natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also submitting a proposal for a regulation obliging Member States to inform the Commission and the other Community Member States about the progress and results of negotiations with third countries so as to satisfy itself with the com patibility of such agreements with Community law.
KOM(2001) 779 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.50 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 122001, kohta 1.4.50 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 170 E. 16.7.2002. ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.52 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 9-2002. kohta 1.4.39 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 586 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.47 Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 122002, kohta 1.4.61
Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 521; Bull.
Edellinen ohjelma (1998-2002): päätös N:o 182/ 1999/EY - EYVL L 26.
9-2002, point 1.4.59
1.2.1999, ja tiedote 121998. kohta 1.2.96
Health and consumer protection
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 162 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.55
Food safety, animal health, animal welfare and plant health
KOM(2000) 402 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.41 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto:
Reference: Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Author-
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2002. kohta 1.4.57
1/2-2002, point 1.4.106
Infrastruktuuri ja koheesio
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull. 7/8-2000, point 1.4.64
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 11-2002. kohta 1.4.57
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners: OJ L 61, 18.3.1995; Bull.
1.4.59 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkein ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla.
1/2-1995, point 1.3.8 References:
Neuvosto vahvisti 3. helmikuuta.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 291 E. 26.11.2002.
3-2001, point 1.4.60 Parliament opinion (first reading): Bull.
KOM(2002) 415 ja tiedote 7/82002. kohta 1.4.32
6-2002, point 1.4.62
Energian sisämarkkinat
1/2-2002, point 1.4.106
Maakaasu ja sähkö
Commission Decision 2002/247/EC suspending the placing on the market and import of jelly con fectionery containing the food additive E 425 konjac: OJ L 84, 28.3.2002
Lisäksi ko mitea toivoo, että jäsenvaltioille ja komissiolle määrätty ilmoituksia ja selvityksiä koskeva velvollisuus rajoittuisi sähkön yhteistuotannon kehittämiseen ja edistämiseen liittyviin näkökohtiin.
Amended proposal adopted by the Commission on 27 January. Purpose: to incorporate certain amendments of the European Parliament, particularly as regards flexibility for traditional food pro duction, remote areas and implementation of the HACCP (hazard analysis critical control point) system, the procedure for registration of food businesses with the competent authority, and bringing the proposal into line with Regulation (EC) No 178/2002.
1.4.58 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkön ja maakaasun sisämarkki noita koskevista yhteisistä säännöistä annettujen direktiivien 96/92/EY ja 98/30/EY muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa.
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 451; Bull.
Muutettavat direktiivit:
7/8-2002, point 1.4.59 European Economic and Social Committee opinion: Bull. 12-2002, point 1.4.87
1.4.60 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (— > kohta 1.3.153). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY sähkön sisämarkkinoita koskevista yh teisistä säännöistä - EYVL L 27, 30.1.1997, ja tie dote 12-1996, kohta 1.3.130
Decision to be amended: Council Decision 90/ 424/EEC on expenditure in the veterinary field: OJ L224, 18.8.1990
Komission ehdotukset: EYVL C 240 E. 28.8.2001, KOM(2001) 125 ja tiedote 32001, kohta 1.4.43
1/2-2002, point 1.4.106 Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 438; Bull.
1.4.61 Neuvoston asetus (EY) N:o 405/2003 kolmansista maista peräisin olevan kivihiilen tuonnin valvonnasta yhteisössä.
7/8-2000, point 1.4.64 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002. ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.52
12-1992, point 1.3.203
Komission ehdotus: KOM(2002) 482
Council agreement on a common position: Bull. 12-2002, point 1.4.88
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 47 E, 27.2.2003. ja tiedote 3-2002. kohdat 1.4.38 ja 1.4.39
Commission proposal: OJ C 304 E. 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull.
Komission muutetut ehdotukset: EYVL C 227 E. 24.9.2002.
Amended proposal adopted by the Commission on 27 Januaiy.
