natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Azocolourants: amending directive agreed (-» point 1.3.38).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Substances classified as carcinogens, muta­gens and substances toxic to reproduction: gen­eral discussion.
Puheenjohtaja: Belgian ulkoasiainministeriä avustava maataloudesta vastaava ministeri Anne­mie Neyts­Uyttebroeck.
President: Mr Vande Lanotte, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for the Budget, So­cial Integration and the Social Economy.
D Talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2002: päätelmät neuvottelukokouksesta parlamentin kanssa (—» kohta 1.7.1).
Commission: Ms Schreyer.
D Talousarvio 2001: tilannekatsaus.
European Food Authority: progress report.
Muut käsitellyt asiat
Main items indebtedness: conclusions
Π Lampaan­ ja vuohenlihan yhteinen markkina­järjestely: keskustelu.
D Draft budget for 2002: outcome of concilia­tion meeting with Parliament (—» point 1.7.1 ).
D Tomaattien tuonti Marokosta: asetuksen hy­väksyminen (—» kohta 1.6.72).
2001 budget: progress report.
D BSE: tiedotus.
D Consumer involvement in the single market: briefing.
D Terästuotteiden tuonti Venäjältä: puoltavan lausunnon antaminen.
Π Green Paper on consumer protection: brief­ing.
D Kasvinsuojeluaineiden tehoaineiden arviointi: tilannekatsaus.
Other business the regulatory environment:
D Maatalousneuvottelut WTO:ssa: tiedotus.
programme adopted
2389. istunto
D Social exclusion: (-» point 1.3.25).
D Sokerialalla toteutettavat komission tutkimuk­set: tiedotus.
Community patent: discussed.
7.9.72 Sisämarkkinat, kuluttaja­asiat sekä mat­kailu.
D Tomato imports from Morocco: regulation adopted (— > point 1.6.72). D Insurance mediation: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.42).
D Nuorten maanviljelijöiden Eurooppa­neuvos­ton (CEJA) järjestämä konferenssi: tiedotus.
D Imports of steel products from Russia: assent given.
(Bryssel 26. marraskuuta)
Public procurement: progress report.
Edellinen istunto: tiedote 9­2001, kohta 1.9.8
D Timetable for the reform of the common fish­eries policy: briefing.
Tiedote EU 11­2001
D Undesirable substances and products in ani­mal nutrition: directive adopted (—» point 1.4.90).
Komissio: komission jäsenet Frederik Bolkestein, David Byrne ja Erkki Liikanen.
Internal market scoreboard: briefing.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Π Letter to the President of the Republic of Fiji: approved.
D Talous­ ja sosiaalikomitea: jäsenten nimittä­minen.
D Overseas Countries and Territories: decision adopted (-» point 1.6.120).
D Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroo­pan matkailun tulevaisuutta varten: tiedotus.
D Consumer credit and indebtedness: resolution adopted (-» point 1.4.100).
Π Yhdysvaltojen syyskuun 11. päivän tapahtu­mien vaikutukset Euroopan unionin matkailu­alaan: tiedotus.
D Accession of the EC to UN/ECE regulations: decision adopted.
□ Atsoväriaineet: poliittinen sopimus (—» kohta 1.3.38).
Previous meeting: Bull. 5-2001, point 1.9.8
Edellinen istunto: tiedote 6­2001, kohta 1.9.8
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
Puheenjohtaja: Belgian ulkoasiainministeriä avustava maataloudesta vastaava ministeri Anne­mie Neyts­Uyttebroeck.
D Linguistic diversity and language learning: resolution adopted (—» point 1.4.25).
Ü Suojattomien tienkäyttäjien turvallisuus: päätelmien antaminen (— > kohta 1.3.91). Tärkeimmät käsitellyt asiat
President: Ms Neyts-Uyttebroeck, Belgian Dep­uty Foreign Minister responsible for agriculture.
D Euroopan elintarvikevirasto: tilannekatsaus. D Kuluttajien velkaantuminen: päätelmien anta­minen.
2002: opinion
D Vuoden 2002 monivuotinen ohjausohjelma: keskustelu.
