natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acidifying substances
Happamoittavat aineet
Source: European Environment Agency: TERM 2005 report.
Lähde: Euroopan ympäristökeskus: TERM 2005 -raportti.
Graph 3.2: Expected evolution of CO
Kaavio 3-2:Liikenteen hiilidioksidipäästöjen arvioitu kehitys liikennemuotojen mukaan (1990 = 100)
Aviation Transport: TOTAL Road Inland navigation Rail
Ilmailu Liikenne YHTEENSÄ Maantiet Sisävesiliikenne Rautatiet
Source: Primes model.
Lähde:PRIMES model.
Part 4: Road safety
Osa 4: Maanteiden turvallisuus
Graph 4.1: Number of road fatalities in the EU: decreasing, but still too high
Kaavio 4-1:Tieliikenteen kuolonuhrien määrä EU:ssa: laskussa mutta edelleen liian suuri
Source: CARE database; targets from 2001 transport White Paper.
Lähde: CARE-tietokanta; tavoitteet ovat vuoden 2001 valkoisesta kirjasta.
Keep Europe moving — Sustainable mobility for our continent
Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan
Be informed when you fly!
Tiedä oikeutesi – lennä turvallisesti!
The European Union at your service
Euroopan unioni palveluksessasi
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 1
Uusiutuvien energialähteiden käytöllä on merkitystä
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 2
Sisällys sivu 1sivu 3sivu 5sivu 7sivu 9
Foreword Renewables in demand The uses of renewable energies EU energy targets – 2020 vision Renewables in the EU
Alkusanat Uusiutuvilla energialähteillä on kysyntää0Uusiutuvien energialähteiden käyttötarkoitukset0EU:n energiatavoitteet – visio vuodeksi 2020Uusiutuvat energialähteet EU:ssa sivu 10sivu 10sivu 12sivu 13sivu 14sivu 15sivu 16sivu 17sivu 18
Key types of renewable energy Bioenergy: biomass, biogas and biofuels Solar electricity: concentratingsolar power Solar electricity: photovoltaic Solar heating and cooling Wind energy Ocean energy Hydro and small hydro Geothermal energy and heat pumps
Uusiutuvien energialähteiden tärkeimmät lajit Bioenergia: biomassa, biokaasu ja biopolttoaineet Aurinkoenergia: aurinkolämpö Aurinkoenergia: aurinkosähkö Aurinkolämmitys ja -jäähdytys Tuulienergia Valtamerienergia Suur- ja pienvesivoima Maalämpöenergia ja lämpöpumput
Looking to the future The outlook for 2020
Tulevaisuudennäkymiä Ennuste vuodeksi 2020 sivu 19sivu 20
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Photos courtesy of Estif, European Communities, EWEA/Winter, iStockphoto, Seewec, Shutterstock, Solúcar/Abengoa
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2008
Increasing our production of renewable energy will bringother benefits as well.
Uusiutuvien energialähteiden tuotannon lisääminen tuo mukanaan myös muita etuja.
It will boost the development ofnew technologies in the field and create a need for a knowledge-based industry.
Se edistää alan uusien teknologioiden kehittämistä ja luo tietopohjaisen teollisuuden tarpeen.
Pressing issuessuch as climate change, an increasing dependence on oiland other fossil fuels, and rising energy costs are causingus to rethink the way we produce and consume it.
Toisin sanoen se merkitsee uusiatyöpaikkoja, parempaa kilpailukykyä, uusia vientimahdollisuuksia ja talouskasvua.
Energy production has a key impact on climate change –using renewables for heating and cooling and in othersectors means lower greenhouse gas emissions andreduced air pollution.
Euroopan unionion tämän vuoksi sitoutunut lisäämään uusiutuvien energialähteiden osuutta 20 prosenttiin ja liikenteen biopolttoaineiden osuutta kymmeneen prosenttiin vuoteen 2020mennessä.
Furthermore, the increased use of energy produced from renewable sources, such as biomass, is an important means of diversifying our energysources.
Lisäksi uusiutuvistaenergialähteistä tuotetun energian, kuten biomassan,lisääntyvä käyttö monipuolistaa huomattavasti energialähteitämme.
It improves the security of our energy supply byreducing our dependence on imported oil and gas.
Se tehostaa energiahuoltomme varmuuttavähentämällä riippuvuuttamme tuontiöljystä ja -kaasusta.
