natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council conclusions on the Euro-Mediterranean Development Bank: Bull.
1.6.68 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Alfred Moisiun valitsemisesta Albanian tasavallan presidentiksi (- > kohta 1.6.8). Viitteet: tasavalta
Stressing the need to implement as quickly as possible the new Euro-Mediterranean investment facility endorsed by the Bar celona European Council, the Council called on the Commission and the European Investment Bank to ensure that due attention was paid, in de signing this partnership arrangement, to providing efficient assistance to recipient Mediterranean countries so they could put in place the investment framework necessary to develop the private sector.
Neuvosto ko rostaa, että Barcelonan Eurooppa-neuvoston hyväksymä uusi Euro-Välimeri-investointiväline on pantava mahdollisimman pikaisesti täytäntöön, sekä kehottaa komissiota ja Euroopan investointipankkia kiinnittämään kumppanuusjärjestelyn suunnittelussa huomiota tehokkaan avun
Council Joint Action 2001/760/CFSP appointing the European Union special representative in the
Viitteet: Neuvoston yhteinen toiminta 2001/760/YUTP Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä
Reference: Euro-Mediterranean association agree ment between the European Union and Jordan: OJ L 129, 15.5.2002; Bull.
Viite: Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus Jordanian kanssa - EYVL L 129.
5-2002, point 1.6.77
15.5.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.6.77
Euro-Mediterranean association agreement be tween the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part: OJ L 97, 30.3.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.4.92.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välistä assosiaatiota koskeva Euro-Välimeri-sopimus - EYVL L 97, 30.3.1998 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.4.92.
Euro-Mediterranean association agreement be tween the European Communities and the King dom of Morocco: OJ L 70, 18.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.6.93
Euroopan yhteisöjen sekä Marokon kuningas kunnan välistä assosiaatiota koskeva Euro-Väli meri-sopimus - EYVL L 70, 18.3.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.6.93
Euro-Mediterranean association agreement be tween the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Al geria: Bull. 4-2002, point 1.6.51
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus - tiedote 4-2002, kohta 1.6.51
Meeting held in Luxembourg on 10 June.
Kokous Luxembu "issa 10. kesäkuuta.
At this first meeting, the EU was represented by Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the Council, and by Mr Patten for the Commission.
Tässä en simmäisessä kokouksessa Euroopan unionia edustivat Espanjan ulkoasiainministeri ja tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja Josep Piqué i Camps ja komission jäsen Christopher Patten.
The Jordanian delegation was led by Mr Marwan Muasher, Jordanian Foreign Minister.
Jordanian valtuuskuntaa johti maan ulkoasiainministeri Marwan Muasher.
Stressing the importance of the entry into force of the association agreement on 1 May, the parties underscored their commitment to deriving maximum benefit from it and achieving its objectives: better living and employment conditions, increased productivity and financial stability, pro gressive liberalisation of trade, development of balanced economic and social ties and enhanced regional cooperation.
Osapuolet korostivat pitävänsä tärkeänä, että assosiaatiosopimus tulee voimaan 1. toukokuuta 2002, ja muistuttivat ole vansa sitoutuneita hyödyntämään mahdollisimman hyvin sopimuksen antamat mahdollisuudet sekä saavuttamaan sen tavoitteet, joita ovat erityisesti elin- ja työolojen parantaminen, tuottavuuden parantaminen, taloudellisen vakauden lujittaminen, kaupan asteittainen vapauttaminen, tasapainoisten taloudellisten ja sosiaalisten suhteiden kehittäminen sekä alueellisen yhteistyön lujittaminen.
The Association Council meeting provided the occasion for taking the necessary first steps for implementing the association agreement, notably as regards liberalisation of ag ricultural trade and closer cooperation in the so cial field.
Assosiaationeuvostossa suunniteltiin ensimmäiset, assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon kannalta tarvittavat vaiheet, erityisesti elintarvikkeiden kaupan vapauttamisen sekä sosiaalialan yhteistyön kehittämisen osalta.
