natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC): conclusions adopted (—» point 1.6.6).
G Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteis­työohjelma: päätelmien hyväksyminen.
President: Ms Sahlin, Minister at the Swedish Ministry of Industry, Employment and Commu­nications.
Puheenjohtaja: Ruotsin teollisuus­, työllisyys­ ja viestintäasioista vastaava ministeri Mona Sahlin.
D EU cooperation programme for non­prolifer­ation and disarmament in the Russian Federation: conclusions adopted.
G Vakaussopimus: Euroopan unionin painopis­tealueiden hyväksyminen.
D Stability Pact: EU priorities approved.
Komissio: jäsen Anna Diamantopoulou.
Commission: Ms Diamantopoulou.
Tiedote EU 6­2001
D Liberia: 1.6.101).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D International Criminal Court: common posi­tion adopted (—» point 1.6.3).
G Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu työmarkkinoilla: poliittinen sopimus (— > kohta 1.3.24). 2358. istunto
D Relations with the Mediterranean region: re­port adopted (—» point 1.6.61).
7.9.7 Talous- ja rahoitusasiat.
□ Equal treatment for men and women on the employment front: common position on the pro­posal for a directive agreed (—» point 1.3.24).
G Sukupuolten välisen tasa-arvon yhdentäminen - huoli sukupuolten välisestä tasa-arvosta neuvoston muissa kokoonpanoissa: tiedotukset.
G Relations with Russia — implementation of common strategy: report approved (—» point 1.6.72).
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.2
Π Gender mainstreaming — meeting of experts (Sigtuna, 15 and 16 May): briefing.
G Sukupuolten välisen tasa-arvon yhdentäminen - asiantuntijakokous (Sigtuna 15. ja 16. toukokuuta 2001): tiedotukset.
Π Kaliningrad: conclusions adopted (—» point 1.6.73).
Ruotsin valtiovarainministeri
D Report on northern dimension policies: brief­ing.
Puheenjohtaja: Bosse Ringholm.
Π Informing and consulting employees: com­mon position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.19).
G Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.19).
D Minimum health and safety requirements for workers (noise): common position on the pro­posal for a directive agreed (—» point 1.3.21).
G Turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset (melu): poliittinen sopimus (-» kohta 1.3.21).
D Sustainable development strategy: discussed.
Q Kestävän kehityksen strategia: keskustelu.
D Sustainability of pension systems: Commit­tee of Social Protection report.
G Talouspolitiikan suuntaviivat: suosituksen hyväksyminen (-» kohta 1.3.3).
Π Angola — review of common position (June 2000 to June 2001): conclusions adopted (­»point 1.6.97).
G Eläkejärjestelmien kestävyys: sosiaalista suo jelua käsittelevän komitean kertomus.
Other business
yhteensovittami
D Social protection — national action plans against poverty and social exclusion: briefing.
G Sosiaaliturvajärjestelmien nen: keskustelu.
□ Protection of the Communities' financial in­terests and fight against fraud: conclusions adopted (—» point 1.7.11).
G Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta: päätelmien hyväksyminen (- > kohta 1.7.11). G Eurooppalainen osuuskunta: töiden edistyminen. nen.
D Mutual assistance for the recovery of claims: directive adopted (—» point 1.3.43).
G Keskinäinen avunanto saatavien perinnässä: direktiivin hyväksyminen f— > kohta 1.3.43). G Yhdistyneiden Kansakuntien rasismin vastainen maailmankonferenssi: valmistelut.
Π UN World Conference against Racism: brief­ing on preparations.
G Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 3/2001 ja nro 4/2001: luonnoksen hyväksyminen (-* kohdat 1.7.4 ja 1.7.5).
D Supplementary and amending budgets Nos 3 and 4 to budget 2001: drafts adopted (­» points 1.7.4 and 1.7.5).
G Euroopan vammaisten teemavuosi: tiedotukset. set.
D European Year of People with Disabilities: briefing.
G Kemikaalipolitiikkaa koskeva valkoinen kirja: Saksan valtuuskunnan puheenvuoro.
2359th meeting
2359. istunto
Ü Broad economic policy guidelines: interven­tion by the German delegation.
G Talouspoliittiset suuntaviivat: Saksan valtuuskunnan puheenvuoro.
4­2001, point 1.9.4
Edellinen istunto: tiedote 4-2001, kohta 1.9.4
Other business
G Tulliliitto - EUR.
