natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-*■ Services in Europe: an overview of the companies active in the service sector including detailed sectoral, thematic and country analysis.
* Services ¡n Europe: Tämä julkaisu tarjoaa katsauksen palvelualalla aktiivisten yritysten toim­intaan sekä yksityiskohtaisia ala­, aihe­ ja maakohtaisia analyyseja.
Agriculture and fisheries: Statistical yearbook 1998: the most important elements of Eurostat's publications on agriculture, forestry and fisheries in abbreviated form.
Statistical yearbook 1998: Tarjoaa lyhennetyssä muodossa tärkeimmät osat Eurostatin maataloutta, metsätaloutta ja kalastusta käsittelevistä julkaisuista.
* Comext CD-ROM: provides data on external trade on all goods imported into or exported from the statistical territory of the European Union or traded between the statistical territories of the Member States.
* Comext CD­ROM: antaa tietoja ulkokaupasta eli sisältää tiedot Euroopan unionin tilastoalueelle tuoduista tavaroista ja tältä alueelta viedyistä tavaroista sekä jäsenvaltioiden tilastoalueiden välises­tä tavarakaupasta.
• Transport development in the central European countries (analysis of the trends for the years 1994 and 1995): a statistical overview of transport in 11 central European countries, together with a review of data availability.
* Transport development in the central European countries (analysis of the trends for the years 1994 & 1995): tilastokatsaus 11 Keski­Euroopan maan liikennneoloihin, sisältää katsauksen tiedon saatavuuteen. * Energy — Monthly statistics: Näissä tilastoissa esitetään kuvioiden avulla ajantasaiset tilas­ tosarjat, joista käy ilmi energiatalouden lyhyen ajan suuntaukset (hiili, öljy, kaasu, sähkövoima).
More than 160 million items of data in this macroeconomic and;50CÍat^ataBãsé are available to all those who need high-quality statistical information fordèàsion-rrfaldríg'.
Yli 150 miljoonaa makroekonomian ja sosiaalialan tietoa sisältävä tietokanta, joka on suunniteltu niille, jotka tarvitsevat korkealaatuista tietoa päätöksenteon tueksi.
Covers the main aspects of economic and'social life in the Community; demography, economic accounts, employment, etc.
Kattaa yhteisön taloudellisen ja yhteiskunnallisen elämän pääkohdat; väestötilanne, kansantalouden tilinpito, työllisyys jne.
The database for statistics on the European Union's.external trade and trade between Member
3 tilastotietokanta, joka kattaa Euroopan unionin ulkokaupan ja jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan.
States. 11 000 products by year are covered with ajl partnerxqujitries (more or less 250).
Kaikkien kumppanimaiden (noin 250) välisessä kaupassa 11 000 tuotetta vuosittain.
The only source of information in Europe that supplies detailed and comparable data on output, external trade and markets of several thousand industrial products.
Europroms: j ainoa eurooppalainen tietolähde, joka tarjoaa yksityiskohtaista ja vertailukelpoista tietoa tuotannos­ta, ulkokaupasta ja useiden tuhansien teollisuustuotteiden markkinoista.
It makes it possible to calculate in precise terms the domestic market for some 5 000 products for most EU countries.
Se antaa mahdollisuuden laskea täsmällisesti useimpien EU­maiden osalta kotimaiset markkinat noin 5000 tuotteelle.
For further information, contact the Eurostat Data Shop network or visit us on the Internet at: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
Lisätietoja saa Eurostat Data Shop ­verkkoon kuuluvista myyntipisteistä tai Internet­osoitteesta: (www.europa.eu.int/comm/eurostat/).
(except VAT and carnage)
Tbimrtusmuoto Hinnat euroina (ei sisällä alv:a eikä toimituskustannuksia)
Eurostat Yearbook 1998-99
Eurostatin vuosikirja
Multilingual: DE/EN/FR
CA­DQ­99­000­3A­C Monikielinen: DE/EN/FR
Multilingual: ES/DEÆN/FR
Monikielinen: DE/EN/ES/FR
Multilingual: DE/EN/FR
CA­13­98­483­3A­C Monikielinen: DE/EN/FR
D 700.00 unit price.
