natgillin/translations-raw huggingface dataset:
62002, point 1.14
Sevillan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 62002, kohta 1.14
Adopted on 5 November.
Ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 17. marras kuuta.
This proposal is de signed to initiate countermeasures to imports of certain United States products in connection with the long-running dispute before the WTO's dispute settlement body concerning American foreign sales corporations.
Köyhyyden vähentämiseen nimittäin vaikuttaa suuresti se, miten valtion laitokset pystyvät puuttumaan tilanteeseen. Neuvosto kannattaa tiedonannon käy tännöllistä lähestymistapaa ja on sitä mieltä, että hallintoa on lähestyttävä kullekin maalle ominaiset erityispiirteet huomioon ottaen.
The countermeasures would be put in place gradually from 1 March 2004 initially at 5 % followed by automatic monthly increases of 1 % up to a ceiling of 17 % which would be reached in March 2005.
Komission tiedon annossa esitellyt eri skenaariot, nimittäin toimivat kumppanuudet, ongelmalliset kumppanuudet ja konlliktinjälkcisct tilanteet, sopivatkin hyvin po liittisten toimintapuitteiden määrittelyyn.
The Commission's proposal is in line with the author isation granted earlier this year by the WTO to ap ply retaliatory measures amounting to USD 4 billion owing to non-compliance of the US regulation with WTO decisions.
Neuvoston edistämistä suuntauksista korruption torjunta kuuluu kaikkein suurimpiin haasteisiin. Neuvosto on myös sitä mieltä, että tärkeimmät hallintoon liittyvät kysymykset on määriteltävä kyseessä olevien maiden kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa.
The Council gave its support to the Commission's communication and recognised that governance was an essential in gredient in reducing poverty, a goal closely linked to the capacity of public institutions to deal with the situation.
Neuvosto on tyytyväinen komission vuosi kertomukseen. Neuvosto hahmottelee päätelmissään tärkeimmät suuntaviivat, joiden mukaisesti tulevat kertomukset olisi laadittava.
It supported the pragmatic approach advocated in the communication and considered that governance should be handled on a countryspecific basis.
Neuvosto pyytää alustavasti komissiota luettelemaan yksityiskohtaisesti, miten ehdokasmaiden valmiudet osallistua tehokkaasti kehitysyhteistyöhän ovat ke hittyneet.
The Commission distinguished between 'effective partnerships', 'difficult part nerships' and 'post-conflict situations' which pro-
Yleisemmällä tasolla neuvosto on sitä mieltä, että kertomuksen olisi liityttävä tiiviimmin Euroopan unionin strategiseen suunnitteluun ja sa malla yleiseen periaatekeskusteluun, vuosittaiseen toimintaohjelmaan ja vuosittaista talousarviota kos kevaan keskusteluun.
Development cooperation vided a good basis for defining a policy framework for action to be carried out.
Arvioinnin on perustuttava selkeisiin, mitattavissa oleviin indikaattoreihin.
The Council identified the fight against corruption as one of the major challenges.
Neuvosto painottaa myös vuosituhannen vaihteen tavoitteiden toteuttamista ja Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaan liittyviä ohjelmia ja toimia.
It also considered that the priority issues of governance should be defined as part of the policy dialogue with the country con cerned using the instruments available to improve governance in developing countries such as pro motion of human rights and improvement of institutional development in administrative and financial management reforms.
Neu voston mielestä politiikkojen yhteensovittamisessa ja komission, jäsenvaltioiden ja muiden avunantajien välisten menettelyjen yhdenmukaistamisessa saavutettu kehitys on otettava huomioon.
The Council called on the Commission to integrate the EU's policies on governance into development or related instru ments; to draft guidelines and a handbook so that programmes had more impact on governance is sues; to coordinate its activities more closely with those of other donors.
Kehityksen olisi perustuttava todelliseen kumppanuuteen, ja neuvosto toivoo kehitystä koskevia määräaikaiskertomuksia.
References:
TiedoteEU 11-2003
International Conference on Financing for De velopment (Monterrey, Mexico): Bull. 3-2002, point 1.6.48
mysten sisällyttämisessä,jotka koskevat monialaisten ja aihekohtaisten budjettikohtien täytäntöönpanoa maantieteellisesti erilaisilla alueilla.
