natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI97) 534 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries (presented by the Commission) 29.10.1997-20 pp. ISBN 92-78-26736-8 CB-CO-97-579-EN-C
PE DOC A4-246797 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muuta muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta (C4-307/97 - 94/3051 COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Nicole FONTAINE 11.07.1997-7 s. ISBN 92-78-24062-1 AY-CO-97-238-FI-A Mikrofilmi
Nations, in particular its Resolution 1132 (1997) (presented by the Commission) 29.10.1997- 13 pp. ISBN 92-78-26231-5 CB-CO-97-565-EN-C
KOMI97) 533 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maatalous- ja teollisuustuotteisiin ja kehittyneimpien edunsaajamaiden sulkemista pois yleisten tullietuuksien soveltamisalasta koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 artiklan 6 soveltamisesta
PE DOC A4-249/97 Report on the proposal for an Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy Committee on Budgets Rapporteur: Mr Detlev SAMLAND 15.07.1997-9 pp. ISBN 92-78-24090-7 AY-CO-97-241-EN-A Microform
PE DOC A4-249/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission väliseksi yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsitteleväksi toimielinten väliseksi sopimukseksi Budjettivaliokunta Esittelijä: Detlev SAMLAND 15.07.1997 - 9 s. ISBN 92-78-24095-8 AY-CO-97-241-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-262/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'creating a new dynamic in EU-ASEAN relations' (COM(96) 314 - C4-467/96) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY 03.09.1997 - 16 pp.
Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle "Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uusi dynamiikka" (KO.MI96) 314 -C4-467/96) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Michael HINDLEY 03.09.1997- 19 s. ISBN 92-78-25489-4 AY-C0-97-282-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 562 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission) 07.11.1997- 17 pp. ISBN 92-78-26802-X CB-CO-97-581-EN-C
KOMI97) 557 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston ja komission päätös, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Ehdotus neuvoston ja komission päätös, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (komission esittämät) 29.10.1997- 192 s. ISBN 92-78-26345-1 CB-CO-97-574-FI-C
COM(97) 526 final 8th Annual Report on the Structural Funds 1996 (ERDF, ESF.EAGGF.FFIG) (presented by the Commission) 30.10.1997-339 pp. ISBN 92-78-26044-4 CB-CO-97-547-EN-C
KOMI97) 526 lopull. Kahdeksas vuosikertomus rakennerahastoista 1996 (EAKR, ESR.EMOTR. KOR) (komission esittämä) 31.10.1997-369 s.
COMI97) 543 final Re-examined proposal for a Council Decision on a Community Action Programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 31.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-26297-8 CB-CO-97-571-EN-C
KOMI97 ) 543 lopull.
COM(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 12.11.1997-9 pp. ISBN 92-78-27550-6 CB-CO-97-614-EN-C
KOM(97) 566 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 12.11.1997 -96 s.
Corrigendum on the report of the Committee on Fisheries Proposal for a Council Regulation (EC) relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(97) 43 - C4-136/97 - 97/35(CNS)) Rapporteur: Mr Pat the Cope GALLAGHER 07.07.1997-1 p. ISBN 92-78-25851-2 AY-CO-97-31I-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen kaupan vapauttamisesta ja liitännäistoimenpiteiden käyttöönottamisesta tehdyn sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (komission esittämä) 14.11.1997-52 s. ISBN 92-78-26928-X CB-CO-97-594-FI-C
PE DOC A4-239/97 Report on the report from the Commission on the review of Directive 90/220/EEC in the context of the Commission's communication on biotechnology and the White Paper (COM(96) 630 - C4-8/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE 03.07.1997-22 pp. ISBN 92-78-24532-1 AY-CO-97-269-EN-A Microform
Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehitystä" tarkistamisesta IC4-170/97 - 96/27(COD) > Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Lone DYBKJÆR 03.07.1997-26 s. ISBN 92-78-24515-1 AY-CO-97-267-FI-A Mikrofilmi Asiakirjat: n:o 11/1997
PE DOC A4-241/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (COM(94) 678 - C4-48/97 - 95/29 < SYN)) Committee on the Environment, Public Health and
PE DOC A4-239/97 Mietintö Komission kertomuksesta, joka koskee direktiivin 90/220VETY uudelleen tarkastelua bioteknologiasta ja valkoisesta kirjasta annetun komission tiedonannon yhteydessä I KOMI 96) 630 - C4-8/97) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: David BOVVE 03.07.1997-22 s. ISBN 92-78-24537-2 AY-CO-97-269-FI-A Mikrofilmi
Consumer Protection Rapporteur: Mr Ivar VIRGIN 04.07.1997-23 pp.
