natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99 > 250 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) COM(99) 91 final Commission report on the results obtained under the MEDIA II programme (1996-2000) from 1.1.96 - 30.6.98 16.03.1999-24 pp. CB-CO-99-097-EN-C
KOM(99) 108 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentyminen sekä sen vaikutukset sääntelyyn Vihreään kirjaan [KOMi 97) 623] liittyneen julkisen kuulemisen tulokset 09.03.1999-36 s. CB-CO-99-118-FI-C
COM(99) 122 final Re-examined proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tietoja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta
CES(98) 105 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservatfon systems (CRSs) (doc. COMÍ97) 246 final) 28.01.1998-9 pp. ISBN 92-78-30556-1 EY-CO-98-Ö07-EN-C EN-98-2
CES(98) 105 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muuttaen neuvoston asetusta (ETY) N:o 2299/89 tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä [dok.
DOCUMENTS: JULY 1998-JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 199Θ - KESÄKUU 1999
153 regarding the information society and developement: the role of the European Union
153 lähestymistapaa [dok. KO.MI97) 623 lopull.]
CES(98) 114 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - Review of reactions to the White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society' (doc. COM(97) 256 final)
CES(98) 112 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle -Tietoyhteiskunta ja kehitys: Euroopan unionin rooli [dok.
CES(98) 644 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (doc. COM(98) 58 final) 29.04.1998-7 pp. ISBN 92-78-35858-4 EY-CO-98-081-EN-C EN-98-23
CES(98)644 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä [dok.
CES(98)285 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People first - The next steps (doc. COM(97) 390 final)
CES(98) 285 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista - Ihmisläheisyys etusijalle -seuraavat vaiheet [dok.
CES(98)965 Opinion of the Economic and Social Committee on ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (Own-initiative opinion) 01.07.1998- 13 pp. ISBN 92-78-37657-4 EY-CO-98-109-EN-C EN-98-31
CES(98) 965 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta euroopassa käytössä olevia TTK-ohjelmia koskevien tiedotus-ja hyödyntämisverkkojen tehostamiskeinot (oma-aloitteinen lausunto) 01.07.1998- 12 s. ISBN 92-78-37662-0 EY-CO-98-I09-FI-C Fl-98-31
CESÍ98) 1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COM(97) 628 final)
CES(98)1122 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa [dok.
CES(98) 443 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ensuring security and trust in electronic communication - Towards a European framework for digital signatures and encryption (doc. COM(97) 503 final) 25.03.1998- 10 pp. ISBN 92-78-32644-5 EY-CO-98-039-EN-C EN-98-12
CES(98) 443 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä - Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva eurooppalainen malli [dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
SEK(97) 2390 lopull.] 09.09.1998-6 s. ISBN 92-78-35022-2 EY-CO-98-I43-FI-C FI-98-45
B irective amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking
CES(98) 451 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annetun direktiivin 89/662/ETY muuttamisesta tarkastusten tiukentamiseksi [dok.
(doc. COM(97) 643 final - 97/334(COD))
KOM(97) 643 lopull. - 97/334(COD)]
CES(98)1137 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (doc.
CES(98)1168 Talous, raha ja valuutta-asiain jaoston lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle
SEC(97) 2390 final) 09.09.1998-6 pp. ISBN 92-78-35017-6 EY-CO-98-143-EN-C EN-98-45
Elektroninen kaupankäynti ja välillinen verotus" [dok.
CES(98)455 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards a Europe of Knowledge' (doc. COM(97) 563 final)
CES(98) 455 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Tietojen ja taitojen Eurooppaan [dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council the
CES(98) 1307 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta [dok.
B ecision establishing the second phase of
KOM(98) 329 lopull. - 98/195(COD)]
CES(98) 626 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (doc. COM(97) 570 final)
CES(98) 626 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa [dok.
Community action programme in the field of education
CES(98) 1444 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä [dok.
CES(98) 627 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the Internet (doc. COM(97) 582 final)
CES(98 > 627 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan monivuotisen yhteisön toimintasuunnitelman hyväksymisestä [dok. KOMi97, 582 lopull.] 902
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative revisions relating to the taking up and pursuit of the Eusiness of credit institutions (doc. COM(98) 461 final)
CES(99) 69 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakuuden valvonnasta ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY muuttamisesta [dok.
COM(99 > 41 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests In developing countries (presented by the Commission) CESÍ98) 101 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (doe. COMÍ96) 617 final)
KOM(99 > 44 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston usetukseksl (EY) Euroopan sosiaalirahastosta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) CES(98) 101 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopun parlamentille Euroopan unioni ia avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvvn edistäminen [dok.
COM(99)l 16 final Re-examined proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented by the Commission pursuant to Article 189C(2)(d) of the EC Treaty)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiivi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla (komission esittämä EY:n perustumissopimuksen 189 c artiklan d kohdun mukuisesti)
CES(98) 102 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European aerospace industry: meeting the global challenge (doc. COM(97) 466 final)
CES(98) 102 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus ja mauilmunlaajuisen haasteen kohtaaminen [dok.
COM(99) 128 final Proposal for a Council Decision concernine the approval, on behalf of the Community, of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention) (presented by the Commission)
KOMi99) 128 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi itämeren ulueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen (Helsingin yleissopimuksen) liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä yhteisön puolesta (komission esittämä)
1580 Other sectors
1580 Muut alat
COM(99) 194 final Re-examined proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi tehty yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci - toimintaohjelman toisesta voiheestu ■ l'I An kannalla merkityksellinen teksti) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklun d kohdan nojailu esittämä)
COM(98) 720 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (presented by the Commission)
CES(98 > 284 Talousja sosiaalikomitean luusunto uiheestu ehdotus neuvoston usetukseksi (EY) laivanrakennusteollisuudelle myönnettävää tukea koskevista uusista säännöistä [dok. KOM(97) 469 lopull.] 508
CES(98) 288 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a new shipbuilding policy (doc. COM(97) 470 final)
CES(98) 288 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan vhteisön uusi laivanrakennuspolitükka Idok.
