natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, it will continue to work towards a European Charter of Fundamental Rights and draw up proposals to implement the ambitious programme agreed by the Member States at Tampere to make the Union an area of freedom, security and justice.
Komissio jatkaa Euroopan perusoikeuskirjan valmistelua ja tekee ehdotuksensa tavoitteellisesta ohjelmasta, jolla tähdätään jäsenvaltioiden Tampereen huippukokouksessa hyväksymän vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomiseen.
Adopted on 7 February. The work programme for 2000 identifies the first steps which will be taken over the months ahead to transform the strategic objectives for the next five years (—» point 1.10.12) into reality.
G Vakaa Eurooppa, jonka ääntä maailma kuuntelee: On jatkettava laajentumisstrategiaa, joka tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden laajentaa vapauteen, vakauteen, vaurauteen ja rauhaan perustuvaa aluetta.
It will draw fully on the con cept of sustainable economic development.
Lisäksi tarvitaan aitoa strategista kumppanuuspolitiikkaa niiden valtioiden kanssa,
G Towards a new economic and social agenda.
Komissio hyväksynyt 7. helmikuuta.
On the research front, a fundamental debate has been launched on the role of research and the needs of Europe's economy.
Vuoden 2000 työohjelmassa esitellään lähikuukausien toimen piteet, jotka toteutetaan seuraavien viiden vuoden
Europa server on the Internet (http://europa.eu. int/abc/doc/off/rg/en/welcome.htm).
Komissio juminen, kaikkien kansalaisten oikeussuoja ja kansalaisten oikeuksien puolustaminen.
Particular attention will be paid to providing a Eu ropean response to everyday problems relating to quality of life, in general, and the environment, energy, transport, health, consumer protection, and education and training, in particular.
Ohjelman tarkoituksena on edistää tehokkaasti poliittisten tavoitteiden to teuttamista, lisätä avoimuutta ja kehittää viestintää kansalaisten kanssa.
Also, in order to make the concept of European citizenship more tangible, the Commission will focus its efforts to make the Union an area of freedom, security and justice on objectives such as combating crime, access to justice for all, and the protection of citizens' rights.
Työohjelmassa korostetaan komission sisäisiä uudistuksia, hallitustenvälistä konferenssia, Euroopan uutta talous- ja sosiaalipoliittista ohjelmaa sekä laajentumisen, monenvälisen kaupan, kehitysyhteistyön, ulkopolitiikan ja turvallisuuden haasteita.
The Commission adopted proposals for directives on the marketing of dangerous substances and preparations (—» point 1.3.36), ex change of information with non-member countries (—» point 1.3.43), the valuation rules for the annual accounts of certain types of companies (—» point 1.3.55), air pollution by emissions from motor vehicles (—»point 1.4.38), checks on the transport of dangerous goods by road (—» point 1.4.54), scrapie (—» point 1.4.64), the marketing of compound feedingstuffs (—» point 1.4.68) and the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (—» point 1.4.71).
Komission päiväkohtaisiin mutta sen mielestä aivan yhtä tärkeisiin tehtäviin kuuluu valvoa nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanoa ja kilpailusääntöjen soveltamista, puolustaa yhteisön etuja Euroopan yhteisöjen tuo mioistuimessa ja edistää uusia yhteistyömuotoja, jotka perustuvat yhteistyöhön, esikuva-analyysiin sekä kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten vä lillä.
The Commission also adopted an opinion on Parliament's amendments to the common position on the proposal for a directive on the organisation of working time (—» point 1.3.27).
KOM(2000) 155 ja tiedotteen 1/2000 täyden nysosa
The Commission stresses that the core work of policy formulation is complemented by a wide range of other tasks, from managing and implementing Community programmes in the areas of structural funding, agriculture and training with the Member States to providing humanitarian re lief in Europe and around the world.
Uuden talous- ja sosiaalipoliittisen ohjelman avaintavoitteena on laatia pitkän aikavälin strategia ja siten kehittää kilpailukykyinen, innovatiivinen, syrjäytymistä estävä ja tietoon perustuva talous.
Equally im portant, in its view, is continuing day-to-day activities: policing the implementation of existing rules and regulations, applying the competition rules, defending Community interests in the Court of Justice, and new forms of cooperation drawing on collaboration, benchmarking and stimulating the exchange of experience and best practice between national, regional and local administrations. ministrations.
