natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This regulation lays down the implementing rules for the principles and definitions of the financial regulation.
Soveltamista koskevassa asetuksessa esitetään varainhoitoasetusta koskevat periaatteet ja määritelmät konkreettisina sääntöinä.
The institutions' opinions do not call the draft into question but do warrant a number of clarifying or drafting amend ments.
Toimielinten antamat lausunnot eivät kyseenalaistaneet luonnosta, mutta niiden perusteella tehtiin tiettyjä tarkennuksia ja tekstiä koskevia muutoksia. sia.
Adopted on 17 December. This communication proposes the favoured solution and a gradual im plementation method for the architecture of a new integrated computerised system to support the es tablishment of accrual accounts and to guarantee the coherence of the data and effective security.
7.7.6 Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2343/ 2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koske vasta varainhoidon puiteasetuksesta.
The proposed approach takes into account the need to reduce to a minimum the risks connected with the changeover to the new system and to pro vide a central standard functionality wherever this is effective in terms of costs and results.
Viite: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tie dote 6-2002, kohta 1.7.2
Commission draft: SEC(2002) 836 Council opinion: Bull.
Komission luonnos: SEC(2002) 836 Neuvoston lausunto: tiedote 10-2002, kohta 1.7.5
10-2002, point 1.7.5 Parliament opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2002, kohta 1.7.5
Adopted on 23 December.
Komissio hyväksynyt: tiedote 11-2002, kohta 1.7.7
Adopted on 17 December.
Tiedote EU 12-2002
6-2002, point 1.7.2 Commission proposals: COM(2002) 406; Bull.
Komissio hyväksynyt 17. joulukuuta.
This communication sets out the arrangements for transferring the activities and staff of the Directorate-General for Financial Control on 31 March 2003.
Tiedonannossa esitetään yksityiskohtaiset menettelyt varainhoidon valvonnan pääosaston toiminnan ja henkilöstön siirtämiseksi 31. maaliskuuta 2003.
This trans fer is part of the process of decentralisation of financial management and control which began in 2000.
Siirto on osa hallinnon ja varainhoidon valvonnan hajauttamismenettelyä, joka aloitettiin vuonna 2000.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
den kannalta, sen jälkeen kun ensimmäinen tätä aihetta koskeva komission tiedonanto annettiin joulukuussa 2000.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Sen tarkoituksena on myös tarjota perinnästä vastaaville yksiköille toiminnallista tukea.
paid (particularly as regards the interest generated by funds that remain the property of the Communities) and more effective recovery of the Community entitlements established.
Lisäksi säännöksillä varmistetaan yhteisön saamisten ai empaa tehokkaampi perintä.
In the absence of voluntary payment, the new framework will make it possible to withhold guarantees and resort to offsetting and enforcement orders more systematically.
Uusi sääntelykehys mahdollistaa erityisesti perinnän käyttämällä en tistä jäijestelmälhsemrnin vakuuksia ja velkojen kuittaamista saamisilla sekä laatimalla täytäntöönpanomääräyksiä siinä tapauksessa, ettei velalliselta saada vapaaehtoista maksusuoritusta.
The new provisions on writing off Community entitlements that have become irrecoverable will provide the regulatory basis for carrying out this operation prudently, thanks to specific, clear-cut criteria and transparent procedures.
Uudet määräykset yhteisön perintäkelvottomien saamisten kuittaamisesta tarjoavat lainsäädännöllisen perustan tämän toimenpiteen toteuttamiseksi moitteettomasti erityiskriteerien ja avoimien me nettelyjen avulla.
Reference: Commission communication Action 96 — More effective management of recovery of un duly paid funds: SEC(2000) 2204; Bull. 12-2000, point 1.10.14
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Adopted on 3 December. This communication as sesses the progress made as regards the recovery of funds since the adoption in December 2000 of the first Commission communication on the subject, in terms both of the procedures and of the in struments introduced.
1.7.13 Komission tiedonanto yhteisön menojen suorasta ja jaetusta hallinnoinnista johtuvien yh teisön saamisten perinnän parantamisesta.