Neuvosto hyväksynyt 27. helmikuuta.
This proposal aims both to incorporate certain amendments of the European Par liament, bringing it into line with Regulation (EC) No 178/2002, and to transfer elements of the an nexes to the articles so as to better define the scope and give more legal certainty to food business operators.
Asetusta so velletaan takautuvasti 24. heinäkuuta 2002 al kaen, ja sen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2010. Asetuksen mukaan jäsenvaltioiden on toi mitettava valvontajärjestelmän puitteissa komis siolle tiedot kivihiilen tuonnista sekä sähköntuotantoon ja terästeollisuuden käyttöön yhteisössä tarkoitettujen kivihiilituotteiden tuontihinnoista.
11-2002, point 1.4.84 Council agreement on a common position: Bull.
Neuvosto vahvisti muodollisesti 3. helmikuuta.
1/2-2002, point 1.4.120
Yleinen strategia
Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964), as last amended by Council Directive 2000/20/EC: OJ L 163, 4.7.2000
Liikenteen hinnoittelun osalta parlamentti tukee voimakkaasti puolueettomiin ja syrjimättömiin kriteereihin perustuvan hinnoittelun soveltamista liikenteen infrastruktuurin käyttöön ja siihen liittyviin ulkoisiin kustannuksiin siten, että hinnoittelu otetaan käyttöön samanaikaisesti kaikkien liikennemuotojen osalta ja että Alppien ja Pyreneiden, saaristoalueiden ja syrjäisten alueiden kautta kulkevat erityisen herkät reitit otetaan huomioon.
Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (OJ L 302, 31.12.1972), as last amended by Directive 97/79/EC: OJ L 24, 30.1.1998
Lopuksi parlamentti korostaa sitä, että ympäristöpolitiikan ja kestävän kehityksen integroiminen liikennepolitiikan toimiin täytyy olla yhteisön yksi ensisijaisista tavoitteista vuoteen 2010 mennessä.
7/8-2002, point 1.4.63
Rautatieliikenne
Council Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 303, 31.10.1990), as last amended by Commission Decision 2000/505/EC: OJL 201, 9.8.2000
1.4.63 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan rautatieviraston perustamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön rautateiden turvallisuudesta ja rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta sekä infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muut tamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta.
Reference: White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
Muutettavat direktiivit:
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 452; Bull. 7/8-2001, point 1.4.48
17.9.1996. ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.132 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi
Reference: Commission White Paper on food safety: COMÜ999) 719; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. helmikuuta.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 94, 18.4.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.119
Parlamentti on tyytyväinen komission ehdotuksiin ja ehdottaa, että perustetaan kaikkia liikenne muotoja koskeva Euroopan liikennerahasto sekä Euroopan tieliikenteen turvallisuudesta vastaava virasto.
Council agreement on a common position: Bull. < 11-2002, point 1.4.85 Common position formally adopted by the Council on 20 Februar):
Maaliikenteen osalta se vaatii, että rahtikuljetuksia siirretään maanteiltä muihin kuljetusmuotoihin.
Adopted by the Commission on 5 February. This proposal, announced in the White Paper on food safety, is intended to improve the effectiveness of official controls on products for human consumption and animal feed.
Parlamentti vaatii, että sisävesiliikennettä uudenaikaistetaan ja kehitetään, että sitä koskevia sääntöjä yhdenmukaistetaan ja että näistä säännöistä tehdään yhtecntoimivia.
It lays down the rules to be complied with by the authorities responsible for carrying out official controls as well as the tasks of the Commission with regard to the organisation of those controls, and introduces administrative measures with criminal sanctions and financial penalties to ensure the enforcement of Commu nity feed and food law by and in the Member States.
