natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First Environmental Directive, on classification, packaging and labelling of dangerous substances (67/548)Directive establishing framework for measures tocombat air pollution from motor vehicles (70/220)Launch of first European environment action programme 1973–76Birds Directive, on the protection of birds and theirhabitats (79/409)Directive laying down minimum standards for drinking water (80/778)Directive on Environmental Impact Assessment (85/337)Directives to limit the use and release ofgenetically modified organisms (GMOs) (90/219 and 90/220)Maastricht Treaty Article 6 lays down that all EU policies and activities must integrateenvironmental protection Habitats Directive, on the conservation of naturalhabitats and wild flora and fauna (92/43)European Environment Agency established Start of the Green Week, the annual EUenvironmental conferences Framework directive for European policy on water(2000/60)Launch of the sixth environment actionprogramme 2001–10: Environment 2010, our future, our choice Ratification of the Kyoto Protocol on Climate Change
Ensimmäinen ympäristödirektiivi vaarallisten aineiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä (67/548/ETY)Direktiivi toimenpiteistä, joilla ehkäistään moottoriajoneuvojen aiheuttamaa ilman pilaantumista (70/220/ETY)Ensimmäinen eurooppalainen ympäristöä koskevatoimintaohjelma 1973–1976Lintudirektiivi luonnonvaraisten lintujen ja niidenelinympäristöjen suojelusta (79/409/ETY)Direktiivi juomavettä koskevista vähimmäisvaatimuksista (80/778/ETY)Direktiivi ympäristövaikutusten arvioinnista (85/337/ETY)Direktiivit geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) käytön ja levittämisen rajoittamisesta (90/219/ETY ja 90/220/ETY)Maastrichtin sopimuksen 6 artiklassa määrätään, että ympäristönsuojelu on otettava huomioon kaikessa EU:n politiikassa ja toiminnassa Luontotyyppidirektiivi luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (92/43/ETY)Euroopan ympäristökeskuksen perustaminen Ensimmäinen Green Week-ympäristöviikko, jonka aikana pidetään EU:n vuosittaiset ympäristökonferenssit EU:n vesipolitiikkaa koskeva puitedirektiivi (2000/60/EY)Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma 2001–2010: Ympäristö 2010: Tulevaisuutemme valinta Ilmastonmuutosta koskevan Kioton pöytäkirjan ratifiointi
The term ‘sustainable development’refers to the effort to ensure thateconomic growth takes place in away that can continue in the future,w i thout exhausting re so u rces orharming any section of society.
Kestävän kehityksen periaatteen mukaan on varmistettava, että talouskasvutoteutetaan siten, että se voi jatkuatulevaisuudessa, luonnonvaroja ei kuluteta loppuun ja mitään yhteiskuntasektoria ei vahingoiteta.
Thisprinciple first seized the public imagination at the United Nations Earth Summit in Rio in 1992, setting thetwin challenges of changing wasteful patterns of consumption in indus-
Kestävän kehityksen periaate levisi ensimmäisen kerranyleiseen tietoisuuteen Rio de Janeirossa
can generate income as well as sustaining biodiversity; less inte n s i five ,o rganic farming methods cre a temore jobs in the countryside, andgreater prosperity allows people theleisure time to enjoy and care fortheir natural surroundings.
EU:n politiikka perustuuihmisen ja ympäristönvuorovaikutukseen.
Poverty itself can be a huges o u rce of enviro n m en tal damage ,because very poor people have nooption but to exploit natura lresources (forests, river waters, wildanimals, etc.) in order to survive, andare excluded from systems for managing waste.
Köyhyys voi itsessään olla monien ympäristövahinkojenalku ja juuri, koska hyvin köyhien ihmisten on pakko käyttää luonnonvaroja(metsiä, jokivettä, luonnonvaraisia eläimiä ja niin edelleen) pysyäkseen hengissä, mutta samaan aikaan he jäävätjätehuoltojärjestelmien ulkopuolelle.
The EU has been activein implementing Agenda 21, th einternational ‘blueprint’ for movingtowa rds sustainable deve l o p m en t ,and has reported progress every yearto the UN Commission on Sustainable Development (UNCSD).
EUon ollut aktiivisesti toteuttamassa kansainvälistä Agenda 21-toimintaohjel-maa, jonka tavoitteena on kestäväänkehitykseen siirtyminen. Unioni onraportoinut edistysaskelista joka vuosi YK:n kestävän kehityksen toimikunnalle.
