natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to promote public debate and awareness about the importance of Eu ropean integration, Parliament invited the Com mission to adopt, as soon as possible, a communication on the information and communication strategy of the European Union.
Sen jälkeen kun Ranskan eräissä departementeissa todettiin suu- ja sorkkatautia, komissio katsoi aiheelliseksi vahvistaa Ranskan käyttöön ottamia rakenteita taudin torjumiseksi yhteisön suojatoimenpiteillä ja hyväksyi sarjan tilapäisiä toimenpiteitä, jotka koskivat erityisesti eläinkuljetuksia Ranskan alueella tai muualle yhteisön alueelle. EYVLL 73, 15.3.2001
It also called on all EU institutions to coordinate their information and communication activities and to focus on two main axes: the educational dimension and the use of appropriate instruments designed to meet the public's expectations.
1.4.66 2001/209/EY: komission päätös tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/172/EY muuttamisesta toisen kerran.
It also wanted information and communication on EU matters which affect citizens in their daily lives to be improved.
Päätöksellä on tarkoitus jatkaa ja mukauttaa toimenpiteitä Yhdistyneen kuningaskunnan epidemian kehityk-
At the political level, it called on the Romanian Government to find solutions to issues of discrimination against the Roma minority and the placement of children in institutions but without neglecting the fight against corruption and strengthening of the judicial system.
Päätöksellä on tarkoitus mukauttaa toimia epidemian ke hityksen mukaisesti ottaen huomioon hevoseläinten kuljetukset Yhdistyneen kuningaskunnan alueelta. eelta.
On bilateral relations, the Association Council welcomed the standardisation of farm trade.
1.4.67 2001/223/EY: suu- ja sorkkataudin teistä Alankomaissa.
Reference: Parliament and Council Decision No 508/2000/EC establishing a single financing and programming instrument for cultural coopera tion (Culture 2000 programme): OJ L63, 10.3.2000; Bull.
7.4.69 2001/239/EY: komission päätös tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyn päätöksen 2001/172/EY muuttamisesta kolmannen kerran.
Financial and technical assistance
Muutettu päätös: EYVL L 62, 2.3.2001 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.63
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Acces-sion (ISPA).
Neuvoston direktiivi 85/51 l/ETY yhteisön toi menpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi -EYVLL 315, 26.11.1985 ja tiedote 11-1985, kohta 2.1.144 - muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994 2001/172/EY: komission päätös tietyistä suu-ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa - EYVL L 62, 2.3.2001 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.63
Adopted by the Commission on 9 March.
Komissio hyväksynyt 21. maaliskuuta.
Purpose: to set out the conditions and arrangements for those countries' participation in the 'Culture 2000' programme which is designed to strengthen the effectiveness of cultural cooperation activities in Europe.
Sen jälkeen kun Alankomaissa todettiin suu- ja sorkkatautia, komissio katsoi aiheelliseksi vahvistaa Alankomaiden käyttöön ottamia rakenteita taudin torjumiseksi yhteisön suojatoimenpiteillä ja hyväksyi sarjan tilapäisiä toimenpiteitä, jotka koskivat erityisesti eläinkuljetuksia Alankomaiden alueella tai muualle yhteisön alueelle.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1267/1999: OJ L161, 26.6.1999; Bull.
EYVL L 86, 27.3.2001 komission päätös tietyistä vastaisista suojatoimenpi
6-1999, point II.7
1.4.68 2001/234/EY: suu- ja sorkkataudin teistä Irlannissa.
Adopted by the Commission on 8 March. Purpose: to amend Regulation (EC) No 1267/1999 in order to enable co-financing by the European Community and the international financial institutions or private sources of measures eligible for Community support under the ISPA.
7.4.77 2001/246/EY: komission päätös direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin valvonta- ja hävittämisedellytyksistä Alankomaissa.
Meeting held in Brussels on 19 March. At this seventh ministerial meeting of the Association Council, the Romanian delegation was led by MrMircea Geoana and Ms Hildegard Puwak, Foreign Minister and Minister for European Integration respectively; the EU delegation was led by Ms Ana Lindh, Foreign Minister of Sweden and President of the Council, and Mr Verheugen, Member of the Commission.
