natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two Swedish scientists, Christine Wenneras and Agnes Wold, recently set the cat among the pigeons with their analysis of how the Swedish Medical Research Council makes its evaluations.
Kaksi ruotsalaista tiedenaista, Chris­tine Wenneras ja Agnes Wold, herätti­vät hiljattain huomiota tutkimuksel­laan, jossa tarkastellaan Ruotsin lääketieteellisen tutkimusneuvoston arviointitapoja.
They noticed that a man was twice as likely as a woman to obtain a post-doctoral post.
He havaitsivat, että miehillä oli naisiin verrattuna kaksi kertaa paremmat mahdollisuudet saada tohtoriksi väitelleen (post­doc­toral) tutkijan paikka.
Men also received better appraisals for the same performance.
Vaikka miesten ja naisten tuotantoluvut olivatkin samat, miehiä pidettiin parempina.
This revelation resulted in the replacement of the Council's management team, the awarding of grants now depending on a much more impartial evaluation.
Erityisesti tämä paljastus johti siihen, että neuvoston johtoryhmä vaihtui, ja apurahojen myöntäminen perustuu nyt paljon puolueettomampaan arviointiin.
In the Netherlands, a study on the same subject, this time looking at the Organisation for Scientific Research and the Royal Academy of Sciences (KNAW), revealed a much more balanced situation.
Hollannissa tehty tutkimus, jossa tar­kasteltiin samaa aihetta tieteellisen tutkimusjärjestön (NWO) ja kunin­kaallisen tiedeakatemian (KNAW) yhteydessä, on johtanut myös paljon tasapuolisempiin tuloksiin.
For those women who do continue, professional recognition (with differences depending on the country, university and/or discipline) is far from automatic. A study carried out at the Italian National Research Council looked at how long it took for researchers to reach the top of their profession.
Italian tutkimusneuvostossa tehdyssä tutkimuksessa on analysoitu esimerkiksi tutkimusneuvoston tieteenharjoittajien urakehitystä 10 vuoden kuluttua heidän palvelukseen astumisestaan.
It found that after ten years, 26% of men had been promoted to the top grade - research director -as against only 13% of women.
Tutkimus osoittaa, että 26 prosenttia miehistä toimii nykyään tutkimuksen johdossa, kun naisten vastaava luku on vain 13 prosenttia.
Who judges whom ?
Kuka tuomitsee kenet?
Professor Osborn is co-author of the report entitled Promoting excellence through mainstreamlng gender equality, published by the European Commission (see Recommended reading), which provides the first assessment to date of the role of women in European research.
Miten voidaan oikaista tiedemaailman sukupuolijakaumaa? Vuonna 1999 Saksan tutkimuskeskuksien Hermann von Helmholtz ­järjestö perusti 100 tutkijanpaikkaa, jotka on ensisijaisesti varattu naisille.
Apart from a number of characteristics specific to the world of science, the general picture which emerges from this evaluation is akin to that in other sectors of society.
Vuonna 1995 naisille perustettiin Ruotsissa 31 yliopistopro­fessorin paikkaa (jotka voidaan myön­tää miehille, jos korkeatasoisia naisehdokkaita ei ole).
Women scientists earn less that their male counterparts.
Alankomaissa naispuoliset assistentit voivat hakea apulaisprofessorin asemassa tutkimus­apurahoja Aspasia­ohjelman puit­teissa.
More of them are employed on short-term contracts.
Tanskalainen Freja­ohjelma (Female Researchers in Joint Action) tukee korkeasti koulutettuja naispuo­lisia tutkijoita, jotka haluavat jatkaa tutkimustyötään.
They rarely climb the ladder of success, and when they do it is more slowly and with more difficulty so that few women arrive in the top jobs.
Näitä tasapainon palauttamiseen pyrkiviä politiikkoja harjoitetaan pyrki­mättä kiihkoiluun tai haluamatta vai­kuttaa tutkimustyön laatuun.
Not many women are awarded honorary distinctions or are members of eminent associations either.
Kaikkia tieteellisen vaatimustason kriteerejä noudatetaan aina tarkasti.
How can a better balance in the proportion of men and women in the world of science be achieved?
Tiedenaisten palkat ovat alhaisemmat kuin heidän miespuolisten kollegojensa. Tiedenaisten sopimukset ovat useammin määräaikai­sia.
