natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A financing agreement was signed providing EUR 60 million in direct aid to support the Palestinian Authority's austerity budget.
Euroopan unioni toisti tukevansa Venäjän nopeaa liittymistä Maailman kauppajärjestöön vakiokriteerien mukaisesti.
The meeting also reviewed the measures needed to improve financial management, in crease transparency and ensure effective implementation of the austerity budget.
Osapuolet palauttivat mieleen toiveensa käynnistää energia-alan kumppanuus ja totesivat olevan välttämätöntä rohkaista eurooppalaisia investointeja ja teknologian siirtoa Venäjälle, minkä edellytyksenä on, että Venäjän energia-ala on avoin ja juridisesti vakaa.
Mr Prodi and Mr Patten stressed the need for continuing reforms within the Palestinian institutions and early signing of the Palestinian Law on the Independence of the Judiciary.
Huippukokouksessa käsiteltiin lisäksi Balkanin, Korean niemimaanja Lähi-idän tilannetta ja korostettiin molempien osapuolten halua tehdä yhteistyötä ympäristöalalla sekä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
The parties also discussed foreign direct investment, the feasibility of a free trade area and political issues of common interest.
1.6.83 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Juri Zaharenkon kohtalosta (-* kohta 1.6.15).
References: General Affairs Council of 20 November 2000: Bull.
Euroopan unionin ja Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimus - EYVL L 327, 28.11.1997 ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.79
11-2000, point 1.10.9 Commission communication to the Council on EU relations with the Islamic Republic of Iran: COM(2001)71;Bull. 1/2-2001, point 1.6.102
Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia 1999/414/YUTP - EYVL L 157, 24.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.3.97
EU-Russia Summit.
Yhdysvallat
Adopted by the Council at its meeting of 14 and 15 May.
Kokous Moskovassa 17. toukokuuta.
The Council welcomed the Commission's communication on relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Huippukokouksessa Euroopan unionia edusti neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, Ruotsin pääministeri Göran Persson, komission puheenjohtaja Ro mano Prodi sekä neuvoston pääsihteeri, YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
It recalled its conclusions of 20 November 2000 whereby the decision to launch the negotiations would be taken after evaluating all aspects of relations between the European Union and Iran, and
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Transatlanttisen kumppanuuden vahvistaminen: keskittyminen strategiaan ja tulos ten saavuttamiseen" - KOM(2001) 154 ja tiedote 3-2001, kohta 1.6.90
Partnership and cooperation agreement between the European Union and the Russian Federation: OJL 327, 28.11.1997; Bull. 10-1997, point 1.3.79
Osapuolet antoivat yhteisen julkilausuman, jossa ne korostavat pitävänsä tärkeinä vahvistaa strategista liittoaan, joka perustuu demokratian, ihmisoikeuk sien kunnioittamisen, oikeusvaltion ja markkinatalouden periaatteisiin.
United States, Japan and other industrialised countries
Aasian maat tuuta pitää lujittaa.
European Union Common Strategy (1999/414/ CFSP) on Russia: OJ L 157, 24.6.1999; Bull. 6-1999, point 1.3.97
Neuvoston mielestä nämä neuvottelut olisi valmisteltava avoimesti neuvostossa.
United States, Japan and other industrialised countries
Se kehottaa pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan, kuinka neuvoston suorittamaa koordinointia ja ohjausta voitaisiin tehostaa.
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Reinforcing the transatlantic relationship: focusing on strategy and delivering results': COM(2001) 154; Bull. 3-2001, point 1.6.90
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Transatlanttisen kumppanuuden vahvistaminen: keskittyminen strategiaan ja tulos ten saavuttamiseen" - KOM(2001) 154 ja tiedote 3-2001, kohta 1.6.90
Adopted by the Council at its meeting of 14 and 15 May.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 30. touko kuuta.
The Council reiterated the importance of cooperation between the United States and the European Union, and expressed the view that the transatlantic dialogue should have a programme addressing priority issues for which clear targets should be set in order to deliver more tangible results.
