natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 459
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP signature Council a,b,cd'» e, f»
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
ECSC Consultative Commutée opinion: Bull. 12-1997/12.134
Tiedote 11-1999/ 1.3.84
ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 12-1997/12.134
EYVL L 79/ 30.3.2000 Tiedote 1/2-2000/ 1.4.47
Dir. to be amended: OJL 143/27.6.1995
Tiedote 9­1999/1.2.81
Commission proposal
Tiedote 12­1999/
Common position Council '
KOMI 1999) 616 Tiedote 11­1999/ 1.3.87
Prop, for a dir.: railway infrastructure, charges and safety certification
633 Ehd, direktiiviksi: Euroopan laajuisen ta­K0M_BAR_1999)617 vanomaisen rautatiejärjestelmän yhteen­Tiedote 11­1999/ toimivuus I.3.S8
Prop, for a dir.: interoperability of :he European conventional rail sysrem
Tiedote 11-2001)/ 1.4.51 (e)
Prop, for a dir.: transparent system of rules for restrictions on heavy goods vehicles
Neuvoston yhteinen kanta C)
COMU998I115 Bull. 3­1998/1.1115
Muutettu komission ehdorus
Prop, for a dir.: organisation of wotking rime COM_BAR_1998)662 for mobile workers Bull. 11­1998/12.19
638 Ehd. direktiiviksi direktiivin 91/67I/ETY KOM.1.2000) 815 muuttamisesta: vähemmän kein 3,5 tonnia Tiedote 12­2000 painavien ajoneuvojen turvavöiden pakol­linen käyttö
91/671/EEC: compulsory use of safety belts in vehicles of less than 33 tonnes
C 407/ EYVL C 150/ 28.12.1998 28.5.1999 Tiedote 9­1998/1.2.96 Tiedote 1/2­1999/ 1.3.176(b) Tiedote 9­1999/1.2.85
• Council agreement. '» ι = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure ro take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure ro agree on a common draft.
C) Neuvoston poliittinen sopimus. ( ') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e ■■ hylkään ι EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 461
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP signature Council
Huomautukset
Conciliation Commute e,f < » ll.7/8-2000/l.4.49(b_BAR_
Neuvoston hyväksyntä f Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
Ball. 11-200WK4JI (e)
Sovittelukomitea e, I')
Amended dir.: OJL 319/12.111994
Muutettu direktiivi: EYVLL 319/12.12.1994
Dir. to be amended: OJL 12/17.1.1996
Muutettava direktiivi: EYVI. I. 12/17.1.1996
Dir. to be amended: OJL 4/6.1.1995
Muutettava direktiivi: EYVI. 4/6.1.1995
EP Erst reading a,b"l
Parlamentin I. käsittely a, b (! )
Amended Commission pioposa)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Prop, for a reg.: double hull requirements for oil tanken
Parlamentin 2. käsittely a, b,c, d (')
Prop, fot a dit.: occutrencc reporting in civil aviation
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Health and consumer protection Food safety
Terveys ja kuluttajansuoja
Prop, for a reg.: establishment of lhe European Food Authority and procedures in matters of food safety
662 Ehd. direktiiviksi: direktiivien 89/662/ETY KOMI2000) 438 ¡a 91/67/ETY muuttamisesta ja tiettyjen Tiedote 7/8­2001)/ elintarvikehygieniasta annettujen direktii­1.4.64 vien kumoamisesta
Prop, for a dir. amending Dirs 89/662/EEC and 91/67/EEC and repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs
662 Ehd. asetukseksi: ihmisravinnoksi taikoi­KOM(20()0) 438 reilujen eläinperäisten tuotteiden virallisen Tiedote 7/8­2000/ valvonnan järjestäminen 1.4.64
Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. '» a = adoption; b = amendments; : = rejection; d = EP failure to take a decision within three monrhs; c = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
662 Ehd. asetukseksi: ihmisravinnoksi tarkoi­KOM(2()()0) 438 tettujen eläinperäisten tuoneiden tuotan­Tiedote 7/8­2000/ toon, markkinoille saattamiseen ¡a tuon­1.4.64 tiin liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 463
