natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o a s s e s s w h e t h e r t h e r e a r e n o l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s t o n e n s u r e , f o r e x a m p l e , t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y o f t h e p r o v i d e r s o r c o m p l i a n c e w i t h t h e r u l e s g o v e r n i n g p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t .
Yhteisöjen tuomioistuin on muussa yhteydessä jo todennut, että jäsenvaltion asettama vaatimus siitä, että vakuudet asetetaan luottolaitokseen, jolla on kotipaikka tai sivuliike sen alueella, on muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneita luottolaitoksia syrjivä ja näin ollen kielletty EY:n perustamissopimuksen 49 artiklan nojalla (156).
M e m b e r S t a t e s w i l l , i n p a r t i c u l a r , h a v e t o a s s e s s w h e t h e r e x i s t i n g p r o h i b i t i o n s o f i m u l t i d i s c i p l i n a r y p a r t n e r s h i p s b e t w e e n t w o r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s c o u l d n o t b e r e p l a c e d b y l e s s r e s t r i c t i v e m e a n s
Palveludirektiivissä täsmennetään, että tällaisilla luottolaitoksilla ja vakuutuksenantajilla on oltava jäsenvaltioiden hyväksyntä asiaankuuluvan yhteisön oikeuden mukaises-
Policy on quality of services
8.7 Käytännesäännöt
T h e r e a r e d i f f e r e n t m e t h o d s o f f o s t e r i n g t h e q u a l i t y o f s e r v i c e s a n d t r a n s p a r e n c y f o r r e c i p i e n t s .
8.7.1 Yhteisön tason yhteisten sääntöjen kehittäminen
A r t i c l e 26 r e f e r s m e i n p a r t i c u l a r t o c e r t i i c a t i o n o r a s s e s s m e n t o f s e r v i c e p r o v i d e r s ’ a c t i v i t i e s b y i n d e p e n d e n t o r a c c r e d i t e d b o d i e s , d e v e l o p m e n t o f q u a l i t y c h a r t e r s o r l a b e l s b y p r o f e s s i o n a l b o d i e s a s w e l l a s t o v o l u n t a r y E u r o p e a n s t a n d a r d s .
Rajatylittävän toiminnan lisääntymisen ja todellisten palvelujen sisämarkkinoiden kehittymisen vuoksi ammatillisia sääntöjä on lähennettävä EU:n tasolla.
T h e r e a r e d i f f e r e n t m e a n s f o r M e m b e r S t a t e s t o e n c o u r a g e s u c h m e a s u r e s , s u c h a s a w a r e n e s s c a m p a i g n s , o r g a n i s a t i o n o f w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , f u n d i n g o f p r o g r a m m e s a n d p r o j e c t s , e t c .
Siksi on tärkeää, että ammattijärjestöt pääsevät keskenään EU:n tasolla sopuun kyseistä ammattikuntaa tai palvelualaa koskevista yhteisistä säännöistä, joilla varmistetaan vastaanottajien yhtäläinen suoja ja palvelujen korkea laatu kaikkialla EU:ssa.
S t a t e s , A r t i c l e 26 ( 2 ) r e q u i r e s M e m b e r S t a t e s t o e n s u r e t h a t i n f o r m a t i o n o n t h e s i g n i i c a n c e a n d t h e c r i t e r i a f o r t h e a p p l i c a t i o n o f l a b e l s a n d q u a l i t y m a r k s c a n b e e a s i l y a c c e s s e d b y p r o v i d e r s a n d r e c i p i e n t s .
Eurooppalaiset käytännesäännöt voivat toisaalta edistää palveluntarjoajien vapaata liikkuvuutta ja toisaalta lisätä vastaanottajien luottamusta muista jäsenvaltioista peräisin olevien palveluntarjoajien tarjoamiin palveluihin.
M e m b e r S t a t e s a c a n c o n s i d e r , f o r e x a m p l e , t o c r e a t e a w e b s i t e w i t h i n f o r m a t i o n o n l a b e l s o r t o r e q u i r e p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r o t h e r a s s o c i a t i o n s t o p r o v i d e s u c h i n f o r m a t i o n a b o uijt t h e l a b e l s u s e d b y t h e i r m e m b e r s .
