natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular attention was paid to the new information and communications technologies and respect for equal opportunities.
Erityistä huomiota kiinnitettiin uuteen tieto- ja viestintätekniikkaan sekä miesten ja naisten tasaarvoa koskevan periaatteen noudattamiseen.
During 2001 the programme complements were considered and accepted.
Ohjelmaasiakirjojen täydennykset käsiteltiin ja hyväksyttiin vuoden 2001 aikana.
Only Martinique is awaiting official acceptance of its programme complement.
Virallisesti on hyväksymättä enää Martiniquen ohjelmaasiakirjan täydennys.
Five regions submitted applications for interim payments: Guadeloupe (two applications), Réunion, Corsica and French Hainaut in 2001 and Martinique in February 2002.
Välimaksujen maksatushakemuksia saatiin viideltä alueelta: Guadeloupesta (kaksi pyyntöä), Réunionista, Korsikasta, Ranskan Hainaut'sta vuonna 2001 sekä Martiniquesta helmikuussa 2002. Vuoden 2001 aikana voitiin suorittaa vain Guadeloupen ja Réunionin välimaksut.
However, only interim payments for Guadeloupe and Réunion could be made in 2001.
Neuvoston 28. kesäkuuta 2001 myöntämät poikkeukset yhteisön säännöstöön (maatiloille ja elintarviketeollisuudelle myönnettävän valtiontuen osuus, valtion
The derogations from Community rules (rates of public assistance to agricultural holdings and agri-food firms, the eligibility of State forests) granted by the Council on 28 June 2001 required the amendment of the programme complements for the four overseas departments and of the SPDs, which should be done in the first half of 2002.
metsien tukikelpoisuus) edellyttivät neljältä merentakaiselta departementilta ohjelmaasiakirjojen täydennysten muuttamista sekä yhtä muutosta itse ohjelmaasiakirjaan. Jälkimmäinen oli tehtävä vuoden 2002 alkupuoliskolla.
In 2001 the Commission received some 33 applications to extend the final date for payment (originally 31 December 2001).
Komissio sai vuonna 2001 kaikkiaan 33 pyyntöä maksumääräajan pidentämisestä (määräpäiväksi vahvistettiin alun perin 31. joulukuuta 2001).
Six applications were rejected and on 31 December the others were still being considered.
Kuusi pyyntöä hylättiin. Muiden pyyntöjen käsittely oli 31.12.2001 vielä kesken.
In March the Commission formally adopted all the decisions concerning the 21 regional SPDs under Objective 2 for 200006 and the two decisions on the PNI (National computer programme) for the Objective 1 and 2 areas for that programming period.
Komissio teki maaliskuussa viralliset päätökset kaikista 21:stä tavoitetta 2 koskevasta alueellisesta YOA:sta kaudeksi 2000–2006 sekä kaksi muuta päätöstä, jotka koskivat tavoite 1- ja 2 -alueilla samalla ohjelmakaudella käynnistyvää kansallista tietokoneistamisohjelmaa (PNI).
The Commission also approved the proposal by the French authorities on the PNAT (National technical assistance programme) for the Objective 1 and 2 areas.
Komissio hyväksyi samaten Ranskan viranomaisten ehdotuksen kansalliseksi teknisen avun ohjelmaksi (PNAT), joka toteutetaan tavoite 1- ja 2 -alueilla.
The Commission committed appropriations for the 2000 and 2001 instalments of these programmes and made the 7% payments from the Structural Funds for each programme.
Lisäksi komissio teki näiden ohjelmien vuotuisista maksueristä maksusitoumukset vuosiksi 2000 ja 2001 ja maksoi kullekin ohjelmalle rakennerahastoista summan, joka vastaa 7 %:a ohjelman kokonaistuesta.
The Commission received all the 26 programme complements for the regional SPDs and the PNI and found that 18 of these complements complied with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Komissiolle toimitettiin ohjelmaasiakirjan täydennykset kaikista 26:sta alueellisesta ohjelma-asiakirjasta sekä PNI-ohjelmasta. Niistä 18 oli komission mielestä asetuksen (EY) N:o 1260/99 18 artiklan 3 kohdan mukaisia.
The others are still being considered.
Muita ohjelmaasiakirjan täydennyksiä tutkitaan vielä.