The EU stressed its commitment to re spect for human rights and democratic principles in Jordan, notably freedom of expression, assembly and association and promotion of the role of women, and underscored the importance of the parliamentary elections to be held in Jordan later in the year.
Lisäksi Euroopan unioni muistutti pitävänsä tärkeänä ih misoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden noudattamista Jordaniassa, erityisesti mitä tulee sananvapauteen sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen sekä naisten aseman parantamiseen, sekä korosti pitävänsä tärkeänä, että Jordaniassa pidetään parlamenttivaalit tämän vuoden aikana.
Addressing the situation in the Middle East, the parties condemned all forms of terrorism and violence and reaffirmed the need to find a peaceful solution based on UN Security Council resolutions and international agreements.
Lähi-idän tilanteesta keskusteltaessa osa puolet tuomitsivat terrorismin ja väkivallan kaikissa niiden muodoissaan sekä vahvistivat pitävänsä tarpeellisena löytää rauhanomainen ratkaisu, joka perustuu Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin ja kansainvälisiin sopimuksiin.
Adopted by Parliament on 11 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 11. kesäkuuta.
Reiterating its commitment to an active, open and constructive Euro-Mediterranean policy based on a more in tense dialogue between cultures and an increase in trade, Parliament called for compliance with the association agreement between the Maghreb countries and the EU, notably the clause on human rights, democracy and the rule of law.
Parlamentti muistuttaa olevansa sitoutunut edistämään aktiivista, avointa ja rakentavaa Euro-Väli-meri-politiikkaa, joka perustuu kulttuurien välisen vuoropuhelun syventämiseen ja kaupankäynnin lisäämiseen. Parlamentti korostaa Maghreb-maiden ja Euroopan unionin välisten assosiaatiosopimus ten noudattamisen sekä erityisesti ihmisoikeuksien, demokraattisten oikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamisen merkitystä.
It called for the agreements to be assessed regularly, together with the Maghreb countries' parliaments.
Parla mentti vaatii, että assosiaatiosopimuksia arvioi daan säännöllisesti ja että arviointiin osallistuvat Euroopan parlamentin lisäksi myös Maghreb-maiden parlamentit.
Parliament stressed the Union's role in set tling conflicts and in fostering stability in the re gion, in particular as regards western Sahara.
Lisäksi parlamentti korostaa unionin asemaa alueen konfliktien ratkaisemisessa ja vakauden edistämisessä ja erityisesti Länsi-Saharan konfliktin ratkaisemisessa.
It also attached importance to promoting regional cooperation among Maghreb countries, greater EU openness to those countries' exports, a review of EU immigration policy in terms of shared re sponsibility with the Maghreb countries for man aging migratory flows, and the fight against trafficking in human beings.
Parlamentti pitää tärkeänä myös Maghreb-maiden alueellisen yhteis työn edistämistä, Euroopan unionin markkinoiden avaamista nykyistä laajemmin näistä maista peräisin olevalle tuonnille, ihmiskaupan torjuntaa sekä unionin maahanmuuttopolitiikan tarkistamista niin. että maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva vastuu jaetaan Maghreb-maiden kanssa.
Euro-Mediterranean association agreement be tween the European Union and Jordan: OJ L 129, 15.5.2002; Bull.
1.6.74 Jordanian kuninkaan Abdullahin vierailu Strasbourgissa 12. kesäkuuta.
5-2002, point 1.6.77
Tiedote EU 6-2002
King Abdallah met Mr Pat Cox, President of the European Parliament, and Mr Romano Prodi, President of the Commission.
Lisäksi väliaikainen so pimus, joka kattaa assosiaatiosopimuksen kauppaan liittyvät kysymykset (— > kohta 1.6.76), sekä kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteistyöstä terrorismin torjunnan alalla allekirjoitettiin myös sa mana päivänä. Vierailun aikana kuningas tapasi Euroopan parla mentin puhemiehen Pat Coxin sekä komission puheenjohtajan Romano Prodin.
