natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 257 final Proposal for a Council Decision to approve the text of a ninth EC-UNRWA Convention covering the years 1996-98 prior to signature ofthe Convention by the Commission and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (presented bv the Commission) 10.06.1996-14 pp.
PE DOC A4-280/96 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1996-1998 kattavan yhdeksännen EY-UNRWA -yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön yleissopimuksen allekirjoittamista (KOM(96) 257 - C4-422/96 -96/154(CNS)) Kehitys-ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Bernard KOUCHNER 17.09.1996-9 s. ISBN 92-78-10085-4 AY-CO-96-327-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-78-05325-2 CB-CO-96-277-EN-C and Steel Community und the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and Euratom ofthe Interim Agreement between the European Communitv, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy
KO Mi 961 117 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters
PE DOC A4-320/96 Mietintö Maailman kauppajärjestö (WTO) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN
COM(96 > 259 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion ofthe framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (presented by the Commission) Proposal for a Council Decision on the exchange of letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions ofthe framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (presented by the Commission) 11.06.1996-46 pp. ISBN 92-78-05246-9 CB-CO-96-269-EN-C COM(96) 323 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application ofthe Protocol defining for the period 3 May 1996 to 2 May 1999 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion ofthe Protocol defining for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola (presented hy the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Thailand (presented by the Commission)
PEDOCA4-15I/97 Mietintö
COM(96) 334 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 54/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic
Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistvneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnin Euroopan yhteisön puolesta ι KOMi 961 472 -
(presented by the Commission) Addendum 13.09.1996-3 pp. ISBN 92-78-08892-7 CB-CO-96-463-EN-C
KOM(96) 154 lopuli.
COM(96) 355 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia (presented by the Commission)
KO M1961 322 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (kommission esittämä)
COM(96) 427 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (budget heading B7-6210) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 06.09.1996- 10 pp. ISBN 92-78-08526-X CB-CO-96-432-EN-C
KOM(96) 257 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1996-1998 kattavan yhdeksännen EY-UNRWA -yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus-ja työjärjestön yleissopimuksen allekirjoittamista (komission esittämä) 10.06.1996- 14 s. ISBN 92-78-05330-9 CB-CO-96-277-FI-C
COM(96) 372 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks adopted at Madrid on 27 June 1989 (presented by the Commission)
Luonnos: komission päätös Euroopan yhteisön, Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Georgian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiilija teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
COM(96) 380 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (presented by the Commission)
KOM(96) 272 lopuli. Komission kertomus neuvostolle Kolmansien maiden kalastusalusten saaliiden suoraan yhteisön satamissa purkamiseksi ja kaupan pitämiseksi oikeuttavien edellytysten vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1093/94 soveltamisen tulokset
COM(96)441 final Proposal for a Council Decision concerning the adoption of the guidelines for MEDA indicative programmes (presented by the Commission) 12.09.1996- 10 pp. ISBN 92-78-08737-8 CB-CO-96-447-EN-C
KOM(96) 325 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaolon jatkamisesta (komission esittämä)
COM(96) 403 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the State of Israel on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in Israel and amending Council Regulation (EC) No 1981/94 (presented by the Commission)
KOM 1961 334 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyestereistä valmistettujen synteetikuitujen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 54/93 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96) 404 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission)
KOM(96) 355 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(96)461 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe customs cooperation and mutual assistance Agreement between the European Community and the Republic of Korea (presented bv the Commission) 24.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09069-7 CB-CO-96-472-EN-C
KOM(96) 277 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta saksan liittotasavallalle tehdä Tsekin tasavallan kanssa kaksi poikkeusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan sisältävää sopimusta (komission esittämä) 19.06.1996-8 s. ISBN 92-78-05517-4 CB-CO-96-285-FI-C
COMÍ96) 405 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the 4th time.
KOM(96) 372 lopuli.
Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan huomioon ottamiseksi (komission esittämä)
COM(96) 468 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an agreement for international cooperation in research and development in the domain on intelligent manufacturing systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Norway and Switzerland (presented by the Commission)
KOM(96) 289 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3088/95 muuttamisesta (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania and laying down provisions for its implementation (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston
COM(96 > 420/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects ofthe application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom COM(96) 491 final Report on developments in relations with Turkey since the entry into force of the Customs Union (presented by the Commission) 30.10.1996- II pp. ISBN 92-78-10124-9 CB-CO-96-509-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uusi dynamiikka 03.07.1996- 110 s. ISBN 92-78-06023-2 CB-CO-96-331-FI-C
CLASSIFIED INDEX
KOM 1961 457 lopuli.
