natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Above all, saving energy also makes economic
Esimerkkinä käyttäytymismalleja
This target may sound hard toachieve, but in practice there is greatscope for using energy much moreefficiently, sometimes with littleeffort.
– taikka mainita toteutenergiamerkinnät, tamalla molempia.
For example, energy labelling, minimum efficiency standards and
Energiansäästö -on vähimmäisvaati ennen kaikkea taloudellisesti mukset ja kodinkoneiden järkevää toimintaa: jos EU:ssa vapaaehtoiset käytetään sopimukset, v u o -
The international Energy Starprogramme provides guidance on themostenergy-friendly office and computer equipment.
Rakennusten osuus EU:n energiavaati- tai
Buildings account for 40%of the EU’s energy requirements.
-muksista on 40 prosenttia. Tiukemmilla on pu donnut lähes puoleen vuodesta 1990.
Tighteningstandards for buildings and theirheating and hot water systems willreduce the amount of energy theyuse and reduce emissions throughwasteful heating and cooling.Research will also help to come upwith new and better materials for insulation.
Monien muiden laitteiden, minvesijärjestelmiä koskevilla vaatimuk- kuten pyy- kin- ja astianpesukoneiden, silla vähennetään energiankulutusta ja kulutus on saatu putoamaan leikataan yli neljäsosalla.
Measures like this have thepotential to cut energy consumptionin buildings by 28%by 2020.
EU mennessä 28 prosenttia.
That isequivalent to saving more than 10%of the EU’s total energy consumption.
Säästö vastaa pyrkiikin yhdessä auto- ja polttoaine- yli kymmentä prosenttia EU:n kokonais- teollisuuden kanssa lisäämään alan e n e r g i a n k u l u t u k s e s t a .
Transport is one area where thereis huge unexploited potential forenergy efficiency,so the EU is working with the automobile and fuelindustries to make this happen and reduce CO2emissions from vehicles.
energiatehokkuutta ja vähentämään ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä.
Alot of energy is wasted byineffi-cient appliances.
Siksi EU keinoja, joilla voitai- siin vähentää liikenteen -haluaa parantaa ruuhkautulaitteiden energiate-mista.
The EU is thereforepushing for still more energy-efficientappliances by enforcing energylabelling and fixing minimum performance requirements.
Ruuhkissa polttoainetta hokkuutta entisestään kuluu energiamerkin-turhaan.töjen ja vähimmäisvaatimusten avulla.
and policies tocut traffic congestion.Traffic jams waste fuel.
Muista kysyä energian-kulutuksesta.
Makesurehe explainsthe energy consumption;the red, yellow and green EU energy label is theretohelp.
EU:n puna-kelta-vihreä energiamerkki auttaa.
Combating climate change o ot of afir r
Energiansäästölamppu tulisi pidemmän päälle halvemmaksi.
International cooperation
Kansainvälinen yhteistyö minen kaduilla, toimistoissa ja kodeis-
Greater use of energy-efficient lightingon our streets, in our offices andhomes is relatively easy to achieve, and new EU standards on this arelikelytocome into force before the end of thedecade.
Riippuvuus energian tuonnista vähenee, sa on suhteellisen helppo tehtävä, ja mutta se ei poistu. Siksi uusia siihen liittyviä
Switching from ‘ordinary’light bulbs toenergy saving bulbs, forexample, reduces energy consumptionby over 75%.It costs more to buy thebulb, but lower electricity bills morethan make up for the initial cost.
Esimerkiksi tavanomaisten lamppujen lässä: Venäjä, EU:n itäeurooppalaiset korvaaminen energiansäästölampuilla rajanaapurimaat, Keski-Aasian vähentää energiankulutusta yli 75 pro-
Import dependence will decrease,but remain a reality.
Kaspian- ja Mustanmeren senttia. Energiansäästölamppu on ta-
Good relationswith energy-producing countries, andthe countries through whichenergypasses, are therefore priorities.
giankuluttajamaiden, niin kuin kehitysmaiden, kanssa. On yhdessä
Thismeans cooperating with countries tothe eastand south—Russia, the countries of eastern Europe which shareborders with the EU, countries in central Asia, the Caspian and the Black Sea, and around the Mediterranean.
Monet käyttävät energiaa turhaan oi- sovittava toimista, joilla valtamatta ollenkaan käyttäytymisensä kasvihuonekaasupäästöjä, tuhlaavaisuutta. Kun autoihin ja kotei- energiankäyttöä
Many of us use energy unnecessarilywithout realising how wasteful ourbehaviour is.