□ 700,00 yksikköhinta.
For details on the annual subscnption. please contact the Data Shop network
CA­CK­99­0**­3A­Z Monikielinen: DE/EN/FR üsatietoia vuositilauksesta saa ottamalla yhteyttä Data Shop ­myyntipisteeseen
Multilingual: DE/EN/FR
D 11,00 Π Vuositilaus: 102,00
D 11.00 D Annual subscription: 102.00
CA­BX­99­000­3A­C Monikielinen: DE/EN/FR
Free information sources
Maksutonta tietoa .
Please indicate your market sector:
Merkitkää toimialanne:
Statistical references — the information letter on Eurostat products and services (yearly subscription/4 issues).
■k Statistical references: Eurostatin uusimmista tuotteista ja palveluista kertova uutiskirje (vuositilaus).
I would like to receive this free product in: DDE DEN DFR
Lähettäkää minulle maksuton julkaisu. Valitsemani kieli on: Ζ DE D EN C FR k
Eurostat mini-guide — Eurostat's reference catalogue.
Eurostat mini-guide: Eurostatin tuoteluettelo.
I would like to receive this free product in: DDE DEN DFR
Lähettäkää minulle maksuton julkaisu. Valitsemani kieli on: □ DE GEN Ζ FR
D Education/Training D European institution D Politics (embassy, ministry, administration) D Non-European statistics service D Private user D Enterprise D Information brokerage (information service, media, consultancy, bookshop, library, etc.)
□ Opetus / Koulutus □ Euroopan toimielin D Politiikka (suurlähetystö, ministeriö, hallinto) D Euroopan ulkopuolinen tilastopalvelu Π Yksityinen käyttäjä □ Yritys □ Tiedonvälitys (tietopalvelu, viestintä, konsultointi, kir­jakauppa, kirjasto,...)
D European statistics service D Other (please specify):
D Eurooppalainen tilastopalvelu □ MUU (mikä): :
Payment on receipt of invoice, preferably by:
Maksu suoritetaan laskun saavuttua: rj
I would like to receive this free product in: D ES D DA D DE D GR D FI D EN D FR D IT D NL D PT D Fl D SV D IS D NO (As long as stock lasts)
Lähettäkää minulle maksuton julkaisu. Valitsemani kieli on: Ζ ES Ζ DA Ζ DE ZGR ZF_BAR_ ZEN Ζ FR Ζ IT Ζ NL Ζ PT Ζ Fl Ζ SV Ζ IS Ζ NO
Please confirm your intra-Community VAT number:
Voimassaoloaika päättyy: _j[2 'Z Muulla tavoin
If no number is entered, VAT will be automatically applied.
Ilmoittakaa yhteisön sisäinen alv­tuni .uksenne:
_ Forename: _ Department:
Yritys:
DATE:
Asema:
SIGNATURE:
PAIKKA:
Town:
AIKA:
Name: Firm: Position: Address: Postcode: Country:_
ALLEKIRJOITUS:_
Please do not hesitate to visit our Internet site at:
Puhelin.:
Tel.: E-mail: www.europa.eu.int/comm/eurostat/ should you require further information.
Lisätietoja Internet­sivustossa osoitteessa: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
Regional accounts methods: tables of general government
Aluetilinpidon menetelmät: julkisyhteisöjä koskevat taulukot
Theme 1 : General statistics Collection: Methods and nomenclatures
Aihealue 1: Yleiset tilastot Sarja: Menetelmät ja nimikkeistöt
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 14.50
Hinta (ei sisällä alv:a) Luxemburgissa: 14.50 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 14.50
Hinta Luxemburgissa (ei sisällä alv:a): 14,50 EUR
Manual on the economic accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97
O > Maaja metsätalouden taloustilien laadinnan käsikirja 1997
JpME 5 'Agriculture and fisheries
ALUE 5 SJSftaatalous ja kalastus
EurOStat's collections are adapted to the needs of all users.
Eurostatin julkaisujen tehtävänä on vastata kaikkien käyttäjien tarpeisiin.
