natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provision of services shall be prohibited.
Vuosina 1990­96 vienti kasvoi 18,2 miljardista ecusta 41,9 miljardiin ja tuonti kasvoi puolestaan 28 miljardista 50,1 miljardiin.
An applicant who is found not to possess the qualifications as required by the national rules of the country in question shall not be refused immediately, but be granted an adaptation period or take an aptitude test: OJ c 264,1997.
EU:n kauppatase Hongkongin kanssa nousi hui­masti vuosina 1990­1996: 445 miljoonasta 10,2 miljardiin. Tänä aikana Hongkongin osuus EU:n kokonaisviennistä muualle
Erasmus Experience on exchange and mobility of university students, which the public may be granted free access to the broadcasting of such events.
Vuosia 1980­95 koskevien lukujen perusteella se näyt­tää kuitenkin olevan myös kansallisia budjetteja eniten rasittava väline.
Freedom of reception and retransmission, with particular attention to the protection of children, are some of the main provisions of the directive:
Toisena aloitteena annettiin direktiivi keskipitkän ja pitkän ajan vienti­luottovakuutuksista: EYVLC 213, 1997. Tiedonanto lyhytaikaisista vientiluotto­vakuutuksista: EYVL C 281, 1997.
ping, the right of reply, and the protection of minors and human dignity.
­8,1 49,1 16,0 ­4,0 levykkeellä.
It provides a secure legal framework for broadcasters to develop their activities in the EU and improves various definitions, particularly as regards the com petence of Member States.
Jokaisesta tuotteesta mai­nitaan EU:n CN­tariffiluokitus (8­numeroinen luokituskoodi), CUS­
It seeks to create the necessary conditions for the free 'movement' of television programmes.
­11,9 numero ja CAS RN ­koodi (vain englanniksi): Nro: CQ­99­96­382­EN­B, 207
Le Magazine is a monthly publication with a very trendy outlook and layout, featuring topics related to EU youth and
19,7 ­4,2 ­23,6 21,7 maailmaan nousi 1,8 %:sta 2,8 %:iin. Myös EU:n kauppa Kii­nan kanssa vilkastui.
The future planning of radio frequencies in the EU depends to a large extent on decisions taken at the next World Radiocommunications Conferences (WRCs) in Geneva from 27 October to 21 November 1997.
Kyseisenä ajanjaksona EU:n Kiinaan suun­tautunut vienti nousi keski­määrin 16,7 % vuodessa, 5,8 mil­jardista ecusta 14,7 miljardiin.
A Commission communication identifies how WRC decisions relate to EU policy on radiocommunications: COM(97) 304 fin.
Myös Kiinan tuonti Elkhun kas­voi keskimäärin 17,6 % vuodes­sa, 11,4 miljardista ecusta 30 mil­jardiin: Lisätietoja: Eurostat Press Office,
Training and Youth in Europe, No 7/1997: Free: EC DG XXII, rue Belliard 57. B-1049 Brussels, fax (322)295 01 38.
EU: n kauppa kasvussa: Tämän vuo­den ensimmäisen neljänneksen aikana EU:n vienti kolmansiin maihin kasvoi 9,9 % ja tuonti muista maista 8,4 %.
It provides useful guidance on the interpretation of lan guages, addressing current subjects of interest: Cat.: C4-BM-97-OOI-IF-C,
Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Iso­Britannia EU15
Fight against piracy: The proposed directive, a follow-up to the Green Paper on the legal protection of encrypted services, applies to services such as pay-TV. video-on-demand, music-on-demand, electronic publishing and a wide range of online services.
Office, JMO, L­2920 Luxembourg, faksi (352) 430 13 53 49, sähköposti: pressoffice @eurostat.cec.be, internet: http://europa.cu.int/ eurostat.html
The proposal aims at ensuring the legal protection of the service providers against the piracy of their services by illicit decoders, smart cards or other private devices: COM(97) 356.
JMO, L­2920 Luxembourg, faksi (352) 430 13 53 44, sähköposti: pressoffice® eurostat.cec.be, internet: http://europa.eu. int/eurostat.html
CONSUMER POLICY SUPPLEMENT
RAHALIITTO/SISÄMARKKINAT
This would serve us as a very concrete basis for further work.'
Lisätietoja eurosta: http://euro.eu.int/
Can prices be raised once denominated in euro and consumers therefore be cheated?
