natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The majority of aids granted to farmers will no longer be paidon the basis of production volumes, as wasthe case up until now, but on the basis ofcompliance with environmental, health andanimal-welfare standards.
Suurimmassa osassamaanviljelijöille myönnettävistä tuista perusteenaei ole enää tuotantomäärät, kuten on olluttähän asti, vaan ympäristöön, terveyteen
How do the EU funds help development in Europe?
Miten eurooppalaisilla rahastoilla voidaan tukea Euroopan kehittämistä?
The five areas of ESF assistanceaim to promote:
ESR:n viidellä toiminta-alallaedistetään:
Did you know that the European Unionallocates funds to finance national, regionaland local development projects?
Tiesitkö, että EU myöntää varoja kansallisten,alueellisten ja paikallisten kehityshankkeidenrahoittamiseen?
• active labour market measures;
• aktiivisia työmarkkinatoimia
• equal opportunities for all in accessing the labour market;
• tasa-arvoisia työmarkkinoille pääsymahdollisuuksia
• vocational training and education in the contextof a lifelong learning policy;
• yleissivistävää ja ammatillista koulutusta osanaelinikäisen oppimisen politiikkaa
(2000-06)The ESF is the main EU instrument for investingin human capital. Its aim is to help Europeanworkers and jobseekers, both young and old,to improve their job prospectsand gain the skills that they need.
• pätevää, koulutettua ja joustavaa työvoimaa,innovatiivisuutta ja mukautumiskykyä työnorganisoinnissa sekä yrittäjyyden kehittämistä
• a skilled, well-trained and flexible labour force,innovative and adaptable forms of workorganisation, and the development ofentrepreneurism;
ESR:n avulla pyritäänauttamaan eurooppalaisia työntekijöitä ja -hakijoita parantamaan työllisyysnäkymiäänja hankkimaan tarvitsemansa taidotikäänkatsomatta.
• access and the participation of women in the labour market.
• naisten pääsyä ja osallistumista työmarkkinoille.
It provides the financial resourcesto translatethe European employment strategy (EES)into concrete measures.
Rahaston varoillajäsenvaltioiden työllisyyspolitiikatyhteen sovittava Euroopan työllisyysstrategiavoidaan pukea konkreettisiksi toimiksi.
The EES coordinatesthe employment policies of the Member Statesand is based on three main objectives: to achievefull employment, to improve the quality andproductivity of labour, and to strengthen socialcohesion and inclusion.
Strategiallaon kolme päätavoitetta: täystyöllisyys, työn laadunja tuottavuuden parantaminen sekä sosiaalisenyhteenkuuluvuuden ja osallisuuden lujittaminen.
The basis of this strategy The basis of this strategy is the commitment of the 25 Member States, as part of a commongeneral programme, to increase their capacity tocreate highquality jobs and give their citizensthe qualifications needed for such jobs.
Strategian perusta Kaikki 25 jäsenvaltiota sitoutuvat yhteisenyleisohjelman puitteissa parantamaanvalmiuksiaan luoda laadukkaita työpaikkoja ja antaa kansalaisilleen kyseisten työpaikkojenedellyttämät taidot.
The fund has almost EUR 70 billion for the2000–06 period to support projects designedand managed at national, regional and locallevels.
Rahastosta on varattu lähes 70 miljardia euroakansallisella, alueellisella ja paikallisella tasollasuunniteltujen ja vedettävien hankkeidentukemiseen vuosina 2000–2006.
956739_EN to training courses and traineeships to preparethem for traditionally male occupations; 2 500 young women participate every year.
956788_FI tarjotaan koulutusta ja harjoittelujaksoja heidänvalmentamisekseen perinteisesti miestenharjoittamiin ammatteihin. Hankkeeseen osallistuuvuosittain 2 500 nuorta naista.
The three main objectives of the EES are to:• achieve full employment;• improve the quality and productivity of labour;• strengthen social cohesion and inclusion.
Strategian kolme päätavoitetta• täystyöllisyys• työn laadun ja tuottavuuden parantaminen• sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja osallisuudenlujittaminen.
To find out more about ESF projects in the Member States: http://europa.eu.int/comm/employment_social/esf2000/ member_states-en.htm
Lisätietoja ESR:n hankkeista jäsenvaltioissa: http://europa.eu.int/comm/employment_social/esf2000/ member_states-en.htm
Mission The shared mission of the ESF and the EUStructural Funds is to reduce differences in the standard of living between EU citizens and regions.
