natgillin/translations-raw huggingface dataset:
South Africa, Spain, third country fishing net conservation of fish stocks, fishing area, fishing regulations, fishery management, fishing regulations, management of resources, Mediterranean Sea protection of animal life
243 sähkölaitteet, turvalaite lainsäädännön lähentäminen, maantiekuljetukset, maantieliikenne, vastuuvakuutus lainsäädännön lähentäminen, moottoripolttoneste, tekninen standardi, turvalaite
Latvia fishing regulations Antarctica, conservation of fish stocks, fishing area, fishing controls
■497 869 metsäpolitiikka metsien suojelu, metsänhoito, yhteisön toiminta
SUBJECT INDEX authorized catch, catch quota, fishery management, fishing area foot-and-mouth disease animal health. Community stock, vaccine, veterinary legislation
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS moottoriajoneuvovakuutus EY:n direktiivi, lainsäädännön lähentäminen, vakuutuskorvaus, vastuuvakuutus
338 foreign national aid to refugees, rights of the individual, social security.
639 naudanliha hormoni, kansanterveys, kasvintarkastuslainsäädäntö.
Treaty on European Union equal treatment, free movement of workers, migrant worker, social
Maailman kauppajärjestö tukipolitiikka, yhteinen markkinajärjestely, yhteisön tuotanto, YMP:n uudistus
389 security free movement of workers, freedom to provide services, frontier tariff quota conservation offish stocks, fishery management, fishing licence, Russia
410 moottoripolttoneste auto, kasvihuonekaasu, kuluttajavalistus, kulutus autoteollisuus, ilman saastuminen, moottoriajoneuvo, ympäristönsuojelu lainsäädännön lähentäminen, moottoriajoneuvo, tekninen standardi, turvalaite
293 conservation offish stocks, fishery resources, protection of animal life, technical standard
549 552 moottoritie infrastruktuurin käyttömaksut, liikenteen infrastruktuuri, tiemaksu, uusi teknologia
659 660 conservation offish stocks, fishing area, fishing licence, Lithuania conservation of fish stocks, fishing area, fishing net, protection of animal life
Nepal kauppapolitiikka, kauppasopimus, kehitysmaat, tekstiilituote muniva siipikarja eläinlääkintalainsäädintö eläinsuojelu, elimien hyvinvointi, tehotuotanto muovit Intia, pakkaustuote, polkumyyntitulli, tuontipolitiikka
292 300 cooperation policy, economic relations, market access. South Korea
Niger ihmisoikeudet.
280 284 269 forest conservation Community action, forestry policy, sylviculture developing countries, forest, sustainable development, tropical forest
661 737 727 668 muu kuin hallitustenvälinen järjestö ekotuolemerkki, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus humanitaarinen apu, kehitysmaat, yhteistoimintamenettely, yhteisön rahoitus kehitysapu, kehitysmaat, lapsen oikeudet, yhteisrahoitus kehitysapu, kehitysmaat, yhteisrahoitus, yhteisön rahoitus köyhyys, mikrotalous, rahoituslaitos
242 fishing rights authorized catch, catch quota, fishing area, Lithuania catch quota, fishing agreement, fishing area, Latvia Community waters, Denmark, fishery management, fishing area compensatory financing, EC agreement, fishing agreement, Guinea-Bissau fishing agreement, fishing area, international agreement, marine mammal
465 muukalaisviha juutalaisvastaisuus, rotuerottelu, rotusyrjintä, syrjinnän torjunta juutalaisvastaisuus, rotuerottelu, toimintaohjelma, yleisen tietoisuuden herättäminen
272 288 foundation collective activities, report, social economy, voluntary organization
223 142 176 myynnin edistäminen kolmas maa, kulutus, oliiviöljy, raha-apu kolmas maa, maataloustuote, yleisen tietoisuuden herättäminen kulutus, mainonta, maito, maitotuote
293 fishing vessel catch quota, common fisheries policy, EC countries, Iceland catch quota, EC countries, fishing area, Norway conservation of fish stocks, fishery resources, fishing regulations, Mediterranean Sea maritime safety, occupational safety, ratification of an agreement, safety standard
Norja alkuperätuote, kala, polkumyyntitulli, yhteisön tuonti etuustulli, maatalouteen liittyvä teollisuus, Sveitsi, tariffikiintiö EY-maat, kalastusalus, kalastusvyöhyke, saaliskiintiö kala, polkumyyntitulli, tukitoimien vastainen menettely, tuonti
748 691 136 fourth Lomé Convention ACP countries, EC Council, human rights, implementation of the law Comoros, coup d'état, political violence cooperation policy, development aid, EC agreement, South Africa fixing of prices agricultural market, agricultural product, agricultural production
249 myyntikate elintarvike, hinnanmuodostus, tuoretuote, yhteinen markkinajärjestely kalanviljely, merikala, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli kalanviljely, merikala, polkumyyntitulli, tuonti
336 (.64 agricultural product, Community act, intervention price, marketing year framework agreement arrangement of working time, employment policy, occupational safety, social rights export credit, financing, OECD, Stale aid Northern Ireland, part-time employment, sexual discrimination.
