natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lastly, it called upon the Member States to do their utmost, with the help of benchmarking indicators, to promote network security and broadband, and to promote ¿Government, eBusiness, ¿Health and ¿Learning, taking into account specific national, institutional and administrative structures; to work with all the stakeholders to effectively implement the action plan; by mid-2003 to contribute to an overview of national measures and actions taken to achieve the ¿Europe objectives; and to nominate a high-level representative for the steering group.
Se kehottaa komis siota niin ikään tutkimaan tehokkaimpia tapoja edistää tieto- ja viestintätekniikan ja sähköisen liiketoiminnan ammattilaisten rajatylittävää liikkuvuutta, esimerkiksi lisäämällä avoimuutta ja tunnustamalla pätevyystodistuksia koskevat suuntaviivat ja järjestelmät, sekä lisäämään tietoisuutta siitä, että tietotekniset taidot ovat edellytys koulutustilaisuuksiin pääsylle ja korkealaatuisten koulutusresurssien saatavuudelle.
3-2001, point 1.3.86
Tutkimus ja tekniikka
However, there are areas in which work still needs to be done, in particular concern ing pricing and access issues surrounding local loop unbundling.
Komission ehdotus: EYVL C 332 E, 27.11.2001, KOM(2001) 500 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.45
Lastly, the Commission considers that priority should be given to promoting transition to the new framework.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 822 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.29
References:
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.84
Adopted on 19 December. The purpose of this proposal is to establish an '¿Learning' multiannual programme to promote and facilitate the ef fective use of information and communication technologies in European education and training systems as a contribution to quality education and an essential component of their adjustment to the needs of the knowledge-based society and the Eu ropean social cohesion model.
Neuvoston päätös 2002/668/Euratom eurooppa laisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Eu roopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuuden nesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (20022006) - EYVL L 232, 29.8.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.84
Commission communication entitled '¿Europe 2005: An information society for all': COM(2002) 263; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 413 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.84
5-2002, point 1.3.78 Commission communication entitled '¿Europe 2005: Benchmarking indicators' — COM(2002) 655; Bull.
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 11-2002, kohta 1.3.67 allekirjoitta
11-2002, point 1.3.72
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 16. joulukuuta.
Regulatory framework
Parafoiminen 3. joulukuuta.
Previous report: COM(2001) 706; Bull.
Viitteet:
Adopted by the Council at its meeting of 5 and 6 December.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. joulukuuta.
The Council stressed, in particular, the importance of successful introduction of third-generation mobile communications in Europe. Item phasised the importance not only of developing content, services and applications for the information society but also of widespread availability and use of broadband networks.
Parlamentti katsoo, että tutkimuksen puiteohjelma on vaikuttanut tehokkaasti Euroopan unio nin kehitykseen ja että yhteisön valmiuksia ja toi mintaa tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla on edelleen laajennettava muun muassa osallistamalla asianosaiset toimijat entistä paremmin Euroopan unionin toimintaan, avaamalla vastavuoroisesti kansalliset tutkimusohjelmat ja kasvattamalla eurooppalaisen tutkimuksen kan sainvälistä roolia.
In this connection, it stressed the importance of using a multi-platform approach, as set out in the ¿Europe 2005 pro gramme. With regard to the financial difficulties of the telecommunications sector, it indicated that State aid is inappropriate.
Parlamentti muistuttaa myös Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tärkeästä osuudesta kuudennessa puiteohjelmassa ja eu rooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa ja painottaa YTK:n toiminnan merkitystä kansalaisten turvallisuuden, ympäristön ja terveyden suoje lun sekä petostentorjunnan kannalta.
It emphasised the need for transparency in third-generation rollout obligations, and the need to launch discussions on flexible approaches to spectrum usage and network infrastructure-sharing.
Se katsoo myös, että naisten lisääntynyt edustus on tarpeen, ja korostaa tarvetta ottaa sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat mukaan tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen.
It also called upon the Commission and the Member States to examine emerging issues relating to /«Commerce (mobile phone trading), and in particular regulatory obstacles in this respect, for example in areas such as mobile pay ment systems.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyö sopimus - EYVL L 49, 19.2.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.101 Ukrainaa koskeva Eurooppaneuvoston yhteinen strategia 1999/877/YUTP - EYVL L 331, 23.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.4.91
It also called upon the Commission to draw up a report on the situation in the telecommunications sector, as described in the Council con clusions, for the Spring European Council.
