natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They also addressed the need for greater police and judicial cooperation, urging Europol and the western Balkan countries to negotiate and conclude individual cooperation agreements.
1.4.15 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimintasuunnitelman esittämiseksi muuttoliikkeitä koskevien yhteisön tilastotietojen keräämistä ja analysointia varten (—* kohta 1.3.13).
Moreover, the ministers discussed co operation on immigration and border management, calling on the Balkan countries to improve security at their airports, and seeking the conclusion of a large number of readmission agreements for per sons illegally present in a country.
Viite: Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 10-1999, kohta 1.14 Tanskan aloite: EYVL C 172, 18.7.2002 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 42003, kohta 1.4.9
Negotiating directives adopted by the Council on 27 November.
Neuvosto hyväksynyt 27. ja 28. marraskuuta pitämässään istunnossa.
It will not, however, authorise the transmission of data related to an identified indi vidual or identifiable individuals.
Aihe: pöytäkirjan laatiminen poliisiviraston perustamisesta.
References:
poliisivi
Conclusions of the Cardiff European Council: Bull. 6-1998, point 1.12
Kumottu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1347/ 2000 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa -EYVL L 160, 30.6.2000, ja tiedote 52000, kohta 1.4.9
Fight against organised crime
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 6. marras kuuta.
Commission communication 'Towards an area of freedom, security and justice': COM(1998) 459; Bull. 7/8-1998, point 1.5.1
Viite: neuvoston päätös 2003/93/EY jäsenvaltioille anneltavasta valtuudesta allekirjoittaa yhteisön puolesta vuoden 1996 Haagin yleissopimus toi mivallasta, sovellettavasta laista, tunnustamisesta, täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä vanhempainvastuuta ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa - EUVL L 48, 21.2.2003, ja tiedote 122002, kohta 1.4.18
Conclusions of the Vienna European Council: Bull. 12-1998, point 1.12
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 222 ja tiedote 52002, kohta 1.4.11 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61, 14.3.2003, ja tiedote 92002, kohta 1.4.5
The Commission believes that this warrant will result in quicker, more effective judicial cooperation in criminal matters, and will replace the existing mutual assistance regime in this area.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue jestelmien strateginen hallinta annetaan unionin viraston tehtäväksi ja että neuvosto päättää SIS II ­järjestelmän pysyvästä sijoituspaikasta.
Council and Commission action plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice: Bull.
1.4.21 Luonnos Kolumbian ja Euroopan poliisivi­raston väliseksi yhteistyösopimukseksi.
12-1998, point 1.4.2 Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 17. marraskuuta.
10-1999, point 1.10 Commission communication on the mutual recognition of final decisions in criminal matters: COM(2000) 495; Bull.
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön meka­nismin, jonka avulla voidaan kieltää väkivallante­koihin jalkapallo­otteluissa aiemmin syyllisty­neiltä henkilöiltä pääsy stadioneille, joilla järjestetään jalkapallo­otteluja.
7/8-2000. point 1.4.14 Commission Green Paper 'Procedural safeguards for suspects and defendants in criminal pro ceedings throughout the European Union': COM(2003) 75; Bull. 1/22003, point 1.4.21
Lisäksi neuvosto suosittaa säätämään seuraamuksia kiellon noudat­tamatta jättämisestä ja esittää kantansa kysymyk­seen pääsykiellon saaneita henkilöitä koskevista tiedoista sekä poliisiviranomaisten välisestä yh­teistyöstä.
Commission communication on a European Un ion action plan to combat drugs (2000-04): COM(1999) 239; Bull. 51999, point 1.4.4
1.4.23 Neuvoston suositus ehkäisemismenetel­mienja operatiivisten tutkintamenetelmien tehos­tamisesta ihmiskauppaan liittyvän järjestäyty­neen rikollisuuden torjunnassa.
Adopted on 6 November. Parliament supported the commitment, set out in the Commission's Green Paper, to adopt common minimum stand ards governing procedural law, approximating the provisions relating to procedural safeguards and the impartiality of proceedings.
Neuvosto hyväksynyt 27. ja 28. marraskuuta pitä­mässään istunnossa.
It considered that the forthcoming framework decision should in clude a non-regression clause so that Member States could not use the establishment of common minimum standards at EU level as a reason to un dermine existing national standards.
