natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretariat-General of the Commission 1998. 206 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV)
Komission pääsihteeristö 1998. 206 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­07­97­175­FI­C
11.00 m General budget of the European Union for the financial year 1998: The figures
■ Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 1998: Yhteenveto numeroina
Directorate-General for Budgets 1998. 23 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl, SV)
Pääosasto "Talousarviot" 1998. 23 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) C6­09­97­462­FI­C
19.00 m The Community budget: The facts in figures 1997
■ Käsikirja yhteisön talousarviosta 1998
Directorate-General for Budgets 1997. 111 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV)
Pääosasto "Talousarviot" 1998. 118 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Vuoden 1998 painos C6­14­98­792­FI­C
25.00 m Action plan for the single market
■ Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma
■ A programme for 1997-2000: Facing up to the challenges of European society
■ Ohjelma vuosiksi 1997­2000: Euroopan yhteiskunnan edessä oleviin haasteisiin vastaaminen
25.00 m Agenda 2000: For a stronger and wider Union
■ Agenda 2000: Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia
8.00 m Agenda 2000: Commission opinion on Bulgaria's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Bulgarian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 108 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT, Fl, SV) CM-NF-97-013-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 110 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­013­FI­C
8.00 m Agenda 2000: Commission opinion on Estonia's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Viron hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 93 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL, PT, Fl, SV) CM-NF-97-011-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 95 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­011­FI­C
8.00 m Agenda 2000: Commission opinion on Hungary's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Unkarin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 102 pp. (ES. DA. DE, EL, EN. FR. IT. NL, PT, Fl, SV) CM-NF-97-006-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 104 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­006­FI­C
■ Agenda 2000: Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Latvian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 95 pp. (ES. DA. DE, EL. EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-97-010-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 99 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­010­FI­C
■ Agenda 2000: Commission opinion on Lithuania's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 95 pp. (ES. DA. DE, EL, EN. FR. IT. NL, PT, Fl. SV)
Komission pääsihteeristö
8.00 m Agenda 2000: Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Puolan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission
Komission pääsihteeristö
8.00 u Agenda 2000: Commission opinion on Romania's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 101 pp. (ES. DA, DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV) CM-NF-97-008-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 105 s. (ES, DA, DE, EL. EN, FR, IT. NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­008­FI­C
8.00 m Agenda 2000: Commission opinion on Slovakia's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Slovakian tasavallan hakemuk­sesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 98 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV) CM-NF-97-009-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 104 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­009­FI­C
■ Agenda 2000: Commission opinion on Slovenia's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
8.00 m Agenda 2000: Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union
■ Agenda 2000: Komission lausunto Tsekin tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 107 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV)
Komission pääsihteeristö 1997. 109 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­014­FI­C
■ Fact sheets on the European Union
■ Faktatietoja Euroopan unionista
17.50 m A Europe of towns and cities: A practical guide to town­twinning
■ Kuntien ja kaupunkien Eurooppa: Ystävyyskaupunkitoiminnan opas
11.00 m Glossary: The reform of the European Union in 150 definitions
■ Sanaluettelo: Euroopan unionin uudelleenjärjestely: 150 määri­telmää
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audio­visual Media 1997. 69 pp. (ES. DA, DE. EL. EN, FR. IT, NL, PT, Fl, SV) CM­05­97­090­EN­C
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997. 69 S. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­05­97­090­FI­C
8.00 m Legal bibliography of European integration 1996
■ Euroopan Integraatio­oikeuden bibliografia
This short video contains an explanation of the European Union's political objectives, together with a short explanation of the three pillars on which the Union is based.
Videossa esitellään Euroopan unionin poliittisia tavoitteita ja annetaan ytimekäs selvitys kolmesta pilarista, jotka muodostavat unionin perustan.
The viewer will also find a brief historical overview of the Member States and some basic statistics on the European Union.
Katsojalle annetaan myös lyhythistoriallinen katsaus kustakin jäsenvaltios­ta ja tilastollisia perustietoja Euroopan unionista.
