natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report assesses the potential impact in the short, medium and long term of consuming gmOs and products derived from them.
YTK julkaisi yhteistyössä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) kanssa raportin muuntogeenisen viljelyn vaikutuksista ihmisen terveyteen. raportissa arvioidaan muuntogeenisten organismien ja niiden johdannaisten kulutuksen lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutuksia.
On nuclear safety, 2008 saw the JRC set up a European clearing house for analysing incidents at nuclear facilities in the EU and drawing up appropriate recommendations. The main aim of the initiative is to create a forum for communication between the regulatory bodies concerned, the member States and the JRC.
Ydinturvallisuuden alalla YTK perusti vuonna 2008 selvityskeskuksen (”EuropeanClearing House”), jonka tehtävä on analysoida EU:n ydinlaitoksissa tapahtuneita turvallisuuden vaarantumistilanteita ja antaa sen pohjalta suosituksia.Tämän aloitteen keskeinen tavoite on tarjota foorumi sääntelyelinten, jäsenvaltioiden ja YTK:n väliseen viestintään.
The JRC also provided expert advice on non-identified nuclear materials to national authorities in germany, the Netherlands and Slovakia, in particular.
YTK on myös antanut asiantuntija-apua tunnistamattomiin ydinaineisiin liittyvissä kysymyksissä Saksan, Alankomaiden ja Slovakian viranomaisille.
(2) (3) directive 1999/62/EC (OJ L 187, 20.7.1999).
Direktiivi 1999/62/EY (EYvL L 187, 20.7.1999).
See‘Transport and sustainable development’ in Chapter II, Section 2,‘Transport’, of this Report.directive 2003/30/EC (OJ L 123, 17.5.2003).Regulation (EC) No 1432/2007 (OJ L 320, 6.12.2007).
Ks. ”Liikenne ja kestävä kehitys”tämän kertomuksen II luvun 2. jakson kohdassa ”Liikenne”.Direktiivi 2003/30/EY (EUvL L 123, 17.5.2003).Asetus (EY) N:o 1432/2007 (EUvL L 320, 6.12.2007).
Information society and the media
Tietoyhteiskunta ja viestimet
Electronic communications policy and network security
Sähköistä viestintää koskeva politiikka ja verkkoturvallisuus
On 19 March the Commission presented its 13th progress report on the single European
Komissio esitti 19. maaliskuuta kolmannentoista seurantakertomuksensa Euroopan säh-
1 electronic communications market (2007) (
1 köisen viestinnän sisämarkkinoista (2007) (
This focused on the main market develop- ments and outstanding regulatory issues.
Kertomuksessa tarkastellaan markkinoiden tärkeimpiä tapahtumia ja ajankohtaisia sääntelyongelmia.
On 25 September the Commission adopted a communication on the second periodic review of the scope of universal service in electronic communications networks and services (2
Komissio antoi 25. syyskuuta tiedonannon sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla tarjottavan yleispalve-
This includes general reflections on the manner in which universal service could contribute to broader European objectives such as ensuring access to broadband provision.
Komissio esitti tiedonannossa myös lun laajuuden toisesta määräaikaistarkastelusta ( joitakin yleisiä näkökohtia siitä, kuinka yleispalvelu voi auttaa saavuttamaan laajempia Euroopan tason tavoitteita, kuten varmistamaan laajakaistan saatavuuden.
On 24 September the European Parliament and the Council extended the mandate of
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto jatkoivat 24. syyskuuta kolmella vuodella
3 the European Network and Information Security Agency by three years (
Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston toimeksiantoa (
They called for continued reflection on European efforts to improve network and information security.
Ne kehottivat jatkamaan kes- kustelua eurooppalaisista pyrkimyksistä verkko- ja tietoturvan lisäämiseen.
In this vein, a public consultation was launched online in November.
Tätä varten järjestettiin marraskuussa julkinen kuuleminen internetissä.