Neuvoston direktiivi 85/51 l/ETY yhteisön toi menpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi -EYVL L 315, 26.11.1985 ja tiedote 11-1985, kohta 2.1.144 -, muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994
With regard to preparations for accession, the As sociation Council stressed the need to strengthen
2001/223/EY: komission päätös tietyistä suu-ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Alan komaissa- EYVL L 82, 22.3.2001 ja tämän tiedot teen kohta 1.4.67
12-1999, point 1.3.
Tuotteiden ja palvelujen turvallisuus
Mr Vitorino met Andris Berzins, Ingrida Labucka and Mareks Seglins, Prime Minister, Minister of Justice and Minister of the Interior respectively.
Muutettu päätös: EYVL L 73,15.3.2001 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.65
Discussions centred on the monitoring of borders, notably the Russian enclave of Kaliningrad, drug trafficking and organised crime, three of the priorities for preparing Latvia for accession to the European Union.
1.4.75 2001/195/EY: komission päätös toimenpiteistä, joilla kielletään tiettyjäftalaatteja sisältävien, pehmeästä PVCstä valmistettujen, alle kolmivuotiaiden lasten suuhun pantavaksi tarkoitettujen lelujen ja lastentarvikkeiden markkinoille saattaminen, tehdyn päätöksen 1999/815/EY voi massaoloajan pidentämisestä viidennen kerran.
Commission's 2000 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(2000) 713; Bull.
Viite: 1999/815/EY: komission päätös - EYVL L 315, 9.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.226
Council Regulation (EC) No 390/2001 on assist ance to Turkey in the framework of the pre-acces-sion strategy: OJ L58, 28.2.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.5.3
7.4.75 2001/257/EY: komission päätös direktiivin 85/51 l/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin torjunta-ja hävittämisedellytyksistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Mr Byrne met Dusan Keber, Igor Bavcar and Franc But, Ministers of Health, European Affairs and Agriculture respectively.
Neuvoston direktiivi 85/51 l/ETY ETY yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi -EYVL L 315,26.11.1985 ja tiedote 11-1985, kohta 2.1.144 - muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994
Discussions focused on Slovenia's adoption of the acquis com munautaire in the fields of public health, food security and consumer protection.
2001/172/EY: komission päätös tietyistä suu-ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa - EYVL L 62, 2.3.2001 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.63
Adopted by the Council on 8 March.
Komissio hyväksynyt 30. maaliskuuta.
This decision sets more precise short and medium-term objectives as part of the partnership for accession with Turkey, aimed notably at speeding up adoption of the acquis in fields such as the environment, energy policy, taxation and fisheries, while stressing the need to conform with the political and economic criteria set for all the candidate countries (the Copenhagen criteria).
Päätöksellä on tarkoitus vahvistaa edellytykset, joiden täyttyessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa voi daan toteuttaa hätärokotuksia suojelutarkoituk sessa,ja määritellä rokotettuihin eläimiin ja tällaisista eläimistä saatuihin tuotteisiin sovellettavat jatkotoimenpiteet.
Council Decision 2001/235/EC on the principles, priorities, intermediate objectives and con ditions contained in the accession partnership with the Republic of Turkey.
Parlamentti toivoo myös, että tiedotusta ja viestintää kansalaisiin ja heidän jo kapäiväiseen elämäänsä liittyvistä EU:n kysymyksistä parannettaisiin.
Common foreign policy
Liittymistä edeltävä strategia
References: Commission communication on EU election assistance and observation: COM(2000) 191; Bull. 4-2000. point 1.6.3 sations.
Assosiaationeuvosto korosti, että liittymisen valmistelemisen yhteydessä on tehostettava talou dellista uudistusta muun muassa yritysten yksi tyistämisen ja rakenneuudistuksen osalta, torjuttava korruptiota ja uudistettava valtion hallintosektoria.
In view of the highly political dimension of such missions, it also called for an 'election unit' to be set up in the Commission.
Romanian hallitusta kehotettiin löytämään poliittisella tasolla ratkaisuja kysymyksiin, jotka koskevat romanivähemmistöjen syrjintää ja lasten sijoittamista laitoksiin, sekä torjumaan korruptiota ja tehostamaan oikeusjärjestelmää. jestelmää.
