natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU takes note of the resignation of Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas and wishes to reiterate its support for the PNA efforts to relaunch the peace process, in the framework of the Quartet's road map.
"Euroopan unioni haluaa onnitella Armenian kansan edustuslaitosta tämän tekemästä päätöksestä poistaa
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland,
EU rohkaisee pääministeriä tämän toteuttaessa käytännön toimia, joilla pyritään tehostamaan sovittelulinja
Common foreign and security policy
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka maan jälleenrakentamiseen suunnattuja hallituksen toi mia.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia align themselves with this declaration.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän julkilausumaan."
Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align them selves with this declaration.'
EU kehottaa kaikkia osapuolia ja erityisesti uusia si dosryhmiä voittamaan epäluulon ja sitoutumaan rakentavasti tärkeimpiin tavoitteisiin, joita ovat demokratian rakentaminen ja maan talouden elvyttäminen.
'The EU supports all genuine efforts to bring about a lasting peace in Chechnya. It recognises the territorial in tegrity of Russia and condemns terrorism in all its forms.
"Euroopan unioni vastustaa jyrkästi vallanvaihtoja, jotka ovat perustuslainvastaisia, ja tuomitsee siitä syystä Guinea-Bissaussa 14.9.2003 tapahtuneen sotilasvallankaappauksen. lasvallankaappauksen.
'The European Union welcomes the agreement on security arrangements reached on September 24 by the Delegation of the Government of Sudan, led by first Vice President Ali Osman Taha, and the Delegation of the SPLM/A, led by Chairman John Garang.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
The agree ment reached and the personal engagement of the two leaders augur well for the continuation of negotiations on the remaining outstanding issues.
Euroopan unioni muistuttaa pitävänsä tärkeinä demo kratian periaatteita sekä vapaita ja rehellisiä vaaleja, jotka ovat ainoa tapa vaihtaa hallitusta.
The EU would like to be convinced that the process will be conducive to ending the conflict, restoring the rule of law, promoting the respect of human rights in the north Caucasus and launching the basis for a genuine reconciliation process in Chechnya.
EU merkitsee tiedoksi sotilaskomitean ilmoituksen, jonka mukaan se aikoo varmistaa, että perustuslaillinen järjestys ja siviilihallinto palautetaan maahan välittömästi. mästi.
The European Union encourages the parties to seize the momentum and to spare no effort to reach a final and comprehensive agreement.
1.6.21 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma rauhan prosessista Etiopian ja Eritrean välillä julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 23. syyskuuta.
In this respect, the EU underlines the paramount importance of ensuring that the population of Chechnya — including those temporarily displaced — recognises the legitimacy of elections.
"Euroopan unioni toteaa uudelleen antavansa täyden tukensa Etiopian ja Eritrean väliselle rauhanprosessille, joka on nyt ratkaisevassa rajojen määrittämisvaiheessa.
The EU views with concern the indications of intimidation of candidates and of allegations of the manipulations of the electoral process.
Euroopan unioni ilmaisee huolestuneisuutensa viivästymisestä rajojen määrittämisprosessissa ja korostaa, että rajakomission päätös on tärkeää panna ripeästi täytäntöön. täntöön.
The EU recalls the importance of independent media as a pre-condition to any free and fair election.
Nämä olennaiset tekijät muodostavat perustan Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun väliselle jatkuvalle kumppanuudelle, jonka avulla voitaisiin voittaa muun muassa taloudellinen ja yhteiskunnallinen kriisi, joka maata on vastikään kohdannut.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align them selves with this declaration.'
Euroopan unioni kehottaa osapuolia pitämään kiinni rauhansopimuksista ja rajakomission päätöksistä ja noudattamaan täysin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1507 (2003) sen varmistamiseksi, että ra jan määrittäminen alkaa aikataulun mukaisesti ja että luodaan rajan merkitsemiseen tarvittavat olosuhteet.
The following presidency statement on be half of the European Union regarding media free dom and the Gongadze case, was published in Brussels and Rome on 16 September.
Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
After the referendum on 23 March the EU expressed its hope that the new Chechen constitution will provide a platform for dialogue, genuine reconciliation, restoration of the rule of law and effective protection of human rights.