Meriliikenteen osalta parlamentti vaatii merenkulun kansainvälisten vastuuvclvollisuusjärjestelmän tarkistamista niin, että öljy-yhtiöillä, alusten luokituksesta vastaavilla laitoksilla, varustajilla ja kaikilla muilla raakaöljyn tai vaarallisten aineiden kuljettamiseen osallistuvilla tahoilla on vastuuvelvollisuus.
The Commission proposes also that assist ance be given to developing countries to help them meet the Community standards, by organising twinning projects, catering for phased intro duction of the requirement to present a control programme, sending experts, devising guidelines to help with the organisation of official controls,
Lentoliikenteen osalta parlamentti vaatii, että yhteisö liittyy mahdollisimman pian Eurocont-rol-järjcstclmään, että yhteisö pyrkii Kansainväli sessä siviili-ilmailujärjestössä lentokoneiden käyt tämää kerosiinia koskevan veron käyttöönottoon ja
Directive to be amended: Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertis
2001/14/EY-EYVL L 75, 15.3.2001, ja tiedote 1/ 2-2001. kohta 1.4.58
Formally adopted by the Council on 28 Januaiy.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/16/EY - EYVL L 110.
Directive to be amended: Council Directive 96/22/ EC: OJL 125,23.5.1996; Bull.
1.4.80-1.4.85 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61.
4-1996, point 1.3.109
14.3.2003. ja tiedote 9-2002. kohta 1.4.50
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 320 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull. 10-2000, point 1.10.34 Parliament opinion (first reading): OJ C 267, 21.9.2001; Bull.
Alueiden komitean lausunto: tiedote 102002. kohta 1.4.52 teinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joilla on tar koituksena kannustaa käyttämään ympäristöä säästäviä tavarankuljetusajoneuvoja sekä poistamaan asteittain käytöstä vanhimmat ajoneuvot ottamalla vuonna 2004 käyttöön kiintiöjärjestelmä eniten saastuttaville tavarankuljetusajoneuvoille ja "ci rajoituksia" -järjestelmä muille (Euro .3 -luokka) sekä vuonna 2005 ja 2006 käyttökielto Euro 0-ja Euro 1 -luokkiin kuuluville tavarankuljetusajoneuvoille, kiintiöjärjestelmä Euro 2 -luokalle ja "ci rajoituksia" -järjestelmä Euro 3- ja Euro 4 -luokille.
Common position formally adopted by the Council on 20 February.
Mont Blanc, Tauern, Pyhrn ja sekä Lyonin ja Torinon välinen tieosuus (Frcjus).
9-2000, point 1.4.71 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta.
11-2000, point 1.4.59 Parliament opinion (first reading): OJ C 27 E, 31.1.2002; Bull. 5-2001, point 1.4.70 Amended Commission proposal: OJ C 270 E. 25.9.2001; COM(2001) 349; Bull.
Lausunnot ovat myönteisiä, ja niihin liittyy tarkistuksia, joilla on tarkoitus nopeuttaa yhteisön ja kansainvälisten rautateiden täydellistä vapauttamista - tavaraliikenteen osalta 1. tammikuuta 2006 mennessä ja matkustajaliikenteen osalta 1. tammikuuta 2008 mennessä.
6-2002, point 1.4.65 Parliament amendments (second reading): Bull.
Euroopan parlamentin tai neuvoston pyynnöstä.
10-2002, point 1.4.65 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 710; Bull. 12-2002, point 1.4.98
Komission ehdotus: EYVL C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 418 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.44 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 102002. kohta 1.4.53
Animal welfare
Meriliikenne
References: Council Directive 92/66/EEC introducing Com munity measures for the control of Newcastle disease: OJ L 260, 5.9.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.178
1.4.64 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin ta varankuljetusajoneuvoihin sovel lettavan ekopis-te järjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004.
Council Decision 98/258/EC on the conclusion of the Agreement between the European Commu nity and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products: OJ L 118, 21.4.98; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 103 E. 30.4.2002, KOM(2001 ) 807 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.62 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221.