Käytännesääntöjen tarkoituksena on vahvistaa yhteisön yhteiset vähimmäistason käytännesäännöt, jotka laaditaan kunkin ammattikunnan tai palvelualan ominaispiirteiden mukaisesti.
P r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s t w h o s e m e m b e r s u s e a c o m m o n l a b e l s h o u l d a l s o m a k e s u r e t h a t t h e y a r e u s e d c o r r e c t l y a n d d o n o t m i s l e a d r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s .
Niistä huolimatta jäsenvaltiot ja kansalliset ammattijärjestöt voivat määrätä yksityiskohtaisemmista säännöistä, joilla pyritään suojelemaan tehokkaammin kansallista lainsäädäntöä tai kansallisia käytännesääntöjä.
A g a i n , t h i s c a n b e a c h i e v e d b y a w a r e n e s s c a m p a i g n s , w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , o r t h e f u n d i n g n o f p r o g r a m m e s a n d p r o j e c t s b y M e m b e r S t a t e s w i t h t h e s up p o r t o f t h e C o m m i s s i o n .
Tällaisiin käytännesääntöihin olisi sisällyttävä ne periaatteet, joihin säänneltyjen ammattien harjoittaminen Euroopassa perustuu, kuten ammattikunnan riippumattomuus, luottamuksellisuus, rehellisyys, luotettavuus ja arvokkuus.
Settlement of disputes
9 HALLINNOLLINEN YHTEISTYÖ
Improved handling of complaints by service providers
9.1 Hallinnollisen yhteistyön perusteet
15 6 p r o h i b i t e d b y A r t i c l e 49 E C
E juvan toiminnan kannalta.
M a r k e t f o r a g r e a t e r c o n v e r g e n c e o f p r o f e s s i o n a l r u l e s a t E u r o p e a n l e v e l . I t i s t h e r e f o r e i m p o r t a n t t h a tp r o f e s s i o n a l o r g a n i s a t i o n s r e a c h a g r e e m e n t b e t w e e n t h e m s e l v e s a t E u r o p e a n l e v e l o n a c o m m o n s e t o f r u l e s , s p e c i i c t o t h e r e s p e c t i v e p r o f e s s i o n o r s e r v i c e s e c t o r , w h i c h w i l l e n s u r e a n e q u a l l e v e l o f p r o t e c t i o n o f r e c i p i e n t s a n d a h i g h q u a l i t y o f s e r v i c e s t h r o u g h o uijt t h e E U .
Direktiivin hallinnollista yhteistyötä koskevien velvoitteiden täytäntöönpano edellyttää tarpeellisia oikeudellisia ja hallinnollisia järjestelyjä.
Content of the codes of conduct
10.2.1 Keskinäinen avunanto
R u l e s p r o v i d e d i n t h e c o d e s o f c o n d u c t s h o u l d n o r m a l l y a p p l y b o t h t o t h e p r o v i s i o n o f s e r v i c e s a c r o s s - b o r d e r a s i w e l l a s t o t h e p r o v i s i o n o f s e r v i c e s i n t h e t e r r i t o r y w h e r e t h e s e r v i c e p r o v i d e r i s e s t a b l i s h e d , t h e a i m b e i n g t o o e s t a b l i s h a c o m m o n s e t o f r u l e s a t E u r o p e a n l e v e l a n d n o t t o d r a w a d i s t i n c t i o n b e t w e e n n a t i o n a l a n d c r o s s - b o r d e r p r o v i s i o n o f s e r v i c e s .
Direktiivin 28–36 artiklassa jäsenvaltioille asetetaan oikeudellinen velvoite antaa toisilleen apua, etenkin vastata tietopyyntöihin ja toteuttaa tarvittaessa tosiasiallisia tarkistuksia, tarkastuksia ja tutkimuksia. Tämä tarkoittaa, etteivät jäsenvaltiot voi kieltäytyä tekemästä yhteistyötä keskenään.
