natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A list of addresses can be found at http://www.europa.eu.int/comm/represent_en.htm
Edustustojen osoitetiedot löytyvät osoitteesta http://www.europa.eu.int/comm/represent_fi.htm
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2002
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2001
The Environment DG
Ympäristöasioiden pääosasto
EU Environmental Policy
EU:n ympäristöpolitiikka
Environment Policy and the Treaties
Ympäristöpolitiikka ja perustamissopimus
The Aarhus Convention
Århusin yleissopimus
Information from Environment DG
Tietoa ympäristöasioiden pääosastolta
Useful web sites
Hyödyllisiä verkkosivuja
Frequently Asked Questions
Usein kysyttyjä kysymyksiä
The Environment DG is one of 36 Directorates-General (DGs) and specialised services which makeup the European Commission.
Ympäristöasioiden pääosasto on yksi Euroopan komission 36 pääosastosta ja erikoisyksiköstä.
Its main role is to initiate and define new environmental legislationand to ensure that measures, which have been agreed, are actually put into practice in the Member States.
Senpäätehtävänä on tehdä aloitteita uudeksi ympäristölainsäädännöksi, määritellä sitä ja varmistaa, ettäsovitut toimenpiteet pannaan täytäntöön jäsenvaltioissa.
EnvironmentDG/InformationBrochure
Ympäristöasioidenpääosastonesite
The Environment DG is based largely in Brussels (the unit dealing with radiation protection is basedin Luxembourg).
Ympäristöasioiden pääosasto toimii enimmäkseen Brysselissä, mutta säteilyturvallisuutta käsitteleväyksikkö sijaitsee Luxemburgissa.
Around 550 staff work in the DG. An organisation chart showing the structure ofthe DG can be found on the Environment DG web site at :http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/directory.htm
Ympäristöasioiden pääosastolla työskentelee noin 550 henkilöä.Organisaatiokaavio on pääosaston verkkosivullahttp://europa.eu.int/comm/dgs/environment/directory.htm
Environment DG Mission Statement a 7 3
Ympäristöasioiden pääosaston toiminta-ajatus a 7 3 ylläpitää ja parantaa elämänlaatua korkean luonnonvarojen suojelun tason, toimivanriskinarvioinnin ja riskienhallinnan sekä yhteisön lainsäädännön oikea-aikaisentäytäntöönpanon avulla
To maintain and improve the quality of life through a high level of protection of ournatural resources, effective risk assessment and management and the timelyimplementation of Community legislation.
4 a 7 3 edistää luonnonvarojen käytön tehokkuutta tuotanto-, kulutus- ja jätehuoltoalan toimissasisällyttää ympäristönäkökohdat muihin EU:n politiikan aloihin a 7 3 a 7 3 edistää EU:ssa kasvua, jossa otetaan huomioon sekä nykyisten kansalaisten ettätulevien sukupolvien taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristötarpeet a 7 3 vastaa meitä kohtaaviin maailmanlaajuisiin haasteisiin erityisesti toimimallailmastonmuutosta vastaan ja suojelemalla kansainvälisesti biologistamonimuotoisuutta a 7 3 varmistaa, että kaikki edellä mainittujen alojen politiikat ja toimenpiteet perustuvatmonialaiseen lähestymistapaan, että kaikki sidosryhmät osallistuvat prosessiin ja ettäasioista tiedotetaan tehokkaasti.
To integrate environmental concerns into other EU policy areas.
Yhteisön ympäristöpoliittisten aloitteiden tekeminen
Before it issues draft legislation, the Environment DG carries out extensive preliminary soundingsand discussions with representatives of governments, environmental NGOs, industry, special interestgroups and, where necessary, technical experts.
Ennen säädösluonnosten esittämistä ympäristöasioiden pääosasto järjestää laajoja alustaviakuulemisia ja keskusteluja jäsenvaltioiden, ympäristönsuojelun alalla toimivien kansalaisjärjestöjen,teollisuuden, erityisten eturyhmien ja tarvittaessa teknisten asiantuntijoiden kanssa.
It takes account of these often competing interestswhen it prepares its proposals.
