natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-162/95 Report on economic and trade relations between the European Union and Belarus Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael J. HINDLEY 27.06.1995 - 16 pp. ISBN 92-77-92947-2 AY-CO-95-234-EN-A Microform
PE DOC A4-149/95 Mietintö jalkaväkimiinat: murhaava este kehitykselle Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Tony CUNNINGHAM 21.06.1995- 13 s. ISBN 92-77-91993-0 AY-CO-95-211-FI-A Mikrofilmi
COM(95) 389 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of a special financial cooperation measure for Turkey (presented by the Commission) 26.07.1995-18 pp. ISBN 92-77-92756-9 CB-CO-95-434-EN-C
PE DOC A4-172/95 Mietintö ministeritason ympäristökonferenssi Sofiassa lokakuussa 1995 Ympäristö­, tervevs­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ilona GRAENITZ 10.07.1995­9 s. ISBN 92-77-92541-8 AY-CO-95-230-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-170/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on coordination between the Community and the Member States on education and training schemes in developing countries (COM(94) 399 - C4-158/94) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Maren GÜNTHER 30.06 1995 - 22 pp. ISBN 92-77-92969-3
PE DOC A4-150/95 Mietintö Etelä­Afrikan ja Euroopan unionin välisten taloudellisten ja kaupallisten suhteiden tulevaisuus Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta
COM(95) 395 final Proposal for a Council Regulation (EC) on actions for the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Krygyzstan and Tajikistan (presented by the Commission) 25.07.1995-6 pp. ISBN 92-77-92800-X CB-CO-95-438-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille optisten verkkojen kautta tapahtuvan yhteistoiminnan esittely Yhteenveto tuloksista 13.07.1995- 19 s. ISBN 92-77-91751-2 CB-CO-95-373-FI-C
PE DOC A4-179/95 Report on the draft Council and Commission Decision on the position to be adopted by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, signed at Brussels on 16 December 1991, with regard to the adoption of the rules necessary for the implementation of Article 62(1 ) (1), (1) (ii) and (2) or that Agreement and of Article 8« 1 ) «i ). ( 1 ) (11) and (2) of Protocol No 2 on ECSC products to that Agreement (C4-I81/95 -5929/95 - 95/8HKCNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr André SAINJON 20 07 1995 - 10 pp. ISBN 92-77-93072-1 AY-CO-95-240-EN-A
PE DOC A4-158/95 Mietintö komission tiedotus neuvostolle "Unionin Itämeren alueen politiikan suuntaviivat"(SEK(94) 1747 ­ C4­11/95) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Margaretha AF UGGLAS 22.06.1995­ 16 s. ISBN 92­77­92431­4 AY-CO-95-220-FI-A Mikrofilmi
COM(95) 403 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's position with respect to the determination of the agricultural component applied by Poland to imports of processed agricultural goods originating in the Community Draft common position of the Community Draft Decision of the Association Council on the determination of the duties applicable to imports into the Republic of Poland of goods originating in the Community and listed in Protocol 3 of the Europe Agreement Draft common position of the Community (presented by the Commission) 07.09.1995- 10 pp. ISBN 92-77-92745-3 CB-CO-95-433-EN-C
KOMI95 ) 417 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi suuntaviivoista ISDN:n kehittämiseksi Euroopan laajuisena verkkona, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 14.09.1995­9 s. ISBN 92­77­93055­1 CB­CO­95­459­FI­C
PE DOC A4-180/95 Report on the Commission proposal for a Council Decision providing further macro-financial assistance to Ukraine (COMI95) 195 - C4-283/95 - 95/118(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Erika MANN 20 07 1995- 15 pp. ISBN 92-7793160-4 AY-CO-95-246-EN-A Microform
PE DOC A4-143/95 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA Π ­ Kehittäminen ja levitys) (1996­2000) (KOM(94) 523 ­C4-158/95 - 95/27(CNS)) Kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä
PE DOC A4-182/95 Report on the proposal for a Council and Commission Decision concerning the position to be adopted by the Community within the Association Council set up under the Europe Agreement between the European Communities and
KOMI951 118 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön etua koskevien öljy­, maakaasu­ ja sähköalan investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle (komission esittämä) 26.07.1995- 17 s. ISBN 92-77-87222-5 CB-CO-95-127-FI-C
Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur Mrs Dona GRAENITZ 10.07.1995-18 pp.
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO käsittelevä valiokunta Esittelijä: Anne ANDRÉ-LÉONARD 13.06.1995-33 s. ISBN 92-77-91685-0 AY-CO-95-198-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-186/95 Report on the draft Council conclusions on the organization and development of the Centre for Information, Discussion and Exchange on the crossing of frontiers and immigration (Cirefi) (C4-8/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur Mrs Hedy D'ANCONA 20.07.1995-15 pp. ISBN 92-77-93680-0 AY-CO-95-261-EN-A Microform
PE DOC A4-165/95 Mietintö komission vuoden 1994 vuosikertomus eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisestä, validoimisesta ja lainsäädännöllisestä hyväksymisestä (KOM(94) 606 - C4-115/95) Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT 28.06.1995-6 s. ISBN 92-77-92497-7 AY-CO-95-226-FI-A Mikrofilmi
12 Energy
KOM(95) 373 lopull.
