natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The unit price of products — the price per kilo or per litre — must be given by supermarkets to make it easier to compare prices.
Tonavan rannalla sijaitseva Linz tarjoaa runsaasti erilaisia näyttelyitä, tai d e - hankkeita, teatteria, musiikkia, elokuvia, katutaidefestivaalin ja k i r ja l l i s u us tapahtumia , joista osa kestää koko vuoden ajan.
If you see a Blue Flag on a beach or at a marina, you can be assured that it has reached specific standards on water quality, safety, services, environmental management and information.
Euroopassa järjestetään monia m us i i k k i - , k u va tai d e - , t e at t eri - , ta n s s i - , e l o - k u va - ja urheilutapahtumia ja festivaaleja.
Over 2850 beaches andmarinas in the EU were awarded a Blue Flag in 2008.
Tänä vuonna voi juhlia Berliinin muurin murtumista osallistumalla Berliinissä 9. marraskuuta, muurin murtumisen 20. vuosipäivänä, järjestettäviin konsertteihin ja katujuhlaan.
This voluntaryscheme is run by the Foundation for Environmental Education.
Onmyös mahdollista tehdä k ä v e l y - , p y ö r ä i l yt a i melontaretkiä siellä, missä rautaesirippu ennen jakoi Euroopan.
An EU website (ec.europa.eu/roaming) lists the Eurotariff offered by operators in all 27 EU countries and has links to their websites.
Seuraavassa taulukossa on esitetty tammikuun alin keskilämpötila ja heinäkuun ylin keskilämpötila EU - maiden pääkaupungeissa.
Tariffs forsending text messages or using data services can also be compared.
Alin keskilämpötila tammikuussa ºC
You will need a valid passport.
Ylin keskilämpötila heinäkuussa ºC
THINGS TO DO
Kesäaika
IF THINGS GO WRONG
LEMMIKKIELÄIMET
Single European emergency number: 112
Passin saa eläinlääkäriltä.
There is a dazzling choice of things to do and see in Europe.
Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta edellyttävät myös lääkitystä p u n k - keja ja heisimatoa vastaan.
For ideas and information on all countries, have a look at the European tourist destinations website www.visiteurope.com
Poikkeuksena ovat kuitenkin Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta, joissa mikrosiru jo vaaditaan.
To contact the emergency services in any EU country (except parts of Bulgaria for the moment) from any phone, fixed or mobile, dial 112, free of charge.
Yleiseurooppalainen hätänumero: 112
The EU supports and contributes to many cultural projects and events across Europe every year.
Jäljennös ilmoituksesta on liitettävä vakuutusyhtiölle tehtävään korvaushakemukseen.
One of these is to designate a cultural capital of Europe.
Kadonnut tai varastettu luottokortti on syytämitätöidä välittömästi.
Linz in Austria and Vilnius in Lithuania share the title in 2009.
On hyvä muistaa, että EU:n ulkopuolella voi saada apua minkä tahansa muun EU - maan konsulaatista tai lähetystöstä, jos siellä ei ole matkailijan oman kotimaan edustustoa.
Linz, on the banks of the Danube, is offering a broad spectrum of exhibitions, projects, theatre, music, film, a festival of street art and literary events, some of which will run all year.
Matkan suunnittelua varten voi saada lisätietoja kunkin EU - maan virallisen matkailutoimiston internetsivuilta: www.austria.info
Report any theft to the local police.
TIETOA EU:STA
You will need to enclose the police report when making your insurance or compensation claim.
HAEVERKOSTA Euro p a - verkkosivustolla on tietoja kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä osoitteessa http://europa.eu
Cancel any lost or stolen credit cards immediately.
KÄYTOIMIPISTEISSÄMME Euroopassa on satoja paikallisia EU - t i e t o k e sk uk sia .
If your passport has been stolen, report it to your country’s consulate or embassy as well as to the police.
Lähimmän tietokeskuksen osoitteen saa verkkosivustolta osoitteesta http://europedirect.europa.eu
Remember that if you are outside the EU you can get help from the consulate or embassy of any other EU country if yours is not represented.