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
1 -tavaratodistukset ja muut asia kirjat: asetuksen hyväksyminen f—» kohta 1.6.26).
G Customs union — EUR.l and other docu­ments: regulation adopted (—» point 1.6.26).
Puheenjohtaja: Ruotsin maatalousministeri Margareta Winberg.
D Autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fisheries products: regulation adopted.
G Tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastus tuotteisiin sovellettavan yhteisen tullitariffin au tonomiset tullit: asetuksen hyväksyminen.
□ Green Paper on the future of the common fisheries policy: general discussion.
G Vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tule vaisuudesta: suuntaa-antava keskustelu.
D Court of Auditors Special Report No 23/2000 concerning valuation of imported goods for cus­toms purposes (customs valuation): conclusions adopted (—» point 1.6.27).
G Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 23/2000 maahantuotujen tavaroiden arvon määrityksestä tullitarkoituksiin: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.6.27).
Π Biodiversity action plan for fisheries: conclu­sions adopted (—» point 1.3.121).
G Eläinten sivutuotteet: poliittinen sopimus (­» kohdat 1.4.70 ja 1.4.71).
D Transboundary movements of waste for re­covery operations: conclusions adopted.
G Suunnitelmat turskan ja kummeliturskan suo­jelemiseksi: komission esittely.
Π Recovery plans for cod and hake: presented by the Commission.
G Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana: pää­töslauselman hyväksyminen (—¥ kohta 1.4.77).
2358th meeting
poliittinen sopimus
Π Extension of multiannual guidance pro­grammes (MAGP IV) until the end of 2002: pro­posals presented by the Commission.
G Monivuotisten ohjausohjelmien (MOO IV) jatkaminen vuoden 2002 loppuun: komission esittely.
Previous meeting: point 1.9.2 of this Bulletin
G Eläinten ravitsemus ­ viralliset tarkastukset: poliittinen sopimus.
D Prolongation of the aid scheme for the fleet concerned by the expiry of the fisheries agree­ment with Morocco: regulation adopted (—» point 1.3.89).
G Niitä yhteisön aluksia koskevan tukijärjestel­män voimassaolon jatkaminen, joita Marokon kanssa tehdyn kalastussopimuksen voimassaolon päättyminen koskee: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.3.89). G Direktiivi ­ haitalliset aineet: vahvistaminen (­ > kohta 1.4.73). Muut käsitellyt asiat
D Customs union — agreement with Cyprus: decision adopted (—» point 1.6.28).
G Interbus­sopimus: allekirjoittamispäätöksen hyväksyminen f—♦ kohta 1.4.65).
G Interbus agreement: decision to sign adopted (­» point 1.4.65).
G Oliiviöljy: poliittinen sopimus (—* kohta 1.3.115).
D Broad economic policy guidelines: recom­mendation adopted (—» point 1.3.3).
G Hedelmät ja vihannekset: näkemysten vaihtoa.
Π Agreement with Romania: decision to sign adopted (—» point 1.4.63).
G Sopimus Romanian kanssa: allekirjoittamis­päätöksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.4.63).
D Hops: regulation agreed.
G Humala­ala: poliittinen sopimus.
Π Organic food and farming: conclusions adopted (­» point 1.3.110).
O Suhteet assosioituneisiin KJJE­maihin ­ Euroo­pan ympäristökeskus / ympäristöä koskeva Eu­roopan tieto­ ja seurantaverkosto: päätösten teke­minen f— > kohta 1.4.25). G Luonnonmukaiset elintarvikkeet ja luonnon­mukainen viljely: päätelmien hyväksyminen (­» kohta 1.3.110).
Π Relations with the associated countries of central and eastern Europe — European Environ­ment Agency/European environment information and observation network: decisions adopted (­» point 1.4.25).
G Slovenia ­ osallistuminen yhteisön Sokrates­ja Nuorten Eurooppa ­ohjelmiin: poliittinen sopi­mus.
Π Slovenia — participation in the Community programmes Socrates and Youth: agreed.
G Kestävä kehitys kaupunkiympäristössä: pää­töksen vahvistaminen (—» kohta 1.4.30).
D Pesticide residues: exchange of views.
G Torjunta­ainejäämät: näkemysten vaihtoa.
D BSE tests: discussed.
G BSE­taudin testit: keskustelu.
D Foot­and­mouth disease: progress report.