15 7 ) F i r s t C o u n c i l D i r e c t i v e 7 3 / 23 9 / E E C o f 24 J u l y 19 7 3 o n t h e c o o r d i n a t i o n o f l a w s , r e g u l a t i o n s a n d a d m i n i s t r a t i v e p r o v i s i o n s r e l a t i n g t o t h e t a k i n g - up a n d p u r s u i t o f t h e b u s i n e s s o f d i r e c t i n s u r a n c e o t h e r t h a n l i f e a s s u r a n c e , O J L 22 8 , 16 . 8 . 19 7 3 , p . 3 ;
Keskinäistä avunantoa koskeva velvoite on kaikenkattava ja käsittää velvollisuuden toteuttaa kaikki mahdolliset tehokkaan yhteistyön edellyttämät toimet, joihin kuuluvat esimerkiksi tietojen kerääminen kaikin tarvittavin keinoin, jos niitä ei vielä ole saatavilla, ja havaituista vaikeuksista ilmoittaminen.
N o v e m b e r 20 0 2 c o n c e r n i n g l i f e a s s u r a n c e , O J L 3 45 ,
Niiden on siis vastattava koordinoinnista tai valvonnasta kyseisessä jäsenvaltiossa.
, l a c k o f t r u s t a n d c o n i d e n c e i n t h e l e g a l f r a m e w o r k a n d i n s up e r v i s i o n i n o t h e r M e m b e r S t a t e s h a s r e s u l t e d i n a o m u l t i p l i c a t i o n o f r u l e s a n d d up l i c a t i o n o f c o n t r o l s f o r c r o s s - b o r d e r a c t i v i t i e s , w h i c h i s o n e o f t h e m a i n r e a s o n s w h y t h e I n t e r n a l M a r k e t i n s e r v i c e s h a s n o t f u n c t i o n e d w e l l t o t h i s d a t e .
Tämä johtuu etenkin siitä, että palveludirektiivi kattaa useita taloudellisia toimintoja, minkä vuoksi IMIin rekisteröityy ja sitä käyttää useita kansallisen, alueellisen ja joissakin jäsenvaltioissa myös paikallisen tason toimivaltaisia viranomaisia.
T h e r u l e s o n a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n i n k o t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a d d r e s s t h e s e d i f i c u l t i e s a n d e s t a b l i s h t h e b a s i s f o r e f i c i e n t c o o p e r a t i o n b e t w e e n M e m b e r
Komission ja jäsenvaltioiden on tehtävä tiivistä yhteistyötä IMIn palvelusovelluksen, etenkin erityisten kysymyssarjojen ja teknisten toimintojen kehittämiseksi.
S t a t e s ’ a uijt h o r i t i e s .
9.3 Tietojenvaihto
I m p l e m e n t i n g t h e o b l i g a t i o n s i n g a d m i n i s t r a t i v e i n t h e D i r e c t i v e c o o p e r a t i o n c o n c e r n w i l l r e q u i r e p l a c e t h e n e c e s s a r y l e g a l a n d a d m i n i s t r a t i v e a r r a n g e m e n t s .
Keskinäistä avunantoa koskevat pyynnöt ovat useimmissa tapauksissa tietopyyntöjä, jotka voivat liittyä sijoittautumisvapauteen.
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o m a k e s u r e t h a t t h e i r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n v o l v e d i n t h e d a y - t o - d a y a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n w i t h t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f i o t h e r M e m b e r S t a t e s a r e l e g a l l y b o u n d b y a n d e f f e c t i v e l y c o m p l y w i t h t h e o b l i g a t i o n s o f m uijt u a l a s s i s t a n c e .
Jäsenvaltio voi esimerkiksi haluta tietoa siitä, onko sen alueelle sijoittautuva palveluntarjoaja jo laillisesti sijoittautunut johonkin muuhun jäsenvaltioon ja ovatko sen toimittamat vakuutustodistukset aitoja.