Euroopan unioni toteaa kestävän rauhan edellyttävän osapuolilta sellaista keskinäistä suhdetta, että ne voivat ratkaista kahdenvälisesti kaikki välillään ilmenevät on gelmat.
It refers to the EU presidency statement of 17 September at the Council of Europe, in which the Russian authorities are invited to address as efficiently and prompdy as possible the serious concerns regarding human rights violations and continuing instability in Chechnya.
Se kehottaa siksi molempien valtioiden hallituksia normalisoimaan suhteensa käymällä poliittista vuoropuhelua mukaan lukien luottamusta lisäävät toi met tähänastisen edistymisen vakauttamiseksi ja rauhanprosessin onnistumisen varmistamiseksi.
In the three years since Gongadze's death a number of other journalists have met violent deaths in Ukraine, and others have been attacked.
1.6.23 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Haitista julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 16. syyskuuta.
The European Union shares the intention of the Government of Ukraine to strengthen EU-Ukraine rela-
"Euroopan unioni on hyvin huolestunut Haitin poliittisesta tilanteesta ja aikoo edelleen seurata erittäin tiiviisti sen kehittymistä. Aihetta huoleen on antanut eri-
As the largest provider of humanitarian aid to the North Caucasus, with over EUR 110 million committed since 1999 by the European Community Humanitarian Of fice and with further large-scale contributions by individual Member States, the EU looks upon the Russian authorities to facilitate quick and efficient delivery of humanitarian aid to those in need.
Euroopan unioni korostaa, että rauhanprosessin vauhdin ei saa antaa hidastua ja että vain aluekiistojen ratkaiseminen takaa vakauden ja mahdollisuuden keskittyä jälleen kestävään kehitykseen ja köyhyyden poistamiseen.
Common foreign and security policy tions. But progress depends to a great extent also on the Government of Ukraine acting in conformity with Eu ropean values and standards.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka sekä rauhan, turvallisuuden ja parempien elinolosuhteiden aikaan saamiseksi alueella.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Ro mania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Maailmanlaajuisen terrorismin vastaisten toimien puitteissa EU päätti Riva del Gardassa 5. ja 6. syyskuuta pidetyssä epävirallisessa ministerikokouksessa aloittaa menettelyt Hamasin poliittisen siiven lisäämiseksi eu rooppalaiseen terroristijärjestöjen luetteloon.
The European Union takes note with satisfaction on the willingness expressed by the Ukrainian authorities, in a letter sent by Mr Medvedchuk to the EU presidency to allow mass media to work in Ukraine according to Eu ropean standards.
EU esittää uudelleen Thcssalonikissa pidetyn Eurooppa-neuvoston vetoomuksen kaikille palestiinalaisjärjestöille välittömän ja ehdottoman tulitauon julistamiseksi.
'The EU takes note of the decision made by the court of appeal of the Supreme Court of Vietnam on 26 August reducing the sentence of Mr Pham Hong Son.
EU kehottaa uutta pääministeriä Ahmed Qureita jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä ja tarjoaa tälle kaiken tukensa.
The EU encourages concrete progress in this direction, particularly in view of the declared willingness of the Ukrainian authorities to organise fair and transparent presidential elections in 2004 giving all candidates and parties equal access to the mass media.
Euroopan unionin neuvoston 10.1.2003 tekemän päätöksen mukaisesti institutionaalista kehitysyhteistyötä Haitin kanssa voidaan jatkaa vain sillä edellytyksellä, että edellä mainituissa päätöslauselmissa mainittuja velvoitteita noudatetaan kokonaisuudessaan.
The European Union looks forward to discussing the political reform process as well as the media situation at the EU-Ukraine Summit in Yalta on 7 October.
Lisäksi Euroopan unioni panee huolestuneena merkille, että henkilökohtaisiin oikeuksiin ja yksilönvapauteen kohdistuneet loukkaukset ovat jatkuvasti yleis tyneet ja ovat luonteeltaan yhä törkeämpiä.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia align themselves with this declaration.'