Tarkoitus ESR:n ja EU:n rakennerahastojen yhteisenäpäämääränä on kaventaa EU:n kansalaisten ja erialueiden keskuudessa vallitsevia elintasoeroja.
(ERDF) (2000-06)What is the ERDF?
(EAKR) (2000-2006)Mikä EAKR?
The ERDF is a European fund that provides aidmainly to the most disadvantaged regions of the EU, but also to regions in the process ofeconomic restructuring.
EAKR on eurooppalainen rahasto, josta autetaanennen muuta EU:n epäsuotuisimpia alueitamutta myös taloudellisia uudelleenjärjestelyjäläpikäyviä alueita.
All Member Statesreceive assistance from it.
Rahoitusta myönnetään kaikille jäsenvaltioille.
• education and vocational training projects;• schemes to encourage employment and self-employment;• the development of new sources ofemployment;• improvements to national, regional and localemployment services;• the development of links between the worlds of work, education and research;• innovative measures and pilot projects aimedat creating jobs in local communities.
Miten?Tukemalla• yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksenhankkeita• palkkatyön ja itsenäisen ammatinharjoittamisenedistämistoimia• uusien työllistymiskanavien kehittämistä• kansallisten, alueellisten ja paikallistentyövoimapalvelujen parantamista• työelämän, koulutuksen ja tutkimuksen välistensuhteiden kehittämistä• uudenlaisia toimia ja kokeiluhankkeitatyöpaikkojen luomiseksi paikallisyhteisöissä.
Whether you are a private citizen, a companydirector, a member of a local developmentagency, or an employee of a regional authority,the ERDF may be of interest to you.
Rahasto voi osoittautua hyödylliseksi, olipa sittenkyseessä rivikansalainen, yritysjohtaja, paikallisenkehittämisyhdistyksen jäsen tai aluehallinnonvirkamies.
Some examples of the ESF in action• A national anti-discrimination programme,financed by the ESF Spanish operationalprogramme, helps the Roma communityto access employment and training.Mid-way through the programme, a total of 17 000 people have availed of it, while almost10 000 employment contracts have beensigned.
Esimerkkejä ESR:n toiminnasta• ESR:n Espanjan toimenpideohjelmastarahoitettava kansallinen syrjinnäntorjuntaohjelma, jolla romaniyhteisön jäseniäautetaan työllistymään ja kouluttautumaan.Ohjelman puolivälissä edunsaajien kokonaismääräon 17 000 ja työsopimuksia on allekirjoitettulähes 10 000.
Moreover, around 3 600 people haveregistered for training courses with the supportof the programme.
Lisäksi noin 3 600 henkilöä onilmoittautunut ohjelmasta tuettavaan koulutukseen.
Its objective is threefold:to improve regions’competitiveness by helping businesses to grow,to create jobs and to increase productivity. In thelight of this, it is mainly used to improve transportinfrastructure, regenerate industrial regions indecline, promote cooperation between crossborder regions, develop high-technologyclusters, help rural regions, and improve thesituation in city neighbourhoods in crisis.
EAKR:llä on kolme tavoitetta: alueidenkilpailukyvyn parantaminen auttamalla yrityksiätoimintansa laajentamisessa, työpaikkojenluominen ja tuottavuuden nostaminen.Tavoitteiden mukaisesti sitä käytetään erityisesti liikenteen kehittämiseen, vaikeuksissaolevien teollisuusalueiden uudistamiseen,rajaseutualueiden välisen yhteistyön edistämiseen,huipputeknologiaklustereiden kehittämiseen,maaseutualueiden auttamiseen ja vaikeuksissaolevien kaupunginosien tilanteen parantamiseen.
• In the English Midlands, the ‘Jobs for Wolverhampton’ project offered 580 long-termunemployed peoplea job, includingpersonalised training, for 12 months, with the aim of improving their prospects on thetraditional labour market.
• Englannissa Midlandsin alueella toteutettu ”Jobs for Wolverhampton” -hankkeessa noin 580 pitkäaikaistyötöntätyöllistettiin 12 kuukaudeksi, minkä lisäksi he saivathenkilökohtaista koulutusta, jolla pyrittiinparantamaan heidän mahdollisuuksiaanperinteisillä työmarkkinoilla.
