natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theway in which these take place has raised increasingconcerns about the respect of animal health and welfare standards.
Näin ollen ehdotetaan, että tämänhetkiset järjestelyt korvataan vuotuisella kiinteämääräisellä tuella, jonka suuruus on100 euroa/hehtaari.
The Commission therefore intends toreinforce the conditions and controls under whichexports subsidies for live animals can be granted.
Jäsenvaltiot voivat täydentää tätätukea vuotuisella 109 euron hehtaarikohtaisella enimmäistuella.
The maximumguaranteed area will be 800 000 ha.
Taattu enimmäispinta-ala on 800 000 hehtaaria.
In Berlin, the intervention price for beef was reducedby 20 % and replaced by a basic price for privatestorage, fixed at EUR2224/tonne.
Naudanlihan interventiohintaa alennettiin Berliinissä20 prosenttia ja se korvattiin yksityisen varastoinninperushinnalla, joka vahvistettiin 2 224 euroksi tonnilta.
Under the reformproducers also benefited from safety net interventionwhen the average market price for bulls or steers isless than EUR1560/tonne.
Uudistuksen mukaan tuottajat voivat hyötyä myösturvaverkkointerventiosta, silloin kun sonnin tai härkien keskimääräinen markkinahinta on alle 1 560 euroa tonnilta.
The European Council of March 1999 asked the Commission to follow the beefmarket closely and to take relevant measures, ifneeded.
Maaliskuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota seuraamaantiiviisti naudanlihamarkkinoita ja toteuttamaan tarvittaessa asianmukaisia toimenpiteitä.
The Commission prepared its Agenda 2000 proposalswith the overall objective of addressing the uncertainprospects for the sector while leaving options forfuture development open.
Jotta riisimarkkinat saataisiin vakautettua ottaen huomioon pitkän aikavälin näkymät ja Kaikki paitsi aseet-aloitteen toteuttaminen, komissio ehdottaa, ettäinterventiohintaa alennetaan yhdellä kerralla 50 prosenttia, jolloin markkinointivuoden 2004/2005 perushintana on maailmanmarkkinahintojen mukaisesti150 euroa/tonni.
Market prices were to belowered through a reduction in intervention supportprices of 15 %, in four steps from 2000 with compensation paid to farmers, while quotas were to beincreased by 2 %.
Yksityisen varastoinnin tukijärjestelmä otetaan käyttöön.
However, the Berlin European Council of March 1999 delayed the entry into forceof the main elements of the reform until the marketing year 2005/06 and introduced the reform overthree years.
Tähän turvaudutaan silloin,kun markkinahinta laskee alle perushinnan.
The quota would be increased, from a1999/2000 reference year, by around 2.4 %.
Turvaverkkointervention tasoksi vahvistetaan 120 euroa/tonni.
The Council undertook to conduct a mid-term review onthe basis of a Commission report, with the aim ofallowing the present quota arrangements to run outafter 2006.
Yleinen hintojen lasku korvataan 88-pro-senttisesti, mikä vastaa vuoden 1992 uudistuksessa ja Agenda 2000:ssa vahvistettua viljojen kokonaiskorvausta.
Following the recent BSE and foot-and-mouth disease crises, beef markets have entered a phase ofrecovery of consumption, production and exports.The measures adopted by the Council and the Commission in 2000 and 2001 helped to rebalance EU beef supply and demand.
Korvauksen määrä on 177 euroa/tonni, jatähän määrään sisältyy nykyinen tuki, joka on 52 euroa/tonni.
Thus, market-manage-ment mechanisms agreed in Agenda 2000 appear tohave been sufficiently robust and flexible to facilitatethe recovery of the beef market.
Näin ollen kertomalla vuoden 1995uudistuksen mukainen satotaso 102 eurolla/tonnitulokseksi saadaan tilakohtaisesti maksettava tulotuki.
However, concernsremain that the current arrangements for direct payments in the sector remain quite complicated and provide incentives towards intensification generatingconsumer concerns and a potential fragility in therecovery.
Loput 75 euroa/tonni kerrottuna vuoden 1995uudistuksen mukaisella satotasolla maksettaisiin tuotekohtaisena tukena, jossa otettaisiin huomioonriisintuotannon asema perinteisillä tuotantoalueilla.Taattu enimmäispinta-ala pienenisi vuosien1999–2001 keskimääräiselle tasolle tai nykyisenenimmäispinta-alan tasolle sen mukaan, kumpi onalhaisempi.
