natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) operations involving products falling within Annex I to the Treaty;
5 2,5 3 ja 54 artiklan mukaisesti EAKR:n t e en varattu jen koko n a is määrä r ah o jen a ) toimia, j oi h in l ii t ty y perustamissopimuksen liitteen
The total ERDF contribution provided for annually shall be compatible with the applicable financial framework; persons authorised under
EAKR:n v uffo si t tai sen koko n a is rahoitusosuuden m is a la an kuuluvia tffu o t t ei ta ; s o v e l le t ta vi en r ah oi tffu s n ä k y m ie n m u ka in en ; perustamissopimuksen b ) h en k i l ö i den k u l j et ta m is e en
(b) aids to transport of Article 87(2)(a) of the Treaty;
87 artiklan 2 k o h d an a a la k o h d an mukaisesti m y ö n n että v ä ä b ) ta u l u k k o , jossa t ä s m en ne t ä ä n yhteisön tukea ; koko n a is määrärahat ja vastaava kansallinen koko ohjelma kauden a ja n toimenpideohjelman c ) vfia p a u tffu s ta v ero s ta ja s o s ia a l it u r vfia m a k s u is ta .
(c) tax exemptions and exemption of social charges.
toimintalinjan osalta sekä EAKR:n rahoitusosuus .
SPECIFIC PROVISIONS ON THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION OBJECTIVE
EUROOPAN ALUEELLINEN YHTEISTYÖ - TAVOITTEESEEN osuus mainitun LIIT- artiklan mukaisesti m uffo dos tffu u TY V Ä T ERI TY IS S Ä Ä N N Ö K SE T menoista, ta u l u k o s s a on e si t että v ä kansallisen rahoitusosuuden määrä ;
Where, in accordance with that Article, the national counterpart is made up of public expenditure, the table shall indicate the amount of the national public contribution;
7) ta r vi t ta e s s a t ä y den t ä v y y s Euroopan maaseudun maata l offu s rahastosta ja Euroopan kalatalousrahasto s ta t et tffu i h in toimen p it ei si in nähden ;
7. information on complementarity with measures financed by the EAFRD and those financed by the EFF, where relevant;
8) toimenpideohjelmaa koskevat täytä n t ö ö n p a no s ä ä n n ö k se t , j oi h in sisältyvät seuraavat tiedot :
(a) designation by the Member States of all the authorities referred to in Article 14;
Sisältö a ) jäsenvaltioiden n i m e ä m ä t 14 artiklassa o m a is et ;
(b) a description of the monitoring and evaluation systems;
Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen m u ka is t en toimen p i - de ohjelmien on s is ä l l että v ä seuraavat b ) k u vfia u s tiedot : seuranta - ja arviointi j ä r j e s t e l m is t ä ;
31.7.2006 and, as a general rule, shall make the payments to the lead beneficiary.
20 06 c ) tiedot toimivalta is e s ta eli m e s t ä , o m a in en joka ja ottaa yksi vastaa n tarkastus viranomainen, k o m is - si on s uffo r it ta m a t maksut , ja yhdestä t io s ta , tai jossa u se a m m as ta hallinto viranomainen eli - si ja it se e .
(c) information about the competent body for receiving the payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries;
m e s t ä , joka vastaa m a k s u jen s uffo r it ta m is e s ta maksut to den ta m is vi ra no m a is e l le , tuensaajille ; joka p ä ä s ä ä n t ö is e s t i maksut jo h ta v alle tuen saa j alle . käyttöön o t to a ja l ii k k ei t ä koskevien d ) r ah oi tffu s vi r to jen m en et t e l y jen m ä ä r it t e l y niiden a voi m uuden vfia r m is ta m i -
(d) a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;
Hallintoviranomaisen on ohjelma- alueella se k s i; jäsenvaltio i takuu l tffu a an per u s t et ta vfia y h t ei ne n e ) toimet , joilla pyritään vfia r m is ta maan r is t ö . Se a v u s ta a asetuksen hallinto vi ra no m a is ta
(e) the elements aimed at ensuring the publicity and the information of the operational programme as referred to in Article 69 of Regulation (EC) No 1083/2006;
N:o 1083/2006 69 artiklassa ta r k oi t et tffu u ta r vi t ta e s s a toimen p i de o h - tarkastus vi ra no m a is ta näiden j e l m as ta tiedot ta minen ja sen j u l k is uffu s ;
The audit authority for the operational programme shall be assisted by a group of auditors comprising a representative of each Member State participating in the operational programme and carrying out the duties provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1083/2006.
