natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress was also noted on the transparent management of the national border between Ukraine and Moldova (see above).
Neuvosto teki 10. huhtikuuta päätöksen (2), jolla luotiin puitteet Turkin osallistumista Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin koskevan sopimuksen tekemiselle
The Commission also nalised preparations towards launching negotiations with Moldova on drawing up agreements on visa facilitation and readmission.
Komissio antoi 29. marraskuuta tiedonannon (3), jossa todetaan, että Turkki ei ole pannut täysimääräisesti täytäntöön Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjaa ja että tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle ja myös liikennevälineille asetetut rajoitukset ovat edelleen voimassa.
The Council adopted negotiating directives to that effect on 19 December.
Neuvosto käsitteli 11. joulukuuta komission suosituksia.
Relations between the European Union and Belarus were frozen after the international condemnation of the presidential elections held on 19 March.
Neuvosto antoi 14. helmikuuta asetuksen (4), jolla korvataan ilmaisu ”Eurooppakumppanuus” ilmaisulla ”liittymiskumppanuus”, jotta Kroatiasta käytetty nimitys olisi yhdenmukainen Turkista käytetyn nimityksen kanssa.
Despite warnings from the international community, these elections were held in violation of international electoral standards, and the European Union reacted by imposing restrictive measures on certain o cials of Belarus and on President Lukashenko (1).
Neuvosto teki 20. tammikuuta päätöksen (5) Kroatian liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja edellytyksistä.
The Council thereby froze all funds and economic resources belonging to persons responsible for the violations of international electoral standards and drew up a list of 36 persons concerned by the measures, including President Lukashenko.
Tässä liittymiskumppanuudessa päivitetään Kroatian kanssa aiemmin tehtyä Eurooppa-kumppanuutta komission vuonna 2005 laatiman Kroatiaa koskevan toimintakertomuksen perusteella ja määritellään toiminnalle uusia painopistealueita.
On 21 November the Commission presented a paper setting out what the Union could bring to Belarus, were the country to engage in democratisation and respect for human rights and the rule of law.
Kroatian olisi nyt laadittava suunnitelma, johon sisältyy aikataulu ja kohdennettuja toimenpiteitä liittymiskumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
It contains concrete examples of how the people of Belarus could gain from a rapprochement between the European Union and Belarus within the framework of the European neighbourhood policy.
Tavoitteet liittyvät erityisesti Kroatian kykyyn mukautua Eurooppaneuvoston vuonna 1993 Kööpenhaminassa määrittelemiin kriteereihin ja vakautus- ja assosiaatioprosessissa määriteltyihin edellytyksiin.
Cooperation with countries of the South Caucasus
Euroopan unionin suhteissa Länsi-Balkanin maihin saavutettiin merkittävää edistystä vuonna 2005, ja kehitys on jatkunut tyydyttävänä vuonna 2006.
Commissioner Ferrero-Waldner visited the South Caucasus on 16 and 17 February and 2 and 3 October to discuss ENP action plans, the ‘frozen conflicts’ in the region and issues related to energy security.
Komissio antoi 27. tammikuuta tiedonannon ”Länsi-Balkanin maat matkalla kohti EU:ta: vakauden varmistaminen ja hyvinvoinnin lisääminen” (1).
During the ministerial troika visit on 2 and 3 October the ENP action plans with Armenia, Azerbaijan and Georgia were nalised.
Tiedonannossa todet- tiin, että mahdollinen EU-jäsenyys kannustaa tekemään poliittisia ja taloudellisia uudistuksia Länsi-Balkanilla ja luomaan sopua alueen kansalaisten välille.
The texts were formally proposed by the Commission on 24, 25 and 26 October and adopted by the Cooperation Council meetings on 14 November in Brussels with each of the three countries.