Almost 75 % of theparticipants have since found a job or a placeon a training course, often on a long-term basis.
Lähes 75 prosenttiaosallistujista on sittemmin saanut työ- taikoulutuspaikan ja usein vieläpä pitkäaikaisen.
Closely linked to the ERDF, but with morespecific aims (improving transport andenvironmental infrastructure), the Cohesion Fundand the Pre-Accession Structural Instrument(IPSA) are reserved for EU countries laggingbehind in their development.
Koheesiorahastoja liittymistä edeltävärakennepolitiikan väline(ISPA) liittyvät kiinteästi EAKR:ään, mutta niillä on tarkemmin rajatuttavoitteet (liikenteen ja ympäristön infrastruktuurinparantaminen); niitä käytetään niissä EU-maissa,joiden kehitys on viivästynyt.
• So as to dispel gender stereotypes and reducethe rate of unemployment among youngwomen, an Austrian project gives them access
• Sukupuolisidonnaisten stereotypioiden rikkomistaja nuorten naisten työttömyyden vähentämistäajavassa itävaltalaishankkeessa nuorille naisille
Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)
Kalatalouden ohjauksenrahoitusväline (KOR)
The FIFG is one of the EU’s four Structural Funds.It was set up in 1993. It contributes to:
KOR on yksi EU:n neljästä rakennerahastosta. Se perustettiin vuonna 1993, ja sillä edistetään
• fulfilling the aims of the common fisheries policyby helping the restructuring of the sector;
• yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteidentoteutumista tukemalla alan rakenneuudistusta ja
Some examples of the ERDF in action• In Sweden, EUR 219 million has been allocatedto the central Swedish region Södra Skogslänso as to bolster small and medium-sizedenterprises in the services sector, developentrepreneurism, improve the standard oftraining and allow equal access to the labourmarket for employed and unemployed people.
• Kreikassa EAKR:stä myönnettiin varoja Ateenan arkeologisiin kohteisiin pääsynhelpottamiseksi vuoden 2004 olympialaistenyhteydessä sekä julkisen liikenteen merkittäviinparannuksiin.
• strengthening the EU’s economic and socialcohesion by encouraging the development ofcoastal areas where fisheries play a major role in economic activity.
• EU:n taloudellisen ja sosiaalisenyhteenkuuluvuuden lujittamista suosimallasellaisten rannikkoalueiden kehittämistä, joidentalouselämässä kalastuksella on merkittävä rooli.
• The ERDF has also funded irrigation equipmenton the west coast of Réunion (France), alongwith very modern port equipment and the development of cooperatives.
• EAKR:stä rahoitettiin myös kastelujärjestelmiä Ranskaan kuuluvan Réunionin saarenlänsirannikolla ja erittäin modernejasatamalaitteistoja sekä edistettiinosuuskuntatoimintaa.
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR)
(2000-06) What is the EAGGF?
(2000-2006) Apua maataloudenkehittämiseen
This fund finances the common agriculturalpolicy(CAP), the largest item in the EU budget.Its mission is to help agricultural and ruraldevelopment.
Mikä EMOTR?Tästä rahastosta rahoitetaan yhteistämaatalouspolitiikkaa, joka on mittavin osa EU:ntalousarviota. Rahaston tavoitteena on tukeamaatalouden ja -seudun kehittämistä.
Some examples of the EAGGF in action• In the Madrid region of Spain, the Leader+programme supported the establishment of a small business making organic food products.The various ingredients are grown on site andthe dishes are prepared with a view to regionalauthenticity.
Esimerkkejä EMOTR:n toiminnasta• Madridin alueella Espanjassa on osana Leader+-ohjelmaa tuettu käsityönävalmistettavien luonnonmukaisten elintarvikkeidentuotantoyrityksen perustamista. Ainesosatviljellään paikallisesti ja ruokalajit valmistetaanalueellista ruokakulttuuria kunnioittaen.
• In France and Germany, two ‘local action groups’(LAGs), one from each country, decided tocooperate so as to give their respective regionsa more modern and creative image.
• Yksi ranskalainen ja yksi saksalainen paikallinentoimintaryhmä ovat päättäneet tehdä yhteistyötämodernimman kuvan luomiseksi omistaalueistaan.
