natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renovation of historic centre and urban development in Bologna and Ferrara (Emilia­Romagna) Regione Emilia­Romagna
Historiallisen keskustan entistäminen ¡a kaupunkisuunnittelu Bolognassa ¡a Ferrarassa (Emilia­Romagna) Regione Emilia­Romagna
Restoration and repair of historic buildings In Monreale and Milazzo (Sicily) and the Roman site of Pompeii Ministero per i Beni Culturali e Ambientali
Historiallisten rakennusten entistäminen ¡a kunnostus Monrealessa ¡a Milazzossa (Sisilia) sekä Pompeijin roomalaisraunioilla Ministero per i Beni Culturali e Ambientali
For financing reconstruction of infrastructure, buildings and firms in the productive sector damaged by floods in November 1 994 : - IMI - Banca Mediocredito - CREDIOP - BNL
Marraskuun 1994 tulvissa vaurioituneiden tuotannollisen sektorin Infrastruktuurin, rakennusten ¡a yritysten jälleenrakennuksen rahoitus ­ IMI ■ Banca Mediocredito ■ CREDIOP ■ BNL
For financing small and mediumscale applied research projects : - IMI
Pienten ¡a keskisuurten, soveltavan tutkimushankkeiden rahoitus: ­ IMI
Modernisation of ceramic tile factories near Bologna and Modena (Emilia-Romagna) Florim Ceramiche SpA Atlas Concorde SpA
Kaakelitehtaan nykyaikaistaminen Bolognan ja Modenan lähellä (Emilia­Romagna) Florim Ceramiche SpA Atlas Concorde SpA
Modernisation of refinery at Falconara, on Adriatic coast (The Marches) API - Raffineria di Ancona SpA
Öljynjalostamon nykyaikaistaminen Falconarassa Adrianmeren rannikolla (Marche) API ­ Raffineria di Ancona SpA
Modernisation of refinery at Milazzo (Sicily) AGIP Petroli SpA
Öljynjalostamon nykyaikaistaminen Milazzossa (Sisilia) AGIP Petroli SpA
Modernisation and extension of fine chemicals factory at Campoverde (Latina) Recordati SpA
Hienokemian tehtaan nykyaikaistaminen ¡a laajennus Campoverdessä (Latiurn) Recordali SpA
Modernisation and extension of textile yarn plant at Pistlcci (Basilicata) NYLSTAR SpA
Tekstiililankojen tuotantoyksikön nykyaikaistaminen ja laajennus Pisticcissä (Basilicata) NYLSTAR SpA
Construction of 1 9 car component factories in Melfi (Basilicata) as part of integrated supply system ACM Consorzio Auto Componentìstica Mezzogiorno, S.C.p.Α.
Aulojen kookoonpanotehtaan rakennus Melfiin (Basilicata) SATA srl & FIAT Auto SpA 83,6 ■ ►
Construction of electric arc furnace to produce long products at Esch-Belval Socabel
Pitkiä tuotteita valmistavan sähkökaarimasuunin rakentaminen Esch­Belvalissa Socabel
Modernisation of domestic electrical appliance factory in Naples (Campania) Whirlpool Italia
Kodinkonetehtaan nykyaikaistaminen Napolissa (Campania) Whirlpool Halia
Modernisation and extension of wastewater treatment system In Vienna Entsorgungsbetrieb Simmering GmbH
Wienin jätevesien käsittelyverkoston nykyaikaistaminen ja laajennus Entsorgungsbetrieb Simmering GmbH
Extension and modernisation of four domestic electrical appliance factories in central and northern Italy Merloni Elettrodomestici SpA
Neljän kodinkonetehtaan laajennus ¡a nykyaikaistaminen Keski­llalian pohjoisosassa Merloni Elettrodomestici SpA
Modernisation of two plants for manufacturing domestic electrical goods In Carinara and Teverola (Campania) Merloni Elettrodomestici SpA
Kahden kodinkonetehtaan nykyaikaistaminen Carinarossa ¡a Teverolassa (Campania) Merloni Elettrodomestici SpA
Development of new engine at motor vehicle plant in Steyr BMW Motoren GmbH
Uuden moottorin rakentaminen autotehtaalla Steyrissä BMW Motoren GmbH
995 -ANNUAL REPORT
EIP 1995 ­ VUOSIKERTOMUS
ECU million (42.7)
Globaalilainat milponaa ecua (42,7)
Modernisation of suburban railway line in Oporto Gabinete do Nó Ferroviário do Porto
Rautateiden esikaupunkilinjan nykyaikaistaminen Portossa Gabinete do Nó Ferroviário do Porto