EU policy is founded ona partnership betweenpeople and the environment.
kohdat sovitetaan yhteen ja kuinka varmistetaan, että eri alojen politiikassapyritään samoihin tavoitteisiin.
New, clean technologies also aidprogress towards sustainable development.
EU:nperiaatteena on, että ihminen jaympäristö voivat toimia vuorovaikutuksessa, joka hyödyttää kumpaakin.
The EU gives help to industry and research institutions developing green products and technologies.Growing public demand creates anexpanding market for environmentally friendly goods and services, generating jobs and growth, and in turnproviding the incentive for furthertechnological innovation and investment.
Esimerkiksi talouden kannalta voi ollaedullista vähentää tukia, joita myönnetään ympäristöä vahingoittavaan toimintaan.
Sustainable development is now acentral principle of EU policy.
Hyvin hoidetut metsät voivattuottaa tuloja ja ylläpitää samalla biologista monimuotoisuutta.
At theirsummit in Gothenburg, in June 2001,EU leaders adopted a European sustainable development strategy (SDS).This put forward a positive, long-termvision of a more prosperous and morejust society, and a cleaner, healthierenvironment; a society offering a better quality of life for us, our childrenand grandchildren.
Tehoviljelyäpehmeämmät orgaaniset viljelymenetelmät voivat luoda uusia työpaikkojamaaseudulle, ja yleinen vaurastuminenantaa ihmisille mahdollisuuden viettääenemmän vapaa-aikaa, jolloin he voivatnauttia ja huolehtia ympärillään olevasta luonnosta.
The EU recognises that there will alsobe some difficult political choicesand trade-offs between conflictinginterests.
Kestävään kehitykseen myötävaikuttavat myös uudet, puhtaat tekniikat.
But these can be resolvedthrough intelligent, transparent poli-cy-making and full, fair consultationwith the parties involved.
EUtukee teollisuutta ja tutkimuslaitoksia,jotka kehittävät ”vihreitä” tuotteita jatekniikoita.
Sixth environment action programme
Kasvava kysyntä luo entistälaajemmat markkinat ekologisesti kestäville tavaroille ja palveluille.
Above all, it recognised that economic growth, social cohesion and environmental protection must go handin hand.
Samallase luo uusia työpaikkoja, edistää kasvuaja kannustaa uusiin teknisiin innovaatioihin ja investointeihin.
Since 1973, a series of comprehensive environment action plans haveguided EU environment policy.
Kestävä kehitys on nykyään EU:n politiikan keskeinen periaate.
In2001, the Union launched its sixthe n v i ronment action pro gra m m e ,identifying the four areas wheremore action is urgently needed:
Göteborgissavuonna 2001 pitämässään huippukokouksessa EU-maiden johtajat hyväksyivät kestävää kehitystä koskevan EU:nstrategian.
•protecting nature and biodiversity;
Ongelmat voidaan kuitenkinratkaista noudattamalla älykästä jaavointa politiikkaa ja kuulemalla tasapuolisesti kaikkia osapuolia.
•managing natural resources andtackling waste.
Kuudes ympäristöä koskevatoimintaohjelma
But we havemoved a long way since then. Futureprogress depends on reconciling economic, social and environmental considerations, and ensuring that policies in different areas foster the sameobjectives.
Ennen esiintyi näkemyksiä, joidenmukaan ympäristönsuojelu edellyttääelintason laskua, talouskasvun hidastumista ja yksilönvapauden rajoittamista.Tästä näkemyksestä on kuitenkin edettypaljon myönteisempään suuntaan.
The EU acts on the principle that people and their environment can work in partnership, toe a ch other’s mutual benefit.
Tuleva edistys riippuu siitä, kuinka taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkö-
Fo re xa mple, reducing enviro n m en tal lydamaging subsidies can be good forthe economy; well-managed forests
EU:n ympäristöpolitiikkaa ovat vuodesta 1973 alkaen ohjanneet laajatympäristöä koskevat toimintaohjelmat.Vuonna 2001 unioni käynnisti kuudennen toimintaohjelmansa. Ohjelmassa
Seven key areas of concern
Seitsemän keskeistä alaa
The EU action programme 2001–10 says that more actionsshould be taken on these issues:
EU:n toimintaohjelman 2001–2010 mukaan ympäristötoimintaa on lisättävä seuraavilla aloilla:
•Air pollution:clean air for Europe (CAFE) is a new programme developed in partnership with interest groups, tosustain progress in improving air quality;
Ilman pilaantuminen:”Puhdasta ilmaa Eurooppaan” (CAFE)on uusi eturyhmien kanssa kehitetty ohjelma, jolla pyritäänparantamaan ilmanlaatua.
