natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece reported that all designated areas have complied with I limit values and were also within the G values.
Kreikka ilmoitti kaikkien nimettyjen simpukkavesien täyttävän muuttujien pakollisia rajaarvoja koskevat vaatimukset sekä niiden olevan lisäksi muuttujien ohjeellisten arvojen mukaisia.
Four of the 11 designations were derogated for pH in 1995, no reasons for the derogations were given.
Vuonna 1995 on annettu lupa poiketa pH-arvoa koskevasta vaatimuksesta neljässä tapauksessa nimetyistä 11 vesialueesta.
The Netherlands reported that all 5 designated areas failed the dissolved oxygen mandatory limit values in 1994 and 1995.
Alankomaat ilmoitti, että kaikilla viidellä nimetyllä vesialueella liuennutta happea koskeva pakollinen raja-arvo jäi saavuttamatta vuosina 1994 ja 1995.
Spain recorded that in 2 of the 3 years, 2 areas failed to comply with the mandatory limits.
Espanja ilmoitti, että kahtena vuotena kolmesta muuttujien pakollisia rajaarvoja koskevat vaatimukset jäivät täyttymättä kahdella vesialueella.
In 1995 the same 2 designations plus one other failed.
Neja lisäksi yksi kolmas vesialue eivät täyttäneet vaatimuksia myöskään vuonna 1995.
Faecal coliforms failed limits in all 3 areas.
Suolistokolibakteerien määrä oli liian suuri kaikilla kolmella alueella.
Two of the 3 areas also failed to meet salinity criteria, and two areas had problems with low dissolved oxygen concentrations.
Kahdella alueella suolapitoisuutta koskeva vaatimus ei täyttynyt, ja niin ikään kahdella alueella liuenneen hapen pitoisuus oli liian pieni.
The decrease in salinity and increase in coliforms was because of storm/rain events and inadequately treated storm water and discharges.
Suolapitoisuuden väheneminen ja kolibakteerien määrän kasvu johtuivat rankkasateista sekä tulvaveden ja päästöjen riittämättömästä käsittelystä.
Programmes are in place to improve waste water treatment in these non-complying areas.
Näitä vesialueita varten on laadittu jäteveden käsittelyn tehostamisohjelmia.
In the third area low dissolved oxygen concentrations were again associated with elevated faecal coliform concentrations because of inadequate sewage treatment.
Myös kolmannella alueella pieniin liuenneen hapen määriin liittyi kohonnut suolistokolibakteerien määrä, joka oli seurausta riittämättömästä jäteveden käsittelystä.
Improvement programmes are also in place in this area.
Myös tällä alueella on aloitettu parannusohjelmia.
Nature
Teollisuus
Nuclear issues
Ydinturva! lisuus
See our publications catalogue at: http://europa.eu.lnt/comm/environment/pubs/home.htm
Julkaisuluettelo osoitteessa http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/home.htm
Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs
Ympäristönsuojelun avustusohjelma pk-yrityksiä varten
Small, Clean and Competitive
Pientä, puhdasta ja kilpailukykyistä
Freephone number (*) :
Yhteinen maksuton palvelunumero (*):
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://ec.europa.eu).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu).
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 2008
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2008
© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan yhteisöt, 2008Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
PRINTED ON RECYCLED PAPER THAT HAS BEEN AWARDED THE EU ECO-LABEL FOR GRAPHIC PAPER
PAINETTU UUSIOPAPERILLE, JOLLE ON MYÖNNETTY EU:N YMPÄRISTÖMERKKI GRAAFISTEN PAPEREIDEN OSALTA
Targeted funding
Rahoitustuki
Building expertise
Asiantuntemuksen kehittäminen
Small, Clean and Competitive
Pientä, puhdastaja kilpailukykyistä
SMEs of the future: cleaner and more competitive mall to medium-sized enterprises (SMEs) can find it difficult to meet the requirements of environmental legislation and take steps to im-
Tulevaisuuden pk-yritykset saastuttavat vähemmän ja ovat kilpailukykyisempiä ienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) saattaa olla vaikeaa täyttää ympäristölain-
S on the environment, the combined effect of their activities is considerable.
