natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council welcomes the fact that Finland’s updated programme com-plies with the requirements of the Stability and Growth Pact and the recommendations contained in its broad economic policy guidelines for 2003–05.
Komissio on tutustunut Portugalin tarkistetussa vakausohjelmassa esitettyyn makrotaloudelliseen skenaarioon.
It takes the view that Finland’s sound budgetary situation should provide a sufficient safety margin against any breach of the 3% of GDP reference value throughout the programme period, with general government surpluses averaging just over 2% of GDP (except in 2004 when the figure is expected to be 1.7% of GDP).
Ohjelmassa ennustetaan kokonaistuotannon vuosittaisen kasvun kiihtyvän vuoden 2003 taloudellisen laman jälkeen ja olevan yksi prosentti vuonna 2004 sekä vuosina 2005–2007 keskimäärin 2,75 prosenttia vuosittain.
It notes that the projected upward growth trend, averaging around 2.5% towards the end of the programme period, appears plausible and that, more generally, the programme’s short-term projections are pretty much in line with the results of the evaluation carried out by the Commission in its autumn 2003 forecast.
Ennuste julkisen talouden alijäämäksi on hiukan alle kolmen prosentin viitearvon, mikä noudattaa neuvoston marraskuussa 2003 tekemää päätöstä.
On the question of central government spending, the Council acknowledges that the multiannual spending limits introduced by the new government should help to keep expenditure under control, at around 48.75% of GDP between 2003 and 2007.
Tässä yhteydessä komissio täsmentää, että ennuste on vahvistettava maaliskuussa 2004 annettavassa määräaikaiskertomuksessa alijäämän ja velan arvioinnista.
Economic and monetary policy the medium term.
Talous- ja rahapolitiikka prosenttiyksikköä ja saavuttaa 0,7 prosenttia vuonna 2007.
The Council’s conclusion is that the economic policies reflected in the updated programme are generally consistent with the recommendations contained in the broad economic policy guidelines, and priority should be given to completing the fiscal reform, boosting employment and reducing the number of social security recipients.
Lisäksi esitetty julkisen talouden strategia, joka perustuu menojen hillitsemiseen pikemmin kuin verojen korotuksiin, voi komission mielestä parantaa yksityissektorin luottamusta ja tukea siten kasvua keskipitkällä aikavälillä.
throughout the programme period, the Council calls on the Finnish government to exercise strict control over municipal expenditure so as to enhance the implementation of the recent legislation seeking to achieve balanced local government finances over a three-year planning period.
Julkisen talouden menojen osalta neuvosto katsoo, että uuden hallituksen käyttöön ottamien monivuotisten menokehysten pitäisi auttaa pitämään menot kurissa, keskimäärin 48,75 prosentissa suhteessa BKT:hen vuosien 2003 ja 2007 välisenä aikana.
Moreover, the Council considers that Finland’s public finances appear to be capable of dealing with the budgetary costs of an ageing population, and that the recent reforms should help to contain upward pressure on longterm spending.
Lisäksi neuvosto katsoo, että Suomen julkinen talous näyttää pystyvän vastaamaan väestön ikääntymisen kustannusvaikutuksiin ja että viimeaikaisten uudistusten pitäisi osaltaan hillitä menojen kasvupaineita pitkällä aikavälillä.
Lastly, it questions the government’s intention of maintaining a tax ratio of close to 44% of GDP in the coming decades, given the increasing mobility of production factors and hence of tax bases, in the context of globalisation.
Lopuksi neuvosto toteaa kyseenalaiseksi hallituksen aikomuksen ylläpitää veroasteen lähellä 44:ää prosenttia suhteessa BKT:hen tulevina vuosikymmeninä, kun otetaan huomioon maailmanlaajuistumisen vuoksi kasvava tuotannontekijöiden liikkuvuus sekä veropohja.
Reference: Council opinion on the updated convergence programme of the United Kingdom for 2001/02–2007/08: OJ C 51, 5.3.2003; Bull. 1/22003, point 1.3.25
1.3.18 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Suomen tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2003–2007.
Reference: Council opinion on the updated convergence programme of Sweden (2001–04): OJ C 33, 6.2.2002; Bull. 1/22002, point 1.3.18
Viite: neuvoston lausunto Ruotsin tarkistetusta lähentymisohjelmasta (2001–2004) – EYVL C 33, 6.2.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.18
Recommendation adopted by the Commission on 7 January.