Se ottaahuomioon näiden usein keskenään kilpailevat näkökohdat valmistellessaan ehdotuksia.
Once a Commission proposal has been submitted to the Council of Ministers and the European Parliament, the three institutions work together to produce the final text.
Komission esitettyä ehdotuksensa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kaikki kolme toimielintätekevät yhteistyötä tekstin laatimiseksi lopulliseen muotoonsa.
The European Parliamentshares the power of co-decision with the Council in most areas and has to be consulted in others.When revising its proposals the Commission is required to take Parliament’s amendments intoconsideration.
Euroopan parlamentilla onuseimmissa asioissa oikeus yhteispäätöksen tekemiseen neuvoston kanssa, ja muissa asioissa sitä onkuultava.
Ensuring that European environmental legislation is applied correctly
Komission täytyy tarkistaessaan säädösehdotuksiaan ottaa huomioon parlamentin tekemättarkistukset.
The Environment DG acts to ensure that EU environmental legislation is applied correctly by the Member States.
Ympäristöasioiden pääosasto pyrkii varmistamaan, että jäsenvaltiot soveltavat asianmukaisesti EU:nympäristölainsäädäntöä.
Where necessary, action is taken against those in the public or private sector that failto respect their treaty obligations.
Tarvittaessa ryhdytään toimiin niitä julkisen tai yksityisen sektorin edustajiavastaan, jotka eivät noudata perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
Legal proceedings can be instigated against Member States orbusinesses that fail to comply with European environmental law and, as a last resort, they can bebrought before the European Court of Justice.
Sellaisia jäsenvaltioita jayrityksiä kohtaan, jotka eivät noudata EY:n ympäristölainsäädäntöä, voidaan ryhtyäoikeudenkäyntiin ja viime kädessä asia voidaan saattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimenkäsiteltäväksi.
International role
Kansainvälinen rooli
The Environment DG also represents the EU atinternational level, promoting internationalaction to address global and transboundaryenvironmental problems.
Ympäristöasioiden pääosasto myös edustaa EU:ta kansainvälisissä yhteyksissä ja edistääkansainvälistä toimintaa maailmanlaajuisten jarajatylittävien ympäristöongelmienkäsittelemiseksi.
In addition to the above, the Environment DGworks towards the integrationofenvironmental concerns into other policy areasand the provision of environmentalinformation.
Ympäristöasioiden pääosasto toimii myösympäristönäkökohtien sisällyttämiseksimuihin politiikan aloihin jaympäristötietoudentarjoamiseksi.
The Environment DG management plan isavailable at:http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/mission_en.htm
Ympäristöasioiden pääosastonhallintosuunnitelma on nähtävissä osoitteessahttp://europa.eu.int/comm/dgs/environment/mission_fi.htm
Previous Commissioners were:
Aikaisemmat komissaarit
When we talk about ‘the Commission’ as a political body, we mean the 20Commissioners (or Members of the Commission) at its head.
Kun puhutaan ”komissiosta” poliittisena elimenä, tarkoitetaan komissiota johtavia 20:täkomissaaria eli komission jäseniä.
Commissioners are menand women who have generally sat in national parliaments or the European Parliamentor who have held high office in their home countries, often at ministerial level, beforecoming to Brussels.
Komissaarit ovat miehiä ja naisia, jotka ovat yleensä ennen Brysseliin tuloaan olleet kotimaansa tai Euroopan parlamentissa tai joilla on ollutkotimaassaan korkea, yleensä ministeritasoinen virka.
The Commission is appointed for a five-year term.
Komissio nimitetään viisivuotiseksitoimikaudeksi.
Each DG and service of the Commission is headed by a director-general, whois equivalent in rank to the top civil servant in a government ministry.
Jokaista komission pääosastoa johtaa pääjohtaja, joka vastaa valtioidenministeriöiden ylintä virkamiestä.
Thedirectors-general report to a commissioner, each of whom has the politicaland operational responsibility for one or more DGs.
Pääjohtajat raportoivat komissaarille.Jokaisella komissaarilla on poliittinen ja toiminnallinen vastuu yhdestä taiuseammasta pääosastosta.