264 myyntilupa eläinlääke, Euroopan lääkearviointivirasto, lääke, parafiskaalinen maksu farmaseuttinen tuote, hoito, lainsäädännön lähentäminen, testaus kalastuslisenssi, kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, luonnonvarojen säilyttäminen kalatalouden hallinto, ministerikokous, yhteinen kalastuspolitiikka, ympäristönsuojelu
France EAEC, IAEA, Latin America, nuclear weapon
677 128 määrällinen rajoitus alkuperätuote.
Community control, food control, prevention of disease administrative cooperation, EC internal market, industrial counterfeiting, intellectual property
Laos, tekstiilituote EY:n tekemä kauppasopimus, Kambodza, tekstiilituote, tuonti
184 200 198 animal nutrition, food industry, marketing, quasi-fiscal charge
303 3M' 929 jatkuva koulutus, työelämään siirtyminen, työmarkkinat, yhteisön toiminta
41 166 food aid agricultural product, intervention stock, supply, USSR cereals, international agreement, international convention, international trade
EY:n tekemä kauppasopimus, Laos, tekstiilituote, vientilisenssi maataloustuote, tariffikiintiö, tariffipolitiikka, teollisuustuote Taiwan, tekstiilituote, tuonti, vientilisenssi
207 administrative formalities, EU cooperation body, right to justice, safety device claim, EAGGF Guarantee Section, redemption Community action.
927 nuori työntekijä ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, oppisopimuskoulutus, työpaikkojen luominen
539 food control advertising, approximation of laws, foodstuff, labelling animal health, animal nutrition, Community control, third country
332 925 nuorten työllisyys ammatillinen koulutus, nuori, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma
187 198 food industry adjuvant, animal nutrition, marketing, prevention of disease animal nutrition, food additive, marketing, quasi-fiscal charge fraud against the Community Community action.
312 nainen jäsenmaa, miesten ja naisten tasa-arvo, tieteellinen tutkimus, yhdenvertainen kohtelu lastensuojelu, väkivalta, yhteisön toiminta, yksilöön kohdistuvat rikokset
258 food processing aquaculture, fisheries policy, market intervention, marketing
OECD eläinkokeet, kertomus, kosmeettinen valmiste, tuoteturvallisuus EY:n tekemä sopimus, Israel, tutkimuselin, vastavuoroisen tunnustamisen periaate kilpailupolitiikka, laivanrakennus, valtio tuki, valtion tuen valvonta puitesopimus, rahoitus, valtio tuki, vientiluotto
115 foodstuff free circulation customs regulations, export restriction, industrial counterfeiting, storage customs regulations, intellectual property, marketing restriction,
437 ohjehinta kalastustuote, tuottajahinta, yhteinen markkinajärjestely, yhteisön tuotanto
208 advertising, approximation of laws, food control, labelling common organization of markets, fresh product, price formation, trading margin foodstuffs legislation coffee, human nutrition, packaging, processed foodstuff free competition charges for use of infrastructure, harbour installation, maritime transport, transport infrastructure
346 naisten oikeudet henkilöliikenne, prostituutio, yhteistyöpolitiikka, yhteisön toiminta kehittämispolitiikka, miesten ja naisten tasa-arvo, raha-apu, yhteistyöpolitiikka miesten ja naisten tasa-arvo, naisten työ, toimintaohjelma, yhdenvertainen kohtelu naisten työ, työterveys, työturvallisuus, äitiys ohjelmisto ATK-järjestelmä, talouden infrastruktuuri, teknologinen muutos, tietotekniikan vaikutus
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 19
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
191 free movement of capital approximation of laws, financial legislation, investment company,
191 ohra juomateollisuus, mallas, tariffikiintiö, yhteinen tullitariffi
French Guiana conservation of resources, fishery management, fishing licence, third country securities