T h e y w i l l a l s o h a v e t o e n s u r e t h a tp r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y s up p l y t h e i r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s w i t h a l l i n f o r m a t i o n n e c e s s a r y f o r s up e r v i s i o n o f c o m p l i a n c e w i t h t h e i r n a t i o n a l l e g i s l a t i o n i n t h e e v e n t o f a r e q u e s t f r o m m p a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y . I n s o m e M e m b e r S t a t e s t h i s m a y r e q u i r e l a y i n g d o w n t h e s e o b l i g a t i o n s b y l a w .
Useat tietopyynnöt liittyvät myös palvelujen rajatylittävään tarjontaan, kuten siihen, että jäsenvaltio, johon palveluja tarjotaan, haluaa tietää, onko palveluntarjoajalla lainmukainen oikeus tarjota tiettyjä palveluja vai onko se harjoittanut toimintaansa laittomasti sijoittautumisjäsenvaltiossaan.
T h i s m e a n s m e t h a t M e m b e r S t a t e s w i l l n o t b e a b l e t o r e f u s e t o c o o p e r a t e w i t h e a c h o t h e r .
9.3.1.1 Palveluntarjoajia ja niiden palveluja koskevan tiedon vaihto
F o r e x a m p l e , t h e y c a n n o t r e f r a i n f r o m c a r r y i n g o uijt c h e c k s o r p r o v i d i n g i n f o r m a t i o n r e l a t i n g t o a s e r v i c e p r o v i d e r o n t h e g r o u n d t h a t r i s k s o r p r o b l e m s h a v e o c c u r r e d n o t i n t h e i r t e r r i t o r y b uijt i n t h e t e r r i t o r y o f a n o t h e r M e m b e r S t a t e .
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa tapahtuvan tietojenvaihdon on yleisesti ottaen oltava nopeaa ilman turhaa byrokratiaa.
S t a t e s s h o u l d i n d e e d b e c o m e s t a n d a r d a d m i n i s t r a t i v e p r a c t i c e .
Kun toimivaltainen viranomainen on saanut tietopyynnön, sen on toimitettava tiedot sähköisesti mahdollisimman pian (28 artiklan 6 kohta).
“ L i a i s o n p o i n t s ” – w h i c h M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o d e s i g n a t e p u r s u a n t t o A r t i c l e 28 ( 2 ) – s h o u l d o n l y i n t e r v e n e i n e x c e p t i o n a l c i r c u m s t a n c e s w h e n p r o b l e m s i o c c u r ( R e c i t a l 10 7 ) .
Se voi esimerkiksi pyytää tietoja muilta toimivaltaisilta viranomaisilta, ottaa yhteyttä palveluntarjoajaan ja mahdollisesti suorittaa tarkistuksia ja tarkastuksia.
T h e y s h o u l d c o n s e q u e n t l y h a v e c o o r d i n a t i n g o r s up e r v i s o r y r e s p o n s i b i l i t i e s i n t h e M e m b e r
Kun tiedot on saatu, niitä voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten niitä on pyydetty (28 artiklan 3 kohta).
I n o r d e r t o f u n c t i o n p r o p e r l y , a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n n e e d s t o b e s up p o r t e d b y t e c h n i c a l m e a n s w h i c h e n a b l e d i r e c t a n d f a s t c o m m u n i c a t i o n b e t w e e n t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s o f d i f f e r e n t M e m b e r S t a t e s .
J konkurssipäätöksiä koskevien tietojen vaihdosta. Direktiivin 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällaisten hyvää mainetta koskevien tietojen vaihdossa on noudatettava henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä ja otettava huomioon asianomaisissa jäsenvaltioissa tuomituille tai henkilöille, joille on määrätty seuraamuksia, taatut oikeudet.
F o r t h i s r e a s o n , t h e C o m m i s s i o n h a s e n t e r e d i n t o t h e o b l i g a t i o n t o e s t a b l i s h , i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e M e m b e r S t a t e s , a n e l e c t r o n i c s y s t e m f o r t h e e x c h a n g e o f i n f o r m a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s ( A r t i c l e 34 ( 1 ) a n d R e c i t a l 1 12 ) .
Kuten edellä on todettu, näitä tietoja voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten niitä on pyydetty (28 artiklan 3 kohta).
