natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were dramatic improvements in production and self-sufficiency levels.
Vilja Oliiviöljy Tuoreet kasvikset Viini Nautakarja, siat ja lampaat/vuohet Muut
At the same time farm incomes rose, helped in many cases by growth in the size of farms, as some farmers left the industry and farms amalgamated.
EU:N OMAVARAISUUSASTEEN KEHITYS VILJAN, SOKERIN, VOIN JA LIHAN OSALTA
For several products Europe is considered as the world leader, for example in olive oil, meats, wines, whisky and other spirits.
”ELINTARVIKEVUORET”OVAT KADONNEETViljan julkisen varastoinnin kehitys (interventiovarastot)
These natural advantages, together with the CAP’s benefits, led to rapid productivity improvements, higher production, food security for most products and ultimately, to surpluses of many farm goods.
30000 000 maissi durumvehnä ohra ruis vehnä alhaisemmalla maailmanmarkkinahinnalla viejille maksettavien korvausten) käyttö väheni 1990-luvulla tapahtuneiden, EU:n ja maailmanmarkkinahintojen lähentämiseen tähtäävien YMP-uudistusten ja vuonna 1995 tehdyn maailman kauppajärjestön (WTO) maataloussopimuksen seurauksena.
As a result of these policy initiatives the EU has managed to reduce its use of export subsidies while at the same time maintaining and even increasing its agricultural exports in certain cases.
Näiden toimenpiteiden ansiosta EU on pystynyt vähentämään vientitukien käyttöä samalla kun maataloustuotteiden vienti on pysytellyt samalla tasolla tai jopa kasvanut.
However, the EU remains a net importer of agricultural products, particularly from less developed countries.
EU on silti edelleen maataloustuotteiden nettotuoja, erityisesti vähiten kehittyneistä maista.
Development of public storage of beef and butter(intervention stocks)
Lihan ja voin julkisen varastoinnin kehitys (interventiovarastot)
A product bearing the PGI logo has a specific characteristic or reputation associating it with a given area, and at least one stage in the production process is carried out in that area.
EU huolehtii elintarvikkeiden laadusta monin tavoin. Se toteuttaa toimenpiteitä muun muassa elintarvikkeiden turvallisuuden ja hygienian parantamiseksi, sillä on pakkausmerkintöjä koskevat selkeät säännöt sekä eläinten ja kasvien hyvinvointia ja terveyttä koskevia säädöksiä.
The EU safeguards food quality in many ways, for example via measures to enhance food safety and hygiene, clear labelling rules, regulations on animal and plant health and animal welfare, control of pesticide residues and additives in food and via nutritional information.
Se valvoo torjunta-ainejäämiä ja lisäaineiden käyttöä elintarvikkeissa ja jakaa kansalaisilleen ravitsemustietoa.
The EU approach includes strict monitoring and control systems, while ensuring the e ective functioning of the European single market.
EU:n tiukat tarkastus- ja valvontajärjestelmät takaavat osaltaan yhtenäismarkkinoiden tehokkaan toiminnan.
Quality is a key to success
Laatu on avain menestykseen
By law the use of the word ‘organic’ and its equivalent in other languages on foodstuffs is reserved solely for products of organic farming.
LAADUN JATKUVA KEHITTÄMINENPyrkimys elintarvikkeiden laadun parantamiseen on aina ollut osa YMP:tä.
A CONSTANT SEARCH FOR IMPROVEMENTE orts to improve food quality have always been part of the CAP, going back to the development of wine quality labelling in the 1980s, and taken forward in the olive oil and fruit and vegetables sectors.
1980-luvulla kehitettiin viinien laatumerkintäjärjestelmä, ja vastaavat merkinnät on sittemmin otettu käyttöön myös oliiviöljy- ja hedelmä- ja vihannesalalla.
They are now a more central part of agricultural policy.
Nykyisin laatumerkinnät ovat keskeinen osa maatalouspolitiikkaa.
It signifies that: At least 95% of the product‘s ingredients have been organically produced;
Elintarvikkeiden laatua pyritään parantamaan YMP:n kaikilla osa-alueilla.
Examples of such measures are: Beef cattle identification systems and labelling rules, designed to allow full traceability of meat from retail outlet back to the farm of origin; Financial incentives available under rural development policy for farmers to improve product quality; Specific encouragement for conversion to organic farming.
