natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorsed by Parliament on 10 February.
Lisäksi komitea esittää joitakin teknisiä suosituksia.
Protection of water, soil conservation, agriculture
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä metsät
92000, point 1.4.32 Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull. 7/82002, point 1.4.12
1.4.58 Komission kertomus luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanosta.
Commission proposal: COM(2003) 550; Bull.
Viitteet:
Directive to be consolidated: Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community: OJ L 129, 18.5.1976
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta – EUVL L 275, 25.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.4.41
Adopted by the Commission on 7 January. The Commission proposed a consolidated version of Directive 76/464/EEC, with no changes to the substance.
Neuvoston direktiivi 79/409/ETY luonnonvaraisten lintujen suojelusta – EYVL L 103, 25.4.1979 –, muutettu viimeksi komission direktiivillä 97/49/EY – EYVL L 223, 13.8.1997, ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.3.179
Opinion delivered by the Committee of the Regions on 12 February.
Komissio hyväksynyt 7. tammikuuta.
The Committee welcomed the proposal and considered it a good supplement to the water framework directive, although it should contain a minimum list of substances for which the Member States are to draw up threshold values.
Komission tiedonannossa annetaan jäsenvaltioille sekä unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyville valtioille ohjeet objektiivisten ja avoimien perusteiden laatimiseksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksia koskevien kansallisten jakosuunnitelmien esittämistä varten.
the criteria listed in Annex III to Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and on the circumstances under which force majeure is demonstrated.
& avustaa jäsenvaltioita laatimaan kansalliset jakosuunnitelmat selventämällä, millaista tulkinnanvaraa liitteen III perusteiden täytäntöönpanossa komissio pitää hyväksyttävänä & tukea komissiota sen arvioidessa kansallisia jakosuunnitelmia direktiivin 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Neuvoston direktiivi 70/156/ETY moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä – EYVL L 42, 23.2.1970 –, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/40/EY – EYVL L 203, 10.8.2000, ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.29
Protection of nature and biodiversity, forests
& kuvata olosuhteita, joiden vallitessa ylivoimainen este on näytetty toteen. KOM(2003) 830
Reference: Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC: OJ L 275, 25.10.2003; Bull.
Neuvoston direktiivi 80/1268/ETY moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä – EYVL L 375, 31.12.1980 –, muutettu viimeksi komission direktiivillä 1999/100/EY – EYVL L 334, 28.12.1999
¡ to assist Member States in drawing up their national allocation plans, by indicating the range of interpretation of the Annex III criteria that the Commission deems acceptable;
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EUVL C 273 E, 14.11.2003, ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.36
¡ to support the Commission’s assessment of notified national allocation plans, in accordance with Article 9(3) of the directive;
Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 305 E, 16.12.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.4.35
References: Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979), as last amended by Commission Directive 97/49/EC: OJ L 223, 13.8.1997; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 1999/13/EY orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta – EYVL L 85, 29.3.1999, ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.117
7/81997, point 1.3.179 Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora: OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Euroopan parlamentin hyväksyntä toisessa käsittelyssä: tiedote 122003, kohta 1.4.56
5-1992, point 1.1.132 Commission communication on a European Community biodiversity strategy: COM(1998) 42; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 750 ja tiedote 122002, kohta 1.4.58
1/2-1998, point 1.3.224 Gothenburg European Council: Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 11. helmikuuta.
6-2001, points I.9 to I.12 Proposal for a European Parliament and Council decision laying down the Community environment action programme for the period 2001–10: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 31; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 220, 16.9.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.4.58
¡ to describe the circumstances considered to be force majeure.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 92003, kohta 1.4.27
This report provided a comprehensive overview of progress to date.
Neuvosto hyväksynyt virallisesti yhteisen kannan 7. tammikuuta.
3-1999, point 1.3.117 Commission proposal: COM(2002) 750; Bull.
Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: KOM(2003) 332 ja tiedote 62003, kohta 1.4.54
12- 2002, point 1.4.58 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 32, 5.2.2004, ja tiedote 102003, kohta 1.4.39
62003, point 1.4.58 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 112003, kohta 1.4.64
92003, point 1.4.27 Council agreement on a common position: Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 522 ja tiedote 92003, kohta 1.4.26
Commission communication on guidance to assist Member States in the implementation of
Neuvosto tehnyt päätöksen sopimuksen tekemisestä 19. helmikuuta.
Environment
Ympäristö yhdisteiden vuotoja, ympäristölle haitallisten päästöjä ja hävikkejä.
Common position formally adopted by the Council on 7 January.
Maapallon ympäristö ja ympäristöulottuvuus
92003, point 1.4.26
Ilmastonmuutos
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 28 January.
1.4.64 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivien 79/117/ETY ja 96/59/EY muuttamisesta.
This decision paved the way for the Community to ratify the 1998 Protocol to the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on persistent organic pollutants.
1.4.66 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 280/2004/EY järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.
sions and fuel consumption of N1
Komission ehdotus: KOM(2003) 51 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.52
91996, point 1.3.102
Komission ehdotus: KOM(2003) 333 ja tiedote 62003, kohta 1.4.55
Directives amended: Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 203, 10.8.2000; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 234, 30.9.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.26
52000, point 1.3.29 Council Directive 80/1268/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles (OJ L 375, 31.12.1980), as last amended by Commission Directive 1999/100/EC: OJ L 334, 28.12.1999
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.4.42
62003, point 1.4.55 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 32, 5.2.2004; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 32, 5.2.2004, ja tiedote 102003, kohta 1.4.40
102003, point 1.4.40
Neuvosto vahvistanut 26. tammikuuta.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 543; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 26. helmikuuta.
10-2001, point 1.4.35 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy suuri määrä tarkistuksia, jotka koskevat muun muassa pysyvien orgaanisten yhdisteiden tuotantoa ja käyttöä koskevien sääntöjen vahvistamista sekä heksakloorisykloheksaanin tuotannon ja käytön kieltämistä vuoden 2007 loppuun mennessä.
32002, point 1.4.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 273 E, 14.11.2003; Bull.
Parlamentti antaisi myös erityiset säännökset pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävistä tai niiden saastuttamista jätteistä.
92002, point 1.4.36 Council common position: OJ C 305 E, 16.12.2003; Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 11. helmikuuta.
102003, point 1.4.35 Parliament approval (second reading): Bull. 12- 2003, point 1.4.56
Päätöksen nojalla komissio voi tarkastaa, onko päästömäärien ilmoittamista sekä ”vastuun jakamista” yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken koskevia vaatimuksia noudatettu.
Endorsed by Parliament (first reading) on 26 February, subject to a significant number of amendments to tighten up the rules governing the production and use of persistent organic pollutants (POP) and to ban the production and use of hexa-chlorocyclohexane (HCH) by the end of 2007 at the latest.
Komission ehdotus: KOM(2003) 423 ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.23
Parliament also called for the European Union to take appropriate measures to control existing chemicals and pesticides exhibiting characteristics of POPs and to prevent the production and use of new chemicals and pesticides of this type.
1.4.67 Komission tiedonanto Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön strategian toteuttaminen: strategian tehokkuutta koskeva neljäs vuosikertomus (raportointivuosi 2002).
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to arsenic, cadmium,
Komission tiedonanto henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja polttoaineen taloudel-
Environment mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
– lisuuden parantamista koskevasta strategiasta KOM(95) 689 ja tiedote 12-1995, kohta 1.3.146
Commission proposal: COM(2003) 423; Bull.
Olisi esimerkiksi selvitettävä, mitä kiinteiden laitteistojen käyttäjillä (”operator”) ja omistajilla tarkoitetaan.
7/82003, point 1.4.23 light of experience with the current mechanism.
Olisi myös suotavaa, että jäähdytyksen ja ilmastoinnin riskeistä ja hyödyistä tehtäisiin piakkoin uusia säädösehdotuksia.