The new regulatory framework, due to enter into force on 1 January 2003, provides appropriate legal instruments for achieving both a more systematic establishment of funds unduly
Viite: komission tiedonanto perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostamisesta -SEC(2000) 2204 ja tiedote 12-2000, kohta 1.10.14
Adopted on 10 December. The Council welcomed the Commission communication on an information and communication strategy for the Euro pean Union.
Neuvosto korostaa, että vuosina 2003 ja 2004 on li sättävä ponnisteluja, jotta kansalaisille voidaan tie dottaa riittävästi tulevasta laajentumisesta ottaen huomioon kyseisen aiheen kytkeytyminen muihin painopistealueisiin, kuten Euroopan tulevaisuuteen sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen.
It felt that, as a general principle, in formation provided for the public on European Union activities should be objective and geared to specific situations and the relevant target audience.
Euroopan unionin asema maailmassa edellyttää, että myös Euroopan turvallisuusja puolustuspolitiikasta (ETPP) tiedotetaan laajasti erityisesti ensimmäisten kyseisen politiikan puitteissa toteutettavien operaatioiden yhteydessä.
It should cater for public expectations and needs and underscore the added value that the Eu ropean Union represents.
Neuvosto arvioi, että komission tiedonannossaan esittämien neljän painopistealueen lisäksi on kiinnitettävä erityistä huomiota arkielämän kysymyksiin, esimerkiksi elintarvikkeiden turvallisuuteen, kuluttajansuojaan, ympäristönsuojeluun ja kansalaisten oikeuksiin.
As regards the priority information topics, the Council agreed with the four selected by the Commission: enlargement, the future of the European Union, the area of free dom, security and justice, and the role of the Eu ropean Union in the world.
Komission ehdottaman tiedo tus- ja viestintästrategian toteuttamista koskevan lähestymistavan osalta neuvosto korostaa, että Euroopan unionin toimielinten tiedotustoimet jä senvaltioissa on sovitettava tehokkaasti yhteen kyseisten jäsenvaltioiden tiedotustoimien kanssa.
It stressed that a major effort would be needed in 2003 and 2004 to pro vide proper public information on the forthcoming enlargement, also reflecting the links between this and the other priority themes, such as the future of Europe and the area of freedom, security and justice.
Kansalliset viranomaiset on otettava mahdollisimman tiiviisti mukaan näihin toirniin. Jäsenvaltioiden tiedotusta ja viestintää koskevat erityisominaisuudet sekä paikalliset ja alueelliset erityispiirteet on otettava asianmukaisesti huomioon.
In addition to the four priority themes identified in the Commission communication, the Council felt that special at tention should be paid to everyday issues, such as food safety, consumer protection, the environment and citizens' rights.
Neuvoston mukaan yleisperiaatteena on se, että kansalaisille suunnatun Euroopan unionin toi mia koskevan tiedotuksen on oltava objektiivista ja että se on mukautettava kulloiseenkin tilanteeseen ja kohdeyleisöön.
As regards implementation of the information and communication strategy, the Council stressed that the activities of the European Union in the Member States should be coordinated effectively with those of the Member States in question.
Tiedotuksessa on otettava huomioon kansalaisten ilmaisemat odotukset ja tarpeet ja korostettava Euroopan unionin antamaa lisäarvoa.
National authorities should be involved in these activities as closely as possible, enabling allowance to be made for Member States' particular information and communication needs and for specific local and regional circumstances. stances.
Neuvosto on yhtä mieltä komission esittämistä neljästä tiedotuksen painopistealueesta, jotka ovat laajentuminen, Euroopan unionin tulevaisuus, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue sekä Euroopan unionin asema maailmassa.