The ideawas to promote their regions by organising a festival of ‘land art’ — i.e. art exhibited in a natural environment — in France in 2005 and in Germany in 2006. Circuits have beenset up to enable visitors to attend the festivalwhile discovering the host regions.
Ajatuksena on tehdä asianomaisiaalueita tunnetuksi järjestämällä Ranskassavuonna 2005 ja Saksassa vuonna 2006 ”Land art” -niminen festivaali, jossa taidetta o p e a n C o m m u n it ie s
Climate change a d e /P a no s
Ilmastonmuutos a d e /P a no s
The climate is changing.
Ilmasto on muutostilassa.
The averagetemperature in Europe has increased by almost 1 °C over the last 100 years, and scientists predict that it will increase by a further 2 °C to 6.3 °C by 2100.
Euroopankeskilämpötila on noussut melkein 1 asteellaviimeisen sadan vuoden aikana, ja tutkijatovat vahvasti sitä mieltä, että lämpötilanousee vielä 2–6,3 astetta vuoteen 2100mennessä.
Expertsestimate that, by 2071, one summer out ofevery two will be as hot as that of 2003, when at least 22 000 people in Europe diedprematurely.
Asiantuntijat arvioivat, ettävuoteen 2071 mennessä joka toinen kesä on yhtä kuuma kuin vuonna 2003,jolloin vähintään 22 000 ihmistä kuoliennenaikaisesti.
All of the human activities that emit greenhousegases are one of the causes of climate change.So as to limit these changes, it is therefore amatter of urgency to reduce emissions.
Ilmastonmuutoksen syynä on muun muassa ihmisten toiminta, josta aiheutuukasvihuonekaasujen päästöjä. Muutoksenrajoittamiseksi päästöjä on kiireellisestivähennettävä.
The 15 then Member States of the European Union undertook to reduce their collectiveemissions in 2008–12 by 8 % as comparedto 1990. The main sources of greenhousegases are the burning of fossil fuels such as coal and oil, the destruction of forests,and certain types of agriculture.
Silloisen Euroopan unionin 15 jäsenvaltiotasitoutuivat vähentämään yhteisiä päästöjäänvuosina 2008–2012 kahdeksan prosenttiavuoden 1990 tasoon verrattuna.Kasvihuonekaasujen päälähteet ovat fossiilistenpolttoaineiden kuten hiilen ja öljyn poltto,metsien hävittäminen ja tietyt maataloudenmuodot.
A protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1992) wasnegotiated in Kyoto, Japan, in December1997, and is thus known as the Kyoto Protocol.
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (1992)pöytäkirja neuvoteltiin Kiotossa, Japanissa,joulukuussa 1997, minkä vuoksi sitä kutsutaan Kioton pöytäkirjaksi.
It entered into force on 16 February2005, and more than 150 countries,representing90 % of the world’s population,have signed up.
Se tuli voimaan 16. helmikuuta 2005, ja yli 150 maata eli 90 prosenttia maapallon väestöstä kuuluutänään pöytäkirjan piiriin.
Under the Kyoto Protocol, the majority ofindustrialised countries undertake to limit orreduce their greenhouse gas emissions inthe period 2008–12 as compared to 1990.
Kyseisessä pöytäkirjassa suurin osateollisuusmaista sitoutuu rajoittamaan taivähentämään kasvihuonekaasupäästöjäänvuosina 2008–2012 vuoden 1990 tasolle.
The increased concentration of greenhousegases in the atmosphere since the Industrial Revolution has already significantly warmedthe earth.
Teollisesta vallankumouksesta lähtienkasvihuonekaasujen määrä ilmakehässä onlisääntynyt, mikä on jo aiheuttanut maapallonhuomattavaa lämpenemistä.
This rapid increase is bringingabout changes that could have a seriousimpact on our economy and society, such as rising sea levels, increasingly frequentextreme weather conditions, the shifting of cultivable areas and the disappearance of species that are incapable of adapting to changing temperatures.
Nopeakasvihuonekaasujen lisääntyminen aiheuttaamuutoksia, joilla voi olla vakavia vaikutuksiatalouteen ja yhteiskuntaan. Tällaisia vaikutuksiavoivat olla merenpinnan nousu, äärimmäistensääolosuhteiden esiintymisen lisääntyminen,viljeltävien maa-alueiden siirtyminen jasellaisten lajien häviäminen, jotka eivät pystysopeutumaan lämpötilojen muutokseen.