62 artiklassa s o p i neet k e s k enää n s ä h k ö is t ä t ie to jen vai h to a varten vi en h oi ta m is e s s a ta r ka s ta ja r y h m ä , johon asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 s ä ä de t ty jen m a k s a tffu s ta , k u s ta k in toimenpideohjelmaan osa l l is tffu vasta seuranta a ja arviointia koskevien vfia a t i m u s t en t ä y t t ä m i -
The group of auditors shall be set up at the latest within three months of the decision approving the operational programme.
Ta r ka s ta ja r y h m ä on per u s t et ta vfia kolmen se k s i; siitä, kun toimenpideohjelman hyvä k s y m is e s t ä
It shall draw up its own rules of procedure.
N:o työ j ä r j e s ty k sen s ä .
It shall be chaired by the audit authority for the operational programme.
1083/2006 p i de ohjelman tarkastusviranomainen .
9. an indicative list of major projects within the meaning of Article 39 of Regulation (EC) No 1083/2006 expected to be submitted during the programming period for Commission approval.
39 artiklassa ta r k oi t et u is t asuu r h an k k ei s ta , jo it asuu n n it e l - la a ne si t että vi k si ohjelma kauden a i ka n a komission hyvä k s y t - t ä vi k si .
The participating Member States may decide by unanimity that the audit authority is authorised to carry out directly the duties provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1083/2006 in the whole of the territory covered by the programme without the need for a group of auditors as defined in the first subparagraph.
Osallistuvat jäsenvaltiot voivat yksi m i eli se s t i tarkastus vi ra no m a is e l la on l u p a suorittaa (EY) N:o 1083/2006 62 artiklassa s ä ä de ty t maan kuulu v alla alueella ilman en si m m ä is e s s ä m ä ä r it e l ty ä ta r ka s ta ja r y h m ä ä .
Each Member State participating in the operational programme shall appoint representatives to sit on the monitoring committee referred to in Article 63 of Regulation (EC) No 1083/2006.
63 artiklassa ta r k oi t et tffu u n seuranta komiteaan .
Article 15
15 artikla o m a is ia kansallisia sääntöjä lukuun ottamatta ta p a u k s ia , joiden osalta on v ah vi s t et tffu yhteisön säännöt .
Function of the managing authority
Komissio vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1083/2006 56 artiklan
The managing authority shall perform the duties provided for in Article 60 of Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of those concerning the regularity of operations and expenditure in relation to national and Community rules, as set out under point (b) of that Article.
Hallinto viranomainen koskevat h oi ta a asetuksen yhteiset säännöt asetuksen (EY) 1083/2006
SECTION 3
3 kohdassa ta r k oi t et u n m en et t e l y n niitä , mukaisesti, jotka liittyvät s a no tffu n toimien k u it en - ja menojen ka an ra jo it ta m a t ta tämän asetuksen ta r ka s ta m is e en
The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, where appropriate in agreement with the lead beneficiary.
Hallintoviranomaisen on v ah vi s t et ta vfia a sovelletaan la a j i m p ia menojen tukikelpoisuutta koskevia s ä ä n - liittyvät täytä n t ö ö n p a no j ä r j e s t e l y t ta r vi t ta e s s a t ö j ä .
Management, monitoring and control
se s s ä jo h ta van tuen saa ja n kanssa.
