natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose: to renew, until 31 December 2007, the equivalence of field inspections on seed producing crops carried out in the third countries re ferred to in Decision 95/514/EC (except Switzerland) and the equivalence of seed produced in these countries (except Switzerland), and to add Estonia, Latvia and Yugoslavia to the list of countries concerned.
Näin ollen komissio on päättänyt aloittaa menettelyn tutkiakseen, onko tuen intensiteetti tarkoitukseen nähden perusteltu.
Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 349; Bull. 6-2001, point 1.4.74
Neuvotteluohjeet: tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.192 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä: EYVL C 181 E, 30.7.2002, KOM(2002) 97 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.105
4-2002, point 1.4.67
Terveys ja kuluttaja-asiat
The amendments are designed mainly to make provision whereby, after a transitional period, tattoos as a means of identification are replaced by microchips, and to prohibit the free movement of certain unvaccinated animals under three months old.
Sopi muksen tarkoituksena on parantaa meriliikenteen edellytyksiä kummankin sopimuspuolen taloudellisten toimijoiden kannalta.
Plant health legislation
Valtiontuet
Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L234, 1.9.2001
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä -EYVLL66, 13.3.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.44
Reference: Decision No 372/1999/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health (1999-2003): OJ L46, 20.2.1999; Bull.
Komissio hyväksynyt 2. lokakuuta. Komissio päätti olla vastustamatta saksalaista tukijärjestelmää, jonka tarkoituksena on yhdistettyjen kuljetusten terminaalien rakentamisen ja laajentamisen tukeminen.
Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001
Komissio katsoo toimen piteen valtiontueksi mutta yhteensopivaksi EY.n perustamissopimuksen 73 artiklan 1 kohdan kanssa, koska toimenpide helpottaa kuljetusten koordinointia.
9.12.1995), as last amended by Commission Decision 2002/276/EC: OJ L 96, 13.4.2002
1.4.61 Komission päätös tuesta Clydeboydille.
Adopted on 10 October.
Komissio hyväksynyt 9. lokakuuta.
Following the adoption of the Community action programme on injury prevention, the Commission's interim report covers the implementation period from 1999 to 2001.
Komissio esittää kertomuksessaan tiivistelmän niiden tarkastusten tuloksista, joita jäsenvaltiot ovat tehneet vuoden 2000 syyskuun ja vuoden 2001 joulukuun välisenä aikana säteilyttämislaitoksissa (hyväksytyissä laitoksissa, joissa säteilyllä käsitteleminen tapahtuu) ja käsiteltyjen tuotteiden kaupan pitämisen aikana.
It highlights the degree of consistency and com plementarity reached between the programme and the other relevant Community policies, programmes and initiatives, and also reports on the adjustments deemed necessary as a consequence of the information gathered.
Huolimatta kertomuksen epätäydellisyydestä, joka johtuu elintarvikkeiden säteilyttämistä koskevan direktiivin 1999/2/EY täytäntöönpanon viivästymisestä, komissio katsoo, että direktiivin säännöksiä noudatetaan yleisesti.
Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed: OJ L 193, 20.7.2002; Bull.
Komissio huomauttaa, että tarkasteltavalla jaksolla ainoastaan kuusi jäsen-
Health and consumer protection mittee of the Regions on the implementation of the programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (1997-2001).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 193, 10.7.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.38 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 53 E, 28.2.2002 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.70 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.70 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 45 E, 19.2.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.85 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 748 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.79
fectiveness of the programme, mainly in relation to areas of Community interest which were not covered by specific selected actions.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 3-2002, kohta 1.4.59 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2002) 268 valtiota on hyväksynyt alueellaan toimivia sätei lytyslaitoksia, ja kaksi niistä on perustanut hyväksyntänsä direktiiviin 1999/2/EY.
Lastly, the Commission underlines the need for a discussion about the definition, features and limits of a Com munity-wide health monitoring system.
Huomattakoon, että kahdeksan jäsen valtiota toimitti tietoja kaupan pitämisen aikana tehdyistä tarkastuksista, joista ilmeni, että ainoastaan harvoista markkinoilla olevista säteilytetyistä tuotteista (pääasiassa yrteistä ja mausteista) puuttuu asianmukainen merkintä.