Waste recycling:action should include setting targets andidentifying markets;
Jätteen kierrätys:Kierrätyksen alalla olisi muun muassa asetettava tavoitteita ja kartoitettava markkinoita.
•Management of resources:rational resource use shouldencourage new technologies and shift the tax burden ontothe use of natural resources;
Luonnonvarojen hallinta:Järkiperäisessä luonnonvarojenkäytössä olisi edistettävä uusia tekniikoita ja perittävä luonnonvarojen käytöstä veroa.
Soil erosion and pollution,and land development, are particular problems;
Tärkeitä aloja ovat esimerkiksi yhdyskuntasuunnittelu, liikkuminen ja jätteenkäsittely.
•Urban environment:improving the quality of life for citydwellers means action on a number of fronts, includingurban planning, mobility and waste management;
Torjunta-aineiden kestävä käyttö:Vaarallisimmat torjuntaaineet on vähitellen poistettava käytöstä, ja muita torjuntaaineita on valvottava ehdokasmaissa, kehitysmaissa sekä EU:ssa.
The action programme does notfocus merely on legislation.
Toimintaohjelmassa ei keskitytä pelkästään lainsäädäntöön.
More andmore, the EU finds that rather thansetting the domestic agenda on environment, it is responding to the concerns of a public that is increasinglywell informed about the issues.
EU on todennut,ettei se enää aina päätä käsiteltävistäasioista vaan vastaa ympäristöasioistaentistä paremmin perillä olevan yleisönhuolenaiheisiin.
Thishas brought a change of approach,prioritising part n e rship and jointaction with different stakeholders.Voluntary agreements with industryon enviro n m en tal protection, fo rexample, can be more effective thanlaws imposed from above.
Tämä on johtanut uuteen lähestymistapaan, jossa etusijaannetaan kumppanuudelle ja eri osapuolten kanssa toteutettavalle yhteiselle toiminnalle.
Local communities are better placed to understand the steps needed to safeguardtheir specific environment th and i stant policy- m a ke rs.
Esimerkkinä voidaanmainita vapaaehtoiset ympäristönsuojelusopimukset, joita tehdään teollisuuden kanssa ja jotka voivat olla tehokkaampia kuin ylemmältä taholta annetut lait.
Fra m ewo r kapproaches, focusing on achievingrealistic objectives, for example bysharing best practices, will be amongfuture policy instruments to improvethe environment.
Paikallisilla yhteisöillä on etäisiin päätöksentekijöihin verrattuna paremmat edellytykset ymmärtää, millätavalla niiden omaa ympäristöä on suojeltava.
Sustainable use of pesticides:phasing out the most dangerous pesticides and controlling others, in candidate anddeveloping countries as well as in the EU;
Tulevaisuudessa ympäristönsuojelun yhtenä välineenä voidaan käyttääyleisiä puitteita, joissa keskitytään realististen tavoitteiden saavuttamiseenesimerkiksi levittämällä parhaita toimintatapoja.
•Marine environment:Europe’s coasts and marine environment are under threat from – inter alia– over-development,pollution and over-fishing.
Meriympäristö:Euroopan rannikkoja ja meriympäristöäuhkaavat muun muassa liiallinen rakentaminen, pilaantuminen ja liikakalastus.
In 2001, the EU approved astrategy for integrated coastal zone management, outlininga coherent, sustainable approach to protecting Europe’sestimated 89 000 km of coastline.
Vuonna 2001 EU hyväksyirannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon strategian.Strategiassa hahmotellaan johdonmukaista ja kestäväälähestymistapaa, jolla voidaan suojella Euroopan arviolta89000 kilometrin pituisia rannikkoalueita.
Some 50 % of the population lives within 50 km of the sea, sharing these areaswith some of the Union’s most valuable and fragile ecosystems.
Noin puolet EU:n väestöstä elää enintään 50 kilometrin etäisyydellämerestä. Tämä rannikkoväestö jakaa asuinalueensa unioninarvokkaimpiin ja herkimpiin kuuluvien ekosysteemien kanssa.