Neuvosto kehottaa jäsenval­tioita määrittelemään strategioita ihmiskauppaan liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden kehittämis­mahdollisuuksien ehkäisemiseksi.
Parliament also urged the Council and the Commission to speed up the investigation of the condition of prisoners and prisons, with a view to adopting a framework decision on prisoners' rights and com mon minimum standards to guarantee such rights.
Lisäksi neu­vosto pyytää jäsenvaltioita ryhtymään toimenpi­teisiin toimivaltaisten viranomaisten työn tehostamiseksi järjestöjen ja verkostojen tutkin­nassa.
10-1999, points 1.1 to 1.16
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. marras­kuuta.
Adopted on 12 November. The Commission, wishing to boost coordination on drugs at EU level, explains what is needed and what is at stake, pointing to the main existing models of coordina tion and emphasising the key elements of effective interaction.
Parlamentti suosittaa myös tutkimuksen laati­mista teknisistä mahdollisuuksista yhdistää ny­kyiset tai tulevat tietokannat (SIS, Europol, Euro­dac, VIS, Eurojust) yhteistä teknistä alustaa käyttämällä.
It recommends, in particular, in corporating all aspects of drug-related policy (social and health aspects, repressive measures, youth policy), close cooperation between law-enforcement bodies and coordination among them and social and heath services, and systematic evaluation of strategies and activities in this field. COM(2003)681
Parlamentti pyytää, että SIS II ­järjestelmän käyttöoikeuksien myöntämisessä noudatetaan tietosuojaperiaatetta, ja se vastustaa erityisesti SIS­järjestelmästä saatu­jen tietojen käyttöä muihin kuin niihin tarkoituk­siin, joita varten tiedot alun perin tallennettiin SIS­järjestelmään.
Adopted on 14 November.
Ministerit hyväksyneet 28. marraskuuta.
The Commission pro poses to apply the principle of mutual recognition to a European warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters, proceedings brought by
Ministe­rit aloittivat Länsi­Balkanin maiden järjestäyty­neen rikollisuuden torjuntaa koskevan asian käsit­telyn muun muassa Balkanin maiden laatimalla esittelyllä suunnitelluista erityistoimista ihmis­kaupan, huumekaupan, tavaroiden salakuljetuk­sen ja rahanpesun torjumiseksi.
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa lee oikeudet, jotka vähimmäisvaatimusten tulisi taata.
The Council invited the Member States to post liaison officers with particular expertise in drugs to Albania and other Balkan countries, in order to boost the fight against drugs through exchanges of information.
Lisäksi se painottaa, että on tarpeen ottaa käyttöön tehokas arviointi- tai valvontaväline yh teisten vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanon seuraamiseksi, ja katsoo, että puitepäätökseen olisi sisällytettävä todellista täytäntöönpanoa ja seuraamuksia koskevat määräykset, mukaan lu kien määräykset oikeuden päätöksen peruuttamisesta tapauksissa, joissa perusvaatimuksia on törkeästi rikottu.
Reference: Commission communication entitled 'European road safety action programme — Halving the number of road accident victims in the Eu ropean Union by 2010: a shared responsibility': COM(2003) 311; Bull. 62003, point 1.4.70
Oikeusperusta: Euroopan unionin perustamissopimuksen 31 artikla
Reference: Joint Action 97/396/JHA concerning the information exchange, risk assessment and con trol of new synthetic drugs: OJ L 167, 25.6.1997; Bull. 6-1997, point 1.5.11
Viite: Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 10-1999, kohdat 1.1-1.16
Adopted on 27 November. This decision obliges the Member States to take, within three months of the date on which the decision takes effect, the necessary measures, in accordance with their national laws, to subject 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 and TMA-2 to control measures and criminal penaltics, as provided for under their legislation com plying with obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Viitteet: Cardiffin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 61998, kohta 1.12 Komission tiedonanto "Kohti vapauteen, turval lisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta" -KOM( 1998) 459 ja tiedote 7/8-1998, kohdat 1.5.1 Wienin Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 12-1998, kohta 1.12 Neuvoston ja komission toimintasuunnitelma siilä, miten voidaan parhaiten panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen vapauteen, turvallisuu teen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamiseen liittyvät määräykset -tiedote 12-1998, kohta 1.4.2 Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 10-1999, kohta 1.10 Komission tiedonanto rikosasioita koskevien lopullisien päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta - KOM(2000) 495 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.14 Komission vihreä kirja - Rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaaminen rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella -KOM(2003) 75 ja tiedote 1/2-2003. kohta 1.4.21
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
Komissio hyväksynyt 14. marraskuuta.
