natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council conclusions on the review of the EIB external lending mandate and the facility for Euro-Mediterranean investment and partnership (FEMIP): Bull.
Komission kertomus "Kaakkois-Euroopan va­kautus- ja assosiaatioprosessi - Toinen vuosikerto­mus" - KOM(2003) 139 ja tiedote 32003, kohta 1.6.53 Thessalonikin Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 62003, kohta 1.17
112003, point 1.6.63
Euroopan unionin ja Balkanin alueen maiden huippukokous - tiedote 62003, kohta 1.6.70
Euro-Mediterranean Conference of Agriculture Ministers: Bull.
Parhaillaan tarkastellaan ehdotusta neuvoston asetukseksi, joka mahdollistaa yksittäiset Eurooppakumppanuudet keväällä 2004.
112003, point 1.6.64
Euro—Välimeri-kumppanuus
Euro-Mediterranean Conference of Foreign Affairs Ministers: point 1.6.94 of this Bulletin
Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista - tämän tiedotteen kohta 1.6.82
Euro-Mediterranean Conference of Energy Ministers: point 1.4.63 of this Bulletin ƒ.77. 42.
Viitteet: Barcelonan Euro-Välimeri-konferenssi - tiedote 11-1995, kohta 1.4.56
The future of the western Balkans lies within the European Union and the speed of movement ahead lies in the hands of the countries of the region.
Länsi-Balkanin tulevaisuus on Euroopan unionissa, ja edistymisen vauhti riippuu alueen maista.
The Commission's report on the preparedness of Bosnia and Herzegovina to negotiate a Stabilisation and Association Agreement (SAA) has been presented, and a similar feasibility report for Serbia and Montenegro is being prepared.
Komission kertomus Bosnia ja Hertsegovinan valmiuksista neuvo­tella vakaus-ja assosiaatiosopimus on jo esitettyjä val­misteilla on vastaava toteutettavuusselvitys Serbia ja Montenegron osalta.
The negotiations on an SAA with Albania continue.
Neuvottelut vakaus- ja assosiaa­tiosopimuksesta Albanian kanssa jatkuvat.
The SAAs with the former Yugoslav Republic of Macedonia and with Croatia are undergoing ratification.
Entisen Ju­goslavian tasavallan Makedonian ja Kroatian kanssa tehdyt vakaus-ja assosiaatiosopimukset ovat ratifioita­vina.
The Croatian application for EU membership is currently under examination by the Commission, whose opinion is expected in spring 2004.
Komissio tutkii parhaillaan Kroatian hakemusta EU:n jäsenyydestä, ja sen on määrä antaa lausuntonsa keväällä 2004.
Concrete progress has been made in promoting regional cooperation, particularly in the areas of free trade, energy and infrastructures.
Alueellisen yhteistyön edistämisessä on saatu aikaan konkreettisia tuloksia erityisesti vapaakau­pan, energianja infrastruktuurien aloilla.
The European Council reaffirms the strategic importance of the Mediterranean for the European Union, and confirms its resolute determination to re inforce cooperation significantly with the Mediterranean partners.
Puheenjohtajan päätelmät strategisesti, sekä vahvistaa pyrkivänsä määrätietoisesti lisäämään merkittävästi Välimeren kumppaneiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
The European Council notes with satisfaction the successful outcome of the Vlth Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers recently held in Na ples and welcomes the results of the Euro-Mediterranean Conferences held in Palermo (trade), Venice (agriculture) and Rome (energy, infrastructures and investment).
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen äskettäin Napo­lissa järjestetyn Euro-Välimeri-alueen ulkoasiainmi­nisterien VI konferenssin tuloksiin, samoin Palermossa (kaupasta), Venetsiassa (maataloudesta) ja Roomassa (energiasta, infrastruktuureista ja investoinneista) pi­dettyjen Euro-Välimeri-konferenssien tuloksiin.
In certain cases, however, the pace of the reform process remains slow.
Se korostaa, että on varmistet­tava väestön mahdollisimman laaja osallistuminen po­liittiseen ja perustuslakiprosessiin.
