natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council will assess - on this basis, and for the first time - the implementation of the Sustainable Development Strategy at its next meeting in the spring in Barcelona.
Eurooppa-neuvosto pyytää sisämarkkinaneuvostoa kokoontumaan 20. joulukuuta, jotta päästäisiin erityisesti puheenjohtajavaltion asia kirjan ja jäsenvaltioiden muiden pohdintojen pohjalta sopimukseen välineestä, joka olisi joustava ja mahdollisimman huokea, joka noudattaisi jäsenvaltioiden yritysten välistä syrjimättömyysperiaatetta ja joka varmistaisi korkean laadun.
The European Council welcomes the adoption by the Council of a common position on the Sixth Frame work Programme for research and development, aimed at reinforcing the European research area.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan tutkimuksen ja kehityksen kuudennesta puiteohjelmasta, jonka tavoitteena on lu jittaa eurooppalaista tutkimusaluetta.
The European Council welcomes the outcome of the Marrakesh Conference on Climate Change.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen ilmastonmuutosta käsitelleen Marrakeshin konferenssin tuloksiin.
The Union is determined to honour its commitments under the Kyoto Protocol and confirms its desire that the Pro tocol should come into force before the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, where the European Union intends to be represented at the highest political level.
Unioni noudattaa määrätietoisesti Kioton pöytäkirjaan perustuvia sitoumuksiaan ja vahvistaa, että se haluaa pöytäkirjan tulevan voimaan ennen Johannesburgissa järjestettävää kestävän kehityksen huippukokousta, jossa Euroopan unionia edustaa korkein poliittinen johto.
The European Council reaffirms the strategic im portance it attaches to the Galileo project and welcomes the decision of the European Space Agency taken in Edinburgh to grant finance to the amount of EUR 550 million.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa Galileo-hankkeen strategisen merkityksen, ja se on tyytyväinen Euroopan avaruusjärjestö ESAn Edinburghissa tekemään päätökseen myöntää hankkeelle 550 miljoonan euron rahoitus.
The European Council calls on the Council to continue its work with a view to taking a decision on the funding of the development phase by March 2002, and to decide on the regulation by June 2002, taking ac count of the audit report by Price Waterhouse Cooper.
Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa jatkamaan työskentelyä kehittelyvaiheen rahoitusta koske van päätöksen tekemiseksi maaliskuuhun 2002 men nessä sekä asetuksen antamiseksi kesäkuuhun 2002 mennessä Price Waterhouse Cooperin raportti huomioon ottaen.
Sustainable development and quality of life
Kestävä kehitys ja elämänlaatu
References: Proposal for a European Parliament and Council directive on general product safety: Bull. 10-2001, point 1.4.90
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi yleisestä tuoteturvallisuudesta - tiedote 10-2001, kohta 1.4.90
The European Union has sought to respond to people's expectations regarding health, consumer protection, safety and quality of life.
Euroopan unioni on pyrkinyt vastaamaan kansalaisten odotuksiin terveyden, kuluttajansuojan, turvallisuuden ja elämänlaadun aloilla.
The European Council especially welcomes the setting up of the European Food Authority, the European Air Safety Agency and the European Maritime Safety Agency.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti etenkin Euroopan elintarvikeviranomaisen, Euroopan lentoturvallisuusviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston perustamiseen.
The Commission will very shortly be submitting a proposal for set ting up a European Railway Safety Agency.
Ko missio esittää mahdollisimman pian ehdotuksen Euroopan rautatieturvallisuusviraston perustamisesta.
The Euro pean Council notes the adoption of a number of texts seeking to increase consumer protection in the areas of product safety, indebtedness, the standards applicable to blood products and the prudent use of antimicrobial agents in human medicine.
Eu rooppa-neuvosto toteaa, että useita kuluttajansuojan lisäämiseen tähtääviä tekstejä on hyväksytty tuoteturvallisuutta, velkaantumista, verituotteisiin sovellettavia standardeja ja mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä lääketieteessä koskevilla aloilla.