Yritysten perustaminen entistä helpommaksi pk­yrityksille
DG XXIV's Director-General Horst Reichenbach with EUR-OP News reporters Joanna Bojko (left) and Christina Kohl
Amsterdamin Eurooppa­neuvostossa tehtiin kesäkuussa vakaus­ ja kasvuso­pimus, jolla tuetaan hintojen vakautta, vahvaa ja kestävää kasvua ja näiden kautta myös työpaikkojen syntymistä.
To restore consumer confidence, DG XXIV, responsible for consumer policy and consumer health protection, seeks new ways to establish dialogue between citizens and relevant organi­zations in the field of financial ser­vices.
Sopimukseen sisältyvät asetukset koskevat entistä tiukempaa budjetti­kuria ja talouspolitiikan koordinointia sekä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeuttamista ja selventä­mistä.
It asks consumer organizations to provide them with a 'hitlist of con­cerns' and undertakes scientific risk evaluations in favour of a proper food policy, for instance.
Ensimmäisessä asetuksessa annetaan säännöt, jotka koskevat va­kaus­ ja lähentymisohjelmien sisältöä, esittämistä, tarkastelua ja valvontaa.
EUR-OP News interviewed DG XXIV's Director-General Horst Reichenbach on the EU's new consumer policy.
Toisella asetuksella pyritään estämään liiallinen julkisen talouden alijäämä tai varmistamaan tilanteen pikainen kor­jaaminen, jos liiallisia alijäämiä esiin­tyy: EYVL L 209, 1997.
communication lo inform the public about potential risks. 'It is then up to every consumer to assume responsibil­ity for the information he/she gels.'
Komissio suosittelee, että jäsenvaltioi­den olisi kevennettävä ja yksinkertais­tettava uusiin yrityksiin kohdistuvaa hallinto­ ja sääntelyrasitusta.
The information society also has a considerable impact on consumers.
Käy­tännössä yritykset säästäisivät aikaa, ja niiden kustannukset pienenisivät.
A number of problems are therefore outstanding which were not - or could not be -resolved in the Internal Market Pro­gramme.
Tämä koskee ennen kaikkea pk­yrityksiä, joil­la tiedetään olevan parhaat edellytykset työpaikkojen luontiin.
However, 'we from DG XXIV try to respect consumers' points of view in that area. The right for infor­mation foresees that a dialogue takes place between consumer associations and representatives of the banking industry, insurance industry and all ser­vice providers', Mr Reichenbach explains.
Yrittäjän olisi helpompaa käynnistää toiminta toises­sa jäsenvaltiossa, jos hän voisi asioida yhden ainoan palvelupisteen kautta, saada yhden ainoan tunnuksen kyseistä maata varten ja jos toiminnan aloitta­miseen tarvittava! luvat myönnettäisiin nopeasti.
'We started this dialogue only in July, and in case consumers' demands are not satisfied in the end, the Commission has promised legisla­tion in this area - which is. of course, a sort of threat to the industry.'
Muiden jäsenvaltioiden par­haita käytäntöjä voitaisiin omaksua esim. verotuksen, sosiaaliturvan, kir­janpidon ja tilastovaatimusten sekä yri­tyslainsäädännön alalla: EYVL L 145,
The transitional period, that is the change-over from national currencies to the euro, is also something which needs to be prepared thoroughly.
Nykyiset järjestelyt välillistä verotusta koskevan lainsäädännön soveltamisek­si toimivat yhä heikommin.
Not only that the consumer needs to get used to the new currency, but also he/she does not want to be cheated when it comes to roundings or new prices.
Osasyynä tähän on se, että yksimielisesti hyväk­syttyihin direktiiveihin sisältyy useita monitulkintaisuuksia.
It would mean that you have a price indi­cation in national currencies and in euros, and the moment at which the national currency disappears you have continuity because the euro was already there.' Traders complain about the relatively high costs, but DG XXIV will also take up this point in the co­ming months and try to come to a vol­untary agreement with traders.
Jos komissiolle myönnettäisiin täytäntöönpanovalta EU:n alv­lainsäädännön osalta (komis­sion nykyiset valtuudet ovat vero­asioissa vähäiset), voitaisiin paremmin käsitellä nopean teknisen ja taloudelli­sen kehityksen mukanaan tuomia kysymyksiä ja yhdenmukaistaa hallin­tomenettelyjä.
Existing legisla­tion says that the continuity of con­tracts is secured, but only by mutual agreement. 'Assume, for instance, that
Tällöin komissio toimisi samoin kuin kansalli­set hallintoelimet ja toteuttaisi aino­astaan käytännön tason hallinnollisia toimia.
