natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition there are – on a phasingout basis – another 16 regions with 16.4 million inhabitants and a GDP only slightly above the threshold due to the statistical effect of EU enlargement.
Siitä 199,3 miljardia euroa käytetään lähentymisalueisiin, 13,9 miljardia euroa on varattu ”phasing-out”-vaiheessa oleville alueille ja 69,6 miljardia euroa koheesiorahastoon, jonka piiriin kuuluu 15 jäsenvaltiota.
The amount available under the ‘Convergence’ objective is €282.8 billion, representing 81.5% of the total, and it is split between allocations for the ‘Convergence’ regions worth €199.3 billion, while €13.9 billion are reserved for the phasingout regions and €69.6 billion for the Cohesion Fund, the latter applying to 15 Member States.
Kaudella 2007–2013 EAKR, koheesiorahasto ja ESR tukevat kolmea tavoitetta, jotka ovat lähentymistavoite (EAKR, ESR ja koheesiorahasto), alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite (EAKR, ESR) ja Euroopan alueiden välinen yhteistyö (EAKR).
■ Regional competitiveness and employment: a total of 168 regions in 19 Member States are eligible, representing 314 million inhabitants.
n Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite: tukikelpoisia ovat 168 aluetta (19 jäsenvaltiossa), joilla asuu 314 miljoonaa asukasta.
Within these, 13 regions, home to 19 million inhabitants, represent so-called phas-ing-in areas and are subject to special f i financial allocations due to their former status as Objective 1 regions.
Alueista 13, joilla asuu 19 miljoonaa asukasta, edustavat niin sanottuja ”phasing-in”-alueita, jotka entisinä tavoite 1 -alueina saavat erityisrahoitusta. 54,9 miljardia euroa, josta 11,4
Based on a regional GDP below 75% of the EU average, regions are eligible for the ‘Convergence’ objective while all other regions have access to the ‘Regional Competitiveness and Employment’ objective.
Alueet, joiden BKT on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, ovat tukikelpoisia lähentymistavoitteessa, kun taas kaikki muut alueet voivat osallistua alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen.
Geographic eligibility of regions under the ‘European Territorial Cooperation’ objective concerns either crossborder regions or those belonging to transnational cooperation areas.
Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteessa maantieteellisesti tukikelpoisia ovat joko rajat ylittävät alueet tai valtioiden väliset yhteistyöalueet.
Maintain an annual GDP growth rate of 6-8% (11.9% in 2006)Increase the employment rate to 70% (66.3% for 2006) and lower the unemployment rate to below 6% (6.5% in 2006)Raise research and development spending to 1.5% of GDP from 0.57% in 2005Increase the percentage of 20- to 24-year-olds completing upper secondary education to 85% (2005: 79.9%)Increase the proportion of citizens with wastewater management services to 62% (2004: 9%)
Säilyttää BKT:n vuotuinen kasvutahti 6–8 prosentissa (11,9 % vuonna 2006).Nostaa työllisyys 70 prosenttiin (66,3 % vuonna 2006) ja laskea työttömyystaso alle 6 prosenttiin (6,5 % vuonna 2006).Lisätä sijoittamista tutkimukseen ja kehitykseen vuoden 2005 0,57 % BKT-osuudesta 1,5 prosenttiin.Lisätä 85 prosenttiin toisen asteen koulutuksen suorittaminen 20–24-vuotiailla (79,9 % vuonna 2005).Lisätä jäteveden käsittelypalveluiden piirissä olevien kansalaisten määrä 62 prosenttiin (9 % vuonna 2004).
Road construction and improvement, Poland
Tietyömaa Puolassa.
Total: €67.3 billion Convergence: €66.55 billion European Territorial Cooperation: €731 million border, €1.83 billion for transnational, and €445 million for interregional cooperation and networks.
Yhteensä: 67,3 miljardia euroa Lähentymistavoite: 66,55 miljardia euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 731 miljoonaa euroa ylittävään yhteistyöhön, 1,83 miljardia valtioiden väliseen yhteistyöhön ja 445 miljoonaa alueiden väliseen yhteistyöhön ja verkostoihin.
The amount of €54.9 billion – of which €11.
