natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2001, 33 prioritysubstances had been listed, of which 13 were substancesused in plant protection products.
Vuoteen2001 mennessä oli luetteloitu 33 prioriteettiainetta, joista13 on kasvinsuojeluaineissa käytettyjä aineita.
Implementation of the directive by Member States is a complex process.
Direktiivin täytäntöönpano jäsenvaltioissa onmonimutkainen prosessi.
So far, only a minority of Member States have fully applied the directive and the Commission has opened a number of infringement proceedings against Member States for non-implementation.The linkage between good farming practice and respect ofstatutory environmental standards (including those relating to the nitrates directive), as established in the framework of the second pillar of the CAP, may contribute toimproved implementation by Member States.
Tähän mennessä vain harvatjäsenvaltiot ovat soveltaneet direktiiviä täysimääräisesti,ja komissio on aloittanut jäsenvaltioita vastaan lukuisia rik-komismenettelyjä puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi.YMP:n toisen pilarin puitteissa toteutettu hyvien maatalouskäytäntöjen liittäminen lakisääteisten ympäristövaatimusten noudattamiseen (nitraattidirektiiviin liittyvät vaatimukset mukaan luettuina) saattaa edistää nitraattidirektiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
With the 2003 CAP reform, respect of statutory requirements arising from the implementation of the nitratesdirective is included within the framework of the reinforced crosscompliance measures.
Vuonna 2003 toteutetussa YMP:n uudistuksessa käyttöönotettuun tiukempaan täydentävään ehtoon sisältyy nitraattidirektiivin täytäntöönpanosta johtuvien lakisääteistenvaatimusten noudattaminen.
Agrienvironmental measures offer support for commitments on keeping records of actual use of pesticides,lower use of pesticides to protect soil, water, air andbiodiversity, the use of integrated pest managementtechniques and conversion to organic farming. The EU’s sixth environmental action programme (11)addresses the need to encourage farmers to change theiruse of plant protection products.
Maatalouden ympäristötoimenpiteillä tuetaan sitoumuksia, joissa on kyse torjunta-aineiden todellista käyttöä koskevasta kirjapidosta, torjunta-aineiden käytön vähentämisestä maaperän, vesien, ilman ja biologisenmonimuotoisuuden suojelemiseksi, integroitujen tuholaistorjuntamenetelmien käyttämisestä tai siirtymisestäluonnonmukaiseen viljelyyn.
The Commissioncommunication ‘Towards a thematic strategy on thesustainable use of pesticides’(12) follows this up andsuggests several possible measures such as establishingnational plans to reduce hazards, risks and dependenceon chemical control. Following a consultation processwith stakeholders the Commission will make proposalsfor a strategy to improve pesticide use in agriculture.
Yhteisön kuudennessa ympäristötoimintaohjelmassa (11) korostetaan tarvetta kannustaaviljelijöitä muuttamaan kasvinsuojeluaineiden käyttötapaa.Komission tiedonannossa Kohti torjunta-aineiden kestävänkäytön teemakohtaista strategiaa(12) vastataan tähän tarpeeseen ja ehdotetaan useita mahdollisia toimenpiteitä,kuten kansallisia suunnitelmia, joiden mukaisesti vähen-
(7) Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 (OJ L 230, 19.8.1991).(8) Directive 98/8/ECof the Council and the European Parliament of
) Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15. heinäkuuta 1991 (EYVL L 230, 19.8.1991).
