natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98)71 final Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro­ro ferry and high speed passenger craft services in the Community (presented bv the Commission) 18.02.1998 ­53 pp. ISBN 92­78­30976­1 CB­CO­98­075­EN­C
KOM(97) 416 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis­ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997­9 s. ISBN 92­78­23716­7 CB­CO­97­421­FI­C
COM(98) 195 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the luiropean Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/FX' on the minimum level of training of seafarers (presented bv (he Commission pursuant to Article 1890(d) of the EC Treaty)
KOM(98 > 92 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Valvonnan kehittyminen yhteisessä kalastuspolitiikassa KOM(98) 195 lopull.
PE DOC Λ4­283/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of lhe United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 Julv 1994 on the application of Part XI thereof < COM < 97) 37 ­ COM(97) 37/2 ­ 9032/97 ­C4­477/97­97/38(AVCl) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Jean­Pierre COT COM(98) 233 final Opinion of the Commission on the amendments proposeil by the European Parliament to the Council's common position on tlie proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships (presented bv the Commission pursuant lo Article 1890(d) of (fie ECTrealy)
Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) nojalla esittämä
PE DOC A4­332/97 Recommendation for second reading on (lie common position established by the Council with a view to the adoption cd' a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships (04­359/97 ­ 96/4(SYNi Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Per STENMARCK 29,10.1997 ­ II pp. ISBN 92­78­34131­2 AY­CO­97­486­HN­A Microform
KOM(97) 470 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan yhteisön uusi laivanrakennuspolitiikka 01.10.1997­34 s. ISBN 92­78­25588­2 CB­CO­97­508­FI­C
PE DOC A4­336/97 Recommendation for second reading on the common position established bv the Council with a view to the adoption of a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (C4­360/97 ­ 96/168(SYN)l Committee on 'Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand Le RACHINEL 29.10.1997 ­ 6 pp.
KOM(98) 233 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja­aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä) 22.04.1998­5 s. ISBN 92­78­35102­4 CB­CO­98­248­F1­C
COM(98) 256 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending, for (he second time.
KOM(97) 598 lopull.
Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, tfie total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodclie 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä (komission esittämä)
0740 Air and space transport
KOMi981 256 lopull.
PE DOC A4­377/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the relevant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding (COM(97) 469 ­ C4­526/97 ­ 97/248(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr SINDAL 27.11.1997 ­7 pp. ISBN 92­78­33368­9 AY­CO­97­395­EN­A Microform
KOM(98) 346 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis-ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 246 final Report on the application of Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) (presented bv the Commission) 09.07.1997­32 pp. ISBN 92­78­20131­6 CB­CO­97­237­EN­C
PE DOC A4-377/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi (KOM(97) 469 -C4-526/97 - 97/248(CNS)) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: SINDAL 27.11.1997-7 s. ISBN 92-78-33373-5 AY-CO-97-395-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 359 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability in the event of accidents (presented hv the Commission pursuant to Article I89C(d) of tlie EC Treatv) 04.07.1997-8 pp. ISBN 92-78-22455-3 CB-CO-97-349-EN-C
PE DOC A4-174/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (KOM(96) 470 - C4-550/96 -96/240(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Eolo PARODI 21.05.1997-31 s. ISBN 92-78-22075-2 AY-CO-97-173-FI-A Mikrofilmi
PE DOC Λ4­411/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive 94/58/EEC on the minimum level of training of seafarers (C4­563/97 ­ 96/240(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI 11.12.1997 ­ 9 pp. ISBN 92­78­33632­7 AY­CO­97­420­EN­A Microform
PEDOC A4-411/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (C4-563/97 - 96/240(SYN) > Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Eolo PARODI 11.12.1997-8 s. ISBN 92-78-33637-8 AY-CO-97-420-FI-A Mikrofilmi 659
COM(97) 382 final Proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in Civil Aviation (presented by the Commission) 22.07.1997 -Ì7 pp. ISBN 92-78-22829-X CB-CO-97-371-EN-C
PE DOC A4-206/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/8 l/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista (KOM(96) 549 - C4-71/97 - 96/263(CNS)) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Patrick COX
CES(97)460 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (doc. COMI96) 470 final) 23.04.1997 ­ I 1 pp. ISBN 92­78­19157­4 FY­CO­97­049­EN­C EN­97­I3
CES(97) 460 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta [dok.