662 Ehd. direktiiviksi: ravintolisät
Commission opinion
Tiedote 10­201)0/ 1.4.51
EP adoption of common draft
Tiedole 12­2000 ('I
EP signature Council
KOM(2000i 824 Tiedote 12­2000
EP second reading i,b,cd'»
EYVL C 258/ 10.9.1999 Tiedote 7/8­1999/ 1.3.143
Dir. to be amended: OJL 319/12.12.1994
C 45/ gifotmien aivosairauksien leijunta ja val­19.2.1999 vonta KOM( 1998) 623 Tiedote 11­1998/ 1.2.151
Reg. to be amended: OJL 373/31.111991
C 210/ 6.7.1998 Tiedote 6­1998/ 1.3.156 (a) Tiedole 9­1999/ 1.2.134
Commission proposal
Neuvoston hyväksyntä
EP first reading a, b'»
Parlamentin 2. käsittely a, b, c,d _BAR_')
Common position Council '
Sovittelukomitea c l'I
Amended Commission proposal
Pailamentin ja neuvoston allekirjoitukset
(EC) No 820/97: system for rhe identification and registration of bovine animals anc regarding the labelling of beef and beef products
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
9622/Eü prohibition on the use of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beu agonists nists
EYVL C 311/ Tiedote 4-2000/ 31.10.2000 1.4.35 C) KOMI2000) 301 EYVL C 240/ Tiedote 5-2000/1.4.55 23.8.2000
79/373/EEC: marketing of compound feedingstuffs
EYVL C 140/ 18.5.2000 Tiedote 3-2000/1.4.67
Prop, for a dir. amending Dirs 95/53/EC and 1999/29/EC: animal nutrition — inspections of undesirable subsranccs and products
KOM(2000) 28.5 Tiedote 11-2000/ Tiedote 5-2000/1.4.50 1.4.5,5
Prop, for a dec: programme of action in the field of public health
689 Ehd. päätökseksi: kansanteiveyden alan KOM(2000) 448 toimintaohjelmien jatkaminen ja tiettyjen Tiedote 7/8-2000/ päätösten muuttaminen 1.4.61
Prop, for a dec. extending certain programmes of action in the field of pubk health and amending certain decisions
691 Ehd. direktiiviksi: yleinen tuoteturvallisuus KOMI2000) 139 EYVL C 367/ Tiedote 3-2000/1.4.70 20.12.2000 Tiedote 9.2000/1.4.73
• Council agreement.
C) Neuvoston poliittinen sopimus.
' a = adoption; b = amendments; c = reieoion; d = EP failure to take a decision within three months e = agreement on » common draft; f = failure to agree on a common draft.
[ ' 1 a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f - ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 465
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP adoption of common draft
Parlamentin 2. käsittelyä, b, e, d _BAR_')
EP second reading a,b,cd'» e,f < »
Sovittelukomitea e, f l'i
Dir. to be amended: OJL 125/233.1996
Muutettava direktiivi: EYVL I. 125/23.5.1996
Dir. to be amended: OJL 86/6.4.1979
Muutettava direktiivi: EYVL 1. 86/6.4.1979
Dirs to be amended: 95/53/ECIOJL 265/8.11.1995) and 1999/29/EC (OJ L 115/43.1999)
Muutettavat direktiivi: 95/53/EY (EYVLL 265/ 8.11.1995) ¡a 1999/29/EY (EYVL 1.115/ 4.5.1999)
Common commercial policy Operation of the customs union, customs cooperation and mutual administrative assistance
Yhteinen kauppapolitiikka
Dec. No 105/2000/EC amending No 210/97/EC: Customs 2000
816 Päätös N:o 105/2000/EY päätöksen N:o EYVL C 396/ 210/97/EY muuttamisesta: Talli 2000 19.12.1998 KOMI 1998) 644 Tiedote 11-1998/ 15" 5"
Development cooperation Development, environment and tropical forests
848 Asetus (EY) N:o 2493/2000: ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin
COMU000; 55 Bull, lfl-2000/1.6.65
KOM(200()_BAR_ 54 Tiedole 1/2-2000/
Prop, for a reg.: anion againsr antipersonnel landmines — increasing the European Union contribution
859 Ehd. asetukseksi: jalkaväkimiinojen vastai KOM(2000) 111 nen toiminta - Euroopan unionin toimien Tiedote 5-2000/1.6.3
EC Investment Partners (ECIP) instrument
KOMI2000) 880 Tiedote 12-2000
• Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement. ' ' a = adoption; b = amendments: c = rc_BAR_ection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft, f = failure to agree on a common draft.
I ') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia: e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 467
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP second reading
Sovittelukomitea c
EP signature Council a.b. cd'» ci'»
Parlamentin 2. käsittelyä, b, c, d (')
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Parlamentin ja neuvoston allekiljoitukset
Amended dec: OJ L 33/42.1997.
Muutettu päätös: EYVL I. 33/ 4.2.1997.
Enc­into force on 19.12000
Voimaantulo: 19.1.2000
Commission proposal
Parlamentin 1, käsirtelv a, b ( ')
EP first reading a, b'»
Neuvoston yhteinen kanta Cl
Prop, for a reg.: aid for uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin n
Relations with the ACP countries
KOMI 1999)3.15 Tiedote 7/5-1999/ 1.4.158
(EC) No 172672000: development coopetarion with South Africa
C 279/ 1.10.1999 Tiedote 5-1999/ 1.3.120(h)
Financing Community activities, resource management
Yhteisön toiminnan rahoitus
Budgets General budget
Yleinen talousarvio
Opinion of the Committee of the Repons. • Council agreement. ' ' a = adoption; b s amendments; c = rejection; d = EP failure to lake a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
( ' ) a = hyväksyminen; h = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määrääjäsi yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdollisia.
TABLE I— LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE 469
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
Conciliation Commitee
Sovittelukomitea e, f
EP signature Council a,b,cd < » e,f»
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Extended reg.: OJL 68/83.1997
Asetus, jonka voimassaoloa pidennetään: EYVI. 1.68/8.3.1997
Table II — Legislation under the consultation procedure vi
Taulukko II - Kuulemismenettely lainsäädännössä
Amended Commission proposai
Talous- ja rahapolitiikka
Dec 2000/427/EC: adoption by Greece of the single currency on 1.12001 (Art. 122, para. 2)
Päätös 2000/427/EY: yhtenäisva KOMI2000) 274 luutan käyttöönotto Kieikassa Tiedote 5-2000/1.3.5 1.1.2001 (122 art. 2 kohta)
Amended reg.: OJ 1.359/31.12.1998
EYVL L 167/7.7.2000 Tiedote 6-2000/1.3.5
Amended reg.: OJL 139/113.1998
Tiedote 6-2000/1.3.6
(EC) No 974/98: inrroduction of the euro
Asetus (EY) N:o 2596/2000 asetuksen (EY) N:o 974/98 muurtamisesra: euron käyttöönotto
Amended reg.: OJL 162/19.6.1997
Muutettu asetus: EYVLL 162/19.6.1997
Adopaon by Council
Georgialle μ Tadíikistanille o')
Observations
Tiedote 5­2000/1.6.86
Dec 2000/140/EO exceptional fmancul assistance for Kosovo
Päätös 2000/140/EY: poikkeuksel­linen rahoitusapu Kosovolle
Employment and social policy Employment
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Social protection and social security
I') Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Combating discrimination
Neuvoston hyväksyntä (s
Adoption by Council
Tiedote 10-2000/1.3.13
Observations to r opinion
KOM(2000) 652 Tiedote 10-2000/1.3.13