P säädännön vaatimukset ja ryhtyä paranta- ympäristöön on merkittävä.
It is important therefore that, if progress is to be made, efforts to address environmental problems include SMEs.
Mikäli ympäristöongelmien ratkaisussa halutaan edistyä, toimet onkin kohdistettava myös pk-yrityksiin.
prove their eco-efficiency.
Pulmallinen tilanne maan ekotehokkuuttaan.
The EU’s Environmental Compliance Assistance Programme (ECAP) is here to lend a helping hand, providing the resources, information and tools that Europe’s entrepreneurs need to green their operations.
EU:n ympäristönsuojelun avustusohjelma (ECAP) tarjoaa apua, resursseja, tietoa ja käytännön keinoja, joita EU:n yrittäjät tarvitsevat muuttaakseen toimintojaan ympäristöystävällisemmiksi.
Tricky situation
Tähän on montakin syytä.
Representing around 99% of all enterprises and 57% of the economic value-added, SMEs account for a significant proportion of economic activity in the EU.
Pk-yritykset ovat merkittävä tekijä EU:n elinkeinotoiminnassa: niiden osuus on noin 99 prosenttia kaikista yrityksistä ja 57 prosenttia taloudellisesta lisäarvosta.
This means that although individual businesses may have a small impact
Vaikka siis yksittäisten yritysten ympäristövaikutus onkin ehkä vähäinen, niiden toimintojen yhteisvaikutus
However, many SMEs across Europe are unaware of the impact their operations have on the environment, or the legislation that applies to them. There are a number of reasons for this.
Pienemmillä yrityksillä ei ensinnäkään ole yleensä käytössään omia resursseja tai asiantuntemusta ympäristö- tai lakiasioissa.
Ecoinnovation – an opportunity
Ekoinnovaatioista uusia mahdollisuuksia
The Scottish company Windsave has developed a small wind turbine generator system which uses low wind speeds to create electricity, and which is designed to be mounted on almost any building, offering both nancial and environmental rewards to its users.
Skotlantilaisyritys Windsave on kehittänyt pienen tuulivoimageneraattorijärjestelmän, jossa käytetään alhaista tuulen nopeutta sähkön tuottamiseen. Järjestelmä on suunniteltu siten, että se voidaan asentaa lähes mihin rakennukseen tahansa, ja se tuottaa käyttäjilleen sekä taloudellista että ekologista hyötyä.
The turbine is the first worldwide low-cost product that delivers electricity directly into homes and other buildings merely by plugging the supply into the wall socket.
Turbiini on maailman ensimmäinen edullinen tuote, joka tuottaa sähköä suoraan koteihin ja muihin rakennuksiin. Käyttäjän tarvitsee ainoastaan kytkeä virtalähde seinässä olevaan pistorasiaan.
The system uses wind speed to create environmentally friendly electricity and acts as the first source of power, thus reducing the amount of electricity that needs to be drawn from the national grid and, subsequently, the amount of COst emitted.
Järjestelmä käyttää tuulen nopeutta ympäristöystävällisen sähkön tuotantoon ja toimii ensisijaisena voimanlähteenä.
For domestic and charitable users, the product costs £1898 and
Tämä vähentää valtakunnanverkosta siirrettävän sähkön määrää ja näin ollen myös hiilidioksidipäästöjä.
2 offers an annual saving on energy bills of around £200.
Kotikäyttäjille ja hyväntekeväisyysjärjestöille tuote maksaa 1898 puntaa ja tuo energialaskuihin vuosittain noin 200 punnan säästöt.
This means that the turbine system should pay for itself in a few years.
Turbiinijärjestelmän on siis tarkoitus maksaa itsensä takaisin noin viidessä vuodessa.
Widespread uptake amongst public services, such as schools, could have a significant impact on COemission levels.
Järjestelmän laajamittainen käyttö kouluissa ja muissa julkisissa laitoksissa voisi vaikuttaa merkittävästi hiilidioksidipäästöjen määriin.
They tend to have shorter planning times and less access to capital than larger ones, meaning upfront investments in eco-technology make less economic sense or are beyond their reach.