The Council underlined the importance of: promoting and deepening research into the effects of psychoactive substances on the ability to drive; making greater use of neurobehavioural and toxicological tests for detecting possible drug con sumption among drivers; launching information and prevention campaigns; and developing effective preventive measures.
Komissio ehdottaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista eurooppalaiseen luovuttamismääräykseen esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi käytettäviksi rikosoikeudenkäynneissä, hallinnollisissa menettelyissä, joiden osalta on mahdollisuus hakea muutosta tuomioistuimelta, jolla on lainkäyttövaltaa rikosasioissa, sekä missä tahansa menettelyissä, jotka liittyvät sellaisiin rikoksiin tai rikkomuksiin, joiden osalta vastuuseen voidaan saattaa jokin määräyksen an taneen valtion oikeushenkilö.
Moreover, it asked the Commission to follow up swiftly and effectively the European road safety action programme, especially in terms of setting up a European road safety observatory.
Komissio katsoo, että määräyksen ansiosta oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa nopeutuu ja tehostuu, ja ehdottaa, että sillä korvattaisiin nykyinen keskinäisen oikeusavun järjestelmä tällä alalla.
Education, vocational training and youth
Terrorismin torjuminen terrorismin rahoi
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. marras kuuta.
The Council stressed the importance of pay ing particular attention to the family environment, promoting information strategies to help parents identify untoward behaviour and early drug use among adolescents.
Euroopan parlamentti kannattaa komission vihreässä kirjassa esitettyä ajatusta laatia menettelyllisiä takeita koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset, joilla lähennetään kansallisia määräyksiä menettelyllisistä takeista ja puolueettomuudesta oikeusmenettclyissä.
It wanted the Member States to cooperate, in collaboration with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, in the exchange of information, experience and best practice in this field.
Parlamentti katsoo, että teh tävään puitepäätökseen on sisällytettävä takautumattomuuslausckc, jotta jäsenvaltiot eivät voisi käyttää unionin vähimmäisvaatimusten laatimista hyväkseen käytössä olevien kansallisten vaati musten kyseenalaistamiseksi.
Policy objectives
Parlamentti luette
Commission proposal: COM(2003) 273; Bull.
Viite: yhteinen toiminta 97/396/YOS uusia synteettisiä huumausaineita koskevasta tiedonvaihdosta, riskien arvioinnista ja valvonnasta - EYVL L 167, 25.6.1997, ja tiedote 6-1997, kohta 1.5.11
52003, point 1.4.21
Viitteet:
European Economie and Social Committee opinion: Bull. 102003, point 1.4.19
Komission tiedonanto huumausaineiden torjun taa koskevasta Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2000-2004 - KOM(1999) 239 ja tiedote 5-1999, kohta 1.4.4
Endorsed by Parliament (first reading) on 6 No vember, subject to various amendments con cerned mainly with: the designation of beneficiaries of grants; raising the overall budget from EUR 129.62 million to EUR 149.92 million; ensuring that Parliament is informed about the content of calls for proposals before they are published; and the composition of the panel of experts in charge of selecting the beneficiaries.
Komission tiedonanto huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta vuosiksi 2000-2004 - KOM(2001) 301 ja tiedote 62001, kohta 1.4.14
Council agreement on a common position reached at the meeting held on 24 and 25 November.
Neuvosto hyväksynyt 27. marraskuuta.
Commission communication entitled 'Education and training 2010 — The success of the Lisbon strategy hinges on urgent reforms'.
1.4.31 Neuvoston päätöslauselma perheiden roolista nuorten huumausaineiden käytön torjun nassa.
ure rate and combating social exclusion) adopted by the Council in May 2003 will be difficult to achieve by 2010; the level of private and publicsector investment in higher education and continuing training is still too low and helps to explain why the European Union lags behind its main competitors on the world stage; vocational training is not up to the new requirements of the knowledge-based economy and the European la bour market, and this is compounded by the in creasing risk of a teacher shortage.
Komissio hyväksynyt 12. marraskuuta. Komissio haluaa vahvistaa huumeiden torjunnan koordinaatiota Euroopan unionissa, ja se selvittää tätä varten koordinaation haasteita ja panoksia, esittää katsauksen tärkeimmistä nykyisistä koordinaatiojärjestelmistä ja tuo esiin tehokkaan koordinaation keskeisiä osatekijöitä.