15 9 o f a d m i n i s t r a t i v e c o o p e r a t i o n
9.3.2 Velvoite suorittaa tarkastuksia pyynnöstä
S t a t e s , l o c a l l e v e l w i l l n e e d t o b e r e g i s t e r e d i n I M I a n d w i l l n e e d t o u s e t h e s y s t e m .
Joissakin tapauksissa tietopyynnöt edellyttävät tarkastusten, tarkistusten tai tutkimusten suorittamista.
C o m m i s s i o n , p r o v i d e t r a i n i n g t o t h e e n d - u s e r s o f t h e s y s t e m a n d e n s u r e a d e q u a t e k n o w l e d g e o f i t s p r a c t i c a l f u n c t i o n i n g .
Ne voivat esimerkiksi suorittaa tarkistuksen paikalla palveluntarjoajan tiloissa, pyytää tietoja palveluntarjoajalta tai käyttää jotain muuta keinoa.
I n m o s t c a s e s , r e q u e s t s f o r m uijt u a l a s s i s t a n c e w i l l b e r e q u e s t s t o p r o v i d e i n f o r m a t i o n . S u c h r e q u e s t s m a y b e m a d e l e i n t h e c o n t e x t o f t h e f r e e d o m o f e s t a b l i s h m e n t : f o r e x a m p l e , i f a M e m b e r S t a t e n e e d s t o k n o w w h e t h e r a s e r v i c e p r o v i d e r w a n t i n g t o e s t a b l i s h i n i t s t e r r i t o r y i s a l r e a d y l e g a l l y e s t a b l i s h e d i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e a n d w h e t h e r d o c u m e n t s a t t e s t i n g t o , f o r i n s t a n c e , i n s u r a n c e a r e a uijt h e n t i c .
Jos toimivaltaisella viranomaisella on vaikeuksia noudattaa toisen jäsenvaltion pyyntöä esimerkiksi siksi, ettei palveluntarjoajaa saada tunnistettua tai pyydettyjä tietoja ei ole mahdollista saada, sen on tiedotettava asiasta välittömästi pyynnön esittäneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja pyrittävä löytämään molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu (28 artiklan 5 kohta).
M a n y r e q u e s t s w i l l a l s o b e m a d e i n t h e c o n t e x t o f c r o s s - b o r d e r p r o v i s i o n o f s e r v i c e s , f o r e x a m p l e , w h e n t h e M e m b e r S t a t e i n t o w h i c h s e r v i c e s a r e p r o v i d e d n e e d s m e t o k n o w w h e t h e r a p r o v i d e r i s e n t i t l e d b y l a w t o p r o v i d e c e r t a i n s e r v i c e s o r w h e t h e r , t o t h e k n o w l e d g e o f t h e
Asiasta on tarvittaessa ilmoitettava komissiolle 28 artiklan 8 kohdan nojalla, jotta se voi ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
The exchange of information on providers and their services n
9.4 Rajatylittävää palveluntarjontaa koskeva keskinäinen avunanto
T h e i n f o r m a t i o n e x c h a n g e w i t h c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n o t h e r M e m b e r S t a t e s s h o u l d g e n e r a l l y b e v e r y f a s t a n d n o n - b u r e a u c r a t i c .
9.4.1 Valvontatehtävien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
R e q u e s t s f o r i n f o r m a t i o n w i l l h a v e t o s p e c i f y c l e a r l y w h a t k i n d o f i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d a n d b e d u l y m o t i v a t e d , g i v i n g r e a s o n s w h y t h e i n f o r m a t i o n i s n e c e s s a r y t o e n s u r e p r o p e r s up e r v i s i o n ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) . O n c e a c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a s r e c e i v e d a r e q u e s t f o r i n f o r m a t i o n , i t w i l l h a v e t o p r o v i d e i t w i t h i n t h e s h o r t e s tp o s s i b l e p e r i o d t o f t i m e a n d b y e l e c t r o n i c m e a n s ( A r t i c l e 28 ( 6 ) ) .
Direktiivin 30 ja 31 artiklassa säädetään tehtävänjaosta asianosaisten jäsenvaltioiden kesken. artikloista käy ilmi, minkä jäsenvaltion vaatimuksia sovelletaan 16 ja 17 artiklan nojalla.