Marrakesh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP-7): Bull. 11-2001, point 1.4.61
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kan sakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten ko kous Marrakeshissa (COP-7) - tiedote 11-2001, kohta 1.4.61
References: Conclusions of the Tampere Euro pean Council: Bull. 10-1999, points 1.2 et seq.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta - tiedote 11-2001, kohta 1.4.95
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and dis tribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC: Bull. 11-2001, point 1.4.95
Viite: Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 10-1999, kohta 1.2 ja sitä seuraavat kohdat
Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine: Bull. 11-2001, point 1.4.96 Council resolution on consumer credit and in debtedness: Bull.
Neuvoston suositus mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä lääketieteessä - tiedote 11-2001, kohta 1.4.96
Holding Justice and Home Affairs sessions at shorter intervals will help speed work up.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa sitoutuneensa Tampereella määriteltyihin poliittisiin suuntaviivoihin
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency: point 1.4.73 of this Bulletin
Neuvoston päätöslauselma kuluttajien luotoista ja velkaantumisesta - tiedote 11-2001, kohta 1.4.100
A true common asylum and immigration policy
Puheenjohtajan päätelmät
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Maritime Safety Agency: point 1.4.63 of this Bulletin
ja tavoitteisiin ja toteaa, että vaikka edistystä on tapahtunut, tarvitaan lisäpontta ja uusia suuntaviivoja viiveiden kuromiseksi umpeen joillakin aloilla.
References: Council Decision 2000/596/EC on the European Refugee Fund: OJ L 252, 6.10.2000; Bull. 9-2000, point 1.4.9
Viitteet: Neuvoston päätös 2000/596/EY Euroopan pakolaisrahastosta - EYVL L 252, 6.10.2000 ja tiedote
Council Regulation (EC) No 2725/2000 con cerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other third-country nationals: OJ L 316, 15.12.2000; Bull.
dac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi - EYVL L 316, 15.12.2000 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.5
Proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 181; Bull. 4-2001, point 1.4.1
Ehdotus: neuvoston direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista - EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001 ) 181 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.1
D the establishment of specific programmes to combat discrimination and racism.
D Laaditaan erityisohjelmia syrjinnän ja rasismin torjumiseksi. jumiseksi.
Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bear ing the consequences thereof: OJ L 212, 7.8.2001; Bull.
Neuvoston direktiivi 2001/55/EY vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukoittaisen maahantulon tilanteissa ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi - EYVL L 212, 7.8.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.7
The European Council asks the Council to submit, by 30 April 2002 at the latest, amended proposals con cerning asylum procedures, family reunification and the 'Dublin II' regulation.
Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota tekemään 30. huhtikuuta 2002 mennessä muutetut ehdotukset turvapaikkamenettelystä, perheenyhdistämisestä ja Dublin II -asetuksesta.
In addition, the Council is asked to expedite its proceedings on other drafts con cerning reception standards, the definition of the term 'refugee' and forms of subsidiary protection.
Lisäksi neuvostoa kehotetaan vauhdittamaan työtään muissa hankkeissa, jotka liittyvät vastaanottoa koskeviin vaatimuksiin, käsitteen "pakolainen" määrittelyyn ja toissijaisen suojelun muotoihin.
Commission communication on an open method of coordination for immigration policy: COM(2001) 387; Bull. 7/8-2001, point 1.4.4
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta - KOM(2001) 672 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.5
More effective control of external borders
Ulkorajojen yhä tehokkaampi valvonta
Commission communication to the Council and Parliament on the common asylum policy, intro ducing an open coordination method: Bull. 11-2001, point 1.4.7
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöön otosta - tiedote 11-2001, kohta 1.4.7
Commission communication on a common pol icy on illegal immigration: COM(2001) 672; Bull.
Komission tiedonanto laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta - KOM(2001) 672 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.5
11-2001, point 1.4.5 Commission communication to the Council and Parliament on the common asylum policy, intro ducing an open coordination method: COM(2001) 710; Bull. 11-2001, point 1.4.7
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöön otosta- KOM(2001) 710 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.7
In particular, Eu ropean readmission agreements must be concluded with the countries concerned on the basis of a new list of priorities and a clear action plan.
Lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen, päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja eurooppalainen pidätysmääräys liittyviä verkostoja ja ihmiskauppaa.
