natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This pro posal aims, in particular, to integrate the provi sions on parental responsibility of Council Regulation (EC) No 1347/2000, the Commission proposal on parental responsibility and the French initiative on rights of access into a complete system of rules on parental responsibility, and also to take over the provisions on divorce of Council Regulation (EC) No 1347/2000 as they stand.
Komitea on tyytyväinen komission ehdotukseen, koska siinä määrätään lyhytaikaisen oleskeluluvan myöntämisestä tiettyjen ehtojen mukaisesti sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa.
The Commission proposes extending the principle of mutual recognition to all decisions on parental re sponsibility, abolishing exequatur for rights of ac cess, and devising a solution for the return of the child in cases of abduction.
Se katsoo kuitenkin, että luvan pituuden (uudistettava kuuden kuukauden lupa) tulee olla yksi vuosi ja että kun uhrilla on mukanaan perheenjäseniä, heillekin tulee myöntää oleskelulupa.
Parliament opinion delivered on 30 May.
Alueiden komitea hyväksynyt 16. toukokuuta.
Europol Convention: OJ C 316, 27.11.1995; Bull. 7/8-1995, point 1.5.2
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöön otosta - KOM(2001 ) 710 ja tiedote 11 -2001, kohta 1.4.7 valvontaan liittyvien näkökohtien moninaisuuden.
Initiative of Belgium: OJ C 374, 29.12.2001
Komissio esittää nykytilanteesta katsauksen, jossa kuvataan yhteisön säännöstö ja nykyiset käytänteet.
Protocol on the interpretation, by way of prelim inary rulings, by the Court of Justice of the Euro pean Communities of the Convention on the Establishment of a European Police Office: OJ C 299, 9.10.1996
Komissio ehdottaa tarpeiden määrittelyn perusteella, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden tulisi kehittää ulkorajojen valvontaa koskeva yhteinen politiikka, joka muodostuu viidestä osa-alueesta.
Initiative of Spain: OJ Bull. 1/2-2002, point 1.4.21
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 29. toukokuuta.
Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy di rectors and the employees of Europol: OJ C 221, 19.7.1997
Komitea on tyytyväinen maahanmuutto-ja turvapaikkapolitiikkaan sovellettavaan avoimen koordinaation menetelmään, kun otetaan huomioon näiden politiikanalojen erityispiirteet ja monimuotoisuus.
Commission communication to the Council and Parliament on democratic control over Europol: COM(2002) 95; Bull. 1/2-2002, point 1.4.19
Se painottaa kuitenkin, ettei menetelmän soveltaminen saisi estää suunnitteilla olevien lainsäädäntötoimien toteuttamista, ja tämän mukaisesti ehdokasvaltiot on otettava mukaan suuntaviivojen laatimis- ja toteuttamisprosessiin.
Endorsed by Parliament on 30 May, subject to amendments aiming to specify, in particular, that a European network for the protection of public figures would facilitate the exchange of officials, information and experience, that such cooperation should be subject to adequate political and judicial control in the Member States, and that the information transmitted should be protected by at least the same rules of confidentiality and protection of personal data as those that apply under the national legislation applicable to the requesting contact point.
Lopuksi komitea painottaa erityisesti turvapaikkapolitiikan osalta yhtenäistämistarpeita niiden tekijöiden merkityksen vähentämiseksi, jotka vaikuttavat maan valintaan turvapaikkahakemusta jätettäessä.
Initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Coun cil act drawing up a protocol amending the Con vention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Establishment of a Euro pean Police Office and the protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol: OJ C 42, 15.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.20
1.4.8 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin, Eu roopan unioniin assosioituneiden Keski-ja Itä-Eu-roopan maiden, assosioituneiden maiden Kyproksen, Maltan ja Turkin sekä Euroopan talousalueen jäseninä olevien Efta-maiden puolesta antama julkilausuma erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (— > kohta 1.6.29). Viisumit, ulkorajojen ylittäminen
Initiative of Spain: OJ Bull. 1/2-2002, point 1.4.23
Viite: Laekenin Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 12-2001, kohta 1.17
Parliament opinion delivered on 30 May.
Neuvosto hyväksynyt 2. toukokuuta.
Adopted on 30 May.
Komissio hyväksynyt 7. toukokuuta.