Parliament urged all developing countries to guarantee in their constitutions the political rights of all of their citizens and asked the EU diplomatic missions, Community delegations and the Commission to develop coherent strategy reports and papers on political conditions and the feasibility of EU intervention in the countries concerned.
1.5.1 Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Bulgarian tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovakian tasavallan, Slovenian tasavallan, Tsekin, Unkarin tasavallan ja Viron tasavallan osallistumista Kulttuuri 2000 -ohjelmaan koskevasta yhteisön kannasta.
It also considered that the election assessment criteria should be applied with flexibility on the basis of guidelines formulated by the Commission.
Kahdenvälisten suhteiden osalta assosiaationeuvosto oli tyytyväinen maatalouskaupan normalisoitumiseen.
Lastly, to avoid overlapping between the activities of the various organisations involved in observing elections in a country, Parliament called on the Commission to establish partnership agree ments with the OSCE, the Council of Europe and the UN.
Osapuolet keskustelivat myös molempia kiinnostavista kansainvälisistä kysymyksistä, esimerkiksi Ukrainan ja Länsi-Balkanin poliittisesta tilanteesta.
Council Regulation (EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which con tribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms: OJ L120, 8.5.1999; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY Kulttuuri 2000 -ohjelman perus tamisesta - EYVL L 63, 10.3.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.23.
4-1999, point 1.2.2
Rahoitustukija tekninen tuki
Common security and defence policy
Komissio hyväksynyt 9. maaliskuuta.
Council Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of devel opment cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of re specting human rights and fundamental freedoms in third countries: OJ L120, 8.5.1999; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 11.7
4-1999, point 1.2.3
7.5.2 Euroopan unionin ja Romanian assosiaationeuvosto. neuvosto.
European Union code of conduct on arms ex ports: Bull.
Edellinen kokous: tiedote 3-2000, kohta 1.5.5 Viite: komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Romanian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa- KOM( 1999) 510ja tie dote 10-1999, kohta 1.4.3
6-1998, point 1.4.7 Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 8. maaliskuuta.
6-2000, point 1.6 Council Regulation (EC) No 381/2001 creating a rapid-reaction mechanism: OJ L 57, 27.2.2001; Bull.
Aihe: muu tetaan asetusta (EY) N:o 1267/1999 siten, että IS-PAn yhteydessä tukikelpoisten toimenpiteiden yhteisrahoitukseen voivat osallistua Euroopan yhteisö, kansainväliset rahoituslaitokset tai yksi tyiset lähteet.
Adopted on 15 March.
Kahdenväliset suhteet
Adopted on 15 March.
Kokous Brysselissä 19. maaliskuuta.
Observing that prevention was cheaper than cure, Parliament noted that the European Union already had a wide range of con flict prevention and crisis management tools, in cluding an embryonic European police force, a rapid reaction force and a code of conduct on arms exports which allowed it to stem the flow of arms to regions of conflict.
Assosiaationeuvoston seitsemännessä ministerikokouksessa Romanian valtuuskuntaa johtivat Romanian ulkoasiainministeri Mircea Dan Geoana ja Eu-rooppa-ministeri Hildegard Carola Puwak ja Eu roopan unionin valtuuskuntaa johtivat neuvoston puheenjohtajana toimiva Ruotsin ulkoasiainministeri Anna Lindh ja komission jäsen Günter Verheugen.
Parliament also high lighted the need to improve the European Union's information-gathering capacity and cooperation
7.5.4 Komission jäsenen Antonio Vitorinon vierailu 6. maaliskuuta.
It urged the European Union to include in its action programme measures to mon itor the end-use and restrict the export of such weapons, or even to destroy them.
Komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymi­sen valmisteluissa ­KOM(2000) 713 ja tiedote 11­2000, kohta 1.5.1
Council Common Position 2001/215/CFSP concerning the embargo on arms for Ethiopia and Eritrea (-» point 1.6.114).