Member States participating in an operational programme shall appoint a single managing authority, a single certifying authority and a single audit authority, the latter being situated in the Member State of the managing authority. The certifying authority shall receive the payments made by the Commission
Voida k se en vahvistaa menot kunkin 14 artikla per u s t et ta vfia valvontajärjestelmä , jonka vfia r m en ta a osa r ah oi t et tffu jen tffu o t t ei den ja Viranomaisten n i m e ä minen minen , sen alueella to t eu t et tffu jen toimien osalta i l m oi t et tffu jen menojen a si an m u ka is uffu s
In order to validate the expenditure, each Member State shall set up a control system making it possible to verify the delivery of the products and services co-financed, the soundness of the expenditure declared for operations or parts of operations implemented on its territory, and the compliance of such expenditure and of related operations, or parts of those operations, with Community rules and its national rules.
Toimenpideohjelmaan osa l l is tffu vi en menot ja niihin jäsenvaltioiden liittyvät toimet on tai niiden n i m että v ä yksi hallintoviranomainen, ja as ia no m a i sen yksi to den ta m is vi ra n - jäsenvaltion kansallisten
Member States may decide to designate a single controller for the whole programme area.
2 kohdassa joiden ta r k oi t et u n valtioiden tehtävänä on vfia r m en ta a kunkin to i m e en yhteistyön osa l l is tffu van käynnistäminen tuen - ja kehittäminen, saa ja n i l m oi t ta m ie n menojen la i l l is uffu s on kuulu t ta vfia a ja a si an mukaisuus.
and at establishing and developing transnational cooperation as referred to in Article 6(2) shall include beneficiaries from at least two countries, of which at least one shall be a Member State, which shall cooperate in at least two of the following ways for each operation: joint development, joint implementation, joint staffing and joint financing.
tuen saa j ia J ä sen - vähintään k ah des ta valtiot voivat päättää nimetä yhden a in a k in ainoa n yhden vfia lvo ja n on o l ta vfia a koko jäsenvaltio , ja jotka ohjelma- alue e l le .
Where the delivery of the products and services cofinanced can be verified only in respect of the entire operation, the verification shall be performed by the controller of the Member State where the lead beneficiary is located or by the managing authority.
toimen osalta yhteistyötä vähintään k ah del la ta voi s ta : y h t ei ne n kehittäminen, y h t ei ne n h en k i l ö s t ö ja y h t ei ne n r ah oi tffu s.
The selected operations fulfilling the abovementioned conditions may be implemented in a single country provided that they have been presented by entities belonging to at least two countries.
Jos osa r ah oi t et tffu jen tffu o t t ei den y h t ei ne n tai palvelujen toimi tffu s on mahdollista vfia r m en ta a ainoastaan koko toimen osalta , vfia r m en - n u k sen suorittaa sen jäsenvaltion vfia lvo ja , jossa jo h ta vfia tuen - saa ja si ja it se e , tai hallinto viranomainen .
Each Member State shall ensure that the expenditure can be validated by the controllers within a period of three months.
Jäsenvaltioiden on vfia r m is t et ta vfia , vähintään että k ah den vfia lvo ja t maan voivat toimi joiden
Article 17
17 artikla k o l m an ne s s a a la kohdassa ta r k oi t et tffu i h in y h t e y des s ä to t eu t et tffu i h in toimii n .
(a) three Member States, or
A sisälly kansallisia a la t i le j ä .
(b) three countries, of which at least two must be Member States, where a beneficiary from a third country is involved.
E a a la kohdassa ta r k oi t et tffu u n alueiden väliseen vfia l it ta vi in toimii n on kuulu t ta vfia alueellisen
Without prejudice to the Member States' responsibility for detecting and correcting irregularities and for recovering amounts unduly paid, the certifying authority shall ensure that any amount paid as a result of an irregularity is recovered from the lead beneficiary.
To den ta m is viranomaisen on vfia r m is t et ta vfia , tuen saa j ia vähintään : että jo h ta vfia l ta tuen saa ja l ta per it ä ä n takaisin kaikki sääntöjen vasta is uuden vuoksi m en et et y t vfia ra t , s a no tffu n k u it en ka an ra jo it ta m a t ta j ä sen - a ) kolme s ta jäsenvaltio s ta , tai valtioiden v e lvo l l is uutta to de ta ja oi ka is ta sääntöjen vasta is uudet sekä per i ä takaisin a i he et to m asti m a k se tffu t määrä t .
The beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid in accordance with the agreement existing between them.
Tuen saa j ie n on maksettava takaisin jo h ta v alle b ) kolme s ta tuen saa j alle m a as ta , a i he et to m asti joista vähintään k ah den m a k se tffu t määrä t niiden välillä t e h d y n t io it a , s o pimuksen jos kyseessä mukaisesti.
If the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from a beneficiary, the Member State on whose territory the beneficiary concerned is located shall reimburse the certifying authority for the amount unduly paid to that beneficiary.
Toimenpideohjelmiin , joita ta r k oi t et a an tuen saa ja l ta , jäsenvaltion , jonka alueella k y se in en tuen saa ja on , b a la kohdassa , vfia l it ta vi in toimii n sovelletaan on korvattava to den ta m is vi ra no m a is e l le k y s ei se l le tuen saa j alle en si m m ä is e s s ä a la kohdassa s ä ä de t ty j ä e del l y t yksi ä a i he et to m asti m a k se t tffu määrä .
The beneficiaries shall cooperate in the following ways for each operation: joint development, joint implementation, joint staffing and joint financing.
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä p a no , y h t ei ne n h en k i l ö s t ö ja y h t ei ne n r ah oi tffu s.
European grouping of territorial cooperation
Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen m u ka is e en toimen p i - de ohjelmaa n osallistuvat jäsenvaltiot voivat käyttää
In addition to the tasks referred to in Article 65 of Regulation (EC) No 1083/2006, the monitoring committee or a steering committee reporting to it shall be responsible for selecting operations.
1083/2006 65 artiklassa he in ä k uffu ta 20 06 annetun Euroopan p a r la m en t in ja neuvoston tffu jen t e h t ä vi en lisäksi seuranta komitea
Responsibilities of the lead beneficiary and the other beneficiaries
Jo h ta van tuen saa ja n ja muiden tuen saa j ie n
Operations selected for operational programmes aimed at developing crossborder activities as referred to in Article 6(1)
tavoitteena on 6 artiklan
(a) it shall lay down the arrangements for its relations with the beneficiaries participating in the operation in an agreement comprising, inter alia, provisions guaranteeing the sound financial management of the funds allocated to the operation, including the arrangements for recovering amounts unduly paid;
1 kohdassa ta r k oi t et tffu jen raja t yli t t ä vi en k e h it t ä minen to i m e en toimien k o h den ne t tffu jen varojen m oi t t e et t oman h oi d on takaavat määrä y k se t , myös j ä r j e s t e l y t
1 ) See page 19 of this Official Journal.
) Katso tämän vi ra l l i sen le h den sivu 19 .
(c) it shall ensure that the expenditure presented by the beneficiaries participating in the operation has been incurred for the purpose of implementing the operation and corresponds to the activities agreed between those beneficiaries;
Euroopan vfia r m is ta m is e s ta ; yhteisön u l k o p u oli s t en maiden pro sen t i l la sen toimenpideohjelmaa varten tffu s osuudesta , kun toimi s ta on hyötyä yhteisön c ) se varmistaa, että to i m e en osa l l is tffu vi en tuen saa j ie ne si t tämä t menot on m a k se t tffu toimen täytä n t ö ö n p a ne m is ta varten ja että menot vastaavat toimia, joista
(d) it shall verify that the expenditure presented by the beneficiaries participating in the operation has been validated by the controllers;
Jäsenvaltioiden osa l l is tffu vi en tuen saa j ie n on vfia r m is t et ta vfia näiden k e s k en on sovittu ; ja a si an mukaisuus.
(e) it shall be responsible for transferring the ERDF contribution to the beneficiaries participating in the operation.
Hallintoviranomaisen ja 3 kohdassa ta r k oi t et tffu jen tukikelpoisten le l la to t eu t et ta vi en toimien valinta . d ) se varmistaa, että vfia lvo ja t ovat v ah vi s ta neet to i m e en osa l l is - tffu vi en tuen saa j ie ne si t tämä t menot ; e ) se vastaa EAKR:n rahoitusosuuden s ii r t ä m is e s t ä I V L U K U to i m e en osa l l is tffu vi l le tuensaajille .
