natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second report on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1995-2000) (COM(94) 223 -
PE DOC A4­259/95 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi erityistoimenpiteestä korvauksen myöntämiseksi tiettyjen yhteisön jäsenvaltioiden kalastajille, jotka ovat joutuneet keskeyttämään kalastustoimintansa Marokon suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä (KOM(95) 469 ­ C4­438/95 ­ 95/246(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Miguel ARIAS CAÑETE
C4-91/94 - 94/135(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Giovanni BURTONE 03.07.1995-36 pp. ISBN 92-77-92980-4
KOM(96) 98 lopull. Euroopan yritysten työllistämis­, kasvu­ja kilpailukyky mahdollisuuksien täysimääräinen
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the European Parliament and Council Decision adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-274/95 - 94/105(COD)) Committee on the Environment, Public Health and
"Euroopan työllisyysstrategia: viimeaikainen edistys ja tulevaisuuden näkymät" (KOM(95) 465 ­ C4­461/95)
Consumer Protection Rapporteur: Mr José VALVERDE LÓPEZ
Sosiaali­ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Anne E.M. VAN LANCKER
PE DOC A4-226/95 Β Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the European Parliament and Council Decision adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-274/95 - 94/105(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr José VALVERDE LÓPEZ Part Β: Explanatory statement 16.10.1995-4 pp.
KOM(96 > 134 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi työllisyys­ ja työmarkkinapoliittisen komitean perustamisesta (komission esittämä) 27.03.1996­ 12 s.
PE DOC A4-229/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-27S/95 - 94/130(COD() Committee on the Environment, Public Health and
Esittelijät: Johanna BOOGERD­QUAAK, Axel SCHÄFER, Marjatta STENIUS­KAUKONEN, Konstantinos HATZ1DAKIS, Marie­Thérèse HERMANGE, Jaak VANDEMEULEBROUCKE ja
PEDOC A4-91/96 Report on the European health card Legislative initiative pursuant to Article 138B, paragraph 2, of the EC Treaty Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Giacomo LEOPARDI
ELISE (European Loan Insurance Scheme for Employment ­ Euroopan lainatakausjärjestelmä työpaikkojen luomiseksi) Luottamuksen vahvistaminen uusien investointien ja
PE DOC A4-92/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context ofthe framework for action in the field of public health (COM(95) 449 - C4-443/95 - 95/238(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Danilo POGGIOLINI
PE DOC A4­79/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöä ja henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja koskevan asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta (KOM(94) 601 ­ C4­128/95 ­94/326(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Willi ROTHLEY 12.04.1995­7 s.
PE DOC A4-93/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community Action on the Prevention of Drug Dependence within the
PE DOC A4­57/96 Mietintö komission tiedonantoluonnos jäsenvaltioille: "Yhteisöaloitteita koskevan varauksen jakaminen vuoden 1999 loppuun saakka", joka koskee
PE DOC A4-230/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-276/95 -94/222(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Noël MAMÈRE 02.10.1995-9 pp. ISBN 92-77-94527-3 AY-CO-95-290-EN-A Microform
PE DOC A4­94/95 Kolmas mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen oikeusasiamiehen nimittämistä koskevan 159 artiklan muuttamisesta Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ben FAYOT b) työllisyyden kasvua ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä (Employment­Inclusion ) (C4­613/95) c) työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen (ADAPT) (C4­614/95)
CES(95) 186 Opinion on the communication from the Commission on Community action in the field of drug dependence Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1995-2000) (doc.
CES(96) 543 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission työasiakirja: Suuntaviivat nuorten eurooppalaista vapaaehtoispalvelua varten 24.04.1996­4 s. ISBN 92­78­03411­8 EY­CO­96­062­F1­C Fl­96­15
COM(94 > 223 final) 22.02.1995-8 pp. ISBN 92-77-87363-9 EY-CO-95-016-EN-C EN-95-4 PE DOC A4-94/96 Report on the communication from the Commission on blood safety and self-suffi cien c ν in the European Community (COM(94) 652 - C4-16/95)
PE DOC A4­127/96 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi analysointia, tutkimusta, yhteistyötä ja toimintaa koskevista komission toimista työllisyyden alalla (ESSEN) (KOM(95) 250 ­ C4­385/95 ­ 95/149(CNS)) Sosiaali­ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Nikolaos PAPAKYRIAZIS
Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Christian CABROL
0420 Työmarkkinat ja työvoiman vapaa liikkuvuus
CES(95) 318 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (doc. COM(94) 413 final - 94/222(COD)) 30.03.1995-8 pp. ISBN 92-77-87525-9 EY-CO-95-034-EN-C EN-95-7
PEDOC A4­147/96 Mietintö komission toinen kertomus päätöksen toimeenpanosta: yhteisön korkotuen myöntäminen pienille ja keskisuurille yrityksille annetuille lainoille ja sen pidentäminen Euroopan investointipankin väliaikaisen antolainausjärjestelvn puitteissa (pk­järjestely) (KOM(95) 485 ­ C4­594/95) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Winifred EWING 30.04.1996­ 13 s. ISBN 92­78­04975­1 AY­CO­96­Ì72­FÌ­A Mikrofilmi