16 February 1998 (OL L 123, 24.4.98).) Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 (OJ L 340,9.12.1976), as last amended by Commission Directive 2002/79/EC of2 October 2002 (OJ L 291, 28.10.2002); Council Directive 86/362/EECof 24 July 1986 (OJ L 221, 7.8.1986), as last amended by Commission Directive 2002/97/EC (OJ L 343, 18.12.2002); Council Directive86/363/EEC of 24 July 1986 (OJ L 221, 7.8.1986), as last amendedby Commission Directive 2002/97/EC (OJ L 343, 18.12.2002); Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 (OJ L 350, 14.12.1990)as last amended by Commission Directive 2002/100/EC (OJ L 2,7.1.2003).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16. helmikuuta 1998 (EYVL L 123, 24.4.1998).(9) Neuvoston direktiivi 76/895/ETY, annettu 23. marraskuuta 1976,(EYVL L 340, 9.12.1976), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 2. lokakuuta 2002 annetulla komission direktiivillä 2002/79/EY (EYVL L 291,28.10.2002); neuvoston direktiivi 86/362/ETY, annettu 24. heinäkuuta1986 (EYVL L 221, 7.8.1986), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna16. joulukuuta 2002 annetulla komission direktiivillä 2002/97/EY (EYVL L 343, 18.12.2002); neuvoston direktiivi 86/363/ETY, annettu 24. heinäkuuta 1986 (EYVL L 221, 7.8.1986), sellaisena kuin se onviimeksi muutettuna 16. joulukuuta 2002 annetulla komission direktiivillä2002/97/EY (EYVL L 343, 18.12.2002); neuvoston direktiivi90/642/ETY, annettu 27. marraskuuta 1990 (EYVL L 350, 14.12.1990),sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20. joulukuuta 2002 annetulla komission direktiivillä 2002/100/EY (EYVL L 2, 7.1.2003).(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23. lokakuuta 2000 (EYVL L 327, 22.12.2000).
Decision No 1600/2002/EC of the Council and the European Parliamentof 22 July 2002 (OJ L 242, 10.9.2002).) COM (2002) 349 final.
) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty22. heinäkuuta 2002 (EYVL L 242, 10.9.2002).)
Pesticides used in agriculture are usually referred to asplant protection products.
Maataloudessa käytettäviä torjunta-aineita kutsutaanyleensä kasvinsuojeluaineiksi.
They protect plants or plantproducts against pests.
Ne suojaavat kasveja taikasvituotteita tuholaisilta.
They are widely used in farmingfor their economic benefits — to fight crop pests andreduce competition from weeds, thus improving yieldsand protecting the quality, reliability and price of produce.
Niitä käytetään maataloudessalaajasti niiden taloudellisten hyötyjen takia – torjumallatuholaisia ja vähentämällä rikkakasvien aiheuttamaa kilpailua voidaan parantaa satoja ja taata tuotteiden laatu,varmuus ja hinta.
However, their use does involve risk becausemost have inherent properties that can make themdangerous to health and the environment if not usedproperly. Human and animal health can be negativelyaffected through direct exposure (e.g. industrial workers producing plant protection products and operatorsapplying them) and indirect exposure (e.g. via theirresidues in agricultural produce and drinking water, orby exposure of bystanders or animals to spray drift).Soil and water may be polluted via spray drift, dispersal of pesticides into the soil, and run-off during or aftercleaning of equipment, or via uncontrolled disposal.The EU thus seeks to ensure their correct use, it regulates their use in order to minimise their detrimentalenvironmental impact and informs the public abouttheir use and any residue issues.
Niiden käyttöön liittyy kuitenkin riskejä, koska useimmilla torjunta-aineilla on luontaisiaominaisuuksia, jotka voivat tehdä niistä vaarallisiaterveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei käytetä oikein.Kielteisiä vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveydellevoi aiheuttaa suora altistuminen (esimerkiksi kasvinsuojeluaineita valmistavat teollisuustyöntekijät ja näitäaineita käyttävät toiminnanharjoittajat) tai epäsuoraaltistuminen (esim. aineiden jäämät maataloustuotteissaja juomavedessä tai sivullisten tai eläinten altistuminensumutteelle). Maaperän tai vesien pilaantumista voiaiheuttaa sumutteen kulkeutuminen, torjunta-aineidenleviäminen maaperässä, laitteiden pesun yhteydessä tai
Agriculture and the environment > 7 Page 8
Maatalous ja ympäristö > 7 Page 8
Map 2. Nitrate vulnerable zones in the EU
Kartta 2 – Nitraattien aiheuttamalle pilaantumiselle alttiit vyöhykkeet EU:ssa
Scale 1 : 70,000
Mittakaava: 1:70 000
Designated zones
Määritellyt vyöhykkeet
Zones drafted by Member State (2001)Potential vulnerable zones (EC assessment)
Jäsenvaltioiden ehdottamat vyöhykkeet (2001)Mahdollisesti pilaantumisalttiit vyöhykkeet (EU:n arvio)
Scale: 1 : 35,000,000
Mittakaava: 1:35 000 000
Scale: 1 : 5,000,000
Mittakaava: 1:5 000 000
Scale: 1 : 30,000,000
Mittakaava: 1:30 000 000
: Nitrates Directive91/676/EEC: july 2001: H2019A0. EU/005: 1 : 18,000,000
Hanke:Päiväys:Kartan nro:Mittakaava:
For Ireland and the UK , significantextension of the nitrate vulnerablezones is foreseen for 2001
Nitraattidirektiivi 91/676/ETYHeinäkuu 2001H2019AO.EU/0051:18 000 000
Scale: 1 : 10,000,000
Mittakaava: 1:10 000 000
Agriculture and the environment > 8 Page 9
Maatalous ja ympäristö > 8 Page 9
ld402315Cee_EN 17/03/04 14:38 Page 9
ld402317Cee_FI 18/03/04 12:01 Page 9 netään vaaroja, riskejä ja riippuvuutta torjuntakemikaaleista.Sidosryhmien kuulemisen jälkeen komissio esittää ehdotuksen strategiaksi, jolla voidaan parantaa torjunta-ainei-den käyttöä maataloudessa.