The European Council calls for an action plan to be developed on the basis of the Commission communication on illegal im migration and the smuggling of human beings;
Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa ja komissiota määrittelemään ulkorajojen valvonnasta vastaavien yksiköiden väliset yhteistyömekanismit ja selvittämään ulkorajojen yhteisen valvontamekanismin tai yhteisten valvontayksiköiden perustamisen edellytyksiä Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteet yh teisen viisumintunnistusjärjestelmän perustamiseksi ja selvittämään mahdollisuutta perustaa yhteisiä konsulaatteja. teja.
Green Paper on criminal-law protection of the fi nancial interests of the Community and the estab lishment of a European Prosecutor: point 1.7.11 of this Bulletin
Viitteet: Ehdotus: neuvoston puitepäätös ihmiskaupan torjunnasta - tiedote 9-2001, kohta 1.4.21
D the development of a European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin; the implementation of Eurodac and a regulation
Eurojust sekä oikeudellinen yhteistyö ja poliisiyhteistyö rikosasioissa
Proposal for a Council decision setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime: point 1.4.15 of this Bulletin
Ehdotus: neuvoston puitepäätös eurooppalai sesta pidätysmääräyksestä ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä -tiedote 9-2001, kohta 1.4.5
Council decision extending Europol's mandate to deal with international crime: point 1.4.19 of this Bulletin minimum sentences constitute important progress.
Ehdotus: neuvoston puitepäätös terrorismin torjumisesta - tämän tiedotteen kohta 1.4.6
The Council is urged swiftly to examine the Commission Green Paper on a European Prosecutor, taking account of the diversity of legal systems and traditions.
On jatkettava pyrkimyksiä oikeusjärjestelmien eroista johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi erityisesti edistämällä tuomioistuinten päätösten tunnustamista sekä yksityis- että rikosoikeuden alalla.
The European Council calls for a European network to encourage the training of magistrates to be set up swiftly; this will help develop trust between those involved in judicial cooperation.
Perheoikeuden yhdenmukaistamisessa on kin saavutettu ratkaisevaa edistystä, kun välivaiheet on poistettu tiettyjen tuomioiden tunnustamisen ja etenkin rajatylittävän lasten tapaamisoikeuden osalta.
The Middle East
V Ulkosuhteet
The European Council has adopted the Declaration set out in Annex III.
Eurooppa-neuvosto antoi liitteessä III olevan julkilausuman.
5-2001, point 1.4.19
Huumekaupan torjunta
Reference: Council Joint Action 2001/915/CFSP concerning the appointment of Mr Erhard Busek as Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe: point 1.6.63 of this Bulletin
Viite: neuvoston yhteinen toiminta 2001/915/YUTP Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan Erhard Busekin nimittämisestä - tämän tiedotteen kohta 1.6.63
The European Council notes the importance of in tensifying the fight against drug trafficking and the urgency of adopting the Commission proposal on the subject by the end of May 2002.
Eurooppa-neuvosto muistuttaa, että huumekaupan torjuntaa on tehostettava ja komission asiaa koskeva ehdotus on hyväksyttävä kiireellisesti ennen vuoden 2002 toukokuun loppua.
Harmonisation of laws, mutual recognition of judgments and the European arrest warrant
Eurooppa-neuvosto varaa itselleen oikeuden tehdä uusia aloitteita sen väliraportin
The European Union has taken a full role in encouraging and assisting the countries of the region to continue their efforts in the framework of the Stabilisa tion and Association Process.
Euroopan unioni on osallistunut täysipainoisesti alueen maiden kannustamiseen ja auttamiseen, jotta ne jatkaisivat toimiaan vakautus- ja assosiaatioprosessin puitteissa.
The prospect of accession and the assistance provided by the European Un ion are key elements in promoting that process, respecting human rights, democratic principles and in ternationally recognised frontiers.
Mahdollinen liittyminen unioniin ja unionin toimittama apu ovat avaintekijöitä, joilla tätä prosessia voidaan edistää ihmisoikeuksia, demokratian periaatteita
The European Council welcomes the appointment of Dr Erhard Busek as Special Coordinator of the Stability Pact and thanks his predecessor, Mr Bodo Hombach, for his major contribution to the stability of the region.
Eu rooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että Erhard Busek on nimitetty vakaussopimuksen koordinaattoriksi, ja se kiittää hänen edeltäjäänsä Bodo Hombachia merkittävästä panoksesta alueen vakauden edistämisessä.
