natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Johannesburg Summit reconfirmed the importance of the trade roundlaunched in Doha and the commitments entered into by the members of the WTO, particularly those concerning the developing countries. The summit also provided an opportunityto launch a series of voluntary initiatives and partnerships involving a wide variety ofplayers and targeting practical achievements in sustainable development at local, regionaland global level.
Vuoden 2000 lopussa julkaistiin ensimmäinen analyyttinen taustamateriaalisarja.Ohjelma koskee perinteisiä kauppakysymyksiä, kuten markkinoille pääsyä, kotimaistatukea ja vientikilpailua, mutta ne esitetään aiempaa laajemmin uusien analyysitapojenansiosta, jotka perustuvat esimerkiksi keskuspankin tukemien vientiluottojen käyttöön,valtion kaupallisten yritysten harjoittaman kaupan vaikutukseen, tuen ja tuotantomääränvälisen riippuvuussuhteen poistamiseen sekä tukitoimenpiteiden vaikutukseen politiikkojenmatriisiarvioinnin kautta (politiikan arviointimatriisi).
The priorities set by the European Union comprise, in particular, waterdevelopment and management initiatives aimed mainly at providing the poorest populations with access to drinking water, a renewable energy development project and the launchof a programme on sustainable methods of production and consumption.
Lisäksi ohjelmassa käsitelläänmuitakin kysymyksiä, kuten monimuotoisuutta, elintarvikevarmuutta, kaupan ja ympäristönvälistä suhdetta, biotekniikan vaikutusta, elintarvikkeiden laatua sekä alkuperäisnimityksiä.
657.The aim of the GSP is to foster the integration of developing countries into the worldeconomy and the multilateral trading system.
646.Vuonna 2002 maatalouskomitean kaksivuotisen ohjelman toisen osan yhteydessä OECD laajensi kaupan vapauttamista koskevien kysymysten tarkastelua laatimalla toimintasuunnitelmia markkinoille pääsyn parantamiseksi ja simuloimalla tariffikiintiöjärjestelmän muutoksia sekä kaupan vapauttamisen vaikutuksia kehitysmaiden elintarvikevarmuuteen.
The GSP focuses on the needs of the poorestbeneficiary countries through the so-called ‘Everything but arms’ initiative which is incorporated into the GSP.
Samassa yhteydessä käsiteltiin myös muita kuin tariffiesteitä samoin kuin
658.In 2001, the EU adopted a new generalised system of preferences, Council Regulation (EC) No 2501/2001, which came into force on 1 January 2002.
KANSAINVÄLISET SUHTEET terveys- ja kasvinsuojelutoimia sekä analysoitiin valtion kaupallisten yritysten rooliamaailmankaupan vapauttamisessa.
It modifies significantly the previous schemes by improving non-reciprocal trade preferences and providingstrong incentives for compliance with core labour standards.
Lisäksi toteutettiin monialainen ohjelma, joka koskielintarviketurvallisuuden taloudellisia ja hallinnollisia näkökohtia.
Several countries have appliedto benefit from the special incentive arrangements for both environmental protection andthe protection of labour rights.
Tukitoimenpiteidenvaikutusta analysoitiin eri näkökohdista, joita olivat tulonsiirtojen tehokkuus, suorienmaksujen ja kaikkien viljelykasvialaan liittyvien poliittisten toimenpiteiden vaikutuksetsekä satovakuutustukien vaikutus.
659.The main objective is to encourage beneficiary countries to make more and betteruse of the opportunities offered by the scheme, and thus to increase imports for which preferential treatment is available.
Toisella, entistä monialaisemmalla tutkimuksella, jotakutsutaan niin sanotuksi positiiviseksi uudistusohjelmaksi, pyrittiin käsittelemään yhteenkuuluvuutta, joka vallitsee perustuotteiden tuotannon ja julkisten hyödykkeiden sekämuiden tuotosten kuin perustuotteiden tarjonnan välillä, suhteuttamalla se maatalousalankauppapolitiikkaan.
660.The new GSP regime is based on only two product categories — sensitive (S) andnon-sensitive (NS) — as opposed to four previously.
647.Maatalouden ja ympäristön välinen yhteys oli toisen, entistä käytännöllisemmänvaiheen lähtökohtana, ja tämän vaiheen uudessa työohjelmassa käsitellään indikaattoreita javaikutuksia.