Annual Report 2003 from the Commission on the EC development policy and the implementation of external assistance in 2002: COM(2003) 527; Bull.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille - "Valtionyhtiöiden ja etenkin yleishyödyllisten laitosten uudistaminen kehitys maissa: kaikki vaihtoehdot arvioitava" KOM(2003) 326 ja tiedote 62003, kohta 1.6.59
92003, point 1.6.61
Viitteet:
Commission communication 'European Com munity cooperation with third countries: the Com mission's approach to future support for the development of the business sector': COM(2003) 267; Bull. 52003, point 1.6.47
Neuvoston ja komission julkilausuma yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta - tiedote 112000, kohta 1.6.43 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille - "Euroopan yhteisön yhteistyö kolmansien maiden kanssa: Komission lähestymistapa yrityssektorin kehittämisen tukemiseen tulevaisuudessa" - KOM(2003) 267 ja tiedote 52003, kohta 1.6.47
While welcoming the Commission's annual report, the Council identified the points which should be covered by the re port in future.
Neuvoston mielestä Euroopan unionin olisi omaksuttava puolueeton kanta yleishyödyllisten laitosten omistajuuteen.
It called on the Commission to give an assessment of the progress made by the acceding countries on their capacity to participate effectively in development cooperation.
Neuvosto hyväksyy komission tiedonannon kannan ja myöntää, että valtionyhtiöiden myynnille on löydettävä vaihto ehtoja esimerkiksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden avulla.
More generally, it felt that the report should be integrated better into the EU's strategic planning, including lhe general orientation debate, annual action pro gramme and the debate on the annual budget.
Neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan tiivistä vuoropuhelua kumppanuusmaiden, jäsenvaltioiden ja uudistuksen muiden toimijoiden kanssa.
It listed those points requiring improvements in the light of the objectives of complementarity of bilateral, multilateral and Community assistance, coherence of development policy objectives with other policies and rationalisation of financial in struments.
Lisäksi neuvosto pyytää komissiota olemaan aktiivisesti mukana kansallisen tason keskustelussa ja selkiyttämään uudistuksen tavoitteet, avoimuus mukaan lukien, jotta voi daan yksilöidä paremmin uudistusvaihtoehdot, tärkeimmät ongelmakohdat ja uudistuksen jälkeisen sääntelyn ja valvonnan tuomat haasteet.
The Council laid emphasis on the need for enhanced evaluation based on clear and measurable indicators and the need to achieve the millennium development goals and those of the
1.6.40 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta Euroopan unionin ja maailman tiettyjen teollistumattomien alueiden suhteisiin liittyvää keskinäistä ymmärrystä edistävien elinten ja laitosten tukemiseksi.
The Council supported the chosen approach of a Community policy based on more effective, more flexible and more decentralised implementation.
Neuvosto kannattaa yhteisön politiikkaa koskevaa lähestymistapaa, jonka mukaan täytäntöönpanon olisi oltava tehokkaampaa, joustavampaa ja hajautetumpaa.
It welcomed the Commission's communication aimed at rationalising the management of budget headings and financing facilities and promoting the use of instruments geared to the specific nature of each country or re gion.
Neuvosto onkin tyytyväinen komission tiedonantoon, jolla pyritäänjärkeistämään budjettikohtien ja rahoitusjärjestelyjen hallintoa ja edistämään kunkin maan tai alueen ominaispiirteisiin so vitettujen välineiden käyttöä.
The Council emphasised the importance of a sustained policy dialogue with the countries con cerned and other development actors, focusing on the opening up of markets and regional integration.
Neuvosto korostaa, miten tärkeää on käydä poliittista keskustelua markkinoiden avautumisesta ja alueellisesta yh dentymisestä kyseessä olevien maiden ja kehitys yhteistyön toimijoiden kanssa.
It stressed that business sector development and general economic growth hinged on the redistribution of resources through employment and income.
Neuvosto korostaa lisäksi, että liikealan kehittäminen ja yleinen ta louskasvu liittyvät työllisyyden ja palkkojen kautta varojen uudelleenkohdentamiseen.
Public-private partnership should be strengthened to foster domestic and foreign investment and the positive impact on modernisation of the commercial and financial sectors.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta on lisäksi syvennettävä kansallisten ja kansainvälisten investointien edistämiseksi sekä mahdollisesti myöhemmin kauppa- ja rahoitussektorin nykyaikaistamiseksi.
The Council called on the
Näitä ovat esimerkiksi sääntelykysymykset, uuden lähestymistavan
Commission to enhance coordination and comple­mentarity in aid delivery to the private sector by continuing its work on the role of financial interme­diaries, strategic partnerships with other multilat­eral institutions and Member States and reorganis­ing Community information networks.
