natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiative of Spain: OJ C 126/28.5.2002
Espanjan aloite: EYVL C 126/ 28.5.2002
Dec.: police and judicial cooperation to combat terrorism (Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP of the Council)
Päätös: poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö terrorismin torjumiseksi (neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artikla)
Prop. for a framework dec.: constituent elements of criminal acts and penaltiesin the field of illicit drug trafficking
Ehdotus puitepäätökseksi: laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöt ja seuraamukset
Education and culture Education and training
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Commission proposal
Tiedote 5-2002/1.4.26
Adoption by Council*
Muutettu päätös: EYVL L 120/8.5.1999
Environment Environment and health
Ympäristö ja terveys
Dec. 2002/358/EC: approval of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Päätös 2002/358/EY: ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksyminen
Prop. for a dec.: accession to the 1979 Convention on Transboundary Air Pollution
Ehdotus päätökseksi: liittyminen vuonna 1979 tehtyyn, valtiosta toiseen kulkeutuvia ilman epäpuhtauksia koskevaan yleissopimukseen
Initiative of Denmark: OJ C 39/11.2.2000
Tanskan aloite: EYVL C 39/ 11.2.2000
Adoption by Council*
KUULEMISMENETTELY
Observations
Energiapolitiikka
Prop. for a dir. repealing Dirs 68/414/EEC and 98/93/EC (minimum stocks ofcrude oil), and Dir.
Kumottavat direktiivit: 68/414/ETY (EYVL L 308/ 23.12.1968), 98/93/EY (EYVL L 358/31.12.1998) ja 73/238/ETY (EYVL L 228/ 16.8.1973)
73/238/EEC (measures to mitigate the effects of difficultiesin the supply of crude oil)
Ehdotus direktiiviksi direktiivien 68/414/ETY ja 98/93/EY (raakaöljyn varastojen vähimmäistaso) sekä 73/238/ETY (raakaöljyn hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetut toimenpiteet) kumoamisesta
Dirs to be repealed: 68/414/EEC (OJ L 308/23.12.1968),98/93/EC (OJ L 358/31.12.1998) and 73/238/EEC (OJ L 228/16.8.1973)
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Transport Galileo satellite radio-navigation programme
Galileo-satelliittinavigointiohjelma
Prop. for a reg.: animal health rules governing the production, placing on themarket and importation of products of animal origin intended for humanconsumption
Ehdotus direktiiviksi: ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt
Reg. to be amended: OJ L 174/2.7.1997
Muutettava asetus: EYVL L 174/2.7.1997
Amended Commission proposal
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta: pysähdyspaikkojen käyttö
Dir. to be amended: OJ L 46/19.2.1991
Muutettava direktiivi: EYVL L 46/19.2.1991
Dir. to be amended: OJ L 268/14.9.1992
Muutettava direktiivi: EYVL L 268/14.09.1992
Prop. for a dir.: Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Dir. 92/46/EEC
Ehdotus direktiiviksi: yhteisön toimenpiteet suu- ja sorkkataudin torjumiseksi ja direktiivin 92/46/ ETY muuttaminen
Reg. to be amended: OJ L 355/5.12.1992
Muutettava asetus: EYVL L 355/5.12.1992
Prop. for a reg.: system for the identification and registration of ovine andcaprine animals and amending Reg. (EEC) No 3508/92
Ehdotus asetukseksi: lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä ja asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttaminen
92/119/EEC: control of Teschen disease and African swine fever
Muutettu direktiivi: EYVL L 62/15.3.1993
88/407/EEC: animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animalsof the bovine species
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta: eläinten terveyttä koskevat vaatimukset naudansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa
Consolidated dir.: OJ L 225/12.10.1970
KUULEMISMENETTELY
70/457/EEC: common catalogue ofvarieties of agricultural plant species
Direktiivi 2002/53/EY direktiivin 70/457/ETY koontamisesta: viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo
Consolidated dir.: OJ L 169/10.7.1969
EYVL C 153/28.5.1996 Tiedote 1/2-1996/1.3.25
69/208/EEC: marketing of seed of oil andfibre plants
Koonnettava direktiivi: EYVL L 169/10.7.1969
2002/57/EC: marketing of seed of oil and fibreplants