Hankkeiden painopisteet: n Euroopan alueiden välinen yhteistyö: rajat ylittävillä alueilla asuu 181,7 miljoonaa henkilöä (37,5 prosenttia EU:n kokonaisväestömäärästä).
4 billion are for the phasing-in regions – represents just below 16% of the total allocation.
Kaikki EU:n alueet ja kansalaiset kuuluvat vähintään yhteen kolmestatoista rajat ylittävään yhteistyöalueeseen.
Improving public administration; increasing quality of human capital; modernising infrastructure; supporting competitive and innovative enterprises; increasing regional competitiveness; developing rural areas
Tavoitteen puitteissa on saatavana tukea 8,7 miljardia euroa (2,5 % kokonaismäärästä) ja se jaetaan seuraavalla tavalla: 6,44 miljardia euroa rajat
The calculation method of allocations is laid down in EU regulations governing cohesion policy instruments.
Tukiosuuksien laskumenetelmä on määritetty EU:n koheesiopolitiikan välineiden hallintosäädöksissä.
It distinguishes between the three objectives and final shares depend mainly on relative regional and national prosperity, population figures and unemployment rates.
Laskumenetelmä erottaa kolme tavoitetta toisistaan. Lopulliset osuudet riippuvat alueellisesta ja kansallisesta suhteellisesta vauraudesta, väestömäärästä ja työttömyysluvuista.
Funding does not exceed 4% or so of the gross domestic product of an individual Member State.
Rahoitus ei ylitä noin neljää prosenttia yksittäisen jäsenvaltion bruttokansantuotteesta.
■ European Territorial Cooperation: the population living in crossborder areas is 181.7 million (37.5% of the total EU population), while all EU regions and citizens are covered by at least one of the existing 13 transnational cooperation areas. The €8.7 billion (2.5% of the total) available for this objective are split as follows: €6.44 billion for cross-
julkisen hallinnon parantaminen, inhimillisen pääoman laadun parantaminen, infrastruktuurin nykyaikaistaminen, kilpailukykyisten ja innovatiivisten yritysten tukeminen, alueellisen kilpailukyvyn ja kehityksen tehostaminenmaaseutualueilla. maaseutualueilla.
Objectives, Structural Funds and instruments 2007-2013
Tavoitteet, rakennerahastot ja välineet 2007–2013
Convergence
Lähentymistavoite
Regional Competitiveness and Employment
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
European Territorial Cooperation
Euroopan alueiden välinen yhteistyö
Create 3.5 million jobs to bring the employment rate up to 60% by 2013 (52.8% in 2005)Increase expenditure on research and innovation to 1.5% of GDP (compared to 0.57% currently)Triple the length of motorway and railway infrastructure Increase the share of renewable energy use to 8.5% (2.9% in 2005)Increase GDP per head from 51% in 2006 to 65% of the EU average
Luoda 3,5 miljoonaa työpaikkaa, joilla työllisyysaste voidaan nostaa 60 prosenttiin vuoteen 2013 mennessä (52,8 % vuonna 2005).Lisätä tutkimuksen ja innovoinnin varoja 1,5 prosenttiin BKT:stä (verrattuna nykyiseen 0,57 prosenttiin).Kolminkertaistaa moottoritie- ja rautatieinfrastruktuurin pituus.Kasvattaa uusiutuvien energiamuotojen osuus 8,5 prosenttiin (2,9 % vuonna 2005).Nostaa asukaskohtainen BKT vuoden 2006 51 prosentista 65 prosenttiin EU:n keskiarvosta.
Telecommunications park in Valencia, Spain
Tietoliikennepuisto Valenciassa Espanjassa.
Supporting small and mediumsized enterprises (SMEs) and attracting outside investment are key ways in which cohesion policy helps to boost regional economies.
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen ja ulkoisten sijoittajien houkuttelu ovat keskeisiä keinoja, joilla koheesiopolitiikka auttaa vahvistamaan aluetalouksia.
Total: €35.2 billion Convergence: €26.2 billion Regional Competitiveness and Employment: €8.5 billion European Territorial Cooperation: €559 million provide two-thirds of all private-sector jobs.
