natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the cooperation and coordination between euro area Member States on matters of fiscal policy is the key element that drives economic and monetary union.
Siksi euro alueen jäsenvaltioiden välinen yhteistyö ja koordinointi finanssipoliittisissa asioissa on avaintekijä, joka ohjaa talous- ja rahaliittoa.
EMU is built on several strong groupings that have together proved successful in managing its operations: nu l l
EMU perustuu useille vahvoille ryhmittymille, jotka ovat yhdessä osoittaneet pystyvänsä hallitsemaan sen toimia menestyksekkäästi: n u l l
ECONOMIC STABILITY — A BENEFIT FOR ALL
TALOUDELLINEN VAKAUS KAIKKIEN ETU
0 The currency turbulence and high inflation during much of the 1970s and 1980s brought diffi -culties and uncertainty to many.
0 Valuuttojen heilahtelu ja korkea inflaatio aiheuttivat 1970- ja 1980-luvuilla vaikeuksia ja huolta monille.
The ECB’s primary mission is to control price infl a-tion at an annual level of below, but close to, 2 % inflation over the medium term.
EKP:n tärkein tavoite on pitää inflaatio vuotuisella tasolla kahden prosentin alapuolella tai sen tuntumassa keskipitkällä aikavälillä.
THE SINGLE CURRENCY — A COMPLEMENT TO THE SINGLE MARKET
YHTEISVALUUTTA VIIMEISTELEE SISÄMARKKINAT
THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO
EURON KANSAINVÄLINEN MERKITYS
Backed by the commitment of the euro area Member States, the strong and visible management of monetary policy by the ECB, and the size and power of the euro area as a bloc, the euro has become an attractive world currency like the US dollar or the Japanese yen.
Euroalueen jäsenvaltioiden sitoutumisen, EKP:n ohjaaman rahapolitiikan vahvan ja näkyvän hallinnan sekä euroalueen koon ja vallan ansiosta eurosta on tullut Yhdysvaltain dollarin ja Japanin jenin kaltainen houkutteleva kansainvälinen valuutta.
Key indicators (2007)
Avaintekijät (2007)
Exports (*)(goods and services as % of GDP)
Vienti (*) (tavarat ja palvelut, % BKT:stä)
Imports (*)(goods and services as % of GDP)
(tavarat ja palvelut, % BKT:stä)
Total number of euro banknotes in circulation between January 2002 and August 2007 (billion)
Vuoden 2002 tammikuun ja elokuun 2007 välillä liikenteessä olleiden eurosetelien kokonaismäärä (miljardia)
Around 14 billion euro banknotes were produced, worth EUR 633 billion, and 52 billion euro coins — using 250 000 tonnes of metal — in preparation for the euro launch.
Euron käyttöönottoa valmisteltaessa painettiin 14 miljardia euroseteliä, joiden arvo oli 633 miljardia euroa, ja lyötiin 52 miljardia kolikkoa, joihin kului 250 000 tonnia metallia.
Around 7.8 billion banknotes worth EUR 140 billion were available in the euro area on the morning of 1 January 2002 when euro cash was launched.
Euroalueella oli saatavissa noin 7,8 miljardia seteliä, joiden arvo oli 140 miljardia euroa, kun euro otettiin käyttöön käteisvaluuttana 1.1.2002.
By the end of 2006, there were over 11 billion euro banknotes in circulation with a value of over EUR 620 billion and nearly 70 billion euro coins with a value of nearly EUR 18 billion – the notes can be withdrawn from over 250 000 ATMs in the euro area.
Vuoden 2006 loppuun mennessä liikkeessä oli yli 11 miljardia euroseteliä yli 620 miljardin euron arvosta ja lähes 70 miljardia eurokolikkoa lähes 18 miljardin euron arvosta – seteleitä voi nostaa yli 250 000 pankkiautomaatista euroalueella.
Special designs for special eventsnull
Eurokolikoissa on toisella puolella yhteinen kuvio ja toisella puolella maakohtainen kuvio.
Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information.
Euroopan komissio ja sen nimissä toimivat henkilöt eivät vastaa siitä, miten näitä tietoja käytetään.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu).
One currency for one Europe
Euroopan komissio n u l l
Stable international currencies contribute greatly to the stability of the global economy. is is important not only for trade and investment but also, longer-term, for rising standards of living and economic growth in both the industrialised nations and developing countries.