1.3.86 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2321/2002 säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (20022006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä.
Adopted on 3 December. In this report, the last one for the current regulatory framework, the Commission takes stock of the main market de velopments and regulatory issues, and sets out the challenges facing the Member States with regard to the application of the new regulatory frame work for electronic communications.
Neuvotteluohjeet: yleiskertomus 2001, kohta 343 Sopimuksen parafoiminen: 13. marraskuuta 2001 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 178 ja tiedote 4-2002, kohta 1.3.79 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: tiedote 6-2002, kohta 1.3.92 Allekirjoittaminen: 4. heinäkuuta 2002 Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä: KOM(2002) 550 ja tiedote 10-2002, kohta 1.3.57
It concludes that, despite the current difficulties on the financial markets, according to realistic estimates the telecommunications services market grew at be tween 5 and 7 % in 2002, depending on the sources. This is a healthy situation compared with the average estimated growth rate for GDP in the
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (20022006) - EYVL L 232, 29.8.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.83
References: to insular regions, to regions which are not easily accessible, and to sparsely populated regions in the European Union.
Tietoyhteiskunta eEurope-aloite senmaita työskentelemään kaikkien sidosryhmien kanssa toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi, osallistumaan vuoden 2004 puoleenväliin mennessä katsaukseen, jossa tarkastellaan eEuropen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuja kan sallisia toimenpiteitä ja toimia, sekä nimeämään korkean tason edustajan johtoryhmään.
Council Decision 1999/847/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection: OJ L 327, 21.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.164
1.3.89 Neuvoston päätöslauselma interaktiivisten medioiden sisällöstä Euroopassa (—» kohta 1.4.35).
Commission communication on network and in formation security: Proposal for a European policy approach: COM(2001) 298; Bull.
1.3.91 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä.
6-2001, point 1.3.87 Council resolution on a common approach and specific actions in the area of network and information security: OJ C 43, 16.2.2002; Bull.
1.3.90 Neuvoston päätöslauselma mintasuunnitelman täytäntöönpanosta eEurope-toi- 2005.
1/2-2002, point 1.3.138 European Parliament resolution on the Commission communication entitled 'Network and infor mation security: Proposal for a European policy approach': Bull. 10-2002, point 1.3.61
Viitteet: Komission tiedonanto "Raportti eEurope-vertai- luanalyyseistä - eEurope 2002" - KOM(2002) 62 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.134
Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (Interreg) for 2000-06: OJ C 143, 23.5.2000; Bull. 4-2000, point 1.3.67
Viite: komission tiedonanto - KOM(2001) 607 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.101 Komission ehdotus: EYVL C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 207 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.95 Alueiden komitean lausunto: tiedote 11-2002, kohta 1.3.74
Council Decision 2001/792/EC, Euratom estab lishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance in terventions: OJ L297, 15.11.2001; Bull. 10-2001, point 1.4.29
Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2002, kohta 1.34 lausunto
Adopted by the Council at its meeting of 5 and 6 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 11. joulukuuta.
Economic and social cohesion
Komission tiedonanto "eEurope 2005: Tietoyhteiskunta kaikille" - KOM(2002) 263 ja tiedote 5-2002, kohta 1.3.78
Structural action
Sähköisten palvelujen saatavuus
Adopted on 19 December.
"eAccessibility osallistumisen
The Council stressed that while civil protection was primarily the re sponsibility of the Member States, efforts should be made at Community level to endeavour to ensure that its citizens living in or visiting outermost, isolated, insular, remote or sparsely populated regions enjoy a level of safety similar to that existing in other areas of the Union.
Sevillan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 6-2002, kohta 1.22 Komission tiedonanto "eEurope 2005: Vertailuindikaattorit" - KOM(2002) 655 ja tiedote 11-2002, kohta 1.3.72
To that end, joint projects should be encouraged between those regions, geared to identifying common risks and exchanging information and procedures to achieve a more uniform approach to risk assess ment.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neu vosto hyväksynyt 5. ja 6. joulukuuta pitämässään istunnossa.
Planning for emergencies should take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socioeconomic and geographical characteristics of the regions concerned and their particular socioeconomic vulnerability to disaster.
