natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summary of the measures implemented by the Member States and assessment of the information received pursuant to Articles 17 and 13 of the Directive
KOM(98) 775 lopull. Komission kertomus Yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/27I/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 27. helmikuuta 1998 annetulla komission direktiivillä 98/15/EY, täytäntöönpano Yhteenveto jäsenvaltioiden voimaan saattamista säännöksistä sekä arvio direktiivin 13 ja 17 artiklan nojalla saaduista tiedoista
COM(99) 5 final 1997 Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics
KOM(99) 5 lopull. Komission kertomus kosmetiikka-alan eläinkokeille vaihtoehtoisten koemenetelmien kehittämisestä, validoinnista ja oikeudellisesta hyväksymisestä vuosi 1997
COM(99) 217 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 711/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 04.05.1999-5 pp. CB-CO-99-2I8-EN-C
KOM(99) 217 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.05.1999-5 s. CB-CO-99-218-FI-C
COM(99) 40 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (presented by the Commission)
KOM(99) 283 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan e) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä
CES(98) 620 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (doc. COM(97) 500 final - 97/266(SYN))
CES(98) 620 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista [dok.
CES(98) 621 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (doc.
KOM < 99 > 67 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) otsonikerrosta heikentävistä aineista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) CES(98)621 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY muuttamisesta [dok. KOMÍ97) 604 lopull. - 97/3I4(SYN)]
COM(97 > 604 final - 97/3I4(SYN)) COM(99) 67 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 89 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajoneuvojen dieselmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten epäpuhtauspäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99 > 89 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emissions of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) CES(98) 623 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (doc. COM(98) 22 final - 98/17(COD)) 29.04.1998-8 pp. ISBN 92-78-35627-1 EY-CO-98-060-EN-C EN-98-17
CES(98) 623 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta [dok.
COM(99) 115 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final - 96/200 COD), amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty
KOM < 99) 115 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(96) 347 lopullinen - 96/200 COD), komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 nojalla
CES(98)I126 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (doc. COMÍ98) 159 final)
CES(98) 1126 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta [dok.
COM(99) 145 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council' common position on the proposal for a Council Directive on the registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 145 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotukseksa neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 e artiklan d kohdan nojalla esittämä)
CES(98) 1435 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (doc. COM(98) 285 final)
CESÍ98) 1435 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksija kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta [dok.
COM(99) 149 final Amended proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (presented by the Commission pursuant to Article I89AÍ2) of the EC Treaty)
KOMÍ99J 149 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi aluksilla syntyvän jätteen ja lostijäämien vastaanottopalveluista satamissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CES(98) 1445 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EEC) on substances that deplete the ozone layer (doc. COM(98) 398 final - 98/228(SYN))
CESÍ98) 1445 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) otsonikerrosta heikentävistä aineista [dok. KOM(98) 398 lopull. - 98/228(SYN)]
COM(99) 151 final Re-examined proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 151 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelasteista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
CES(99) 59 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Transport and C02 - Developing a Community approach (doc. COM(98) 204 final)
CES(99) 59 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Liikennettä ja C02-päästöja koskeva tiedonanto Kohti yhteisön ratkaisumallia [dok.
COMÍ99) 202 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien
387 feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of certain antibiotics (presented by the Commission)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklun 2 kohdan nojalla esittämä)
CES(99) 330 Opinion of the Economic and Social Committee on 'Asbestos' (Own-initiative Opinion)
CES(99 > 325 Talousja sosiaalikomitean lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi aiheesta aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalvelut satamissa [dok. KOM(98) 452 lopull. - 98/249(SYN)] KOM(98) 763 lopull.
COM(98) 407 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament for increased solidarity to confront AIDS in developing countries
KOM(98) 407 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille soliduurisuuden lisäämisestä aidsin torjunnassa kehitysmaissa
COM(99) 2 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an international non-proprietary name (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finLshed pharmaceutical products (presented by the Commission) 12.02.1999-23 pp. CB-CO-99-043-EN-C
KOMi99) 2 lopull. Ehdotus neuvoston usetukseksi (EY) tullittomuuden myöntämisestä tietyille Curmuseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (1NN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmis t uksessu käytettäville tuotteille (komission esittämä) 12.02.1999-31 s. CB-CO-99-043-FI-C
COM(98) 450 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (presented by the Commission)
KOM(98) 450 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) harvinaislääkkeistä (komission esittämä)
COM(99) 33 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Israel on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice and compliance monitoring programmes (presented by the Commission)
KOM(99) 33 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi OECD:n hyvän luboratoriokäytännön ι III Κι periaatteiden ju niiden noudattamista koskevien valvontaohjelmien vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COMÍ98) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty om imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMi98) 469 lopull.