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat vasta julistuksesta: KOM(1999) 308 ja tiedote 61999, kohta 1.3.51 Neuvoston päätös yleissopimuksen allekirjoitta misesta ja sen väliaikaista soveltamista koske vasta julistuksesta: EYVL L 222, 24.8.1999, ja tiedote 61999, kohta 1.3.51 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 52000, kohta 1.6.60 daan myöntää ilman ehdotuspyynnön julkaisemista, jos budjettikohdan otsikossa mainitaan yksiselitteisesti edunsaaja, jos budjetissa eritellään edunsaajat ja kullekin edunsaajalle myönnetyn tuen määrä siinä tapauksessa, että budjettivallan käyttäjä on sitonut budjettikohdan ennalta, tai jos vastaanotetaan asianmukainen työohjelma ja budjetti.
It supported work on different issues to do with private sector development (PSD) such as governance, introduc­tion of a new approach on PSD and increased in­volvement of civil society.
Tarkistuksissa mainitaan myös, että vuodesta 2006 eteenpäin kaavaillut määrärahat otetaan käyttöön, mikäli budjettivallan käyttäjä pääsee sopimukseen.
Parliament opinion delivered on 20 November.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 27. ja 28. marraskuuta pitämässään kokouksessa.
Food aid and food security
koskeva vuoden 1999
62003, point 1.6.59
1.6.41 Elintarvikeapua yleissopimus.
Pur­pose: See Table 3.
Aihe: ks. taulukko 3.
'fable 3 — Humanitarian aid
Taulukko 3 - Humanitaarinen apu
Aid for displaced persons
Apu siirtymään joutuneen väestön auttamiseksi
Emergency humanitarian aid for victims of the conflict
Humanitaarinen hätäapu konfliktin uhriksi joutuneen väestön auttamiseksi
Humanitarian aid for Bhutanese refugees
Humanitaarinen apu Bhutanin pakolaisten auttamiseksi
Emergency humanitarian aid for Sudanese refugees
Humanitaarinen hätäapu Sudanin pakolaisten auttamiseksi
European Economic Area
Suhteet Efta-maihin
Draft agreement for scientific and technological cooperation between the European Com munities, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (—» point 1.3.71).
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat
Council decision on the draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (— > point 1.4.77). Relations with EFTA countries
1.6.43 Neuvoston pciätös ETA:n sekakomitean ehdotuksesta päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta (— > kohta Viite: neuvoston ja komission päätös 2002/309/ EY, Euratom, tiede- ja teknologiayhteistyötä kos kevan sopimuksen osalta, seitsemän sopimuksen
Switzerland
Tiedote EU 11-2003
Council conclusions on the western Balkans. kans.
Suhteet Länsi-Balkanin maihin tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa - EYVL L 114, 30.4.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.6.77 Komission ehdotus: KOM(2003) 540ja tiedote 92003, kohta 1.6.73
Council decision on the Community position on the amendment of Appendices 1, 2 and 6 to Annex 11 to the agreement between the Euro pean Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Neuvosto kannattaa tarkistuksia, joita ehdotetaan maatalous tuotteiden kauppaa koskevaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen.
Council conclusions on the western Balkans: Bull.
Neuvosto panee merkille, että ensimmäinen tilaisuus yleisarvion tekemiseen voisi olla vuoden 2005 puolenvälin tienoilla tai aiemmin, jos riittävää edistymistä on tapahtunut.
102003, point 1.6.48
Yleiset näkökohdat
Mr Solana, CFSP High Representative, took part in the launch of dialogue between Pristina and Belgrade: Bull. 102003, point 1.6.54
Viitteet: Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista - tiedote 92003, kohta 1.6.74 Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista - tiedote 102003, kohta 1.6.48 YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan osal listuminen Pristinan ja Belgradin välisen vuoropuhelun aloittamiseen - tiedote 102003, kohta 1.6.54
Adopted on 17 November.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 17. marraskuuta.
The Council approved the amendments to the agreement between the Eu ropean Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Neu vosto pyytää Serbia ja Montenegroa esittämään yhtenäisen uudistusstrategian, jotta myönnetyt varat voidaan kohdentaa tehokkaasti.
These amend ments involve taking account of measures to com bat bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Neuvosto mainitsi myös Serbia ja Montenegron ja Kosovon väliset suhteet ja vahvisti, että 14. lokakuuta 2003
The Council welcomed the donor coordination meeting for Serbia and Montenegro to be held in Brussels on 18 November, which provided an opportunity to review the use made of the funds previously allocated.