Komission mukaan vain siten saadaan ai kaan voimakasta ja pitkäaikaista kasvua, joka perustuu täystyöllisyyteen ja sosiaalisen yhteen kuuluvuuden lujittamiseen tähtäävään politiikkaan. Tässä yhteydessä kestävän talouskehityksen käsite otetaan täysipainoisesti huomioon.
General Report on the Activities of the European Union
1.10.14 Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999.
The General Report, which was distributed to MEPs and the other institutions on 8 February, gives a comprehensive account of the activities of the Eu ropean Union in 1999.
Yleiskertomus jaettiin Euroopan parlamentin jäsenille 8. helmikuuta, ja se on toimitettu myös muihin Euroopan unionin toimielimiin. Asiakirjassa luodaan yleiskatsaus Euroopan unionin toimintaan vuonna 1999.
Highlights included the launch of the euro at the beginning of the year, re newed efforts on enlargement, preparations for a new Intergovernmental Conference on the reform of the institutions, changes to Union policies in the framework of Agenda 2000, progress in establishing an area of freedom, security and justice, and development of a common security and de fence policy.
Vuosi alkoi euron käyttöönotolla ja sen kuluessa annettiin uutta pontta EU:n laajentumisprosessille ja luotiin perusta uudelle toimielinten väliselle konferenssille, jossa keskitytään toimielinuudistukseen. Muita saavutuksia olivat EU:n toimintaperiaatteiden mukauttaminen Agenda 2000 -ohjelman periaatteisiin, edistyminen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen.
Published in the 11 official languages, it can be obtained from the sales outlets of the Office for Official Publications of the Euro pean Communities and is also accessible on the
Kertomus on saatavilla yhdellätoista virallisella kielellä Euroopan yhteisö jen virallisten julkaisujen toimiston myyntipisteissä.
Commission ucts of porcine and poultry origin (—» point 1.4.66), hormones (—»point 1.4.67), the participation of Latvia in the Community programmes for small businesses (—» point 1.5.5), transitional measures pending entry into force of the new ACP-EC partnership agreement (—» point 1.6.140) and the extension of the association of the OCTs with the EC (-» point 1.6.160).
1.10.15 Komissio hyväksyi ehdotukset direktii saastuttamia sioista tai siipikarjasta peräisin ole via tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä (— > kohta 1.4.66), hormoneista (—» kohta 1.4.67), Latvian osallistumisesta yhteisön pienten ja kes veiksi vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki noille saattamisesta (— > kohta 1.3.36), kolmansien kisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjel maan (-¥ kohta 1.5.5), uuden AKT-EY-yleisso pimuksen voimaantulopäivää edeltävän siirtymävaiheen toimenpiteistä (^ kohta 1.6.140) ja merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen jatkamisesta f—» kohta 1.6.160). maiden kanssa harjoitettavasta tietojen vaihdosta f—» kohta 1.3.43), yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavista arvostussäännöistä (-» kohta 1.3.55), moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttamasta ilman pilaantumisesta (—» kohta 1.4.38), vaarallisten ainei
learning (—»point 1.4.15), the socioeconomic background of Erasmus students (—» point 1.4.16), tomorrow's education (—»point 1.4.19), evaluating the national systems for the official control of foodstuffs (—» point 1.4.61), the application of the directives concerning the monitoring of pesticide residues (—» point 1.4.73) and the programme for reconstruction and development in South Africa for 1998 (-» point 1.6.143).
Tiedonannot, valkoiset kirjat, vihreät kirjat ja kertomukset den tiekuljetusten tarkastuksista (—* kohta 1.4.54), tärinästä (—» kohta 1.4.64), rehuseosten pitämisestä kaupan (— > kohta 1.4.68) ja viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (^ kohta 1.4.71). Komissio hyväksyi lisäksi lausunnon Euroopan parlamentin esittämistä tarkistuksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta työajan järjestelyä koskevaksi direktiiviksi f-» kohta 1.3.27).