Altogether, the analysis and projections by theexperts would appear to indicate that the supportprice reductions and limited quota increases decidedin the Agenda 2000 reform will clearly have beneficial effects towards the end of the period.
Naudanlihamarkkinoilla kulutus, tuotanto ja vientiovat alkaneet elpyä äskettäisten BSE- ja suu- ja sorkkatautikriisien jälkeen.
Market balance should improve and intervention stocks areexpected to fluctuate at low levels.
Neuvoston ja komission vuosina 2000 ja 2001 toteuttamat toimenpiteet auttoivatpalauttamaan EU:n naudanlihan tarjonnan ja kysynnän tasapainoon.
Reliance onexport refunds and internal consumption aids wouldbe reduced significantly.
Näin ollen vaikuttaa siltä, että Agenda 2000:ssa sovitut markkinoiden ohjausmekanismit olivat riittävän lujia ja joustavia naudanlihamarkkinoiden elpymisen helpottamiseksi.
Although much has already been done in favour ofextensive beef production, in particular the re-designof the extensification premium under Agenda 2000,on the whole, the CMO is still characterised by policy instruments which have not discouraged intensiveproduction systems as much as intended.
Kuivarehujen järjestelmä on saanut osakseen ankaraaarvostelua esimerkiksi tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa, joka koskee ympäristönäkökohtien tuomista yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
Theseinclude headage payments, stocking density based onrequested premia and not necessarily on the realnumber of animals, exemption from the stockingdensity limit up to 15 livestock units (‘small producers’), and the derogation to the headage limit of 90animals per holding.
Tilintarkastustuomioistuimelle antamassaan vastauksessa komissio sitoutui selvittämään, olisiko syytäehdottaa lisäuudistusta tai jopa järjestelmän lakkauttamista.
Even if suckler cow headagepremia are higher than those for steers and youngbulls, analysis shows that, on a per-hectare basis,intensive production systems (e.g. young bulls)receive higher direct support.
Vaikka lopputuote on ravintoarvoltaan erinomainen luonnontuote ja kasviproteiinin lähde, sentuotantotavat – kuivatus, johon käytetään suuria määriä fossiilista polttoainetta, ja eräissä jäsenvaltioissakäytettävä keinokastelu – herättävät huolta ja arvostelua.
expected to adequately compensate producer revenues for the price reductions.
Nämämäärärahat jaettaisiin jäsenvaltioiden kesken dehydratoitujen ja aurinkokuivattujen rehujen taattujenkansallisten määrien suhteessa.
In order to achieve the proper balance in maximisingthe benefits of decoupling, the Commission proposesto accomplish the final step in the shift of supportfrom product to producer by introducing a system ofa single income payment per farm.
Tuottajakohtainentuki perustuu teollisuudelle aiemman viitekaudenaikana toimitettuihin määriin.
Such a systemwould integrate all existing direct payments a producer receives from various schemes into this singlepayment, determined on the basis of historical references.
Teollisuuden siirtymäkauden varmistamiseksi säilytetään dehydratoitujenja aurinkokuivattujen rehujen tukijärjestelmä yksinkertaistetussa muodossa, josta teollisuudelle makset-
Due to the decision in Berlin to delay implementationof the reform decisions, the full benefits of the reformwill not be felt before 2008 and the following years.The question has been raised whether it would not beworthwhile considering an earlier implementation.
Vaikka laajaperäisen naudanlihantuotannon edistämiseksi on toteutettu monia toimenpiteitä, joista voidaan mainita erityisesti Agenda 2000:ssa määritelty laajaperäistämispalkkio, naudanlihan yhteisen markkinajärjestelyn toimenpiteet kokonaisuudessaan eivätedelleenkään hillitse toivotussa määrin voimaperäisiä tuotantojärjestelmiä.
Asecond question is whether the reduction of intervention prices for butter (with domestic market pricesmore than double world levels) should not be proportionately greater than that for skimmed milk powder(closer to world prices).
Tällaisia välineitä ovat eläinkohtaiset tuet, eläintiheys, joka perustuu haettuihinpalkkioihin eikä välttämättä eläinten todelliseenlukumäärään, vapautus eläintiheyttä koskevastarajoituksesta 15:een nautayksikköön asti (”pienettuottajat”) ja poikkeus tilakohtaisesta 90 eläimenenimmäismäärästä.