3-1998, point 1.2.167
17.9.2002. ja tiedote 5-2002. kohta 1.4.59
References: Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action for the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L95, 16.4.1996; Bull.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön STCW-yleissopimus (Kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus)- 1978
Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on the prevention of drug de pendence in the field of public health (1996-2000): OJ L 19, 22.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.226
1.4.69 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajia ja ilmaalusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista.
Commission communication on a European Un ion action plan to combat drugs (2000-04): COM(1999) 239; Bull. 5-1999, point 1.4.4
Komission ehdotus: EYVL C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 521 ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.59
Adopted on 22 Januaiy.
Komissio hyväksynyt 13. tammikuuta.
The Commission presents an EU-wide overview of the statistics provided by the Member States on the number of animals used for experimental and other scientific purposes in 1999.
Koska me renkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin 2001/25/EY säännösten soveltamisessa on esiintynyt ongelmia, jotka liittyvät unionin ulkopuolella myönnettyjen pätevyyskirjojen tun nustamismenettelyyn jäsenvaltioissa, komissio ehdottaa että otetaan käyttöön yhteisön laajuinen kolmansien maiden järjestelmien tunnustamisjärjestelmä sekä erityismenettelyjä sen valvomiseksi, että nämä maat noudattavat STCW-yleissopimuk-scn vaatimuksia merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta ja pätevyyskirjoista.
It specifies the species and number of animals used, and also indicates their origin and the purpose of the experiments (research, development and quality control for human médecine, dentistry and veterinary medicine, fundamental biological studies, toxicological tests and safety evaluation).
Lisäksi komis sio vaatii, että merenkulkijoille myönnettävien pätevyyskirjojen sekä alusten ja maissa olevien vi ranomaisten välisen viestinnän kielivaatimuksia koskevat direktiivin nykyiset säännökset saatetaan kansainvälisten STCW- ja SOLAS-yleissopimus-ten määräysten mukaisiksi.
The Commission estimates at 9.8 million the number of animals used, indicating a downward trend compared with the previous report covering 1996. Also included is a summary of the Member States' comments re garding the data submitted.
Komission tavoitteena on tämän ehdotuksen avulla valvoa, että me renkulkijat, joilla on näiden maiden myöntämä pätevyyskirja, ovat saaneet edellä mainituissa yleissopimuksissa vahvistettujen kansainvälisten vähimmäisvaatimusten mukaisen koulutuksen ja pätevyyskirjan.
Animal nutrition
Lentoliikenne
Commission communication on the implementation of the EU action plan on drugs (2000-04): COM(2001) 301; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. helmikuuta.
6-2001, point 1.4.14 Decision No 1786/2002/EC of the European Par liament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-08): OJ L271, 9.10.2002; Bull. 9-2002, point 1.4.72
Komitea kannattaa komissio ehdotusta, koska sillä varmistetaan lentoliikenteen turvallisuutta koskevien vähimmäisvaatimusten avoin, syrjimätön ja yhdenmukaistettu soveltaminen.
Reference: Council Directive 70/524/EEC con cerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970), as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002: OJ L 265, 3.10.2002; Bull. 9-2002, point 1.4.71
1.4.70 Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 3975/87 kumoamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3976/87 ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta yhteisön ja kolmansien maiden vä lisen lentoliikenteen osalta (—* kohta 1.3.101).
Endorsed by Parliament on 13 February, subject to amendments designed to encourage Member States to develop and implement comprehensive strategies to prevent drug dependence, support their efforts financially, promote cooperation with the candidate countries and international or ganisations, and pay due heed to the European Union's action plan on drugs (2000-04) and the programme of Community action in the field of public health (2003-08).
1.4.68 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille yhteisön ja kolmansien maiden välisistä suhteista lentoliikenteen alalla; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisesta ja täytäntöönpanosta. täntöönpanosta.
Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to pro prietary medicinal products and laying down spe-
1.4.71 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta.
Health and consumer protection work for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007.