377 painoja koko eurooppalainen standardi, liikennettä koskevat säännökset, linja-auto, standardien yhdenmukaistaminen hyötyajoneuvo, tavaroiden kuljettaminen, yhdistetty kuljetus, yhteinen liikennepolitiikka
572 579 trading margin frontier worker foreign national, free movement of workers, freedom to provide services, self-employed person
443 500 oikeudellinen asema eläinkokeet, kosmeettinen valmiste, tutkimus, tutkimusmenetelmä EY:n henkilöstöön kuuluva, henkilöstöhallinto, Joint European Torus, toimielinten toiminta
622 148 free movement of goods action programme, approximation of laws, domestic market, mutual recognition principle agricultural product, EC association agreement, import, Tunisia animal feedingstuffs, animal nutrition, manufactured feedingstuffs, marketing fruit common organization of markets, producer group, production aid, vegetable
483 oikeudellinen yhteistyö avioliitto-oikeus, kansallinen oikeus, lastenhuolto, vanhempain vastuu painot ja mitat hyötyajoneuvo, kauttakuljetus, kuljetustapa, Sveitsi kansainvälinen standardi, kuluttajavalistus, lainsäädännön lähentäminen
205 651 fruit-growing data collection, member country, planting, statistics
97 oikeus oikeussuojaan audiovisuaalisten tuotteiden luvaton kopiointi, lainsäädännön lähentäminen, maksutelevisio, yleisradiointi
118 499 fruit product Cyprus, grape, tariff preference, trade policy biotechnology, EC internal market, pharmaceutical industry, pharmaceutical product Community action.
Pakistan Egypti, Intia, polkumyyntitulli, tekstiilituote EY:n tekemä yhteistyösopimus, ihmisoikeudet, kehitysapu, yhteistyöpolitiikka
Community national, health insurance, residence permit, student EC countries, pension scheme, self-employment, wage earner European Economic Area, free movement of workers, residence permit free movement of workers, implementation of Community law, migrant worker, social security
227 oikeusinformatiikka hallinnolliset muodollisuudet, yhteisön oikeuden konsolidointi, yhteisön tilasto, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
328 free movement of workers action programme, implementation of Community law, labour market, migrant worker Community employment policy, employment service, EURES, job mobility
344 pakkaaminen elintarvikelainsäädäntö, ihmisen ravitsemus, jalostetut einekset, kahvi kansanterveys, lainsäädännön lähentäminen, merkinnät, vaarallinen aine
620 621 389 general government access to information, administrative transparency, dissemination of information, information policy Community programme, disclosure ofinformation, telematics, trans-European network Community programme, information transfer, telematics, trans-Eu ropean network
423 oksidi ilman saastuminen, lentokone, yhteinen liikennepolitiikka, ympäristönsuojelu pakka ustuote Intia, muovit, polkumyyntitulli, tuontipolitiikka
897 equal treatment, foreign national, migrant worker, social security European Economic Area, free movement of persons, residence permit foreign national, freedom to provide services, frontier worker, self-employed person
396 oleskelulupa Euroopan talousalue, henkilöiden vapaa liikkuvuus, työntekijöiden vapaa liikkuvuus henkilöiden vapaa liikkuvuus, opiskelija, sairausvakuutus, yhteisön kansalainen
436 generalized preferences agricultural product, developing countries, industrial product, tariff policy professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment, vocational training
222 223 pakolaisapu humanitaarinen apu, hätäapu, Kosovo, yhteisön politiikka Kosovo, paluumuutto, siirtolaisten sulautuminen, turvapaikkaoikeus pakolainen, siirtolaisten sulautuminen, syrjinnän torjunta, toimintaohjelma
Albania, import, originating product, trading operation free-trade agreement« bilateral agreement, Iceland, trade agreement. Uruguay Round
