natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM!96) 12 final · 96/3*COD)) and the proposal for a Council Directive adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98) (as adapted by Decision 967253/Euratom) (doc. COMi96) 12 final - 96/351 CNS)) 29.05.19%-15 pp. ISBN 92-78-04662-0 EY-CO-96-074-EN-C EN-96-19
KOMI96112 lopull. - 96/34ICOD)] ja ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom (sellaisena kuin se on mukautettu päätöksellä 96/253/Euratom) mukauttamisesta toisen kerran
COM(96) 333 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage - the Raphael Programme (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 08.07.19%-27 pp. ISBN 92-78-06040-2 CB-CO-96-333-EN-C
Komission tiedonanto sisäisten tietopalvelumarkkinoiden luomista koskevan yhteisön Impact 2 -ohjelman (1991-1995) toteuttamisen loppuarviointi
COMI96) 319 final Amended proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom)
KOMi 961 333 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuuriperinnön säilyttämiseksi - "Raphael"-ohjelma (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 08.07.19% -29 s ISBN 92-78-06045-3 CB-CO-96-333-FI-C
BÁLGARIJA
BÄLGAR I JA
.'¿·· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS '·...·' OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
AUGUST
ELOKUU
Credentials and Immunities Rappporteur: Mr Glyn FORD 11.06.1996-24 pp. ISBN 92-78-06533-1 AY-CO-96-232-EN-A Microform
PE DOC A4-200/96 Toinen mietintö edunvalvonta Euroopan parlamentissa Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Glyn FORD 11.06.1996-27 s. ISBN 92-78-06538-2 AY-CO-96-232-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-208/96 Report on the amendment of Rule 80(1) of the Rules of Procedure on conclusion of assent procedure Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur Mr Floras WUSENBEEK 25.06.1996 -7 pp. ISBN 92-78-08052-7 AY-CO-96-254-EN-A Microform
PE DOC A4-208/96 Mietintö työjärjestyksen hyväksyntämenettelyn päättämistä koskevan 80 artiklan 1 kohdan muuttaminen Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Horus WIjSENBEEK 25.06.19%-7 s. ISBN 92-78-08057-8 AY-CO-96-254-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 351 final Proposal for a Council Regulation (Kuratorn.
KOMI961 351 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTV.
ECSC, EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission) 26.07.1996-42 pp. ISBN 92-78-06951-5 CB-CO-96-358-EN-C
EY) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (komission esittämä) 26.07.19% -42 s. ISBN 92-78-06956-6 CB-CO-96-358-F1-C
COM(96) 362 final Proposal for a Council Decision replacing a member of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) 18.07.1996-3 pp. ISBN 92-78-06995-7 CB-CO-96-362-EN-C
PE DOC A4-211/96 Mietintö komission kuudes vuosikertomus rakennerahastoista -1994 (KOM(95) 583 - C4-9/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Robin TEVERSON 26.06.1996-46 s. ISBN 92-78-08079-9 AY-CO-96-256-FI-A Mikrofilmi
COMI96) 377 final Proposal for a Council Decision providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (presented by the Commission) 24.07.1996-20 pp. ISBN 92-78-07314-8 CB-CO-96-377-EN-C
KOM(96) 377 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus­ ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (komission esittämä) 24.07.1996-24 s. ISBN 92-78-07319-9 CB-CO-96-377-FI-C
PE DOC A4-245/96 C Report on draft supplementary and amending Budget No 1 for the financial year 1996 (SEC(96) 1017 - 8470/96 -C4-360/96) Committee on Budgets Rapporteurs: Mr James ELLES; Mr Joaquim MIRANDA Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 15 July 1996 on the draft amendments and proposed modifications
PE DOC A4-245/96 A + B Mietintö alustava esitys korjaavaksi ja tävdentäväksi lisätalousarvioksi N:o 1/96 (SEC(96) 1017 - 8470/% -C4­360/%) Budjettivaliokunta Esittelijät: James ELLES; Joaquim MIRANDA Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut 15.07.19%- 12 s. ISBN 92-78-08398-4 AY-CO-96-285-FI-A Mikrofilmi
COMÍ96) 384 final Annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1995 and report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of the New Community Instrument (NCI) (half-year from 1 July 1995 to 31 December 1995) 24.07.1996-31 pp. ISBN 92-78-07369-5 CB-CO-96-382-EN-C
KOMI 961 384 lopull. Komission vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön otto-ja antolainaustoiminnasta vuonna 1995 ja komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön uuden rahoitusvälineen käyttöasteesta (puolen vuoden jakso 1 päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995) 24.07.1996-31 s. ISBN 92-78-07374-1 CB-CO-96-382-FI-C
COM(96) 385 final Proposal for a Council Decision fixing the amount of the Community financial contribution for 1996 to expenditure incurred by the Swedish authorities for the release of smolt (presented by the Commission) 23.07.1996 -7 pp.