The Commission made the following proposals with regard to the development and stability of the Internet: on 27 February a decision (4) establishing a multiannual Community programme
Internetin kehittämisen ja vakauden osalta komissio toteutti seuraavaa:
(with a budget of EUR 55 million for a period of five years) on protecting children using the Internet and other communication technologies; the decision was adopted
) internetiä ja muita viestintäteknologioita käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (ohjelmaa varten on varattu viideksi vuodeksi 55 miljoonaa euroa). Euroopan parlamentti ja neuvosto
5 by the European Parliament and the Council on 16 december (
5 hyväksyivät päätöksen 16. joulukuuta (
• on 27 may a communication ‘Advancing the Internet: Action plan for the deploy- ment of Internet protocol version 6 (IPv6) in Europe’ (6
27. toukokuuta tiedonanto ”Internetiä kehittämässä – Toimintasuunnitelma in- ternetin IP-yhteyskäytännön version 6 (IPv6) käyttöönottamiseksi Euroopassa” (6).
), which encourages Internet users and access providers to adopt the most up-to-date Internet protocol in order to increase considerably the number of IP addresses; and
29. syyskuuta tulevaisuuden verkkoja ja internetiä koskeva tiedonanto (7), jonka keskeisenä tavoitteena on varmistaa internetin säilyminen dynaamisena ja avoimena.
• on 29 September a communication on future networks and the Internet (7), which focuses on creating an environment that is conducive to a dynamic and open Internet; this looks at issues currently under debate worldwide and presents them in a European context by re-examining the main challenges and the solutions that need to be implemented in order to meet them; the communication is accompanied by two documents on the ‘Internet of things’and a statistical broadband index (8
Tiedonannossa tarkastellaan maailmanlaajuisesti käsiteltyjä kysymyksiä ja asetetaan ne eurooppalaiseen kontekstiin käymällä läpi tärkeimmät haasteet ja niiden mahdolliset ratkaisumallit.Tiedonantoon on liitetty kaksi asiakirjaa, joista toisessa käsitellään tavaroiden internetiä ja toisessa vahvistetaan laajakaistaa koskeva tilastollinen indeksi (8).
); on the same issue, the Council recalled in its conclusions of 27 November that when it comes to very high-speed mobile networks, Europe’s position is currently strong
Neuvosto muistutti samasta aiheesta 27. marraskuuta antamissaan päätelmissä, että Euroopan asema on tällä hetkellä vahva erittäin nopeiden matkapuhelinverk-
COm(2008) 153 (OJ C 202, 8.8.2008).COm(2008) 572.Regulation (EC) No 1007/2008 (OJ L 293, 31.10.2008).COm(2008) 106 (OJ C 202, 8.8.2008).decision No 1351/2008/EC (OJ L 348, 24.12.2008).COm(2008) 313 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 594.SEC(2008) 2507 and SEC(2008) 2516.
Kom(2008) 153 (EUvL C 202, 8.8.2008).KOM(2008) 572.Asetus (EY) N:o 1007/2008 (EUvL L 293, 31.10.2008).Kom(2008) 106 (EUvL C 202, 8.8.2008).Päätös N:o 1351/2008/EY (EUvL L 348, 24.12.2008).Kom(2008) 313 (EUvL C 10, 15.1.2009).Kom(2008) 594.SEC(2008) 2507 ja SEC(2008) 2516.
73 with respect to equipment and terminal manufacturers and first-tier operators, and that in such a context the development of very high-speed mobile broadband is a European growth vector.
73 kojen laite- ja päätelaitteiden valmistajien ja ensimmäisen asteen operaattoreiden suhteen ja että matkapuhelimien erittäin nopeiden laajakaistayhteyksien kehittäminen on tältä osin Euroopan kasvun suunnannäyttäjä.
Also, with a view to making the EU more competitive in the field of high-speed services and the Internet, and following the Commission’s communication on the digital dividend (1), the European Parliament on 24 September adopted a resolution‘Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover’.
Lisäksi parantaakseen Euroopan unionin kilpailukykyä laajakaistan ja internetin aloilla ja komission annettua tiedonannon taajuusylijäämästä (1) Euroopan parlamentti antoi 24. syyskuuta päätöslauselman ”Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön”.