Esimerkkejä tällaisista toimenpiteistä ovat: Lihakarjan tunnistusjärjestelmät ja lihan merkintäsäännöt, joilla halutaan varmistaa lihan jäljitettävyys myyntipaikasta alkuperätilalle; Maaseudun kehittämispolitiikkaan sisältyvät rahalliset kannustimet viljelijöille tuotteiden laadun parantamiseksi; Erityistoimenpiteet, joilla viljelijöitä kannustetaan siirtymään luomutuotantoon.
Europe is known for the diversity of its farming and its agricultural products, which derive from its natural environment and farming methods developed over centuries.
Eurooppa tunnetaan monipuolisesta maataloudestaan ja luonnonympäristön ja vuosisataisten viljelymenetelmien tuloksena kehittyneistä maataloustuotteistaan.
Together with ne cookery, Europe’s food and drink play a major role in the cultural identity of Europe‘s peoples and regions.
Ruoka ja juoma yhdessä korkeatasoisen ruoanlaittotaidon kanssa ovat tärkeä osa Euroopan kansojen ja alueiden kulttuuri-identiteettiä.
HOW DOES THE EU ENCOURAGE BEST QUALITY FOODPRODUCTION?
EU:N KANNUSTIMET KORKEALAATUISEEN ELINTARVIKETUOTANTOON
SPECIAL PRODUCTS HAVE SPECIAL CHARACTERISTICSThe exceptional nature and quality of some products derives from both their place of production and the methods used to make them.
ERITYISTUOTTEET JA NIIDEN ERITYISOMINAISUUDETJoidenkin elintarvikkeiden erikoisluonne ja -laatu ovat sidoksissa niiden tuotantopaikkaan ja menetelmiin.
Consumers and the food trade are increasingly interested in the geographical origin of food and other characteristics.
Kuluttajat ja elintarvikemarkkinat ovat yhä kiinnostuneempia elintarvikkeiden maantieteellisestä alkuperästä ja muista erityispiirteistä.
The EU recognises this and has developed three ‘quality logos’.
EU:ssa tämä kiinnostus on pantu merkille, ja elintarvikkeille on kehitetty kolme laatumerkkiä.
The different regions have specific production methods and culinary traditions. European and global consumers are showing an increasing interest in the qualities of these foods.
Eri alueilla on omat tuotantomenetelmänsä ja ruokaperinteensä, ja niin Euroopan kuin koko maailmankin kuluttajat ovat yhä kiinnostuneempia tällaisten elintarvikkeiden laatuominaisuuksista.
The EU plays a major role in enhancing these high quality attributes.
EU:n merkitys laatunäkökohtien edistäjänä on ensisijainen.
DESIGNATIO
ALKUPERÄ
It is obligatory for Member States to o er such agro-environment schemes to farmers.
ympäristövaikutusten perusteella vahvistaa pidempi kestoaika.
This illustrates the political priority attached to these schemes.
Jäsenvaltiot on velvoitettu asettamaan viljelijöiden käyttöön maatalouden ympäristöohjelmia, mikä on osoitus niiden tärkeästä poliittisesta merkityksestä.
Taking care of thecountryside
Maaseudun tilasta huolehtiminen
A CLEANER ENVIRONMENTThe EU tries to help the environment by: O ering nancial assistance to farmers who agree to adapt their agricultural practices, in particular by reducing the number of inputs they use or the number of animals per hectare of land, leaving eld boundaries uncultivated, creating ponds or other features, or by planting trees and hedges and so going beyond conventional good farming methods; Helping with the cost of nature conservation; Insisting that farmers must respect environmental laws (laws on food safety and public, animal and plant health) and look after their land properly if they wish to qualify for direct income payments.