Neuvosto korostaa olevan tärkeää, että kaikki sidosryhmät omaksuvat avoimen, tietoyhteiskuntaan osallistavan lähestymistavan koko eEurope 2005 -toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
The Council also recognised the fundamental importance of communications in emergency management, both within the region and with other parts of the country and other neighbouring regions, and emphasised the advisability of having specialised intervention teams in Member States with such regions and the benefits of implementing the mechanism to enhance cooperation in civil protection assistance interventions.
Se painottaa tarkoituksenmukaisen, kiinnostavan ja laadukkaan digitaalisen sisällön tärkeää merkitystä interaktiivisten laaja kaistapalvelujen menestyksekkään kehittämisen kannalta, sillä eEurope 2005 -toimintasuunnitelman toteuttaminen riippuu siitä, samoin kuin kolmannen sukupolven viestinnän (3G) ja digitaalitelevision kaltaisten ympäristöjen käyttämisen tärkeyttä.
Lastly, it invited the Member States to take better advantage of existing Community programmes, in particular Interreg III, to develop measures to complement the Community action programme in the field of civil protection.
Se painottaa myös verkkojen ja niiden kautta yksityishenkilöille, liike-elämälle, hallinnolle ja muille organisaatioille välitettyjen tietojen asianmukaisen suojauksen merkitystä.
Previous regulation: Regulation (EC) No 214/ 2000: OJ L24, 29.1.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.120
Viite: komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle "eLearning-toimintasuunni- telma - Katse huomispäivän koulutukseen" -KOM(2001) 172 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.86
Adopted on 10 December.
Komissio hyväksynyt 3. joulukuuta.
The European Community's contribution to the Fund, in current val ues, will be EUR 15 million for each of the years 2003 and 2004.
Joillakin aloilla on kuitenkin vielä tehtävää, erityisesti tilaajayhteyksien eriyttämiseen liittyvissä hinnoittelu- ja käyttöoikeuskysymyksissä.
Telematics and telecommunications
1.3.96 Neuvoston päätelmät televiestintäalan lanteesta.
Eighth report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Euro pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the telecommunications regulatory package: Telecommunications regulation and markets (-» point 1.3.95).
Ehdotuksessa perustetaan monivuotinen eLearning-oh- jelma, jonka tavoitteena on edistää ja helpottaa tieto- ja viestintätekniikan tehokasta käyttöä eu rooppalaisissa koulutusjärjestelmissä koulutuksen laatua lisäävänä tekijänä ja keskeisenä osana järjestelmien mukauttamista osaamisyhteiskunnan ja eurooppalaisen yhteiskunnallisen kuulu vuuden mallin tarpeisiin.
Content of the common agricultural policy
Sääntelyjärjestelmä
Adopted on 19 December. In its sixmonthly re port, the Commission reviews the main recent de velopments concerning the outermost regions in the second half of 2002.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neu vosto hyväksynyt 5. ja 6. joulukuuta pitämässään istunnossa.
It deals with the measures adopted in the fields of agriculture, fisheries, regional policy, State aid schemes, tax, customs, tourism, transport, energy, the environment, in formation society, research and the international environment.
Neuvosto korostaa erityisesti, että kolmannen sukupolven matkaviestimien (3G) on nistunut käyttöönotto Euroopan unionissa on tärkeää.
The Commission shows that the general promotion of sustainable development in the outermost regions requires a variety of re sponses with contributions from several Community policies that take account of these regions' specific needs.
Se painottaa sisältöjen, palvelujen ja so vellusten kehittämistä tietoyhteiskuntaa varten sa moin kuin laajakaistaverkkojen laajaa saatavuutta ja käyttöä.
Commission communication: COM(2002) 394; Bull.
1.3.97 Neuvoston päätöslauselma sen verkkoja tietoturvallisuusyksikön sesta.
7/8-2002, point 1.3.100 Parliament resolution on the Commission com­munication: Bull. 11-2002, point 1.3.81
1.3.98 Neuvoston päätöslauselma väestönsuojelualan erityistuesta Euroopan unionin syrjäisimmille ja eristyneille alueille, saarialueille sekä vaikeapääsyisille ja harvaan asutuille alueille.
Lastly, the Committee thought it necessary to in­volve the accession countries in the consultations on the mid-term review of the common agricul­tural policy.