The Commission has examined a number of options for the development of thedairy sector.
Vaikka emolehmäpalkkiot ovatkorkeampia kuin häristä ja nuorista sonneista maksettavat eläinkohtaiset palkkiot, analyysi osoittaa,että voimaperäisiin tuotantojärjestelmiin (esimerkik-
With this move, once fully implemented, a majorsimplification in the support of EU producers will beachieved in a manner that is neutral with respect topayments to producers.
Komissio ehdottaa tämän vuoksi eläinkohtaisistatuista luopumista ja niiden korvaamista yhdellä aiempiin palkkio-oikeuksiin perustuvalla maatilakohtaisella tulotuella.
This will improve the overallmarket orientation of agriculture, and will allowfarmers to fully benefit from market opportunities insupplying the products that consumers demand.Furthermore, the transfer efficiency of the direct payment as an income aid will increase significantly,which should lead to an improvement in the incomesituation of farmers.
Tämän toimenpiteen pitäisi yhdessätäydentäviä ympäristöehtoja koskevien tiukempienvaatimusten sekä maankäyttöä koskevien velvoitteiden kanssa vähentää suuntautumista voimaperäiseentuotantoon ja auttaa saavuttamaan yhä tasapainoisempi markkinatilanne.
Finally, decoupling will contribute to environmental integration by removingproduction specific incentives, which potentiallydamage the environment.
Tässä vaiheessa ei vaikutatarpeelliselta toteuttaa muita naudanliha-alan erityistoimenpiteitä markkinoihin tai ympäristöön liittyvistä syistä.
Akey conclusion that can be drawn from the analysis of these options is that the prospects for the EUmilk sector are generally positive in terms of marketbalance and producer price levels.
Asiantuntijoiden laatimat analyysit ja ennusteet näyttäisivät yleisesti osoittavan, että Agenda 2000 uudistuksessa päätetyt tukihintojen alennukset ja rajoitetutkiintiön korotukset johtavat kauden loppupuolellamyönteisiin vaikutuksiin.
However, fixedquotas lead to an increasing shortfall in milk supplieson the internal market.
Markkinoiden tasapainonuskotaan paranevan ja interventiovarastojen odotetaan pienentyvän.
As a result, EU exports ofhigh value products to growing world markets willsuffer.
Vientitukiin ja sisäisiin kulutustukiin turvautuminen vähenee merkittävästi.
In addition to achieving major internal objectives, theapproach also provides benefits in meeting externalchallenges.
Naudanlihan vienti nojautuu kuitenkin uudistuksenjälkeenkin varsin voimakkaasti vientitukiin, vaikkapieniä määriä viedäänkin ilman tukia.
First, it will facilitate the integration ofthe new Member States into the common agricultural policy.
Suurin piirteinyksi kuudesosa tästä tuetusta viennistä on eläviä eläimiä.
Second, it will provide a major advantagewithin the WTO, since the Green Box compatibilityof the scheme will help secure these payments in aninternational context.
Tästä syystä komissio aikoo tiukentaa niitävaatimuksia ja tarkastuksia, joita edellytetään vientitukien myöntämiseksi eläville eläimille.
Such an approach may also bring some risks, since itcould lead in certain areas to changes in productionwith a knock-on effect on the processing industry andin some cases abandonment of land.
Koska Berliinissä päätettiin lykätä uudistuspäätösten täytäntöönpanoa, uudistuksen täysimääräisistä hyödyistä päästään nauttimaan vasta vuodesta 2008 alkaen.
But, the moretargeted policy instruments envisaged herewith provide Member States the necessary flexibility toreduce these risks.
On esitetty kysymys, olisiko syytä harkita päätösten aikaisempaa täytäntöönpanoa.
On balance, the Commission isconvinced that the benefits of such an approach outweigh the risks.
Komissio on tarkastellut eräitä vaihtoehtoja maitotuotealan kehittämiseksi. Niitä koskevayhteenveto on seuraavassa:
One of the objectives of the process of CAPreformsince 1992 has been to focus on shifting support foragriculture from the product to the producer.
Jäykät kiintiöt johtavat kuitenkin siihen,että maitoa on yhteisön sisäisillä markkinoilla tarjolla yhä vähemmän.