Yhteensä: 35,2 miljardia euroa Lähentymistavoite: 26,2 miljardia euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 8,5 miljardia euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 559 miljoonaa euroa
Creating a more attractive place in which to invest and work; improving knowledge and innovation to strengthen growth; contributing to more and better jobs
EU:n alue- ja koheesiopolitiikan tarkoituksena on voittaa nämä vaikeudet erilaisten toimien, kuten suoran sijoittamisen sekä ”pehmeiden” keinojen avulla, erityisesti tarjoamalla yritystukipalveluita, koulutusta, innovatiivisia ympäristöjä, rahoitustekniikkaa ja tekniikansiirtoa, sekä verkostojen ja klusterien luomista.
EU regional and cohesion policy is aimed at tackling these difficulties through a combination of‘hard’ measures, such as direct investment, and ‘soft’ones, notably the provision of business support services, training, an innovative environment, financial engineering and technology transfer, as well as the creation of networks and clusters.
entistä houkuttelevamman sijoitus- ja työympäristön luominen, tiedon ja innovaation parantaminen kasvun vahvistamiseksi ja useampien ja parempien työpaikkojen luomiseksi.
Attracting investors and enhancing the productive capacity of regions is vital for improving their economic performances and helping those that are lagging behind to catch up.
Sijoittajien houkuttelu ja alueiden tuotantokapasiteetin tehostaminen on ratkaisevan tärkeää alueiden taloudellisen suorituskyvyn parantamisessa ja muista jäljessä olevien alueiden auttamisessa.
Around 1.2 million enterprises are created in the EU every year – some 10% of the total number of businesses.
EU:ssa luodaan vuosittain noin 1,2 miljoonaa yritystä, mikä edustaa noin kymmentä prosenttia yritysten kokonaismäärästä.
Yet only half of them survive the first five years.
Kuitenkin vain puolet selviytyy ensimmäisistä viidestä vuodesta.
And there are big differences across the EU – for example, in Italy, Spain and the United Kingdom, new enterprises are created twice as often compared to the EU average.
EU:n eri alueiden välillä on suuria eroja. Esimerkiksi Italiassa, Espanjassa ja Isossa-Britanniassa uusia yrityksiä perustetaan kaksinkertainen määrä verrattuna EU:n keskiarvoon.
Raise the employment rate from 63.3% in 2005 to 70% by 2013Increase expenditure for research and innovation from 1.06 to 2% of GDP
Nostaa työllisyystaso vuoden 2005 63,3 prosentista 70 prosenttiin vuoteen 2013 mennessä.Lisätä tutkimuksen ja innovaation varoja BKT:n 1,06 prosentista kahteen prosenttiin.
Structural and cohesion funds place particular emphasis on supporting the creation or modernisation of SMEs – those with fewer than 250 employees and with an annual turnover not exceeding €50 million.
Auttaa vähentämään CO2 päästöjä 15 prosenttia.
EU Member States, particularly those countries that joined in 2004, are relatively successful in attracting investments from foreign countries.
EU:n jäsenvaltiot, etenkin vuonna 2004 liittyneet maat, ovat olleet suhteellisen menestyksekkäitä sijoitusten houkuttelussa muista maista.
However, there are considerable differences in national performances.
Kansalliset erot ovat kuitenkin huomattavia.
For example, in Estonia, foreign direct investment (FDI) was around 11% of gross domestic product between 1998 and 2005, whereas the figure was 9% in Bulgaria and the Czech Republic, 6 to 7% in Hungary and Slovakia, 4 to 5% in Latvia, Lithuania, Poland and Romania, and 2% in Slovenia.
Esimerkiksi Virossa suoran ulkomaan sijoituksen (FDI) osuus oli noin 11 prosenttia bruttokansantuotteesta vuosina 1998–2005, kun sen osuus Bulgariassa ja Tšekin tasavallassa oli 9 %, Unkarissa ja Slovakiassa 6–7 %, Latviassa, Liettuassa, Puolassa ja Romaniassa 4–5 % ja Sloveniassa 2 %.
SMEs are the real giants of the European economy, accounting for 99% of businesses in the European Union.
Niihin luetaan 99 prosenttia Euroopan unionin yrityksistä ja ne tarjoavat kaksi kolmasosaa kaikista yksityissektorin työpaikoista.
Innovation in the graphics industry in Brobygrafiska, Sweden
Innovointia kuvankäsittelyteollisuudessa: Brobygrafiska, Ruotsi.