Discussions covered economic ties between the EU and Jordan after the en try into force on 1 May of the association agreement, the promotion of democracy, freedom, human rights, diversity and cultural exchanges and the settlement of the Middle East conflict.
Keskustelujen aiheena olivat muun muassa Euroopan unionin ja Jordanian välisten taloussuhteiden kehittäminen osapuolten välisen assosiaatiosopimuksen 1. toukokuuta 2002 tapahtuvan voimaantulon jälkeen sekä demokratian, ihmisoikeuksien, monimuotoisuuden ja kulttuurivaihdon kehittäminen ja Lähi-idän konfliktin ratkaiseminen.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
1.6.75 Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus nonin kanssa.
10-1995, point .4.82 Initialled: Bull. 1/2-2002, point 1.6.95 Commission proposals on the signing and conclusion: COM(2002) 170; Bull.
Neuvotteluohjeet: tiedote 10-1995. kohta 1.4.82 Parafoiminen: tiedote 1/2-2002. kohta 1.6.95 Komission ehdotukset sopimusten allekirjoitta misesta ja tekemisestä: KOM(2002) 170 ja tie dote 4-2002. kohta 1.6.54
4-2002. point 1.6.54 Council decision on the signing of the agree ment: Bull. 4-2002, point 1.6.54
Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: tiedote 4-2002. kohta 1.6.54
Adopted on 17 June.
Allekirjoittaminen 17. kesäkuuta.
Having reached a political agreement on negotiating directives for a trade and cooperation agreement with Iran, the Council, restating its support for the reforms under way in that country, called on the Commission to start negotiations as soon as the directives had been formally adopted.
Assosiaatiosopimus on tehty määräämättömäksi ajaksi, ja se perustuu etujen molemminpuolisuuteen, vastavuoroisiin myönnytyksiin sekä yhteistyöhön ja vuoropuheluun, ja sen tarkoituksena on tarjota asianmukainen kehys poliittiselle vuoropuhelulle; vapauttaa kauppa asteittain; edistää taloudellista yhteistyötä, sosiaali- ja kulttuurialan yhteistyötä sekä yhteistyötä rahoituksen ja raha-asioiden alalla sekä muilla yhteisen edun mukaisilla aloilla sekä edistää tasapainoisten taloussuhteiden ja yh teiskunnallisten suhteiden laajentamista Libanonin ja sen kansan kehityksen ja vaurauden edistämiseksi.
Stressing the importance of the negotiations and the conclusion of the agreement for Iran's social and economic development, cooperation and progress on political reform, the Council called on Iran to promote and protect human rights and fundamental freedoms, including ratification of relevant international instruments and reform of its judicial system; to apply interna tional measures on non-proliferation of arms and the fight against terrorism; and to support the Middle East peace process.
Sopimus kattaa seuraavat keskeiset kohdat: demokraattisten periaatteiden ja perusihmisoikeuksien kunnioittaminen ja sellaisen sään nöllisen poliittisen vuoropuhelun käynnistäminen, jonka tarkoituksena on parantaa keskinäistä ymmärrystä ja yhteisen edun mukaisten, kansain välisiä asioita koskevien toimien koordinointia, lujittaa vakauttaja turvallisuutta sekä edistää yh teisiä aloitteita: vapaakauppa-alueen perustami
Agreement signed on 17 June.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 17. kesäkuuta.
Concluded for an unlimited period and based on reciprocity of in terests, mutual concessions, cooperation and dia logue, the agreement is designed to provide an appropriate framework for political dialogue; gradual liberalisation of trade; cooperation in the economic, social, cultural, financial and monetary fields, and any other areas of mutual interest; pro mote the expansion of economic and social ties in order to stimulate development and the prosperity of Lebanon and its people.
Neuvosto on päässyt poliittiseen sopimukseen neu votteluohjeista Iranin kanssa neuvoteltavaa kauppa- ja yhteistyösopimusta varten ja vahvistaa tukevansa Iranissa käynnistettyä uudistusprosessia.