D Employment guidelines adopted (—» point 1.3.20).
yhtenäismarkki­
European area of lifelong learning: briefing.
D Kuluttajien osallistuminen noihin: tiedotus.
D Report on the future concrete objectives of education and training systems: conclusions adopted (-» point 1.4.22).
G Marokon kalastussopimuksen alaisina vuo­teen 1999 asti olleiden alusten ja kalastajien toi­mintasuunnan muuttaminen: poliittinen sopimus (­» kohta 1.3.135).
D Multiannual guidance programme (MGP IV) for 2002: discussed.
D Mauritanian kalastussopimus: poliittinen sopi­mus (­ > kohta 1.3.136). D Valvontapolitiikka: tiedotus.
D Strengthening cooperation with third coun­tries in the field of higher education: briefing.
D Vihreä kirja kuluttajansuojasta Euroopan unionissa: tiedotus. Π Sääntely­ympäristön yksinkertaistaminen: tie­dotus.
D Conversion of vessels and fishermen depend­ent on the fisheries agreement with Morocco: reg­ulation agreed (—» point 1.3.135).
D Vakuutusedustus: poliittinen sopimus (­ > kohta 1.3.42). D Kummeliturskan kalastus Koillis­Atlantilla: tilannekatsaus.
D European Year of Education through Sporl 2004: briefing.
Π Yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista kos­keva aikataulu: tiedotus.
White Paper on youth: discussed.
D Julkiset hankinnat: tilannekatsaus.
D Fisheries agreement with Mauritania: deci­sion agreed (—» point 1.3.136).
D Rajatylittävät euromääräiset maksut: poliitti­nen sopimus (—* kohta 1.3.43).
D Voluntary work for young people: resolution adopted (-» point 1.4.28).
D Yleishyödylliset palvelut: päätelmien antami­nen (— > kohta 1.3.31). Muut käsitellyt asiat
Inspection policy: briefing.
D Sisämarkkinoiden tulostaulukko: tiedotus.
D Fishing of blue whiting in the North-East Atlantic zone: progress report.
D Sisämarkkinoita koskevan strategian tarkista­minen: tilannekatsaus.
D Youth for Europe and European voluntary service programmes: briefing.
D Fidzisaarten tasavallan presidentille osoitettu kirje: tekstin hyväksyminen.
Page 142
D Kuluttajien luotot ja velkaantuminen: päätös­lauselman antaminen (— > kohta 1.4.100). D Merentakaiset maat ja alueet: päätöksen teke­minen (­ > kohta 1.6.120). 142
Reform of the Commission
Tiedote EU 11­2001
Other business
2391. istunto
White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull.
D Albania - käsiaseet ja kevyet aseet: päätöksen tekeminen.
3-2000, point 1.10.12
1.9.14 Koulutus ja nuoriso.
D European Union Monitoring Mission: joint action and decision adopted (—» point 1.6.62).
D Viides Euroopan unionin ja Venäjän välinen yhteistyökomitea: kannan vahvistaminen.
12-2000, point 1.10.15
(Bryssel 29. marraskuuta)
D Albania — small arms and light weapons: de cision adopted.
Edellinen istunto: tiedote 5-2001, kohta 1.9.8
D European Union-Russia — fifth Cooperation Committee: position adopted.
D Korruption vastainen YK:n yleissopimus: yh teisen kannan vahvistaminen.
D UN Convention against Corruption: common position adopted.
D Asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi: päätöksen tekeminen.
D Public access to Council documents: decision adopted.
Puheenjohtaja: Flanderin opetusministeri Marleen Vanderpoorten ja Flanderin kulttuuri, nuoriso-, urheilu- ja kehitysyhteistyöministeri ja Brysselin asiain ministeri Bert Anciaux.
D Maximum levels for certain contaminants in foodstuffs: regulation adopted (—» point 1.4.84).
D Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärät: asetuksen hyväksyminen (- > kohta 1.4.84). Komissio: komission jäsen Viviane Reding.