Dec 200Ù7750/EC: Community action programme to combat discrimination (2001­06)
111 Päätös 2000/750/EY: syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toi mintaohjelma (2001-2006)
2000/79/F.C: European agrcemcnr on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation
2000/79/EY: siviiliilmailun KOM(2000) 382 liikkuvien Työntekijöiden ryöajan Tiedote 6-2000/1.3.20 järjestämistä koskeva eurooppa lainen sopimus
Dit.: consolidation of the fights of wotkets
Tiedote 10-2000/1.3.15
Prop, for a dir.: informing and consulting employees
Ehd. direktiiviksi: työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemi­sensa
Single market Free movement of goods
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Reg. to be amended: OJ L 395/31.12.1992
Muutettava asetus: EYVL L 395/31.12.1992 tuuriesineiden vienti
Commission proposal
Neuvoston hyväksyntä (*)
Amended Corriraission proposal
Talous- ¡a sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Prop, for ι dir.: tuition of urirtps
Tiedote 11-2000/1.3.45 (*)
2000/17ÆC· VAT— transitional prorisiore panted to Austria and Porra­pi
2000/17/EY: arvonlisävero -Itävallalle ja Portugalille myönnetyt alv-siirrymäsäännökser
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Muutettava diiektiivi: EYVL L 145/13.6.1977
Dir. ro be amended: OJ L 145/13.6.1977
Muutettava diiektiivi: EYVLL 145/13.6.1977
2000/47/EC amending Dirs 69/169/EEC and 92/12/EEG temporary quan­iiuiive restrictions on beer imports inro Finland
2000/47/EY direktiivien 69/ KOMI2000) 76 169/ETY ja 92/12/ETY muuttamisesta: määrälliset rajoitukset tuotaessa olutta Suomeen
Amended Dits 69/169/EEC (OJ L 133/4.6.1969) and 92/12ÆEC (OJL 76/233.1992)
Muutetut direktiivit: 69/169/ETY (EYVLL 133/4.6.1969) ja 92/12/ETY (EYVLL 76/23.3.1992)
Amended dir.: OJL 76/23.3.1992
Muutettu direktiivi: EYVL 1.76/23.3.1992
' Opinion of the Committee of the Regions. • Council agreement.
Talous­ μ sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto Is)
Adoption by Council
KOM12OOO1 6"8 Tiedote 11­2000/1.3.46
Commission proposal
Henkinen ja teollinen omaisuus
Amended Commission proposal
Ehd. ascrukseksi: yhteisöpatentti
Prop, for a reg. amending Regs _BAR_EEC) Nos 2988/74, 4056/86 and 3975/87: implementation of Articles 81 and 82 of the Treaty
Ehd. asetukseksi asetusten _BAR_ETY) KOM12OOO) 582 N:o 2988/74, (ETY) N:o 4056/86 Tiedote 9.2000/1.3.29 μ (ETY) N:o 3975/87 muuttami­sesta: perustamissopimuksen 81 ja 82 aitiklan täytäntöönpano
Regs to be amended: (EEC) No 2988/74 (OJ (.319/29.11.1974), (EEC) No 4056/86 (OJ 1.378/31.12.1986) and (EEC) No 3975/87 (OJ 1.374/31.12.1987)
Muutettavat asetukset: (ETY') N:o 2988/74 (EYVLL 319/29.11.1974) (ETYl N:o 4056/86 (EYVLL 378/31.12.19861 μ (ETY) N:o 3975/87 (EYVLL 374/31.12.198")
Enterprise Action in favour of SMEs, craft industries and the social economy
°) Alueiden komitean lausunto. *) Neuvoston poliittinen sopimus.