Construction of public transport interchange station at Cais do Sodré and extension of metro line A Metropolitano de Lisboa EP
Lissabonin maanalaisen neljännen linjan rakentaminen Metropolitano de Lisboa EP
Urban development in preparation for 1998 World Fair in Lisbon Parque Expo' 98 SA
Lissabonin vuoden 1998 maailmannäyttelyyn liittyvä kaupunkisuunnittelu Parque Expo' 98 SA
Extension of incineration plant for household and
7,2 ♦­« laajennus Beuningenissä Nimwegenin lähellä (Gelderland) Afvalverwerking Regio Nijmegen NV
Reconstruction of public Infrastructure and housing damaged by October 1 993 cyclone on island of Madeira Região Autónoma da Madeira
Vuoden 1993 lokakuun pyörremyrksyn vaurioittamien julkisen infrastruktuurin ¡a asuntojen jälleenrakennus Madeiran saarella Região Autonoma da Madeira
Construction of hotels along main highways Portis ­ Hoteis Portugueses SA
Hotellien rakentaminen maanteiden pääväylien varrelle Portis ­ Hotéis Portugueses SA
For financing small municipal infrastructural works ­ Caixa Geral de Depósitos
Uuden konttiterminaalin rakentaminen Rotterdamin satamaan Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam
Construction of new container terminal in port of Rotterdam Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam
Pienten kunnallisten infrastruktuurihankkeiden rahoitus ­ Caixa Geral de Depósitos
For financing small and medium­scale ventures : ­ IAPMEI ­ Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas & Investimento Purchase of two large­tonnage freighters for Hull­Rotterdam route Royal Nedlloyd Group NV
Kahden ro­ro­jättirahtialuksen hankinta liikennöimään Hull ­ Rotterdam­reitillä Royal Nedlloyd Group NV
Air traffic control and management facilities at Schiphol airport, Amsterdam Luchtverkeersbeveiligings­Organisatie
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus: ­ IAPMEI ­ Instituto de Apoio às Pequenas e Medics Empresas & Investimento Lennonvalvontajärjestelmien käyttöönotto Schipholin lentokentällä Amsterdamissa Luchtverkeersbeveiligings­Organisatie
Individual loans
1 030 miljoonaa Suomen markkaa
First phase in installation of natural gas transmission system in western Portugal Transgás­Sociedade Portuguesa de Gás Natural SA
Maakaasun kuljetusverkon asentamisen ensimmäinen vaihe maan länsiosassa Transgás­Sociedade Portuguesa de Gás Natural SA
Modernisation of Turku ­ Helsinki, Riihimäki ­ Lahti and Helsinki ­ Tikkurila sections of southern rail link between Turku, Helsinki and Russian border Republic of Finland
Eteläisen Turku ­ Helsinki ­ Venäjän raja­pääradan osuuksien Turku ­ Helsinki, Riihimäki ­ Lahti ¡a Helsinki Tikkurila nykyaikaistaminen Suomen tasavalta
Construction of natural gas distribution networks :
Maakaasun jakeluverkon rakentaminen
Improvements to two sections of El 8 east­west road link in southern Finland Republic of Finland
Maanteiden itälänsisuuntaisen pääväylän El 8 kahden tieosuuden parannus maan eteläosassa Suomen tasavalta
Environmental protection and energy­saving facilities at steelworks in Imatra Imatra Steel OY AB
Ympäristönsuojelun ¡a energiansäästön investoinnit Imatran terästehtaalla Imatra Steel OY AB
For financing small and medium­scale ventures : ­ KERA LTD
Pienten ¡a keskisuurten investointien rahoitus:
Construction of electrified railway line between Chelas, north­east of Lisbon, and Coina on south bank of Tagus Gabinete do Nó Ferroviário de Lisboa
Sähköradan rakentaminen Lissabonin koillispuolelta Chelasista Tejo­joen etelärannalle Coinaan Gabinete do Nó Ferroviário de Lisboa
Northward extension of A3 motorway from Braga to Spanish border BRISA ­ Auto­estradas de Portugal SA
Moottoritien A3 jatkaminen pohjoiseen Bragasta Espanjan rajalle BRISA ­ Auto­estradas de Portugal SA