1 General statistics
1 Yleiset tilastot
@J\2È 2 Economy and finance
2 Talous ja rahoitus
7 Transport
¿3d 7 Liikenne
Si Â p 3 Population and social conditions
3 Väestö ja elinolot
They are also available on the Internet as soon as they are published: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
Tiedote ovat saatavilla myös Internetistä heti kun se on julkaistu.
Eurostat Issues around 150 Statistics in Focus per year.
Statistics in Focusta julkaistaan noin 200 numeroa vuodessa.
Key indicators: This collection provides the main indicators on a theme or sub-theme In an easy-to-carry booklet of up to 100 pages.
Avainlukuja: Tämä sarja tarjoaa kaikkien aihealueiden ja niiden osa-alueiden tärkeimmät avainluvut.
Available as single copies or on subscription.
Kirjanen on taskukokoa ja sen laajuus on enimmillään sata sivua.
Methods and nomenclatures are intended for specialists who want to consult the methodologies and nomenclatures used for a theme, a sub-theme or a sector.
Menetelmät ja nimikkeistöt on tarkoitettu asiantuntijoiden käyttöön. Niille, jotka haluavat tutustua tietyn tilastoaiheen, sen osa-alueen tai sektorin tutkimuksessa käytettyihin menetelmiin ja nimikkeistöihin.
Manual on the economic accounts for Agriculture and Forestry EAA/EAF 97
Maa­ja metsätalouden taloustilien laadinnan käsikirja 1997
ME 5 !griculture and fisheries
(Rev. 1.1) w ALUE 5 Maatalous
Shops:j
Eurostat Data Shop ­myyntipisteet: j
In order to provide the greatest possible number of people with access to high-quality statistical information, Eurostat has developed an extensive network of Data Shops (1).
Eurostatin kehittämä koko Euroopan kattava Data Shop ­verkko* antaa jokaiselle mahdollisuuden hankkia käyttöönsä korkealaatuista tilastotietoa.
■k immediate information searches undertaken by a team of experts in European statistics;
Eurooppalaisiin tilastoihin erikoistunut asiatuntijatiimi tekee tiedonhaut välittömästi
-k rapid and personalised response that takes account of the specified search requirements and intended use;
• • nopeat ja yksilölliset vastaukset, joissa otetaan huomioon hakua koskevat erityistoivo­mukset ja käyttötarkoitus
* a choice of data carrier depending on the type of information required.
• tiedon toimitusmuoto riippuu tilatun tiedon tyypistä
(') See list of Eurostat Data Shops at the end of the publication.
*Tämän julkaisun lopussa on luettelo Eurostat Data Shop ­myyntipisteiden osoitteista.
Essentials on Community statistical news
Keskeisimmät yhteisön tilastouutiset Internetissä J
* Euro indicators: more than 100 indicators on the euro-zone; harmonized, comparable, and free of charge;
•k Euro indicators: yli 100 euro­alueen yhdenmukaistettua, vertailukelpoista ja indikaattoria ­ veloituksetta
-k About Eurostat: what it does and how it works; * Products and databases: a detailed description of what Eurostat has to offer;
Products and databases ­ yksityiskohtainen kuvaus Eurostatin tarjonnasta
•k Indicators on the European Union: convergence criteria; euro yield curve and further main indicators on the European Union at your disposal;
Indicators on the European Union: lähentymiskriteerit; ecu ­ euro tuotantokuvaajat ja muut Euroopan unionin pääindikaattorit
* Press releases: direct access to all Eurostat press releases.
Press releases: Eurostatin lehdistötiedotteet suoraan käytössä.
For further information, visit us on the Internet at: WWW.europa.eU.int/C OmiTl/eurOStat/
Lisätietoja Intemet­osoitteesta: WWW.europa.eU.int/COmiTl/eurOStat/
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto, 2001
The collections Press releases, Statistics in focus, Panorama of the European Union, Key indicators and Catalogues are aimed at general users.
Sellaiset julkaisut kuten Lehdistötiedotteet, Statistics in Focus, Katsaus Euroopan unioniin, Avainlukuja ja Julkaisuluettelot on tarkoitettu kaikille käyttäjille.