Unioni pahoittelee erityisesti Cap-Hättienin äskettäisiä tapahtumia ja kansallisen poliisin kovaotteisia toimia.
While any reduction to what the EU considers an excessive sentence is welcome, the EU remains deeply con cerned that the facts for which Mr Son was convicted appear to be a mere exercise of freedom of expression.
Euroopan unioni vaatii jälleen kerran Haitin viran omaisia toteuttamaan tarvittavat toimet turvallisen ja luottamusta edistävän ilmapiirin palauttamiseksi, jotta Haitin kansalaisyhteiskunta voisi osallistua vaaliprosessiin mahdollisimman laajalti. Liiityvät valtiot Kypros, Latvia.
The EU expects Vietnam to take determined action to wards improving the human rights situation and adherence to fundamental freedoms in compliance with in ternational instruments to which Vietnam is a party.
Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti.
The EU looks forward to continuing a dialogue with the Vietnamese Government on these issues.
Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni kehottaa molempia osapuolia edelleen vahvasti sitoutumaan jatkuvaan vuoropuheluun ja panemaan täytäntöön rauhansuunnitelman sekä toteuttamaan tältä osin seuraavat toimenpiteet: Ώ palestiinalaishallinnon osalta: uuden hallituksen muodostaminen; turvallisuusjoukkojen uudelleenorga­nisointi; yleisen järjestyksen palauttaminen ja näkyvien toimien toteuttaminen terroristijärjestöjen hajottamiseksi; jo aloitettujen uudistusten toteuttaminen sekä va paiden ja avoimien vaalien järjestäminen; D Israelin hallituksen osalta: armeijan vetäminen pois autonomisilta alueilla; kohdennettujen surmatöiden lopettaminen; tiesulkujen ja muiden rajoitusten poistaminen palestiinalaisilta; kaikkien asutustoimien jäädyttäminen ja turvallisuusmuurin rakentamisen keskeyttäminen linjalle, joka vaarantaa konfliktin poliittisen ratkaisun.
'The appointment of the members of the Consejo Nacional Electoral of Venezuela, which took place on 25 August 2003, is a first, important step towards the implementation of the political agreement signed on 29 May 2003 by the Government and the Coordinadora Democratica.
1.6.24 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Lähi-idän tilanteesta julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 11. syyskuuta.
The European Union trusts that the new CNE will be able to promptly and effectively comply with its institutional duty and urges all parties to continue to carry out the mandate established by such agreement, thus paving the way to a solution of the current political crisis within the framework of the constitution, the rule of law and democratic principles.
Kvartetin tuleva ministerikokous on rauhan suunnitelman mukainen asianmukainen foorumi arvioimaan osapuolten suoriutumista suunnitelman täytäntöönpanossa ja päättämään jatkotoimista, joita tarvitaan tehokkaan ja uskottavan seurannan turvaamiseksi paikan päällä.
In the crucial months ahead, the EU calls on the Government of Venezuela and the opposition to fully abide by the declaration against violence and for peace and democracy of 18 February 2003.
"Euroopan unioni on järkyttynyt ja tyrmistynyt kahden itsemurhaiskun johdosta, jotka tehtiin 9. syyskuuta Israelin puolustusvoimien tukikohdassa Tzrifinissä ja lerusalcmissa.
The tolerance and the restraint demonstrated by the people of Venezuela in recent demonstrations must continue to prevail in a re newed spirit of national reconciliation.
Iskut aiheuttivat taas kerran lukuisia uhreja Israelin siviilien keskuudessa.
'The European Union condemns the closure of the Daily News, Zimbabwe's only independent daily newspaper.
EU ilmaisee surunvalittelunsa uhrien perheille sekä myötätuntonsa vammautuneille ja Israelin hallitukselle.
This is a serious attack on freedom of information in Zimbabwe.
Euroopan unioni vakuuttaa tuomitsevansa jyrkästi molemmat terrori-iskut sekä järjestöt, jotka ovat ne suunnitelleet ja toteuttaneet.
The use of armed police to enforce the closure and confiscation of equipment from Daily News of fices indicate an attempt to silence democratic voices and curb the pluralism of information in Zimbabwe.
