natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But the same underlying process is visible too in the wider circles of EU external relations — with the countries in its broader neighbourhood, in its trade and diplomatic relations around the world, and in its assistance to developing countries.
Sama prosessi on näkyvissä myös EU:n ulkosuhteiden laajemman kehyksen taustalla – EU:n suhteissa sen naapurimaihin laajasti käsitettynä, sen kauppa- ja diplomaattisuhteissa eri puolille maailmaa ja sen kehitysmaille antamassa avussa.
The EU has been enlarging since it came into existence, and the process is not yet over.
EU on laajentunut perustamisestaan lähtien, ja prosessi jatkuu yhä.
During 2009, accession negotiations continued, chapter by chapter, with Croatia and Turkey, and closer links were developed with other potential new members.
Vuonna 2009 liittymisneuvotteluja jatkettiin luku luvulta Kroatian ja Turkin kanssa. Muiden mahdollisten uusien jäsenten kanssa luotiin läheisempiä yhteyksiä.
Countries wishing to join the EU undertook reforms and deepened their ties with the EU.
EU:hun liittymään halukkaat maat toteuttivat uudistuksia ja lujittivat siteitään EU:hun.
Trade and cultural exchanges expanded, advances were made in peace, stability, democracy and the rule of law, and, in most areas, their citizens experienced increased prosperity and wellbeing as the EU continued its support through technical and financial assistance programmes.
Kauppa ja kulttuurivaihto laajenivat, rauhan, vakauden, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen saralla edistyttiin, ja kyseisten maiden kansalaiset kokivat vaurauden ja hyvinvoinnin lisääntyvän useimmilla aloilla, kun EU jatkoi tukeaan teknisen ja rahoitusavun ohjelmien välityksellä.
The year 2009 also marked the fifth anniversary of the biggest enlargement in the history of the EU, when 10 new Member States — mostly from central and eastern Europe — entered the Union.
Vuonna 2009 tuli myös kuluneeksi viisi vuotta EU:n historian suurimmasta laajentumisesta, jolloin 10 uutta jäsenvaltiota – useimmat Keski- ja Itä-Euroopasta – liittyivät unioniin.
In late November, the European Parliament adopted a resolution (1) expressing its strong commitment to the EU’s enlargement policy.
Marraskuun lopulla Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman (1), jossa se ilmaisi vahvan sitoutumisensa EU:n laajentumispolitiikkaan.
CANDIDATE COUNTRIES
EHDOKASMAAT
CELEBRATING ENLARGEMENTHOPE OVER FEAR
LAAJENTUMISEN JUHLINTAATOIVO VAHVEMPI KUIN PELKO
The three current candidate countries, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, all made some progress during the year in their bids to become EU Member States.
Kolme tämänhetkistä ehdokasmaata, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki, edistyivät kaikki vuoden aikana jonkin verran pyrkimyk-sessään tulla EU:n jäseniksi.
‘We can all chalk up the 2004 enlargement as a major political success.
”Vuoden 2004 laajentuminen oli kaikkien kannalta merkittävä poliittinen menestys.
The population of the European Union suddenly increased by 120 million people.
Euroopan unionin väestö kasvoi yhtäkkiä 120 miljoonalla.
More importantly, this was the first time it had admitted countries with a rather different history, thus demonstrating the viability of its mission of integration.
Mikä vielä tärkeämpää, tuolloin EU otti ensi kertaa jäsenikseen maita, joilla on melko erilainen historia.
It chose — rightly — hope over fear.
Näin se osoitti, että sen yhdentymishanke on toteutettavissa.
This step, or rather leap, effectively meant that the EU was poised for a global role in the world.’
Se teki oikein valitessaan pelon sijasta toivon.
Czech Prime Minister and European Council President Mirek Topolánek at the celebration of five years after the enlargement of 2004.
Tämä askel, tai pikemminkin harppaus, merkitsi käytännössä sitä, että EU oli valmis ottamaan maailmanlaajuisen roolin”, totesi Tšekin pääministeri ja Eurooppaneuvoston puheenjohtaja Mirek Topolánek vuoden 2004 laajentumisen viisivuotisjuhlissa.