Dec 2000/819/EG multiannual programme for enterprise and enrerprcneur­ship 2001­05
Päätös 2000/819/EY: monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001-2005)
Research and technology Coal and steel technical research
Hiilen ja teräksen tekninen tutkimus
OJL 29/422000 Bofl. 1/2-2000/13.115
EYVL L 29/4.2.2000 Tiedote 1/2-2000/1.3.11
Amended Commission proposal
Tietoyhteiskunta
Information society Information society
Tietoyhteiskunta
Dec: multiannual Community programme — European digital content and linguistic diversity in the information society
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Reg. to be amended: OJ L 161/26.6.1999
Muutettava asetus: EYVLL 161/26.6.1991
Reg. to be amended: OJ L356fl4.12.1991
Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY) KOMI2000I 7"4
(EEC) No 1600/92: specific measures regard­ing certain agricullutal products for the benefit of the Atores and Madeira
Ehd. asetukseksi asetuksen (ETYl N:o 1600/92 muuttamisesta: tiet­
Reg. to be amended: OJ 1.337/30.12.1999
Muutettava asetus: EYVLL 173/27.6.1992
Council agreement.
I * ) Neuvoston poliittinen sopimus.
Observations
Neuvoston hyväksyntä (*)
371 Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agriculrural products for the benefit of the French overseas departments
Ehd. asetukseksi: tiettyjä maata loustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira
Ehd. asetukseksi: tiettyjä maata loustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Azorien ja Madeiran hyväksi
Prop, for a reg.: specific measures regarding certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands
Ehd. asetukseksi: tiettyjä maata loustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Kanariansaarten hy väksi
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Muutettava asetus: EYVLL 160/26.6.1999
Prop, for a reg.: date of application of Reg.
Neuvoston hyväksyntä ι * I
(EEC) No 3621/92 on the tempo­OJ C 380/30.112000 rary suspension of the Customs Tariff on imports of fishery products into the COMUOOO) 858 Canary Islands and of Reg.
Talous­ ¡a sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (e)
Agriculture Content of the common agricultural policy (CAP)
Yhteisen maatalouspolitiikan suuntaviivat (YMP)
Amended reg.: OJL 355/5.12.1992
KOMI 1999) 517 Tiedote 11­1999/1.3.129
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Ehd. asetukseksi asetuksen (EY) KOM(2000) S41 N:o 1259/1999 muuttamisesta: Tiedote 12­2000
Prop, for a reg. amending Reg. _BAR_EC) No 1259/1999: direct support schemes under the common agricultural policy
Muutettava asetus: EYVLL 160/26.6.1999 yhteisen maatalouspolitiikan mu­kaiset suotan tuen järjestelmät
Amended reg.: OJL 181/1.7.1992
EYVL L 193/29.7.2000 Tiedote 7/8­2000/1.3.128
Amended reg,: OJL 329/30.12.1995
Muutettu asetus: EYVLL 329/30.12.1995
EP opinion
Komission ehdotus
Amended reg.: OJ L 100/27.4.1972
Muutettu asetus: EYVLL 100/27.4.1972
(EEC) No 845/72: measures for silk­worm rearing
Asetus (EY) N:o 1668/2000 ase­tuksen IETY) N:o 845/72 muutta­misesta: silkkiäistoukkien kasva­tus
Amended reg.:OJL312/20.11.1998
Muutettu asetus: EYVLL 312/20.11.1998
Amended reg.: OJL 282/1.11.1995
C 168/16.6.2000 Tiedote 4­2000/1.3.S0
(EC) No 3448/93: trade arrange­ments applicable to attain goods resulting from the processing of agricoltura! products
Asetus (EY) N:o 2580/2000 ase­tuksen (EY) N:o 3448/93 muutta­misesta: tiettyihin maataloustuot­teiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajär­jestöinä