The present Commissioner for the environment is Margot Wallström.
Nykyinen ympäristöasioista vastaava komissaari on Margot Wallström.
Along with the European Commission, the other institutions involved inrunning the European Union are the European Parliament(elected by thepeoples of the Member States), the Council(representing the governments ofthe Member States, the Court of Justice(ensuring compliance with the law)and the Court of Auditors(responsible for auditing the accounts).
Euroopan unionin toiminnasta vastaavat Euroopan komissionohella muuttoimielimet:Euroopan parlamentti(jonka jäsenvaltioiden kansalaiset valitsevat),neuvosto(joka edustaa jäsenvaltioiden hallituksia), tuomioistuin(joka valvoolainsäädännön noudattamista) sekä tilintarkastustuomioistuin(joka vastaayhteisön tilien tarkastamisesta).
Theseinstitutions are supported by other bodies: the Economic and Social Committeeand the Committee of the Regions(advisory bodies which help to ensure thatthe positions of the EU’s various economic and social categories and regionsrespectively are taken into account), the European Ombudsman(dealing withcomplaints from citizens concerning maladministration at European level),the European Investment Bank(EU financial institution) and the European Central Bank(responsible for monetary policy in the euro area).
Näitä toimielimiä tukemassa on muita elimiä:talous- ja sosiaalikomiteasekä alueiden komitea(neuvoa-antavia elimiä, jotkaauttavat varmistamaan, että EU:n talouselämän ja yhteiskunnan ryhmien sekäalueiden näkökannat otetaan huomioon),Euroopan oikeusasiamies(jokakäsittelee kansalaisten valituksia hallinnollisista epäkohdista Euroopanunionin tasolla), Euroopan investointipankki(EU:n rahoituslaitos) sekä Euroopankeskuspankki(joka vastaa rahapolitiikasta euroalueella).
Margot Wallström, Commissioner responsible for the environment.
Margot Wallström, ympäristöasioista vastaava komissaari
EU environmental policy
EU:n ympäristöpolitiikka
Over the last 30 years, major progress has been made in establishing a comprehensive system ofenvironmental controls in the EU.
Kattavan ympäristövalvontajärjestelmän luominen on EU:ssa edistynyt viimeistenkolmenkymmenen vuoden aikana valtavasti.
Action began in 1972 with four successive action programmes,based on a vertical and sectoral approach to ecological problems.
Toiminta alkoi vuonna 1972. Sen jälkeen on toteutettuneljä peräkkäistä toimintaohjelmaa, joissa ekologisia ongelmia käsitellään vertikaalisesti jaalakohtaisesti.
The fifth environment actionprogramme (1992–2000) focused on reducing pollution levels, implementing legislation that wouldbenefit EU citizens and integrating the environmental dimension into all areas of Commissionpolicies.
Viidennessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa (1992–2000) painotettiinympäristön pilaantumisen vähentämistä, EU:n kansalaisia hyödyntävän lainsäädännöntäytäntöönpanoa ja ympäristöulottuvuuden sisällyttämistä kaikkiin komission politiikkoihin.
The sixth environment action programme 2001–10 (6EAP)gives a new sense of purpose anddirection to the Community’s environmental policy.
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma vuosiksi 2001–2010 (niin sanottu 6EAP)antaayhteisön ympäristöpolitiikalle uutta tarkoitusta ja suuntaa.
It clearly sets out the objectives for the nextdecade and determines the actions that will need to be taken within a 5–10 year period if those goalsare to be achieved.
Siinä asetetaan selkeät tavoitteetvuosikymmenelle ja määritellään, mitä toimia näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää 5–10vuoden aikana.
The new programme puts forward a series of actions to tackle persistent environmental problems infour priority areas: a 7 3 a 7 3
Uudessa ohjelmassa esitetään toimia, joilla on tarkoitus käsitellä sitkeitä ympäristöongelmia neljälläensisijaisella toiminta-alueella: a 7 3 a 7 3
7 a 7 3 climate change;nature and biodiversity;environment and health and quality of life;natural resources and waste.