Reaching these targets in practice means that everyoneneeds to do their share.
Pienillä mutta tärkeillähenkilökohtaisilla toimilla on merkitystä.
Small yet important individualsteps, such as using less energy and choosing renewable energy to heat our homes, for our electricity supply and as fuel for our cars, can all contribute towards reachingthese goals.
Tavoitteisiin voidaan päästä esimerkiksi käyttämällä vähemmän energiaaja valitsemalla uusiutuvat energialähteet kodin lämmitykseen, sähköntoimitukseen ja autojen polttoaineeksi.
The EU is fully committed to reaching these targets – weare unanimous in this respect.
EU on täysin sitoutunut näiden tavoitteiden saavuttamiseen:kaikki ovat asiasta yksimielisiä.
I am convinced that it is now time to put the words into action.
Olen vakuuttunut siitä, että nyt on aika siirtyä sanoista tekoihin.
Andris Piebalgs European Commissioner for Energy
Andris Piebalgsenergiasta vastaava Euroopan komission jäsen
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 3
UUSIUTUVILLA ENERGIALÄHTEILLÄON KYSYNTÄÄ
RENEWABLESIN DEMAND
Ympäristönsuojelu
Millions of people across Europe are trying to reduce theircontribution to the emissions of greenhouse gases (GHG),including carbon dioxide, which are responsible for globalwarming.
Miljoonat ihmiset kaikkialla Euroopassa yrittävät vähentääomaa osuuttaan globaalia lämpenemistä aiheuttavistakasvihuonekaasupäästöistä, mukaan lukien hiilidioksidipäästöt.
At the European level, meanwhile, we are puttingin place policies that will help you to do just that.
Euroopan unioni taas pyrkii toteuttamaan toimia,joilla ihmisiä autetaan saavuttamaan tämä tavoite.
The way we produce our energy lies at the heart of effortsto tackle climate change.
Ilmastonmuutokseen vastaamiseen vaikuttaa oleellisestienergiantuotantotapamme.
The energy supply is still dominated by fossil fuels, which give off greenhousegases when we burn them for energy.
Energiaa tuotetaan yhä runsaasti fossiilisista polttoaineista, jotka saavat palaessaan aikaan kasvihuonekaasuja.
Increasing the use of renewable energy is certainly oneway of making our energy supply more environmentallyfriendly. Many of you are asking to be better informedabout what renewables are and how they can best beutilised.
Uusiutuvien energialähteiden käytön lisääminen tekeeenergiahuollostamme varmasti ympäristöystävällisempää.Monet haluavat, että heille tiedotetaan tehokkaamminuusiutuvista energialähteistä ja niiden parhaista käyttötavoista.
Renewable energy sources (RES), on the other hand, emitonly small amounts of greenhouse gases or even none atall.
Uusiutuvat energialähteet taas tuottavat vain vähän taieivät tuota lainkaan kasvihuonekaasuja.
Increasing their share in our energy mix will help cutgreenhouse gas emissions and reduce our collective ‘carbon footprint’.
Niiden osuudenlisääminen energialähteiden yhdistelmässämme auttaavähentämään kasvihuonekaasupäästöjä ja yhteistä ”hiilidioksidijälkeämme”.
Renewable energy will also help reduceair pollution.
Uusiutuvat energialähteet vähentävät myös ilman saastumista.
So, why is renewable energy so attractive?
Miksi uusiutuvat energialähteet ovat näin houkuttelevavaihtoehto?
Climate changeis not the only reason for promoting renewable energy.
Ilmastonmuutos ei ole ainoa syy lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
It also means producing more of our own energy in Europe, making our energy supply more secure and helping the European economy.
Niiden ansiostavoimme myös tuottaa enemmän omaa energiaamme Euroopassa, varmistaa energiahuoltomme ja auttaa Euroopan taloutta.
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 4
Energiahuollon varmistaminen
It is therefore important to reduce our dependence onfossil fuel imports and to diversify our supply of energy.Renewable energies help us do this because it meansusing more ‘home-grown’energy – energy based on Europe’s own natural resources.
Uusiutuvien energialähteiden ansiosta voimmekäyttää enemmän ”kotoperäistä”eli Euroopan omiin luonnonvaroihin perustuvaa energiaa.
