natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposals for Accompanying Measures are particularly invited for preparation and building of partnerships and for development of research roadmaps for future work in this domain.
Kehitetään ja arvioidaan malleja, tekniikoita ja välineitä, joita käytetään maantieteellisesti hajanaisten, erityyppisistä komponenteista koostuvien ja rakenneympäristöltään erilaisten sovellusten ja resurssien vuorovaikutteiseen ja yhteiskäyttöön.
Such actions can extend the above focus and address software technologies, services and distributed systems in general, as appropriate.
Toiminnassa keskitytään kehitysympäristöihin, joilla tuetaan sovelluspalvelujen tarjontaa, peer-to-peer-tekniikoita tiedonkäsittelyssä ja muita hajautettuja sovelluksia.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Trials and Accompanying Measures (excluding Take-up). Links with WP 2001: Refocusing of IST2001-IV3.1, IV.3.2 and IV.3.3.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, aihepiirikohtaiset verkot ja liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia).
IV.4 Real-time and large-scale simulation and visualisation technologies
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Toimintalinjojen IST2001-IV.2.1, IV.2.2 ja IV.2.3 painopisteitä.
Dealing with complexity leads to the development of highly distributed, collaborative simulation environments, which require new approaches.
IST2002 - IV.2.4 Tietojenkäsittely, viestintä ja verkot - käyttöönottotoimet
The objective is to develop real-time, large-scale simulation and visualisation technologies, tools, applications and environments that, in turn, will support the design and development of highly complex and dynamic information processing and telecommunications infrastructures and services.
Arvioidaan, vertaillaan ja parannetaan optisten verkkoelementtien suorituskykyä, järjestelmäsoveltuvuutta ja yhteentoimivuutta.
The focus is on simulation and modelling of (i) large-scale, real-time processes, systems and complex biological and geophysical phenomena, (ii) interactive and/or secure user services, and (iii) 3G mobile systems and services.
Tehdään kokeiluja, joilla pyritään muokkaamaan ja ottamaan käyttöön matkaviestintekniikoita ja älykkäitä agenttitekniikoita hyödyntäviä uusia palveluja ja/tai teollisuussovelluksia ja yhteysohjelmistoja ja -järjestelmiä hajautettuihin sovelluksiin, jotka käyttävät yhteisiä resursseja.
Activities can address simulations of complex, possibly stochastic, systems and phenomena when these impact the design and dimensioning of the compute and communications resources and infrastructures.
Tehdään kokeiluja ja määritellään parhaita toimintatapoja sovelluspalvelujen tarjontaan verkossa ja hajautetun prosessointitehon ja tallennuskapasiteetin hyödyntämiseen sovelluksissa ja palveluissa.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Toimintatyypit: Arvioinnit, kokeilut ja parhata toimintatapoja koskevat toimet.
Links with WP 2001: Priority topics of IST2001-IV4.1.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Uudelleen painotettu toimintalinja IST2001 - IV.2.4.
IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
IV.3 Ohjelmisto-, järjestelmä-ja palvelutekniikat ja -suunnittelu
The work is centred on the evolution of mobile/wireless systems and networks, with the longer term perspective of an integrated wireless multi-layer and hierarchical access network, allowing an ever growing number of wireless terminals and devices to economically use the scarce frequency resources.
Tavoitteena on koota yhteen toimintaa, jossa käsitellään hajautetuista ohjelmistosovelluksista ja innovatiivisista palveluista koostuvien järjestelmien vakautta, laajennettavuutta, monikäyttöisyyttä ja siirrettävyyttä uusiin ympäristöihin.
IST2002 - IV.5.1 Towards technologies, systems and networks beyond 3G
IST2002 - IV.3.1 Ohjelmistojen, järjestelmien ja palvelujen koostettavuus ja dynaaminen muunneltavuus
The objective is to advance research on architectures and underlying technologies related to the evolution of mobile/wireless systems, allowing the optimal use and control of network resources as a function of the available network/service context.