Directive 2001/104/EC (OJ L 6, 10.1.2002) Medical devices Belgium, France, Ireland, Italy, Portugal
Direktiivi 2001/104/EY (EYVL L 6, 10.1.2002) Lääkinnälliset laitteet Belgia, Ranska, Irlanti, Italia ja Portugali
Directive 2001/92/EC (OJ L 291, 8.11.2001) Adaptation to technical progress for motor vehicles Austria, Portugal
Direktiivi 2001/92/EY (EYVL L 291, 8.11.2001) Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnän mukauttaminen tekniikan kehitykseen Itävalta ja Portugali
Directive 2001/3/EC (OJ L 28, 30.1.2001) Adaptation to technical progress for tractors Greece, Portugal, Sweden
Direktiivi 2001/3/EY (EYVL L 28, 30.1.2001) Traktoreiden mukauttaminen tekniikan kehitykseen Kreikka, Portugali ja Ruotsi
Directive 2001/1/EC (OJ L 35, 6.2.2001) Air pollution by emissions from motor vehicles Greece
Direktiivi 2001/1/EY (EYVL L 35, 6.2.2001) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen Kreikka
Directive 2000/9/EC (OJ L 106, 3.5.2000) Cableway installations designed to carry persons Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, United Kingdom
Direktiivi 2000/9/EY (EYVL L 106, 3.5.2000) Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Financial relations between Member States and public undertakings Belgium, Luxembourg
Direktiivi 2000/52/EY (EYVL L 193, 29.7.2000) Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten väliset taloudelliset suhteet Belgia ja Luxemburg
As reflected in the title, the aim of this communication is to improve the monitoring of the application of Community law in line with the commitments set out in the White Paper on governance.
Tiedonannon tarkoituksena on parantaa yhteisön lainsäädännön noudattamisen valvontaa hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa määriteltyjen sitoumusten mu kaisesti.
The proposed approach is twofold: to improve the prevention of infringe ments of Community law, in particular through systematic cooperation with the Member States and better access to information for all the players involved; and to rationalise the investigation of presumed infringements revealed by complaints to the Commission or detected by its departments.
Tiedonannossa esitetään, että yhteisön oikeuden rikkomisten ehkäisemistä parannettaisiin erityisesti soveltamalla järjestelmällisesti jäsenval tioiden välistä yhteistyötä ja edistämällä kaikkien toimijoiden tiedon saantia. Siinä ehdotetaan myös komissiolle ilmoitettujen tai yksiköiden havaitsemien epäiltyjen rikkomistapauksien tutkinnan järkeistämistä.
It also makes provision for a series of operational measures designed to ensure even and equitable monitoring of compliance with legislation in an enlarged Europe.
Tiedonannossa esitetään myös toi minnallisia toimenpiteitä, joilla taataan, että lain säädännön noudattamista valvotaan tasapuolisesti laajentuneessa Euroopan unionissa.
Directive 2000/39/EC (OJ L 142, 16.6.2000) Health and safety of workers: chemical agents Austria
Direktiivi 2000/39/EY (EYVL L 142, 16.6.2000) Työntekijöiden terveys ja turvallisuus: kemialliset teki jät Itävalta
Directive 98/24/EC (OJ L 131, 5.5.1998) Health and safety of workers: chemical agents Denmark, Austria
Direktiivi 98/24/EY (EYVL L 131, 5.5.1998) Työntekijöiden terveys ja turvallisuus: kemialliset teki jät Tanska ja Itävalta
Article 171 of the EC Treaty, and Directives 90/270/ EEC and 90/269/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Health and safety requirements for workers: failure to transpose directive in all Austrian Länder Austria
EY:n perustamissopimuksen 171 artikla, direktiivit 90/ 270/ETY ja 90/269/ETY (EYVL L 156, 21.6.1990) Työntekijöiden terveys ja turvallisuus: direktiivin kan sallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamatta jättäminen kaikissa osavaltioissa Itävalta
Directive 2001/53/EC (OJ L 204, 28.7.2001) Marine equipment Luxembourg
Direktiivi 2001/44/EY (EYVL L 175, 28.6.2001) Verosaatavien perintä Ranska