Duringthe 1992 and 1999 reforms, this shift was achievedthrough the reduction of support prices and the introduction of partially decoupled direct payments incereals, oilseeds and protein sectors and in the beefsector.
Näin ollen arvokkaiden EU:n tuotteiden vienti kasvaville maailmanmarkkinoille kärsii.Entistä kilpailukykyisemmän maitojärjestelmänavulla voitaisiin toisaalta välttää EU:n maitotuotteiden vientikapasiteetin heikkeneminen.
Decoupling of direct aids — establishment of a farm income payment
2.4 Yhä yksinkertaisemmat jakestävämmät suorat tuet
Despite initial concerns, the positive impact of thisprocess in promoting greater market orientation andcompetitiveness, stabilising agriculture incomes andreducing negative environmental incentives is evident.
Tämä alennus olitarkoitus tehdä neljässä vaiheessa vuodesta 2000alkaen, ja siihen liittyi viljelijöille maksettavia korvauksia, kun taas kiintiöitä oli tarkoitus korottaakaksi prosenttia.
But, while many within the EU advocate fulldecoupling, some question whether such an additional step is necessary.
Maaliskuussa 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa päätettiin kuitenkin lykätäuudistuksen pääosien voimaantulo markkinointivuoteen 2005/2006 ja toteuttaa uudistus kolmen vuoden kuluessa.
Decoupling comes with benefits and risks that needto be weighed carefully.
Kiintiötä nostettaisiin noin 2,4 prosenttia viitevuodesta 1999/2000.
It is the natural conclusion ofthe shift of support from product to producer, whoseadvantages can only be exploited (and its risks betterdealt with) if it is allowed to reach its full potential.
Neuvosto sitoutui laatimaan komission raportin perusteella väliarvioinnintavoitteenaan lakkauttaa nykyinen kiintiöjärjestelmävuoden 2006 jälkeen.
To fulfil this, it is essential that decoupling not beused as a means of achieving other objectives thatshould be dealt with through more appropriate policy
Vuosien 1992 ja1999 uudistuksissa tämä siirtyminen saavutettiinalentamalla tukihintoja ja ottamalla käyttöön osittaintuotantomääristä riippumattomat viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja naudanlihan suorat tuet.
The Commission therefore proposes introducing asingle decoupled income payment per farm.
Raportti on luonteeltaan lähinnä tekninen, ja se seuraatämän tiedonannon mukana komission valmisteluasiakirjana.
Thispayment, based on historical payments adjusted totake into account the full implementation of Agenda2000, will cover as many sectors as possible.
Siinä tuodaan esiin vain muutamia olennaisia näkökohtia.
Farmsunder this scheme will have complete farming flexibility increasing market orientation, but paymentswill be conditional on compliance with statutoryenvironmental, food safety, and animal health andwelfare standards (cross-compliance).
Tämän raportin laatimiseksikomissio tilasi ”Institut National de Recherche Agricole” -laitoksen (INRA, Ranska) ja Wageningenin yli-
CONTINUATION OFAGENDA2000
AGENDA2000:NJATKAMINEN
• Longterm market balance isassured.
• Taataan markkinoiden pitkänaikavälin tasapaino.
• Exports virtually disappear forbutter and reach significantlylower levels for cheese.
• Voin vienti lakkaa käytännöllisestikatsoen kokonaan, ja juustonvienti vähenee merkittävästi.
• Intervention stocks do not reappear.
• Interventiovarastot pienenevät.
Simple maintenance of the Agenda 2000 measures until2015 (status quo).
Agenda 2000 toimenpiteiden ylläpitäminen vuoteen2015 asti (status quo)
• Expenditure on export refunds,consumption aids falls considerably.
• Vienti- ja kulutustukimenot vähenevät merkittävästi.
• Beef market balance is improved.
• Agenda 2000:n aikaansaamataloudellisen kevennyksen vaikutus loppuu, ja ala jää sidotuksikiintiöihin.
• Longterm market balance isassured.
• Naudanlihamarkkinoiden tasapaino paranee.
REPEATING THEAGENDA2000APPROACH
AGENDA2000 -MENET-TELYN TOISTAMINEN
• Considerable increase in EUbudgetary costs through increaseddirect payments.
• Taataan markkinoiden pitkänaikavälin tasapaino.
• Intervention stocks do not reappear.
• EU:n rahoituskustannukset kasvavat merkittävästi suorien tukiennoustessa.