Siinä arvioitiin myös, että EU:n alueella harjoittamaa politiikkaa olisi tehostettava yhteisen edun mukaisilla aloilla, joita alueen kansalaiset pitävät erittäin tärkeinä (esim. oikeus, vapaus, turvallisuus, koulutus ja kauppa).
At these meetings, the Union representatives and the other parties reaffirmed their willingness to work together to fully exploit the new opportunities presented by the respective plans.
Tämä on paras tapa lujittaa prosessin uskottavuutta ja vähentää poliittisia riskejä. Komission tavoitteena on edistää vakautta, turvallisuutta ja hyvinvointia Länsi-Balkanilla lähentämällä aluetta asteittain Euroopan unioniin.
The EU–Armenia Cooperation Council took stock of developments in the South Caucasus and of political and economic reforms in Armenia.
Neuvosto teki 30. tammikuuta päätökset Eurooppa-kumppanuuksista entisen Jugos- lavian tasavallan Makedonian (2), Bosnia ja Hertsegovinan sekä Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo (3), kanssa.
Energy issues, including progress in decommissioning the Medzamor nuclear power plant, were also discussed. The European Union addressed human rights and good governance issues as essential elements in the bilateral dialogue, stressing the importance of the next parliamentary elections in Armenia in spring 2007 being held in full compliance with commitments made to the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe.
Kumppanuudet saatetaan ajan tasalle uusien ensisijaisten tavoitteiden määrittelemiseksi Länsi-Balkanin maiden tiiviimpää yhdentymistä Euroopan unioniin koskevista valmisteluista annettujen komission kertomusten (4) tulosten ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unionin jäsenyyttä koskevasta hakemuksesta annetun komission lausunnon (5) päätelmien perusteella.
At the EU–Azerbaijan Cooperation Council, the Union expressed its concern at recent developments in Azerbaijan, especially in the eld of freedom of the press and other media.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso vieraili Länsi-Balkanilla ensimmäisen kerran 15.–18. helmikuuta. Mukana oli myös komissaari Olli Rehn.
A fruitful discussion on energy relations took place, in the aftermath of the signing by Presidents Barroso and Aliyev on 7 November of a memorandum of understanding on the establishment of an energy partnership between the Union and Azerbaijan.
Puheenjohtaja Barroso ja komissaari Rehn antoivat vierailulla alueen poliittisille vastuuhenkilöille rohkaisevan osoituksen luottamuksesta ja totesivat jälleen komission tukevan Länsi-Balkanin lähentymistä muuhun Eurooppaan. He rohkaisivat kyseisten maiden
Participants reached agreement on an approach enabling the development of a new framework for relations between the European Union and Russia to replace the existing partnership and cooperation agreement.
Päätökset 2006/54/EY, 2006/55/EY ja 2006/56/EY (EUVL L 35, 7.2.2006). )
The summit also gave a fresh impetus to the implementation of the four common space roadmaps agreed between ph701182_RG2006_BT.indb 156
KOM(2005) 553, KOM(2005) 555 ja KOM(2005) 558 (EUVL C 49, 28.2.2006). ) KOM(2005) 557 (EUVL C 49, 28.2.2006).
Russia and the European Union.
3 ) samaa asiaa koskevia
It underlined the strategic importance of cooperation on energy and the need to work together with Russia with a view to providing peace, stability and security, and ghting international terrorism and violent extremism, drugs, human trafficking and crossborder organised crime.
Ne on kohdennettu henkilöihin, jotka ovat osallisina toiminnassa, jolla avustetaan vapaina olevia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoilua sellaisten rikosten osalta, joista entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on asettanut heidät syytteeseen, tai jotka muuten toimivat tavalla, joka voi estää rikostuomioistuinta panemasta toimeksiantoaan tehokkaasti täytäntöön.
Nonetheless, Parliament expressed disappointment at the lack of progress on conflict resolution in Transnistria and the South Caucasus, and the lack of willingness by the Russian authorities to engage with Belarus so as to start a genuine process of democratisation.