In 2001 it also received 25 annual reports for 2000 on these 27 programmes, of which 21 were considered to comply satisfactorily with Article 37(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Näistä 27 ohjelmasta komissio sai 25 täytäntöönpanokertomusta vuodelta 2001. Niistä 21 todettiin tyydyttäviksi asetuksen (EY) N:o 1260/99 37 artiklan 2 kohdan perusteella.
To ensure the correct implementation of the next generation of programmes, the Commission, in close cooperation with the French authorities, both national and regional, organised three seminars for promotion and discussion, in Guadeloupe and Corsica for the Objective 1 regions and a third in Rhône-Alpes for the Objective 2 areas.
Jotta uuden sukupolven ohjelmat voitaisiin panna moitteettomasti täytäntöön, komission yksiköt järjestivät tiiviissä yhteistyössä Ranskan kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa kolme seminaaria, joissa edistettiin toimintaa ja vaihdettiin näkemyksiä. Kaksi ensimmäistä oli tarkoitettu tavoite 1 -alueille (Guadeloupen ja Korsikan alueet) ja kolmas tavoite 2 -alueille (Rhône-Alpesin seutu).
The topics discussed at these seminars included the implementation of the arrangements for evaluation and monitoring and the performance reserve, the implementation of the single computer system to manage the SPDs, management and inspection systems, the procedure for implementing financial corrections, the content
Seminaareissa käsiteltiin seuraavia aiheita: arviointi- ja seurantajärjestelyjen toteuttaminen ja suoritusvaraus, yhteisen tietojärjestelmän perustaminen yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen hallinnointia varten, hallinto- ja valvontajärjestelmät,
of the annual reports, the procedure for taking decisions on major projects, the introduction of global grants, implementation of the territorial aspects of the SPDs and the establishment and implementation of the communications plans.
rahoituskorjausten suoritusmenettely, täytäntöönpanokertomusten sisältö, suurhankkeiden hyväksymismenettely, yleiskattavien tukien käyttöönotto, yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen piirikohtaisten toimien toteuttaminen ja tiedotussuunnitelmien laatiminen ja täytäntöönpano.
The approval of the last programmes and of the proposal by the French authorities to increase the SPDs for Brittany and Picardy because of the floods which hit those two regions in the autumn meant that all the appropriations available for France for 200006 were allocated.
Ranskan käytettävissä olevat määrärahat kaudeksi 2000–2006 saatiin jaettua kokonaan sen jälkeen, kun oli hyväksytty viimeiset ohjelmat sekä Ranskan viranomaisten ehdotus Bretagnen ja Picardien yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen vahvistamisesta näillä kahdella alueella syksyllä tapahtuneiden tulvien vuoksi.
During 2001, the Commission also decided to agree to the ERDF contributing to the finance of two major projects within the meaning of Article 26 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Vuonna 2001 komissio päätti niin ikään myöntää Euroopan aluekehitysrahastosta rahoitusta kahteen asetuksen (EY) N:o 1260/99 26 artiklan mukaiseen suurhankkeeseen .
The first is ‘PORT 2000 – LE HAVRE’ in the SPD for the Upper Normandy Region to which the ERDF will contribute €38 099 846, 25% of the total eligible cost of €152 399 384.
EAKR:n osuudeksi tästä hankkeesta vahvistettiin 38 099 846 euroa eli 25 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, jotka ovat 152 399 384 euroa.
Completion of this project will have a considerable impact on the whole region and in particular employment (direct creation of 3 500 jobs).
Hankkeen toteutus vaikuttaa merkittävästi koko alueeseen ja etenkin sen työllisyyteen (se luo suoraan 3 500 uutta työpaikkaa).
The ERDF will contribute €16.07 million (25 %) to the total eligible cost of €64.29 million.
Tiehankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 64,29 miljoonaa euroa, joista EAKR:n osuus on 16,07 miljoonaa euroa (25 %).
The ESF will contribute €4 713 million to financing Objective 3.
ESR osallistuu tavoitteen 3 rahoitukseen 4 713 miljoonalla eurolla.
The programme has six priorities with the following shares in total funding: active labour market policies (20.5%), equal opportunities and social integration (26%), lifelong education and training (23%), adaptation of workers, business spirit, research, innovation, technology (22.5%), increasing the participation of women in the labour market (4%), horizontal measures (4%).