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
Yleiseen tiedottamiseen tarkoitetut julkaisut. Julkaisut ovat ilmaisia, ja ne voi saada vain ottamalla yhteyttä edempänä mainittuihin osoitteisiin.
D The single market
G Yhtenäismarkkinat
European Documentation 1996. 46 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL.
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1997. 39 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­97­96­798­FI­C
D Questions and answers on the Treaty of Amsterdam
G Kysymyksiä ja vastauksia Amsterdamin sopimuksesta
Directorate­General for Information. Communication, Culture and Audiovisual Media 1998. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl, SV) CC­37­97­000­EN­C
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CC­37­97­000­FI­C
D Europe ... questions and answers: How is the European Union running the single market?
D Eurooppa - kysymyksiä ja vastauksia: Kuinka Euroopan unioni toimii?
What are my consumer rights?
Muuttuva Eurooppa
G Europe ... questions and answers: When will the 'euro' be in our pockets?
D Eurooppa - kysymyksiä ja vastauksia: Milloin saamme euroja lompakkoon?
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication. Culture and Audiovisual Media 1997. 15 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV)
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala"
SV) Second edition CM-09-97-680-EN-C α Seven key days in the making of Europe
EN, FR) CC­96­96­942­EN­C α Euroopan unionin maksuttoman tiedon opas
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997.50 s. (ES. DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL. PT. Fl.
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 11 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL.
D Uusi sopimus Euroopalle, Amsterdam, 17. kesäkuuta 1997
FR) CC-96-96-942-EN-C α Reader's guide to free information from the European Union
D Europa: Euroopan unionin palvelin
Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1997. 63 pp. (ES. DA. DE. EL, EN. FR. IT, NL, PT, Fl, SV) CM-98-96-510-EN-C
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997.5 s. (ES. DA. DE. EL. EN, FR. IT. NL, PT. FL SV) CM­98­96­768­FI­C
40 The EU as a publisher
EU kustantajana
D Europa: The European Union's server
D Käsikirja Euroopan unionista
□ Agenda 2000: For a stronger and wider Union
G Agenda 2000: Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia [esite]
Directorate­General for Information, Communication. Culture and Audiovisual Media 1998. 4 pp. (ES, DA. DE, EL, EN, FR. IT. NL. PT. Fl.
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. 4 s. (ES. DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL, PT, FL SV) CM-07-97-111-FI-C
SV) CM­94­96­356­EN­C α Communication from the Commission: Services of general in­terest in Europe
G Komission tiedonanto: Yleishyödylliset palvelut Euroopassa
Secretariat­General of the Commission 1996. 21 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl.
Komission pääsihteeristö 1996. 21 s. (ES, DA, DE. EL. EN, FR, IT, NL, PT, F!, SV) CM-98-96-897-FI-C
Directorate­General for Information. Communication, Culture and Audiovisual Media quarterly
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" Joka kolmas kuukausi ilmestyvä (ES, DA, DE. EL, EN, FR, IT, NL. PT. Fl, SV) PA-AG-98-OOO-FI-C
The abovementioned publications are available from the rep­resentation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: ks. osoitteet, sivut 173-178.
π Bulletin of the Economic and Social Committee monthly (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT) EX-AB-98-OOO-EN-C
G Euroopan investointipankki: Vuosikertomus 1995
Weekly newsletter 1998. 2 pp. (EN)
G Eurooppa-tledon lähteet Kaksi kertaa vuodessa 1998. (Fl)
η Travelling, studying, working and living within the EU
G Millainen EU on huomenna? 1996. 4 s. (Fl)
3 The Treaty on European Union - The meaning of Amsterdam
G Mitkä ovat EU-kansalalsen oikeudet? 1996.4 s. (Fl)
United Kingdom.
EU kustantajana
Customs union and commercial policy
α Euroopan komission Suomen edustusto
32.50 u Green Paper on commerce
■ Vihreä kirja kaupasta
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1997. 50 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL, PT, Fl, SV) CM-03-97-280-EN-C
Komission pääsihteeristö 1997. 50 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-03-97-280-FI-C e
8.00 m TARIC: Integrated tariff of the European Communities
■ TARIC: Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tariffi
Annex to Official Journal of the European Communities C 115 A/98.