Soil degradation processes such as desertification, erosion, decline in soil organic matter, soil contamination(e.g. by heavy metals), soil sealing, soil compaction,decline in soil biodiversity and salinisation can cause soilto lose its capacity to carry out its main functions.
Maaperää heikentävät prosessit kuten aavikoituminen,eroosio, orgaanisen aineksen väheneminen, maaperänpilaantuminen (esim. raskasmetallit), maaperän sulkeminen rakentamisella, maaperän tiivistyminen, maaperänbiologisen monimuotoisuuden heikkeneminen ja suolaantuminen voivat aiheuttaa sen, että maaperä menettääedellytyksensä suoriutua toiminnoistaan.
Suchdegradation processes can result from inappropriatefarming practices such as unbalanced fertilisation, overabstraction of groundwater for irrigation, improper use ofpesticides, use of heavy machinery, or overgrazing. Soildegradation may also result from abandonment of certainfarming practices.
Maaperän heikkenemistä voivat aiheuttaa sopimattomat maatalouskäytännöt kuten epätasapainoinen lannoitus, pohjavedenliiallinen käyttö kasteluun, torjunta-aineiden sopimatonkäyttö, raskaiden koneiden käyttö tai ylilaiduntaminen.Maaperän heikkenemistä voi aiheuttaa myös joidenkinmaatalouskäytäntöjen hylkääminen.
For example greater specialisationtowards arable farming has frequently been accompaniedby abandonment of traditional crop rotation systems andmanuring with green legumes, practices that contributedto the restoration of soil organic matter content.
Esimerkiksi erikoistuminen peltokasvien viljelyyn on usein johtanut perinteisten viljelykiertojärjestelmien ja viherlannoituksenhylkäämiseen; nämä molemmat käytännöt lisäävät maaperän orgaanisen aineksen pitoisuutta.
In southern Europe (where it is a fundamental input)irrigation accounts for over 60 % of water use, in mostcountries; in northern Member States it ranges fromzero to over 30 %.
Etelä-Euroopassa (missä se on olennaisen tärkeää)kasteluun käytetään useimmissa maissa noin 60 prosenttia kaikesta käytetystä vedestä; pohjoisissa jäsenvaltioissa tämä osuus vaihtelee nollasta yli 30 prosenttiin.
The quantity of water used for irrigation depends on factors such as climate, crop type,soil characteristics, water quality, cultivation practices,and irrigation methods.
Kasteluun käytetyn veden määrä riippuu eri tekijöistä kutenilmastosta, kasvityypistä, maaperän ominaispiirteistä,veden laadusta, viljelykäytännöistä ja kastelumenetelmis-tä.
Either as an artificial addition tonatural availability, or as a compensation for seasonalvariability of rainfalls, irrigation allows improvementof the crop productivity and reduction of the risks associated with dry periods, and makes it possible to cultivate more profitable crops.
Kastelu toimii joko keinotekoisena lisänä luonnolliselle vedensaannille tai sademäärien kausivaihtelujen korvaajana, ja sen avulla voidaan kasvattaa satoja ja pienentääkuiviin kausiin liittyviä riskejä.
The sixth environmental action programme emphasisesthe need for an EU strategy on soil protection.