The EU accession process provided a strong incentive for Turkey to advance democracy and human rights and to continue modernising the country’s institutions.
EU:hun liittymisprosessi oli Turkille vahva kannustin edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia sekä jatkaa maan toimielinten uudenaikaistamista.
The Commission reported in October that Turkey had showed renewed political reform efforts, with initiatives that could ease tensions with the Kurdish population, and it applauded the steps that Turkey took in October towards normalising relations with neighbouring Armenia.
Komissio totesi lokakuussa, että Turkki oli jälleen osoittanut pyrkimyksiä poliittisten uudistusten toteuttamiseen tekemällä aloitteita, jotka saattaisivat lievittää jännitteitä suhteessa kurdiväestöön, ja se ilmaisi tyytyväisyytensä Turkin lokakuussa toteuttamiin toimiin suhteiden normalisoimiseksi sen naapurimaahan Armeniaan.
However, the Council Presidency expressed concern in December over the decision by Turkey’s constitutional court to close the Democratic Society Party and ban some of its democratically elected representatives from political activity (2).
Neuvoston puheenjohtajavaltio ilmaisi kuitenkin joulukuussa huolensa Turkin perustus lakituomioistuimen päätöksestä lakkauttaa Demokraattinen yhteiskunta -puolue ja kieltää poliittinen toiminta joiltakin sen demo-kraattisesti valituilta edustajilta (2).
Accession negotiations took place in June, when the first discussions were held on the taxation chapter, and in December, when discussions started on the environment chapter.
Liittymisneuvotteluja käytiin kesäkuussa, jolloin pidettiin ensimmäiset keskustelut verotusta koskevasta luvusta, sekä joulukuussa, jolloin aloitettiin keskustelut ympäristöä koskevasta luvusta.
So far, Turkey has closed one of the 35 chapters — science and research — and a further 12 are open.
Tähän mennessä Turkki on saanut päätökseen 35 luvusta yhden käsittelyn (tiede ja tutkimus), ja 12 luvun käsittely on kesken.
The European Investment Bank supported small businesses and research in Turkey with record loans of €900 million in June.
Euroopan investointipankki tuki kesäkuussa Turkin pienyrityksiä ja tutkimus toimintaa ennätysmäärällä lainoja (900 miljoonaa euroa).
The 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall was widely celebrated — here, at the Brandenburg Gate on 9 November.
Berliinin muurin murtumisen 20-vuotispäivää juhlittiin laajasti – tässä Brandenburgin portilla 9. marraskuuta.
Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Turkki
Accession negotiations with Croatia (3) neared the final phase.
Liittymisneuvottelut Kroatian (3) kanssa lähestyivät loppuvaihetta.
If the country meets all outstanding conditions in time, the negotiations could be concluded in 2010.
Jos se täyttää kaikki jäljellä olevat ehdot ajallaan, neuvottelut voidaan saada päätökseen vuoden 2010 aikana.
In October, negotiations were opened on: the free movement of capital; agriculture and rural development; justice, freedom and security; food safety, veterinary and phytosanitary policy; taxation; and regional policy and coordination of structural instruments.
Lokakuussa aloitettiin neuvottelut pääomien vapaasta liikkuvuudesta, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä, oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista, elintarviketurvallisuudesta, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelu-politiikasta, verotuksesta sekä aluepolitiikasta ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittamisesta.
Negotiations were also provisionally closed on customs, company law, trans-European networks, statistics and freedom of movement for workers.
Tulliasioita, yhtiöoikeutta, Euroopan laajuisia verkkoja, tilastoja ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien lukujen käsittely päätettiin toistaiseksi.
In December a further two chapters were closed, on the right of establishment and freedom to provide services, and social policy and employment policy, bringing to 14 the provisionally closed chapters.
Joulukuussa saatiin lisäksi päätökseen kahden muun luvun käsittely (sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta sekä sosiaali- ja työllisyyspolitiikkaa koskevat luvut), minkä myötä lukuja, joiden käsittely on päätetty toistaiseksi, on nyt 14.