The decision will enable the Commission to examine reporting requirements and burdensharing between the Community and its Member States.
Kuluttajien rooli ja vastuu asiassa ovat keskeisen tärkeitä. Fluorattujen kaasujen käyttö muun muassa raskaissa hyötyajoneuvoissa on sisällytettävä tuleviin ehdotuksiin niin pian kuin asiaa koskevaa tietoa on saatavilla.
2 emissions from cars: fourth annual report on the
Edellinen kertomus: KOM(2002) 693 ja tiedote 122002, kohta 1.4.55
European Economic and Social Committee opinion delivered on 25 February.
Siviilioikeudellinen ympäristövahinkovastuu
The Committee welcomed the Commission’s proposal but drew attention to the fact that the ambient air concentrations indicated in the proposal are only mean values and are known to vary.
1.4.69 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi.
effectiveness of the strategy (reporting year 2002)’.
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 17 ja tiedote 1/22002, kohta 1.4.67
References: Commission communication on a Community strategy to reduce COst emissions from passenger
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.29
Global environment and international dimension cars and improve fuel economy: COM(95) 689;
Poliittinen sopimus yhteisestä kannasta: tiedote 62003, kohta 1.4.60
2 emissions in respect of the marketing of new pas-
Komissio hyväksynyt lausunnon muutetusta ehdotuksesta 26. tammikuuta.
121999, point 1.2.157 Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor the average specific emissions of COst
ACEA on jo saavuttanut vuoden 2003 välitavoitearvot, ja sen autojen päästöt vastaavat tällä hetkellä vaihteluvälin pienimpiä arvoja. Myös JAMA on lähellä tavoitteitaan.
Repealed decision: Council Decision 93/389/EEC from new passenger cars: OJ L 202, 10.8.2000; for a monitoring mechanism of Community COst
1.4.68 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista.
2 and other greenhouse gas emissions (OJ L 167,
Energian sisämarkkinat Infrastruktuuri ja yhteenkuuluvuus
Adopted on 11 February.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. tammikuuta.
6-1993, point 1.2.174), as last amended by Decision 1999/296/EC: OJ L 117, 5.5.1999; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön sisämarkkinoilla – EYVL L 283, 27.10.2001, ja tiedote 92001, kohta 1.4.40
41999, point 1.3.144 Commission proposal: COM(2003) 51; Bull.
Komissio hyväksynyt lausunnon muutetusta ehdotuksesta 26. tammikuuta.
Approved by the Council on 26 January.
Neuvosto vahvistanut 26. tammikuuta.
the progress made by the ACEA (European Automobile Manufacturers Association), which had reached the lower end of the intermediate target range set for 2003, and by the JAMA (Japan Automobile Manufacturers Association), which was about to do the same.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. tammikuuta.
It also noted that the KAMA (Korea Automobile Manufacturers Asso-ciation) had committed itself to stepping up its efforts.
Komitea toteaa, etteivät useimmat jäsenvaltiot saavuta tavoitteitaan uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi vuoteen 2010 mennessä.
2 all three associations would have to sustain and step up their efforts.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti allekirjoittaneet 11. helmikuuta.
2 the Community would also have to continue its work on fiscal measures.
1.4.72 Ehdotus: neuvoston direktiivi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa.
Signed by Parliament and the Council on 11 February.
1.4.71 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto Uusiutuvien energiamuotojen edistäminen: toimintakeinot ja rahoitusvälineet.
This decision, which replaces Decision 93/389/EEC, will put the Community and the Member States in a better position to comply with their monitoring, assessment, reg-istering and reporting obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, both of which are designed to reduce greenhouse gas emissions to stabilised levels.
