natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Proposal for a regulation on fertilisers: com­mon position adopted (—» point 1.3.33).
D Erityinen kauttakulkua helpottava asiakirja ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja: kahden asetuksen antaminen (—¥ kohta 1.4.2).
D Dialogue with Indonesia: adopted (—» point 1.6.76).
D Kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen: päätöksen tekeminen (—» kohta 1.5.1).
D Situation in Afghanistan: adopted (—» point 1.6.71).
O Neljäs metsien suojelua Euroopassa käsitte­levä ministerikokous (Wienissä 28.­30. huhti­kuuta): neuvotteluohjeiden antaminen (—» kohta 1.3.61).
Π Discovery of phone­tapping devices in the Justus Lipsius Council building in Brussels: deci­sion approved.
□ Burman/Myanmarin tilanne: päätelmien anta­minen (—¥ kohta 1.6.78).
D Proposals for regulations on the scheme of generalised preferences: compromise approved.
□ Vuoropuhelu Indonesian kanssa: päätelmien antaminen (—» kohta 1.6.76).
D Committees assisting the Commission in the exercise of its implementing powers: common position adopted (—» point 1.1.7).
D Tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koske­vat sopimukset Egyptin arabitasavallan, Marokon kuningaskunnan ja Tunisian tasavallan kanssa: neuvotteluohjeiden antaminen (— > kohta 1.3.46). D Afganistanin tilanne: päätelmien antaminen (­ > kohta 1.6.71). Π Asetus lannoitteista: yhteisen kannan vahvis­taminen (—» kohta 1.3.33).
D Destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania: decision adopted (­» point 1.6.53).
tullietuusjärjestel­
D Member of the Management Board of the Eu­ropean Centre for the Development of Vocational Training: appointed.
O Ehdotukset asetuksiksi mästä: yhteiset suuntaviivat.
D Main aspects and basic choices of the com­mon foreign and security policy: annual report adopted (—» point 1.6.6).
Π Puhelimien kuuntelulaitteiden löytyminen neuvoston Justus Lipsius ­rakennuksesta Brysse­listä: päätöksen tekeminen.
D Decisions on the adjustment of the financial perspective to take account of enlargement: ap­proved (—» point 1.7.1).
Ü Pienaseiden ja kevyiden aseiden ampumatar­vikkeiden hävittäminen Albaniassa: päätöksen te­keminen (— > kohta 1.6.53). D Täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavat komiteat: yhteisen kannan vahvistami­nen (— > kohta 1.1.7). D Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä­miskeskuksen (Cedefop) jäsen: nimittäminen.
D Position to be taken by the Community re­garding the request by East Timor for accession to the ACP­EU Cotonou Partnership Agreement: approved (—» point 1.6.87).
Π Yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmät näkökohdat ja perusvalinnat: vuosittaisen selvityksen hyväksyminen (—» kohta 1.6.6).
2 502nd meeting
Tiedote EU 4­2003
Previous meeting: Bull. 3­2003, point 1.9.10
Edellinen istunto: tiedote 3­2003, kohta 1.9.10
President: Mr Giannitsis, Greek Deputy Foreign Minister.
Puheenjohtaja: Kreikan varaulkoasiainministeri Anastasio Giannitsis.
Commission: Mr Lamy.
Erityisvuosikertomus
D Accession partnership with Romania: deci­sion adopted (—» point 1.5.7).
Komissio: komission jäsen Pascal Lamy.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative of the CFSP.
Neuvosto: neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n kor­kea edustaja Javier Solana.
D Accession partnership with Turkey: decision adopted (—» point 1.5.8).
1.10.7 Kertomus Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan pääsihteerin laati­masta tilinpäätöksestä (21. helmikuuta 2002 alka­neelta ja 31. joulukuuta 2002 päättyneeltä) va­rainhoitovuodelta 2002.
D Progress of work in the other Council configurations: briefing.
D Neuvoston muissa kokoonpanoissa käsiteltä­vänä olevat asiat: tiedotukset.
D Progress of work in the Convention: ex change of views.
□ Valmistelukunnan työn edistyminen: keskustelu.