7 a 7 3 ilmastonmuutosluonto ja biologinen monimuotoisuusympäristö ja terveys sekä elämänlaatuluonnonvarat ja jätehuolto.
The strategic approach is underpinned by five major objectives that each emphasise the need formore effective implementation and more innovative solutions: a 7 3 a 7 3 a 7 3 a 7 3 improve the implementation of existing environmental legislation at national and regional level;integrate environmental concerns into other policy areas;work closely with business and consumers in a more market-driven approach to identify solutions;ensure better and more accessible information on the environment for citizens;develop a more environmentally conscious attitude towards land-use planning.
Strategista lähestymistapaa vahvistavat viisi päätavoitetta, joissa kaikissa korostuvat yhätehokkaamman täytäntöönpanon ja entistä innovatiivisempien ratkaisujen tarve: a 7 3 nykyisen ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon parantaminen kansallisella ja alueellisella a 7 3 tasollaympäristönäkökohtien sisällyttäminen muihin politiikan aloihinläheinen yhteistyö yritysten ja kuluttajien kanssa ratkaisujen löytämiseksi yhä a 7 3
The 6EAP goes further than previous programmes.
Kuudes toimintaohjelma on edellisiä laajakantoisempi.
It is the most strategic approach yet adopted bythe Commission and calls upon the active involvement and accountability of all sections of societyin the search for innovative, workable and sustainable solutions to the environmental problems weface.
Se on komission tähänastisista ohjelmistastrategisin, ja siinä vaaditaan, että kaikki yhteiskunnan osat ottavat aktiivisesti vastuuta ja etsivätyhdessä innovatiivisia, käyttökelpoisia ja kestäviä ratkaisuja vastassamme oleviinympäristöongelmiin.
The 6EAP effectively provides the environmental component of the Community’s overallstrategy for sustainable development.
Kuudes toimintaohjelma merkitsee käytännössä yhteisön koko kestävänkehityksen strategian ympäristöosuutta.
The full text of the programme and further information can be found at:http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm
Ohjelman koko teksti ja lisätietoja on saatavissa osoitteestahttp://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm
There was no mention of environmental protection in the 1957 Treaty of Rome.
Vuoden 1957 Rooman sopimuksessa ei mainittu ympäristönsuojelua.
It was not until the1970s that the emergence of environmental concerns triggered moves in this area at Communitylevel.
Vasta ympäristönäkökohtienesilletulo 1970-luvulla sai yhteisön liikkeelle ympäristöasioissa.
At the July 1972Paris Summit it was recognised that, in the context of economic expansionand improving the quality of life, particular attention should be paid to the environment.
Heinäkuussa 1972pidetyssä Pariisinhuippukokouksessa todettiin, että talouskasvun ja elämänlaadun parantamisen yhteydessä olisikiinnitettävä erityistä huomiota myös ympäristöön.
Subsequently the first environment action programme (EAP) was adopted, covering the period from1973 to 1976.
Tämän johdosta hyväksyttiin ensimmäinen ympäristöä koskeva toimintaohjelma vuosiksi1973–1976.
This was followed by other multi-annual programmes of the same type, which led tothe adoption of a series of directives.
Sen jälkeen hyväksyttiin lisää samantyyppisiä monivuotisia ohjelmia, joiden pohjaltaannettiin useita direktiivejä.
The entry into force of the Single European Act in 1987, adding a title specifically on the subject(Articles 130r–130t) to the Treaty, is generally acknowledged as the turning point for theenvironment.
Vuonna 1987tuli voimaan Euroopan yhtenäisasiakirja, jolla lisättiin perustamissopimukseenerityisesti ympäristöasioita käsittelevä osasto (130r–130t artikla). Tätä pidetään yleisestikäännekohtana ympäristöasioiden käsittelyssä.
The Treaty also introduced the new idea that ‘Environmental protection requirementsshall be a component of the Community’s other policies’.
Perustamissopimuksessa esitettiin myös uusi ajatus,jonka mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön muuhun politiikkaan.
The entry into force of the Treaty on European Union in November 1993brought further progresson several fronts.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen voimaantulo marraskuussa 1993merkitsi edistystä useillarintamilla.
