natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 171 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Illicit trafficking in nuclear materials and radioactive substances Implementation of the guidelines laid down in the communication from Commission of 7 September 1994 ι COMi 941 383) and in the conclusions of the Essen European Council 19 04 1996 - 22 pp ISBN 92-78-02999-8 CB-CO-96-181-EN-C
KOMI96) 149 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan ja Välimeren alueen energia-alan kumppanuudesta
PE DOC A4-129/96 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip (COM(95) 505 - C4-488/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Per GAHRTON 25.04.1996-32 pp. ISBN 92-78-04341-9 AY-CO-96-155-EN-A Microform
PE DOC A4-150/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla ι C4-67/96 · 335(SYN)) Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: David BOWE 02.05.1996- 13 s. ISBN 92-78-05008-3 AY-CO-96-175-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-88/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE II (COM(95) 225 -C4-603/95-95/13KSYN)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Undine-Uta BLOCH VON BLOTTNITZ 25.03.1996-35 pp. ISBN 92-78-03637-4 AY-CO-96-114-EN-A Microform
KOM(96) 171 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ydinmateriaalien ja radioaktiivisten aineiden laiton kauppa Komission 7 päivänä syyskuuta 1994 julkaisemassa tiedonannossa KOM(94) 383 määriteltyjen suuntaviivojen ja Essenissä kokoontuneen Euroopan neuvoston päätösten täytäntöönpano 19.04.19%-26 s. ISBN 92-78-03004-X CB-CO-96-181-FI-C
PE DOC A4-136/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the Council Regulation on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries (C4-99/96 - 95/165(SYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteurs: Mr Niall ANDREWS and Mrs Monica Stefania BALDI
Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhteisöön tapahtuvan, turkisten ja sellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusta koskevien standardien vastaisia menetelmiä, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 muuttamisesta (KOMI95) 737 - C4-105/96 -95/357(SYN)) Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Carlos PIMENTA 02.05.1996-27 s. ISBN 92-78-05019-9 AY-CO-96-176-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-153/96 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (C4-206/96 - 94/9(COD)) Parliament's delegation of the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Gordon ADAM 07.05.1996-9 pp. ISBN 92-78-05036-9 AY-CO-96-178-EN-A Microform
PE DOC A4-153/96 Mietintö sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (C4-206/96 - 94/9(COD» Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: Gordon ADAM 07.05.1996-9 s. ISBN 92-78-05041-5 AY-CO-96-178-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-152/96 Report on the follow-up to the Cairo International Conference on Population and Development Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Antoinette FOUQUE 06.05.1996-33 pp. ISBN 92-78-05025-3 AY-CO-96-177-EN-A Microform
PE DOC A4-159/96 Mietintö neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (C4-94/96 - 526ISYNι) Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: David BOWE 08.05.1996-21 s. ISBN 92-78-05074-1 AY-CO-96-181-FI-A Mikrofilmi
CES(96) 246 Opinion of the Economic and Social Committee on the future of cohesion and the long-term implications for the Structural Funds 28.02.1996- 19 PP. ISBN 92-78-01020-0 EY-CO-96-014-EN-C EN-96-4
CES(96) 246 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta koheesion tulevaisuus ja pitkän aikavälin vaikutukset rakennerahastoihin 28.02.1996-20 s. ISBN 92-78-01025-1 EY-CO-96-014-FI-C FI-96-4
COMI96I 106 final Proposal for an eighth European Parliament and Council Directive on summer-time arrangements (presented by the Commission) Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of summer time in the European Union 25.04.1996- 18 pp. ISBN 92-78-01622-5 CB-CO-96-114-EN-C
ISBN 92-78-03928-4 AY-CO-96-133-FI-A Mikrofilmi biosidituotteiden saattamisesta markkinoille [dok.