Improvements to trunk road network :
Kansallisen tieverkoston parannukset ­ Junta Autonoma de Estradas
2 533.7 million Swedish kronor
2 533,7 miljoonaa Ruotsin kruunua
Construction of hydro­electric power station and modernisation of five others in northern Sweden Vattenfall AB
Vesivoimalan rakentaminen ¡a viiden muun nykyaikaistaminen maan pohjoisosassa Vattenfall AB
Construction of second road bridge over Tagus estuary, upstream from Lisbon Lusoponte ­ Concessionária para a Travessia sobre o Tejo SA
Toisen maantiesillan rakentaminen Tejo­joen suiston poikki Lissabonista yläjuoksulle päin Lusoponte ­ Concessionária para a Travessia sobre o Tejo SA
Cable linking up Swedish and German power grids Baltic Cable AB
Ruotsin ja Saksan sähköverkkojen liiläntäkaapeli Baltic Cable AB
ECU million million
miljoonaa ecua mil_BAR_Oonaa ecua
Motorway bridge over Severn estuary Severn River Crossing pic
Moottoritiesilta Severn­joen suiston poikki Severn River Crossing plc
Modernisation and extension of wastewater treatment plants in :
Jätevedenpuhdistamojen nykyaikaistaminen ¡a laajennus :
Construction of new aircraft maintenance centre at Cardiff airport (Wales) British Airways Maintenance Cardiff Ltd
Uuden huoltokeskuksen rakentaminen Cardiffin lentokentälle (Wales) British Airways Maintenance Cardiff Ltd
Expansion of fibre-optics production capacity at Bishopstoke and Harlow (South East) Pirelli General pic
Valokuitujen tuotantokapasiteetin lisääminen Bishopstokessa ¡a Harlow'ssa (South­East) Pirelli General plc
Upgrading of Ulriksdal - Uppsala section of east coast railway line Banverke
Itäisen rantaradan Ulriksdal ­ Uppsala­osuuden nykyakaistaminen Banverket
Construction of Öresund road-rail fixed link between Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden) Oresundskonsortiet
Kiinteän rauta­ ¡a maantieyhteyden rakentaminen Juutinrauman poikki Kööpenhaminan (Tanska) ¡a Malmen (Ruotsi) välille OresL/nds/íonsor/íeí
For financing small and mediumscale ventures : - Kommuninvest - AB Svensk Export Kredit, SEK
Pienten ¡a keskisuurten investointien rahoitus: ­ Barclays Bank plc ­ Northern Bank Ltd ­ Bank of Scotland ­ TSB Bank plc ­ Clydesdale Bank plc
Replacement of penstocks at three hydro­electric power stations in southern Norway Statkrañ SF
Etelä­Norjassa Statkraft SF
Installation of desulphurisatlon equipment at Drax coal-fired power station (North Yorkshire) National Power pic
Rikinpolstolaitteiden asennus Draxin hiilisähkövoimalaan (North Yorkshire) National Power plc
Refurbishment and extension of Ekofisk oil and gas complex in Norwegian sector of North Sea Fina Exploration Norway SCA
Ekofiskin öljy­ ¡a kaasukentän kunnostaminen ¡a laajentaminen Norjan alueella Pohjanmerellä Fina Exploration Norway SCA
Improvements to drinking water supply and sewerage systems in various regions :
Juomavesihuollon parantaminen ¡a vedenpuhdistus useilla alueilla:
Upgrading of road and rail infrastructure Cheshire County Council
36,0 B · < Maantie­ ja rautatieinfrastruktuurien parantaminen Cheshire County Council
Partial renewal of long­haul aircraft fleet British Airways pic
Kaukolentokaluslon osittainen uusiminen British Airways plc
EIB 1995 ­ ANNUAL REPORT
EIP 1 995 ­ VUOSIKERTOMUS
List of financing provided outside the European Union in 1 995
Luettelo Euroopan unionin ulkopuolisista rahoitushankkeista vuonna 1995
The total amount of EIB financing for investment outside the Union was 2 805.4 million, of which 45 million went to South Africa, 429.9 million to the African, Caribbean and Pacific States and the Overseas Countries and Territories, 1 037.5 million to the Mediterranean Countries, 1 005 million to the Central and Eastern European Countries, 168 million to Asia and 120 million to Latin America.
