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.170
1/2-2001, point 1.3.127 Parliament opinion (first reading): OJ C 277, 1.10.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.90 Council agreement on a common position: Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 yksilöiden suojelusta yhteisöjen toi mielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta - EYVL L 8, 12.1.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.37 Komission tiedonanto "Turvallisempaan tietoyhteiskuntaan tietojärjestelmien turvallisuutta pa rantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä" - KOM(2000) 890 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.8
4-2001, point 1.3.61 Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 372 Council common position: Bull. 9-2001, point 1.3.53
Komission tiedonanto "eEurope 2002 - Vaiku tukset ja painopisteet" - KOM(2001) 140 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.85
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 407; Bull.
Neuvoston päätöslauselma "eEurope 2002 -toimintasuunnitelma: tieto- ja verkkoturvallisuus" -tiedote 5-2001, kohta 1.3.62
Parliament amendments (second reading) adopted on 12 December.
Liikenne- ja televiestintäneuvoston poliittinen so pimus yhteiseksi kannaksi 6. ja 7. joulukuuta pidetyssä istunnossa.
The amendments con cern, in particular, fees for the right to use radio frequencies and the publication by the Commission on a regular basis of benchmark studies with regard to best practices concerning the allocation of radio frequencies, assignment of numbers and rights of way.
Neuvoston poliittisen sopimuksen mukaan direktiiviehdotuksessa laajennetaan vastaanottavien tilaajien ennalta antama suostumus (opt-iri) koskemaan sähköpostin käyttöä kaupallisiin tarkoituksiin ja sisällytetään tekstiin tämän periaatteen soveltamista koskevia lievennyksiä ja tarkennuksia.
Parliament amendments (second reading) adopted on 12 December.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 6. ja 7. joulukuuta pitämässään istunnossa.
The amendments stipulate, in particular, that any proposal concerning a new Community policy initiative relating to ra diospectrum must include information on the im pact of the envisaged policy on existing spectrum user communities as well as indications regarding any general radio frequency reallocation that this new policy would require.
Li säksi se kehottaa jäsenvaltioita arvioimaan tietotekniikan kriisipalveluja, tarpeen mukaan myös virushälytysjärjestelmiä, koskevien kansallisten järjestelmien tehokkuutta niiden toimintakyvyn vahvistamiseksi kansallisella ja kansainvälisellä tasolla sekä lisäämään niiden tehokkuutta ehkäistä ja jäljittää verkko- ja tietojärjestelmien häiriöitä tai niihin kohdistuvia hyökkäyksiä ja toi mia tehokkaasti niiden torjumiseksi.
Adopted on 7 December.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta.
The priorities of the SPD are as follows: encouraging and supporting the development of local commercial activity, structuring the countryside, investing in human resources, and technical assistance.
telon, tehdä ehdotuksia tietoverkkojen turvallisuutta käsittelevän työryhmän perustamisesta, jotta kansallisia toimia verkko- ja tietoturvan pa rantamiseksi voidaan hyödyntää yhteisesti, sekä tutkia mahdollisia järjestelmiä, joiden avulla jäsenvaltiot ja komissio voivat vaihtaa tietoja ja ko kemuksia siitä, miten asetetut tavoitteet on saavutettu.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 58.4 million, Belgium EUR 87.043 million and the private sector EUR 60.818 million.
Neuvosto pyytää vielä tavarantoimittajia ja palvelujen tarjoajia lisäämään turvallisuutta olennaisena ja tärkeänä osana tuotteitaan ja palvelujaan sekä osallistumaan yhä aktiivisemmin kansainväliseen standardointitoimintaan ja perus tamaan keskuudessaan tarkoituksenmukaisia yh teistyöelimiä, jotka osaltaan edistävät päätös lauselman tavoitteita.
Commission report to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementa tion of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks; Proposal for a Parliament and Council decision revising Annex I of Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (- > point 1.3.121). Economic and social cohesion
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 393 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.94 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.128 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 277, 1.10.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.88
Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (— > point 1.3.155). 1.3.117.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001, kohta 1.3.59 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001 ja KOM(2001) 380 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 9-2001, kohta 1.3.51
Community supportframeworks (CSFs) and single programming documents (SPDs)
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta.
Adopted on 7 December.
Euroopan parlamentin tarkistuhet toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta.
The priorities of the SPD are as follows: developing the competitive ness of the economic system, regional upgrading and promotion, developing environmental re sources, and technical assistance.
Tarkistukset koskevat erityisesti telealan kansallisille sääntelyviranomai sille ja komissiolle annettavia valtuuksia oikeutta valittaa kansallisen sääntelyviranomaisen tekemästä päätöksestä sekä digitaalitelevision kehitystä.
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 200.387 million and It aly EUR 203.947 million.
1.3.110 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksia sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla.
Economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
1.3.108 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niiden yhteenliittämisestä.
References: Commission report on the measures to implement Article 299(2) — the outermost regions of the European Union: Bull. 3-2000, point 1.3.104
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001, kohta 1.3.60
Trans-European networks ment goods and raw materials, parts and components for industrial transformation and maintenance.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Adopted by the Commission on 6 December.