G Suu­ja sorkkatauti: tilannekatsaus.
Π Sustainable urban development: decision ap­proved (—» point 1.4.30).
G Eläinten siirrot: Alankomaiden valtuuskunnan puheenvuoro.
Π Codex Alimentarius: progress report.
G Codex Alimentarius: tilannekatsaus.
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tiedote 5­2001, kohta 1.9.7
5­2001, point 1.9.7
Muut käsitellyt asiat
D Sugar sector — common organisation of the markets: regulation adopted (—» point 1.3.116).
G Sokerialan yhteinen markkinajärjestely: ase­tuksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.116).
D Processed fruit and vegetable products — common organisation of the markets: regulation adopted (— > point 1.3.113). Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
G Hedelmä­ ja vihannesjalostealan yhteinen markkinajärjestely: asetuksen hyväksyminen (^ > kohta 1.3.113). Tärkeimmät käsitellyt asiat
G Distillation of certain wine sector products: decision adopted.
G Tiettyjen viinialan tuotteiden tislaus: päätök­sen tekeminen.
D Protection of pigs: directive agreed (—» point 1.4.76).
G Sopimus Komorien kanssa: päätöksen tekemi nen (- > kohta 1.3.122). G Kansalliset päästörajat: sovittelukomitean kutsuminen koolle.
Π Relations with Egypt: decision to sign agree­ment adopted (—» point 1.6.65).
G Tonnikaloja koskeva keskustelu AKT-maiden kanssa: päätöksen tekeminen.
D Protection of animals during transport: reso­lution adopted (—» point 1.4.77).
G Suhteet Egyptiin: päätöksen tekeminen (—» kohta 2362. istunto
2361st meeting
7.9.77 Yleiset asiat.
D Classical swine fever: directive agreed (­» point 1.4.72).
(Luxemburg 25. kesäkuuta)
Π Animal nutrition — official controls: direc­tive agreed.
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.5
Π Undesirable substances: directive agreed (­» point 1.4.73).
(Luxemburg 21. kesäkuuta)
President: Ms Ulvskog, Swedish Minister for Culture.
Komissio: jäsen Christopher Patten.
Π Simplification — common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: regulation adopted (—» point 1.3.109).
Edellinen istunto: tiedote 11-2000, kohta 1.10.12
Commission: Ms Reding.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Work in progress on simplification of the common agricultural policy: briefing.
Puheenjohtaja: Ruotsin kulttuuriministeri Marita Ulvskog.
Π Fruit and vegetables: exchange of views.
Komissio: jäsen Viviane Reding.
□ Protection of minors and human dignity: con­clusions adopted (— > point 1.4.22). D Beef and veal: regulation agreed (—» point 1.3.118).
G Länsi-Balkan: (- > kohta 1.6.50). G Lähi-itä: tilannekatsaus.
D Exchange of information and experience with the candidate countries: resolution adopted (­»point 1.5.6).
G Tietojen ja kokemusten vaihto ehdokasmaiden G Zimbabwe: päätelmien kanssa: päätöslauselman hyväksyminen (—* kohta H > kohta 1.6.108). 1.5.6).
Π Public service broadcasting and MEDIA­Plus implementation: briefing.
G Göteborgin Eurooppa-neuvoston seuranta: tie dotukset.
D Facilitation of movement of persons on one­day cruises between Turkey and Greece: briefing.
G Julkinen yleisradiotoiminta ja Media Plus -ohjelman täytäntöönpano: tiedotukset.
Ü Telecommunications directives: progress re­port on negotiations.
G Henkilöiden liikkumisen helpottaminen Kreikan ja Turkin välisillä yhden päivän risteilyillä: tiedotukset.
D Turkey — closure of the Fazilet Party: decla­ration by the Presidency on behalf of the Euro­pean Union.
G Televiestintää koskevat direktiivit: neuvotteluiden tilanne.
D Conditions for professional artists: resolution adopted (—» point 1.5.7).
G Ammattitaiteilijoiden tilanne: päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.5.7). G Turkki - Fazilet-puolueen kieltäminen: puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta an tama julkilausuma.
D Joint action for the establishment of an EU satellite centre: briefing.
G Euroopan unionin satelliittikeskuksen perusta mista koskeva yhteinen toiminta: tiedotukset.
Π Export of cultural goods and return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State: exchange of views.