The information is provided on paper and/or in electronic form via e-mail, on diskette or CD-ROM.
Tiedot toimitetaan paperiversioaa ja/tai sähköisessä muodossa sähköpostitse, levykkeellä tai cd-romina.
GENERAL FEATURES OF THE ACCOUNTS
TILIEN YLEISPIIRTEET
A. INTRODUCTION
A JOHDANTO
B. THE BASIC UNIT AND THE AGRICULTURAL INDUSTRY
Β PERUSYKSIKKÖ JA MAATALOUSTOIMIALÄ
Basic unit Agricultural industry Inseparable nonagricultural secondary activities
Perusyksikkö Maataloustoimiala Muuta kuin maataloutta olevat erottamattomat sivutoiminnot
C. MEASUREMENT OF OUTPUT
C TUOTOKSEN MITTAAMINEN
D. SEQUENCE OF ACCOUNTS 1.
D TILIKOKONAISUUS 1.
Sequence of accounts as provided for in the ESA 95 2.
EKT 1995:n mukainen tilikokonaisuus 2.
Sequence of accounts of the EAA and EAF
Maa­ja metsätalouden tilinpidon tilikokonaisuus
E. COMPILATION OF ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE AND FORESTRY 1.
E MAA­ JA METSÄTALOUDEN TALOUSTILIEN LAATIMINEN 1.
Sources of data and methods of calculation 2.
Tietolähteet ja laskentamenetelmät 2.
Compilation and transmission of the Economic Accounts for Agriculture and Forestry a) b) c) d)
Maa­ ja metsätalouden taloustilien laatiminen ja tilitietojen toimittaminen a) b) c) d)
Compilation of the EAA/EAF production account Agriculture Forestry Transmission of EAA and EAF data
Maa­ ja metsätalouden taloustilien tuotantotuin laatiminen Maatalous Metsätalous Maa­ ja metsätalouden tilinpitotietojen toimittaminen
Observations concerning various items a) b) c) d) e)
Yleistä Maa­ ja metsätalouden luonteenomaisten toimintojen määrittely Maatalouden luonteenomaisten yksiköiden määrittely Eriä koskevia huomautuksia
Group 01.1 "Growing of crops; market gardening; horticulture" Group 01.2 "Farming of animals" Group 01.4 "Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities" Group 01.5 "Hunting, trapping and game propagation, including related service activities" Forestry activities
Kolminumerotaso 01.1 "Kasvinviljely; puutarhan BIOUS" Kolminumerotaso 01.2 "Kotieläintalous" Kolminumerotaso 01.4 "Maanviljelyä ja eläinten hoitoa palveleva toiminta, lukuun ottamatta eläinlääkintää"
Discrepancy between the EAA/EAF industry and the agricultural/forestry branch of the central framework of the National Accounts
d) Kolminumerotaso 01.5 "Metsästys, ansapyynti ja riistanhoito sekä niitä palveleva toiminta" e) Metsätalouden toiminnot '.
TRANSACTIONS IN PRODUCTS
Maa­ja metsätalouden taloustilien sekä kansantalouden tilinpidon maa­ja metsätalouden toimialojen väliset erot
A. GENERAL RULES 1.
A YLEISET SÄÄNNÖT 1.
Reference period 2. Units a) b) c)
Viiteajanjakso 2.
Quantities Prices Values
Määrät Hinnat Arvot
Time of recording a) b) c) d)
Kirjausajankohta a) b) c) d)
Output Intermediate consumption Gross fixed capital formation Changes in stocks
Tuotos Välituotekäyttö Kiinteän pääoman bruttomuodostus Varastojen muutokset
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1)
Maaja metsätalouden tilinpidon käsikirja 1997 (Rev. 1.1)
Output of agricultural activity: quantities a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) I) m) n)
Yleisiä huomautuksia tuotoksen käsitteistä EKT 1995:ssä ja maatalouden taloustileillä Maataloustoiminnan tuotos: määrät a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) I) m) n)
Gross output Losses Usable output Initial stocks Total available resources Intraunit consumption Processing by producers Own final consumption Sales Ownaccount produced fixed capital goods Final stocks Total uses Change in stocks Output of agricultural activities
Bruttotuotos Hävikit Käytettävissä oleva tuotos Alkuvarasto Käytettävissä olevat kokonaisresurssit Yksikön sisäinen välituotekäyttö Maataloustuotteiden jalostus maatilalla Oma loppukulutus Myynnit Omaan käyttöön tuotetut kiinteät pääomatavarat Loppuvarastot Kokonaiskäyttö Varastojen muutos Maataloustoimintojen tuotos
Valuation of output
Muuta kuin maataloutta olevien ja siitä erottamattomien sivutoimintojen tuotos Maataloustoimialan tuotos Tuotoksen arvottaminen