Vakaat kansainväliset valuutat ovat merkittävä maailmantaloutta vakauttava tekijä. Tämä on tärkeää paitsi kaupan ja sijoitusten kannalta myös pidemmällä aikavälillä elintason nousun ja talouskasvun edistämisen kannalta sekä teollistuneissa että kehitysmaissa.
As the largest trading bloc in the world, and the greatest source of investment in other countries, the EU has a clear interest in world economic stability. is is why sound economic management in the euro area is so important – it gives world markets confidence and brings the stability that growth demands.
Maailman suurimpana kauppaalueena ja suurimpana muihin maihin suuntautuvien investointien lähteenä EU:lla on selvä intressi maailmantalouden vakauden suhteen. Tämän vuoksi vakaa taloushallinto euroalueella on niin tärkeää: se luo maailmanmarkkinoille uskoa ja luottamusta sekä tuo vakautta, jota kasvu edellyttää.
are directly elected, is consulted on legislative proposals, and in many areas it also shares with the Council of the European Union the power to adopt legislation (in the ‘co-decision procedure’).
suoralla kansanvaalilla, kuullaan lakialoitteista. Monilla alueilla se käyttää lainsäädäntövaltaa yhdessä Euroopan unionin neuvoston kanssa (ns. yhteispäätösmenettely).
e European Central Bank
Euroopan keskuspankki
2009 Slovakia joins the euro.
2009Slovakia liittyy euroalueeseen.
2009 Social networking websites e European Commission proposes policies and legislation and monitors like Facebook and Twitter have become everyday tools for staying in touch or keeping up with the news.
Euroopan komissio tekee poliittisia ja sosiaalisista verkkoyhteisöistä on tullut arkipäivää yhteydenpidossa ja uutisten seuraamisessa.
e euro area now numbers 16 countries and over 328 million people.
Euroalue kattaa nyt 16 maata ja yli 328­miljoonaa ihmistä.
Euro-area Member States issue a special €2 coin to commemorate ten years of the launch of the euro.
Euroalueen jäsenvaltiot laskevat liikkeeseen erityisen 2­euron kolikon juhlistamaan euron 10-vuotista taivalta.
e Council of the European Union, which is join the Community, bringing its membership to 27 and adding the lev and the leu to its currencies.
Euroopan unionin neuvosto, joka muodostuu liittyvät Euroopan yhteisöön, jonka jäsenmäärä nousee 27:ään, ja tuovat levan ja leun sen valuutoiksi.
Over 490 million people now live in the European Union.
Euroopan unionissa asuu nyt yli 490­miljoonaa ihmistä.
e ECB in Frankfurt is the core of the European System of Central Banks (ESCB), comprising the national central banks of all EU Member States. e ECB is independent of national governments and conducts the monetary policy of the euro area with a mission to maintain price stability.
Frankfurtissa sijaitseva Euroopan keskuspankki (EKP) muodostaa ytimen Euroopan keskuspankkijärjestelmälle (EKPJ), johon kuuluvat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit.
While the ECB leads monetary policy, which deals with the supply of money, fiscal policy – covering taxation and expenditure – remains the responsibility of individual governments within the agreed bounds of the SGP.
EKP ohjaa rahapolitiikkaa, joka käsittelee rahan tarjontaa, mutta finanssipolitiikka (verotus ja verovarojen käyttö) säilyy edelleen kansallisten hallitusten vastuulla vakaus- ja kasvusopimuksen rajoissa.
2008Cyprus and Malta adopt the euro.
jäsenvaltioiden hallitusten edustajista, hyväksyy komission aloitteita ja tekee niitä koskevia päätöksiä.
2004 e European Union
2004 Euroopan unionissa on s i
2007 ere are now more than 60 s i t
2007EU:ssa on jo yli 60­miljoonaa t o
State from the EU’s 2004 enlargment to adopt the euro.
2007Slovenia on EU:hun vuonna 2004 laajakaistayhteyttä.
Mobility - a key elementin EU integration c
r liittyneistä jäsenvaltioista ensimmäinen, joka ottaa euron käyttöön.