Ohjelmassa on kuusi painopistealaa, joiden osuudet kokonaistuesta ovat seuraavat: aktiivinen työmarkkinapolitiikka (20,5 %), tasa-arvo ja sosiaalinen integraatio (26 %), elinikäinen oppiminen (23 %), työntekijöiden sopeutumiskyky, yrittäjähenki, tutkimus, innovaatio ja teknologia (22,5 %), naisten osallistuminen työmarkkinoille (4 %) ja poikittaistoimet (4 %).
At the end of 2001, ESF payments stood at €585 million (including the statutory payment on account), or 12% of total funding for period.
Vuoden 2001 lopussa Euroopan sosiaalirahastosta oli suoritettu maksuja kaikkiaan 585 miljoonalla eurolla (säädetyt ennakkomaksut mukaan luettuina), mikä vastaa 12 %:a ohjelmakaudeksi varatusta kokonaistuesta.
Since the Objective 3 SPD gave priority to a preventative approach, priorities 1 and 3 have the highest rates of consumption of appropriations.
Koska tavoitetta 3 koskevassa YOA:ssa painotetaan ennalta ehkäisevää lähestymistapaa, määrärahoja on kulunut eniten toimintalinjoissa 1 ja 3.
This is particularly true of priority 1, which offers a new start to job-seekers to head off longterm unemployment.
Näin oli etenkin toimintalinjan 1 niissä tukitoimissa,
Assistance under priority 3 concentrates on apprenticeship
Toimintalinjan 3 tukitoimet keskittyivät alueneuvostojen hallinnoimiin oppisopimusohjelmiin sekä koulunkäyntivaikeuksista kärsiville oppilaille tarkoitettuihin erityisluokkiin.
In addition to the meetings of the national Monitoring Committee, the regional steering committees met in all the regions the better to assist the decentralised management of the SPD.
Kansallisen seurantakomitean kokousten lisäksi kaikilla alueilla järjestettiin alueellisten ohjauskomiteoiden kokouksia, jotta voitaisiin tukea paremmin yhtenäisen ohjelmaasiakirjan hajautettua hallinnointia.
The SPD for the non-Objective 1 areas of France has FIFG funding totalling €233.7 million for 200006 (a payment on account of €16.4 million has been made).
Ranskan tavoitteen 1 ulkopuolisia alueita koskevassa YOA:ssa kaudeksi 2000–2006 KOR:n osuudeksi määritellään 233,7 miljoonaa euroa (16,4 miljoonan euron ennakot on jo maksettu).
Strategic priorities are the longterm management of fisheries resources, assisting the modernisation of firms to enable them to increase their value added and improving the socio-economic environment of territories dependent on fishing.
Ohjelman strategisia painopisteitä ovat kalavarojen hoito pitkällä aikavälillä, yritysten nykyaikaistaminen tuotteiden jalostusarvon lisäämiseksi sekä kalastuksesta riippuvaisten alueiden sosioekonomisen toimintaympäristön parantaminen.
At the end of 2000, 87% of the programme had been committed.
Vuoden 2000 lopussa 87 % ohjelman määrärahoista oli sidottu.
By 31 October, 67% of the funding had been paid – with fleet renewal and modernisation prominent.
Tuista oli maksettu 67 % 31.10.2001 mennessä, ja painopisteinä olivat laivaston uudistaminen ja nykyaikaistaminen.
Most of the operational programmes and Community Initiatives being implemented in the programming period 1994-99 were due to complete expenditure by 31 December 2001.
Useimmissa ohjelmakauden 1994–1999 toimenpideohjelmissa ja yhteisöaloitteissa menojen tukikelpoisuus päättyi 31. joulukuuta 2001.
Six Irish Objective 1 programmes approved in 2000 were being implemented in 2001.
Vuonna 2000 hyväksyttyjen Irlannin kuuden tavoite 1 -ohjelman toteutus jatkui vuonna 2001.
They concern Economic and social infrastructure, Employment and human resource development, Productive sector, Technical assistance, Border, Midland and Western region and Southern and Eastern region.
Ohjelmat koskevat taloudellista ja sosiaalista infrastruktuuria, työllisyyttä ja henkilöresurssien kehittämistä, tuotantosektoria, teknistä apua, Border-, Midlands- ja Western-alueita sekä Southern- ja Eastern-alueita.
The Community funding decided under the six programmes amounts to €3 066 million, of which €1 205 million had been committed and €449 million paid by the end of 2001.