The EU adopted conclusions on a financial package for the accession negotiations with Croatia and decided to set up an ad-hoc working party for drafting the Accession Treaty.
EU hyväksyi päätelmät Kroatian kanssa käytäviä liittymisneuvotteluja koskevasta rahoituspaketista ja päätti perustaa ad hoc -työryhmän liittymissopimuksen luonnoksen laatimista varten.
The former Yugoslav Republic of Macedonia (
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (
In March, the European Parliament urged the Council to set a date for the start of the accession negotiations, and in October the European Commission also recommended that negotiations should begin.
Euroopan parlamentti kehotti maaliskuussa neuvostoa määrittämään liittymisneuvottelujen aloittamispäivän, ja lokakuussa myös Euroopan komissio suositteli neuvottelujen aloittamista.
POTENTIAL CANDIDATES MOVE CLOSER TO THE EU
MAHDOLLISET EHDOKASMAAT LÄHENTYVÄT EU:TA
After a long blockage, agreement was reached between Croatia and Slovenia in September on how to handle their longstanding bilateral border dispute, thanks to efforts by the Commission and the Council Presidency.
Komission ja neuvoston puheenjohtajavaltion ansiosta Kroatian ja Slovenian välillä pitkään jatkunut pattitilanne saatiin purettua, ja maat pääsivät syyskuussa yksimielisyyteen siitä, millä tavoin niiden välinen pitkäaikainen rajakiista ratkaistaisiin.
Accession negotiations could therefore resume.
Sen vuoksi liittymisneuvotteluja voitiin jatkaa.
The potential candidates for membership in the western Balkans — Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro and Serbia — continued their own preparations during the year for closer ties with the EU, and were joined by Iceland, which submitted a membership application in July.
Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo, Montenegro ja Serbia) jatkoivat vuoden aikana omia valmistelujaan luodakseen läheisemmät siteet EU:hun, ja niihin liittyi myös Islanti, joka esitti jäsenyyshakemuksen heinäkuussa.
POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES into force in April, and was implemented effectively during the year.
MAHDOLLISET EHDOKASMAAT kuussa, ja sitä sovellettiin tehokkaasti vuoden aikana.
In April, the country applied formally to join the EU, and in November the Council asked the Commission to prepare an opinion on the application.
Huhtikuussa Albania esitti EU:lle virallisen jäsenyyshakemuksen, ja marraskuussa neuvosto pyysi komissiota valmistelemaan hakemusta koskevan lausunnon.
Ratification of the stabilisation and association agreement with Montenegro (
) kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ratifiointi
Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Kosovo (UNSCR 1244), Montenegro and Serbia progressed as more EU Member States completed the process, and in April the Council asked the Commission to prepare an opinion on the country’s membership application.
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Islanti , Kosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244), Montenegro ja Serbia edistyi, kun yhä useammat EU:n jäsenvaltiot saivat prosessin päätökseen. Neuvosto pyysi huhtikuussa komissiota valmistelemaan lausunnon Montenegron jäsenyyshakemuksesta.
The reforms undertaken and commitments made by Serbia (7) were, the Commission recommended, sufficient to justify EU implementation of the interim agreement on trade signed in 2008 — a position backed by the Council in December.
Serbiassa (7) toteutetut uudistukset ja sen antamat sitoumukset olivat komis- sion suosituksen mukaan riittävä peruste panna täytäntöön vuonna 2008 allekirjoitettu kauppaa koskeva väliaikainen sopimus. Neuvosto tuki tätä kantaa joulukuussa.
The country also improved its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — although indictees Ratko Mladić and Goran Hadžić remained at large.
Serbia myös paransi yhteistyötään entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa, vaikkakin syytteeseen asetetut Ratko Mladić ja Goran Hadžić olivat edelleen vapaalla jalalla.
In late December, Serbia submitted its candidacy for EU membership.
Joulukuun lopulla Serbia jätti EU-jäsenyyshakemuksen.
