natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Investment on board fishing vessels and selectivity Description of the conditions applied where Member States choose the option to allow that the reduction of engine power is achievedby a group of vessels and a description of the mechanism put in place for the supervision of compliance with these conditions.Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported per fishing vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 25 of Regulation(EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.
– Aluksiin tehtävät investoinnit ja valikoivuus Kuvaus sovellettavista edellytyksistä, jos jäsenvaltiot käyttävät mahdollisuutta vähentää konetehoa alusten ryhmän avulla, ja kuvaus järjestelyistä, joita sovelletaan näiden edellytysten täyttymisen valvonnassa.Kuvaus puolueettomista perusteista, joita käytettiin kalastusalusta kohden koko ohjelmakauden aikana tuettavien sellaisten tukikelpoisten kokonaismenojen enimmäismäärän vahvistamiseksi, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1198/2006 25 artiklan mukaisia aluksilla tehtäviä investointeja ja valikoivuutta ja jotka rahoitetaan tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
– Small scale coastal fishing Description of the methods for the calculation of socio economic compensations provided for under Article 26(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.Description of the methods for the calculation of premiums for fishers and owners of fishing vessels provided for under Article 26(4) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.
– Pienimuotoinen rannikkokalastus Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin, pienimuotoista rannikkokalastusta koskeviin sosioekonomisiin korvauksiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 26 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittaville kalastajille ja kalastusalusten omistajille maksettaviin palkkioihin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
– Socioeconomic compensation for the management of the Community fishing fleet Description of the methods for the calculation of socioeconomic compensations provided for under Article 27 of Regulation (EC) No 1198/2006.
– Yhteisön kalastuslaivastoa koskevien järjestelyjen sosioekonominen korvaaminen Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 27 artiklassa säädettyihin sosioekonomisiin korvauksiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
– Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products:
– Toimintalinja 2: vesiviljely, sisävesikalastus sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen
– Measures for productive investments in aquaculture Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
– Vesiviljelyyn tehtäviä tuottavia investointeja koskevat toimenpiteet Kuvaus siitä, miten varmistetaan, että etusija annetaan mikroyrityksille ja pienille yrityksille.
– Inland fishing Description of the mechanisms put in place to ensure that the investments supported under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shallnot jeopardise the equilibrium between the fleet size and the corresponding fish resources available.Description of the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 shall continue to operate exclusively in inland waters.Description of the objective criteria used for the establishment of the maximum amount for the total eligible expenditure to be supported pervessel operating in inland vessel over the entire programming period for investment on board vessels and selectivity under Article 33 of Regulation (EC) No 1198/2006 and in accordance with Article 6(2) of this Regulation.Description of the methods for the calculation of premiums for the reassignment of vessels operating in inland fishing to activities outside fishing and the measures to be taken in order to ensure that the vessels receiving assistance from EFF shall not return to operate in inland fishing.Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities under Article 33(4) of Regulation (EC)No 1198/2006.
– Sisävesikalastus Kuvaus järjestelyistä, joilla varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 1198/2006 33 artiklan mukaiset tuetut investoinnit eivät uhkaa kalastuslaivaston koon ja vastaavien kalavarojen välistä tasapainoa.Kuvaus toteutettavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 1198/2006 33 artiklan mukaista rahoitustukea saavat aluksettoimivat edelleen yksinomaan sisävesillä.Kuvaus puolueettomista perusteista, joita käytettiin sisävesikalastusta harjoittavaa alusta kohden koko ohjelmakauden aikana tuettavien sellaisten tukikelpoisten kokonaismenojen enimmäismäärän vahvistamiseksi, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1198/2006 33 artiklanmukaisia aluksilla tehtäviä investointeja ja valikoivuutta ja jotka rahoitetaan tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.Sisävesikalastuksessa toimivien alusten siirtämisestä muuhun kuin kalastuskäyttöön maksettaviin palkkioihin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus ja kuvaus toteutettavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että alukset, joita tuetaan kalatalousrahastosta, eivät palaa kalastustoimintaan sisävesillä.Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 33 artiklan 4 kohdan mukaisiin kalastustoiminnan väliaikaisesta lopettamisesta maksettaviin palkkioihin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
– Investments in processing and marketing Description of how priority to micro and small enterprises is ensured.
– Jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit Kuvaus siitä, miten varmistetaan, että etusija annetaan mikroyrityksille ja pienille yrityksille.
– Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas Procedures and criteria for selecting the fisheries areas.
– Toimintalinja 4: kalastusalueiden kestävä kehitys Kalastusalueiden valintamenettelyt ja -perusteet.
Justification for the selection of fisheries areas whose size falls outside the limitsset out in Article 43(3) of Regulation (EC) No 1198/2006.Procedures, criteria and timetable for selecting the groups, including indicative number of groups and planned percentage of fisheriesareas to be covered by the local development strategies.Description of the management arrangements and financial circuits as far as the beneficiary, including description of the procedure forthe selection of the operations and the role and tasks of the groups with regard the management, monitoring and control systems.Justification for the running costs whose cost exceeds the ceiling fixed under Article 44(5) of Regulation (EC) No 1198/2006.Identification of the measures eligible for support by more than one Community support instrument and justification of the option chosen.
Perustelut sellaisten kalastusalueiden valinnalle, joiden koko ylittää asetuksen (EY) N:o 1198/2006 43 artiklan 3 kohdassa vahvistetut rajat.Ryhmien valintamenettelyt, -perusteet ja -aikataulu, myös ryhmien ohjeellinen lukumäärä ja paikallisiin kehittämisstrategioihin sisällytettävien kalastusalueiden suunniteltu prosenttiosuus.Tuensaajien osalta hallintomenettelyjen ja rahoitusprosessien kuvaus, myös toimien valintamenettely sekä ryhmien asema ja tehtäväthallinto-, seuranta- ja valvontajärjestelmissä.Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 44 artiklan 5 kohdassa säädetyn enimmäismäärän ylittävien toimintakulujen perustelut.Toimenpiteet, joille on myönnetty tukea useammasta kuin yhdestä yhteisön tukivälineestä, ja valinnan perustelut.
– Priority axis 5: technical assistance Justification of actions relating to the preparation, monitoring, evaluation, publicity, control and audit as well as networking whose costexceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation (EC) No 1198/2006.
– Toimintalinja 5: tekninen apu Perustelut toimille, jotka liittyvät valmisteluun, seurantaan, arviointiin, julkistamiseen, valvontaan ja tarkastuksiin sekä verkottumiseen,kun kustannukset ylittävät asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan 2 kohdassa säädetyn enimmäismäärän.
IMPLEMENTING PROVISIONS a) Designation by the Member State of the entities provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 or where the Member State exercises the option provided for in Article 52 of this Regulation the designation of the bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 53 of this Regulation.
TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖKSET a) Jäsenvaltion nimeämät viranomaiset ja elimet, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1198/2006 58 artiklassa, tai jos jäsenvaltio käyttää hyväkseen tämän asetuksen 52 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, tämän asetuksen 53 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti nimetyt muut elimet ja noudatettavat menettelyt.
(b)The body responsible for receiving payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
Elin, joka ottaa vastaan komission suorittamat maksut, ja yksi tai useampi elin, joka vastaa maksujen suorittamisesta tuensaajille.
EN
FI d)
Description of the monitoring and evaluation system as well as the composition of the Monitoring Committee.
e)Kuvaus komission ja jäsenvaltion välillä sovituista (sovittavista) sähköistä tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä hallintoa, seurantaa ja arviointia koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
(f)The designation of the partners referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1198/2006 and the results of their cooperation.
498/2007 O f) Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 8 artiklassa tarkoitettujen kumppanien nimeäminen ja niiden kuulemisen tulokset.