What is the EU doing about the greenhouse gas problem?
Mitä EU tekeekasvihuonekaasuongelmanratkaisemiseksi?
The Community and the Member States havetaken a whole series of initiatives to fulfil their Kyoto obligations.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet useitaaloitteita Kioton pöytäkirjan velvoitteidennoudattamiseksi.
In 2000, the Commissionlaunched the European climate changeprogrammeto identify, together with expertsfrom the Member States, industry and NGOs,the most promising and cost-effective Europeanpolicies and measures.
Vuonna 2000 komissio käynnistieurooppalaisen ilmastonmuutosohjelmanyksilöidäkseen yhdessä jäsenvaltioiden,teollisuuden ja valtiosta riippumattomienjärjestöjen asiantuntijoiden kanssakustannustehokkuudeltaan ja hyödyllisyydeltäänkaikkien lupaavimmat eurooppalaiset politiikat ja toimenpiteet.
Almost 35 legislative and other initiatives have resulted from this, the majority of which are currently beingimplemented.
Tuloksena on liki 35 lakialoitettatai muuta aloitetta, joista suurinta osaa pannaanparhaillaan täytäntöön.
Perhaps the most important andinnovative of these initiatives is the Europeansystem of trading emission quotas for greenhousegases, which entered into force on 1 January2005.
Ehkä kaikkein tärkein ja innovatiivisin on eurooppalainenkasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupanjärjestelmä, joka tuli voimaan 1. tammikuuta2005.
This system, the only one of its kind in the world, covers 11 500 industrial sites that are responsible for almost half of EU emissions
Tämä maailmassa ainutlaatuinenjärjestelmä kattaa 11 500 teollisuusaluetta, jotka vastaavat lähes puolesta Euroopan unioninhiilidioksidipäästöistä; hiilidioksidi on pääasiallisinkasvihuonekaasu.
The conferencedelegates also decided to improve the operationof the protocol’s clean development mechanism,which allows developed countries to accumulatecredits by investing in projects to reducegreenhouse gas emissions.
Kukin teollisuusalue saarajoitetun määrän päästöoikeuksia vuotta kohti,eli päästöille asetetaan katto.
of CO2, the main greenhouse gas. Each sitereceives a limited amount of emission rights for each year, thus creating an emissions ceiling.Market forces enable the sites to reduce theiremissions in the most cost-effective manner.
Markkinatmahdollistavat teollisuusalueiden vähentääpäästöjään kustannustehokkaimmalla tavalla.
Other initiatives resulting from the programmeaim, for example, to increase the market share ofrenewable energy, improve the energy efficiencyof new buildings and reduce fuel consumption in new cars.
Muilla ohjelman tuloksena olevilla aloitteilla pyritäänesimerkiksi lisäämään uusiutuvien energiavarojenmarkkinaosuutta, parantamaan uusien rakennustenenergiatehokkuutta tai vähentämään uusienautojen polttoaineen kulutusta.
Climate change, a long-term problem
Ilmastonmuutos – pitkän aikavälin ongelma
The fight against global warming will be a longone.
Maapallon lämpenemisen torjuminen vaatii pitkänajan.
For the EU, it is vital that an internationalagreement on a post-2012action plan bereached as soon as possible. Such anagreement should be signed by all the bigemitters, such as China and the United States,and cover all sectors, including aviation, shippingand forestry.
EU:n osalta on tärkeää saada aikaanmahdollisimman pian kansainvälinen sopimusvuoden 2012 jälkeisestä toimintasuunnitelmasta.Kaikkien niiden maiden, jotka aiheuttavatsuurimmat päästöt, kuten Kiina ja Yhdysvallat, olisi allekirjoitettava sopimus, ja sen olisi katettavakaikki alat, mukaan luettuina lentoliikenne,meriliikenne ja metsätalous.
Any future agreement should alsoinclude market mechanisms such as thoseincluded in the Kyoto Protocol, entail a majoreffort to increase innovation and the use of cleantechnologies, and facilitate adaptation to thoseclimate changes that are already unavoidable.
Sopimukseen olisimyös sisällyttävä Kioton pöytäkirjaan sisältyvätmarkkinamekanismit, sen olisi merkittävällä tavallapyrittävä vahvistamaan puhtaiden teknologioidenkehittämistä ja käyttöä, ja sen olisi helpotettavasopeutumista väistämättömiin ilmastonmuutoksiin.