Reference: Decision No 1400/97/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health monitor ing within the framework for action in the field of public health (1997-2001): OJ L 193, 30.6.1997; Bull.
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen luonnos: tiedote 9-2002, kohta 1.4.68 Neuvosto hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tie dote 9-2002, kohta 1.4.68 Euroopan parlamentti hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tiedote 9-2002, kohta 1.4.68 allekirjoitta
6-1997, point 1.3.267
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 3. lokakuuta.
Proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001) 425 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.39 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 278, 14.11.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.72 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.72
Commission proposal: COM(2002) 201; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.56
This mid-term evaluation report covers the implementation period from 1997 to 1999.
Eläinlääkintäja kasvinsuojelulainsäädäntö
The Commission points out that its public health policy is consistent with other Com munity policies, programmes and initiatives, but considers that synergy with the framework programme for research, technological development and demonstration has to be improved.
Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 529 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.71 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116, 20.4.2001 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.59 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 27 E, 31.1.2002 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.70 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E. 25.9.2001, KOM(2001) 349 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.74 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2002, kohta 1.4.67 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 6-2002, kohta 1.4.65
It states that the objectives as described in Decision No 1400/97/EC are already covered to the level of 60 % by the actions supported so far through the programme, and that 15 out of 19 projects supported during the reference period cover dif ferent aspects for establishing Community health indicators.
1.4.64 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden ter veyssäännöistä.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 24 October.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 22. lokakuuta.
The Committee wondered about the suitability of a recommendation rather than a more binding legal instrument, but noted that other instruments were being pre pared.
Tarkistusten tarkoituksena on muun muassa korvata tunnistamiseen käytettävät tatuoinnit siirtymäkauden jälkeen elektronisilla mikrosiruilla ja kieltää tiettyjen alle kolmen kuukauden ikäisten rokottamattomien eläinten vapaa liikkuminen.
D The regular reports show that all candidate countries have made considerable progress over the last year in implementing the accession crite­ria.
1.4.66 Ehdotus: neuvoston päätös kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuo tettujen siementen vastaavuudesta.
Endorsing the Commission's strategy paper (— > point 1.5.2), the Brussels European Council took decisions which will make it possible to present negotiating positions to all the candidate countries on all the issues in abeyance, in order to conclude the accession negotiations with the first countries (Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic and Slovenia) at the Copen­hagen European Council in December. The Euro­pean Council also adopted the guidelines for con­tinuing the process with the countries which will not be included in the first enlargement exercise (Bulgaria, Romania and Turkey). The European Council reached an agreement on the financing of enlargement and the conditions applicable to the future new Member States regarding agriculture (­*· point 1.7). Regular reports
1.4.68 Komission välikertomus neuvostolle, Eu roopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle henkilövahinkojen ehkäisemistä osana kansanterveyden alan toimia koskevan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanosta (1999-2003).
The Commission therefore recommends that the accession negotia­tions with those countries be concluded by the end of this year, so that the Accession Treaty can be signed in the spring of 2003.
Neuvoston direktiivi 66/40 l/ETY rehukasvien siementen pitämisestä kaupan - EYVL 125, 11.7.1966 - muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2001/64/EY - EYVL L 234, 1.9.2001
Enlargement strategy paper and 2001 regular reports: COM(2001) 700; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/1999/EY henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alan toimia (19992003) - EYVL L 46, 20.2.
11­2001, point 1.5.1 References:
Í 999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.266
D The Commission hopes to see a reunited Cy­prus acceding to the European Union on the basis of a comprehensive settlement, as the best out­come for all concerned.
Neuvoston päätös 95/514/EY kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta - EYVL L 296, 9.12.1995 - muutettu viimeksi komission pää töksellä N:o 2002/276/EY - EYVL L 96, 13.4.2002
Conclusions of the Madrid European Council: Bull. 12­1995, point 1.25
Komissio korostaa kertomuksessa, miten ohjelma ja muut asiaan liittyvät yhteisön toimintalinjat, ohjelmat ja aloitteet on saatu keskenään johdonmukaisiksi ja täydentämään toisiaan, ja kertoo myös, mitkä mukautukset ovat kerättyjen tietojen perusteella tarpeen.