Between 2007 and 2013, cohesion policy programmes will support: is often heavily concentrated in capital cities and their surrounding regions, which can reinforce regional disparities rather than reduce them.
Myönnetyt tuet 2007–2013 n Yrittäjyyden kannustaminen tarjoamalla palveluita, sopeuttamalla työntekijöitä, yrityksiä ja yrittäjiä sekä kehittämällä tieto- ja viestintätekniikoita.
Total: €1.9 billion Regional Competitiveness and Employment: €1.6 billion European Territorial Cooperation: €265 million
Yhteensä: 1,9 miljardia euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 1,6 miljardia euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 265 miljoonaa euroa yhtiöverot ja pätevien työntekijöiden saatavuus.
■ Direct investments in firms, in particular those linked to research and innovation, technology transfer and eco-friendly production.
Kaudella 2007–2013 koheesiopolitiikan ohjelmat tukevat seuraavia asioita: n Inhimillinen pääoma ja työpaikkojen saatavuus.
About €42.8 billion (12% of the total allocation) are geared towards such activities.
Alueellisen ja paikallisen työvoiman pätevyyden parantamiseen käytetään 48,8 miljardia euroa (14 % kokonaissummasta).
Encouraging innovation and entrepreneurship; increasing skills and labour supply; facilitating accessibility; crossborder cooperation
innovaation ja yrittäjyyden tukeminen, työvoiman kouluttaminen ja lisääminen, saatavuuden ja rajat ylittävän yhteistyön helpottaminen.
■ Entrepreneurship through the provision of services, adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs, information and communication technologies.
Tavoitteet: n Suora investointi yrityksiin, etenkin sellaisiin, jotka liittyvät tutkimukseen ja innovaatioon, tekniikansiirtoon tai ympäristöystävälliseen tuotantoon.
Some €44.7 billion (13% of the total allocation) are planned for this.
Noin 42,8 miljardia euroa (12 % kokonaissummasta) on varattu näihin toimiin.
Create at least 33 800 new jobs Create 12 800 new enterprises Establish training for more than 300 000 people
Luoda vähintään 33 800 uutta työpaikkaa.Luoda 12 800 uutta yritystä.Perustaa harjoittelupaikkoja yli 300 000 ihmiselle.
Bridge linking Spain and Portugal over the Guadiana River in the Algarve
Guadiana-joen silta Espanjan ja Portugalin välillä Algarvessa.
Total: €21.5 billion Convergence: €20.47 billion Regional Competitiveness and Employment: €938 million European Territorial Cooperation: €99 million
Tavoitteiden saavuttaminen: yhteyksien parantaminen väliset suhteet näkyvät suuntaviivoissa, joiden avulla varmistetaan hankkeiden laatu. Painopistealueita ovat seuraavat:
Transport infrastructure is one of the most visible examples of what can be achieved with aid from the EU Structural and Cohesion Funds.
Liikenteen infrastruktuuri on yksi näkyvimmistä esimerkeistä siitä, mitä EU:n rakenne- ja koheesiorahastojen tuella voidaan saavuttaa.
able transport modes. The links between cohesion and transport policy are translated into guidelines, which ensure the quality of the projects, and a number of priorities:
Yhteensä: 21,5 miljardia euroa Lähentymistavoite: 20,47 miljardia euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 938 miljoonaa euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 99 miljoonaa euroa
■ 30 TEN-T projects of European interest, located in Member States and regions eligible under the ‘Convergence’ objective.
Hankkeiden painopisteet: n 30 Euroopan laajuisesti kiinnostavaa TEN-T-hanketta jäsenvaltioissa ja alueilla, jotka kuuluvat lähentymistavoitteen piiriin.
Special attention will go to crossborder projects.
Erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittäviin hankkeisiin.
■Investment in secondary connections in the context of an integrated regional transport and communications strategy.
n Sijoittaminen liikenteen vaihtamiseen perustuviin yhteyksiin integroidun alueliikenteen ja viestintästrategian puitteissa.
Enhancing accessibility is of key importance to strengthening regional economies and achieving cohesion and competitiveness.
työntekijöiden osaamisen kehittäminen, kestävän kasvun tukeminen, sosiaalisen koheesion takaaminen, alueiden ja kaupunkien kehityksen varmistaminen, hallintotehokkuuden parantaminen.