The programme also calls for actionin seven key areas: soil protection,marine environment, use of pesticides, air pollution, urban environment, management of resources, andwaste recycling.
osoitetaan neljä alaa, joilla tarvitaankiireellisiä toimia:
Evidence of climate change is allaround us.
Voimme nähdä todisteita ilmaston muuttumisesta kaikkialla.
World snow cover has fallen by 10 % since the late 1960s.Mountain glaciers are retreating andsea ice is melting, leading to a10–20 cm rise in sea levels over thelast 50 years.
Maapallon lumipeite on vähentynyt 10 prosenttia 1960luvun lopun jälkeen. Vuoristojäätikötvetäytyvät ja merijää sulaa, mikä onnostanut merenpintaa 10–20 senttimetriä viimeksi kuluneiden 50 vuoden
At the same time, con- centrations of carbon dioxide (CO
Yleismaailmallinen toiminta aikana. Hiilidioksidin (CO
) and nitrous oxide
) ja typpioksiduulin (N
2 that trap heat in the atmosphere, have increased dramatically.
2 det ovat lisääntyneet dramaattisesti.
World snow cover hasfallen by 10 % since the1960s.
Maapallon lumipeite on vähentynyt 10 prosenttia 1960luvun jälkeen.
The effects are also becoming clear:extreme weather events mean morestorms and floods in the north, anddroughts and forest fires in southerncountries.
Ilmastonmuutoksen vaikutukset alkavatilmetä selvästi: äärimmäisen rajut sääilmiöt merkitsevät sitä, että pohjoisessaesiintyy entistä enemmän myrskyjä jatulvia ja etelässä kuivuutta ja metsäpaloja.
If unchecked, the pace ofclimate change will be too fast forsome plant and animal species toadapt or migrate, and the impact onw i l d l i fe could be deva staff t in g .Tropical diseases will spread morewidely in warmer, wetter climates,and while some crops may flourish,food production in some parts of theworld will be threatened.
Jos ilmastonmuutosta ei hillitä,kaikki kasvi- ja eläinlajit eivät ehdi sopeutua muutoksiin tai hakeutua sopivampaan ympäristöön, millä voi olla tuhoisavaikutus luonnonvaraiseen kasvistoon ja eläimistöön. Trooppiset sairaudetleviävät helpommin lämmenneessä jaentistä kosteammassa ilmastossa.
The Kyoto Protocol was the first multilateral agreement to set specificemission reduction targets for thed eveloped world.
Kioton pöytäkirja on ensimmäinenmonenvälinen sopimus, jossa teollisuusmaille asetetaan erityiset päästöjenvähentämistä koskevat tavoitteet.
When, after George W. Bush’s election as president, the USA announced in March2001 that it was withdrawing, itlooked at first as if many years ofintensive negotiations had been invain.
Kun Yhdysvallat ilmoitti maaliskuussa 2001 –sen jälkeen kun George W. Bush oli valittu maan presidentiksi – että se aikoivetäytyä pöytäkirjasta, vaikutti aluksisiltä, että monien vuosien intensiivisetneuvottelut olivat menneet hukkaan.
But the EU, including Environment Commissioner Margot Wallström, stepped in to save theprotocol.
EUja sen ympäristökomissaari Margot Wallström ryhtyivät kuitenkin pelastamaanpöytäkirjaa.
The Union took the leadership in persuading other parties thatthe protocol represented the onlyinternational framework for combating climate ch an ge.
EU:n johdolla muut osapuolet yritettiin saada vakuuttuneeksi siitä,että ainoastaan Kioton pöytäkirjan avulla voidaan luoda kansainväliset puitteetilmastonmuutoksen torjumiseksi.
At the Conferences of the Parties to the Convention in Bonn in July (COP6bis) and in Marrakech in November2001 (COP7), the EU played a piv-o tal role in securing the Kyoto Protocol and settling a number ofoutstanding issues.
Ilmastonmuutossopimuksen osapuolten konferensseissa, jotka pidettiin Bonnissa heinäkuussa 2001 (kuudetta konferenssiatäydentävä konferenssi) ja Marrakechissämarraskuussa 2007 (seitsemäs konferenssi), EU vaikutti ratkaisevasti siihen,että Kioton pöytäkirja voitiin pelastaa jamonet avoinna olleet kysymykset ratkaista.
This agreementpaves the way for its ratification andimplementation.