7.5.5 Komission jäsenen David Byrnen vierailu 23. maaliskuuta.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Komission ehdotus: KOM(2000) 714 ja tiedote 11­2000, kohta 1.5.12
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Vierailunsa aikana David Byrne tapasi Slovenian terveysministeri DuSan Keberin, Eurooppa­mi­nisteri Igor Bavcarin ja maatalousministeri Franc Butin.
Violent acts such as these endanger the stability and security of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its citizens, and should stop immediately. The European Union expects that any further action by the authorities of the Former Yugoslav Republic ofMacedo- Macedo-
Tässä pää­töksessä vahvistetaan tarkemmin Turkin kanssa solmitun liittymiskumppanuuden lyhyen ja keski­pitkän aikavälin tavoitteet, joiden tarkoituksena on nopeuttaa yhteisön säännöstön käyttöönottoa ympäristön, energiapolitiikan, verotuksen tai ka­lastuksen alalla, ja painotetaan, että Kööpenhami­nassa kaikille ehdokasmaille vahvistettuja poliit­tisia ja taloudellisia arviointiperusteita on nouda­tettava.
'It is with dismay and shock that the European Union has received information about the edict of the Taliban
1.5.6 Neuvoston päätös 2001/235/EY Turkin ta­savallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoit­teista ja edellytyksistä.
Common foreign and security policy nia in response to provocations will be measured.
Yhteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka
In this context the European Union reiterates its strong attachment to the principle of inviolability of borders, including the territorial integrity and sovereignty of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.'
7.6.7 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionin vaali avusta ja vaalitarkkailutoiminnasta.
Council of Europe.
Viitteet:
The European Union regrets that little progress in the démocratisation process could be noted before the by-elections, and that sufficient progress has not taken place within the criteria.
Komission tiedonanto Euroopan unionin vaali avusta ja vaalitarkkailutoiminnasta - KOM(2000) 191 ja tiedote 4-2000, kohta 1.6.3 poliittisia, parlamentti pyytää, että komissioon perustettaisiin vaaliyksikkö.
The European Un ion once again stresses the importance of democratic elections for the future relations between Belarus and Europe.
Parlamentti katsoo, että vaalimenettelyjen arviointistandardeja on sovellettava joustavasti komission muotoilemien suuntaviivojen mukaisesti.
This would be a necessary first step towards normalised relations with the European Union.
Jotta vältettäisiin eri organisaatioiden vaalitarkkailutoiminnan päällekkäisyydet, parlamentti kehottaa komissiota tekemään kumppanuussopimuksia asiaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen kuten ETYJ:n, Euroopan neuvoston ja YK:n kanssa.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
7.6.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin toimintakyvyn vahvistamisesta konfliktinestossa ja siviilikriisinhallinnassa.
'The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, de clare that they subscribe to the declaration by the Euro pean Union on the violent attacks near the village of Tanusevci, published in Brussels and Stockholm, 6 March 2001. The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999 demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista -EYVL L 120,8.5.1999ja tiedote 4-1999, kohta 1.2.2 Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999 demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissa edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaati muksista - EYVL L 120, 8.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.2.3
The Euro pean Union therefore urges the Belarusian authorities to withdraw the decree.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. maalis kuuta.
The European Union has followed the legislative by-elections in Belarus and the electoral campaign that preceded them with utmost at tention.
Parlamentti pitää komission tiedonantoa myönteisenä ja vahvistaa aikeensa tukea täysipainoisesti käynnissä olevien demokratisoitumisprosessien kehitystä.
It has taken note of the assessment of the Euro pean Union representatives in Minsk and the OSCE Advisory and Monitoring Group.
Parlamentti pitää tärkeänä tiivistä koordinaatiota komission, neuvoston, jä senvaltioiden kolmansissa maissa sijaitsevien lähetystöjen ja Euroopan parlamentin välillä sekä sitä, että näiden tahojen roolit ja vastuualueet vaa liavussa ja -tarkkailussa määritellään selkeämmin.