If the Lisbon objectives are to be attained, the Commission feels it is essential to act straightaway and simultaneously at all levels, identifing four priority levers for action: focus reforms and investment on key points in each country, taking into account in dividual situations and the common objectives; at Community level, this requires structured and continuous cooperation to make the best use of human resources and achieve maximum invest ment efficiency; define coherent and comprehensive lifelong learning strategies, ensuring effective interaction; introduce rapidly a European reference framework for qualifications in higher education and vocational training; give 'Education and training 2010' its rightful place so that it becomes an effective tool for formulating and following up national and Community policies, making use of the open method of coordination and complying with the principle of subsidiarity. The Commission suggests that, as from 2004, a mechanism should be put in place to monitor regularly the progress made.
Komissio suosittaa eri tyisesti huumepolitiikan kaikkien näkökohtien huomioonottamista (yhteiskunnalliset ja terveydelliset näkökohdat, torjuntatoimet, nuorisopolitiikka), yhteistyön tiivistämistä eri lainvalvontaviranomaisten välillä sekä koordinointia paitsi lainvalvontaviranomaisten kesken myös sosiaalija terveysviranomaisten kanssa sekä huumeiden torjuntastrategioiden ja -toimien arvioinnin järjestelmällistä kehittämistä.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 27. ja 28. marraskuuta pitämässään istunnossa.
3-2000, points 1.3 to 1.5 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Neuvosto painottaa, että on tärkeää kiinnittää erityistä huomiota perheympäristöön, ja ehdottaa vanhemmille tarkoitettuja koulutusohjelmia, joilla vanhempia autetaan nuorten riskikäyttäytymisen ja huumausaineiden varhaisen käytön havaitsemisessa aikaisessa vaiheessa.
3-2001, point 1.8 Council conclusions on the objectives of educa tion and training systems relating to a work pro gramme: Bull.
Neuvosto toivoo, että jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä yhdessä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen kanssa vaihtaakseen huumausainealaa koskevia tietoja, kokemuksia ja parhaita käytäntöjä.
1/22002, point 1.4.29 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
1.4.29 Ehdotus: neuvoston puitepäätös laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä.
Reference: Commission communication 'Investing efficiently in education and training: an imperative for Europe': COM(2002) 779: Bull. 1/22003, point 1.4.28
Viite: neuvoston päätös 2003/170/YOS jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ulkomaille lähettämien yhteyshenkilöiden yhteisestä käytöstä -EUVLL 67, 12.3.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.24
Adopted on 11 November.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston poliittinen sopimus 27. marraskuuta.
The Commission as sesses the progress made in implementing the 'Education and training 2010' programme, launched in 2002 with the aim, as a cornerstone of the Lisbon strategy, of making education and training systems in Europe 'a worldwide quality reference by 2010'.
Neuvosto pyrkii lähentämään lainsäädäntöjä huumausainekaupan torjuntaan liittyvällä alalla laatimalla yhteiset vähimmäissäännökset rikostunnusmerkistöistä ja seuraamuksista.
Adopted on 19 November.
Neuvosto hyväksynyt 27. ja 28. marraskuuta pitämässään istunnossa.
The Committee welcomed the Commission's communication and suggested that investment in the training and re tention of teaching staff be included as a top priority, as well as investment in information and communication technologies.
Neuvosto kehottaa jäsen valtioita lähettämään huumausainealan yhteyshenkilöitä Albaniaan ja muihin Balkanin maihin huumausaineiden vastaisen toiminnan tehostamiseksi tietojenvaihdon avulla.
Moreover, it be lieved that an increase in funding should come from new, targeted public investment and larger
7.4.30 Neuvoston päätös 2003/847/YOS uusia synteettisiä huumausaineita 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 ja TMA-2 koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista.
Education and culture private contributions.
Koulutus ja kulttuuri
policies, to make lifelong learning a reality.
johon liittyy joitakin tarkistuksia.
In this connection, it called on the Member States and the Community to develop a specific European angle strengthening the link between the Objectives process', the employment guidelines and the broad economic policy guidelines.