Kodifioitava direktiivi: neuvoston direktiivi 68/414/ETY ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa – EYVL L 308, 23.12.1968
In particular, it provides for further information on emission forecasts at Member State and Community levels and harmonisation of these forecasts in the
Viitteet: Komission tiedonanto ”Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet – Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja” – KOM(97) 599 ja tiedote 111997, kohta 1.3.128 Komission vihreä kirja energian toimitusvarmuudesta Euroopan unionissa – KOM(2000) 769 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.47
Page 92
Liikenne
Energy
Ydinenergia
Commission proposal: COM(2003) 492; Bull.
1.4.77 Ehdotus: neuvoston direktiivi (Euratom) käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta.
7/82003, point 1.4.28
Komission ehdotus: EUVL C 311, 20.12.2003, ja KOM(2003) 32
Infrastructure and cohesion
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 25. helmikuuta.
Directive amended: Council Directive 92/42/EEC on efficiency requirements for new hot-water boil-ers fired with liquid or gaseous fuels: OJ L 167, 22.6.1992
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 133, 6.6.2003, ja tiedote 32003, kohta 1.4.37
European Economic and Social Committee opinion delivered on 28 January.
Euroopan parlamentin lausunto 13. tammikuuta.
The Committee recognised the continuing and urgent need to reduce global greenhouse gas emissions and therefore approved the Commission’s proposal which covers refrigeration, air conditioning, medical and specialty applications.
Parlamentti hyväksyy komission ehdottaman eurooppalaisen ohjelman kansalaisten yleistietoisuuden lisäämiseksi ydinjätteen huollosta ja katsoo, että olisi kannustettava muiden ydinjätehuollon vaihtoehtojen tutkimusta.
However, the Committee considered that some definitions were missing; that it should be made clear what is meant by ‘operator/owner’ of stationary systems; that it would be preferable for the hazards and benefits in refrigeration and air conditioning to be the subject of future legislative action; that the role and responsibility of the consumer is critical; and, finally, that other uses of fluorinated gases, for example, in heavy goods vehicles, should be included in later proposals when the necessary data become available.
Euroopan parlamentin lausunto 13. tammikuuta. Parlamentti hyväksyy komission ehdotuksen ja esittää siihen tarkistuksia, joilla halutaan heikentää yhteisön valvontavaltaa, koska ydinlaitosten turvallisuuden on pysyttävä kansallisten turvallisuusviranomaisten valvonnassa; perustaa ”sääntelyviranomaisista koostuva komitea”; varmistaa, että ydinlaitoksia käytetään sellaisten normien mukaisesti, jotka teknisesti, lainsäädännöllisesti ja operationaalisesti vastaavat EU:ssa käytettäviä uusimman tekniikan mukaisia käytänteitä; varmistaa, että yleisön tai työntekijöiden altistuminen radioaktiiviselle säteilylle rajoitetaan tekniikan sallimalle alhaisimmalle tasolle; muuttaa ydinlaitosten käytöstäpoistoon tarkoitettujen rahavarojen hallintaa; velvoittaa komissio ehdottamaan säädöksiä, joilla varmistetaan varojen saatavuus ja vältetään oikeudenmukaisen kilpailun esteet.
References: Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market: OJ L 283, 27.10.2001; Bull.
Komission tiedonanto EGNOS-ohjelman sisällyttämisestä Galileo-ohjelmaan – KOM(2003) 123 ja tiedote 32003, kohta 1.4.40 jakautuu seuraaviin kolmeen osaan: kehittämisvaiheen edistyminen, kansainvälisen yhteistyön kehitys sekä siirtyminen rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sekä käyttövaiheeseen.
9-2001, point 1.4.40 Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC: OJ L 176, 15.7.2003; Bull.
Komissio pitää olennaisen tärkeänä, että ohjelman tulevista hallintorakenteista annettavaa asetusta koskeva lainsäädäntömenettely saatetaan päätökseen viipymättä ja että Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat aiemmin antamansa suuntaviivat.
62003, point 1.4.65
Neuvoston päätelmät EGNOS-ohjelman sisällyttämisestä Galileo-ohjelmaan – tiedote 62003, kohta 1.4.68
Governance
Perusrakenteet
Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 415; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. tammikuuta.