PE DOC A4-119/96 Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution bv emissions from motor vehicles (C4-7/96 -94/286(COD))" Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ 24.04.1996-5 pp. ISBN92-78-03956-X AY-CO-96-136-EN-A Microform
PE DOC A4-111/96 Mietintö komission ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kulttuuriesineiden viennistä 9 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 liitteen muuttamisesta (KOM(95) 479 - C4-558795 - 95/253(CNS)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: José Antonio ESCUDERO 16.04.19% -8 s. ISBN 92-78-03840-7 AY-CO-96-132-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-140/96 Recommendation for second reading concerning the common position adopted by the Council with a view to
CES(96) 421 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi hiilidioksidipäästö- ja energiaveron käyttöön ottamisesta [dok.
PE DOC A4-150/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the landfill of waste (C4-67/96 - 335ÍSYN)) Committee on the Environment, Public Health and
PE DOC A4-114/96 Mietintö luonnos komission päätökseksi jäsenvaltioiden ja komission toteuttamista 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 mukaisiin koheesiorahaston toimiin liittyvistä tiedotus- ja mainontatoimenpiteistä (C4-14/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Maria SORNOSA MARTINEZ (Päätösvaltainen valiokunta: työjärjestyksen 52 artikla) 23.04 1996 -6 s. ISBN 92-78-04258-7 AY-CO-96-147-FI-A Mikrofilmi
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the final evaluation of the Strategic programme for innovation and technology transfer (Sprint) 1989-1994 01.04.1996-88 pp. ISBN92-78-01897-X
PE DOC A4-91/% Mietintö Eurooppalainen terveyskortti EY:n perustamissopimuksen 138 b artiklan 2 kohdan mukainen tehty lainsäädäntöaloite Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Giacomo LEOPARDI 26.03.1996 -15 s. ISBN 92-78-02949-1 AY-CO-96-106-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-142/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (COM(95) 545 - C4-89/96 -95/282(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr W.G. van VELZEN 29.04.1996-27 pp. ISBN 92-78-04385-0 AY-CO-96-159-EN-A Microform
PE DOC A4-141/96 Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille hakemistomarkkinoiden ja televiestinnän muiden tietopalveluiden tulevasta kehityksestä kilpailuympäristössä (KOM(95) 431 - C4-454/95) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Bryan M.D. CASSIDY 29.04.1996 - 13 s. ISBN 92-78-04379-6 AY-C0-96-158-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-155/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on ambient air qualitv assessment and management (C4-61/96 - 94/106(SYN~)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Mihail PAPAYANNAKIS 07.05.1996- 14 pp. ISBN 92-78-05047-4 AY-CO-96-179-EN-A Microform
PE DOC A4-142/96 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä (KOM(95) 545 - C4-89/96 - 95/282(COD)) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: W.G. van VELZEN 29.04.19%-27 s. ISBN 92-78-04390-7 AY-CO-96-159-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-159/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to adopting the Council Directive concerning integrated pollution control prevention (C4-94/96 - 93/526 (SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE 08.05.1996-22 pp. ISBN 92-78-05069-5 AY-CO-96-181-EN-A Microform
PE DOC A4-148/96 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi (EY) monivuotisesta ohjelmasta Euroopan ytheisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa (KOM(95) 486 - C4-152/96 - 95/263(CNS)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nana MOUSKOURI 30.04.19%-53 s. ISBN 92-78-04986-7 AY-CO-96-173-FI-A Mikrofilmi
CES(96) 250 Opinion of the Economic and Social Committee on European cultural policy for children 28.02.1996- 16 pp. ISBN 92-78-01053-7 EY-CO-96-017-EN-C EN-96-5
CES(96) 250 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppalainen lastenkulttuuripolitiikka 28.02.1996- 16 s. ISBN 92-78-01058-8 EY-CO-96-017-FI-C FI-96-5
PE DOC A4-110/96 Report on the Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (COM(95) 479 - C4-463/95 - 95/254(COb)) Committee on Culture, Youth.
CES(96) 249 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi [dok.