The Swedish Presidency welcomed the ‘historic step for Serbia’, pointing out that Serbian membership of the EU would be important not just for Serbia, but for the region as a whole.
Neuvoston puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmaisi tyytyväisyytensä Serbian ottamaan ”historialliseen askeleeseen” ja korosti, että Serbian jäsenyys EU:ssa olisi tärkeää paitsi maan itsensä myös koko alueen kannalta.
The EU repeatedly urged Bosnia and Herzegovina (8) to speed up key reforms.
) EU kehotti toistuvasti nopeuttamaan tärkeimpiä uudistuksia.
_BAR_ THEEU AS A WORLDPLAYER
EU MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA EN ROUTE TO THE UNION
ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA MATKALLA UNIONIIN
In Kosovo (10), which remains under the aegis of UN Security Council Resolution 1244/99, the EU’s rule of law mission, EULEX, was deployed throughout the territory and became fully operational in 2009.
Kosovon (10) suojana on edelleen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244/99, ja EU:n oikeusvaltio-operaatio EULEX ulottuu nyt koko Kosovon alueelle, ja se saatiin täyteen toimintavalmiuteen vuonna 2009.
Two thousand police and judicial personnel assisted the authorities to put effective systems of civil law into place.
Viranomaisten apuna oli 2 000 poliisia ja lainkäyttöhenkilöstön edustajaa luomassa tehokkaita siviililainsäädäntöjärjestelmiä.
Since Kosovo’s declaration of independence from Serbia in 2008, 22 EU Member States have recognised its independence, and a European
Kosovon julistauduttua itsenäiseksi Serbiasta vuonna 2008 EU:n jäsenvaltioista 22 on tunnustanut sen itsenäisyyden, ja Euroopan
Parliament resolution (
11 parlamentin helmikuussa antamassa päätöslauselmassa (
) in February encouraged all Member States to do so.
) kannustettiin kaikkia
In October, the Commission concluded that the former Yugoslav Republic of Macedonia had made convincing progress, substantially addressing reform priorities and sufficiently fulfilling the political criteria.
Komissio totesi lokakuussa, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia oli edennyt vakuuttavasti, toteuttanut suurelta osin uudistuksia koskevat ensisijaiset tavoitteet ja täytti poliittiset kriteerit riittävän hyvin.
Based on these elements, it recommended the opening of accession negotiations.
Näiden tekijöiden perusteella komissio suositteli liittymisneuvottelujen aloittamista.
The Council Presidency welcomed the orderly conduct of municipal elections in November and December.
jäsenvaltioita toimimaan samoin. Neuvoston puheenjohtajavaltio ilmaisi tyytyväisyytensä Kosovossa marraskuussa ja joulukuussa järjestettyjen kunnallisvaalien rauhallisesta sujumisesta.
In July, Iceland applied to join the EU, and the Council (
Islanti haki EU:n jäsenyyttä heinäkuussa, ja neuvosto ( valmistelemaan asiasta lausunnon.
) asked the Commission to prepare an opinion. Iceland is already closely integrated with the EU, through its membership of the European Economic Area and the Schengen passport-free zone.
Islanti kuuluu Euroopan talousalueeseen ja passivapaaseen Schengen-alueeseen ja on sitä kautta jo valmiiksi monin tavoin kytköksissä EU:hun.
From October, the Commission began assessing the information received from Iceland on its state of preparedness for accession.
Komissio alkoi lokakuussa arvioida Islannilta saatuja tietoja, jotka koskevat sen valmiuksia liittyä unioniin.
Iceland’s desire to join the EU brought new dimensions to the enlargement agenda, geographically, and because this new applicant is a highly developed economy with longstanding and close links to the EU.
Islannin halu liittyä EU:hun toi laajentumisohjelmaan uusia ulottuvuuksia maantieteellisesti ja sen vuoksi, että tämä uusi hakijamaa on pitkälle kehittynyt talous, jolla on pitkäaikaiset ja läheiset yhteydet EU:hun.
Together with the applications from Montenegro in December 2008, and from Albania in April, this demonstrated the continued power of attraction of the EU, and its role in promoting stability, security and prosperity.
