natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-2002, point 1.4.82 cil called on the Commission to implement the strategy in line with the stated objectives, with particular emphasis on incorporating consumer protection into other Community policies and activities, and paying particular attention to specific areas such as services of general interest, the gen eral safety of products and services, follow-up of the Green Paper on consumer protection in the European Union, financial services, European contract law and promotion of security and con sumer confidence in electronic commerce.
1.4.99 Ehdotus: neuvoston direktiivi rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY, vihannesten lisäys-ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun di rektiivin 92/33/ETY, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/34/ ETY, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 98/56/EY, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/54/EY, vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/55/EY, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/56/EY ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta yhteisön vertailukokeiden osalta.
Lastly, it called on the Member States to ensure that the objectives of the consumer policy strategy are taken into account in their national policies, and asked the Commission to review the strategy on a regular basis.
1.4.98 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista.
Adopted by the Council at its meeting on 2 and 3 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. joulukuuta.
Welcoming the consumer policy strategy presented by the Commission, the Coun
Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 529 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.71 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116, 20.4.2001 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.59
Accession negotiations
Neuvosto hyväksynyt 16. joulukuuta.
Ministerial accession conferences.
Viite: neuvoston direktiivi 98/56/EY - EYVL L 226, 13.8.1998 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.216
mitted to the European Union with application of the acquis communautaire to the northern part of the island provisionally suspended.
Näin ollen se ehdottaa, ettei aldikarbia sisällytetä tehoaineita koskevaan direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ettei aldikarbia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetä enää lupia ja että voimassa olevat luvat peruutetaan. taan.
Welcoming the major progress made by Bulgaria and Roma nia, the European Council confirmed its objective of welcoming those countries to the European Union in 2007 (- > point 1.5). Reference: Ministerial accession conferences with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia: Bull. 10-2002, point 1.5.3
1.4.101 Neuvoston päätös 2003/17/EY kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta.
European Economic and Social Committee own-initiative opinion on the economic and social consequences of enlargement in the candidate countries.
Neuvoston direktiivi 66/40 l/ETY rehukasvien siementen pitämisestä kaupan - EYVL 125, 11.7.1966 -, muutettu viimeksi direktiivillä 2001/ 64/EY - EYVL L 234, 1.9.2001
Adopted on 11 December.
Komissio hyväksynyt 23. joulukuuta.
It also formulated recommendations aimed at re ducing bureaucracy, improving legal protection, increasing foreign investment, reforming agriculture, developing civil society and stimulating economic and social convergence.
Arvioinnin perusteella komissio ehdottaa, että kaikki direktiivissä 98/56/EY säädetyt valvontajärjestelyjä koskevat vaatimukset olisi säilytettävä, myös ne vähittäiskauppaa koskevat vaatimukset, joita pidetään avoimuuden ehtona laadukkaan, odotusten mukaisen ja terveen aineiston tarjoa miseksi kuluttajille.
Brussels, 9 and 10 December.
Eläinten hyvinvointi
The purpose of these accession conferences is to obtain the candidate countries' approval of the technical aspects to the different Presidency 'packages' and thus better prepare the Copenhagen Summit of 12 and 13 December (- > points 1.3 to 1.8) which should culminate in the conclusion of the accession ne gotiations. Cyprus, which accepted the whole package proposed, including the agricultural and budgetary chapters, is the first candidate country to close negotiations. The other candidate countries reached agreement on certain points, but some of them remain in abeyance (for Malta, Slovakia, Slovenia and the Czech Republic: the budget issue, notably budget compensation; for Hungary: the budget chapter and the issue of di rect aid; for Poland: the agricultural and budget ary chapters; for Estonia and Latvia: the issue of milk quotas; for Lithuania, the issue of the Kaliningrad enclave and the closing of the Ignalina nuclear power station). These remaining technical issues were resolved at bilateral meetings which took place ahead of the Copenhagen European Council. 1.5.2.
Neuvoston päätös 95/514/EY kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta - EYVL L 296, 9.12.1995 -, muutettu viimeksi komission päätöksellä 2002/276/EY - EYVL L 96, 13.4.2002
The Copenhagen European Council con cluded the accession negotiations with Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Po land, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia, looked forward to welcoming these States as Member States on 1 May 2004 and set out, in an annex to the conclusions, the financial impact of enlargement.