While non-sensitive productscontinue to enjoy duty-free access to the Community market, all other products will benefitfrom a uniform flat-rate reduction of 3.5 percentage points for ad valorem duties and 30 %for specific duties.
Useissa työpajoissa kehitettiin menetelmiä uusien indikaattoreiden kehittämiseksi ja kehityksen jatkamiseksi aloilla, jotka koskevat biologista monimuotoisuutta, hiilensitoutumista maaperään sekä maisemaa.
However, the new regulation also contains a ‘standstill’ clause guaranteeing that the preferential treatment provided under the previous regulation will continueto apply where it is more favourable.
Sianlihan tuotannon alakohtaisissa tutkimuksissaosoitettiin voimaperäisen tuotannon ympäristövaikutus ja todettiin, että tarvitaan vaihtoehtoisia tuotantojärjestelmiä sekä tarkistettuja alakohtaiseen politiikkaan liittyviä toimenpiteitä.
662.Preferences provided under the special arrangements for least-developed countries(the so-called ‘Everything but arms’ initiative, which was adopted in February 2001), aswell as under the special arrangements to combat drug production and trafficking, willcontinue to apply without any change.
649.Ensimmäisestä monialaisesta työpajasta, joka koski luonnonmukaisesti tuotettujentuotteiden tuotannon ja kaupan alalla meneillään olevia suuntauksia, sääntelykehys mukaanlukien, saatiin mielenkiintoista tietoa eri OECD-maissa vallitsevasta tilanteesta.
663.As a member of FAO, the EU took part in the work of the various bodies belongingto the organisation, in particular the meetings of the Committee on Agriculture, the Committee on World Food Security, the Committee on Commodity Problems and the Committee on Forestry, presenting its agricultural policy and setting out its approach tofood security.
650.Muissa OECD:n elimissä käsitellään maatalouden kannalta tärkeitä monialaisiakysymyksiä, kuten sääntelyn uudistusta, hallintotapaa, sähköistä kaupankäyntiä, monikansallisiin yrityksiin sovellettavia sääntöjä, kestävää kehitystä ja alueiden kehitystä.
The Commission also participated and played an active role in:
Kestävän kehityksen huippukokous Johannesburgissa 4.–6. syyskuuta 2002
—the technical consultations on the revision of the International Plant Protection Convention (IPPC), which is aimed, inter alia, at bringing the Convention into line with the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures of the Final Actof the Uruguay Round;
Maatalous oli yksi huippukokouksen tärkeistä aiheista. Huippukokouksessa luotiinkatsaus tilanteeseen, joka vallitsee kymmenen vuotta Rio de Janeirossa kesäkuussa 1992pidetyn huippukokouksen jälkeen, ja pohdittiin, miten kestävää kehitystä voidaan edistääyhä konkreettisemmin.
—the FAO’s technical contribution to developing countries in preparation for the talks inthe context of the new negotiations within the WTO. The Commission also contributed
Euroopan unioni on tämän maailmanlaajuisen prosessin liikkeellepaneva voima.
147 to the FAO’s discussions on trade-related but non-commercial issues, such as the multifunctional aspects of agriculture and its links in less-advanced countries;
654.Euroopan tasolla Euroopan unioni on antanut Rion huippukokouksen jälkeenlukuisia ohjeita ja tehnyt lukuisia päätöksiä kestävän kehityksen sisällyttämiseksi Euroopanpolitiikkoihin.
—the preparation and work of the World Food Summit — five years later (WFS-fyl) heldin June 2002.
Kestävän kehityksen sisäistä ulottuvuutta täsmennettiin Euroopan huippukokouksissa Cardiffissa kesäkuussa 1998, Lissabonissa maaliskuussa 2000 ja Göteborgissakesäkuussa 2001.
The first World Food Summit took place in Rome in 1996, with the objective of reducing the number of undernourished people to half their present level no laterthan 2015;
EU:n kanta Johannesburgin huippukokousta varten valmisteltiin Sevillassa pidetyssä Euroopan huippukokouksessa, jossa täsmennettiin myös kestävän kehityksen ulkoinen ulottuvuus.