Directive 2001/44/EC (OJ L 175, 28.6.2001) Recovery of claims France
Direktiivi 2001/53/EY (EYVL L 204, 28.7.2001) Laivavarusteet Luxemburg
Directive 2001/9/EC (OJ L 48, 17.2.2001) Roadworthiness tests for motor vehicles Ireland
Terveys ja kuluttaja-asiat
Health and consumer protection
Direktiivi 2001/9/EY (EYVL L 48, 17.2.2001) Moottoriajoneuvojen tekninen valvonta Irlanti
Directive 2000/30/EC (OJ L 203, 10.8.2000) Roadworthiness of commercial vehicles Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Direktiivi 2000/30/EY (EYVL L 203, 10.8.2000) Hyötyajoneuvojen tekninen valvonta Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/29/EC (OJ L 77, 20.3.2002) Protected zones exposed to particular plant health risks France, Greece
Direktiivi 2002/29/EY (EYVL L 77, 20.3.2002) Kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroilla alt tiina olevat alueet Kreikka ja Ranska
Directive 1999/95/EC (OJ L 14, 20.1.2000) Seafarers' hours of work Belgium, France, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiivi 1999/95/EY (EYVL L 14, 20.1.2000) Merenkulkijoiden työaika Belgia, Ranska, Italia, Luxemburg ja Portugali
Directive 2002/28/EC (OJ L 77, 20.3.2002) Protection against the introduction into the Community of harmful organisms France, Greece
Direktiivi 2002/28/EY (EYVL L 77, 20.3.2002) Haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen tai siellä leviämisen estäminen Kreikka ja Ranska
Directive 2002/8/EC (OJ L 37, 7.2.2002) Conditions for examining vegetable varieties Belgium, Greece, Italy
Direktiivi 2002/8/EY (EYVL L 37, 7.2.2002) Edellytykset vihanneslajien lajiketarkastusta varten Belgia, Kreikka ja Italia
Directive 2001/79/EC (OJ L 267, 6.10.2001) Additives in feedingstuffs Italy, Portugal
Direktiivi 2001/63/EY (EYVL L 227, 23.8.2001) Polttomoottoreiden kaasu-ja hiukkaspäästöt Kreikka ja Suomi
Directive 2001/63/EC (OJ L 227, 23.8.2001) Emissions of pollutants from internal combustion engines Greece, Finland
Direktiivi 2001/79/EY (EYVL L 267, 6.10.2001) Rehujen lisäaineet Italia ja Portugali
Directive 2001/64/EC (OJ L 234, 1.9.2001) Fodder plant seed and cereal seed Germany, Greece, Italy, United Kingdom
Direktiivi 2001/64/EY (EYVL L 234, 1.9.2001) Rehu- ja viljakasvien siemenet Saksa, Kreikka, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/59/EC (OJ L 225, 21.8.2001) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Ireland
Direktiivi 2001/59/EY (EYVL L 225, 21.8.2001) Vaarallisten aineiden luokittelu, pakkaaminen ja merkinnät Irlanti
Directive 2001/57/EC (OJ L 208, 1.8.2001) Pesticide residues: foodstuffs of animal origin Germany, Austria
Direktiivi 2001/57/EY (EYVL L 208, 1.8.2001) Torjunta-ainejäämät: eläinkunnasta peräisin olevat elintarvikkeet Saksa ja Itävalta
Directive 2001/52/EC (OJ L 190, 12.7.2001) Purity criteria for sweeteners in foodstuffs Germany
Direktiivi 2001/52/EY (EYVL L 190, 12.7.2001) Elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisten puhtausvaatimusten muuttaminen Saksa
Directive 2001/38/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Cultural goods unlawfully removed from the territory of a Member State Belgium, France, Luxembourg
Direktiivi 2001/38/EY (EYVL L 187, 10.7.2001) Jäsenvaltion alueelta laittomasti viedyt kulttuuriesineet Belgia, Ranska ja Luxemburg
Directive 2001/50/EC (OJ L 190, 12.7.2001) Purity criteria concerning colours for use in foodstuffs Germany, Ireland, Austria
Direktiivi 2001/50/EY (EYVL L 190, 12.7.2001) Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityiset puhtausvaatimukset Saksa, Irlanti ja Itävalta
Directive 2001/48/EC (OJ L 180, 3.7.2001) Pesticide residues: cereals Germany
Direktiivi 2001/48/EY (EYVL L 180, 3.7.2001) Torjunta-ainejäämät: viljatuotteet Saksa
