natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 292 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen jatkamisesta (komission esittämä)
COM(98) 583 final Proposal for a Council Decision on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits (presented by the Commission) 04.11.1998- 11 pp. ISBN 92-78-39927-2 CB-CO-98-587-EN-C
KOMi9Sι 528 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Oderin suojelemista saastumiselta käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan yleissopimukseen (komission esittämä)
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at International level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
KOM(99) 274 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Indonesiasta peräisin olevien ja ΙΊ Betadiskindo Binataman valmistamien ja yhteisöön vientiä varten myymien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa (komission esittämä)
COM(99) 316 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(99) 292 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of 1mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(99) 316 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (komission esittämä)
COM(98) 797 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the appproval of motor vehicle headlamps
Ehdotus neuvoston päätökseksi hankerahoitusta koskevan puitesopimuksen periaatteiden soveltamisesta julkisesti tuettujen vientiluottojen alalla (komission esittämä) 04.11.1998- 11 s. ISBN 92-78-39932-9 CB-CO-98-587-FI-C
117 emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
117 yhteisön puolesta Ehdotus: neuvoston päätös elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan
CES(99) 66 Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion)
CES(98) 101 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unioni ja avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen [dok. KOM(96) 617 lopull.]
COM(98) 798 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
KOMÍ98) 798 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi kaukovalon tai symmetrisen lähivalon tai kummankin aikaansaavien, hehkulampuilla varustettujen moottoriajoneuvon ajovalaisimien tyyppihyväksynnästä (komission esittämä)
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission) 01.12.1998-22 pp. ISBN 92-78-37039-8 CB-CO-98-373-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 01.12.1998-21 s. ISBN 92-78-37044-4 CB-CO-98-373-FI-C
COM(99) 233 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the United Nations convention on the law of the sea of December 1982 (presented by the Commission) 18.05.1999-4 pp. CB-CO-99-228-EN-C
KOM(99) 25 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteistyötä ja keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan yhteisön ja Kiinan erityishallintoalue Hongkongin sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 27.01.1999- 19 s. CB-CO-99-025-FI-C
COM(98) 359 final rue tosai for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission) 03.09.1998-26 pp. ISBN 92-78-37072-X CB-CO-98-376-EN-C
KOM(98) 359 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi huumeiden ju psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden väärinkäytön estämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 03.09.1998-24 s. ISBN 92-78-37077-0 CB-CO-98-376-F1-C
COM(99) 248 final Report from the Commission on cooperation with European non-governmental development organisations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1997 financial year) 25.05.1999-32 pp. CB-CO-99-247-EN-C
Ehdotus neuvoston päätös tehty luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle liittyä väliaikaisesti Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamista koskevaan yleissopimukseen (komission esittämä) 26.02.1999-4 s. CB-CO-99-095-FI-C
COM(99) 308 final Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community in the International Grains Council Proposal for a Council Decision on the signing and notification of the provisional application of tne Food Aid Convention 1999 on behalf of the European Community Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Food Aid Convention 1999 (presented by the Commission)
KOM(98) 389 lopull. Ehdotukset: neuvoston päätöksiksi Euroopan yhteisöjen ja Bulgarian, Tshekin tasavallan, Puolan, Unkarin, Slovakian tasavallan ja Romanian välisten Eurooppa-sopimusten käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannustu
CES(98) 101 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (doc. COM(96) 617 final)
KOM(99) 233 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön valinnasta vuonna 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimukseen sisältyvien riitojen ratkaisumenettelyjen osalta (komission esittämä) 18.05.1999-4 s. CB-CO-99-228-FI-C
COM(98) 389 final Proposals for Council Decisions on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Hungary, the Slovak Republic and Romania Proposals for Council Decisions on a Community position on an amendment to Protocol 3 on the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreement between the European Communities and the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania Proposal for a Council Decision on a Community position on an amendment to Protocol 4 on the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Communities and the Republic of Slovenia Draft Decision No .../ of the EC-Switzerland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EC-Norway Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EEA Joint Committee No ... amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin Drafts common position of the Community (presented by the Commission)
Ehdotukset: neuvoston päätöksiksi Euroopun yhteisöjen ja Viron, Latvian ja Liettuan tasavallan välisten Eurooppa-sopimusten käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen käsitteen "alkuperätuotteet" määrit t elmäslä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta
COM(98) 407 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament for increased solidarity to confront AIDS in developing countries
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
CES(98) 1166 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COMÍ98) 440 final - 98/239(CNS)) 10.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-39145-X EY-CO-98-I69-EN-C EN-98-53
Luonnos: EY-Sveitsin -sekakomitean päätös N:o/..., käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta Luonnos: EY-Norjan -sekakomitean päätös N:o /..., käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta Luonnos: EY-Islannin -sekakomitean päätös N:o/..., käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Euroopan talousyhteisön ja Islannin välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta
SYSTEMATIC CATALOGUE originating in the United States of America ι presented' bj the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(98) 447 final Report from the Commission to the Council on Directive 94/22/EC on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons
Luonnos: ETA:n sekakomitean päätös N:o/..., tariffikiintiöstä (komission esittämä)
COM(98) 510 final Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws ( 1 Januarv 1997 to 31 December 1997)
KOM < 98) 510 lopull. Komission kertomus neuvostolle ju Euroopun purlumentille Euroopun yhteisöjen ju Amerikan yhdysvallojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen soveltamisesta (1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1997)
