natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union emphasises that it at taches great importance to the freedom, openness and transparency of the electoral process.
Euroopan unioni toi­voo, että 4. marraskuuta pidettävät yleisvaalit sujuvat voimassa olevien lakien mukaisesti ja täysin avoimesti, vapaasti ja turvallisesti.
'The European Union wishes to congratulate the people and the political leaders of the Federal Republic of Yugoslavia for the remarkable progress made in the intro duction of democracy.
Siihen sisältyy myös oikeu­denmukainen ja elinkelpoinen ratkaisumahdollisuus Jerusalemia ja pakolaisia koskeviin erityisen monimut­kaisiin kysymyksiin sekä palestiinalaisväestölle annet­tava taloudellinen tuki.
The year after 5 October 2000 has been marked by elections and the establishment of a democratic government, by economic reforms, and by the suspension of repressive laws.
Euroopan unioni toistaa ole­vansa valmis työskentelemään tiiviissä yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa kohti konfliktin lopullista päättä­mistä."
This year has also seen the adoption of an amnesty law, and important steps of cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Euroopan unioni toivoo, että vaaleja seuraava toimival­tuuksien siirto sujuu asianmukaisesti. Siirto saatetaan perustuslain määräysten mukaisesti päätökseen tammi­kuun 2002 lopussa, kun uusi tasavallan presidentti ja varapresidentti vannovat virkavalan.
The European Union looks back with satisfaction at the successful cooperation it has developed with the FRY.
Tänä vuosipäivänä Euroopan unioni toivottaa koko Ju­goslavian liittotasavallan kansalle rauhallista, vakaata ja vaurasta tulevaisuutta."
Right after 5 October 2000, the European Union came for ward with substantial emergency aid.
1.6.20 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma demokratiaan siirtymisestä Jugoslavian liittotasavallassa lo kakuun 5. päivän 2000 tapahtumien jälkeen jul­kistettiin Brysselissä 8. lokakuuta.
It has strongly supported policies of reform and economic transition.
"Euroopan unioni haluaa esittää onnittelunsa Jugosla­vian liittotasavallan kansalle ja poliittisille johtajille de­mokratiaan siirtymisessä tapahtuneen huomattavan edistymisen johdosta.
Like other countries in the region the FRY has become a part ner of the EU through the stabilisation and association process.
Lokakuun 5. päivän 2000jälkeen kuluneen vuoden merkittäviin tapahtumiin kuuluvat vaalit, demokraattisen hallituksen muodostaminen, ta­lousuudistukset ja sortavien lakien lakkauttaminen.
The European Union will support continued democratic, economic and legislative reforms, with particular emphasis on the rule of law and public sector reforms.
"Euroopan unioniin assosioituneet Keskija Itä-Euroo­pan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Eu­roopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Liechten­stein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät Jugoslavian liittotasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpi­teistä määritellyn yhteisen kannan 2001/719/YUTP ta­voitteisiin.
The European Union wishes to recall the importance of reaching an agreement on a new overall federal frame work between the two republics Serbia and Montenegro.
Euroopan unionin neuvosto määritteli tä­män yhteisen kannan 8. lokakuuta 2001 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan pohjalla.
This would greatly facilitate both the consolidation of reforms and participation in the process of European integration.
Ky­seiset maat varmistavat kansallisten politiikkojcnsa yh­denmukaisuuden tämän yhteisen kannan kanssa.
The European Union calls upon President Eyadéma to free Maître Agboyibo, as he has undertaken to do.
Heti lokakuun 5. päivän 2000 jälkeen Euroopan unioni tar­josi huomattavaa hätäapua.
It also wants the leaders of all the parties to take part in the elections.
Se on voimakkaasti tukenut uudistusta ja talouden siirtymävaihetta koskevaa poli­tiikkaa.
The European Union also calls upon the government to guarantee all political parties free access to the media, and to guarantee the members of all political parties freedom of movement throughout the country.
Euroopan unioni tukee demokraattisten uudistusten sekä talouden ja lainsäädännön uudistusten jatkamista korostaen erityi­sesti oikeusvaltiota ja julkisen sektorin uudistuksia.
Together with other international actors, the EU intends to remain a reliable partner of the FRY during the challenging period that lies ahead.
1.6.22 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Togosta julkistettiin Brysselissä 18. lokakuuta.
It encourages those in positions of responsibility in the FRY to maintain the course of reform. It looks forward to seeing a renewed Federal Republic of Yugoslavia take its place as a beacon of stability in south-eastern Europe.