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan - EYVL L 193, 20.7.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.68
On Cyprus, the European Council confirmed that it would prefer to see a reunified Cyprus join the European Union but stressed that, failing that, the Republic of Cyprus would be ad
Viite: komission tiedonanto yhteisön ulkopuolisten maiden tuotantoeläinten hyvinvointia koske vasta lainsäädännöstä ja sen vaikutuksista EU:hun - KOM(2002) 626ja tiedote 11-2002, kohta 1.4.92
Adopted on 12 December. In order to apply and respect Community legislation in the candidate countries and avoid downward pressure on social and environmental standards, the Committee felt it was necessary to share out the benefits of enlargement equitably in parallel with efforts aimed at strengthening administrative and judicial ca pacity.
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan - EYVL L 193, 20.7.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.68 -, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2002/68/ EY - EYVL L 195, 24.7.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.65
It said that the transitional measures merited special attention in cross-border regions with which cooperation fronts should be operational.
Komission ehdotus: KOM(2002) 576 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.66
Finally, the Committee intends streamlining bureaucracy on certain programmes to avoid non-use of particularly costly programmes.
Neuvosto toteaa, että eläinten korkeatasoisella hyvinvoinnilla on taloudellisia seurauksia, jotka voivat johtaa eurooppalaisen
Europe agreements and other agreements
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 18. joulukuuta. lukuuta.
Council Regulation (EC) No 2290/2000 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Bulgaria: OJ L 262, 17.10.2000
Yleiset näkökohdat elintarviketeollisuuden kilpailukyvyn laskuun, ja vahvistaa haluavansa ylläpitää kyseisen hyvinvointitason EY:n perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan mukaisesti ja edistää hyvinvointitason tunnustamista kansainvälisellä tasolla.
Proposal for a decision on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 19 De cember.
Kokoukseen osallistuivat Italian, Japanin, Kanadan, Meksikon, Ranskan, Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen terveysministerit sekä Maailman terveysjärjestön (WHO) edustajat sekä komission edustajana komission jäsen David Byrne.
Purpose: attach to the Association Agree ment between the European Communities and Bulgaria an additional protocol adapting commercial aspects in order to take account of the out come of the negotiations between the parties con cerning the establishment of new reciprocal agricultural concessions and repealing Regulation (EC) No 2290/2000, rendered null and void by the future protocol.
Osapuolet hyväksyivät erinäisiä toimia, kuten WHO:n isorokkorokotevarastojen kasvattamisen, valtioiden välisen harjoituksen järjestämisen vuonna 2003 isorokkotartuntojen vastatoimien testaamiseksi sekä osallistujavaltioiden korkeaa turvallisuustasoa edustavien laboratorioiden välisen yhteistyön kehittämisen.
Reference: Europe Agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Re public of Bulgaria, of the other part: OJ L 358, 31.12.1994; Bull. 1/2-1995, point 1.4.74
1.4.105 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista.
Parliament opinion delivered on 17 December. Favourable.
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista - EYVL L 331, 7.12.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.22
References: Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part: OJ L 347, 31.12.1993 Council Regulation (EC) No 1408/2002 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Hungary: OJ L 205, 2.8.2002; Bull. 7/8-2002, point 1.5.5
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 153 ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.61 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 9-2002, kohta 1.4.70 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2002, kohta 1.4.93
References: Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their
Komission ehdotus: EYVL C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 319 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.74
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 10 De cember.
Maatalous- ja kalastusasioiden neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 16. joulukuuta.
Purpose: attach to the Europe Agreement between the European Community and Hungary an additional protocol adapting the commercial
Poliittisen sopimuksen mukaan asetusehdotuksen tarkoituksena on perustaa yhteisön lupa- ja merkintämenettely rehujen lisäaineiden markkinoille
Reference: Europe agreement between the Euro pean Communities and Member States, of the one part and the Republic of Poland, of the other part: OJ L 348, 31.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.3.20 aspects of the agreement in order to take account of the outcome of the negotiations and repeal Council Regulation (EC) No 1408/2002 providing for the autonomous and provisional adaptation of certain agricultural concessions.
Terveys ja kuluttaja-asiat tea korostaa ehdotettujen toimenpiteiden tarpeellisuutta ja ehdottaa, että Euroopan unionissa hy väksyttäisiin myös ihmisperäisiä kudoksia ja soluja toimittavien ja/tai käyttävien terveydenhoitolaitosten välinen yleissopimus.
Adopted on 10 December. This draft regulation is designed to implement, from 1 January 2003, the autonomous measures applied by the European Union to imports of processed agricultural products originating in Poland.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 72 E, 21.3.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.59 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 19, 22.1.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.59 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 692 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.95
Lithuania
Viitteet:
1/2-1998, point 1.4.65
Tupakoinnin vähentäminen
Reference: Europe Agreement between the Euro pean Community and the Czech Republic: OJ L 360, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.33
Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto hyväksynyt 2. ja 3. joulu kuuta pitämässään istunnossa.