Komissio hyväksynyt suosituksen 7. tammikuuta. SEC(2004) 11
Having regard to the figures set out in Sweden’s updated convergence programme, which are in line with the Commission’s autumn 2003 forecast (1.4% GDP growth in 2003; 2% in 2004; 2.6% in 2005; 2.5% in 2006), the Council considers that the budgetary stance adopted should provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Neuvosto on iloinen siitä, että Suomen tarkistettu ohjelma on vakausja kasvusopimuksen vaatimusten sekä vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin sisältyvien suositusten mukainen.
It expresses satisfaction at the fact that the debt ratio is expected to fall to 48.3% of GDP in 2006.
Se olettaa, että Suomen julkisen talouden vahva tila tarjoaa riittä-
Adopted on 10 February. The Council considers the United Kingdom’s updated convergence programme to be generally in conformity with the broad economic policy guidelines for the 2003–05 period and in compliance with the revised code of conduct.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 20. tammikuuta.
Moreover, the Council notes that the budgetary stance in the programme points to the 3% of GDP reference value being exceeded on a financial year basis in 2003–04.
Neuvosto ottaa huomioon Ruotsin tarkistetussa lähentymisohjelmassa esitetyt luvut, jotka noudattelevat komission syksyllä
International economic, monetary and financial matters
Talous- ja rahapolitiikka
As to the sustainability of public finances, constituting a key element of the UK’s fiscal policy, the Council feels that the UK government has some room for manoeuvre as a result of the low level of debt (well below 60% of GDP over the programme period) and a relatively low level of taxation, but points out that a risk of imbalance could emerge in the long run, such as an increased debt ratio or disappointing performance on the part of private pension providers, which might result in reduced benefits. OJ C 43, 19.2.2004
Lopuksi neuvosto toteaa, että ohjelman mukainen talouspolitiikka vastaa pääpiirteissään talouden laajoissa suuntaviivoissa esitettyjä suosituksia, mutta kehottaa samalla ottamaan ensisijaisiksi tavoitteiksi verouudistuksen saattamisen päätökseen, työllisyyden lisäämisen sekä sosiaaliturvaetuuksien saajien määrän vähentämisen.
Monetary coordination
Yhdistynyt kuningaskunta
12- 1998, point 1.2.10), as last amended by Council Regulation (EC) No 1478/2000: OJ L 167, 7.7.2000; Bull.
Komissio hyväksynyt suosituksen 28. tammikuuta.
Meeting held in Boca Raton (United States) on 6 and 7 February.
käytännesääntöjä.
Besides the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors, the meeting was attended by Mr Solbes Mira, Member of the Commission, Mr Trichet, President of the European Central Bank, Mr McGreevy, Finance Minister of Ireland, and Mr Köhler, Managing Director of the International Monetary Fund.
Neuvosto panee merkille keskiennusteet kokonaistuotannon kasvusta (jonka arvioidaan olevan kaksi prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003, 3–3,5 prosenttia vuosina 2004 ja 2005 sekä 2,5–3 prosenttia vuodesta 2006 lähtien), työllisyyden kasvun perustrendistä (jonka arvioidaan olevan 0,2 prosenttia vuodessa) sekä inflaatiosta (jonka ennustetaan kasvavan 1,5 prosentista vuonna 2003 aina kahteen prosenttiin vuonna 2006) ja toteaa, että näiden vauhti vaikuttaa lyhyellä aikavälillä hiukan optimistiselta komission laskelmiin verrattuna.
Discussions focused on: action to combat the financing of terrorism; the key role of the private sector in promoting economic development, reducing global poverty and creating jobs; the international financial system; emerging market economies.
Lisäksi neuvosto toteaa ohjelmassa suunnitellun finanssipolitiikan oletettavasti aiheuttavan sen, että julkisen talouden alijäämä ylittää kolmen prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen talousarviovuoden 2003–2004 osalta.
The participants also met their counterparts from Afghanistan and Iraq, and welcomed the reform and reconstruction under way in those countries.
Tarkistuksessa luotetaan 3,3 prosentin alijäämään kaudella 2003–2004 (ja 2,4 prosentin suhdannekorjattuun alijäämään) sekä perusalijäämän ja suhdannekorjatun alijäämän paranemiseen seuraavina vuosina, jolloin kummankin pitäisi supistua 1,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen kaudella 2008–2009.
In this connection, they adopted an action plan for Afghanistan, aimed at boosting bilateral and multilateral assistance, for example, through the Afghanistan Reconstruction Trust Fund. Furthermore, the ministers took stock of the progress made since the adoption of an ‘agenda for growth’ at their September 2003 meeting.