PUHTAAMPI YMPÄRISTÖ EUpyrkii parantamaan ympäristön tilaa seuraavien toimenpiteiden avulla: Viljelijöille myönnettävä taloudellinen tuki maatalouskäytäntöjen mukauttamiseen siten, että ne ylittävät tavanomaisten viljelykäytäntöjen vaatimukset, erityisesti vähentämällä käytettävien tuotantopanosten määrää tai alentamalla hehtaarikohtaista eläintiheyttä, jättämällä viljelemättömiä suojakaistoja, rakentamalla lampia tai muita maisemaelementtejä tai istuttamalla puita ja pensasaitoja; Osallistuminen luonnonsuojelusta aiheutuviin kustannuksiin; Viljelijöiden velvoittaminen noudattamaan ympäristölainsäädäntöä (sekä elintarvikkeiden turvallisuutta, kansanterveyttä ja eläinten ja kasvien terveyttä koskevaa lainsäädäntöä) ja hoitamaan maataan asianmukaisesti suoran tulotuen saamisen edellytyksenä.
Rural areas cover 90% of the EU territory, of which more than half is farmed.
Maaseutualueet kattavat 90% EU:n pintaalasta, ja maatalousmaan osuus siitä on yli puolet.
This fact alone highlights the importance of farming for the EU’s natural environment.
Yksistään tämä seikka kertoo, millainen merkitys maataloudella on EU:n luonnonympäristölle.
Farming and nature exercise a profound in uence over each other.
Maatalous ja luonto ovat läheisessä vuorovaikutuksessa.
Farming has contributed over the centuries to creating and maintaining a variety of valuable seminatural habitats. Today these shape the many landscapes throughout the EU and are home to a rich variety of wild life.
Vuosisatojen kuluessa maatalous on osaltaan luonut ja ylläpitänyt monia arvokkaita, osittain luonnontilaisia elinympäristöjä, jotka tänään leimaavat maaseutumaisemaa kaikkialla EU:ssa ja muodostavat elinympäristön lukuisille eläin- ja kasvilajeille.
EU legislation on genetically-modified organisms (GMOs) has been in place since the early 1990s and extended and refined since then. The EU introduced specific legislation designed to protect its citizen’ health and the environment (while also creating a unified market for biotechnology).
MUUNTOGEENISET ORGANISMIT JA EU:N MAATALOUSEU:lla on ollut muuntogeenisiä organismeja koskevaa lainsäädäntöä 1990-luvun alkupuolelta lähtien, ja sen jälkeen säännöksiä on laajennettu ja tarkistettu.
There is an approval process based on a case-by-case assessment of the risks to human health and the environment before any GMO or product consisting of or containing GMOs (such as maize, oil seed rape or micro-organisms) can be released into the environment or placed on the market.
EU otti käyttöön asiaa koskevan erityislainsäädännön sekä kansalaisten terveyden että ympäristön suojelemiseksi, ja samalla luotiin biotekniikan yhtenäismarkkinat.
The CAP o ers farmers incentives to improve their performance in these areas. Although respecting the standards in this regard, by applying the principles of cross-compliance, benefits society as a whole this may impose considerable costs on farmers, so nancial support is available to help farmers make improvements in these areas under the scope of Rural Development.
Käytössä on hyväksymismenettely, jossa arvioidaan tapauskohtaisesti kaikkien muuntogeenisten organismien tai niistä koostuvien tai niitä sisältävien tuotteiden (esim. maissin, rapsin tai mikro-organismien) riskit ihmisten terveydelle ja ympäristölle, ennen kuin niitä voidaan tuoda markkinoille tai päästää ympäristöön.
AGRO-ENVIRONMENT MEASURESAgro-environment schemes have been supported by the EU since they were introduced in by the CAP reforms of 1992.
MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTOIMENPITEET EU on tukenut maatalouden ympäristöohjelmia siitä lähtien kun ne otettiin käyttöön vuoden 1992 YMP-uudistuksessa.
They encourage farmers to provide environmental services that go beyond following good agricultural practice and basic legal standards have been consolidated in one specific axis of Rural Development policy for the period 2007-2013.
Ympäristöohjelmilla kannustetaan viljelijöitä ympäristönsuojelutoimenpiteisiin, jotka ylittävät tavanomaisen hyvän viljelytavan ja perussäädösten mukaiset vaatimukset, ja ne on koottu maaseudun kehittämispolitiikan erityiseksi toimintalinjaksi kaudella 2007–2013.
Aids may be paid to farmers who sign up voluntarily to agro-environment commitments for a minimum period of ve years.
Viljelijöille, jotka sitoutuvat vapaaehtoisiin maatalouden ympäristötoimenpiteisiin vähintään viiden vuoden ajaksi, voidaan maksaa tukea.