-perustuvaa kulutusmittareita, ihmiset ovat parem- päästöistä energiateknologiaa,
Better information onour consumption from more sophisticated meters in our cars and in ourhomes will in future enable us to useenergy more intelligently.
- min perillä energiankulutuksestaan ja kin hiilen talteenottoa pystyvät muuttamaan tottumuksiaan
But it callsfor a change in our behaviour.
- on järkevämmiksi.
The EU’s Sustainable energy Europe campaign provides pioneering examples.
Kestävän energian yleistymistä, joka on sekä kohtuuhintais
The role of technology
Vaikka fossiilisten markkinaolosuhteita.
Whilst curbing the use of fossil fuelsmay mean we live differently in future,it does not mean jeopardising ourstandard of living, now or in future.Technology can make a major contribution to more efficient use of energy inour everyday lives, in industry, in transport and in sustainable development.
polttoaineiden käy-EU:n seitsemän- tön vähentäminen saattaakin muuttaa nen tutkimuksen ja teknologisen kehit- tulevia elintapojamme, tämisen elintasoamme puiteohjelman (2007–2013) emme kuitenkaan joudu määrärahoista uhraamaan osoitetaan
and technology development for2007–13, a significant share of fundsis allocated to research in low or zerocarbon energy technology.
Teknologia voi merkittävällä tavalla tutkimukseen. ja energiansääs-
There arealso funds for energy research andpromotion of energy savings withinthe EU’s competitiveness and innovation programme.
Energiatutkimukseen auttaa tehostamaan energiankäyttöä tön edistämiseen on varattu rahoitusta jokapäiväisessä elämässä, teollisuudes- myös EU:n kilpailukyky- ja innovointi- sa, liikenteessä ja kestävän kehityksen ohjelmassa. Sitä tarjoaa muun muassa t a v o i t t e l u s s a .
This includes asub-programme called ‘Intelligent Energy — Europe’.
Älykäs energiahuolto Euroopassa -osa-
Much of this funding will go to projects which will directly or indirectlyaddress climate change.
Asema ensimmäisten ohjelma. joukossa ekoin- novoinnin ja kestävän energian alalla
They include:development of hydrogen and fuelcells on whichwewill increasinglyhave to rely for energy as we decreaseour use of fossil fuels; captureand storage of CO2;energy efficiency;clean and efficient transport and environmentally friendly materials.
Suuri osa rahoituksesta osoitetaan pro- antaa EU:n teollisuudelle nopeimman jekteihin, joissa suoraan tai välillisesti reagoijan edun ja luo työpaikkoja ja käsitellään ilmastonmuutosta.
Being the first in the world in thefield of eco-innovation and sustainable energy gives EU industry firstmover advantage, and generates jobsand growth. European industry isalready well placed, with about onethirdof the world market in ecoindustries and sustainable energysystems.
Aiheita kasvua. Eurooppalainen teollisuus on ovat muiden muassa vety ja polttoken- jo nyt hyvissä asemissa: sen osuus not, joiden merkitys energiantuottajina ekoteollisuuden ja kestävien energia- kasvaa, kun fossiilisten polttoaineiden järjestelmien maailmanmarkkinoista käyttöä vähennetään, hiilidioksidin tal- on noin kolmannes.
European companies areleaders in sustainability in nearlythree quarters of all major industrialsectors, and eco-industries, sustainable energy systems and services provide hundreds of thousands of jobs.
Eurooppalaiset teenotto ja varastointi, energiatehok- yritykset ovat kestävän kehityksen kuus, puhdas ja tehokas liikenne sekä suhteen kärjessä lähes
Promoting clean innovation
kaikista keskeisistä teollisuudenaloista.
Moreover,the EU assists in disseminating best practice and providing aplatform for leading scientists toshareknowledge.
Ekoteollisuus, kestävät energiajärjestel-
These activitiesinclude a strategic energy technologyplan designed to help the EU leadthe wayin a completeshift in ourapproach to supply, production anddistribution of energy.
EU tukee lisäksi hyvien toimintamal- mät ja palvelut tarjoavat satojatuhan- lien levittämistä ja sellaisen foorumin sia työpaikkoja.
They alsocover technology platforms, such asthe European hydrogen and fuelcell technology platform.
luomista, jolla johtavat tiedemaailman edustajat voivat jakaa osaamistaan.