COM(96) 493 final Report on monitoring Community conservation and management measures applicable to third country fishing vessels (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3076/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COMC96) 515 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out ofthe European Community (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COMÍ96) 613 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and _BAR_ln- Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters 27.11.1996-34 pp. ISBN92-78-I2866-X CB-CO-96-628-EN-C
KOM(96) 461 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 24.09.1996- 18 s. ISBN 92-78-09074-3 CB-CO-96-472-F1-C
COM(96) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India, and collecting definitively the provisional duties imposed (presented by the Commission)
KOM(96) 404 lopuli. • Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1996 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3075/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1997 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented hy the Commission)
KO Mi 961 468 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi koskien sopimusta joka on tehty Euroopan yhteisön puolesta koskien tutkimuksen ja kehityksen kansainvälisestä yhteistyötä älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Australian, Kanadan, Japanin, Amerikan yhdysvaltojen, Norjan ja Sveitsin välillä (komission esittämä)
COMÍ96) 524 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM 196 _BAR_ 405 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta neljännen kerran (komission esittämä)
COM(96) 624 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the European Community and the United States of America (presented by the Commission) 03.12.1996-21 pp. ISBN 92-78-12525-3 CB-CO-96-622-EN-C
KO Mi 961 474 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjasta n:o 2 (komission esittämä) 03.10.1996- 18 s. ISBN 92-78-09666-0 CB-CO-96-483-FI-C
COM(96) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable in vessels flving the flag of certain non-member countries in the 200-nauticaI-miIe zone off the coast ofthe French department of Guyana (presented by the Commission)
KOM(96) 417 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1996 parafoidun Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
COM(96)641 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presenteá by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä (komission esittämät)
COM(96) 641/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which thev may be fished (presented by the Commission) Consolidated version
K O M1961 488 lopuli. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kalastussopimukset: nykyinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden tietyn lainsäädännön soveltamisen vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä johtuvilta toimilta suojautumisesta (komission esittämä) 31.07.1996- lOs. ISBN 92-78-08002-0 CB-CO-96-427-FI-C
COM(96) 565 final Proposal for a Council Decision on the common position ofthe Community within the EC-Turkey Association Council relating to the arrangements applicable to certain processed agricultural products (presented by the Commission) 12.11.1996- 7 pp.
KOMI96I 491 lopuli. Kertomus suhteiden kehittymisestä Turkin kanssa tulliliiton voimaantulon jälkeen (komission esittämä) 30.10.1996- 12 s. 1SBN92-78-10129-X CB-CO-96-509-FI-C
Proposal for a Council Regulation (EC) amending
KOM(96) 493 lopuli.
Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must
Kolmansien maiden kalastusaluksiin sovellettavien yhteisön säilyttämis- ja hai li n noi nti toimen pite id en seurantaa koskeva kertomus (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOMi961 420/2 lopuli.
COM(96) 604 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden tietyn lainsäädännön soveltamisen vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä johtuvilta toimilta suojautumisesta (komission esittämä) Lisäys 13.09.1996-3 s. ISBN 92-78-08897-8 CB-CO-96-463-FI-C
COMÍ96) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission)
KOM(96) 515 lopuli. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 259/93 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä)
COMÍ96) 670 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag ofthe Faroe Islands
KOM(96 > 427 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä vastaan (budjettikohta B7-6210) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 06.09.1996- 10 s. ISBN 92-78-08531-6 CB-CO-96-432-FI-C KOM(96) 523 lopuli.
COM(96)611 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension ofthe Protocol to the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October to 1 November 1996 (presented by the Commission) 27.11.1996-8 pp. ISBN 92-78-11859-1 CB-CO-96-6I0-EN-C
K OMI 961 438 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden Ilja III muuttamisesta (komission esittämä)
CLASSIFIED INDEX
KOM(96) 529 lopuli.
1981/94 (presented by the Commission)
(komission esittämä)
COM(96)671 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters (presented by the Commission)
KOM(96) 625 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1997 (komission esittämä)
COM(97) 1 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 10.01.1997- 17 pp. ISBN 92-78-14193-3 CB-CO-97-OOl-EN-C
KOMi 96 ι 532 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä (komission esittämä)
COM(97) 8 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino (presented by the Commission) 29.01.1997- 15 pp. ISBN 92-78-14976-4 CB-CO-97-006-EN-C
KOM(96) 641 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja nüden pyyntiedellytyksistä (komission esittämä)
Republic of China
KOM(96) 557 lopuli.
COM(96) 692 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
Toimintatapaa käsittelevä asiakirja metaanipäästöjen vähentämisestä (Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille)
COM(96) 693 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
KOM(96) 641/2 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiedellytyksistä (komission esittämä) Konsolidoitu versio
COM(97) 13 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation ofthe Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 05.03.1997- 19 pp. ISBN 92-78-15009-6 CB-CO-97-009-EN-C
KOMi96) 565 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön yhteisestä kannasta EY-Turkki-assosioi ntineu vostossa tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavaan järjestelmään (komission esittämä) 12.11.1996-7 s. ISBN 92-78-10900-2 CB-CO-96-563-FI-C