SOITATAI KIRJOITA EuropeDirecton palvelu, jossa vastataan Euroopan unionia koskeviin k y s y m y k - siin.Tähän palveluun saa yhteyden soittamalla maksuttomaan numeroon 00 800 67 8 9 10 11, (tai EU:n ulkopuolelta maksulliseen numeroon (+32 22999696) tai sähköpostitse http://europedirect.europa.eu - s i v ust on kautta.
TOURIST INFORMATION
EUROOPAN KOMISSIO
Europe’s calendar is crowded with festivals, performances and exhibitions of music, art, theatre, dance, film and sport.
Pohjoisesplanadi 31 F I - 00 100 Helsinki SUOMI P. +358 96226544 F. +358 9656728 Tietopalvelu 9–11.30, p. +358 962265482 Internet: http://ec.europa.eu/finland Sähköposti: c om m - r e p - he l @ e c . euro p a . eu
For further information on any EU country you are thinking of visiting, here are the websites of their official national tourist organisations.
Pohjoisesplanadi 31 F I - 00 100 Helsinki SUOMI P. +358 96220450 F. +358 96222610 Internet: http://europarl.fi Sähköposti: ephelsinki@europarl.europa.eu
EUROPEAN PARLIAMENTOFFICES
L AT V I JA
Representation in Scotland
Matkustaminen Euroopassa2009
The Tun, 4 Jackson’s Entry Holyrood Road, Edinburgh EH8 8PJTel.
Eurooppa: Euroopan historia ulottuu tuhansien vuosien päähän.
(44-131) 557 78 66Fax (44-131) 557 49 77Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.europa.eu
Matkailijalla on paljon nähtävää ja koettavaa, ja Euroopan unionin (EU) ansiosta matkustaminen on nyt entistä helpompaa.
Travelling with a cat or dog is now much easier with the new EU pet passport available from any vet.
EU:n sisällä useat rajat voidaan ylittää ilman tarkastuksia, ja yhteinen raha, euro, helpottaa edullisten tarjousten löytämistä.
All cats and dogs must have a passport containing details of a valid rabies vaccination.
Terveydenhoitopalvelut ovat tarvittaessa helposti saatavilla, eikä lemmikkieläimiä tarvitse enää jättää kotiin.
Until 30 June 2010, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom also require proof that the vaccination has been effective.
Yhdessä EU - maassa myönnetty ajokortti ja liikennevakuutus ovat voimassa myös kaikissa muissa EU - maissa. Myös matkapuhelinta voi käyttää kaikkialla.
9 Alva Street, Edinburgh EH2 4PHTel. (44-131) 225 20 58Fax (44-131) 226 41 05Internet: www.ec.europa.eu/uk
Tässä oppaassa on tietoja Euroopasta, hyödyllisiä vinkkejä sekä Euroopan kartta.
In addition, treatment for ticks and tapeworm is required for entry into Ireland, Malta and the United Kingdom. Finland and Sweden require a
Internetissä julkaistaan Matkustaminen Euroopassa2009 - oppaan laajennettu versio, jossa on linkkejä oppaan aiheita käsitteleviin perusteellisempiin tietolähteisiin: europa.eu/abc/travel
Representation in Northern Ireland tapeworm treatment.
Tämä opas sekä muita lyhyitä ja selkeitä esityksiä Euroopan unionista löytyy internetosoitteesta: ec.europa.eu/publications
An animal has animal has to be to identified by an electronic micro-
Käsikirjoitus on valmistunut joulukuussa 2008. © Euroopan yhteisöt, 2009
Windsor House9/15 Bedford Street, Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet: www.ec.europa.eu/uk chip.
Tekstin jäljentäminen on sallittua.
July 2011, except if you are taking your animal to
Kannen kuvat: © J e a n - M a n u e l Duvivier
EUROPEAN ELECTIONS 4 JUNE 2009
KESÄKUUTA2009 2009
The European Commission 2010–14
Euroopan komissio 2010–2014
Profiles and priorities
Komission jäsenet ja painopisteet
You can find this booklet and other short, clear explanations about the EU online at ec.europa.eu/publications
Tämä kirjanen sekä muita lyhyitä, selkeitä kuvauksia EU:sta on luettavissa internetissä osoitteessa ec.europa.eu/publications
Manuscript completed in April 2010
Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa 2010.