The EU’s environmental technologyaction programme covers a spectrumof actions topromoteeco-innovationand the take-up of environmentaltechnologies.
-täydelliseen toimin t a muutokseen siinä, miten ohjelmaan kuuluvilla suhtaudumme eri toimilla energian e di s - hankintaan, tetään ekoinnovointia ja ympäristötek- tuotantoon ja jakeluun. Lisäksi on mai- nologian käyttöönottoa.
It promotes researchand development, mobilises funds,and improves market conditions.Under the EU’s seventh frameworkprogramme of funding for research
Siinä tuetaan tutkimus- ja kehittämistoimintaa, ten vetyä ja polttokennoja j ä r - käsittelevä jestetään rahoitusta eurooppalainen teknologiayhteisö.
Reducing the EU’s carbon footprint is not just about remote decisions by policymakers andlarge investments by industry.
EU:n ekologinen jalanjälki ei pienene vain poliitikkojen etäisillä päätöksillä eikä teollisuuden suur- investoinneilla.
It is about individual contributions, and about stayinginformed.
Siihen vaaditaan jokaisen henkilökohtaista panosta ja ajan tasalla pysyttelemistä.
Small changes can make a big difference.
Pienillä muutoksilla voi olla ratkaiseva merkitys.
Seventy per cent of the energy used by households in the EU is spent on heating homesand another 14%on heating water.
Seuraavilla keinoilla j okainen voi leikata päästöjään ja monesti myös säästää rahaa.
By taking the following measures, you can cut emissions and often save money at the same time. l Reduce the temperatureof the central heating by just 1°C;set the thermostat even lowerwhen you are out and at night to cut energy bills by as much as one quarter. l Insulate central heating pipes and wall cavities.
Säädä keskuslämmitys astetta v i i l e ä m m ä l l e ja vielä vähän pienemmälle yöksi ja silloin, kun et ole kotona. Lämmityslasku voi pienentyä jopa neljäsosan.
Heat loss through walls, the roof and thefloor commonly accounts for over 70% of overall heat loss.
Hukkaan menevästä lämmöstä yli 70 prosenttia k arkaa tavalli- sesti seinien, katon tai lattian läpi.
Use the opportunity of a renovation to improve the energy performance of your home. l Move the fridgeaway from the cooker or hot water heater, so that the heat does not forcethe fridgeto work harder.
Siirrä jääkaappi pois hellan tai lämminvesivaraajan vierestä, jottei niiden lämpö aiheuta j ä ä k a a - pille lisätyötä. Huolehdi, että jääkaappi pysyy sulana.
Do not let it frost up; let food cool before putting it in the fridge. l Switch off.Switching off five lights in hallways and rooms in your home when you do notneed them can savearound ?60 a year.Using energy-saving light bulbs can also save as l l l l l much as ?60 a year.
Anna ruoan jäähtyä, ennen kuin laitat sen j ä ä k a a p p i i n . l S a m m u t a Jos valot.sammutat kotonasi viisi lamppua, ä kun kuutisenkymmentä euroa vuodessa.
When you make a cup of tea or coffee, boil only the amount of wateryou need.
Mieti, milloin tarvitset sähkölaitetta.
If weeachavoided boiling one litreof water unnecessarilyeachday, the energysaved could power one third of Europe’s street lights.Do not leave appliances on standby.Switch off your home electronics, computer,modem, etc. completely and do not leave them in standby mode.
Käynnistä pyykin- tai astianpesukone vasta sitten, kun se on täynnä, valitse sopiva pesuohjelma ja käytä kuivausrumpua vain vä lttämättömissä tilanteissa.
This can save you asmuchas ?100 per year.
Sammuta v a l m i u s t i l a s s a .
And turn off the computer in your office as well.
viihde-elektroniikkalaitteet, jne., kun et käytä niitä – älä jätä niitä valmiustilaan.
Also unplugyour mobile phone charger when you are not using it.Turnoffthe tapwhile brushing your teeth, and take a shower instead of a bath.
Sammuta tietokone myös työpaikalla. Matkapuhelimen laturi kannattaa ottaa pois pisto rasiasta, kun sitä ei käytetä.
Sort for recycling.Recycling one aluminium can saves 90%of the energy needed to produceanew one.
Alumiinitölkin kierrätys säästää 90 prosenttia uuden tölkin valmi stamiseen tarvittavasta energiasta.