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan - EYVL L 193, 20.7.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.68
Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan - EYVL L 193, 20.7.2002 - muutettu viimeksi neuvoston di rektiivillä 2002/68/EY - EYVL L 195, 24.7.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.65
Conclusions of the Göteborg European Council: Bull. 6­2001, point 1.4
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1400/97/EY terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1997-2001) - EYVL L 193, 30.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.267
Conclusions of the Laeken European Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 23. lokakuuta.
6­2002, point 1.8
Eläinten rehut
Commitments undertaken in the negotia­tions must be fully met before accession.
Komissio tuo esiin kansanterveyspolitiikkansa johdonmukaisuuden ja täydentävyyden suhteessa muihin yhteisön politiikkoihin, ohjelmiin ja aloitteisiin mutta katsoo, että yhteisvaikutusta tutkimuksen, teknisen kehittämisen ja esittelyn puiteohjelman kanssa on parannettava.
The reg­ular reports point to a number of areas where fur­ther improvements need to be made in the context of the political and economic criteria and in rela­tion to the adoption, implementation and enforce­ment of the acquis. These should be vigorously pursued.
Se toteaa, että päätöksessä N:o 1400/97/EY asetetut tavoitteet on katettu koko ohjelmasta tuetuilla toimilla jo 60-prosenttisesti ja että tarkastelukaudella tuetuista 19 hankkeesta 15:ssä käsiteltiin yh-
As to the fi­nancial offer of the Union, such solution should be based on the financial framework for negotia­tions put forward by the Commission on 30 Janu­ary 2002 and the principles contained therein.
Komission ehdotus: KOM(2002) 201 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.79 teisön terveysindikaattorien luomiseen liittyviä eri asioita.
D Bulgaria and Romania have set 2007 as their indicative date for accession. The Commission will strongly support the two countries in achiev­ing this objective, which will continue to be guided by the principles of differentiation and own merits.
Täytäntöönpanokaudella tehtiin joita kin mukautuksia ohjelman tehokkuuden parantamiseksi ja erityisesti sellaisten yhteisön kannalta tärkeiden alojen käsittelemiseksi, joita ei tähän mennessä ole valittu erityisten toimien piiriin.
On the basis of the analysis in the 2002 regular reports, the Commission will pro­pose detailed roadmaps for Bulgaria and Romania before the Copenhagen European Council.
Komissio korostaa, että vielä tarvitaan keskustelua yhteisön laajuisen terveydenseurantajärjestelmän määritelmästä, ominaisuuksista ja rajoituksista. sista.
Nonetheless, considerable further efforts are needed.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto, 24. lokakuuta.
Against this background and with a view to the next stage of its candidacy, the Commission recommends that the EU should enhance its sup­port for Turkey's pre-accession preparations and should provide significant additional resources for this purpose.
Komitea pohtii, olisiko suosituksen sijaan aiheellisempaa antaa sitovampi lainsäädäntöväline, mutta panee samalla merkille, että muita välineitä on valmisteilla.
In its regular reports on each candidate country, the Commission has taken a broader look than in previous years, according to its well established methodology defined and explained in 1997 in Agenda 2000 and on the basis of the accession criteria laid down for the first time in 1993 at the Copenhagen European Council (political criteria: stability of institutions guaranteeing democracy and the rule of law; economic criteria: the exist­ence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and implementation of the acquis communau­taire: ability to take on the obligations of mem­bership and guarantee their effective application). In addition to assessing progress made by each candidate, they also evaluate to what extent the
Se valittaa, ettei määriteltyihin tavoitteisiin sisälly monialaista ulottuvuutta, joka mahdollistaisi eri aloilla toteutettujen toimien yhteisvaikutuksen, ja kehottaa kutsumaan työmarkkinaosapuolet mukaan toteuttamaan ohjelmia, joilla pyritään ehkäisemään huumausaineriippuvuutta tai sopeuttamaan huumausaineriippuvuudesta kärsiviä työntekijöitä jälleen työelämään.