Kastelun avulla voidaanmyös viljellä tuottoisampia lajeja.
Thiswould supplement various national soil protection programmes that address the specific needs of topographicand climatic conditions. The Commission’s communication ‘Towards a thematic strategy for soil protection’(13) sets out the building blocks for EU action toarrest soil degradation.
Kasteluun liittyy kuitenkin myös erilaisia ympäristönäkökohtia kuten pohjavesien liikakäyttö, kastelun aiheuttama eroosio, maaperänsuolaantuminen ja aiempien puolittain luonnonmukaisten luontotyyppien muuttuminen.
It maps national actions andidentifies the gaps that could be filled at EU level, aswell as outlining possible actions including new legislation related to the use of sewage sludge in agricultureand compost, a proposal for soil monitoring legislationand a timetable for these.
Kastelulla on myös toissijaisia vaikutuksia, jotka johtuvat sen mahdollistamastamaataloustuotannon tehostamisesta.
The Commission adopted the communication ‘Pricingpolicies for enhancing the sustainability of waterresources’(14) in 2000.
Komissio antoi vuonna 2000 tiedonannon Hinnoittelu-
Agrienvironmental measures offer opportunities forfavouring the build-up of soil organic matter, theenhancement of soil biodiversity, the reduction of soilerosion, contamination and compaction.
Yhteisön kuudennessa ympäristötoimintaohjelmassakorostetaan maaperän suojelua koskevan EU:n strategiantarpeellisuutta.
These measures include support to organic farming, conservationtillage, the protection and maintenance of terraces, saferpesticide use, integrated crop management, management of low-intensity pasture systems, lowering stockdensity and the use of certified compost.
Sillä täydennettäisiin erilaisia kansallisiamaaperän suojeluohjelmia, joissa käsitellään maaperänmuodoista ja ilmasto-olosuhteista johtuvia erityistarpeita.
Under rural development measures (see Section 1), the CAP provides support to investments for improving thestate of irrigation infrastructures and allowing farmersto shift to improved irrigation techniques (e.g., dropirrigation) that require the abstraction of lower volumesof water.
Komission tiedonannossa Kohti maaperänsuojelunteemakohtaista strategiaa(13) esitetään maaperän heikkenemisen pysäyttämiseen tähtäävien EU:n toimien osatekijät.
And, agrienvironmental schemes covercommitments to reduce irrigation volumes and adoptimproved irrigation techniques.
Siinä kartoitetaan kansalliset toimet ja määritelläänaukot, jotka voidaan täyttää EU:n tasolla, sekä hahmotellaan mahdollisia toimia.
With the 2003 CAP reform, the reinforced crosscompliance includes respect of standards of goodagricultural and environmental conditions referring toprotection soil from erosion and maintenance of soilorganic matter and soil structure.
Näitä ovat uuden lainsäädännönantaminen puhdistamolietteen käytöstä maataloudessa jakompostoinnista, ehdotus maaperän seurantaa koskevaksisäädökseksi sekä aikataulu näitä varten.
Water management work of the reinforced cross-compliance.
Siinä korostetaan, että veden hinnoittelupolitiikassa on otettavahuomioon kaikki veden tarjontaan ja käyttöön liittyväterityyppiset kustannukset.
Agriculture and the environment > 9 Page 10
Maatalous ja ympäristö > 9 Page 10
European Parliament resolutions which had highlightedthe problem of genetic erosion.
Siihen sisältyy myös luontotyyppien ylläpitämiseen liittyviä vaatimuksia.
Genetically modified organisms (GMOs)
) täytäntöönpanosta johtuvien laki-
EU legislation on GMOs has been in place since theearly 1990s and this regulatory framework has beenfurther extended and refined.
Maatalouden geenivarat sääteisten vaatimusten noudattaminen.
Specific legislation isdesigned to protect citizens’ health and the environment while simultaneously creating a unified marketfor biotechnology.
EU on toteuttanut toimia geenivarojen säilyttämiseksi.Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämisestä,kuvauksesta, keräämisestä ja käytöstä 20. kesäkuuta1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1467/94vahvistettiin yhteisön toimintaohjelma.
A major strand of EU legislation on GMOs covers the release of genetically modifiedorganisms into the environment.