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti EYVL C 115 A/98.
m European customs inventory of chemical substances: A guide to the classification of chemicals in the Combined Nomenclature
■ Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelo: Opas kemiallisten tuot­teiden luokittelemiseksi yhdistetyssä nimikkeistössä
44 The EU as a publisher
EU kustantajana
Volume 1 - Alphabetical list of chemical products 664 pp. CQ-20-97-001-EN-C
Osa I ­ Kemiallisten aineiden aakkosellinen luettelo 1998. 662 s.
Volume 2 - Numerical list (by CUS-number) Correlation between CAS-and CUS-numbers 550 pp.
Osa II ­Luettelo aineista kasvavan CUS­numeron mukaisessa järjestyk­sessä CAS rn­ ja CUS­numeron välinen vastaavuus 1998. 552 s.
Agriculture, silviculture and fisheries
Maa­ ja metsätalous, kalastus
32.50 m Official Gazette of the Community Plant Variety Office
■ Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
56 issues per year (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) AV-AB-98-000-1 F-C
5­6 numeroa vuodessa (ES/DA/D E/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) AV­AB­98­000­1F­C e
Single copy price: ECU 15 — The subscription also includes an annual report.
Irtonumerot: € 15 Tilaus sisältäen vuosikirjan m Yhteisön kasvilajikevirasto: Vuosikertomus 1995
32.50 m The European Union: Agriculture
■ Euroopan unioni: Maatalous
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audio­visual Media
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997.
Format: 107.4 χ 114 cm. Scale: 1:4 000 000 (ES, DA. DE. EL. EN. FR, IT. NL, PT. Fl, SV) Plastified map CH­93­95­281­EN­C
Koko: 107,4 χ 114 cm.
■ Agricultural prices: Price indices and absolute prices ­ Quarterly statistics
■ Maatalousmarkkinat: Hinnat
(ES/DA/DEVELVEN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CH­AZ­98­000­1 F­C
Pääosasto "Maatalous" 4 numeroa vuodessa (ES/DA/DE/ELVEN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CH­AZ­98­000­1F­C
6.50 m The European Union: Forestry
■ Euroopan unioni: Metsätalous
Directorate­General for Information. Communication, Culture and Audio­visual Media 1997.
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997.
Format: 107.4 χ 114 cm. Scale: 1:4 000 000 (ES, DA.
Koko: 107,4 χ 114 cm.
Publications for general information.
Yleiseen tiedottamiseen tarkoitetut julkaisut.
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
Julkaisut ovat Ilmaisia, ja ne voi saada vain ottamalla yhteyttä edempänä mainittuihin osoitteisiin.
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and
G Eurooppa ­ kysymyksiä ja vastauksia: Miten unionissa hoidetaan maataloutta ja kalastusta?
Employment policy Labour market and free movement for workers Vocational training Working conditions, health and safety m Employment in Europe 1997
Ammattikoulutus Työolosuhteet, terveys ¡a turvallisuus m Employment in Europe 1997
■ Action for employment in Europe: A confidence pact
■ Toiminta työllisyyden parantamiseksi Euroopassa: Luottamus­sopimus
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1996. 39 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
Komission pääsihteeristö 1996. 41 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­96­004­FI­C
The EU as a publisher 53
EU kustantajana
9.00 m Programme of work for 1997
■ Vuoden 1997 työohjelma
37.00 m Partnership for a new organisation of work
■ Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat­General of the Commission 1997. 24 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­004­EN­C
Komission pääsihteeristö 1997. 23 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­97­004­FI­C
■ Closing the gap: Ideas and practice: Direct participation in organisa­tional change
Euroopan elin­ ja työolojen kehittämissäätiö 1996. 40 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) SY-94-96-962-FI-C
8.00 m Education, training, research: The obstacles to transnational mobility
■ Koulutus, ammattikoulutus, tutkimus: Kansainvälisen liikkuvuuden esteet
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat­General of the Commission 1997. 53 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL. PT. Fl, SV)
Komission pääsihteeristö 1997. 52 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­96­005­FI­C
■ Report on access to continuing training in the Union
■ Raportti mahdollisuuksista saada täydennyskoulutusta Euroopan unionissa
Directorate­General for Education, Training and Youth 1997. 43 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT. Fl. SV)
Pääosasto "Koulutus ja nuoriso" 1997. 37 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) C2­05­97­680­FI­C
60 The EU as a publisher
EU kustantajana
Directorate­General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs 1998.59 pp. (DE, EN, FR) CE­09­97­066­EN­C
Pääosasto "Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat" 1998. 25 S. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE­13­98­815­FI­C
■ Preventing racism at workplace: A summary
■ Työpaikalla esiintyvän rasismin estäminen: Tiivistelmä
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audio­visual Media 1996.