PE DOC A4-104/96 A Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the European Community (COM(93) 718 final -C3-121/94) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Part A: Motion for a resolution Opinions Rapporteur: Mrs SOLTWEDEL-SCHÄFER
CES(95)803 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Neljäs naisten maailmankongressi"
PE DOC A4-I04/96 Β Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the European Community (COM(93) 718 -C3-121/94) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
KOMI95) 284 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/7L asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:*o 574/72, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1247/92 ja asetuksen (ETY) N:o 1247/92 muuttamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1945/93 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 nojalla esittämä)
CES(95) 969 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (doc. COMÍ95) 254 final) 13.09.1995-3 pp. ISBN 92-77-93543-X EY-CO-95-091-EN-C EN-95-20
CES(95) 1163 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta paikalliset kehitysaloitteet ja aluepolitiikka 25.10.1995­ 23 s. ISBN 92­77­95027­7 EY­CO­95­lll­FI­C FI­95­25
PE DOC A4-137/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to personal protective equipment (PPE) (COM(95) 552 - C4-533/95 - 95/279(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Friedrich WOLF
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 68/360/ETY; ja sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 73/148/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
CES(95)1156 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food additives other than colours and sweeteners (doc. COM(95) 177 final - 95/114(COD)) 25.10.1995-3 pp. ISBN 92-77-94945-7 EY-CO-95-104-EN-C EN-95-23
CES(95) 1166 Talous­ja sosiaalikomitean oma­aloitteinen lausunto aiheesta työaika 25.10.1995­ 15 s. ISBN 92­77­95060­9 EY­CO­95­1I4­F1­C FI­95­26
CES(96) 89 Opinion of the Economic and Social Committee on the free movement of medicines in the European Union -Abolition of existing barriers (own-initiative) 31.01.1996- 14 pp. ISBN'92-78-00004-3 EY-CO-96-OOl-EN-C EN-96-1
ja rakenteelliset näkökohdat Täydentävä lisä lausunto aiheeseen Taloudellinen vuosikatsaus 1995 26.10.1995­ 29 s.
C ES (96) 90 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (doc. COM(95) 552 final - 95/279(COD) >
KOMI95) 437 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ΕΊΎ lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta, ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artiklojen tarkistamiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 27.11.1995 -5 s. ISBN 92-77-93707-6 CB-CO-95-478-FI-C
CES(95)5I Own-initiative opinion on the prevention of drug abuse
KOM(95) 547 lopull. Komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan 14.11.1995 -35 s.
CES(96)97 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/I17/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (doc. COM(95) 491 final - 95/255(CNS»
PE DOC A4­185/95 Mietintö luonnos neuvoston päätöslauselmaksi, joka koskee kolmansien maiden kansalaisten pääsyn rajoittamista jäsenvaltioiden alueelle itsenäistä ammatinharjoittamista varten (C4­7/95) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Klaus­Heiner LEHNE
Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation
PE DOC A4­261/95 Mietintö komission tiedonanto tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta akateemisia ja ammatillisia tarkoituksia varten (KOM(94) 596 ­C4­123/95) Kulttuuri­, nuoriso­ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Doris PACK
(EEC) No 1408/71 (presented by the Commission)
KOM(96) 22 lopull.
CES(96) 406 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (doc. COM(95) 482 final - 95/251(COD)) 27.03.1996-4 pp. ISBN 92-78-02249-7 EY-CO-96-029-EN-C EN-96-8
PE DOC A4­286/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETYl N:*o 574/72 muuttamisesta (KOM(95) 352 ­ C4­389/95 ­95/196(CNS)) Sosiaali­ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL 15.11.1995­ 14 s. ISBN 92­77­98119­9 AY­CO­95­367­F1­A Mikrofilmi
Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission)
Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin
PE DOC A4-107/95 A Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulations (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93
PE DOC A4­99/95 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkärien vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisestapa annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artiklojen tarkistamiseksi (KOM(94) 626 ­C4­12/95 ­ 94/305(COD) > Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nicole FONTAINE 26.04.1995­9 s. ISBN 92­77­88880­6 AY­CO­95­I35­FI­A Mikrofilmi PE DOC A4­146/96 Mietintö ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu (KOM(94) 572 ­C4­125/95 ­ 94/299(*C*OD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä
PEDOC A4-107/95B Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of
(EY), jolla muutetaan asetus (ETY) N:o 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön
COM(95) 284 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 26.06.1995-5 pp.
