natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry into the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin: 'Improving access to durable solutions'.
1.4.7 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden hallitusta tulosta EU:n alueelle ja lähtöalueiden suojeluvalmiuksien lisäämisestä: pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantaminen.
The representatives of the Member State governments agreed that the new Member States should endeavour to issue the passport of uniform pattern by 1 January 2007 at the latest, in accordance with the format and scope specified in the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982, 14 July 1986 and 10 July 1995.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat sopivat, että uudet jäsenvaltiot pyrkivät myöntämään viimeistään 1. tammikuuta 2007 lähtien ulkoasultaan yhtenäisen passin, josta on päätetty 23. kesäkuuta 1981, 30. kesäkuuta 1982, 14. heinäkuuta 1986 ja 10. heinäkuuta 1995 annetuissa päätöslauselmissa, noudattaen mallia, joka on määritelty edellä mainituissa päätöslauselmissa.
References: Commission communication on the common asylum policy and the agenda for protection — Second Commission report on the implementation of Communication COM(2000) 755 of 22 November 2000: OJ C 76, 25.3.2004; COM(2003) 152; Bull.
Komission tiedonanto yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja suojelua koskevasta toimintasuunnitelmasta (komission toinen kertomus 22. marraskuuta 2000 annetun tiedonannon KOM(2000) 755 täytäntöönpanosta) – EUVL C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 152 ja tiedote 3-2003, kohta 1.4.5
3-2003, point 1.4.5 Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
1.4.6 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudeksi 2005– 2010.
62003, point 1.11 Commission communication 'Towards more accessible, equitable and managed asylum systems': OJ C 76, 25.3.2004; COM(2003) 315; Bull. 62003, point 1.4.8
Thessalonikin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 6-2003, kohta I.11
Commission proposal: OJ C 98, 23.4.2004; COM(2004) 102; Bull. 1/22004, point 1.4.13 Parliament opinion: Bull.
Komission ehdotus: EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 102 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.13 lausunto: tiedote
42004, point 1.4.15
Euroopan parlamentin 2004, kohta 1.4.15
Endorsing the Commission's proposal, the Committee underlined the need to define common criteria for compiling data on refugees.
Komitea suhtautuu ehdotukseen myönteisesti ja korostaa, että pakolaisia koskevan tiedon keruuta varten tulee määrittää yhteiset kriteerit.
It wanted Community actions to focus primarily on enhancing and sustaining the administrative and managerial capabilities of the new Member States.
Se kehottaa kohdistamaan yhteisön toimet ensisijaisesti uusien jäsenvaltioiden hallintoja organisointivalmiuksien kehittämiseen ja tukemiseen.
The Commission makes recommendations for ensuring more orderly and managed entry into the European Union of per sons in need of international protection, and for helping countries in the regions of origin, often merely transit countries, to become proper countries of first asylum.
Komissio esittää suosituksia yhtäältä kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien henkilöiden Euroopan unioniin tulon hallinnan parantamiseksi ja toisaalta lähtöalueiden maiden, jotka ovat usein pelkkiä kauttakulkumaita, auttamiseksi muuttumaan ensimmäisen turvapaikan tarjoaviksi maiksi.
It thus proposes the establishment of multiannual EU-wide resettlement schemes and regional protection programmes devised in partnership with the third countries of the region concerned (it is expected that an action plan and a fully-fledged regional protection programme will be drawn up by December 2005 at the latest).
Se toivoo, että Euroopan unionin tasolla perustettaisiin monivuotisia uudelleensijoittamisohjelmia ja alueellisia suojeluohjelmia, jotka laadittaisiin yhdessä asianomaisten alueiden kolmansien maiden kanssa (komissio aikoo esittää toimintasuunnitelman ja varsinaisen alueellisen suojeluohjelman viimeistään joulukuussa 2005).
Reference: Conclusions of the Brussels European Council: Bull. 102003, point 1.17
Viite: Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 102003, kohta I.17
Council agreement reached on 8 June.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston poliittinen yhteisymmärrys 8. kesäkuuta.
Under the terms of the agreement, the proposed decision aims to support the efforts made by Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons, and to encourage voluntary returns.
Poliittisen yhteisymmärryksen mukaan tulevan päätöksen tarkoituksena on tukea jäsenvaltioita pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottoolosuhteiden ja kotouttamisen parantamisessa sekä edistää heidän vapaaehtoista paluumuuttoaan.
The European Refugee Fund for this new period will be allocated the sum of EUR 114 million in 2005 and 2006, while the amounts covering the period 2007-10 cannot be determined before the new financial perspective is adopted.
Euroopan pakolaisrahastolle myönnetään 114 miljoonaa euroa vuosiksi 2005 ja 2006, mutta kauden 2007–2010 määrärahoja ei voida vahvistaa, ennen kuin uudet rahoitusnäkymät on hyväksytty.
The Council has set at 7% (instead of 10% as per the Commission's proposal) the proportion allocated to actions with a Community dimension.
Neuvosto vahvisti yhteisön toimien osuudeksi seitsemän prosenttia rahaston kokonaisrahoituksesta (komission ehdottaman kymmenen prosentin sijaan).
Judicial cooperation in civil and commercial matters
Siviili- ja kauppaoikeuden alan yhteistyö
Commission proposal: OJ C 96, 21.4.2004; COM(2003) 427; Bull.
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 427 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.4.4
7/8-2003, point 1.4.4 migration on flows of illegal migrants is impossible to quantify and that the conclusion of bilateral agreements may be an effective way of encouraging third countries to cooperate in com bating illegal migration, although such an approach has to be linked to an assessment of labour market requirements.
Komissio korostaa, että laillisen maahanmuuton vaikutuksia laittomiin muuttovirtoihin on mahdotonta määrittää ja että kahdenvälisten sopimusten tekeminen saattaa osoittautua tehokkaaksi keinoksi, jolla kolmansia maita voidaan kannustaa tekemään yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnan alalla, joskin tässä lähestymistavassa on otettava huomioon työmarkkinoiden tarpeiden arviointi.
Finally, the Com mission suggests possible courses of future action designed to enhance consultation and exchanges of information at EU level, and to develop new policy initiatives within the com mon immigration framework.
Lopuksi komissio esittelee tulevia toimia, joita se voisi toteuttaa kuulemisen ja tietojenvaihdon tehostamiseksi Euroopan unionin tasolla sekä uusien poliittisten aloitteiden kehittämiseksi yhteisen maahanmuuttopolitiikan osana.
These measures are intended to facilitate operational cooperation between Member States and to promote inte grated plans which are conducive to effective and sustainable returns.
1.4.9 Neuvoston päätelmät palauttamisen hallinnasta maahanmuuton alalla.
Adopted by the Commission on 8 June.
Komissio hyväksynyt 8. kesäkuuta.
Purpose: to prevent and combat serious and organised crime, including terrorism, through the creation of an integrated system for the exchange of information on stolen and lost passports.
Aihe: ehkäistään ja torjutaan vakavia rikoksia ja järjestäytynyttä rikollisuutta, myös kansainvälistä terrorismia, ottamalla käyttöön yhdennetty järjestelmä varastettuja tai kadonneita passeja koskevien tietojen vaihtamiseksi.
The Com mission proposes that the Member States should transfer to the Interpol database on stolen travel documents certain specified data on stolen, lost or misappropriated passports.
Komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot siirtäisivät varastettuja matkustusasiakirjoja koskevaan Interpolin tietokantaan tietyt muut kuin nimelliset tiedot varastetuista tai kadotetuista passeista.
According to the proposal, access to such data by police authorities and third countries which are members of Inter pol should be subject to the conclusion of an agreement between the EU Member States and the third country concerned, with a view to ensuring that data are shared in a reciprocal manner and the principles of data protection are respected.
Ehdotuksen mukaan poliisiviranomaisten ja EU:n ulkopuolisten Interpolin jäsenmaiden viranomaisten pääsy näihin tietoihin edellyttäisi, että Euroopan unionin jäsenvaltiot tekisivät asiasta sopimuksen kyseisten maiden kanssa, jotta varmistettaisiin tietojenvaihdon vastavuoroisuus ja tietosuojaperiaatteiden noudattaminen.
Agreement between Europol and Eurojust.
Neuvosto hyväksynyt 8. kesäkuuta.
Reference: International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families (Convention on Migrants) — 18 December 1990
Toimenpiteillä on tarkoitus helpottaa jäsenvaltioiden välistä operatiivista yhteistyötä ja edistää yhdennettyjä palauttamissuunnitelmia, joiden ansiosta palauttaminen tapahtuu tehokkaalla ja kestävällä tavalla.
Signed in The Hague on 9 June. This cooperation agreement between the two bodies will, in particular, enable Eurojust to provide Europol with information for purposes of analysis.
Viite: lausuma Europolin ja Eurojustin välisestä sopimuksesta – tiedote 42004, kohta 1.4.30
Proposal for a Council common position on the negotiations in the Council of Europe relating to the 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.