Yhdessä Montenegron joulukuussa 2008 ja Albanian huhtikuussa esittämien hakemusten kanssa tämä todistaa EU:n vetovoimasta ja asemasta vakauden, turvallisuuden ja vaurauden edistäjänä.
COMMISSION SUPPORT AND PEOPLETOPEOPLE CONTACTS
KOMISSION TUKI JA IHMISTENVÄLISET YHTEYDET
Visa facilitation agreements went ahead with the countries of the western Balkans, allowing many citizens to obtain visas more easily or with lower fees.
Viisumien myöntämistä helpottavien sopimusten tekeminen Länsi-Balkanin maiden kanssa on edistynyt, ja monet kansalaiset voivat nyt saada viisumin helpommin ja halvemmalla.
In July the Commission proposed introducing visa-free travel to the Schengen zone for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and
Komissio ehdotti heinäkuussa, että viisumivapaa matkustaminen Schengenin alueelle ulotettaisiin vuoden 2010 alusta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron ja Serbian kansalaisiin.
Serbia from the start of 2010, and in November the Council agreed ( as from 19 December.
Neuvosto hyväksyi tämän viisumivapauden marraskuussa (13), ja se tuli voimaan 19. joulukuuta.
The Commission also pledged to propose introducing visa-free travel for Albania and Bosnia and Herzegovina as soon as they meet the conditions.
Lisäksi komissio lupautui ehdottamaan viisumivapaan mat-kustamisen sallimista Albanian sekä Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisille, heti kun maat täyttävät asetetut ehdot.
And dialogue was proposed with Kosovo with the perspective of visa liberalisation for its citizens too, once conditions are met.
Kosovon kanssa ehdotettiin käytäväksi vuoropuhelua, jonka tavoitteena on viisumivapaus myös sen kansalaisille maan täyttäessä asetetut ehdot.
A Commission overview in February (14) of assistance to the enlargement process highlighted more than 90 concrete EU-supported activities and initiatives implemented in 2008 and 2009, linking the western Balkans more closely to the EU in areas such as scholarships for study in the EU, regional cooperation, transport and trade.
Komissio laati helmikuussa katsauksen (14) laajentumisprosessille annetusta tuesta. Siinä tuotiin esiin yli 90 EU:n tuella vuosina 2008 ja 2009 toteutettua konkreettista toimintoa ja aloitetta, jotka yhdistivät Länsi-Balkanin maat tiiviimmin EU:hun erilaisilla aloilla, kuten EU:ssa opiskelua varten myönnetyt stipendit, alueellinen yhteistyö, liikenne ja kauppa.
And in October, the European Commission and EU Member States agreed with international financial institutions on a western Balkans’ investment framework which will finance priority projects in the region, initially on infrastructure, support to SMEs and energy efficiency.
Lisäksi lokakuussa Euroopan komissio ja EU:n jäsenvaltiot sopivat kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa Länsi- Balkanin investointikehyksestä, jolla rahoitetaan ensisijaisia hankkeita alueella, aluksi infrastruktuurin, pk-yritysten tukemisen ja energiatehokkuuden aloilla.
A POLICY OF GOOD NEIGHBOURLINESS
KÄYTÄNNÖN YHTEISTYÖTÄ
The EU continued to generate mutual benefit with the countries to its east and south through the European neighbourhood policy, the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership (see map), in which special relations continue to be forged on the basis of shared values and objectives.
Euroopan naapuruuspolitiikka, Välimeren unioni ja itäinen kumppanuus (ks. kartta), joiden yhteydessä jatketaan erityisten suhteiden luomista yhteisten arvojen ja tavoitteiden pohjalta, tuottivat edelleen molemminpuolista etua EU:lle ja sen itä- ja eteläpuolella sijaitseville maille.
‘The Eastern Partnership should not reinstate blocs or the fight for spheres of influence.
”Itäinen kumppanuus ei saisi merkitä palaamista ryhmittymiin eikä taisteluun etupiireistä tai vaikutusvallasta.