COM(99) 97 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the Community programmes in the fields of health and social policy (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laujavaikutteisten antibioottien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(99) 139 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 139 lopull. Muutettu ehdotus Euroopun purlumentin ju neuvoston direktiivi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttumisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 u urtiklun 2 kohdun nojullu esittämä)
COM(98) 548 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 02.10.1998-7 pp. ISBN 92-78-39453-X CB-CO-98-550-EN-C
KOM(98) 548 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklun 2 kohdan nojalla 02.10.1998-6 s. ISBN 92-78-39458-0 CB-CO-98-550-FI-C
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals
KOMi98) 588 lopull. Komission tiedonanto lääkkeiden yhtenäismarkkinoista
COM(99) 152 final Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/291/EEC) (codified version) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdan kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(98) 603 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Strategy for the phaseout of CFCs in metered dose inhalers
KOMi98) 603 lopull.
COM(99) 187 final Amended proposal for a Council Decision on the signature by the European Community to the Agreement on the International Dolphin Conservation Program and its provisional application (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Strategia kloorifluorihiilivetyjen käytön asteittaiseksi lopettamiseksi inhalaatiosumutteissu
COM(98) 643 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 187 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopun yhteisön liittymisestä kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevaan sopimukseen sekä sen väliaikaisesta soveltumisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 u urtiklun 2 kohdun nojalla esittämä)
COM(99) 193 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice ín the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdan d) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden ulalla toteutettavia toimia (1999-2003), komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COMÍ98) 656 final Proposal for a Council Decision amending Decision 98/2567EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy (presented by the Commission) common position on the proposal for a Council directive amending for the second time Directive
KOMI98) 656 lopull.
90/394/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 98/256/EY muuttamisesta tiettyjen BSE:hen liittyvien kiireellisten suojatoimenpiteiden osalta (komission esittämä)
COM(98) 665 final Amended proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 210 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi työntekijöiden
COM(99) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Union action plan to combat drugs (2000-2004)
335 suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY toisesta muutoksesta ja direktiivin soveltamisalan laajentamisesta perimän muutoksia aiheuttaviin aineisiin (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
COM(99) 290 final Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines (presented by the Commission)
KOM(99) 239 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle huumausaineiden torjuntaa koskevasta Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta (2000 - 2004)
COM(98) 598 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Second bi-annual BSE follow-up report
KOM(98) 555 lopull. Komission kertomus neuvostolle humalan tuotanto-ja markkinutilunteesta (satovuosi 1997)
COM(98) 599 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts
KOM 198 ) 598 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ju alueiden komitealle Toinen BSE-seurantaa koskeva puolivuotiskertomus
COM(98) 601 final Proposal for a Council Decision on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999-2003 (presented by the Commission)
KOM(98) 601 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltamisesta vuosina 1999-2003 (komission esittämä)
CES(98) 99 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Good Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (doc. COM(97) 369 final - 97/197(COD))
CES(98 > 99 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä [KOM(97) 369 lopull. - 97/197(COD)] KOM(98) 602 lopull.
COM(98) 602 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (presented by the Commission)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periuutteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta (komission esittämä)
CES(98 > 977 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (doc. COM(98) 170 final - 98/93(SYN)) 190
CES(98 > 977 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran [dok. KOM(98) 170 lopull. - 98/93(SYN)J CES(98)1118 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta antibioottiresistenssi - uhka kunsanterveydelle (oma-aloitteinen lausunto)
CESÍ99) 64 Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products' (doc. COM(98) 450 final - 98/240(COD))
CESÍ99) 64 Talous- ja sosiaalikomitean luusunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) harvinaislaä kkeistä [dok.
COM(98) 632 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1998/99 milk year
KOMi98) 623 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta skrapien osalta (komission esittämät)
1550 Agronomics and food technology
1550 Maataloustiede ja elintarviketeknologia
COM(98) 681 final Re-examined proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1998/1999 aikana koskeva toimintaohjelma