EIP:n Euroopan unionin ulkopuolisten rahoitushankkeiden kokonaisarvo oli 2 805,4 miljoonaa, ¡osta 45 miljoonaa myönnettiin Etelä-Afrikkaan, 429,9 mil­joonaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille sekä merentakaisiin maihin ¡a alueille, 1 037,5 miljoonaa Välimeren ympärysmaille, 1 005 miljoonaa Keski- ¡a Itä-Euroopan maille, 120 miljoonaa Latinalaiseen Amerikkaan ¡a 168 miljoonaa Aasiaan.
Loans from own resources are indicated by *.
Pankin omista rahoitusvaroista annetut lainat on merkitty tunnuksella *.
In certain cases they carry interest subsidies, provided from EDF resources in the ACP States and from Commu­nity budgetary resources in some Mediterranean Countries.
Toisinaan niihin on myönnetty korkotukea: AKT-valtioille Euroopan kehitysrahaston varoista ¡a joillekin Välimeren ympärysmaille yhteisön budjettivaroista.
Financing from budgetary resources is indicated by o.
Budjettivaroista myönnetty rahoitus on merkitty tunnuksella a.
It is provided by the EIB under mandate from, on behalf, for the account and at the risk of the Commu­nity and is accounted for off balance sheet In the Special Section.
EIP myöntää rahoituksen näihin hankkeisiin yhteisön toimeksiannosta, sen nimissä, sen varoista ¡a sen riskein. Budjettivaroista myönnetty rahoitus kirjataan taseen ulkopuolelle erityiseen pääluokkaan.
ECU million
miljoonaa ecua milioonaa ecua
Finance for small­scale infrastructural projects, mainly sewerage schemes Global loan to Development Bank of Southern Africa
Pienten infrastruktuurihankkeiden rahoitus erityisesti jätevesihuollon alalla Globaalilaina: Development Bank of Southern Africa
Interconnection of Côte d'Ivoire and Burkina Faso power grids Conditional loan to Société Nationale d'Electricité du Burkina
Norsunluurannikon ¡a Burkina Fason sähköverkkojen yhteenliittäminen Erityisehdoin Société Nationale d'Electricité du Burkinalle myönnetty laina
Finance for SMEs Global loan to Industrial Development Corporation
Pienten ¡a keskisuurten yritysten rahoitus Globaalilaina: Industrial Development Corporation
Rehabilitation of railway line between Abidjan (Côte d'Ivoire) and Kaya (Burkina Faso) Conditional loan to Burkina Faso
Abidjanin (Norsunluurannikko) ¡a Kayan (Burkina Faso) välisen rautatieyhteyden kunnostaminen Erityisehdoin Burkina Fasolle myönnetty laina
Extension of Douala power transmission and distribution network Société Nationale d'Electricité ­ SONEL Conditional loan to SONEL
Doualan sähkönsiirto­ ¡a jakeluverkoston laajentaminen Société Nationale d'Electricité ­ SONEL Erityisehdoin SONEL :iile myönnetty laina
First phase in development of Lion (oil and associated gas) and Panthère (gas and condensates) deposits off Jacqueville, south­west of Abidjan Société Nationale des Opérations Pétrolières de Côte d'Ivoire
Merellä Jacquevillen edustalla, Abidjanin lounaispuolella sijaitsevien Lionin (öljy ¡a maakaasu) ¡a Panthèren (kaasu ¡a kondensaatit) esiintymien hyödyntämisen ensimmäinen vaihe Société Nationale des Opérations Pétrolières de Côte d'Ivoire
Construction of urea­formalin glue manufacturing unit Conditional loan to Société Camerounaise d'Injection et de Modelage de Produits Organiques et Synthétiques
Karbamidi­formol­liiman valmistusyksikön perustaminen Erityisehdoin Société Camerounaise d'Injection el de Modelage de Produits Organiques et Synthétiques.Ile myönnetty laina
