natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4­272/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EKC on misleading advertising so as to include comparative advertising (04­346/97 ­ 343(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee­Rapporteur: Mrs Ria OOMKN­RUIJTKN 10.09.1997 ­7 pp. 1SBN92­7S­2556I­0 AY­CO­97­2S9­EN­A Microform
KOM(97) 747 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä kotieläintuotannon osalta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PK DOC Λ4­277/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics ­ 1996 (COM(97) 182 ­ C4­369/97)
KOM(98) 102 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Vuoteen 2000 liittyvät tietokoneongelmat
ISBN92­7S­2697S­6
KOMi 981 22 lopull.
COM(98) 374 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament and the Economic and Social Committee Electronic commerce and indirect taxation
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkusta Jutilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98)381 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduci for computerised reservation systems (CRSs) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOMÍ98) 37 lopull. Komission yksiköiden kertomus neuvoston direktiivin 93/99/ETY 5 artiklan nojalla jäsenvaltioihin tekemistä alustavista käynneistä virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevien kansallisten järjestelmien arvioimiseksi (komission esittämä)
PK DOC A4­310/97 Report on (he proposal for Kuropean Parliament and Council Directives relating to: ­ cocoa and chocolate products intended for human consumption (C()M(95_BAR_ 722 ­ C4­303/96 ­ 96/112(COD)) ­ coffee extracts and chicory extracts (C()M(95) 722 ­C4­304/96­96/117ICOD)) ' Committee on the Knvironment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Paul LANNOYK
KOM(98) 169 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta (komission esittämä)
PK DOC A4­186/97 Report on the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive concerning the approximation of Un­laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 ­ 04­426/96 ­ 96/200(001))) Committee on the Knvironmcnt. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Monica BALDI
KOMi 98) 41 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle, annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta (komission esittämä)
PK DOC A4­329/97 Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/KKC (as amended by Directive 90/88/KKC) for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (C4­438/97 ­96/55ICOI») Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs MOSIKK­LRBAHN
KOM(98) 179 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Australian välisen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, vaatimustenmukaisuustodistusten ja -merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden Seelannin vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämät)
PKDOC A4­23I/97 Recommendation for second reading on the common position estahlished by the Council with a view lo tin­adoption of a Kuropean Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/IÍKC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (04­151/97­96/195(001)))
KOM(98) 44 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa (komission esittämä)
Final consolidated Commission report ('Fourth Progress Report') to the Temporary Committee of the Kuropean Parliament on the follow­up of recommendations on BSE (COM(97) 509, KdR 336732)
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan torjunnasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PK DOC A4­260/97 Annex Opinion (Rule 53 of the Rules of Procedure) for the Committee on Agriculture and Rural Development on the legal basis of the proposal for a Council Regulation (KC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (KKC) No 2067/92 < COM(97) 70 ­ C4­193/97 ­ 97/58(CNS)) PK DOC A4­379/97 Recommendation for second reading on the common position adopted hy the Council with a view to adopting
KOM(98) 86 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (komission esittämä)
1110 External relations the Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/KKC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (04-439/97 -94/76(COI)l) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs l'Ila SANDBÆK 27.1 1.1997 -6 pp. ISBN 92-7S-33379-4 AY-CO-97-396-EN-A Microfono
SYSTEMAATTINEN LUETTELO komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(96t 347 ­ C4­426/96 ­ 96/200(COD() Ympäristö, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Monica BALDI
COMi97l 292 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one pari, and the Repuhlic cd' Hungary, of the other part, with regard to the extension for a further five years period in accordance with the provisions of Article 62 paragraph (4) (A) of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 03.09.1997 -5 pp. ISBN 92-7S-2I242-3 CB-CO-97-2S3-EN-C
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
(doc. COM(97) 20 final - 97/27(COD))
KOM(98)271 lopull.
COM(97) 438 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Council Regulation (KKCl No 2658/87 on (he tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sor 'muksen tekemisestä (komission esittämä)
CES(97) 1174 Opinion of the Economic and Social Committee on tinproposal fora Council Directive on registration documents for motor vehicles and (heir trailers (doc. CO.MI97) 248 final)
PE DOC Λ4­260/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (KOM(97) 70 ­ C4­193/97 ­97/58(CNS» Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Veronica HARDSTAFF
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning tinconclusion of the Kconomic Partnership.