The Commission adopted recommendations on mobility within the Community for students, persons undergoing training and trainers (-» point 1.4.14), quality evaluation in school education (—»point 1.4.18), the updated stability programmes of the Netherlands (— > point 1.3.2.), Finland (-» point 1.3.3), Ireland (—» point 1.3.4), Belgium (—»point 1.3.5), Germany (—»point 1.3.6), Italy (-» point 1.3.7) and Spain (-» point 1.3.8), and the updated convergence programmes of Sweden (—»point 1.3.9), Greece (—»point 1.3.10), Denmark (- > point 1.3.11) and the United Kingdom (—» point 1.3.12). The Commission also adopted the forward programme for steel for the year 2000 (-» point 1.3.110). Other acts
1.10.16 Komissio hyväksyi tiedonannot tiedotusstrategiasta EMUn toteuttamisen loppuvaiheessa f—» kohta 1.3.14), työllisyysstrategioista tietoyhteiskunnassa (-» kohta 1.3.23), SLIM-aloitteen tarkastelusta (—» kohta 1.3.31), pienistä maksuista sisämarkkinoilla (— > kohta 1.3.46), horisontaalisiin yhteistyösopimuksiin sovellettavista Komissio hyväksyi ehdotukset asetukshksi elin kilpailusäännöistä (— > kohta 1.3.59), eurooppa tarvikkeiden merkinnöistä (—» kohta 1.3.34), laisesta tutkimusalueesta (— > kohta 1.3.113), In maataloushinnoista (—* kohta 1.3.139), niistä kol ternetin aluenimijärjestelmästä f— > kohta mansista maista, joiden kansalaisilla on oltava 1.3.116), ympäristöasioiden yhdentämistä yhteiseen maatalouspolitiikkaan koskevista indikaattoreista (— > kohta 1.3.138), aluekohtaisista kalastuskokouksista (—» kohta 1.3.143), ympäristövahinkovastuuta koskevasta valkoisesta kirjasta viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden ulkorajat f—» kohta 1.4.3), maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen (—¥ kohta 1.4.43), toimistolaitteita ja viestintätekniikan laitteita koskevasta yhteisön (— > kohta 1.4.24), ennalta varautumisen periaat energiatehokkuusmerkintäohjelmasta (— > kohta teesta (—* kohta 1.4.60), Sapard-ohjelman talous 1.4.48) ja kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta (—» kohta 1.6.1).
The Commission adopted communications on the euro and the communication strategy in the last phases of the completion of EMU (—» point 1.3.14), strategies for jobs in the information society (—»point 1.3.23), the review of SLIM (—» point 1.3.31), retail payments in the in ternal market (—»point 1.3.46), the competition rules applicable to horizontal cooperation agree ments (—» point 1.3.59), a European research area (—» point 1.3.113), the Internet domain name sys tem (—» point 1.3.116), indicators for the integration of environmental concerns into the common agricultural policy (-»point 1.3.138), regional fisheries workshops (—» point 1.3.143), the pre cautionary principle (—» point 1.4.60), the financial management of the Sapard programme (—»point 1.5.6), Community support for eco nomic reform programmes and structural adjustment (^» point 1.6.141) and the budget priorities for 2001 (- > point 1.7.1). 1.10.18.
hallinnosta f— > kohta 1.5.6), yhteisön tuesta talousuudistusohjelmiin ja rakennesopeutukseen (—» kohta 1.6.141) ja rahoitusnäkymistä varainhoitovuodeksi 2001 C- > kohta 1.7.1). Komissio hyväksyi valkoisen kirjan elintarvikkeiden turvallisuudesta (—» kohta 1.4.59) ja vihreän kirjan oikeusavusta riita-asioissa (—» kohta 1.4.4).
Commission statement on Austria.
Komissio hyväksyi myös kertomukset yhteisön
The Commission adopted White Papers on environmental liability (— > point 1.4.24) and food safety (— > point 1.4.59) and a Green Paper on legal aid in civil matters (—» point 1.4.4). Adopted on 1 February. The Commission took note of the joint reaction expressed on 31 January by the Portuguese Presidency on behalf of 14 Member States of the Union to the possible coalition government in Austria and stated that it shared the underlying concerns.
Komissio hyväksyi myös ehdotukset päätöksiksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä N:o 108 ja N:o 109 (—¥ kohta 1.3.37), Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä (—» kohta 1.3.38), Suomea koskevasta yhte tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta näisestä ohjelma-asiakirjasta (—^ kohta 1.3.123), f—» kohta 1.3.29), SLIM-hankkeen neljännestä
It stressed that it would continue to fulfil its duty as guardian of the provisions and values set down in the Treaties, which provide that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, as set out notably in Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union.