Recycle organic waste as compost.
Kompostoi eloperäinen jäte.
Reduce waste by using fewer one-timedisposable products and packages, and buy intelligently: a 1.5 litre bottle requires less energytomakeand produces less waste than three half-litre bottles.
Vähennä jätteen määrää – älä käytä kerta- käyttötuotteita tai -pakkauksia.
Switch to ‘green’ electricity.It may cost a bit more, but demand creates supply and the greaterthe supply, the more likely it is that the cost will come down through economies of scale.
Tee järkevä ostopäätös: puolentoista litran pul lon valmistamiseen kuluu vähemmän energiaa kuin istukseen.
In your car
kolmen puolen
Environmentallyaware driving can lower fuel consumption by 5%.Examples of ecodriving are: l
Jätettäkin litran syntyy v ä h e m m ä n .
Start with a cold engine.
Vaihda ekosähköön.
Warming the engine uses more fuel. Then set off withoutusing the throttle and shift to higher gears as soon as possible.
Se voi olla vähän kalliimpaa, mutta kysyntä luo tarjontaa, ja kun tar jonta lisääntyy, hintakin todennäköisesti laskee tuotannossa saavutettujen mittakaavaetujen my ö t ä .
The higher gears aremorefuel-efficient.Checkthe tyre pressure.If it is down by 0.5 bars, your car uses 2.5%morefuel.
vähentää Tässä polttoaineenkulutusta muutamia vinkkejä ympäristöystävälliseen ajamiseen: l
mep-2nov07.qxd 11/15/07 3:18 PM Page 23 l emissions
Jos paine on puoli baaria liian pieni, auto vie 2,5 prosenttia enemmä n p ol t t o a i n e t t a .
Use low-viscosity motor oil.The best oils can reduce fuel consumption and COby more than 2.5%.
Käytä matalaviskositeettista moottoriöljyä.
Take the roof rack off.Even empty roof racks can increase fuel consumption and COsions by up to 10%.
Tyhjäkin kattoteline voi lisätä päästöjä polttoaineenkulutusta jopa kymmenellä prosentilla.
Slow down.Driving faster than 120km per hour consumes 30%more fuel per kilometrethan driving at 80km per hour.
Yli 120 kilometrin tuntinopeudella kuluu kilometriä kohti 30 p rosenttia enemmän polttoainetta kuin 80 kilometrin tuntinopeudella.
And keep a steady speed, thus consuming less fuel.
Tasaisella ajonopeudella sä ästyy polttoainetta.
Travel by train.One person in a train emits two thirds less carbon dioxide than one personalone in a car.
Pyöräile, kävele, käytä kimppakyytiä tai julkista liikennet tä, tee etätyötä.
Explore alternatives to flying.Flying is the world’s fastest growing source of CO2emissions.If you fly, then consider ‘offsetting’ your carbon emissions through an organisation which will l l invest the small amount it costs you in renewable energy or tree-planting.Cycle, walk, use a car-pool, take public transport and telework.Buy intelligently.Go for appliances which are labelled as energy-efficient, light-packed andrecyclable products, local and seasonal food, and fuel-efficient cars with the lowest levels of emissions per kilometre.
Suosi energiatehokkuusmerkillä varustettuja kattuja ja kierrätettäviä tuotteita, paikallisesti kaa sekä polttoainetaloudeltaan korkeatasoisia oksidipäästöt autoja, joiden ovat p i e n i m m ä t .
Energy for a changing world:ec.europa.eu/energy/energy_policy/index_en.htm
Energiaa muuttuvalle maailmalle: http://ec.europa.eu/energy/energy_policy/index_en.htm
‘EU action against climate change: Leading global action to 2020 and beyond’ (brochure): ec.europa.eu/environment/climat/pdf/eu_action_against_climate_change.pdf
(EU:n toimet ilmastonmuutosta vastaan: globaalin toiminnan kärjessä vuoteen 2020 ja pid emmälle): h t t p : / / e c . e u r o p a . e u / e n viro n m e n t / c l i m a t / p d f / e u _ a c t i o n _ a g a i n s t _ c l i m a t e _ c h a n g e . p d f
The ‘Sustainable energy Europe’ campaign:www.sustenergy.org
Kestävän energian Eurooppa -kampanja:http://www.sustenergy.org
More details about climate change from the European Environment Agency: eea.europa.eu/themes/climate
Lisätietoja ilmastonmuutoksesta Euroopan ympäristökeskuksen s ivuilta: h t t p : / / e e a . e u r o p a . e u / t h e m e s / c l i m a t e
The EU in the world
EU maailmassa
The foreign policy of the European Union
Euroopan unionin ulkopolitiikka
World partner
Maailmanluokan kumppani
Dynamic progress
Nopea kehitys
Trade helps growth
Kauppa tukee kasvua
Proactive foreign and security policy
Ennakoiva ulko- ja turvallisuuspolitiikka
The helping hand
Auttava käsi
Globalised and interdependent
Globaalin toiminnan ja keskinäisen riippuvuuden maailma17
The EU and its neighbours
EU ja sen naapurit
mep-12sept07.qxd 9/17/07 11:10 AM Page 4
Se on maailmankaupan suurin toimija, ja se tuottaa neljänneksen maailman vauraudesta.