Adopted at the Court's 700th meeting on 10 April.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 700. istun­nossaan 10. huhtikuuta.
This report has been sent to the Convention, the Commission, Parliament and the Council and will be published shortly in the Official Journal of the European Union.
Kertomus on toimitettu valmistelukunnalle, komissiolle, parlamentille ja neuvostolle ja se julkaistaan lähiaikoina Euroo­pan unionin virallisessa lehdessä.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the European Union.
Erityiskertomus toimite­taan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Communications, recommendations, proposals for decisions and preliminary draft budget
Tiedonannot, suositus, ehdotus päätökseksi ja alustava talousarvioesitys
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and published in the Official Journal of the European Union.
Erityiskertomus toimite­taan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehaessä.
This opinion has been sent to the Office and will not be published in the Official Journal of the Eu ropean Union.
Erityiskertomus toimite­taan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This opinion has been sent to the Office and will not be published in the Official Journal of the Eu­ropean Union.
Lausunto on toimitettu kasvilajikevirastolle ja sitä ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
D EUR 36.3 million for the construction of an ultra­fine float­glass production unit at Jena (Thuringia).
□ 36,3 miljoonaa euroa erittäin ohuen floutlasin tuotantoyksikön rakentamiseksi Jenaan (Thürin­gen)
D EUR 48 million for the construction of a re­search, development and production site for sem­iconductors in Dresden (Saxony).
D 48 miljoonaa euroa puolijohteiden tutkimus­, kehittämis­ ja tuotantokeskuksen rakentamiseen Dresdeniin (Sachsen)
Adopted at the Court's 700th meeting on 10 April. This opinion has been sent to the Authority and will not be published in the Official Journal of the European Union.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 700. istun­nossaan 10. huhtikuuta 2003 Lausunto on toimi­tettu elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja sitä ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
D EUR 214.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 214,7 miljoonaa euroa globaalilainoina pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 125.1 million for the construction of a 14 km tram network in the Barcelona conurba­tion.
Ü 50 miljoonaa euroa maatalousinfrastruktuu­rien rakentamiseen ja uudistamiseen Andalusi­
D EUR 50 million for the construction and up­grading of rural infrastructure in Andalusia: road repairs, water supply and wastewater treatment.
Alueiden komitea assa: teiden kunnostamiseen, viemäröintitöihin ja jäteveden käsittelyjärjestelmiin
European Union: EUR 1.879 billion
Euroopan unionin ulkopuolella: 892 miljoonaa euroa
D EUR 180 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 180 miljoonaa euroa globaalilainana alueelli­sesti tai paikallisesti merkittävien pienten inves­tointien rahoitukseen.
The ΕΓΒ granted the following individual loans in support of Community policies:
D 60 miljoonaa euroa kauttakulkuteiden uudista­miseen koko alueella.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 50 miljoonaa euroa globaalilainana alueelli­sesti tai paikallisesti merkittävien pienten inves­tointien rahoitukseen.
D EUR 154 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
D 80 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
D EUR 70 million for research and develop­ment activities with a view to the development of the high­quality special steels industry.
O 70 miljoonaa euroa tutkimus­ ja kehittämistoi­miin erityisten laadukkaiden teräslaatujen metal­lurgian kehittämiseksi
D EUR 30 million for the construction of a new hospital and technical improvements at Vòckla­bruck (Upper Austria) to replace two old build­ings.
D 281,7 miljoonaa euroa matkustajaterminaalin rakentamiseen (Nord II) ja Prahan lentokentän infrastruktuurien rakentamiseen.
Page 109
Turkki
D EUR 50 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
D 50 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
D EUR 281.7 million for the construction of a new passenger terminal (North II) and related in frastructure at Prague airport.
D 200 miljoonaa euroa globaalilainana alueelli­sesti tai paikallisesti merkittävien pienten tai kes­kisuurten investointien rahoitukseen.
D EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure and other projects.
Ü 25 miljoonaa euroa globaalilainana infrastruk­tuurien sekä pienten tai keskisuurten investoin­tien rahoittamiseen.
D EUR 150 million for the restoration and re construction of urban infrastructure damaged by the recent earthquake.