Luxemburgissa ja Itävallassa (—» kohta 1.3.124), vaiheesta (—* kohta 1.3.30), ammatillisen koulu
It also adopted reports on the functioning of Com munity product and capital markets (—» point 1.3.29), the fourth phase of SLIM (-»point 1.3.30), the application of Directive 92/51/EEC on the recognition of professional education and training (—» point 1.3.42), the implementation of the directive on the own funds of credit institutions (—» point 1.3.49), the application of the ex port prohibition clause of the directive on investor-compensation schemes (—»point 1.3.47), the application of the Community system for fisheries (—»point 1.3.145), regional meetings on the common fisheries policy (—» point 1.3.146), im plementation of the White Paper on teaching and
Ranskassa ja Ruotsissa (—» kohta 1.3.125) sekä tuksen tunnustamista koskevan direktiivin 92/51/ETY soveltamisesta (^ kohta 1.3.42), luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta an
At that stage, the Commission considered that the operation of the European institutions was not af fected. In that context, in close contact with the governments of the Member States, it would fol-
Saksassa sijaitsevien tavoitteen 2 mukaan tuki kelpoisten alueiden luettelosta (— > kohta 1.3.126), dioksiinikriisiä koskevista korvaustoi- netun direktiivin soveltamisesta (—* kohta menpiteistä (—* kohta 1.3.142), naudanlihan me 1.3.49), sijoittajien korvausjärjestelmistä anne nekin edistämisestä (—» kohta 1.4.62), dioksiinin tussa direktiivissä säädetyn vientikiellon sovelta-
European Investment Bank low the situation carefully, maintaining its work ing relations with the Austrian authorities.
Tilintarkastustuomioistuin nista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan mukaan unioni perustuu vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin.
Special reports
Muut päätökset
Adopted at the Court's 617th meeting on 13 January.
1.10.19 Erityiskertomus sikarutosta.
Adopted at the Court's 620th meeting on 23 and 24 February.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 617. istunnossaan 13. tammikuuta.
This report will be sent to the Com munity institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the Euro pean Communities.
Erityiskertomus toimi tetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden ti lintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan piakkoin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. dessä.
Adopted at the Court's 617th meeting on 13 January.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 617. istunnossaan 13. tammikuuta.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and pub lished in the Official Journal of the European Communities.
Erityiskertomus toimi tetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden ti lintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Eu roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Adopted at the Court's 620th meeting on 23 and 24 February.
Komissio hyväksynyt 1. helmikuuta.
This report will be sent to the Com munity institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the Euro pean Communities.
Komissio panee merkille Itävallan hallitusnäkymiä koskevan julkilausuman, jonka puheenjohtajavaltio Portugali antoi 31. tammikuuta unionin 14 jäsenvaltion nimissä.
This report will be sent to the Com munity institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the Euro pean Communities.
Komissio ilmoittaa olevansa samaa mieltä julkilausumassa esitetyistä huolenaiheista.
Adopted at the Court's 618th meeting on 26 and 27 January.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 618. is tunnossaan 26. ja 27. tammikuuta.
This report will be sent to the Com munity institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the Euro pean Communities.
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsen valtioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. dessä.
Page 158
Lainat
European Investment Bank
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 618. is tunnossaan 26. ja 27. tammikuuta.
G EUR 27.6 million for the construction of a ra dio and television broadcasting centre in Erfurt (Thuringia);
1.10.23 Erityiskertomus nro 5/2000 yhteisöjen tuomioistuimen kiinteistömenoista.
Q EUR 1 460 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 1 460 miljoonaa euroa
Q EUR 250 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects in the eastern part of Germany;
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
G EUR 689 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 689 miljoonaa euroa
Q EUR 340 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
G energian hyödyntämiseen 340 miljoonaa eu roa
Q EUR 35 million for the international competitiveness and integration of European industry;
G Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 35 miljoonaa euroa
Q EUR 110 million for investment in human capital;
G inhimillisiin voimavaroihin 110 miljoonaa eu roa
Q EUR 588 million for environmental protection and improvement of quality of life.
Q ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 588 miljoonaa euroa.
G EUR 25 million for the construction of a power link between Italy and Greece;
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien verkoston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro vided by its network of partner banks.
1.10.25 Erityiskertomus nro 7/2000 Irlannin kan sainvälisestä rahastosta ja erityisestä tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Poh-jois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa (1995-1999).
Q EUR 360.5 million for the construction of the Spata international airport (Athens).
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
In many cases, individual loans come under several Community policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Q EUR 11.5 million for the construction of old people's homes and centres and residences for disabled persons in Castile-La Mancha;
1.10.26 Erityiskertomus nro 8/2000 yhteisön to teuttamista voirasvan myyntitoimenpiteistä.
Q EUR 63 million for the strengthening and ex tension of the power transmission and distribution network;
G 134,3 miljoonaa euroa uuden yhdistetyn lämpö- ja sähkövoimalan rakentamiseen Avedoressa Kööpenhaminan eteläpuolella
Q EUR 134.3 million for the construction of a new plant to generate heat and power at Avedore, south of Copenhagen;
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 620. istunnossaan 23. ja 24. helmikuuta.
Q EUR 79.6 million for the purchase of four Boeing 737-800 aircraft as part of fleet modernisation and expansion;
G 81,6 miljoonaa euroa liikkuvan kaluston ja ve turien ostoon.
Q EUR 7.6 million for the expansion of the air port at Saint-Denis-Gillot;
G 7,6 miljoonaa euroa Saint-Denis-Gillot'n len tokentän laajentamiseen
G EUR 98 million for the construction of a university hospital in Iena and the extension of two regional hospitals at Nordhausen and Eisenberg (Thuringia);
G 34,7 miljoonaa euroa mikroprosessoreiden tuotantoon tarkoitetun levytehtaan ja suunnittelu keskuksen rakentamiseen Dresdenissä (Sachsen)
Q EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 150 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Outside the European Union
G 40,1 miljoonaa euroa vesijohtoverkon kunnostamiseen Thüringenin pohjois- ja itäosissa
Q EUR 77 million for the financing of small and medium-scale infrastructure projects in Naples (Campania);
G 77 miljoonaa euroa pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen Napolin hallintoalueella (Campania)
G EUR 75 million for the construction and ex tension of line C of the underground railway net work in Prague.
G 27,6 miljoonaa euroa radio- ja televisiolähetysten lähetyskeskuksen rakentamiseen Erfurtissa (Thüringen)
G EUR 40 million for operations under the SME/ASAP programme.
G 40 miljoonaa euroa Amsterdamin toimintaohjelmaan kuuluvan pk-yrityksille suunnatun eri tyisohjelman rahoittamiseen.
Q EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 131,1 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Q EUR 131.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
G 25 miljoonaa euroa globaalilainana kaupunkien infrastruktuureihin tehtävien pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen Sachsenin osavaltiossa
Q EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 349,9 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen koulutus-, terveydenhuolto-ja asuntosektorit mukaan luettuina.
G EUR 67.8 million for the renewal of the me dium-haul fleet;
G 67,8 miljoonaa euroa keskipitkän matkan ka luston uusimiseen
Q EUR 150 million for the modernisation of the fixed telephone network.
G 150 miljoonaa euroa kiinteän puhelinverkon nykyaikaistamiseen Portugalissa.
G EUR 1.7 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 25 miljoonaa euroa sähkön yhteenliitännän rakentamiseen Italian ja Kreikan välillä
Q EUR 10 million for the improvement of municipal and port facilities at Kotka (South Finland). land).
G 10 miljoonaa euroa kunnallistekniikan ja satamapalvelujen parantamiseen Kotkassa (maan eteläosassa). läosassa).
G EUR 20 million for the improvement of wastewater treatment networks and other municipal infrastructure in Zywiec (southern Poland).
G 160,8 miljoonaa euroa vedenjakelun ja jäteveden käsittelyn infrastruktuurien parantamiseen Lontoossa ja Thamesin laaksossa
Q EUR 160.8 million for the improvement of water supply and wastewater treatment facilities in London and the Thames valley;
G 80,4 miljoonaa euroa sähkönkuljetus- ja sähkönjakeluverkkojen kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen Skotlannissa
Q EUR 80.4 million for the renovation and modernisation of power transmission and distribution networks in Scotland;
G 27 miljoonaa euroa sähkönkuljetus-ja sähkön jakeluverkon lujittamiseen ja laajentamiseen