The European Union’s transport policy promotes sustainable mobility for people and goods, ensuring efficiency, safety and minimising the negative effects on the environment.
Euroopan Unionin liikennepolitiikka tukee ihmisten ja tuotteiden kestävää liikkuvuutta. Sen avulla varmistetaan tehokkuus, turvallisuus ja ympäristöön kohdistuvan rasituksen vähentäminen.
There are a number of actions covering trans-European transport networks (TEN-T), air, road, rail, maritime and urban transport as well as inland waterways, multimodal transport, safety and state aid rules.
Useat toimet kattavat Euroopan laajuiset liikenneverkot (TEN-T), lento-, tie-, juna-, meri- ja kaupunkiliikenteen sekä sisävesiliikenteen, multimodaaliset kuljetukset, turvallisuuden ja valtion tukea koskevat säännöt.
■ Environmentally sustainable transport networks.
n Ympäristön kannalta kestävät liikenneverkostot.
■Improved connectivity of landlocked territories to the trans-European networks.
Tavoitteet: n Euroopan laajuisten verkostojen maan ympäröimien alueiden parannetut yhteydet.
■ ‘Motorways of the sea’.
n ”Merten moottoritiet”.
The Cohesion Fund and the European Regional Development Fund (ERDF), in particular, have contributed significantly to modern transport infrastructure in the less-developed Member States and regions and will continue to do so in the 2007-13 period.
Koheesiorahasto ja etenkin Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) ovat auttaneet huomattavasti nykyaikaisen liikenneinfrastruktuurin rakentamisessa vähemmän kehittyneissä jäsenvaltioissa ja alueilla.
Cohesion policy investment in transport between 2007 and 2013 will be concentrated on the ‘Convergence’ regions. It is split as follows:
Tätä työtä jatketaan kaudella 2007–2013.
About €76 billion (22.2% of the total allocation) will be spent on transport, with a priority for TEN-T projects, up from €38 billion (15% of the total) in 2000-2006.
Liikenteeseen sijoitetaan noin 76 miljardia euroa (22,2 % kokonaissummasta), kun kaudella 2000–2006 siihen käytettiin 38 miljardia euroa (15 % kokonaissummasta).
Investments will cover transport strategies at EU, national and regional levels that strike a balance between road, rail and sustain-
Painopiste on TEN-T-hankkeissa. Sijoitukset kattavat yhteisöllisellä, kansallisella ja alueellisella tasolla liikennestrategioita, joissa haetaan tasapainoa tie- ja junaliikenteen ja kestävien kuljetusmuotojen välille.
■ TEN-T projects across all transport modes receive €38 billion (11% of the total of cohesion policy investments).
Koheesio- ja liikennepolitiikkojen n Lähes 41 miljardia euroa (12 % kokonais-
About half will be for road infrastructure and half for rail.
Vähentää toisen asteen koulutuksen suuria keskeytyslukuja (38 % vuonna 2005) lisäämällä ammatillisten kurssien määrää 50 %.
The Belfast railway, Dublin, Ireland
Belfastin rautatie, Dublin, Irlanti.
Total: €901 million Regional Competitiveness and Employment: €751 million European Territorial Cooperation: €151 million
Vuonna 1996 EU:ssa laadittiin suuntaviivat, joissa määritetään tavoitteet, painopisteet ja yhteistä etua koskevat hankkeet sekä rahoitusvälineet.
■ Almost €41 billion (12% of the total) will be available for road infrastructure, including TEN-T and national, regional and local roads.
summasta) on käytettävissä tieinfrastruktuuriin, johon kuuluvat TEN-T-hank-keet ja kansalliset, alueelliset ja paikalliset tiet.
established guidelines in 1996 defining objectives, priorities and projects of common interest as well as financial instruments.
Yhteensä: 901 miljoonaa euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 751 miljoonaa euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 151 miljoonaa euroa n Yhteensä 23,6 miljardia euroa (6,8 %) käytetään rautatieinfrastruktuuriin, johon kuuluu myös TEN-T-hankkeita.
■ For rail infrastructure, a total of €23.6 billion (6.8%) will be spent, including TEN-T projects.
EU:n viimeisten laajentumisten myötä ensisijaisten hankkeiden lukumäärä nostettiin neljästätoista kolmeenkymmeneen.