In 1999, the Herman von Helmholtz Association of German Research Centres gave priority to women in filling 100 posts in Germany.
Tiedenaiset etenevät vaikeammin, hitaammin ja harvemmin hierarkian asteilla. Vastuullisissa asemissa ei juurikaan ole naisia.
In Sweden, 31 university professor ships were created for women in 1995 (they were open to men in the event of a lack of suitably qualified women candidates).
Vain harvoille naisille on myönnetty kunnianosoituksia, ja nimekkäi­siin yhdistyksiin kuuluu vain muutamia naisia.
In the Netherlands, the Aspasia programme allows women assistants to apply for research funds in the capacity of associate professor.
"Sukupuolisen ulottuvuuden" sisällyttämisen tieteeseen ja tutki­mukseen, jolloin kyse ei ole pelkästään yksittäisestä toimesta, on johdettava kulttuuriseen muutokseen.
The Danish programme FREJA (Female Researchers in Joint Action) supports highly qualified researchers committed to pursuing their careers.
Politiikkoihin, ohjelmiin ja hankkeisiin on sisällytettävä tarve pyrkiä tasa­arvoisuuteen. Miten?
These policies for a better gender balance are free of any demagogy or compromising on the quality of research.
Siten, että määritellään ensin ongelmakohdat, eli ne asiat, jotka aiheuttavat nykyisen vallitsevan tilan.
In all cases the criteria of scientific excellence are scrupulously respected.
Sen jälkeen on muutettava mekanismeja, ei niin, että naisia aletaan suosia, vaan siten, että miehiä ja naisia kohdellaan samanarvoisina.
How can you make scientific progress without pursuing research ?
ΛΊ/'ten voidaan edistää tiedettä tekemättä tutkimustyötä?
How can you pursue research without funds?
Miten voidaan tehdä tutkimustyötä ilman varoja?
Most applicants for grants - both national and international - are men.
On todettava, että niin kansallisia kuin kansainvälisiäkin apurahoja hakevat pääasiassa miehet.
Vet when programmes actively encourage women researchers to apply, the response is convincing.
Kun ohjelmissa sitten kehotetaan ja kannustetaan naistutkijoitakin hakemaan niitä, heitä löytyy kyllä.
This is why in 1999 the European Commission decided to launch an awareness-boosting action to achieve a better 'mix' of the sexes for the Marie Curie fellowships.
Niinpä Euroopan komissio päätti käynnistää vuodesta 1999 lähtien herättelykampanjan, jotta "Marie Curie" -apurahoja myönnettäisiin tasapuolisemmin.
The result, from the very first call for applications, was a success rate for women which was 92 % the rate for men.
Tämä kannatti, sillä heti ensimmäisessä ehdokashaussa naishakijoiden määrä oli 92 % mieshakijoiden määrästä.
Other successful forms of aid take specific account of the needs of women.
Toisissa avustusmuodoissa, jotka ovat saavuttaneet selvää menestystä, otetaan huomioon erityisesti naisten tar peet.
In the UK, for example, 82% of the researchers who applied for a Dorothy Hodgkin grant between 1995 and 1998 were women, and 45 of the 48 grants went to women.
82 % niistä tutkijoista, jotka hakivat Dorothy Hodgkin -apurahaa (Yhdistynyt kuningaskunta) vuosina 1995-1998. oli naisia.
The need for equality must be incorporated in policies, programmes and projects. But how?
Heille myönnettiin 45 apurahaa 48:stä.
Throughout their careers, scientists are forever being judged by other scientists.
Tutkijat tarvitsevat urallaan jatkuvasti toisten tutkijoiden arvioita.
In obtaining grants, funds and posts, researchers are subject to peer review.
Apurahojen, rahoituksen ja arvovaltaisen aseman saavuttaminen edellyttää sitä, että tutkijat "arvioivat vertaisiaan" (peer review).
It is also between themselves that they judge the respective quality of their publications and their work.
He arvioivat myös keskenään julkaisujensa ja töidensä laatua.
'This kind of evaluation rests on the idea that researchers are best qualified to judge their peers.
Komis­sion julkaiseman kertomuksen mukaan tällainen arviointitapa perus­tuu ajatukseen, jonka mukaan tutkijat soveltuvat parhaiten vertais­tensa arvioimiseen.