Euroopan unioni haluaa muistuttaa siitä, kuinka tärkeää on, että maan kaksi tasavaltaa eli Serbia ja Montenegro pääsevät yhteisymmärrykseen uusista Iiittovaltiotason kokonaispuitteista.
In particular, the European Union looks forward to seeing the trans fer of all remaining ICTY indictees in the FRY to the ICTY as soon as possible.
Tämä helpottaisi suuresti sekä uu­distusten lujittamista että osallistumista Euroopan in­tegraatioprosessiin.
The European Union also calls upon the FRY authorities to work actively for the full participation of all Kosovo Serbs in the November Assembly elections and thus to underline their support for a multi-ethnic future for Kosovo.
"Euroopan unioni on hyvin huolissaan Togon poliitti­sen ilmapiirin huonontumisesta, joka voi haitata Lomen puitesopimuksen mukaisten demokraattisten vaalien järjestämistä.
On this anniversary the European Union extends its best wishes for a peaceful, stable and prosperous future to all the people of the FRY.'
Euroopan unioni korostaa pitävänsä erit­täin tärkeänä sitä, että vaalit ovat vapaat, avoimet ja sel­keät.
The European Union is aware that the President of the National Assembly wishes to amend the electoral code and change the Constitution.
Euroopan unioni kehottaa presidentti Eyademaa va­pauttamaan oppositiojohtaja Agboyibon, kuten hän on luvannut.
On the latter point, it was interested to note President Eyadéma's commitment, repeated on several occasions, to respect Article 59 of the Constitution limiting the number of Presidential terms.
Euroopan unioni toivoo, että kaikki puolue­johtajat osallistuvat vaaleihin.
The European Union considers that to make unilateral amendments to the electoral code would be con trary to the spirit of the Lomé Framework Agreement, which was approved by all the political parties repre sented on the Joint Monitoring Committee (CPS).
Lisäksi Euroopan unioni kehottaa Togon hallitusta takaamaan, että kaikki poliittiset puolueet voivat vapaasti esiintyä tie­dotusvälineissä ja että kaikkien poliittisten puolueiden jäsenet saavat liikkua esteettömästi koko maan alu­eella.
The European Union notes the view of the United Na tions that a period of four months is needed to complete administrative preparations for the elections.
Euroopan unioni aikoo yhdessä muiden kansainvälis­ten toimijoiden kanssa pysyä Jugoslavian liittotasaval­lan luotettavana kumppanina edessä olevan haasteelli­sen kauden aikana.
It notes also the decision of the Independent National Electoral Commission (CENI) to postpone the date of the parliamentary elections and calls on CENI and the Government to set new dates for the elections within the next few days.
Erityisesti Euroopan unioni odottaa Jugoslavian liittotasavallassa olevien henkilöiden, joita vastaan entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on nostanut syytteet, luovuttamista tuomioistuimelle mahdollisim­man pian.
The European Union notes the United Nation's observation that the funding of the electoral process should
Euroopan unioni on tietoinen siitä, että Togon kansal­liskokouksen puheenjohtaja haluaa tarkistaa vaalilakia ja muuttaa perustuslakia.
Common commercial policy and to the United Nations Secretary-General, Kofi An nan.
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit useaan otteeseen, on sitoutunut noudattamaan perus­tuslain 59 artiklaa, joka koskee presidentin toimikau­sien määrän rajoittamista.
be secured as soon as possible and calls on the Government of Togo to approve the electoral budget and trans fer the appropriate funds to the CENI without delay.
takin toimenpiteitä erityisesti lainsäädännön alalla liit— tymiskumppanuuden mukaisesti tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi käytännössä."
The Nobel Peace Prize underlines once more the vital contribution of the United Nations Organisation and its Secretary-General in the search for solutions to the conflicts and instability of all kinds afflicting the planet and in the promotion of universal values.
Euroopan unioni katsoo, että vaalilain yksipuolinen muuttaminen olisi vastoin Lomen puitesopimuksen henkeä. Kaikki yhteisessä seurantakomiteassa (CPS) edustettuna olevat poliittiset puolueet ovat kuitenkin hyväksyneet tämän puitesopimuksen.
The European Union, now as in the past, remains firmly attached to the multilateral approach developed by the United Nations to meet the numerous challenges confronting the international community in an increasing number of areas.
