natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was made possible by the substantial amount of advance finance for Kosovo in 2000 and the need to wait for the results of a joint study by the Commission and the World Bank on requirements for Serbia, which are expected for early 2001.
Tämän mahdollisti se, että Kosovolle myönnettiin merkittävä määrä ennakkorahoitusta vuonna 2000, ja se, että oli odotettava Serbian rahoitustarpeita koskevan komission ja Maailmanpankin yhteisen tutkimuksen tuloksia, jotka on määrä saada vuoden 2001 alussa.
In Heading 5 (Administrative expenditure), the Council accepted Parliament's amendments for the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman, but not those for the Court of Justice.
Neuvosto hyväksyi hallintomenoihin (otsake 5) liittyvät Euroopan parlamentin tekemät muutokset, jotka koskevat tilintarkastustuomioistuinta, ta lous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa ja oikeusasiamiestä, mutta hylkäsi yhteisöjen tuomioistuinta koskevat muutokset.
For the Commission, the Council upheld its first reading and accepted letter of amendment No 1/2001.
Komission osalta neuvosto pi täytyi ensimmäisessä käsittelyssä omaksumassaan kannassa ja hyväksyi oikaisukirjelmän nro 1/2001.
The cut made to the payment appropriations for the pre-accession instruments (Heading 7) on first reading were confirmed.
Liittymistä valmistelevien tukivälineiden (otsake 7) maksumäärärahoja leikattiin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistettu määrä.
The 2001 budget was declared adopted after Parliament's second reading on 14 December 2000.
Vuoden 2001 talousarvio vahvistettiin Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä 14. joulukuuta. Sen loppusumma on 96,238 miljardia euroa mak-
Compared with 2000, this represents increases of 3.1 % for commitments and 3.5 % for payments.
YLEISKERTOMUS 2000
This leaves only a relatively small EUR 1.113 billion margin beneath the ceilings for commitments, bearing in mind that the Heading 4 ceiling has been overshot with the application of the flexibility instrument.
353 susitoumusmäärärahoina ja 92,569 miljardia euroa maksumäärärahoina. Mak susitoumusmäärärahat lisääntyvät 3,1 prosenttia ja maksumäärärahat 3,5 prosenttia.
Appropriations for payments correspond to 1.08 % of Community GNP and are EUR 2.323 billion beneath the ceiling of 1.11 %.
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat ovat 1,08 prosenttia yhteisön BKTL:sta, ja ne jäävät 2,323 miljardia euroa 1,11 prosentin ylärajan alapuolelle.
The appropriation adopted for Heading 1, which consists of com pulsory expenditure, was the same as that adopted by the Council at second reading.
Pakollisista menoista koostuvan otsakkeen 1 loppusumma on sama kuin neuvoston toisessa käsittelyssä hyväksytty summa.
The appropriations for agricultural expenditure total EUR 43.298 billion, representing a 5.7 % increase on 2000.
Maatalousmenoihin osoitetaan yhteensä 43,298 miljardia euroa.
BUDGETS 339 ment and accompanying measures), the EUR 4.495 billion adopted corresponds to the ceiling.
Alaotsakkeen Ib (Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet) määrärahat ovat 4,495 miljardia euroa eli koko otsakkeen enimmäismäärä.
Expenditure for structural operations totals EUR 32.72 billion for commitments and EUR 31.574 billion for payments.
Ra kennetoimiin varataan 32,72 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 31,574 miljardia euroa maksumäärärahoja.
This includes EUR 30.005 billion in commitment appropriations for the Structural Funds, the ceiling set in the financial perspective, and EUR 28.714 billion in payment appropriations.
Rakennerahastojen osuus on 30,005 miljardia euroa maksumäärärahoina rahoitusnäkymien ylärajan mukaisesti ja 28,714 miljardia euroa maksumäärärahoina.
To respect the overall increase of 3.5 % in pay ment appropriations agreed with the Council in relation to the 2000 budget, Parliament dropped the contingency reserve of EUR 880 million it had set up at first reading.
Parlamentti hylkäsi mak sumäärärahoissa 880 miljoonan euron suuruisen ennakoimattomia menoja kos kevan varauksen, joka hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä, jotta voitaisiin pitää kiinni neuvoston kanssa tehdystä sopimuksesta, että maksumäärärahat eivät lisäänny enempää kuin 3,5 prosenttia vuoden 2000 talousarvioon verrattuna.