S i n c e t h e r e q u e s t e d c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i s r e s p o n s i b l e f o r s up e r v i s i n g t h e p r o v i d e r , i t w i l l n o r m a l l y h a v e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n a n d w i l l t h u s n o r m a l l y b e a b l e t o t r a n s m i t i i n f o r m a t i o n v e r y q u i c k l y t o t h e r e q u e s t i n g c o m p e t e n t a uijt t h o r i t y .
Joissakin tapauksissa se kuitenkin voi soveltaa vaatimuksiaan muista jäsenvaltioista peräisin oleviin palveluntarjoajiin (mikäli se on yhteisön oikeuden mukaista).
I n c a s e s i n w h i c h t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y d o e s o n o t i t s e l f h a v e t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n , f o r e x a m p l e b e c a u s e t h e p r o v i d e r i s n o t r e g i s t e r e d o r t h e i n f o r m a t i o n h a s n e v e r b e e n c o l l e c t e d b e f o r e , i t w i l l h a v e t o u s e a l l p o s s i b l e m e a n s p r o v i d e d b y i t s n a t i o n a l l a w t o o b t a i n t h e r e q u i r e d i n f o r m a t i o n a s q u i c k l y a s p o s s i b l e , i n c l u d i n g b y a s k i n g o t h e r c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , b y c o n t a c t i n g t h e s e r v i c e p r o v i d e r a n d , a s t h e c a s e m a y b e , b y c a r r y i n g o uijt c h e c k s a n d i n s p e c t i o n s .
Tämä selviää 30 ja 31 artiklasta, joissa valvontatehtävät jaetaan sijoittautumisjäsenvaltion ja sen jäsenvaltion kesken, jossa palvelu tarjotaan.
O n c e i n f o r m a t i o n h a s b e e n o b t a i n e d , i t m a y o n l y b e u s e d i n r e s p e c t o f t h e m a t t e r f o r w h i c h i t w a s r e q u e s t e d ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) .
Näiden artiklojen perusteella kukin jäsenvaltio on periaatteessa vastuussa omien vaatimustensa noudattamisen valvonnasta ja täytäntöönpanosta, ja muiden jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä tehokkaan valvonnan varmistamiseksi.
T h e r e m i g h t b e s i t u a t i o n s i n w h i c h t h e r e q u e s t e d i n f o r m a t i o n i s n o t a v a i l a b l e a n d c a n n o t b e g a t h e r e d o r i n w h i c h g a t h e r i n g w i l l t a k e s o m e t i m e .
P teella toimenpiteitä, jotka koskevat niiden alueelle toisesta jäsenvaltiosta palvelujaan tarjoavia yksittäisiä palveluntarjoajia.
I n s u c h c a s e s , t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s s h o u l d c o n t a c t a n d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g a a uijt h o r i t y i n t h e o t h e r M e m b e r S t a t e a s q u i c k l y a s p o s s i b l e w i t h a v i e w t o i n d i n g a s o l uijt i o n ( A r t i c l e 28 ( 5 ) ) .
Direktiivin 35 artiklassa säädetään yksittäistapauksissa tehtävien poikkeusten osalta erityisestä hallinnollisesta yhteistyömenettelystä, joka antaa menettelylliset takeet siitä, että yksittäistapauksia koskevia poikkeuksia sovelletaan ainoastaan, jos 18 artiklassa tarkoitetut sisällölliset edellytykset täyttyvät.
F o r e x a m p l e , i f t h e p r o v i s i o n o f i n f o r m a t i o n i s d e l a y e d b e c a u s e t h e i n f o r m a t i o n i r s t h a s t o b e c o l l e c t e d f r o m a s e r v i c e n p r o v i d e r , t h e r e q u e s t e d c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s s h o u l d i n f o r m t h e r e q u e s t i n g c o m p e t e n t a uijt h o r i t y i n t h e o t h e r
Direktiivin 35 artiklassa vahvistetaan erityisesti, että se jäsenvaltio, jossa palvelu tarjotaan, voi toteuttaa toimenpiteitä ainoastaan siinä tapauksessa, että palveluntarjoajan sijoittautumisjäsenvaltioon on otettu yhteyttä, mutta se ei ole toteuttanut riittäviä toimenpiteitä.