Longer periods may be set for certain types of commitment, depending on their
Eräille ympäristösitoumuksille voidaan niiden
Farmers in the new Member States have access to the single market in the EU and benefit from its relatively stable prices, plus direct payments (phased in gradually to reach the full EU level) and rural development measures.
EU:n säädökset koskevat koko elintarviketuotantoketjua ”maatilalta ruokapöytään”, olipa ruoka sitten tuotettu EU:ssa tai sen ulkopuolella.
New Member States, new challenges improve sustainable development in accordance with the Lisbon strategy and the Council of Gothenburg.
YMP on kehittynyt paitsi maatalouden tuotantomenetelmien muuttumisen, myös yhteiskunnan vaatimusten takia.
More resources will be available for rural development by reducing the direct payments to farms and transferring these funds to rural development measures (the practice known as modulation).
Näihin vaatimuksiin kuuluu lisääntyvä huoli elintarvikehygieniasta ja -turvallisuudesta sekä eläinten hyvinvoinnista.
The Member States are henceforth required to apply modulation which implies a reduction (of 5% from 2007) of all direct payments exceeding 5,000 euros per annum.
Tällä saralla YMP ja muut EU:n politiikat esimerkiksi kuluttajansuojan alalla ovat vahvistuneet huomattavasti sitten 1990-luvun.
Despite the progress in modernising and restructuring the agricultural sector which has occurred in the new Member States in recent years one of the key challenges has been to improve prosperity in agriculture and rural communities as a whole.
ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTIJotta elintarvikkeet olisivat turvallisia, niiden on oltava peräisin terveistä eläimistä.
The well-publicised differences in prosperity between the EU-15 and new Member States – in 2001, 45% of the EU-15 level (GDP per person adjusted to Purchasing Power Parity) – are even more pronounced in rural areas, because of a combination of lower income and higher unemployment levels in these areas compared with urban regions (these disparities are greater in the new Member States than in the EU-15).
EU:ssa pidetään erittäin tärkeänä huolehtia eläinten terveydestä asiantuntevan eläinlääkinnän avulla sekä estää tarttuvien eläintautien, kuten suu- ja sorkkataudin, sikaruton ja lintuinfluenssan puhkeaminen.
This is a challenge that the EU has already begun to take up, by creating new rural development measures designed to address the specific situation of the new Member States.
Jos tauti puhkeaa, sitä valvotaan huolellisesti ja sen leviäminen estetään erilaisin toimenpitein.
RURAL DEVELOPMENTAssistance is provided for farmers and others in rural areas, for such actions as:
Kaikkien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden on vastattava tiukkoja terveysvaatimuksia ennen kuin niiden tuonti EU:n alueelle tai myynti EU:n sisällä sallitaan.
Enlargement of the EU to include 10 new Member States (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia,
EU:n eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön johtavana periaatteena on varmistaa, etteivät eläimet joudu kokemaan vältettävissä olevaa kipua tai kärsimystä.
Training in new farming techniques and rural crafts;
Tämä ilmenee selkeinä sääntöinä siitä, millaisissa oloissa kanoja, sikoja ja vasikoita saa kasvattaa, kuljettaa ja teurastaa.
Training in new farming techniques and rural crafts;
Näitä sääntöjä päivitetään säännöllisesti uusimpien tieteellisten tutkimustulosten perusteella, ja ne kuuluvat maailman tiukimpiin.
Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) from 1st May 2004, and Bulgaria and Romania on 1st January 2007,
Tutkimustulokset osoittavat, että kotieläimet ovat terveempiä ja tuottav-at paremmin, jos niitä kohdellaan hyvin.
It is important to point out that the obligations of EU membership applied immediately to farmers in the new Member States.
ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUSEurooppalaiset kuluttajat haluavat turvallisia ja terveellisiä elintarvikkeita.
A key example is food safety, which is such an important issue for EU consumers that no drop in standards at community level could be considered.
EU:n tehtävänä on taata, että kaikki kansalaiset saavat nauttia yhtä korkeatasoisista elintarvikkeista.
Given that nearly 60% of the population of the 27 Member States of the EU live in rural areas covering 90% of the territory, rural development is a vitally important policy area.