In this respect, the European Council welcomes the joint conclusions of the meetings of foreign ministers and of ministers responsible for justice and home affairs, held on 9 December and on 28 November 2003 within the framework of the EU-westem Balkans Forum, and expects the relevant commitments to be rapidly translated into concrete actions.
Vapaa, demokraattinen ja vauras Irak, jonka alueellinen koskemattomuus suoja­taan, on ratkaiseva edellytys alueen ja sen ympäristön vakaudelle.
In particular, the European Council emphasises the spirit of cooperation displayed by all participants at the Naples Conference and notes that following the estab lishment of the Euro-Mediterranean Parliamentary As sembly and the Euro-Mediterranean foundation for the dialogue of cultures, and the reinforcement of the facility for Euro-Mediterranean investment and partnership, the Barcelona Process now has more effective instruments for pursuing its objectives.
Eurooppa-neuvosto korostaa erityisesti sitä yhteistyöhenkeä, jota kaikki Napolin konferenssiin osallistu­neet osoittivat, ja toteaa, että Barcelonan prosessilla on nyt käytettävissä entistä tehokkaammat välineet tavoit­teidensa saavuttamiseksi, koska on perustettu parla­mentaarinen Euro-Välimcri-edustajakokous ja kulttuu­rien ja sivilisaatioiden vuoropuhelua koskeva Euro-Välimcri-säätiö sekä vahvistettu Euro-Välimeri-inves-lointi- ja kumppanuusvälinettä (FEMIP).
The achievements of Palermo, Venice, Rome and Naples open up new avenues for cooperation between the Euro-Mediterranean partners and help to bring the civil societies in the re gion closer to the Barcelona Process.
Palermon, Venetsian, Rooman ja Napolin saavutukset avaavat Euro-Välimeri-kumppaneiden yhteistyölle uusia ulot­tuvuuksia ja auttavat lähentämään alueen kansalaisyh­teiskuntia Barcelonan prosessiin.
In this context, the European Council welcomes the Ecofin Council decision to develop further the facility for Euro-Mediterranean investment and partnership (FEMIP) by reinforcing the FEMTP within the Euro pean Investment Bank.
Eurooppa-neuvosto panee tässä yhteydessä tyyty­väisenä merkille Ecofin-neuvoston päätöksen kehittää edelleen Euro-Välimeri-investointi- ja kumppanuusvä­linettä (FEMIP) vahvistamalla sitä Euroopan investoin­tipankin puitteissa.
In line with the Barcelona Eu ropean Council remit, the decision was taken on the basis of the performance of the FEMIP. which was evaluated positively, and consultation with Mediterranean partner countries.
Barcelonan Eurooppaneuvoston toimeksiannon mukaisesti päätös tehtiin FEMIPin te­hokkuuden arvioinnin perusteella ja Välimeren kumppanuusmaita kuullen.
The European Council invites the Ecofin Council to assess the incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to the Mediterranean partner countries in December 2006, on the basis of an evaluation of the reinforced facility's per formance, and taking into account the outcome of con sultations with the Barcelona Process partners.
Eurooppa-neuvosto pyytää Ecofin-neuvostoa arvioimaan EIP:n enemmistöomistukscssa olevan tytäryhtiön perustamista EU:n Välime­ren kumppanuusmaita varten joulukuussa 2006 väli­neen tehokkuuden arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon Barcelonan prosessin kumppanien kanssa käytävien neuvottelujen tulokset.
Middle-East peace process
Lähi-idän rauhanprosessi
Reference: Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers: point 1.6.94 of this Bulletin
Viite: neuvoston päätelmät Irakista - tämän tiedot­teen kohta 1.6.104
Reference: Council conclusions on Iraq: point 1.6.104 of this Bulletin
Viite: ulkoasiainministerien Euro-Välimeri-kon­ferenssi - tämän tiedotteen kohta 1.6.94
The European Council reaffirms that the stability of Iraq is a shared interest and reiterates the Un ion's commitment to supporting the political as well as the economic reconstruction of the country, within the framework of the relevant UNSC resolutions.
Eurooppa-neuvosto vakuuttaa uudelleen, että Irakin vakaus on yhteinen etu, ja toistaa unionin anta­man sitoumuksen tukea Irakin poliittista ja taloudellista jälleenrakentamista YK:n turvallisuusneuvoston asi­aankuuluvien päätöslauselmien puitteissa.