• Export refunds and aids to consumption are much less necessary.
• Interventiovarastot pienenevät.
• Continued quotas with associatedeconomic inefficiencies, althoughto a lesser extent than underoption 1.
• Vienti- ja kulutustukia tarvitaanhuomattavasti vähemmän.
Further increase in quotas (+ 3 %) and lowering ofintervention prices (– 15 %butter and – 5 % SMP).
Kiintiöiden lisäkorotus (+3 %) ja interventiohintojenalentaminen (voi –15 % jarasvaton maitojauhe –5 %)
• Unsubsidised exports increaseappreciably, especially in highervalue products such as cheese.
• Ilman tukea tapahtuva vienti kasvaa merkittävästi erityisesti juuston kaltaisten arvokkaampientuotteiden osalta.
• Quota trading between Member States would only give limited,short-term economic benefits.
• Jäsenvaltioiden välinen kiintiöiden siirto tuottaisi vain rajoitettujalyhytaikaisia etuja.
• Improved response to market signals rather than support mechanisms.
• Reagoidaan paremmin markkinasignaaleihin kuin tukimekanismeihin.
INTRODUCING ATWO-TIER QUOTAREGIME
KAKSIHINTAKIINTIÖ-JÄRJESTELMÄN KÄYT-TÖÖNOTTO
• Aserious question mark over WTO compatibility.
• Yhteensopivuus WTO:n vaatimusten kanssa on erittäin epävarmaa.
• Internal market balance is assuredby a restrictive domestic quotapolicy.
• Kiintiöiden perusteellisempi hallinnointi ja valvonta on tarpeen.
• More exhaustive administrationand control of quotas necessary.
• EU:n vientikapasiteetti palautuuennalleen.
• EU export capacity is restored.
• Talouden toimijoille jäisi suurempi vastuu tästä valvonnasta.
• Export refunds and aids to consumption are eliminated.
• Vienti- ja kulutustuet lakkautetaan.
Reduction of EU quota by 5% to establish domestic ‘A’quota.
EU:n kiintiön alentaminenviidellä prosentilla yhteisönsisäisen A-kiintiön luomiseksi.
Export quota ‘C’isunlimited.
Vientiä sääntelevä C-kiin-tiö on avoin.
Export refund anddisposal aids eliminated.
Vientituet jakäyttötuet poistetaan.
• Intervention and storage costs areheavily reduced.
• Interventio- ja varastointikustannukset laskevat voimakkaasti.
• The economic burden on potentially efficient farmers isremoved.
• Potentiaalisesti tehokkaiden viljelijöiden taloudellinen rasite poistuu.
• Prices fall to a very great extentand are not fully compensated for,in terms of sector income, by theincreased market opportunities forthe cheap milk.
• Hinnat laskevat voimakkaasti,mutta edullisen maidon markkinamahdollisuuksien kasvu eikokonaan korvaa tulojen vähenemistä.
• Artificial market support measures are eliminated.
• Keinotekoiset markkinatukitoimenpiteet lakkautetaan.
Quota regime abolished from2008.
Kiintiöjärjestelmä poistetaanvuodesta 2008 alkaen.
Intervention supportcut by further 25 % to safetynet mechanism.
Interventiotukea leikataan vielä25 prosenttia ja interventiomuutetaan turvaverkkomekanismiksi.
• Consumer prices reflect the costof producing milk in the EU bythe most efficient means.
• Kuluttajahinnat vastaavat EU:ntehokkaimpien tuotantomenetelmien kustannuksia.
• The potential structural impactson individual producers and theregional distribution of milk production are difficult to assess andcould be appreciable.
• Yksittäisiin tuottajiin ja maidontuotannon alueelliseen jakautumiseen mahdollisesti kohdistuviamerkittäviä rakenteellisia vaikutuksia on vaikea arvioida.
• Aself-sustaining, unsubsidisedexport capacity is achieved.
• Saadaan aikaan kestävä vientikapasiteetti ilman vientitukia.
• Increased transparency and simplified EU milk sector.
• EU:n maitoala muuttuu yhäavoimemmaksi ja yksinkertaisemmaksi.
It is proposed, for this purpose, to divide the overallamount of the payment by the number of eligiblehectares of the farm concerned.
Tuotantomääristä riippumattomaan tukeen liittyyetuja ja riskejä, joita on punnittava tarkoin.