For the Cohesion Fund, EUR 2.715 billion is available for commitments, as provided in the financial perspective, and EUR 2.86 billion for payments, EUR 360 million more than in the preliminary draft.
Koheesiorahaston määrärahoiksi vahvistettiin rahoitusnäkymien mukaisesti 2,715 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 2,86 miljardia euroa maksumäärärahoja.
Appropriations for internal policies total EUR 6.232 billion for commitments and EUR 5.855 billion for payments.
Maksumäärärahoja on lisätty 360 miljoonaa euroa alusta vaan talousarvioesitykseen verrattuna.
The margin available for the heading is only EUR 39.84 million and the increase over 2000 is 3 %.
Otsakkeen ylärajaan nähden jää vain 39,84 miljoonan euron marginaali, ja määrärahat lisääntyvät kolme prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
In accordance with the wishes of the Council and Parliament, the 2001 budget focuses on employment with the launch of a multiannual entrepreneurship programme for small businesses with an allocation of EUR 450 million over five years. In 2001, EUR 100 million will be available for various types of financial instruments in the two lines B5-510 and 511.
Neuvosto ja parlamentti halusivat, että vuoden 2001 talousarviossa korostetaan työllisyyttä, ja yrittäjyyttä korostavalle pkyritysten monivuotiselle ohjelmalle myönnettiinkin 450 miljoonaa euroa viideksi vuodeksi. Vuonna 2001 budjettikohtien B5-510 ja B5-511 rahoitusvälineisiin osoitettiin sata miljoonaa euroa.
The EUR 3.92 billion in commitment appropriations allocated to research is 8 % up on 2000.
Tutkimukseen myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja 3,92 miljardia euroa, mikä on kahdeksan prosenttia enemmän kuin vuonna 2000.
The total available for payments is EUR 3.61 billion.
Maksumäärärahoja myönnettiin yhteensä 3,61 miljardia euroa.
The other areas with large increases are transport (23 % up on 2000 with EUR 25.205 million for com mitments) and the area of freedom, security and justice (up by 14.9 % at EUR 113.15 million), and, to a lesser extent, the internal market (8 % up at EUR 159.58 million).
Määrärahat li sääntyivät voimakkaasti muillakin aloilla, kuten liikenteessä (maksusitoumusmäärärahat 25,205 miljoonaa euroa, lisäystä vuoteen 2000 verrattuna 23 %) sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa (I 13,15 miljoonaa euroa eli +14,9 %).
The allocations under the external action heading total EUR 4.929 billion for commitments and EUR 3.921 billion for pay ments.
Ulkoisiin toimiin myönnettiin yhteensä 4,929 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja ja
The increase for commitments over 2000 is only 2.1 %.
YLEISKERTOMUS 2000
As agreed during the conciliation meeting, the budget also provides for use of the flexibility instrument, so that the real margin for Heading 4 is only EUR 6.3 million.
Sovittelumenettelyssä tehdyn sopimuksen mukaan talousarviossa varaudutaan myös joustovälineen käyttöön, joten otsakkeen 4 todellinen marginaali on vain 6,3 miljoonaa euroa.
EUR 200 million was drawn from the flexibility instrument on 14 December for Serbia, which can receive EUR 240 million out of the total allocation of EUR 839 million for the western Balkans.
Joustoväline otettiin käyttöön 14. joulukuuta, jolloin siitä irrotettiin 200 miljoonaa euroa Serbianapuun. Serbialle voidaan myöntää avustusta 240 miljoonaa euroa yh teensä 839 miljoonan euron suuruisista Länsi-Balkanin alueen avustusmäärärahoista.
This amount takes account of the restoration of democracy in Serbia and the EUR 175 million in advance financing for Kosovo, which was made possible in 2000 by redeployment within the heading.
Avustuksen määrässä on otettu huomioon Serbian demokratisoituminen ja Kosovolle osoitettu 175 miljoonan euron suuruinen ennakkorahoitus, joka voitiin toteuttaa vuonna 2000 muuttamalla otsakkeen sisäistä määrärahajakaumaa.
The MEDA programme totals EUR 741 million, but is 20.5 % down on 2000.