COM(97) 466 final Communication from the Commission to (he Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of tlie Regions The European aerospace industry - Meeting the global challenge
PE DOC A4-283/97 Suositus Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(97) 37 - KOMÍ97) 37/2 - 9032/97 -C4-477/97-97/38(AVC» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Jean-Pierre COT
CES(97)985 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (dctc. COM(96)707 final) 01.10.1997 ­ I 1 pp.
CES(97) 985 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevasta neuvottelumenettelystä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvästä valtuutusmenettelystä [dok.
COM(98)41 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (presented by the Commission) 30.01.1998 -M pp. ISBN 92-78-30402-6 CB-CO-98-041-HN-C
PE DOC A4-332/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (C4-359/97 - 96/4KSYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: PerSTENMARCK 29.10.1997- 11 s. ISBN 92-78-34136-3 AY-CO-97-486-FI-A Mikrofilmi
CES(97l I 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control svstem applicable to the common fisheries policy (doc. COM(97i 341 final ­ 97/189[CNS))
CES(97)1190 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta [dok.
COM(98) 98 final Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of'civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I,
PE DOC A4-336/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (C4-360/97 -96/168(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Fernand Le RACHINEL 29.10.1997 -6 s. ISBN 92-78-27346-5 AY-CO-97-354-FI-A Mikrofilmi
Purt II, Chapter 3 of Annex 16 lo tilt' Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented hv the Commission)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 l'idi nojalla esittämä) 17.02.1998­4 s. ISBN 92­78­30959­1 CB­CO­98­073­FI­C muuttamisesta [dok.
CKSI97) 1383 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Directnc on airport charges (doc. CONK97) 154 finali
0740 Lento- ja avaruusliikenne
COMI98I 123 final Amended proposal fora Council Directive estahlishing a safety assessment of third countries aircraft usiny Community airports (presented hv the Commission pursuant to Article IS9AI2I of tlie KCTreatv) 04.03.1998 ­ I »pp.
KOM(98) 123 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma­alusten turvallisuusarvininnista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.03.1998­9 s. ISBN 92­78­31713­6 CB­CO­98­126­FI­C
PE DOC A4­172/97 Recommendation for second reading on lhe common position established by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EEC) on air carrier liability in case of accidents (C4­92/97 ­ 95/359(SYN)t Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Antonio GONZALEZ TRIVIÑO 21.05.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­22048­5 AY­CO­97­171­EN­A Microform
PE DOC A4­172/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetukseksi (ETY) lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa (C4­92/97 ­ 95/359(SYN() Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Antonio GONZALEZ TRIVIÑO 21.05.1997­9 s. ISBN 92­78­22053­1 AY-CO-97-171-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and tfie Government of the United Stales on tlie application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between (lie European Communities and tfie Government of the United Stales of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented bv the Commission) I 8.06.1 997 ­"_BAR_7 pp. ISBN 92­78­21674­7 CB­CO­97­31 l­EN­C
KOM(97) 359 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c (d) artiklan nojalla esittämä) 04.07.1997­8 s. ISBN 92­78­22460­X CB­CO­97­349­FI­C
PE DOC Λ4­384/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled: 'The European Union and Space: fostering applications, markets and industrial competitiveness' (COM(96) 6I7­C4­42/97) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Claude DESAMA Draftsman*: Mr Eranco MALERBA, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (♦'Hughes' procedure) 03.I2.1997 ­ 20 pp. ISBN 92­78­334I2­X AY­CO­97­399­EN­A Microform
KOM(97) 382 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili­ilmailun alalla (komission esittämä) 22.07.1997­ 19 s. ISBN 92­78­22834­6 CB­CO­97­371­F1­C
COMI97) 289 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on (he European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public serv ice contracts.