An interim agreement covering trade and trade-related matters (—^ point 1.6.76) and an agreement in the form of an exchange of letters on cooperation on combating terrorism were also signed.
Se pyytää komissiota aloittamaan neuvottelut heti, kun neuvotteluohjeet on virallisesti annettu.
12-1996, point 1.4.71
Tiedote EU 6-2002
Council decision on the signing: Bull.
Suhteet Itä-Euroopan.
4-2002, point 1.6.55
Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan
Adopted by the Commission on 7 June.
Kahdenväliset suhteet
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries oil-for-food programme and contains new rules governing authorisation of exports of civilian goods to Iraq.
1.6.82 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Valko-Venäjän ja ETYJ.n välisistä suhteista (- > kohta 1.6.9). kunnalliselle kehitykselle sekä yhteistyölle ja po liittisen uudistusprosessin edistymiselle ja kehottaa Irania edistämään ihmisoikeuksien kunnioittamista, suojelemaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, ratifioimaan asiaan kuuluvat kansainväliset yleissopimukset, uudistamaan oikeusjärjestelmänsä, noudattamaan asesulkua ja terrorismin torjuntaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia sekä tukemaan Lähi-idän rauhanprosessia.
COM(2002) 296 the EU after enlargement, and more specifically the issue of the transit of persons between Kaliningrad and the rest of the Russian Federation, the Council wished to see continued collaboration with Lithuania and Poland in order to find a satisfactory solution that takes account of the legal and practical consequences of enlargement.
1.6.83 Euroopan parlamentin päätöslauselma ETYJ.n tarkkailuryhmän tehtävästä Valko-Venäjällä (- > kohta 1.2.6). Irak
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia
1.6.79 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yh teisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2465/96 muuttamisesta.
Previous report: Bull.
1.6.84 Neuvoston päätelmät
Partnership and other agreements
27.12.1996 ja tiedote 12-1996. kohta 1.4.71
Adopted on 20 June.
Komissio hyväksynyt 7. kesäkuuta.
The report also dealt with the deliberations started by the EU and Russia on the concept of a common European economic space.
Päätöslauselmalla jatketaan Yhdistyneiden Kansakuntien öljyä ruoasta -ohjelman voimassa oloa, ja se sisältää uusia sääntöjä siviilikäyttöön tarkoitettujen tavaroiden viennin sallimisesta Irakiin. KOM(2002) 296
Science and technology cooperation agreement between the European Community and Ukraine (— > point 1.3.92). Russia
1.6.85 Neuvoston selvitys Eurooppa-neuvostolle Venäjää koskevan yhteisen strategian toteuttamisesta. sesta.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Edellinen kertomus: tiedote 6-2001, kohta 1.6.72 Viite: Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia 1999/414/YUTP - EYVL L 157, 24.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohdat 1.27, 1.50-1.57 ja 1.3.97
Group of Eight (G8)
Neuvosto hyväksynyt 20. kesäkuuta.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat tilanne ja alueellinen yhteistyö, poliittisen vuoro­puhelun vahvistaminen, yhteistyö turvallisuuteen, konfliktinestoon ja kriisinhallintaan liittyvissä ky­symyksissä, asesulku ja aseriisunta, ympäristö, energia ja ydinturvallisuus.
Meeting held in Whistler (Canada), 12 and 13 June.
Kokous Kananaskisissa (Kanada) 26. ja 27. kesä­kuuta.
D Economic growth, employment, poverty re duction and sustainable development: the Heads of State or Government stressed their commit ment to working with developing countries to give practical shape to the Doha development agenda by 1 January 2005.
Π Terrorismin torjunta: osapuolet sitoutuivat vä­hentämään terroristihyökkäyksen uhkaa pitkän ai­kavälin toimilla ja erityisesti lopettamalla kaiken ta­loudellisen ja materiaalisen tuen potentiaalisilta terroristiryhmiltä sekä tuomalla ne oikeuden eteen.
They agreed on the importance of reaffirming the Monterrey consensus and producing significant results in Johannesburg in September, notably on climate change and deforestation.
Valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet vahvisti­vat kuusi asesulkua koskevaa periaatetta tavoittee­naan ehkäistä biologisiin ja kemiallisiin aseisiin sekä ydinaseisiin ja niihin liittyviin ohjuksiin ja uu­teen teknologiaan liittyvä terrorismi.
They also adopted recommendations to help those countries provide universal primary education and equal access to education for girls.
Lisäksi osapuolet laativat uuden aloit­teen "Liikennevälineiden turvallisuutta koskeva G8­maiden yhteistyötoimi" maailmanlaajuisen lii­kennejärjestelmän tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseksi.
Fourth WTO ministerial conference (Doha): Bull.
Kokous Whistlerissä (Kanada) 12. ja 13. kesä­kuuta.
International financing for development confer ence (Monterrey): Bull.
Intian ja Pa­kistanin tilannetta.
3-2002, point 1.6.48
Lähi­itää ja Balkania sekä ase­sulkua ja aseriisuntaa.
7/8-2001, point 1.6.99
tai hallitus­
They de clared their support for the Afghan Transitional Authority, with which they would work to eradicate opium production and trafficking.
Maailman kauppajärjestön (WTO:n) neljäs mi­nisterikokous Dohassa ­ tiedote 11­2001. kohta 1.6.28
The parties welcomed the French President's of fer to host the next G8 Summit in June 2003 and agreed that Russia would assume the G8 Presidency in 2006 and host meetings that year.
Kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskeva konferenssi (Monterrev) ­ tiedote 3­2002. kohta 1.6.48
D Combating terrorism: the Heads of State or Government undertook to reduce the threat of ter rorist attacks by sustained measures, notably by denying terrorists financial support and bringing them to justice.
D Talouskasvu, työllisyys, köyhyyden vähentä­minen ja kestävä kehitys: valtionpäämiehet ja hal­lituksen päämiehet korostivat olevansa sitoutu­neita työskentelemään yhdessä kehitysmaiden kanssa Dohassa päätetyn esityslistan konkretisoi­miseksi ennen 1. tammikuuta 2005.
The leaders agreed on six non-proliferation principles aimed at preventing terrorists using biological, chemical and nuclear weapons, missiles and new technologies.
Osapuolet olivat yhtä mieltä myös siitä, että Monterreyssä annettua sitoumusta on noudatettava ja että Jo­hannesburgissa syyskuussa 2002 on tärkeää saada merkittäviä tuloksia, erityisesti ilmastonmuutok­seen ja metsien tuhoutumiseen liittyvissä kysy­myksissä.
They agreed on a G8 global partnership agreement against the spread of weapons and materials of mass destruction which will undertake concrete projects through a budget of USD 20 billion over the next 10 years.
Osapuolet panivat merkille, että kehi­tysapua saavissa maissa hyvä hallintotapa ja mahdollisuus käyttää uutta tietotekniikkaa on tär­keää, jotta maat voivat tehostaa hallintoaan ja pa­rantaa kansallisten talousarvioidensa avoimuutta.
The leaders started a new initiative called 'Cooperative G8 action on transport security' in order to strengthen the efficiency and security of the global transport system.
Osapuolet antoivat myös sarjan suosituksia näiden maiden auttamiseksi, jotta nämä voivat
Relations with Asia
Japani ja muut teollisuusmaat
Proposal for a Council decision amending Decision 98/566/EC on the conclusion of an agreement on mutual recognition between the Eu ropean Community and Canada (— > point 1.6.49). South Korea
D Afrikka: valtionpäämiehet ja hallitusten pää miehet tapasivat Algerian, Etelä-Afrikan, Nigerian ja Senegalin presidentit sekä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Kofi Annanin ja hyväksyivät Afrikan kehittämistä koskevan G8maiden toimintasuunnitelman kehykseksi Af rikan uudelle kehityskumppanuudelle (NEPAD).