Neuvosto päätti kohdentaa 100 000 euroa enemmän käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kaakkois-Euroopassa, eli yhteensä 300 000 euroa.
Relations with the western Balkans also introduces a new provision under which the financing agreement to be concluded will stipulate that the UNDP will ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Neuvosto ottaa lisäksi käyttöön uuden määräyksen, jonka mukaan tehtävässä rahoitussopimuksessa määrätään, että Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma (UNDP) huolehtii siitä, että Euroopan unionin hankkeeseen osallistumisella on sen suuruutta vastaava näkyvyys.
Council Regulation (EC) No 2098/2003 amending Council Regulation (EC) No 1080/ 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHRJ.
1.6.48 Neuvoston asetus N:o 2098/2003 Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-sivii-I¡operaation (UNM1K) sekä Bosnia ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimiston tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2000 muuttamisesta.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1080/2000: OJ L 122, 24.5.2000; Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2000 - EY VL L 122, 24.5.2000, ja tiedote 52000, kohta 1.6.66 Viite: Kölnin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 61999, kohta 1.26
52000, point 1.6.66 Reference: Conclusions of the Cologne European Council: Bull.
Feiran Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.49 Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 122002, kohta 1.7 Thessalonikin Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 62003, kohta 1.17 Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista - tiedote 62003, kohta 1.6.69
61999, point 1.26 Commission proposal: COM(2003) 389; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 389 ja tiedote 7/ 8-2003, kohta 1.6.91
II 8-2003, point 1.6.91 international assistance could be allocated effectively.
Euroopan parlamentin lausunto 20. marraskuuta. Lausunto on myönteinen.
The Council also reaffirmed that the launch in Vienna on 14 October of direct dialogue on practical issues of mutual concern was a key ele ment of the international community's policy of 'standards before status'.
Siinä ehdotetaan useita tarkistuksia, jotka liittyvät Euroopan unionin rahoitustuen määrään.
It also welcomed the in tention of the UN Special Representative for Kosovo, Mr Harri Holkeri, to draw up, in collaboration with the provisional government, more concrete guidelines to make this policy more op erational and to establish an ongoing system to re view progress achieved as a basis for the regular reports to the UN Security Council.
Parlamentti toivoo, että tuen määrässä otettaisiin huomioon jäsenvaltioiden osuus ja että tuki otettaisiin mukaan talousarvio menettelyyn.
The Council took note that a first opportunity for an overall re view could be in mid- 2005, or even earlier if faster progress had been made.
Osa tarkistuksista liittyy Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin nimittämiseen.
The Council invited its competent bodies to prepare the appointment of Mr Søren Jessen-Petersen as EU Special Representative in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Parlamentti toivoo, että komis sion asettamaa ehdokasta kuultuaan parlamentti voisi antaa lausuntonsa komissiolle ja neuvostolle ennen kuin neuvosto muodollisesti nimittää koordinaattorin. dinaattorin.
Parliament opinion delivered on 20 November.
Neuvosto hyväksynyt 27. marraskuuta.
Favourable, subject to various amendments con cerning the amount of EU financing, which ac cording to Parliament should take into account the contributions from Member States and should be subject to the annual budgetary procedure.
Sillä laajennetaan yhteisön rahoitustuen sovellusalaa koske maan Kaakkois-Euroopan vakaussopimusta. Rahoitus tapahtuu Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen crityiskoordinaattorin talousarviolle annettavan tuen muodossa.
Parliament also called for the appointment of a Special Coordinator for the Stability Pact for southeast Europe, so that following a hearing of the candi date proposed by the Commission, Parliament could give its opinion on the candidate to the Commission and the Council, before formal ap pointment by the Council.
Asetuksessa tarkennetaan lisäksi, että neuvosto nimittää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta vuosittain vakaussopimuksen crityiskoordinaattorin.
102002, point 1.6.76
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
Reference: Council Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP: OJ L 191, 19.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.1
Länsi-Balkania koskevan Thessalonikin toimintasuunnitelman mukaisesti ja edistääkseen Länsi-Balkanin maiden tulevaa liittymistä Euroopan unioniin komissio ehdottaa, että se määrittäisi oikeusperustan tulevien, nykyisen laajentumisprosessin yhteydessä laadittuja kumppanuuksia muistuttavien Eurooppakumppanuuksien laatimista varten.
Adopted by the Council on 27 November.
Uusissa kumppanuuksissa olisivat mukana Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kroatia sekä Serbia ja Montenegro, Kosovo mukaan lukien, sellaisena kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmassa 1244 (1999).