1.6.24 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Nobelin rauhanpalkinnon myöntämisestä yhteisesti Yh­distyneille Kansakunnille ja sen pääsihteerille Kofi Annanille julkistettiin Brysselissä 16. loka­kuuta.
The European Union reiterates its support for the electoral process, provided that all candidates can participate freely in the elections, and confirms that EUR 1.56 million from the European Development Fund has been earmarked for that purpose.
Euroopan unioni panee merkille Yhdistyneiden Kansa­kuntien näkemyksen siitä, että vaalien hallinnollisten valmistelujen päätökseen saattaminen kestää neljä kuu­kautta.
The European Union supports the United Nations recommendation that the request for technical assistance submitted by the CENI should be satisfied as soon as possible, and is prepared to supply such assistance once the Government of Togo so requests.
Lisäksi Euroopan unioni panee merkille itse­näisen kansallisen vaalilautakunnan (CENI) päätöksen parlamenttivaalien lykkäämisestä, ja se kehottaa CENIä ja Togon hallitusta vahvistamaan lähipäivinä vaalien uudet päivämäärät.
Lastly, the European Union calls on Togo to sign the Memorandum of Understanding required for the de ployment of European electoral observers.
"Euroopan unioni onnittelee lämpimästi Yhdistyneitä Kansakuntia ja sen pääsihteeriä Kofi Annania näille yh­teisesti myönnetystä Nobelin rauhanpalkinnosta.
The European Union pays tribute to the exemplary role played by Secretary-General Kofi Annan since his accession to this post. His many qualities and his unfailing commitment to the service of the United Nations justify the distinction awarded to him today.
Euroopan unioni panee merkille Yhdistyneiden Kansa­kuntien ilmoituksen siitä, että vaalien rahoitus olisi taattava mahdollisimman pian, ja se pyytää Togon hal­litusta hyväksymään vaalibudjetin ja siirtämään määrärahat viipymättä CENIlle.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Nobelin rauhanpalkinto korostaa osaltaan Yhdistynei­den Kansakuntien ja sen pääsihteerin keskeistä panosta pyrittäessä löytämään ratkaisuja erilaisiin maailmaa koetteleviin selkkauksiin ja eriarvoisuudesta aiheutu­viin ongelmiin sekä vaalittaessa yleismaailmallisia ar­voja.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Ice land and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni kannattaa Yhdistyneiden Kansakuntien suositusta CENIn pyytämän teknisen avun toteuttamisesta mah­dollisimman pian ja ilmoittaa olevansa valmis toimitta­maan tällaista apua heti, kun Togon hallitus sitä pyytää.
International organisations and conferences
Lopuksi Euroopan unioni kehottaa Togoa allekirjoitta­maan yhteisymmärryspöytäkirjan, joka on edellytyk­senä eurooppalaisten vaalitarkkailijoiden lähettä­miselle.
'The European Union considers that the constitutional reforms recently passed by the Turkish Parliament by a convincing majority are an encouraging step in the démocratisation of the country and a first stage in the swift implementation of the National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA).
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroo-pan maat ja assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän julki­lausumaan."
The European Union urges Turkey to continue along the path of reform and looks to it to take other measures, particularly by way of legislation, in accordance with the accession partnership, for effective implementation on the ground.'
1.6.23 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Turkin pe rustuslain uudistuksista julkistettiin Brysselissä 23. lokakuuta.
Common commercial policy
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
World Trade Organisation (WTO)
Euroopan jälleenrakennusja kehityspankki (EBRD)
'The European Union would express its warmest con gratulations on the occasion of the award of the Nobel Peace Prize jointly to the United Nations Organisation
Euroopan unioni kannustaa Turkkia jatkamaan tällä uudistusten tiellä ja odottaa, että Turkki toteuttaa mui-
Commission proposals: COM(2001) 517 and 518; Bull.
Maailman kauppajärjestö (WTO)
9-2001, point 1.6.13 them additional responsibilities in the preparation and monitoring of WTO commitments.
dottaa, että neuvottelut aloitetaan avoimessa hen­gessä ja esitetyt näkökannat huomioon ottaen.
Endorsed by Parliament on 25 October.
Komission ehdotukset: KOM(2001) 517 ja518 ja tiedote 9-2001, kohta 1.6.13 lausunnot 25. lokakuuta.
Adopted by the Council at its meeting on 29 and 30 October.
Neuvosto hyväksynyt 29. ja 30. lokakuuta.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on the preparation of the Fourth WTO Ministerial Conference in Qatar.