Neuvosto oli jo 23. tammikuuta (4) kumonnut aseiden viennistä entiseen Jugoslaviaan määritellyn yhteisen kannan 96/184/YUTP (5).
In a resolution adopted on 25 October Parliament paid tribute to the work and merits of Anna Politkovskaya, a Russian investigative reporter who had been murdered.
Komissio antoi 6. huhtikuuta ehdotuksen asetukseksi (6) Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen muuttamisesta.
It called on the Commission and the Member States to take a steadfast stand in the negotiations on a new partnership and cooperation agreement with Russia, insisting on the safeguarding of freedom of the press and respect for independent journalism in accordance with the relevant European standards.
Virasto on perustettu yhteisön avun panemiseksi täytäntöön Serbia ja Montenegrossa (Kosovo mukaan lukien) ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
On 25 November a second EU–Russia Summit was held in Helsinki attended by President Barroso.
Euroopan jälleenrakennusvirasto perustettiin asetuksella (EY) N:o 2667/2000, jonka voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2006.
The participants reviewed the implementation of the common space roadmaps and in particular discussed the prospects for comprehensive and deep economic integration after Russia joined the World Trade Organisation.
Komissio ehdottaa joulukuussa 2005 antamansa viraston toimeksiannon tulevaisuutta koskevan kertomuksen mukaisesti, että Euroopan jälleenrakennusvirasto lopetettaisiin.
A memorandum of understanding was signed on the progressive abolition of Siberian over ight charges. Following this meeting the Prime Ministers of Norway and Iceland joined the Union and Russian leaders for a Northern Dimension Summit which approved a political declaration and a policy framework document for a new Northern Dimension policy beginning on 1 January 2007.
Sen toimikautta jatketaan kuitenkin vielä kahdella vuodella 31. joulukuuta 2008 asti, ja kyseisenä aikana sen toimeksianto ja asema pysyvät entisellään, jotta Cardsohjelman (yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten) puitteissa toteutettavat toimet voidaan saattaa vaiheittain loppuun.
On 16 November the European Parliament called for a Community Baltic Sea strategy to be drawn up for the Northern Dimension.
Neuvosto antoi 28. marraskuuta asiaa koskevan asetuksen (7).
The EU–Russia Permanent Partnership Council met in Moscow in March and in Helsinki in October.
Neuvosto antoi 13. marraskuuta neuvotteluohjeet Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian kanssa käytäviä neuvotteluja varten, joiden tarkoituksena on tehdä viisumimenettelyjen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset.
The meetings covered justice and home a airs on both occasions, as well as transport, the environment, foreign a airs and energy.
Samaan aikaan neuvosto antoi valtuudet neuvottelujen käynnistämiseksi Albanian kanssa tehtävästä viisumimenettelyjen helpottamista koskevasta sopimuksesta.
On 22 December the Commission presented a report approving the functioning of
Albania on jo tehnyt takaisinottosopimuksen Euroopan yhteisön kanssa.
facilitated transit for persons between the Kaliningrad region and the rest of Russia (
Neuvottelut mainittujen maiden kanssa käynnistettiin virallisesti 30. marraskuuta.
General references and other useful links n
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
European neighbourhood policy (ENP):http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm n
Neuvosto antoi 30. tammikuuta yhteisen kannan (1) entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta ja muuttamisesta.
Section 2
Neuvosto jatkoi ja muutti (2) 20. helmikuuta entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa.
The European Union in the global economy
Bosnia ja Hertsegovina
In 2006 a recurring concern of the European Union was the continuation of the Doha Round following the modest results of the World Trade Organisation (WTO) Summit in Hong Kong in December 2005.
Neuvosto oli myös nimittänyt (3) jo 30. tammikuuta Christian Schwarz-Schillingin Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan.
On 4 April the European Parliament adopted a resolution on the need for an ambitious but balanced and realistic agreement to be concluded quickly.
Komissio ehdotti (4) 21. maaliskuuta vakautus- ja assosiaatiosopimuksen sekä väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamista ja tekemistä Albanian kanssa.
In its conclusions of 12 June the Council had expressed the intention of also meeting for a negotiating session in July or August. This lasted only a few hours and no progress was made, with the result that the WTO Director-General, Pascal Lamy, proposed that the negotiations be suspended sine die.
Väliaikainen sopimus, jonka myötä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppaa koskevat määräykset tulevat voimaan ennen varsinaisen sopimuksen ratifiointia, tuli voimaan 1. joulukuuta.
On 9 and 10 September a ministerial meeting was held in Rio de Janeiro, at the invitation of the G20 countries, to assess the reasons for this setback.
) Yhteinen kanta 2006/50/YUTP (EUVL L 26, 31.1.2006). )
It was attended by Commissioner Mandelson, who then visited the United States at the end of September for discussions with the American authorities on ways of relaunching the round.
Yhteinen toiminta 2006/123/YUTP (EUVL L 49, 21.2.2006). )
At the November General Council, Mr Lamy announced a ‘flexible’ resumption of work.
Yhteinen toiminta 2006/49/YUTP (EUVL L 26, 31.1.2006). ) KOM(2006) 138. )
THE EUROPEAN UNION IN THE GLOBAL ECONOMY
SUHTEET LÄHIALUEISIIN
The most visible were the ‘Airbus/Boeing’ cases brought by the Union and the United States on alleged subsidies to these manufacturers of large civil aircraft.
Komissio oli esittänyt marraskuussa 2005 Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo, tarkistettua Eurooppa-kumppanuutta koskevan ehdotuksen.
The year 2006 saw the rst case brought by the Union against China over measures a ecting imports of automobile parts (request for a panel made on 15 September).
Neuvosto teki asiasta päätöksen tammikuussa 2006 (ks. edellä).
As regards cases in which the Union was the defendant, the WTO rejected the vast majority of the US claims concerning the Community customs regime (Appellate Body report of 13 November) and issued a ruling in a case brought by Argentina, Canada and the United States against the Union over an alleged de facto moratorium on the approval of GMOs (panel report of 29 September).
Montenegron julistauduttua itsenäiseksi valtioksi kesäkuussa komissio esitti uuden ehdotuksen yksinomaan Montenegroa koskevasta tarkistetusta Eurooppa-kumppanuudesta (1). Ehdotuksen lähtökohtana ovat voimassa olevaan Serbia ja Montenegron (sekä Kosovon) Euroop- pa-kumppanuuteen sisältyvät Montenegroa koskevat osat.
On 30 November, 59 investigations had been opened concerning anti-dumping, antisubsidy or safeguard measures.
Sen jälkeen kun Montenegro oli julistautunut itsenäiseksi, neuvosto antoi 24. heinäkuuta komissiolle valtuudet neuvotella Montenegron kanssa vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta niiden tulosten pohjalta, joita oli aikaansaatu aiemmin valtioliiton kanssa käydyissä neuvotteluissa.
In all, 76 investigations were in hand.
Neuvottelut käynnistettiin 26. syyskuuta.
On the same date, 134 antidumping measures and 12 compensatory measures were in force, together with various commitments by 12 countries. In all, nine provisional antidumping measures and 13 de nitive measures were imposed.
Neuvosto hyväksyi 10. huhtikuuta yhteisen toiminnan (2) Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla todennäköisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten.
On 6 December the Commission adopted a Green Paper entitled ‘Global Europe: Europe’s trade defence instruments in a changing global economy’ (1).
Komissio ehdotti (3) 12. toukokuuta avustuksena annettavaa yhteisön poikkeuksellista rahoitusapua Kosovolle.
This consultation seeks to determine the right balance in defending the interests of the various economic operators in the Community (consumers, distributors and retailers, industry and Member States).