Proposal for a Council decision amending Decision 98/509/EC on the conclusion of an agreement on mutual recognition between the European Community and New Zealand (- > point 1.6.49). 1.6.92.
Osapuolet muistuttivat, että Afrikan maissa on tärkeää edistää talouden vapauttamista ja sairauksien, kuten aidsin ja malarian, hävittämistä sekä tukea rauhanturvaoperaatioita.
Reference: framework trade and cooperation agreement between the European Community and the Republic of Korea: Bull. 4-2001, point 1.6.68
Viite: Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välinen kauppaa ja yhteistyötä koskeva puitesopimus - tiedote 4-2001, kohta 1.6.68
Visit to Brussels on 4 June.
Vierailu Brysselissä 4. kesäkuuta.
The meeting was the first since the entry into force of the framework trade and cooperation agreement of April 2001, enabling the parties to take stock of its implementation.
Vierailu on en simmäinen sen jälkeen, kun kauppaa ja yhteis työtä koskeva puitesopimus tuli voimaan huhtikuussa 2001, ja tästä syystä hyvä tilaisuus tarkastella, miten sopimuksen täytäntöönpano on edistynyt.
They also broached economic and trade is sues affecting their cooperation and exchanged views on the situation in the Korean Peninsula and on the Doha development agenda.
Osapuolet keskustelivat myös yhteis työnsä taloudellisista ja kaupallisista kysymyksistä sekä vaihtoivat mielipiteitä Korean niemimaan tilanteesta sekä Dohan kehitysohjelmasta.
It also noted the importance of free, fair and inclusive elections this autumn in Jammu and Kashmir.
Lisäksi ne ilmoittivat tukevansa Afganistanin väliaikaishallintoa, jonka kanssa ne pyrkivät lopettamaan oopiumin tuotannon ja siihen liittyvän kaupan.
The European Council called on the two parties to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) (- > point 1.33). 1.6.93.
Ne keskustelivat myös In tian ja Pakistanin välisistä jännitteistä ja vahvisti vat kantansa, jonka mukaan Pakistanin on saatava loppumaan terroristien toiminta alueellaan ja maiden on aloitettava kestävä vuoropuhelu kysymyksistä, joista niillä on erimielisyyksiä.
European Parliament resolution on the ab olition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan (— > point 1.2.9). Asia-Europe Meetings (ASEM) and relations with regional bodies
1.6.93 Euroopan parlamentin päätöslauselma suu- ja sorkkataudista sekä jalkapallon maail manmestaruuskisoista Etelä-Koreassa (— > kohta 1.4.75). 1.6.94 Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksen poistamisesta Etelä-Koreassa Japanissa ja Taiwanissa (— > kohta 1.2.9). Lisäksi osapuolet vastasivat myönteisesti Ranskan presidentin tarjoukseen pitää seuraava G8maiden huippukokous kesäkuussa 2003 sekä so pivat, että Venäjä toimii G8maiden puheenjohtajana vuonna 2006 ja järjestää huippukokoukset kyseisen vuoden aikana.
Proposal for a Council decision amending Decision 1999/78/EC on the conclusion of an agreement on mutual recognition between the Eu ropean Community and the United States of America (— > point 1.6.49). 112
1.6.96 Ehdotus: neuvoston päätös vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Ja panin välisen sopimuksen tekemisestä tehdyn
Council Common Position 2002/462/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2002/430/CFSP (- > point 1.4.10). 7.6.703.
Aasian maat neuvoston päätöksen 2001/747/EY muuttamisesta (- > kohta 1.6.49). 1.6.97 Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksen poistamisesta Etelä-Koreassa, Japanissa ja Taiwanissa (— > kohta 1.2.9). Uusi-Seelanti
Council Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive meas ures directed aga' st certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Council Decision 2002/334/EC (- > point 1.4.11). China
1.6.98 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yh teisön ja Uuden-Seelannin välisestä vaatimusten mukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevasta sopimuksesta tehdyn neuvoston päätöksen 98/509/EY muuttamisesta (-» kohta 1.6.49).