COM(98) 750 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (presented by the Commission)
KOM(98) 750 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian osallistumista yhteisön ohjelmiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloilla koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön
CES(98) 622 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes (doc. COM(97) 629 final - 97/349 < SYN) >
Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi siviilikäytössä olevien ääntä kannasta (komission esittämä) hitaammin lentävien suihkukoneiden typen oksidien luustojen rajoittumisesta dok. KOM(97) 629 lopull. - 97/349(SYN)] f
COM(98) 768 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of Civil Protection (presented by the Commission)
KOMi98» 768 lopull.
COM(98) 772 final Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla (komission esittämä)
CES(98) 625 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on: The competitiveness of the construction industry (doc. COM(97) 539 final)
CES(98 > 625 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle -Rakennusteollisuuden kilpailukyky [dok. KOM(97) 539 lopull.] KOM(98 > 772 lopull. Ehdotus neuvoston suositukseksi vmpäristötarkastusten vähimmäisvaatimuksista jäsenvaltioissa (komission esittämä) 511
COM(98) 803 final Amended proposal for a Council Directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways
Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi vaurullisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
Proposal for a European Parliament and Council
Komission tiedonanto Kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta
COM(98) 476 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Internet Governance Management of Internet names and adresses Analysis and assessment from the European Commission of the United States Department of Commerce White Paper
KOM(98) 476 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Internetin hallinta Internetin nimien ja osoitteiden hallinnointi Euroopan komission analyysi ja arvio Yhdysvaltain kauppaministeriön valkoisesta kirjasta
COM(98) 391 final Trans-European Networks: 1997 annual report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions (pursuant to Article 16 of the TEN financial assistance Regulation No 2236/95)
KOM(98) 391 lopull. Euroopan laajuiset verkot vuosikertomus 1997 komissiolta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle (annettu TEN-verkkojen taloudellista tukea koskevan asetuksen N:o 2236/95 16 artiklan mukaisesti)
COM(98) 494 final Supplement to Commission communication of 27 November 1996 on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of universal service in telecommunications and guidelines for the Member States on operation on such schemes (COM(96) 608)
KOM(98) 494 lopull. Lisäys 27 päivänä marraskuuta 1996 annettuun komission tiedonantoon teleyleispalvelun kustannuslaskentaa ja rahoitusta koskevien kansallisten järjestelmien arviointiperusteista ju jäsenvaltioille annettavista järjestelmien toimintaa koskevista suuntaviivoista (KOM(96) 608)
COM(98) 496 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 496 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 394 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families Proposal fora European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission)
KOM(98) 394 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612768 muuttamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella Koskevien rajoitusten poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 68/360/ETY muuttamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ia neuvoston päätökseksi yhteisön työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan neuvoaantavan komitean perustamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (komission esittämät)
COMÍ98) 511 final Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) (presented by the Commission)
KOM(98)511 lopull. Väliraportti: työturvallisuutta, työhygieniaa ju työterveyttä koskeva yhteisön ohjelma (1996-2000) (komission esittämä)
COM(98) 407 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament for increased solidarity to confront AIDS in developing countries
KOMi98» 407 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille solidaarisuuden lisäämisestä aidsin torjunnassa kehitysmaissa
COM(98) 417 final Sixth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors (presented by the Commission)
KOM(98) 417 lopull. Kuudes yleiskatsaus Euroopan unionin tehdasteollisuuden ja eräiden muiden alojen valtion tuista (komission esittämä)
COM(98) 518 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 518/2 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan monivuotisen yhteisön toimintasuunnitelman hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojailu esittämä) Korjuus
COM(98) 431 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee Developing the citizens' network Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about
KOMI981 431 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, alueiden komitealle sekä talous- ja sosiaalikomitealle Kansalaisten verkon kehittäminen Paikallisen ja alueellisen henkilöliikenteen tärkeys ja Euroopan komission keinot edistää sitä
COM(98) 518/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOM 1981 522 lopull. Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoaantavan komitean kahdeskymmenestoincn toimintakertomus Kertomus vuodelta 1997 (komission esittämä)
COM(98) 522 final 22nd annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (Report 1997)
KOM(98) 527 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ju Euroopun parlamentille Mikrotason rahoitus ja köyhyyden vähentäminen
COM(98) 439 final Research and technological development activities of the European Union 1998 annual report (presented by the Commission)
KOM(98)441 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle Viimeinen vuosikertomus kehittyneiden televisiopalvelujen käyttöönottoa Euroopassa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä
COM(98) 527 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Microfinance and poverty reduction
KOM(98) 446 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja ministerineuvostolle "Audiovisuaalipolitiikka: tuleva toiminta"
COM(98) 441 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Final annual report on progress in implementing the action plan for the introduction of advanced television services ín Europe
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista, Komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
Progress report on the multiannual programme for the romotion of energy efficiency in the Community - g
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kertomus yhteisön energiatehokkuutta edistävän monivuotisen SAVE II -ohjelman edistymisestä Neuvoston päätöksen 967737/EY 8.1 artikla
COM(98) 559 final Communication from the Commission to the Council and for information to the European Parliament, the Economic and Sodai Committee and the Committee of the Regions on the implementation and functioning of the mobile communication frequency directives
Komission tiedonanto neuvostolle tiedoksi Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
522 undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Mutkuviestintaajuuksistu annettujen direktiivien täytäntöönpanosta ja toiminnasta asetuksen (EY) N:o 710/95 muuttumisesta (komission esittämä) ss;