C. INTERMEDIATE CONSUMPTION 1.
C VÄLITUOTEKÄYTTÖ 1.
Definition 2.
Määritelmä 2.
Elements of intermediate consumption a) b) c) d) e) f) g) h) ¡) j)
Välituotekäytön osatekijät
Seeds and planting stock Energy; lubricants Fertilisers and soil improvers Plant protection products and pesticides Veterinary expenses Animal feedingstuffs Maintenance of materials Maintenance of buildings Agricultural services Other goods and services k) Items not included in intermediate consumption Valuation of intermediate consumption
Siemenet ja taimet Energia; voiteluaineet Lannoitteet ja maanparannusaineet Kasvinsuojelu­ja torjunta­aineet Eläinlääkintäkustannukset Eläinten rehut Välineiden huolto Maatilan rakennusten huolto Maatalouspalvelut Muut tavarat ja palvelut a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
D. GROSS CAPITAL FORMATION 1.
D PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS 1.
Definition Considerations for the national economy as a whole Transfer of ownership criterion Acquisitions Disposals Valuation of gross fixed capital formation Costs of transfer of ownership Gross fixed capital formation and change in the value of assets Elements of gross fixed capital formation Plantations "Fixed asset" livestock Tangible and intangible fixed assets (other than agricultural assets) Land improvement Costs associated with the transfer of ownership of nonproduced assets Goods and services excluded from gross fixed capital formation
Määritelmä Koko kansantaloutta koskevia huomautuksia Omistusoikeuden siirtymistä koskeva kriteeri Hankinnat Luovutukset Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen arvottaminen Omistusoikeuden siirtokustannukset Kiinteän pääoman bruttomuodostus ja varojen arvon muutos Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen osatekijät Istutukset Kiinteinä varoina käsiteltävät eläimet Aineelliset ja aineettomat kiinteät varat (muut kuin maatalouden varat): Maanparannukset Valmistamattomien varojen omistusoikeuden siirtokustannukset Tavarat ja palvelut, jotka eivät sisälly kiinteän pääoman bruttomuodostukseen
Change in stocks a) b) c) d) e)
Varastojen muutokset a) b) c) d) e)
Definition of stocks and change in stocks Time of recording and valuation of changes in stocks Change in stocks of livestock and animal products Change in stocks of seasonal products Changes in stocks of wine (from grapes produced by the same holding)
Varastojen ja niiden muutosten määrittely Varastojen muutosten kirjausajankohta ja arvottaminen Eläinten ja eläintuotteiden varastojen muutos Kausituotteiden varastojen muutokset Viinin varastojen muutokset (samalla tilalla tuotetuista rypäleistä valmistettu viini)
Recording of livestock as "gross fixed capital formation" or "stock changes" a) b) c) d)
Eläinten kirjaaminen kiinteän pääoman bruttomuodostukseen tai varastojen muutoksiin a) b) c) d)
Definition Recording of animal imports Recording of livestock trade between agricultural units Nonagricultural animals
Määritelmä Eläinten tuonnin kirjaaminen Maatalousyksiköiden välisen eläinten kaupan kirjaaminen Muut kuin maatalouseläimet
DISTRIBUTIVE TRANSACTIONS AND OTHER FLOWS
JAKOTALOUSTOIMET JA MUUT VIRRAT
A. DEFINITION
A MÄÄRITELMÄ
B. GENERAL RULES
Β YLEISSÄÄNNÖT
Reference period Units Time of recording distributive transactions a) b) c) d)
Viiteajanjakso Yksiköt Jakotaloustoimien kirjausajankohta a) b) c) d)
Compensation of employees Taxes and subsidies on production Property income Other current transfers
Palkansaajakorvaukset Tuotantoverot ja tuotantotukipalkkiot Omaisuustulot Pääomansiirrot