COM« 95 ) 342 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on demonstration of interworking via optical networks Summary of results 13.07.1995-19 pp. ISBN 92-77-91746-6 CB-CO-95-373-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta Koleidoskooppi 2000 -tukiohjelmasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.07.1995-24 s. ISBN 92-77-92114-5 CB-CO-95-394-FI-C
COM(95) 417 final Opinion oT the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for the development of ISDN as a trans-European network, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös tukiohjelmasta kirjojen ja lukemisen alalla kääntämisen avulla - Ariane (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.07.1995-27 s. ISBN 92-77-92125-0 CB-CO-95-395-FI-C
PE DOC A4-143/95 Report on the proposal for a Council Decision on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA Π · Development and Distribution) (1996-2000) «COM«94) 523 final - C4-158/95 -95/27 < CNS)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Anne ANDRÉ-LÉONARD 13.06.1995-41 pp. ISBN92-77-91680-X AY-CO-95-198-EN-A Microform
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi (komission esittämä) 19.07.1995-42 s. ISBN 92-77-92574-4 CB-CO-95-420-FI-C
16 Information, education and culture
Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista (komission esittämä) 14.09.1995- 16 s. ISBN 92-77-93341-0 CB-CO-95-464-FI-C
PO Box 25 Mats international Airport LOA OS Mata Tea 66 44 88 Fax 67 67 99
PO Box 25 Malta International Airport LOA 05 Malta Tel. 66 44 88 Fax 67 67 99
Catalogue number: JY-AI-95-009-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-95-009-FI-C
COM(95) 388 final Report from the Commission European Training Foundation Annual report 1994
Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Otto BARDONG 11.09.1995-19 s. ISBN 92-77-94477-3 AY-CO-95-285-F1-A Mikrofilmi
COM(95) 398 final Report from the Commission on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (methodology and sample A 94)
KOM(95) 398 lopull. Komission kertomus perinteisten omien varojen perinnästä petos- ja väärinkäytöstapauksissa (menetelmät ja otos A94) 06.09.1995-16 s. ISBN 92-77-92629-5 CB-CO-95-425-FI-C
PE DOC A4-228/95 Report on the proposal for a Council Regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Sweden and Finland (COM(95) 327 · C4-336/95 · 95/179(CNS)), and on the proposal for a Council Regulation introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities (COMÍ95) 327 - C4-337/95 - 95/180(CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur Mr Willi ROTHLEY 29.09.1995-18 pp. ISBN 92-77-94505-2 AY-CO-95-288-EN-A Microform
PE DOC A4-205/95 Mietintö esitys EHTY:n korjaavaksi toiminnalliseksi lisätalousarvioksi vuodelle 1995 (SEK(95) 761 - C4-213/95) Budjettivaliokunta Esittelijä: Otto BARDONG 13.09.1995-10 s. ISBN 92-77-94165-0 AY-CO-95-274-FI-A Mikrofilmi
02 Customs union and commercial policy
KOM(95) 428 lopull.