Konferensseissa saavutettu yhteisymmärrys valmistaa tietä pöytäkirjan ratifioinnille ja täytäntöönpanolle.
• by 8 % on 1990 levels by 2008–12(decided in theworldwide agreement of Kyoto);
• prosentilla vuodessa vuosina2012–2020
• by a further 1 %per year from2012 to 2020;
• pitkällä aikavälillä70 prosentilla.
The EU is now pursuing its commitment to bring the protocol into forcein time for the UN World Summit on Sustainable Development (Rio+10)in Johannesburg in 2002, with proposals for ratification and for an EU-wide ‘trading scheme’ to re d u c egreenhouse gas emissions.
EU pyrkii nyt huolehtimaan siitä, ettäpöytäkirja tulee voimaan ennen kestävääkehitystä koskevaa YK:n huippukokousta(Rio+10), joka pidetään Johannesburgissa vuonna 2002.
The firstphase of the scheme will cove r4000–5000 large power stationsand similar installations, which areexpected to produce about 46 % of
Unioni tekee ehdotuksia pöytäkirjan ratifioinnista ja koko
Scientists, including the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), are convinced that humanactivities are to blame.
Tutkijat, myös hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli, ovat vakuuttuneitasiitä, että ihmisen toiminta on syypääilmastonmuutokseen.
The burningof fossil fuels in power plants, roadand air transport, landfill sites andmanufacturing processes all gener-a te harmful emissions.
Haitallisia päästöjä syntyy aina, kun fossiilisia polttoaineita poltetaan voimaloissa, tieja lentoliikenteessä, kaatopaikoilla ja valmistusprosesseissa.
Betwe e n1990 and 1999, EU greenhouse gasoutput fell by 4 %, but more actionis needed to fulfil the promises madeat an international conference in Kyoto, Japan, in 1997, to implementthe 1992 UN Framework Conventionon Climate Change (UNFCCC).
Vuosina 1990–1999EU:n kasvihuonekaasupäästöt vähenivätneljä prosenttia, mikä ei kuitenkaan riitä.Lisätoimet ovat tarpeen, jotta unionivoisi täyttää lupauksensa, jotka se antoi
Choices for a greener future limit the carbon dioxide emissionsfrom these companies.
Vihreämmän tulevaisuuden valinnat
The EU believes that by turning CO2into a tradablecommodity, the system will encour- age firms to reduce their emissions inthe most cost-effective way.
Ilmastonmuutos aiheuttaa myrskyjä jatulvia.
energy performance of buildings, biofuels, energy-efficient public procurement, and fluorinated gases.
unionia koskevasta päästökauppajärjestelmästä, jonka avulla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää.
A further 11 initiatives cover proposalssuch as strengthening research onclimate change; and 22 measures forl on ge r- term development includep romoting heat production fro mrenewable energy sources and technological improvements to vehiclesand fuels.
Järjestelmänensimmäinen vaihe käsittää 4000–5000 suurta voimalaa ja vastaavaa laitosta, joiden arvioidaan tuottavan noin46 prosenttia EU:n hiilidioksidipäästöistävuonna 2010.
The ECCP is the frameworkfor future EU efforts to introduceinnovative strategies to tackle climate change.
Jäsenvaltiot myöntävätpäästökiintiöitä kyseisten yritysten hiilidioksidipäästöille.
Climate change bringsstorms and floods.
Jos yrityshaluaa ylittää kiintiönsä, sen on ostettava lisäkiintiöitä toisilta yrityksiltä, joillaon niitä jäljellä ja jotka ovat halukkaitamyymään ne muille.
The EU has also set targets fo rreplacing fossil fuels with renewableenergy in various sectors includingheat and power ge n e ration andtransport.
EU uskoo, että kunhiilidioksidipäästöistä tehdään kauppatavara, yrityksiä kannustetaan vähentämään päästöjään kaikkein kustannustehokkaimmalla tavalla.
The European Climate Change Programme (ECCP), launched in June2000, is also designed to help the EU meet its Kyoto targets.
semää teknistä työryhmää, jotka edustivateri aloja, kuten energia-alaa, liikennettä,maataloutta ja teollisuutta.
It was setup in consultation with a wide rangeof stakeholders, including seven technical working groups covering ener-g y, tra n s p o rt, agr ic u l t u re, indust ryand other sectors. It has identifiedmore than 40 measures that couldcut emissions by twice the leve lrequired by the Kyoto Protocol.