However, it also rather naively assumes that they are immune to the dominant prejudices in society at large and are able to make perfectly objective judgements,' states the Commission report.
Ajatus perustuu kuitenkin myös melko naiiviin olettamukseen siitä, että arvioijat pystyvät ylittämään yhteiskunnassa laajassa mielessä vallitsevat ennakkoluulot ja antamaan täysin objek­tiivisia tuomioita.
Does this therefore mean that the under-representation of women in scientific structures must be offset by means of a quotas policy?
Onko naisten vähäistä osuutta tieteellisissä rakenteissa näin ollen paikattava kiintiöpolitiikoilla?
Many believe such a mechanism is needed to ensure fairness on scientific committees, evaluation panels and other decision-making bodies.
Tällaisen tasa­arvoisuuden merkitys korostuu esimerkiksi, kun on kyse tiedekomiteoiden, arviointipanee­lien ja muiden päätöksentekoelimien tasapainosta.
A number of Scandinavian countries respect a quota of at least 40% per gender on their national bodies and committees.
Niinpä joidenkin Skandinavian maiden kansallisissa komiteoissa ja elimissä on oltava vähintään 40 % miehiä ja 40 % naisia.
'Go for it!'.
"Tsemppiä!"
One of the posters in the campaign to boost awareness of science careers launched by the British Department of Trade and Industry's Promoting SET for Women Unit.
Ison­Britannian kauppo­ja teollisuusministeriön käynnistämän tiedealan ammatteja koskevan tiedo­tuskampanjan (Promoting S & T for Women) juliste.
European research in action ui co
eurooppalainen tutkimus käytännössä
Advancing medical technology
Tulevaisuuden strategiat σι M UI
The key actions and generic activities of the EC's Fifth
Lääketieteen tekniikat kehittyvät
Framework Programme indicate the principal aims of current research in the European Union and the direction it will take in the near future:
EY:n viidenteen puiteohjelmaan sisältyvät tärkeimmät toimet ja yleiset toimet osoittavat Euroopan unionin nykytutkimuksen pää­tavoitteet sekä sen tulevaisuuden suuntaviivat:
• Infectious diseases - development of vaccines, new strategies to identify and control disease, and improvement of public healthcare systems;
• Tartuntataudit ­ rokotteiden ja uusien strategioiden kehittämi­nen sairauksien tunnistamiseksi ja hallitsemiseksi sekä julkisten terveydenhoitojärjestelmien parantaminen;
• The cell factory - intracellular engineering, finding genes to develop new processes and products, including biomedical
Elimistön siirrännäisistä, kuten kuulolaitteista, piilolinsseistä ja sydämentahdistimista on tullut arkipäivää.
Electrical implants developments, and the processing of organic waste or biomass;
• Solutehtaat ­ solunsisäiset tekniikat, geenikartoitus uusien pro­sessien ja tuotteiden, myös biolääketieteellisen edistyksen, sekä orgaanisen jätteen tai biomassan käsittelyn kehittämiseksi;
I services for the elderly;
Sähkösiirrännäiset
In the SUAW (Stand Up And Walk) project, an implanted computer-aided nerve stimulator may help paralysed people regain some movement, and so improve the quality of their lives. Electrical stimulation from the implant induces artificial muscular contraction.
• Ikääntyvä väestö ja vammautuminen ­ ikääntymiseen liittyvien sairauksien, ikääntymiseen liittyvien solu­ ja molekyylimekanis­mien sekä väestötieteen ja epidemiologisten tilastojen tutkimi­nen, vanhusten julkisten terveydenhoitopalvelujen parantaminen;
• Food nutrition and health - better product quality, tests to detect contaminants, and the role of food in maintaining good health;
• Ravitsemus ja terveys ­ tuotteiden laadun parantaminen, testit saastuttavien aineiden havaitsemiseksi sekä elintarvikkeiden rooli hyvän terveydentilan säilyttämisen kannalta;
But the new technology is coming to the service of humankind in ever more artful ways.
Siirrännäisen sähköinen stimulointi saa aikaan lihasten keinotekoisen supistumisen.
Using nanobiotechnology, very small biological devices are being designed, down to molecular levels (a billionth of a metre).