Komitea kannattaa vahvistettua ja laajennettua yhteistyötä sekä korostaa, että yhteistyön tulee perustua yhteisymmärrykseen sekä toisen osapuolen näkemysten, arvojen, etujen ja yhteiskuntamallin kunnioittamiseen.
It pressed for the environment to be dealt with as a subject in its own right rather than an is sue to be considered in the context of other strategic matters.
Lisäksi se suosittaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan aktiivista osallistumista kumppanuuteen.
It considered that these consultations should be pre pared in a transparent manner within the Council itself, and asked Coreper to consider how its co ordination and steering role could be enhanced.
1.6.87 Luonnos: komission asetus neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksi tyiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yh teisöön koskevan menettelyn osalta (—* kohta 1.3.75).
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Reinforcing the transatlantic relationship: focusing on strategy and delivering results': COM(2001) 154; Bull.
Aasian ja Euroopan (ASEM) väliset kokoukset ja suhteet alueellisiin ryhmittymiin
The parties adopted a joint statement in which they reaffirmed the importance they attached to strength ening their strategic partnership based on the principles of democracy, respect for human rights, the rule of law and the market economy.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. touko kuuta. Parlamentti suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon sisältyviin arvioihin, mutta uskoo, että ehdotukset ovat yksinään riittämättömiä vastaamaan kehittyvän transatlanttisen kumppanuuden vaatimuksiin.
They also stressed that the development of a free and independent press, freedom of speech and pluralism in the media were essential democratic principles and core values for a genuine EU-Russia partnership.
Se kehottaa vahvistamaan seuraavassa EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa yhteisen toimintaohjelman, jolla varmistetaan suhteiden tehokkaampi hoitaminen vuoden 2004 loppuun asti.
Russia was willing to cooperate with the European Union on programmes of humanitarian assistance for the inhabitants of Chechnya, and also on issues connected with the effects of EU enlargement on Kaliningrad.
Se suosittelee, että huippukokousten vuosittainen määrä pidetään ennallaan tai sitä mahdollisesti lisätään transatlanttiseen toi mintaohjelmaan kuuluvien asioiden määrän kasvun takia.
The parties considered that dialogue and cooperation on EU common for eign and security policy issues should be stepped up, particularly in connection with European plans on civilian and military crisis management and the de velopment of EU security and defence policy.
Se on kuitenkin sitä mieltä, että tiettynä vuonna priorisoitujen asioiden lukumäärää on rajattava.
In the area of trade, the parties committed themselves to removing remaining obstacles to bilateral trade and in vestment as soon as possible.
Parlamentti toivoo, että tehdään lisää aloitteita parlamenttien välisen transatlanttisen vuoropuhelun tiivistämiseksi.
The EU also once again expressed its support for early Russian accession to the World Trade Organisation in accordance with the WTO's standard admission requirements.
Se pitää valitettavana, että Yhdysvaltain uuden hallinnon eräät toi met ovat antaneet aihetta epäillä Yhdysvaltain si toutumista monenvälisyyteen.
The summit also provided the opportunity to discuss the situation in the Middle East, the Balkans and the Korean peninsula, and to emphasise the parties' willingness to cooperate on issues connected with the environment and justice and home affairs.
Parlamentti toivoo tiivistä ja tehokasta yhteistyötä kauppakiistojen hoitamiseksi ja suhtautuu myönteisesti 11. huhtikuuta 2001 saavutettuun yhteisymmärrykseen banaanikiistan ratkaisemisesta.
Draft Commission regulation laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrange ments for importing bananas into the Community (— > point 1.3.75). Asia
Aasian maat lujittaminen. Komissio esittää eräitä ehdotuksia Kiinan ja unionin välisten suhteiden kehittämiseksi sekä luettelee konkreettisia ja käytännön toimia, joiden avulla yhteisön politiikka saadaan vastaamaan vuonna 1998 vahvistettuja pitkän aikavälin tavoitteita, joita ovat Kiinan kytkeminen tiiviimmin kansainväliseen yhteisöön vahvistamalla jatkuvasti poliittista vuoropuhelua, Kiinan tukeminen avoimeen yhteiskuntaan siirtymisessä, Kiinan yhdentäminen maailmantalouteen, yhteisön yhteistyöohjelmien tehokkaampi hyödyntäminen sekä EU:n julkisen kuvan parantaminen Kiinassa kehittämällä yhteisön Kiinan-tiedotuspolitiikan kaikkia osatekijöitä.