COM(98 > 457 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (presented by the Commission) 17.07.1998 - 32 pp. ISBN 92-78-38375-9 CB-CO-98-471-EN-C COM(98) 512 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polysulphide polymers originating in United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98) 447 lopull. Komission kertomus neuvostolle hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ju tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä liittyen direktiiviin 94/22/EY täytäntöönpanosta
COM(98) 460 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Indonesia and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98) 512 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien polysulfidipolymeerien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kuntamisestu (komission esittämä)
COM(98) 467 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Indonesia (presented by the Commission)
KOM(98) 514 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Brasiliasta ju Vietnamista peräisin olevan mononutriumglutumaatin tuonnissa, asetuksen (EY) N:o 81/96 muuttamisesta mononatrjumglutamaatin tuontia Korean tasavallasta ja Tai«anista koskevien polkumyynnin vustuisten toimenpiteiden osalta ja menettelyn päättämisestä Yhdysvalloista ju Indonesiasta peräisin olevan mononutriumglutamuutin tuonnin osultu (komission esittämä)
COM(98) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty om imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM 198 » 460 lopull. Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiustu peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman mikrolevyt) tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(98)521 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (presented bv the Commission) 16.09.1998- 158 pp. ISBN 92-78-39376-2 CB-CO-98-542-EN-C
KOM(98) 521 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001 (komission esittämä) 16.09.1998- 155 s. ISBN92-78-393K1-9 CB-CO-98-542-F1-C
COM(98) 475 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the implementation of Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
KOM(98) 467 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muun muussa Indonesiasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterit ¡lamenti ¡lankojen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/96 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented ny the Commission)
KOMI98) 523 lopull. Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin ja lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 482 final Sixteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities (1997)
KOM(98) 469 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta peräisin olevien laajavaikutteisten antibioottien tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(98) 524 final Implementing MEDA 1996-1997 report (presented by the Commission) 14.09.1998-24 pp. ISBN 92-78-34775-2 CB-CO-98-532-EN-C
KOM(98) 524 lopull. MEDA-ohjelman täytäntöönpano Kertomus vuosilta 1996-1997 (komission esittämä) 14.09.1998-26 s. ISBN 92-78-34780-9 CB-CO-98-532-F1-C
COMOS) 486 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)
KOM(98) 475 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 täytäntöönpanosta
COM(98) 525 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community, France and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to Additional Protocol I of the Treaty of Tlatelolco (presented by the Commission)
KOM(98) 482 lopull. Komission kuudestoista vuosikertomus Euroopan parlamentille yhteisön polkumyynnin ja tuetun tuonnin vastaisista toimista (1997)
COM(98) 487 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission)
KOM(98) 525 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään: TIatelolcon sopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan mukainen ydinmateriaalivalvontaa koskeva sopimus Euroopan atomienergiayhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) välillä (komission esittämä)
COM(98) 527 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Microfinance and poverty reduction 30.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-39442-4 CB-CO-98-549-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Mikrotason rahoitus ju köyhyyden vähentäminen 30.09.1998-21 s. ISBN 92-78-39447-5 CB-CO-98-549-FI-C
COM(98 > 487/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 487 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan Kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta ja Pakistanista peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuonnissa, käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja Turkista peräisin olevien kyseisten kankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (komission esittämä)
COMÍ98) 529 final Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC/Turkey Association Council < the introduction of common outward processing arrangements for textiles and clothing (presented by the Commission) COM(98) 497 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an autonomous duty applicable for residues from the manufacture of starch from maize falling within CN codes 23 03 10 19 and 23 09 90 20 and introducing a tariff rate quota on imports of residues from the manufacture of starch from maize (corn gluten feed) falling within CN codes 23 03 10 19 and 23 09 90 20
KOMÍ98) 497 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluviin maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteisiin sovellettavasta autonomisesta tullista ja CN-koodeihin 2303 10 19 ja 2309 90 20 kuuluvien, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden (maissigluteenirehun) tuontiin sovellettavasta
COM(98) 531 final Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(98) 531 lopull. Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovelletavia lopullisia polkumyynti-ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o'l890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta uudelleen (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 199
COM(98) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(98) 619 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa (komission esittämä)
COM(98) 538 final Communication from the Commission on the Euro-Mediterranean partnership and the single market 23.09.1998-27 pp. ISBN 92-78-39464-5 CB-CO-98-551-EN-C
KOM(98) 538 lopull. Komission tiedonanto koskien Euro-Välimeri-kumppanuutta ja yhtenäismarkkinoita 23.09.1998 -31 s. ISBN 92-78-39469-6 CB-CO-98-551-FI-C
Decision No 2/69 of the EC-Turkey Association Council
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty V\ - Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/69 perustetussa EY-Turkki-tuli ¡yhteis työkomiteassa vahvistettavan yhteisön kannan vahvistamismenettelystä (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOM(98) 540 lopull.
COM(98) 540 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey ( presented In the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta ja Pakistanista peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuonnissa, käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja Turkista peräisin olevien kyseisten kankaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä