natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI98) 45 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the final report concerning preparatory actions in the field of Trans-European Networks: Integrated Broadband Communications launched in 1993 within the framework ofthe communication from the Commission on the subject, dated July 22nd.
KOM(98) 400 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta (komission esittämä)
1993 (presented by the Commission in accordance with its communication to the European Parliament and the Council on preparatory actions in the field of TEN-IIÏC, (COM(93) 372 final, 22.7.1993, p. 11))
KOM(97) 589 slutlig Luonnos: Euroopan maatalouden ohjaus-ja turkirahaston (EMOTR), 26. vuosikertomus Varainhoitovuosi 1996 (komission esittämä)
COM(98) 80 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Third report on the implementation ofthe telecommunications regulatory package
KOM(97) 374 lopull. Komission kertomus neljännellä AKT-EY-yleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksen sopimuksella, käyttöön otetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän toiminnasta vuonna 1996
COMI98) 155 final Communication from the Commission concerning the report of the standing working group on the safe transport of radioactive material in the F'uropean Union
KOM(97) 620 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 soveltamisesta
COM(98) 101 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions First monitoring report on universal service in telecommunications in the European Union
KOM(97) 630 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2080/92 soveltamissuunnitelmasta
COM(98) 258 Π nal Report to the European Parliament and the Council on the application of Regulation (EC) 3381/94 setting up a Community system of export controls regarding dual-use goods (presented by the Commission in accordance with Article 18 of the said Regulation)
KOM(98) 356 lopull. Euroopun laajuinen liikenneverkko: raportti Essenin 14 erityishankkeen edistymisestä ju täytäntöönpanosta (1998)* (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
1770 Palvelut ja liikenne
SUBJECT INDEX
1780 Ympäristö
Subject index
KOMI97) 430 lopull.
Community relations, economic situation, political situation.
KOM(97)371 lopull.
European integration competition policy.
KOM(98) 6 lopull.
EC agreement, protocol to an agreement, ratification of an agreement EC cooperation agreement, protocol to an agreement, Ukraine
Komission kertomus neuvostolle maanteitse Itävallan kautta kulkevasta tavaraliikenteestä
6I0 622 628 accounting auditing, harmonization of standards, job description, professional
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopun aHamen til le. talous­ ja sosiaalikomitealle ja ulueiden
5Ü1 qualification ACP countries
KOM(97) 438 lopull.
55 access to Community information administrative formalities.
Kolmas raportti televiestinnän sääntelypakctin toteuttamisesta
Community financing.
KOM < 97)471 lopull.
EAGGF Guarantee Section codification of Community law. financing of the Community budget, information transfer, own resources harmonization of standards, information, technical regulations. technical standard ll 39 agricultural product, fourth Lomé Convention, import, tariff policy common organization of markets.
Komission luusunto EY:n perustamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdun d alakohdan nojailu Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlumentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan
Community loan, debt reduction, EIB Community initiative.
KOM(98) 155 lopull.
Community loan, debt reduction, fourth Lomé Convention Community policy, cooperation policy.
Komission tiedonanto radioaktiivisien uineiden turvallista kuljetusta Euroopan unionissa käsittelevän pysyvän työryhmän kertomuksesta
EDF, Lomé Convention Community relations, cooperation policy, EDF.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
976 access to information access to the courts, environmental policy, public awareness campaign. UN convention approximation of laws, company law, protection of shareholders. takeover bid
197 poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehtitystä" tarkistuksesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä
Community law, copyright.
KOM(98) 258 lopull.
203 budget deficit, budget policy, budgetary equilibrium.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS budget deficit, budget policy, budgetary equilibrium. Economic and Monetary Union
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
207 marketing standard, milk, milk fat. milk protein
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS marketing standard, milk, milk fat, milk protein
Community statistics.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
Community transit carriage of goods, customs regulations, legal code, transit
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
United States commercial vehicle.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
SUBJECT INDEX
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
Republic of Moldova EC Association Council.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
Community action, educational planning, vocational apprenticeship, vocational training
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS education policy action programme. Community financing, European cooperation, student mobility
Eastern Europe, third countries in the Mediterranean, vocational training
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
383 376 fish farming anti-dumping duty, fresh fish, import.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
284 283 financial compensation of an agreement, fishing agreement.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
EC Association Council, Slovak Republic.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
Federal Republic of Germany. Spain, viticulture
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
CIS, Community programme. Euratom loan
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
328 190 106 327 189 nuclear reactor EAEC.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS nuclear power station CEEC. CIS, Community programme, Euratom loan
Community financing.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
605 approximation of laws.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
386 regional disparity annual report.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
Community research policy, EAEC. technological change
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
EC association agreement.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
Republic of Ireland Community support framework, ERDF.
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
Numerical index
KOM-ASIAKIRJAT*
109 45 1228 no
KOM(97 ) 440 lopull.
CONK97 626 final
KOM(97 ) 528 lopull.
NUMERICAL INDEX
) 320 lopull.
PEDOC A4-334/97
,) 324/2 lopull.
PEDOC A4-349/97
) 328 lopull.
PEDOC A4-350/97
KOM(98 ) 332 lopull.
PEDOC A4-352/97
KOM(98 ) 333 lopull.
PEDOC A4-353/97
KOM(98 ) 336 lopull.
PEDOC A4-354/97
KOM (98 ) 338 lopull.
PEDOC A4-355/97
KOM(98 ) 339 lopull.
PEDOC A4-360/97
KOM(98 ) 346 lopull.
PEDOC A4-361/97
KOM(98 ) 347 lopull.
PEDOC A4-364/97
) 349 lopull.
PEDOC A4-365/97
KOM(98 ) 350 lopull.
PEDOC A4-377/97
) 363 lopull.
PEDOC A4-379/97
) 364 lopull.
PEDOC A4-380/97
) 365 lopull.
PEDOC A4-381/97
) 366 lopull.
PEDOC A4-3 82/97
KOM(98 ) 367 lopull.
PEDOC A4-383/97
KOM(98 ) 369 lopull.
PEDOC A4-3 84/97
KOM(98 ) 373 lopull.
PEDOC A4-388/97
KOM(98 ) 378 lopull.
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 ­ KESÄKUU 1998
1987 the microfiche numbers ofthe COM
Vuoden oden I 1987 alusta KOM-asiakirjojen ja EP-kcrtomusten mik mikrofilmi numerot ovat samat rofilm kuin asiakirjanumerot eikä niitä
DOCUMENTS: JULY 1997 -JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
Documents — July 1997 — June 1998
Asiakirjat —Heinäkuu 1997—kesäkuu 1998
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 2000
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2000
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual documentary language).
Indeksointi perustuu asiakirjan analyysiin ja uudelleenmäärittelyyn, jossa käytetään Eurovoc-sanaston (monikielinen asiakirjakieli) hakusanoja.
This catalogue of documents listing COM documents of the European Commission, reports of the European Parliament and opinions of the Economic and Social Committee (ESC) is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levitykseen. Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. 4).
Ha kemistossa jokainen hakusana on oma lihavoitu merkintänsä, jonka alla ovat muut aiheeseen liittyvät hakusanat sekä asiakirjaan liittyvä luettelon järjestysnumero (ks. yksityiskohtainen selostus s. 4).
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
Aakkosjärjestyksessä oleva indeksi on poikkeuksellisesti englanniksi, sillä Tesaurus Eurovocin suomen kielinen käännös on valmisteilla.
COM documents and the opinions of the ESC are available either on paper or on microfiche.
KOM-asiakirjat ja TSK:n lausunnot ovat saatavilla sekä paperikopiona että mikrofilminä.
From 1 January 1997 all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int); the Euro pean Parliament reports are available on microfiche only up to No 417/97 of 1997.
Vuoden 1997 tammikuun 1. päivästä lähtien kaikki Euroopan parlamentin kertomukset ovat olleet nähtävissä ilmaiseksi Internetissä (http://europarl.eu.int); Euroopan parlamentin kertomukset ovat saatavilla ainoastaan mikrofilminä vuonna 1997 julkaistuun kertomukseen 417/97 asti.
From 1 January 1998 these documents are no longer available in physical form.
Osa III - Numerohakemisto sisältää kaikki dokumentit kasvavassa numerojärjestyksessä.
Presentation The catalogue is divided into three parts.
Esittely Luettelo jakautuu kolmeen osaan.
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 5).
Osa I - Systemaattinen luettelo. Tässä osassa annetaan nimikkeiden luokittelu aiheittain 17 otsikon alla (ks. luokittelu s. 5).
Subscriptions are available for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individual ly or in combination.
Tämän luettelon KOM-asiakirjoista ja TSK:n lausunnoista voi kätevästi tilata paperikopioita tai mikrofilmejä joko yksittäin tai yhdistelmänä.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Lisätietoja saa myyntitoimistoista, joiden osoitteet ovat takakannessa.'
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see detailed explanation on p. 4).
Asiakirjanimike saattaa kuitenkin esiintyä usean otsikon alla asiakirjan aiheen vuoksi, jolloin järjestysnumero on näiden toissijaisten merkintöjen oikealla puolella, mutta ilman bibliografista viitettä (ks. yksityiskohtainen selostus s. 4).
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Osa II - Aiheenmukainen luokitus sisältää kaikki ha kusanat, jotka kuvaavat asiakirjojen sisältöä. Kunkin asiakirjan hakusanat esiintyvät hakemistossa niin monessa eri järjestyksessä kuin hakusanoja on.
Part II — The subject index comprises all the key words which characterise the contents of the documents and which are permutated as many times as they appear.
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Euroopan yhteisön monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
Wofe: Each series of documents has an ISSN number:
Huomautus: Jokaisella asiakirjasarjalla on ISSN-numero:
0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund
0530 Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva 0540 Euroopan sosiaalirahasto
1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
0110 Euroopan yhdentyminen 0120 Toimielinten toiminta 0130 Varainhoito - talousarvio 0140 Yhteisöä koskevaa yleistä tietoa
0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
1150 Euroopan kehitysrahasto ja AKT-EU-suhteet 1160 Sopimukset kehitysmaiden kanssa 1170 Uiko- ja turvallisuuspolitiikka -yhteistyö 1180 Kansainväliset kysymykset
Customs union and commercial policy
Tulliliitto ja kauppapolitiikka
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
0610 Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja yleissopimukset 0620 Yhteisön johdettu oikeus 0630 Lainsäädännön lähentäminen 0640 Oikeudet ja vapaudet 0641 Euroopan kansalaisuus
0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
0210 Yhteinen tullitariffi 0220 Tullisäädökset 0230 Tariffikiintiöt 0240 Tavaroiden vapaa liikkuvuus 0250 Kauppapolitiikka 0260 Kauppasopimukset
1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
1410 Ympäristönsuojeluja ympäristöpolitiikka 1420 Ympäristön laadun
Competition and undertakings
0820 Yritykset 0830 Yhtiöoikeus
Scientific and technical research
Tieteen ja tekniikan tutkimus
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection
Valkuaisaineet Malto ja maitotuotteet Liha, siipikarja ja munat Muut eläintuotteet Eläintautitarkastukset
Finance
Rahamarkkinat
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
0910 Rahapolitiikka ja EVJ 0920 Rahamarkkinoiden yhdentyminen
0350 Vegetable production
Hedelmät ja vihannekset Tekstiilikasvlt
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonisation
Elävä kasviaineisto ja kukkaviljely ja pääoman vapaa liikkuvuus 0930 Verotus
1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
1510 Tutkimuspolitiikka 1520 Energia 1521 Ydinfysiikka ja säteilysuojaus 1530 Kemia, fysiikka ja teolliset prosessit 1540 Lääketiede ja biologia 1550 Maataloustiede ja elintarviketeknologia 1560 Tietotekniikka ja televiestintä 1570 Avaruustutkimus 1580 Muut alat
Economic questions — Consumer
Taloudelliset kysymykset -kuluttaja-asiat
Information, education and culture
0360 Maatalouden tuotantomenetelmät
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector
1010 Talouspolitiikka 1020 Sisämarkkinoiden toteuttaminen
Banking, insurance
1030 Teollisuuspolitiikka
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
0370 Metsätalous 0380 Kalastuspolitiikka 0381 Kalastussopimukset 0382 Kalastussäädökset
1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — Teaching 1640 Culture
1610 Tiedotus ja viestintä 1620 Dokumentaatio 1630 Koulutuspolitiikka - opetus 1640 Kulttuuri
Employment and labour
Työllisyys ja työmarkkinat
0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
Ulkosuhteet vapaa liikkuvuus 0430 Ammatillinen koulutus 0440 Työolot, työterveys ja työturvallisuus
Social questions
Sosiaaliala
0510 Social policy 0520 Health policy central and eastern Europe 1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
0510 Sosiaalipolitiikka 0520 Terveyspolitiikka
1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others
1710 Yleiset tilastot 1720 Talous ja rahoitus 1730 Väestö ja sosiaaliset olot 1740 Energia ja teollisuus 1750 Maatalous, metsätalous ja kalastus 1760 Ulkomaankauppa 1770 Palvelut ja liikenne 1780 Ympäristö 1790 Muut
Systematic catalogue
Systemaattinen luettelo
COM(98) 533 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)2 of the EC Treaty)
KOM(98) 534 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Yrityspalvelut teollisuuden menestyksen tukena Yhteisen politiikan periaatteet
COM(98) 534 final Communication from the Commission to the Council The contribution of business services to industrial performance A common policy framework
KOM(98) 548 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COM(97) 646 final Amended proposal for a Council Decision concerning a multiannua! programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - Altener II (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(98) 551 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 322 final Communication from the Commission adapting and promoting the social dialogue at Community level Draft Council Decision amending Decision 70/532/EEC setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities (presented by the Commission)
Komission tiedonanto Yhteisön tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukauttaminen ja edistäminen Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 70/532/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 574 final Communication from the Commission Proposal for Guidelines for Member States Employment Policies 1999
Komission tiedonanto Ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskeviksi suuntaviivoiksi vuonna 1999
COM(98) 585 final Public sector information: a key resource for Europe Green Paper on public sector information in the information society (presented by the Commission)
KOM(98)391 lopull. Euroopan laajuiset verkot vuosikertomus 1997 komissiolta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle (annettu TEN-verkkojen taloudellista tukea koskevan asetuksen N:o 2236/95 16 artiklan mukaisesti) 02.10.1998-69 s. rSBN 92-78-37398-2 CB-CO-98-406-FI-C
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals 25.II.1998-36 pp. CB-CO-98-715-EN-C
KOM(98) 588 lopull. Komission tiedonanto lääkkeiden yhtenäismarkkinoista 25.11.1998-38 s. CB-CO-98-715-FI-C
COM(98) 403 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Commission communication to the European Parliament and the Council on the follow-up to the recommendations of the High-Levcl Panel of the Free Movement of Persons 01.07.1998- 18 pp. ISBN 92-78-37899-2 CB-CO-98-433-EN-C
KOM(98) 403 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän suositusten seurannasta 01.07.1998- 17 s. ISBN 92-78 37904-2 CB-CO-98-433-FI-C
COM(98) 589 final Communication from the Commission A Northern Dimension for the policies of the Union
KOM(98) 589 lopull. Komission tiedonanto Unionin poliikkojen pohjoinen ulottuvuus
COM{98) 459 final Communication from the Commission Towards an area of freedom, security and justice 14.07.1998- 11 pp. ISBN 92-78-38430-5 CB-CO-98-476-EN-C
KOM(98) 459 lopull. Komission tiedonanto Kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta 14.07.1998- 10 s. ISBN 92-78-38435-6 CB-CO-98-476-FI-C
COM(98) 595 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament First annual report on the implementation of the code of conduct for business taxation and fiscal State aid Progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies (1998)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan urlamentille Ênsimmäinen vuosittainen kertomus yritysverotusta ja verotuksellisia valtiontukia koskevien menettelysääntöjen täytäntöönpanosta Tilanneselvitys säästöstä saatavien tulojen verotusta sekä lähiyhtiöiden välisiin korko-ja rojaltimaksuihiu sovellettavaa yhteistä verojärjestelmää koskevan työn edistymisestä (1998)
COM(98) 468 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented bv the Commission) 14.10.1998-33 pp. CB-CO-98-642-EN-C
KOM(98) 468 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoituspalveluiden etämyynnistä kuluttajalle ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY ja direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta (komission esittämä) 14.10.1998-31 s. CB-CO-98-642-FI-C
COM(98) 604 final The Commission's work programme for 1999 The policy priorities
Komission työohjelma 1999 Poliittiset painopistealueet
COM(98) 496 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (presented by the Commission pursuant to Article l89A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 496 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 504 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of beet seed (codified version)
KOM(98) 505 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vihannesten siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998- KESÄKUU 1999
COM(98) 610 final Report on implementation of the Commission's work programme for 1998 (presented by the Commission)
KOM(98) 615 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 615 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Wienissä järjestettävän Eurooppa-ncuvoston kokouksen johdosta laadittu kertomus keinoista, joilla voidaan parantaa Euroopan työllisyysstrategian mukaisen kehitvksen seurantaan ja arviointiin käyttettävien tilastojen vertailtavuutta (komission esittämä)