9-2001, point 1.4.21
Viitteet:
Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender pro cedures between the Member States of the Euro pean Union: Bull.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden kumppanuus-ja yhteistyösopimus Venäjän kanssa -EYVL L 327, 28.11.1997 ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.79
9-2001, point 1.4.5 Proposal for a Council framework decision on combating terrorism: point 1.4.6 of this Bulletin
Euroopan unionin ja Venäjän huippukokous -tiedote 10-2001, kohta 1.6.80
The Union will continue to contribute to the recovery and stability of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, particularly by insisting on full implementation of the Ohrid agreement.
Unioni jatkaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian elvyttämisen ja vakauden tukemista muun mu assa painottamalla Ohridin sopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon merkitystä.
The European Council welcomes the elections held in Kosovo on 17 November which launched the process of provisional self-government for the benefit of all communities and of stability in accordance with Resolution 1244 of the UN Security Council.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Kosovossa 17. marraskuuta pidettyjen vaalien johdosta. Ne merkitsivät väliaikaisen itse hallinnon prosessin alkamista kaikkien yhteisöjen ja vakauden hyväksi Yhdistyneiden Kansankuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman nro 1244 mukaisesti.
It mandates the High Representative for the CFSP to encourage the dialogue between Bel grade and Podgorica with a view to reaching a negotiated solution for the status of a democratic Montenegro in a democratic Federal Republic of Yugoslavia.
Se antaa YUTP:n korkealle edustajalle tehtäväksi tukea Belgradin ja Podgorican välistä vuoropuhelua, jotta neuvotteluteitse päästäisiin ratkaisuun demokraattisen Mon tenegron asemasta demokraattisessa Jugoslavian liittotasavallassa. savallassa.
References: Africa-Europe ministerial conference: Bull.
Neuvoston päätelmät uudesta kumppanuudesta Afrikan kehittämiseksi sekä Euroopan ja Afrikan välisestä vuoropuhelusta - tiedote 10-2001, kohta 1.6.100
Council conclusions on the new partnership for African development and the Europe-Africa dialogue: Bull.
Brysselissä 3. lokakuuta 2001 pidetyssä huippukokouksessa vahvistettiin suuntaviivat, jotka ovat tärkeitä unionin ja Venäjän välisen strategisen kumppanuuden käytännön toteuttamiselle.
10-2001. point 1.6.100 particular questions concerning the movement and transit of persons; trade questions, including Russia's accession to the World Trade Organisation.
Niihin sisältyy Eu roopan yhteisen talousalueen käsitteen kehittäminen, energia-alan vuoropuhelun vahvistaminen, Kaliningradin erityistilanne, erityisesti henkilöiden liikkumiseen ja kauttakulkuun liittyvät kysymykset, sekä talouskysymykset, mukaan lukien Venäjän liittyminen Maailman kauppajärjestöön.
The Euro pean Union has undertaken to intensify its relations with Russia still further and looks forward to substantial progress on all these issues.
Euroopan unioni on sitoutunut vahvistamaan edelleen suhteitaan Venäjään, ja se odottaa huomattavaa edistymistä kaikissa näissä kysymyksissä.
The dialogue on political and security issues must be given more substance and yield concrete results.
Poliittisia ja turvallisuuskysymyksiä koskevan vuoropuhelun sisältöä ja konkreettisia tuloksia on parannettava.
This should be reflected in joint initiatives on subjects of mutual interest (Western Balkans, Middle East).
Tämä olisi toteutettava yhteisiä etukysymyksiä (Länsi- Balkan, Lähi-itä) koskevilla yhteisillä aloitteilla.
A structure should also be es tablished for cooperation between the Union and Russia, on the basis of the Partnership and Cooperation agreement, in combating organised crime, drug trafficking, terrorism and illegal immigration.
Olisi myös jäsenneltävä unionin ja Venäjän välinen yhteistyö kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pohjalta järjestäytyneen rikollisuuden, huumausainekaupan, terrorismin ja laittoman maahanmuuton torjunnan alalla.
The Euro-African ministerial meeting in October reaffirmed the Union's solidarity with the African continent and its attachment to the dialogue process in itiated in Cairo in May 2000.
Lokakuussa pidetyssä Euroopan ja Afrikan välisessä ministerikokouksessa vahvistettiin unionin solidaarisuus Afrikan mantereen kanssa ja unionin tuki Kairossa toukokuussa 2000 aloitetulle vuoropuhelulle.