ASEM ministerial meeting.
1.6.90 Neuvoston päätelmät Indonesiasta.
Previous meeting: Bull.
Edelliset päätelmät: tiedote 3-2000, kohta 1.6.74
3-1999, point 1.4.100 Reference: Third Europe-Asia Summit: Bull.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 14. ja 15. toukokuuta.
10-2000, point 1.6.79 to be adopted at the next EU-US summit for more effective management of relations by the end of 2004, and recommended that the number of sum mits per year should be maintained or possibly in creased in view of the accumulation of issues on the transatlantic agenda, but that when issues were prioritised during any particular year, the number of such priorities should be limited.
Neuvosto korosti vahvan, demokraattisen, yhtenäisen ja vauraan Indonesian strategista merkitystä.
Parliament also wished to see initiatives to enhance the transatlantic legislators' dialogue.
Se kannatti painokkaasti maan alueellista yhtenäisyyttä.
On the subject of economic matters, Parliament regretted that some of the new US administration's actions had raised doubts about the strength of its com mitment to multilateralism.
Vaikka neuvosto olikin tyytyväinen tiettyihin myönteisiin muutoksiin, se oli huolissaan lainsäädännön ja talouden uudistamisen hitaasta edistymisestä.
It called for close and effective cooperation to deal with trade disputes, and welcomed the understanding reached on 11 April for resolving the banana case.
Kokous Pekingissä 24 ja 25. toukokuuta. Aasian ja Euroopan väliseen vuoropuheluun osallistuvien maiden (Brunei, Filippiinit, Indonesia, Ja pani, Kiina, Korean tasavalta, Malesia, Singapore, Thaimaa, Vietnam ja Euroopan unionin jäsenvaltiot) kolmannen ulkoministerikokouksen puheenjohtajana toimi Kiinan ulkoministeri Tang Jiaxuan.
On security and defence, Parliament was convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continued to be of de cisive importance, and insisted that further development of the european security and defence policy should strengthen NATO's capabilities and European defence.
Kokouksen päätteeksi annettiin yhteinen julkilausuma, jossa todettiin yhteinen halu syventää ja laajentaa yh teistyötä sekä myötävaikuttaa siihen, että maailmasta tulee moninapainen, vakaampi, sopusointuinen, kestävä sekä ihmisoikeuksia, myös oikeutta kehitykseen, ja perusvapauksia kunnioittava.
It was concerned that the United States's missile defense system proposals would lead to a new arms race.
Ministerit käsittelivät yhteisesti kiinnostavia aiheita, kuten Kioton pöytäkirjan tukemista, Koreoiden välistä lähentymistä, WTO:n uuden neuvottelukierroksen käynnistämistä sekä alueellista koskemattomuutta ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista Balkanin alueella.
Parliament also regretted that the United States, as the world's biggest polluter, had announced that it would not implement the Kyoto Protocol, and called on it to ratify the Treaty on the Establishment of an Inter national Criminal Court.
He sopivat kehittävänsä YK:ta koskevaa vuoropuheluaan yleis kokousta edeltävillä neuvotteluilla sekä lisää vänsä maailman strategista tasapainoa (aseidenriisunta ja asevalvonta) koskevaa vuoropuheluaan sekä lujittamaan yhteistyötään rahoituksen, yh teiskunnallisten asioiden, kulttuurin ja koulutuksen aloilla.
Parliament furthermore argued for the abolition of the death penalty in the United States.
Lisäksi ministerit keskustelivat naisja lapsikaupan vastaisista toteutettavista toimista.
3-2001, point 1.6.90
Kahdenväliset suhteet
The Un ion was represented by all the Member States.