This helps to diversify theenergy mix and the sources of energy that we rely on.
Tämä auttaa monipuolistamaan käyttämiämme energialähteitäjaniiden yhdistelmää.
Boosting the economy
Talouden kohentaminen
EU countries are highly and increasingly dependent onimports of fossil fuels (oil and gas) for their transport andelectricity generation.
EU:n jäsenvaltiot ovat pitkälti ja yhä enemmän riippuvaisiafossiilisten polttoaineiden (öljyn ja kaasun) tuonnista liikenteen ja sähköntuotannon tarpeisiin.
In fact, in the EU, we rely on energyimports for about half of our energy consumption.Moreover, fossil fuels account for 79% of the EU’s grossinland energy consumption.
EU tuo itse asiassapuolet kuluttamastaan energiasta. Lisäksi fossiilisten polttoaineiden osuus on 79 prosenttia EU:n sisäisestäbruttoenergiankulutuksesta.
The problem is that fossil fuelresources are finite; furthermore, supplies are vulnerableto price fluctuations or logistical or political difficulties.
Ongelmana on se, että fossiiliset polttoaineresurssit ovat rajallisia ja että hintavaihteluttai logistiset tai poliittiset vaikeudet vaikuttavat helpostiniiden toimitukseen.
Renewable energies also have huge potential to boost Europe’s industrial competitiveness.
Uusiutuvilla energialähteillä voidaan myös tehostaa merkittävästi Euroopan teollista kilpailukykyä.
They are expected tobe economically competitive with conventional energysources in the medium- to long-term, so we should gain if we take the lead now.
Niidenodotetaan olevan taloudellisesti kilpailukykyisiä perinteisten energialähteiden kanssa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Boosting investment in renewable energies should helpcreate businesses and jobs, and promote innovation in the EU economy.
Kun investoimme enemmän uusiutuviin energialähteisiin,voimme luoda liiketoimintaa ja työpaikkoja sekä edistääinnovointia EU:n taloudessa.
Exporting renewable energy technologiestoother countries will also bring business opportunities, further boosting the EU economy.
Uusiutuvia energialähteitäkoskevan teknologian vienti muihin maihin tuo myös liiketoimintamahdollisuuksia ja kohentaa entisestään EU:n taloutta.
Renewable energy has three different applications:
Uusiutuvia energialähteitä voidaan käyttää kolmeen eri sovellukseen: n u l l
The heating and cooling sector accounts for half of EUfinal energy consumption, serving to heat our homes andbuildings, produce domestic hot water and supply heatfor industry.
Lämmitys- ja jäähdytysalan osuus on puolet EU:n lopullisesta energiankulutuksesta. Se lämmittää kotejamme jarakennuksia sekä tuottaa lämmintä vettä kotitalouksille ja lämpöä teollisuudelle.
Heat production is, in fact, the largest energysector, ahead of electricity or transport.
Lämmöntuotanto on itse asiassa suurin energia-ala ennen sähköä tai liikennettä.
The share of transport in energy consumption and greenhouse gas emissions has increased over the years,making it all the more important to improve fuel efficiencyand find ways of reducing emissions from our transport.Furthermore, 97.3% of energy in the transport sector is fromoil-derived products (2005).
Siksi on entistäkintärkeämpää parantaa polttoainetehokkuutta ja löytää keinoja vähentää liikenteen aiheuttamia päästöjä. Lisäksi97,3 prosenttia liikenteen vaatimasta energiasta on peräisinöljyn johdannaistuotteista (2005).
Renewable energies like biomass (which currently dominates renewable heating consumption), solar andgeothermal energy have huge potential in the heatingand cooling sector.
Uusiutuvilla energialähteillä, kuten biomassalla (jota käytetään nykyisin eniten lämmitykseen uusiutuvista energialähteistä), aurinkoenergialla ja maalämpöenergialla, on valtava potentiaali lämmitys- ja jäähdytysalalla.
However, with renewable energysources accounting for only 10% of total heating andcooling, this potential is far from being realised.
Tätäpotentiaalia ei kuitenkaan läheskään hyödynnetä, koskauusiutuvien energialähteiden osuus on vain kymmenenprosenttia kaikesta lämmityksestä ja jäähdytyksestä.
This means that more must be done to integrate renewabletechnologies into the mainstream heating and coolingindustries.
