natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMÍ96) 513 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (presented by the Commission) 25.10.1996-91 pp. ISBN 92-78-10323-3 CB-CO-96-519-EN-C
KOM(96) 244 lopuli. Komission kertomus vähemmän kuin 3.5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun direktiivin 91/671/ETY soveltamisesta 23.07.1996-25 s. ISBN92-78-04590-X CB-CO-96-253-FI-C
COM(96) 642 final Proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (codified version) (presented by the Commission) 13.12.1996-22 pp. ISBN 92-78-13053-2 CB-CO-96-645-EN-C
KOM(97) 37 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä)
COM(96) 530 final Green Paper on commerce (presented by the Commission)
KOM(97) 37/2 lopuli.
COMC96) 555 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission)
KOM(97) 221 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa annetun direktiivin 82^606/ETY
COM(96) 681 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Second Article 14 Report: application of Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT)
KOM(96) 414 lopuli. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C artiklan d kohdan nojalla esittämä)
COM(96) 687 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany and the French Republic to apply a measure derogating from Article 3 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(96) 281 lopuli. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön sisävesiväylien tavara-ja matkustajaliikenteen kansallisten pätevyyskirjojen myöntämisedellytysten yhdenmukaistamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 74 final Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/I09/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(96) 414/2 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta svöpäsairauden vaaran aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta ensimmäistä kertaa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) Korjaus
COM(96 > 698 final Equitable Wages - A Progress Report (presented by the Commission) COM(97) 100 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty
KOM < 96) 418 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta kilpailukykyiseen ympäristöön mukauttamiseksi televiestinnän alalla (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97)I01 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal-communication services in the Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89AÍ2) of the EC Treaty
KOM(96) 467 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisössä käytettävien satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen yhdenmukaistetun kehittämisen yhteisestä järjestelmästä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 20 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented by the Commission)
KOM(96) 342 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 116 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary policies (presented In the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan arlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden
COM(97) 117 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(96) 347 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission esittämä)
COM(97) 120 final Proposal for a Council Decision authorizing Ireland to apply a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 21.03.1997-6 pp. ISBN 92-78-17200-6 CB-CO-97-llO-EN-C
KOM(96) 513 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta seitsemännentoista kerran (komission esittämä) 25.10.1996-87 s. ISBN 92-78-10328-4 CB-CO-96-519-FI-C
COM(97) 64 final Proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to apply an optional measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksynnän osalta
COM(97) 166 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 3 of Council Decision
(komission esittämä)
PE DOC A4-201/96 Report on the report of the group of independent experts on simplification of Community legislation and administrative provisions ('Deregulation') (COM(95) 288 - C4-255/95 - SEC(95) 1379 - SEC(95) 2121) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAHN 12.06.1996-34 pp. ISBN 92-78-06544-7 AY-CO-96-233-EN-A Microform
KOM(96) 681 lopuli. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Toinen 14 artiklan mukainen kertomus hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla 27 päivänä tammikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/92 soveltamisesta
COM(97) 188 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Action plan for transit in Europe A new customs policy
KOM(96) 556/2 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) Korjaus
PE DOC A4-216/96 Report on the Green Paper presented by the Commission on the protection of utility models in the single market (COM(95) 370 - C4-353/95) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Julio AÑOVEROS TRÍAS DE BES 26.06.1996- 15 pp. ISBN 92-78-08107-8 AY-CO-96-259-EN-A Microform
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Aloite sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamiseksi Komission kertomus sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevasta koehankkeesta (SLIM) 06.11.1996-21 s. ISBN 92-78-11418-9 CB-CO-96-568-FI-C
COMC97) 215 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/544/EEC of 23 November 1992 (application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 14.05.1997- 10 pp. ISBN 92-78-19586-3 CB-CO-97-203-EN-C
KOM(96) 696 lopuli. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin N:o 80/987/ETY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa 08.01.1997-41 s. ISBN 92-78-13765-0 CB-CO-96-705-FI-C
PEDOCA4-217/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (C4-226/96 - 462(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Erhard MEIER 27.06.1996- 12 pp. ISBN 92-78-07083-1 AY-CO-96-245-EN-A Microform
KOM(96) 594 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen neuvoston direktiivien 76/116/ETY, 80/876/ETY, 89/284/ETY ja 89/530/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 21.11.1996 - 8 s. ISBN 92-78-11654-8 CB-CO-96-591-FI-C
COM(97 > 241 final Communication from the Commission on promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe 656
KOM(96) 698 lopuli. Kohtuullista palkkaa koskeva kertomus (komission esittämä)
COM(97 > 248 final Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission) COMÍ97) 249 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the control of new synthetic drugs (designer drugs)
KOM(97 > 17 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (komission esittämä) KOM(96) 620 lopuli.