COM(9S) 428 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 08.09.1995-16 pp. ISBN 92-77-93369-0 CB-CO-95-467-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön rahoitustuen myöntämistä Euroopan laajuisille verkoille koskevien yhteisten sääntöjen määrittelemisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä) 08.09.1995-15 s. ISBN 92-77-93374-7 CB-CO-95-467-FI-C
COM(95) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for suspension of in-quota tariff rates for certain agricultural products (presented by the Commission) 06.09.1995-8 pp. ISBN 92-77-92635-Χ CB-CO-95^»26-EN-C
PE DOC A4-227/95 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta (KOM(93) 344 - C3-513/93 - 464(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelyä: Manuel MEDINA ORTEGA 29.09.1995-16 s. ISBN 92-77-94374-2 AY-CO-95-284-FI-A Mikrofilmi
COM(95) 445 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the establishment of a European Centre for Industrial Relations (ECIR) 25.09.1995-7 pp. ISBN 92-77-93827-7 CB-CO-95-488-EN-C
KOM(95) 445 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan työmarkkinasuhteiden keskuksen perustamista koskeva komission tiedonanto 25.09.1995-7 s. ISBN 92-77-93832-3 CB-CO-95-488-F1-C
COM(95) 429 final Proposal for a Council Regulation (EC) totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (1995) (presented by the Commission) 14.09.1995-19 pp. ISBN 92-77-93413-1 CB-CO-95-t71-EN-C
PE DOC A4-228/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen yhteydessä (KOM(95) 327 - C4-336/95 -95/1791CNS)) ja ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien työntekijöiden tehtävien päättämiseksi (KOM(95) 327 · C4-337/95 -
PE DOC A4-194/95 Report on the legal basis of the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) (COM(93) 69 - C3-164/93 - 94/527(SYN) and C4-121/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ 28.07.1995-6 pp. ISBN 92-77-93226-0 AY-CO-95-252-EN-A Microform
95/180(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Willi ROTHLEY 29.09.1995- 18 s. ISBN 92-77-94510-9 AY-CO-95-288-F1-A Mikrofilmi
COM(95) 433 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1827/94 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with the European Community (OCT) (1994/1995) (presented by the Commission) 19.09.1995-5 pp. ISBN 92-77-93647-9 CB-CO-95-475-EN-C
PE DOC A4-178/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan unionin toimielinten käännöskeskuksen perustamisesta 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta (KOM(95) 125 -C4-207/95 - 95/99(CNS)) Budjettivaliokunta Esittelijä: Diemut THEATO 20.06.1995- 10 s. ISBN 92-77-93066-7 AY-CO-95-239-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-202/95 Report on the adjustment of the own resources control system following the establishment of the single market Committee on Budgetary Control Rapporteur Mr Otto BARDONG 11.09.1995-20 pp. ISBN 92-77-94472-2 AY-CO-95-285-EN-A Microform
PE DOC A4-187/95 Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen väliaikaisia tutkintavaliokuntia koskevan 136 artiklan muuttaminen Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ben FAYOT 21.07.1995-18 s. ISBN 92-77-93264-3 AY-CO-95-253-FI-A Mikrofilmi
COM(95) 441 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping doty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 14.09.1995-31 pp. ISBN 92-77-93735-1 CB-CO-95-481-EN-C
KOM(95) 277 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen eurooppalaisissa sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisen ja väliaikaisen mukautuksen säätämisestä maataloutta koskevan Urugayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyn sopimuksen ottamiseksi huomioon (komission esittämä) 13.06.1995-49 s. ISBN 92-77-90619-7 CB-CO-95-301-FI-C
PE DOC A4-205/95 Report on the draft amending ECSC operating budget for 1995 (SEC(95) 761 - C4-213/95) Committee on Budgets Rapporteur Mr Otto BARDONG 13.09.1995-10 pp. ISBN 92-77-94160-Χ AY-CO-95-274-EN-A Microform
PE DOC A4-189/95 Mietintö komission vastaus parlamentin kyselyyn täytäntöönpanokomiteoiden toiminnasta vuonna 1994 (parlamentin 27. lokakuuta 1994 ja 15. joulukuuta 1994 antamien talousarviota koskevien päätöslauselmien sisältämän varojen siirtämistä varaukseen koskevan päätöksen perusteella) Talousarviovaliokunta Esittelijä: Terence VVYNN 25.07.1995-34 s. ISBN 92-77-93462-X AY-CO-95-259-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-224/95 Report on giving discharge in respect of the implementation of the budget of the European Parliament for the 1993 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur Mr Jean-Claude PASTY 29.09.1995-13 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kiintiotulhen lakkauttamisesta tiettyjen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 06.09.1995-9 s. ISBN 92-77-92640-6 CB-CO-95-426-FI-C
DOCUMENTS: No 10/1995
Asiakirjat: n:o 10/1995
COM(95) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (presented by the Commission) 06.09.1995-8 pp. ISBN 92-77-92591-4 CB-CO-95-422-EN-C
KOM(95) 420 lopull Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta (komission esittämä) 18.09.1995-12 s. ISBN 92-77-93253-8 CB-CO-95-462-F1-C
PE DOC A4-210/95 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(95) 256 -C4-272/95 - 95/146(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr James PROVAN 18.09.1995-15 pp. ISBN 92-77-93982-6 AY-CO-95-269-EN-A Microform
KOMI951 439 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyssä neuvoston päätöksessä perustetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän mukaisesti merentakaisille maille ja alueille maksettavien varojensiirtojen kokonaissumman pienentämisestä (komission esittämä) 22.09.1995-4 s. ISBN 92-77-93729-7 CB-CO-95-480-FI-C
COMÍ95) 426 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community, on the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, on the other part, concerning certain agricultural products (presented by the Commission) 13.09.1995-22 pp. ISBN 92-77-93347-X CB-CO-95-465-EN-C
KOM(95) 429 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Maltasta ja Turkista peräisin oleviin yhdistetyn nimikkeistön 1-24 ryhmään ja 27 ryhmään kuuluviin tiettyihin tuotteisiin sovellettavien tullien suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1995) (komission esittämä) 14.09.1995- 18 s. ISBN 92-77-93418-2 CB-CO-95-471-FI-C
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of
KOMI95) 433 lopuU.