339 omat varat alv-varat, bruttokansantulo, tietojen ilmoittaminen, varainhoito budjettitasapaino, jäsenvaltion osuus, yhteisön menot, yhteisön talousarvion rahoitus
656 genetic engineering biology, environmental protection, genetically altered organism, health policy genetically altered organism
43 564 kertomus, petos Euroopan yhteisöä vastaan, tilastomenetelmä, yhteisön talousarvion rahoitus
677 free-trade area cooperation policy, EC association agreement, EC internal market, third countries in the Mediterranean cooperation policy, EC Mediterranean region, third countries in the Mediterranean, vocational training
588 palamiskaasu dieselpolttoaine, ilman saastuminen, lainsäädännön lähentäminen, moottoriajoneuvo dieselpolttoaine, lainsäädännön lähentäminen, moottoriajoneuvo, saastuminen onnettomuuksien ehkäisy turvallisuusstandardi, työtapaturma, työterveys, työturvallisuus
847 freedom of movement EC countries, marketing standard, motor vehicle, vehicle registration
857 opetusohjelma eurooppalainen yhteistyö, korkeakouluopetus, yhteinen kanta, yleissivistävä koulutus
582 636 biology, environmental protection, genetic engineering, health policy biotechnology, environmental impact, environmental protection, public health' common agricultural policy, consumer protection, environmental protection, impact study EC Directive, environmental impact, environmental protection. public health implementation of Community law, marketing, plant propagation, quality standard
922 palkansaaja ' eläkejärjestelmä, EY-maat, henkilöiden vapaa liikkuvuus, itsenäisen ammatin harjoittaminen itsenäisen ammatin harjoittaminen, siirtotyöläinen, sosiaaliturva, yhteisön sisäinen muuttoliike oppisopimuskoulutus ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, nuori työntekijä, työpaikkojen luominen
640 goatmeat codification of Community law, common organization of markets.
332 925 ammatillinen koulutus, koulutussuunnittelu, työllisyyspolitiikka, yhteisön toiminta
approximation of laws, EC internal market, right of establishment, small and medium-sized businesses approximation of laws, financial legislation, investment company,
331 palkka palkkakustannukset, työllisyyspolitiikka, työllisyystilasta, yhteisön tilasto
409 641 farm price support, sheepmeat goods and services
937 orgaaninen kemiallinen tuote EY:n direktiivi, ilman saastuminen, liuotin, ympäristönsuojelu
50 air traffic, export restriction, international sanctions, Libya economic reform, financial market, labour market, public finance grape Cyprus, fruit product, tariff preference, trade policy
801 palkkakustannukset paikka, työllisyyspolitiikka, työllisyystihsto, yhteisön tilasto
217 banking, codification of Community law, credit institution, right of establishment carriage of passengers, common transport policy, ferryboat, maritime transport common transport policy, rail transport, trade licence, transport undertaking
314 340 osa-aikatyö Pohjois-Irlanti, puitesopimus, sukupuolisyrjintä. Yhdistynyt kuningaskunta puitesopimus, tilapäistyö, työmarkkinat, työterveys palkkapolitiikka rahapolitiikka, taloudellinen kasvu, talous- ja rahaliitto, työmarkkinat
473 474 greenhouse effect climate change, energy policy, protocol to an agreement, transport policy
320 otantaan perustuva tutkimus ammatissa toimiva väestö, taloustilasto, työmarkkinat, työttömyys
Community Directive, investment company, market access, national implementing measure EC internal market, insurance, interpretation of the law, right of
352 paluumuutto Kosovo, pakolaisapu, siirtolaisten sulautuminen, turvapaikkaoikeus pakolaisapu, siirtolaisten sulautuminen, turvapaikkaoikeus, yhteinen toiminta
488 865 establishment foreign national, free movement of workers, frontier worker, self-employed person
848 palvelujen tarjoaminen alv, kaupallinen jakelu, veron määräytymisperuste, verovapaus
853 646 greenhouse gas atmospheric pollution.