Rahoitusavulla on tarkoitus tukea talouden tervehdyttämistä ja julkisen talouden vakauttamista, vahvistaa ratkaisevan tärkeitä hallintotoimia ja vastata julkisten investointien tarpeeseen.
In the light of the response, the Commission intends to issue a communication with legislative proposals for adapting the use of trade defence mechanisms to the new requirements of the globalised economy.
Rahoitusapu myönnetään määräajaksi ja sillä täydennetään Maailmanpankin (Kansainvälisen kehitysjärjestön IDA:n varoista) ja muiden rahoittajien myöntämää tukea.
An amendment to Council Regulation (EC) No 1334/2000 (the principal regulation) setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology was adopted on 27 February (1
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA järjestetään, eikä tuki sulje pois muuta yhteisön myöntämää ja kansainvälistä tukea, jota todennäköisesti tarvitaan vuoden 2007 jälkeen Kosovon aseman ratkettua.
) and to align on the obligations set out by UN Resolution 1540 (2004) on export controls.
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP)
Access to external markets
Laaja lähestymistapa
The Commission continued to enhance the content of the free, interactive ‘Market access’ database (4) in order to provide even better information matching users’ needs.
Komissio esitti 24. toukokuuta muutetun ehdotuksen (4) asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä.
5 the barriers of key importance for exporters (
Muutettu ehdotus perustui vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä 17. toukokuuta tehtyyn sopimukseen (5).
Access to Union markets
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät kyseisen asetuksen 24. lokakuuta (6).
In 2004 the Commission launched its new free online service, the ‘export helpdesk for developing countries’ (6), so demonstrating its resolve to help developing countries in their efforts to take their place in the world economy.
Neuvosto päätti 28. marraskuuta antaa Euroopan investointipankille uuden laajan 12,4 miljardin euron luotonantovaltuutuksen Euroopan naapuruuspolitiikkaa varten.
Since then, and especially in 2006, the information provided by the service has been constantly expanded (in particular as regards health and phytosanitary requirements at both European and national levels).
Komissio antoi 4. joulukuuta Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamista koskevan tiedonannon (7), jossa esitetään moniin eri aloihin liittyviä konkreettisia ehdotuksia kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
A strategy for promoting the export helpdesk was also put in place (presentations and workshops, new brochures in English, French, Portuguese and Spanish) so that all potential users could derive full benefit from this service.
Tiedonannon liitteenä on kunkin maan ja alan edistymistä esittelevä kertomus (8).
On 13 November the Council adopted negotiating directives for agreements with Russia, Ukraine and Kazakhstan on quantitative limits for certain steel products.
Se kattaa seitsemän ensimmäistä naapuruuspolitiikan edunsaajamaata, joiden ENP-toimintasuunnitelmien täytäntöönpano alkoi vuonna 2005.
Negotiations on these agreements are in hand. On 11 December the Council adopted regulations containing unilateral measures setting quantitative limits on steel imports from these three countries to cover the interim period 1 January 2007 to the entry
Komissio antoi 4. joulukuuta myös tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistumisesta yhteisön virastojen ja ohjelmien toimintaan.
) Regulation (EC) No 394/2006 (OJ L 74, 13.3.2006).) COM(2006) 828.) COM(2006) 829.) http://ec.europa.eu/trade/index_en.htm.) COM(2006) 567.) http://exporthelp.europa.eu/.
) Päätös 2006/880/EY (EUVL L 339, 6.12.2006). )
On 18 December the Commission adopted a regulation continuing prior Community surveillance of certain iron and steel products until 31 December 2009 (2
Kokouksessa tarkasteltiin edistymistä Barcelonassa vuonna 2005 pidetyssä huippukokouksessa sovitun viisivuotisen työohjelman täytäntöönpanossa.
On 14 September the Council authorised the Commission to negotiate an agreement with Belarus on trade in textile products.