Niillä on tavallisesti suuryrityksiä vähemmän suunnitteluaikaa ja pääomaa, joten alkuinvestoinnit ekoteknologiaan ovat niille taloudellisesti hankalia tai jopa mahdottomia.
Also, there are limited market incentives or recognition for environmentally friendly behaviour at present.
Ympäristöystävälliset käytännöt eivät myöskään saa nykyisin paljoa kannustusta tai tunnustusta markkinoilta.
In addition, SMEs are often below the threshold for many of the EU’s environmental schemes and legislation, such as the emissions trading scheme, the main EU action on
Pk-yritykset eivät lisäksi useinkaan yllä kynnysarvoihin, joita on asetettu monissa EU:n ympäristöjärjestelmissä ja -säädöksissä, kuten päästökauppajärjestelmässä, joka on EU:n tärkein ilmastonmuutosta koskeva toimi, tai ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetussa direktiivissä (IPPC), jolla valvotaan teollisuuden aiheuttamaa saastumista.
Sotral is an Italian SME that delivers meals to schools, hospitals and the armed forces.To comply with hygiene and environmental requirements, it is vital that the food arrives on time and at the correct temperature.
Sotral on italialainen pk-yritys, joka kuljettaa aterioita kouluille, sairaaloille ja armeijalle. Hygienia- ja ympäristövaatimusten noudattaminen edellyttää, että ateriat saapuvat määränpäähänsä ehdottomasti oikeaan aikaan ja oikeanlämpöisinä.
Using the Environmental Product Declaration system, the company analysed the environmental impact of its business and made improvements.
Sotral arvioi liiketoimintansa ympäristövaikutuksen ympäristötuoteselostusjärjestelmän avulla ja ryhtyi parannuksiin.
By equating environmental efficiency with economic efficiency, and
Yritys nosti ympäristötehokkuuden yhtä tärkeään asemaan kuin taloudellisen tehokkuuden ja supisti taloudellisten resurssien ja luonnonvarojen käyttöä.
2 produced for each cutting their use of nancial and natural resources, Sotral was able to reduce the COtransported meal whilst boosting its turnover.
Näin se pystyi vähentämään kunkin ateriakuljetuksen hiilidioksidipäästöjä kasvattaen samalla liikevaihtoaan.
Changes such as switching to an alternative, cheaper fuel like methane demonstrated that environmental considerations can have a positive commercial effect as well.
Yrityksen siirtyminen käyttämään vaihtoehtoista ja halvempaa polttoainetta (esim. metaania) osoitti muiden muutosten ohella, että ympäristön huomioon ottaminen voi vaikuttaa liiketoimintaankin myönteisesti.
Employees were also encouraged to approach business in a more responsible and sustainable way.
Myös työntekijöitä kannustettiin suhtautumaan liiketoimintaan vastuuntuntoisemmin ja kestävän kehityksen periaatteita kunnioittaen.
Sotral shows that action to improve a company’s environmental impact does not have to harm its profitability.
Sotralin esimerkki osoittaa, että yrityksen ympäristövaikutuksen parantamistoimet eivät välttämättä heikennä sen kannattavuutta.
Indeed, the reverse is true – its turnover rose by more than 15% in 2005 and by 25% in 2006, with a continuing upward trend expected in 2007.
Itse asiassa tapahtuikin aivan päinvastoin: yrityksen liikevaihto kasvoi yli 15 prosenttia vuonna 2005 ja 25 prosenttia vuonna 2006, ja kasvun odotetaan jatkuvan myös vuonna 2007.
Following a Life Cycle Assessment, the company has even gone on to create a new ecological catering unit to extend the good work.
Laadittuaan elinkaariarvioinnin yritys on jopa ryhtynyt perustamaan uutta ekologista catering-yksikköä hyvän työn jatkamiseksi.
Introduction climate change, or the Integrated Pollution Prevention and Control Directive (IPPC) controlling industrial pollution.
Johdanto hallinta saattaa tuoda yritykselle kustannussäästöjä esimerkiksi paremman energia- ja resurssitehokkuuden muodossa.