Prop, for a reg~- ose of inward processing arrangement in the management of COMU000) 868 certain agncnlroral markets Bull. 122000
Ehd. asetukseksi: sisäisen jalostus­KOMI2000) 868 menettelyn käyttäminen eiäiden Tiedote 12­2000 maatalousmarkkinoiden hallin­noinnissa
Prop, for a reg.: common organisation of the mafkets in the sugar sector
Ehd. asetukseksi: sokerialan yhtei­nen markkinajärjestely
Prop, for a reg.: production aid for cotton
Muutettu komission ehdotus
Report: quality strategy for olive oil
Kertomus: oliiviöljyn laatu
Prop, for a reg.: extension of the financing of quality and marketing improve­ment plans approved under Regulation (EEC) No 1035/72
KOM(2000) 623 Tiedote 1O­2OO0/I.3.108
(EEC) No 404/93: common organisation of the OJ C 177/27.62000 market in bananas COM(1999)582 Bull. 11-1999/13.126
Ehd. asetukseksi asetuksen (ETY') N:o 404/93 muuttamisesta: ba­naanialan yhteinen matkkinajär­jestcly
Reg. to be amended: OJ 1.175/4.8.1971
Muutettava asetus: EYVL L 175/4.8.1971
Amended reg.: OJL 160/26.6.1999
EYVL C 168/16.6.2000 Tiedote 4­2000/1.3.75
(EC) No 1255/1999: system for the distribution of milk to schools
Muutettava asetus: EYVLL 282/1.11.1975 sääntelytahastot sianliha­alalla
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Muutettava asetus: EYVL 1.160/26.6.1999
Fisheries Content of the fisheries policy
Kalastuspolitiikan suuntaviivat
Amended Commission proposal
Asetus (EY) N:o 1543/2000: kalavaroja koskevien tietojen keiuu ja hallinta
COM0999)551 BulLll-.999/U.132
KOM( 1999) 551 Tiedote 11-1999/1.3.132
Amended reg.: OJ L 171/6.7.1994
Muutettu komission ehdotus
Reg, (EC) No 812/2000 amending Regs (EC) No 1626/94 and 850/98: conser­varen of fishery resources — Nocfin tuna
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto \°l
Amended reg.: OJ L 115/27.4.1998
Muutettu asetus: EYVL L 171/6.7.1994
Amended reg,: OJ L 125/27.4.1998
Muutettu asetus: EYVLL 125/2­4.1998
Reg. ro be amended: OJ L 125/27.4.1998
Muutettu asetus: EYVL L 125/27.4.1998
(EC) No 850/98: conservation of fishery resources through technical measures for rhc protection of iuveniles of marine organisms
Ehd. asetukseksi asetuksen (EY) KOM_BAR_2000_BAR_ 501 N:o 850/98 muuttamisesta: kala­Tiedote 9­2000/1.3.77 varojen säilyttäminen suojele­ malla nuoria meren eliöitä tekni­sin toimenpitein
Prop, for a reg.: measures applicable in 2001 for lhe recovery of cod stocks in COMUOOO) 745 the Irish Sea Bull. 11-2000/13.121
Fhd. asetukseksi: vuonna 2001 sovellettavat toimenpiteet turska­kannan elvyttämiseksi Itlannin­merellä
Prop, for a reg.: fisheries sector — conservation of highly migratory species
KOMI2000) 353 Tiedote 6­2000/1.5.121
Prop, for a reg.: fisheries — catch documentation scheme for Dissodlitvs spi*. COMUOOO) 383 Bull. 7/8-2000/1 J.140
Ehd. asetukseksi: kalastus ­ Dis­KOMI2000) 383 sochitus spp. ­lajien saaliiden do­Tiedote 7/8­2000/1.3.140 kumentointisuunnitelma
Dec 2000/487/F.C: establishing an autonomous budget fot the General Fisher­ies Commission for the Mediterranean (GFCM)
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
* Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Asetus (EY) N:o 1262/2000: mui­den kuin Luoteis­Atlantin kalas­tusjärjestön (ΝΛΕΟ) sopimus­puolten lipun alla purjehtivien alusten valvonta
Commission proposal
Kansalaisuus ja elämänlaatu
Amended Commission proposai