1.4.17 Ehdotus: neuvoston yhteinen kanta Euroopan neuvostossa käytävistä neuvotteluista, jotka liittyvät rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevaan vuoden 1990 yleissopimukseen.
Purpose: to coordinate the position of the European Union in the ongoing negotiations on an additional protocol to revise the Council of Europe Convention of November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, aimed both at amending the current provisions and introducing measures to prevent money laundering and the financing of terrorism.
Aihe: koordinoidaan Euroopan unionin kanta parhaillaan käytävissä neuvotteluissa lisäpöytäkirjasta, jolla tarkistetaan rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevaa vuoden 1990 Euroopan neuvoston yleissopimusta ja jolla on tarkoitus yhtäältä muuttaa nykyisiä määräyksiä ja toisaalta sisällyttää yleissopimukseen rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä.
Negotiating directives adopted by the Council on 28 June.
Neuvosto hyväksynyt 14. kesäkuuta.
Adopted on 14 June. The Council set out the functional requirements to be incorporated into the second-generation Schengen information system (SIS II), encompassing the functions offered by the current SIS and new functions relating to aspects such as the fight against terrorism.
Neuvosto käy läpi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) sisältyvät toiminnot, joita ovat etenkin nykyiset SIS-toiminnot ja tietyt muun muassa terrorismin torjunnan alalla määritellyt uudet toiminnot.
The Council pointed out that SIS II ought to include the functions described in the Council conclusions of 5 and 6 June 2003, and specified the criteria applying to links between alerts and to the insertion of photographs and fingerprints.
Neuvosto toteaa, että SIS II:een on sisällyttävä 5. ja 6.6.2003 SIS II:sta annetuissa neuvoston päätelmissä kuvatut toiminnot, ja se tarkentaa ilmoitusten välisiin linkkeihin sekä valokuviin ja sormenjälkiin liittyvät vaatimukset.
It referred to the technical possibility of storing in SIS II the information described in Article 8 of the framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, as well as the information con tained in forms relating to extradition procedures and to cases of misused identity.
Neuvosto esittää, että SIS II:een luotaisiin tekniset mahdollisuudet eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehdyn puitepäätöksen 8 artiklassa tarkoitettujen tietojen sekä luovuttamismenettelyjä ja väärän henkilöllisyyden käyttöä koskeviin lomakkeisiin sisältyvien tietojen tallentamiseen.
The Council stated that SIS II should also provide the technical possibility of including a new category of alert for minors who are to be precluded from leaving the Schengen area, and of exchanging information on stolen and lost passports with the relevant Interpol database.
Neuvosto ilmoittaa, että SIS II:ssa on oltava myös tekniset mahdollisuudet alaikäisten Schengenin alueelta poistumisen estämistä koskevan uuden ilmoitusluokan lisäämiseen sekä varastettuja ja kadotettuja passeja koskevien tietojen vaihtoon Interpolin asiaankuuluvan tietokannan kanssa.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Towards enhancing access to information by law enforcement agencies'.
1.4.15 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Lainvalvontaviranomaisten tiedonsaantioikeuksien parantaminen.
Commission report based on Article 11 of the Council framework decision of 13 June 2002 on combating terrorism.
1.4.19 Terrorismin torjumisesta 13. päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 11 artiklan mukainen komission kertomus.
Reference: Council Framework Decision 2002/ 475/JHA: OJ L 164, 22.6.2002: Bull. 6-2002, point 1.4.8
Viite: neuvoston puitepäätös 2002/475/YOS – EYVL L 164, 22.6.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.4.8
The Commission assesses the measures taken by the Member States to comply with the Council framework decision on combat ing terrorism.
Komissio käy läpi toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet terrorismin torjumisesta tehdyn neuvoston puitepäätöksen noudattamiseksi.
The Commission is to examine the legal and technical means whereby national law enforcement authorities may have access to the information necessary for carrying out their tasks in other Member States under equivalent conditions.
Komissio ilmoittaa aikovansa tarkastella oikeudellisia ja teknisiä keinoja, jotta kansalliset lainvalvontaviranomaiset voisivat saada tehtäviensä täyttämiseen tarvittavia tietoja muista jäsenvaltioista samoilla edellytyksillä.
The Commission will also examine the elements required for the introduction of effective intelligence-led law enforcement at EU level.
Komissio aikoo myös tarkastella välineitä, jotka on otettava käyttöön, jotta voitaisiin luoda tehokas lain soveltamisen politiikka, joka perustuu Euroopan laajuiseen tiedotukseen.
In addition, the Commission draws attention to legislative initiatives associated with this communication, such as the proposal for a framework decision on data protection to establish common standards for the processing of per sonal data exchanged under Title VI of the Treaty on European Union.
