natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table A.17 Indicators for island regions
Taulukko Α. 17 Saaria kuvaavat indikaattorit
Land area
Maa­ala
Population 1998
Työttömyysaste (1999)
Population change 1991-98
Väestö 1998
Population density 1998
Väestöntiheys 1998
Accessibility (by lorry weighted by GDP) km2
Saavutettavuus (teitse, painotettu BKT:llä) km2 as./km2 tuhansia
Islands corresponding to a NUTS 3, NUTS 2 or NUTS 1 region Source: Eurostat, IRPUD
Saarer vastaavat joko NUTS 3, NUTS 2 tai NUTS 1 -alueita Lähde: Eurostat. IRPUD
Table A.18 Productivity by sector and country, 1998
Taulukko A.18 Tuottavuus toimialoittain ja maittain, 1998
GDP per person employed (EUR)
BKT/työlliset (EUR)
Communal services2
Teollisuus, rakentaminen
Business, financial services
Liiketoiminta, rahoituspalvelut
Distribution, HORECA', transport
Jakelu, HORECA', liikenne
GDP allocated between sectors according to value-added
SK 4 513 7 103 BKTjaettuna toimialojen kesken niiden jalostusarvon mukaan
' Hotels, restaurants, catering 2 Public, administration, health, education, other services
' Hotellit, ravintolat, majoitus 2 Julkinen hallinto, terveydenhuolto, koulutus, muut palvelut
Source: Eurostat and calculations DG REGIO
Lähde: Eurostat, laskelmat DG REGIO
Table A19 Capital stock, 1989 and 1999
Taulukko Α. 19 Pääomakanta, 1989 ja 1999
EUR million (1999 prices)
EUR (vuoden 1999 hinnoissa)
NCS per head
Väestö (1000)
Population (000)
Väestö (1000)
Population (000)
NettoPOK/ työlliset
Source: Eurot lean Commissior services
Lähde: Euroo pan komission palvelut
Table A.20 (a) Freight transport million tonnes
Taulukko A.20 (a) Rahtiliikenne miljoonia tonneja
Lisbon, Ρ Helsinki, FIN Sum of above ports Singapore
Lisboa, Ρ Helsinki, FIN Yllä mainitut satamat yhteensä Sincj.ipou'
Table 20 (b) Freight carried by mode of transport, 1970-98
Taulukko A.20 (b) Kuljetettu rahti liikennetyypeittäin, 1970­1998 tonnia/km
Inland water-ways Pipelines Sea (intra EU)
Tiet Rautatiet Sisävedet Kanavat Meriväylät (EU:n sisäiset)
Total 1340 1893 Source; EUROSTAT, ECMT, UIC, national statistics
Yhteensä 1 340 1 893 Lähde: EUROSTAT, ECMT, UIC, kansalliset tilastot
Table A.20 (c) Container port traffic
Taulukko A.20 (c) Konttiliikenne satamissa
000 TEU % change 1997-9F.
7000 TEU' Muutos 1997­1998, %
' TEU = standard containe r unit (20 ft. container) Source: Containerisation Ir Uernational Yearbook, Pod of Rotterdam
' TEU = standardoitu konttiyksikkö, standard container unit (20jalan kontti) Lähde: Containerisation International Yearbook, Port of Rotterdam
Table A20 (d) Container service maritime operators, 1998
Taulukko A20 (d) Konttiliikenteen palvelujen operaattorit, 1998
TEU' in service
Käytössä olevat kontit TEU'
In 1999 Maersk and Sea-Land merged ' TEU = standard container unit (20 ft. container) Source: Containerisation International Yearbook, Port of Rotterdam
Vuonna 1999 Maersk ja Sea-Land yhdistyivät ' TEU = standardoitu konttiyksikkö, standard container unit (20jalan kontti) Lähde: Containerisation International Yearbook, Port of Rotterdam
Table A21 KTO indicators for the EU
Taulukko A21 T & K ­indikaattorit EU:ssa
EU 15 Cohesion Other countries MS
EU15 Koheesio­maat
Gross RTD expenditure (% GDP) '
T & K ­bruttomenot (% BKT:stä)1
Business RTD expenditure (% GDP)
Yritysten T & K ­menot (% BKT:stä) '
Business as % gross expenditure
Yritysten osuus, % bruttomenoista
Total RTD personnel as % total?
