natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to the report by the Committee on External Economic Relations on the economic and trade aspects of the Europe Agreement between the European Union and the Republic of Slovenia Rapporteur: Mr POSSELT 18.10.1996- lp.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön Ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan lisäpöytäkirjan lisäämisestä yhteisöä Ja Sveitsin väliseen vapaakauppasopimukseen (komission esittämä) 05.03.1997-16$.
Microform provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius Proposal for a Council Regulation (EC) relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (presented by the Commission) 14.02.1997-15 pp. ISBN 92-78-15532-2 CB-CO-97-039-EN-C
ISBN 92-78-16709-6 CB-CO-97-093-FI-C tekemisestä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön Ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien Ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 pilvin Joulukuuta 1996 Ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät) 14.02.1997-16$. ISBN 92-78-15537-3 CB-CO-97-039-F1-C
COM(97) 46 final Proposal for a Council Regulation (EC) on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community (presented by the Commission I 17.02.1997-51 pp. ISBN 92-78-15554-3 CB-CO-97-040-EN-C
Oikaisu taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietintöön Euroopan unionin ja Slovenian tasavallan vilisen Eurooppa-sopim uksen taloudelliset ja kauppapoliittiset näkökohdat Esittelijä: POSSELT 18.10.1996-1$. ISBN 92-78-11109-0 AY-CO-96-374-FI-A Mikrofilmi
COMI971 56 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private operators between the European Community and the Republic of Korea (presented by the Commission) 17.02.1997-24 pp. ISBN 92-78-15653-1 CB-CO-97-048-EN-C
KOMI97) 56 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi telehankiotoja koskevan sopimuksen ja yksityisten teletoiminnan harjoittajien hankinnoista muistiona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä (komission esittämä) 17.02.1997-21 s. ISBN 92-78-15658-2 CB-CO-97-048-F1-C
COM(97) 65 final Proposal for a Council Regulation (EC) authorizing imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota goods originating in China without quantitative restrictions or measures having an equivalent effect (presented by the Commission) 24.02.1997-5 pp. ISBN 92-78-16137-3 CB-CO-97-058-EN-C
KOMI97) 78 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 03.03.1997-34$. ISBN 92-78-16290-6 CB-CO-97-071-FI-C
COM(97) 23 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the application of Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC. 78/319/EEC and 86/278/EEC on waste management 27.02.1997-63 pp. ISBN 92-78-15157-2 CB-CO-97-020-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön Ja Laon demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 03.03.1997-31$. ISBN 92-78-16301-5 CB-CO-97-072-FI-C
COM(97) 78 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European
KOM(96) 538 lopull. Ehdotus neuvostoa direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden paistojen rajoittamisesta tietyissä teollisissa toimissa (komission esittämä) 06.11.1996-72$.
DOCUMENTS: No 3/1997
Asiakirjatta) 3/1997
CLASSIFIED INDEX
KOM(97) 77 lopull.
COMÍ97 ) 28 final Amended proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 05.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-15201-3 CB-CO-97-024-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavista toi m en pi t eist, seki neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 707220/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 25.02.1997-7$. ISBN 92-78-16279-5 CB-CO-97-070-FI-C
COM(97) 50 final Draft Council Regulation (EC) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM > within the European system of national and regional accounts (ESA) (presented by the Commission) 13.02.1997- 17 pp. ISBN 92-78-15642-6 CB-CO-97-047-EN-C COM(97) 77 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending CouncU Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 25.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-16274-4 CB-CO-97-070-EN-C
PEDOCA4-300/96 Mietintö Ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehitystä" tarkistuksesta (KOM(95) 647 · C4-147/96 - 96/27ÍCOD) Ympäristö-, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Lone DYKBJÆR 03.10.1996-74$. ISBN 92-78-11141-4 AY-CO-96-351-FI-A Mikrofilmi
COMI97) 47 final Commission Working Paper Towards the 5th framework programme: Scientific and technological objectives' 12.02.1997-40 pp. ISBN 92-78-16071-7 CB-CO-97-052-EN-C
KOM(97) 75 lopull. Komission kertomus kokemuksista, jotka on saatu toisesta jäsenvaltioiden tekemästä viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen perustutkimuksesta (5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 357/79 mukainen) 27.02.1997 - 24 $. ISBN 92-78-16246-9 CB-CO-97-067-F1-C
COMI97) 101 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189Bi 2 )( d » of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Coundl's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal-communication services in the Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty 05.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-16616-2 CB-CO-97-085-EN-C
KOM(97) 94 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä Ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla ja erityisesti digitaalisessa monipalveluverkossa (ISDN)ja yleisissä digitaalisissa matkaviestinverkoissa, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 05.03.1997-10$. ISBN 92-78-16389-9 CB-CO-97-080-FI-C
DOCUMENTS: No 3/1997
Asiakirjat: n:o 3/1997
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *...·* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN ·...** VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number: JY-AI-97-003-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-003-FI-C
1987, the COM and EP document numbers have been used as microfiche reference numbers.