D 100 miljoonaa euroa suihkukoneiden hankki­miseen paikallislentojen varmistamiseksi.
D EUR 54 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale public sector projects.
□ 54 miljoonaa euroa globaalilainana alueelli­sesti tai paikallisesti merkittävien pienten inves­tointien rahoitukseen julkisella sektorilla.
United Kingdom
Kaikki ehdokasmaat
All candidate countries
Yhdistynyt kuningaskunta
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 20 miljoonaa euroa globaalilainana alueelli­sesti tai paikallisesti merkittävien pienten tai kes­kisuurten investointien rahoitukseen.
D EUR 870.1 million for the improvement, re furbishment and maintenance of the London Un derground.
D 870,1 miljoonaa Lontoon kaupunkiliikenne­verkoston parantamiseen, kunnostamiseen ja yl­läpitoon.
Financing assimilated to operations in the European Union
Euroopan unionissa toteutettaviin toimiin rinnastettava rahoitus
49th plenary session
48. täysistunto
D EUR 76 million for the construction of a toll motorway (E6) between Norway and Sweden.
Π 76 miljoonaa euroa maksullisen moottoritien (E6) rakentamiseen Norjan ja Ruotsin välille.
D EUR 60 million for the modernisation of pri ority transit roads throughout the country.
Istuntoon osallistui myös komission jäsen Anna Diamantopoulou.
— the Commission communications 'More re search for Europe: Towards 3 % of GDP' and 'The European research area' (—» point 1.3.42);
Alueiden komitea työn avulla (Erasmus World) (2004­2008) (­ > kohta 1.4.17) ­ uimaveden laadusta (—» kohta 1.4.25)
D opinions on: — the promotion of cogeneration based on a use ful heat demand in the internal energy market (-»point 1.4.33);
­ tieto­ ja viestintätekniikan tehokkaasta integ­roimisesta yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLear­ ning­ohjelma) (—» kohta 1.4.22)
— a strategy to protect and conserve the marine environment (—» point 1.4.26);
­ kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä opiskelua, amma­tillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten (­ > kohta 1.4.7) ­ tiedonannosta "Lisää tutkimusta Euroopan hy­väksi ­ Tavoitteena 3 prosenttia BKT.sta" ja eurooppalaisesta tutkimusalueesta (— > kohta 1.3.42) ­ meriympäristön suojelua ja säilyttämistä kos­kevasta strategiasta f—» kohta 1.4.26)
— a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of in tercultural understanding through cooperation with non-member countries ('Erasmus World') (2004-08) (-» point 1.4.17);
Puheenjohtaja Albert Bore ilmaisi Baskimaan alue­ ja paikallisvaltuutettujen kokemaa väkival­taa ja uhkailua koskeneen kuulemistilaisuuden jälkeen valiokunnan jäsenten solidaarisuuden po­liittisen väkivallan uhreiksi joutuneille paikallis­valtuutetuille.
— the Commission communication on European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council (-» point 1.4.15);
Bore muistutti, että perusluontei­siin demokraattisiin oikeuksiin kuuluu oikeus asettua ehdolleja oikeus edustaa aluettaan, ja vah­visti komitean olevan tiukasti sitoutunut näiden demokraattisten arvojen puolustamiseen.
— the quality of bathing water (—» point 1.4.25);
Anna Diamantopoulou kertoi Euroopan työllisyysstra­tegian uusimmista vaiheista ja korosti tulevaisuu­dessa laadittavia kansallisia toimintasuunnitel­mia.
— taking stock of five years of the European employment strategy and its future (—» point 1.3.11);
Hän pyysi, että toimintasuunnitelmien toteuttamista vartenjärjestettäisiin alue­ja paikal­lisviranomaisten kuulemistilaisuus.
— the effective integration of information and communication technologies in education and training systems in Europe (¿Learning pro gramme) (—» point 1.4.22);
Lisäksi hän tarkasteli Lissabonin strategiaan liittyviä, Euroo­pan unionin kilpailukyvyn parantamista sekä miesten ja naisten tasavertaisuutta työelämässä koskevia tavoitteita.