G Kulttuuriesineiden vienti ja sellaisten kulttuuriesineiden palautus, jotka on viety laittomasti pois jostakin jäsenvaltiosta: näkemysten vaihtoa.
D European Capital of Culture — appointment of members of the selection panel: briefing.
G Euroopan kulttuuripääkaupunki - valintalautakunnan jäsenten nimeäminen: tiedotukset.
G International Day in Support of Victims of Torture: declaration by the European Union.
G Kidutuksen uhrien tukemiseksi vietettävä kan sainvälinen päivä - EU:n julkilausuma.
D Implementation of the Culture 2000 pro­gramme: briefing.
G Kulttuuri 2000 -ohjelman täytäntöönpano: tie dotukset.
□ Large combustion plants: Conciliation Com­mittee convened.
G Ihmisoikeudet ja demokratiakehitys kolmansissa maissa: päätelmien hyväksyminen.
D Consultations with Côte d'Ivoire: decision concluding consultations adopted (—» point 1.6.98).
G Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan ja Grönlannin välinen kalastussopimus: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.123).
Ü National emission ceilings: Conciliation Committee convened.
G Ihmisoikeudet Afrikassa: kertomuksen hyväk syminen.
Π Russia — non­proliferation and disarma­ment: decision adopted.
G Avoimuus, julkisuusja hyvä hallintotapa: pää telmien hyväksyminen (—» kohta 1.1.6).
Π Russia — rule of law, public institutions and civil society: conclusions adopted.
G Venäjä - asesulku ja aseriisunta: päätöksen tekeminen. keminen.
Π Small arms and light weapons: conclusions adopted (—» point 1.6.7).
G DNA-analyysitulosten vaihto: päätöslauselman hyväksyminen (—* kohta 1.4.9).
Previous meeting: point 1.9.5 of this Bulletin
G Käsiaseet ja kevyet aseet: päätelmien hyväk syminen (— > kohta 1.6.7). G Käsiaseet ja kevyet aseet: vuosikertomus.
Commission: Mr Patten.
2363. istunto
D EU­Switzerland relations: briefing.
G Kiina: päätelmien hyväksyminen.
Main items
7.9.72 Tutkimus.
Π Turkey —40th Association Council meeting: EU position approved.
G Euroopan unionin yhteinen kanta Kuubasta: päätelmien hyväksyminen.
O Western Balkans: (­» point 1.6.50).
(Luxemburg 26. kesäkuuta)
D Ukraine — fourth Cooperation Council meet­ing: EU position approved (—» point 1.6.74).
Q Euroopan unionin ja Sveitsin suhteet: tiedotukset. tukset.
D Middle East: progress report.
Edellinen istunto: tiedote 11-2000, kohta 1.10.7
D Ukraine — EU common strategy: progress report.
G Turkki - assosiaationeuvoston 40. kokous: Euroopan unionin kanta.
D Slovakia — seventh Association Council meeting: EU position approved.
Puheenjohtaja: Ruotsin opetusministeri Thomas Östros.
Π Meeting with the UN High Commissioner for Human Rights: preparations for the World Con­ference against Racism (Durban, 31 August to 7 September) discussed.
G Euroopan unionin ja Ukrainan yhteistyöneuvoston neljäs kokous: Euroopan unionin kanta (^ kohta 1.6.74).
D Slovenia ·— third Association Council meet­ing: EU position approved.
Komissio: komission jäsenet Philippe Busquin ja Erkki Liikanen.
D Zimbabwe: conclusions adopted (—» point 1.6.108).
G Ukraina - Euroopan unionia koskeva yhteinen strategia: tilannekatsaus.
Π Mercosur — second Cooperation Council meeting: EU position approved (—» point 1.6.89).
G Slovenia - assosiaationeuvoston kolmas kokous: Euroopan unionin kanta.
Ü Progress towards the realisation of the Euro­pean research area — science and society and women in science: resolution adopted (—» point 1.3.83).
G Euroopan unionin ja Mercosurin yhteistyö neuvoston toinen kokous: Euroopan unionin kanta (- > kohta 1.6.89). G Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa saavutettu edistys - tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet sekä naiset tieteen alalla: päätös lauselman hyväksyminen (— > kohta 1.3.83). Q Euroopan unionin ja Chilen yhteistyöneuvoston toinen kokous: Euroopan unionin kanta (- > kohta 1.6.90). G Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa saavutettu edistys - perusrakenteet: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.3.82).