T & K ­työntekijät, % kaikista
Private RTD personnel as % total?
Yksityissektorin T & K ­työntekijät, %
European patent applications per million people, average 1997-98-99
Europpalaiset patenttihakemukset/milj. asukasta, keskiarvo 1997­1998­1999
Table A.22 Price dispersion in the EU (broad sectors)
Taulukko A.22 Hintojen hajautuminen EU:ssa (yleissektoreittain)
Coefficient of variation (%)
Hajontakerroin (%)
Aggregate price level
Kokonaishintataso
Electricity, gas and water
Sähkö, kaasu ja vesi
Wholesale and retail trade
Tukku­ ja vähittäiskauppa
Transport, storage and communication
Liikenne, varastointi ja kommunikaatio
Source: European Commission services
Lähde: Komission palvelut
Table A.23 Industries grouped by levels and changes in concentration (average 1994-97 compared to average 1970-73)
Taulukko A23 Teollisuus ryhmiteltynä keskittymisen tason ja muutosten suhteen (vuosien 1994­1997 keskiarvo verrattuna vuosien 1970­1973 keskiarvoon)
Concentrated Industries that have remained concentrated Motor vehicles Motor cycles Aircraft Electrical engineering Chemical products.
Keskittyneet alat. jotka ovat säilyneet keskittyneinä Moottoriajoneuvot Moottoripyörät Lentokoneet Elektroninen konetekniikka Kemiantuotanto (NEC)
NEC Petroleum & coal products Dispersed industries that have become more concentrated Textiles Clothing
Öljy­ ja hiilituotteet Hajautuneet alat. jotka ovat keskittyneet
Concentrated industries that have become less concentrated Drink Tobacco Office & computing machinery Machanlcal engineering Radio-TV & communication Instruments engineering Dispersed Industries that have stayed dispersed Food Wood products Paper & paper products Printing & publishing Leather & leather products Furniture Transport equipment, NEC Metal products Non-metallic minerals, NEC Shipbuilding Residual group
Keskittyneet alat, joiden keskittyneisyys on vähentynyt Juomat Tupakka Toimisto­ ja ohjelmointikoneet Mekaaninen konetekniikka Radio, tv ja kommunikaatio Instrumenttitekniikka Hajautuneet alat, jotka ovat säilyneet hajautuneina Elintarvikkeet Puunjalostus Paperi ja paperituotteet
Industrial Chemicals Pharmaceuticals Petroleum refineries Rubber products Plastic products
Jalkineet Teolliset kemikaalit Lääketeollisuus Öljyjalosteet Kumituotteet Muovituotteet
Pottery & china Glass & glass products Iron & steel Non-ferrous metals Railroad equipment Other manufacturing Source: Midelfart-Knarvik, Η-K, Overman, H, Redding.
Lähde: Midelfart-Knarvik, Η-K, Overman. H, Redding, S, Venables, A.J, The location of European industry, DG ECFIN. Economic Paper No. 142, Brussels. 2000
EAGGF-Guarantee expenditure by Member State (in ascending order),
Taulukko A.24 EMOTR­tuet jäsenvaltioittain (laskevassa järjestyksessä), 1988­1998
Lowest
Alhaisin
Table A.25 EAGGF-Guarantee expenditure relative to number employed in agriculture by Member State (in ascending order), 1988-98
Taulukko A.25 EMOTR­tuet suhteessa maatalouden työllisten määrään jäsenvaltioittain (laskevassa järjestyksessä), 1988­1998, tuhansia EUR
Source: 28th financial report of the EAGGF-Guarantee and Economic accounts of agriculture
Lähde: 28th financial report of the EAGGF-Guarantee ja maatalouden kirjanpidot
Table A.26 CAP net transfers, 1993 et 1998
Taulukko A26 Yhteisen maatalouspolitiikan nettotulonsiirrot, 1993 ja 1998
EUR million at 1985 price:
EUR vuoden 1985 hinnoissa
1 AWU=annual work unit (ie hours of work of a full-time worker in a full year) Source: Study DG REGIO
' AWU=vuosityöyksikkö, annual work unit (ts. kokoaikaisen työntekijät vuoden työtunnit) Lähde: DG REGIO:n tutkimus