The European Council welcomes with great interest the New Partnership for African Development, which was announced by several African Heads of State in July and testifies to their determination to integrate the principles of good governance, African ownership and human rights into Af rican governments' development policies.
Eurooppa-neuvosto pitää useiden Afrikan valtioiden päämiesten heinäkuussa julkistamaa Afrikan kehittämiseen tähtäävää uutta kumppanuutta erittäin hyvänä asiana. Tämä osoittaa heidän aikovan päättäväisesti sisällyttää hyvää hallintotapaa, vastuunottamista ja ihmisoikeuksia koskevat periaatteet Afrikan valtioiden hallitusten kehityspolitiikkoihin.
In that con nection, the European Council welcomes the results of the conference.
Tämän osalta Eu rooppa-neuvosto on tyytyväinen konferenssin tuloksiin. siin.
Reference: Council conclusions on the preparations for the UN Conference on Financing for De velopment (Monterrey, Mexico, 18-22 March 2002): Bull. 11-2001, point 1.6.54
Viite: neuvoston päätelmät Yhdistyneiden Kansa kuntien kehitysrahoituskonferenssin valmistelusta (Monterrey, Meksiko 18.-22. maaliskuuta 2002) -tiedote 11-2001, kohta 1.6.54
The European Council reaffirms its full support for the Lusaka and Arusha agreements, the only tools capable of bringing the countries of the region to a lasting understanding and to true stabilisation.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa tukevansa täysin Lusakan ja Anishan sopimuksia, jotka ovat ainoa keino saada aikaan alueen maiden välille kestävä sopu ja to dellinen vakaus.
In that context, it appreciates the Commission's undertaking to sign the National Indicative Programme for the Democratic Re public of the Congo in January 2002 in Brussels, with a view to the resumption of the inter-Congolese dialogue, thus sending a strong signal of the European Un ion's commitment on behalf of all Congolese.
Tämä huomioon ottaen se on tyytyväinen siihen, että Kongon sisäisen vuoropuhelun uudelleenkäynnistämiseen liittyen komissio allekirjoittaa Brysselissä tammikuussa 2002 Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan kansallisen maaohjelman, mikä on selkeä osoitus siitä, että Euroopan unioni on sitoutunut toimimaan kaikkien kongolaisten hyväksi.
The European Union considers that better growth and development prospects may offer a more solid basis for peace and security.
Euroopan unioni katsoo, että entistä paremmat kasvu- ja kehitysnäkymät voivat tarjota yhä vankemman perustan rauhalle ja turvallisuudelle.
The European Council calls on the Commission and the Council to report on ways of improving the coordination of European and international policies to promote development, as a contribution to the Monterrey Conference and the Johannesburg World Summit.
Eu rooppa-neuvosto kehottaa komissiota ja neuvostoa selvittämään Monterreyn konferenssia ja Johannesburgin maailman huippukokousta varten, millä tavalla unionin politiikkojen ja kansainvälisten politiikkojen yh teensovittamista voidaan kehityksen edistämiseksi parantaa.
The European Council notes with satisfaction the Council's undertaking to examine the means and the timeframe for each Member State's achievement of the UN official development aid target of 0,7 % of GDP and its commitment to continuing its efforts to improve development cooperation instruments, particularly in the countries affected by crisis or conflict.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että neuvosto on sitoutunut tarkastelemaan keinoja ja aikataulua, joiden mukaan jokainen jäsenvaltio voisi saavuttaa julkista kehitysapua koskevan Yhdistyneiden Kansa kuntien tavoitteen, joka on 0,7 prosenttia bruttokansantulostaja että neuvosto on sitoutunut jatkamaan toimia kehitysyhteistyövälineiden parantamiseksi varsinkin niissä maissa, joita on kohdannut kriisi tai konflikti.
The European Council stresses the need to disburse as soon as possible the financial resources available for development aid.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että kehitysapuun käytettävissä olevat määrärahat on pantava mahdolli simman nopeasti maksuun.
It invites the Council and the Com mission to examine the setting up of a Euro-Mediterranean Development Bank.
Lisäksi se kehottaa neuvostoa ja komissiota tarkastelemaan Euro-Välimeri-kehi-tyspankin perustamista.