Directive 2000/46/EC (OJ L 275, 27.10.2000) Electronic money institutions Belgium, Greece, France, Finland Directive 2000/31/EC (OJ L 178, 17.7.2000) Information society services and electronic commerce Belgium, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Direktiivi 2000/31/EY (EYVL L 178, 17.7.2000) Tietoyhteiskunnan palvelut ja sähköinen kaupankäynti Belgia, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat ja Portugali
Directive 2001/36/EC (OJ L 164, 20.6.2001) Placing of plant protection products on the market Denmark, France, Ireland
Direktiivi 2001/44/EY (EYVL L 175, 28.6.2001) Verosaatavien perintä Ranska
Directive 2000/28/EC (OJ L 275, 27.10.2000) Taking-up and pursuit of the business of credit institutions Belgium, Greece, France, Finland
Direktiivi 2000/28/EY (EYVL L 275, 27.10.2000) Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen Belgia, Kreikka, Ranska ja Suomi
Directive 2001/30/EC (OJ L 146, 31.5.2001) Specific purity criteria on food additives Germany, Austria
Direktiivi 2001/36/EY (EYVL L 164, 20.6.2001) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen Tanska, Ranska ja Irlanti
Directive 2000/26/EC (OJ L 181, 20.7.2000) Civil liability: motor vehicles Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 2000/26/EY (EYVL L 181, 20.7.2000) Vahingonkorvausvastuu: moottoriajoneuvot Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/22/EC (OJ L 77, 16.3.2001) Control of the levels of lead, cadmium and mercury Spain, Italy, Portugal
Direktiivi 2001/30/EY (EYVL L 146, 31.5.2001) Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- jama keutusaineiden erityiset puhtausvaatimukset Saksa ja Itävalta
Directive 98/44/EC (OJ L 213, 3.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Direktiivi 98/44/EY (EYVL L 213, 3.7.1998) Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja Belgia, Saksa, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Ruotsi
Directive 2001/15/EC (OJ L 52, 22.2.2001) Substances added for specific nutritional purposes Germany, Italy, Austria
Direktiivi 2001/22/EY (EYVL L 77, 16.3.2001) Lyijyn, kadmiumin ja elohopean enimmäismäärät Espanja, Italia ja Portugali
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiivi 2001/15/EY (EYVL L 52, 22.2.2001) Ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävät aineet Saksa, Italia ja Itävalta
Directive 2000/75/EC (OJ L 327, 22.12.2000) Control and eradication of bluetongue Greece, Italy, United Kingdom
Direktiivi 1999/42/EY (EYVL L 201, 31.7.1999) Tutkintotodistusten tunnustaminen: vapauttaminen, siirtymätoimenpiteet Espanja ja Italia
Directive 1999/74/EC (OJ L 203, 3.8.1999) Laying hens Belgium, Greece, Italy, Austria, Portugal
Direktiivi 1999/74/EY (EYVL L 203, 3.8.1999) Munivat kanat Belgia, Kreikka, Italia, Itävalta ja Portugali
Directive 1999/44/EC (OJ L 171, 7.7.1999) Sale of consumer goods and associated guarantees Belgium, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 1999/44/EY (EYVL L 171,7.7.1999) Kulutustavaroiden kauppa ja niihin liittyvät takuut Belgia, Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directives 96/67/EEC (OJ L 272, 25.10.1996) Access to the groundhandling market Italy
Energia ja liikenne
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiivi 96/67/ΈΥ (EYVL L 272, 25.10.1996) Maahuolinta Italia
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Harmonisation of legislation Portugal
7.9.6 Joulukuun aikana komissio saattoi tuomio­istuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat:
Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services: temporary work Belgium
EY:n perustamissopimuksen 49 artikla Palveluiden vapaa tarjoaminen: vuokratyö Belgia
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Luxembourg
Direktiivi 1999/103/EY (EYVL L 34, 9.2.2000) Lainsäädännön lähentäminen Portugali
Articles 39 and 49 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