KOM(98) 313 lopull.
Political Coordination and Cooperation Agreement between the Kuropean Community and its Member Slates, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 545 final Proposal for a Council Regulation (KC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone Common position defined by the Council on the basis of Article .1.2 of the 'Treaty on Kuropean Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132 (1997) (presented bv the Commission) 29.10.1997 -Ì3 pp. ISBN 92-78-26231-5 CB-CO-97-565-EN-C
KOM(98 > 323 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annetun asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien tavaroiden ja palvelujen kattavuuden osalta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhtenäistetyn kuluttajahintaindeksin maantieteellisen ja väestöllisen kattavuuden osalta (komission esittämät) 04.06.1998­43 s. ISBN 92­78­36390­1 CB­CO­98­331­FI­C PE DOC A4­272/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta (C4­346/97 ­343(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Ria OOMEN­RUIJTEN 10.09.1997­7 s. ISBN 92­78­25566­1 AY­CO­97­289­FI­A Mikrofilmi
Opinion of the Kconomic and Social Committee on (he iroposal for a Kuropean Parliament and Council i
Komission kertomus neuvostolle rasvattoman maitojauheen julkisesta varastointijärjestelmästä
)irective on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of
KOM(98) 363 lopull. Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus­ja neuvottelumenettelystä (komission esittämä)
COM(97)55I final Amended proposal for a Council Regulation (KCl imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in tinPeople's Republic of China and Indonesia (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie KCTreatv) equipment
PE DOC Λ4­277/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996 eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisestä, validoi mis est a ja laillisesta hyväksymisestä kosmetiikan alalla (KOM(97) 182 ­ C4­369/97) Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Dagmar ROTH­BEHRENDT 24.09.1997­ 12 s. ISBN 92­78­26983­2 AY-CO-97-321-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 566 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of (he Agreement between the United States of America and the Kuropean Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented bv the Commission) 12.1 1.1997 -90 pp.
PE DOC A4­281/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri­ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (KOM(96) 303 ­ C4­468/96 ­96/166(COD» Ympäristö, terveys­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Hiltrud BREYER 25.09.1997­ 29 s. ISBN 92­78­27005­9 AY­CO­97­323­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the Kuropean Community and the Socialist Repuhlic of Vietnam on trade in textile and clothing products (presented by the Commission)
CES(97) 1174 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista [dok. KOM(97) 248 lopull.)
COM(98) 328 final Draft Council Decision concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Governement of the Russian Federation, and the Government of (he United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International 'Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
­ elintarvikkeena käytettävistä kaakao­ja suklaatuotteista (KOM(95) 722 ­ C4­303/96 ­96/112(COD)) ­ kahviuutteista ja sí k u riu utte is ta (KOM(95) 722 ­C4­304/96 ­ 96/117 < COD») Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Paul LANNOYE
COM(98l 29 final Communication from the Commission to lhe Council and the Kuropean Parliament Towards a Trans-Kuropean positioning and navigation network: including a F4iropean Strategy for Global Navigation Satellite Systems (GNSS)
CES(97)U77 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausunnoista, joita on annettu Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta Idok. KOM(97) 203 lopull.]