1.6.89 Komission tiedonanto EU:n Kiinan-strategiasta. giasta.
Mr Patten also attended for the Commission. The meeting closed with the adoption of a joint declaration expressing the shared desire to deepen and extend cooperation and contribute to a lasting, more stable, harmonious multipolar world respecting human rights, including the right to de velopment and fundamental freedoms.
D parantamaan Itä-Timorin-suhteita, riisumaan aseistaja hajottamaan itäisessä Nusa Tenggarassa olevat puolisotilaalliset joukot ja takaamaan pakolaisille mahdollisuuden vapaasti valita, palaavatko he Itä-Timoriin hyvissä ajoin äänestääkseen perustuslaillisen kokouksen vaa leissa vai asettautuvatko he Indonesiaan
They agreed to expand their dialogue on the United Nations, not least in the form of consultations prior to the sessions of the General Assembly, and on world strategic balance (disarmament and monitoring of weapons) and to intensify their cooperation in fields such as finance but also in the social, cultural and educational fields.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kokonaisvaltaisen kumppanuussuhteen luominen Kiinan kanssa" -KOM(1998) 181 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.115
The ministers also discussed measures to be taken to
D ryhtymään lisätoimiin, jotta se voisi puuttua maan moniin ympäristöongelmiin, kuten hälyttävän nopeaan metsien tuhoutumiseen.
Adopted on 30 May.
Komissio hyväksynyt 15. toukokuuta.
The Committee gave its backing to closer and broader cooperation, emphasising that it should be based on mutual under standing and respect for each other's visions, values, interests and social models. It urged that
Niihin vaikuttavat muun muassa Euroopan unionin perusoikeuskirjan hyväksyminen, Kiinan merkittävämpi läsnäolo kansainvälisissä yhteyksissä sekä unionin ja Kiinan välisen vuoropuhelun
D continue governance reform and strengthen democracy and human rights;
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Bilateral relations
Korean niemimaa
D make further efforts to peacefully resolve the country's internal conflicts, without neglecting its responsibility towards the populations affected;
Vierailuilla unionia edustivat neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, Ruotsin pääministeri Göran Persson, YUTP:n korkea edustaja Javier Solana sekä komission jäsen Christopher Patten.
Commission communication on EU strat­egy towards China.
1.6.92 Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston ja komission Korean tasavallan ja Ko­rean kansantasavallan vierailun tuloksista.
D improve its relations with East Timor, disarm and disband the militias in East Nusa Tenggara and enable refugees to return freely to East Timor in time to vote in the Constitutional Assembly elections or to resettle in Indonesia;
1.6.94 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Meksikon viimeai­kaisista tapahtumista (­*■ kohta 1.6.20).
Reference: Commission communication to the Council and Parliament entitled 'Building a com­prehensive partnership with China': COM(1998) 181; Bull.
Viite: Euroopan unionin troikan vierailut Pjong­jangissa ja Soulissa 2. ja 4. toukokuuta ­ tämän tie­dotteen kohta 1.6.91
Π take further measures to solve the many envi­ronmental problems, including the alarming pace of deforestation.
1.6.95 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nicaraguan tule­vista vaaleista (­* kohta 1.6.23).
The Council also stressed the need for the Union to maintain its efforts to strengthen its long­term relationship with Indonesia, particularly through political dialogue.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Korean peninsula
Yleiset näkökohdat
Adopted by the Commission on 15 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 31. toukokuuta.
The Union was represented by the Swedish Prime Minister and President of the Council, Mr Göran Persson, the High Representative for the CFSP, Mr Solana, and Mr Patten for the Commission.
Se panee merkille Ko­rean kansantasavallan presidentti Kim Jong­Ilin lu­pauksen noudattaa sopimusta keskimatkan ohjusko­keiden keskeyttämisestä ainakin vuoteen 2003 asti.
The purpose of the visit was to express the Un­ion's support for the process for peace and stabi­lisation in the Korean Peninsula and to confirm the possibility of strengthened relations with the Democratic People's Republic of Korea.