A Commission report published on 28 November stresses in this connection that the penetration of broadband in Europe continues to improve, with gaps narrowing between member States (2).
Asiaa koskevassa komission kertomuksessa, joka julkaistiin 28. marraskuuta, korostetaan, että laajakaistan levinneisyys Euroopassa kasvaa edelleen ja että erot unionin maiden välillä kaventuvat (2).
On mobile satellite services (new platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting or multicasting services), on 30 June the European
Satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen (innovatiivinen jakeluvaihtoehto erityyppisiä yleiseurooppalaisia televiestintä- ja yleislähetys- tai monilähetyspalveluja) alalla
Parliament and the Council adopted a decision (
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 30. kesäkuuta päätöksen (
) geared to promoting the development of a competitive internal market for these services in the Community and ensuring that they gradually become available in all member States.
), jonka tavoitteena on helpottaa tällaisten palvelujen kilpailuun perustuvien sisämarkkinoiden kehitystä yhteisössä ja varmistaa asteittainen kattavuus kaikissa jäsenvaltioissa.
On 23 September the Commission also proposed amending the regulation (4) on roaming on public mobile telephone networks within the Community (5).
Televiestinnän alalla komissio puolestaan ehdotti 23. syyskuuta verkkovierailuista ylei- sissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella annetun asetuksen (4
This proposal was accompanied by a communication containing a summary of the outcome of the Commission’s review of the functioning of the regulation and the main strategic changes it proposed, as well as an account of the results of a public consultation (6).
Ehdotukseen liittyy tiedonanto, jossa kuvataan asetuksen toimivuutta koskevan komission arvioinnin tuloksia ja komission ehdottamia tärkeimpiä strategisia muutoksia sekä esitetään tiivistelmä julkisen kuulemisen tuloksista (6).
The aim is to guarantee that the price paid by users of public mobile telephone networks as they travel within the Community is not, as regards Community-wide roaming services, abnormally higher than what they would pay to make a call, send a text message or transfer data in their home country.
Ehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että yleisten matkaviestintäverkkojen käyttäjien verkkovierailupalveluista maksamat hinnat eivät ole yhteisössä matkustettaessa perusteettomasti korkeammat kuin puheluiden soittamisesta ja tekstiviestien tai datan lähettämisestä perittävät hinnat kuluttajan kotimaassa.
On 15 October the Commission adopted a recommendation (7) on rationalising the notification procedure for national regulators so as to lighten the administrative obligations applying to national regulatory bodies for telecommunications when they submit draft regulatory measures.
Komissio myös antoi 15. lokakuuta suosituksen ( lyviranomaisten ilmoitusmenettelyä, jotta sääntelytoimenpide-ehdotukset komissiolle ilmoittavien televiestinnän alan kansallisten sääntelyviranomaisten hallinnollinen taakka kevenisi.
Also, on 6 November, in the context of the reform of the regulatory framework for electronic communication, the Commission adopted proposals that had been amended to take account of the vote in the European Parliament on 24 September and discussions in the Council (8).
Lisäksi komissio esitti 6. marraskuuta sähköistä viestintää koskevan sääntelyjärjestelmän uudistukseen liittyviä muutettuja ehdotuksia ottaakseen huomioon Euroopan parlamentin 24. syyskuuta toimitetun äänestyksen tulokset ja neuvostossa käydyt keskustelut (8).
COm(2007) 700 (OJ C 55, 28.2.2008).IP/08/1831.decision No 626/2008/EC (OJ L 172, 2.7.2008).Regulation (EC) No 717/2007 (OJ L 171, 29.6.2007).
Kom(2007) 700 (EUvL C 55, 28.2.2008).IP/08/1831.Päätös N:o 626/2008/EY (EUvL L 172, 2.7.2008).Asetus (EY) N:o 717/2007 (EUvL L 171, 29.6.2007).
COm(2008) 580.COm(2008) 579.Recommendation 2008/850/EC (OJ L 301, 12.11.2008).COm(2008) 720, COm(2008) 723 and COm(2008) 724.