General remarks concerning value added
Arvonlisäystä koskevia yleisiä huomioita
C. COMPENSATION OF EMPLOYEES
C PALKANSAAJAKORVAUKSET
D. TAXES ON PRODUCTION AND IMPORTS 1.
D TUOTANNON JA TUONNIN VEROT 1.
Taxes on products 2.
Tuoteverot 2.
E. SUBSIDIES 1.
E TUKIPALKKIOT 1.
Subsidies on products a) Subsidies on agricultural products paid to agricultural producers b) Subsidies on agricultural products paid to other economic operators 2.
Tuotetukipalkkiot a) Maataloustuottajille maksetut maataloustuotteiden tukipalkkiot: b) Muille talouden toimijoille maksetut maataloustuotteiden tukipalkkiot: 2.
Other subsidies on production a) Type of beneficiary b) Purposes of other subsidies on production c) d)
Muut tuotantotukipalkkiot a) b) c) d)
Definition Interest Rents (of land and underground deposits) Property income attributed to insurance policy holders (not covered by the EAA/EAF)
Määritelmä Korot Maanvuokrat (maan­ja maaperävarojen vuokrat) Vakuutuksenottajien omaisuustulo (joka ei sisälly maa­ja metsätalouden taloustileille)
Investment grants 2.
Investointiavustukset 2.
H. CONSUMPTION OF FIXED CAPITAL
H KIINTEÄN PÄÄOMAN KULUMINEN
C. DEFINITION OF THE AGRICULTURAL INCOME INDICATORS
Maaja metsätalouden tilinpidon käsikirja 1997 (Rev. 1.1)
D. AGGREGATION OF INCOME INDICATORS FOR THE EUROPEAN UNION
MAATALOUSTULON INDIKAATTORIT
E. DEFLATION OF INCOME INDICATORS
A TULON JA TASAPAINOERIEN MÄÄRITTELY
VALUATION OF ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE AND FORESTRY AT CONSTANT PRICES
METSÄTALOUDEN
A. PRICE AND VOLUME MEASURES
A HINTA­JA VOLYYMIMITTAIMET
B. PRINCIPLES AND METHOD FOR COMPILING EAA/EAF AT CONSTANT PRICES
Β MAA­ JA METSÄTALOUDEN TALOUSTILIEN LAATIMINEN KIINTEISIIN HINTOIHIN: PERIAATTEET JA MENETELMÄT
Choice of index formula Base year Presenting series in relation to a reference year Calculation of value added at constant prices Breakdown of taxes and subsidies on products into volume and price components
Indeksikaavan valinta Perusvuosi Sarjojen esittäminen suhteessa tiettyyn viitevuoteen Arvonlisäyksen laskeminen kiinteisiin hintoihin Tuoteverojen ja tuotetukipalkkioiden jakaminen volyymi­ja hintakomponentteihin
UNIT VALUE STATISTICS OF AGRICULTURAL PRODUCTS
MAATALOUSTUOTTEIDEN YKSIKKÖARVOTILASTOT
A. PURPOSE OF UNIT VALUE STATISTICS
A YKSIKKÖARVOTILASTOJEN TARKOITUS
B. NATURE OF UNIT VALUES
Β YKSIKKÖARVOJEN OMINAISUUDET
A. GENERAL PRINCIPLES
A YLEISET PERIAATTEET
Introduction Regional territory Basic unit in the compilation of the Regional Accounts for Agriculture Methods of compiling the RAA Concepts of residence and territory Agricultural industry and characteristic units
Johdanto Varsinainen alue Maatalouden aluetilinpidon perusyksikkö Maatalouden aluetilinpidon laadintamenetelmät Kotipaikan ja varsinaisen alueen käsitteet Maatalouden toimiala ja luonteenomaiset yksiköt
B. TRANSACTIONS RELATING TO PRODUCTS 1.
Β TUOTETALOUSTOIMET t.