COM(98) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
CES(97) 1188 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet
COM(98) 48 final Proposal for a Council Regulation (FX) prohibiting imports of Atlantic bluefin tuna ('Thunnus thynnus) originating in Beli/.e and Honduras (presented bv the Commission) 10.02.I99S -5 pp. ISBN' 92-78-3078"-4 CB-CO-9S-057-EN-C
PE DOC A4­329/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102/ETY (sellaisena kuin se on muutettu direktiivillä 90/88/ETY) muuttamisesta (C4­438/97 ­ 96/55ÍCOD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: MOSIEK­URBAHN
COM(98) 50 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Globalisation and the Information Society 'The need for strengthened international coordination
PE DOC A4­341/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön nykyisestä ja ehdotetusta toiminnasta tupakankulutuksen vähentämiseksi (KOM(96) 609 ­ C4­14/97) Kulttuuri­, nuoriso­ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: José VALVERDE LOPEZ
COM < 98) 382 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in India and the Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
CES(97 > 1200 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkailuun vaikuttavista yhteisön toimenpiteistä (1995­1996) [dok. KOM < 97) 332 lopull.] (lisä lausunto) 2(_BAR_2
COM(98) 128 final 3rd report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
PE DOC Λ4­362/97 Liite Liitteet Euroopan parlamentin BSE­tautia koskevien suositusten seurannasta vastaavan väliaikaisen valiokunnan antamaan kertomukseen
PE DOC A4-140/97 Report on (he communication from the Commission on relations between the European Union and Canada (SEC(96)331 -C4-620/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Antonio ORAZIANI 17.04.1997 - 39 pp. ISBN92-7S-22004-3 AY-CO-97-167-EN-A Microform
CES(97) 1377 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liitettävistä telelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta [dok.
PE DOC A4-259/97 Report on the communication from the Commission to the Council on Europe and Japan: the next steps (COM(95)73- C4-147/95) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr James MOORHOUSE I2.0S.1997 - 35 pp. ISBN 92-78-25451-7 AY-CO-97-279-EN-A Microform
Euroopan komission lopullinen konsolidoitu kertomus ("neljäs seura n takertomus") Euroopan parlamentin BSE­tautia koskevien suositusten seurannasta vastaavalle väliaikaiselle valiokunnalle ((KOM(97 > 509), FDR 336732) 2.
COM(98) 187 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and. on the one hand, Barbados.
CES(97) 1385 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy­ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta [dok.
Beli/.e, the Republic of the Congo.
KOM(97) 403 lopull. ­ 97/217(CNS)]
COM < 98) 193 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports into the Community of personal fax machines originating ¡n the People's Republic of China.
CES(97) 465 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehàotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä [dok.
Japan, the Republic of Korea, Malaysia. Singapore.
KOM(96) 596 lopull. ­ 96/282(CNS)]
COM(97) 37/4 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the law of the sea and lhe Agreement of 28 July 1994 on theapplication of part XI thereof (presented by the Commission) Corrigendum I 1.07.1997 - 2 pp. ISBN 92-78-22730-7 CB-CO-97-362-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppa­sopimuksen 62 artiklan 4 kohdan a alakohdan määräysten mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 03.09.1997­6 s. ISBN 92­78­21247­4 CB­CO­97­283­FI­C
COM(98) 238 final Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the 'Treaty on European Union concerning Sierra Leone-Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone (presented hv the Commission) 17.04.1 99S -4 pp. ISBN 92-78-35174-1 CB-CO-9S-255-EN-C
CES(97) 588 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pakkausmerkinnöistä ja pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen vahvistamisesta [dok.
COM(98) 298 final Communication fremi the Commission to the European Parliament and the Council Radio frequency requirements for Community policies in the context of the World Radiocommunications Conference 1999 (WRC-99)
CES(97) 598 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta [dok. KOM < 97) 20 lopull. ­ 97/27(COD)[
SYSTEMATIC CATALOGUE safeguards in France (presented by the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta (komission esittämä)
COMI 97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the 'Transboundary Effects of Industrial Accidents (presented by the Commission)
KOM(98) 156 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 368 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (presented by lhe Commission)
KOM(97) 527 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM < 98) 353 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Climate change ­ 'Towards an EU post­Kyoto strategy
KOM(98) 187 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Heli/en.
COM(97) 406 final Proposal for a Council Regulation (EC") amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti­dumping duties on imports of gas­fuelled, non­refillahle pocket flint lighters originating in 'Thailand, the Philippines and Mexico (presented by the Commission)
Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malavvin tasavallan, Mauntiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Svvazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabvvcn tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1997/98 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä)
COM(98) 362 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non­Contracting Parties to the Convention for lhe conservation of Antarctic Marine Living Resources (presented by the Commission)
KOM(98) 193 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa (komission esittämä)
PK DOC Λ4­150/97 Report
KOM(97) 545 lopull.