MEDA-ohjelmaan osoitettiin 741 miljoonaa euroa, eli sen määrärahat supistuvat 20,5 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
The following allocations have been increased compared with the preliminary draft budget: cooperation with Asia (B7-30), coopera tion with Latin America (B7-31), cooperation with South Africa (B7-32), other cooperation measures (B7-6) and democracy and human rights (B7-7), reflecting Parliament's traditional priorities.
Määrärahat lisääntyivät alustavasta talousarvioesityksestä seuraavilla aloilla: yhteistyö Aasian kanssa (B7-30), yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa (B7-31), yhteistyö Etelä-Afrikan kanssa (B7-32), muut yhteistyötoimet (B7-6) sekä demokratia ja ihmisoikeudet (B7-7). Nämä alat ovat perinteisesti Euroopan parlamentin tärkeinä pi tämiä aloja.
The performance reserve which Parliament had voted for at first reading was scrapped after the Commission presented a report on 15 November on the strategy for clearing abnormal outstanding commitments by 2003. Appropriations for administrative
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään hyväksymä suoritusvaraus hylättiin, koska komissio toimitti 15. marraskuuta raportin strategiasta, jolla maksattamatta oleva määrä, joka pysyy korkeana vuoteen 2003, on määrä poistaa.
VII-2 expenditure total EUR 4.904 billion, an increase of 3.8 % over 2000 and will finance the 400 new posts for the Commission and the outside staff who will be required to enable the Commission to take over for the time being the work of the technical assistance offices which are to be dismantled.
Määrärahoilla voidaan rahoittaa 400 uutta virkaa komissiossa ja palkata ulkopuolista henkilöstöä, jota tarvitaan siksi, että lakkautustuomion saaneiden teknisen avun toimistojen tehtävät siirtyvät väliaikaisesti komissiolle.
For the other institutions, the total budget is EUR 1.684 billion.
Muiden toimielinten määrärahat ovat yhteensä 1,684 miljardia euroa.
Expenditure on pensions is the part of the heading with the largest increase (9.6 %).
Hallintomenoista lisääntyvät eniten eläkemenot, 9,6 prosenttia.
For the other institutions, the Council's second reading had already confirmed the increase in posts for the Court of Auditors, the Economic and Social Com­mittee, the Committee of the Regions and the Ombudsman.
Neuvoston toisessa käsittelyssä oli jo hyväksytty lisävirkoja tilintarkastustuomioistuimelle, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden ko mitealle ja oikeusasiamiehen toimistolle.
At its second reading, Parliament restored the increase proposed in October for the Trans­lation Service of the Court of Justice, which had been rejected by the Council.
Parlamentti otti uudelleen esille toi sessa käsittelyssään yhteisöjen tuomioistuimen käännösosaston määräraha lisäykset, jotka neuvosto oli hylännyt.
Parliament's resolution on its second reading also calls for the estab­lishment of an interinstitutional recruitment office in 2001.
Toista käsittelyä koskevassa päätöslauselmassaan parlamentti kannattaa lisäksi toimielinten yhteisen rekrytointitoimiston perustamista vielä vuonna 2001.
The total margin still remaining in Heading 5 for 2001 is only EUR 34.705 million.
Otsakkeeseen 5 jää kokonaisuudessaan vain 34,705 miljoonan euron marginaali vuonna 2001.
Finally, the appropriations for pre-accession aid total EUR 3.24 billion for commit­ments, the ceiling for the heading.
Liittymisvalmisteluihin osoitetaan yhteensä 3,24 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja eli otsakkeen enimmäismäärä.
After the start-up problems in 2000, the increase in payment appropriations is substantial, but they are still well below the commitment appropriations.
YLEISKERTOMUS 2000
The revenue (see Table 21) required to finance the preliminary draft budget for 2001 represented 1.07 % of GNP.
Vuoden 2001 alustavan talousarvioesityksen rahoittamiseen tarvittavat tulot (katso taulukko 21) ovat 1,07 prosenttia BKTL:sta.
The uniform call-in rate for the VAT resource was 0.816267 % and the rate for the GNP resource was 0.51855 %.
Alv-varan yhdenmukaistettu keräämisaste on 0,816267 prosenttia ja BKTL-varan 0,51855 prosenttia.
Traditional own resources (agricultural resources and customs duty) represent 15.19 % of budget financing for 2001, the VAT resource 35.65 % and the fourth (GNP-based) resource 47.44 % (compared with 16.29 %, 36.42 % and 48.16 % respectively for the 2000 budget).