Table A.27 20 regions with largest and smallest average size of unit and employment in agriculture, 1997
Taulukko A.27 20 suurinta ja pienintä keskimääräistä kokoyksikön ja maatalouden työllisyyden aluetta, 1997
% total employed
Eurooppalainen kokoyksikkö'
% total employed
% työllisistä yhteensä
Regions in bold have a sha e of employment in agriculture above the Union average European size unit is a me asure of economic size in terms of the income generated Source: Eurostat. Survey on the structure of agricultural holdings and LFS
Lihavoidulla merkityillä alueilla maatalouden työllisyys ylittää EU:n ke. > / < /fason. ' Europpalainen kokoyksikkö mittaa taloudellista kokoa tulonmuodost uksen suhteen. Lähde : Eurostat (Survey on the structure of agricultural holdings ja L FS) Taulukko A.28 Maatilojen keskikoko, hehtaareja
State farms2
Yksityiset tilat4
Cooperatives'
Osuustilat'
Individual and private hold ¡ngsJ
Muut kollektiivitilat3
Most recent
Nykyisin
Most recent
Ennen transitiota
Table A.29 Commission recommendations on employment policy to Member States for 2001
Taulukko A.29 Komission suositukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaan vuodelle 2001
Total Source: DG EMPL
Yhteensä Lähde: DG EMPL
Region Nuts 3
Alue NUTS 3
Dependency rate (Employed as % total employment)
Riippuvuusaste (Työlliset, % kokonaistyöllisyydestä)
Total'
Yhteensä'
' Figures show minimum dependency rates since data on jobs in the sector are not available in all regions Source: DG Fisheries
' Numerot osoittavat vähimmäishippuvuusastetta, koska alaa koskevaa aineistoa ei ole saatavissa kaikilta alueilta Lähde: DG Kalastus
Table A.31 Population supported and extent of support in Objective 1 regions, 1994-99 and 2000-2006
Taulukko A.31 Tavoite 1 ­tukialueiden väestöjä tuen laajuus, 1994­1999 ja 2000­2006
Eligible population (000s)
Tuki/asukas/vuosi, EUR, vuoden 1999 hinnoissa
1994-99 Including regions eligible for Objective 6 2000-2006 Excluding phasing out Objective 1 regions Source: DG REGIO
1994-1999 sisältää tavoite 6 -alueet 2000-2006 ei sisällä siirtymäkauden tavoite 1 -alueita Lähde: DG REGIO
Table A.32 Population supported and extent of support in Objective 2 regions, 1994-99 and 2000-2006
Taulukko A.32 Tavoite 2 alueiden väestöjä tuen laajuus, 1994­1999 ja 2000­2006
Support per head per year, EUR. 1999 prices
Tuki/asukas/vuosi, EUR. vuoden1999 hinnoissa
1994-99 Including regions eligible for Objectives 2 and 5b Source: DG REGIO
1994-1999 sisältää tavoite 2 ja 5b -alueet Lähde: DG REGIO
Table A33 State regional aids and Structural and Cohesion Funds, 1996-98
Taulukko A.33 Kansallinen rahoitus sekä rakenne­ja koheesiorahastojen tuki,
Total SF and Cohesion Funds (EUR mn, 1994 pr ices)
Rakenne­ ja koheesiorahastojsn tuet yht. (milj. EUR, vuoden 1994 hinnoissa)
Total state aids in the EU (EURmn,
Kansallinen rahoitus yhteensä
Objective 2/5b
Tavoite 2/5b
Regions Art. 87(3)(c)' average2 1996-98 annual average)
Alueet Art. 87(3)(c)'
Total EU15 79788 18826 15181 3556 27780 15662 3705 ' Article 87(3)(a) of the Treaty covers aid to promote the economic development of lagging regions; Article 87(3)(c) status covers aid to facilitate th- development of certain economic activities or areas 2 Including Community initiatives Source: DG COMP. DG REGIO
EU 15 79 788 18 826 15 181 3 556 27 780 15 662 3 705 ' Artikla 87(3)(a) perussopimuksessa kattaa tuen, jolla edistetään jälkeenjääneiden alueiden taloudellista kehitystä; artikla 87(3)(c) kattaa tuen, jolla edistetään tiettyjen alueiden tai taloudellisten toimintojen kehitystä 2 Sisältää yhteisöaloitteet Lähde: DG COMP. DG REGIO
Table A34 Loans accorded by the European Investment Bank, 1994-1999