KOMi96i 385 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 19% (komission esittämä) 23.07.1996-7 s.
PE DOC A4-246/96 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1997 budget provided for in Annex Π on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 15.07.1996-24 pp. ISBN 92-78-08404-2 AY-CO-96-286-EN-A Microform
PE DOC A4-246/96 Mietintö talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen toimielinten välistä yhteistyötä talousarvioasioissa koskevassa liitteessä Π määrätty ad hoc -menettely vuoden 1997 talousarvion osalta Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST 15.07.19%-26 s. ISBN 92-78-08409-3 AY-CO-96-286-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-177/96 Annex Annex to the second report on the amendment of Annex I the Rules of Procedure concerning transparency and Members' financial interests Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Jean-Thomas NORDMANN Annex: Survey of the rules of the declaration of financial interests in the national parliaments of the Member States 27.06.1996-25 pp. ISBN 92-78-08514-6 AY-CO-96-252-EN-A Microform
PEDOCA4-132/% Mietintö varainhoitovuoden 1994 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen - Pääluokka I - Euroopan parlamentti - Pääluokat IV - Tuomioistuin V - Tilintarkastustuomioistuin VI - Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Pieter DANKERT 25.04.1996-26 s. ISBN 92-78-04357-5 AY-CO-96-156-FI-A Mikrofilmi
PEDOCA4-191796 Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1995-1996 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ 07.06.1996- 19 pp. ISBN 92-78-06445-9 AY-CO-96-224-EN-A Microform
PEDOCA4-191/% Mietintö vetoomusvaliokunnan käsittelyistä parlamentin toimintavuonna 1995-19% Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ 07.06.19%- 19 s. ISBN 92-78-06450-5 AY-CO-96-224-FI-A Mikrofilmi
PE DOC Λ4-254/96 Report on the report from the Commission on guarantees covered by the general budget - situation at 30 June 1995 (COM(95) 625 - C4-64/961 Committee on Budgets Rapporteur: Mr John E. TOMLINSON 24.07.1996 -20 pp.
PE DOC A4-248/96 Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille standardisoinnin laajemmasta käytöstä yhteisön politiikassa (KOM(95) 412 - C4-504/95 - COSO 327) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Erhard MEIER 16.07.19%-21 s. ISBN 92-78-08431-Χ AY-CO-96-288-F1-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 8/1996
Asiakirjat: n:o 8/1996
PE DOC A4-257/96 Report on the European Commission's Work Programme for the fight against fraud for 1996 (COM(96) 17 · C4-117/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Rosemarie WEMHEUER 25.07.1996- 11 pp. ISBN 92-78-08481-6 AY-CO-96-293-EN-A Microform
02 Tulliliitto ja kauppapolitiikka asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta (komission esittämä) 18.07.1996- 10 s. ISBN 92-78-06945-0 CB-CO-96-357-FI-C
02 Customs union and commercial policy
KOMI96) 348 lopull.
COM(96i 349 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing special management measures for North Sea herring and modifying Council Regulation (EC) No 3074/95 (presented by the Commission) 18.07.1996- 10 pp. ISBN 92-78-06940-Χ CB-CO-96-357-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otosta Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 16.07.19%-8 s. ISBN 92-78-06659-1 CB-CO-96-347-FI-C
COMI96) 355 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia (presented by the Commission) 18.07.1996- 12 pp. ISBN 92-78-06973-6
KOMI96) 355 lopull.