Muutettu direktiivi: EYVL L 193/20.7.2002
Prop. for a dir. amending, as regards Community comparative tests and trials,Dirs 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 92/34/EEC,98/56/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (marketingof seed)
Ehdotus direktiiviksi direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/ 193/ETY, 92/33/ETY, 92/34/ETY, 98/56/EY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta yhteisön vertailukokeiden osalta (siementen pitäminen kaupan)
Dirs to be amended 66/401/EEC and 66/402/EEC (OJ 125/11.7.1966),68/193/EEC (OJ L 93/17.4.1968), 92/33/EEC and 92/34/EEC (OJ L 157/10.6.1992), 98/56/EC (OJ L 226/13.8.1998) and 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC (OJ L 193/20.7.2002)
Muutettavat direktiivit: 66/401/ETY ja 66/402/ETY (EYVL 125/11.7.1966), 68/193/ETY (EYVL L 93/17.4.1968 ), 92/33/ETY ja 92/34/ETY (EYVL L 157/10.6.1992), 98/56/EY (EYVL L 226/13.8.1998) sekä 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY (EYVL L 193/20.7.2002)
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EYVL C 25 E/29.1.2002 KOM(2001) 704 Tiedote 11-2001/1.4.51
Prop. for a recomm.: prevention and reduction of risks associated with drugdependence
Ehdotus suositukseksi: huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäiseminen ja vähentäminen
Prop. for a recomm.: prevention of smoking and initiatives to improve tobaccocontrol
Ehdotus suositukseksi: tupakoinnin ehkäiseminen ja aloitteet tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi
Enlargement Preaccession strategy
Liittymistä valmisteleva strategia
Reg. to be amended: OJ L 161/26.6.1999
Muutettava asetus: EYVL L 161/26.6.1999
Role of the Union in the world Development cooperation
Unionin rooli maailmassa
Prop. for a reg.: trade diversion into the European Union of certain key medicines
Ehdotus asetukseksi: tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estäminen
Relations with Asia Bilateral relations
Kahdenväliset suhteet
ACP countries and OCTs Financial and technical cooperation
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Reg. to be amended: OJ L 314/7.12.1994
Muutettava asetus: EYVL L 306/7.12.2000
Reg. to be amended: OJ L 306/7.12.2000
Muutettava asetus: EYVL L 214/24.8.1993
Reg. to be amended: OJ L 214/24.8.1993
Muutettu komission ehdotus
(EEC) No 2309/93: budgetary and financialrules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Reg. to be amended: OJ L 131/23.5.1990
Muutettava asetus: EYVL L 131/23.5.1990
Reg. to be amended: OJ L 139/30.5.1975
Muutettava asetus: EYVL L 139/30.5.1975
(EEC) No 1365/75: budgetary and financialrules applicable to the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions and access to the Foundation's documents
Ehdotus asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön sovellettavat talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevat säännöt
Dec. to be amended: OJ L 63/6.3.2002
Muutettava päätös: EYVL L 63/6.3.2002
2002/187/JAI: setting up Eurojust with a viewto reinforcing the fight against serious crime
Ehdotus päätökseksi päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta: Eurojustyksikön perustaminen vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi
Reg. to be amended: OJ L 227/1.9.1994
Muutettava asetus: EYVL L 227/1.9.1994
Reg. to be amended: OJ L 36/12.2.1993
Muutettava asetus: EYVL L 36/12.2.1993
(EEC) No 302/93: internal audit and controlsystems applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Reg. to be amended: OJ L 151/10.6.1997
Muutettava asetus: EYVL L 151/10.6.1997
Reg. to be amended: OJ L 11/14.1.1994
Muutettava asetus: EYVL L 11/14.1.1994
Reg. to be amended: OJ L 216/20.8.1994
Muutettava asetus: EYVL L 216/20.8.1994
Reg. to be amended: OJ L 39/13.2.1975
Muutettava asetus: EYVL L 39/13.2.1975
Reg. to be amended: OJ L 11/14.1.1994,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta: yhteisön tavaramerkki