Taulukko A34
In areas eligible for Structural Funds (EUR mn ) Distribution by objective and sector
Euroopan investointipankin myöntämät lainat, 1994­1999
Water/waste
Vesi/jätteet
Global loans'
Yhteisölai­nat'
Agric./lnd/ Services
Maat./ teoll./ palvelut
Education/ health
Koulutus/ terveyden­huolto
Total individual loans
Infra­struktuuri yhteensä
Total regional development
Yhteensä yksittäiset lainat
Regional development in total (%)
Alueellinen kehittäminen, % kokonaisuudesta
' The share of regional developmt ìnt in global loans was calculatec according to the population ir regions eligible for Structural Funds Source: EIB
' Alueellisen kehittämisen osuus yhteisölainoissa on laskettu rakennetukialueilla asuvan väestön perusteella Lähde: EIP
Table A.35 Structural Funds: financial execution by Objective and Member State, 1994-1999
Taulukko A.35 Rakennerahastot: rahoituksen toteutuminen tavoitteittain ja jäsenvaltioittain, 1994­199£
Committed (%) Paid (%) Committed (%) Paid (%) Committed (%) Paid (%) Committed (%)
Maksettu (%)
Paid (%) Source: DG REGIO
Maksettu (%) Lähde: DG REGIO
Table A.36 Contribution of Structural Funds to Objective 1 development expenditure, 1994-1999 and 2000-2006
Taulukko A.36 Rakennerahastojen tuki tavoite 1 ­alueen kehittämismenoissa, 1994­1999 ja 2000­2006
EURmn, 1999 prices
EUR, vuoden 1999 hinnoissa
(including regions ¡η phase-out)
(sisältää siirtymäkauden tuet)
Environment & water Health & social 5 0
Informaatio­ ja kommunikaatioteknoloqla
Training Other
Inhimillinen kehittäminen Koulutus' Harjoittelu Muu
Other TOTAL
Muut Yhteensä
(including regions In phase-out)
(sisältää siirtymäkauden tuet)
Infrastructure Transport ICT Energy
Informaatio­ ja kommunikaatioteknologia
' including infrastructure for educ ilion co-tinanced by the ERDF Source: DG REGIO
' Sisältää EAKR:n osa-rahoittaman koulutusinfraslruktuurin Lähde: DG REGIO
Table A37 Structural Funds: implementation progress on transport projects, mid-1999
Taulukko A37 Rakennerahastot: liikenneprojektien toteutumisen edistyminen , vuoden 1999 keskivaihe
New (km)
Uudet (km)
Upgrade (km)
Parannetut (km)
Airport
Lentokentät
Table A.38 Estimated Structural Funds support to SMEs, 1989-93 and 1994-99
Taulukko A.38 Rakennerahastojen tuki pk­yrityksille, arvio, 1989­1993 ja 1994­1999
SME support (EUR bn)
% tuesta' pk­yritystuki (miljardia EUR) pk­yritystuki (miljardia EUR)
Objective 1
Tavoite 1 Tavoite 2 Tavoite 5b Tavoite 6 Yhteensä
' Covers only aid provided under the Structural Funds listed in the CSF, OP and SPD Source: SME thematic evaluation, 1999
' Kattaa vain rakennerahastotuet, jotka on kirjattu toimenpideohjelmiin, yhteisön tukikehyksiin. Lähde: SME thematic evaluation (1999)
Expenditure on support of SMEs by type of measure,
Taulukko A.39 Yritystukien menot toimenpidetyypin mukaan, 1994­1999
Table A.39 1994-99
Toimenpide
Financial support (direct) Financial engineering
Suora taloudellinen tuki Rahoitukselliset järjestelyt Yrityspalvelut
Innovation, technology transfer Support infrastructure Training Sectoral measures
Koulutus Toimialakohtaiset toimenpiteet Muut Yhteensä
Table A.40 Structural Funds resources devoted to RTDI, 1994-99
Taulukko A40 Tutkimus­, teknologia­ ja kehittämis­investointeihin ohjatut rakennerahastovarat 1994­1999
Table A.41 Structural Funds expenditure on the environment, 1994-99
Taulukko A.41 Ympäristön kehittämiseen ohjatut rakennerahastovarat 1994-1999
Water treatment and distribution
Veden jakelu ja käsittely
Industrial and urban environment, protection of natural environment
Kaupunki- ja teolliset ympäristöt, luonnonsuojelu