Euroopan laajuiset televiestintäverkot
The proposed decision would introduce the arrangements for a new indirect tax, called 'arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías' (AIEM), to replace the tax on production in and imports into the Canary Islands (APIM).
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 332 E, 27.11.2001, KOM(2001) 503 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.54
References:
Viitteet: Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta
Regulation (EEC) No 3621/92 temporarily sus pending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain fishery products into the Canary Islands: OJ L 368, 17.12.1992; Twenty-sixth General Report, point 500
KOM(1998) 596 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.169 Komission tiedonanto radiotaajuuspolitiikan tu levista toimista - KOM(1999) 538 ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.99
Council Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 407 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.96
5-2001, point 1.3.72
Rakenteelliset toimet
References: Council Regulation (EC) No 2236/95 (OJ L 228. 23.9.1995; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.129
9-1995, point 1.3.61), as last amended by Parliament and Council Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.103
Commission White Paper entitled 'European transport policy for 2010: Time to decide': COM(2001) 370; Bull. 9-2001, point 1.4.43
Yhteisön tukikehykset (YTK)ja yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA)
3-1996, point 1.3.81), extended by Council Regulation (EC) No 1106/2001: OJ L 151, 7.6.2001
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001) 524ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.55
Commission report: COM(2000) 591; Bull.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 9, 11.1.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.103
9-2000, point 1.3.72 Committee of the Regions opinion: OJ C 253, 12.9.2001; Bull.
Rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen (tavoite 2)
Adopted by the Commission on 6 December.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta.
Not ing that the industrial sector suffers severely from the geographical remoteness of the Canary Is lands and given the aims of Article 299 of the EC Treaty, the Commission is proposing that new common customs tariff measures be introduced to exclude products from any measure for which the conventional rate of CCT duty is less than 2 % given its insignificant economic impact, to phase out within five years suspensions for products in tended for end consumers in order to avoid an in flationary impact on the local economy, and to suspend in full the CCT duties for capital invest-
Tarkistuksissa ehdotetaan, että radiotaajuuksiin liittyviä yhteisöpolitiikan aloitteita koskeviin uusiin ehdotuksiin on sisällytettävä muun muassa tiedot suunnitellun politiikan vaikutuksesta olemassa oleviin taajuuksien käyttäjäyhteisöihin sekä tiedot, jotka koske vat uuden politiikan mahdollisesti edellyttämää radiotaajuuksien yleistä uudelleenjakoa.
Adopted on 12 December.
Komissio hyväksynyt 7. joulukuuta.
Parliament was satisfied with the Commission's findings in its report, but stressed that the constant increase in road traffic runs contrary to the objectives of the trans-European transport networks and sustainable development.
Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen painopistealat ovat sisäsyntyisen kauppatalouden toiminnan kannustaminen ja tukeminen, maaseutualueen organisoiminen, inhimillisiin resursseihin sijoitta-
It considered that greater attention should be paid to interoperability and cross-border cooperation, and welcomed the guidelines to that effect proposed by the Commission in its White Paper on the common transport policy up to 2010 (optimisation of network capacity and
1.3.112 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Tieto-ja viestintätekniikat ja kehitys: Tieto- ja viestintätekniikan rooli Eu roopan unionin kehityspolitiikassa " f—» kohta 1.6.51).
Trans-European networks guidelines for trans-European energy networks in the period 1996-2001.
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet tie- tähtäävistä toimista syrjäisimmillä alueilla dote 3-2000, kohta 1.3.104 minen ja tekninen apu.
promotion of integration between different modes of transport, as well as revitalisation of the rail ways and the use of inland waterways). Lastly, it considered that Member States should pay back the funds allocated by the EU for a given project if it has not been completed.
1.3.116 Luonnos: komission päätös yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoitteen 2 kohdealueeseen kuuluvilla Liegen maakunnan alueilla kaudella 2000-2006.
6-1996. point 1.3.91 Reference: Stockholm European Council: Bull.
Paikallisesti tuotetut tuotteet voidaan vapauttaa siitä.
Adopted by the Commission on 20 December.
Komissio hyväksynyt 11. joulukuuta.
The communication analyses the present situation and expected developments with regard to European gas and electricity infrastructure.
Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan painopistealat ovat talouden perustan monipuolistaminen, osaamisyhteiskuntaan siirtyminen, taitotiedon lisääminen, kansainvälisen toiminnan lujittaminen, kestävän kaupunkikehityksen edistäminen ja tekninen apu.
It then goes on to identify obstacles regarding the provision of new energy infrastructure and their causes and, lastly, proposes action designed to improve the use of existing infrastructure and guarantee a stable regulatory framework propitious for new in frastructure.
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa arvioidaan yhteisön osuudeksi 158,320 miljoonaa euroa, jäsenvaltion osuudeksi 204,441 miljoonaa euroaja yksityisen sektorin osuudeksi 199,209 miljoonaa euroa.
Special Report No 9/2000 of the Court of Auditors: OJ C 166, 15.6.2000; Bull. 3-2030, point 1.10.17
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1911/91 yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin -EYVL L 171, 29.6.1991 ja tiedote 6-1991, kohta 1.2.119 -, muutettu asetuksella (EY) N:o 1105/2001 - EYVL L 151, 7.6.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.72