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1996. 31 min (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CC­ZV­96­022­0A­V
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
Julkaisut ovat ilmaisia, ja ne voi saada vain ottamalla yhteyttä edempänä mainittuihin osoitteisiin.
The abovementioned publication is available from the repre­sentation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: ks. osoitteet, sivut 173­178.
62 The EU as a publisher
EU kustantajana
Social questions
Sosiaaliset kysymykset
48.00 m First report on economic and social cohesion 1996
■ Ensimmäinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus 1996 aääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio"
15.50 a Opinions and reports of the Economic and Social Committee
■ Talous­ja sosiaalikomitean lausunnot ja selonteot
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Paper edition EY-CO-98-000-1F-C
Epäsäännöllinen [ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Sidottu painos EY­CO­98­000­1F­C
COM and ESC: ECU 1 596 Microfiche edition EY-CO-98-OOO-EN-A ECU 160.00 GSP 702.40 IEP 126.40
Maailmanlaajuinen tilaus, dokumentit COM ja ESC:€ 1 596
Global subscription microfiche, COM and ESC: ECU 590 m Fourth report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Maailmanlaajuinen tilaus, mikrofilmi COM ja ESC: € 590
USD 51.50 a Equal opportunities for women and men in the European Union: Annual report 1996
■ Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa: Vuosikertomus 1997 [lyhennelmä]
Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs 1997. 132 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE-98-96-566-EN-C
Pääosasto "Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat" 1998.25 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE­13­98­815­FI­C
Page 66
15,OO
16.5C m Demographic report 1997
■ Väestöraportti 1997
Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs
Pääosasto "Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat" 1998.34 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) CE­05­97­713­FI­C e i5,oo
64 The EU as a publisher
EU kustantajana
16.50 a New activities, new jobs: Which development strategies?
Pääosasto "Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat" 1996.20 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE­92­95­013­FI­C
The EU asa publisher
EU kustantajana
D Women of Europe/Supplements
□ Kohti sosiaalista Eurooppaa
Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media quarterly
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala' 1996. 8 s. (ES. DA. DE. EL, EN. FR. IT. NL, PT. Fl, SV) CC­91­95­560­FI­D
α A partnership between women and men
□ Julkaisu "Euroopan naiset"
π European Trade Union, Newsletter
. ivissa Euroopan komission ­ ai kolmansissa maissa: ks.