These factors mean that SMEs may be missing out on the significant benefits that greening their operations can bring.
Yritykset muuttavat toimintojaan ympäristöystävällisemmiksi yleensä siksi, että niiden on noudatettava määräyksiä tai viranomaisten asettamia sääntöjä.
Better environmental management can cut costs, for instance, by improving energy and resource efficiency.
Esimerkiksi tarkastukset eivät kuitenkaan ole riittävä keino varmistaa, että sääntöjä noudatetaan, eikä niillä useinkaan saada aikaan pysyvämpää muutosta pkyritysten käytäntöihin.
It can also make conditions healthier and safer for workers by reducing exposure to chemicals or air pollution.
Näin ollen pk-yritykset saattavat jäädä ilman sitä merkittävää hyötyä, jonka ne voisivat saada muuttamalla toimintojaan ympäristöystävällisemmiksi. Ympäristöasioiden parempi
Improved environmental behaviour by companies is usually driven by the need to meet regulations and enforcement of the rules by authorities.
Yritykset, jotka todellakin ryhtyvät muuttamaan toimintojaan ympäristöystävällisemmiksi, saavat usein lisäetuja.
However, actions such as inspections are insufficient to ensure compliance and rarely produce more permanent change in behaviour among SMEs.
Niille voi esimerkiksi tarjoutua uusia liiketoimintamahdollisuuksia siitä, että ne pystyvät tarjoamaan tuotteitaan tai palveluitaan suuryrityksille tai
Adopted in October 2007, the Environmental Compliance Assistance Programme (ECAP) provides a framework to help small and medium-sized companies implement European environmental legislation and minimise the environmental impacts of their activities.
Ympäristönsuojelun avustusohjelma (ECAP) hyväksyttiin lokakuussa 2007. Siinä luodaan puitteet toimille, joilla pieniä ja keskisuuria yrityksiä autetaan panemaan täytäntöön EU:n ympäristölainsäädäntöä ja minimoimaan toiminnoistaan aiheutuvia ympäristövaikutuksia.
Actions are planned for:
Suunnitteilla on muun muassa seuraavanlaisia toimia:
Better regulation in the design and implementation of policies to minimise the administrative burden of compliance on SMEs.
Toimintalinjat suunnitellaan ja toteutetaan paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti määräysten noudattamisesta yrityksille aiheutuvan hallinnollisen taakan keventämiseksi.
The European Commission is examining all Community legislation to identify where it can cut unnecessary costs or reduce the administrative burden.
Euroopan komissio tarkastelee parhaillaan koko EU-lainsäädäntöä määrittääkseen, millä alueilla on mahdollista vähentää tarpeettomia kustannuksia tai keventää hallinnollista taakkaa.
It is also working with implementation authorities and seeking to involve the SME sector more closely when making new policies.
Se tekee myös yhteistyötä lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten kanssa ja yrittää saada pk-yrityssektorin tiiviimmin mukaan uusien toimintalinjojen laadintaan.
Developing more accessible tailor-made environmental management schemes to integrate environmental concerns into SMEs’ core business activities in a coherent and cost-effective way.
Kehitetään pk-yrityksille räätälöityjä helppokäyttöisempiä ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä, jotta ympäristönäkökohdat voidaan sisällyttää niiden ydinliiketoimintaan johdonmukaisesti ja kustannustehokkaasti.
Focused nancial assistance to promote and support initiatives by public authorities or business support networks aiming at sustainable production in SMEs.
Tarjotaan kohdennettua rahoitustukea, jolla edistetään ja tuetaan viranomaisten tai yritysten tukiverkostojen aloitteita kestävään tuotantoon pyrkimiseksi pk-yrityksissä.
Building local environmental expertise for SMEs to overcome the lack of know-how at company level.
Kehitetään pk-yrityksiä tukevaa paikallista ympäristöasiantuntemusta korjaamaan yritysten tiedon ja kokemuksen puutetta.
Improved communication and targeted information.
Tehostetaan viestintää ja kohdennetaan tieto paremmin.