Marrakeshissa 24. maaliskuuta pidetyn Euroopan unionin ja Välimeren alueen maiden kauppaministerien kokouksen tarkoituksena oli edistää kauppaa ja taloussuhteita koko Välimeren alueella.
Once agreement had been reached, the Council adopted a decision on 19 December on the signing of the agreement and its provisional application from 1 January 2007.
Tässä ensimmäisessä vuonna 2005 pidettyä, prosessin 10-vuotispäivää juhlistanutta Barcelonan huippukokousta seuranneessa kokouksessa Euro–Välimeri-kumppanuusmaat vahvistivat sitoutuneensa Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen perustamiseen vuoteen 2010 mennessä.
A similar approach was adopted to the extension of a textiles agreement with Ukraine.
Rhodoksella pidettiin 21. ja 22. syyskuuta Euro–Välimeri-alueen teollisuusministerien kokous.
On 27 November, once agreement had been reached with Ukraine, the Commission adopted a proposal for a Council decision on the signing of the agreement and its provisional application from 1 January 2007 to ensure legal certainty in this trade until Ukraine has completed the process of accession to the World Trade Organisation (3).
Kokouksessa tarkasteltiin poliittisella ja teknisellä tasolla tapahtunutta kehitystä ja globaalistumiseen liittyviin haasteisiin vastaamiseksi tarvittavia toimia.
On 4 December the Council adapted the textile quotas for imports from third countries covered by agreements, protocols or other bilateral arrangements to take account of the requirements of Bulgaria and Romania in view of their accession to the Union as from 1 January 2007.
Kokouksessa käsiteltiin myös Euro–Välimeri-alueen kumppanuuden tarjoamia uusia kehitysnäkymiä, Euroopan unionin naapuruuspolitiikkaa ja yhteistyön laajentamista innovointiin ja tekstiilialalle.
Customs union
Strasbourgissa pidettiin 28. ja 29. syyskuuta Euro–Välimeri-alueen maatalousministerien kokous.
On 17 May the Commission submitted to the European Parliament and the Council a proposal for a decision to establish an action programme for customs in the Community, to be known as ‘Customs 2013’ (4). The aim was to help the customs administrations of the participating countries to facilitate legitimate trade and to simplify and speed up customs procedures, whilst protecting the security and safety of citizens and the nancial interests of the Community.
Kokouksessa painotettiin, että Euro–Välimeri-alueen parlamentin jäsenten ja ammatillisten järjestöjen olisi sitouduttava yhdessä edistämään maatalouspolitiikan koordinointia ja lujittamaan Euro–Välimeri-alueen yhteisen maatalouspolitiikan kehittämiseksi harjoitettavaa yhteistyötä.
The ‘transatlantic economic initiative’ dates from the EU–US Summit in 2005.
Komissio antoi 17. lokakuuta tiedonannon (1) Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen (FEMIP) ja sen tulevaisuuden vaihtoehtojen arvioinnista, jonka komissio on suorittanut tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa.
The followup in 2006 pursued the following objectives: to promote cooperation on standards and regulation, to facilitate opening and competitiveness of capital markets,
Vaikka tiedonannossa painotetaan kyseisen välineen myönteistä vaikutusta varojen asettamiseen
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER to encourage cooperation in efforts to combat money-laundering and the nancing of terrorism, to stimulate innovation and technological development, to foster trade, travel and security and to promote energy efficiency, intellectual property rights, investment, competition policy, open public procurement and services.
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA käyttöön, siinä suositetaan, että välineen kykyä vaikuttaa talousuudistuksiin olisi parannettava.
On 1 June the European Parliament adopted a major resolution on improving relations between the European Union and the United States, replacing the existing transatlantic agenda by a Transatlantic Partnership Agreement (TPA), to enter into force in 2007.
Neuvosto teki 14. helmikuuta Libanonin kanssa Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuk- sen (1).