Reg. to be amended: OJ L 277/1.9.1994,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 277/1.9.1994 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Reg. to be amended: OJ L 214/24.8.1993,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 214/24.8.1993 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Reg. to be amended: OJ L 216/20.8.1994,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 216/20.8.1994 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Reg. to be amended: OJ L 36/12.2.1993,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 36/12.2.1993 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Reg. to be amended: OJ L 131/23.5.1990,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 131/23.5.1990 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Reg. to be amended: OJ L 314/7.12.1994,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 314/7.12.1994 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Reg. to be amended: OJ L 151/10.6.1997,withdrawal by Commission: 17.7.2002
Muutettava asetus: EYVL L 151/10.6.1997 Komissio peruuttanut: 17.7.2002
Amended Commission proposal
Lainanotto- ja lainanantotoimet
Borrowing and lending operations
KOM(2002) 456 Tiedote 11-2002/1.7.8
Dec. to be amended: OJ L 88/6.4.1977
Toimielimet ja muut elimet
Institutions and other bodies Administration and management
Toimielinten hallinto ja johtaminen
(EEC, Euratom, ECSC)No 259/68: Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities — contracts of auxiliary staff
1126 Asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 490/2002 asetuksen (ETY, Eura- tom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta: EY:n virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavat asetukset ja säännöt – toimihenkilöiden sopimukset
Reform of the Commission
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Information and communication Historical archives
Muutettava asetus: EYVL L 43/15.2.1983
Commission proposal/ conclusion
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Council decision/ negotiating directives
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Council regulation (or decision)/conclusion
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
Competition policy International cooperation
Kilpailupolitiikka
Draft EC–Japan agreement concerningcooperation on anti-competitive activities
Luonnos EY:n ja Japanin väliseksi sopimukseksi kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä
Draft framework agreement between the EC and the European Space Agency(ESA)
Luonnos EY:n ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) väliseksi puitesopimukseksi
Implementation of the fifth framework programme 1998–2002
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
Page 545
Allekirjoitus
Observations
LIITTEET
EP opinion/EP assent*
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Commission recommendation
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Council decision/ negotiating directives
Tiedote 7/8-2001/ 1.3.98
Council regulation (or decision)/conclusion
EY:n ja Chilen välinen tiedeja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
EC–India agreement on scientific andtechnical cooperation
EY:n ja Intian välinen tiedeja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Draft EC–Mexico agreement on scientific and technological cooperation
Luonnos EY:n ja Meksikon väliseksi tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi
Draft agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Brazil
Luonnos EY:n ja Brasilian väliseksi sopimukseksi tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Luonnos EY:n ja Israelin väliseksi tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi
Draft agreement on scientific and technical cooperation between the EC and Israel
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
Additional protocol to the EC–Maltaagreement on associating Malta with theimplementation of the fifth frameworkprogramme of the EC for research, technological development and demonstration activities (1998–2002)
Lisäpöytäkirja EY:n ja Maltan väliseen sopimukseen Maltan assosioimisesta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien EY:n viidennen puiteohjelman toimien toteuttamiseen (1998–2002)
EC–Ukraine agreement on scientific andtechnological cooperation
EY:n ja Ukrainan välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus
Proposal signature: OJ C 203 E/27.8.2002COM(2002) 178Bull.