Tavoitteena on kehittää ja kokeilla ohjelmistotekniikkaa järjestelmien ja palvelujen koostettavuuden ja dynaamisen muunneltavuuden parantamiseksi ja varsinaisen käytön lisäämiseksi osoittamalla ratkaisujen toimivuus, demonstroimalla niiden toimintaa ja toteuttamalla liitännäistoimia.
Work will be conducted in the context of a unified wireless multi-layer environment, ranging from Body Area Networks (BAN), Personal Area network (PAN, W-LAN), cellular, broadcast, Fixed Wireless Access (FWA), up to satellite.
Painopiste on järjestelmärakenteissa, merkityspohjaisissa järjestelmissä ja kielissä, toteutusalustoissa ja välineissä seuraavilla aloilla:
Architecture issues, with the aim of offering secure, efficient and flexible usage and control of network resources in the context of symmetric or asymmetric multimedia
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, kokeilut ja liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia).
The satellite related part of the work focuses notably on combined broadcasting/mobile Digital Multimedia Broadcasting (DMB) like architectures and content delivery networks for efficient multicasting delivery to terrestrial systems.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Uudelleen painotettu toimintalinjoista IST2001-IV.3.1,IV.3.2jalV.3.3.
Service issues, aiming at providing distributed access to personalised services with context dependent/temporary control of network resources allowing to create virtual private environments across a range of heterogeneous networks.
Simulointi- ja visualisointitekniikat ovat tärkeitä apuvälineitä, joiden avulla tieto- ja viestintäteknisten verkkojen ja palvelujen suunnittelijat ja operaattorit pystyvät hallitsemaan yhä monimutkaisempia tieto- ja viestintärakenteita.
In that context, key issues include IP autoconfiguration for seamless mobility, access control (AAA), security at storage, transport and access level, device/node and service discovery protocols as well as dynamic QoS management and trade off with cost/efficiency.
Kehittyneistä simulointijärjestelmistä saatavia hyötyjä ovat kustannustehokkuus, nopea prototyyppitestaus, hyvä palvelunlaatu (ja turvallisuus) sekä järjestelmien ja palvelujen tehokas reaaliaikainen testaus ja käyttö.
Proposals for Accompanying Measures to prepare for future research initiatives through support to clustering of ongoing activities, techno-economic and market studies, are particularly encouraged.
Monimutkaisuusongelman ratkaiseminen edellyttää pitkälle hajautettujen, yhteistyön mahdollistavien simulointiympäristöjen kehittämistä, mikä vaatii uusia lähestymistapoja.
Types of actions addressed: Research and Development, demonstration and combined projects, Accompanying measures (excluding take-up).
Virtuaalivahvisteisen todellisuuden ja virtuaalitodellisuuden uusien tekniikoiden käyttö visualisoinnissa tieto- ja viestintäteknisissä sovelluksissa (vrt.
Links with WP 2001: Refocusing on system aspects of IST2001-IV5.1, IV.5.2 and IV5.3.
IST2001-IV.4.2) kuuluu toimintalinjaan IST2002-IV.6.1.
IST2002 - IV.5.2 Validation of wireless and mobile systems and technologies
IST2002 - IV.4.1 Simulointi-ja visualisointitekniikat
To consolidate research results in the field of wireless and mobile systems by bringing added value to results generated in the context of previous phases of the IST Programme through further validation of services (notably from a user perspective) and architectures as well as technology demonstrators.
Pyrkimyksenä on kehittää reaaliaikaisia suuren mittakaavan simulointi- ja visualisointitekniikoita, -välineitä, -sovelluksia ja -ympäristöjä, joilla puolestaan tuetaan erittäin monisäikeisten ja dynaamisten tietojenkäsittely- ja televiestintäjärjestelmien ja -palvelujen suunnittelua ja kehittämistä.
To enlarge the participation in such technology demonstrators to activities taking place in other contexts (e.g. National Programmes), with the aim of enhancing the development of consensus on key technological and service issues.