Waste collection and treatment
Jätteenkeräys ja -käsittely
Research, training and other
Tutkimus, koulutus ja muut
Total Objective 1
Tavoite 1 -alueet yhteensä
Reclamation, waste treatment and clean technologies
Jätteen talteenotto, käsittely ja puhdistusmenetelmät
Clean up of Industrial sites and urban areas
Kaupunki- ja teollisuusalueiden puhdistus
Training and other
Koulutus ja muut toimenpiteet
Total Objective 2
Tavoite 2 -alueet yhteensä
Management of natural environment, countryside, biodiversity
Luonnonympäristöjen, maaseudun ja biodiversiteetin hallinnointi
Reclamation/treatment (clean technologies, industrial waste)
Talteenotto/käsittely (puhdistusmenetelmät, teollinen jäte)
Total Objective 5b
Tavoite 5 -alueet yhteensä
Source: DG REGIO able A.42 Cost of job creation from Community intervention in Objective 2 areas, 1994-96 and 1997-99
Lähde: DG REGIO
No. of areas
Alueiden määrä
Gross jobs per EURmn
Tasoitettu keskiarvo milj. EUR
A and S: 1995-99 S' > urce: Single Programming Documents for Objective 2 regions 59
A ja S: 1995-1999 Lähde: Tavoite 2 -alueiden yhtenäisasiakirjat
Table A.43 Effect of structural policy: simulations results, 2000-2006
Taulukko A.43 Rakennepolitiikan vaikutus: ennustetut tulokset vuosille 2000­2006
% difference from baseline without policy
Ero perustasoon ilman tukitoimenpiteitä, %
Fixed investment'
Kiinteät investoinnit'
Public deficit
Julkinen alijäämä
Figures for the public deficit and trade balance are percentage point changes relative to GDP; for the public balance, a minus indicates a smaller deficit. a plus a larger one ' E: private investment only Source: European Commission services
' E: vain yksityiset investoinnit Lähde: Komission palvelut
Table A.44 Contribution of EAGGF guarantee to rural development policy, 2000-2006
Taulukko A.44 Maatalouden kehittämiseen ohjatut EMOTR­tuet
Total costs
Yhteensä
Investment in holdings
Tilojen investoinnit
0.9 d (1) Early Retirement Obj 1
0,9 d (1) Varhaiseläkkeet / tavoite 1 ­alueet
19.9 f (i) Agri-Environmental Obj 1
(i) Maatalouden ympäristötuki / tavoite 1
6.1 f (¡i) Agri-Environmental non-Obj 1
(ii) Maatalouden ympäristötuki / muut alueet
Process & mkt agri products 1191.3
Maat.tuotteiden prosessi ja markkinointi
1.4 h (¡i) Afforestation of agri land non-Obj 1
Maat.maan metsittäminen / tavoite 1
I (¡I) Other forestry measures non-Obj 1
(ii) Muut metsätaloustoimenpiteet / muut alueet
Fram relief & farm management 71.0
Maatila­avustukset, tilojen hallinnointi
Marketing quality agri product
Laatutuotteiden markkinointi
Basic services
Peruspalvelut
Diversification
Monipuolistaminen
Managing agri water resources
Maatalouden vesivarojen huolto
Tourism & craft activities 119.2
Matkailu ja käsityöllisyys
Restoring agricultural production
Maataloustuotannon säilyttäminen
' Less favoured areas / areas with environmental Source: DG AGRI
' Epäsuotuisat alueet (Less favoured areas) /alueet, joiden käytölle on ympär istörajoitteita (areas with environmen tai restrictions). Lähde: DG AGRI
Table A.45 Additionality in Objective 1 regions: eligible population and annual expenditure, excluding EU funds, 1989-2006
Taulukko A.45 Täydentävyys tavoite 1 ­alueilla: väestö ja vuosittaiset kulut lukuun ottamatta EU:n tukirahoitusta 1989­2006
1989 to 1993 programming period
1989­1993 ohjelma­ajanjakso
1994 to 1999 programming period
1994­1999 ohjelma­ajanjakso
2000 to 2006 programming period '
2000­2006 ohjelma­ajanjakso'
Average total annual expenditure
Kesklmääräi Alueiden set vuosikulut väestö 1999
Eligible population 1989 (millions)
Keskimääräi­ Alueiden set vuosikulut väestö 1989 (milj.)