This regulation, applicable from 1 January 2004, extends the scope of the Community's financial con tribution to the Stability Pact for southeast Eu rope, in the form of a grant to the budget of the Special Coordinator for the Stability Pact.
Kumppanuuksissa luetellaan ensisijaiset toimenpiteet, jotka kunkin kumppanimaan on toteutettava lähentyäkseen Euroopan unionia, ja laaditaan lu ettelo toimista, joihin vertaamalla edistymistä arvioidaan toimintasuunnitelmien ja tarkkojen aikataulujen perusteella. Mekanismi on osa yleistä vakaus- ja assosiaatioprosessia.
The regulation also provides for the annual appointment of the Special Coordinator for the Stability Pact by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Neuvosto päättää komission ehdotuksen perusteella määräenemmistöllä Eurooppakumppanuuksien periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä mahdollisista päivityksistä.
It recommends, for example, that the Community assistance for re construction, development and stabilisation pro gramme (CARDS) programme should foster the development of twinning between local authorities in the framework of the local democracy agency programme.
Parlamentin mielestä unionin on toimittava Serbia ja Montenegron kysymyksessä puolueettomasti ja annettava osa puolten määrittää keskenään suhteidensa oikeudellinen ja poliittinen luonne.
Conclusions of the Feira European Council: Bull. 6-2000, point 1.49 Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2415/2001EYVL L 327, 12.12.2001, ja tiedote 122001, kohta 1.6.6
62003, point 1.6.69
Bosnia ja Hertsegovina
Reference: Commission report 'The stabilisation and association process for southeast Europe: Sec ond annual report': COM(2003) 139; Bull. 32003, point 1.6.53
Viitteet: Komission tiedonanto Kaakkois-Euroopan maita koskevasta vakautus- ja assosiaatioprosessista -KOM(1999) 235 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.73
Adopted on 13 November.
Alueiden komitea hyväksynyt 19. marraskuuta.
These partnerships will identify priorities for action by each of the partners in order to move closer to the European Union while serving as a checklist against which to measure progress.
Komitea suosittelee esimerkiksi, että jälleenrakennukseen, kehittämiseen ja vakauttamiseen tarkoitetulla yhteisön avustusohjelmalla (Cards-ohjelma) edistettäisiin paikallisviranomaisten yhteistoimintaa paikallisdemokratian järjestöjen liittyessä yhteen.
This mechanism, based on specific action plans and schedules, will remain the general framework of the stabilisation and association process.
1.6.53 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kaakkois-Euroopan vakautusja assosiaatioprosessia koskevasta komission toisesta vuosikertomuksesta. muksesta.
It is up to the Council to decide by qualified majority on a proposal from the Commission, the principles, priorities and conditions to be contained in the Eu ropean partnerships, as well as any subsequent ad justments.
Berliinin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 6-2000, kohdat I.49-I.54 Thessalonikin Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 62003, kohta 1.17 Euroopan unionin ja Balkanin alueen maiden huippukokous - tiedote 62003, kohta 1.6.70 Neuvoston julkilausuma Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan yhteisestä julistuksesta poliittisesta vuoropuhelusta - tiedote 92003, kohta 1.6.83
It also implies effective policies on the return of refugees, but also policies to com bat corruption and organised crime and the rejection of ethnic criteria for determining citizens' rights.
Niiden on kieltäydyttävä tekemästä Yhdysvaltojen kanssa kahdenvälisiä sopimuksia, joilla vaarannetaan kansainvälisen rikostuomioistuimen tehokkuus.
Parliament also reviews the headway still to be made by each country if they are eventually to become members of the EU.
Pakolaisten pa luuta koskevan politiikan sekä korruptionvastaisten ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen politiikan on oltava tehokasta.
Parliament also proposes that the EU should play a more active role in defining the final status of Kosovo within the next two years and urges it to assist Serbia and Montenegro, while adopting a neutral stance, to
Kansalaisten oikeudet eivät enää saa riippua heidän etnisestä al kuperästään. Parlamentti esittää lisäksi luettelon aloista, joilla kunkin prosessissa mukana olevan maan on edistyttävä voidakseen tulevaisuudessa liittyä Euroopan unioniin.
Bosnia and Herzegovina
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
References: suming all its government responsibilities and constituting a fully operational single economic area, capable of integrating into European structures.
1.6.57 Luonnos Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseksi sopimukseksi Euroopan unionin poliisioperaation toi minnasta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ( "Próxima ").