Earlier currencies in Europe now numbers 25, welcoming the Czech Republic (koruna), Estonia (kroon), Cyprus (pound), Latvia (lat), Lithuania (litas), Hungary (forint), Malta (lira), Poland (zloty), Slovenia (tolar) and Slovakia (koruna).
asti i nyt 25 jäsentä, kun joukkoon liittyvät Tšekki (koruna), Viro (kruunu), Kypros­(punta), Latvia (lati), Liettua­(liti), Unkari (forintti), Malta­(liira), Puola (zloty), Slovenia­(tolar) ja Slovakia (koruna).
2005 e Kyoto Protocol on the n o n d m
2005Kioton pöytäkirja p o
2002A new year and a new currency.
2002Uusi vuosi, uusi raha.
reduction of greenhouse gas emissions enters into force. e EU is one of the leading forces in the global fight against climate change.
EU on yksi johtavista voimista maailmanlaajuisessa taistelussa ilmastonmuutosta vastaan.
2000 e Heads of State and Government i p o
2000EU-maiden päämiehet ja hallitukset l
Professional qualifications are recognised across the EU; travel markets are liberalised – encouraging lower-cost, more frequent travel; and in the EU Erasmus programme, over 1 million students have attended university in another EU country.
Ammatillinen pätevyys tunnustetaan kaikissa EU-maissa, matkailumarkkinoiden sääntelyn purkamisella lisätään edullisempia matkustusvaihtoehtoja, ja EU:n Erasmusohjelman kautta jo yli miljoona yliopisto-opiskelijaa on ollut opiskelijavaihdossa toisessa EU-maassa.
Designing the euro e largest monetary changeover in history takes place as euro coins and banknotes replace the national currencies of the euro area. e new euro is the crowning achievement of decades of work towards EMU.
i t i laajin valuuttauudistus tapahtuu, kun euroalueen kansalliset valuutat korvataan euroseteleillä ja -kolikoilla. Uusi euro kruunaa vuosikymmeniä kestäneen EMUun tähdänneen uurastuksen.
of the EU launch the Lisbon Agenda – a series of ambitious reforms to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
i k sopivat Lissabonin strategiasta. Se on joukko kunnianhimoisia uudistuksia, joilla unionista halutaan tehdä vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiseen perustuva talous.
2000s Millions of MP3 players are sold – s m
2000-lukuMP3-soittimiet tulevat – l o
1999 e euro is launched in the
1999 Euro otetaan käyttöön kaikissa u
Euro banknotes are the same throughout the euro area.
Euron korvaamilla kansallisilla rahayksiköillä on takanaan pitkä historia.
Euro coins have a common design on one side, and a country-specific design on the reverse.
Vanhin niistä oli Kreikan drakma, joka oli käytössä jo yli 2­500 vuotta sitten.
Each euro-area member chose its own series of designs, reflecting its specific history or culture.
Rooman keisarit käyttivät kolikoita kertoakseen voitoistaan ja politiikastaan, ja denarius ja aureus olivat käypää rahaa Brittein saarilta Turkkiin asti – ne olivatkin Euroopan ensimmäinen yhteisvaluutta.
tiny devices that carry quality music and video in your pocket.
Kolikot nimettiin usein mittayksiköiden mukaan, kuten Italian liira ja Suomen markka: niissä oli alun perin aina tietty määrä kultaa ja hopeaa.
Digital photography replaces photographic film and photos are shared by millions online.
Taalerin kolikkoa lyötiin ensimmäisenä Tšekissä vuonna 1519.
Unheard of before 2004, ‘blogs’ – online diaries – enter the mainstream and by 2006 there are more than 50 million of them online.
Taaleria eli daalaria käytettiin Euroopassa vuosikaudet, mutta nykyään sen nimi on siirtynyt valtameren tuolle puolen, dollarille.
11 Member States forming the euro area.
s - yhdessätoista euroalueen maassa.
1998 e independent European Central
1998Riippumaton Euroopan keskuspankki
1997 Low-cost airlines bring
Menneen ajan rahaliitot a
Bank is founded in Frankfurt.
1997Halpalentoyhtiöt tuovat perustetaan Frankfurtiin.
1997e Stability and Growth Pact is
1997Eurooppa-neuvosto päättää Amsterdamissa
1957 e six founding members of the n
1957 Euroopan unionin (tuohon aikaan Euroopan vakaus- ja kasvusopimuksesta.
So frequent air travel within the reach of many more people – boosting tourism and travel throughout Europe.