Education and the Media Rapporteur: Mr José Antonio ESCUDERO 16.04.1996-8 pp. ISBN 92-78-03923-3 AY-CO-96-133-EN-A Microform
KOM(95) 379 lopull. - 95/207(COD)] 29.02.1996- 13 s. ISBN 92-78-01047-2 EY-CO-96-016-FI-C FI-96-5
Catalogue number: JY-AI-96-005-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-96-005-FI-C
Frequency and. cumulation
Julkaisuväli ja kertymä
COM(961 216 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented bv the Commission) 28.05.1996-'152 pp. ISBN 92-78-04165-3 CB-CO-96-227-EN-C
KOMi96i 207 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä (komission esittämä) 13.05 1996 -4 s. ISBN 92-78-03917-9 CB-CO-96-217-FI-C
COM(96) 167 final Proposal for a Council Decision replacing members and alternate members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) 19.04.1996-3 pp. ISBN 92-78-02834-7 CB-CO-96-178-EN-C
KOMI96) 216 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta
COM(96) 225 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 20OO), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 21.05.1996-7 pp. ISBN 92-78-04407-5 CB-CO-96-235-EN-C
KOMi96) 221 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066795 voimassaoloajan jatkamisesta (komission esittämä) 22.05.1996-4 s. ISBN 92-78-04236-6 CB-CO-96-233-FI-C
PE DOC A4-154/96 Report on the Commission proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (COM(95) 687 -C4-134/96 - 95/35KCNS» Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ 07.05.1996- 16 pp. ISBN 92-78-05380-5 AY-CO-96-188-EN-A Microform
PE DOC A4-154/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien vhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (KOMI95) 687 - C4-134/96 - 95/35KCNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ 07.05.1996- 15 s. ISBN 92-78-05385-6 AY-CO-96-188-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-161/96 Report on the Commission recommendation on payment periods in commercial transactions (COM(95) 1075 - -C4-198795) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Lyndon HARRISON 08.05.1996-12 pp. ISBN 92-78-05424-0 AY-CO-96-192-EN-A Microform
PE DOC A4-161/96 Mietintö komission suositus kaupallisten toimien maksumääräajoista (COM(95) 1075 - C4-198/95 > Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Lyndon HARRISON 08.05.1996- 12 s. ISBN 92-78-05429-1 AY-CO-96-192-FI-A Mikrofilmi KOM(96) 184 lopull.
COM(96) 165 final Amendment to the proposal for a Council Regulation (EC) setting out the cases where relief from import duties or export duties shall be granted (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 06.05.1996- 10 pp. ISBN 92-78-02691-3 CB-CO-96-176-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 10.05.1996-3 s. ISBN 92-78-03136-4 CB-CO-96-193-FI-C
CES(96)611 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (doc. COM(96) 87 final) 25.04.1996-4 pp. ISBN 92-78-03527-0 EY-CO-96-068-EN-C EN-96-16
CES(96)611 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin [dok.
COM(96) 202 final Commission report on the construction products Directive 15.05.1996-12 pp. ISBN 92-78-03967-5 CB-CO-96-218-EN-C
Komission kertomus rakennusalan tuotedirektiivistä 15.05.1996 -13 s. ISBN 92-78-03972-1 CB-CO-96-218-FI-C
DOCUMENTS: No 671996
Asiakirjat: n:o671996
COM(96) 203 final Communication from the Commission relating to management guidelines for the 4th generation of multiannual guidance programmes or MGP's
KOMI96) 203 lopull. Komission tiedonanto neljännen laivastoa koskevan monivuotisen ohjausohjelman suuntaviivoista 30.05.1996 -24 s. ISBN 92-78-03884-9 CB-CO-96-214-FI-C
COM(96) 128 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (presented by the Commission) 30.04.1996-5 pp. ISBN 92-78-01886-4 CB-CO-96-136-EN-C
KOM(96) 157 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämistä koskevien yhteisten vaatimusten vahvistamisesta (komission esittämä) 19.04.1996-25 s. ISBN 92-78-02629-8 CB-CO-96-169-F1-C
COM(96) 206 final Proposal for a Council Decision concerning the placing on themarket of genetically modified maize (Zea mays L.) with thjc combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium pursuant to Council Directive 90/220/EEC (presented by the Commission) 20.05.1996-5 pp. ISBN 92-78-03901-2 CB-CO-96-216-EN-C
KOMI 96 ) 206 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L.), jolla on yhdistetyn modifikaation avulla Bt-endotoksiinigeenin sille antamat insektisidiset ominaisuudet ja joka on entistä sietokykyisempi glufosinaattiammonium-nimiselle rikkakasvien torjunta-aineelle, markkinoille saattamisesta neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukaisesti (komission esittämä) 20.05.1996-5 s.