Photos: European Union
Valokuvat: Euroopan unioni
Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 201060 pp. — 16.2 × 22.9 cm
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto2010 – 60 s. – 16,2 × 22,9 cm
Introduction The European Commission at work .. 4
Johdanto Euroopan komissio työssään .......... 4
John Dalli Putting patients and consumers first ....................37
John Dalli Potilaat ja kuluttajat etusijalla........37
Catherine Ashton Promoting peace, protecting the vulnerable and fighting poverty ..9
José Manuel Barroso EU:lle pitkän aikavälin tavoitteet ......7
Máire Geoghegan-Quinn Translating research into jobs ........39
Máire Geoghegan-Quinn Tutkimuksella työpaikkoja ............39
Janusz Lewandowski A strong and sound budget makes a strong and sound EU.................41
Kristalina Georgieva Humanitaarinen apu EU:n tavalla: nopeaa, koordinoitua ja tehokasta ..45
Economic growth based on open and competitive markets...............13
Joaquín Almunia Avoimiin ja kilpailukykyisiin markkinoihin perustuva talouskasvu 13
Siim Kallas Fast, safe and clean transport for all 15
Siim Kallas Nopea, turvallinen ja puhdas liikenne..15
Humanitarian aid, the European way: fast, coordinated and effective ......45
Ekologista energiaa kestävän tulevaisuuden puolesta................47
Full speed ahead for the online single market ............................17
Täyttä vauhtia kohti verkkokaupan yhtenäismarkkinoita ....................17
Günther Oettinger Green energy for a sustainable future................47
Oma ratkaisunsa kullekin Euroopan alueelle.......................49
Antonio Tajani An industrial policy for a green economy .................................
Antonio Tajani Vihreän talouden teollisuuspolitiikka ..
Tailor-made solutions for European regions...................49
Connie Hedegaard Etujoukoissa ilmastonmuutosta torjumassa ................................51
Maroš Šefčovič Keeping the EU machine running smoothly ..................................21
Maroš Šefčovič EU:n hallintokoneisto vetreässä kunnossa ..................................21
Connie Hedegaard Leading the fight against climate change...........................51
Štefan Füle Euroopan vakaus alkaa ulkorajoilta ..53
Setting the course towards a greener Europe ........................23
Janez Potočnik Kohti vihreämpää Eurooppaa..........23
European stability begins at its borders .............................53
Takaisin töihin – EU:n osallistavat työmarkkinat ............................55
Olli Rehn Money matters..........................
Olli Rehn Rahalla on väliä .........................
László Andor Helping people back to work — an inclusive job market for the EU...55
Cecilia Malmström Suojelun ja avosylin vastaanoton välimaastossa ...........................57
Andris Piebalgs Fighting poverty around the world..
Andris Piebalgs Köyhyys laskuun kaikkialla maailmassa .............................
Cecilia Malmström Between protection and open arms ..........................57
Uusia näkökulmia yhteiseen maatalouspolitiikkaan..................59
Putting citizens at the heart of the internal market .................
Michel Barnier Kansalaiset sisämarkkinoiden keskiössä ................................
New perspectives for the common agricultural policy.......................59
Androulla Vassiliou Liikkuvuuden ja luovuuden merkitys
Algirdas Šemeta Every cent of EU taxpayers’ money must be accounted for and well spent............................33
EU:n veronmaksajien eurosentit käytettävä viisaasti......................33
The European Commission at work
Euroopan komissio työssään
Some 500 million people and 27 countries make up the European Union.
Euroopan unionissa on noin 500 miljoonaa ihmistä ja 27 maata.
Three main institutions steer the Union: the European Parliament (the voice of the people), the Council of the European Union (the voice of the Member States) and the European Commission (the executive body).
Sen johdossa on kolme suurta toimielintä: Euroopan parlamentti (kansan ääni), Euroopan unionin neuvosto (jäsenvaltioiden ääni) ja Euroopan komissio (toimeenpanoelin).
The European Commission drafts proposals for new European laws, keeps an eye on how those laws are implemented and manages the EU budget.