Indeed. ΙΧΊ XXIV places great empha­sis un lhe principle of transparency.
Verotusasteita koskevat päätök­set tekisi edelleen neuvosto.
Paper on food law, which is intended to launch the widest possible public con­sultation on food law and includes suggestions such as the development of an EU quality policy and the princi­ple of functional labelling to ensure that consumers arc provided with essential information on a product (see page 4 of this supplement).
Uudisius muuttaisi myös alv­komitean oikeudel­lista asemaa neuvoa­antavasta komi­teasta sääntelykomiteaksi, joka avustai­si komissiota EU­lainsäädännön täytäntöönpanossa antamalla määrä­enemmistöpäätöksellä hyväksymiään
effective information and developing a system of dialogue and consultation between the Commission and organiza­tions which represent consumers.
Kohti todellisia Euroopan laajuisia pääomamarkkinoita: Komission tie­donannossa esitellään suosituksia, jotka koskevat arvopaperimarkkinoiden muuntamista euromääräisiksi sekä uusilla euromarkkinoilla sovellettavia käytäntöjä.
Now DG XXIV cares for health protection too quality advice on topics of consumer interest will be provided for the Com­mission by eight new scientific com­mittees.
Tiedonannossa tarkastellaan myös euron käyttöönoton vaikutuksia näihin markkinoihin: KOM(97) 337 lopulli­nen.
The EU protects the rights of Europe's consumers in four key areas: health and safety, economic interests, com­parative information and the right to redress.
Euromääräiset kolikot ja setelit laske­taan liikkeelle viimeistään 1. tammikuu­ta 2002.
The second edition of the comprehensive European consumer guide to the Single Market explains in a simple and objective way how consumers can benefit from El) law in some 20 clearly defined areas, ranging from cross-border purchases, contracts and loy safety to insurance and package holidays: Cat.: C5-90-95-776-KN-C (+ ES.DA.DE, GR,FR,1T.NL,PT,FI,SV), ± 229 pp., ECt ' 9.
Kansallisella ja Euroopan tasolla järjestettyjen kilpailuiden ja kyselytutkimusten perusteella jäsenval­tiot päättivät, että eurokolikon toinen puoli on samanlainen kaikkialla EU:ssa ja että kolikon toisen puolen aiheesta päättää kukin rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio. l:n, 2:nja5:n sentin kolik­kojen aiheena on Eurooppaa sekä siihen rajoittuvia Afrikan ja Aasian alueita kuvaava kartta.
What are your rights as a consumer? is a leaflet which contains basic questions and answers about issues such as the safety of products, redress possibilities, and the EU's role in consumer protection.
10:n, 20:n ja 50:n sentin kolikot kuvaavat Euroop­paa valtioiden muodostamana ryhmänä ja l:n ja 2:n euron kolikot kuvaavat rajatonta Eurooppaa.
WHAT ARE MY RIGHTS AS A CONSUMER?
Parempi turva piensijoittajille
Plants: scientific and technical ques­tions relating to plants intended for human and animal consumption and to the production of non-food products; Toxicity of non-food products: such as cosmetics and packagings which might have an effect on human health; Environment: dispersion of products and their impact on ecosystems which may pose a risk to consumer health and questions relating to biotechnology.
Yksi ecu = yksi euro: Uudella asetuk­sella (EY) N:o 1103/97 halutaan antaa kaikkien jäsen valtioiden kansalaisille ja yrityksille oikeudelliset takeet kaikissa päivittäisissä taloustoimissa hyvissä ajoin ennen EMUn kolmatta vaihetta.
It is therefore very important that consumers have confidence in the quality standards of the products traded across EU borders.
Uuden valuutan käyttöönotto ei vaikuta sopimusten tai muiden oikeudellisten välineiden jat­kuvuusperiaatteeseen.
DG XXIV reinforces consumer confi­dence by giving more complete and free in all the official LU languages from all European information sources (see page 111.
Käytännössä ne siis jatkuvat siirryttäessä kansallisista valuutoista ecuun ja euroon: EYVLL 162,
This has drawn a clear distinction between the services responsible for drawing up legislation (the agriculture and industry DGs) and DG XXIV, which is now responsible for controlling the application of legis­lation.
Komissio on valinnut eurolle symbo­lin, joka perustuu kreikan epsiloniin ja viittaa näin Euroopan sivistyksen kehtoon.