406 585 586 590 ovelta ovelle myynti alv.
Greenland authorized catch, catch quota, fishing agreement, fishing regulations comhincd transport.
EY:n sisämarkkinat, kauppaoikeus, televiestintä, yhteisön sisäinen kauppa infrastruktuurin käyttömaksut, lentoasema, lentoliikenne, markkinoiden vapauttaminen
Community aid, innovation, organization of transport
516 kauppasopimus, Maailman kauppajärjestö, markkinoiden vapauttaminen, pankkitoiminta
SUBJECT INDEX catch quota, EC countries, fishery management, fishing area
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS pankkitoiminta elektroninen raha, lainsäädännön lähentäminen, rahoituslaitos, vapaus tarjota palveluja pneumaattinen ulkorengas hyötyajoneuvo, meluntorjunta, moottoriajoneuvo, yhteisön varmentaminen
186 gross national product disclosure of information, financial management, own resources, VAT resources
817 kauppasopimus, Maailman kauppajärjestö, markkinoiden vapauttaminen, palvelujen tarjoaminen
195 grubbing premium abandoned land, over-production, Poitou-Charentes, vineyard
Pohjanmeri ekosysteemi, Euroopan yleissopimus, vesien saastuminen, vesistö kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, luvallinen saalis, saaliskiintiö
784 385 guaranteed price ACP countries, cane sugar, EC agreement, India annual report, EC advisory committee, occupational health, occupational safety biology, environmental protection, genetic engineering, genetically altered organism chemicals, manufactured feedingstuffs, material of animal origin, veterinary drug Community action, environmental cooperation, environmental protection, marine pollution Community programme, Czech Republic, EC Association Council, European social policy Community programme, EC Association Council, Slovenia, social policy consumer protection, electromagnetic interference, energy consumption, public health consumer protection, enlargement of the Community, public health consumer protection, food control, plant health control, veterinary
199 872 parafiskaalinen maksu elintarvikelisäaine, elintarviketeollisuus, eläinten ravitsemus, kaupanpitäminen eläinlääke, Euroopan lääkearviointivirasto, lääke, myyntilupa poikkeuslupa kilpailun rajoittamiselle EY:n sisämarkkinat, kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, kilpailupolitiikka, vertikaalinen järjestely
129 inspection health risk guide price common organization ofmarkets, Community production, fisheries product, producer price
531 541 passitus tullit, yhteisön passitusmenettely, yhteisön politiikka, yhteisön tullimenettely
Guinea-Bissau compensatory financing, EC agreement, fishing agreement, fishing rights
473 patentti eurooppapatentti, innovaatio, lainsäädännön lähentäminen, patenttioikeus eurooppapatentti, innovaatio, teknologinen muutos, tutkimus ja
263 animal disease, animal product, animal production, veterinary legislation cancer, carcinogenic substance, occupational safety, prevention of disease nuclear safety, radioactive waste, transfrontier transport, transport of dangerous goods
864 427 kehitys keksintö, lainsäädännön lähentäminen, patenttioikeus, teollisoikeus poliittinen turvapaikka eurooppalainen yhteistyö, lainsäädännön lähentäminen, pelastuspalvelu, yhteinen toiminta
477 heating approximation of laws.
679 683 poliittinen väkivalta ihmisoikeudet.