For the purposes of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, Member States shall, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration ofenvironmental protection and enhancement, consider the involvement of relevant stakeholders, including non governmental organisations.
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 8 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa jäsenvaltioiden on tarkasteltava kansalaisjärjestöjen kaltaisten asianomaisten sidosryhmien osallistumismahdollisuutta ottaen huomioon tarpeen edistää miesten ja naisten välistätasa-arvoa sekä kestävää kehitystä sisällyttämällä toimintaan ympäristön suojelu ja parantaminen.
(g)The elements aiming at ensuring the information and publicity of the operational programme in accordance with the rules laid down in Article 28 of this Regulation.
g)Tekijät, joilla pyritään varmistamaan toimintaohjelmasta tiedottaminen ja sen julkistaminen tämän asetuksen 28 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti.
PART BFinancing plan for the operational programme
B OSAToimintaohjelman rahoitussuunnitelma
Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, whereappropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective
Taulukko I:Toimintaohjelman rahoitussuunnitelma, josta käy tarvittaessa erikseen ilmi lähentymistavoitealueille ja muille kuin lähentymistavoitealueille toimintaohjelmassa vuosittain osoitettavat kalatalousrahaston määrärahat
Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the totalfinancial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis
Taulukko II: Toimintaohjelman rahoitussuunnitelma, josta käy erikseen ilmi koko ohjelmakaudelle ja kullekin toimintalinjalle ja erikseen tarvittaessa lähentymistavoitealueille ja muille kuin lähentymistavoitealueille toimintaohjelmassa osoitetut kalatalousrahaston kokonaismäärärahat, kansallinen julkinen rahoitusosuus ja toimintalinjakohtaiset korvaukset.
Convergence objective regions
Kalatalousrahasto yhteisrahoitusosuus (1)
Total public a = (b + c)
Kansallinen rahoitusosuus (c)
National contribution (c)
Julkinen kokonaisrahoitusosuus a = (b + c)
(1) The EFF cofinancing rate may be rounded-off in the table.
(1)Taulukossa ilmoitettu kalatalousrahaston yhteisrahoitusosuus voidaan pyöristää.
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d). (2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priorityaxis5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Maksujen korvaamisessa käytettävä tarkka määrä on prosenttiosuus (d).(2)Jos toimintaohjelmaan kuuluu sekä lähentymistavoitealueita että muita kuin lähentymistavoitealueita, toimintalinjaa 5 koskeva julkinen kokonaisrahoitusosuus voidaan osoittaa alueille, joita toimintaohjelmassa on eniten ja joiden julkinen kokonaisrahoitusosuus on suurin.
National contribution (c)
Kansallinen rahoitusosuus (c)
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).(2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Maksujen korvaamisessa käytettävä tarkka määrä on prosenttiosuus (d).(2)Jos toimintaohjelmaan kuuluu sekä lähentymistavoitealueita että muita kuin lähentymistavoitealueita, toimintalinjaa 5 koskeva julkinen kokonaisrahoitusosuus voidaan osoittaa alueille, joita toimintaohjelmassa on eniten ja joiden julkinen kokonaisrahoitusosuus on suurin.
ANNEX IIInstructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
LIITE IITunnuksen käyttöohjeet ja standardivärin määritelmä
Twelve gold stars situated at equalintervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Kaksitoista kultaista tähteä asettuvat tasaisesti näkymättömän ympyrän kehälle. Ympyrän keskipiste sijaitsee suorakulmion lävistäjien leikkauspisteessä.
The radius of the circle is equal to onethird of the height of the hoist.
Ympyrän säde on kolmasosa pystysivun korkeudesta.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equalto 18th of the height of the hoist.
Kukin viisisakaraisista tähdistä on näkymättömän ympyrän sisällä, jonka säde on 1/18 pystysivun korkeudesta.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Kaikki tähdet sijaitsevatkohtisuoraan, toisin sanoen yksi sakara ylöspäin ja kaksi sakaraa tangosta kohtisuoraan sijaitsevalla näkymättömällä viivalla. Tähdet sijaitsevatkuten kellotaulun tunnit.