Underlining the primary role of Europol in the fight against organised crime in the European Union and considering the initiative of Belgium and Spain on the subject to be insufficient, Parliament addressed some recommendations to the Council.
Komission ehdotus perustuu Laekenin Eurooppaneuvoston päätelmiin, joissa todetaan, että unionin ulkorajojen entistä parempi valvonta auttaa torjumaan terrorismia, laittomaan maahanmuuttoon liittyviä verkostoja ja ihmiskauppaa.
Finally, on the subject of data protection and co operation, Parliament recommended that the Council adopt measures to guarantee a satisfactory level of data protection and monitoring in re spect of these standards, and also measures to guarantee close cooperation between Europol, Eurojust and OLAF in order to strengthen the op erational efficiency of these bodies in the fight against organised crime and terrorism.
Komissio ehdottaa Euroopan unionin tasolla toimivia työskentely-ja yhteistyömekanismeja, niin että ulkorajoilla tehtävistä tarkastuksista vastaavat viranomaiset voi sivat kokoontua yhteen koordinoidakseen käytännön toimintaansa yhdennetyn strategian pohjalta ja ottaa entistä paremmin huomioon ulkorajojen
94/80/EC on the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue ja päätöksen tiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta 2001/927/EY kumoamisesta.
Reference: Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals: OJ L 368, 31.12.1994: Bull. 12-1994, point 1.1.2
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista eri tyisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi - EYVL L 344, 28.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.9 Kumottu päätös: neuvoston päätös 2001/927/EY -EYVL L 344, 28.12.2001 komission ehdotukseen vanhempien vastuusta ja Ranskan aloitteeseen tapaamisoikeudesta, sekä ottaa mukaan sellaisenaan asetuksessa (EY) N:o 1347/2000 mainitut avioeroa koskevat sään nökset.
Endorsed on 15 May, subject to various amend ments aimed at: making specific mention of local and regional authorities in the text; organising a discussion at local and regional level in order to make progress based on the demands from the workplace and the businesses concerned; high lighting notions such as 'understanding, particularly of the value of European diversity, and re spect and empathy for fellow citizens, regardless of language or religion'.
Komissio ehdottaa tätä varten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen ulottamista kaikkiin vanhempien vastuuta koskeviin päätöksiin, eksekvatuurimenettelyn poistamista lasten tapaamisoikeuden osalta ja ratkaisun löytämistä lapsen palauttamiseksi kaappaustapauksessa.
References: Commission communication entitled 'Making a European area of lifelong learning a reality': COM(2001) 678; Bull. 11-2001, point 1.4.23
Aihe: niiden henkilöiden, ryhmien ja laitosten luettelon päivittäminen, joihin sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 2580/2001.
Adopted on 30 May. In accordance with the pro visions of Directive 94/80/EC, the Commission presented a report on the application of the directive in law and in fact, and also on changes in the electorate which have taken place since its entry into force after the holding in all the Member States of the municipal elections organised on the basis of the directive's provisions.
1.4.12 Ehdotus: neuvoston direktiivi oikeusavun saatavuuden parantamisesta rajatylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun ja muu hun yksityisoikeudellisiin riita-asioihin liittyvään taloudelliseen tukeen sovellettavat yhteiset vä himmäisvaatimukset.
As regards legal application, the Commission concluded that all the Member States had transposed the directive and there had only been a few problems of non-compliance.
Siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellinen yhteistyö
Approved on 30 May.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. toukokuuta.
In accordance with the con clusions of the Barcelona European Council, the Council welcomed the Commission communication establishing lifelong learning as one of the guiding principles for education and training.
Komitea on tyytyväinen komission ehdotukseen, jonka tarkoituksena on etenkin varmistaa oikeusapu henkilöille, joilla ei ole riittäviä varoja riita-asian kustannusten maksamiseksi.
It called on the Member States, in particular, to im plement comprehensive and coherent strategies reflecting the principles and building blocks identified in the communication and involving all relevant players, in particular the social partners, civil society, and local and regional authorities.
Se katsoo kuitenkin, että oikeusavun saaminen on taattava kaikille kansalaisille, joilla on vakituinen asuinpaikka jossakin jäsenvaltiossa riippumatta siitä, oleskelevatko he maassa laillisesti, ja että se on taattava täytäntöönpanovaiheessa.