Humanitaarisen avun osalta se vaatii suo­maan suuremman liikkumisvapauden kansalaisjär­jestöille ja kansainvälisille järjestöille Korean kan­santasavallassa.
Council conclusions on Indonesia.
Kahdenväliset suhteet
While welcoming various positive changes, the Council remains concerned at the
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 14. touko­kuuta.
Adopted on 31 May. Referring to its support for the process of inter­Korean reconciliation, Parlia­ment welcomes the troika's visit as a contribution to peace in the region.
Asia: edistetään väkivaltaisten konfliktien ehkäisemistä, hallintaa ja ratkaisemista Afrikassa vahvistamalla Afrikan valmiutta ja toimintakei­noja tällä alalla, erityisesti tukemalla OAU:ta sekä osa­alueellisia järjestöjä ja aloitteita ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä.
With regard to the Repub­lic of Korea, it welcomes the role played by its president, Mr Kim Dae Jung, in the search for
Toiminnan kes­keisiä osatekijöitä ovat seuraavat: laaditaan
Common position repealed: Common Position 97/356/CFSP: OJ L 153, 11.6.1997; Bull. 6-1997, point 1.4.123 peace and stability in the region of North-East Asia.
1.6.99 Neuvoston päätelmät Suurten järvien alueesta, Länsi-Afrikasta sekä konfliktien ehkäisemisestä. sestä.
The Community's main contribution will be to carry out regular surveys aimed at identifying potential violent conflicts and presenting policy options with a view to enabling the Union to take early action, to provide more support for African peace keeping forces and to step up the strategic role of development cooperation and post-conflict monitoring. toring.
säännöllisiä katsauksia, joilla pyritään tunnistamaan mahdolliset väkivaltaiset konfliktit ja joissa esitetään poliittiset vaihtoehdot tavoitteena unionin varhaisen toiminnan kapasiteetin lujittaminen, parannetaan afrikkalaisille rauhanturvajoukoille annettavaa tukea, vahvistetaan kehitysyhteistyön strategista tehtävää ja konfliktien jälkitilanteiden seurantaa.
6-2000, point 1.6.82 Reference: Partnership agreement between the Af rican Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L317, 15.12.2000; Bull.
Neuvosto hyväksyi kaksi yhteistä kantaa, toisen konfliktien ehkäisemisestä, hallinnasta ja ratkaisemisesta Afrikassa (—kohta 1.6.96) ja toisen Nigeriasta (—kohta 1.6.107).
6-2000, point 1.6.83
Kahdenväliset suhteet
Meeting held in Brussels on J J May.
Kokous Brysselissä 11. toukokuuta.
This ordinary meeting of the Joint Council was jointly chaired by Mr Yaw Osafo-Maafo, Ghana's Minister of Finance, and Ms Maj-Inger Klingvall, Swedish Minister with responsibility for international development cooperation, migration and
Sääntö määräiseen istuntoonsa kokoontuneen ministeri neuvoston puheenjohtajina toimivat Ghanan finanssiministeri Yaw Osafo-Maafo sekä neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, Ruotsin kehitysavusta ja siirtolaisuudesta vastaava ministeri Maj-Inger Klingvall.
It wound up by adopting two common positions, one on the prevention, man agement and resolution of conflicts in Africa (-»point 1.6.96) and the other on Nigeria (— point 1.6.107).
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
immigration, and was attended by Mr Nielson, Member of the Commission.
Neuvosto hyväksynyt 7. toukokuuta.
The Council also covered the future sugar arrangements, enlargement of the European Union, implementation of the Cotonou Agreement and development finance cooperation.
Yhteisessä kannassa kielletään aseiden toimittaminen Liberi­aan, aseisiin liittyvän teknisen koulutuksen tai avun antaminen Liberialle, raakatimanttien tuonti Liberiasta sekä määrätään viisumikiellosta. EYVLL 126,8.5.2001
In response to a request by the ACP countries, the meeting ended with Ms Klingvall reporting on the Third UN Conference on Least Developed Countries (- > point 1.6.60). Cameroon
1.6.102 Norsunluurannikon kanssa käytyjen Co­tonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvot­telujen päättäminen.