Tämä tarkoittaa, että meidän on pyrittävä sisällyttämäänuusiutuvia energialähteitä koskevat teknologiat paremmin yleiseen lämmitys- ja jäähdytysteollisuuteen.Biomassalämmön ja ydinvoimaloiden yhdistettyä käyttöä olisi myös laajennettava.
There is also potential to widen the use of biomass-fired combined heat and power plants thatsimultaneously generate electricity and heat, thus increasing global energy efficiency.
Prosessissa tuotetaansamanaikaisesti sähköä ja lämpöä, mikä lisää globaaliaenergiatehokkuutta.
Currently, biofuels account for only a minimal proportionof transport fuel in the EU (1.1%in 2005), but the EU is working to increase this share (see also next chapter).
Uusiutuvien energialähteiden osuus kokonaislämmitystarpeesta (EU-27, 2005)
Contribution of renewables to total heat needs (EU-27, 2005)
Biopolttoaineiden osuus on nykyisin vain vähäinen EU:nliikenteen polttoaineista (1,1 prosenttia vuonna 2005),mutta EU pyrkii kasvattamaan tätä osuutta (katso myösseuraava luku).
GEOTHERMALTOTAL RENEWABLE ENERGY SOURCES TOTAL HEAT NEEDSSHARE OF RENEWABLE ENERGY SOURCES
BIOMASSAAURINKOLÄMPÖMAALÄMPÖUUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET YHTEENSÄ KOKONAISLÄMMITYSTARPEETUUSIUTUVIEN ENERGIALÄHTEIDEN OSUUS
Source: Eurostat *Million tons of oil equivalent
Lähde: Eurostat.*Vastaa miljoonaa öljytonnia.
The Commission consulted the public in 2007 about howto achieve the 10% biofuel share and, inter alia, thedesign of the sustainability scheme, monitoring land use,and encouraging so-called‘second generation’ biofuelslike bioethanol from straw.
että tavoitteen saavuttamisessa tärkeät biopolttoaineettuotetaan sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella kestävästi.Komissio kuuli kansalaisia vuonna 2007 siitä, miten biopolttoaineiden kymmenen prosentin osuus voitaisiin saavuttaa.Se laati samalla muun muassa kestävää järjestelmää koskevan suunnitelman, otti käyttöön maankäytön seurannansekä rohkaisi niin sanottujen toisen sukupolven biopolttoaineiden, kuten oljista valmistetun bioetanolin, käyttöä.
The EU raised the bar in 2007 for the desired share ofrenewable energies in our energy mix. The European Commission made proposals in January 2007 for a newenergy policy for Europe, including ambitious energy andemissions targets, as well as a renewable energy roadmapand plans for a stronger legal framework.
EU nosti vuonna 2007 uusiutuvien energialähteiden halutun osuuden rajaa energialähteiden yhdistelmässä.Tammikuussa 2007 Euroopan komissio antoi ehdotukset Euroopan uudeksi energiapolitiikaksi, mukaan lukien kunnianhimoiset energia- ja päästötavoitteet, sekä uusiutuviaenergialähteitä koskevat etenemissuunnitelmat ja suunnitelmat vahvempaa lainsäädäntökehystä varten.
The targetsendorsed in March 2007 by EU Heads of State are as follows:
EU:n val -tioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat maaliskuussa2007 nämä tavoitteet, joita ovat seuraavat:
Climate change and energy efficiency targets
Ilmastonmuutos ja energiatehokkuuden tavoitteet
The targets for renewable energy and the separate targetfor biofuels in the transport sector contribute to thebroader effort to meet the EU target of at least a 20%reduction of greenhouse gasemissions by 2020 comparedto 1990. Efforts also need to be combined with betterenergy efficiency – with an objective of improving by 20%the EU’s energy efficiency compared to projections for2020 – and reduced consumption of fossil fuels.
Uusiutuvien energialähteiden tavoitteet ja liikenteen biopolttoaineiden erillinen tavoite edistävät laajempia toimia, joilla pyritään saavuttamaan EU:n päämäärävähentää kasvihuonekaasupäästöjä ainakin 20 prosen -tillavuoteen 2020 mennessä verrattuna vuoteen 1990.Energiatehokkuutta on myös lisättävä tavoitteena parantaa EU:n energiatehokkuutta 20 prosentilla verrattunavuoden 2020 ennusteisiin sekä vähennettävä fossiilistenpolttoaineiden kulutusta.