Lisäksi komissio esittelee tiedonantoon liittyvät lainsäädännölliset aloitteet, kuten ehdotuksen tietosuojaa koskevaksi puitepäätökseksi, jossa vahvistetaan yhteiset standardit Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston puitteissa vaihdettujen henkilötietojen hallintaan.
Reference: European Council declaration on com bating terrorism: Bull. 32004, points 1.28 to 1.49
1.4.20 Neuvoston päätelmät Eurooppaneuvoston terrorismin torjunnasta antaman julkilausuman jatkotoimista.
Education and culture
Koulutus ja kulttuuri tiettyjen tavoitteiden tai tulosten saavuttamiselle erityisillä aloilla.
attacks (prepared by the Police Chiefs Task Force); the scope for further measures to improve Eurojust's capacity to contribute to the fight against terrorism.
1.4.23 Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen yhteinen julkilausuma terrorismin torjunnasta (→ kohta 1.6.84).
The Council also asked the Member States to take all the necessary measures to support the work of the Counter-Terrorism Task Force re-established within the existing structure of Europol.
1.4.24 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi (→ kohta 1.6.30).
Report to the European Council on implementation of the declaration on combating terrorism.
1.4.25 Neuvoston päätelmät Euroopan unionin huumausainestrategiaa käsitelleen Dublinin konferenssin jatkotoimista.
Education and culture
Neuvosto hyväksynyt 8. kesäkuuta.
Reference: European Council declaration on com bating terrorism: Bull.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksynyt 8. kesäkuuta.
32004, points 1.28 to 1.49
Viite: Eurooppaneuvoston julkilausuma terrorismin torjunnasta – tiedote 32004, kohdat I.28– I.49
Adopted by the Council on 14 June.
Neuvosto hyväksynyt 14. kesäkuuta.
This report addresses the issues raised in the declaration of 25 March 2004 on combating terorism and assesses the relevant measures taken.
Selvityksessä esitetään 25. maaliskuuta 2004 annetussa terrorismin torjuntaa koskevassa julkilausumassa käsitellyt seikat ja käydään läpi julkilausumaan sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
9-2001, points 1.2 and 1.8 European Council declaration on combating ter rorism: Bull.
Toimintasuunnitelma – tiedote 9-2001, kohdat I.2 ja I.8
3-2004. points 1.4 and 1.28
Eurooppaneuvoston julkilausuma terrorismin torjunnasta – tiedote 32004, kohdat I.4 ja I.28
Decision to be amended: Council Decision 1999/784/EC: OJ L 307, 2.12.1999; Bull.
Muutettava päätös: neuvoston päätös 1999/784/EY – EYVL L 307, 2.12.1999, ja tiedote 111999, kohta 1.3.66
11-1999, point 1.3.66 Commission proposal: COM(2003) 763; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 763 ja tiedote 122003, kohta 1.4.35
122003, point 1.4.35 Parliament opinion (first reading): Bull. 42004, point 1.4.53
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42004, kohta 1.4.53
Endorsed by the European Economic and Social Committee at the meeting held on 2 and 3 June.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto, jonka se antoi 2. ja 3. kesäkuuta pitämässään istunnossa.
The Committee recommended additionally that the Commission should set up a European Information Society Agency to help coordinate the various initiatives in the area of multimedia convergence, promote the 'European cultural identity' and endow it with a political dimension.
Lausuntoon myönteinen. Komitea suosittelee lisäksi komissiolle, että tämä perustaisi ”Euroopan tietoyhteiskuntakeskuksen”, jonka avulla voitaisiin edistää multimedia-alan
Adopted by the Council on 15 June.
Neuvosto hyväksynyt 15. kesäkuuta.
This plan of action, building on the 2001 plan and taking account of the strategic objectives endorsed by the Brussels European Council in March 2004, consolidates the EU strategy in the face of the threat posed by international terrorism.
Toimintasuunnitelmassa, joka perustuu vuoden 2001 toimintasuunnitelmaan ja jossa otetaan huomioon maaliskuussa 2004 kokoontuneen Eurooppaneuvoston hyväksymät strategiset tavoitteet, konkretisoituu Euroopan unionin strategia kansainvälisen terrorismin asettaman uhan kohtaamiseksi.
It will provide a basis and a roadmap for the work of implementing the European Council's March 2004 declaration on combating terrorism, with deadlines being set for achieving certain objectives or for making progress in specific areas.