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
German initiative for a dec.: counterfeit travel documents
Saksan aloite päätökseksi: mat­kustusasiakirjojen väärennökset
Initiative of Geimany: OJ C 176722.6.1999 (An. 67 EC)
Saksan aloite: EYVL C 176/22.6.1999 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders
Portugalin aloite: EYVL C 164/14.6.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Ponuguesc initiative for a reg,: period during which third-country nationals exempt from visa requirements may rravel within the territory of lhe EC
Suomen aloite asetukseksi: neu­voston täytäntöönpanovalta viisu­mihakemusten käsittelyssä
Initiative of Portugal: OJ C 164/14.6.2000 (Art. 67 EC)
Suomen aloite: EYVL C 164/14.6.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Initiative of Finland: OJ C 164/14.62000 (Art. 67 EC)
Talous­ μ sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (s)
French initiative for a reg.: freedom of movement with a long-stay visa
Ranskan aloite asetukseksi: vapaa liikkuvuus pitkäaikaista oleskelua vanen myönnetyn viisumin no­jalla
Initiative of France OJ C 200/13.72000 (Art. 67 EC)
Ranskan aloite: EYVLC2lHVI5.'.20O0 (perustamissopimuksen 6" artikla!
Asylum, immigration
Turvapaikka­ ja maahanmuuttoasiat
Prop, for a dir.: minimum standards on procedures in Member Sures for grant­ing and withdrawing refugee status
Ehd. direktiiviksi: pakolaisaseman KOMUOOO) 578 myöntämistä tai peruuttamista Tiedote 9­2000/1.4.6 koskevissa menettelyissä jäsenval­tioissa sovellettavat vähimmäis­vaatimukset
Prop, for a dir.: minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a bal­ance of efforts between Member Srarcs
Ehd. direktiiviksi: vähimmäisvaa­EYVL C 311/31.10.2000 timukset tilapäisen suojelun anta­KOMUOOO) 303 miseksi, jos jäsenvaltioiden Tiedote 5­2000/1.4.3 alueelle tulee suuri määrä siirty­mään joutuneita henkilöitä ­jäsenvaltioille aiheutuvien rasitus­ten tasapuolinen jakaminen
Finnish initiative for a reg.: reciprocal obligations of Member Scares as regards the readmission of thitd-country nationals
Suomen aloite asetukseksi: jäsen­valtioiden väliset velvoitteet kol­mansien maiden kansalaisten ta­kaisinotossa
Initiative of Finland: OJ C 353/7.12.1999 (Art. 67 EQ and Bull. 12-1999/1.5.7
Suomen aloite: EYVL C 353/7.12.1999 (perustamissopimuksen 67 artikla) Tiedote 12­1999/1.5.7
454 tornarne of France: OJ C 253/4.92000 (An. 67 EQ
Neuvoston hyväksyntä (*)
French minarne for a dir.: defining the facilitation of unautKonsed entry, movement and residenti
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
French initiative for a dir.: harmonisanon of finanaal penalties imposed on earner, engaged in the smuggling of immigrants leitiarrre of France OJ C 269/20.92000 (Art. 67 EQ
Ranskan aloite: EYVI. C 269/20.9.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla) kaistaminen
Initiative of France OJ C 243/24.82000
Ranskan aloite: EYVL C 243/24.8.2000
Frenen minarne for a dir.: mutual recognibon of deàsioris on the expulsion of third­country nationals
Ranskan aloite direktiiviksi: kol­mansien maiden kansalaisia kos­kevien maastapotstamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen
Judicial cooperation in civil matters
Oikeudellinen yhteistyö yksityis­ ja rikosoikeudellisissa asioissa
COMUOOOI151 Bull. 3­2000/1.4.7
KOM(2000) 151 Tiedote 3­2000/1.4.7
5­2000/1 AS Bull. 32000/1.4.7 ·
L 160/30.6.2000 Tiedote 5­2000/1.4.9 Tiedote 3­2000/1.4.7 (·)