Parliament opinion delivered on 17 December. Favourable.
Se korostaa, että ongelman ennaltaehkäisyssä ja ratkaisemisessa on tarpeen noudattaa monialaista lähestymistapaa.
Council Regulation (EC) No 1361/2002 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Lithuania: OJ L 198, 27.7.2002; Bull. 7/8-2002, point 1.5.6
1.4.110 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä. sestä.
Proposal for a decision on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 6 December.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/43/EY tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien jäsen valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten mää räysten lähentämisestä - EYVL L 213, 30.7.1998 ja tiedote 7/8-1998. kohta 1.3.239 Asia C-376/98, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan unionin parlamentti ja neuvosto, tuomio 5. lokakuuta 2000 - tiedote 12-2000, kohta 1.8.41
Purpose: attach to the Association Agree ment between the European Communities and Lithuania an additional protocol in order to take account of the outcome of the negotiations be tween the parties on the establishment of new re ciprocal agricultural concessions and replace, at the date of entry into force of the said protocol, the autonomous and transitional measures implemented by Council Regulation No 1361/2002.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 89/ 38l/ETY lääkevalmisteita koskevien lakien, ase tusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annettujen direktiivien 65/65/ETY ja 75/319/ETY soveltamisalan laajentamisesta ja ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevia lääkkeitä koskevista erityissäännöksistä - EYVL L 181. 28.6.1989
10-2002, point 1.5.14
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221.
Decision on conclusion of the protocol adopted by the Council on 19 December.
7.8.2001 ja tiedote 5-2001. kohta 1.4.77
Europe Agreement concluded between the two parties.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2002, kohta 1.4.96 Komission muutettu ehdotus: tiedote 11-2002, kohta 1.4.96
1.5.15 Draft additional protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 8(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement.
Lisäksi suosituksessa kehotetaan jä senvaltioita hyväksymään toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on kieltää tietyt mainonnan ja myynninedistämisen muodot (esimerkiksi tupakkamerkkien käyttö muissa tavaroissa, vaatteissa tai palveluissa kuin tupakkatuotteissa, mainosmateriaalin jakaminen, ulkomainostaulut ja julisteet sekä elokuvateatterimainonta).
Reference: Europe Agreement between the Eu ropean Community and Romania: OJ L 357, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.26
Jäsenvaltioita kehotetaan myös velvoittamaan tupakkatuotteiden valmistajat ilmoittamaan, kuinka paljon rahaa ne käyttävät mainontaan, markkinointiin, sponsorointiin ja myynninedistämiseen.
Bilateral relations
Kuluttajansuoja
The Copenhagen European Council encouraged Turkey to continue energetically its re form process and announced that if, in December 2004, the European Council decided — on the ba sis of a report and recommendations from the Commission — that Turkey met the Copenhagen political criteria, the European Union would open without delay negotiations for the accession of that country (— > point 1.6). 1.5.19. Visit to the Commission by Mr Yasar Yakis, Turkish Foreign Minister, to Brussels on 5 December.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä - tämän tiedotteen kohta 1.4.110
Council Regulation (EC) No 2434/2000 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adaptation, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Slovak Republic: OJ L 280, 4.11.2000
Komission ehdotus: KOM(2002) 303 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.76 Alueiden komitean lausunto: tiedote 11-2002, kohta 1.4.97 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 11-2002, kohta 1.4.97
Proposal for a decision on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 10 De cember. Purpose: attach to the Europe Agreement
Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto hyväksynyt 2. ja 3. joulu kuuta pitämässään istunnossa.
At his meeting with Mr Prodi, the Turkish For eign Minister stressed that Turkey felt entitled to obtain from the Copenhagen European Council a date for starting accession negotiations in view of its compliance with the Copenhagen political criteria. teria.
Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvosto hyväksynyt 2. ja 3. joulu kuuta pitämässään istunnossa. Suosituksella täydennetään tupakkatuotteita koskevan direktiivin
It also confirmed the Union's readiness to take over the military operation in FYROM as soon as possible in consultation with NATO and indicated the Union's willingness to lead a military operation in Bosnia and Herzegovina as a follow-up to the SFOR stabilisation force (—» point 1.9).
Neu vosto kehottaa jäsenvaltioita huolehtimaan myös siitä, että kuluttajapolitiikkaa koskevan strategian tavoitteet otetaan huomioon kansallisissa politiikoissa.
The European Council took note of the Council declaration attached in Annex II (-» point 1.17).
Lisäksi se pyytää komissiota tarkistamaan säännöllisesti tätä strategiaa.