—the establishment of an intergovernmental working group (IGWG) for the preparation of voluntary guidelines on the right to food. The IGWG will meet in April forthe first time,
Johannesburgissa Euroopan tasolla tehtyjen sitoumustentoteuttamista seurataan keväällä 2003 järjestettävässä Euroopan huippukokouksessa.
666.The Food Aid Convention was also extended until 30 June 2003. A decision on theextension of this Convention and the Grains Convention, which expires on the same date, isto be taken by the Council during the first half of 2003.
Huippukokouksessa hyväksytty toimintasuunnitelma on yksityiskohtainenkokoelma suosituksia ja sitoumuksia, jotka vahvistavat vuosituhannen kehitystavoitteita.Toimintasuunnitelma tähtää maailmanlaajuisiin tavoitteisiin, ja se jäsentyy seuraavienaiheiden mukaan: köyhyyden poistaminen, kestämättömien tuotanto- ja kulutustapojen muuttaminen, luonnonvarojen suojelu ja kestävä hoito, terveys, globalisaatio, hallinto sekä alueellisella tasolla toteutettavat toimet erityisesti Afrikassa.
667.The International Sugar Organisation lost Japan as a member at the end of 2002.However, Russia’s joining partly compensated for this loss.
Toimintasuunnitelmassa on muunmuassa lukuisia maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyviä osioita osoituksenanäiden kahden alueen merkityksestä kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa.
—protection of geographical indications: South Africa will refrain from using the terms‘port’ and ‘sherry’ on its export markets after five years and on its domestic market after12 years.
Myös Johannesburgin huippukokouksessa tunnustettiin Dohassa käynnistetyn kauppaneuvottelukierroksen merkitys ja WTO:n jäsenten tekemät sitoumukset, erityisesti kehitysmaihin liittyvätsitoumukset.
—quotas: increase in the volume of the duty-free tariff quota for South African winesimported in bottles (42 million litres).
Euroopan unionin korostamia painopisteitä ovaterityisesti aloitteet, jotka koskevat vesivarojen hallintaa ja erikoisesti juomaveden saanninturvaamista maailman köyhimmille väestönosille, toimet uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi sekä kestäviä tuotanto- ja kulutustapoja koskevan ohjelman käynnistäminen.
INTERNATIONAL RELATIONS
KANSAINVÄLISET SUHTEET
669.The bilateral agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products entered into force on 1 June 2002 (107), following the finalisation of the package ratifying the seven agreements with the Swiss Confederationthat were initiated in June 1999.
657.GSP-järjestelmällä pyritään edistämään kehitysmaiden yhdentymistä maailmantalouteenja monenväliseen kauppajärjestelmään.
The first meeting of the Joint Committee on Agriculture, which is created by the agreement, took place on 12 December2002, with a view to the establishment of its rules of procedure and of the working groupsthat are needed to administer the annexes to the agreement.
GSP:ssä keskitytään köyhimpien tuensaajamaidentarpeisiin niin sanotulla kaikki paitsi aseet -aloitteella, joka on sisällytetty osaksi GSP:tä.
670.Within the framework of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, bilateral negotiations took place between the Kingdom of Norway and the European Community with a view to extending existing preferential concessions for agriculturalproducts. Negotiators finalised the agreed minutes on 18 December 2002.
658.Vuonna 2001 EU hyväksyi uuden yleisen tullietuusjärjestelmän neuvoston asetuksella (EY) N:o 2501/2001, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2002.
This allows foran overall improvement in bilateral trade, thanks to preferential tariff quotas and anincrease in duty-free access.
Sillä muutetaan huomattavasti aiempia järjestelmiä parantamalla muita kuin vastavuoroisia etuuksia ja kannustamalla vahvasti perustyönormien noudattamista.
These new concessions are scheduled to be implemented in2003 once the formal procedures have been completed within the Council.
Useat maat ovat hakeneet näidenerityiskannustusjärjestelyjen perusteella etuuksia sekä ympäristönsuojeluun että työvoimanoikeuksien suojeluun.
Bilateral trade relations with China in 2002
Tämä tapahtuu parantamalla etuusmarginaaleja ja tekemällä järjestelmästäentistä helppokäyttöisempi.
671.Relations with the People’s Republic of China centred on ongoing intensive discussions on questions relating to market access.