H o w e v e r , i n c a s e s i n w h i c h d i f i c u l t i e s c a n n o t b e s o l v e d a t t h e l e v e l o f c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s , t h e l i a i s o n p o i n t s o f t h e M e m b e r S t a t e s c o n c e r n e d s h o u l d b e i n v o l v e d i n o r d e r t o i n d a s o l uijt i o n . I f n e c e s s a r y , t h e C o m m i s s i o n n e e d s t o b e i n f o r m e d o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 28 ( 8 ) a n d i t m a y t a k e a p p r o p r i a t e s t e p s t o e n s u r e c o m p l i a n c e w i t h t h e m uijt u a l a s s i s t a n c e o b l i g a t i o n s , i n c l u d i n g , b y w a y o f i n f r i n g e m e n tp r o c e d u r e s .
Tämän jälkeen sijoittautumisjäsenvaltion on tutkittava, voidaanko toimenpiteitä toteuttaa sen oman lainsäädännön perusteella, ja ilmoitettava pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian toimenpiteistä, joita se on toteuttanut tai aikoo toteuttaa, tai mahdollisesti syyt siihen, miksi se ei aio toteuttaa toimenpiteitä.
A r t i c l e 33 ( 3 ) , t h e e x c h a n g e o f s u c h d a t a o n t h e g o o d r e p uijt e n e e d s t o c o m p l y w i t h r u l e s o n p e r s o n a l d a t a p r o t e c t i o n a n d w i t h r i g h t s g u a r a n t e e d t o p e r s o n s f o u n d n g u i l t y o r c o n v i c t e d i n t h e M e m b e r S t a t e s c o n c e r n e d .
Kiireellisissä tapauksissa, joissa on olemassa perusteltu riski ihmisten tai omaisuuden turvallisuuteen kohdistuvasta välittömästä ja vakavasta vaarasta, se jäsenvaltio, jossa palvelu tarjotaan, voi toteuttaa toimenpiteitä oman palvelujen turvallisuuteen liittyvän lainsäädäntönsä nojalla jopa siinä tapauksessa, ettei 35 artiklan 2–4 kohdassa tarkoitettua menettelyä ole saatettu loppuun (35 artiklan 5 kohta).
M o r e o v e r , o n t h e b a s i s o f A r t i c l e 33 ( 2 ) , i n f o r m a t i o n o n c r i m i n a l s a n c t i o n s a n d d i s c i p l i n a r y a n d a d m i n i s t r a t i v e m e a s u r e s d i r e c t l y r e l e v a n t t o t h e p r o v i d e r ’ s c o m p e t e n c e i o r p r o f e s s i o n a l r e l i a b i l i t y c a n o n l y b e c o m m u n i c a t e d i f a i n a l d e c i s i o n h a s b e e n t a k e n , i . e . n o p o s s i b i l i t i e s f o r a p p e a l e x i s t o r r e m a i n .
On kuitenkin selvää, että tällaisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa ainoastaan, jos 18 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät eli jos kansallisia säännöksiä, joiden nojalla toimenpide toteutetaan, ei ole yhdenmukaistettu yhteisön laajuisesti palvelujen turvallisuuden alalla, jos toimenpide on vastaanottajan kannalta suojaavampi tai jos sijoittautumisjäsenvaltio ei ole toteuttanut toimenpiteitä ja jos toimenpide on oikeasuhteinen.
A l s o , a s m e n t i o n e d a b o v e , s u c h i n f o r m a t i o n m a y i n a n y c a s e o n l y b e u s e d i n r e s p e c t o f t h e m a t t e r f o r w h i c h i t w a s r e q u e s t e d ( A r t i c l e 28 ( 3 ) ) .
Näistä toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle ja sijoittautumisjäsenvaltiolle mahdollisimman pian ja niiden kiireellisyys on perusteltava.