Esimerkiksi BSE-kriisin ja dioksiinin saastuttaman rehun aiheuttama huoli elintarvikkeiden turvallisuudesta joh-ti perinpohjaisiin tarkistuksiin elintarvikelainsäädännön alalla.
Farming and forestry are the main land uses in rural areas, and as such play an important role at the heart of rural communities as the basis for a strong social fabric and economic viability and the management of natural resources and the landscape.
Tavoitteena oli tehdä EU:n elintarviketurvallisuussäädöksistä mahdollisimman kattavia ja tarjota kuluttajille mahdollisimman paljon tietoa elintarvikkei-siin mahdollisesti liittyvistä riskitekijöistä ja toimenpiteistä niiden minimoimiseksi.
was a historic milestone in the remaking of Europe after centuries of destructive divisions.
YMP:N TUETElintarviketurvallisuuden ja eläinten terveyden ja hyvinvoinnin korkea taso ei riipu yksistään lainsäädännöstä.
Europe as a whole will gain from an assured political stability and security, as well as from the expansion of the internal EU market from 380 to nearly 500 million people.
Vaatimusten noudattaminen täydentäviä ehtoja soveltamalla on koko yhteiskunnan yleisen edun mukaista, mutta se saattaa aiheuttaa viljelijöille huomattavia kustannuksia.
Rural Development policy was strengthened to help rural areas respond to economic, social and environmental s t issues of the 21 century. The new legal framework and the European
Lisävaroja maaseudun kehittämiseen saadaan vähentämällä tiloille maksettavia suoria tukia ja siirtämällä näin vapautuvat varat maaseudun kehittämistoimenpiteisiin (ns. tuen mukauttaminen).
Numerically, enlargement’s impact on EU agriculture is dramatic.
Koska lähes 60% EU:n 27 jäsenvaltion kansalaisista asuu maaseudulla, joka kattaa 90% koko EU:n pintaalasta, maaseudun kehittäminen on EU:lle erittäin tärkeä politiikan ala.
A further 7 million farmers have been added to the EU’s existing farming population of 6 million of the former 15 Member States.The new 12 Member States add about 55 million hectares of agricultural land to the 130 million hectares in the old EU of 15, an increase of 40%, although production in the EU of 27 will only expand by about 10-20% for most products.
Maaseutualueilla harjoitetaan pääasiassa maa- ja metsätaloutta, joilla on merkittävä asema maaseutuyhteisöissä yhteiskuntarakenteen ja maatalouden taloudellisen kannattavuuden sekä luonnonvarojen ja maiseman hoitamisen kannalta.
Agricultural Fund for Rural Development stress the necessity to stimulate growth and to create employment in these areas to
Lukuisat mielipidemittaukset 27 jäsenvaltiossa osoittavat selvästi, että elävä ja kestävä maaseutu on EU-kansalaisille tärkeä asia.
Assisting young farmers to set up on farms; Assisting older farmers to retire; Modernising farm buildings and machines; Assisting farmers to meet demanding EU standards, e. g. environmental, animal welfare and public health; Helping establish food processing facilities on the farm so that farmers can earn more income from farm products by adding value to them; Improving product quality and marketing of quality products; Setting up of producer groups in the new Member States; Support for farming in mountainous areas and other areas with handicaps; Renovating villages and rural facilities; Encouragement of tourism; Protection and conservation of rural heritage; Agri-environment measures to improve the environment; Development strategies put in place by local action groups.
MAASEUDUN KEHITTÄMINEN Viljelijöille ja muille maaseudun toimijoille voidaan myöntää tukea esimerkiksi seuraaviin toimenpiteisiin: Ammatillinen koulutus uusissa tuotantomenetelmissä ja käsiteollisuustaidoissa; Nuorten viljelijöiden aloitustuki; Vanhempien viljelijöiden varhaiseläkejärjestelmä; Tilan rakennusten ja koneiden uudenaikaistaminen; Tuki, jolla autetaan viljelijöitä sopeutumaan ympäristöä, eläinten terveyttä, kansanterveyttä jne. koskeviin EU:n tiukentuneisiin vaatimuksiin; Elintarvikkeiden jalostusmahdollisuuden saaminen maatiloille, jotta viljelijät saavat lisäarvon muodossa enemmän tuloja tuotteistaan; Tuotteiden laadun parantaminen ja korkealaatuisten tuotteiden markkinoinnin edistäminen; Tuottajaryhmittymien perustaminen uusissa jäsenvaltioissa; Maatalouden tukeminen vuoristoalueilla ja muilla epäsuotuisilla alueilla; Kylien kunnostaminen ja maaseudun palvelujen elvyttäminen; Matkailun edistäminen; Maaseudun kulttuuriperinnön suojeleminen ja säilyttäminen; Maatalouden ympäristötoimenpiteet ympäristön tilan kohentamiseksi; Paikallisten toimintaryhmien toteuttamat kehittämisstrategiat.