Output a) Measuring output b) Valuing output 2.
Tuotos a) Tuotoksen mittaaminen b) Tuotoksen arvottaminen 2.
Intermediate consumption a) General rules b) Valuing intermediate consumption 3.
Välituotekäyttö a) Yleiset säännöt b) Välituotekäytön arvottaminen 3.
Gross capital formation a) Gross fixed capital formation (GFCF) b) Changes in stocks
Pääoman bruttomuodostus a) Kiinteän pääoman bruttomuodostus b) Varastojen muutokset
General rules Value added a) General rules b) Valuing value added Consumption of fixed capital Subsidies Operating surplus Agricultural entrepreneurial income: general calculation rules
Toimintaylijäämä Maatalouden yrittäjätulo: yleiset laskentasäännöt
D. A BRIEF LOOK AT IMPLEMENTATION
D KATSAUS KÄYTTÖÖNOTTOON
Introduction Defining regional agriculture Measuring agricultural output Inseparable nonagricultural secondary activities Intermediate consumption Summary of the differences between the principal aggregates calculated according to the revised and unrevised methodologies of the EAA (and thus of the RAA)
Johdanto Alueiden maatalouden rajaaminen Maataloustuotoksen mittaaminen Muuta kuin maataloutta olevat ja siitä erottamattomat sivutoiminnot Välituotekäyttö Tiivistelmä tärkeimpien kokonaissuureiden välisistä eroista, kun maatalouden taloustilit (ja näin myös maatalouden aluetilit) lasketaan tarkistettujen ja entisten menetelmien mukaan
APPENDIX I.B. INTERMEDIATE CONSUMPTION OF THE AGRICULTURAL INDUSTRY
LIITE LA MAATALOUDEN TALOUSTILIEN MUKAINEN MAATALOUSTOIMIALAN TOIMINTOJEN SEKÄ NÄIHIN TOIMINTOIHIN LIITTYVIEN TUOTTEIDEN LUETTELO
APPENDIX N.B. INTERMEDIATE CONSUMPTION OF THE FORESTRY INDUSTRY
LIITE I.C MAATALOUSTOIMIALAN KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS
APPENDIX U.C. GROSS FIXED CAPITAL FORMATION OF THE FORESTRY INDUSTRY
LIITE ILA METSÄTALOUDEN TALOUSTILIEN MUKAINEN METSÄTALOUSTOIMIALAN TOIMINTOJEN JA NIIHIN LIITTYVIEN TUOTTEIDEN LUETTELO
ELABORATION TABLES OF THE ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE
LIITE II.B METSÄTALOUSTOIMIALAN VÄLITUOTEKÄYTTÖ
APPENDIX IV. ELABORATION TABLES OF THE ECONOMIC ACCOUNTS FOR FORESTRY
LIITE ll.C METSÄTALOUDEN TOIMIALAN KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUS
APPENDIX V. DATA TRANSMISSION TABLE FOR THE ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE
LIITE III MAATALOUDEN TALOUSTILIEN LAADINTATAULUKOT
APPENDIX VI. DATA TRANSMISSION TABLE FOR THE ECONOMIC ACCOUNTS FOR FORESTRY
LIITE IV METSÄTALOUDEN TALOUSTILIEN LAADINTATAULUKOT
APPENDIX VII. PRINCIPAL CHANGES COMPARED WITH THE 1989 MANUAL ON THE EAA AND THE EAF
LIITE V MAATALOUDEN TALOUSTILITIETOJEN TOIMITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄ TAULUKKO
TREATMENT OF VALUE-ADDED TAX (VAT)
TALOUSTILIEN LAADINNAN KÄSIKIRJAN
APPENDIX X. DISCREPANCIES BETWEEN EAA/EAF AND ESA 95
LIITE VIII MAATALOUDEN HÄVIKIT
Economic accounts for agriculture have been published by the Statistical Office of the European Communities since 1964.
Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto on julkaissut maatalouden taloustilejä vuodesta 1964 lähtien.