660.Uudessa GSP-järjestelmässä on ainoastaan arkojen (S) ja ei-arkojen (NS) tuotteidenluokat, kun aiemmin luokkia oli neljä.
In particular, a joint committee was established to tackle existing public- and animal-health issues affecting trade in products ofanimal origin.
Ei-arat tuotteet pääsevät edelleen tulleitta yhteisönmarkkinoille, kun taas muihin tuotteisiin sovelletaan kiinteää 3,5 prosentin alennusta arvotullien osalta ja 30 prosentin alennusta paljoustullien osalta.
Bilateral trade relations with Korea and Japan in 2002
Vähennystä sovelletaan ainoastaan, jos edellytyksettäyttyvät kolmena perättäisenä vuonna.
672.Relations with Japan and South Korea centred mainly on market access and deregulation, particularly in relation to phytosanitary and sanitary issues. Progress was made in anumber of areas, whereas in others discussions were ongoing.
662.Vähiten kehittyneitä maita koskevien erityisjärjestelyjen (vuoden 2001 helmikuussahyväksytty niin sanottu kaikki paitsi aseet -aloite) sekä huumeiden tuotannon ja laittomankaupan vastaista taistelua koskevien erityisjärjestelyjen perusteella myönnettäviä etuuksiasovelletaan edelleen muutoksitta.
Middle East and Mediterranean region
Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO)
673.Within the framework of the Barcelona process, new association agreements havenow been concluded with all Middle Eastern and Mediterranean countries, except Syria.The new agreements, which replace the cooperation agreements dating back to the 1970s,
663.EU on osallistunut FAO:n jäsenenä kyseisen järjestön eri elinten toimintaan – ennenkaikkea maataloutta, maailman elintarvikevarmuutta sekä perus- ja metsätuotteita käsittelevien komiteoiden istuntoihin – sekä esittänyt niissä maatalouspolitiikkaansa ja suhtautumistaan elintarvikevarmuuteen.
Decision of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven agreements with the Swiss Confederation, 2002/309/EC,Euratom (OJ L 114, 30.4.2002).
– kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen tarkistusta koskeviin teknisiin neuvotteluihin, joissa pyrittiin muun muassa saattamaan kyseinen yleissopimus yhdenmukaiseksi Uruguayn kierroksen päätösasiakirjaan sisältyvän terveys- ja kasvinsuojelutoimiakoskevan sopimuksen kanssa
They provide for reciprocaltrade concessions on agricultural products and regular reviews of the agricultural chaptersof the agreements.
– kesäkuussa 2002 pidettyä maailman elintarvikehuippukokouksen viisivuotistarkastelua(WFS: fyl) koskevaan koordinaatio- ja valmistelutyöhön; ensimmäinen maailman elintarvikehuippukokous pidettiin Roomassa vuonna 1996, ja sen tavoitteena oli vähentääaliravittujen ihmisten määrä puoleen silloisesta tasosta vuoteen 2015 mennessä
674.Middle East: An interim agreement has been in force with the Palestinian Authoritysince 1997.
FAO:n neuvoston marraskuussa 2002 pidettyyn kokoukseen, jossa tehdyt tärkeätpäätökset koskivat erityisesti
The agreement with Israel entered into force in 2000, though the reciprocalagricultural concessions were applied earlier.
• hallitustenvälisen työryhmän perustamista, jonka tehtävänä on valmistella vapaaehtoisia ohjeita oikeudesta ruokaan; työryhmä kokoontuu ensimmäistä kertaa huhtikuussa
The agreement with Jordan entered into forcein 2002 and that with Egypt (signed in 2001) is in the process of being ratified.
• • uuden torjunta-aineita koskevan ohjeen hyväksymistäsopimusta EU:n liittymisestä Codex Alimentarius -komissioon.
The year2002 saw the conclusion of an association agreement with Lebanon; an interim agreementis due to enter into force in 2003.
665.Oliiviöljyä ja pöytäoliiveja koskevaa kansainvälistä sopimusta pidennettiin 30. kesäkuuta 2003 asti.
Negotiations forrevised agricultural concessions are being conducted with Israel and are due to start with Jordan in 2003.
Heti kun asiaon ratkaistu, harkitaan sopimuksen normaalia pidentämistä kahdella vuodella.