ISBN 92­78­04964­6 AY­CO­96­171­FI­A Mikrofilmi sisällä liikkuviin työssäkäyviin henkilöihin, yrittäjiin ja heidän perheenjäseniinsä, asetus (ETY) N:o 574/72, jossa säädetään menettely asetuksen (ETY) N:o 1408/71 toimeenpanemiseksi, asetus (ETY) N:o 1247/92, jolla muutetaan asetus (ETY) N:o 1408/71, sekä asetus (ETY > N:o 1945/93, jolla muutetaan asetus (ETY) N:o 1247/92 (KOM(94) 135 ­ C4­42/94 ­ 94/11 l(CNS)) (Työjärjestyksen 52 artikla) Sosiaali­ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Ria OOMEN­RUIJTEN Osa A: luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
ISBN 92-77-90859-9 CB-CO-95-313-EN-C their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (COM(94 > 135 final - C4-42/94 - 94/lll(CNS)) (Rule 52 of the Rules of Procedure) Committee on Social Affairs and Emplovment Rapporteur: Ria OOMEN-RUIJTEN Part B: Explanatory Statement 31.05.1995-4pp. ISBN 92-77-90771-1 AY-CO-95-I82-EN-A Microform
CESI95) 1301 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta Idok.
COM(95) 352 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laving down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Text of interest to the EEA) (presented by the Commission)
PE DOC A4­107/95 Β Mietintö komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY), jolla muutetaan asetus (ETY) N:o 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön sisällä liikkuviin työssäkäyviin henkilöihin, yrittäjiin ja heidän perheenjäseniinsä, asetus (ETY) N:o 574/72, jossa säädetään menettely asetuksen (ETY) N:o 1408/71 toimeenpanemiseksi, asetus (ETY) N:o 1247/92, jolla muutetaan asetus (ETY) N:o 1408/71, sekä asetus (ETY) N:o 1945/93, jolla muutetaan asetus (ETY) N:o 1247/92 (KOM(94) 135 ­ C4­42/94 ­ 94/1 ll(CNS)) (Työjärjestyksen 52 artiklan mukaisesti) Sosiaali­ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Ria OOMEN­RUIJTEN Osa B: Perustelut
PE DOC A4-286/95 Report on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(95) 352 final - C4-389/95 - 95/196(CNS)) Committee on Social Affairs and Emplovment Rapporteur: Mr Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL
CES(96)418 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 68/360/ETY ja sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 73/148/ETY muuttamisesta Idok.
COM(95) 457 final Report from the Commission Social protection in Europe (1995)
KOM(95) 348 lopull. ­ 95/202(COD)_BAR_
PE DOC A4-244/95 Report on amendment of Rule 136(1) of Parliament's Rules of Procedure Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Ben FAYOT
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalisten ohjelmien teollisuuden anmattilaisten koulutusohjelmasta (MEDIA II ­Koulutus) (1996­2000) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
PE DOC A4-100/96 Report on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (COM(95) 155 - C4-221/96 -95/98(CNS)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Laura GONZALEZ ALVAREZ 27.03.1996-31 pp. ISBN 92-78-03714-1 AY-CO-96-121-EN-A Microform
KOM(96)22 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta, sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä (komission esittämä) 08.02.1996­36 s. ISBN 92­77­99673­0 CB­CO­96­022­FI­C
0540 European Social Fund
KOM < 95) 119 lopull.
PE DOC A4-130/96 Report on the draft Council act drawing up the Protocol to the Convention on the protection ofthe Communities' financial interests and on the draft protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the Protection ofthe European Communities' financial interests (C4-607/95 - 12549/95 - 96/902(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Rinaldo BONTEMPI
KOM(96) 88 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 17 lokakuuta 1995 asiassa C­450/93, Kalanke vastaan Bremenin osavaltio (Freie Hansestadt Bremen), antaman tuomion tulkinnasta
COM(95) 494 final Report from the Commission Irregularities in the management of Community Structural Funds in the new German Länder
KOM(9S) 124 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi elinikäisen oppimisen ja koulutuksen eurooppalaisen vuoden (1996) toteuttamiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 nojalla esittämä)
06 Laws and procedures
KOM(96) 93 lopull.
CES(96)417 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers (doc. COM(95) 347 final - 95/201(CNS)) 27.03.1996-8 pp. ISBN 92-78-02370-1 EY-CO-96-040-EN-C EN-96-10
PE DOC A4­38/95 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi järjestää elinikäisen oppimisen eurooppalainen teemavuosi (1996) (KOM(94) 264 lop. ­C4­143/94­94/199ICOD)) Esittelijä: Renate HEINISCH
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions
Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Edward KELLETT­BOWMAN
COM(95) 347 final Proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers (presented by the Commission) 12.07.1995- 19 pp. ISBN 92-77-92338-5 CB-CO-95-412-EN-C
KOM(95) 409 lopull. Komission kertomus Comett­ohjelma Kertomus vuoden 1994 toiminnasta 06.09.1995­45 s. ISBN 92­77­92908­1 CB­CO­95­450­FI­C
COM(95) 398 final Report from the Commission on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (methodology and sample A 94)
PE DOC Λ4­143/95 Liite Lausunto budjettivaliokunnalta kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevälle valiokunnalle Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalisten ohjelmien teollisuuden ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA II ­ Koulutus) < 1996­2000) (KOM(94) 523 lop. ­ 95/26ÍSYN)) ja ehdotus neuvoston päätökseksi KOM195) 593 lopull.