Viite: komission tiedonanto "Tieliikcnneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma - Tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen Eu roopan unionissa vuoteen 2010 mennessä: yhteinen vastuu" - KOM(2003) 311 ja tiedote 62003, kohta 1.4.70
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, points 1.5 and 1.13
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.3—1.5
The Committee pointed out that higher education establishments arc key elements of growth and development in the regions and cities of the European Union. It called on the Union to support the development of regional 'clusters of expertise' coordinated by lo cal and regional authorities, to help promote a more balanced location of knowledge-intensive businesses throughout Europe, foster regional in novation networks and boost mobility.
Neuvosto painottaa, että on erityisesti tarpeen edistää ja syventää tutkimuksia psykoaktiivisten aineiden vaikutuksista ajokykyyn, käyttää aikaisempaa enemmän neurologisia ja käyttäytymiseen liittyviä kokeita sekä toksikologisia kokeita, joiden tarkoituksena on havaita kuljettajien mahdollinen huumausaineiden käyttö, järjestää tiedotus- ja ehkäisykampanjoita sekä ke hittää tehokkaita chkäisytoimia.
The Com mittee accordingly endorsed various pilot actions now under way ('Regions of knowledge', R3L in itiative) and advocated certain financial and legislative efforts to consolidate the place of higher education in the Europe of knowledge.
Lisäksi neuvosto kehottaa komissiota käynnistämään nopeasti ja te hokkaasti jatkotoimia tieliikenneturvallisuuden eurooppalaiselle toimintaohjelmalle, muun muassa edistämään Euroopan tieliikenneturvallisuuden seurantakeskuksen perustamista.
62001, point 1.4.18
Koulutus ja kulttuuri
Commission communication 'Making a Euro pean area of lifelong learning a reality':
Tukholman Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.8 Neuvoston päätelmät koulutusjärjestelmien ta voitteita koskevasta työohjelmasta - tiedote 1/22002, kohta 1.4.29 Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2002, kohta 1.36
3-2002, point 1.36 Council conclusions on European benchmarks in education and training: Bull.
Koulutus ja nuoriso
32003, point 1.18
Poliittiset tavoitteet
Commission communication 'Investing effi ciently in education and training: an imperative for Europe': COM(2002) 779; Bull. 1/22003, point 1.4.28 Council resolution on building social and human capital in the knowledge society: learning, work, social cohesion and gender: OJ C 175, 24.7.2003; Bull.
1.4.34 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelman perustamisesta Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan organisaatioiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi. miseksi.
7/82003, point 1.3.113 Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 273 ja tiedote 52003. kohta 1.4.21
102003, point 1.7
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 102003, kohta 1.4.19
In order to make school an open place of learning, able to propose solutions to the problems raised by young people themselves and by other groups and institutions which contribute to their personal and social growth, the Council called on the Member States and the Commission, within their respective spheres of responsibility, and applying the open method of coordination, to promote and support: joint activities and exchanges of good practice be tween schools and other local partners (voluntary bodies, parents' and young people's associations, local authorities); school projects and initiatives aimed at making young people aware of social is sues and instilling in them a commitment to citizenship; training of education personnel in the
Oh jelman tavoitteena on tehdä Euroopan koulutusjärjestelmistä Lissabonin strategian keskeiset tuki pylväät, "maailmanlaajuinen esimerkki vuoteen 2010 mennessä". Vaikka komissio täsmentää, että ohjelman edistyksen tarkka mittaaminen olisi liian aikaista, ja sen arviot perustuvat koulutuksesta laa dittuihin eri raportteihin, se ilmaisee kuitenkin huolensa täytäntöönpanon vähäisestä edistyksestä huolimatta tehdyistä uudistuksista ja investoinneista, joiden odotettavissa olevia vaikutuksia ei voida havaita ajoissa: neuvoston toukokuussa 2003 hyväksymät Euroopan viisi viitearvoa (etenkin eurooppalaisten lisääntynyt osallistuminen elinikäiseen oppimiseen sekä koulunkäynnin keskeyttämisen ja sosiaalisen syrjäytymisen väheneminen) ovat vaikeat saavuttaa vuoteen 2010
Adopted on 25 November.
Myönteinen lausunto,
Education and culture grants directly from the Commission out of the budget, and on the other hand bodies pursuing an aim of general European interest in the field of youth, selected on the basis of calls for proposals.
Koulutus ja kulttuuri hostaa koulutuksen organisointia ja resurssien hallintaa koskevan asiantuntemuksen paikallisella ja alueellisella siirrolla.