6-2000, point 1.6.83 Consultations opened: 15 February 2001
7.6.707 Neuvoston yhteinen kanta 2001/373/YUTP Nigeriasta.
Proposal for a Council decision concluding the pro cedure adopted by the Commission on 28 May.
Komissio hyväksyi 28. toukokuuta ehdotuksen neuvoston päätökseksi menettelyn päättämisestä.
The purpose of this decision is to wind up the consultations opened with Côte d'Ivoire because of that country's failure to fulfil certain obligations pro vided for in the Cotonou Agreement and its disregard for democracy and human rights, and to define the terms of future cooperation between the Euro pean Community and Côte d'Ivoire.
Asia: päätetään Norsunluurannikon kanssa käy­dyt neuvottelut, jotka aloitettiin, koska Norsun­luurannikko ei ollut noudattanut tiettyjä Coto­noun sopimuksessa määrättyjä sitoumuksia ja koska demokratiaa ja ihmisoikeuksia oli loukattu, ja määritellään Euroopan yhteisön ja Norsunluu­rannikon välisen tulevan yhteistyön edellytykset.
European Parliament resolution on the disregard for human rights in Ethiopia (—» point 1.2.7).
1.6.103 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusrikkomuksista Etiopiassa (—* kohta 1.2.7).
Council Decision 2001/375/CFSP implementing Common Position 98/350/CFSP with a view to a European Union contribution to a mission to facilitate dialogue in Togo.
7.6.708 Neuvoston päätös 2001/375/YUTP yhtei­sen kannan 98/350/YUTP täytäntöön panemi­sesta Euroopan unionin osallistumiseksi Togon sisäisen vuoropuhelun edistämistehtävään.
Reference: Council Common Position 98/350/CFSP concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa: OJ L 158, 2.6.1998; Bull.
Viite: neuvoston yhteinen kanta 98/350/YUTP ih­misoikeuksista, kansanvallan ja oikeusvaltion peri­aatteesta ja hyvästä hallintotavasta Afrikassa ­EYVLL 158, 2.6.1998 ja tiedote 5­1998, kohta 1.3.115
5-1998, point 1.3.115
Komissio hyväksynyt 14. toukokuuta.
Adopted by the Commission on 14 May.
Neuvosto hyväksynyt 14. toukokuuta.
The purpose of this regulation is inter alia to prevent the provision of technical advice and training related to military activities — as prescribed by UN Se curity Council Resolution 1343(2001) of 7 March 2001.
Asia: luodaan poliittiset edellytykset sellaiselle vuoropuhelulle, joka mahdollistaa lokakuuksi 2001 suunniteltujen
Adopted on 14 May.
Tiedote EU 5­2001
Adopted on 7 May.
Komission päätökset.
Commission decisions allocating a total of EUR 39 760 000 in May from the seventh and eighth EDFs (see Table 4).
Euroopan kehitysrahaston varoista 39 760 000 eurolla touko kuun osalta (katso taulukko 4).
Table 4 -- Financing of operations under the seventh and eighth EDF s
Taulukko 4 - Seitsemännestäja kahdeksannesta EKR.stä rahoitetut toimet
Technical assistance for drawing up a national transport plan
Tekninen apu kansallisen liikennesuunnitelman laatimiseksi
Institutional support for the national authorising officer and for planning and implementing a programme of cooperation with the European Union
Toimielimiin liittyvä tuki kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle ja Euroopan unionin kanssa tehtävän yhteistyön ohjelmien laatimiseen ja toteuttamiseen
AIDS/HIV prevention and care programme
HIV:n/aidsin ehkäisy- ja hoito-ohjelma
Support for democratic governance
Demokraattisen hallinnon tuki
Support programme for initiatives in agro- and village forestry
Pelto-metsätalousaloitteiden ja kylien metsätalousaloitteiden tukiohjelma