Neuvosto sitä vastoin arvioi, että huolimatta suhdannekorjatun alijäämän ennustetusta supistumisesta ei ole mahdollista synnyttää kauden jokaisena vuotena riittävää varmuusmarginaalia varmistamaan, ettei kolmen prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen ylity normaalin suhdannevaihtelun oloissa, ja ettei vakausja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoite lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä julkisen talouden rahoitusasemasta ole enää taattu ohjelmakauden aikana.
They concurred that the global economic recovery had strengthened, although the pace of growth remained uneven from country to country, owing mainly to excessive volatility in exchange rates. They called for more exchange-rate flexibility in countries where it was lacking.
Kysymykseen julkisen talouden kestävyydestä, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan finanssipolitiikan keskeisiä tavoitteita, neuvosto toteaa seuraavaa: vaikka se arvioikin, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella alhaisen velkaantuneisuuden (selvästi alle 60 prosenttia suhteessa BKT:hen koko ohjelmakauden ajan) ja verraten kevyen verotuksen ansiosta on tietty liikkumavara, se varoittaa hallitusta tietyistä epätasapainoa aiheuttavista vaaroista pitkällä aikavälillä.
Adopted by the Commission on 22 January. Purpose: to bring together under the new regulation the various acts incorporated in it, without making any changes of substance.
Niitä ovat esimerkiksi velkasuhteen kasvaminen ja yksityisten eläketurvan tarjoajien odotukset pettävä toiminta, joka voi johtaa suoritusten pienenemiseen.
Statistical system
Rahapolitiikan yhteensovittaminen
Commission recommendation for a decision on negotiating directives adopted on 19 February.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
Purpose: to authorise Andorra to use the euro as its official currency and to grant legal tender status to euro banknotes and coins, provided that the Principality: conforms to Community rules on
Neuvosto arvioi, että Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistettu lähentymisohjelma vastaa pääpiirteissään vuosien 2003–2005 laajoja talouspoliittisia suuntaviivoja ja noudattaa
Commission proposal: COM(2003) 509; Bull. 7/82003, point 1.3.19
1.3.22 Ehdotus neuvoston asetukseksi euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista (kodifioitu toisinto).
Commission proposal: COM(2003) 789; Bull. 122003, point 1.3.3
Viite: komission tiedonanto yhteisön säännöstön kodifioinnista – KOM(2001) 645 ja tiedote 112001, kohta 1.1.10
Endorsed by Parliament (first reading) on 29 January, subject to minor amendments.
Komissio hyväksynyt 22. tammikuuta.
European Central Bank opinion delivered on 4 February. Favourable.
Tavoite: korvataan uudella asetuksella siihen sisällytetyt säädökset muuttamatta niiden asiasisältöä.
Endorsed by Parliament on 10 February.
Tilastojärjestelmä
5-1990, point 1.2.62 Commission final report on the FORCE programme — Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community: COM(97) 384; Bull. 7/81997, point 1.3.126
1.3.25 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietoyhteiskuntaa koskevista tilastoista.
61996, point 1.7.1), as last amended by Regulation (EC) No 2516/2000: OJ L 290, 17.11.2000; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 509 ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.19
The continuing vocational training survey is the only source of comparable data at international level on continuing vocational training in enterprises.
Komissio hyväksynyt suosituksen päätökseksi neuvotteluohjeita varten 19. helmikuuta.
The Commission proposal aims to organise a regular collection of data on training in enterprises under the European statistical system, giving a stable basis to cooperation with businesses in the Member States and improving the quality and exhaustiveness of the data.
Tavoite: luvan antaminen Andorralle käyttää euroa virallisena valuuttana sekä tehdä eurokolikoista ja se te le is tä laillisia maksuvälineitä sillä varauksella, että ruhtinaskunta noudattaa eurokolikoita ja se te l ei tä koskevia yhteisön säännöksiä, tekee läheistä yhteistyötä yhteisön kanssa petosten ja väärennösten torjunnassa sekä ryhtyy kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin soveltaakseen asiaankuuluvaa pankki- ja rahoituslainsäädäntöä.
Commission proposal: COM(2003) 242; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 29. tammikuuta.
5- 2003, point 1.3.5 Parliament opinion (first reading): Bull.
Tiettyjen teknisten muutosten jälkeen lausunto on myönteinen.
10- 2003, point 1.3.15 Council common position: Bull.
Kansainväliset talous, raha- ja rahoituskysymykset ja
Approved by Parliament (second reading) on 10 February.
1.3.24 G7-maiden valtiovarainministerien keskuspankkien pääjohtajien tapaaminen.
One region in 10 showed a GDP figure of more than 125% of the EU average, while roughly one in five was below 75%.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 10, 14.1.2004, ja tiedote 92003, kohta 1.3.4
References: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community: OJ L 310, 30.11.1996; Bull.