Rules of procedure
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Following its December 2000 communication the Commission has ap proved guidelines for the management of Com munity programmes and schemes by networks of national agencies.
D Kielellisen moninaisuuden ja kieltenopetuksen kehittäminen: päätöslauselman antaminen (-» kohta 1.4.25).
Council Decision 2001/264/EC adopting the Council's security regulations: OJL 101, 11.4.2001
D Selvitys koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista: päätelmien antaminen f- > kohta 1.4.22). Neuvoston päätös 2001/264/EY neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta - EYVL L 101, 11.4.2001
Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents: OJL 145, 31.5.2001; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi - EYVL L 145, 31.5.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.1.2
Reference: Commission communication to lhe Council and Parliament on the externalisation of the management of Community programmes: COM(2000) 788; Bull.
D Nuorten vapaaehtoistyö: päätöslauselman an taminen (-» kohta 1.4.28).
12-2000, point 1.10.15
D Nuorten Eurooppa ja nuorten vapaaehtoistyö: tiedotus.
Purpose: to annex new provisions on security to the Commission's rules of procedure.
Aihe: uusien turvallisuussääntöjen lisääminen komission sisäisten menettelysääntöjen liitteeksi.
This security regime, drawn up by the Commission on the basis of the principles set out in Council Decision 2001/264/EC, is adopted without prejudice to Article 255 of the EC Treaty or Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001.
Komission laatima turvallisuusjärjestelmä perustuu neuvoston päätöksessä 2001/264/EY esitettyihin periaatteisiin, eikä säännösten soveltaminen rajoita EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 säännösten soveltamista.
Adopted on 13 November.
D Euromed - nuoriso II: tiedotus.
It also adopted a proposal for a decision establishing a framework pro gramme for police and judicial cooperation in criminal matters (—» point 1.4.11) and a proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia (—» point 1.4.18).
Viitteet: Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön ohjelmien hallinnoinnin eri yttämisestä - KOM(2000) 788 ja tiedote 12-2000, kohta 1.10.15
In this communication the Commission presents the criteria for assess ing, on a case-by-case basis and in all circumstances, compliance with the principle of proportionality and for proposing, if necessary, a proportionate reduction in the amount of the es tablished debt to be recovered.
Komissio esittää tiedonannossa kriteerit, joiden perusteella voidaan arvioida tapauskohtaisesti ja kaikissa olosuhteissa suhteellisuusperiaatteen noudattamista ja ehdottaa tarvittaessa todetun saatavan suhteellista pienentämistä.
The Commission is also proposing that the procedures be simplified and that decisions waiving the recovery of debts for EUR 1 million or more, or EUR 100 000 or more if this represents a reduction of 25 % or more of the established debt, be reserved for the full Commission.
Komissio ehdottaa myös menettelyjen yksinkertaistamista siten, että komissio voi tehdä päätöksen joko miljoonan euron tai sitä suurempien velkojen peruuntumisesta tai 100 000 euron tai sitä suurempien velkojen peruuntumisesta, kun tämä vastaa vähintään 25:tä prosenttia saatavasta.
Finally, it adopted a White Paper A new impetus for Euro pean youth (—» point 1.4.26).
Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12
White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12
Komission tiedonanto - Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen - Petostentorjunta - Kattavan strategian perustelut - KOM(2000) 358 ja tiedote 6-2000, kohta 1.7.
Commission communication on an overall stra tegic approach to the protection of the Communities' financial interests: COM(2000) 358; Bull. 6-2000, point 1.7.10
Tiedonannossa esitetään myös ne edellytykset, joiden avulla voidaan määritellä kansallisten vi rastojen verkon hallinnoitaviksi sopivat yhteisön ohjelmat tai toimet (muun muassa yhtäaikaiset toi met, hajautetut laajamittaiset ohjelmat, maakohtainen rahoitus), sekä alat, joilla tällaista hallintoa voi taisiin suunnitella.
Adopted on 7 November.
7.9.7 7 Komission tiedonanto teknisen ja hallinnollisen tuen alihankinnasta ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä.