D own-initiative opinions on: — territorial cohesion (-» point 1.3.54);
­ yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen vertailuarvoista ja Lissabonin Eurooppa­neu­voston seurannasta (— > kohta 1.4.15) 1.10.16 Istunnon aikana alueiden komitea hyväk­syi
— the conditions of entry and residence of third-county nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service (—»point 1.4.7);
­ katsauksesta Euroopan työllisyysstrategian ensimmäisiin viiteen toteutusvuoteen ja strate­gian tulevaisuudesta f— > kohta 1.3.11) D lausunnot ­ hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisä­markkinoilla f—» kohta 1.4.33)
— pursuing negotiations in the WTO (—» point 1.6.20).
□ oma­aloitteiset lausunnot ­ alueellisesta yhteenkuuluvuudesta f— > kohta 1.3.54) ­ neuvottelujen jatkamisesta Maailman kauppa­järjestössä (— > kohta 1.6.20). ­ ohjelman käynnistämisestä korkea­asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuu­rien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteis­
April 2003 (')
Huhtikuu 2003 (')
(') Average on 30 April 2003: OJ C 105.1.5.2003.
(') Keski irvo 30.4.2003: EUVL C 105, 1.5.2003
Additional references in the Official Journal
2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen
Commission decision of 30 October 2002 on State aid implemented by Germany for the Leuna 2000 refinery OJ L 108, 30.4.2003
Komission päätös, tehty 30. lokakuuta 2002, Saksan valtiontuesta Leuna 2000 -jalostamolle EUVL L 108, 30.4.2003
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Of ficial Journal, the number of the issue and the date of publication.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä täydentävät viitteet liittyvät, mainitaan Euroopan unionin virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
Commission decision of 8 October 2002 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case No COMP/C2/38.014: IFPI Simulcasting) OJ L 107, 30.4.2003
Komission päätös, tehty 8. lokakuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä - IFPI "rinnakkaislähetykset" EUVL L 107, 30.4.2003
Theheading to read: '1.3.52. Proposal for a European Parliament and Council directive coordinating the pro­
Neuvoston päätös, tehty 19. joulukuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi EUVLL 95, 11.4.2003
·. m > \ΛΛΙ Bull. UZ-ZWÌ5 curement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors'. Point 1.4.66
Komission päätös, tehty 15. toukokuuta 2002, tukijärjestelmästä, jonka Ranska on toteuttanut eriyttämällä valmisteverokantoja biopolttoaineiden hyväksi EUVL L 94, 10.4.2003
1.6.19 European Capital of Culture: 1.4.19 European Development Fund: 1.6.110; 1.6.111 European Economic Area: 1.6.49 European elections: 1.4.5 European employment strategy: 1.3.11 European enforcement order for uncontested claims:
Belgia: 1.3.8 Biopolttoaineet: 1.4.34 Bulgaria: 1.3.8; 1.5.6; 1.5.10; 1.6.25 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.6.8; 1.6.9
Faeroes: 1.6.24 Family reunification: 1.4.6 Feedingstuffs: 1.4.52; 1.4.53 Fertilisers: 1.2.33 Financial and technical assistance: 1.5.20 Financial and technical cooperation: 1.6.110; 1.6.11 ) Financial perspective: 1.7.1; 1.7.2 Fisheries resources: 1.3.70; 1.3.71 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.50 Foodstuffs: 1.4.50 Forests: 1.3.61; 1.3.62 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.4.41 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.44 France: 1.3.8; 1.3.16; see also State aid Fraud: 1.7.13 Free movement of goods: 1.3.12 Freedom of movement and right of residence: 1.4.4 Freedom to provide services: 1.3.14 Fuels: 1.4.34 Future of the Union: 1.1.1; 1.1.2
Euroopan kehitysrahasto eLearning (Katse huomispäivän koulutukseen): 1.4.22 Elintarvikkeet: 1.4.50 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.50 Eläinten terveys: 1.4.51­1.4.54 Elävät kasvit: 1.4.55
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Geographical indications and designations of origin: 1.3.64 Ghana: 1.6.99 Governance: 1.1.3; 1.4.31 Great Lakes region: 1.6.12 to 1.6.14 Greece: 1.3.8
Euroopan yhteinen turvallisuus­ ja puolus­tuspolitiikka EU:n laajentuminen (talousarvio­ ja rahoitusasiat): 1.7.1 EU:n vesirahasto: 1.6.42 Euratom: ks.
Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.6.63 Guatemala: 1.2.3
G8: ks. seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä ja Venäjä Ghana: 1.6.99 Guatemala: 1.2.3
Latin America: 1.6.84; 1.6.85 Latvia: LI; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.6.25 Lebanon: 1.6.48 Liberia: 1.6.11 Lithuania: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.22; 1.6.19; 1.6.25 Live plants: 1.4.55 Local frontier traffic: 1.4.2 Luxembourg: 1.3.8
Kehitysyhteistyö: 1.6.42-1.6.46 Keski-Afrikan tasavalta: 1.6.102 Kestävä ympäristö: 1.4.24; 1.6.42 Kiina: 1.6.10; 1.6.22; 1.6.23; 1.6.27; 1.6.28; 1.6.73; 1.6.75 Kilpailu: 1.3.18-1.3.31 Kiribati: 1.3.77 Komissio: 1.10.5; 1.10.6 -täytäntöönpanovalta: 1.1.6; 1.1.7 Kongo (demokraattinen tasavalta): 1.6.12-1.6.14 Koulutus: 1.4.15-1.4.17 Kreikka: 1.3.8 Kulttuuri: 1.4.18; 1.4.19 Kulttuuri 2000: ks. ohjelma Kuluttajat: 1.4.50-1.4.57 Kuuba: 1.2.1; 1.6.96 Kypros: 1.1; 1.5.1 Käsiaseet ja kevyet aseet: 1.6.53
Hungary: 1.1; 1.3.8; 1.5.1; 1.5.3; 1.5.13; 1.5.14; 1.5.21
Jordania: 1.6.48 Jugoslavia (entinen): 1.6.17 Julkiset hankinnat: 1.3.17 Jätteet: 1.4.24
Macau: 1.6.75 Maghreb: 1.6.56 Malaysia: 1.6.22; 1.6.77 Malta: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.15 Marco Polo: see Programme Marine pollution: 1.4.25; 1.4.26 Mashreq: 1.6.57 MEDIA: see Programme Medicinal products: 1.3.34; 1.3.35 Mergers: 1.3.19 to 1.3.22 Middle East: 1.6.56 to 1.6.60 Migration: 1.3.4 Milk and milk products: 1.3.2 Morocco: 1.3.46 Motor vehicles: 1.3.38 to 1.3.40 Myanmar: 1.6.78; 1.6.79
Maahantulo-ja oleskeluoikeus: 1.4.7 Maailman kauppajärjestö: 1.6.20 Maailman radioviestintäkonferenssi: 1.3.52 Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset: 1.3.64 Maataloudesta peräisin oleva alkoholi: 1.3.65 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloustilastot: 1.3.5; 1.3.6 Maataloustuotteet: 1.3.64; 1.5.12; 1.5.14 Macao: 1.6.75 Maghreb: 1.6.56 Maito ja maitotuotteet: 1.3.2 Malesia: 1.6.22; 1.6.77
ICT: see Information and communication technology India: 1.6.22; 1.6.31 Indirect taxation: 1.3.15; 1.3.16 Indonesia: 1.6.76 Information and communication: 1.8.1 Information and communication strategy for the Euro pean Union: 1.8.1 Information and communication technology: 1.4.22 Information society: 1.3.41; 1.3.49 to 1.3.52 Infringements: 1.9.1 to 1.9.7 Infringements (letters of formal notice): 1.9.1 Infringements (referrals to the Court): 1.9.4 to 1.9.7 Infringements(reasoned opinions): 1.9.2; 1.9.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.7 Instruments of trade policy: 1.6.21 to 1.6.31 Internal market: 1.3.12 to 1.3.17 International organisations and conferences: 1.6.18; 1.6.19 International Telecommunications Union: 1.3.52 International Thermonuclear Experimental Reactor: 1.3.47 Iran: 1.6.48
Kaakkois-Aasia: 1.6.70 Kaakkois-Aasian maiden liitto: 1.6.70 Kahvi: 1.6.44 Kalastus: ks. yhteinen kalastuspolitiikka Kalavarat: 1.3.70; 1.3.71 Kaliningrad (erillisalue): 1.4.2 Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori: 1.3.47 Kansainvälinen televiestintäliitto: 1.3.52 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.6.18; 1.6.19 Kansanterveys: 1.4.57 Kartellit ja määräävän markkinaaseman väärinkäyttö: 1.3.23; 1.3.24 Kasvien terveys: 1.4.55; 1.4.56 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.21-1.6.31 Kauttakulkuliikenne: 1.4.41