PE DOC A4-241/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin muihin kuin OECD-maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (KOM(94) 678 - C4-48/97 - 95/29(SYN)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta
Proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (presented by the Commission) 30.10.1997- 18 pp. ISBN 92-78-22840-0 CB-CO-97-372-EN-C
KOMI97I 548 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön uuden rahoitusvälineen (NCI) käyttöasteesta (puolivuotisjakso 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997) 29.10.1997-6 s. ISBN 92-78-26269-2 CB-CO-97-568-FI-C
PE DOC A4-253/97 Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other Greenhouse gas emissions (COM(96) 369 - C4-540/96 · 96/192(SYN» Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr James FITZSIMONS
PE DOC A4-253/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön C02-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä tehdyn päätöksen 93/389/ETY muuttamisesta (KO.MI96) 369 - C4-540/96 - 96/192(SYN)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: James FITZSIMONS 23.07.1997-15 s. ISBN 92-78-24559-3 AY-CO-97-271-FI-A Mikrofilmi
COMI97) 549 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for The European city of culture' event (presented by the Commission) 30.10.1997-8 pp. ISBN 92-78-26242-0
KOMI97) 549 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön aloitteen perustamisesta (komission esittämä) 30.10.1997- lis. ISBN 92-78-26247-1 CB-CO-97-566-FI-C
PE DOC A4-248/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM(97) 12 -C4-163/97 · 97/181CNS» on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM < »7) 13 - C4-162/97 - 97/24(CNS)) on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM(97) 14 -C4-161/97 - 97/2KCNS» Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur Mrs Odile LEPERRE-VERRTER
PE DOC A4-248797 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Unkarin osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(97) 12 · C4-163/97 - 97/18(CNS)) Ehdotus neuvoston päätökseksi Tsekin tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(97) 13 - C4-162/97 - 97/24(CNS)) Ehdotus neuvoston päätökseksi Romanian osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(97) 14 -C4-161/97 - 97/2KCNS)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä
'Λ' OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS '¿TV OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number JY-AI-97-011-EN-C
Luettelointinumero: JY-AI-97-011 -Fl-C
Frequency and cumulation
Julkaisu väli ja kertymä
Systematic catalogue
KOMI97I 673 lopull.
PEDOCA4-264/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (C4-217/97 - 95/336(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Marilies FLEMMING 04.09.1997-8 pp. ISBN 92-78-26945-Χ AY-CO-97-318-EN-A Microform
PE DOC A4-264/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi (C4-217/97 · 95/336ÍSYN)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Marilies FLEMMING 04.09.1997-10 s. ISBN 92-78-26950-6 AY-CO-97-318-F1-A Mikrofilmi
COM(97) 571 final Report from the Commission I. on the measures taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions giving discharge in respect of the general budget, the ECSC andtbeEDF II. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge ED. on Member States' replies to the observations made by the European Court of Auditors in its report for the 1995 financial year 21.11.1997-123 pp. ISBN 92-78-26879-8 CB-CO-97-590-EN-C
KOM(97) 571 lopull. Komission kertomus I. yleistä talousarviota, Euroopan hiili- ja teräsyhteisöä sekä Euroopan kehitysrahastoa koskevien vastuuvapauspäätösten liitteenä olevissa Euroopan parlamentin päätöslauselmissa esitettyjen huomioiden perusteella suoritetuista toimenpiteistä Π. vastuuvapauden myöntämisestä annetun neuvoston suosituksen liitteenä olevien huomautusten seurannasta UI. jäsenvaltioiden vastauksista tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessaan esittämiin huomautuksiin varainhoitovuodelle 1995 21.11.1997-133 s. ISBN 92-78-26884-4 CB-CO-97-590-FI-C
COM(97) 615 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 14.11.1997-5 pp. ISBN 92-78-27727-4 CB-CO-97-631-EN-C
PE DOC A4-280/97 A -f B Mietintö Esitys Euroopan yhteisöjen vleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1998 (KOM(97) 280 - C4-300/97) Pääluokka I - Euroopan parlamentti · Liite: oikeusasiamies Pääluokka Π · Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut (ja työasiakirjat) Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON 10.10.1997-84 s. ISBN 92-78-26994-8 AY-CO-97-322-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-280/97 A + B Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1998 (COM(97) 280 - C4-300/97) Section I - European Parliament - Ombudsman Annex Section Π - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement (and working documents) Committee on budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON 10.10.1997-77 pp. ISBN 92-78-26989-1 AY-CO-97-322-EN-A Microform
KOM(97) 615 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 14.11.1997-5 s. ISBN 92-78-27732-0 CB-CO-97-631-FI-C
COM(97) 626 final Better lawmaking (1997) Commission report to the European Council 26.11.1997-25 pp. ISBN 92-78-28522-6 CB-CO-97-675-EN-C
KOM(97) 626 lopull. Säädöskäytännön parantaminen (1997) Komission kertomus Euroopan unionin neuvostolle 26.11.1997 -26 s. ISBN 92-78-28527-7 CB-CO-97-675-FI-C
