natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 189 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (presented by the Commission) 30.04.1996-5 pp. ISBN 92-78-03175-5 CB-CO-96-197-EN-C
KOMI96) 189 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kalastus- ja vesiv iljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran (komission esittämä) 30.04.1996-5 s. ISBN 92-78-03180-1 CB-CO-96-197-FI-C
COM(96) 196 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 74/150/EEC, 74/151/EEC, 74/152/EEC, 74/346/EEC, 74/347/EEC, 75/321ÆEC, 75/322/EEC, 76/432/EEC, 76/763/EEC, 77/311/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 78/933/EEC, 79/532/EEC, 79/533/EEC, 80/720/EEC, 86/297/EEC, 86/415/EEC and 89/173/EEC relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (presented by the Commission) 24.05.1996-7 pp. ISBN 92-78-03538-6 CB-CO-96-205-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1997 asti (komission esittämä) 28.05.1996 -3 s.
DOCUMENTS: No 671996
Asiakirjat: n:o 6/1996
CLASSIFIED INDEX hops (presented by the Commission) 30.05.1996 - 6 pp. ISBN 92-78-05169-1 CB-CO-96-262-EN-C
(komission esittämä) 30.05.1996­6 s. ISBN 92-78-05174-8 CB-CO-96-262-F1-C
CES(96) 540 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1996/1997) (doc. CO.Mi961 44 final - Vols. I, II. II11 24.04.1996-12 pp. ISBN 92-78-03373-1 EY-CO-96-059-EN-C EN-96-15
Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission ehdotus maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta ja niihin liittvvistä toimenpiteistä (1996­1997) [dok.
('OMi96i 240 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemon Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1543/95 as regards the period of
KOMi 96) 240 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sitruunajalosteiden kaupan pitämisen edistämiseen tarkoitettujen erityistoimenpiteiden säätämisestä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1035/77 poikkeamisesta markkinointivuonna 1996/97 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1543/95 muuttamisesta soveltamisjakson osalta
04 Employment and labour application (presented by the Commission) 03.06.1996-7 pp. ISBN 92-78-04552-7 CB-CO-96-250-EN-C
04 Työllisyys ja työmarkkinat
COM(96) 246 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the basic and buy ing-in prices for cauliflowers, peaches, apricots, nectarines, lemons and tomatoes for June 19% (presented by the Commission) 24.05.1996-4 pp. ISBN 92-78-04596-9 CB-CO-96-254-EN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa­arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ΕΤΎ muuttamisesta
CES(96) 543 Opinion of the Economic and Social Committee on the working document of the Commission entitled 'Towards a European voluntary service for young people'
KOMI96I 246 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kukkakaalin, persikoiden, nektariinien, aprikoosien, sitruunoiden ja tomaattien perushinnan ja ostohinnan vahvistamisesta
05 Social questions
KOMI96) 252 lopull.
COMI96) 201 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 08.05.1996-27 pp. ISBN 92-78-03868-7 CB-CO-96-213-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston suositukseksi naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 30.05.1996- 11 s. ISBN 92-78-05196-9 CB-CO-96-264-FI-C
CES(96) 537 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (doc.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT-toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta [dok. KOMI961 33 lopull. - 96/28I.SYN)] 24.04.1996 -2 s. ISBN 92-78-03323-5 EY-CO-96-054-FI-C FI-96-14
European 'fair-trade' marking movement
KOMI96) 58 lopull. - 96/44 - 96/45 - 96/46(CNS)]
COM(96) 201/2 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health 11996-20001. amending the proposal of the Commission pursuant to Article 1Χ9ΛΙ2) of the EC Treaty Corrigendum 23.05.1996-1 p.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta [dok. KOMI951 744 lopuU. - 96/7ICNS)] ja ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisössä tuotetuista
DOCUMENTS: No 6/1996
Asiakirjat: n:o 6/1996
(presented bv the Commission) 10.05.1996-44 pp. ISBN 92-78-03186-0 CB-CO-96-198-EN-C
KOMI96) 201/2 lopull.