The ECAP website is already on-line and a series of further information tools are planned.
ECAP-ohjelman verkkosivusto on jo käytössä ja suunnitteilla on koko joukko muita tietotyökaluja.
Introduction
Johdanto viranomaisille, jotka vaativat toimittajiltaan ympäristökriteerien täyttämistä.
Programme (ECAP) (see box) to provide resources and make know-how available to companies.
Ne voivat myös rakentaa imagoaan vastuullisena yrityksenä ja hyödyntää tätä yhä merkittävämmäksi muuttuvaa tekijää markkinointikeinona.
ECAP outlines a series of actions which aim to minimise the administrative burden of complying with regulation, make environmental management schemes more accessible and cost-effective for SMEs, provide focused -nancial assistance, and give wider access to environmental expertise in their local regions and targeted information.
ECAP-ohjelmaan sisältyy koko joukko toimia, joiden tavoitteena on keventää määräysten noudattamisesta aiheutuvaa hallinnollista taakkaa, tuoda ympäristöasioiden hallintajärjestelmät helpommin ja kustannustehokkaammin pkyritysten saataville, tarjota niille kohdennettua rahoitustukea sekä enemmän mahdollisuuksia saada omalla paikkakunnallaan ympäristöasiantuntemusta ja täsmätietoa.
The European Commission understands the pressures faced by SMEs and has established the Environmental Compliance Assistance
Tässä esitteessä esitellään ohjelman pääpiirteet sekä tarjotaan perustietoa ympäristöpolitiikasta ja pk-yrityksistä.
This brochure outlines the programme, presenting basic facts on environmental policy and SMEs, together with case studies from around the EU.
EU:N YMPÄRISTÖLAINSÄÄDÄNTÖ
EUROPEAN ENVIRONMENTAL LEGISLATION
EU:n ympäristölainsäädännössä on useita pk-yrityksiä koskevia osa-alueita:Ilmanlaatu ja melu
There are a number of areas of EU environmental legislation of relevance to SMEs:
EU:n säännöksissä asetetaan rajoituksia tiettyjen saasteiden päästöille.
EU rules set limits on the emissions of certain pollutants, such as sulphur dioxide (SO
), haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC), ammoniakki (NH
Maximum noise levels are established for equipment used outdoors in construction and other industries.
Rakennusteollisuudessa ja muillakin teollisuudenaloilla on asetettu ulkona käytettäville laitteille suurimpia sallittuja melutasoja.
The EU’s Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), which came into effect in 2006, puts an obligation on all companies that produce or use chemicals to ensure they are safe.
EU on antanut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista asetuksen (REACH), joka tuli voimaan vuonna 2006. Siinä velvoitetaan kaikki kemikaaleja tuottavat tai käyttävät yritykset huolehtimaan siitä, että ne ovat turvallisia.
The most dangerous chemicals will be phased out.
Kaikkein vaarallisimmat kemikaalit poistetaan asteittain käytöstä.
Firms can introduce better environmental management through several initiatives, such as the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), Life Cycle Assessment and Corporate Social Responsibility.
Yritykset voivat parantaa ympäristöasioiden hallintaa useiden aloitteiden avulla. Tällaisia aloitteita ovat muun muassa ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS), elinkaariarviointi ja yritysten yhteiskuntavastuu.
Several Union policies aim to encourage greener products.
EU edistää ympäristöystävällisempien tuotteiden valmistusta monin eri toimenpitein.
Green Public Procurement (GPP) means public authorities can set environmental criteria when buying products or services.
Ympäristöä säästävillä julkisilla hankinnoilla tarkoitetaan sitä, että viranomaiset voivat vaatia tiettyjen ympäristökriteerien täyttämistä tavaroita ja palveluja hankkiessaan.
The EU Eco-label makes it easy for consumers to identify environmentally friendly products.
EU:n ympäristömerkin avulla kuluttajat pystyvät helposti tunnistamaan ympäristöystävälliset tuotteet.
Integrated Product Policy (IPP) looks at all the environmental impacts resulting from each phase of a product’s life cycle.