' Including phasing-out
' Sisältää siirtymäkauden.
2 Eligible population refers to those areas covered by Objectives 1 and 6 during 1994-99.
2 Alueiden väestö viittaa alueisiin, jotka kuuluivat tavoite 1-ja 6 -alueisiin 1994-19 99.
3 Figures are national and are taken from the 1994-99 period in order to preserve comparability following a change in methodology.
3 Lukemat ovat arvioita: ne on otettu vuosilta 1994-1999. jotta vertailtavuus mene elmien muuttues sa säilyisi.
* Provisional data Source: calculations DG REGIO.
Lähde: Laskelmat DG REGIO.
Data are not strictly comparable between countries.
Aineisto ei ole täysin vertailukelpoinen maiden väli lä.
Table A.46 Community contribution to actions under SAPARD in CECs,
Taulukko A.46 Yhteisön tuet KIE­maille suunnatussa SAPARD­ohjelmassa 2000­­2006
Investments in farms Processing and marketing Quality and controls Agri-environment Diversification Producer groups Village renovation Land improvement Training Rural Infrastructure Water management Forestry
Maatilojen investoinnit Tuotanto ja markkinointi Laatu ja kontrollointi Maatalous ja ympäristö Monipuolistaminen Tuottajaryhmät Kyläuudistus Maanparannus Koulutus Maaseutuinfrastruktuuri
Technical assistance
Vesihuolto Metsätalous
Commission TA Source: European Commission services
Komission tekninen apu Lähde: Komission palvelut
Table A.47 Indicative allocation of committment appropriations by Member State, 2000-2006
Taulukko A.47 Sidottujen varausten viitteellinen jako jäsenvaltioittain vuosille 2000­2006 milj.
Objectives
EUR, vuoden 1999 hinnoissa
Total
Yhteensä3
Community Initiatives
Tavoiteohjelmat
Member State
Yhteisö­aloitteet
Cohesion Fund
Koheesio­rahasto
Transitional support Objective 1
Siirtymäkau­ den tuki Tavoite 1
Transitional support Objective 2
Siirtymäkau­den tuki Tavoite 2
Source: European Commission services
Lähde: Euroopan Komission palvelut
Table A.48 GDP per head (in PPS) in Objective 1 regions, 1988-1998
Taulukko A48 BKT/asukas (ostovoimapariteetilla mitattuna) tavoite 1 -alueilla 19881998
The period is split into two subperiods to correspond with the two programming periods, 1989-93 and 1994-98 on.
Ajanjakso on jaettu kahteen lyhyempään ajanjaksoon, jotka vastaavat ohjelmakausia 1989-1993 ja 1994-1999.
In each case, the year immediately before the programming period is shown as the basis for assessing changes over the period.
Ohjelmakautta edeltänyt vuosi on otettu muutosten arvioinnin perusvuodeksi.
1995-98: according to ESA95 ' Only regions wholly eligible for Objective 1 ( 1989-93 and/or 1994-99)
Näitäetole luettu tavoite 1 -kokonaislukuih in tai kansallisiin kokonaislukuihin.
2Only regions with Objective 1 status throughout the period 3 Regions with Objective 1 status from 1994 to 1996 (ie including
Saksan uudet osavaltiot puuttuvat ensimmäiseltä ajanjaksolta EU5-luvuista, toisella ajanjaksolla ne ovat mukana.
Source: Eurostat
1995-1998: ESA 95-mukaisesti. '
Table A.49 Unemployment rates in Objective 1 regions, 1988-1999
Taulukko A.49 Työttömyysasteet tavoite 1 -alueilla 1988-1999
Region '
Alue'
1993 1994 % Labour force 14.0 15.5
% työvoimasta muutos % ­yksikköä
It is included in the total for Italy and the EU for 1997 and 1998 for continuity.