€-päivän valmistelut i s ii k lentomatkat paljon aiempaa useampien ulottuville. Matkailu lisääntyy koko Euroopassa.
By 2000, they are carrying tens of millions of passengers per year in the EU.
Vuoteen 2000 mennessä halpalentoyhtiöt kuljettavat EU:ssa jo kymmeniä miljoonia matkustajia vuosittain.
1995 e European Council i
1995 Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyvät t u
EMU - ensuring stabilityand convergence e
1995Madridissa koolla oleva o
A customs union was completed by 1834 and currency exchange rates were fixed. en came a single currency, the Reichsmark, the forerunner of the Deutschmark.
Vuoteen 1834 mennessä toteutettiin tulliliitto ja valuuttakurssit lyötiin lukkoon.
1990s Mobile phone subscriptions meeting in Madrid announces the name of the future European single currency – the euro – to be
Sen jälkeen otettiin käyttöön yhteinen rahayksikkö, Reichsmark, joka oli Saksan markan (Deutschmark) edeltäjä.
European Union (then the European Economic Comunity) each have their own money: Belgium (franc), Germany (mark), France (franc), Italy (lira), Luxembourg (franc), and the Netherlands (guilder). e word ‘money’ comes from ancient Rome – from the Temple of Juno Moneta where coins were minted.
EMU – vakautta ja lähentymistä n talousyhteisö) kuudella perustajajäsenellä on kullakin oma rahayksikkönsä: Belgialla frangi, Saksalla markka, Ranskalla frangi, Italialla liira, Luxemburgilla frangi ja Alankomailla guldeni. Euroopan kielten sana money, monnaie jne. tulee antiikin Rooman Juno Monetan temppelistä, joka toimi aikansa rahapajana.
t y launched on 1 January 1999.
Eurooppa-neuvosto ilmoittaa Euroopan tulevan yhtenäisvaluutan nimen: 1.­tammikuuta 1999 käyttöön otettava raha on euro.
In preparation, over 14 billion euro banknotes, worth €633 billion, were printed and 52 billion euro coins struck – using 250 000 tonnes of metal.
Siihen oli valmistauduttu painamalla yli 14­miljardia euroseteliä (arvo 633­miljardia euroa) ja lyömällä 52­miljardia eurokolikkoa (kaikkiaan 250­000 tonnia metallia).
Around €140 billion was distributed to high street banks and retailers in the days before the launch.
Noin 140­miljardia euroa jaettiin käyttöönottoa edeltävinä päivinä pankkeihin ja kauppoihin.
At first, the euro was used side-by-side with national currencies, but after two months, only the euro was legal tender.
Euroopan unioniin, jonka jäsenmäärä kasvaa nyt 15:een. Tuomisinaan niillä on shillinki, markka ja kruunu.
and in the EU rise from 4.2 million in 1991 to over 230 million by 2000 – this huge growth is a result of Europe-wide GSM technology developed by EU-funded research.
1994Euroopan rahapoliittinen instituutti ja on 4,2­miljoonaa matkapuhelinliittymää – vuoteen 2000 mennessä niitä on jo yli 230­miljoonaa.
created to coordinate national central banks in making the institutional changes needed for EMU.
k perustetaan koordinoimaan kansallisia keskuspankkeja EMUn edellyttämien muutosten teossa.
1961 e Berlin Wall is erected – a
1961Berliinin muuri rakennetaan:
1990s Home computers run at reforms remove the barriers that divide Europe. e Iron Curtain is drawn back as Hungary opens its borders to Austria and the Berlin Wall comes down – reuniting Europe.
Se käsittää samat alijäämää ja velkaa koskevat rajoitukset kuin Maastrichtin kriteeritkin, ja sillä tuetaan taloudellisen kasvun vaatimaa vakautta hillitsemällä talouden suhdanneheilahteluja.
Goods and services can move freely throughout the Community, the largest integrated trading bloc in the world.
Muuri leikkaa Saksan historiallisen pääkaupungin kahtia ja jakaa perheiden ja yhteisöjen ohella koko Euroopan 28­vuodeksi.
Once EMU became a reality, the Stability and Growth Pact (SGP) came into operation. e SGP has the same limits on deficit and debt as the Maastricht criteria, and encourages the stability needed for economic growth by moderating swings in the economic cycle.