EY:n perustamissopimuksen 39 ja 49 artikla ja asetus (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, 19.10.1968) Ranskan perimän veron vähentämisestä kieltäytyminen päiväkotimaksujen osalta Belgiassa Ranska
Minimum wage Germany (no reference)
Direktiivi 89/391/ETY (EYVL L 183, 29.6.1989) Työntekijöiden terveys ja turvallisuus Luxemburg
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Administration and control system for certain Community aid schemes Greece
Asetus (ETY) N:o 3508/92 (EYVL L 355, 5.12.1992) Yhteisön tukijärjestelmiä koskeva hallintojärjestelmästä Kreikka
Environment
Tiedote EU 12-2002
Directive 1999/42/EC (OJ L 201, 31.7.1999) Recognition of qualifications: liberalisation and transitional measures Spain, Italy
Direktiivi 96/22/EY (EYVL L 125, 23.5.1996) Aineet, joilla on hormonaalisia vaikutuksia Ranska
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Direktiivi 1999/13/EY (EYVL L 85, 29.3.1999) Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittaminen Espanja, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta
Monitoring the application of Community law
Direktiivi 98/98/EY (EYVL L 355, 30.12.1998) Vaarallisten aineiden luokittelu, pakkaaminen ja merkinnät Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/81/EC (OJ L 330, 5.12.1998) Genetically modified organisms Luxembourg
Direktiivi 98/81/EY (EYVL L 330, 5.12.1998) Geneettisesti muunnetut mikro-organismit Luxemburg
Directive 95/30/EC (OJ L 155, 6.7.1995) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Austria
Direktiivi 95/30/EY (EYVL L 155, 6.7.1995) Työntekijöiden suojeleminen biologisille tekijöille al tistumisen vaaroilta Itävalta
Directive 98/8/EC (OJ L 123, 24.4.1998) Placing of biocidal products on the market Luxembourg
Asetukset (EY) N:o 3074/95 (EYVL L 330,30.12.1995), (EY) N:o 3362/94 (EYVL L 363, 31.12.1994), (ETY) N:o 2847/93 (EYVL L 261, 20.10.1993) ja (ETY) N:o 2807/83 (EYVL L 276, 10.10.1983) Valvontaa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen - liikakalastus vuosina 1995 ja 1996 Irlanti
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995), (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Failure to monitor — overfishing 1995 and 1996 Ireland
Direktiivi 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998) Biosidituotteiden markkinoille saattaminen Luxemburg
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Assessment of the effects of projects on the environment Luxembourg
Direktiivi 97/1 l/EY (EYVL L 73, 14.3.1997) Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Luxemburg
Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996) Integrated pollution prevention and control Greece, United Kingdom
Direktiivi 92/50/EY (EYVL L 209, 24.7.1992) La Chauvinièren jätevedenpuhdistamo Ranska
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Polychlorinated biphenyls and terphenyls (PCBs and PCTs) France
Direktiivi 96/61/EY (EYVL L 257, 10.10.1996) Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 96/59/EY (EYVL L 243, 24.9.1996) Polyklooratut bifenyylit ja polyklooratut terfenyylit (PCB ja PCT) Ranska
Article 49 of the EC Treaty Community insurers France
EY:n perustamissopimuksen 49 artikla Yhteisön vakuutusyhtiöt Ranska
Directives 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994), 91/689/ EEC (OJ L 337,31.12.1991 and 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Waste management Italy
Direktiivit 94/62/EY (EYVL L 365, 31.12.1994), 91/ 689/ETY (EYVL L 337, 31.12.1991 ja 91/156/ETY (EYVLL 78, 26.3.1991) Jätehuolto Italia
Directive 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) and Decision 94/3/EC (OJ L 5, 7.1.1994) Waste Luxembourg
Direktiivi 91/156/ETY (EYVL L 78,26.3.1991) ja pää tös 94/3/EY (EYVL L 5, 7.1.1994) Jätteet Luxemburg
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Pollution by nitrates from agricultural sources Germany
Direktiivi 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992) Kilpikonnien suojelu Zanten saarella Kreikka