Näille kuudelle ohjelmalle on myönnetty yhteisön rahoitusta kaikkiaan 3 066 miljoonaa euroa, joista 1 205 miljoonaa euroa oli sidottu ja 449 miljoonaa euroa maksettu vuoden 2001 loppuun mennessä.
In March 2001 the Commission adopted the Peace II programme 2000-04 that benefits Northern Ireland and the Border (NUTS III) region of Ireland.
Maaliskuussa 2001 komissio hyväksyi vuosiksi 2000–2004 Peace II -ohjelman, jonka tuensaajia ovat Pohjois-Irlanti ja Irlannin Border (NUTS III) -alue.
million for 2001 and 2002 from the Research and development priority of the Productive sector OP to the Public transport priority of the Economic and social infrastructure OP.
Maantie-, joukkoliikenne- ja ympäristöinfrastruktuurihankkeet ovat edistyneet yleensä aikataulun mukaisesti infrastruktuureihin ja tuotantosektoriin liittyvissä hankkeissa.
Problems with existing staff in firms were debated at the Employment and Human Resource Development Coordinating Committee on 13 November with stakeholders and a temporary transfer of funds helped ease the problem until a lasting solution can be found.
Työllisyydestä ja henkilöresurssien kehittämisestä vastaava koordinointikomitea piti 13. marraskuuta 2001 kokouksen, jossa keskusteltiin sidosryhmien kanssa työpaikkakoulutuksen ongelmista. Ongelmaa lievitetään tilapäisillä varainsiirroilla, kunnes siihen löydetään pysyvä ratkaisu.
Notable policy changes include innovative developments in the National Employment Service measure, with the extension of the Callnet and Jobconnect programmes and the extension of the Callnet service by FAS to take vacancies from Northern Ireland.
Yksi merkittävistä toimintalinjan muutoksista oli Irlannin työvoimapalveluhankkeen uudistus, jossa työvoimaviranomainen (FAS) laajensi Jobconnect- ja Callnetohjelmia sekä Callnet-työnvälityspalveluja ottamalla avoimia työpaikkoja välitettäväksi myös Pohjois-Irlannista.
After submission by the Irish Authorities of the programme complement and the Communications Action Plan, the Commission made a first interim payment of some €76 million.
Ensimmäisen noin 76 miljoonan euron välimaksu maksettiin sen jälkeen, kun Irlannin viranomaiset olivat toimittaneet komissiolle ohjelmaasiakirjan täydennyksen ja tiedotussuunnitelman.
This is now a requirement for all policies and programmes under the Irish National Development Plan 200006.
Nyt tämä vaatimus koskee kaikkia Irlannin kansalliseen kehityssuunnitelmaan vuosiksi 2000–2006 otettuja toimintalinjoja ja ohjelmia.
All partfinanced measures are now operational and the Irish authorities selected Local Action Groups under the measure for Area Based Development.
Kaikki osarahoitusta saaneet toimenpiteet ovat nyt päässeet vauhtiin ja Irlannin viranomaiset ovat valinneet paikalliset toimintaryhmät alueellisen kehittämisen toimenpidettä varten.
Early in 2001 there still remained 51 items of assistance to be closed for the period before 1989 and the period 1989-93; of these 31 were actually closed during the year.
Vuoden 2001 alussa oli päättämättä vielä 51 tukitoimea vuotta 1989 edeltävältä kaudelta ja ohjelmakaudelta 1989–1993. Niistä 31 saatiin päätettyä vuoden aikana.
As regards the financial implementation of the 1994-99 programming period, information from the Italian Government’s financial monitoring system puts the percentage payments on the ground at 30 September 2001 at 87.7% for Objective 1, 76% for Objective 2 (1997-99), 77.6% for Objective 5(b) and 54.1% for the Community Initiatives.
Ohjelmakauden 1994–1999 rahoituksen toteutumisesta voidaan todeta, että Italian hallituksen rahoitusseurantajärjestelmän tietojen mukaan kentällä suoritettujen maksujen prosenttiosuus 30.9.2001 oli tavoite 1 -ohjelmissa 87,7 %, tavoite 2 -ohjelmissa 76 % (kausi 1997–1999), tavoite 5b -ohjelmissa 77,6 % ja yhteisöaloitteissa 54,1 %.