Adopted at the Court's 664th meeting on 22 No vember.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
This report has been sent to the President of the JET Council, the liquidators of the project, the members of the Joint Undertaking, the Presidents of Parliament and the Council, and the Chairman of Parliament's Committee on Budget ary Control.
Jatkona joulukuussa 2000 antamalleen tiedonannolle komissio hyväksyi käsikirjan, jossa esitetään teknisen ja hallinnollisen tuen alihankintaa yksityisoikeudellisilta organisaatioilta koskevat suuntaviivat yhteisön ohjelmien täytäntöönpanossa. Käsikirja sisältää myös sopimusmallin.
Geographical breakdown
Tiedote EU 11-2001
Adopted at the Court's 663rd meeting on 8 No­vember.
Euroopan investointipankki
European Investment Bank
Tiedonannot, kertomus ja valkoinen kirja
D EUR 48 million for the construction of a re­search, development and production establish­ment for semiconductors in Dresden (Saxony);
1.9.24 Euroopan investointipankki myönsi mar­raskuussa lainoja yhteensä 5,044 miljardin euron arvosta.
European Union: EUR 4.285 billion
Euroopan unionissa: 4,285 miljardia euroa
D EUR 40 million for the rationalisation and modernisation of hospitals in Thuringia;
EIP myönsi yhteisön politiikan tukemiseen yksit­täisiä lainoja seuraavasti:
D EUR 2.391 billion for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittä­miseen: 2,391 miljardia euroa
D EUR 200 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D energian hyödyntämiseen: 200 miljoonaa eu­roa
D EUR 88 million for the international compet­itiveness and integration of European industry;
D Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpai­lukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen: 88 miljoonaa euroa
D EUR 932 million for investment in human capital;
D inhimillisiin voimavaroihin: 932 miljoonaa euroa
Π EUR 542 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran­tamiseen: 542 miljoonaa euroa.
D EUR 29 million for the construction of a by­pass round Patras as part of the Patras­Ath­ens­Thessaloniki­Evzoni motorway project;
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keski­suurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien ver­koston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 100 million for the construction of two tramway lines and the purchase of rolling stock;
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 664. istun­nossaan 22. marraskuuta.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
7.9.25 Lausunto nro 9/2001 ehdotuksesta Euroo­pan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtei­sön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suo­jaamisesta.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 60 miljoonaa euroa valtatien viiden tieosuuden rakentamiseen ja nykyaikaistamiseen Kööpenha­minan alueella sekä Keski­Jyllannissa.
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 20 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 45 million for the modernisation of wood production and mechanical woodworking facilities on three sites, Kaskinen, Suolahti and Punkaharju, in the south of the country;
D 5,1 miljoonaa euroa Nürnbergin lentokentän laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen (Baijeri)
D EUR 90 million for the creation of a third mo­bile telephone network;
D 85 miljoonaa euroa terveydenhuoltoalan infra­struktuurin kunnostamiseen ja laajentamiseen Sa­chsen­Anhaltin osavaltiossa
D EUR 140 million for the extension and mod­ernisation of the commercial port of Le Havre;
D 140 miljoonaa euroa Le Havren kauppasata­man laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen
Π EUR 300 million for the construction of so­cial housing and the renovation of old buildings, in particular the improvement of their energy per­formance;
D 300 miljoonaa euroa korkeakouluopetuksen infrastruktuurin nykyaikaistamiseen Sachsen­An­haltin osavaltiossa
D EUR 56 million for the Neufchâtel — Ami­ens — St Quentin section of the Le Havre — St Quentin motorway (A29);
D 56 miljoonaa euroa Le Havren ja Saint­Quen­tinin välisen A29­tien rahoittamiseen osuudella Neuchâtel­Amiens­Saint­Quentin
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 48 miljoonaa euroa puolijohteiden tutkimus­, kehittämis­ ja tuotantokeskuksen rakentamiseen Dresdenissä (Sachsen)
D EUR 22 million for the Brive — Cahors — Montauban section of the Vierzon — Montauban motorway (A20);
D 22 miljoonaa euroa Vierzonin ja Montaubanin välisen A20­tien rahoittamiseen osuudella Brive­Cahors­Montauban
D EUR 29 million for the Toulouse — Pamiers section of the Paris — Toulouse — Barcelona motorway (A66);
D 29 miljoonaa euroa Pariisin, Toulousen ja Bar­celonan välisen A66­tien rahoittamiseen mootto­ritieosuudella Toulouse­Pamiers
D EUR 24 million for the Ouïmes — Niort sec­tion of the Nantes — Niort motorway (A83);
D 24 miljoonaa euroa Nantesin ja Niortin välisen A83­tien rahoittamiseen osuudella Oulmes­Niort
D EUR 38 million for the modernisation of the short­ and medium­haul aircraft fleet.