1997, mutta joka on luettu mukaan vuosien
' Only regions wholly eligible for Objective 1 2 No data for DOMs in 1997: total lor 1997 calculated on lhe basis of 1996 data tor these.
1997 ja 1998 lukuihin.
3 Eurostat harmonised unemployment figures ' Regions with Objective 1 status throughout the period (except Abruzzo which became no longer eligible for Objective 1 in 1997 but which is included i ι the 1997and 1998 figures.
Eurostat harmonisoi työttömyysluvut Tavoitteeseen 1 läpi koko ajanjaksot t kuuluvat alu eet (paitsi
5 Regions with Objective 1 status during the second programming Source: Eurostat and estimates DG REGIO
5 tavoite 1 -alu eet.
Table A.50 Main regional indicators
Taulukko A.50 Tärkeimmät alueelliset indikaattorit
Labour market
Talous
Economy
Työmarkkinat
Unemployment rate (%) s
Työvoima toimialoittain
Employment by sector (% of total). 999
Työttömyysaste (%) t
GDP/head (PPS EU15=100
BKT/asukas (PPS), EU15= 100 kaikista). 1999
Demography
Väestötiedot
Employment rate (% pop. aged 15-64), 1999
% väestöstä iältään (1998): co
Educational attainment of those aged 25-59 (% of total). 1999
Työllisyysaste (% 15­64 vuotiaisia), 1999 co
% of the population aged: (1998)
Hankittu koulutus 25­59 vuotiailla (% kaikista) 1999
Unemployment rate (%) s
Työttömyysaste (%) t
Employment by sector [% of total), 999
Työvoima toimialoittain (% kaikista), 1999
Educational attainment of those aged 25-59 (% of total), 1999
% väestöstä iällään (1998):
Employment rate (% pop. aged 15-64), 1999
Työllisyysaste 5­64 vuotiaista), 1999 co
% of the popula ion aged: (1998
Hankittu koulutus 25­59 vuotiaíll a (% kaikista) 1999
Educational attainment of those aged 25-59 (% of total). 1999
% väestöstä iältään (1998):
Employment rate (% pop. aged 15-64). 1999
Työllisyysaste (% 15­64 vuotiaista), 1999
% of the population aged: (1998)
Hankittu koulutus 25­59 vuotiailla (% kaikista) 1999 co 5?
Economy
Työmarkkina!
Unemployment rale %)
Työttömyysaste (%) t
Educational attainment of those aged 25-59 (% of total), 1999
% väestöstä iältään (1998):
Employment rate < % pop aged 15-64). 1999 % of the popula ¡on aged: (1998 co
Työllisyysaste (% 15­64 vuotiaista), 1999
Unemployment rate (%) co
Työttömyysaste (%) t
Employment by sector (% of total). 999
Työvoima toimialoittain (% kaikista). 1999
ESA95 GDP 1996-97-98: BG: regional estimates Employment by sector: EL. SK: 1998: Guadeloupe. Martinique, Guyane (F); Réunion (F) 1996: BG (1997).
ESA 95 BKT 1996-1997-1998: BG: alueelliset arviot Työllisyys toimialoittain: EL. SK: 1998; Guadeloupe. Martinique. Guyane (F); Réunion (F): 1996; BG (1997).
CY: national sources
CY: kansalliset lähteet
Unemployment rates: MT: 1998 (youth unemployment): BG: regional estimates tor 1999 Long-term unemployment : BG, SK: 1998; IRL: 1997: EU15 and EU12 without IRL Employment rates: LFS 1999. except SK : 1998
Työttömyysaste: MT: 1998 (nuorisotyöttömyys); BG: alueelliset arviot 1999 Pitkäaikaistyöttömyys : BG. SK: 1998; IRL: 1997; EU15ja EU12 ilman IRL: 3
% of the population aged:
Työllisyysaste (% 15­64 vuoliaista). 1999
Employment rale (% pop aged 15-64), 1999
Hankittu koulutus 25-59 vuotiail a (% kaikista) 1999 co