The earthquake in 1997 damaged large areas of the regions of Umbria and Marche and the implementation of programming under Objective 5(b) encountered serious difficulties.
Vuonna 1997 tapahtunut maanjäristys aiheutti Umbrian ja Marchen alueilla laajoja tuhoja, minkä vuoksi tavoite 5b -ohjelman täytäntöönpanossa oli vakavia vaikeuksia.
An extension for expenditure to 30 September 2002 was also granted for the Objective 5(b) SPD and the Objective 5(a) OP for Piedmont, following delays due to the flooding there in October 2000.
Samoin Piemonten alueen tavoite 5b- ja 5a -toimintasuunnitelmalle myönnettiin menojen toteuttamiseen lisäaikaa 30.9.2002 asti alueella lokakuussa 2000 sattuneista tulvista aiheutuneiden viivästysten vuoksi.
The last two operational programmes were adopted (Technical Assistance in March and Transport in September), which completed approval of the 14 Objective 1 programmes for Italy and represents, in comparison to 1994-99, a substantial acceleration in approval times.
Kun kahdesta viimeisestä toimenpideohjelmasta ("Tekninen apu" ja "Liikenne") oli tehty päätökset maalis- ja syyskuussa 2001, kaikki 14 Italian tavoite 1 -ohjelmaa oli hyväksytty. Hyväksymisprosessi on nopeutunut merkittävästi kauteen 1994–1999 verrattuna.
consideration of the first versions approved in 2000.
Seurantakomiteat hyväksyivät ohjelmaasiakirjojen täydennysten tarkistetut versiot, joihin oli tehty muutoksia komission vuonna 2000 hyväksyttyihin ensimmäisiin versioihin esittämien huomautusten mukaisesti.
These comments concerned mainly consistency between the complements and the corresponding programmes, indication of the selection criteria for the projects and inaccuracies in the financing plan.
Huomautukset koskivat pääasiassa ohjelmaasiakirjan täydennyksen johdonmukaisuutta vastaavan ohjelman kanssa, hankkeiden valintaperusteiden ilmoittamista ja rahoitussuunnitelmien epätarkkuutta.
In several cases the Committees approved a third version of the complement.
Useissa tapauksissa komiteat hyväksyivät ohjelmaasiakirjan täydennyksen kolmannen version.
However, the first versions of the programme complements for the ‘Transport’ and ‘Technical assistance and system measures’ programmes have not yet been notified.
Sen sijaan liikenneohjelmasta sekä teknisen avun ja tiedotustoimien ohjelmasta ei vielä ole toimitettu ohjelmaasiakirjojen täydennysten ensimmäisiäkään versioita.
The first annual meetings were held from 5 to 8 November and the Commission was able to discuss in depth with the managing authorities the critical points of implementation, the appropriateness of the administrative and operational structures of the managing and paying authorities, implementation in the time allowed by the CSF of the regional strategies in several fields such as transport, the information society, research and innovation, the environment and improved monitoring and inspection systems.
Ensimmäiset vuosittaiset tapaamiset pidettiin 5.–8. marraskuuta. Niiden yhteydessä komissiolla oli tilaisuus keskustella hallintoviranomaisten kanssa tarkemmin etenkin seuraavista täytäntöönpanoon liittyvistä ratkaisevista seikoista: hallinto- ja maksuviranomaisten hallinnollisten ja operationaalisten rakenteiden riittävyys, esimerkiksi liikenteen, tietoyhteiskunnan, tutkimuksen ja innovaatioiden ja ympäristön alan alueellisten strategioiden esittäminen YTK:ssa asetetussa määräajassa sekä seuranta- ja valvontajärjestelmien vahvistaminen.
The identification and quantification of the indicators of result and impact in the programme complements, an exercise which the Commission regards as very important, was completed.
Ohjelmaasiakirjan täydennyksiin liitettävät määrälliset tulos- ja vaikutusindikaattorit saatiin määriteltyä, mitä komissio pitää erittäin tärkeänä toimenpiteenä.
The description of the organisation of the managing and paying authorities required by Article 5 of Regulation (EC) No 438/2001 was generally submitted after the three-month period laid down by that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 438/2001 5 artiklassa säädetyt tiedot hallinto- ja maksuviranomaisten organisaatiosta myöhästyivät yleisesti asetuksessa säädetystä kolmen kuukauden määräajasta.