It also upgraded ‘action … relating to the environment’ to the status of a‘policy’ in its own right.
Sopimuksella lisättiin Euroopan yhteisön tehtäviin ympäristöä arvossa pitävä kestävä kasvu,
The Treaty of Amsterdam, which entered into force in 1999, enshrines the principle of sustainabledevelopment in Article 2.
joka ei edistä rahan arvon alenemista, ja kirjattiin ennalta varautumisen periaate ympäristöä koskevaanartiklaan.
The clause calling for environmental protection requirements to beintegrated into the definition and implementation of other policies, which had been in Article 130r,was placed in Article 6.
Määräys, jonka mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettäväyhteisön muun politiikan määrittelyyn ja toteuttamiseen, siirrettiin 130 r artiklasta 6 artiklaan.
Nosubstantive changes are foreseen in the Treaty of Nice.
Nizzan sopimuksessa ei tehty olennaisia muutoksia ympäristöasioihin.
The Convention on access to information, public participation in decision making and access tojustice in environmental matters – known as the Aarhus Convention after the Danish city where itwas adopted in June 1998 – seeks to strengthen the role of members of the public andenvironmental organisations in protecting and improving the environment for the benefit offuture generations.
Tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta sekä muutoksenhaku- ja vireillepanooikeudesta ympäristöasioissa tehdyllä yleissopimuksella, joka tunnetaan nimellä Århusinyleissopimus, koska se tehtiin Tanskan Århusissa vuonna 1998, pyritään vahvistamaan kansalaistenja ympäristöjärjestöjen roolia ympäristön suojelemisessa ja sen tilan parantamisessa tuleviensukupolvien hyväksi.
Specifically, the Convention aims to a 7 3 allow members of the public greater access toenvironmental information held by public authorities,thereby increasing the transparency and accountability ofgovernment; a 7 3 provide an opportunity for people to express theiropinions and concerns on environmental matters and ensure that decision makers take due account of these; a 7 3 provide the public with access to review procedures whentheir rights to information and participation have beenbreached, and in some cases to challenge more generalviolations of environmental law.
Yleissopimuksella pyritään erityisesti a 7 3 antamaan kansalaisille yhä enemmän mahdollisuuksiasaada viranomaisten hallussa olevaa ympäristötietoa jalisäämään täten hallinnon avoimuutta ja vastuullisuutta a 7 3 tarjoamaan ihmisille tilaisuus ilmaista mielipiteensä jahuolensa ympäristöasioista ja varmistamaan, ettäpäätöksentekijät ottavat ne huomioon a 7 3 antamaan yleisölle oikeus uudelleentarkastelumenettelyihin,kun sen tiedonsaanti- tai osallistumisoikeutta on rikottu, jajoskus oikeus käynnistää menettely myös silloin, kunympäristöoikeutta on rikottu yleisesti.
In practical terms, this means for instance, that local residents must be given a say in new roadschemes or in the siting of household waste incinerators.
Käytännössä tämä merkitsee esimerkiksi, että paikallisia asukkaita on kuultava päätettäessä uusistatiejärjestelyistä ja yhdyskuntajätteiden polttolaitosten sijoittamisesta.
Members of the public also have a right toknow what state their environment is in and, in some circumstances, to sue governments orpolluters that attempt to cover up environmental disasters.
Ihmisillä on myös oikeustietää, missä tilassa heidän ympäristönsä on, ja joissain tilanteissa haastaa oikeuteen valtio taisaastuttaja, joka yrittää peitellä ympäristökatastrofia.
The Convention has been signed by over 40 European countries, including all 15 EU Member Statesand the European Community.
Yleissopimuksen on allekirjoittanut yli 40 Euroopan maata, niiden joukossa kaikki 15 EU:njäsenvaltiota sekä Euroopan yhteisö.
Only Denmark and Italy have so far ratified the Convention butother EU countries and the European Community are expected to follow soon.
Toistaiseksi vain Tanska ja Italia ovat ratifioineetyleissopimuksen, mutta muutkin EU-maat ja Euroopan yhteisö tehnevät sen pian.