Netherlands: 1.3.8 New Zealand: 1.6.68; 1.6.69 Nomenclature of territorial units for statistics: 1.3.3 North-south cooperation: 1.6.45; 1.6.46 Norway: 1.3.44; 1.6.24 Nuclear fusion: 1.3.47 Nuclear safety: 1.4.36 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statistics
Malta: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.5.15 Marco Polo: ks. ohjelma Marokko: 1.3.46 Mashrek: 1.6.57 Matkustaja-alusten turvallisuus: 1.4.46 Media: ks. ohjelma Meren pilaantuminen: 1.4.25; 1.4.26 Metsät: 1.3.61; 1.3.62 Moottoriajoneuvot: 1.3.38-1.3.40 Muuttoliikkeet: 1.3.4 Myanmar: 1.6.78; 1.6.79 Määräävän markkinaaseman väärinkäyttö: ks. kartellit ja määräävän markkinaaseman väärinkäyttö
Italy: 1.3.69; see also State aid ITER: see International Thermonuclear Experimental Reactor ITU: see International Telecommunications Union
Neuvosto: 1.10.2-1.10.4 Norja: 1.3.44; 1.6.24 Norsunluurannikko: 1.6.94 Nuoriso: ks. valkoinen kirja NUTS: ks. tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö
Joint Research Centre: 1.3.45 Jordan: 1.6.48
Taiwan: 1.6.22 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.54;
OECD: see Organisation for Economic Cooperation and Development OLAF: see European Anti-Fraud Office Olympic Games: 1.4.1 Organisation for Economic Cooperation and Develop ment: 1.6.19
OECD: ks. taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö Ohjelma - Erasmus World (kolmansien maiden kanssa tehtävä yhteistyö): 1.4.17 - Kulttuuri 2000: 1.4.18 -Marco Polo: 1.4.48 - Mediakoulutus (Euroopan audiovisuaalisessa ohjel matuotannossa toimivien ammattilaisten koulutus ohjelma): 1.4.21 - Media Plus - Kehittäminen, levitys ja edistäminen (eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittäminen, levitys ja edistäminen): 1.4.20 - Modinis (eEurope-toimintasuunnitelman seuranta, hyvät toimintatavat sekä verkkoja tietoturva): 1.3.49 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.14 Oikeus- ja sisäasiat: ks. vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue OLAF: ks. Euroopan petostentorjuntavirasto Olympialaiset: 1.4.1
JRC: see Joint Research Centre Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.8 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.14 Justice and home affairs: see Area of freedom, security and justice
1.3.55 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: 1.6.19 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.7.13 Talous-ja rahapolitiikka: 1.3.1 Talousarvio: 1.7.1-1.7.12
Pakistan: 1.6.48 Palestinian Territories: 1.6.48 Peru: 1.6.84 Pet animals: 1.4.51 Plant health: 1.4.55; 1.4.56 Poland: 1.1; 1.3.8; 1.3.41; 1.5.1; 1.6.19; 1.6.25; 1.6.26 Police and customs cooperation: 1.4.9 to 1.4.13 Port services: 1.4.44
Teollisuustuotteet: 1.5.11; 1.5.13; 1.5.15; 1.5.17; 1.5.18 Thaimaa: 1.6.22; 1.6.81 Tiedotus ja viestintä: 1.8.1 Tietoja viestintätekniikka: 1.4.22