TRADE WITH DEVELOPING COUNTRIESThe EU‘s record of importing agricultural products from developing and least developed countries is already impressive and is greater than the USA, Japan, Canada, Australia, and New Zealand together.
Tästä syystä EU tukee voimakkaasti Maailman kauppajärjestöä (WTO) ja on aina osallistunut aktiivisesti WTO:n maataloustuotteiden kauppaa koskeviin keskusteluihin ja neuvotteluihin.
MAIN EU 25 AGRICULTURAL EXPORTS% SHARE BY VALUE 2005
Kauppa ei kuitenkaan ole yksisuuntaista.
MAIN EU 25 AGRICULTURAL IMPORTS% SHARE BY VALUE 2005
EU:lla on laajat yhteydet ja kauppasuhteet kolmansien maiden sekä kauppa-alueiden kanssa.
The EU – a major world trader in agricultural goods
EU tuo enemmän maataloustuotteita kuin USA, Japani, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti yhteensä.
In 2006, EU imports of agricultural products were valued at EUR 67.876 billion.
Rasvat ja öljyt Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka Sokeri ja makeiset Muut
The EU’s net export position has declined in every single sector since 1990.
Liha ja muut syötävät eläimen osat Öljykasvit Syötävät hedelmät Kahvi, tee ja mausteet Vilja, myllytuotteet ja tärkkelys
The EU has extensive contacts and trading relations with third countries and trading blocks.
Liha ja muut syötävät eläimen osat Maitotuotteet Tuoreet hedelmät ja vihannekset Hedelmä- ja vihannesvalmisteet Kukat ja kasvit Vilja, myllytuotteet ja tärkkelys
The EU is a major player in global agricultural trade as the biggest importer and second largest exporter of food stus.
Hedelmä- ja vihannesvalmisteet Rasvat ja öljyt Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka Kaakao ja kaakaovalmisteet Muut
COMPARED TO OTHER PUBLIC EXPENDITURE IT IS REASONABLE
MUIHIN JULKISIIN MENOIHIN VERRATTUNA YMP:N KUSTANNUKSET OVAT KOHTUULLISET
How much the CAP costs
YMP:n kustannukset
And the CAP’s cost should be seen in context.
YMP:n kustannuksia olisi tarkasteltava suhteessa muiden alojen menoihin.
Unlike for other sectors, such as education, defence, transport, healthcare or social security, whose cost is borne by national governments, the Member States have agreed that decisions about the EU‘s agricultural policy be taken at community level, and that an appropriate budget be put in place to do this.
Toisin kuin muilla aloilla, kuten opetus-, puolustus-, liikenne-, terveydenhoito- ja sosiaaliturvapolitiikassa, joiden kustannukset katetaan kansallisista talousarvioista, jäsenvaltiot ovat sopineet, että EU:n maatalouspolitiikkaa koskevat päätökset tehdään yhteisön tasolla ja että niitä varten varataan asianmukaiset talousarviomäärärahat.
On average each citizen contributes around 2 euros a week to nance the CAP.
Jokainen EU-kansalainen maksaa keskimäärin kaksi euroa viikossa YMP:n rahoittamiseksi.
This is hardly a high price to pay for a healthy supply of food and a living countryside.
Se tuskin on liian korkea hinta turvallisesta ruuasta ja elävästä maaseudusta.
The proportion of the budget used for market support (cereals, sugar, beef and milk) and for export subsidies has decreased, whilst that for direct aid to producers and for rural development has increased.
Markkinatukitoimenpiteiden (vilja, sokeri, naudanliha ja maito) sekä vientitukien osuus talousarviomäärärahoista on pienentynyt ja tuottajille maksettavien suorien tukien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden osuus kasvanut.