• Ympäristö ja terveys ­ ympäristöstä johtuvien sairauksien ja allergioiden tutkimus, uudet diagnosointivälineet, riskien arvi­ointi sekä terveydelle haitallisten ympäristövaikutusten ennalta­ehkäisy; sekä
Potential applications for nanobiotechnology include systems for improved drug delivery; and biocompatible, high-performance materials for implants.
Nanobioteknologian mahdollisia sovelluksia ovat mm. menetel­mät, joilla parannetaan lääkkeiden kulkeutumista elimistöön; sekä elimistölle sopivat korkealaatuiset siirrännäisten ainekset.
The condition of critically ill patients can already be monitored using implanted biosensors, but nanoscale sensors that detect biological disease agents would provide non­invasive diagnosis to replace surgery or other traumatic methods of treatment.
Vaikeasti sairaiden potilaiden tilaa voidaan jo nyt valvoa istutettu­jen biosensoreiden avulla, mutta elimistön sairauksia aiheuttavia tekijöitä havaitsevat nanosensorit mahdollistaisivat diagnoosit, joilla voidaan korvata leikkaukset tai muut raskaat hoitomuodot.
The ongoing 'Nanomed' project aims to produce prototype medical devices using a variety of nanofeatured materials, especially polymers, employing embossing techniques.
Käynnissä olevan nanolääketiedettä koskevan Nanomed­hank­keen tavoitteena on tuottaa sellaisten lääketieteellisten laitteiden prototyyppejä, joissa hyödynnetään puristustekniikoiden avulla erilaisia nanoaineksia, etenkin polymeerejä.
The adhesion and growth of human cells on these new devices is examined, as is their reaction to them - how 'biocompatible' they are.
Parhaillaan tutkitaan myös ihmissolujen kiinnittymistä näihin uusiin laitteisiin ja kasva­mista niissä, sekä solujen reagointia eli laitteiden sopivuutta elimistölle.
Advances in electronics, biomaterials and computer sciences may well result in new devices to repair nerve damage, giving hope to the 300 000 paralysed people in Europe.
• Yleiset toimet esim. kroonisten ja rappeuttavien sairauksien mekanismien ymmärtämiseksi, genomit ja geeniperäiset sairau­det, neurotieteet sekä yleisesti kansanterveys.
• Generic activities for understanding the basic mechanisms of disease, namely: chronic and degenerative diseases, genomes and diseases of genetic origin, neurosciences, and public health in general.
Elektroniikan, biomateriaalien ja tietokonetekniikoiden kehitty­minen voi hyvinkin johtaa aivovaurioiden korjaamisen mahdollis­tavien laitteiden kehittämiseen, mikä antaa toivoa Euroopan yli 300 000 halvaantuneelle.
The two implanted electrodes are used to detect any signs of loosening in artificial joints.
Kahta istutettua elektrodia käytetään keinotekoisten nivelten löystymisen havaitsemiseen.
European Commission Directorate-General for Research
Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto een
An implanted microprocessor could reduce the need for repeat surgery on replaced joints
Istutettu mikroprosessori voi vähentää tarvetta uusia korvat­tujen nivelten leikkauksia
European Commission Directorate-General for Research E-mail: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research roveti
Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto Sähköposti: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research/ ran
European research in action
Eurooppalainen tutkimus käytännössä
Diagnosing the illness
Geeniperäiset lihassairaudet
Healthcare currently swallows up almost 10% of all public expenditure in the European Union.
Terveydenhoidon osuus kaikista julkisista menoista on Euroopan unionissa nykyään lähes 10 prosenttia.
New treatments are urgently needed for the major killers - heart disease, stroke and cancer -as well as for the chronic diseases associated with old age, such as arthritis, brittle bones and incontinence.
Uusia hoitomuotoja kaivataan kipeästi ihmisiä eniten verottavien sairauksien, kuten sydänsairauksien, halvausten ja syövän sekä vanhuksilla yleisten kroonisten sairauksien, kuten niveltulehduksen, luukadon ja pidätyskyvyttömyyden, hoitoon.
Around 5% of all Europeans over 65 suffer from Alzheimer's disease alone.
Myös uusia lääkkeitä tarvitaan vastustuskykyongelmaan.
New drugs are also needed because the problem of resistance, a major cause of failure of classical therapies, is increasing alarmingly.
Vastustuskyky, joka on perinteisten hoitomuotojen epäonnistumisen suurin syy, lisääntyy nimittäin hälyttävästi.