The EU in the world
Se tukee Irakin ja Afganistanin jälleenrakennusta.
Soft power
Unioni antaa köy-
Any democratic Europeancountry can apply to become a memberof the EU.
EU maailmassa
A few have chosen not to.
Pehmeitä voimakeinoja
The EU acts out of enlightened selfinterest just as much as global solidarity. On an increasingly interconnected planet, supporting economicdevelopment and political stability inthe wider world is an investment inone’s future.
Euroopan unioni yhdistää Euroopanmantereen ja pyrkii läheisiin suhteisiinnaapureidensa kanssa, jotta uusia keinotekoisia rajalinjoja ei syntyisi vanhojen tilalle.
By helping others, the EUhelps to make life safer within its frontiers for its own citizens.
EU on onnistunut luomaanvakauden ja tuomaan vaurautta kansalaisilleen, ja se haluaa tehdä yhteistyötä muiden kanssa maailmassa,jossa kaikki ovat toisistaan riippuvaisia.
And as a multipolar world is becoming a reality, EUmember states need to speak as oneif they wish their voice to be heard.
Se haluaa levittää avointen markkinoiden, talouskasvun ja sosiaaliseenvastuuseen ja demokratiaan perustuvan poliittisen järjestelmän etuja muillekin.
The common external trade policy isa key component of the European Union's relations with the rest of theworld.
EU ei tyrkytä järjestelmäänsä väkipakolla, mutta kertoo avoimesti arvoistaan.
Secondly, the Unionnegotiates its own bilateral tradeagreements with countries andregions.
Unioni on 50 vuodenaikana koonnut siipiensä alle 27 valtiota, jotka ovat yhdistäneet taloudelliset ja poliittiset voimavaransa yhteisenedun hyväksi.
It makes a special effort togive products from developing countries easy access to its market and topromote development through itstrade relations.
Se tarjoaa näin esimerkin maiden välisestä yhteistyöstä jayhdentymisestä muillekin alueille.
The need to develop its external relations sprang essentially from twosources.
EU:ntoiminnan pohjana on toisaalta päämäärätietoinen omien etujen tavoittelu, toisaalta maailmanlaajuinen yhteisvastuullisuus.
As the original six EU countries removed internal trade barriersbetween them, they had to handletheir trade relations with outside countries as a shared responsibility.
Nykymaailmassa, jossatoimijat ovat yhä lähemmin sidoksissatoisiinsa, talouskehityksen ja poliittisenvakauden tukeminen laajemminkin onsijoitus tulevaisuuteen.
Thisgave rise to the common commercialpolicy, the first area where EU countries pooled their sovereignty in theirjoint interest.At the same time, themember states agreed to share part ofthe financial cost of assisting their former colonies, especially in Africa, asthese secured their independence.
Auttamallamuita EU tekee omien kansalaistensaelämästä turvallisempaa omien rajojensa sisällä. Moninapaisesta maailmasta on tulossa todellisuutta, joten EU:n jäsenvaltioiden on puhuttavayhdellä äänellä, jos ne haluavat saadaäänensä kuuluviin.
How they compare
Vertailun vuoksi
Population Millions 2006
Asukaslukumiljoonaa, 2006
Wealth€ PPS per capita 2006
Vauraus OVS/asukas, 2006
Source: Eurostat, World Bank.
Lähde: Eurostat, Maailmanpankki.
The EU in the world
Nopea kehitys
As one of the world’s least developed countries, Tanzania benefits from duty-free access for allits exports to the European Union except arms and munitions.
