natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 791 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1995/96 wine year 22.12.1998-8 pp. CB-CO-98-791-EN-C
KOM(99) 159 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle (komission esittämä) 12.04.1999-5 s. CB-CO-99-157-FI-C
CES(98) 802 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (doc. COM(98) 4 final - 98/13(CNS)) 27.05.1998- 10pp. ISBN 92-78-36751-6 EY-CO-98-099-EN-C EN-98-28
CES(98)802 Talousja .sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 'muuttamisesta [dok.
COM(99 > 77 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement In the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission) 134
CES(99) 197 Talous- ja sosiaalikomitean luusunto aiheista Ehdotus neuvoston usetukscksi (EY) hedelmä- ju vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 muuttamisesta ja oikaisemisesta ja
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc. COM(98) 647 final - 98/309-310(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta [dok.
0354 Live plants and floriculture
0354 Elävä kasviaineisto ja kukkaviljely
COM(98) 635 final Report from the Commission to the Council Flowers - method of calculating Community producer and import prices 06.11.1998-8 pp. CB-CO-98-621-EN-C
Komission kertomus neuvostolle Leikkokukat - Yhteisön tuottaja- ju tuontihintojen laskentamenetelmä 06.11.1998-9 s. CB-CO-98-621-FI-C
COM(99) 79 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines
KOMÍ99) 78 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOM(99) 98 lopull.
COM(98) 370 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine (presented by the Commission) 16.07.1998- 109 pp. ISBN 92-78-37305-2 CB-CO-98-398-EN-C
KOM(98) 370 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (komission esittämä) 16.07.1998- 104 s. ISBN 92-78-37310-9 CB-CO-98-398-FI-C
COM(99) 83 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (presented by the Commission) 23.02.1999-5 pp. CB-CO-99-081-EN-C
KOM(98 > 420 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 muuttamisesta (komission esittämä) KOM(99) 173 lopull.
COM(98) 729 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products
KOMÍ98) 730 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta
218 genetically modified organisms (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
39 erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta [dok.
CES(98)637 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (doc. COM(98) 86 final - 98/53(CNS)) 29.04.1998-3 pp. ISBN 92-78-35781-2 EY-CO-98-074-EN-C EN-98-21
Ehdotus neuvoston asetus (EY) sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta (komission esittämät) 07.12.1998- 10s. CB-CO-98-730-FI-C
COM(98) 555 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1997 harvest) 07.10.1998-24 pp. ISBN 92-78-39552-8 CB-CO-98-559-EN-C
KOM(98) 790 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle viinivuoden 1996/97 lopullisesta hankintataseesta 22.12.1998- 11 s. CB-CO-98-790-FI-C
CES(99) 68 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in wine (doc. COM(98) 370 final - 98/126(CNS)) 27.01.1999-9 pp. EY-CO-99-014-EN-C EN-99-5
CES(99)68 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinin yhteisestä markkinajärjestelystä [dok.
COM(99) 11 final Communication from the Commission to the Council on the contribution to be paid to the Promotion Fund of the International Olive Oil Council (IOOC) for the 1999/2000 information campaign to increase consumption of olive oil and table olives in non-member countries 22.01.1999-5 pp. CB-CO-99-008-EN-C
KOM(98) 631 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (komission esittämä) 06.11.1998- lOs. CB-CO-98-6I9-FI-C
COM(99) 197 final Proposal for a Council Decision on the extension of the International Sugar Agreement 1992 (presented by the Commission) 30.04.1999-4 pp. CB-CO-99-213-EN-C
KOM(99) 11 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle kansainvälisen oliiviöljy neuvoston (lOOC) edistämisrahastoon tiedotusvuonna 1999/2000 maksettavasta rahoituksesta oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien kulutuksen lisäämiseksi kolmansissa maissa 22.01.1999-5 s. CB-CO-99-008-FI-C
CES(98) 805 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (doc. COM(98) 171 final - 98/98(CNS)) 28.05.1998-8 Seiten ISBN 92-78-36784-2 EY-CO-98-102-EN-C EN-98-29
CES(98) 805 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta [dok.