Re­examined proposal for a Council Directive laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien maantieajoneuvojen suurimpien sallittujen mittojen vahvistamisesta kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä ja suurimpien sallittujen painojen vahvistamisesta kansainvälisessä liikenteessä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan (d) alakohdan nojalla esittämä) 14.05.1996-7 s. ISBN 92-78-03983-7 CB-CO-96-219-FI-C
COM(%) 235 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 04.06.19%-4 pp. ISBN 92-78-04519-5 CB-CO-96-247-EN-C
KOM(96) 235 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kommission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä) 04.06.1996-4 s.
PE DOC A 4-90/96 Annex Opinion for the Committee on Research, Technological Development and Energy on the report from the Commission on the EURET (European research on transport) programme evaluation ιCOMI95) 450 · C4-511795) Committee on Transport and Tourism Draftsman: Mr Ulrich STOCKMANN 25.04.19%-5 pp. ISBN 92-78-05369-4 AY-CO-96-187-EN-A Microform
PE DOC A4-90/96 Mietintö komission kertomus kuljetusalan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen erityisohjelman (EURET) loppuarvioinnista · loppukertomus (KOMi951 450 -C4-511/95) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Elly PLOOU-VAN GORSEL 25.03.1996- 15 s. ISBN 92-78-03653-6 AY-CO-96-115-FI-A Mikrofilmi
COMI96) 253 final Proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on a programme of incentives and exchanges for practitioners in the Justice area (presented by the Commission) 31.05.1996-19 pp. ISBN 92-78-05202-7 CB-CO-96-265-EN-C
KOMI96) 253 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan nojalla hyväksymä alustava luonnos oikeusalalla toimivien tuki-ja vaihto-ohjelmaa koskevaksi yhteiseksi toiminnaksi (komission esittämä) 31.05.1996-20 s. ISBN 92-78-05207-8 CB-CO-96-265-FI-C
CES(96) 531 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences (doc. COM(96) 55 final - 96/40(SYN)) 24.04.1996 -3 pp. ISBN 92-78-03274-3 EY-CO-96-050-EN-C EN-96-13
CES(96) 531 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta [dok. KO.NK96) 55 lopull. - 96/40ISYN)] 24.04.1996-3 s. ISBN 92-78-03279-4 EY-CO-96-050-FI-C FI-96-13
PE DOC A4-170/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services (C4-96/96 - 95/106(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand LE RACHBSEL 28.05.1996-5 pp. ISBN 92-78-05457-7 AY-CO-96-195-EN-A Microform
PE DOC A4-90/96 Liite Lausunto tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevälle valiokunnalle Komission kertomus: kuljetusalan tutkimuksen ja teknologisen kehityksen erityisohjelman (EURET) loppuarviointi (KOM(95) 450 - C4-511/95) liikenne-ja matkailuvaliokunnalta Valmistelija: Ulrich STOCKMANN 25.04.1996-5 s. ISBN 92-78-05374-0 AY-CO-96-187-F1-A Mikrofilmi
CES(96) 547 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Pan-European transport conference and social dialogue - from Crete to Helsinki 25.04.1996-24 pp. ISBN 92-78-03450-9 EY-CO-96-066-EN-C EN-96-17
CES(96) 532 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston suositukseksi naisten ja miesten tasapainoisesta osallistumisesta päätöksentekoon [dok.
CES(96) 532 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council recommendation on the balanced participation of women and men in decision-making (doc. COM(95) 593 final - 95/308(CNS)) 24.04.1996-4 pp. ISBN 92-78-03285-9 EY-CO-96-051-EN-C EN-96-13
CES(96) 547 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta yleiseurooppalainen liikennekonferenssi ja yhteiskunnallinen vuoropuhelu - Matkalla Kreetalta Helsinkiin 25.04.1996 -24 s.
COMI96) 187 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee An industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example 30.04.1996-38 pp. ISBN 92-78-03857-1 CB-CO-96-212-EN-C
KOMI961 187 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous­ ja sosiaalikomitealle Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle: esimerkki 30.04.1996-47 s. ISBN 92-78-03862-8 CB-CO-96-212-FI-C
07 Transport
KOMI96) 183/2 lopull.