Näin syntyi yhteinenkauppapolitiikka, ensimmäinen ala,jolla EU:n jäsenvaltiot luovuttivat itsemääräämisoikeutensa yhteisen edunhyväksi.
Tanzania is also one of the EU’s79 partners in the African, Caribbean and Pacific (ACP) group which benefit from the Cotonou Agreement on trade and aid.
Samalla jäsenvaltiot päättivätjakaa osan entisten siirtomaidensa, erityisesti Afrikan maiden, avustuskustannuksista, joilla tuettiin niiden itsenäistymisen alkuaskeleita.
The EU is Tanzania’s biggest external market, taking more than50% of its exports, while the Union provides just over 20% of Tanzania’s imports, mainly capital goods and equipment.
Alun perin vain Afrikkaan suuntautunut taloudellinen ja tekninen apuulotettiin 1970-luvulla Aasiaan,Latinalaiseen Amerikkaan ja Välimerenetelä- ja itäpuolisiin maihin.
EU aid to Tanzania is worth more than 100 million a year.
EU:hun on sen jälkeen liittynyt uusiajäseniä ja unioni on saanut yhä enemmän vastuuta.
EU-funded projects focus on the transport infrastructure, education, water supply, the environment,AIDS prevention and support for good governance.
EU:n on siksi pitänytmääritellä tarkemmin suhteensa muuhun maailmaan ja kansainvälisiin järjestöihin.
Adding a new dimension
EU maailmassa
The EU cooperates withother countries to setenvironmental standards.
EU tekee yhteistyötämuiden maiden kanssaympäristönsuojeluvaa-timusten asettamiseksi.
More than trade and aid research and development and environmental policy.
Muutakin kuin kaupankäyntiä ja apua struktuuriohjelmien tukemisesta ja joissain tapauksissa yhteistyöstä esimerkiksi tutkimus- ja kehitystyön tai ympäristöpolitiikan aloilla.
They also provide aframework for discussing politicalissues like democracy and humanrights.
Ne tarjoavatmyös puitteet keskustelulle poliittisistaaiheista, kuten demokratiasta ja ihmisoikeuksista.
Recent agreements alsorequire partners to commit themselves to the non-proliferation ofweapons of mass destruction.
Uusimmissa sopimuksissakumppaneilta vaaditaan myös sitoumus, jonka mukaan ne torjuvat joukkotuhoaseiden leviämistä.
The EU’s agreements with its partnersaround the globe go beyond tradeand traditional development assistance.
EU:n sopimukset eri puolilla maailmaasijaitsevien kumppaneiden kanssakäsittelevät muutakin kuin kauppaa japerinteistä kehitysapua.
They cover support for economic reforms, health and education,infrastructure programmes and insome cases cooperation in areas like
Niissä sovitaan taloudellisten uudistusten, ter-veys- ja koulutusjärjestelmien ja infra-
The rules of the game
Pitkäkestoinen suhde
Trade helps growth also been on the receiving end of WTO disputes in cases involvingnotably its agricultural sector.
Tansania on yksi maailman vähiten kehittyneistä maista, joten sen kaikille vientituotteille aseita jasotatarvikkeita lukuun ottamatta on myönnetty tullivapaa pääsy Euroopan unioniin.
To benefit all players, trade has to befree and fair, with the same transparent and mutually agreed rules appliedto everyone.
Tansania onmyös yksi EU:n 79:stä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden ryhmän kumppanista, joihin sovelletaan Cotonoun kauppa- ja kehitysapusopimusta.
The EU firmly supportsthe World Trade Organisation, whichlays down a set of rules to help openup global trade and ensure fair treatment for all participants. The system,although imperfect, offers a degree oftransparency and legal certainty inthe conduct of international trade.
EU on Tansanian suurin ulkomaan-markkina-alue, johon suuntautuu 50 prosenttia sen viennistä, kun sen sijaan unionin osuus Tansanian tuontituotteista on vain hieman yli 20 prosenttia.
The European Union is the world’s big-gesttrader, accounting for nearly20% of global exports and imports.The United States is the EU’s largesttrading partner, followed by Chinaand Russia.
EU:sta tuodaan lähinnä tuotantohyödykkeitä ja -varusteita.
Two-way trade flowsacross the Atlantic are worth close to400 billion a year.
EU maksaa Tansanialle vuosittain kehitysapua yli 100 miljoonan euronarvosta.