Se toimii pohjana ja ohjeena Eurooppaneuvoston terrorismin torjunnasta maaliskuussa 2004 antaman julkilausuman täytäntöönpanoa koskeville töille, ja siinä asetetaan määräaikoja
Taking the environment into account in other policies society services; clear definition of new forms of advertising in legal terms; changes in the quota system.
Se kehottaa ympäristökeskusta vahvistamaan ympäristöä koskevaa Euroopan tietoja seurantaverkostoa toiminnan kannalta keskeisenä infrastruktuurina.
Council conclusions on environmentfriendly fishing (— > point 1.3.103). Environment
1.4.29 Neuvoston päätelmät ympäristöystävällisestä kalastuksesta (→ kohta 1.3.103).
Council conclusions on the European Environment Agency (EEA).
1.4.28 Neuvoston päätelmät Euroopan ympäristökeskuksesta (EEA).
6-1998, point 1.11 Conclusions of the Gothenburg European Council: Bull.
Göteborgin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 6-2001, kohdat I.9–I.17
62001, points 1.9 to 1.17 Commission communication entitled '2003 Environment policy review — Consolidating the environmental pillar of sustainable development': OJ C 96, 21.4.2004; COM(2003) 745; Bull.
Komission tiedonanto ”Ympäristöpolitiikka vuonna 2003 – Kestävän kehityksen ympäristöpoliittisen pilarin lujittaminen” – EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 745 ja tiedote 122003, kohta 1.4.42
122003, point 1.4.42 Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta – EYVL L 242, 10.9.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.12
3-2003, point 1.40
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2003, kohta I.40
7/8-2002, point 1.4.12 Commission report entitled 'Review of the Euro pean Environment Agency (EEA)': OJ C 96, 21.4.2004; COM(2003) 800; Bull. 122003, point 1.4.40
Komission kertomus ”Arviointi Euroopan ympäristökeskuksesta (EEA)” – EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 800 ja tiedote 122003, kohta 1.4.40
The Commission sets out the annual stocktaking of the Cardiff process aimed at integrating environmental considerations and an environmental policy review.
Komissio esittää vuosikatsauksen ympäristönäkökohtien huomioonottamista koskevan Cardiffin prosessin etenemiseen ja tarkastelee uudelleen ympäristöpolitiikkaa.
In the stocktaking, it describes the framework for environmental integration at EU level since the launch of the Cardiff process in 1998.
Tilannekatsauksessa komissio kuvailee ensin ympäristönäkökohtien huomioonottamisen puitteita Euroopan unionissa, siitä lähtien kun Cardiffin prosessi käynnistyi vuonna 1998.
It then summarises the state of progress with environmental integration in the various sectors for which it had been requested to develop integration strategies. Lastly, the Commission sets out conclusions on how to expedite environmental integration at EU level.
Sen jälkeen komissio esittää tiivistetysti, miten ympäristönäkökohtien huomioonottamisessa on edetty niillä aloilla, joilla on pyydetty laatimaan ympäristönäkökohtien huomioonottamista koskevia strategioita.
These conclusions highlight in particular the priority actions to speed up the implementation of the Cardiff process, supported by complementary actions at national and Community level.
Lopuksi komissio esittää päätelmiä siitä, miten ympäristönäkökohtien huomioonottamista voitaisiin viedä eteenpäin Euroopan unionin tasolla.
Council conclusions on biodiversity.
Neuvosto hyväksynyt 28. kesäkuuta.
Adopted on 28 June. The Council adopted con clusions concerning the role and funding of the European Environment Agency (EEA).
Neuvosto hyväksyy päätelmät Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) tehtävistä ja rahoitusjärjestelyistä.
It took into account the 2003 report on the EEA in which the Commission gives a generally positive assessment of the work carried out in the first 10 years of the existence of the Agency which has been successfully established as a provider of a wide range of data and services.
Se ottaa huomioon EEA:sta vuonna 2003 annetun kertomuksen, jossa komissio antaa pääosin myönteisen arvion ympäristökeskuksen toiminnasta ensimmäisten kymmenen vuoden aikana, jolloin se on onnistunut vakiinnuttamaan asemansa laajan tuote- ja palveluvalikoiman tuottajana.
The Council recognises the need for it to have adequate funding.
Neuvosto toteaa, että EEA:lle on myönnettävä riittävä rahoitus.
It called upon the Commission and the Agency to identify rapidly and examine new means of securing adequate fund ing to enable the Agency to continue its activities.
Se kehottaakin komissiota ja ympäristökeskusta määrittelemään ja tarkastelemaan uusia keinoja, joilla voidaan varmistaa EEA:lle riittävä rahoitus toiminnan jatkamiseen.
Sustainable development strategy
Kestävä kehitys Yleinen strategia