natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-068/97 Report on the proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (COM(96) 255 · C4-255/96 - 96/168(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur Mr Fernand LE RACHINEL 03.03.1997-11 pp. ISBN 92-78-18121-8 AY-CO-97-062-EN-A Microform
PE DOC A4­036/97 Mietintö Komission tiedonanto: Euroopan merenkulun tulevaisuus, artikkeli meriteollisuuden kilpailukyvystä (KOM(96) 84 ­C4­211/96) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Georgios KATIFORIS Lausuntojen valmistelijat: Maria Teresa ESTEVAN BOLEA, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta (*) Peter PEX, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta (·) Spalato BELLERE, liikenne­ Ja matkailuvaliokunta (*) Ken COLLINS, ympäristö, terveys­ Ja kuluttajansuojavaliokunta (* "HUGHES" ­menettely) 06.02.1997­28$. ISBN 92­78­17541­2 AY­CO­97­027­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-034/97 Report on the communication from the Commission to the Coundl and the European Parliament on the integrated programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector (multiannual programme) (COM(96) 329 - C4-490/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mrs Karla PEUS 05.02.1997-8 pp. ISBN 92-78-17437-8 AY-CO-97-024-EN-A Microform
PE DOC A4­052/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Euroopan autoteollisuus 1996" (KOM(96) 327 ­ C4­493/96) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Alan John DONNELLY 19.02.1997­13$. ISBN 92­78­17117­4 AY­CO­97­019­FI­A Mikrofilmi
PEDOCA4-087/97 Recommendation for second reading on the common position for the Council on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences (C4-11/97 - 96/40(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur Mr Gipo FARASSEMO 18.03.1997-6 pp. ISBN 92-78-18242-7 AY-CO-97-072-EN-A Microform
KOMÍ97) 179 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen Ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppa­sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan Ja 2 kohdan sekä mainitun sopimuksen EHTY­tuotteista tehdyssä pöytäkirjassa n:o 2 olevan 8 artiklan 1 kohdan iii alakohdan Ja 2 kohdan soveltamista koskevia määräyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 02.05.1997­11$. ISBN 92­78­18963­4 CB­CO­97­168­F1­C
PE DOC A4-040/97 Report on a communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (COM(96) 187 - C4-273/96) Committee on Economic and Monetary and Industrial Policy Rapporteur Mr Werner LANGEN 06.12.1997-28 pp. ISBN 92-78-17692-3 AY-CO-97-038-EN-A Microform
PE DOC A4­063/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili­ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16, toinen painos (1988) olevan I niteen Π osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (KOM(96) 413 ­ C4­541/96 ­ 96/209(SYN)) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Leen van der WAAL 27.02.1997 ­15 s. ISBN 92­78­17741­5 AY­CO­97­042­FI­A Mikrofilmi
09 Finance
KOM(97) 187 lopull.
COM(97) 166 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 3 of Coundl Decision 93/110/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Articles 2 and 10 of the sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Coundl Decision authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating
PE DOC A4­068/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi vähintään 24 metrin pituisten kalastusalusten yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän perustamisesta (KOM(96) 255 ­C4­255/96 ­ 96/168(SYN)) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Fernand LE RACHINEL 03.03.1997­12$. ISBN 92­78­18126­9
CES(97)228 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the promotion of
KOM(97) 193 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös,Joka valtuuttaa allekirjoittamaan VVIPOn tekijänoikeussopimuksen sekä VVIPOn esitys­ ja äänitesopimuksen Euroopan yhteisön
DOCUMENTS: No 5/1997
Asiakirjat. n:o 5/1997
ISBN 92-78-18925-1 CB-CO-97-165-EN-C from Articles 2 and 10 of the sixth Coundl Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 22.04.1997-11 pp. ISBN 92-78-18737-2 CB-CO-97-160-EN-C
AY-CO-97-020-FI-A Mikrofilmi puolesta (komission esittämä) 06.05.1997-4 s. ISBN 92-78-19371-2 CB-CO-97-183-FI-C
Progress report on the implementation of the 1996 broad economic policy guidelines (presented by the Commission) 23.04.1997 - 22 pp. ISBN 92-78-18936-7 CB-CO-97-166-EN-C
PE DOC A4-048/97 Mietintö Komission vihreä kirja Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan (KOM(96) 209 - C4-339/96) Ympäristö, terneys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Elena MARTNUCCI 17.02.1997-19$. ISBN 92-78-18522-1 AY-CO-97-089-FI-A Mikrofilmi
COMÍ97) 175 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme) (presented by the Commission) 23.04.1997-26 pp. ISBN 92-78-19014-4 CB-CO-97-174-EN-C
PE DOC A4-034/97 Mietintö Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtenäisestä ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten ja käsityöteollisuuden hyväksi (monivuotinen ohjelma) (COM(96) 329 - C4-490/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Karia PEUS 05.02.1997-9$. ISBN 92-78-17442-4 AY-CO-97-024-FI-A Mikrofilmi
COMI97) 182 final 1996 Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics 05.05.1997 - 32 pp. ISBN 92-78-19036-5 CB-CO-97-176-EN-C
PE DOC A4-097/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi selvityksen lopullisuudesta ja vakuuksista (KOM(96) 193 -C4-306/96 - 96/1261 COD ) ) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Klaus-Heiner LEHNE 20.03.1997 - 27 $. ISBN 92-78-18159-5 AY-CO-97-065-FI-A Mikrofilmi
Proposal for a Coundl Decision authorizing the Federal Republic of Germany to condude with the Czech Republic an Agreement containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Coundl Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 30.04.1997-7 pp. ISBN 92-78-19025-X CB-CO-97-175-EN-C
PE DOC A4-040/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle · Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle: esimerkki (KOM(96) 187 - C4-273/96) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Werner LANGEN 06.12.1997-30 s.
