natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 94 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
Vihreä kirja Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä (komission esittämä) parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi telepalvclualan yleisvaltuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisestä uitejärjestelmästä, komission ehdotusta muuttava
COM(96) 598 final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 20.11.1996-24 pp. ISBN 92-78-11848-6 CB-CO-96-609-EN-C
KOM(96) 598 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/38/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 20.11.1996-44 s. ISBN 92-78-11853-2 CB-CO-96-609-FI-C
COM(97) 106 final Amended proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community Amended proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)2 of the EC Treaty)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta matkustaa yhteisön alueella Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöihin kohdistuvien tarkastusten poistamisesta sisäisillä rajoilla (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämät)
COM(96) 623 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
KOM(97) 175 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistavan yhteisön toimintaohjelman (Ftscalis-ohjelma) hyväksymisestä (komission esittämä)
Directive 93/36/EEC coordinating procedures for the award of public supply contracts, and Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 13.12.1996-76 pp. ISBN 92-78-11958-X CB-CO-96-619-EN-C
KOMi961 623 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 13.12.1996-78 s. ISBN 92-78-11963-6 CB-CO-96-619-FI-C
COM(96 > 649 final Draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector Framework, relevant markets and principles COM(96) 649/2 final Draft communication from the Commission on the application of the competition rules to accessagreements in the telecommunications sector Framework, relevant markets and principles Addendum: Preface
Luonnos: Komission tiedonanto kilpailusääntöjen soveltamisesta televiestintäalan liittymäsopimuksiin Puitteet, asian kannalta merkitykselliset markkinat ja periaatteet
The final action plan will be presented by the Commission to the European Council in Amsterdam 06.05.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19520-0 CB-CO-97-I97-EN-C
Komissio esittelee lopullisen toimintasuunnitelman Eurooppa-neuvostolle Amsterdamissa 06.05.1997- 15 s. ISBN 92-78-19525-1 CB-CO-97-197-FI-C
COM(96) 667 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (codified version) (presented by the Commission)
KOMi 96 ι 667 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(97) 199 final Protection of the Community's financial interests Fight against fraud Work programme 1997/98 (presented by the Commission)
KOM(97 > 199 lopuli. Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta 831
COM(97) 200 final Protection of Community financial interests Fight against fraud Annual report 1996 (presented by the Commission)
KOM(97) 200 lopuli. Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta Vuosikertomus 1996 (komission esittämä)
COMÍ96) 710 final Opinion of the Commission pursuant to Article 18911(2) (a) of the EC Treaty on the European Parliament's second reading of the Council's common position for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity 12.12.1996 - 3 pp. ISBN 92-78-13937-8 CB-CO-96-722-EN-C
KOM(96) 710 lopuli. Komission lausunto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan (a) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin toisesta käsittelystä liittyen Euroopan unionin neuvoston yhteiseen kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 12.12.1996-3 s. ISBN 92-78-13942-4 CB-CO-96-722-FI-C
COM(97 > 230 final Second report from the Commission on citizenship of the Union 463
KOMÍ97) 230 lopuli. Komission toinen kertomus unionin kansalaisuuden toteutumisesta
COM(97) 9 final Communication from the Commission Environmental taxes and charges in the single market
KOM(97) 9 lopuli. Komission tiedonanto Ympäristöverot ja julkiset ympäristömaksut yhtenäismarkkinoilla
COM(97) 287 final Amended proposal for a European Parliament and Council directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal
KOM(97) 42 lopuli. Ehdotukset: Neuvoston päätökseksi luvan antamisesta kaikille 15 jäsenvaltiolle soveltaa liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämät)
COM(97) 42 final Proposals for Council Decisions authorizing the 15 Member States to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States
PE DOC A4-181/96 Mietintö Komission tiedonanto valuuttakurssivaihtelujen vaikutuksesta sisämarkkinoihin (KOM(95) 503 -C4-11/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa
PEDOCA4-18I/96 Report on the communication from the Commission on the impact of currency fluctuations on the internal market (COM(95) 503" - C4-11/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Fernando PEREZ ROYO
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO käsittelevä valiokunta Esittelijä: Fernando PEREZ ROYO
PE DOC A4-185/96 Report on a report from the Commission on the future operation of the information and cooperation networks in the framework enterprise policy (COM(95) 435 -C4-12/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Mark Phillip HENDR1CK
PE DOC A4-408/96 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta (KOM(96) 548 - C4-619/96 -
PE DOC A4-004/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on cross-border credit transfers (C4-660/96 -94/242(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Karla PEIJS
96/266(CNS) > Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Karl von WOGAU PE DOC A4-185/96 Mietintö Komission kertomus tieto-ja yhteistyöverkkojen tulevasta toiminnasta osana yrityspolitiikkaa (KOM(95) 435 - C4-12/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Mark Phillip HENDRICK