In addition, it encouraged the Member States and the Commission to suggest concrete actions to implement the content of this resolution by pro moting cooperation between all key players.
Se täsmentää lisäksi, että oikeusapua tulee tarjota myös yrityksille, jos niiden tilanne tätä vaatii.
Education, vocational training and youth
Yhteistyö poliisi- ja tulliasioissa
Resolution of the Council and representatives of the governments of the Member States on education and poverty (— > point 1.6.61). Education
1.4.13 Luonnos: pöytäkirja Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus), Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta tehdyn pöytäkirjan ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta.
Reference: Commission communication entitled 'Making a European area of lifelong learning a real ity': COM(2001) 678; Bull. 11-2001, point 1.4.23
Komissio hyväksynyt 3. toukokuuta. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on sisällyttää vanhempien vastuuta koskevaan täydelliseen järjestelmään tätä aihetta käsittelevät säännökset, jotka sisältyvät neuvoston asetukseen (EY) N:o 1347/2000,
Reference: Council Decision 1999/51/EC: OJ L 17, 22.1.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.117
Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja - EYVL C 221, 19.7.1997
Paper, to this field. It recommended including the youth dimension in sectoral policies and pro grammes at both national and European level, and undertook to continue to work towards establish ing a framework for cooperation in youth affairs.
Belgian ja Espanjan aloite: EYVL C 42, 15.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.20
Resolution adopted by Parliament on 14 May.
koskevat keskeiset elementit, joissa Europol on toimivaltainen).
Parliament welcomed the White Paper, giving a new impetus to youth policy, but considered that the principles established should be accompanied by concrete measures.
Toiset suositukset koskevat muun muassa Europolin tehtävien rahoitusta ja tämän toimielimen parlamentaarista valvontaa, jota parlamentti haluaisi tehostaa.
Considering the open method of coordination proposed by the Commission to be an appropriate way of improving cooperation in the specific field of youth policy, it supported the Commission's proposal that this method should be applied to participation, information, voluntary service and improving knowledge of youth affairs.
Lisäksi tietosuojan ja yhteistyön osalta parlamentti kehottaa etenkin neuvostoa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla taataan tietosuoja ja näiden määräysten noudattaminen sekä Europolin, Eurojustin ja OLAFin välinen kiinteä yhteistyö kyseisten elinten toimien tehokkuuden vahvistamiseksi järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnassa.
Furthermore, Parliament called on the Member States, when implementing the White Paper, to ensure participation by young people and youth organisations at national level (in particular by setting up youth advisory com mittees), but especially at local level in their im mediate environment.
1.4.14 Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Europolin tulevasta kehittämisestä sekä sen sisällyttämisestä Euroopan unionin toimielinjärjestelmään ilman eri toimenpidettä.
Adopted on 2 May. The Commission noted that two years after the implementation of the Council decision, the system of 'European pathways' (i.e. periods of training undertaken by people under going work-linked training, including apprenticeships, in a Member State other than that in which their training is based) was running smoothly.
1.4.15 Neuvoston päätös Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta. misesta.
Council resolution on European cooperation in the field of youth.
Europol-yleissopimus - EYVL C 316,27.11.1995 ja tiedote 7/8-1995, kohta 1.5.2 toukokuuta.
Commission White Paper 'A new impetus for European youth': COM(2001) 681; Bull.
Espanjan aloite: EYVL C 42, 15.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.21
11-2001, point 1.4.26 Council conclusions on the White Paper on youth policy: Bull.
Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja - EYVL C 221, 19.7.1997
1/2-2002, point 1.4.34
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Europolin demokraattisesta valvonnasta - KOM(2002) 95 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.19
Commission White Paper 'A new impetus for European youth' : COM(2001 ) 681 ; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 30. toukokuuta.
11 -2001, point 1.4.26 Council conclusions on the White Paper on youth policy: Bull.
Myönteinen lausunto, johon sisältyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on erityisesti täsmentää, että julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojelu verkoston avulla voitaisiin helpottaa virkamiesten, kokemusten ja tietojen vaihtoa.
1/2-2002, point 1.4.34 Economic and Social Committee own-initiative opinion: Bull.