Tapaaminen Boca Ratonissa (Yhdysvalloissa) 6. ja 7. helmikuuta.
61996, point 1.7.1 Action plan on the statistical requirements for the operation of economic and monetary union
G7-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien lisäksi konferenssissa olivat paikalla komission jäsen Pedro Solbes Mira, Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet, Irlannin valtiovarainministeri Charlie McCreevy sekä Kan-
Luxembourg (194%) and Hamburg in Germany (171%).
Community (force)) 90/267/ETY – EYVL L 156, 21.6.1990, ja tiedote 5-1990, kohta 1.2.62
Eleven of the 13 Greek regions, five of the seven regions of Portugal, 10 regions in the new German Länder, six regions in Spain, five in Italy, four in the United Kingdom and two in Belgium recorded a per capita GDP of less than 75% of the EU-15 average.
1.3.27 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta.
Table 1 — Regional GDP per capita in the EU in 2001 (in PPS, EU-15 = 100)
Komission ”FORCE-ohjelman loppukertomus – Ammatillisen jatkokoulutuksen kehittämistä Euroopan yhteisössä koskeva toimintaohjelma” – KOM(97) 384 ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.3.126
Berkshire, Buckinghamshire & Oxfordshire (UK) 148 145 143
Euroopan parlamentti hyväksynyt toisessa käsittelyssä 10. helmikuuta.
Cornwall & Isles of Scilly (UK) Ionia Nisia (EL) Dessau (DE) 89 10
1.3.30 Vuonna 2001 Euroopan unionin 213 NUTS 2 alueen bruttokansantuote (BKT) asukasta kohden (katso taulukko 1) vaihteli 53 prosentista Kreikan Dytiki Elladan alueella 263 prosenttiin Yhdistyneen kuningaskunnan Inner Londonin alueella.
Employment and social policy
Lausunto on myönteinen.
References: Commission communication entitled ‘An internal market strategy for services’: COM(2000) 888; Bull.
Niistä 21 alueesta, jotka ylittivät 125 prosentin kynnyksen, viisi oli Saksassa.
122000, point 1.3.29 Commission communication entitled ‘The future of the European employment strategy (EES): a strategy for full employment and better jobs for all’: COM(2003) 6; Bull.
Italiassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli kussakin kolme tällaista aluetta ja Belgiassa, Ranskassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa kussakin yksi.
1/22003, point 1.3.43 Council Decision 2003/578/EC on guidelines for the employment policies of the Member States: OJ L 197, 5.8.2003; Bull. 7/82003, point 1.3.21
1.3.29 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yritysten ammatillista koulutusta koskevista tilastoista.
Parliament also pointed to the need for Structural Fund financing to be adjusted in order to promote innovation in the services sector, with additional support from the European Investment Bank.
Viitteet: Neuvoston toimintaohjelmasta ammatillisen jatkokoulutuksen kehittämiseksi Euroopan yhteisössä (FORCE) tekemä päätös (Council Decision establishing an action Programme for the development of continuing vocational training in the European
Furthermore, Parliament called on the Member States to take positive measures with the aim of upgrading professions in the services sector, facilitating business creation and enhancing job quality.
Yhdellätoista Kreikan kolmestatoista alueesta, viidellä Portugalin seitsemästä alueesta, Saksan kymmenessä uudessa osavaltiossa, kuudella Espanjan alueella, viidellä alueella Italiassa, neljällä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja kahdella Belgiassa BKT asukasta kohden oli alle 75 prosenttia EU-15:n keskiarvosta.
regional authorities in devising and monitoring the NAPs should be enhanced; and information on budgetary priorities should be available. COM(2004) 24
1.3.31 Euroopan parlamentin päätöslauselma työpaikkojen luomisesta palvelualalle.
7/82003, point 1.3.21 Commission communication ‘Improving quality in work: a review of recent progress’: COM(2003) 728; Bull.
Komission tiedonanto ”Palvelujen sisämarkkinastrategia” – KOM(2000) 888 ja tiedote 122000, kohta 1.3.29
7/82003, point 1.3.21 Proposal for a European Parliament and Council decision on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass): COM(2003) 796; Bull. 122003, point 1.4.29
Komission tiedonanto ”Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuus – Täystyöllisyyteen ja parempiin työpaikkoihin tähtäävä strategia” – KOM(2003) 6 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.43
Adopted on 21 January. The Commission gives its first assessment of the new employment strategy agreed for the period 2003–06.