Painopisteinä ovat i) laajamittaisten reaaliaikaisten prosessien, järjestelmien ja monimutkaisten biologisten ja geofysikaalisten ilmiöiden, ii) vuorovaikutteisten ja/tai tietoturvattujen käyttäjäpalvelujen ja iii) kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmien ja -palvelujen simulointi ja mallintaminen.
It addresses technological work related to optimised IP support by wireless/mobile systems, context aware service portability across heterogeneous environments, reconfigurable systems and networks, and underlying enabling technologies.
Tähän sisältyvät myös erillistapahtumien vuorovaikutteinen simulointi sekä työkalujen kehittäminen esimerkiksi tiedon louhintaan lukumääräisesti mittavien simulointitulosten visualisoimiseksi.
It covers a number of wireless access systems including BAN, PAN/W-LAN, cellular, broadcast, FWA and satellites, to be demonstrated and validated in realistic application contexts and in typical user environments including home networks, in car networks, and office networks.
Simuloinnit voivat koskea monimutkaisia, mahdollisesti stokastisia järjestelmiä ja ilmiöitä, jos ne vaikuttavat laskenta- ja viestintäresurssien ja -rakenteiden suunnitteluun ja mitoittamiseen.
The work is aiming at large scale technology demonstrators and testbeds, and must proactively address dissemination actions, consensus building, standardisation contributions as appropriate.
Suurissa simuloinneissa tarkastellaan myös yhteistyön mahdollistavia simulointiympäristöjä.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Toimintatyypit: Tutkimus-ja kehitys, demonstrointi-ja yhdistetyt hankkeet.
Links with WP 2001: Refocusing on validation aspects of IST2001-IV5.1, IV.5.2 and IV5.3.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Toimintalinjan IST2001-IV.4.1 painopisteitä.
IV.6 Interfaces making use of the various senses
IV.5 Matka- ja henkilöviestintä sekä viestintäjärjestelmät, myös satelliitteihin liittyvät järjestelmät ja palvelut
The work targets the provision of an evolutive platform for an open market of audio visual information and entertainment services - a platform on which service providers can reach all networked customers, and the customer can request services from any service in a secure and trustable way.
Toiminnassa keskitytään kehittämään matkaviestinnän/langattoman viestinnän järjestelmiä ja verkkoja siten, että pitkän aikavälin tavoitteena on luoda yksi yhteinen langaton monikerroksinen ja hierarkkinen liityntäverkko, jossa yhä suurempi määrä langattomia päätelaitteita voi taloudellisesti käyttää niukkoja taajuuksia.
The platform should enable state-of-the-art displays and sensors, rich media interactive and immersive content, transmission efficient rendering, and intelligent software for transmission protocols, and it should be easy to use.
Tässä yhteydessä on tärkeää mahdollistaa verkkoresurssien hajautettu, dynaaminen ja muokattavissa oleva käyttö ja helpottaa sellaisen virtuaaliympäristön syntyä, jossa liikkeellä oleva käyttäjä voi tilapäisesti personoidusti ohjata ja käyttää ympäröiviä verkkoja ja palveluja.
The objectives are:
Toiminnassa keskitytään seuraaviin näkökohtiin:
To develop flexible, dependable and predictable network independent platforms, integrating heterogeneous elements in home and public networks, wireline and wireless, for seamless open interactive services, including broadcasting.
Järjestelmärakenne, jossa tavoitteena on verkkoresurssien turvallinen, tehokas ja joustava käyttö ja ohjaus symmetrisessä ja epäsymmetrisessä multimediasisällön jakelussa IP-ympäristössä.
To develop new displays, actuators, sensors and essential multimodal hard- and software information processing building blocks for advanced audiovisual communication and distribution services for wearable, mobile, stationary and ecinema applications.
Tässä yhteydessä keskeisiä kysymyksiä ovat IP-itsesopeutuvuus saumattoman liikkuvuuden mahdollistamiseksi, käytönvalvonta (AAA), turvallisuus tallennus-, siirto- ja liityntätasolla, laite/liityntäkohta- ja palveluntunnistussäännöt sekä dynaaminen palvelunlaadun hallinta ja kustannustehokkuusnäkökohdat.