PEDOCA4-290/97A Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1998 Section DJ - Commission (COM(97) 280 - C4-300/97) Part A: Motion for a résolution Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 17.10.1997-15 pp. ISBN 92-78-27077-6 AY-CO-97-330-EN-A Microform
PE DOC A4-290797 A Mietintö Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1998 Pääluokka UI - Komissio (KOM(97) 280 - C4-300/97) Osa A: Päätöslauselmaesitys Budjettivaliokunta Esittelijä: Stanislaw TILLICH 17.10.1997-15 s. ISBN 92-78-27082-2 AY-CO-97-330-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 642 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995-1999) 26.11.1997-14 pp. ISBN 92-78-28434-3 CB-CO-97-667-EN-C
KOMI97) 642 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle erityisestä tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Iriannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa (1995-1999) 26.11.1997- 14 s. ISBN 92-78-28439-4 CB-CO-97-667-FI-C
PE DOC A4-290/97 Β Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1998 (COM(97) 280 -C4-300/97) Section III - Commission Part B: Explanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 16.10.1997- 142 pp. ISBN 92-78-27088-1 AY-CO-97-331-EN-A Microform
PE DOC A4-290/97 Β Mietintö Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1998 (KOM(97) 280 - C4-300/97) Pääluokka ΠΙ · Komissio Osa B: Perustelut Budjettivaliokunta Esittelijä: Stanislaw TILLICH 16.10.1997-143 s. ISBN 92-78-27093-8 AY-CO-97-331-F1-A Mikrofilmi
COM(97) 645 final Fourth report of the Commission relative to the implementation of the Decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility) 02.12.1997-17 pp. ISBN 92-78-28390-8 CB-CO-97-663-EN-C
KOMI97) 645 lopull. Komission neljäs kertomus seuraavan päätöksen täytäntöönpanosta: yhteisön korkohyvitykset Euroopan investointipankin väliaikaisesta lainajärjestelmästä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyille lainoille (pk-järjestelmä) 02.12.1997- 17 s. ISBN 92-78-28395-9 CB-CO-97-663-FI-C
02 Customs union and commercial policy
02Tulliliitto ja kauppapolitiikka
COM(97) 652 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (presented by the Commission) 05.12.1997-28 pp. ISBN 92-78-28357-6 CB-CO-97-660-EN-C
KOMI97) 652 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 05.12.1997-28 s. ISBN 92-78-28362-2 CB-CO-97-660-FI-C
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic οΓ Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum 20.11.1997-2pp. ISBN 92-78-28253-7 CB-CO-97-650-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/% liitteen muuttamisesta (komission esittämä) 14.11.1997-24 s. ISBN 92-78-27445-3 CB-CO-97-604-FI-C
DOCUMENTS: No 12/1997
Asiakirjat: n:o 12/1997
COM(97) 695 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grapejuke and grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission) 08.12.1997-11 pp. ISBN 92-78-29127-7 CB-C0-97-713-EN-C
822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta (komission esittämät) 08.12.1997-11 s. ISBN 92-78-29132-3 CB-CO-97-713-FI-C
COM(97) 616 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon metal originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 24.11.1997-21 pp.
KOM(97) 619 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä (komission esittämä) 18.11.1997-11 s. ISBN 92-78-28274-X CB-CO-97-652-F1-C
03 Agriculture, silviculture and fisheries
03Maatalous, metsätalous ja kalastus
COM(97) 589 final Draft: Twenty-sixth financial report concerning the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section 1996 financial year (presented by the Commission) 25.11.1997-101 pp. ISBN 92-78-27429-1 CB-CO-97-603-EN-C
KOM(97) 598 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä (komission esittämä) 14.11.1997-7 s. ISBN 92-78-27544-1 CB-CO-97-613-FI-C
COM(97) 598 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 14.11.1997-8pp. ISBN 92-78-27539-5 CB-CO-97-613-EN-C
KOM(97) 640 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) GATTiin sidottujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta tiettyjen maatalous-, teollisuus· ja kalataloustuotteiden osalta sekä mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 muuttamisesta (komission esittämä) 01.12.1997-25 s. ISBN 92-78-28307-X CB-CO-97-655-FI-C
COM(97) 637 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 28.11.1997-10 pp. ISBN 92-78-28291-Χ CB-CO-97-654-EN-C
KOMI97) 606 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (komission esittämä) 19.11.1997 -5 s. ISBN 92-78-27599-9 CB-CO-97-618-FI-C
COM(97) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (presented by the Commission) 19.11.1997-5 pp. ISBN 92-78-27594-8 CB-C0-97-618-EN-C
KOM(97) 647 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) 02.12.1997-16s. ISBN 92-78-28384-3 CB-CO-97-662-FI-C
COM(97) 607 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy (consolidated version) (presented by the Commission) 01.12.1997-18 pp. ISBN 92-78-27605-7 CB-C0-97-619-EN-C
KOM(97) 650 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta muuttavan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) 02.12.1997-82 s. ISBN 92-78-28329-0 CB-CO-97-657-FI-C
COM(97) 647 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented by the Commission) 02.12.1997-16pp. ISBN 92-78-28379-7 CB-CO-97-662-EN-C
KOM(97) 608 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) (komission esittämä) 20.11.1997-6S. ISBN 92-78-27687-1 CB-CO-97-626-FI-C