natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 720 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1997 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 6 ja 17 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (komission esittämä)
COM(97) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (presented by the Commission)
KOM(97) 619 lopull.
COMÍ97) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on assistance to the applicant countries in central and eastern Europe in the framework of the pre-accession strategy (presented bv the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kuupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission vä lii ntulojärj este) mästa (komission esittämä)
COM(97) 635 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented bv the Commission pursuant to Article I89AÍ2) of the EC Treaty)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Latvian tasavallan välisen Eurooppasopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (komission esittämä)
COM(97) 739 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying the Europe Agreement on establishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 731 lopull. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiivin 93/109/EY soveltamisesta Niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluva äänioikeus
COM(97) 740 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying the Europe Agreement on establishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 635 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta
COM(97) 659 final Report from the Commission to the Council on regional cooperation in Europe
KOM(97) 733 lopull.
COM(97) 661 final Communication from the Commission concerning the evaluation of the IDA programme and a second phase of the IDA programme Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan ympäristön pilaantumisen yhtenäisen ehkäisemisen ja vähentämisen toimiston perustaminen YTK:n Teknologian tutkimuslaitoksen yhteyteen vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus-ohjelma) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97)74I final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement on establishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 739 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Latvian tasavallan
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
11 the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission)
KOM(97) 740 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Liettuan tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (komission esittämä)
COM(97) 742 final Report from the Commission 1995 report on the implementation of the long-term national aid scheme for agriculture in the northern areas of Sweden pursuant to Commission Decision No 96/228/EC Report submitted by the Commission to the Council in accordance with Article 143 paragraph 2 of the Act of Accession to the European Union of the Republic of Austria, of the Kingdom of Sweden and of the Republic of Finland
KOM(97) 741 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Viron tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (komission esittämä)
COM(98) 34 final Third report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (1996)
KOMi98) 34 lopull. Komission kolmas kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle terveyden suojelua koskevien vaatimusten liittämisestä osaksi yhteisön politiikkoja (1996)
COM(97) 744 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Report on the Progress of the Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme
KOM(97) 744 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kertomus rannikkoalueiden yhtenäisen suunnittelun esittelyohjelman edistymisestä
COM(98) 39 final Communication from the Commission on the information strategy for the euro
KOM(98) 39 lopull. Komission tiedonanto euron tiedotusstrategiasta
COM(97 > 747 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty) COM(98) 53 final Proposals for Council Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships (presented by the Commission) 04.02.1998-62 pp. ISBN 92-78-30899-4 CB-CO-98-068-EN-C
KOM(97) 747 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä kotieläintuotannon osalta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
I final Agenda 2000 For a stronger and wider Union (presented by the Commission)
I lopull. Agenda 2000 Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (komission esittämä)
The challenge of enlargement (presented by the Commission)
Komission tiedonanto Euron käyttöönoton käytännön näkökohtia käsittelevän: tiedonannon päivitys
Commission
II lopull.
Opinion on Hungary's application for
Agenda 2000 Laajentumisen haaste (komission esittämä)
' of ofthe the Eu
KOM(98) 67 lopull.
" ropean Union
KOMi97) 2001 lopull.
Opinion on Poland's application for
Komission lausunto Puolan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COM(97 > 2003 final Commission
KOM(97) 2003 lopull.
Commission Opinion
Komission lausunto Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Membership
KOMi 98 ) 68 lopull.
Commission
KOMi 971 2005 lopull.
Commission Op
KOMi98) 70 lopull.
COM(98) 68 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in [...] on [...], with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64 l(i), Hit ι and 2 of the Europe Agreement (presented by the Commission)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksn liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C(d) nojalla esittämä)
' of of the the Eu
KOM 198 ) 72 lopull.
Opinion on Latvia's application for
Komission lausunto Viron hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COM(97) 2007 final Commission Opinion on Lithuania's application for Membership of the European Union
KOM(97) 2007 lopull.
COM(97) 2009 final Commission Opinion on the Czech Republic's application for Membership of the European Union
Komission lausunto Liettuan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE of the one pari, and the Republic of Latvia, of'the other part, signed on 12 June 1995. with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included Ín Joint Committee Decision No 1/97 οΓ 20 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their .Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented b\ the Commission)
KOM(98) 146 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Demokratisoituminen, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja moitteeton julkinen hallinto: Euroopan unionin ja AKT-maiden välisen kumppanuuden haasteet sekä Liettuan tasavallan 18 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitetun vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 25 päivänä helmikuuta 1997 tehtyyn sekakomitean päätökseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten hyväksymisestä Eurooppasopimuksen pöytäkirjaan N:o3 (komission esittämä)
COM(98)81 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra­Cmmminily trade in bovini· animals and swine
KOM(98) 150 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOM(98) 76 lopull.
II Proposal for a Council Decision concerning ibi* Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the multiannual Community programmi' for energy efficiency, SANI!