COM(97) 184 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Coundl Draft action plan for the single market This draft summarises the Commission's current thinking concerning an action plan for the single market.
KOM(97) 157 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Eurooppalainen elektronisen kaupankäynnin aloite 16.04.1997-35 s. ISBN 92-78-18687-2 CB-CO-97-155-FI-C
COM(97) 199 final Protection of the Community's financial interests Fight against fraud Work programme 1997/98 (presented by the Commission) 06.05.1997-16 pp. ISBN 92-78-19619-3 CB-CO-97-206-EN-C
Komission kertomus neuvostolle esitetty 15 päivänä helmikuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/110/ETY 3 artiklan mukaisesti (jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 ja 10 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltaminen)
COM(97) 200 final Protection of Community financial interests Fight against fraud Annual report 1996 (presented by the Commission) 06.05.1996-60 pp. ISBN 92-78-19630-4 CB-CO-97-207-EN-C
KOM(97) 168 lopull. Komission suositus yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan yleislinjoiksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittu 23.04.1997-11$.
PE DOC A4-014797 Report on the functioning and future of Schengen Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Anne van LANCKER 22.01.1997 - 12 pp. ISBN 92-78-18429-2 AY-CO-97-081-EN-A Microform
KOM(97) 169 lopull. Edistyminen vuoden 1996 talouspolitiikan yleislinjojen täytäntöönpanossa (komission esittämä) 23.04.1997-22$. ISBN 92-78-18941-3 CB-CO-97-166-FI-C
PE DOC A4-048/97 Report on the Commission Green Paper on financial services · Meeting consumer's expectations (COM(961 209 · C4-339/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Elena MARINUCCI 17.02.1997 -19 pp. ISBN 92-78-18517-5 AY-CO-97-089-EN-A Microform
Ehdotus Euroopan parlamentin Ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistavan yhteisön toimintaohjelman (Fiscalis-ohjelma ) hyväksymisestä (komission esittämä) 23.04.1997-25 s. ISBN 92-78-19019-5 CB-CO-97-174-FI-C
Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Coundl Directive on Investor Compensation Schemes (C4-58/97 -47KCOD» Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr James JANSSEN VAN RAAY 12.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17978-7 AY-CO-97-058-EN-A Microform
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle luonnos Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma Tämä luonnos on tiivistelmä komission nykyisestä yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmaa koskevasta ajattelusta. Komissio esittelee lopullisen toimintasuunnitelman Eurooppa-neuvostolle Amsterdamissa 06.05.1997 -15 s. ISBN 92-78-19525-1 CB-CO-97-197-FI-C
Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security (COM(96) 193 · C4-306/96 - 96/126(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens Rights Rapporteur: Mr Klaus-Heiner LEHNE 20.03.1997-25 pp. ISBN 92-78-18154-4 AY-CO-97-065-EN-A Microform
KOM197) 181 lopuU. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle tehdä Tsekin tasavallan kanssa poikkeusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan sisältävä sopimus (komission esittämä) 30.04.1997-7 s. ISBN 92-78-19030-6 CB-CO-97-175-FI-C
Report on the proposal for a European Parliament and Coundl Directive amending
Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (C4-667/96 - 426(COD» Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT 09.01.1997 - 8 s. ISBN 92-78-16941-2 AY-CO-97-005-F1-A Mikrofilmi
• Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, - Articles 2,6,7,8 and Annexes Π and HI of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and - Article 2 and Annex Π of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(96) 183 - C4-258/96 - 96/12KCOD))
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajansuojasta etäsopimuksista (C4-666/96 - 41K COD))
COM(97) 168 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the
PE DOC A4-004/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajojen yli suoritettavista tilisiirroista ( C4-660/96 - 94/242(COD» Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: Karia PEUS 07.01.1997-6$. ISBN 92-78-17398-3
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scientific and technological research · A strategic part of the European Union's development cooperation with developing countries 25.04.1997-20 pp. ISBN 92-78-18770^t CB-CO-97-163-EN-C