Neuvoston päätös 2003/578/EY jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista – EUVL L 197, 5.8.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.21 strategian puitteissa parlamentti myös kehottaa kilpailukykyneuvostoa kiinnittämään yhä enemmän huomiota palveluiden sisämarkkinoiden luomiseen.
It points out that implementation of the employment guidelines, against a problematic economic backdrop, is not on track to meet the employment-rate target of 67% set for 2005 and that further efforts will be needed in the longer term as regards the target for older workers.
Se muistuttaa, että Euroopan työllisyysstrategia antaa aihetta koordinoida kansallisia ja alueellisia toimintasuunnitelmia.
Taking on board the key elements of the report drawn up by the employment task force, headed by Mr Kok, the Commission looks at the three overarching objectives of the strategy, then, on the basis of the Member States’ national action plans (NAPs), assesses the implementation of more specific guidelines.
Parlamentti korostaa, että sekä kansallisten että paikallisten viranomaisten on huomioitava sukupuoliulottuvuus, ja se kehottaa komissiota rohkaisemaan jäsenvaltioita takaamaan erikoistuneen työvoiman kouluttamisen palvelualalle.
Firstly, it notes that the objective of full employment has induced the Member States to display a wider commitment by setting national targets, despite the fact that reforms to improve the environment for job creation are piecemeal.
Lisäksi parlamentti katsoo, että rakennerahastoista myönnettävän rahoituksen mukauttaminen uudelleen on välttämätöntä palvelualan innovaatioiden edistämiseksi ja että Euroopan investointipankin on myös tuettava palvelualaa.
Secondly, the Commission points to the decline in labour productivity growth and feels that there is scope for improvement concerning quality in work, in terms of education, gender gaps and safety at work.
Parlamentti kehottaa vielä jäsenvaltioita kehittämään palvelualan ammatteja helpottamalla yritysten luomista ja edistämällä laadukkaiden työpaikkojen tarjoamista.
Thirdly, it finds that the NAPs play a vital role in fostering social cohesion and inclusion, with the Member States adopting various approaches.
1.3.32 Komission tiedonanto neuvostolle Yhteinen työllisyysraportti 2003–2004.
The Commission’s general view is that labourmarket reforms are continuing to move forward, although there needs to be greater development of human capital, and the demographic situation remains problematic.
Neuvoston päätös 2003/578/EY jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista – EUVL L 197, 5.8.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.21
The final issue addressed is that of good governance and partnership in the implementation of the employment guidelines; the NAPs should constitute the central instrument for defining priorities at national level; the role of the social partners and local or
Komission tiedonanto ”Työn laadun parantaminen: katsaus viimeaikaiseen edistykseen” – KOM(2003) 728 ja tiedote 112003, kohta 1.3.20
Adopted by the Commission on 5 February. The Commission provides a ‘mid-term’ assessment of its skills and mobility action plan aimed at contributing to the creation of an environment more conducive to open and easily accessible European labour markets by 2005.
Komission tiedonanto vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta – tämän tiedotteen kohta 1.3.1
Against a downbeat economic backdrop and mindful of the challenges facing the acceding countries as regards skills and mobility, the Commission’s review entails three strands.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. tammikuuta.
Firstly, it looks at the three main objectives of the action plan: despite slow progress in the development of new skills and qualifications related to information and communication technologies, occupational mobility has benefited from the adoption of a series of benchmarks by the Council, to be achieved by 2010, along with a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications; while delays have been encountered with draft directives to do with streamlining the recognition of qualifications and with immigration for work-related purposes, conditions for geographical mobility have improved through the introduction of a European health insurance card and better coordination of social security rights; positive steps are being
Parlamentti painottaa ensin välineitä työpaikkojen luomiseen palvelualalle: on laadittava valkoinen kirja tehokkaan eurooppalaisen palvelualan kestävän kehityksen takaamiseksi, jotta voidaan tehdä työpaikkojen luomiseen soveltuvia ehdotuksia; on otettava käyttöön avoin koordinointimenetelmä hyödyllisenä välittäjänä etenkin tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdossa, jotta jokaisen alueen työvoimareservit ja taloudelliset voimavarat voidaan hyödyntää täysimääräisesti; on noudatettava vastavuoroisen tunnustamisen ja sijoittautumisvapauden periaatteita, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä dynaamisten eurooppalaisten palvelumarkkinoiden kannalta. Toivomansa toimintaan sisällytettävän
Secondly, the Commission emphasises the growing importance of mobilityrelated issues in the current employment guidelines and in the ongoing work in the fields of education and vocational training as part of the 2010 programme.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.