Perinteisten omien varojen, maatalousvarojen ja tullien osuus vuoden 2001 talousarvion rahoituksesta on 15,19 prosenttia, alv-varojen 35,65 prosenttia ja niin sanotun neljännen tulolähteen (BKTL) 47,44 prosenttia (vuoden 2000 ta lousarviossa vastaava jakautuma oli 16,29 %, 36,42 % ja 48,16 %).
Miscella­neous revenue of EUR 695 million was also projected.
Sekalaisten tulojen määräksi arvioidaan 695 miljoonaa euroa.
Implementation of the 2000 budget
Vuoden 2000 talousarvion toteutus
Supplementary and amending budgets
Vuoden 2000 korjaavat ja täydentävät talousarviot (KTT)
The Commission adopted preliminary draft supplementary and amending budget No 1/2000 on 10 May '".
Komissio teki KTT:ta nro 1/2000 koskevan alustavan esityksen 10. toukokuuta (').
As no changes were made to it by the Council (Budget) on 20 July, it was finally adopted on 2 August.
Neuvosto laati varsinaisen esityksen 16. kesäkuuta)2), ja parla mentti hyväksyi sen 6. heinäkuuta ( *).
341 the new estimates of own resources made in April 2000, the final calculation of the UK compensation for 1996 and the provisional calculation for 1999.
KTTssa otetaan huomioon tulopuolella vuoden 1999 talousarvion yli jäämä, huhtikuussa 2000 laaditut uudet arviot omista varoista, Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksettava vuoden 1996 lopullinen hyvitys ja vuoden 1999 hyvitystä koskeva alustava laskelma.
Under expenditure, it covered the extra EUR 1 million for the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for orphan drugs, the entry of EUR 11 million for provisional civilian administrations (offset by an equivalent decrease in the appropriations set aside for an instrument to promote investment in developing countries for which the legal base is unlikely to be adopted) and EUR 20 million for macrofinancial aid for Montenegro.
Menopuolella Euroopan lääkearviointivirasto sai miljoona euroa lisämäärärahoja harvinaislääkkeisiin. Väliaikaisen si viilihallinnon tukemiseen otettiin 11 miljoonaa euroa (vähentämällä vastaavasti kehitysmaiden investointien edistämiseen varattuja määrärahoja, jotka jäävät todennäköisesti ilman oikeusperustaa) ja Montenegrolle maksettavaa makrotaloudellista rahoitusapua varten 20 miljoonaa euroa.
Finally, lines with a token entry were created for the future rapid reaction force pending adoption of the legal base.
Lisäksi uutta nopean toi minnan välinettä varten perustettiin uusia budjettikohtia, joiden määrärahojen kohdalla on p.m.-merkintä siihen saakka, kunnes niille vahvistetaan oikeusperusta. rusta.
The Commission adopted preliminary draft supplementary and amend ing budget No 2/2000 on 23 June'1'.
Komissio teki KTTta nro 2/2000 koskevan alustavan esityksen 23. kesäkuuta (').
The Council established the draft on 29 June and Parliament adopted it on 6 July '2'.
Neuvosto laati varsinaisen esityksen 29. kesäkuuta, ja parlamentti hyväksyi sen lopullisesti 6. heinäkuuta (5).
In the second supplementary and amending budget, EUR 15 million was added to Section I (Parliament) for its building policy, and EUR 6.6 million to Section II (Council) for the European common foreign and security policy, particularly with a view to reinforcing the staff of its General Secretariat with military experts seconded from the Member States.
Tässä toisessa korjaavassa ja täyden tävässä talousarviossa pääluokan I (Parlamentti) määrärahoja lisättiin 15 miljoonaa euroa, jotka on tarkoitus käyttää parlamentin kiinteistöpolitiikkaan, ja pääluokan II (Neuvosto) määrärahoja 6,6 miljoonaa euroa, jotka käytetään EU:n yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan.
In a resolution adopted on 16 June'3', Parliament had requested a supplementary and amending statement of estimates of EUR 15 million to increase the appropriations available for the acquisition of immovable property.
Tarkoituksena on tehostaa neuvoston pääsihteeristön toimintaa ottamalla sen palvelukseen jäsenval-
Out-turn of revenue and expenditure
(') 'tiedote 5-2000, kohta 1.7.4.