D Chile — second Cooperation Council meet­ing: EU position approved (—» point 1.6.90).
G Bioteknologiaa koskevat aloitteet: tiedotukset.
D Fifteenth EEA Council meeting: EU position approved (—» point 1.6.47).
G ETA:n neuvoston 15. kokous: Euroopan unionin kanta (-* kohta 1.6.47).
D Progress towards the realisation of the Euro­pean research area — infrastructures: conclusions adopted (—» point 1.3.82).
G Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE): tiedotukset.
Π EEA Agreement: draft decision approved.
G Euroopan talousalueesta tehty sopimus: pää tösehdotuksen vahvistaminen.
D Initiatives in the field of biotechnology: brief­ing.
G Tieteellinen ja teknologinen kulttuuri Euroopassa: Portugalin valtuuskunnan puheenvuoro.
Ü Incentive measures in the field of employ­ment: common position on the proposal for a de­cision adopted.
G Kannustavat toimet työllisyyspolitiikan alalla: yhteisen kannan vahvistaminen.
Π Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): briefing.
Q Turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset (tärinä): yhteisen kannan vahvistaminen (—* kohta 1.3.22).
D Minimum health and safety requirements — exposure to mechanical vibrations: common posi­tion on the proposal for a directive adopted (­» point 1.3.22).
G Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä (GMES): töiden edistyminen. minen.
Π Public access to Parliament, Council and Commission documents: joint declaration issued (^ point 1.1.7).
G Kolmannen sukupolven matkaviestintäpalve­lujen käyttöönotto Euroopan unionissa: tiedotuk­set.
D Heating systems for motor vehicles and their trailers: directive approved (—» point 1.3.34).
G eEurope­toimintasuunnitelma ­ verkko ja tie­toturva: tiedotukset.
Π International high­tech and computer­related crime: recommendation adopted (—» point 1.4.8).
G Meriturvallisuus ­ meriliikennettä koskeva yhteisön seurantajärjestelmä (Erika Π ­paketti): poliittinen sopimus.
D Mobility within the European Community for students, persons undergoing training, young vol­unteers, teachers and trainers: recommendation approved (—» point 1.4.15).
G Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuor­ten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liik­kuvuus Euroopan yhteisössä: hyväksyminen (­ > kohta 1.4.15). G Meriturvallisuus ­ Kansainvälisessä meren­kulkujärjestössä (IMO) käytävät neuvottelut mus­tista laatikoista: yhteinen lähestymistapa.
Π Committee of the Regions: appointment.
G Yhteenveto Euroopan tullivirkamiesten toimi­vallasta: tiedotukset.
D Summary of the powers of European customs officials: briefing.
G Öljyvahinkojen korvausrahasto: yhteinen lä­hestymistapa.
□ Money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumen­talities and the proceeds of crime: framework de­cision adopted (—» point 1.4.12).
G Valkoinen kirja ­ yhteistä liikennepolitiikkaa koskeva strategia: töiden edistyminen.
Transport and telecommunications.
1.9.13 Liikenne ja televiestintä.
President: Mr Ostros, Swedish Minister for Edu­cation.
G Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: tiedotuk­set.
(Luxembourg, 27 and 28 June).
(Luxemburg 27. ja 28. kesäkuuta)
Previous meeting: Bull. 4­2001, point 1.9.2
Edellinen istunto: tiedote 4­2001, kohta 1.9.2
President: Mr Rosengren, Swedish Minister for Industry, Employment and Communications.
Puheenjohtaja: Ruotsin elinkeinoministeri Björn Rosengren.
D Research framework programmes 2002­06 (EC and Euratom): conclusions adopted.
G Euroopan siviili­ilmailualan lentoturvallisuus­virasto (EASA): töiden edistyminen.
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
Komissio: varapuheenjohtaja Loyola de Palacio ja jäsen Erkki Liikanen.
D Revised regulatory framework for electronic communications networks and services — uni­versal service and users' rights: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.88).
G Montrealin yleissopimus lentoliikenteen har­joittajien korvausvastuusta: yhteinen kanta (­ > kohta 1.4.61). Tärkeimnmt käsitellyt asiat
D Enhancing Euro­Mediterranean cooperation on transport and energy: communication pre­sented.
G Lentomatkustajien oikeudet: päätelmien hy­väksyminen (— > kohta 1.4.62). G Julkisia palveluja koskevat velvoitteet mat­kustajaliikenteen alalla: töiden edistyminen.