PE DOC A4-225/96 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (level of the standard rate) (COM(95) 731 - C4-153/96 - 95/362(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Werner LANGEN
95/362(CNS)) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Werner LANGEN
PE DOC Λ4-014/97 Report on the functioning and future of Schengen Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Anne van LANCKER 22.01.1997 - 12 pp. ISBN 92-78-18429-2 AY-CO-97-081-EN-A Microform
PE DOC A4-014/97 Mietintö Schengenin sopimuksen toiminta ja tulevaisuus Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Anne van LANCKER 22.01.1997- 12 s. ISBN 92-78-18434-9 AY-CO-97-081-FI-A Mikrofilmi
835 broader use of standardization in Community policv (COM(95) 412 - C4-504/95) Committee on Economic, Monetary Affairs and
PE DOC A4-248/96 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille standardisoinnin laajemmasta kävtöstä yhteisön politiikassa (KOM(95 > 412 - C4-504/95"-COSO 327) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Erhard MEIER 871
PEDOC A4-108/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on simpler legislation for the internal market (SLIM) : a pilot project (COM(96) 204 - C4-446/96) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr. Brian CROWLEY 21.03.1997- 19 pp. ISBN 92-78-18198-6 AY-CO-97-069-EN-A Microform
PE DOC A4-108/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (SLIM): Kokeiluhanke (KOMi 961 204 - C4-446/96) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Brian CROWLEY 21.03.1997-21 s. ISBN 92-78-18203-6 AY-CO-97-069-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-317/96 Report on the Commission communication on priorities for consumer policy (1996-1998) (COM(95) 519 final -C4-501/95) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr WHITEHEAD
Komission vihreä kirja suojattujen palvelujen oikeussuojasta sisämarkkinoilla (Yhteisön toimen tarpeellisuuteen liittyvä kuuleminen) (KOM(96) 76 -C4-190/96)
PE DOC A4-323/96 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in 1995 (COM(96) 51 - C4-I46/96) Committee on Economic and Monetar}' Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Carlo SECCHI 15.10.1996- 14pp. ISBN 92-78-12095-2 AY-CO-96-388-EN-A Microform
PE DOC A4-323/96 Mietintö Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhtenäismarkkinoista vuonna 1995 (KOM(96)51-C4-146/96) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Carlo SECCHI 15.10.1996- 15 s. ISBN 92-78-12100-2 AY-CO-96-388-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-119/97 Report on the Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in tne internal market (consultation on the need for Community action) (COM(96) 76 - C4-190/96) Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS Draftsmen of opinions (*): Mrs Heidi HAUTALA, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Mr Ken COLLINS, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Mrs Luciana CASTELLINA, on behalf οΓ the Committee on Culture, Youth, Education and the Media (♦'HUGHES' procedure)
Esittelijä: Georgios ANASTASSOPOULOS Lausunnon valmistelijat (*): Heidi HAUTALA talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan puolesta Ken COLLINS ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta Luciana CASTELLINA kulttuuri, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan puolesta (♦"HUGHES^-menettely)
PE DOC A4-323/96 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission report to the Council and the European Parliament on the Single Market in 1995 (COM(96) 51 - C4-146/96) Committee on Transport and Tourism Draftsman: Mr Leen VAN DER WAAL
PE DOC A4-323/96 Liite Lausunto Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevälle valiokunnalle Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Yhtenäismarkkinat vuonna 1995" (KOM(96) 51 - C4-146/96) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Leen VAN DER WAAL 30.10.1996-4 s. ISBN 92-78-12111-8 AY-CO-96-389-FI-A Mikrofilmi
PEDOC A4-147/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision ofinformation in the field of technical standards and regulations (COM(96) 392 - C4-466/96 - 96/220(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Mark HENDRICK
PE DOC A4-147/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (KOM(96) 392 -C4-466/96 - 96/220(COD» Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Mark HENDRICK
Report I. on the proposal for a Council Regulation on some provisions relating to the introduction of the euro (COM(96) 499 - C4-578/96 - 96/249(CNS)) and
PE DOC A4-375/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi eräistä euron käyttöönottoon liittyvistä säännöksistä (KOM(96) 499 -C4-578/96 - 96/249(CNS)) ja II.
PE DOC A4-157/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (COM(95) 406 - C4-464/95 - 95/245(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs. Marlies MOSIEK-URBAHN
PE DOC A4-I57/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (KOM(95) 406 -C4-464/95 - 95/245(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marlies MOSIEK-URBAHN
PE DOC A4-389/96 Report on the communication from the Commission on universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment - An
PE DOC A4-389/96 Mietintö Komission tiedonanto teleyleispalvelusta täysin vapautetun ympäristön näkökulmasta: tietoyhteiskunnan olennainen tekijä (KOM(96) 73 -C4-205/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Pervenche BERES
PE DOC A4-I59/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunication sectors (C4-39/97 - 95/80(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and
PEDOCA4-159/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vesi-ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
(doc. COM(96) 667 final)
KOM(96) 667 lopuli.)