6-2000, point 1.7.3. '2i Bull.
C) tiedote 6-2000, kohta 1.7.3.
7/82000, point 1.7.5. '" Bull.
) tiedote 7/8-2000, kohta 1.7.5.
342 FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES, MANAGEMENT OF RESOURCES
YHTEISÖN TOIMINNAN RAHOITUS JA VARAINHOITO
TABLE 18 2001 budget (provisional figures) (appropriations for commitments — Parliament's nomenclature)
Vuoden 2001 talousarvio - alustavat luvut (maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat parlamentin nimikkeistön mukaisesti)
Appropriations entered in 2000 budget'"
Vuoden 2000 talousarvioon otetut määrärahat ( ' )
Agriculture — Agriculrural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 to Bl-3) — Rural developmenr and ancillary measures (Titles Bl-4 and Bl-5)
- Maatalousmenot (paitsi maaseudun kehittäminen) (osastot BI-1-B1-3) - Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet (osastot Bl-4 ja IÌ1-.1)
Structural operations — Objective 1 (Chapter B2-10) — Objective 2 (Chapter B2-11) — Objective 3 (Chapter B2-12) — Other strucrural measures (outside Objective 1 areas) (Chapter B2-13) — Communiry iniriatives (Chapter B2-14) — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16) — Cohesion Fund (Tide B2-3) — EEA financial mechanism (Title B2-4)
- Tavoite 1 (luku IÍ2-I0) - Tavoite 2 (luku B2-11) - Tavoite 3 (luku B2-12) - Muut rakennetoimet (tavoitetta 1 lukuun ottamatta) (luku B2-I3) - Yhteisöaloitteet (luku B2-14) - Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (luku B2-16) - Koheesiorahasto (osasto B2-3) - ETA:n rahoitusjärjestelmä (osasto B2-4)
Internal policies — Research and technological development (Subsection B6) — Other agricultural operations (Title B2-5) — Other regional policy operations (Title B2-6) — Transport (Title B2-7) — Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9) — Education, vocational training and youth (Title B3-1) — Culture and audiovisual media (Title B3-2) — Information and communication (Title B3-3) — Social dimension and employment (Title B3-4) — Energy (Title B4-1) — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2) — Environment (Title B4-3) — Consumer policy and health protection (Title B5-1) — Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) — Labour marker and technological innovation (Title B5-5) — Statistical information (Title B5-6) — Trans-European nerworks (Title B5-7) — Area of freedom, security and justice (Title B5-8) — Fraud prevention and expenditure in support of internal policies (Title B5-9)
- Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (alaluokka B6) - Muut maataloustoimet (osasto B2-5) - Muut alueelliset toimet (osasto B2-6) - Liikenne (osasto B2-7) - Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet (osasto B2-9) - Koulutus ja nuoriso (osasto B3-1) - Kulttuuri ja audiovisuaaliala (osasto B3-2) - Tiedotus ja viestinta (osasto B3-3) - Sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys (osasto B3-4) - Energia (osasto B4-1) - Euratomin ydinmarcriaalivalvonta (osasto B4-2) - Ympäristö (osasto B4-3) - Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu (osasto B5-1) - Jälleenrakcnnustuki (osasto B5-2) - Sisämarkkinat (osasto B.1-3) - Teollisuus (osasto B5-4) - Työmarkkinat ja teknologinen innovaatio (osasto B5-.1J - Tilastotiedot (osasto B5-6) - Euroopan laajuiset verkot (osasto B5-7) - Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (osasto B.1-8) - Petostentorjunta ja sisäisten politiikkojen tukimenot (osasto B5-9)
Total — Heading 3 Margin
Otsake 3 yhteensä Marginaali f ') Lisätalousarviot mukaan luettuina. () Oikaisukirjelmät mukaan luettuina.