COM(96) 170 final Proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries Proposal for a Council Directive amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (presented by the Commission) 20.05.1996-31 pp. ISBN 92-78-03494-0 CB-CO-96-202-EN-C
KOMI96I 170 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462ÆTY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta (komission esittämät) 20.05.1996-33 s. ISBN 92-78-03499-1 CB-CO-96-202-FI-C
COM{96) 218 final Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1997 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission) 28.05.1996 - 3 pp. ISBN 92-78-04187-4 CB-CO-96-229-EN-C
KOM(96) 218 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1997 asti (komission esittämä) 28.05.1996 -3 s. ISBN 92-78-04192-0 CB-CO-96-229-FI-C
COM(96) 174 final Commission report on the application in the Member States of the Integrated Administrative and Control System for certain Community aid schemes Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administrative and control system for certain Community aid schemes f integrated system') (presented by the Commission) 29.04.1996-39 pp. ISBN 92-78-03032-5 CB-CO-96-184-EN-C
KOM(96) 174 lopull. Komission kertomus tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän täytäntöön panemisesta jäsenvaltioissa Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (komission esittämä) 29.04.1996-34 s. ISBN 92-78-03037-6 CB-CO-96-184-FI-C
COM(96) 224 final Proposal for a Council Directive amending the list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Ireland) (presented by the Commission) 23.05.19%-57 pp. ISBN 92-78-04396-6 CB-CO-96-234-EN-C
KOMi 961 224 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivissä 75/268/ETY tarkoitetun yhteisön luettelon epäsuotuisista maatalousalueista muuttamisesta Irlannin osalta (komission esittämä) 23 05.1996-57 s. ISBN 92-78-04401-6 CB-CO-96-234-FI-C
COM(96) 226 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1995 harvest) Proposal for a Council Regulation (EC) No laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest (presented by the Commission) 28.05.1996-30 pp. ISBN 92-78-04418-0 CB-CO-96-236-EN-C
KOM(96) 177 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä (komission esittämä) Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 13.05.1996- 15 s. ISBN 92-78-03059-7 CB-CO-96-186-F1-C
COM(96) 177 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (presented by the Commission) Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in fruit and vegetables (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 13.05.1996- 13 pp. ISBN 92-78-03054-6 CB-CO-96-186-EN-C
KOM(96) 226 lopull. Komission kertomus neuvostolle humalan tuotanto-ja markkinatilanteesta (vuoden 1995 sato) Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tuen määrän vahvistamisesta humala-alan tuottajille satovuodeksi 1995 (komission esittämä) 28.05.1996-30 s. ISBN 92-78-04423-7 CB-CO-96-236-FI-C
C()M(96) 227 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt (presented by the Commission) Proposal for a Council Regulation (EC) concerning rice imports from the Arab Republic of Egypt (presented by the Commission) 24.05.19%-9 pp. ISBN 92-78-04440-7 CB-CO-96-238-EN-C
KOMI961 227 lopull.
COM(96) 185 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 02.05.19%-5 pp. ISBN 92-78-03142-9 CB-CO-96-194-EN-C
KOMI96) 185 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 nojalla 02.05.1996-5 s. ISBN 92-78-03147-X CB-CO-96-194-F1-C
COM(96) 231 final Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1997 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission) 28.05.1996-3 pp. ISBN 92-78-04473-3 CB-CO-96-241-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Egyptistä peräisin olevan ja tulevan riisin yhteisöön tuontia koskevan menettelyn mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä) Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta (komission esittämä) 24.05.1996-9 s. ISBN 92-78-04445-8 CB-CO-96-238-FI-C