The emblem is in the following colours:PANTONE REFLEX BLUEfor the surface of the rectangle;PANTONE YELLOWfor the stars.
Tunnuksen värit ovat seuraavat: Suorakulmion pohja on PANTONE REFLEX BLUE ja tähdet PANTONE YELLOW.
Internet In the web-palette PANTONE REFLEX BLUEcorresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOWto colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Internet PANTONE REFLEX BLUEvastaa web-paletin väriä RGB:0/0/153 (heksadesimaali: 000099) ja PANTONE YELLOWvastaa web-paletin väriä RGB:255/204/0 (heksadesimaali: FFCC00).
Using blue (Reflex Blue), use 100% with the stars reproduced in negative white.
Jos käytetään vain sinistä (Reflex Blue), tausta painetaan 100-prosenttisella sinisellä ja tähdet negatiivivalkoisina.
ANNEX IIIList of data to be communicated on request to the Commission under article 40
LIITE IIILuettelo 40 artiklan mukaisesti komissiolle pyynnöstä toimitettavista tiedoista
The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information,without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC)No 1198/2006.
Komissio voi tämän asetuksen 40 artiklan nojalla pyytää milloin tahansa toimia koskevia seuraavia tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamattarahoitushallinnon, seurannan, valvonnan tai arvioinnin edellyttämiä ja asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 täsmennettyjä muita tietoja.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 workingdays of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Jäsenvaltioiden on komission kirjallisesta pyynnöstä toimitettava komissiolle asiakirjatarkastusten ja paikalla suoritettavien tarkastusten tekemistä varten tarvittavat tiedot viidentoista (15) työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta tai muussa sovitussa ajassa.
The Commission mayrequire the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Komissio voipyytää tietoja toimien, toimenpiteiden, toimintalinjojen tai toimintaohjelmien tasolla.
Details of the operation–Convergence objective–Non-convergence objective(delete as appropriate)
Toimea koskevat tiedot- lähentymistavoite- muu kuin lähentymistavoite(tarpeeton yliviivataan)
C.C.I. (common identification code) for programme Commission Decision approving the Operational programme No… of……/……/200..
Ohjelman CCI-numero (yhteinen tunnistuskoodi):Toimintaohjelman hyväksymisestä tehty komission päätös N:o …, tehty .. .. 200..
Financial data expressed in EURWording of columns: see hereafter.
Rahoitustiedot euroina Sarakkeiden täyttäminen: ks. seuraava sivu.
Name, status and signature of representative of competent authority:Date: ……/……/200..
Toimivaltaisen viranomaisen edustajan nimi, asema ja allekirjoitus.Päiväys: ../../20..
Columns 1 to 5: administrative details of operation
Sarakkeet 1–5: toimea koskevat hallinnolliset tiedot
(1) Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken —20 characters maximum).
1) Toimen tunnistusnumero (julkisen tuen myöntämistä koskevan hallinnollisen päätöksen tekemisen yhteydessä hallintoviranomaisen antamanumero – enintään 20 merkkiä).
(2) To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
2) (Täytetään vain, jos toimi kuuluu toimintalinjaan 1: Yhteisön alusrekisterinumero (CFR) (ei rekisterinumero); toimi voi koskea vain yhtä alusta.
(3) The place where the operation is carried out (commune).
3) Toimen toteuttamispaikka (kunta).
(4) NUTS III code for the place where the operation is carried out.
4) Toimen toteuttamispaikan NUTS III -koodi.
(5) Beneficiary (business name).
6) Sukupuoli (mies, nainen).
(7) Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
8) Julkisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen yhteydessä huomioon otetut julkiset kokonaismenot (euroa).
(8) Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
9) Toimelle myönnetty kalatalousrahaston tuki (euroa).
(10) Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
10) Julkisen tuen myöntämisestä tehdyn hallinnollisen päätöksen päivämäärä (pp/kk/vvvv).