Euroopan komissio laatii ehdotukset EU:n uusista laeista, seuraa lakien täytäntöönpanoa ja hallinnoi EU:n talousarviota.
It is made up of 27 Commissioners — one from each EU country.
Komissiossa on 27 komission jäsentä, yksi jokaisesta EU-maasta.
Every five years, a new College of Commissioners is appointed.
Uusi kollegio eli uudet komission jäsenet valitaan joka viides vuosi.
Their term in office coincides with the period for which the European Parliament is elected.
Jäsenten toimikausi on sama kuin Euroopan parlamentin vaalikausi.
The process starts with the President of the Commission.
Komission valitseminen aloitetaan puheenjohtajasta.
The governments of the EU countries appoint a new president, who must then be confirmed by Parliament.
EU-maiden hallitukset valitsevat uuden puheenjohtajan, joka parlamentin on sitten vahvistettava.
José Manuel Barroso is at the wheel of the EU executive for the period 2010 to 2014, following his term at the head of the 2004 to 2009 Commission.
José Manuel Barroso luotsaa komissiota myös kauden 2010–2014 – hänhän oli komission puheenjohtaja jo kaudella 2004–2009.
The incoming president discusses potential Commissioner candidates with the national governments.
Tuleva puheenjohtaja keskustelee mahdollisista komission jäsenehdokkaista EU-maiden hallitusten kanssa.
When they have all been nominated, the President allocates portfolios among them and then they have to undergo several hours of hearings by members of the European Parliament.
Kun kaikki ehdokkaat on nimetty, puheenjohtaja jakaa komission jäsenten kesken salkut eli vastuutehtävät.
The parliamentarians then take a vote to either approve or reject the Commission as a whole.
Sitten ehdokkaiden on läpäistävä vielä useita tunteja kestävät kuulemiset Euroopan parlamentissa.
Another novelty in this Commission is the first ‘de facto’ EU Foreign Minister in the form of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who is in charge of the new External Action Service.
Tässä komissiossa uutta on myös ensimmäinen ”oikea” EU:n ulkoministeri, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, joka vastaa uudesta Euroopan ulkosuhdehallinnosta.
The High Representative is appointed by the European Council and is also one of seven Commission Vice-Presidents.
Eurooppaneuvosto nimittää korkean edustajan, ja korkea edustaja toimii myös yhtenä komission varapuheenjohtajista.
The Lisbon Treaty specifies that the position combines the powers of the Commissioner for External Relations and the previous Common Foreign and Security Policy High Representative.
Lissabonin sopimuksessa täsmennetään, että korkealla edustajalla on ulkosuhteista vastaavan komission jäsenen sekä aiemman yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan valtuudet.
The Commissioners do not represent their home country’s government.
Komission jäsenet eivät edusta kotimaansa hallitusta.
They are bound to act independently, solely in the interests of Europe.
Heillä on velvollisuus toimia riippumattomasti yksin EU:n etujen puolesta.
Each Commissioner is responsible for a specific policy area, ranging from environment to competition or trade.
Jokainen komission jäsen hoitaa tiettyä politiikanalaa, joita on kaikenlaisia ympäristöasioista kilpailuun ja kauppaan.
The Commissioner is in charge of one or several directorates-general and, in some cases, EU agencies.
Lisäksi komission jäsen vastaa yhdestä tai useammasta pääosastosta ja joskus myös EU:n virastoista.
The new Lisbon Treaty makes many changes in the EU.
Uusi Lissabonin sopimus muuttaa Euroopan unionia monin tavoin.
First and foremost, however, the redesign of the Commission is intended to do one thing — something that has always been at the top of the Commission’s agenda: to help the EU tackle the challenges society is facing now and will face in the future.
Uudenmuotoisella komissiolla on kuitenkin ennen kaikkea yksi tarkoitus, joka on ollut aina komission asialistan kärjessä: auttaa Euroopan unionia selviytymään yhteiskunnan nykyisistä ja tulevista haasteista.
Compared to the previous term, the President has changed several portfolios for the 2010–14 Commission: the previous Environment portfolio has been split into two to become Environment and Climate Action; Innovation has been added to Science and Research; and Justice, Security and Home Affairs has been assigned to two Commissioners, one responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, the other focusing on Home Affairs.