Julkaisuväli ja kertymä
In the classified index, there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally, for ESC documents, the microfiche reference number. Since
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Euroopan unionin monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
Other European Union monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals, are listed in the catalogue Publications.
Vuodesta 1987 alkaen KOM- ja PE-asiakirjojen numeroita on käytetty mikrofilmin viitenumeroina. tenumeroina.
PE DOC A4-404/96 A Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 Section III · Commission as modified by the Council (C4-600/96 and C4-615/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 09.12.1996 -15 pp. ISBN 92-78-15862-3 AY-CO-9fr498-EN-A Microform
PE DOC A4-404/96 Β Mietintö Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1997 Pääluokka III - Komissio Neuvoston tarkistama esitys (C4-600/96) Osa B: Perustelut Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST 04.12.1996-41 s. ISBN 92-78-15878-X AY-C0-96-499-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-404/96 Β Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 Section III - Commission as modified by the Council (C4-600/96) Part B: Explanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 04.12.1996-41 pp. ISBN 92-78-15873-9 AY-CO-96-499-EN-A Microform
Komission ensimmäinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta Lopullinen versio 08.04.1997- 154 s. ISBN 92-78-18027-0 CB-CO-97-135-FI-C
PE DOC A4-404/96 C Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section ΠΙ - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections (A4-403/96) Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 2,3 and 4 December 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 09.12.1996-59 pp. ISBN 92-78-15884-4 AY-CO-96-500-EN-A Microform
PE DOC A4-404/96 C Mietintö Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodelle 1997 Pääluokka III - Komissio Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST Muut pääluokat (A4-403/96) Esittelijä: J. MIRANDA Osa C: Budjettivaliokunnan 2,3, 4 joulukuuta 1996 pitämässään kokouksessa tekemät päätökset tarkistusluonnoksista ja muutosehdotuksista Budjettivaliokunta 09.12.1996-59 s. ISBN 92-78-15889-5 AY-CO-96-500-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 117 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 19.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-17156-5 CB-CO-97-106-EN-C
KOM(97) 116 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 19.03.1997-9 s. ISBN 92-78-17150-6 CB-CO-97-105-FI-C
COMI97) 163 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission) 21.04.1997-4 pp. ISBN 92-78-18363-6 CB-CO-97-151-EN-C
KOM(97) 117 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 19.03.1997-8 s. ISBN 92-78-17161-1 CB-CO-97-106-FI-C
PE DOC A4-404 C Annex Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section HI - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections (A4-403/96) Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 9 December 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 10.12.1996-7 pp. ISBN 92-78-15895-X AY-CO-96-501-EN-A Microform
PE DOC A4-404/96 C Liite Mietintö Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodelle 1997 Pääluokka DI - Komissio Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST Muut pääluokat (A4-403/96) Esittelijä: J. MIRANDA Osa C: Budjettivaliokunnan 9 joulukuuta 1996 pitämässään kokouksessa tekemät päätökset tarkistusluonnoksista ja muutosehdotuksista Budjettivaliokunta 10.12.1996-7 s. ISBN 92-78-15900-X AY-CO-96-501-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 170 final Report from the Commission Fifth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors 16.04.1997-87 pp. ISBN 92-78-18759-3 CB-CO-97-162-EN-C
CES(96) 1396 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Neuvoston asetus (EY) Euroopan eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusviraston perustamisesta [dok.