PE DOC A4-113/97 Mietintö Komission tiedonanto Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn esikuva-analyysista (benchmarking) (KOMI96) 463 -C4-622/96) ja komission sisäinen työasiakirja Euroopan laadunedistämispolitiikasta Euroopan kilpailukyvyn parantamiseksi (SEK(96) 2000) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL 21.03.1997-18 s. ISBN 92-78-18225-7 AY-CO-97-070-FI-A Mikrofilmi
Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field (C4-5/97 · 95/188(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Christine ODDY 19.03.1997-11 pp. ISBN 92-78-18275-3 AY-CO-97-075-EN-A Microform
PE DOC A4-047/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmistä (C4-58/97 - 47KCOD» Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: James JANSSEN VAN RAAY 12.02.1997-6 s. ISBN 92-78-17983-3 AY-CO-97-058-FI-A Mikrofilmi
Proposal for a Council Decision authorizing conclusion, on behalf of the Community, of an Agreement on drugs precursors and chemical substances between the European Community and the United States of America (presented by the Commission) 06.05.1997-23 pp. ISBN 92-78-19421-2 CB-CO-97-188-EN-C
KOMÍ97) 130 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle Irlannin kansainvälinen rahasto neuvoston asetukseen (EY) N:o 2687/94 sisältyvien säännösten mukainen arviointikertomus (komission esittämä) 25.03.1997-22$. ISBN 92-78-17818-7 CB-CO-97-130-FI-C
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr. Brian CROWLEY 21.03.1997-19 pp. ISBN 92-78-18198-6 AY-CO-97-069-EN-A Microform
Komission tiedonanto Vähiten kehittyneiden maiden markkinoillepääsyn parantaminen 16.04.1997-33 s. ISBN 92-78-18731-3 CB-CO-97-159-FI-C
Recommendation on the proposal for a Coundl Decision on the conclusion of the protocol to the fourth ACP-CE Convention of Lomé following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union (COM(96) 447 · C4-3/97 - 96/225(AVC)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard KOUCHNER 13.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-18385-7 AY-CO-97-077-EN-A Microform
PE DOC A4-058/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan, luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY 2, 6,7 Ja 8 artiklan sekä liitteiden H ja HI ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/67ETY 2 artiklan ja liitteen H muuttamisesta (KOM(96) 183 - C4-258/96 · 96/12KCOD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marlies MOSIEK-URBAHN 26.02.1997-16 s. ISBN 92-78-17895-0 AY-CO-97-053-FI-A Mikrofilmi
Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 21.03.1997-20 pp. ISBN 92-78-18253-2 AY-CO-97-073-EN-A Microform
KOMÍ97) 171 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan unioni ja Hong Kong: vuodesta 1997 eteenpäin 23.04.1997-17$. ISBN 92-78-18997-9 CB-CO-97-172-FI-C
PE DOC A4-019/97 Report on the outcome of the proceedings of the ACP-EU Joint Assembly in 1996 Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Monica BALDI 27.01.1997-12 pp. ISBN 92-78-17013-5 AY-CO-97-OlO-EN-A Microform
KOM(97) 173 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o _ tekemisestä (komission esittämä) 15.05.1997-115 s. ISBN 92-78-18753-4 CB-CO-97-161-FI-C
PE DOC A4-113/97 Report on the Commission communication on Benchmarking the Competitiveness of European Industry (COM(96) 463 - C4-622/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL 21.03.1997-16 pp. ISBN 92-78-18220-6 AY-CO-97-070-EN-A Microform
PE DOC A4-093/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sijoituspalveluyritysten Ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/22/ETY muuttamisesta (C4-5/97 - 95/188(COD» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christine ODDY 19.03.1997-12$. ISBN 92-78-18280-X AY-CO-97-075-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-023/97 Report on the proposal for a Council Decision on conclusion of the framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (COM(96) 259 - C4-450/96 - 96/149(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE 28.01.1997-21 pp. ISBN 92-78-18495-0 AY-CO-97-087-EN-A Microform
KOM(97) 174 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Tieteellis-tekninen tutkimus: strateginen osa Euroopan unionin yhteistyötä kehitysmaiden kanssa 25.04.1997-20 s. ISBN 92-78-18775-5 CB-CO-97-163-FI-C