To improve the quality, affordability and usability of these systems and services to continually attract users of all ages and social backgrounds, especially with respect to the conflicting design requirements in wearable, mobile and large audience applications.
Erityisen toivottuja ovat liitännäistoimia koskevat ehdotukset, joissa valmistellaan tulevaa tutkimustoimintaa tukemalla nykyisen toiminnan ryhmittämistä, teknistaloudellisia selvityksiä ja markkinatutkimuksia.
High quality audiovisual representation, coding and delivery of interactive immersive environments (with e.g. 3D displays) promoting synergies between natural image, computer vision and graphical spaces.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia).
This will include Mixed Reality technologies, digital storytelling, production tools, as well as new imaging and sensory frontiers for immersive media suitable for both distribution and peer-to-peer transparent communication.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Toimintalinjojen IST2001-IV.5.1, IV.5.2 ja IV.5.3 järjestelmänäkökohtia on painotettu uudelleen.
Particular issues regarding the hardware of audiovisual systems interfaces including displays for high performance and low power portables, endurance and flexibility for smart-cards, e-paper and wearable terminals, affordability and high resolution for larger sizes, multifunction integration.
IST2002 - IV.5.2 Langattomien ja matkaviestinnän järjestelmien ja tekniikoiden validointi
Trusted free choice environments for more intuitive and natural navigation and interaction with advanced content and services. Work is expected on personalisable, location, access and delivery independent services supported by intelligent audio visual customer platforms, metadata and portals.
Kootaan yhteen tutkimustuloksia langattomista ja matkaviestintäjärjestelmistä luomalla IST-ohjelmassa aiemmin saaduille tuloksille lisäarvoa validoimalla edelleen palveluja (erityisesti käyttäjänäkökulmasta) ja järjestelmärakenteita sekä demonstroimalla teknologian toimivuutta.
Intelligent miniaturised modules are essential to provide easy-to-use mobile access to Ambient Intelligence and to an open, information-rich space. They are also key components to systems that are intuitive or that work and communicate independently.
Tässä yhteydessä tarkastellaan langattomien/matkaviestintäjärjestelmien optimaalista IP-tukea, toimintaympäristöstään tietoisten palvelujen siirrettävyyttä eri toimintaympäristöjen välillä, uudelleenmuokattavia järjestelmiä ja verkkoja sekä tällaiset toiminnot mahdollistavia tekniikoita.
They make machines more intelligent and more communicative, and they can act in a networked fashion and interface intelligently - with each other, with their surroundings and with the individual.
Lisäksi käsitellään langattomia liityntäjärjestelmiä, kuten BAN, PAN/W-LAN, solukkoverkot, yleislähetysverkot, kiinteä langaton yhteys ja satelliittiverkot, ja demonstroidaan ja validoidaan niiden ominaisuuksia todenmukaisissa sovellusympäristöissä ja tyypillisissä käyttäjäympäristöissä, kuten kotiverkoissa, autoverkoissa ja toimistoverkoissa.
This offers social and economic benefits in several application areas and drives several new types of services.
Tässä pyritään suuren mittakaavan teknologiademonstrointeihin ja testausalustoihin ja otetaan mahdollisuuksien mukaan ennakoivasti huomioon tulosten levittäminen, yhteisymmärryksen luominen ja standardointi.
IST2002 - IV.7.1 Microsystems and miniaturised subsystem modules for portable applications
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Toimintalinjojen IST2001-IV.5.1, IV.5.2 ja IV.5.3 validointinäkökohtia painotettu uudelleen.
The work addresses the development and integration of microsystem and subsystem technologies, devices and modules.
Päämääränä on nykyisiä ratkaisuja kehittämällä toteutettu alusta audiovisuaalisten tietoja viihdepalvelujen avoimille markkinoille - alusta, jolla palveluntarjoajat voivat tavoittaa kaikki verkottuneet asiakkaat ja asiakkaat voivat hankkia palveluja miltä tahansa palveluntarjoajalta turvallisesti ja luotettavasti.