Resistance to chemotherapy is a major obstacle in cancer treatment.
Kemoterapian sietäminen on suuri este syövän hoidossa.
Equally, microbes (viruses, bacteria, fungi, parasites) are becoming increasingly resistant to antimicrobial agents that have been around for years.
Myös mikrobeista (viruksista, bakteereista, sienistä ja loisista) on tullut yhä vastustuskykyisempiä mikrobien torjunta-aineille, joita on käytetty vuosikausia.
Many existing treatments are effective but very expensive, inconvenient to take or cause unpleasant side effects.
Monet nykyiset hoitomuodot ovat tehokkaita mutta hyvin kalliita, millä on epäsuotuisia sivuvaikutuksia.
The genetic approach
Oikean hoitomuodon määrääminen
The APHEA project involved the study of the short-term effects of urban air pollution in 15 European cities.
Ilman saastumiseen ja ihmisten terveyteen keskittyvä APHEA-hanke käsitti kaupunkien ilmansaasteiden lyhytaikaisten vaikutusten tutkimuksen I5:ssä Euroopan kaupungissa.
The results, based on statistics regarding pollution levels, showed that pollutants had a real effect on deaths due to cardiovascular and respiratory disease.
Saastetasotilastoihin perustuneet tulokset osoittivat, että saasteilla on todellinen yhteys sydän- ja verisuonitautien sekä hengityselinsairauksien aiheuttamiin kuolemantapauksiin.
Cell therapy: cells from the umbilical cord might prove useful in the treatment of leukaemia
Geenien toimintatavan aiempaa parempi ymmärtäminen herättää toiveita täysin uusien lääkehoitojen kehittämisestä tulevaisuudessa.
The recent unravelling of the human genome, as well as that of dozens of pathogenic micro-organisms, has already helped to identify many genes associated with disease. A better understanding of how genes work raises hopes for radically new medical treatments in the future.
Tutkimusta harjoitetaan nykyään seuraavilla tärkeimmillä aloilla, joita ovat: • geneettiset sairaudet • krooniset ja rappeuttavat sairaudet • syöpä, sydän- ja verisuonisairaudet sekä sokeritauti • tartuntataudit ja monien lääkkeiden sietokyky • ihmisten ja tiettyjen tautia aiheuttavien organismien genomien toi minnasta saatujen uusien tietojen soveltaminen esimerkiksi ihmissolujen geeniohjelmoinnilla syövän ja virusinfektioiden torjumiseksi • aikaisempaa varhaisemmassa vaiheessa tehdyt parannetut diagnoosit, joissa ei turvauduta leikkaukseen • uudet rokotteet esim. aidsia vastaan • uudet geeni- ja solupohjaiset hoitomuodot • lääketieteen uudet biologiset lähteet • lääkkeiden laadun ja turvallisuuden uudet testausmenetelmät, myös eläinkokeet korvaavat menetelmät
Prevention/early diagnosis
Ennaltaehkäisy/varhainen diagnosointi
A possible new vaccine for malaria
Malarialle mahdollisesti uusi rokote
Blood cells taken at birth from the umbilical cord contain undifferentiated stem cells.
Yksi kenties tärkeimmistä uuden lääketieteen tietolähteistä tulee olemaan elävien solujen toimintamekanismien ymmärtäminen.
These are stored in special blood banks worldwide, to be used later for treatment of blood disorders such as leukemia.
Uusia geenejä voidaan viedä eläviin organismeihin, kuten bakteereihin, sieniin tai kasveihin, jotka voivat siten tuottaa farmaseuttisia aineita.
In one study, the ability of these cells was examined to treat a large variety of diseases, including infectious and genetic ones.
Monessa nykytutkimuksessa keskitytään viallisten geenien ja niiden ohjaamien biologisten toimintojen ymmärtämiseen ja korjaamiseen. jaamiseen.
Gene therapy research focuses on the introduction of genes to repair cellular malfunction.
Syntymähetkellä lapsen napanuorasta otetut verisolut sisältävät eriytymättömiä kantasoluja.
For instance, viruses are used as carriers for introducing anticancer genes into tumour cells, as a first step towards developing gene-based treatments.