The Commission noted that Ro­mania and Turkey had made progress towards be­coming viable market economies, and this should
1.4.70 Ehdotus: neuvoston suositus huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä.
The European Union continues to give its full support to those candidates that will not be in a position to participate in the next wave of enlargement.
Laajentuminen tegia­asiakirjan, joka sisältää seuraavat päätelmät ja suositukset:
The strategy paper and the regular reports are available on the Internet (http://europa.eu.int/ comm/enlargement/Index.htm).
Ü Määräaikaiskertomukset osoittavat, että kaikki ehdokasmaat ovat edistyneet huomatta­vasti kuluneen vuoden aikana liittymisen arvioin­tiperusteiden toteuttamisessa.
7.5.J. Ministerial accession conferences with Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary. Latvia, Malta, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.
7.5.2 "Kohti laajentunutta unionia" ­strate­gia­asiakirja ja komission vuoden 2002 määräai­kaiskertomukset kunkin ehdokasmaan edistymi­sestä liittymisvalmisteluissa.
Reference: Ministerial accession conferences with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia: Bull. 6-2002, point 1.5.8
Π Kaksitoista ehdokasmaata (Bulgaria, Kypros, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Tsekki, Romania ja Slovenia) täyttävät poliittiset arviointiperusteet.
Meeting held in Brussels on 1 October.
Komissio toteaa kymmenen maan (Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Tsekin ja Slovenian) saavuttaman edistyksen ja sitoutumisen toteuttamisasteen.
The can didate countries forming part of the first enlargement wave in 2004 provisionally closed a large number of negotiating chapters at these confer ences, and Bulgaria and Romania continued negotiations.
Se ottaa huomi­oon näiden saavuttaman edistyksen valmistelu­töissä ja edellytetyissä toimissa ja katsoo, että ky­seiset maat tulevat täyttämään taloudelliset arviointiperusteet yhteisön voimassa olevan lain­säädännön mukaisesti ja katsoo, että kyseiset maat ovat valmiita liittymään unioniin vuoden 2004 alusta lukien.
The chapters which are open, i.e. still being negotiated, concern mainly economic and financial matters and competition issues.
Se suosittelee liittymisneuvot­teluiden loppuunsaattamista kyseisten maiden kanssa kuluvan vuoden loppuun mennessä, jotta liittymissopimus voidaan allekirjoittaa keväällä 2003.
Statement by the Ministers for Justice and Home Affairs of the Member States of the Euro pean Union on asylum, in the margins of the Council meeting of 14 and 15 October (— > point 1.4.3). Criterion concerning candidates' capacity to adopt and implement the acquis.
Laajentumisen strategia­asiakirja ja komis­sion vuoden 2001 määräaikaiskertomukset: KOM(2001) 700 ja tiedote 11­2001, kohta 1.5.1 Viitteet:
The Commission concluded that Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary. Malta, Latvia, Lithuania, Po land, the Slovak Republic and Slovenia had reached a high degree of alignment with the ac quis and made considerable advances towards ensuring adequate administrative and judicial ca pacity and so would be able to assume the obligations of membership.
Eurooppa­neuvoston Kööpenhaminan kokouk­sen päätelmät ­ tiedote 6­1993, kohta 1.26 Eurooppa­neuvoston Madridin kokouksen pää­telmät ­ tiedote 12­1995, kohta 1.25 Eurooppa­neuvoston Feiran kokouksen päätel­mät ­ tiedote 6­2000, kohta 1.10 Eurooppa­neuvoston Nizzan kokouksen päätel­mät ­ tiedote 12­2000, kohta 1.5 Eurooppa­neuvoston Göteborgin kokouksen päätelmät ­ tiedote 6­2001, kohta 1.4 Eurooppa­neuvoston Laekenin kokouksen pää­
The Commission nevertheless asked these 10 countries to continue their administrative capacity-building in the inter nal market, environment, transport, social policy and employment spheres, in order to improve market surveillance, waste management, road transport, public health and safety in the work place.
D Liittymässä olevien maiden tulee saattaa voi­maan yhteisön voimassa oleva lainsäädäntö liitty­mispäivänä, ellei siirtymäsäännöksistä ole so­vittu.