Each beneficiary participating in the operation shall:
Kunkin to i m e en osa l l is tffu van tuen saa ja n on :
Article 22
22 artikla a ) vasta t ta vai l m oi t ta m ia an menoja koskevista sääntöjen vasta is uffu k s is ta ; S ii r ty m ä s ä ä n n ö k se t b ) i l m oi t et ta vfia jäsenvaltiolle , johon si jo it ta u tffu n u t ,
(b) inform the Member State in which it is located about its participation in an operation in the case that this Member State as such is not participating in the operational programme concerned.
Tämä se on asetus ei vai k u ta osa l l is - se l la i sen a v u n tffu m is e s ta an to i m e en siinä tapauksessa , että jäsenvaltio ei it se m uutta m is e en , mukaan lukien sen per uutta minen osa l l is tffu k y s ei se en ohjelmaa n . osittain , jonka komissio on hyväksynyt
Applications made under Regulation (EC) No 1783/1999 shall remain valid.
Asetuksen (EY) N:o 17 83 / 19 99 no j alla ovat edelleen voimassa . Toimien si ja in t ia koskevat eri ty is e h do t
Special conditions governing the location of operations
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 7 artiklan 23
Article 23
1. täytä n t ö ö n p a no s ta
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
kohdassa tarkoitetut alueet as et u k se en p i de t ä ä n tähän as et u k se en .
Article 24
24 artikla ohjelma -alueen ulkopuolella si ja it se vi l le k u m p p an ei l le a i h eu tffu - neet menot voivat olla tukikelpoisia, jos h an k k e en tavoitteita olisi ollut vai k e a saa v u t ta a ilman kyseisen Ta r ka s t e l u la u se k e k u m p p an in mukana o l o a .
The European Parliament and the Council shall review this Regulation by 31 December 2013 in accordance with the procedure laid down in Article 162 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ta r ka s t e le vfia t uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta
In the context of transnational cooperation and in duly justified cases, the ERDF may finance expenditure incurred by partners located outside the area participating in operations up to a limit of 20 % of the amount of its contribution to the operational programme concerned, where such expenditure is for the benefit of the regions in the cooperation objective area.
EAKR voi a si an - s o pimuksen y h t e y des s ä 162 artiklassa määrätty ä m en et t e l y ä mukaisesti per u s t e l l u is s a tapauksissa rahoittaa toimii n osa l l is - tffu van alueen ulkopuolella ole vi l le k u m p p an ei l le a i h eu tffu n ei ta menoja enintään 20 pro sen t i l la k y se is t ä toimenpideohjelmaa varten myönnetystä rahoitusosuudesta , jos menoista 25 artikla on hyötyä k y s ei se en yhteistyö tavoite alue e se en s is ä l ty vi l le alueille.
Entry into force
Voimaan tffu l o EAKR : s ta voidaan rahoittaa rajatylittävän , valtioiden
In the context of cross-border, transnational and interregional cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the terri-
Tämä asetus y h t e y des s ä tulee menoja, voimaan jotka sitä p ä i v ä ä s eu ra a van a a i h eu tffu vfia t toimien tai toimien o s uffu k si en se j u l ka is ta an
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan täytä n t ö ö n p a no s ta unionin virallisessa le h des s ä .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, s s a jäsenval- ja sitä sovelletaan tioissa.
Done at Strasbourg, 5 July 2006.
Tehty S t ra s b offu r g is s a 5 päivänä he in ä k uffu ta 2006.
For the Council The President
Euroopan p a r la m en t in puolesta Neuvoston puolesta P u he m ie s Puheenjohtaja
EUROPEAN SOCIAL FUND
EUROOPAN
The ESF contributes to the Union’s economic and social policy by improving employment and the possibilities of employment.
Euroopan sosiaalirahasto vahvistaa osaltaan unionin taloudellista ja sosiaalista politiikkaa parantamalla työllisyyttä ja työskentelymahdollisuuksia.