D Processing of personal data and protection of privacy: discussed.
Q Ammattikuljettajien koulutus: töiden edisty­minen.
D Ratification of international conventions: joint initiative of the French and United Kingdom ministers for transport.
G Yleispalveluja ja käyttäjien oikeuksia sähköi­sen viestinnän verkkojen ja palveluiden alalla koskeva lainsäädännöllinen kehys: poliittinen so­pimus f—» kohta 1.3.88).
D Creation of the '.eu' top­level domain: com­mon approach.
G Henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja: keskustelu
D Allocation of slots: briefing. D Railway package: briefing.
G Radiotaajuuspolitiikka: yhteiset suuntaviivat.
D Maritime safety — phasing­in of double­hull tankers (Erika I package): regulation agreed (­»point 1.4.57).
G Euroopan ja Välimeren alueen maiden välisen yhteistyön lujittaminen liikenne­ ja ener­gia­alalla: esittely.
D Maritime safety — Community vessel moni­toring system for maritime traffic (Erika II pack­age): draft directive agreed.
G .eu­aluetunnuksen luominen Internetin nimi­järjestelmässä: yhteiset suuntaviivat.
□ Loading of bulk carriers: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.58).
G Kansainvälisten yleissopimusten ratifioimi­nen: Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan lii­kenneministerien yhteinen aloite.
D Compensation fund for oil pollution damage: common approach.
G Postipalvelut: tiedotukset.
D Community registration of Bier': regulation adopted.
Tiedote EU 6­2001
D Single European sky: briefing.
G Lennot Siperian yli: tiedotukset.
Ü Marketing of short­chain chlorinated paraf­fins: common position on the proposal for a direc­tive adopted (—» point 1.3.29).
G Euroopan unionin syrjäisimmät alueet: asetus­ten hyväksyminen (—» kohdat 1.3.104­1.3.106).
D Europol — agreements with Iceland, Norway and Interpol: decision adopted (—» point 1.4.7).
G Lentoliikennettä koskevat sopimukset Keski­ja Itä­Euroopan maiden sekä Kyproksen kanssa: neuvottelujen edistyminen.
D Aviation and aircraft noise in the context of the International Civil Aviation Organisation (ICAO): briefing.
G Internetissä esiintyvän rasismin ja muukalais­vihan torjunta: julkilausuman hyväksyminen (­* kohta 1.4.17).
D Grotius II — penal: decision adopted (­» point 1.4.5).
G Tulo­ ja lähtöaikojen jakaminen: tiedotukset.
D European Aviation Safety Agency (EASA): progress report.
G Rautatiepaketti: tiedotukset.
D OISINII: decision adopted (­» point 1.4.5). D STOP Π: decision adopted (­» point 1.4.5).
G Nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden edistäminen: päätöslauselman hyväk­syminen (­» kohta 1.4.18).
Π Montreal Convention on Air Carrier Liabil­ity: common position on the proposal for a regu­lation adopted (—» point 1.4.61).
G Euroopan unionin ja Romanian välinen maan­teiden kauttakulkuliikennettä koskeva sopimus: allekirjoittaminen.
Π Hippokrates: decision adopted (—» point 1.4.13).
G Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ­Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: neuvot­teluohjeet (­ > kohta 1.6.55). Muut käsitellyt asiat
D Passenger rights: (­» point 1.4.62).
Q Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: Eu­roopan unionin erityisedustajan nimittäminen (­» kohta 1.6.56).
D Carrier liability — implementation of the Schengen Agreement: directive adopted (—» point 1.4.3).
G Direktiivi irtolastialusten lastaamisesta: yhtei­sen kannan vahvistaminen (—» kohta 1.4.58).
□ Protection of the euro against counterfeiting: two regulations adopted (—» point 1.7.10).
G Elintarvikelainsäädäntöä koskeva asetus ja Euroopan elintarvikeviranomaisen perustaminen: poliittinen sopimus.
D Outermost regions of the European Union four regulations adopted (—»points 1.3.104 tc to
G Nimikkeen "Bayerisches Bier" rekisteröinti: asetuksen hyväksyminen.
Ü Racism and xenophobia on the Internet: dec­laration adopted (—» point 1.4.17).
G Kansainvälinen sokerisopimus: voimassaolon jatkaminen f— > kohta 1.6.43). G Yhteisön kasvilajikevirasto: toimikausien jat­kaminen.