(11) Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
11) Toimenpide (2 merkkiä) nimikkeistön mukaisesti (yksittäinen tukitoimi voi liittyä vain yhteen toimenpiteeseen)
(12) Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action perline and use several lines).
12) Toimi (1 merkki) (yksittäinen tukitoimi voi liittyä useampaan kuin yhteen toimeen; tällöin kukin toimi merkitään omalle rivilleen).
(13) Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
13) Täytäntöönpanotiedot (1 tai 2 merkkiä) nimikkeistön mukaisesti (tukitoimen osan muodostavaa toimea voidaan kuvata useammalla kuinyhdellä täytäntöönpanotiedolla; tällöin kukin täytäntöönpanotieto merkitään omalle rivilleen).
(14) Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
14) Toteutunut fyysinen määrä (yksi määrä kutakin täytäntöönpanotietoa kohden).
(15) State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
15) Toimen toteutuksen eteneminen (1 merkki): koodi 0 (toimesta on tehty tukipäätös, mutta hallintoviranomaiselle ei ole vielä ilmoitettu mitäänmenoja) / koodi 1 (toimen toteuttaminen meneillään) / koodi 2 (toimi keskeytetty osittaisen toteuttamisen jälkeen) / koodi 3 (toimesta luovuttuosittaisen toteuttamisen jälkeen) / koodi 4 (toimi saatettu päätökseen).
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure andcorresponding public aid
Sarakkeet 16—18: toimen rahoituksen toteutumista koskevat tiedot – tukikelpoiset menot ja vastaava julkinen tuki
(16) Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2)of this Regulation.
16) Todennetut ja tuensaajien tosiasiallisesti maksamat tukikelpoiset menot (euroa), joiden paikkansapitävyys on tarkastettu tämän asetuksen 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(17) National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional orlocal level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
17) Kansallinen rahoitusosuus (euroa): jäsenvaltion tuensaajille maksamat tuet, myös kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla maksetut tukipalkkiot ja muut julkiset tuet asetuksen (EY) N:o 1198/2006 liitteessä II säädetyissä rajoissa.
(18) EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
18) Tuensaajille maksettu kalatalousrahaston tuki (euroa).
Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities–Action 1: Scrapping–Data 1: GT–Data 2: kW
Toimenpide 1.1: Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen–Toimi 1: Romuttaminen–Tieto 1: GT–Tieto 2: kW
Action 2: Reassignment for activities outside fishing–Data 1: GT–Data 2: kW
Toimi 2: Siirtäminen muuhun kuin kalastustoimintaan–Tieto 1: GT–Tieto 2: kW
Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs–Data 1: GT–Data 2: kW
Toimi 3: Siirtäminen keinotekoisten riuttojen muodostamiseen–Tieto 1: GT–Tieto 2: kW
Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity–Action 1: Improvement of safety on board–Data 1: Vessel concerned
Toimenpide 1.3: Aluksiin tehtävät investoinnit ja valikoivuus–Toimi 1: Alusten turvallisuuden parantaminen–Tieto 1: Kyseessä oleva alus
Action 2: Improvement of working conditions–Data 1: Vessel concerned
Toimi 2: Työolojen parantaminen–Tieto 1: Kyseessä oleva alus
Action 3: Improvement of hygiene–Data 1: Vessel concerned
Toimi 3: Hygienian parantaminen–Tieto 1: Kyseessä oleva alus
Action 4: Improvement of product quality–Data 1: Vessel concerned
Toimi 4: Tuotteiden laadun parantaminen–Tieto 1: Kyseessä oleva alus
Action 5: Improvement of energy efficiency–Data 1: Vessel concerned
Toimi 5: Energiatehokkuuden parantaminen–Tieto 1: Kyseessä oleva alus
Action 6: Improvement of selectivity–Data 1: Vessel concerned
Toimi 6: Valikoivuuden parantaminen–Tieto 1: Kyseessä oleva alus