PE DOC A4-226/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE) (C4-328/96 - 95/279(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Friedrich WOLF 02.07.1996-4 pp. ISBN 92-78-08140-X AY-CO-96-262-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden joukkoirtisanomista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 29.11.1996- 12 s. ISBN 92-78-11930-X CB-CO-96-616-FI-C
COM(97) 257 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment (presented by the Commission)
KOM(97) 20 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4-295/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (C4-369/96 -95/226(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Spalato BELLERE 01.10.1996- lOpp. ISBN 92-78-10290-3 AY-CO-96-339-EN-A Microform
KOM(96) 642 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudattavasta menettelystä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 13.12.1996-22 s. ISBN 92-78-13058-3 CB-CO-96-645-FI-C
Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992 (application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(97) 42 lopuli. Ehdotukset: Neuvoston päätökseksi luvan antamisesta kaikille 15 jäsenvaltiolle soveltaa liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämät)
Industrial Policy Rapporteur: Mr Georges de BREMOND d'ARS adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising (C4-325/96 - 343(COD)) Committee on the Environment, Public Health an Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ría OOMEN-RUIJTEN Part A: Draft Decision
ISBN 92-78-17250-2 CB-CO-97-115-F1-C direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa valinnaista toimenpidettä (komission esittämä)
PE DOC A4-406/96 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (C4-628/96 - 380(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Horst SCHNELLHARDT
KOM(97) 166 lopuli. Komission kertomus neuvostolle esitetty 15 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/110/ETY 3 artiklan mukaisesti (jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 ja 10 artiklasta poikkeavan toimenpiteen
PE DOC A4-314/96 Β Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption afa European Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising (C4-325/96 - 343(COD) > Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ría OOMEN-RUIJTEN Part B: Explanatory statement PEDOCA4-415/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks (C4-470/96 - 288(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA
KOM(97) 73 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) vhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) soveltaminen) Ehdotus neuvoston päätös luvan antamisesta Ranskan tasavallalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 ja 10 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamisesta (komission esittämät)
PEDOCA4-010/97 Report on the Commission report on the operation of Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (COM(95) 117-C4-185/95) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Ernesto CACCA VALE 05.01.1997-26 pp. ISBN 92-78-17415-7 AY-CO-97-022-EN-A Microform
KOM(97) 74 lopuli. Komission kertomus neuvostolle, esitetty 15 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/109/ETY 2 artiklan mukaisesti (jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltaminen) Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskan tasavallalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (komission esittämät)
PE DOC A4-346/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-380/96 - 95/74(COD))
KOMi 971 100 lopuli. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi telepalvelualan yleisvaltuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä
PE DOC A4-030/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (COM(96) 97 -C4-251/96 - 96/85(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSUNDI 03.02.1997-30 pp. ISBN 92-78-18451-9 AY-CO-97-083-EN-A Microform
KOM(97) 215 lopuli. Komission kertomus neuvostolle esitetty 23 päivänä marraskuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/544/ETY 2 artiklan mukaisesti (jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta ja 22 artiklan 3, 4 ja 5 kohdasta poikkeavien toimenpiteiden soveltaminen) Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Ranskan tasavallalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 17 artiklasta ja 22 artiklan 3, 4 ja 5 kohdasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamisesta (komission esittämät) 14.05.1997- 10 s. ISBN92-78-19591-X CB-CO-97-203-F1-C
PE DOC A4-050/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal communications services in the European Union (C4-634/96 - 95/274(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT
Komission lausunto HY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tekemiseksi yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
PE DOC A4-367/96 Report on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (COM(94) 300 - C4-15I/94 - 94/203 (CNS) > Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Hugh KERR 13.11.1996-30 pp. ISBN 92-78-14370-7 AY-CO-96-444-EN-A Microform PEDOCA4-051/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (C4-633/96 - 95/282(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr W.G. van VELZEN
KOM(97 > 116 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) KOM(97) 229 lopuli. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan Parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
PE DOC A4-087/97 Recommendation for second reading on the common position for the Council on the proposal for a Council
KOM(97) 248 lopuli. Ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista (komission esittämä)