Agreements between the European Union and Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, the Czech Republic, Romania, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Turkey and Ukraine, concerning their participation in the activities of the EUPM in Bosnia and Herzegovina (— > point 1.6.88). 1.6.13.
kuluttajansuojasta Euroopan unionissa annetun vihreän kirjan seurantaa, rahoimspalveluja ja Eu roopan sopimusoikeutta, sekä parantamaan kuluttajien turvallisuutta ja luottamusta sähköisessä kaupankäynnissä.
Council Common Position 2002/991/ CFSP lifting restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) and repealing Common Positions 97/759/CFSP and 98/425/CFSP (- > point 1.6.125). 1.6.14. Council Common Position 2002/992/ CFSP concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone; Council Regulation (EC) No 2290/2002 on the importation
Lisäksi neuvosto kehottaa ko missiota ja jäsenvaltioita lujittamaan täytäntöön pano-järjestelmiä koskevaa yhteistyötä strategiaan kuuluvilla aloilla, helpottamaan rajojen yli tapahtuvien kiistojen ratkaisua muun muassa tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisuelinten eu rooppalaista verkostoa vahvistamalla, tutkimaan mahdollisuuksia kehittää yhteisiä kuluttajatilastoja sekä tukemaan kuluttajajärjestöjä muun mu
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Viite: liittymistä käsittelevät ministerikokoukset Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron kanssa - tiedote 10-2002, kohta 1.5.3 väksytään Euroopan unionin jäsenvaltioksi, mutta saaren pohjoisosa jätetään toistaiseksi yhteisön säännöstön soveltamisalan ulkopuolelle.
A number of medium- and long-term challenges such as reintegration, resettlement, reconstruction, and re-establishment of the electoral process remain to be met by Angola. These tasks will now have to be handled in the national reconciliation process agreed by both parties.
Eurooppa neuvosto pani tyytyväisenä merkille Bulgariassa ja Romaniassa tapahtuneen huomattavan edistyksen ja vahvisti tavoitteensa toivottaa nämä maat tervetulleiksi Euroopan unioniin vuonna 2007 (- > kohta 1.5). 1.5.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto laajentumisen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista ehdokasvalti-
The European Union congratulates the Angolan Government and UNITA for the strong political will shown in achieving the goal of peace and national reconciliation, and invites all parties to continue to work together closely to build on this achievement. The European Un ion expresses its confidence in the determination of the people of Angola, and encourages the Angolan leader ship to fulfil the legitimate aspiration of peace, national reconciliation, and democracy.
Komitea korostaa, että ehdokasvaltioiden työlainsäädännön kehittämisen seurantaan on paneuduttava sen varmistamiseksi, että kyseiset maat noudattavat eurooppalaisen yhteiskuntamallin periaatteita, joissa työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu on keskeisessä ase massa.
The European Union strongly welcomes the Angolan Government's declaration of 19 November 2002, reassuring its commitments regarding the social reintegration of all Angolans and recognising UNITA's full engagement in the peace process.
Komitea antaa myös suosituksia, jotka koskevat muun muassa byrokratian vähentämistä, oikeudellisen suojelun parantamista, ulkomaisten investointien lisäämistä, maatalouspolitiikan uudistamista, kansalaisyhteiskunnan kehittämistä sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen lähentymisen edistämistä.
The European Union calls on the Government of An gola to provide the necessary resources to meet the humanitarian challenge and to implement policies aimed at ensuring civil rights and deliverance of real and sus tainable economic and social reform, and welcomes the expressions of intent by the government to provide ad ditional resources in these areas.
1.5.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lisälausunto laajentumisen vaikutuksista yhtenäismarkkinoihin.
'The European Union welcomes the signing of the Kabul Declaration of Good Neighbourly Relations by Afghanistan and the Governments of China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, on the occasion of the anniversary of the swearing-in of the Afghan Interim Administration.
Kokous Brysselissä 9. ja 10. joulukuuta. Liitty miskonferenssien tavoitteena oli saada ehdokasmaiden hyväksyntä puheenjohtajan "pakettien" teknisiä seikkoja koskeville neuvotteluille ja val mistella näin 12. ja 13. joulukuuta Kööpenhaminassa pidettävää huippukokousta (—» kohdat 1.31.8), jonka yhteydessä liittymisneuvottelut tulisi saattaa päätökseen.
The Declaration is a major step towards ensuring regional peace and stability, which is an essential prerequisite for the continued implementation of the Bonn Agreement in Afghanistan.
Kypros, joka hyväksyi ehdotetun paketin kokonaisuudessaan maatalousalaa ja talousarviota koskevat neuvottelut mukaan lu ettuina, päättää ensimmäisenä ehdokasmaana liittymisneuvottelut.