This would give anumber of payment rights of a certain amount, whichcould then be transferred between farms togetherwith the transfer of land.
Näinsaattaisi käydä esimerkiksi siinä tapauksessa, ettänykyisten jäsenvaltioiden pinta-alatuet yhdenmukaistettaisiin.
The Commission will providefurther details in the context of the legislative proposals.
Komissio ehdottaa, että otettaisiin käyttöön yhtenäinen tuotantomääristä riippumaton maatilakohtainentulotuki.
In a first stage, the scheme will cover all productsincluded in the COP(cereals, oilseeds and proteincrops) regime as well as grain legumes, starch potatoes, beef and sheep.
Ensimmäisessä vaiheessa järjestelmä kattaa kaikkivilja-, öljykasvi- ja valkuaiskasvijärjestelmään sisältyvät tuotteet samoin kuin palkoviljat, tärkkelysperunan, naudanlihan ja lampaanlihan.
The revised payments for rice,durum wheat and dried fodder will be also be integrated into the scheme.
Järjestelmäänsisällytetään myös riisin, durumvehnän ja kuivarehuntarkistetut tuet.
The milk sector will be integrated on implementation of the Agenda 2000 decisions.
Maitoala sisällytetään järjestelmään Agenda 2000 -päätösten täytäntöönpanon yhteydessä.
Other sectors scheduled for reform (sugar,olive oil and some fruit and vegetables, etc.) couldfollow later.
Myöhemmin siihen voidaan sisällyttää muitauudistettavia aloja (sokeri, oliiviöljy, eräät hedelmätja vihannekset jne.).
The more sectors that are included, thegreater the administrative benefits in terms of simplification.
Mitä useamman alan järjestelmäkattaa, sitä merkittävämpää on järjestelmän yksinkertaistumisesta saatava hallinnollinen hyöty.
However, in order to allow sufficient flexibility torespond to specific situations, Member States wouldhave the option to establish different approaches.These include the possibility to define a certain balance between individual payment entitlements (e.g.individual amounts per hectare) and regional ornational averages.
Kun nämä muutokset on pantu kokonaisuudessaantäytäntöön, EU:n tuottajille maksettavaa tukea koskeva järjestelmä on yksinkertaistunut merkittävällätavalla, samalla kun tuottajille maksettava tuki onsäilynyt ennallaan.
In any case, however, the rules andcriteria established by Member States would have tomeet the general obligations outlined above.
Tämä parantaa maatalousalanyleistä markkinasuuntautuneisuutta ja antaa maanviljelijöille mahdollisuuden saada täysi hyöty markkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista tarjoamallakuluttajien haluamia tuotteita.
Member States will notify the solutions for which they opt tothe European Commission.
Lisäksi suoran tuentehokkuus tulotukena kasvaa huomattavasti, minkäarvioidaan johtavan maanviljelijöiden tulojen paranemiseen.
Reinforcement of environmental, foodsafety, animal health and welfare andoccupational safety standards
Tuotantomääristä riippumaton tuki edistäämyös ympäristöasioiden sisällyttämistä maatalouspolitiikkaan, koska ympäristöä mahdollisesti vahingoittavat erityiset tuotantokannustimet poistuvat.
For the products concerned, the new scheme willreplace all existing (or newly introduced) direct payments to producers with a number of exceptions.These include the specific quality premia for durumwheat, a new stand-alone protein crop supplement of EUR 55.57/ha (EUR9.5/tonne multiplied by the EUaverage reference yield of 5.85 tonne/ha for thoseregions where proteins are grown) replacing theexisting arrangements, the crop-specific payment forrice and the area payment for nuts.
Uusi järjestelmä korvaa siihen liitettyjen tuotteidenosalta kaikki nykyiset (tai äskettäin käyttöön otetut)tuottajille maksettavat suorat tuet eräin poikkeuksin.Poikkeukset koskevat durumvehnästä maksettavaaerityistä laatupalkkiota, uutta yleistä valkuaiskasveista maksettavaa lisätukea, jonka suuruus on 55,57 euroa/hehtaari (9,5 euroa/tonni kerrottuna EU:n keskimääräisellä viitesadolla 5,85 tonnia/hehtaari valkuaiskasvien viljelyalueilla) ja joka korvaa nykyisetjärjestelyt, sekä riisin tuotekohtaista tukea ja pähkinöiden pinta-alatukea.