Rautaesirippu siirtyy syrjään, kun Unkari avaa Itävallan-rajansa ja Berliinin muuri murtuu. Eurooppa on taas yhtä.
concrete expression of the so-called ‘Iron Curtain’. e wall cuts the historical capital city of Germany in two, dividing families and communities, and Europe, for the next 28 years.
1990-lukuKotitietokoneiden Kotitietokoneiden palvelut voivat vapaasti liikkua kaikkialla yhteisössä, josta on tullut laajin yhdentynyt kauppa-alue maailmassa.
1960s e Common Agricultural
1960-lukuOmaksutaan Omaksutaan
1986Spain and Portugal
1986Espanja ja Portugali liittyvät
Policy is adopted to ensure secure and stable food supplies by supporting producers in the agricultural sector.
Rooman sopimuksessa jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhdenmukaistaminen nähdään tärkeänä vakautta edistävänä, elintasoa parantavana ja läheisempiä keskinäisiä suhteita luovana tekijänä.
E-mail becomes common and video games take off. ere are 24 million web servers worldwide by the end of the decade.
Vuosikymmenen loppuun mennessä www-palvelimia on maailmassa 24­miljoonaa.
1968 e creation of the
1968Tulliliiton luominen on
Treaty of Rome identifies the convergence of economic policies as an important contribution to promoting stability, a rising standard of living and closer relations between the Member States.
1981 Kreikka ja sen rahayksikkö yhteinen maatalouspolitiikka: maataloustuottajia tukemalla halutaan varmistaa turvattu ja vakaa elintarviketuotanto.
1981Greece and the criteria’ – rules for EMU entry. ey place economic constraints on governments to ensure sufficient economic convergence is achieved for a single European currency area.
Maastrichtin kriteerit (EMUn pääsyvaatimukset). Ne­ovat hallitusten talouspolitiikkaa koskevia rajoituksia, joilla taataan Euroopan yhtenäisvaluutta-aluetta varten riittävä taloudellinen lähentyminen.
join the Community – bringing membership to 12 and adding the peseta and the escudo to the growing currency basket.
yhteisöön. Niiden myötä jäsenmäärä nousee kahteentoista, ja kasvava valuuttakori karttuu pesetalla ja escudolla.
1979 e first direct
1979 Ensimmäiset suorat drakma liittyvät yhteisöön.
1973 Political turmoil in the
1973Poliittinen kuohunta
1989Tim Berners-Lee, a scientist working at
1989Euroopan hiukkasfysiikan
customs union is the first important move towards economic integration.
1989Madridiin kokoontuneet eurooppalaiset ensimmäinen tärkeä askel kohti taloudellista yhdentymistä.
Customs duties are removed, making cross-border trade easier.
Tullit poistetaan, ja rajatylittävä kauppa helpottuu.
Within the Community, trade increases sixfold within two years.
Yhteisön sisäinen kauppa kuusinkertaistuu kahdessa vuodessa.
the European Organisation for Nuclear Research (CERN), invents the World Wide Web, a system for finding and sharing information across the internet.
europarlamenttivaalit antavat jäsenvaltioiden kansalaisille mahdollisuuden äänestää omaa ehdokastaan.
President Delors’ three-stage timetable for the introduction of economic and monetary union, with a European Central Bank to manage the single currency.
tutkimuskeskuksessa CERNissä tutkijana toimiva Tim Berners-Lee keksii World Wide Webin, järjestelmän, jolla tietoa voidaan etsiä ja jakaa internetissä.
elections to the European Parliament are held, allowing Member State citizens to vote for the candidate of their choice.
johtajat hyväksyvät Delorsin ehdottaman kolmivaiheisen, talous- ja rahaliittoon tähtäävän suunnitelman sekä yhtenäisvaluuttaa hallinnoivan Euroopan keskuspankin perustamisen.
1987On the initiative of European Commission President
1987Euroopan komission puheenjohtajan Jacques Delorsin
1983 CDs – laser compact discs – appear in
1983CD-soittimien ilmestyminen kauppoihin
Jacques Delors, the Single European Act enters into force, preparing the ground for the free movement of goods, services, capital and people. e deadline for completion of the single market is set at 1992.
Sisämarkkinat päätetään toteuttaa vuoteen 1992 mennessä.
shops, spelling the begining of the end for vinyl records.
merkitsee lähtölaukausta vinyylilevyn katoamiselle.