The Commission considered that Bulgaria, Romania and Turkey did not fully meet the acquis criteria, and that they should make further efforts to that end.
Neuvotteluissa annettujen sitoumusten tulee olla kokonaan täytetty ennen liittymistä.
In order to ensure a smooth phasing in of an unprecedented number of new Member States in EU policies the Com mission considered that for a limited time a specific safeguard clause needed to be introduced in the Accession Treaty for the internal market, in cluding food security, and justice and home af fairs, to be able to react more flexibly to possible problems associated with the initial period of membership.
Määräaikaiskertomuksissa osoitetaan tietyt alu­eet, joilla täytyy suorittaa lisäparannuksia poliit­tisten ja taloudellisten arviointiperusteiden osalta yhteisön voimassa olevan lainsäädännön hyväk­symisessä, toteuttamisessa ja soveltamisessa. Tätä seurataan päättäväisesti.
Meeting between the European Union and the candidate countries in Copenhagen on 28 October. tober.
telmät ­ tiedote 12­2001, kohta 1.6 Eurooppa­neuvoston Sevillan kokouksen päätel­mät ­ tiedote 6­2002, kohta 1.8
The leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the Council, Mr Javier
Komissio hyväksynyt 9. lokakuuta. Nojautuen määräaikaiskertomuksiin komissio hyväksyi stra­
Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, and Mr Romano Prodi and Mr Günter Verheugen for the Commission.
Komissio tukee voimakkaasti näitä kahta maata saavuttamaan kyseisen tavoitteen, joka pohjautuu edelleen eriyttämisperiaatteelle ja omien ansioiden periaatteelle.
Europe agreements and other agreements
Poliittiset arviointiperusteet.
Signed in Brussels on 29 October. The aim of these memoranda of understanding, with a budget of EUR 17.5 billion, is to enable the candidate countries to participate in the EU's sixth research framework programme, making research the first area in which enlargement will become a reality.
Ü Perustuslaillisen uudistuksen ja useiden lain säädäntötoimenpiteiden seurauksena Turkki on saavuttanut huomattavaa edistystä Kööpenhaminassa asetettujen poliittisten arviointiperusteiden täyttämisessä.
Designed as a means of achieving a European re search area, this sixth framework programme will enable these countries to strengthen their scientific and technological capacity and so to move forward in the process of integration in the Euro pean Union.
Se on myös onnistunut vakiinnuttamaan edistyksen taloudellisten arviointiperusteiden osalta ja lainsäädännön yhdenmukaistamisessa yhteisön voimassa olevan lainsäädännön kanssa. Erittäin tärkeät lisäponnistelut ovat joka tapauksessa tarpeen.
In order to facilitate its implementa tion, a number of specific measures will be adopted including information events (based on national contact points), training and schemes to encourage cooperation through support for the search for partners and research workers' mobility. ity.
Ottaen huomioon tässä yhteydessä seuraavan vaiheen Turkin ehdokkuuden arvioinnissa komissio suosittelee, että Euroopan unioni korostaa tukeaan Turkin liittymistä valmisteleville toimille ja järjestää oleelliset lisäresurssit tähän tarkoitukseen.
Negotiating directives adopted by the Council on 8 October.
Taloudelliset aniointiperusteet.
In view of the progress made in the enlargement process and in order to prepare the as sociated central and east European countries for opening up their markets completely upon accession, the Council authorised the Commission to negotiate new mutual concessions with each country for processed agricultural products, in or der to increase the degree of liberalisation of trade in the sector.
Komissio totesi, että vuosien 1997-2001 aikana suurimmassa osassa ehdokasmaita inflaation lasku ja talouden keskimääräinen kasvu ovat tuotantorakenteiden mukauttamisen ja talouden yksityistämisen myötä ylittäneet selvästi yhteisöalueen keskiarvon.
Negotiating directives adopted by the Council on 21 October.
Ottaen huomioon sitoumukset, jotka kyseisten maiden on täytettävä ennen liittymistä, komissio katsoo maiden täyttävän Kööpenhaminassa asetetut arviointiperusteet.