Niitä säilytetään erityisissä maailmanlaajuisissa veripankeissa, joita voidaan myöhemmin hyödyntää leukemian kaltaisten verisairauksien hoidossa.
A cleaner environment, better eating habits, healthy lifestyles and the early diagnosis of common diseases will all reduce healthcare costs and lead to a better quality of life.
Eräässä tutkimuksessa tutkittiin näiden solujen kykyä auttaa monien eri sairauksien, myös tartuntatautien ja geenisairauksien, hoidossa.
Up to 500 million people a year are affected by malaria - and the numbers are increasing.
Malariaan sairastuu vuosittain jopa 500 miljoonaa ihmistä, ja sairastuneiden määrä kasvaa jatkuvasti.
Treatment is also becoming more difficult.
Näin ollen myös malarian hoito on vaikeutunut.
In one project, a promising new antimalarial vaccine has been evaluated under 'real life ' conditions in West Africa.
Eräässä hankkeessa kehitettiin todellisuutta vastaavissa oloissa Länsi-Afrikassa lupaava uusi malarianvastainen rokote.
Gene therapy: certain viruses may be used to introduce anticancer genes into living cells
Geenihoitojen tutkimuksessa keskitytään geenien käyttöön solujen toimintahäiriöiden korjaajina.
A field worker examines microscope slides for malarial parasites.
Geenihoidot: tiettyjä viruksia voidaan käyttää syövän torjuntaan käytettävien geenien viemiseksi eläviin soluihin
Possibly the most important source of new medicines will come from knowledge of how living cells function.
Kenttätyöntekijä tutkimassa malarialoisia mikroskooppilevyllä.
Through its Framework Programmes, the European Commission has invested heavily in three basic areas of healthcare research: new treatments, better diagnostic tools, and the means to prevent ill health.
Euroopan komissio on panostanut puiteohjelmissaan voimakkaasti terveydenhoidon tutkimuksen kolmeen perusalaan: uusiin hoito muotoihin, diagnosointivälineiden parantamiseen ja sairauksien ennaltaehkäisyyn.
The EC fosters co-operative research between academic institutions, private enterprises (including SMEs) and financial investors across Europe - in collaboration with the rest of the world.
Euroopan yhteisö johtaa akateemisten laitosten, yksityisyritysten (myös pienten ja keskisuurten yritysten) ja investoijien välistä yhteistä, koko Euroopan laajuista tutkimushanketta yhteistyössä muiden maiden kanssa.
In the Fifth Framework Programme ( 1998-2002), the Quality of Life programme is funding key actions and generic research in the improvement of health.
Viidenteen puiteohjelmaan (1998 - 2002) sisältyvästä Elämänlaatuohjelmasta rahoitetaan tärkeimpiä toimia ja yleistutkimusta ihmisten terveydentilan parantamiseksi.
In the next Framework Programme (2002-2006), €2.6 billion has been proposed for research into genomics and biotechnology for health, as well as for safer food and health risk assessment.
Seuraavasta puiteohjelmasta (2002 - 2006) on ehdotettu 2,6 miljardin euron rahoitusta, joka myönnettäisiin genomin ja biotekniikan tutkimukseen terveyden edistämiseksi sekä elintarvikkeiden turvallisuuden parantamiseen ja riskien arviointiin.
A better understanding of the impact of the environment on health is needed, and of the diet-related risk factors that contribute to chronic disease.
Tarvitsemme lisätietoa ympäristön merkityksestä ihmisten terveyteen ja kroonisia sairauksia aiheuttavista, ruokavalioon liittyvistä riskitekijöistä.
More sensitive tests to detect toxic contaminants, such as BSE, will lead to safer food.
Elintarvikkeiden turvallisuutta parantavat entistä herkemmät testit BSE:n kaltaisten myrkyllisten aineiden havaitsemiseksi.
The number of people over 65 in Europe is forecast to double by 2025.
Yli 65-vuotiaiden määrän ennustetaan kaksinkertaistuvan Euroopassa vuoteen 2025 mennessä.
Agerelated diseases, such as Parkinson's and Alzheimer's, stroke, diabetes, arthritis and cancer are all likely to increase dramatically.
Vanhuusiän sairaudet, kuten Parkinsonin tauti ja Alzheimer, halvaukset, niveltulehdus ja syöpä luultavasti kasvavat huomattavasti. Noin 5 prosenttia kaikista