Interconnection of Côte d'Ivoire and Burkina Faso power grids Conditional loan to Republic of Côte d'Ivoire
Norsunluurannikon ¡a Burkina Fason sähköverkkojen yhteenliittäminen Erityisehdoin Norsunluurannikon tasavallalle myönnetty laina
Rehabilitation of railway line between Abidjan (Côte d'Ivoire) and Kaya (Burkina Faso) Conditional loan to Republic of Côte d'Ivoire
Abidjanin (Norsunluurannikko) ¡a Kayan (Burkina Faso) välisen rautatieyhteyden kunnostaminen Erityisehdoin Norsunluurannikon tasavallalle myönnetty
Extension and modernisation of installations at Addis Ababa airport and six regional airports Conditional loan to Federal Democratic Republic of Ethiopia for Ethiopian Civil Aviation Authority
Addis Abeban lentoaseman ¡a kuuden alueellisen lentoaseman varustuksen laajentaminen ¡a nykyaikaistaminen Erityisehdoin Etiopian demokraattiselle liittotasavallalle myönnetty laina Ethiopian Civil Aviation Authoritya varten
Modernisation and extension of cocoa­processing plants at Abidjan and San Pedro Société Africaine de Cacao
Kaakaon ¡alostusyksiköiden nykyaikaistaminen ¡a laajentaminen Abidjanissa ¡a San Pedrossa Société Africaine de Cacao ό,Ο
Modernisation and extension of plastics­processing plant Conditional loan to Ivoirienne de Manufactures
Muovin jalostusyksikön nykyaikaistaminen ¡a laajentaminen Erityisehdoin Ivoirienne de Manufactures'Ile laina
Expansion of cotton and mixed­yarn spinning facilities Conditional participating global loan to Swarp Spinning Mills Ltd
Puuvilla­ ¡a meleerilankakehräämöjen laajentaminen Erityisehdoin Swarp Spinning Mills LldJle myönnetty osakkuuslaina
Construction of dam for supplying water to Gaborone Republic of Botswana for Water Utilities Corporation
Padon rakentaminen Gaboronen vedensaannin turvaamiseksi Laina Botswanan tasavallalle Water Utilities Corporationia varten
Greenhouse rose cultivation Conditional global loan to Barclays Bank of Zambia Ltd
Ruusujen kasvlhuonekasvatus Erityisehdoin Barclays Bank of Zambia Ltd.lle myönnetty globaalilaina
Rehabilitation and extension of Bale du Tombeau sewerage system Republic of Mauritius
Juomaveden tuotannon ja jakelun nykyaikaistaminen
Modernisation of installations at five main airports Conditional loan to Republic of Senegal
Viiden tärkeimmän lentoaseman laitteiden nykyaikaistaminen Erityisehdoin Senegalin tasavallalle myönnetty laina
Garafiri hydroelectric scheme on Konkouré River Conditional loan to Republic of Guinea for Entreprise Nationale d'Electricité de Guinée
Erityisehdoin Ugandan tasavallalle myönnetty globaalilaina
Finance for SMEs Conditional global loan to Republic of Uganda
Garafirin vesivoimalaitoksen rakentaminen Konkoure-jokeen Erityisehdoin Guinean tasavallalle myönnetty laina Entreprise Nationale d'Electricité de Guiñéela varten
Modernisation and extension of telecommunications network Telecom Namibia
Televiestintäverkon nykyaikaistaminen ¡a laajentaminen Telecom Namibia
Extension of tannery in Okapuka Conditional loan to Meat Corporation of Namibia
Parkituslaitoksen laajentaminen Okapukassa Erityisehdoin Meal Corporation of Namibialle myönnetty laina
Finance for SMEs Conditional global loan to Institute of Private Enterprise Development Ltd (IPED)
Pienten ¡a keskisuurten yritysten rahoitus Erityisehdoin Institute of Private Enterprise Development (IPED) Ltddle myönnetty globaalilaina
Rehabilitation and upratlng of Karlba hydroelectric power station on 7ambezi River Conditional loan to Zimbabwe Electricity Supply Authority
Sambesi­joessa sijaitsevan Kariban vesivoimalaitoksen kunnostaminen ¡a tehon lisääminen Erityisehdoin Zimbabwe Electricity Supply Authoritylle myönnetty laina
Finance for SMEs Conditional global loan to Tanzania Development Finance Company Ltd
Pienten ¡a keskisuurten yritysten rahoitus Erityisehdoin Tanzania Development Finance Company LtdJle myönnetty globaalilaina
ANTIGUA
ANTIGUA JA BARBUDA
Rehabilitation and renovation of six hotels in game reserves Conditional loan to Government of Tanzania for Tanzania Hotels Investments Ltd (TAHI)
Kuuden eläinlensuojelualueilla sijaitsevan hotellin kunnostaminen ja uudistaminen Erityisehdoin Tansanian hallitukselle myönnetty laina Tanzania Hotels Investments (TAHI) Ltd.tä varten
SAINT CHRISTOPHER AND NEVIS
SAINT KITTS JA NEVIS
Rehabilitation and expansion of power generation and distribution facilities Conditional loan to Sfate of São Tomé and Príncipe for Empresa de Agua e Electricidade
Sähkön tuotanto­ ¡a jakelujärjestelmien kunnostaminen ¡a parantaminen Erityisehdoin São Tomen ja Principen valtiolle Empresa de Agua e Electricidadea varíen myönnetty laina
Extension of runway at Newcastle Airport on Nevis Conditional loan to Government of the Federation of Saint Christopher and Nevis
Nevisillä sijaitsevan Newcastlen lentokentän kiitotien jatkaminen Erityisehdoin Saint Kilts ¡a Nevisin liittovaltion hallitukselle myönnetty laina
Finance for SMEs Conditional global loan to Swaziland Development Company Ltd
Pienten ¡a keskisuurten yritysten rahoitus Erityisehdoin Swaziland Industrial Development Company Lld.lie myönnetty globaalilaina
Expansion of shrimp farm In Mahajamba delta on north­western coast Conditional loan to AQUALMA
Luoteisrannikolla Mahajamban suistolla sijaitsevan katkarapujen viljelylaitoksen laajentaminen Erityisehdoin AQUALMAjle myönnetty laina
Construction of pilot aquaculture farm on Commewijne River Conditional loan to N.V. Commewijne Shrimp and Fish Culture Corporation
Koelaitoksen rakentaminen Commewijne­jokeen vesiviljelyä varten Erityisehdoin N.V. Commewijne Shrimp and Fish Culture Corporationille myönnetty laina
­ Conditional loan to Mineral Resources Development Company
Companylle myönnetty laina
Feasibility study on expansion of Port of Suva Ports Authority of Fiji
Suvan sataman laajentamista koskeva kannattavuustutkimus Ports Authority of Fidji
Reconstruction of drinking water supply and sewerage Installations In north of country Republic of Lebanon
Juomavesi­ ¡a vedenpuhdistamoverkostojen kunnostaminen maan pohjoisosassa Libanonin tasavalta
Construction oil refinery near port of Alexandria for producing medium and high-grade distillates Middle East Oil Refineries
Öljynjalostamon rakentaminen Aleksandrian sataman lähistölle keski­ ja korkealaatuisten tisleiden tuotantoa varten Middle East Oil Raffineries
Modernisation of aluminium plant Aluminium Company of Egypt
Alumiinitehtaan nykyaikaistaminen Aluminium Company of Egypt
Finance for productive-sector SMEs Conditional global loan to Lebanon Invest (Holding) SAL
Tuotantosektorin pk­yritysten rahoitus Erityisehdoin Lebanon Invest (Holding) SALdle myönnetty globaalilaina
Completion and upgrading of facilities at refrigerator compressor plant, north east of Cairo Misr Compressor Manufacturing Company
Kairon koillispuolella sijaitsevan jääkaappien kompressoreita valmistavan tehtaan laitteiden asentaminen ¡a nykyaikaistaminen Misr Compressor Manufacturing Company
Construction of new biological wastewater treatment plant in West Jerusalem and connection to sewerage network Sfate of Israel for Jerusalem Development Authority
Uuden biologisen jäteveden puhdistuslaitoksen rakentaminen länsi­Jerusalemiin ja sen liittäminen viemäriverkkoon Israelin valtiolle myönnetty laina Jerusalem Development Aulhoritya varten
Finance for SMEs Global loan to Industrial Development Bank of Israel
Pienten ¡a keskisuurten yritysten rahoitus Globaalilaina Industrial Development Bank of Israelille
Installation of new irrigation network in Haouz Plain around Marrakesh Kingdom of Morocco
Uuden kasteluverkoston asentaminen Haouzin tasangolle, Marrakeshin ympäristöön Maro/con kuningaskunta
Modernisation of water supply and wastewater collection and treatment system in north of country Hashemite Kingdom of Jordan
Ammanin taajama­alueen sähkönjakeluverkon laajentaminen ¡a vahvistaminen Jordanian hasemiittinen kuningaskunta
Finance for small and mediumscale roadworks carried out by local authorities Global loan to Fonds d'Equipement Communal
Globaalilaina paikallisten yhteisöjen toteuttamien pienten tai keskisuurten tienparannushankkeiden rahoittamiseksi Fonds d'Equipement
Extension of Rhourde Nouss gas complex
Rhourde Noussin kaasulaitoksen laajentaminen
Finance for SMEs Global loans to : - Arab Bank pic ■ Cairo-Amman Bank Conditional global loans to : - Arab Bank pic - Cairo-Amman Bank
Pienten ¡a keskisuurien yritysten rahoitus Globaalilainat seuraaville rahoituslaitoksil ­ Arab Bank plc ■ Cairo­Amman Bank Globaalilainat erityisehdoin seuraaville rahoituslaitoksille: ­ Arab Bank plc ­ Cairo­Amman Bank
Construction of sewerage network in Ankara Ankara Water and Sewerage Administration
Viemäriverkon ¡a jäteveden käsittelylaitoksen rakentaminen Antalyaan Compagnie des Eaux et de l'Assainissement d'Antalya
Construction of sewerage network and wastewater treatment plant In Antalya Antalya Water Supply and Sewerage Authority
Viemäröinti­ ¡a jäteveden käsittelyjärjestelmien rakentaminen Mallan ¡a Gozon saarille Maltan tasavalta
Construction of sewerage and wastewater treatment installations on Malta and Gozo Republic of Malta
Sähköverkkojen liittäminen Syyrian verkkoon Société Turque de Production et de Transport d'Electricité
Extension of sewerage system in Limassol Sewerage Board of Limassol-Amathus
Limassolin viemäriverkoston laajentaminen Office d'assainissement de Ltmassol­Amathus
Rehabilitation and modernisation of principal commercial ports Republic of Tunisia for Office des Ports Nationaux Tunisiens
Tärkeimpien kauppasatamien kunnostaminen ¡a nykyaikaistaminen Tunisian tasavallalle myönnetty laina Office des Ports Nationaux Tunisiens'ia varten
Finance for environmental protection equipment in industry Global loan to Republic of Tunisia
Teollisuudessa toteutettujen ympäristönsuojelu­investointien rahoittaminen Globaalilaina Tunisian tasavallalle