KOM(98) 81 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiv eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
II Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the multiannual Community programme for energ > efficiency. SA NTC II Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovak Republic in the multiannual Community programme for energy efficiency. SAVE II (presented by the Commission) COM(98) SS final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeut and goatmcat (codified version) (presented by the Commission)
KOM(98) 152 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulgarian osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Liettuan osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Puolan osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Romanian osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovakian tasavallan giatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE II -ohjelmaan (komission esittämät)
C()M(98) 172 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (ICC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of' Community financial aid in the field of trans­European networks (presented bv the Commission) 1S.03.I99S ­45 pp. ISBN 92­78­324S9­2 CB­CO­9K­I92­EN­C
(kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(98) 118 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of'the one part, and the Republic of Estonia of the other part, signed in _BAR_...J on _BAR_..._BAR_. with regard to the adoption of'the rules for the implementation of Article 63(1 K i), M iiii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(98) 153 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keskija Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (komission esittämä)
COM(98l 176 final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of'thi' EC Treaty)
KOM(98) 113 lopull. Ehdotukset neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulgarian, Tsekin tasavallan, Viron, Unkarin, Puolan, Romanianja Slovakian osallistumisesta yhteisön ohjelmaan pienten ja keskisuurten yritysten alalla (komission esittämät)
COM(98 > 119 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed in _BAR_...] on )...], with regard to the adoption of'the rules for the implementation of Article 64 l(i). I(ii) and 2 of'the Europe Agreement (presented by the Commission) COM(98) 195 final Opinion of'the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on (he proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (presented by (be Commission pursuant to Article 189C(dlorthe EC Treaty) 25.03.199S ­ 5 pp. ISBN 92-78-32( > 32-l CB­CO­98­205­EN­C
KOM(98) 172 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (komission esittämä) 18.03.1998-49 s. ISBN 92-78-32494-9 CB-CO-98-I92-FI-C
COM(98 > 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex II to Regulation (EC) No 116­1/94 establishing a Cohesion Fund (presented bv the Commission) 1S.03.199S ­25 pp. ISBN 92­78­32478­7 CB­CO­98­191­EN­C COM(98)20I final Opinion of the Commission pursuant to Article IS9B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntan service for young people', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 118 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi tehty [...] [...] allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 63 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COMI98) 138 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Instrument for Structural Policies for Pre­Accession (presented by the Commission)
KOM(98) 176 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liitettävistä telelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 220 final Communication from the European Commission to the Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee on a global approach to promote regional and social conversion and to facilitate industrial restructuring in the Central and Eastern European Countries: the case of steel
KOM(98) 119 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan [...] allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
Illlii) and < 2l of the COM(98) 150 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre­accession strategy l presented by the Commission)
KOM(98) 138 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (komission esittämä)
DOCUMENTS JULY 1997 ­ JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
Europe Agreement and for the implementation of Article 9(1)(1), (1 > (2) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
PE DOC A4-197/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artikla) kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevälle valiokunnalle Urheilu Euroopan unionissa (PACKin mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: John TOMLINSON 09.06.1997- 12 s. ISBN 92-78-22273-9 AY-CO-97-191-FI-A Mikrofilmi
PEDOCA4-2I1/97 Draft report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996 (C4-293/97) Committee on Petitions Rapporteur: Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 pp. ISBN 92-78-23359-5 AY-CO-97-218-EN-A Microform
PE DOC A4-211/97 Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosittainen toimintakertomus 1996 (C4-293/97) Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 s. ISBN 92-78-23364-1 AY-CO-97-218-FI-A Mikrofilmi
COM(98)251 final Communication on a common policy on manning of regular passenger and ferry services operating in and between Member States
KOM(98)251 lopull.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (presented by the Commission)
Tiedonanto jäsenvaltioiden sisäistä ja niiden välisen säännöllisen matkustajalaiva-ja lauttaliikenteen miehistöä koskevasta yhteisestä politiikasta Edhotus neuvoston asetukseksi (EY) palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 muuttamisesta Edhotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden välisen säännöllisen matkustajalaiva-ja lauttaliikenteen miehistöä koskevista edellytyksistä (komission esittämät)
COM < 98) 259 final Communication from the Commission Social action programme (1998-2000)
KOM(98) 259 lopull. Komission tiedonanto Sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998-2000
PE DOC Λ4-252/97 Report on the communication from the Commission on cohesion policy and culture: a contribution to employment (COM(96) 512 - C4-56/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Claudio AZZOLINI Draftsmen (*): Mr Sergio RIBEIRO, on behalf of the Committee on Economic and Monetary A flairs and Industrial Policy; Mr Jesús CABEZÓN ALONSO, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs; Mr Luciano VECCHI, on behalf of' the Committee on Culture, Youth, Education and the Media (* HUGHES Procedure) 22.07.1997-34 pp. ISBN 92-78-24123-7 AY-CO-97-244-EN-A Microform
PE DOC A4-252/97 Mietintö Komission tiedonanto: Koheesiopolitiikka ja kulttuuri -Työllisyyden edistäminen (KOM(96) 512 - C4-56/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: M. Claudio AZZOLINI Lausuntojen laatijat (*): Sergio RIBEIRO, talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta; Jesús CABEZÓN ALONSO, työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta; Luciano VECCHI, kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta (* Nk. HUGHES-menettely) 22.07.1997-34 s. ISBN 92-78-24128-8 AY-CO-97-244-FI-A Mikrofilmi
COM(98)281 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of youth (presented by the Commission)
KOM(98) 281 lopull. Edhotus neuvoston päätökseksi Bulgarian osallistumista yhteisön nuoriso-ohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)