Espanjan aloite: EYVL C 42, 15.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.22 toukokuuta.
Approved on 30 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 30. toukokuuta.
Reiterating that the Com mission White Paper suggests a new framework for European cooperation in youth matters, the Council called on the Member States and the Commission to ensure that those policies and initiatives affecting young people at national and European level take account of issues such as the needs, situation, living conditions and expectations of young people.
Parlamentti korostaa Europolin merkittävää ase maa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa Eu roopan unionissa ja pitää alaa koskevaa Belgian ja Espanjan aloitetta riittämättömänä.
In accordance with its con clusions of 14 February 2002, it welcomed the four thematic priorities proposed in the White Paper, namely participation, information, voluntary activities among young people, and greater under-
Se antaa neuvostolle suosituksia, joiden tarkoituksena on korvata Europol-yleissopimus sekä sen pöytäkirjat neuvoston päätöksellä, jotta voidaan muotoilla uudestaan Europol-yleissopimuksen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevat säädökset (ja erityisesti niitä rikoksia
3-2002, point 1.4.11
Koulutus ja kulttuuri
OJ C 124, 25.5.2002 standing and knowledge of youth affairs, and also specified the objectives to be achieved for each priority.
1.4.18 Neuvoston päätös Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta.
International cooperation
Koulutus ja nuoriso
Reference: Council resolution on the application of national fixed book-price systems: OJ C 73, 6.3.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.4.22
Espanjan aloite: EYVL C 42,15.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.23 toukokuuta.
Adopted on 16 May.
Euroopan parlamentin lausunto 30.
Following a complaint from an Austrian company, Parliament called on the Commission to submit a proposal for a directive on the fixing of book prices, based on its recommendations set out in the annex.
1.4.20 Alueiden komitean lausunto komission tie donannosta Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen.
Commission proposal: COM(2002) 47; Bull.
Unionin kansalaisuus
1/2-2002, point 1.4.38 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Viite: komission tiedonanto "Eurooppalaisen elin ikäisen oppimisen alueen toteuttaminen" -KOM(2001 ) 678 ja tiedote 11 -2001, kohta 1.4.23
4-2002, point 1.4.37
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Endorsed by Parliament on 14 May, subject to various amendments relating to the financing of the Tempus III programme and to the pro gramme's objectives, in particular encouraging political and civil society leaders to play a role in establishing cross-cultural dialogues which foster mutual understanding and peace among peoples, and devising common courses suited to the cultural diversity and the new socioeconomic imperatives of the candidate countries.
Viite: neuvoston direktiivi 94/80/EY niiden unionin kansalaisten kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista sään nöistä, jotka asuvat jäsenvaltiossa, jonka kansalaisia he eivät ole - EYVL L 368, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.1.2 elinikäisestä
Parliament resolution on cultural cooperation in the European Union: Bull.
1.4.21 Neuvoston päätöslauselma oppimisesta.
9-2001, point 1.4.31 Council resolution on the role of culture in the de velopment of the European Union: Bull. 1/2-2002, point 1.4.39
Viitteet: Komission tiedonanto "Eurooppalaisen elinikäi sen oppimisen alueen toteuttaminen" -KOM(2001) 678 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.23 Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2002, kohta 1.36
Agreed by the Council on 30 May.
Komissio hyväksynyt 30. toukokuuta.
Under the terms of the agreement, the Council confirmed the decision to amend the Tempus III programme in order to promote regional cooperation through out the Euro-Mediterranean region.
Lainsäädännön sovelta misesta komissio katsoo, että kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin voimaan ja että on todettu vain joitakin direktiivin noudattamatta jättämistä koskevia ongelmia.
Underlining the need to adopt a more coherent approach at Community level in the field of culture, the Council recommended a new work plan establishing a non-exhaustive list of priority topics of common inter est with a view to drafting strategies to place culture at the heart of European integration and to take account of the cultural dimension in other policies.
Neuvosto on tyytyväinen Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmien tavoin komission tiedonantoon, jossa elinikäinen oppiminen on yksi oppimisen ja koulutuksen pääperiaatteista.
The Council recommended that this work plan should be taken forward in a coordi nated way by the successive Presidencies, and in cooperation with the Commission, but should not delay the decisionmaking process on re newal or extension of the current Community framework programme Culture 2000.