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista (KOM(96) 549 ­ C4­71/97 ­ 96/263(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Patrick COX
PE DOC A4­404/97 Recommendation for second reading on the common position established by lhe Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume I of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (C4­530/97 ­96/209(SYN)) Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Rijk van DAM 10.12.1997­ 8 pp. ISBN 92­78­33621­1 AY­CO­97­419­EN­A Microform
PE DOC A4­384/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unioni ja avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen (KOM(96) 617­C4­42/97) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Claude DESAMA Valmistelija*: Franco MALERBA, talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta (*Hughesin menettely) 03.12.1997­20 s. ISBN 92­78­33417­0 AY­CO­97­399­FJ­A Mikrofilmi
COM(97) 292 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of lhe other part, with regard to the extension for a further five years period in accordance with lhe provisions of Article 62 paragraph (4) (A) of (lie Europe Agreement I presented by the Commission)
KOM(98)4I lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle, annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta (komission esittämä) 30.01.1998­ 16 s. ISBN 92­78­30407­7 CB­CO­98­041­FI­C
CES < 97) 1175 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive establishing a Safety Assessment of'Third Countries' Aircraft using Community Airports (doc. C0M"(97) 55 final) 29.10.1997 ­ 10 pp. ISBN 92­78­26417­2 EY­CO­97­I22­EN­C EN­97­38
PE DOC A4­404/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi kansainvälisen siviili­ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (C4­530/97 ­ 96/209(SYN) > Liikenne­ ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Rijk van DAM 10.12.1997 -9 s. ISBN 92­78­33626­2 AY­CO­97­419­FI­A Mikrofilmi KOM(98) 70 lopull.
COM(97) 452 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the position to he laken hy the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States of the one part, and the Repuhlic of Poland of tfie other part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented by the Commission)
KOM(97) 292 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppa­sopimuksen 62 artiklan 4 kohdan a alakohdan määräysten mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COMI97) 372 final Report from the Commission to the Council on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC (if 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
CES(97) 1383 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista [dok.
Madeira, tfie Canary Islands and lhe Erendi department of Guiana as a result of (hose regions' remoteness (presented by the Commission)
0810 Kilpailu ja kilpailusäädökset
COMI 97) 407 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community (presented by the Commission)
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen soveltamisesta (1 päivästä heinäkuuta 1996 31 päivään joulukuuta 1996)
COM(97) 458 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifth time.
KOM(97) 368 lopull.
Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, tlie total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty perus t ele ν ies t i niii palveluja koskevien \VTO­neuvottelujcn tulosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (komission esittämä)
COM(97) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Eederal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(97 > 372 lopull. Komission kertomus neuvostolle tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/I06/ETY soveltamisesta vuosina 1993­1995 KOM(97) 233 lopull.
COM(97) 423 final Proposal for a Council Regulation I EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (presented by the Commission)
KOM(97) 236 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle telainsäädännön uudistusten täytäntöönpanosta
COM(97) 466/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (presented bv the Commission pursuant to Article
KOM(97) 388 lopull. Kertomus Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupalle alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän soveltamisesta (komission esittämä)
189A(2)ofthe EC Treaty) Corrigendum
KOM(97) 242 lopull.
COM(97) 428 final Eifteenth annual report from the Commission lo the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities (1996)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuiset Rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät
COM(97) 468 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2552/93, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of artificial corundum originating in the People's Republic of China (presented hy the Commission)
KOM(97) 389 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (komission esittämä)
COM(97) 442 final Proposal for a Council Decision on the agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European contribution to the development of a Global Navigation Satellite System (presented by the Commission)
KOM(97) 276 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the révélant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding Proposal fora Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding (presented by the Commission)
KOM(97) 407 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 470 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Towards a new shipbuilding policy
KOM(97) 420 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 (komission esittämä)