Home computer speeds are nearly 100 MHz with colour screens and more memory.
Kotitietokoneiden nopeudet ovat lähes 100­MHz, ja niissä on värinäytöt ja enemmän muistia.
1971 e Bretton Woods
Wernerin suunnitelman vuonna 1971.
1978To re-establish stability, the Bremen
1972Jäsenvaltiot ottavat käyttöön
1981 e first successful personal computers are
1981 Ensimmäiset suositut kotitietokoneet tulevat neuvosto perustaa vakauden palauttamiseksi Euroopan valuuttajärjestelmän (EMS), joka pitää valuuttakurssit tietyissä rajoissa.
Luxembourg, Pierre Werner, proposes a three-stage process towards EMU and a single currency at a summit meeting in e Hague. e Member States adopt the Werner Plan in 1971.
Seuraavina vuosina EMS edistää merkittävästi valuuttakurssien vakaantumista ja Euroopan sisäistä kauppaa.
1961“I see earth, it is so beautiful”, in the shops – they fit on a desktop, have black and white screens and run at 4.77 megahertz (MHz) with no hard disk.
1961”Näen maan, se on niin kaunis.” myyntiin.
system, which links currencies to the gold standard, is abandoned owing to the rising price of gold. is causes instability in international markets and a reduction in world trade.
Ne mahtuvat kirjoituspöydälle, ja niissä on mustavalkoinen näyttö ja 4,77­megahertsin (MHz) prosessori, mutta ei kovalevyä.
called ‘the Snake in the Tunnel’, the Member States fix their currencies against the US dollar to improve economic stability and give a new impetus to EMU.
valuuttakurssimekanismin (ERM), jota nimitetään valuuttakäärmeeksi.
However, the ERM is soon abandoned following the economic disruption of the oil crisis.
Siinä valuuttakurssit sidotaan Yhdysvaltain dollariin taloudellisen vakauden parantamiseksi ja EMUn vauhdittamiseksi.
1979 e Walkman® is launched – a stylish personal stereo
1979Walkman® on uusinta uutta: tyylikäs, kannettava stereonauhuri,
Further info at: cassette player with good-quality sound. e young buy many millions as music becomes portable.
Lisätietoja: jossa on hyvä äänentoisto. Nuoret ostavat miljoonia korvalappustereoita, ja musiikki alkaa kulkea mukana.
are the first words spoken from space. e Soviet cosmonaut Yuri Gagarin is the first man in space – in Vostok 1, launched on 12 April 1961.
Näin kuuluvat ensimmäiset avaruudesta puhutut sanat. 12.4.1961 laukaistu Vostok­1 vie neuvostoliittolaisen Juri Gagarinin ensimmäisenä ihmisenä avaruuteen.
Valentina Tereshkova becomes the first woman in space in Vostok 6 in 1963.
Valentina Tereshkovasta tulee ensimmäinen nainen avaruudessa Vostok­6 -aluksella vuonna 1963.
1963‘Beatlemania’ sweeps the e European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs http://ec.europa.eu/economy_finance/
1963”Beatlemania” valtaa
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes e euro
Euroopan komissio, talouden ja rahoituksen pääosasto
1975 e European Space and long hair are a big influence on fashion.
1975 Euroopan avaruusjärjestö
Girls wear ‘hot pants’, and punks – with their spiky dyed hair and craze for body piercing – make their first appearance.
1970-lukuTietokoneita Tietokoneita trumpettihousuillaan, korokepohjaisilla kengillään ja pitkillä tukillaan.
1970s Computers are only e Europa website for the European Institutions in all Community languages world. e Beatles, the first pop super-group, attract huge crowds of teenagers wherever they appear. ey are hailed as a cultural revolution and go on to become the best-selling band of all time.
Tytöt kulkevat minisortseissa, ja punkkarit värjättyine irokeeseineen ja lukemattomine lävistyksineen ilmaantuvat katukuvaan.
http://europa.eu e European Central Bank – including all euro banknote and coin designs http://www.ecb.eu landed”, reports the Apollo 11 crew from the Sea of Tranquillity on the Moon.
Euroopan unionin toimielinten Europa-sivusto kaikilla EU:n kielillä www.europa.eu maailman. ¥e Beatles, popmusiikin ensimmäinen superyhtye, vetää puoleensa valtavat laumat teinejä missä ikinä esiintyykin.