1.6.27 Talous- ja sosiaalikomitean nen lausunto WTO:n neljännen sen valmisteluista.
References: European Parliament resolution on the commu nication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round: OJ C 189, 7.7.2000; Bull. 11-1999, point 1.5.17
Viitteet: Euroopan parlamentin päätöslauselma komis­sion tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parla­mentille Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lä­hestymistavasta - EYVL C 189, 7.7.2000ja tiedote 11-1999, kohta 1.5.17
European Parliament resolution on the Third Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Seattle: OJ C 296, 18.10.2000; Bull. 12-1999, point 1.4.25
Euroopan parlamentin päätöslauselma Seattlessa pidetystä Maailman kauppajärjestön kolmannesta ministerikokouksesta - EYVL C 296, 18.10.2000 ja tiedote 12-1999, kohta 1.4.25
European Parliament resolution on the WTO built-in agenda negotiations: Bull. 3-2001, point 1.6.39
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon si­sältyvät Euroopan parlamentin suositukset komis­siolle sisäänrakennettua työohjelmaa koskevista WTO:n neuvotteluista - tiedote 3-2001, kohta 1.6.39
Adopted on 17 October.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 17. lokakuuta.
The Committee stated that it was in favour of a new round of global multilateral negotiations within the WTO.
Komitea ilmaisee kannattavansa uuden monenkeskisen neuvottelukierroksen aloittamista Maailman kauppajärjestössä.
It considered that the developing countries' expectations and problems should receive special attention.
Se katsoo, että kehi­tysmaiden toiveisiin ja ongelmiin pitäisi kiinnit­tää erityistä huomiota.
It recommended the adoption of a code of conduct between the WTO and the representatives of organised civil society, which would give
Komitea korostaa kansa­laisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen kanssa käytävän vuoropuhelun merkitystä. Komitea eh­
Common commercial policy called for an explicit reference to the objectives of the eradication of poverty, the promotion of equitable and sustainable development and environmental protection to be inserted in the preamble to the agreement setting up the WTO at the Fourth Ministerial Conference in Doha.
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansain­välisen kaupan avautumisesta ja demokratiasta -tämän tiedotteen kohta 1.6.29 mentille Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lä­hestymistavasta - EYVL C 189, 7.7.2000ja tiedote 11-1999, kohta 1.5.17
Reference: Commission communication 'The EU approach to the WTO millennium round': COM(1999) 331; Bull.
Euroopan parlamentin päätöslauselma WTO:n neljännestä ministerikokouksesta - tämän tiedot­teen kohta 1.6.28
7/8-1999, point 1.4.30 would respond to the concerns of citizens and the overriding priority of agreeing a negotiating agenda which adequately addressed the problems of inclusiveness, development and democracy and the interface between trade and non-trade is sues.
Se pyytää, että sa­moja avoimuuden ja demokratian periaatteita sovellettaisiin monenkeskisiin kauppasopimuk­siin, ja kehottaa komissiota noudattamaan näitä periaatteita kaikissa kahdenvälisissä ja kansainvä­lisissä kauppasopimuksissa.
It examined the needs of the developing countries and called for the launch of a true 'development round'.
Parlamentti on va­kuuttunut siitä, että Yhdysvaltoihin tehdyillä ter­roristi-iskuilla on huomattavia pitkän aikavälin vaikutuksia.
In its view greater transparency was needed in order to make the WTO more democratic; the public should be given access to documents from the public dispute panel hearings and there should be a parliamentary assembly.
Maailman kauppa­järjestön demokratisoituminen edellyttää parla­mentin mielestä lisäksi sitä, että WTO:n riitojenratkaisuelimen julkisten kuulemistilaisuuksien asiakirjat ovat nykyistä paremmin yleisön saata­villa, ja parlamentti vaatii myös parlamentaarisen yleiskokouksen perustamista.
Parliament also stressed the environmental con servation aspects, labour standards, and the need to harmonise the definition of the precautionary principle.
Parlamentti koros­taa myös ympäristönäkökohtia ja sosiaalisiin nor­meihin liittyviä näkökohtia sekä tarvetta yhden­mukaistaa ennalta varautumisen periaatteen määrittely.
9-1999, point 1.4.21 European Parliament resolution on the commu nication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round: OJ C 189, 7.7.2000; Bull.
Viite: komission tiedonanto "Maailman kauppajär­jestön vuosituhannen vaihteen neuvottelukierrosta koskeva Euroopan unionin lähestymistapa" -KOM( 1999) 331 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.4.30
Committee of the Regions opinion: OJ C 317, 6.11.2000; Bull.