Neuvoston päätös 1999/847/EY yhteisön väes tönsuojelun alan toimintaohjelman perustamisesta - EYVL L 327, 21.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.164
Proposal for a Council regulation amending Reg­ulation (EEC) No 1766/92 with regard to the calcu­lation of import duties on certain cereals: point 1.3.110 of this Bulletin.
Neuvoston päätöslauselma yhteisestä lähestymistavasta ja erityisistä toimista verkkoja tietoturvallisuuden alalla - EYVL C 43, 16.2.2002 ja tie dote 1/2-2002, kohta 1.3.138
Proposal for a Council regulation adopt­ing autonomous and transitional measures con­cerning the importation of certain processed agri­cultural products originating in Poland (— > point 1.5.12). COM(2002)731
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan komission tiedonannosta "Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi" - tie dote 10-2002, kohta 1.3.61
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992; Bull.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neu vosto hyväksynyt 5. ja 6. joulukuuta pitämässään istunnossa.
7/8-1992, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 2796/2000: OJ L 324, 21.12.2000
Neuvosto määrittelee päätöslauselmassaan verkko- ja tietoturvakulttuuria koskevan eu rooppalaisen lähestymistavan.
Commission proposal: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 139; Bull.
Se viittaa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ohjeisiin, demokraattisten arvojen kunnioittamiseen ja henkilötietojen suojaan sekä korostaa vi ranomaisten ja toimialan välisen vuoropuhelun merkitystä.
Adopted by the Council on 16 December.
Neuvosto hyväksynyt 19. joulukuuta.
On 26 July 2002 the Council authorised the Commis­sion to notify the World Trade Organisation (WTO) that the Commission intended to modify the concessions applicable to certain cereals (du­rum wheat, common wheat, except spelt for sow­ing, rye, barley and maize, except hybrid maize for sowing, and sorghum, except hybrid sorghum for sowing) included in European Community Schedule CXL annexed to the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Neuvosto korostaa, että vaikka väestönsuojelu kuuluu ennen kaikkea jäsenvaltioiden toimivaltaan, yh teisön tasolla on pyrittävä varmistamaan, että kan salaisilla, jotka asuvat tai vierailevat unionin syrjäisimmillä ja eristyneillä alueilla, saarialueilla sekä kaukaisilla tai harvaan asutuilla alueilla, on sama turvallisuuden taso kuin unionin muiden alueiden asukkailla.
The Commission conducted and concluded negotia­tions with the authorities of the United States and Canada, who have negotiating rights for certain cereals (spelt, common wheat and mesiin, except spelt for sowing, for both countries, and barley for the United States).
Neuvosto katsoo tarpeelliseksi rohkaista näiden alueiden yhteishankkeita, jotka koskevat yhteisten riskien tunnistamista sekä tietojen ja menetelmien vaihtoa, jotta saavutetaan yhä yhtenäisempi lähestymistapa riskien arviointiin.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
Komission kertomus - KOM(2000) 147 ja tie dote 3-2000, kohta 1.3.104 Sevillan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 6-2002, kohta 1.31 hätätilanteisiin näillä alueilla on otettava huomioon tunnetuista riskitekijöistä aiheutuvat seikat, alueen väestötieteelliset, yhteiskunnallis-talou-delliset ja maantieteelliset erityispiirteet sekä erityinen sosiaalinen ja taloudellinen haavoittuvuus suuronnettomuustilanteissa.
Reference: draft agreements in the form of ex changes of letters between the European Community and the United States of America and the Eu ropean Community and Canada relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994: point 1.3.109 of this Bulletin
1.3.99 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous-ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Tasa-arvon valtavirtaistamisen toteuttaminen rakennerahasto jen ohjelma-asiakirjoissa ohjelmakaudella 20002006" (-* kohta 1.3.29).
Endorsed by Parliament on 5 December.
Komissio hyväksynyt 19. joulukuuta.
Subject to amendments concerning, in particular the powers of the institutions to establish total allowable catches (TACs) and fishing effort, the gradual re covery of certain fish stocks so as to minimise the economic and social consequences for the communities concerned, maintaining the current der ogation regarding the 612 mile zone, extending the 612 mile zone for 15 years, the number of species concerned by the stock management plans, the monitoring and implementation of the common fisheries policy and the creation of re gional advisory councils made up of fishermen, experts and other stakeholders.