Moreover, it will ensure better information on decisions taken and the results of controls.
Samalla se on "Euroopan" ensimmäinen kirjain.
A new directorate on scientific opinions concerning health was created within DG XXIV and the Food and Phytosanitary Office was converted into a Food and Veterinary Office based in Ireland.
Symboliin kuu­luu myös kaksi samansuuntaista viivaa, jotka kuvaavat euron vakautta: KOM(97)
A special group of Commissioners will keep tabs on consumer health protec­tion issues, and a publicly accessible database will contain information on these subjects: http://www. europa.eu.int/cn/ comm/spc/.spc.html
Kaikkien jäsenvaltioiden on esitettävä ohjelma, jolla varmistetaan vähintään 90 %:n korvaus sijoitusyhtiön veloista piensijoittajille: EYVLL84,1997.
Experts monitor food safety
418 lopullinen.
Committee for a more dynamic poli­cy: The Consumer Committee helps the Commission to take consumers' inte­rests into account by formulating the various EU policies.
Talking about the euro: Tietoa eurosta, sen eduista ja vaikutuksesta jokapäiväi­seen elämään: Maksutta kaikista Euroopan tietopisteistä (ks. sivu 11).
The new body is meant to be more flexible and closer to national realities. The committee con­sists of 20 members (15 nationals plus representatives of five EU consumer
Eurokolikoiden nimellisarvot ja tekniset määrittelyt: Yhteisessä kan­nassa määritellään eurokolikoiden pak­suus, halkaisija, paino, väri, koostumus
As part of the abovementioned reorga­nization of DG XXIV, expert high-
Uusi Euro Papers: EMUa käsittelevä
CONSUMER POLICY SUPPLEMENT TO EUR-OP NEWS lìM RVtf:
Näin vakuutusyh­tiöille voitaisiin luoda eräänlainen "Euroopan passi"ja samalla yhtiöiden rahoi­tusvalvonta helpottuisi: KOM(97) 398 lopullinen.
Hello, Dolly - what's next?
uusi tutkimussarja.
Commission condemns cloning humans
Saatavilla ovat jo: Exter­ja syrjä: EYVL C 208,1997.
Check the make-up!
LYHYESTI
The approach will be simple, not unduly costly for operators and compatible with the EU's international obligations.
Oikea budjettipolitiikka direktiivi koskevaa toimintasuunnitelmaa vuo­teen 1999 asti (Karolus­ohje > 1m & ):
MSI, RF1) and (Brassica napus L. oleifera Metzg.
Painelaitteet: Uusi 97/23/EY: EYVLL 181,1997.
MSI, RF2) pursuant to Directive 90/ 220/EEC: OJ L 164. 1997.
Julkaisun aiheena on budjettipolitiikka, jota on noudatettu
Cloning is the process of producing genetically identical organisms, but there is a risk that genes may be mutated or lost during the development of the individual.
EU:n viidessätoista jäsenvaltiossa taantumien aikana tai niiden jälkeen.
In 1996, genetically normal identical lambs were born as the result of a new method of cloning sheep embryos.
Siinä tarkastellaan mm. laman aikana kan­
Cell cultures were then established, also from mammary tissue taken from a 6-year-old sheep, resulting in a cloned lamb named Dolly.
EU:n postipalveluiden kilpailun vapauttaminen: Yhteinen kanta: salliseen budjettipolitiikkaan tarvittavia muutoksia, jotta jou­ ta alijäämää.
This research is important to medical research and should improve our genetic and physiological knowledge.
Vuoteen 1996 mennessä Alankomaiden ali­jäämä oli laskenut 2,4 %:iin BKTsta, kun arvo vuosina 1994­95 oli vielä 4 % BKTsta.
It entibies the scientist to make models for human diseases, to produce at a lower cost proteins like milk proteins which deceased child, or the wish to per petuate a talent -to eugenic practices.
Näin Alankomaat oli alitta­nut perustamissopimuksessa määritellyn viitearvon, joka on
Its aim is to improve safety and health measures in order to protect workers and the environment: COM(97)
Mallien oikeudellinen suoja: Yhtei­nen kanta: EYVLC237,1997.
Copies ol' (lie opinion and lhe booklet Ethical aspects oj cloning techniques (ΌΕ,ΕΝ, ER): EC. Sf). BREY 7/320. rue île la Loi 20(1, I! 1049 Brussels, lax (32-2) 299 45 65.
lukuussa 1996 tehdyn vakaus­ ja kasvusopimuksen vaati­ alle 2,8 % BKTsta.