PE DOC A4-160/97 Report on the communication from the Commission -The Impact and Effectiveness of the Single Market (COM(96) 520 - C4-655/96) and on the Commission Staff Working Paper: 'The 1996 Single Market Review' (SEC(96) 2378 - C4-7/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr Lyndon HARRISON 23.04.1997-22 pp. ISBN 92-78-20538-9 AY-CO-97-161-EN-A Microform
PEDOC A4-160/97 Mietintö Komission tiedonanto - Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus (KOM(96) 520 - C4-655/96) ja komission asiakirja Comission Staff Working Paper: "The 1996 Single Market Review" (SEC(96) 2378 - C4-7/97) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Lyndon HARRISON 23.04.1997-22 s. ISBN 92-78-20543-5 AY-CO-97-161-FI-A Mikrofilmi
COMÍ96) 283 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) 3059/95 opening and providing for the administration of Community tariff quota for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
KOM(96) 283 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96) 327 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions European automobile industry (1996)
S hjelma sisämarkkinoita varten" (KOM(96) 328 -
PEDOC A4-164/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common svstem of VAT - A programme for the single market < COM(96 > 328 - C4-458/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 733
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH
COM(96) 378 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (presented by the Commission)
KOM(96) 327 lopuli. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopun Parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euri opan autoteollisuus (1996)
CES(96) 691 Additional opinion of the Economic and Social Committee on public contracts
CES(96) 691 Talousja sosiaalikomitean lisälausunto aiheesta julkiset hankinnat
COM(96) 450 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components and characteristic of two- or three-wheel motor vehicles (Document COM(93 > 449 final - COD 4701, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty CES(96) 698 Opinion of the Economic and Social Committee on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in Europe in 1995 (doc. COM(96) 51 final) 29.05.1996- 15 pp. ISBN 92-78-04706-6 EY-CO-96-078-EN-C EN-96-20
CES(96) 698 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta yhtenäismarkkinat vuona 1995 - Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille [dok.
CES(96) 889 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Priorities for Consumer Policv (1996-1998) (doc. COM(95) 519 final)
CES(96) 889 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto: kuluttajapolitiikan ensisijaiset toimet (1996-1998) [dok.
COM(96 > 76 final) COMÍ96) 617 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness
KOM(96) 578 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 luteen muuttamisesta (komission esittämä)
CES(96) 1258 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission White Paper on air traffic management: freeing Europe's airspace (doc. COM(96) 57 final)
CES(96) 1258 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta valkoinen kirja "Ilmaliikenteen hallinta: Euroopan ilmatilan vapauttaminen"
CES(96) 1261 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - Towards fair and efficient pricing in transport · Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union (doc. COM(95) 691 final)
KOM(96 > 617 lopuli. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unioni ja avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen CES(96) I26I Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua -Poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa - Vihreä kirja [dok.
CESÍ96) 1269 Opinion of the Economic and Social Committee on public service obligations in the internal energy market
Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta
COM(97) 170 final Report from the Commission Fifth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors
J ainsäädännön ja määräysten vaikutukset markkinoihin
COMÍ97) 198 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common
CES(96) 1269 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta julkinen palvelutehtävä energia-alalla
COM(96 > 192 final) 27.11.1997- 13 pp. ISBN 92-78-12646-2 DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996 - KESÄKUU 1997
COM(97) 254 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission)
- Antoine-François BERNARDINI, aluepoliittinen valiokunta - Ulf HOLM, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta (•"Hughesin" menettely)
I. on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar (COM(96) 711 - C4-85/97 - 96/317(CNS)) and
KOM(97) 254 lopuli. Ehdotus neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä)
PEDOCA4-216/96 Report on the Green Paper presented by the Commission on the protection of utility models in the single market (COM < 95) 370 - C4-353/95) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Julio AÑOVEROS TRIAS DE BES
PE DOC A4-216/96 Mietintö Vihreä kirja: hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla (KOM(95) 370 - C4-353/95) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Julio ANOVEROS TRÍAS DE BES
II. on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (COM(97) 58 - C4-86/97 - 97/41(CNS > ) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv
I. ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta ι KO Mi 961 711 - C4-85/97 -96/317(CNS))ja
PE DOC A4-335/96 Report on industrial restructuration and relocation in the European Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mrs Heidi HAUTALA
PE DOC A4-335/96 Mietintö Euroopan unionin teollisuuden rakenteelliset ja sijoittautumista koskevat uudistukset Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Heidi HAUTALA
CES(96) 1085 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding (doc. COM(96) 309 final) 25.09.1996-4 pp. ISBN92-78-09529-X EY-CO-96-121-EN-C EN-96-31
CES(96) 1085 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennukselle annettavasta tuesta [dok.