7/82002, point 1.4.32 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Komitean oma-aloitteisen lausunnon päälinjat ovat seuraavat:
1/22003, point 1.4.59 Committee of the Regions opinion: OJ C 244, 10.10.2003; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 29. tammikuuta.
42003, point 1.4.33 Parliament opinion (first reading): Bull.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti Galileo hankkeen edistymiseen.
52003, point 1.4.51 Amended Commission proposal: COM(2003) 416; Bull.
Se korostaa Galileon merkitystä lukemattomilla aloilla esimerkiksi ympäristön, liikenteen sekä maantie- ja meriturvallisuuden kannalta.
7/82003, point 1.4.31 Common position: OJ C 258 E, 28.10.2003; Bull.
Se katsoo, että hankkeen avulla on varmistettava ympäristön turvallisuus, jotta voidaan suojella ihmishenkiä ja estää luonnonkatastrofit ja muut turvallisuuden vaarantavat tapahtumat.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 26 January. COM(2004) 55
1.4.81 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista.
Signed by the Council and Parliament on 11 February.
Komissio hyväksynyt 18. helmikuuta.
This directive establishes a framework for the promotion and development of cogeneration, that is, the simultaneous generation in one process of heat and electrical and/mechanical
Vuosi on ollut ohjelman kannalta ratkaisevan tärkeä, sillä siihen ajoittuivat sekä Gali- leo-yhteisyrityksen perustaminen että sen toiminnan käynnistäminen.
Individual sectors power, as a means of improving security of energy supply.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Gotthardin tunnelin onnettomuudesta – tiedote 112001, kohta 1.4.73
New and renewable energy sources
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 220, 16.9.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.4.73
Directive to be consolidated: Council Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products: OJ L 308, 23.12.1968
Kodifioitava direktiivi: neuvoston direktiivi 84/ 647/ETY – EYVL L 335, 22.12.1984 Komission ehdotus: KOM(2003) 559 ja tiedote 92003, kohta 1.4.34
Adopted by the Commission on 23 January.
Komissio hyväksynyt muutetun ehdotuksen 26. helmikuuta.
The Commission consolidated Directive 68/414/EEC without changing the substance.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. tammikuuta. Lausunto on myönteinen.
Nuclear energy
Lausunto on myönteinen.
Proposal for a Council decision amending Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (→ point 1.7.14).
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on ennaltaehkäistä ihmishenkiä, ympäristöä ja tunnelien laitteistoja uhkaavia vaaroja. Neuvosto kuitenkin katsoo, ettei automaattinen luokittelujärjestelmä ole riittävän joustava direktiivin tehokkaaksi soveltamiseksi.
References: Commission White Paper entitled ‘Energy for the future, renewable energy sources: towards a Community strategy and action plan’: COM(97) 599; Bull.
1.4.85 Alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta Tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma – Tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen EU:ssa vuoteen 2010 mennessä: yhteinen vastuu.
11-1997, point 1.3.128 Green Paper on a European strategy for the security of energy supply: COM(2000) 769; Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto – KOM(2003) 311 ja tiedote 62003, kohta 1.4.70
9-2001, point 1.4.40 Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council aimed at promoting the use of biofuels and other renewable fuels in transport: OJ L 123, 17.5.2003; Bull.
1.4.82 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (kodifioitu toisinto).
52003, point 1.4.53
Neuvoston päätelmät – tiedote 122003, kohta
European Economic and Social Committee opinion on the issues involved in using nuclear power in electricity generation.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto – tiedote 122003, kohta 1.4.76
Reference: Commission Green Paper entitled ‘Towards a European strategy for the security of energy supply’: COM(2000) 769; Bull.
Kodifioitava direktiivi: ensimmäinen neuvoston direktiivi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä liikennettä (maanteiden tavaraliikenne toisen lukuun) – EYVL 70, 6.8.1962
Adopted on 25 February.
Alueiden komitea hyväksynyt 11. helmikuuta.