It covers design, processing techniques, system architecture, packaging and technologies for the use and integration of microsystems and subsystems in miniaturised portable products.
Alustan olisi oltava helppokäyttöinen ja tuettava viimeisimmän tekniikan mukaisia näyttöjä ja antureita, monimuotoisia, vuorovaikutteisia ja käyttäjän sisällyttäviä (ns. immersive) sisältöjä, siirtokapasiteetin kannalta tehokasta kuvantamista (ns. renderöinti) ja siirtoprotokolliin liittyviä älykkäitä ohjelmistotekniikoita.
The work will emphasise a SIP (system-in-a- package) approach.
Tavoitteet:
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Trials, Best Practice Actions, Access Actions, Accompanying Measures (excl. take-up), Thematic Networks. Links with WP 2001: Refocusing of IST2001-IV7.1, IV.7.2 and IV7.3.
Kehitetään joustavia, luotettavia ja toimintavakaita verkosta riippumattomia alustoja, jotka yhdistävät osia erilaisista lähteistä sekä langattomissa että johdinpohjaisissa kotiverkoissa ja yleisissä verkoissa saumattomiksi, avoimiksi ja vuorovaikutteisiksi palveluiksi (myös yleislähetystoiminnassa).
IST2002 - IV.7.2 Integration of sensors and actuators for increased intelligence, interaction and networking The work is targeting interoperable 'smart' products that can be networked and that can interact, in an intelligent manner, with their surroundings. The aim is to extend the use and availability of these products in an increasing number of applications.
Kehitetään uusia näyttöjä, toimilaitteita, antureita ja keskeisiä monitilalaitteistoja ja -ohjelmistoja tiedon prosessoinnin rakenneosiksi, joita voidaan käyttää kehittyneissä audiovisuaalisissa viestintä- ja jakelupalveluissa päälle puettavia, liikkuvuutta tukevia, kiinteästi sijoitettavia ja uusiin digitaalisiin elokuvatekniikoihin (ns. e-Cinema) liittyviä sovelluksia varten.
The focus is on distributed microsystems integrated in a global network; microsystems integrated in 'smart' products operating in local networks (car, home, etc.), as well as multi-sensor microsystems networked internally in the product or system itself (microsystems in or at the body, microsystems in handheld equipment, pTAS, etc.).
Parannetaan näiden järjestelmien ja palvelujen laatua ja käyttömahdollisuuksia ja kohtuullistetaan hintoja, jotta kaiken ikäiset ja kaikista yhteiskuntaryhmistä tulevat käyttäjät kiinnostuisivat niistä.
The work should include application-driven microsystems technology development, with a midterm application potential.
Erityisen tärkeää on ottaa huomioon eri käyttäjien erilaiset tarpeet päälle puettavissa, mukana kulkevissa ja suurille yleisömäärille suunnatuissa sovelluksissa.
Activities with a longer term exploitation potential, aimed at the incorporation of micro-nano-technology for improved interaction of products with their surroundings, are also included, e.g. micro-fluidics, gas sensors, chemical sensors based microsystems or based upon innovative physical phenomena (optical, piezo-electric, ...).
Vuorovaikutteisten sisällyttävien (ns. immersiivisten) ympäristöjen korkealaatuinen audiovisuaalinen esittäminen (esim. kolmiulotteisissa näytöissä), koodaus ja jakelu niin, että edistetään synergiaa luonnollisen näkymän, koneen tarjoaman näkymän ja graafisten esitysympäristöjen välillä.
Multidisciplinar/ work bringing together developments in different fields is encouraged (e.g. materials specialists, quantum physicists, biologists, chemists, medical staff, environmentalists, ...).
Tähän sisältyvät eri asteisen virtuaalivahvisteisen todellisuuden tekniikat, digitaalisen kerronnan tekniikat, tuotantovälineet sekä uudet kuvantamis- ja aistimismallit sisällyttävissä medioissa, jotka soveltuvat sekä aineiston jakeluun että kahden tasavertaisen objektin viestintään.
