natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 547 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous Amendments 1998) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvun antamisesta Portugalin tasavallalle soveltaa liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklan 1 kohdan
COM(98) 782 final Report from the Commission Mid-term review of structural interventions Objectives 1 and 6 (1994-99) Developing a management culture through evaluation: towards best practice
KOM(98) 563 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimintasuunnitelma kestävän matkailun kehittämisen tukemiseksi kehitvsmaissa
CES(99) 196 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission White Paper 'Fair payment for infrastructure use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU' (doc. COM(98) 466 final)
KOM(99) 253 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen N:o 210/97/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdun nojalla esittämä)
COM(98) 793 final Proposal for a Council Decision authorising, in accordance with Directive 92/81/EEC, certain Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, and amending Decision 97/425/EC (presented by the Commission) 16.12.1998-5 pp.
CES(98) 969 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien ¡äh ¡yhtiöiden välisiin korko-ja ro ja ¡t ¡maksuihin sovellettavaksi yhteiseksi verojärjestelmäksi [dok.
CB-CO-98-799-EN-C adopting an action programme for customs in the
KOMÍ98) 67 lopull. - 98/87(CNS)[ 01.07.1998-7 s. ISBN 92-78-37706-6 EY-CO-98-113-FI-C Fl-98-33 .
Community (Customs 2000)
KOM(98) 466 lopull.)
(doc. COM(98) 644 final)
KOM(98) 793 lopull.
COM(99) 101 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty Commission programme No 99/027 (presented by the Commission)
KOM(99) 101 lopull. Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan so vei ta missään töjen uudistamisesta Komission ohjelma N:o 99/027 (komission esittämä)
COM(99) 101/2 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 101/2 lopull. Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta (komission esittämä) Korjuus
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission)
KOMÍ98) 357 lopull.
COM(99) 173 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system for the production of potato starch (presented by tne Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 183 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
KOM(99) 133 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) Itävaltaan, Suomen ju Ruotsiin sovellettavien määrien huomioon ottamisesta Euroopan vhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa Euroopan Unionin jäsenvaltioiden Euroopan-puoleiselle alueelle tehtävien virkamatkojen päivärahojen osalta (komission esitämä)
COM < 99 > 253/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision No 210/97/EC DOCUMENTS: JULY 1998-JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 510 final Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (1 January 1997 to 31 December 1997)
KOM(98 > 370 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (komission esittämä) KOM 198 > 389 lopull. Ehdotukset: neuvoston päätöksiksi Euroopan hteisojen ja Bulgariun, Tshekin tasavallan. Puolan,
Draft Decision No .J of the EC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EEA Joint Committee No ... amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin Drafts common position of the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 469 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COMÍ98) 391 final Trans-European Networks: 1997 annual report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions (pursuant to Article 16 of the TEN financial assistance Regulation No 2236/95)
Eurooppa-sopimusten käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta
COM(98) 406 final Proposal for a Council Decision amending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (presented by the Commission)
KOM(98) 474 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopun keskuspankille Euron suojelu - Väärentämisen torjunta
COM(98) 514 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating In Brazil and Vietnam, amending Regulation (EC) No 81/96 in respect of anti-dumping measures concerning imports of monosodium glutamate originating in the Republic of Korea and Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of monosodium glutamate originating In LISA and Indonesia (presented by the Commission)
Ehdotukset: neuvoston päätöksiksi Euroopan yhteisöjen ja Viron, Latvian ja Liettuan tasavallan välisten Eurooppa-sopimusten käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen käsitteen "alkuperätuotteet" määrit t elimistä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta
COM(98) 515 final Proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 491 lopull. Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) ansioita ju t vö voi mu kustannuksia koskevista rakennetilastoista (komission esittämä)
COM(98) 434 final Report on the situation in the pigmeat sector in the European Union with a view to possible changes to structural support measures (presented by the Commission)
KOM(98) 510 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltumista koskevan sopimuksen soveltamisesta (I päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997)
COM 198 ) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presentedT > y the Commission)
KOM(98) 512 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(98) 442 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the sixth and seventh European Development Funds for the financial year 1997
KOM(98)391 lopull. Euroopan laajuiset verkot vuosikertomus 1997 komissiolta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle (annettu TEN-verkkojcn taloudellista tukea koskevan asetuksen N:o 2236/95 16 artiklan mukaisesti)
COM(98) 529 final Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC/Turkey Association Council on the introduction of common outward processing arrangements for textiles and clothing (presented by the Commission)
KOM(98 > 406 lopull. Edhotus neuvoston päätökseksi tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuttuihin vientiluottoihin 4 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä) KOM(98) 514 lopull.