Difference (%)
Neuvosto (toinen käsittely)
Preliminary draft budget 2001 α'
Parlamentti (ensimmäinen käsittely)
Council (first reading)
Alustava talousarvioesitys 2001 (2)
Appropriations entered in 2000 budget '"
Vuoden 2000 talousarvioon otetut määrärahat _BAR_')
Total — Heading 5 Margin
Otsake 5 yhteensä .Marginaali
Reserves — Monetary reserve (Title Bl­6) — Guarantee reserve (Chapter BO­23) — Emergency aid reserve (Chapter B7­91)
­ Rahoitusvaraus (osasto 111­6) ­ Takuuvaraukset (luku 110­23) ­ Hätäapuvaraus (luku 117­91)
Toral — Heading 6 Margin
Otsake 6 yhteensä Marginaali
Total appropriations for commitments Margin
Kaikki maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat yhteensä Marginaali
Total appropriations for payments Margin Appropriations for payments as % of GNP
Kaikki maksumääräyksiin käytettävät määrärahat yhteensä Marginaali Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat (% UKTL:sta)
' ' Including all supplementär)' and amending budgets. ' ' Including all letters of amendment.
(') Lisätalousarviot mukaan luettuina. (~) Oikaisukitjelmät mukaan luettuina.
346 FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES, MANAGEMENT OF RESOURCES
YHTEISÖN TOIMINNAN RAHOITUS JA VARAINHOITO vu :
TABLE 19 Utilisation of appropriations for commitments (Commission) at 31 December 2000 by financial perspective subdivision (figures not final)
TAULUKKO 19 Maksusitoumuksiin käytettävien komission määrärahojen käyttö 31. joulukuuta 2000 mennessä - absoluuttiset luvut - väliaikainen tilanne (rahoitusnäkymien otsakkeiden mukainen jaottelu)
Appropriations entered in 2000 budget (including supplementary and amending budgets)
Vuoden 2000 talousarvioon otetut määrärahat, KTT mukaan luettuna
Appropriations entered in 2000 budget (including supplementary and amending budgets and transfers)
Vuoden 2000 talousarvioon otetut määrärahat, KTT ja määrärahasiirrot mukaan luettuina
Common agricultural policy — Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 toBl-3) — Rural development and ancillary measures (Titles Bl-4 and Bl-5)
Yhteinen maatalouspolitiikka - Maatalousmenot (paitsi maaseudun kehittäminen) (osastot Bl-l-Bl-3) - Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet (osastot hl-4 ja B1-.1)
Structural operations — Objective 1 (Chapter B2-10) — Objective 2 (Chapter B2-11) — Objective 3 (Chapter B2-12) — Other structural measures (outside Objective 1 areas) (Chapter B2-13) — Community initiatives (Chapter B2-14) — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16) — Cohesion Fund (Title B2-3) — EEA financial mechanism (Title B2-4)
Rakennetoimet - Tavoite 1 (luku 112-10) - Tavoite 2 (luku 112-11) - Tavoite 3 (luku B2-12) - Muut rakennetoimet (tavoitetta I lukuun ottamatta) (luku B2-13) - Yhteisöaloitteet (luku 112-14) - Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (luku 112-16)
— Aid for reconstruction (Title B5-2) — Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) — Labour market and technological innovation (Title B5-5) — Statistical information (Title B5-6) — Trans-European networks (Title B5-7) — Area of freedom, security and justice (Title B5-8) — Fraud prevention and expenditure in support of internal policies (Title B5-9)
- Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu (osasto B5-1) - Jälleenrakennustuki (osasto B5-2) - Sisämarkkinat (osasto B5-3) - Teollisuus (osasto 11.1-4) - Työmarkkinat ja teknologinen innovaatio (osasto B5-5) - Tdastotiedot (osasto B.1-6) - Euroopan laajuiset verkot (osasto 11.1-7)
Book commitments entered into in 2000
Vuonna 2000 tehdyt kirjanpidolliset sitoumukset
Total appropriations available in 2000
Vuonna 2000 käytettävissä olevat määrärahat yhteensä
Additional 2000 appropriations and carry-overs from 1999
Vuoden 2000 lisämäärärahat ja vuodelta 1999 siirretyt määrärahat
348 FINANCING COMMUNITY ACTIVITIES, MANAGEMENT OF RESOURCES
YHTEISÖN TOIMINNAN RAHOITUS JA VARAINHOITO
Appropriations entered in 2000 budget (including supplementary and amending budgets)
TAULUKKO Í9 Maksusitoumuksiin käytettävien komission määrärahojen käyttö 31. joulukuuta 2000 mennessä - absoluuttiset luvut - väliaikainen tilanne (rahoitusnäkymien otsakkeiden mukainen jaottelu)
Appropriations entered in 2000 budget (including supplementary and amending budgets and transfers)
Vuoden 2000 talousarvioon
Total — Heading 5
Otsake .1 yhteensä