Laws and procedures
Lait ja menettelytavat
Treaties. intra-Community agreements and conventions Community secondary legislation Approximation of legislation Rights and liberties m Treaties establishing the European Communities and document;: concerning the accessions to the European Communities
Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja käytännöt Yhteisön johdettu oikeus Lainsäädännön lähentäminen Oikeudetja vapaudet m Euroopan unioni: Sopimuskokoelma
Book I - Volume I - Treaty on European Union and Treaty establishing the European Community 1995. 897 pp. FX-86-94-901-EN-C
€ 104,00 Osa I ­ Nide I ­ Euroopan unionista tehty sopimus ja Euroopan yhteisön perustamisesta tehty sopimus
Book I - Volume II - ECSC and Euratom Treaties 1995. 591 pp. FX-85-94-430-EN-C
Osa I ­ Nide II ­
Volume II - Documents concerning the accessions to the European
Osa II ­ Nide I ­ Asiakirjat liittymisestä Euroopan yhteisöihin 1987. 693 s. (Fl, SV) FX­92­95­643­FI­C
25.00 a Treaty of Amsterdam
■ Amsterdamin sopimus
13.00 a The Treaty of Amsterdam: Challenges and solutions
Β Amsterdamin sopimus: Haasteet ja ratkaisut
8.00 a Community law
7,00 n Yhteisön oikeus
Secretariat-General of the Commission 1997. 22 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL, PT, Fl, SV)
Komission pääsihteeristö 1997. 22 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­06­97­949­FI­C
■ Official Journal of the European Communities
■ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
All institutions almost daily (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL.
Lähes päivittäin ilmestyvä (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) C­sarja: Tiedonantoja ja ilmoituksia FX­AC­98­OOO­FI­C
Contains communications (written questions of the European Parliament, judgments, requests for preliminary rulings, appeals, etc., of the Court of Justice.
C­sarja: Tiedonantoja ja ilmoituksia FX­AC­98­OOO­FI­A
Series L: Legislation FX­AL­98­OOO­EN­C
L­sarja: Lainsäädäntö Mlkrofilmipainos FX­AL­98­OOO­FI­A
Contains Council and Commission regulations. Council directives and decisions, and the general budget of the European Communities.
Tilaus sisältää L­ ja C­sarjan, voimassa olevan yhteisön lainsäädännön, aakkosellisen sekä luokitellun hakemiston.
Series C: Information and notices FX­AC­98­OOO­EN­A Series L: Legislation FX­AL­98­OOO­EN­A
C­sarja + L­sarja: CD­ROM­painos FX­AL­98­OOO­FI­Z
648.00 a Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
■ Täydennysosa, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, S­sarja
(ES/DA/DE/ELÆN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM edition daily FX­AS­98­S00­1F­Z
(ES/DA/DE/ELÆN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM­painos 5 kertaa viikossa FX­AS­98­S00­1F­Z
Notices of public contracts for works, supplies and services: utilities con­tracts: EDF. PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financed projects: and GATT/WTO contracts.
Ilmoitukset julkisia rakennusurakoita, tavaran­ ja palveluhankintoja, yleis­hyödyllisiä palveluja sekä EKR:a ja Phare­ ja Tacis­ohjelmia koskevista sopimuksista; EIP:n ja EJKP.n rahoittamista hankkeista sekä GATTiin/MKJ:öön liittyvistä sopimuksista.
■ Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
m Yhteisön perustamissopimusten yksinkertaistaminen: Selvitys­muistio
Price for Volumes I and II inclusive Volume I - Analytical register JX-49-97-001-EN-C Volume II - Chronological index, Alphabetical index
■ Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä ja muista yhteisön toimielinten säädöksistä
■ The Community legal order
Oikeudellinen yksikkö 1998. 1536 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) 31. painos JX­88­98­000­FI­C e
The EU as a publisher
40,00 a Euroopan integraatio­oikeuden bibliografia
Complete subscription: Cases of the Court of Justice and the Court of First Instance' and the 'Court reports of European Community staff cases (ECR­SC)': ECU205
DY­80­98­002­1 F­C s Yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma
English 706 pp.
EU kustantajana
12.00 m Ratification of the Treaty on European Union: Preparations
■ Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ratifiointi: Esityöt
13.00 α The European Union and human rights in the world
■ Euroopan unioni ja maailman ihmisoikeudet
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1996. 41 pp. (ES, DA. DE, EL, EN, FR, IT. NL. PT. Fl. SV)
Komission pääsihteeristö 1996. 41 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­95­003­FI­C
Single copy price: ECU 20 a Official Gazette of the Community Plant Variety Office
■ Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
5­6 Issues per year (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) AV­AB­98­000­1 F­C
5­6 numeroa vuodessa (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NLVPT/FI/SV)