Edelliseen kauteen verrattuna puheenjohtaja teki muutoksia useisiin salkkuihin kaudelle 2010–2014: aiempi ympäristöasioiden salkku jaettiin kahtia ympäristöasioihin ja ilmastotoimiin, innovointi lisättiin tieteeseen ja tutkimukseen ja oikeus-, turvallisuus- ja sisäasiat jaettiin kahdelle komission jäsenelle, joista toinen vastaa oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista ja toinen keskittyy pelkästään sisäasioihin.
SETTING LONGTERM GOALS FOR THE EU
EU:LLE PITKÄN AIKAVÄLIN TAVOITTEET
The President of the European Commission sets the agenda and priorities for the European Commission and works together with the other 26 Commissioners to deliver on policy initiatives.
Euroopan komission puheenjohtaja laatii Euroopan komission ohjelman ja painopisteet sekä päättää yhdessä muiden 26 komission jäsenen kanssa poliittisten aloitteiden tekemisestä.
He calls and chairs meetings between the Commissioners, and can assign responsibility for specific activities or set up working groups.
Puheenjohtaja kutsuu komission jäsenet koolle ja johtaa kokouksia, ja hän voi antaa valtuudet tiettyihin toimiin tai perustaa työryhmiä.
The President is a member of the European Council and he represents the European Union at international summits in all the Commission’s areas of competence.
Komission puheenjohtaja on myös Eurooppa-neuvoston jäsen, ja hän edustaa Euroopan unionia kaikissa kansainvälisissä kokouksissa, jotka kuuluvat komission toimivaltaan.
President Barroso was first elected in 2004.
José Manuel Barroso valittiin komission puheenjohtajaksi ensimmäisen kerran vuonna 2004.
In his first term, he pushed for an agenda focused on economic reform.
Ensimmäisellä kaudella hänen ohjelmassaan keskityttiin talousuudistuksiin.
He led ambitious policies on climate change, energy and better regulation.
Hän johti tavoitteellisia toimia ilmastonmuutoksen, energiaasioiden ja lainsäädännön parantamisen aloilla.
It was also in this period that the European Union adopted and ratified the Treaty of Lisbon.
Hänen kaudellaan Euroopan unioni hyväksyi ja ratifioi myös Lissabonin sopimuksen.
Before becoming President of the European Commission, José Manuel Barroso was Prime Minister of Portugal.
Ennen siirtymistään Euroopan komission puheenjohtajaksi José Manuel Barroso toimi Portugalin pääministerinä.
Mr Barroso has also held a number of ministerial posts, including home and foreign affairs.
Barroso on hoitanut useita muitakin ministerin tehtäviä: hän on toiminut muun muassa sisä- ja ulkoministerinä.
Mr Barroso has also been active in academia, heading the international relations department of the University of Lusíada.
Lisäksi hän on ollut akateemisissa tehtävissä johtaessaan Lusíadan yliopiston kansainvälisten suhteiden laitosta.
He was born in Lisbon in 1956.
Barroso syntyi Lissabonissa vuonna 1956.
When he was reappointed in 2009, President Barroso set out a vision for the next 10 years, known as Europe 2020.
Kun puheenjohtaja Barroso nimitettiin uudelleen vuonna 2009, hän asetti seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi ”Eurooppa 2020” -strategian.
This strategy charts a path out of the economic and financial crisis and urges the European Union to concentrate on three mutually reinforcing priorities: smart growth, sustainable growth and inclusive growth.
Strategiassa linjataan, miten talous- ja rahoitusalan kriisistä voidaan selvitä, ja kannustetaan Euroopan unionia keskittymään kolmeen toisiaan vahvistavaan painopisteeseen: älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
President Barroso also wants to ensure that the Commission plays a full part in maintaining the EU’s position as an important player on the global stage.
Puheenjohtaja Barroso haluaa myös varmistaa, että komissio hoitaa
PROMOTING PEACE, PROTECTING THE VULNERABLE AND FIGHTING POVERTY
RAUHA, HEIKOMMASSA ASEMASSA OLEVIEN SUOJELU JA KÖYHYYDEN TORJUNTA
Vice-President High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Varapuheenjohtaja Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
Commissioner Ashton is the first to hold the position of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, as created by the Treaty of Lisbon.