In talks with the Be larusian Foreign Ministry in February the European Union stressed the importance of progress within the well-known joint criteria of the OSCE, the EU and the
Parlamentti esittää, että parlamenttiin perus tetaan "vaalikoordinointiryhmä", ja suosittelee, että sen jäsenet osallistuisivat EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntiin ja tarvittaessa vaalitarkkailuun kansainvälisten järjestöjen alaisuudessa. Koska EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat ovat vahvasti
The European Union remains committed to the future of the State of Bosnia and Herzegovina.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. maalis kuuta.
The European Union expresses its continued full support to the High Representative in his
Parlamentti pyytää, että Euroopan
Common foreign and security policy endeavours to promote the implementation of the Dayton/Paris Agreements.' the appearance at the ITCY of Mr Blagoje Simic, published in Brussels and Stockholm on 12 March 2001.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka käskystä tuhota kaikki Afganistanissa olevat patsaat julkistettiin Brysselissä ja Tukholmassa 1. maaliskuuta.
The following declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of central and eastern Europe, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina, was published in Brussels and Stockholm on 8 March.
Euroopan unioni vetoaa Talebanin johtajiin pyytäen, etteivät he panisi täytäntöön tätä erittäin traagista päätöstä, joka riistäisi Afganistanin kansalta sen rikkaan kulttuuriperinnön.
'The European Union welcomes the arrest and transfer by the authorities in Belgrade on 23 and 24 March of the former mayor of Prijedor in Bosnia and Herzegovina, Mr Milomir Stakic, indicted by the International Criminal War Crimes Tribunal (ICTY).
unionin tiedotuskapasiteettia ja yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja riippumattomien tiedotusvälineiden kanssa kehitetään. Parlamentti toteaa, että konfliktinestossa on keskityttävä konfliktien syihin, ja tämän vuoksi on toimittava kiinteässä yhteistyössä kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa.
The Eu ropean Union appreciates this concrete sign of cooperation by the authorities in Belgrade, as well as some other recent positive developments, and reiterates its call upon all States and entities concerned to fully comply with their obligation to cooperate with the ICTY, and on all persons indicted by the ICTY to voluntarily surrender to the Tribunal.'
Parlamentti pyytää komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään tarvittaviin toimiin, jotta Euroopan unioni olisi nopeasti toimintakykyinen neljällä Feiran ^urooppa-neuvostossa määritellyllä alalla (poliisiasiat, oikeusvaltion vahvistaminen, siviilihallinnon vahvistaminen ja väestönsuojelu), joilla Eu roopan unionin olisi kehitettävä ensisijaisesti siviilikriisinhallintavalmiuksiaan.
'The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the declaration by the European Union on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina, published in Brussels and Stockholm on 6 March 2001. The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroo-pan maat, assosioituneet maat Kypros, Malla ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
'The European Union welcomes the decision by the former SDS-party leader in Bosanski Samac in Bosnia and Herzegovina, Mr Blagoje Simic, indicted by the In ternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), to voluntarily present himself at The Hague in order to cooperate with the Tribunal.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. maalis kuuta. Parlamentti kehottaa kaikkia YK:n jäsen valtioita pitämään pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjumista ensisijaisena tavoitteena sekä päättämään konkreettisista toimista, joilla seurataan konferenssissa hyväksyttävän toi mintaohjelman toteuttamista.
The Un ion calls upon all other persons indicted by the ICTY to voluntarily surrender to the Tribunal and reiterates its call on all States and entities concerned to comply with their obligation to cooperate with the ICTY.'
Parlamentti kehottaa kehittämään kan sallisen ja alueellisen tason menettelysäännöstön, jolla voidaan estää aseiden vienti niille hallituksille, jotka rikkovat ihmisoikeuksia.
'The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area declare that they align themselves with the declaration by the European Union on the arrest and transfer of Milomir Stakic to The Hague, published in Brussels and Stockholm, 27 March 2001.
7.6.4 Neuvoston yhteinen kanta 2001/215/YUTP yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisesta siltä osin kuin on kyse aseidenvientikiellosta Etiopiaan ja Eritreaan (—* kohta 1.6.114).
The European Union takes note of their alignment and welcomes it.'
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille tämän sitoumuksen."
The following Presidency statement on behalf of the European Union on Burundi, was published in Brussels and Stockholm on 6 March.
1.6.5 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Talebanin