Biotechnology: Guidelines on techniques in coccidiosis research (EN) and Coordination of structural biology in liiotct hnological inventions should be protected under national patenl law, says lhe Commission, bul Ihis will nol apply lo plant and animal varieties, or lhe human body or any of its elements:
OECD:n ja Eurostaan yhteisessä jul­kaisussa pohditaan käsitteellisiä ongelmia, jotka liittyvät rakennus­hintaindeksien laatimiseen: Nro: CA­DI ­96­ 187­EN­C (+ER,RU), ±144 s., 26 ecua.
Cloning may also prove beneficial for economic and agricultural research to improve the selection of animals or to reproduce animals having specific qualities such as longevity and resistance to disease.
Vuonna 1996 valti­on nettomääräinen lainanotto oli vielä 2,6 % BKTsta, mut­ta vuonna 1997 sen odotetaan supistuvan 1,9 %:iin BKTsta.
However, according to the Commission's group of advisers on the ethical implications of biotechnology, cloning is acceptable only if carried out with strici legarti to animal welfare and when ils aims and methods arc ethical ly justified.
Suomen tarkistetussa lähentymisohjelmassa on tavoitteena julkistalouden ylijäämä vuonna 1999: EYVLL 177,1997.
The Commission has announced the guidelines for labelling GMO products for the above draft legislation:
Suomen ja Alankomaiden talouden liiallinen alijäämä korjaantunut: Neuvosto on kumonnut päätökset, jotka koskivat Suomen ja Alankomaiden julkisen talouden liiallis­
Biomedicine and health: Assessment of the outcome of the EU's research
Kohti todellisia yhtenäismarkkinoita
EU legislation subjects cosmetic products to very strict controls, particularly on the substances used (colouring agents, preservatives, etc.).
39­osaisessa tutkimussarjassa analysoidaan vaikutuksia ja näkymiä muut julkaisut oval: Intangible investments: Nro: Cl ­71­96­002­EN­C, 256 s.. 54 ecua: Competition issues: Nro: CI ­71 ­96­003­EN­C. 544 s.. 66 ecua: Economies of scale: Nro: C1­7I­96­004­EN­C. 208 s.. 54 ecua.
Hul the possibility that human embryo cells could be used deliberately to produce genetically identical human
39­osainen Single Market Review tar­joaa yksityiskohtaisen katsauksen kaik­kiin yhtenäismarkkinoiden aloihin.
Labelling genetically modified organisms
Tut­kimukset on jaoteltu kuuteen osasar­jaan:
Biotechnology, Agriculture and fisheries, Biomcdcine and health: Free
VI: Aggregate and regional impact on viisiosainen sarja: Regional growth and mukaan vuosina 1980­93 on havaittu yleinen hintojen lähentymissuuntaus EUI2:ssa.
All products consisting of, containing or derived from GMOs throughout the food chain will be labelled. Labelling will be intended to give clear, honest and neutral information about the GMO origin of products.
Kivennäisvesien, kodinkonei­den, rakentamisen ja suklaamakeisten osamarkkinoilla tarkastellaan hintojen lähentymisen taustalla olleita tekijöitä: sopeutumiskustannusten ero vertaamal­la toisiinsa entistä järjestelmää, jossa EU:n sisäisillä rajoilla tehtiin rutiinin­omaisia tulli­ ja verotarkastuksia, sekä uusia järjestelmiä (tammikuusta 1993 alkaen), joissa käytetään EY: n siirtym­ävaiheen alv:a sekä /nfrarfaf­tilastoja.
A science-based approach will imply mandatory labelling whenever the GMO origin can
Koska järjestelyt olivat tilapäisiä, ne eivät monilta osin kyenneet vastaamaan yhtenäismarkkinoiden tarpeisiin: Nro:
Home and leisure accidents play a major role in accident statistics.
/: The impact on manufacturing on kuusiosainen: Osassa Motor vehicles todetaan, että yhtenäismarkkinaohjel­ma on edistänyt alan globalistumista, koska yritysten on ollut entistä hel­pompaa ja halvempaa laajentua uusille markkinoille.
The increasing circulation of products in the internal market made it necessary to establish the EU-wide system of information on home and leisure accidents (EHLASS) in order to allow identification of the products involved in accidents: OJ L 331. I994. Internet: http://europa.
Yritystoiminnan strategi­at eivät kuitenkaan ole muuttuneet yhtä convergence: Nm: C1­72­96­00I­EN­C. 168 s., 48 ecua; The cases of Greece. Spain. Ireland and Portugal: Nro: CI­72­96­002­EN­C. 304 s.. 60 ecua; Trade, labour and capital flows: the less developed regions: Nro: CI­72­96­003­EN­C. 424 s., 66 ecua; Employment, trade and labour costs in manufacturing: Nro: C1 ­72­96­004­EN­C, 304 s.. 60 ecua; Aggregate results of the Single Market programme: Nro: CI­72­96­Ó05­EN­C. 192 s„ 48 ecua.
The most satisfied consumers are barometer Alimi: EC. DG X/A/2, T 120-04/08, 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, fax (32-2) 299 45 77, email: europinion@tlglO.cec.be, Internet: http://europa.eu.inL/en/comra/spc/sub2.html
rajusti: Nro.: C1­67­96­006­EN­C, 360 s., 60 ecua. Sarjan muut osat ovat: Food, drink and tob­acco­processing industry: Nro: C1­67­96­001­EN­C, 112 s., 48 ecua; Pharmaceutical products: Nro: C1 ­67­96­002­EN­C, 160 s., 48 ecua; Textiles and clothing: Nro: C1­67­96­003­EN­C, 216 s., 54 ecua; Construction site equipment: Nro: C1­67­96­004­EN­C, 168 s., 48 ecua; Chemicals: Nro: C1­67­96­005­EN­C, 232 s., 54 ecua; Processed foodstuffs: Nro: C1­67­96­007­EN­C, 312 s., 60 ecua; Telecommunications equipment: Nro: C1­67­96­008­EN­C, 160 s., 48 ecua.
Educating consumers is seen as having a vital role to play in their protection, and a proposed Commission programme aims at increasing work in this field.
IV: Impact on trade and investment on neliosainen: External access to Euro­pean markets ­julkaisussa todetaan, että yhtenäismarkkinaohjelma on monin tavoin helpottanut kolmansista maista peräisin olevien yritysten mah­dollisuuksia päästä EU:n markkinoille.
The proposed activities include: Providing financial support for teacher training, development of didactic materials and distribution of the 'safety pack' (a set of work-sheets related to child safety, including teachers' notes):
Tutkimuksessa tarkastellaan yhtenäis­markkinaohjelman kvantitatiivista vai­kutusta esim. vaatetus­ja jalkinealalla:
Directive 92/59/EEC introduces a gen eral safely requirement designed lo prevent the marketing of dangerous products.
Sarjan 39. osa Results of the business survey käsittelee yhtenäismarkkina­ohjelman tunnettuutta ja siihen kohdis­tuvia asenteita ja reaktioita yritystasol­la.
Safe toys: Children are the most vulnerable category ol' consumers.
Tutkimuksessa tarkastellaan pääasiassa valmistustoimintaa, rakenta­mista ja palveluita.
Directive 88/378/EEC therefore defines the physical, mechanical, chemical and inflammability requirements of all toys marketed in the EU. It also sets out the minimum level ol' information to be provided to the consumer and ensures toys' conformity with the safety requirements (CE label).
Arvioita yhtenäis­markkinaohjelman onnistumisesta ja sen vaikutusta yrityksen strategioihin ja toimintaan pyydettiin 24 000 yrityksel­tä (valmistusalalla yli 20 työntekijän ja palvelualalla yli 5 työntekijän yri­tyksiä): Nro: CI­99­96­996­EN­C, 237 s., 54
The directive defines a sale product as a produci which, untici' normal or reasonably foreseeable conditions of use. does not present any risk or only a min imuni risk compatible with the product's normal use. For example, as an electric thill is nol a sale product for a child, entrusting a child with ihis produci cannot be considered as normal use.
II: Impact on services käsittää 11 osaa: Single information market ­julkaisus­sa käsitellään televiestintäalan kilpai­lun vapauttamista ja arvioidaan sen vai­kutuksia alakohtaisten indikaattorien kautta, esim. operaattorien tulojen, pääomakulujen, työllisyyden ja mark­kinarakenteen osalta: Nro: c 1­68­96­009­ ecua.
Il can. however, be considered as sate when used by adults, because they arc expected to be familiar with the operating instructions: OJ I.22X, I992.
Koko 39­osainen sarja: Nro: CI ­99­96­000­EN­C, 1980 ecua.