It stresses that an adequate security environment and a strong and vital UN role are essential elements for success.
Eurooppa­neuvosto korostaa, että riittävä turvallisuus ja YK:n vahva ja keskeinen asema ovat onnistumisen kannalta olennaisia.
The European Council underlines the need for full implementation of UNSC Resolution 1511.
Se painottaa, että YK:n turvallisuusneuvos­ton päätöslauselma 1511 on pantava täytäntöön kaikilta osiltaan.
The European Council repeats its wholehearted condemnation of terrorist attacks on Iraqis, multinational forces, and international organisations and staff, designed to undermine the political and economic re construction processes in Iraq.
Eurooppa-neuvosto toistaa tuomitsevansa ehdotto­masti irakilaisiin, monikansallisiin joukkoihin sekä kansainvälisiin järjestöihin ja niiden henkilöstöön koh­
The European Council remains firmly com mitted to the clear objective of two States, Israel and a viable and democratic Palestinian State, living side by side in peace and security, in the framework of a com prehensive peace in the Middle East, as laid out in the Road Map drawn up by the Quartet.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen, että kattavan rauhan on koskettava myös Syyriaa ja Libanonia ja että on syytä ottaa huomioon Beirutissa 28. maaliskuuta 2002 pidetyssä Arabiliiton huippukokouksessa tehty rauhanaloite.
The European Council welcomes the international support for the Road Map, as expressed by the unanimous adoption of UNSCR 1515.
mään velvoitteensa ja kantamaan vastuunsa etenemis­suunnitelman mukaisesti.
The European Council therefore calls again on both parties, Israel and the Palestinian Authority, to immediately and simultaneously fulfil their obligations and responsibilities under the Road Map.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että on tärkeää luoda uskottavaja tehokas seurantajärjes­telmä, johon kaikki kvartetin jäsenet kuuluvat.
The European Council stresses the importance of establish ing a credible and effective monitoring mechanism in cluding all members of the Quartet. The European Council also welcomes initiatives from civil society on both sides, including the Geneva Peace Initiative, and is ready to further assist in the efforts to promote rapprochement, confidence building and the search for a lasting peace.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto pitää myönteisenä kummankin osapuolen kansalaisyhteiskuntien tekemiä aloitteita, Ge­neven rauhanaloite mukaan luettuna, ja on valmis tuke­maan edelleen pyrkimyksiä edistää lähentymistä, luotta­muksen lisäämistä ja kestävää rauhaa.
It stresses the importance of ensuring the widest popular participation in the political and constitutional process.
Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie­dote 32002, kohta 1.42
The European Council stresses the importance of partnership and mutual understanding, as demonstrated at the Euromed Conference of Foreign Ministers in Na ples on 2 and 3 December 2003, and welcomes the re sults of the donors' meeting (Ad Hoc Liaison Committee) that took place in Rome on 10 December 2003, followed by a meeting of the Quartet Reform Task Force.
Eurooppa-neuvosto korostaa kumppanuuden ja keskinäisen ymmärtämyksen merkitystä, kuten osoitet­tiin Napolissa 2. ja 3. joulukuuta 2003 pidetyssä ulko­ministereiden Euro-Välimeri-konferenssissa, ja panee tyytyväisenä merkille Roomassa 10. joulukuuta 2003 pidetyn tuenantajien kokouksen tulokset (ad hoc -yhte­yskomitea) sekä sen jälkeen pidetyn kvartetin uudistustyöryhmän kokouksen.
The European Council urges the Palestinian Au thority to concretely demonstrate its determination in the fight against terrorism and extremist violence.
Eurooppa-neuvosto kehottaa palestiinalaishallintoa osoittamaan konkreettisesti, että se toimii määrätietoi­sesti terrorismin ja ääriliikkeiden väkivallan torjumi­seksi.
The EU welcomes the Palestinian Government's efforts to achieve a lasting ceasefire, and the support given by the Egyptian Government in this respect.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille pa­lestiinalaishallinnon pyrkimykset kestävän aselevon aikaansaamiseksi sekä Egyptin hallituksen tätä varten antaman tuen.