0358 Plant health
0358 Kasvien terveys
COM(99) 267 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1998/1999 delivery period (presented by the Commission)
KOM(98 > 437 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen (PIC) menettelyä säänteleviin yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) 218
COM(99) 302 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation of the market in hops (presented by the Commission) 21.06.1999-6 pp. CB-CO-99-310-EN-C
CES(98) 287 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä [dok. KOM(97) 651 lopull. - 97/338(CNS)] 25.02.1998-2 s. ISBN 92-78-31502-8 EY-CO-98-027-FI-C FI-98-8
CES(98) 1306 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Directive amending Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes, Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (doc. COM(98) 320 final - 98/189(CNS))
0359 Muut kasviperäiset tuotteet valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/80/ETY ja muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 95/59/EY muuttamisesta Idok.
CES(99) 327 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector (codified version) (doc. COM(98) 794 final) 24.03.1999-2 pp. EY-CO-99-037-EN-C EN-99-13
CES(99) 327 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu versio) Idok.
COM(98) 763 finai Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives In feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain antibiotics (presented by the Commission)
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kahviuutteista ja sikuriuutteista 04.11.1998-6 s. ISBN 92-78-39998-1 CB-CO-98-593-FI-C
COM(98) 435 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (presented by the Commission) 13.07.1998- II pp. ISBN 92-78-38045-8 CB-CO-98-447-EN-C
KOM(98) 435 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY ja rehualneiden liikkuvuudesta annetun direktiivin 96/25/EY muuttumisesta (komission esittämä) 13.07.1998- II s. ISBN 92-78-38050-4 CB-CO-98-447-FI-C
COM(98) 771 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of cereal seed (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 03.02.1999-53 pp. CB-CO-98-779-EN-C
KOM 1981 465 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 465 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of fodder plant seed (codified version) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of ttíe EC Treaty)
KOM(98) 470 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CES(99)73 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials (doc. COM(98) 435 final - 98/238(COD)) 28.01.1999-5 pp. EY-CO-99-019-EN-C EN-99-6
KOM(98) 472 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maatalousja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu-ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1998-36 s. ISBN 92-78-38534-4 CB-CO-98-485-FI-C
0370 Silviculture
KOM(99) 267 lopull.
COM(98) 472 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (presented by the Commission) 03.09.1998-31 pp. ISBN 92-78-38529-8 CB-CO-98-485-EN-C
KOM(98) 499 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 07.08.1998-9 s. ISBN 92-78-38688-X CB-CO-98-499-FI-C
COM(98) 649 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a forestry strategy for the European Union 18.II.1998-25 pp. CB-CO-98-680-EN-C
KOM(98) 504 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 03.09.1998-40 s. ISBN 92-78-38809-2 CB-CO-98-510-FI-C
COM(98) 499 final Amended proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 07.08.1998-8 pp. ISBN 92-78-38683-9 CB-CO-98-499-EN-C
CES(98)1158 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta [dok. KOM(98) 313 lopull. - 98/171(CNS)l 09.09.1998-2 s. ISBN 92-78-39062-3 EY-CO-98-161-FI-C FI-98-51
COM(99) 41 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (presented by the Commission) 03.02.1999- 18 pp. CB-CO-99-04I-EN-C
CES(98) 1306 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/79/ETY, muun
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998-KESÄKUU 1999
0380 Fisheries policy
KOM(98) 506 lopull.