To this effect, it supports Member States’ actions in improving the adaptability of workers and enterprises, increasing access to employment, reinforcing the social inclusion of disadvantaged people, combating discrimination, increasing and improving investment in human capital and strengthening the capacity and efficiency of administrations and public services.The whole of the regulation applies to the ESF.
Rahasto tukee jäsenvaltioiden toimia, joilla lisätään työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä, pääsyä työhön, epäedullisessa asemassa olevien sosiaalista osallisuutta sekä inhimilliseen pääomaan sijoittamista ja joilla kehitetään institutionaalisia, hallinnollisia ja oikeudellisia valmiuksia.Yleinen asetus pätee kokonaisuudessaan ESR:ään.
What follows only defines the specific changes to the regulation that concern the ESF.
Seuraavassa tarkastellaan muutoksia ESR:ään liittyvissä asetuksissa.
The ESF, at the service of the European employment strategy (Articles 2 to 4)
ESR Euroopan työllisyysstrategian käytössä (artiklat 2 ja 4)
The link between the European Social Fund and the Lisbon strategy (of which the European strategy for employment forms an integral part) is strengthened.
Euroopan sosiaalirahaston ja Lissabonin strategian (johon Euroopan työllisyysstrategia kuuluu olennaisena osana) yhteyttä on vahvistettu.
The ESF must concentrate its aid closely in line with guidelines and regulations outlined within the regional competitiveness and employment objective.
ESR:n tuki kohdennetaan Euroopan työllisyysstrategian puitteissa laadittujen suuntaviivojen mukaan.
New priorities (Article 3)
Uudet painopisteet (artikla 3)
The ESF’s scope of assistance is defined in Article 3.
ESR:n toiminta-ala määritetään artiklassa 3.
Five priorities concern both the convergence and the regional competitiveness and employment objectives.
Sen viisi painopistettä koskevat sekä lähentymistavoitetta että alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitetta.
Two priorities are added, uniquely within the scope of the convergence objective.
Näihin on lisätty kaksi painopistettä, jotka koskevat ainoastaan lähentymistavoitetta.
The definition of these priorities within the regulation is an innovation which assures its consistency with the Lisbon strategy.
Asetuksessa on uutta painopisteiden määritys, joka takaa yhdenmukaisuuden Lissabonin strategian kanssa.
Strengthening administrative efficiency (Article 3)
Hallinnon tehokkuuden parantaminen (artikla 3)
A major innovation of this regulation is the priority given to convergence regions to strengthen the capacity and efficiency of administrations and public services at national, regional and local level, in order to reform and produce better regulation and good governance especially in the economic, employment, education, social, environmental and judicial fields. fields.
Asetuksen tärkeä uutuus on lähentymisalueille annettu etusija, jonka tarkoituksena on vahvistaa hallinnon ja julkisten palvelujen tehokkuutta kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla. Tavoitteena on uudistaa ja parantaa lainsäädäntöä sekä edistää hyvää hallintotapaa etenkin työllisyyteen, koulutukseen, ympäristöön ja oikeuteen liittyvillä aloilla.
Focus on innovative actions and transnational and interregional cooperation (Articles 3, 7, and 8)
Painopiste innovatiivisessa toiminnassa sekä valtioiden ja alueiden välisessä yhteistyössä (artiklat 3, 7 ja 8)
For the 2007–13 period, the missions of the previous Community EQUAL initiative are integrated into the objectives.
Kaudella 2007–2013 entisen Equal-yhteisöaloitteen tavoitteet on sisällytetty tavoitteisiin.
The Member States must thus, in ESF programmes, follow up the type of innovation and cooperation successfully aided by EQUAL.
Jäsenvaltioiden täytyy siis noudattaa ESR-ohjelmissa yhteistyömallia ja innovaatiota, joiden tukemisessa Equal-aloitteessa onnistuttiin hyvin.
The regulation obliges the Member States to accentuate innovation and transnational and interregional actions in their programmes.
Asetukset velvoittavat jäsenvaltioita painottamaan ohjelmissaan innovaatiota sekä valtioiden ja alueiden välisiä toimia.