KOM(2008) 580.KOM(2008) 579.Suositus 2008/850/EY (EUvL L 301, 12.11.2008).Kom(2008) 720, Kom(2008) 723 ja Kom(2008) 724.
As part of its work to harmonise the spectrum for specific applications, the Commission tabled a proposal on 19 November for amending the GSM directive (rather than repeal-
Komissio ehdotti 19. marraskuuta erityissovellusten taajuusalueiden yhdenmukaistamisen yhteydessä GSm-direktiivin muuttamista (sen kumoamisen sijaan), jotta sen sovel-
1 ing it) by widening its scope to cover other standards (
1 tamisalaan voidaan lisätä muut teknologiastandardit (
As regards the mEdIA programme, on 8 may the Commission presented its final assessment report on the implementation and results of the MEDIA Plus and MEDIA training programmes (2001–06) (2).
Audiovisuaalipolitiikka ja Media-ohjelma media-ohjelmien osalta komissio antoi 8. toukokuuta loppuarviointiraporttinsa media Plus- ja media-koulutus-ohjelmien (2001–2006) täytäntöönpanosta ja tuloksista (2).
It found that the programmes had contributed effectively to improving skills, developing the European dimension of Europe’s audiovisual output right from the preproduction stage, making the sector more competitive and stimulating the movement of works between countries.
Komissio katsoo, että nämä ohjelmat vaikuttavat selvästi osaamisen lisäämiseen, eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämiseen jo teosten esituotantovaiheesta lähtien, alan kilpailukyvyn lisäämiseen ja teosten levittämiseen kotimaan ulkopuolelle.
The Commission’s eighth report on the effectiveness of the rules on the promotion of
Komissio antoi 22. heinäkuuta kahdeksannen raporttinsa eurooppalaisten teosten edis-
European works for the 2005–06 period was adopted on 22 July (3
3 tämistä koskevien sääntöjen tehokkuudesta vuosina 2005–2006 (
63 % of European broadcasters’scheduling was given over to European works and over 36 % to independent European producers.
). raportissa todetaan, että yli 63 prosenttia eurooppalaisten televisioyhtiöiden ohjelma-ajasta on varattu eurooppalaisille teoksille ja yli 36 prosenttia riippumattomien eurooppalaisten tuottajien teoksille.
Also, on 9 April the European Parliament adopted a declaration on subtitling for all programmes on public television in the EU, in which it called on the Commission to put forward a legislative proposal placing an obligation to this effect on all public Tv networks.
Lisäksi Euroopan parlamentti antoi 9. huhtikuuta kannanoton kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittämiseen Euroopan unionissa. Se kehotti komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksen, jossa edellytetään, että julkisen palvelun televisiopalvelujen tarjoajat tekstittävät kaikki ohjelmansa.
On 25 September Parliament also adopted a resolution on concentration and pluralism in European media.
Parlamentti antoi 25. syyskuuta päätöslauselman tiedotusvälineiden keskittymisestä ja moniarvoisuudesta Euroopan unionissa.
Underpinning the resolution is a conviction that a pluralistic media sector is essential if the social and democratic model is to survive. It calls for competition law to be linked to media law so as to avoid conflicts of interest between the concentration of media ownership and political power.
Parlamentti on vakuuttunut siitä, että moniarvoinen mediajärjestelmä on demokraattisen yhteiskuntamallin säilymisen perusedellytys ja katsoo, että kilpailu- ja medialainsäädäntö on nivottava yhteen, jotta vältetään eturistiriidat tiedotusvälineiden omistajakeskittymien ja poliittisen vallan välillä.
On the same day, Parliament adopted a resolution on community media in Europe in which the member States are called upon to lend such media more support given their importance for pluralism in the media.
Samana päivänä parlamentti antoi myös päätöslauselman, jossa käsitellään kansalaismediaa Euroopassa ja pyydetään jäsenvaltioilta aktiivisempaa tukea kansalaismedialle tiedotusvälineiden moniarvoisuuden varmistamiseksi.
) aimed at supporting the deployment of mobile Tv in the EU by providing guidance on regulatory practice for the authorisation of such services at national level.