COM(96) 348 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibre originating in Belarus and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 16.07.1996-8 pp. ISBN 92-78-06654-0 CB-CO-96-347-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 18.07.19%- 12 s. ISBN 92-78-06978-7 CB-CO-96-360-FI-C
COM(96) 356 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Lithuania (presented by the Commission) 18.07.1996-22 pp. ISBN 92-78-06984-1 CB-CO-96-361-EN-C
KOMI96) 356 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 18.07.1996-22 s. ISBN 92-78-06989-2 CB-CO-96-361-FI-C
COM(96) 352 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip (presented by the Commission) 19.07.1996-7 pp. ISBN 92-78-06962-0 CB-CO-96-359-EN-C
KOMI96I 352 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin annetun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 muuttamisesta (komission esittämä) 19.07.1996-7 s. ISBN 92-78-06967-1 CB-CO-96-359-FI-C
COMI 96) 361 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission) 30.07.1996- 14 pp. ISBN 92-78-07975-8 CB-CO-96-425-EN-C
KOMI961 361 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (komission esittämä) 30.07.1996- 12 s. ISBN 92-78-07980-4 CB-CO-96-425-FI-C
COM(96) 378 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (presented by the Commission) 24.07.1996-6 pp. ISBN 92-78-07325-3 CB-CO-96-378-EN-C
KOMI96I 378 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 24.07.1996-6 s. ISBN 92-78-07330-X CB-CO-96-378-FI-C
COM(96) 361/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission) Corrigendum 22.08.1996- 1 p. ISBN 92-78-08615-0 CB-CO-96-441-EN-C
KOMI96I 361/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus 22.08.1996- 1 s. ISBN 92-78-08620-7 CB-CO-96-441-FI-C
COMI96) 363 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Community system for fisheries and aquaculture 22.07.1996-54 pp. ISBN 92-78-07171-4 CB-CO-96-364-EN-C
KOM(96) 380 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Algeriasta, Kyproksesta.
COM(96) 380 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rales for extending and adapting these tariff quotas (presented by the Commission) 23.07.1996-6 pp. ISBN 92-78-07347^ CB-CO-96-380-EN-C
KOMI 961 366 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä kotieläintuotannon osalta (komission esittämä) 26.07.1996-27 s. ISBN 92-78-07209-5 CB-CO-96-367-F1-C
COM(96) 402 final Communication from the Commission to the Council The trading system and internationally recognized labour
KOMI96I 402 lopull.
COMI96) 366 final Proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (presented by the Commission) 26.07.1996 -37 pp. ISBN 92-78-07204-4 CB-CO-96-367-EN-C standards 24.07.1996-24 pp. ISBN 92-78-07876-X CB-CO-96-416-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle kauppajärjestelmän ja kansainvälisesti tunnettujen tvönormien välinen suhde 24.07.1996-25 s.
COMI961 368 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2046789 laying down general rales for distillation operations involving wine and the by-products of winemaking (presented by the Commission) 22.07.1996 - 7 pp. ISBN 92-78-07226-5 CB-CO-96-369-EN-C
PE DOC A4-197/96 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisön kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksellä 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (KOM(96) 18 - C4-126/96 - %/20(CNS)) Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN 11.06.1996- 11 s. ISBN 92-78-06505-6 AY-CO-96-229-FI-A Mikrofilmi
COMI 96) 371 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organization of
KOMI96) 349 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Pohjanmeren silliä koskevista erityisistä hoitotoimenpiteistä ja neuvoston
CLASSIFIED INDEX agricultural products (presented by the Commission) 26.07.1996-7 pp. ISBN 92-78-07743-7 CB-CO-96-403-EN-C
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
Community surveys on the structure of agricultural holdings (presented by the Commission) 26.07.1996-16 pp. ISBN 92-78-07281-8 CB-CO-96-374-EN-C
ISBN 92-78-073%-2 CB-CO-96-384-FI-C tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1872/94 kumoamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta (komission esittämät) 30.07.1996-29 s. ISBN 92-78-07958-8 CB-CO-96-423-F1-C
COM(96) 386 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 as regards the deadline for a Council Decision on a continuous position monitoring system using satellite communications for Community fishing vessels (presented by the Commission) 23.07.1996-4 pp. ISBN 92-78-07391-1 CB-CO-96-384-EN-C