857 hfgh-definition television action programme, audiovisual communications policy, audiovisual production, electronics industry
345 kehitysapu, kestävä kehitys, täydentävä sopimus, yhteisön tuki lapsenoikeudet, lastensuojelu, matkailu, seksuaalirikos
884 halogen atmospheric pollution, ozone, pollution control measures, substitute product ozone, pollution control measures, stratospheric pollution,
650 651 680 363 pelastuspalvelu eurooppalainen yhteistyö, lainsäädännön lähentäminen, poliittinen turvapaikka, yhteinen toiminta eurooppalainen yhteistyö, riskien ehkäisy, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu
393 substitute product harbour installation high-speed transport approximation of laws, carriage of passengers, ferryboat, transport safety
804 polkumyynti kolmas maa, polkumyyntilainsäädäntö, toimintakertomus, tukitoimien vastainen menettely
516 charges for use of infrastructure, free competition, maritime transport, transport infrastructure
207 210 peruna maataloudenohjaus, maatalouskiintiö, markkinointivuosi, vähimmäishinta maatalouskiintiö, tärkkelys, yhteisön tuki, yhteisön tuotanto
727 combined transport, common transport policy, trans-European network, transport network common transport policy, maritime transport, trans-European network, transport network marine pollution, prevention of pollution, vessel, waste management higher education accession to the Community, CEEC, CIS countries, EC cooperation agreement CEEC, Community financing, Community programme, cross-border cooperation CEEC, Community programme, continuing education, economic aid
205 230 perushyödykesopimus alkuperätuote, Marokko, vilja, yhteisön tuonti kansainvälinen sopimus, kansainvälinen yhteistyö, sokeri polkumyyntilainsäädäntö Intia, polkumyyntitulli, rautaja terästeollisuus, yhteisön tuonti kalanviljely, merikala, Norja, polkumyyntitulli kemiallinen suola, kolmas maa, polkumyyntitulli, tuonti Kiina, magnesium, polkumyyntitulli, tuonti kolmas maa, polkumyynti, toimintakertomus, tukitoimien vastainen menettely kolmas maa, polkumyyntitulli, tekstiilituote, tuonti
Community programme, economic reform, European cooperation, student mobility Eastern Europe, European Training Foundation, Mongolia, vocational training education, European cooperation, joint position, teaching curriculum *
582 624 110 kalastustuote, tariffikiintiö, toimitusvarmuus, yhteisön markkinat laiton kauppa, rikollisuuden torjunta, yhteisön elin, yleinen turvallisuus
231 honey action programme, apiculture, marketing, production improvement
534 587 tiedonsiirtoverkko, tietojärjestelmä, toimintaohjelma, viestintäjärjestelmä
894 harmonization of standards accounting, auditing, job description, professional qualification administrative procedure, civil aviation, ECAC, transport safety approval, commercial vehicle, Ecosoc, technical standard approximation of laws, construction equipment, noise, noise pollution approximation of laws, quality label, telecommunications, telecommunications equipment bus, European standard, traffic regulations, weight and size commercial vehicle, motor vehicle, police checks, vehicle
Indonesia, kilpailuoikeus, magneettinen tallennusväline, tuontipolitiikka Indonesia, tekokuitu, tekstiilikuitu, tuonti Intia, muovit, pakkaustuote, tuontipolitiikka Intia, poIkumyyntiUinsäädäntö riuta- ja terästeollisuus, yhteisön tuonti Intia, tanko, teräs, tuonti Japani, lyhytikäiset kulutustavarat, tuonti, tupakkateollisuus
Hong Kong Asia, cooperation policy, economic relations, foreign policy China, cooperation agreement, customs cooperation, technical cooperation
587 kalanviljely, merikala, Norja, polkumyyntilainsäädäntö kalanviljely, merikala, Norja, tuonti
225 230 registration inland waterway shipping, maritime safety, technical standard, technological change marketing standard, medical and surgical instruments, medical diagnosis, prevention of illness motor vehicle, technical regulations, two-wheeled vehicle, vehicle parts
315 pienet ja keskisuuret yritykset arvopaperipörssi, investointi, pääomamarkkinat, rahoitusmarkkinat ecu, liikevaihto, tase, valuuttakurssi Euroopan investointirahasto, raha-apu, taloudellinen kasvu, työpaikkojen luominen EY:n sisämarkkinat, kaupallinen yritys, kilpailukyky, yhteisön toiminta
202 health care ageing of the population, demographic analysis, demographic statistics, pension scheme
EY:n sisämarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, sijoittautumisoikeus, vapaus tarjota palveluja
226 177 human nutrition coffee, foodstuffs legislation, packaging, processed foodstuff marketing standard, milk, product quality, supply health insurance Community national, free movement of persons, residence permit, student
Kiina, magnesium, tuonti Kiina, magnesium, polkumyyntilainsäädäntö, tuonti Kiina, nahka, nahkatavara-ja hansikasteollisuus, tuonti kilpailuoikeus.