), jonka tavoitteena on tukea mobiilitelevi- sion yleistymistä Euroopan unionissa antamalla kansallisen tason ohjeistusta palvelujen toimilupiin liittyvissä sääntelyasioissa.
On this area in general, on 17 April the Commission presented its mid-term review of the i2010 initiative (1).
Komissio esitti 17. huhtikuuta i2010-aloitteen puoliväliarvioinnin (1), jossa se toteaa, että tietoyhteiskunta- ja mediapolitiikalla on suuri merkitys Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
It confirmed the importance of the contribution of information society and media policies to the achievement of the Lisbon goals and made concrete proposals for reorienting the initiative so as better to promote competitiveness and the adoption of information and communication technology (ICT) in Europe.
Komissio tekee konkreettisia ehdotuksia aloitteen uudelleensuuntaamiseksi, jotta kilpailukykyä ja tieto- ja viestintäteknologian käyttöönottoa Euroopassa voitaisiin edistää entistä tehokkaammin.
On a similar note, on 13 may the Commission adopted a communication ‘Addressing the
Tätä silmällä pitäen komissio antoi 13. toukokuuta tiedonannon ”Parempaan energiate- hokkuuteen tieto- ja viestintäteknologian avulla” (2
here it set out the measures required if ICTs are to be at the centre of energy efficiency efforts and used to best advantage.
Tiedonannossa komissio esittelee tarvittavat toimet, jotta tieto- ja viestintäteknologiasta voisi tulla keskeinen osa energiatehokkuustoimia ja sen täydet mahdollisuudet voitaisiin käyttää hyväksi.
In other areas, on 3 January, following a public consultation exercise, the Commission
muilla aloilla komissio antoi julkisen kuulemisen jälkeen 3. tammikuuta tiedonannon luovasta verkkosisällöstä sisämarkkinoilla (3
11 August it adopted a communication on progress achieved in the EU on digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (4).
) ja 11. elokuuta tiedonannon siitä, kuinka kulttuuriaineiston digitoinnissa ja verkkosaatavuudessa sekä digitaalisessa säilyttämises- sä on edistytty Euroopan unionissa (4).
Europeana, the European digital online library, was launched on 20 November (5). Europeana currently provides access to over 2 million books and other digital cultural objects from European countries’ national libraries and cultural institutions.
Lisäksi 20. marraskuuta käynnistettiin Euroopan digitaalinen kirjasto, Europeana (5), joka sisältää yli kaksi miljoonaa kirjaa ja muita di- gitaalisia kulttuurikohteita Euroopan maiden kansalliskirjastojen ja kulttuurilaitosten kokoelmista.
As regards health, on 2 July the Commission adopted a recommendation (6) setting out the main measures required to give health professionals timely access, by the use of information technology, to the key medical information they need to treat patients usually treated in another member State.
Terveydenhuollon alalla komissio antoi 2. heinäkuuta suosituksen (6), jossa kuvataan tärkeimpiä tarvittavia toimia, jotta terveydenhuollon ammattihenkilöstö pääsisi sähköisesti ajoissa käsiksi potilaan tärkeimpiin terveystietoihin, jotka ovat tarpeen hoidettaessa potilasta, joka kuuluu jonkin toisen jäsenvaltion terveydenhuoltojärjestelmään.
On 4 November, the Commission adopted a communication on telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and
Komissio antoi 4. marraskuuta tiedonannon potilaita, terveydenhuoltojärjestelmiä ja yhteiskuntaa
This presents measures to be taken to develop the use of telemedicine in the interests of patients and European citizens, healthcare systems and Europe’s economy.
Komissio esittelee tiedonannoissa toimet, jotka on hyödyttävästä telelääketieteestä ( toteutettava telelääketieteen palvelujen käytön kehittämiseksi potilaita ja Euroopan kansalaisia, terveydenhuoltojärjestelmiä ja Euroopan taloutta hyödyttävällä tavalla.