Czech Prime Minister and European Council President Mirek Topolánek at the launch of the Eastern Partnership.
Sen ei pitäisi olla muodollista, vaan käytännön yhteistyötä tasavertaisten kumppanien kesken kaupan ja energiaturvallisuuden alalla, ja myös demokraattisten periaatteiden ja paremman hallintotavan vahvistamisen alalla”, totesi Tšekin pääministeri ja Eurooppaneuvoston puheenjohtaja Mirek Topolánek itäisen kumppanuuden käynnistämisen yhteydessä.
In April, a Commission assessment (15) confirmed a deepening of the EU’s relations with the countries covered by the European neighbourhood policy, despite the global recession and conflicts in the Caucasus and Middle East.
Komission huhtikuussa esittämässä arvioinnissa (15) vahvistettiin, että EU:n suhteet Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluviin maihin ovat syventyneet huolimatta maailmanlaajuisesta taantumasta ja Kaukasian ja Lähi-idän konflikteista.
The policy was introduced to underpin modernisation and reform through political agreements and closer economic ties that can draw these neighbours closer to the internal market and increase cooperation in areas beyond the normal scope of diplomatic relations.
Euroopan naapuruuspolitiikka otettiin käyttöön tukemaan uudenaikaistamista ja uudistuksia poliittisilla sopimuksilla ja tiiviimmillä taloussuhteilla, joilla näitä naapurimaita voidaan vetää lähemmäs sisämarkkinoita ja lisätä yhteistyötä diplomaattisuhteiden tavanomaisen soveltamisalan ulkopuolisillekin aloille.
It has proved particularly effective on economic and regulatory issues.
Se on osoittautunut erityisen tehokkaaksi talouteen ja sääntelyyn liittyvissä kysymyksissä.
PARTNERSHIP AND UNION
KUMPPANUUS JA UNIONI
THE EASTERN PARTNERSHIP
ITÄINEN KUMPPANUUS
The 2008 war in Georgia and the dispute over gas supplies between Russia and Ukraine in early 2009 highlighted how fragile stability was on the EU’s eastern borders, and underlined how the EU’s own security depends on security among its neighbours.
Georgian sota vuonna 2008 sekä Venäjän ja Ukrainan välinen kiista kaasuntoimituksista alkuvuonna 2009 toi esiin sen, kuinka hauraalla pohjalla vakaus EU:n itärajoilla oli ja kuinka EU:n oma turvallisuus riippuu turvallisuudesta sen naapurimaissa.
The importance of the ties between the EU and many of its eastern neighbours was demonstrated during the year by the launch of the Eastern Partnership (16) at a ceremony in Prague in May, under the Czech Presidency.
EU:n ja monien sen itäpuolella sijaitsevien naapureiden välisten yhteyksien merkitys kävi vuoden aikana ilmi havainnollisesti, kun itäinen kumppanuus käynnistettiin (16) Tšekin puheenjohtajakauden yhteydessä Prahassa järjestetyssä seremoniassa.
This new Eastern Partnership aims at enhancing the EU’s overall relations with its six eastern neighbours — Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
Uudella itäisellä kumppanuudella pyritään kehittämään EU:n yleisiä suhteita sen kuuteen naapurimaahan – Armeniaan, Azerbaidžaniin, Georgiaan, Moldovaan, Ukrainaan ja Valko-Venäjään.
It envisages agreements that could lead to comprehensive free trade areas, deeper political association and gradual integration into the EU economy.
Sen puitteissa suunnitellaan tehtäväksi sopimuksia, jotka voisivat johtaa kattaviin vapaakauppa-alueisiin, tiiviimpään poliittiseen assosiaatioon ja vähittäiseen yhdentymiseen EU:n talouden kanssa.
It also foresees easier travel to the EU, and promotes democracy and good governance, energy security, economic reform and environmental protection.
Sen yhteydessä on myös määrä helpottaa matkustamista EU:hun sekä edistää demokratiaa ja hyvää hallintotapaa, energiavarmuutta, taloudellisia uudistuksia ja ympäristönsuojelua.