Ü 451,6 miljoonaa euroa globaalilainoina pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 110 million for the construction (first phase) of a high­speed railway line linking east­ern France with Paris (Paris­Metz/Nancy line);
D 110 miljoonaa euroa suurnopeusjunaradan ra­kentamiseen (ensimmäinen vaihe) Pariisista Ranskan itäosaan (Pariisi­Metz/Nancy)
D EUR 40 million for the part funding of invest­ment projects for the production and distribution of audiovisual and multimedia works in France and elsewhere in the European Union;
D 40 miljoonaa euroa audiovisuaali­ja multime­diateosten tuotantoon, toteutukseen ja levitykseen Ranskassa ja muissa Euroopan unionin jä­senvaltioissa liittyvien investointien osittaiseen rahoitukseen
D EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 400 miljoonaa euroa kouluinfrastruktuurin ra­kentamiseen Ättikan maakunnassa sekä teknisen tason parantamiseen ja opetusmateriaalin toimit­tamiseen julkisiin kouluihin
D EUR 450 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 450 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Outside the European Union: EUR 759 million
D 29 miljoonaa euroa Patrasin ohikulkutien ra­kentamiseen Patras­Ateena­Thessaloniki­Ev­zono­moottoritien yhteyteen
D EUR 400 million for the reorganisation of the postal services network and modernisation of the post offices;
D 400 miljoonaa euroa postipalvelujen logistiik­kaverkon uudelleenjärjestämiseen ja postikontto­reiden nykyaikaistamiseen
D EUR 0.6 million for study loan on global au­thorisation (regional project).
D 150 miljoonaa euroa kiinteän puhelinverkon nykyaikaistamiseen.
D EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Π 100 miljoonaa euroa sähköverkon vahvistami­seen ja laajentamiseen
Economie and Social Committee
Tiedote EU 11­2001
D EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Kypros käsittelyn nykyaikaistamiseen Kaskisissa, Suo­lahdessa ja Punkaharjulla Etelä­Suomessa
D EUR 225 million for the construction of a drinking water supply network linking the Taksebt dam and Algiers.
D 50 miljoonaa euroa Nikosian uuden sairaalaan laitteisiin.
D EUR 170 million for the upgrading of the motorway network.
D 300 miljoonaa euroa rakentamiseen sosiaali­sen asuntotarjonnan takaamiseksi, vanhojen asuntojen kunnostamiseen ja erityisesti asuntojen energiatehokkuuden parantamiseen
D EUR 14 million for the extension of the drinking water network supplying Ouagadougou from the Ziga dam 40 km to the north-east.
D 40 miljoonaa euroa ORMVAm (Offices régionaux de mise en valeur agricole, alueelliset maatalouskehitystoimistot) kastelulaitteiden kun­nostamiseen.
D EUR 50 million for equipping a new hospital in Nicosia.
D 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 38 miljoonaa euroa lyhyen ja keskipitkän mat­kan laivaston nykyaikaistamiseen.
D EUR 9 million for the financing of small- and medium-scale leasing operations.
D 59 miljoonaa euroa 18 koulurakennuksen sa­neeraukseen Edinburghissa
In this connection he high lighted the importance of the role of the Commit tee in governance both at European and at world level.