Parliament and the Council adopted, on 9 July, a decision (8
Iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantamiseksi tieto- ja viestintäteknologian avul- la Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 9. heinäkuuta päätöksen (8
) establishing the‘ambient ‘ambient assisted living’joint programme. This provides the legal and organisational framework for a major European programme on applied research and innovation in the field of ICTs
), jolla otetaan käyttöön tietotekniikka-avusteista asumista koskeva yhteinen ohjelma, joka tarjoaa oikeudellisen ja organisatorisen kehyksen laaja-alaiselle eurooppalaiselle ohjelmalle
COm(2008) 199 (OJ C 202, 8.8.2008).COm(2008) 241.COm(2007) 836 (OJ C 106, 26.4.2008).COm(2008) 513.IP/08/1747.Recommendation 2008/594/EC (OJ L 190, 18.7.2008).COm(2008) 689.decision No 742/2008/EC (OJ L 201, 30.7.2008).See ‘Creating the European research area’ in Chapter II, Section 2, ‘Research’, of this Report.
Kom(2008) 199 (EUvL C 202, 8.8.2008).Kom(2008) 241.Kom(2007) 836 (EUvL C 106, 26.4.2008).Kom(2008) 513.IP/08/1747.Suositus 2008/594/EY (EUvL L 190, 18.7.2008).KOM(2008) 689.Päätös N:o 742/2008/EY (EUvL L 201, 30.7.2008).
PROSPERITY
1 ja innovoinnissa (
In addition, on 1 december the Commission adopted a communication ‘Towards an accessible information society’ (1) with the aim of guaranteeing e-accessibility, i.e. providing the opportunity to overcome the technical barriers and difficulties that people with disabilities, including many elderly people, experience when trying to participate on equal terms in the information society.
Lisäksi komissio antoi 1. joulukuuta tiedonannon ”Kohti esteetöntä tietoyhteiskuntaa” (2). Tavoitteena on tietoyhteiskunnan esteettömyyden saavuttaminen eli poistaa ne tekniset esteet ja hankaluudet, joita vammaiset ja monet vanhukset kohtaavat yrittäessään osallistua tasavertaisesti tietoyhteiskuntaan.
Also, on 4 September the Commission presented the results of the evaluation of the ‘Information society technologies (IST)’ thematic priority in the sixth framework pro- gramme for research, technological development and demonstration (2).
Komissio myös esitteli 4. syyskuuta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin kuudennen puiteohjelman IST-ohjelman (”Tietoyhteiskunnan teknologia”) jälkiarvioinnin tulokset (3).
The evaluation concluded that investment in European ICT research had been effective in achieving its objectives.
Arvioinnin mukaan tieto- ja viestintäteknologiaan tehdyillä eurooppalaisilla tutkimusinvestoinneilla on saavutettu tuloksellisesti niiden tavoitteet.
It also highlighted a number of options for creating a more receptive environment for the innovation stemming from ICT research.
Arvioinnissa yksilöidään joitakin mahdollisuuksia parantaa tieto- ja viestintäteknologiatutkimuksessa syntyvien innovaatioiden kehitysympäristöä.
On 29 September the Commission adopted a proposal for a decision on interoper- ability solutions for European public administrations (ISA) (3
Lisäksi komissio esitti 29. syyskuuta päätösehdotuksen yhteentoimivuusratkaisuista eu- rooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (4
The ISA programme will help to set up the organisational, financial and operational framework for efficient, and effective, electronic interaction across borders and sectors between European public administrations.
ISA-ohjelma auttaa luomaan organisatorisen, rahoitusta koskevan ja toiminnallisen kehyksen, jonka tavoitteena on helpottaa eurooppalaisten julkishallintojen tehokasta ja tuloksellista sähköistä vuorovaikutusta maiden ja hallinnonalojen rajojen yli.
On 28 November the Commission adopted an action plan for establishing a Europe-wide solution for the crossborder use of online public services, proposing an overall approach
Komissio hyväksyi vielä 28. marraskuuta toimintasuunnitelman, jolla pyritään löytämään Euroopan laajuinen ratkaisu sähköisten julkisten palvelujen rajatylittävään käyttöön
4 and shorter deadlines (
5 ehdottamalla kattavaa lähestymistapaa ja nopeutettua aikataulua (