PE DOC A4-396/96 Report on the report of the European Council to the European Parliament on the progress of the European Union in 1995 (pursuant to Article D of the Treaty on European Union) (C4-409/96) Committee on Institutional Affairs Rapporteur: Mr VALVERDE LÓPEZ 25.11.1996-13 pp. ISBN 92-78-15796-1 AY-CO-96-492-EN-A Microform
PE DOC A4-396796 Mietintö Eurooppa-neuvoston kertomus Euroopan parlamentille Euroopan unionissa tapahtuneesta kehityksestä vuonna 1995 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen D artiklan mukaisesti) (C4-409/96) Institutionaalisten asioiden valiokunta Esittelijä: VALVERDE LÓPEZ 25.11.1996-15 s. ISBN 92-78-15801-1 AY-CO-96-492-FI-A Mikrofilmi
CES(96) 1505 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the implications for CAP of the accession of countries of central and eastern Europe 18.12.1996-46 pp. ISBN 92-78-14014-7 EY-CO-96-172-EN-C EN-96-45
CES(96) 1505 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta keski-ja Itä-Euroopan (ΚΓΕ-) maiden liitymisen vaikutukset yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP) 18.12.1996-48 s. ISBN 92-78-14019-8 EY-CO-96-172-FI-C FI-96-45
PE DOC A4-403/96 Report on the modifications by the Council to the amendments by Parliament to: Section I - European Parliament - Ombudsman Annex Section Π · Council Section IV · Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI · Economic and Social Committee and Committee of the Regions of the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 (C4-600/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 04.12.1996-10 pp.
PE DOC A4-403/96 Mietintö Neuvoston tekemät muutokset parlamentin tekemiin tarkistuksiin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 1997: Pääluokka Π - Euroopan parlamentti - Liite: Oikeusasiamies Pääluokka Π - Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea (C4-600/96) Budjettivaliokunta Esittelijä: Juan Manuel FABRA VALLES 04.12.1996-10 s. ISBN 92-78-15856-9 AY-CO-96-497-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-78-15851-8
KOM(96) 326 lopull.
COM(96) 326 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993, containing the Implementing Provisions of Council Regulation (EEC) No 2913/92, establishing the Community
PE DOC A4-404/96 A Mietintö Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1997 Pääluokka III - Komissio Neuvoston tarkistama esitys (C4-600/96 ja C4-615/96) Budjettivaliokunta Esittelyä: Laurens Jan BRINKHORST 09.12.1996- 16 s. ISBN 92-78-15867-4 AY-CO-96-498-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 4/1997
Asiakirjat: n:o 4/1997
CLASSIFIED INDEX
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO hallinnoinnista (komission esittämä) 06.03.1997-7 s. ISBN 92-78-16400-3 CB-CO-97-081-FI-C
HI final Commission proposals on the prices for agricultural products (1997/98) Volume ΠΙ: Legal instruments 14.03.1997-53 pp. ISBN 92-78-16649-9 CB-CO-97-088-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (komission esittämä) 07.03.1997- 10 s. ISBN 92-78-16599-9 CB-CO-97-083-FI-C
COM(97) 98 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (presented by the Commission) 07.03.1997 - 12 pp. ISBN 92-78-16594-8 CB-CO-97-083-EN-C
Ehdotus: neuvoston päätös tietotekniikkatuotteiden tullien poistamisesta Ehdotus: neuvoston päätös tiettyjen alkoholipitoisten juomien tullien poistamisesta Komission esittämät 05.03.1997-74 lopull. ISBN 92-78-16676-6 CB-CO-97-090-FI-C
COM(97) 103 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty) 07.03.1997 - 27 pp. ISBN 92-78-16737-1 CB-CO-97-096-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) annettu nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotosta ja naudanlihan merkinnästä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 07.03.1997-18 s. ISBN 92-78-16742-8 CB-CO-97-096-FI-C
COM(97) 134 final Proposal for a Council Regulation (EC) terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan and repealing the anti-dumping measures imposed on such imports (presented by the Commission) 26.03.1997-28 pp. ISBN 92-78-17514-5 CB-CO-97-122-EN-C