Ohjelma olikomission vastaus Euroopan parlamentin antamiin päätöslauselmiin, joissa kiinnitettiin huomiota geneettisenköyhtymisen ongelmaan.
Directive 2001/18/
Muuntogeeniset organismit (GMO)
In recent decades, the rate of decline and even disappearance of species and related habitats, ecosystems andgenes (i.e. biodiversity) has increased throughout theworld.
Lajit ja niihin liittyvät elinympäristöt, ekosysteemit jageeniperimä (eli biologinen monimuotoisuus) ovat viimevuosikymmeninä heikenneet ja jopa hävinneet yhä kiihtyvällä vauhdilla kaikkialla maailmassa.
Maintaining biodiversity is an essential element ofthe long-term sustainability of agriculture.
Biologisen monimuotoisuuden ylläpitäminen on olennainen osa maatalouden pitkän aikavälin kestävää kehitystä.
The European Community is a contracting party to the United Nations Convention on Biological Diversity which was ratified in December 1993.
Euroopanyhteisö on sopimuspuolena biologista monimuotoisuuttakoskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa, joka ratifioitiin joulukuussa 1993.
In 1998 the EU adopted a European Community biodiversity strategy.
Vuonna 1998EU hyväksyi Euroopan yhteisön biologista monimuotoisuutta koskevan strategian.
The overall objectiveof the strategy is to deal with the causes of significantreduction or loss of biodiversity at the source.
Strategian yleisenä tavoitteenaon puuttua biologisen monimuotoisuuden merkittävänheikkenemisen tai häviämisen syihin jo niiden lähteessä.
), put in place an approval process for the release into theenvironment or placement on the market of any GMOor product consisting of or containing GMOs.
EU:ssa on ollut GMO-lainsäädäntöä jo 1990-luvun alustalähtien, ja tätä sääntelykehystä on sittemmin laajennettuja tarkennettu.
Examples of the stipulations in the regulatory frameworkare:
Erityissäädöksillä pyritään suojelemaankansalaisten terveyttä ja ympäristöä samalla kun bioteknologialle luodaan yhtenäiset markkinat.
A biodiversity action plan for agriculture was adoptedby the Commission in March 2001 (16).
Yksi EU:n GMO-lainsäädännön tärkeä haara koskee muuntogeenisten organismien levittämistä ympäristöön.
Thus, the reinforcedcross-compliance will cover respect of statutoryrequirements arising from the implementation of the
Komissio hyväksyi maaliskuussa 2001 biologista monimuotoisuutta koskevan maatalousalan toimintasuunnitel-
Moreover, there will be a reinforced support inareas with environmental restrictions resulting from theimplementation of the wild birds directive and the habitats directive (Natura 2000).
GMO:eista koostuvien tai GMO:eja sisältävien tuotteidenympäristöön levittämistä tai markkinoille saattamistakoskeva lupamenettely.
Since Directive 1990/220 entered into force in October1991, the commercial release of 18 GMOs has beenauthorised in the EU.
• GMO:ien viljelystä tai markkinoille saattamisestaihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvienriskien arviointi• markkinoille saattamisen jälkeinen seuranta, mukaanluettuina pitkäaikaiset vaikutukset, jotka liittyvätvuorovaikutukseen muiden GMO:ien ja ympäristönkanssa• pakollinen tiedotus yleisölle man (16).
Council Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979).)
) Neuvoston direktiivi 79/409/EY (EYVL L 103, 25.4.1979).)
Council Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992).
Neuvoston direktiivi 92/43/EY (EYVL L 206, 22.7.1992).)
Agriculture and the environment > 10 Page 11
Maatalous ja ympäristö > 10 Page 11
ld402315Cee_EN 17/03/04 14:38 Page 11
EU:n yleinen ympäristölainsäädäntö
The integrated pollution prevention and control direc-
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen
) requires industry and intensive livestock farms
) edellytetään,
EU is likely to accelerate changing farming practicesin the new Member States and will require preventionof habitat and species losses.
Niiden on kuitenkin liittyessään omaksuttava yhteisön säännöstö, myös kaikkisen ympäristöön liittyvät osat.
exceeding well-defined sizes to prevent emissions ofpollutants to air, water and land, to avoid waste production and dispose of waste in a safe way, and to returndisused industrial sites to a satisfactory state.