Neuvoston päätelmät - tiedote 9-1999, kohta 1.4.21
Adopted by the Council at it meeting on 29 and 30 October.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 29. ja 30. lo kakuuta.
It also emphasised the importance of meet ing the developing countries' specific needs, for example by providing technical assistance, ensuring that they participated effectively in negotiations, that they derived full benefit from the ad vantages of trade and investment liberalisation and that their people had access to pharmaceuticals.
Neuvosto korostaa, että uuden neuvotte­lukierroksen aloittaminen vaikuttaa myönteisesti sekä politiikkaan että talouteen.
The Council reiterated the importance of maintaining a close dialogue with civil society, in particular with the social partners.
Neuvottelukier­roksen tarkoituksena on lujittaa kansainvälistä yh-
Operation of the customs union
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis­sion tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parla­
Proposal for a Council regulation amend ing and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Yhteinen kauppapolitiikka pienentäminen on perusteltua, sekä tuotteista, joi­den osalta päinvastoin suspensioiden jatkaminen ei ole yhteisön taloudellisten etujen kannalta pe­rusteltua.
Reference: Council Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (OJ L367, 31.12.1994; Bull.
Lisäksi neuvosto korostaa jälleen, että on tärkeää ylläpitää tiivistä vuoropu­helua kansalaisyhteiskunnan ja erityisesti työ­markkinaosapuolten kanssa.
12-1994, point 1.3.128), as amended by Council Regulation (EC) No 837/95 (OJ L 90, 21.4.1995; Bull.
1.6.33 Komission yhdeksästoista vuosikertomus Euroopan parlamentille polkumyynnin ja tukien vastaisista yhteisön toimista (2000).
4-1995, point 1.4.31) and by Regulation (EC) No 1334/2000: OJ L 159, 3.6.2000; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2000) 440 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.6.36
Adopted on 25 October.
Tulliliiton toiminta
Parliament thought that the world trading system was at present suffering from unequal participation, an uneven spread of the benefits of international trade, ambiguity in some of its rules and their impact on non-trade is sues, a lack of internal and external transparency, and poor involvement by parliaments and civil so ciety in the work of the WTO.
1.6.31 Ehdotus: neuvoston asetus kaksikäyttötuotteidenja -teknologian vientiä koskevan yhtei­sön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ja päivittämisestä.
Adopted by the Commission on 4 October. COM(2001) 557
Komissio hyväksynyt 4. lokakuuta.
Common commercial policy
Tiedote EU 10-2001
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fish ery products.
Yhteinen kauppapolitiikka musta, jotka koskivat yhteisön jäsenvaltiosta peräisin olevaa tuontia.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1255/96 (OJ L 158, 29.6.1996), as last amended by Regulation (EC) No 1159/2001: OJ L 169, 23.6.2001 direct consequence of the exceptionally high number of investigations opened in 1999.
viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1524/2000 - EYVL L 175, 14.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.6.41
Adopted by the Commission on 16 October.
Välivaiheen tarkastelun vireillepano - EYVL C 278, 30.9.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.6.44
Commercial policy instruments
Polkumyynnin vastaiset komission toimet
Reference: Notice of initiation: OJ C 214, 27.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.6.46
Viite: ilmoitus menettelyn aloittamisesta - EYVL C 214, 27.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.6.46
Adopted by the Commission on 2 October. COM(2001)558
Komissio hyväksynyt 2. lokakuuta.
Previous report: COM(2000) 440; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 23. lokakuuta.
Proposal for a corrigendum to Council Regulation (EC) No 1078/2001 amending Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Thailand.
1.6.35 Ehdotus: oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1078/2001 muun muassa Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifdamenttilankojen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2160/96 muuttamisesta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2160/96 (OJ L 289, 12.11.1996; Bull.
1.6.38 Komission lausunto Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa voimassa olevista polkumyyntitoimen­piteistä.
11-1996, point 1.4.37), as last amended by Council Regulation (EC) No 1078/2001: OJ L 149, 2.6.2001; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2160/96 - EYVL L 289, 12.11.1996 ja tiedote 11-1996, kohta 1.4.37 - muutettu viimeksi neuvos­ton asetuksella (EY) N:o 1078/2001 - EYVL L 149.
5-2001, point 1.6.34
2.6.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.6.34
Adopted by the Commission on 16 October. COM(2001) 586
Komissio hyväksynyt 16. lokakuuta.