Introduction of the ‘second level’ inspection systems (and Regulation (EC) No 438/2001 as a whole) was considerably delayed and this will have to be made up as soon as possible.
"Toisen tason" valvontajärjestelmien käyttöönotossa (ja yleensäkin asetuksen (EY) N:o 438/2001 säännösten täytäntöönpanossa) on tapahtunut huomattavia viivästyksiä, jotka on korjattava mahdollisimman pian.
In implementing ESF assistance in the Objective 1 regions of Italy during 2001 an attempt was made to apply at operational level all the principles of the employment strategy which were transposed in the operational programmes.
ESR:n tukitoimissa Italian tavoite 1 -alueilla vuoden 2001 aikana pyrittiin soveltamaan operatiivisesti kaikkia toimenpideohjelmiin sisällytettyjä työllisyysstrategian periaatteita.
Support for the reform of the public employment services, where, despite the efforts made, the Objective 1 regions are lagging behind, particularly in investments in human and structural resources, should also be noted.
Kannattaa myös panna merkille, että ponnisteluista huolimatta julkisten työvoimapalvelujen uudistamiseen kohdistuvat tukitoimet ovat myöhässä tavoite 1 -alueilla, etenkin henkilöresursseihin ja rakenteisiin kohdistuvissa investoinneissa.
As regards agriculture, the Commission approved the amendment of the Calabria OP on 18 December 2001. This concerns the adjustment of a number of measures including aid to firms, particularly aid for small holdings in structural difficulties.
Maatalousalalla komissio hyväksyi 18.12.2001 Calabrian toimenpideohjelmaan muutoksen, joka koski useita toimenpiteitä, kuten yritystukia ja etenkin pienille ja rakenneongelmista kärsiville yrityksille myönnettyjä tukia.
The seven Objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of €208.8 million.
Kaikille seitsemälle tavoite 1 -alueelle maksettiin ensimmäiset 7 %:n ennakkomaksut, jotka olivat yhteensä 208,8 miljoonaa euroa.
The annual reports for 2000 sent by the Italian regions showed very little expenditure on measures partfinanced by the EAGGF Guidance Section.
Italian alueiden täytäntöönpanokertomuksissa vuodelta 2000 mainitaan hyvin vähän menoja, jotka liittyvät EMOTR:n ohjausosastosta osarahoitettuihin toimenpiteisiin.
These are six regions (Calabria, Campania, Molise, Apulia, Sardinia and Sicily), where FIFG partfinance amounts to €164 million.
Alueita on kuusi (Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia ja Sisilia), ja niille KOR:stä myönnetty rahoitustuki on yhteensä 164 miljoonaa euroa.
The 14 programmes for Central and Northern Italy, which were held up by the long time taken to approve the Objective 2 zoning, were sent by the Italian authorities at the end of November 2000.
Italian viranomaiset lähettivät Italian keski- ja pohjoisosien 14 ohjelmaa komissiolle vasta marraskuussa 2000, koska tavoite 2 -alueiden luettelon hyväksyminen kesti niin kauan.
ERDF part-financing for the Objective 2 areas in 200006 amounts to about €2 600 million, including about €4 million for transitional support.
Ohjelmakaudella 2000–2006 EAKR:sta myönnetään tavoite 2 -alueille on noin 2,6 miljoonan euron rahoitustuet, joista noin 0,4 miljardia euroa on siirtymäkauden tukea.
The estimated total cost for these SPDs as a whole is about €10 000 million.
Näiden yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen arvioidut kokonaiskustannukset ovat yhteensä noin 10 miljoonaa euroa.
The first meetings of the Monitoring Committees were held in November and December 2001; they approved the programme complements.
Ohjelmaasiakirjojen täydennykset hyväksyttiin seurantakomiteoiden ensimmäisissä kokouksissa, jotka pidettiin marras- ja joulukuussa 2001.
The 15 programmes which now cover the Objective 3 areas became fully operational in 2001. In terms of financial implementation, total commitments reached 18.73% of total programming, or 66.07% of programming of the instalments for 2000-01.
Nykyiset 15 tavoite 3 -ohjelmaa pääsivät vuonna 2001 täyteen vauhtiin: rahoituspuolella maksusitoumusten toteutumisaste on 18,73 % koko ohjelmakauden määrärahoista, mikä vastaa 66,07 %:a vuosiksi 2000–2001 varatuista määrärahoista.