PE DOC A4-211/95 Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirements for the 1996/97 marketing year (COMÍ95) 401 - C4-320/95 - 95/21KCNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur Mr Alan Leslie GILLIS 18.09.1995-9 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöön assosioituneista (1994/1995) merentakaisista maista ja alueista (MMA) peräisin olevaa rommia, taffiaa ja arrakkia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1827/94 muuttamisesta (komission esittämä) 19.09.1995 -5 s. ISBN 92-77-93652-5 CB-CO-95-475-FI-C
(presented by the Commission)
KOMI95) 469 lopull.
PE DOC A4-213/95 Report on the proposal for a Council Regulation establishing the possibility of national aid being granted in compensation for losses of agricultural income caused by monetary movements in other Member States (COM(95) 343 - C4-309/95 - 95/197(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Christian JACOB 27.09.1995 - 15 pp. ISBN 92-77-94325-4 AY-CO-95-280-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston päätökseksi erityistoimenpiteestä korvauksen myöntämiseksi tiettyjen yhteisön jäsenvaltioiden kalastajille, jotka ovat joutuneet keskeyttämään kalastustoimintansa Marokon suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä (komission esittämä) 10.10.1995-8 s. ISBN 92-77-94231-2 CB-CO-95-511-FI-C
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 (presented by the Commission) 14.09.1995-27 pp. ISBN 92-77-93358-5 CB-CO-95-466-EN-C
KOMC95) 442 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi GATT 1994 -sopimukseen liitetyn Marrakeshin pöytäkirjan liitteenä olevaan myönnytysluetteloon LXXX - Euroopan yhteisöt sisältyvän "pitsajuuston" tavaran kuvauksen oikaisemista koskevien valtuuksien antamisesta komissiolle (komission esittämä) 22.09.1995-5$. ISBN 92-77-93754-8 CB-CO-95-483-FI-C
COM(95) 463 final Annual report to the Council and the European Parliament on the progress of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1994 (presented by the Commission) 11.10.1995-35 pp. ISBN 92-77-94094-8 CB-CO-95-507-EN-C
PE DOC A4-5/95 Maatalous- ja maatalouden kehittämisvaliokunnan kertomus, joka koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan yhteisen maatalouspolitiikan yhteydessä sovellettavaa laskentayksikköä ja vaihtokursseja koskevaa asetusta (ETY) N:o 3813/92 (KOMI94) 498 · C4-232/94 -94/265(CNS)) Esittelijä: Jan MULDER 16.01.1995-14 s. ISBN 92-77-85877-X AY-CO-95-034-FI-A Mikrofilmi
CES(95) 192 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) Nos 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector and 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (doc. COM(94) 439 final) 22.02.1995 - 5 pp. ISBN 92-77-87417-1 EY-CO-95-022-EN-C EN-95-5
KOMI95) 249 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itämeren, Kelttien ja Juutinrauman vesialueilla harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavien tiettyjen valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta (komission esittämä) 06.09.1995-8 s. ISBN 92-77-92596-5 CB-CO-95^22-FI-C
COM(95) 469 final Proposal for a Council Decision on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco (presented by the Commission) 10.10.1995-8 pp. ISBN 92-77-94226-6 CB-CO-95-5U-EN-C
PE DOC A4-173/95 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi (EY) luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa alennettua valmisteveroa sen merentakaisissa departementeissa tuotetun "perinteisen" rommin kulutukseen (KOM(95) 25 ■ C4-107/95 - 95/2KCNS)) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Bernard CASTAGNEDE 12.07.1995-7 s. ISBN 92-77-92996-0 AY-CO-95-238-FI-A Mikrofilmi
04 Employment and labour
KOMI95) 426 lopull.
PE DOC A4-197/95 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (COM(95) 55 - C4-134/95 ·
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista (komission esittämä) 13.09.1995-28 s. ISBN 92-77-93352-6 CB-CO-95-465-FI-C
COM(95) 409 final Report from the Commission Comett programme Report of 1994 activities 06.09.1995 - 43 pp. ISBN 92-77-92903-0 CB-CO-95-450-EN-C
PE DOC A4-177/95 Toinen mietintö ehdotus neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan juurikkaiden, rehukasvien, viljakasvien, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvien yleisestä lajikeluettelosta annettuja direktiivejä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 667403/ETY, 69/208/ETY.
95/58(CNS)) Rapporteur Pat the COPE GALLAGHER 06.09.1995-9 pp. ISBN 92-77-93805-6 AY-CO-95-263-EN-A Microform
70/457/ETY ja 70/458/ETY IK OM (93 ! 598 - C3-2/94 -93/808(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF 20.07.1995-14 s. ISBN 92-77-93154-X AY-CO-95-245-FI-A Mikrofilmi