Komission jäsen Catherine Ashton on ensimmäinen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja. Korkean edustajan toimi perustettiin Lissabonin sopimuksella.
This makes her responsible for the EU’s external relations and its security and defence policies.
Korkea edustaja vastaa EU:n ulkosuhteista ja turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
She is Vice-President of the European Commission and head of the European External Action Service (EEAS), the diplomatic corps that oversees the EU’s huge aid and humanitarian budget, as well as relations with countries around the world.
Hän toimii myös Euroopan komission varapuheenjohtajana ja Euroopan ulkosuhdehallinnon johtajana. Ulkosuhdehallintoon kuuluu diplomaattikunta, joka valvoo EU:n tukiin ja humanitaariseen apuun käytettäviä valtavia määrärahoja sekä suhteita maailman eri maihin.
The EEAS comprises 130 ‘EU delegations’ — comparable to embassies — and brings together the EU’s international political, economic and military engagements.
Euroopan ulkosuhdehallinnossa on 130 EU:n edustustoa – lähetystöä –, ja se vastaa EU:n kansainvälisistä poliittisista, taloudellisista ja sotilaallisista sitoumuksista.
As head of the service, Commissioner Ashton’s main priority is to ensure that the EU is active and operational on global issues.
Ulkosuhdehallinnon johdossa komission jäsen Ashtonin päätehtävänä on varmistaa, että EU on aktiivinen ja toimintakykyinen kansainvälisissä kysymyksissä.
However, she does not expect the EU to act alone and values an effective partnership with NATO and the EU’s global partners.
Hän ei kuitenkaan oleta EU:n toimivan yksin, vaan arvostaa toimivaa yhteistyötä Naton ja EU:n muiden kansainvälisten kumppanien kanssa.
Born in Upholland, United Kingdom, in 1956, Catherine Ashton held ministerial posts in several British government departments between 2001 and 2008.
Catherine Ashton syntyi Uphollandissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1956. Hän hoiti useita eri ministerin tehtäviä Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksessa vuosina 2001–2008.
In 2007, Commissioner Ashton was Leader of the House of Lords.
Vuonna 2007 Ashton toimi Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen puheenjohtajana.
She joined the European Commission in 2008, as Commissioner for Trade.
Hän tuli Euroopan komissioon vuonna 2008 kaupasta vastaavaksi komission jäseneksi.
Commissioner Ashton is also focused on various matters of global concern, such as non-proliferation, counterterrorism, human rights, energy and climate change. Another priority is to strengthen the EU’s crisis-management operations, ensuring missions are well staffed, well equipped and well led.
Komission jäsen Ashton keskittyy myös moniin muihin maailmanlaajuisesti merkittäviin asioihin, kuten aseistariisuntaan, terrorismin torjuntaan, ihmisoikeuksiin, energia-asioihin ja ilmastonmuutokseen.
A NEW ERA FOR JUSTICE AND FUNDAMENTAL RIGHTS IN EUROPE
OIKEUS JA PERUSOIKEUSASIOIDEN UUSI AIKA EUROOPASSA
Vice-President Justice, Fundamental Rights and Citizenship
Varapuheenjohtaja Oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasiat
The 2010–14 European Commission is the f i first to have a Commissioner for Justice, legal documents.
VI varmistaminen, konsuliviranomaisten antaman suojelun parantaminen ulkomailla ja jäsenvaltioiden oikeudellisten asiakirjojen keskinäisen tunnustamisen tehostaminen.
The Commissioner also coordinates the EU’s communication efforts, keeping citizens and media posted on EU activities.
Komission jäsen koordinoi myös EU:n tiedotustoimintaa, jotta EU:n toiminnasta saadaan kerrottua kansalaisille ja tiedotusvälineille.
Fundamental Rights and Citizenship — policies where citizens expect the most from Europe.
Kaudella 2010–2014 Euroopan komissiossa on ensimmäistä kertaa oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaava komission jäsen.