The Conventionentered into force on 30 October 2001.
Yleissopimus tulivoimaan 30. lokakuuta 2001.
Further information, including current ratification details,is available on the UNECE web site at: http://www.unece.org/env/pp/welcome.html
Lisätietoja, muun muassa tietoja ratifiointitilanteesta, on UNECE:nverkkosivulla osoitteessa http://www.unece.org/env/pp/welcome.html
The European Commission web site on access to documentsis at:http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/acc_doc/index_en.htm
Asiakirjojen saatavuuttakäsittelevä Euroopan komission verkkosivu on osoitteessa http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/acc_doc/index_en.htm
Details of the Commission’s code of conduct is available at:http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/code/index_en.htm
Tarkemmat tiedot komission toimintasäännöistäovat osoitteessa http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/code/index_fi.htm
A standard complaint formfor failure by a Member State to comply with Community law can befound at: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/lexcomm/index_en.htm
Vakiolomake, jolla voidaan valittaaminkä tahansa jäsenvaltion laiminlyönnistä yhteisönoikeuden noudattamisessa, on osoitteessa http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/lexcomm/index_fi.htm
Information from the Environment DG
Tietoa ympäristöasioiden pääosastolta
Environment DG web site
Ympäristöasioiden pääosaston verkkosivu
(http://europa.eu.int/comm/environment)Over 3000 pages of information and 2500 documents on the policies and actions of the Environment DG.
(http://europa.eu.int/comm/environment)Sivustossa on yli 3000 sivua tietoa ja 2500 asiakirjaa ympäristöasioiden pääosaston politiikoista jatoiminnasta.
Most information is in English.Hints: Use the index (http://europa.eu.int/comm/environment/abc.htm) and What’s new(http://europa.eu.int/comm/environment/whatsnew.htm) to find your way around.
Suurin osa aineistosta on englanniksi.Vinkki: Löydät haluamasi tiedon helpoiten käyttämällä hakemistoa(http://europa.eu.int/comm/environment/abc.htm) tai uutissivua(http://europa.eu.int/comm/environment/whatsnew.htm).
The Environment DG publishes around 40 new publications each year.
Ympäristöasioiden pääosasto julkaisee vuosittain noin 40 julkaisua.
A complete list of availabletitles can be found in the online publications catalogue:http://europa.eu.int/comm/environment/pubs_en.htm
Täydellinen luettelo saatavillaolevista julkaisuista on osoitteessahttp://europa.eu.int/comm/environment/pubs_en.htm
Newsletters
Tiedotteet
Environment for Europeansis the quarterly magazine on EU environmental issues produced by the Environment DG.
Environment for Europeanson ympäristöasioiden pääosaston neljästi vuodessa julkaisema lehti, jokakäsittelee ympäristökysymyksiä EU:ssa.
The magazine is free of charge and available in English, French, German, Italianand Spanish.
Lehti ilmestyy englanniksi, espanjaksi, italiaksi, ranskaksi jasaksaksi, ja sen tilaus on maksuton.
Subscriptions and further information can be obtained at:http://europa.eu.int/comm/environment/news/efe/index.htm
Tilaukset ja lisätiedot ovat osoitteessahttp://europa.eu.int/comm/environment/news/efe/index.htm
Natura 2000is the Environment DG’s nature newsletter.
Natura 2000on ympäristöasioiden pääosaston luontotiedote.
It is produced two to three times per year in English, French, German, Italian and Spanish and is free of charge.
Se ilmestyy 2–3 kertaa vuodessaenglanniksi, espanjaksi, italiaksi, ranskaksi ja saksaksi, ja sen tilaus on maksuton.
Further information can beobtained at: http://europa.eu.int/comm/environment/news/natura/index_en.htm
Lisätietoja onosoitteessa http://europa.eu.int/comm/environment/news/natura/index_en.htm
In 1999, the Environment DG commissioned a survey to find out what Europeans thought abouttheir environment.
Ympäristöasioiden pääosasto teetti vuonna 1999 tutkimuksen, jolla pyrittiin selvittämään, mitäeurooppalaiset ajattelivat ympäristöstään.