Komission puolivuotiskertomuksessa kartoitetaan syrjäisimpien alueiden kehitykseen liittyvät tärkeimmät viimeaikaiset tapahtumat vuoden 2002 jälkipuoliskolla. Siinä käsitellään toimenpiteitä, joita on toteutettu maatalouden, kalastuksen, aluepolitiikan, valtiontuen, verotuksen, tullien, matkailun, liikenteen, energian, ympäristön, tietoyhteiskunnan, tutkimuksen ja kansainvälisen ympäristön aloilla.
Adopted by the Commission on 11 December. The Commission proposes an amendment of certain provisions of Regulation (EEC) No 1766/92 to al low the application of agreements between the European Community and the United States and Canada on the modification of the concessions applicable to certain cereals (spelt, common wheat, barley and mesiin, except mesiin for sowing).
Komissio osoittaa yleisesti, että syrjäisimpien alueiden kestävän kehityksen edistämisen ta voite edellyttää toimenpiteitä, joihin vaikuttavat useat yhteisön politiikat ja joissa otetaan huomioon alueiden erityistekijät. Komissio vahvistaa kertomuksessaan aikomuksensa jatkaa alueita koskevan kokonaisvaltaisen strategian täytäntöönpanoa.
Content of the common fisheries policy ƒ..?.ƒƒƒ. Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy.
1.3.102 Neuvoston päätös 2002/973/EY Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä tehdyn päätöksen 89/688/ETY muuttamisesta (—* kohta 1.3.46).
Council Regulation (EEC) No 101/76 laying down a common structural policy for the fishing in dustry: OJ L 20, 28.1.1976
Edellinen asetus: asetus (EY) N:o 214/2000 -EYVL L 24, 29.1.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.120
Council Regulation (EEC) No 3760/92 estab lishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992; Bull.
1.3.103 Neuvoston päätöslauselma väestönsuojelualan erityistuesta Euroopan unionin syrjäisimmille ja eristyneille alueille, saarialueille sekä vaikeapääsyisille ja harvaan asutuille alueille (- > kohta 1.3.98). Neuvosto hyväksynyt 10. joulukuuta.
6-1999, point 1.2.131
Telematiikka ja televiestintä
Adopted on 20 December.
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
This Council frame work regulation lays down a new basis for ensuring the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of fishery re sources.
1.3.101 Komission kertomus Eurooppa-neuvostolle syrjäisimpiin alueisiin sovellettavia toimia
Lastly, the Council provides for greater cooperation and coordination between the na tional authorities at national, regional and Community level.
1.3.105 Kööpenhaminan Eurooppaneuvosto pani merkille, että erityinen ongelma, joka johtuu tavasta soveltaa Portugaliin yhteistä maatalouspolitiikkaa, on edelleen olemassa, ja pyysi komissiota esittämään asiasta tilanneselvityksen (—» kohta 1.15).
Parliament resolution on the communication: Bull.
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) suuntaviivat
Commission communication to the Council and Parliament — Behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2001.
Ne koskevat muun muassa uusien tuotteiden, kuten sinappitahnan, makaronivalmisteiden, villan ja koripajun, rekisteröimistä, mineraali- ja lähdevesien liitteestä poistamisen siirtymäkauden pituutta sekä yhteisön suojan ulottamista kolmansiin valtioihin, jotka kuuluvat Maailman kauppa järjestöön (WTO).
Commission Regulation (EC) No 2740/1999 laying down detailed mies for the application of Council Regulation (EC) No 1447/1999 establish ing a list of types of behaviour which seriously in fringe the mies of the common fisheries policy: OJ L 328, 22.12.1999
1.3.109 Luonnokset Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja Kanadan välisiksi kirjeenvaihdon muodossa tehtäviksi sopimuksiksi vuoden 1994 GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muut tamisen osalta.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on behaviour which seriously infringed the rules of the common fisheries policy in 2000: COM(2001) 650; Bull. 11-2001, point 1.3.130
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92 vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 181, 1.7.1992 ja tiedote 6-1992, kohta 1.3.141 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1666/2000 - EYVL L 193, 29.7.2000 ja tie dote 7/8-2000, kohta 1.3.128
Adopted on 5 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 11. joulukuuta.