EU countries will have to develop national action planswith a view to meeting their own targets that will globallymeet this target, and set specific objectives for electricity,heating and cooling and biofuels.
EU:n jäsenvaltioiden on kehitettävä kansallisia toimintasuunnitelmia pyrkimyksenä saavuttaa omat tavoitteensa,jotka täyttävät globaalisti tämän päätavoitteen, sekä asettaa sähköä, lämmitystä ja jäähdytystä sekä biopolttoaineitakoskevat erityispäämääränsä.
The plans will reflectnational circumstances, given the differences in renewableenergy sourcesthat are available from country to country.
Suunnitelmat heijastavatkansallisia olosuhteita, koska saatavilla olevat uusiutuvatenergialähteet vaihtelevat valtioittain.
Biofuels in transport target: A 10% minimum target to be achieved by all EUMember States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020
Uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevat EU:n tärkeimmät direktiivit:null
The aim of increasing the share of biofuels will be accompanied by a sustainability scheme to ensure thatbiofuels that count towards the target are produced –whether inside or outside the EU – in a sustainable way.
Biopolttoaineiden osuuden nostamista koskevan tavoitteenlisäksi laaditaan kestävä järjestelmä sen varmistamiseksi,
How do we meet the targets?
Miten tavoitteet saavutetaan?
The targets require substantial growth in all three renewable energy sectors – electricity, heating and cooling, and transport.
Tavoitteet edellyttävät merkittävää kasvua uusiutuvienenergialähteiden kaikilla kolmella alalla eli sähkö, lämmitys ja jäähdytys sekä liikenne.
This is achievable as long as thereis a concerted effort from all EU governments, industryand the public too.
Ne voidaan saavuttaaniin kauan kuin kaikki EU:n hallitukset, teollisuus ja myöskansalaiset pyrkivät yhdessä pitämään kiinni näistä tavoitteista.
If you ‘buy green’and opt for morerenewable energy, you are contributing directly to thegrowth of renewable energy.
Jos ostat ”vihreitä”tuotteita ja valitset uusiutuvamman energialähteen, edistät suoraan uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
Getting involved – ManagEnergy and Sustainable Energy Europe If you want to know more about renewable energy, there is good news: the EU has a number of schemes topromote wider involvement.
Käytännön toimintaa – ManagEnergy-aloite ja Kestävän energian Eurooppa -kampanja Jos haluat tietää enemmän uusiutuvista energialähteistä,meillä on sinulle hyvä uutinen: EU:ssa on otettu käyttöönuseita kansalaisten laajempaa osallistumista edistäviä järjestelmiä.
The European Commission’s ManagEnergy initiative supports work on energy efficiency and renewable energies at local and regionallevel through training workshops and online events.
Euroopan komission ManagEnergy-aloitteella tuetaan energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitäkoskevaa työtä paikallisesti ja alueellisesti koulutustyöpajoissa ja verkkotapahtumissa.
The Commission’s Sustainable Energy Europecampaignraises public awareness about sustainable energy and helps you play your part in changing the energy landscape.
Komission Kestävän energian Eurooppa -kampanjalla taas lisätään kansalaisten tietoisuutta kestävästä energiasta ja autetaan heitäsopeutumaan muuttuvaan energiaympäristöön.
The EU has supported renewable energy through policy,legislation, funding and research since the 1980s.Measures already in place include legislation on renewableelectricity and biofuels (see previous page) and provisionfor possibletax exemptions or reductions for renewableenergy sources.
Jo käyttöön otettuihin toimenpiteisiin sisältyvätuusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä ja biopolttoaineita koskeva lainsäädäntö (katso edellinen sivu) sekä uusiutuvia energialähteitä koskevia mahdollisia verohelpotuksia tai -vähennyksiä käsittelevä määräys.
Find out how to get involved at:www.managenergy.net/www.sustenergy.org
Osallistumisesta löydät lisätietoja seuraavilta internetsivuilta: http://www.managenergy.net/ http://www.sustenergy.org
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 9
UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET EU:SSA
The EU is a world leader in renewable energy and the sector is already important economically. Renewable energy in the EU has a turnover of € 30 billion, providing350 000 jobs.