KOM(97) 134 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä sellaisten Japanista peräisin olevien kuulalaakeri" ide n tuonnissa, joiden suurin ulkohalkaisija on yli 30 millimetriä ja tällaisessa tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta (komission esittämä) 26.03.1997-28 s. ISBN 92-78-17519-6 CB-CO-97-122-FI-C
COM(97) 108 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 17.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-16869-6 CB-CO-97-098-EN-C
KOMI97) 108 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta (komission esittämä) 17.03.1997-5 s. ISBN 92-78-16874-2 CB-CO-97-098-FI-C
COM(97) 160 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey (presented by the Commission) 21.04.1997-82 pp. ISBN 92-78-18330-X CB-CO-97-148-EN-C
CES(96) 1263 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kansainvälisen kaupan maailmanlaajuinen haaste: markkinoillepääsyä koskeva strategia Euroopan unionin osalta [dok.
CES(96) 1263 Opinion of the Economic and Social Committee on the global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union (doc. COM(96) 53 final) 31.10.1996-10 pp. ISBN 92-78-11016-7 EY-CO-96-142-EN-C EN-96-37
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 17.03.1997-4 s. ISBN 92-78-16885-8 CB-CO-97-099-FI-C
CES(96) 1264 Opinion of the Economic and Social Committee on international trade and the environment 31.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-11027-2 EY-CO-96-143-EN-C EN-96-38
CESI96) 1264 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kansainvälinen kauppa ja ympäristö 31.10.1996-21 s. ISBN 92-78-11032-9 EY-CO-96-143-FI-C FI-96-38
COM(97) 114 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1996/97 delivery period (presented by the Commission) 21.03.1997-9 pp. ISBN 92-78-17167-0 CB-CO-97-107-EN-C
KOMI 97) 114 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1996/97 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä) 21.03.1997-9 s. ISBN 92-78-17172-7 CB-CO-97-107-FI-C
Π final Commission proposal on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) Volume Π: Financial implications Corrigendum 17.03.1997-2 pp. ISBN 92-78-17264-2 CB-CO-97-117-EN-C
III lopull. Komission ehdotuksia maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta (1997/98) m Nide: Säädöksiä 14.03.1997-53 s. ISBN 92-78-16654-5 CB-CO-97-088-FI-C
COMI97) 135 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the 2nd time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 09.04.1997 -6 pp. ISBN 92-78-17923-X CB-CO-97-132-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta toisen kerran (komission esittämä) 09.04.1997-6 s. ISBN 92-78-17928-0 CB-CO-97-132-FI-C
PE DOC A4-407/96 Report on the proposal for a Council Regulation providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector (COM(96) 606 -C4-650/96 - 96/286(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Honor FUNK 09.12.1996-7 pp. ISBN 92-78-15928-X AY-CO-96-504-EN-A Microform
PE DOC A4-409/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (KOM(96) 296 -C4-388/96 - 96/160(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: María IZQUIERDO ROJO 09.12.19%-11 s. ISBN 92-78-15955-7 AY-CO-96-506-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-409/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 - C4-388/96 - 96/160(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs María IZQUIERDO ROJO 09.12.1996-11 pp. ISBN 92-78-15950-6 AY-CO-96-506-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti (komission esittämä) 02.04.1997-3 s. ISBN 92-78-17609-5 CB-CO-97-128-FI-C
COM(97) 140 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1997 in respect of hazelnuts (presented by the Commission) 09.04.1997-6 pp. ISBN 92-78-17956-6 CB-CO-97-134-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 08.04.1997-29 s. ISBN 92-78-17939-6 CB-CO-97-133-FI-C