It strongly urges all Palestinian movements to effectively support this approach.
Se kehottaa palestiinalaisliikkeitä tukemaan tätä lähestymistapaa.
It calls on the Palestinian Government under Prime Minister Qorei to reorganise all security services, and to restore effective control in areas un der its responsibility.
Se kehottaa palestiina­laishallintoa pääministeri Ahmed Qurein johdolla to­teuttamaan kaikkien turvallisuusyksiköiden uudelleen­organisoinnin ja palauttamaan vastuulleen kuuluvat alueet tosiasialliseen valvontaansa.
The reform of the Palestinian Authority must continue.
Palestiinalaishal­linnon uudistamista on jatkettava.
These efforts deserve to be supported by all.
Näille pyrkimyksille olisi saatava kaikkien tuki.
Reference: Council conclusions on the financing of terrorism: Bull.
Selvitystä tarkastellaan yleis­ten asiain ja ulkosuhteiden neuvostossa vuoden 2004 maaliskuussa.
112003, point 1.6.9
Transatlanttiset suhteet
The EU also urges the Israeli Government to re verse its settlement policy and to dismantle settlements built after March 2001.
Euroopan unioni kehottaa Israelin hallitusta muut­tamaan täysin siirtokuntien perustamista koskevaa po­litiikkaansa ja purkamaan maaliskuun 2001 jälkeen pe­rustetut siirtokunnat.
This policy, together with the departure of the so-called security fence in the occupied West Bank and East Jerusalem from the Green Line, could prejudge future negotiations and make the twoState solution physically impossible to implement.
Tämä politiikka yhdessä sen kanssa, että niin sanotun turva-aidan sijainti poikkeaa miehitetyllä Länsirannalla ja Itä-Jerusalemissa vihre­ästä linjasta, voi vaarantaa tulevat neuvottelut ja tehdä kahden valtion ratkaisusta käytännössä mahdottoman toteuttaa.
In this context, the EU is alarmed by the creation of a closed zone between this 'fence' and the Green Line.
Euroopan unioni on erityisen huolestunut ai­dan ja vihreän linjan väliin luodusta suljetusta alueesta.
The European Council adopted the declaration set out at Annex.
Eurooppa-neuvosto antoi liitteessä olevan jul­kilausuman.
The European Council urges again all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations and actively to combat any incitement to racial or religious hatred.
Eurooppa-neuvosto kehottaa taas kaikkia alueen osapuolia harjoittamaan vuoropuhelua ja neuvotteluja edistävää politiikkaa sekä aktiivisesti torjumaan rotuvi­haan tai uskonnolliseen vihaan yllyttämistä.
It reiterates that the relationship with those who take steps to the con trary will be inevitably affected by such behaviour.
Se toistaa, että Euroopan unionin suhteet päinvastaisesti toimiviin osapuoliin tulevat väistämättä kärsimään.
As regards Canada, the European Council welcomes the progress made on the review of EU-Canada relations and looks forward to the next EU-Canada Summit's endorsement of a final report by ministers.
Kanadan osalta Eurooppa-neuvosto panee tyytyväi­senä merkille edistymisen Euroopan unionin ja Kana­dan välisten suhteiden tarkastelussa ja odottaa, että mi­nisterien loppuselvitys hyväksytään Euroopan unionin ja Kanadan seuraavassa huippukokouksessa.
The outcome of this review will lend new depth to a close and valued relationship.
Tarkaste­lun tulos antaa uutta syvyyttä tiiviiden ja arvokkaiden suhteiden kehittämiselle.
Russian Federation
Tiedote EU 12-2003
References: Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part: OJ L 327, 28.11.1997; Bull. 12-1997, point 1.3.92
Venäjän federaatio neuvosto viittaa niihin mahdollisuuksiin, joita Euroo­pan unionilla ja Venäjällä on edistää yhdessä vakautta, demokratiaa ja hyvinvointia niiden yhteisissä naapuri­maissa.