Terrori-iskujen elpyminen ve rottaa raskaasti syyttömiä israelilaisia, se tekee tyhjäksi kansainvälisen yhteisön pyrkimykset rauhan palauttamiseksi alueelle ja vahingoittaa Palestiinan kansan asiaa.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align them selves with this declaration.
Euroopan unioni pitääkin kyseisten iskujen tekijöitä rauhan vihollisina ja kehottaa painokkaasti palestiinalaishallintoa toteuttamaan kaikki tarvittavat konkreettiset toimenpiteet sellaisten terroristijärjestöjen torjumiseksi, jotka vastustavat kaikkea poliittista vuoropuhelua ja haittaavat kaikkia pyrkimyksiä toivon palauttamiseksi
The EU reaffirms its commitment to contribute to the democratic development of Venezuela, together with the Organisation of American States, the Carter Centre, the UNDP and the Group of Friends of the Secretary General of the OAS, and is ready to provide financial and technical assistance for the implementation of the agreement of 29 May.
1.6.25 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Daw Aung San Suu Kyistä julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 5. syyskuuta.
International organisations and conferences
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
United Nations and specialised agencies
niistämiseksi Tsetseniassa ja ihmisoikeusrikkomuksiin syyllistyneiden asettamiseksi syytteeseen.
'On the second anniversary of the terrorist attacks of 11 September 2001, the European Union renews the expression of its deep sorrow and most heartfelt solidarity to the families of the victims and to the Govern ment and people of the United States.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efla-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
The heinous acts of terrorism that caused immense human suffering and huge material damage and losses in New York, Washington and Pennsylvania were perceived by the European citizens as brutal attacks to the ideals and principles of freedom and peace, to the institutions of de mocracy, to their own security and way of life.
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto on antanut vuodesta 1999 lähtien apua yli 110 miljoonan euron arvosta, ja myös yksittäiset jäsenvaltiot ovat an taneet huomattavaa apua.
The European Union reacted to those tragic events with great determination with a view to promoting the broadest possible international cooperation in the fight against terrorism.
EU odottaa, että Venäjän vi ranomaiset helpottavat humanitaarisen avun toimittamista nopeasti ja tehokkaasti avun tarpeessa oleville.
In this effort the European Union has adopted a wide and significant set of measures and has participated most actively in the activities of the inter national fora, with particular regard to the United Nations, aimed at preventing and suppressing terrorism.
EU kehottaa lisäksi Venäjää antamaan takeet siitä, että Ingusiassa ja koko Pohjois-Kaukasiassa olevat siirtymään joutuneet henkilöt voivat palata takaisin täysin vapaaehtoiselta pohjalta.
It also emphasises that the EU could enhance its cooperation with the UN in three areas: shaping policy at the UN, cooperation on the ground and EU support to help the UN meet its commitments.
1.6.26 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Tsetsenian presidentinvaaleista julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 26. syyskuuta.
Millennium Summit of the United Nations in New York: Bull. 92000, point 1.6.26
EU seuraa tarkasti Tsetseniassa 5.10.2003 pidettäviä presidentinvaaleja.
The European Union has also promoted political dialogue with many countries and regional organisations to raise awareness of the need to adopt appropriate and effective legislative and other measures, both at domestic and international levels, with the aim to eradicate terrorism, suppress its sources and channels of financing, and remove the conditions and modalities of its re cruitment.
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että va rapresidentti Ali Osman Tallan johtama Sudanin hallituksen valtuuskunta ja lohn Garangin johtama SPLM/ A:n valtuuskunta ovat päässeet sopimukseen turvallisuusjärjestelyistä.
Pursuing a comprehensive approach, pro moting dialogue among cultures and civilisations, respecting human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism are key elements and an in tegral part of this wide-ranging commitment.
Aikaansaatu sopimus ja molempien johtajien henkilökohtainen sitoutuminen ovat hyvä merkki neuvottelujen jatkumisesta vielä ratkaisematta olevien kysymysten osalta.
Council conclusions on weapons of mass de struction: Bull. 62003, point 1.6.16
Euroopan unioni rohkaisee osapuolia käyttämään tilaisuuden hyväksi ja pyrkimään kaikin keinoin lopulliseen ja kattavaan sopimukseen.