Terveys ja kuluttaja-asiat
ciai provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma: OJ L 181, 28.6.1989
Komission ehdotus: EYVL C 151 E. 25.6.2002, KOM(2002) 110 ja tiedote 3-2002. kohta 1.4.54 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use: OJ L 311, 28.11.2001
1.4.73 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Euro pean Economic and Social Committee — 'Consumer policy strategy 2002-06': Bull.
Lausunto on myön teinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joilla on tar koitus täsmentää asetuksen tavoitetta sekä niiden vastatoimenpiteiden luonnetta, joita unioni voi so veltaa, mikäli yhteisön ulkopuolinen lentoliikenteen harjoittaja harjoittaa epätervettä kilpailua.
5-2002, point 1.4.82 Commission report to the European Parliament and to the Council on the implementation and evaluation of Community activities 1999-2001 in favour of consumers under the general framework as established by Decision 283/1999/EC: point 1.4.89 of this Bulletin
Lisäksi tarkistuksilla on tarkoitus ottaa tarvittaessa käyttöön kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle korjaustoimenpiteinä määrättäviä tulleja sekä rajoituksia lentoonlähtö- ja laskeutumislupiin. Tar kistuksilla myös vahvistetaan asetuksen voimaan tulopäiväksi 1. huhtikuuta 2003.
9-2001, point 1.4.59 Committee of the Regions opinion: OJ C 19, 22.1.2002; Bull.
Terveys ja kuluttaja-asiat
9-2001, point 1.4.59 Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 692; Bull. 11-2001, point 1.4.95 Council agreement on a common position: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOMI2000) 438 ja tiedote 7/8-2000. kohta 1.4.64 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001, ja tiedote 32001, kohta 1.4.60
6-2002, point 1.4.73 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 479; Bull.
Elintarviketurvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kasvien terveys
Signed by Parliament and the Council on 27 January. uary.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 52002, kohta 1.4.70 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 122002. kohta 1.4.88
Adopted by the Commission on 31 Januar): This proposal sets out a framework for financing activities covered by the objectives of the 'Consumer Policy Strategy 2002-06', encompassing con sumer safety related to non-food products, con sumers' economic interests, information and education, the promotion of consumer organisations at European level and their contribution to EU policies affecting consumer interests.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 27. tammikuuta. Ehdotuksen tarkoituksena on sekä lisätä direktiiviin joitakin Euroopan parlamentin tekemiä tarkistuksia, kuten tarkistukset, joilla ehdotus yhdenmukaistetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 kanssa, että siirtää joitakin liitteissä esiteltyjä kohtia artikloihin, jotta direktiivin soveltamisala voi taisiin määrittää paremmin ja jotta elintarvikealan toimijoille voitaisiin tarjota parempi oikeusvarmuus. muus.
Safety of products and services eral framework as established by Decision 283/ 1999/EC.
Viitteet: vonnasta sekä neuvoston direktiivien 64/432/ ETY, 72/462/ETY ja 90/539/ETY muuttamisesta.
Decision No 283/1999/EC of the European Par liament and of the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers: OJ L 34, 9.2.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.269
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106 Komission päätös 2002/247/EY elintarvikelisäainetta E 425 (konjac) sisältävien hyytelömakeisten markkinoille saattamisen ja tuonnin keskeyttämisestä - EYVL L 84, 28.3.2002
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a general framework for fi nancing Community actions in support of con sumer policy for the years 2004 to 2007: point 1.4.88 of this Bulletin
Neuvoston direktiivi 72/462/ETY terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista - EYVL L 302, 31.12.1972 - muutettu viimeksi direktiivillä 97/79/ΈΥ - EYVL L 24, 30.1.1998
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on European contract law: OJ C 255, 13.9.2001; COM(2001) 398; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 11. helmikuuta.
7/8-2001, point 1.4.50
Lausunto on myön teinen, ja siihen sisältyy tekninen tarkistus.