The European Council recalls that a comprehensive Middle East peace must also include Syria and Lebanon, and underlines the relevance of the Arab Peace In itiative adopted by the Beirut Arab League Summit of 28 March 2002.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille äskettäisen sopimuksen, jonka mukaan EIP:n toimintaa Venäjällä ja läntisissä uusissa itsenäisissä valtioissa laajennetaan, ja kehottaa neuvostoa arvioimaan Venä­jän ottamista mukaan yleiseen toimeksiantoon joulu­kuussa 2006.
Arab world
Viitteet:
Council conclusions on European Security and Defence Policy (ESDP): Bull. 112003, point 1.6.3 EU-Russia summit: Bull.
Ukrainaa koskeva Eurooppaneuvoston yhteinen strategia 1999/877/YUTP - EYVL L 331,
112003, point 1.6.76 European Parliament resolution on the 12th EU-Russia Summit of 6 November 2003 in Rome: Bull. 112003, point 1.6.77
23.12.1999, ja tiedote 121999, kohta 1.4.91 Selvitys Ukrainaa koskevan yhteisen strategian
The European Council, taking stock of the Un ion's relations with the Russian Federation, welcomes the close and effective working relationship established with Russia across a wide range of policy areas.
Eurooppa-neuvosto tarkasteli Euroopan unio­nin suhteita Venäjän federaatioon ja panee tyytyväisenä merkille, että Venäjään on luotu tiiviit ja tehokkaat yh­teistyösuhteet hyvin erilaisilla politiikan aloilla.
It reaf firms the Union's determination to build a balanced and reciprocal strategic partnership with Russia, based on the values of the rule of law. democracy, human rights and fundamental freedoms and a free market economy.
Eu­rooppa-neuvosto vahvistaa unionin vakaan tahdon ke­hittää Venäjän kanssa tasapainoinen ja vastavuoroinen strateginen kumppanuus, joka perustuu oikeusvaltion, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien ar­voille sekä vapaaseen markkinatalouteen.
The European Council reiterates the principal ob jective of creating, in the medium to long term, four common spaces on the basis of the St. Petersburg Declaration.
Eurooppa-neuvosto toistaa, että päätavoitteena on luoda keskipitkällä aikavälillä neljä yhteistä aluetta Pietarin julistuksen pohjalta.
In this sense the Rome Summit held on 6 No vember 2003 marked an important step forward with the adoption of the common economic space concept and with fundamental decisions that lay the ground for the creation of the three other spaces.
Tässä mielessä Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetty huippukokous merkitsi tärkeää edistysaskelta kohti yhteisen talousalueen kä­sitteen hyväksymistä ja niitä keskeisiä päätöksiä, joilla luodaan perusta kolmen muun alueen luomiselle.
A report is envisaged at the GAERC in March 2004.
Latinalainen Amerikka ja Karibian alue
The European Council therefore invites the Council and the Commission to draw up, in good time before the next EU-Russia Summit, an assessment report on all as pects of the Union's relationship with Russia and to propose measures aimed at strengthening the strategic part nership and respect of the values on which it is based.
Eurooppa-neuvosto kehottaa tästä syystä neuvostoa ja komissiota laatimaan hyvissä ajoin ennen seuraavaa Euroopan unionin ja Venäjän välistä huippukokousta arviointiraportin unionin Venäjän-suhteiden kaikista näkökohdista ja ehdottamaan toimenpiteitä, joilla vah­vistetaan strategista kumppanuutta ja kumppanuuden perustana olevien arvojen kunnioittamista.
In this context, and emphasising the opportunities offered to Russia by the impending enlargement of the European Union, the European Council stresses that the Partner ship and Cooperation Agreement, which has to be extended to the new EU Member States by 1 May 2004. will remain the cornerstone of its relations with Russia.
Eurooppa­neuvosto korostaa niitä mahdollisuuksia, joita lähes­tyvä Euroopan unionin laajentuminen tarjoaa Venä­jälle, ja toteaa, että kumppanuus- ja yhteistyösopimus, joka on ulotettava koskemaan Euroopan unionin uusia jäsenvaltiota 1. toukokuuta 2004 mennessä, on edel­leen sen Venäjän-suhteiden kulmakivi.
The Council furthermore expresses satisfaction at the conclusion of negotiations for the two agreements on political dialogue and cooperation with the Andean Community and Central American countries, which will be signed in Rome on 15 December 2003.