Sen lisäksi, että liittymiseen valmistautuvat maat saattavat yhteisön säännöstönosaksi kansallista lainsäädäntöään, niiden on vahvistettava sen soveltamisessa tarvittavaa yleistä hallintokapasiteettiaan erityisesti jätehuollon alalla.
The strate- gic environmental assessment directive (22) and theenvironmental impact assessment directive (23) require an environmental assessment to be carried out forcertain plans and programmes and certain private andpublic projects, including the likely impact on soils.Risk assessments related to soil are carried out under the
Toisaalta EU:hun liittyminen nopeuttaa todennäköisesti maatalouskäytäntöjen muuttumista uusissa jäsenvaltioissa,minkä vuoksi huomiota on kiinnitettävä luontotyyppienja lajien häviämisen ehkäisemiseen.
Rural development measures have been adapted orcreated in order to reflect better the requirements of thenew Member States in the first years of accession. Thismeans that for a limited period, new Member States willbe able to use rural development funds for schemesdesigned to help restructuring of the rural sector.
että teollisuuslaitokset ja tietyn vähimmäiskoon ylittävättehotuotantotilat estävät epäpuhtauspäästöt ilmaan, vesiinja maaperään, välttävät jätteiden syntymistä ja huolehtivat jätteistä turvallisella tavalla sekä palauttavat käytöstäpoistetut tuotantoalueet tyydyttävään tilaan.
At the same time, the new Member States must adopt the CAP in full.
Strategistaympäristöarviointia koskevassa direktiivissä (22) ja ympä-
There is a considerable body of legislation on waste
Samalla uusien jäsenvaltioiden on omaksuttava YMP kokonaisuudessaan.
)) that regulates the management and recycling of waste and therebycontributes to preventing soil contamination.
ristövaikutusten arviointia koskevassa direktiivissä (23)edellytetään, että tietyistä suunnitelmista ja ohjelmista sekätietyistä yksityisistä ja julkisista hankkeista on tehtäväympäristövaikutusten arviointi, joka koskee myös todennäköisiä vaikutuksia maaperään.
The Sapard programme (30) allows accession countriesto make a head start on adapting to EU requirements.Pilot agrienvironment schemes can be part of theseprogrammes.
Maaperään liittyvien riskien arviointia suoritetaan myös olemassa olevien aineidenvaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun asetuksen (24)nojalla.
The management of nature conservationareas, the development and promotion of organic farming, the prevention of erosion and pollution and themaintenance of farming (especially extensive grazing)in high natural value areas are of particular interest forthe applicant countries.
Luontotyyppidirektiivissä määritellään useita maanluontotyyppejä, joille ovat ominaisia tietyt maaperän ominaisuudet, kuten dyynit, turvealueet, kalkkipitoiset ruohoalueet sekä kosteat niityt.
On the other hand accession to the
), jätedirektiivi (26
The EU is committed to improving its agricultural environment.
), kaatopaikka-
Directive 2001/42/EC of the Council and the European Parliament of 27 June 2001 (OJ L 197, 21.7.2001).
) Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26. huhtikuuta 1999
) Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 (OJ L 181, 4.7.1986).)
) Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24. syyskuuta 1996 (EYVL L 257, 10.10.1996).)
Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 (OJ L 194, 25.7.1975).)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27. kesäkuuta 2001 (EYVL L 197, 21.7.2001).)
Council Directive 99/31/EC of 26 April 1999 (OJ L 182 , 16.7.1999).)
Neuvoston direktiivi 85/337/ETY, annettu 27. kesäkuuta 1985 (EYVL L 175, 5.7.1985).)
Directive 2000/76/EC of the Council and the European Parliament of 4 December 2000 (OJ L 332, 28.12.2000).)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23. maaliskuuta 1993(EYVL L 84, 5.4.1993).)
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 (OJ L 135 , 30.5.1991).
Neuvoston direktiivi 86/278/ETY, annettu 12. kesäkuuta 1986, (EYVL L 181, 4.7.1986).
Agriculture and the environment > 11 Page 12
Maatalous ja ympäristö > 11 Page 12
KF-54-03-162-EN-C indicators to monitor the integration of environmental information.
KF-54-03-162-FI-C sen ehkäiseminen sekä maatalouden (etenkin laajaperäisen laiduntamisen) ylläpitäminen alueilla, joilla on merkittävä luonnonarvo.