COM(98) 464 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (presented by the Commission)
KOM(98) 409 lopull. Komission kertomus neuvostolle ju Euroopun parlamentille yhteisön luotonannosta ja varainhankinnasta vuonna 1997
COM(98) 533 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article I89(A)2 of the EC Treaty)
KOM(98) 434 lopull. Kertomus sianliha-alan tilanteesta Euroopan unionissa alan rakennetukitoimenpiteiden mahdolliseksi muuttamiseksi (komission esittämä)
COM(98) 467 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Indonesia (presented by the Commission)
KOMi 98) 523 lopull. Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin ja lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisestu (komission esittämä)
COM(98) 535 final Report from the Commission on the operation in 1997 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
KOM(98) 442 lopull. Komission tiedonanto tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan parlamentti ja neuvostolle Kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston tase ja tilinpäätös varainhoitovuodelta 1997
COM(98) 536 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the third time, Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total
KOM(98) 464 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille ammattinsa harjoittamisesta tilapäisestä estyneille maidon tai maitotuotteiden tuottajille esitettävästä
599 certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2)ofthe EC Treaty)
Indonesiasta peräisin olevien teksturo itujen iolyesterifìlamenUilankoien tuontia koskevan f opullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta
COM(98 > 550 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Promoting entrepreneurship and competitiveness' The Commission s response to the BEST Task Force report and its recommendations COM(98) 491 final Draft Council Regulation (EC) concerning structural statistics on earnings and on labour costs (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi öljy-ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 α artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/96
COM(98) 555 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1997 harvest)
KOMi 98 > 535 lopull. Komission kertomus neljännellä AKT-EY-yleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksen sopimuksella, käyttöön otetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän toiminnasta vuonna 1997 270
COM(98) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(98) 596 lopull. Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta radiotaajuudet Euroopan yhteisön televiestintä, yleisradiotoiminta-, liikenneja t & k-politiikassa (komission esittämä)
COM(98) 620 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain control measures to ensure compliance with the measures adopted by ICCAT (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä)
COM(98) 556 final Communication from the Commission to the Council Opinions on recommendations of the European Central Bank for Council Regulations (EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank, collection of statistical information by the European Central Bank, powers of the European Central Bank to impose sanctions
KOM(98) 606 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietystä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(98) 562 final 9th Annual Report of the Structural Funds (1997) ERDF - ESF - EAGGF - FIFG (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 627 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 13.11.1998-4 pp. CB-CO-98-608-EN-C
KOM(98) 540 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta ja Pakistanista peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuonnissa, käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja Turkista peräisin olevien kyseisten kankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
KOM(98) 550 lopull.
Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety roup and Member State for the 1999, 2000 and 2001
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistäminen" Komission vastaus BEST-ryhmän kertomukseen ja suosituksiin
(presented by the Commission)
KOMI981 555 lopull.
COM(98) 635 final Report from the Commission to the Council Flowers - method of calculating Community producer and import prices
Komission kertomus neuvostolle humalan tuotanto-ja markkinatilanteesta (satovuosi 1997)
COM(98) 582 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMI98) 619 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten Kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa (komission esittämä)
COM(98) 639 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 556 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Lausunnot Euroopan keskuspankin suosituksista neuvoston asetuksiksi (EY) Euroopan keskuspankin vähimmäisvarannon soveltamisesta, Euroopan keskuspankin harjoittamasta tilastotietojen keräämisestä, Euroopan keskuspankin toimivallasta määrätä seuraamuksia
COM(98) 596 final Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport, and R & D (presented by the Commission)
Komission lausunto EY: n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ju neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 13.11.1998 - 4 s. CB-CO-98-608-FI-C
COM(98) 648 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 570 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (komission esittämä)
COMi98) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1999 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas ín 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(98)631 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOMi981 582 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(98) 614 final Trans-European transport network 1998 report on the implementation of the guidelines and priorities for the future Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (Pursuant to Article 18 of Decision 1692/96/EC)
KOM(98) 639 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3295/94 muuttamisesta
COM(98) 724 final Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (presented by the Commission)
KOM(98) 682 lopull. Komission tiedonanto Julkiset investoinnit talouspoliittisessa strategiassa
COM(98) 659/2 final Amended proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOM(98) 645 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käytöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 710/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 747 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1999, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(98) 713 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ju kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttumisesta neljännen kerran (komission esittämä)
COM(98) 663 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (presented by the Commission)
KOM(98) 714 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan
COM(98) 758 final Fourth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European Economic Area: financial mechanism
KOMi98 > 652 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (komission esittämä) arlamentille Êuroopan unionin politiikka suhtcessu Koreun tasa vaunun KOMi98) 653 lopull.
COM(98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(98) 659/2 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi maailman kauppajärjestön alaisuudessa käytyjen rahoituspalvelualan neuvottelujen tulosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) Korjaus
COM(98) 674 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) No 730/98 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(98) 724 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta ecuina ilmaistujen rahamäärien tarkistamista koskevilta osin (komission esittämä)