KOM(2002) 550 Tiedote 10-2002/ 1.3.57
Page 546
TAULUKKO
Observations
– KANSAIN V
EP opinion/EP assent*
Ä SOPIMUKSIA
Entry into force:28.1.2002
EY:n ja Etelä-Afrikan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus viinikaupasta
Draft agreements between the EC andthe United States and the EC and Canada relative to concession with cereals
Ehdotukset EY:n ja Yhdysvaltojen sekä Kanadan välisiksi sopimuksiksi viljaa koskevista myönnytyksistä
Fisheries Resource conservation and management
Kalastus Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
Draft EEC–Angola agreement on theextension of the protocol setting out thefishing opportunities and financial contribution (3.5.2002–2.8.2002)
Luonnos ETY:n ja Angolan väliseksi sopimukseksi kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon jatkamisesta (3.5.2002–2.8.2002)
Prop. for a reg. on the provisional application of the agreement: COM(2002)369 Bull. 7/8-2002/1.3.114 OJ C 262 E/29.10.2002.Council dec. on the provisional application of the agreement: OJ L 317/21.11.2002 and Bull.11-2002/1.3.93
Ehdotus asetukseksi sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: KOM(2002) 369 Tiedote 7/8-2002/1.3.114 EYVL C 262 E/29.10.2002 Neuvoston päätös sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: EYVL L 317/ 21.11.2002 ja Tiedote 11-2002/ 1.3.93
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Cape Verdeagreement (1.7.2001–30.6.2004)
Luonnos pöytäkirjaksi: ETY:n ja Kap Verden välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistaminen (1.7.2001–30.6.2004)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Gabon agreement (3.12.2002–2.12.2005)
Luonnos pöytäkirjaksi: ETY:n ja Gabonin välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistaminen (3.12.2002–2.12.2005)
Draft agreement in the form of anexchange of letters on the extension ofthe protocol setting out the fishingopportunities and the financial contribution provided for in the EC–Guineaagreement (1.1.2002–3.12.2002)
Luonnos kirjeenvaihtona tehtäväksi sopimukseksi: ETY:n ja Guinean välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkaminen (1.1.2002–31.12.2002)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Guinea-Bissauagreement (16.6.2001–15.6.2006)
Luonnos pöytäkirjaksi: ETY:n ja Guinea-Bissaun välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistaminen (16.6.2001–15.6.2006)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–São Tomé and Príncipe agreement (1.6.2002–31.5.2005)
Luonnos pöytäkirjaksi: ETY:n ja São Tomé ja Príncipen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistaminen (1.6.2002–31.5.2005)
Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC–Senegal agreement (1.7.2002–30.6.2006)
Luonnos pöytäkirjaksi: ETY:n ja Senegalin välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistaminen (1.7.2002–30.6.2006)
1/2-2002/1.3.187Council decision concerning the signature: OJ L 134/22.5.2002Bull. 4-2002/1.3.94
Neuvoston päätös /neuvotteluohjeet
Draft EC–Kiribati agreement on fishingoff the coast of Kiribati
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
°Opinion of the Committee of the Regions.*Agreement requiring Parliament’s assent.
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Observations
Tiedote 5-2002/ 1.3.99
Council decision/ negotiating directives
Tiedote 7/8-2002/ 1.3.116
Council regulation (or decision)/conclusion
Luonnos EY:n ja Kiribatin väliseksi Kiribatin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevaksi sopimukseksi
Draft EC–Mozambique agreement setting out the fishing opportunities andfinancial contribution
Luonnos EY:n ja Mosambikin väliseksi sopimukseksi kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
Draft additional protocol to the EC–Czech Republic association agreementlaying down the conditions applicable totrade in certain fish and fishery products
Luonnos tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjä koskevaksi lisäpöytäkirjaksi EY:n ja Tšekin väliseen assosiaatiosopimukseen
Draft EC–Bulgaria agreement on fisheryproducts
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Council of Europe Convention on Contact Concerning Children
Lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus
Proposal signature: COM(2002) 520Bull. 10-2002/1.4.12
Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) 520 Tiedote 10-2002/1.4.1 2
Draft convention between the EC and Denmark, Iceland, Norway and Polandon jurisdiction and the recognition andenforcement of judgments in civil andcommercial matters
Luonnos EY:n ja Tanskan, Islannin, Norjan sekä Puolan väliseksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskevaksi yleissopimukseksi
Draft EC–Turkey agreement on precursors and chemical substances frequentlyused in the illicit manufacture of narcoticdrugs or psychotropic substances
Luonnos EY:n ja Turkin väliseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettäviä huumausaineiden esiasteita ja kemiallisia aineita koskevaksi sopimukseksi
Proposal signature: OJ C 331 E/31.12.2002COM(2002) 500Bull. 9-2002/1.4.10Council decision concerning the signature: Bull.12-2002/1.4.27 12-2002/1.4.27
Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 331 E/31.12.2002 KOM(2002) 500 Tiedote 9-2002/ 1.4.10 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: Tiedote 12-2002/ 1.4.27
Initials
Komission suositus
Environment
Ympäristö Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Draft protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in preventing pollution from ships and incombating pollution of the Mediterranean Sea by oil and noxious substances
Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) 11 Tiedote 1/2-2002/ 1.4.51 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: Tiedote 1/2-2002/ 1.4.51
Protocol on water and health to the1992 convention on the protection anduse of transboundary watercourses andinternational lakes
Vesivaroja ja terveyttä koskeva pöytäkirja vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä
EP opinion/EP assent*
Neuvoston päätös /neuvotteluohjeet
Commission recommendation
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Commission proposal/ conclusion
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Convention concerning internationalcarriage by rail (COTIF) of 9 May 1980,as amended by the Vilnius Protocol of3 June 1999 (recommendation for a Council decision authorising the Commissionto negotiate the conditions for accession)
9.5.1980 tehty kansainvälinen rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3.6.1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla (suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan liittymisehdoista)
7/8-2002/1.4.44Council decision concerning the signature: 21.10.2002
Allekirjoittamisehdotus: KOM(2002) 418 Tiedote 7/8-2002/ 1.4.44 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: 21.10.2002
Draft agreement in the form of anexchange of letters between the EC andthe former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopointsto be applied to transit traffic through Austria
Luonnos EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseksi Itävallan läpi tapahtuvaan kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Protocol to the agreement concerning thedevelopment of the pan-European transport corridor No VII (the Danube)
Yhteisymmärryspöytäkirja yleiseurooppalaisen liikennekäytävän VII (Tonava) kehittämisestä
Draft Commission decision concerning the memorandum of understanding: COM(2002)104 Bull.1/2-2002/1.4.94
Komission ehdotus yhteisymmärryspöytäkirjaa koskevaksi päätökseksi: C(2002)104 Tiedote 1/2-2002/ 1.4.94
Maritime transport
Komission suositus
International Convention on Liabilityand Compensation for Bunker Oil Pollution Damage (ratification)
Kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (ratifiointi)
Protocol on the accession of the EC tothe European Organisation for the Safetyof Air Navigation (Eurocontrol)
EY:n liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskeva pöytäkirja
Proposal signature: OJ C 262 E/29.10.2002COM(2002) 292Bull.
Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 262 E/29.10.2002 KOM(2002) 292 Tiedote 6-2002/ 1.4.56 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: 31.7.2002
6-2002/1.4.56Council decision concerning the signature: 31.7.2002
Neuvoston päätös /neuvotteluohjeet
EC–China agreement on maritime transport
Luonnos EY:n ja Kiinan väliseksi meriliikennesopimukseksi
Interbus agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova,Romania, Slovakia, Slovenia and Turkeyon international occasional transport
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian, Kroatian, Latvian, Liettuan, Moldovan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Turkin, Unkarin sekä Viron välinen Interbus-sopimus satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä
12-2000/1.4.67Council decision concerning the signature: Bull. 6-2001/1.4.65
Terveys ja kuluttajansuoja
Health and consumer protection Food safety
Elintarviketurvallisuus
EC–New Zealand agreement on sanitary measures applicable to trade in liveanimals and animal products
EY:n ja Uuden-Seelannin välinen sopimus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä
°Opinion of the Committee of the Regions.*Agreement requiring Parliament’s assent.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
International treaty on plant geneticresources for food and agriculture
Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus
Additional protocol to the EC–Latviaagreement on conformity assessment andthe acceptance of industrial products
Lisäpöytäkirja EY:n ja Latvian väliseen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevaan sopimukseen
3-2002/1.5.3Council decision concerning the signature: Bull. 5-2002/1.5.2
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuksen tekeminen
Additional protocol to the EC–Latviaagreement on conformity assessment andthe acceptance of industrial products
Lisäpöytäkirja EY:n ja Liettuan väliseen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevaan sopimukseen
Council decision/ negotiating directives
Allekirjoittamisehdotus: EYVL C 291 E/26.11.2002 KOM(2002) 432 Tiedote 7/8-2002/ 1.5.8 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: Tiedote 11-2002/ 1.5.17