Improving economic infrastructure; enterprise, science and innovation; human capital; social infrastructure and social inclusion
talouden infrastruktuurin parantaminen, yrittäjyys, tieteet ja innovaatio, inhimillinen pääoma, sosiaalinen infrastruktuuri ja sosiaalinen osallisuus.
■ Other allocations include: ports and inland waterways: €4.1 billion (1.2%), multimodal transport and intelligent transport systems: €3.3 billion (1%); airports: €1.9 billion (0.5%); urban transport: €1.9 billion (0.5%).
n Muita tukikohteita ovat satamat ja vesireitit, 4,1 miljardia euroa (1,2 %), multimodaaliset kuljetukset ja älykkäät liikennejärjestelmät, 3,3 miljardia (1 %), lentokentät, 1,9 miljardia (0,5 %), kaupunkiliikenne, 1,9 miljardia euroa (0,5 %).
The number of priority projects was raised from 14 to 30 following recent EU enlargements, and rules for granting aid were modified to allow for a higher maximum co-funding rate for priority projects that cross borders and natural barriers.
Verkostojen valmistuminen vähentää huomattavasti matkustajien ja tuotteiden matkaaikaa.
Completing the networks will considerably reduce journey times for passengers and goods, through an estimated 14% reduction in road congestion and improved rail performance.
Liikenneruuhkat vähenevät arviolta 14 prosenttia ja rautateiden suorituskyky para- nee. CO
Reductions in CO emissions
-päästöjen odotetaan vähenevän 6,3
2 are expected to be of the order of 6.3 mil-
2 miljoonaa tonnia vuodessa.
Contribute to expanding the economy by 4 to 4.5% per annum in a favourable international economic climate
Auttaa taloutta kasvamaan 4–4,5 prosenttia vuodessa suotuisassa kansainvälisessä ilmapiirissä.
INTECHMER: research into biological contamination of marine environments, Cherbourg, Normandy, France
INTECHMER: merialueiden biologisen saastumisen tutkimusta (Cherbourg, Basse-Normandie, Ranska).
Innovating regions
Innovatiiviset alueet
Allocated funds 2007-13 period 2001-2004 were in Estonia (+19%), Cyprus (+18%), Lithuania (+14%) and Spain (+13%).
25 % EU:n kokonaiskulutuksesta. Positiivista on kuitenkin se, että merkittävimmät lisäykset sijoittamisessa tutkimukseen ja kehitykseen kaudella 2001–2004 tehtiin Virossa (+19 %), Kyproksessa (+18 %), Liettuassa (+14 %) ja Espanjassa (+13 %).
Total: €14.3 billion Convergence: €3.2 billion Regional Competitiveness and Employment: €10.2 billion European Territorial Cooperation: €872 million
Yhteensä: 14,3 miljardia euroa Lähentymistavoite: 3,2 miljardia euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 10,2 miljardia euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 872 miljoonaa euroa
Sustainable economic growth is increasingly related to the capacity of regional economies to change and to innovate.
Kestävä taloudellinen kasvu liittyy yhä enenevässä määrin alueellisten talouksien kykyyn muuttua ja innovoida.
This means that far greater efforts need to be channelled into creating an environment that encourages research, development and innovation.
Tarvitaan siis entistä suurempia ponnistuksia sellaisen ympäristön luomiseen, joka kannustaa tutkimusta, kehitystä ja innovaatiota.
Cohesion policy reflects this with a major increase in the funding available for this priority.
Koheesiopolitiikassa tämä huomioidaan lisäämällä merkittävästi alan rahoitusta.
Improving competitiveness; promoting and sustaining employment; human capital; regional attractiveness and investment in employment; ensuring social inclusion; territorial development and sustainable development; innovation and the knowledge economy; training; developing information and communications technologies; the environment; risk avoidance; energy policy
Esimerkkejä innovaatiota tukevista alueellisen tason toimista ovat sijoitukset infrastruktuuriin, laitteisiin ja tiloihin, yhteyksien vahvistaminen kehittyvien teollisten alueiden ja tutkimusinstituuttien välillä, klusterien, osaamiskeskusten ja tiede- ja teknologiapuistojen tukeminen, tutkijoiden liikkuvuuden edistäminen ja kumppanuudet koulutuslaitosten ja paikallisten tekniikkayritysten välillä.