EU on maailmanlaajuinen johtaja uusiutuvien energialäh-teidenalalla, joka on jo taloudellisesti merkittävä.Uusiutuvien energialähteiden alan liikevaihto on EU:ssa 30 miljardia euroa, ja alalla on 350 000 työpaikkaa.
So, while they have begun to make their mark and provide us with more environmentally-friendly energy,there is still great potential for renewable energies toincrease market share and establish themselves as cost-effective, widely-used energy options.
Vaikka uusiutuvat energialähteet ovatkin alkaneet saadajalansijaa ja tarjota meille ympäristöystävällisempää energiaa, ne voivat vielä merkittävästi lisätä markkina -osuuttaan ja niistä voi tulla kustannustehokkaita ja laajalti käytettyjä energiavaihtoehtoja.
The figures on these pages give you more informationabout the state of renewable energy in the EU.
Saat näiden sivujen luvuista lisätietoja uusiutuvien energialähteiden tilanteesta EU:ssa.
And further details about different renewable energysources – all of which have their part to play in meetingthe EU’s energy and emissions targets – can be found insubsequent chapters.
Seuraavissa luvuissakäsitellään myös yksityiskohtaisesti eri uusiutuvia energialähteitä, joilla kaikilla on tärkeä asema EU:n energia- japäästötavoitteiden saavuttamisessa.
Primary energy production from renewable energysources, breakdown by individual source (EU-27, 2005)
Primaarienergian tuotanto uusiutuvista energialähteistä,erittely yksittäisten energialähteiden mukaan (EU-27, 2005)
As renewable technologies have matured, some of them – particularly wind – have been much more widely used.Production of renewable energy has risen steadily, andcosts have come down.
Uusiutuvien energialähteiden kehittymisen ansiosta joitain niistä – etenkin tuulienergiaa – käytetään paljonlaajemmin.
But development has beenuneven across the EU, and renewable energies still represent only a small share of the EU’s total energy mixrelative to the dominance of gas, oil and coal.
Uusiutuvien energialähteiden tuotanto onnoussut tasaisesti, ja sen kustannukset ovat laskeneet.Kehitys ei ole kuitenkaan ollut tasaista kaikkialla EU:ssa, ja uusiutuvien energialähteiden osuus on vielä pieni EU:n energialähteiden kokonaisyhdistelmästä verrattuna valta-asemassa olevaan kaasuun, öljyyn ja hiileen.
Because the external costs of fossil fuels – such as environmentalimpact – are not fully taken into account, renewable energies are generally still not competitive with conventional energy sources.
Koska fossiilisten polttoaineiden ulkoisia kustannuksia,kuten ympäristövaikutuksia, ei oteta täysin huomioon,uusiutuvat energialähteet eivät vielä yleensä ole kilpailukykyisiä perinteisten energialähteiden kanssa.
Wind 5.1%
Puu: 52,2%
Biomass and waste67.8%
Kunnallinen ja kiinteä jäte: 8,2%
Wood 52.2%
Vesivoima: 22,0%
Municipal solid waste 8.2%
Biokaasu: 3,6%
Different renewable energies are at different stages of technological and commercial development.
Uusiutuvien energialähteiden teknologiset ja kaupallisetkehitysvaiheet eroavat toisistaan.
Sourcessuch as wind, hydro, biomass and solar thermal arealready economically viable.
Tuulen, vesivoiman, biomassan ja aurinkolämmön kaltaiset energialähteet ovat jo taloudellisesti elinkelpoisia.
But others, like photovoltaic(which uses silicon panels to generate electricity from sunlight), will depend on increased demand to improveeconomies of scale.
Toiset energialähteet, kutenaurinkosähkö (jossa käytetään piipaneeleja sähkön tuottamiseksi auringonvalosta), ovat kuitenkin riippuvaisia lisääntyvästä kysynnästä suurtuotantoetujen parantamiseksi.
Biogas 3.6%
Lähde: Eurostat.
EU-27 renewable final energy consumption 2000-2005 (Mtoe*)
EU:n 27 jäsenvaltion uusiutuvien energialähteiden lopullinen kulutus 2000–2005 (Mtoe*)
SHARE IN CONSUMPTION (2005)
OSUUS KULUTUKSESTA (2005)
renewables_EN 071217 27/02/08 9:42 Page 10
Miksi biomassa?null