Energiaa käyttäviä tuotteita koskevassa direktiivissä asetetaan sääntöjä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ekologiselle suunnittelulle.
For electrical and electronic devices, the Energy Using Products (EuP) Directive sets rules on eco-design, while the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directives cover the materials that can be used in electrical and electronic equipment and how they are treated once they become waste.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetussa direktiivissä ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetussa direktiivissä säädetään materiaaleista, joita sähkö- ja elektroniikkalaitteissa voidaan käyttää, sekä niiden käsittelystä jätteenä.
The End of Life Vehicles (ELV) Directive does the same for scrap road vehicles.
Romuajoneuvodirektiivissä säädetään samoista asioista romutettavien ajoneuvojen osalta.
There are a number of pieces of EU legislation on different aspects of waste and its management.
EU:n lainsäädännössä on useita säädöksiä, joissa käsitellään erilaisia jätteitä ja jätehuoltoa.
Businesses must ensure that the waste they produce is treated in an efficient, safe and environmentally friendly way – and pay for the costs of treatment.
Yritysten on huolehdittava siitä, että niiden tuottama jäte käsitellään tehokkaasti, turvallisesti ja ympäristöystävällisesti – ja maksettava jätteenkäsittelykustannukset.
Specific legislation covers packaging, vehicles, batteries, oils, electrical equipment, food waste, hazardous waste and shipments of waste.
Pakkausmateriaaleista, ajoneuvoista, paristoista, öljyistä, sähkölaitteista, elintarvikejätteestä, ympäristölle haitallisesta jätteestä ja jätteen kuljetuksesta säädetään erityislainsäädännössä.
EU legislation aims to minimise pollution and improve the quality of Europe’s drinking water, rivers, lakes and seas.
EU:n vesilainsäädännön tavoitteena on vähentää juomaveden, jokien, järvien ja merien saastumista ja parantaa veden laatua EU:ssa.
Directives control emissions from specific industrial and agricultural sectors, urban waste water and dangerous substances.
Tiettyjen teollisuus- ja maatalousalojen päästöjä, kaupunkien jätevettä ja vaarallisia aineita valvotaan direktiiveillä.
Several individual pieces of legislation cover discharges into soil.They include rules on the biodegradability of detergents, persistent organic pollutants, nitrates and mercury.
Saasteiden päästöjä maaperään käsitellään monessa yksittäisessä säädöksessä. Niissä on säännöksiä muun muassa pesuaineiden biologisesta hajoavuudesta, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä, nitraateista ja elohopeasta.
Specific sectors whose activities impact soil are also covered by legislation, such as waste landfill, extractive industries and agriculture.
Lainsäädännössä säädetään myös erityisaloista, joiden toiminta vaikuttaa maaperään. Näitä ovat muun muassa kaatopaikat, kaivosteollisuus ja maatalous.
Future action to protect soil is laid out in the European Commission’s Thematic Strategy on soil, which was released in 2006.
Tulevaisuudessa toteutettavia maaperän suojelutoimia käsitellään maaperää koskevassa Euroopan komission teemakohtaisessa strategiassa, joka julkistettiin vuonna 2006.
Since national laws must be put into place to meet central EU legislation, rules may vary from country to country.
EU:n keskeisen lainsäädännön noudattaminen edellyttää jäsenvaltioilta kansallisia lakeja, joten säännökset saattavat vaihdella maittain.
MEs can find environmental legislation complex and difficult to understand, and in general, the smaller the company, the harder
Paperisota kuriin mpäristölainsäädäntö voi tuntua pkyrityksistä monimutkaiselta ja vaikeaselkoiselta. Mitä pienempi yritys on, sitä vaikeammalta
The Commission is currently examining all EU legislation to see where it can cut unnecessary administration and costs as regards the information it requires from SMEs.
Y yritys voi todella keskittää resurssinsa ympäristönsuojelunsa tason parantamiseen ja ympäristövaatimusten noudattamiseen sen sijaan, että resursseja kuluisi hallinnollisiin muodollisuuksiin.
it is. In future, legislation needs to take account of these difficulties.
Yksinkertaistaminen lainsäädäntö yleensä vaikuttaa.