675.Mediterranean: Revisions of the agricultural concessions under the 1998 agreementwith Tunisia were agreed in 2000 and have been in force since 2001.
666.Elintarviketukia koskevaa yleissopimusta pidennettiin myös 30. kesäkuuta 2003asti.
The agreement with Morocco entered into force in 2000, although some provisions were implemented earlier.The revision of this agreement is still ongoing.
Neuvoston on määrä tehdä päätös tämän yleissopimuksen ja samana päivänä päättyvänviljaa koskevan yleissopimuksen jatkamisesta vuoden 2003 alkupuoliskolla.
The agreement concluded with Algeria in2001 was signed in April 2002 and will enter into force after ratification by all EU Member States.
667.Japani erosi Kansainvälisestä sokerijärjestöstä vuoden 2002 lopussa. Toisaalta Venäjän liittyminen sopimukseen kompensoi osittain tämän menetyksen.
676.Under Regulation (EC) No 2007/2000, as amended, the Community continued toextend unilateral and autonomous trade liberalisation to the western Balkans in the framework of the stabilisation and association process (SAP) and in line with the conclusion ofthe March 2000 Lisbon Council.
668.EU:n ja Etelä-Afrikan viiniä sekä väkeviä alkoholijuomia koskevat sopimuksettulivat väliaikaisesti voimaan 1. tammikuuta 2002.
Negotiations are to start in early 2003.
– enologiset käytänteet
679.Mexico: A free-trade agreement between the EU and Mexico has been in force since1 July 2000 under Decision 2/2000 of the EU–Mexico Joint Council.
Sopimuksessa määrätään sopimuspuolten välisen juustokaupantäydellisestä vapauttamisesta asteittain viiden vuoden kuluessa.
The trade liberalisation complies with GATT Article XXIV in that it involves substantially all trade: for agricultural products, 80 % of EU imports and 42 % of Mexico’s imports will be liberalised by2010 after the respective transition periods.
Siinä määrätään myöskaupan teknisten esteiden poistamisesta useilla alueilla sopimuksen liitteiden mukaisesti:kasvien ja eläinten terveys, rehu, siemenet, viiniala ja väkevät alkoholijuomat, hedelmienja vihannesten vaatimustenmukaisuustarkastukset sekä luonnonmukaisesti tuotetutmaataloustuotteet ja elintarvikkeet.
680.The EU benefits in particular from Mexican liberalisation for wines, spirits, andolive oils.
670.Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön välillä pidettiin kahdenväliset neuvottelut Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella nykyisin sovellettavien maataloustuotteita koskevien myönnytysten lisäämiseksi.
The EU granted Mexico limited concessions within quotas for certain cutflowers, eggs and albumin, honey, fruit, vegetables, orange juice and pineapple juice and atransitional quota for avocados.
Neuvottelijat saivathyväksytyt pöytäkirjat päätökseen 18. joulukuuta 2002.
681.Mercosur: Negotiations are in progress with a view to concluding an EU–Mercosurassociation agreement which should include provisions on agricultural trade and incorporate agreements on wines and spirits and sanitary and phytosanitary matters.
Kahdenvälinen kauppa kokonaisuudessaan paranee etuustariffikiintiöiden ja entistä laajemman tullittoman markkinoillepääsyn ansiosta.
At the second EU–Mercosur Summit in Madrid on 17 May 2002, it was agreed that a ministerial meetingwould be held in order to give a new impetus to the negotiations.
Uudet myönnytykset on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2003, kunmuodolliset menettelyt on saatu päätökseen neuvostossa.
At this meeting (Rio de Janeiro, July 2002), agreement was reached on an ambitious timetable for the final stage ofnegotiations and on starting talks on the SPS and wine agreements.
Kahdenväliset kauppasuhteet Kiinan kanssa vuonna 2002
682.Chile: Negotiations for an EU–Chile association agreement, which had started in April 2000, were concluded after a tenth round on 26 April 2002. The agreement wassigned in Brussels on 18 November 2002.
671.Suhteet Kiinan kansantasavallan kanssa keskittyivät meneillään oleviin tiiviisiinkeskusteluihin kysymyksistä, jotka liittyvät markkinoille pääsyyn.
As regards agriculture, it provides for the gradualcreation of a free-trade area (including a review clause for possible improved concessionsin the future) and incorporates specific agreements on wines and spirits and on sanitary andphytosanitary matters.