Council conclusions on the declaration by the EU and the UN on cooperation in crisis management: point 1.6.18 of this Bulletin
EU muistuttaa riippumattomien tiedotusvälineiden tärkeydestä vapaiden ja rehellisten vaalien ennakkoedellytyksenä.
The European Union reaffirms its close solidarity with the United States and all other countries that have been the victims of terrorist acts and is determined as ever to pursue its internal policies and its strategy of international cooperation designed to defeat terrorism.
Euroopan unioni korostaa jälleen olevansa valmis antamaan osapuolille apua rauhansopimuksen täytäntöön panossa ja tukemaan Sudania rauhaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, demokratiaan ja kehitykseen tähtäävissä toimissa.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'The European Union and the United Nations: the choice of multilateralism': point 1.6.33 of this Bulletin
Maaliskuun 23. päivänä pidetyn kansanäänestyksen jälkeen EU ilmaisi toivovansa, että Tsetsenian uusi perustuslaki tulisi toimimaan pohjana vuoropuhelulle, aidolle sovinnonteolle, oikeusvaltion periaatteen va kiinnuttamiselle ja ihmisoikeuksien tehokkaalle suojaamiselle.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align them selves with this declaration.'
EU korosti, että kansanäänestystä voidaan pitää menestyksellisenä vain, jos Tsetsenian elinolosuhteet paranevat huomattavasti, mikä ei ole toteutunut tähän mennessä. EU toistaa kantansa, että on toimittava aktiivisemmin ihmisoikeuksien kunnioittamisen var-
Opening of the 58th session in New York on 16 September.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia.
Speaking on behalf of the EU on
Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria.
State Colin Powell, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul and Colombian Foreign Minister Carolina Barco.
"Venezuelan kansallisen vaalineuvoston jäsenten nimeäminen 25.8.2003 on tärkeä askel hallituksen ja Coordinadora Democrática -liikkeen 29.5.2003 allekirjoittaman poliittisen sopimuksen täytäntöönpanossa.
He also attended a meeting of the 'Quartet' on the Middle East, a meeting of the 'Friends of Afghanistan' and a meeting of the EU's Troika with Mr Ahmed Chalabi, President of Iraq's Governing Council.
1.6.28 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiedotusvälineiden vapaudesta ja Georgi Gongadz.en tapa uksesta julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 16. syyskuuta.
Council conclusions on the joint declaration on cooperation between the European Union and the United Nations in crisis management (- > point 1.6.18). 1.6.37.
"Nyt kun on kulunut kolme vuotta ukrainalaisen toimittajan Georgi Gongadzen katoamisesta ja murhasta, Eu roopan unioni haluaa ilmaista huolensa siitä, etteivät tutkimukset hänen kuolemaansa liittyneistä olosuhteista ole edistyneet.
Parliament resolution on the communication from the Commission entitled 'Towards a United Nations legally binding instrument to pro mote and protect the rights and dignity of persons with disabilities' (—» point 1.3.14).
Gongadzen kuolemasta kuluneen kolmen vuoden aikana useat muut toimittajat Ukrainassa ovat kohdanneet väkivaltaisen kuoleman ja toiset ovat joutuneet hyökkäysten kohteeksi.
Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Venezuelan kansan viimeaikaisissa mielenosoituksissa osoittamien suvaitsevaisuuden ja maltillisuuden on jatkuttava uuden kansallisen sovinnon hengessä.
He said that the EU shared the view that the multilateral institutions should be updated and strengthened and that it was ready to contribute actively to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions and within the fundamental framework of the UN Charter.
EU vahvistaa sitoutumisensa Venezuelan demokraattisen kehityksen edistämiseen yhdessä Amerikan valtioiden järjestön (OAS), Carter-keskuksen, UNDP:n ja OAS:n pääsihteerin tukiryhmän kanssa, ja se on valmis antamaan taloudellista ja teknistä tukea 29.5. tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoon.
Mr Berlusconi also reiterated that the EU condemned all acts of terrorism and was working closely with the UN to tackle the problem.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."