PE DOC A4-165/96 Report on the Green Paper on innovation (COMI95) 688 -C4-609/95) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Stelios ARGYROS
6,7 ja 8 artiklan sekä liitteiden H ja ΠΙ ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen Π muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus 29.05.1996­21 s.
Draftsmen for Opinion: Mr Graham WATSON; Mr Jan ANDERSSON; Mr Philippe MONFILS 21.05.19% -38 pp. ISBN 92-78-05435-6 AY-CO-96-193-EN-A Microform field of civil aviation (presented by the Commission) 03.05.19%-5 pp. ISBN 92-78-03153-4 CB-CO-96-195-EN-C
PE DOC A4-165/96 Mietintö vihreä kirja innovaatiosta (KOM(95) 688 ­C4-609/95) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Stelios ARGYROS Lausuntojen valmistelijat: Graham WATSON; Jan ANDERSSON; Philippe MONFILS 21.05.1996­41 s. ISBN 92­78­05440­2 AY­CO­96­193­FI­A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 6/1996
KOMI 96) 192 lopull.
COM(96) 211 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community, drawn up in conformity with article 103(2) of the Treaty establishing the European Communitv 15.05.1996-37 pp. ISBN 92-78-04429-6 CB-CO-96-237-EN-C
KOMI96I 193 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi selvityksen lopullisuudesta ja vakuuksista (komission esittämä) 30.05.1996-20 s. ISBN 92-78-03488-6 CB-CO-96-201-FI-C
10 Economic questions — consumer
KOMI 96i 209 lopull.
COM! 96 ) 169 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes 08.05.1996- 14 pp. ISBN 92-78-02856-8 CB-CO-96-180-EN-C
KOMI96) 212 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin vän­ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 21.05.1996­3 s. ISBN 92­78­O4038­X CB­CO­96­224­FI­C
COMI96) 270 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in foodstuffs. amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty 10.06.1996-4 pp. ISBN 92-78-05358-9 CB-CO-96-280-EN-C
CES(96) 546 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (yleisen verokannan vähimmäistaso) [dok. KOM(95) 731 lopull. ­ 95/362(CNS)] 25.04.1996­5 s. ISBN 92­78­03444­4 EY­CO­96­065­FI­C
COMI96) 183/2 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2,6,7,8 and Annexes Π and III of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex Π of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (presented by the Commission) Corrigendum 29.05.19%- 19 pp. ISBN 92-78-04805-4 CB-CO-96-255-EN-C
KOMi 96) 229 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 23.05.1996­5 s. ISBN 92­78­04467­9 CB­CO­96­240­FI­C
CES(96) 542 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission communication: Freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive (OJ No C 291/7 of 4 November 1995) 24.04.1996-20 pp. ISBN 92-78-03395-2 EY-CO-96-061-EN-C EN-96-15
KOM(96) 169 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmästä 08.05.1996- 14 s. ISBN 92-78-02861-4 CB-CO-96-180-FI-C
11 External relations
KOMI96) 183 lopull.
COMi 961 123 final Proposal for a Council Regulation (EC) relating to aid for reconstruction and rehabilitation in Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 29.04.1996- 13 pp.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY12 artiklan, luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY 2,
DOCUMENTS: No 671996
Asiakirjat: n:o6/1996
COMI96) 150 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation (EC/Euratom/ECSC) (presented by the Commission) 23.05.19%-7 pp. ISBN 92-78-02602-6 CB-CO-96-167-EN-C
PE DOC A4-47/96 Suositus toiseen käsittelyyn oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sijoittajien korvausjärjestelmistä (C4-523/95-47KCOD)) Esittelijä: James JANSSEN van RAAY 22.02.1996- 11 s. ISBN 92-78-01594-6 AY­CO­96­063­FI­A Mikrofilmi
COMI96) 151 final Commission report to the Council and Parliament on the implementation of financial and technical cooperation with Mediterranean non-member countries (1994)
PE DOC A4­105/96 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön postipalvelujen kehittämistä koskevista yhteisistä säännöistä ja palvelun laadun parantamisesta IKOMI95) 227 ­ C4­540/95 ­ 95/221 (COD)) Liikenne­ ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Brian SIMPSON 19.04.1996 ­78 s. ISBN 92­78­03664­1 AY­CO­96­116­FI­A Mikrofilmi
COMI 96) 153 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on linking relief, rehabilitation and development (LRRD) 30.04.19%-38 pp.