What does the European Union do for food safety?
Mitä Euroopan unioni tekeeelintarviketurvallisuuden hyväksi?
© Be lp r additives must have been fully assessed by the European Food Safety Authority.
© B e lp r lisäainetta. Jotta lisäaine saisi E-merkinnän,Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisentäytyy tehdä siitä täydellinen arvio.
The ‘E’ isfollowed by three digits indicating the additive’smain category (in the 100s for colours, in the 200s for preservatives, in the 300s forantioxidants, etc.): e.g. E155 (carotene).
E-kirjainta seuraa kolmenumeroinen luku, jolla tunnistetaan lisäaineiden pääluokka (100 merkitsee väriaineita, 200 säilöntäaineita,300 hapettumisen estoaineita…).
This identification system can be easily used in all EU languages.
Esimerkiksi:E155 (karoteeni).
A group of scientists dealing with food additivesand flavourings is responsible for analysing thesafety of such additives before they are authorised.
Tätä merkintää voidaan käyttää helposti kaikissa EU:n kielissä.
When you’re doing your grocery shopping, you want to be sure that the food you buy is safe and does not present any risk to your health.
Kun teet ostoksia, haluat olla varma siitä, että ostamasi elintarvikkeet ovat turvallisiaeivätkä aiheuta vaaraa terveydelle.
The EU monitors the safety of the food chain, ‘from the farm to the fork’. This includes ensuring that consumers haveproper information, particularly throughdetailed labelling of food products.
EU valvoo elintarvikeketjun turvallisuuttamaatilalta ruokapöytään ja antaa kuluttajilletarkoituksenmukaisia tietoja erityisestielintarvikkeissa olevien merkintöjen avulla.Vuodesta 2005 lähtien merkintöjä koskeviasääntöjä on tiukennettu: kaikki tuotteeseen sisältyvät ainekset onlueteltava.
Since2005, the rules on labelling have beentightened: all the ingredients of products must be listed.
Tämä on erityisen käytännöllistäallergikkojen kannalta.
This is particularly useful for people with allergies.
Ennen kuin lisäaineet sallitaan, elintarvikkeidenlisäaineita ja aromeja käsittelevä tutkijaryhmätarkastaa niiden turvallisuuden.
How does the EU ensure food safety?
Kuinka EU huolehtiielintarviketurvallisuudesta?
The monitoring of foodstuffs is the responsibilityof the health and veterinary services of the Member States. A Commission department, the Food and Veterinary Office(FVO), regularlychecks the measures implemented andassesses whether food safety is adequatelyguaranteed throughout Europe according tocommon EU rules.
Elintarvikkeiden tarkastukset ovat jäsenvaltioidenterveys- ja eläinlääkintäviranomaisten vastuulla.Komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimistotarkastaa säännöllisesti käytössä olevattoimenpiteet ja sen, että elintarvikkeidenturvallisuus on riittävästi taattu kaikkialla Euroopassa EU:n yhteisten sääntöjen mukaisesti.
The EU does not work alone
EU ei toimi yksin
The EU requires farmers to comply with strict safety standards.
EU vaatii maanviljelijöitä noudattamaan tiukkoja turvallisuusstandardeja.
There are many rulesconcerning farm, abattoir and processing planthygiene so as to ensure the biological safety of products (i.e. that there are no viruses orbacteria).
Maatiloja,teurastamoita ja jalostuslaitoksia koskevat monethygieniasäännöt, jotta tuotteiden biologinenturvallisuus voidaan taata (ei viruksia eikäbakteereja).
Furthermore, meat, milk products,cereals, fruit and vegetables may contain onlycertain minimal quantities of authorised foodadditives so that they do not present any health risk.
Lisäksi liha-, maito- ja viljatuotteet,hedelmät ja vihannekset saavat sisältääainoastaan tiettyjä vähimmäismääriä sallittujaelintarvikkeiden lisäaineita, jotta ne eivätvaaranna terveyttä.
A scientific body, the European Food Safety Authority (EFSA), is responsible for providingscientific opinions on all issues linked to foodsafety.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen(EFSA) tehtävänä on antaa tieteellisiä lausuntojakaikista elintarviketurvallisuuteen liittyvistäkysymyksistä.