Ilmastonmuutosohjelmaan sisältyy yli 40 toimenpidettä, joilla päästöjä voidaan vähentääkaksi kertaa enemmän kuin Kioton pöytäkirjassa vaaditaan.
Thosealready in the pipeline include directives on EU emissions trading, the
Valmisteilla oleviintoimenpiteisiin kuuluvat direktiivit EU:npäästökaupasta, rakennusten energiatehokkuudesta, biopolttoaineista, julkistenhankintojen energiatehokkuudesta ja fluoratuista kaasuista.
EU research funding has been crucialto understanding and reacting to cli-m ate ch an ge and its effects. In2000, for instance, a report by 30scientific experts alerted policy-mak-ers and the public to the differingimpact of climate change in southernand northern Europe.
Kesäkuussa 2000 EU käynnisti eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman, jonkatarkoituksena on auttaa unionia saavuttamaan Kiotossa asetetut tavoitteensa.Ohjelman perustamisvaiheessa kuultiinmonia eri osapuolia, muun muassa seit-
One of the EUfi fifth fra m ework programme fo rresearch and development’s four thematic programmes focuses on environment, energy and susta in a b l edevelopment.
EU pyrkii myös siihen, että fossiiliset polttoaineet korvataan uusiutuvalla energialla eri aloilla, kuten lämmön- ja sähköntuotannossa sekä liikennealalla.
This has co-funded pioneering projects on atmospheric pollution and the impact of carbonsinks, for example.
Keskeisten alojen osuudet kasvihuonekaasupäästöistä
Power supply Transport Industry Households Agriculture Services Waste
Sähköntuotanto Liikenne Teollisuus Kotitaloudet Maatalous Palvelut Jäteala
1990 emissions
Vuoden 1990 päästöt
Figures in million tons CO2equivalents.Covers the 15 European Union Member States.
2-ekvivalenttitonneina. Ne koskevat EU:n viittätoista jäsenvaltiota.
Source:European Commission.
Lähde: Euroopan komissio.
Similar measures have tobe taken for migrant birds – a sharedasset for all Europeans.
Luonto ja biologinen monimuotoisuus
The EU’s 15 Member States extendfrom the Arctic Circle in the north tothe warm Mediterranean waters inthe south.
Viidentoista jäsenvaltion EU ulottuupohjoiselta napapiiriltä Välimeren lämpimiin vesiin ja Atlantin aaltojen piiskaamilta rannikoilta Alppien huipuille.
From the wave - l as h ed Atlantic coasts to the Alpine peaks,the Union covers a vast range of natural habitats and a stunning diversity of flora and fauna.
Senalue käsittää suuren määrän erilaisialuontotyyppejä, joiden kasvisto ja eläimistö ovat hämmästyttävän monimuotoisia.
But almosteverywhere, this ‘biodiversity’ is indanger.
Valitettavasti tämä monimuotoisuus on vaarassa kadota lähes kaikkialla.
Humans and wildlife in harmony
Ihmisen ja luonnon välinensopusointu
The 1992 Habitats Directive requiredeach of the EU countries to identifysites of European importance anddraw up management measures forthem, combining wildlife preservation with economic and social activities, as part of a sustainable development st rate g y.
Vuonna 1992 annetussa luontotyyppidirektiivissä kaikki EU-maat velvoitetaan ilmoittamaan unionin kannaltatärkeät alueensa ja suunnittelemaanniitä varten hoitotoimenpiteitä, joissaotetaan huomioon sekä luonnonsuojeluettä taloudellinen ja sosiaalinen toiminta osana kestävän kehityksen strategiaa.
To ge the r, the s esites form the Natura 2000 network– the cornerstone of EU nature protection policy.
Yhdessä nämä alueet muodostavat Natura 2000 -verkoston, joka on EU:nluonnonsuojelupolitiikan kulmakivenä.
B i rds such as the slender- b i l l e dcurlew are so rare that they riskextinction, while even numbers ofonce relatively common species likethe skylark and garden warbler havefallen dra m at ic al ly.
Eräät linnut, kuten siperiankuovi, ovatniin harvinaisia, että ne ovat kuolemassasukupuuttoon, ja aiemmin suhteellisenyleistenkin lajien, kuten kiurujen ja lehtikerttujen, yksilömäärät ovat vähentyneetjyrkästi.