CES(96) 542 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta luonnos komission tiedonannoksi Palvelujen tarjoamisen vapaus ja koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 14.05.1996 -34 s.
ISBN 92-78-02568-2 CB-CO-96-163-EN-C food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 04.06.19%-37 pp. ISBN 92-78-05180-2 CB-CO-96-263-EN-C
ISBN 92-78-03895-4 CB-CO-96-215-FI-C vleinen etu toisessa pankkidirektiivissä ¡EYVL N:o C 291/7,04.11.1995) 24.04.1996-21 s. ISBN 92-78-03400-2 EY­CO­96­061­FI­C FI-96-15
COM(96) 254 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part (presented by the Commission) 05.06.1996-78 pp. ISBN 92-78-05281-7 CB-CO-96-273-EN-C
KOM(961 213 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetus (Euratom, EY) avun toimittamisesta uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle niiden talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 08.05.1996-22 s. ISBN 92-78-04049-5 CB-CO-96-225-FI-C
CO.MI961 205 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (presented by the Commission) 14.05.19%-34 pp. ISBN 92-78-03890-3 CB-CO-96-215-EN-C
A. Keski­ ja Itä­Euroopan maat: Puola, Unkari, Tsekkin tasavalta, Slovakia, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia,
PE DOC A4-157/96 Report on the proposal for a Council Decision repealing Decision 94/939/EC providing further macro-financial assistance to the Slovak Republic (COM(96) 9 - C4-154/96 -96/18(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Albrecht Kari KONECNY 08.05.19%-9 pp. ISBN 92-78-05391-0 AY-CO-96-189-EN-A Microform
KOM(96) 123 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta kunnostus­ ja jälleenrakennusavusta (komission esittämä) 29.04.1996- 14 s. ISBN 92-78-02474-0 CB-CO-96-153-FI-C
COM(96) 194 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) adopting a mulliannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty) 06.05.1996- 14 pp. ISBN 92-78-03505-X CB-CO-96-203-EN-C
KOMI96I 135 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös tehty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 27.03.1996­88 s. ISBN 92-78-02507-0 CB-CO-96-156-F1-C
COM(96) 215 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of European Investment Bank loans for projects in: A. central and eastern European countries: Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania (from 1.7.1995 to 31.12.1995)
KOMI96) 137 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös tehty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidianin tasavallan kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 27.03.1996­91 s.
COMI 96) 195 final Amended proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE Π (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 06.05.1996- 17 pp. ISBN 92-78-03516-5 CB-CO-96-204-EN-C
KOMI96I 15» lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus­ ja yhteistyösopimukseen ι E Y/Euratom/EHTY )
CESI96) 544 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) juuriltaan siirtymään joutuneen väestön (pakolaiset, asuinsijoiltaan siirtymään joutuneet ja kotiutetut henkilöt) avustamiseksi Latinalaisen Amerikan ja Aasian kehitysmaissa toteutettavista toimista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 23.05.1996- 10 s. ISBN 92-78-04513-6 CB-CO-96-246-FI-C
15 Scientific and technical research sectors (doc. COMi95) 369 final 95/208(SYN)) 24.04.1996- 12 pp. ISBN 92-78-03417-7 EY-CO-96-063-EN-C EN-96-16
KOM(96) 239 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humanitaarisesta avusta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan (d)
COMI961188 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the merging information society (INFO 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 14.05.1996 -28 pp. ISBN 92-78-03164-X CB-CO-96-l%-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan monivuotisen ohjelman hyväksymisestä - Synergia-ohjelma (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 06.05.1996 -20 s. ISBN 92-78-03510-6 CB-CO-96-203-FI-C