COM(97) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community finandal contributions to the International Fund for Inland The International Fund for Ireland An evaluation report pursuant to the provisions contained in Coundl Regulation (EC) No 2687/94 (presented by the Commission) 25.03.1997-22 pp. ISBN 92-78-17813-6 CB-CO-97-130-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen huumeiden esiasteita ja kemiallisia aineita koskevan sopimuksen tekemiseen yhteisön puolesta (komission esittämä) 06.05.1997-22 s. ISBN 92-78-19426-3 CB-CO-97-188-FI-C
Recommendation on the proposal for a Coundl and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Armenia, or the other part (COM(96) 136 -5871/96 - C4-319/96 - 96/93(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mr Giorgio LA MALFA 28.01.1997-19 pp. ISBN 92-78-17024-0 AY-CO-97-Oll-EN-A Microform
PE DOC A4-108/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (SLIM): Kokeiluhanke (KOMI96) 204 - C4-446/96) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Brian CROWLEY 21.03.1997-21 $. ISBN 92-78-18203-6 AY-CO-97-069-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 171 final Communication from the Commission to the Coundl The European Union and Hong Kong: beyond 1997 23.04.1997-13 pp. ISBN 92-78-18992-8 CB-CO-97-172-EN-C
Komission kertomus neuvostolle siitä, miten WTO:n jäsenet ovat noudattaneet markkinoillepääsysitoumuksia tekstiilija vaatetusalalla 15.05.1997- 10 s. ISBN 92-78-19659-2 CB-CO-97-210-FI-C
Recommendation on the proposal for a Coundl and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic or Azerbaijan, of the other part (COM(96) 137 - 5870/96 - C4-318/96 - 96/94 < AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mr Panayotis LAMBRIAS 28.01.1997-16 pp. ISBN 92-78-17670-2 AY-CO-97-036-EN-A
PE DOC A4-111/97 Mietintö Komission taloudellinen kertomus vuodelle 1997 - Kasvu, työllisyys Ja lähentyminen siirryttäessä EMUun (KOM(97) 27 - C4-78/97) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH 21.03.1997-20$. ISBN 92-78-18258-3
COM(97) 173 final Proposal for a Coundl Decision on the conclusion of Protocol No _. to the European Agreement between the European Communities and their Member States, of the < part, and the Czech Republic, of the other part (presented by the Commission) 15.05.1997-105 pp. Microform
PE DOC A4-0O8/97 Suositus ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen AKT-EY -yleissopimuksen pöytäkirjan tekemisestä
PE DOC A4-026/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (COM(96) 135 - 5872/96 -
PE DOC A4­028/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopaan parlamentille yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan ja jäsenmaiden politiikkojen keskinäisestä täydentävyydestä (KOM(95) 160 ­ C4­178/95) Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Michael McGOWAN 29.01.1997­ 17 s. ISBN 92­78­17051­8
C4-320/96 - 96/92(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Magdalene HOFF 29.01.1997-14 pp. ISBN 92-78-17035-6 AY-CO-97-012-EN-A Microform
Vuoden 1966 AKT­EU­yhteiskokouksen toiminnan tulokset Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Monica BALDI 27.01.1997­ 14 s. ISBN 92­78­17018­6 AY­CO­97­OlO­FI­A Mikrofilmi
PEDOCA4-027/97 Report on the joint report by the Presidency of the Council and the Commission on Mediterranean Policy - Follow-up to the Barcelona conference (7987/96 · C4-414/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU 29.01.1997-23 pp. ISBN 92-78-17681-8 AY-CO-97-037-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (KOM(96) 259 · C4­450/96 ­ 96/149(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Ana MIRANDA DE LAGE 28.01.1997­22$. ISBN 92­78­18500­0 AY­CO­97­087­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-082/97 Report on the economic and commercial aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER 10.03.1997-9 pp. ISBN 92-78-17791-1 AY-CO-97-047-EN-A Microform
PE DOC A4­059/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston asetuksen hyväksymiseksi pohjoinen­etelä­yhteistyöstä huumausaineiden ja niiden väärinkäytön vastaisessa toiminnassa (C4­630/96 ­95/l«7(SYN)) Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Peter LÍESE 25.02.1997 ­ 13 s. ISBN 92­78­17752­0 AY­CO­97­043­FI­A Mikrofilmi
Report on the communication from the Commission to the Coundl and the European Parliament on complementarity between the Community's development cooperation policy and the policies of the Member States (COM(95) 160 · C4-178/95) Committee on Devdopment and Cooperation
PE DOC A4­024/97 Suositus ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOMI96) 136 ­ 5871/96 ­ C4­319/96 ­96/93ÍAVC)) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: LA MALFA 28.01.1997­20$. ISBN 92­78­17029­1 AY­CO­97­Oll­FI­A Mikrofilmi