Neuvosto ilmaisee lisäksi tyytyväisyytensä siihen, että Andien maiden yhteisön ja Keski-Amerikan mai­den kanssa käydyt neuvottelut kahdesta poliittista vuo­ropuhelua ja yhteistyötä koskevasta sopimuksesta on saatu päätökseen.
Practical cooperation in specific situations will be brought forward as appropriate. In this regard, it high lights the opportunities for the EU and Russia to jointly promote stability, democracy and prosperity in their common neighbourhood.
Se on tyyty­väinen siihen, että Afrikan unionilla ja Afrikan alueel­lisilla järjestöillä (ECOWAS, IGAD ja SADQ on yhä suurempi rooli tässä yhteydessä sekä alueellisen yh­dentymisen ja kehityksen alalla.
Both these developments and the recently started political dialogue between the EU and the Organisation of American States are a concrete sign of the attention the EU continues to pay to Latin and Caribbean America and of its will to strengthen bi-regional relations.
Sekä edellä mainittu kehitys että Euroopan unionin ja Amerikan valtioiden järjestön OAS:n välillä hiljat­tain käynnistetty poliittinen vuoropuhelu ovat konk­reettisia osoituksia huomiosta, jota Euroopan unioni jatkuvasti kiinnittää Latinalaiseen Amerikkaan ja Kari­bian alueeseen, sekä EU:n halusta vahvistaa näiden kahden alueen välisiä suhteita.
Council conclusions on EU-Africa relations: Bull. 112003, point 1.6.105
Neuvoston päätelmät Euroopan unionin ja Afri­kan välisistä suhteista - tiedote 112003, kohta 1.6.105
Council decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the use of resources from the long-term development envelope of the ninth EDF for the creation of a peace facility for Africa: Bull. 112003, point 1.6.114
Neuvoston päätös AKT-EY-ministerineuvos-tossa vahvistettavasta yhteisön kannasta yhdeksän­nestä Euroopan kehitysrahastosta myönnettävien pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen käyttöön Af­rikan rauhanrahaston perustamista varten - tiedote 112003, kohta 1.6.114
Council and Commission statement on a peace facility for Africa: Bull. 112003, point 1.6.115
Neuvoston ja komission lausuma Afrikan rau­hanrahastosta - tiedote 112003, kohta 1.6.115
The European Council took note of the report on the implementation of the Common Strategy on Ukraine and agreed to extend the period of its application by one year.
Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti Korean niemimaan tilanteen kehitty­mistä ja tarkistaa tarvittaessa Pohjois-Korean-politiik-kaansa.
The European Council reaffirms the importance of the partnership with Africa and welcomes the strengthening of the EU-Africa dialogue as indicated by the positive and constructive outcome of the EU-Africa Ministerial Troika in Rome on 10 November 2003.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa uudelleen, miten tärkeää on kumppanuus Afrikan kanssa, ja panee tyyty­väisenä merkille Euroopan unionin ja Afrikan välisen vuoropuhelun vahvistumisen, mistä ovat osoituksena Euroopan unionin ja Afrikan ministeritroikan saavutta­mat positiiviset ja rakentavat tulokset Roomassa 10. marraskuuta 2003.
The European Council welcomes the developing partnership between the EU, the UN, the African Union and sub-regional African organisations in the field of conflict prevention, conflict management and develop ment, in particular through NEPAD. AD.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille erityisesti Nepad-ohjelman kautta toteutettavan Euroo­pan unionin, YK:n, Afrikan unionin ja alialueellisten afrikkalaisten järjestöjen kehittyvän kumppanuuden konfliktineston, konfliktinhallinnan ja kehityksen alalla.
In this context, the European Council recognises the importance of restoring peace and security in Africa as a prerequisite for development and welcomes the es tablishment of a peace facility for the financing of African peace-supporting operations, which will provide a significant boost to Africans' own ability to bring peace to their continent.
Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto toteaa, että rauhan ja turvallisuuden palauttaminen Afrikkaan on kehityksen ennakkoedellytys, ja panee tyytyväisenä merkille Afrikan rauhanrahaston perustamisen rauhaa tukevien toimien rahoittamiseksi Afrikassa.