COM(98) 699 final Proposal for a Council Regulation (EC) exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco (presented hy the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi siemenperunoiden pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 03.09.1998-33 s. ISBN 92-78-38853-X CB-CO-98-514-FI-C
COM(98) 727 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 04.12.1998- 17 pp. CB-CO-98-727-EN-C
KOMi98) 533 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.09.1998-49 s. ISBN 92-78-39260-X CB-CO-98-538-FI-C
COM(98) 430 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 2632/97 temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998) (presented by the Commission) 10.07.1998-5 pp. ISBN 92-78-37998-0 CB-CO-98-442-EN-C
KOM(98) 523 lopull. Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin ja lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä) 11.09.1998- 15 s. ISBN 92-78-34747-7 CB-CO-98-529-FI-C
COM(98) 515 final Proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 (presented by the Commission) 04.09.1998-9 pp. ISBN 92-78-34698-5 CB-CO-98-525-EN-C
KOM(98) 531 lopull. Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovelletavia lopullisia polkumyynti-ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta uudelleen (komission esittämä) 14.09.1998- 14 s. ISBN 92-78-39238-3 CB-CO-98-536-FI-C
COM(98) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 11.09.1998- 15 pp. ISBN 92-78-34742-6 CB-CO-98-529-EN-C
CES(99) 73 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY ja rehuaineiden liikkuvuudesta annetun direktiivin 96/25/EY muuttamisesta [dok.
COM(98) 531 final Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 14.09.1998- 14 pp. ISBN 92-78-39233-2 CB-CO-98-536-EN-C
KOMi981 649 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan unionin metsästrategiasta 18.11.1998-25 s. CB-CO-98-680-F1-C
COM(99) 55 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (presented by the Commission) 16.02.1999 -68 pp. CB-CO-99-060-EN-C
KOM(991 41 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa (komission esittämä) 03.02.1999- 19 s. CB-CO-99-04I-FI-C
COM(99) 70 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy (presented by the Commission) 19.02.1999-8 pp. CB-CO-99-073-EN-C
KOM(98) 686 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999 (komission esittämä) 30.11.1998- 11 s. CB-CO-98-695-FI-C
COM(99) 96 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetus (EY) Marokosta peräisin olevien sardiinivalmisteidcn ja -sälykkeiden yhteisöön tuonnin vapauttamisesta yhteisen tullitariffin tulleista (komission esittämä)
COM(99) 141 final Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission) 26.03.1999-6 pp. CB^CO-99-138-EN-C
KOM(98 > 727 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti-ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä) 04.12.1998- 17 s. CB-CO-98-727-FI-C 253
COM(98) 686 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels
KOM 1981 728 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista
SYSTEMATIC CATALOGUE fishing in Polish waters (presented by the Commission) 15.12 1998 - 5 pp. CB-CO-98-757-EN-C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(99) 146 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway and repealing Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 (presented by the Commission)
1997 pidetyn kalastusalueiden yhdentämistä ja ympäristökysymyksiä käsittelevän miniterikokouksen päätelmiä koskevan lausunnon tävtäntÖÖnpanosta säännöistä ja edellytyksistä (komission esittämä) 14.12.1998-39 s. CB-CO-98-745-FI-C
COM(99) 214 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(99) 30 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta Välimereltä sekä edellä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (komission esittämä)
COM(99) 39 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 18 January 1999 to 17 January 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1999 to 17 January 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (presented by the Commission) 03.02.1999-22 pp. CB-CO-99-039-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta Välimerellä sekä edellä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (komission esittämä) Korjaus
CESÍ98) 297 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version) (doc. COM(97) 723 final - 97/8(CNS)) 26.02.1998-2 pp. ISBN 92-78-31607-5 EY-CO-98-037-EN-C EN-98-11
CES(98) 297 Talousja sosiaalikomitean lausunto uiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kulastus- ja vesi viljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (kodifioitu toisinto) [dok.
COM(99) 257 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission) 28.05.1999-4 pp. CB-CO-99-262-EN-C
KOM(99) 55 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) kalastus-ja vesiviljelytuotteiden alan yhteisestä markkinajärjestelystä (komission esittämä) 16.02.1999-82 s. CB-CO-99-060-FI-C