Se kehottaa jäsenvaltioita laatimaan kattavia ja yhtenäisiä strategioita, joissa noudatetaan komission tiedonannossa esitettyjä periaatteita ja jotka koskevat kaikkia alan toimijoita, kuten työ markkinaosapuolia, kansalaisyhteiskuntaa sekä paikallisja alueviranomaisia.
Sport objectives of the proposal so that all age groups are included in lifelong learning.
KOM(2002) 214 muiden yhteisön koulutusalan välineiden ja Eu roopan työllisyysstrategian avulla.
Environment
Ammatillinen koulutus
Adopted on 6 May. This communication aims, firstly, to annul the appointment of Ms Reding as the Member of the Commission representing the Community on the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board and, secondly, to in form the Council about how the Commission has implemented its conclusions of 4 December 2000.
Viitteet: Komission valkoinen kirja "EU:n nuorisopolitii kan uudet tuulet" - KOM(2001) 681 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.26 Neuvoston päätelmät nuorisopolitiikkaa koske vasta valkoisesta kirjasta - tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.34 Talous-ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto - tiedote 4-2002, kohta 1.4.35
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 31; Bull.
Komissio hyväksynyt 2. toukokuuta.
5-2001, point 1.4.30 Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.4.24 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
Kaikki jäsenvaltiot ovat nimenneet yhden tai useamman jo toimi van elimen kansalliseksi yhteyspisteeksi, joka vastaa Europass-aloitteen täytäntöönpanosta (tiedotteet, joissa todistetaan, että eurooppalainen koulutusjakso on aloitettu ja joissa kuvataan sen sisältöä asianomaisilla kielillä).
6-2001, point 1.4.24 Council common position: OJ C 4, 7.1.2002; Bull.
Komissio huo mauttaa myös, että kaikki maat ovat toimineet eu rooppalaisten koulutusjaksojen isäntinä ja että suosikkikohteita ovat englanninkieliset maat.
9-2001, point 1.4.38 Parliament amendments (second reading): Bull. 1/2-2002, point 1.4.70 Amended Commission proposal: COM(2002) 84; Bull.
Kaiken kaikkiaan pieni enemmistö (noin 55 prosenttia) Europass-todistusten haltijoista oli naisia, valtaosa Europass-todistusten haltijoista oli 17-23-vuotiaita, ja noin kolme neljännestä Euro pass-todistusten haltijoista suorittaa keskiasteen yleissivistävää tai ammatillista koulutusta.
3-2002, point 1.4.14
Kahdenvälisten tai kansallisten toimien
Joint text approved by Parliament on 30 May.
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman 14. toukokuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 May, subject to various amendments aiming in particular, to highlight: the role of sport in developing physical abilities and social skills; the connections between voluntary activity, parallel education and sports; the educational significance of sport, particularly in tenns of integration, gender equality, peace, cooperation and combating xenophobia.
Parlamentti pitää myönteisenä valkoista kirjaa, joka tuo nuorisopolitiikkaan uutta dynamiikkaa, mutta se katsoo kuitenkin, että asetetut periaatteet on muunnettava konkreettisiksi toimenpiteiksi.
Parliament also wanted to promote: physical activity for people of all ages and disabled people; the social inclusion of young disadvantaged people; participation in sport in schools.
Parlamentin mielestä avoin koordinointimenetelmä on sopiva tapa saada ai kaan yhä parempaa yhteistyötä nuorisopolitiikan erityisalalla, ja se on samaa mieltä komission kanssa siitä, että menetelmää pitäisi soveltaa osallistumiseen, tiedottamiseen, vapaaehtoistyöhön ja nuorisoasioita koskevan tietämyksen lisäämiseen.
In addition, it called on the Commission to ensure that the European Year of Education through Sport is con sistent with, and complemented by, existing Com munity, national and regional initiatives.
Parlamentti kehottaa lisäksi jäsenvaltioita huolehtimaan valkoisen kirjan toteuttamisen yhteydessä siitä, että varmistetaan nuorten ja nuorisojärjestöjen osallistuminen kansallisella tasolla (esimerkiksi perustamalla neuvoa-antavia nuorisokomiteoita) ja erityisesti paikallistasolla nuorison välittömässä elinympäristössä.