Actions to prepare for future targeted research initiatives are encouraged through support to networking / clustering of activities and people; through studies on multidisciplinary research priorities and techno-economic, socioeconomic and market studies; through roadmapping exercises and working groups with a focus on user-supplier interaction or on specific application domains; and through stimulation of international cooperation and participation of non EU parties (in particular NAS participation).
Audiovisuaalijärjestelmien käyttölaitteisiin liittyvät erityiskysymykset, kuten suorituskykyisten, mutta vähän virtaa kuluttavien kannettavien laitteiden näytöt, älykorttien kestävyys ja joustavuus, elektroninen paperi ja päällepuettavat käyttöliittymät, suurikokoisempien näyttöjen tarkkuus ja kustannuskysymykset, monitoimintoisuuden integrointi.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and combined projects, Trials, Best Practice, Access Actions, Accompanying Measures (excl. take-up), Thematic Networks. Links with WP 2001: Further focusing oflST2001-IV7.2 and IV7.3.
Standardoidut rajapinnat, tallennusmuodot ja puskurit (DVB, MPEG, IETF, TV-Anytime jne.), jotta audiovisuaalipalveluja voitaisiin toimittaa avoimiin verkotettuihin kuluttajajärjestelmiin ja sovelluksiin, joissa on erityisen tiukat luotettavuus-, viiveettömyys-, laajennettavuus- ja yhteentoimivuusvaatimukset.
The objective is to improve the productivity of microelectronics design and test, push further miniaturisation, reduce power consumption, performance and cost effectiveness of micro- and optoelectronic devices and technologies, and integrate more system functions on chips.
Lisäksi olisi tutkittava käyttäjäkohtaisesti muokattavia, sijainnista, liittymästä ja jakelutavasta riippumattomia palveluja, joita tuetaan älykkäillä audiovisuaalisilla käyttäjäjärjestelmillä, metatiedolla ja portaaleilla.
The work is of a longer-term nature, focussing on critical technological issues such as reuse of Intellectual Property (IP) blocks, new solutions for nano-CMOS and optoelectronic components for all optical networks.
Uusien palvelujen standardienmukaisuuden ja teknisten ominaisuuksien selvitykset sekä palveluntarjoaja- ja käyttäjäkeskeiset arvioinnit.
The coordination with national and European level programmes (e.g. EUREKA/MEDEA+ and FPV/Growth) will be reinforced to ensure a good complementarity.
Toimintatyypit: Tutkimus-ja kehitys, demonstrointi-ja yhdistetyt hankkeet. Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Tiivistelmä toimintalinjojen IST2001-IV.4.2, IV.6.1 ja IV.6.2 keskeisistä osista.
IST2002 - IV.8.1 Microelectronics design and IP reuse
IV.7 Oheislaitteet, osajärjestelmät ja mikrojärjestelmät
The objectives are to stimulate the reuse and exchange of Intellectual Property (IP) blocks and to accelerate the use of configurable structures such as Field Programmable Gate Arrays (FPGA).
Älykkäät pienennetyt modulit ovat keskeisessä asemassa tarjottaessa helppokäyttöistä liikkuvaa yhteyttä älykkääseen ja tietointensiiviseen toimintaympäristöön.
The overall aim is to improve the design productivity.
Ne ovat keskeisiä tekijöitä myös järjestelmissä, jotka ovat luontevia käyttää tai jotka toimivat ja viestivät itsenäisesti.
Configurable structures should allow the use of the same design for more than one application or allow to adapt the functionality during the lifetime of the product like for early prototypes.
Niiden ansiosta koneet ovat älykkäämpiä ja kyvykkäämpiä viestimään, toimimaan verkotetusti ja olemaan älykkäästi yhteydessä toisiinsa, ympäristöönsä ja käyttäjäänsä.
Demonstration of methods for IP reuse (including the handling of IP across companies such as system houses, Electronic Design Automation (EDA) vendors, foundries) and exchange with involvement of design houses.
IST2002 - IV.7.1 Mikrojärjestelmät ja kannettaviin sovelluksiin