Perustettiin sekakomitea, jossa käsitellään nykyisiä kansanterveyteen ja eläinten terveyteen liittyviä kysymyksiä, jotka vaikuttavat eläinperäisten tuotteiden kauppaan.
With other products covered by tariff quotas, only 0.9 % of EU agricultural imports from Chile will not benefit from any form of liberalisation.
Kahdenväliset kauppasuhteet Etelä-Korean ja Japanin kanssa vuonna 2002
Chile will eliminate duties for 81.9 % of its agricultural imports from the EU: 61.5 % at entry into force,16.6 % from 2008 and 3.8 % from 2012.
672.Suhteet Etelä-Korean ja Japanin kanssa keskittyivät pääasiassa markkinoillepääsyyn ja sääntelyn purkamiseen erityisesti terveyttä ja kasvinsuojelua koskevissaasioissa.
Chile has also granted the EU tariff quotas forproducts such as olive oil and cheese.
Useilla alueilla edistyttiin ja muilla keskusteluja jatkettiin.
INTERNATIONAL RELATIONS
Lähi-itä ja Välimeren alue
151 agreement contains a list of reciprocally accepted oenological practices and a mechanism toallow the use of new oenological practices.
673.Barcelonan prosessin mukaisesti uusia assosiaatiosopimuksia on nyt tehty Syyriaalukuun ottamatta kaikkien Lähi-idän ja Välimeren alueen maiden kanssa.
685.Agricultural production in former Soviet Union countries, in particular in Russia andin Ukraine, and Kazakhstan to a certain extent, showed some dramatic improvements in therecent period, notably in the grain sector.
Uudet sopimukset korvaavat 1970-luvulla tehdyt yhteistyösopimukset, ja niiden tarkoituksena onvapauttaa sekä siten lisätä maatalouskauppaa entisestään.
Bumper crops of wheat in the Black Sea areaoffered new opportunities for traders, whilst domestic feed demand still lagged behind.
Niissä otetaan käyttöön vastavuoroiset kauppamyönnytykset maataloustuotteiden osalta ja sopimusten maataloutta käsittelevien lukujen säännölliset tarkistukset.
Itcoincided with unusual production and trade patterns in the rest of the world, characterisedby high reference prices on the US market.
674.Lähi-itä: Palestiinalaishallinnon kanssa on ollut voimassa väliaikainen sopimusvuodesta 1997.
This situation led to substantial imports of grainfrom the Black Sea area into the EU.
Israelin kanssa tehty sopimus tuli voimaan vuonna 2000, vaikka vastavuoroisia maatalousmyönnytyksiä sovellettiinkin jo aikaisemmin.
The recovery of the agri-food sector in these countriesis, nevertheless, far from over after a severe transition shock.
Sopimus Jordanian kanssatuli voimaan vuonna 2002, ja Egyptin kanssa tehty sopimus, joka allekirjoitettiin vuonna2001, on parhaillaan ratifioitavana.
Russia remains a major outletfor EU agri-food exports.
Vuonna 2002 saatettiin päätökseen assosiaatiosopimus Libanonin kanssa.
However, Russia has recently initiated a series of actions aimedat limiting food imports, with a view to promoting the development of its own agri-foodsector.
Väliaikaisen sopimuksen on määrä tulla voimaan vuonna 2003.
More developments are expected in the years to come, notably in the animal production sector.
Syyriankanssa käytävät neuvottelut ovat vielä kesken.
Significant changes are taking place with the liberalisation of the land market,privatisation and regulatory reform, increased investments and the emergence of newproduction structures.
Israelin kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja tarkistetuista maatalousmyönnytyksistä, ja Jordanian kanssa vastaavat neuvottelut ontarkoitus aloittaa vuonna 2003.
686.Bilateral relations in agriculture intensified, notably with Russia and Ukraine,whether within the framework of the partnership and cooperation agreements or as part ofthe preparatory process for accession to the WTO.
675.Välimeren alue: Vuonna 1998 Tunisian kanssa tehdyn sopimuksen mukaistenmaatalousmyönnytysten tarkistuksista sovittiin vuonna 2000, ja tarkistukset ovat olleetvoimassa vuodesta 2001.