D 60 miljoonaa euroa Tiszajoen tulvien vaurioit­taman infrastruktuurin jälleenrakentamisen tu­kiohjelmaan (Koillis­Unkari)
D EUR 60 million for the aid programme for re building basic infrastructure damaged by floods at Tisza in the north-east of the country;
Π 0,6 miljoonaa euroa Study Loan on Global Authorisation ­hankkeelle (alueellinen hanke).
D EUR 115 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
D 115 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
She made it clear that civil society would be rep resented in the convention.
D 225 miljoonaa euroa juomavesiverkon raken­tamiseksi Taksebtin padolta Alger'n kaupunkiin.
D opinions on: — common rules in the field of civil aviation se curity (-» point 1.4.82);
D 14 miljoonaa euroa Ouagadougoun juomave­siverkon laajentamiseen, 40 kilometriä Ouaga­dougousta koilliseen sijaitsevalla Zigan padolla.
D EUR 35 million for extending and increasing the capacity of the national electricity network.
1.9.25 Talous­ ja sosiaalikomitea piti 386. täysistuntonsa 28. ja 29. marraskuuta Göke Fre­richsin toimiessa puheenjohtajana.
— financial collateral arrangements (—» point 1.3.28);
D 9 miljoonaa euroa pienten tai keskisuurten lea­singsopimusten rahoittamiseen.
— market access to port services (—» point 1.4.77);
Alueiden komitea nopeudenrajoittimista (— > kohta 1.4.75) lääkinnällisistä laitteista verkko­ ja tietoturvasta (— > kohta 1.3.105) ­ ­ ­ ­ otantatutkimuksesta työvoimaa koskevasta (^kohta 1.3.12)
— the common organisation of the market in bananas (—» point 1.3.124);
­ kivihiiliteollisuuden valtiontuesta (— > kohta 1.4.69) ­
D own-initiative opinions on: — a programme for child protection on the Inter net (-» point 1.4.27);
1.9.27 Tehtävää hoitava neuvoston puheenjoh­taja, Belgian ulkoasiainministeriä avustava maa­taloudesta vastaava ministeri Annemie Neyts­Uyttebroeck tarkasteli Laekenin Eu­rooppa­neuvoston asialistaa.
— tax policy in the Union — priorities for the years ahead (—» point 1.3.49);
Hän käsitteli joita­kin laajentumiseen liittyviä toimintatapoja ja eri­tyisesti valmistelukunnan perustamista sekä tulevaan Laekenin julistukseen liittyviä kysymyk­siä.
— safe and sustainable pensions:
Hän korosti vielä, että kansalaisyhteiskunta on valmistelukunnassa edustettuna.
— the European Charter for Small Enterprises (- > point 1.3.89); — an internal market strategy for services (^ point 1.3.47).
rakennerahastojen ohjelmakaudesta 2006 (­ > kohta 1.3.112) ­ säästöjen korkojen muodossa tuottamien tulo­jen verotuksesta (— > kohta 1.3.48) 1.9.28 Istunnon aikana talous­ja sosiaalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
— cooperation on activities concerning the in formation and communication policy of the European Union (—» point 1.4.101);
­ turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koske­vista vähimmäisvaatimuksista (—» kohta 1.4.6)
— the labour cost index (—» point 1.3.13);
D lausunnot ­ yhteisistä säännöistä siviili­ilmailun turvaami­sen alalla (­ > kohta 1.4.82) ­ rahoitusvakuusjärjestelyistä (— > kohta 1.3.28) kilpailupolitiikkaa koskevasta XXX:stä kerto­muksesta (— > kohta 1.3.55) ­ ­
D own-initiative opinions on: — world economic changes: new economic challenges for the European Union (—» point 1.3.1);
­ ionisoivalla yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (­4 kohta 1.3.54) elintarvikkeiden käsittelystä säteilyllä (^ > kohta 1.4.83) ­ markkinoille pääsystä
— simplifying rules in the single market (-» point 1.3.33);
­ banaanialan YMJ:stä (— > kohta 1.3.124) satamapalvelujen (­* kohta 1.4.77) ­ maksuista rajatylittävistä euromääräisistä (­» kohta 1.3.43)