KOMI 96) 393 lopuU. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa 1 luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/1187ETY muuttamisesta (komission esittämä) 24.07.19%-6 s. ISBN 92-78-07440-3 CB-CO-96-388-FI-C
PE DOC A4-182/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas (COM(96) 33 - C4-187/96 - 96/28(SYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE 31.05.1996-8 pp. ISBN 92-78-06335-5 AY-CO-96-214-EN-A Microform
PE DOC A4-182/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta I KO.MI961 33 · C4-187/96 -%/28(SYN)) Kehitys- ja Yhteistyövaliokunta Esittelijä: Bernard CASTAGNÈDE 31.05.1996-8 s. ISBN 92-78-06340-1 AY-CO-96-214-F1-A Mikrofilmi
COM(96) 393 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (presented by the Commission) 24.07.1996-5 pp. ISBN 92-78-07435-7 CB-CO-96-388-EN-C
PE DOC A4-182/96 Liite Mietintö maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevältä valiokunnalta kehitys- ja yhteistyövaliokunnalle ehdotus neuvoston asetukseksi erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta IKONK96 > 33 - C4-187/96 · %/28(SYN)) 11.06.19%-3 s. ISBN 92-78-06351-7 AY-CO-96-215-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-189/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the crisis in the Community's fishing industry (COM(94) 335 - C4-86/94) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY 05.06.1996- 17 pp. ISBN 92-78-06423-8 AY-CO-96-222-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja São Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomen ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 19% ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät) 24.07.1996- 17 s. ISBN 92-78-07451-9 CB-CO-96-389-FI-C
COMI96 ) 394 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 1 June 1996 to 31 May 1999 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tome e Principe on fishing off the coast of São Tome e Principe Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 1 June 1996 to 31 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tome e Principe on fishing off São Tome e Principe (presented by the Commission) 24.07.1996- 16 pp. ISBN 92-78-07446-2 CB-CO-96-389-EN-C
PE DOC A4-189/96 Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön kalatalousalan kriisistä (KOM(94) 335 - C4-86/94) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nicole PERY 05.06.1996- 16 s. ISBN 92-78-06428-9 AY-CO-96-222-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-192/96 Report on the proposal for a Council Regulation on a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (COM(96) 40 · C4-155/96 - 96/37(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Christian JACOB 10.06.1996-6 pp. ISBN 92-78-O7O06-8 AY-CO-96-238-EN-A Microform
KOMI 961 397 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1996/1997 aikana koskeva toimintaohjelma 25.07.1996- 10 s. ISBN 92-78-07473-X CB-CO-96-391-FI-C
Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.19%-9 s.
Community and expand the markets for milk and milk products: 1996/97 milk year 25.07.1996 -10 pp. ISBN 92-78-07468-3 CB-CO-96-391-EN-C
PE DOC A4-192/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista annetun asetuksen (ETY) N:o 3813/92 muuttamisesta IK < > M < 961 40 - C4-155/96 - 96/37(CNS» Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christian JACOB 10.06.19%-6 s. ISBN 92-78-07011-4 AY-CO-96-238-F1-A Mikrofilmi
COM(96) 403 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the State of Israel on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in Israel and amending Council Regulation (EC) No 1981/94 (presented by the Commission) 25.07.1996-8 pp. ISBN 92-78-07655-4 CB-CO-96-395-EN-C
KOM(96) 404 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1996 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3075/95 muuttamisesta (komission esittämä) 26.07.1996-5 s. ISBN 92-78-07671-6 CB-CO-96-3%-FI-C
COMI961 404 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Coundl Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 26.07.19% -5 pp. ISBN 92-78-07666-Χ CB-CO-96-396-EN-C
PE DOC A4-193/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kreikasta peräisin olevien tiettyjen tuoreiden hedelmien ja vihannesten kuljetusta koskevista erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3438792 muuttamisesta soveltamisajan osalta (KOM(%) 142 -C4-267/% - %/100(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Irini LAMBRAKI 10.06.1996-7 s. ISBN 92-78-06461-0 AY-CO-96-225-F1-A Mikrofilmi