natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π under the consultation procedure, on the protection of the euro against counterfeiting (—» point 1.4.16), a European judicial area in civil matters (—» point 1.4.13), the second­generation Schengen information system (SIS II) (—» point 1.4.19), the employment policy guidelines for 2002 (^ point 1.3.19), EIB lending action for se­lected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia (—» point 1.7.7), a second Com­munity contribution to the EBRD for the Cherno­byl Shelter Fund (—» point 1.4.53), pre­accession financial assistance for Turkey (—» point 1.5.12), the accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation (—» point 1.6.26), the accession of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) to the World Trade Organisation (—» point 1.6.26), the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (—» point 1.3.120), olive oil (—» point 1.3.116), Community fisheries (1997­2001) (­^ point 1.3.129), and the fisheries agreements with Senegal (—» point 1.3.134) and Madagascar (—» point 1.3.132);
D kuulemismenettelyssä euron suojaamisesta väärentämiseltä (— > kohta 1.4.16), yksityisoi­keutta koskevasta Euroopan oikeudellisesta alueesta (akoilta 1.4.13), Schengenin tietojär­jestelmästä (SIS II) (- > kohta 1.4.19), työllisyys­politiikan suuntaviivoista 2002 (-» kohta 1.3.19), Euroopan investointipankin valitsemille Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeille myönnettä­västä lainasta (—» kohta 1.7.7), Euroopan jälleenrakennuspankin rahoitusosuudesta Tsernobylin reaktorisuojarahastoa varten (— > kohta 1.4.53), liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille (— > kohta 1.5.12), Kiinan kansantasaval­lan liittymisestä Maailman kauppajärjestöön f—» kohta 1.6.26), Taiwanin saaren sekä Peskadorien, Quemoyn ja Matsun saarten (Taiwanin) erillisen tullialueen liittymisestä Maailman kauppajärjestöön (— > kohta 1.6.26), lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (-» kohta 1.3.120), oliiviöljystä (- > kohta 1.3.116), yhteisön kalastusalasta (1997-2001) (^kohta 1.3.129), EY:n ja Senegalin välisestä kalastussopimuksesta (— > kohta 1.3.134) sekä EY:n ja Madagaskarin välisestä kalastussopimuk­sesta (— > kohta 1.3.132) Puheenjohtaja: Belgian varapääministeri ja ulko­asiainministeri Louis Michel.
D Action by the European Union following the attacks in the United States of America: conclu­sions adopted (—» point 1.6.83).
D Euroopan unionin toimet Yhdysvaltoihin koh­distuneiden terrori-iskujen vuoksi: päätelmien an­taminen (— > kohta 1.6.83). 2372. istunto pysyvistä johdannaisista ( —» kohta 1.4.85), ympä­ristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippu­mattomien järjestöjen tukemisesta (— > kohta 1.4.49), yleisön osallistumisesta tiettyjen ympä­ristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laati­miseen (— > kohta 1.4.48), tilastollisten alue­yksiköiden nimikkeistöstä (— > kohta 1.3.14) sekä yhteisön satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista (— > kohta 1.4.67); toisessa kcisittelyssä arvopape­reihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa 7.9.5 Yleiset asiat.
2372nd meeting
Tiedote EU 10-2001
(Luxembourg, 8 and 9 October).
(Luxemburg 8. ja 9. lokakuuta).
7/8­2001, point 1.9.4
Edellinen istunto: tiedote 7/8­2001, kohta 1.9.4
President: Mr Michel, Belgian Deputy Prime Minister and Foreign Minister.
Puheenjohtaja: Belgian varapääministeri ja ulko­asiainministeri Louis Michel.
D Terrorist attacks in the United States of America — action against the Taliban: statement adopted (—» point 1.6.81).
O Yhdysvalloissa tehtyjen terrori­iskujen seura­ukset ­ Talebanin vastaiset toimet: julkilausuman antaminen (—» kohta 1.6.81).
D Relations with Morocco: EU common posi­tion for the second meeting of the Association Council (9 October) approved (­» point 1.6.70).
D Suhteet Marokkoon: Euroopan unionin yhtei­sen kannan vahvistaminen assosiaationeuvoston 9. lokakuuta pidettävää toista istuntoa varten (akoilta 1.6.70).
D Terrorist attacks in the United States of America — action by the European Union: con­clusions adopted.
D ETA:n neuvoston kuudestoista istunto: Euroo­pan unionin yhteisen kannan vahvistaminen.
D Middle East peace process: declaration adopted (­» point 1.6.72).
D Lähi­idän rauhanprosessi: julkilausuman anta­minen (— > kohta 1.6.72). D Turkki: tilannekatsaus.
D 16th EEA Council: EU common position ap­proved.
D ETA:n sekakomitea: päätösehdotusten hyväk­syminen.
D EEA Joint Committee: draft decisions ap­proved.
D Länsi­Balkan: päätelmien antaminen.
D Turkey: relations reviewed. D Western Balkans: conclusions adopted.
D Neuvosto: jäsenten nimeäminen D Alueiden komitea: jäsenten nimeäminen.
D Council: appointment. D Committee of the Regions: appointments.
D EU:n ja Afrikan väliset suhteet ­ ministeriko­kous 11. lokakuuta: tilannekatsaus.
D EU­Africa relations — Ministerial Confer­ence (11 October): progress report on prepara­tions.
Π Afrikan suurten järvien alue: päätelmien anta­minen (­ > kohta 1.6.109). 2373. istunto päätelmien antaminen
D Future of the European Union: discussed.
Π Euroopan unionin tulevaisuus: keskustelu.
Previous meeting: Bull.
muissa kokoonpa­
6­2001, point 1.9.6
Edellinen istunto: tiedote 6­2001, kohta 1.9.6
Π Proceedings in the Council's other configura­tions: review.
D Työskentely neuvoston noissa: tilannekatsaus.
D Enlargement: briefing.
D Laajentuminen: tiedotus.
President: Ms Onkelinx, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment, and Mr Vandenbroucke, Belgian Minister for Social Af­fairs and Pensions.
Π Maailman kauppajärjestö ­ neljännen ministe­rikokouksen valmistelu: tilannekatsaus.
D World Trade Organisation — preparations for fourth Ministerial Conference: progress re­port.
Puheenjohtaja: Belgian varapääministeri ja työl­lisyysministeri Laurette Onkelinx sekä Belgian sosiaali­ ja eläkeasiain ministeri Frak Vanden­broucke.
Commission: Ms Diamantopoulou and Mr Lamy.
Komissio: komission jäsenet Anna Diamantopou­lou ja Pascal Lamy.
D Promoting core labour standards and improv­ing social governance: briefing.
D Perustyönormien edistäminen ja työmarkkina­ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittä­minen: tiedotus.
D European Company: regulation and directive adopted (—» point 1.3.46).
D Laivanrakennusteollisuus: näkemysten vaihto.
Ü Shipbuilding: exchange of views.
Tärkeimmät kcisitellyt asiat päätelmien antaminen
D FAO Conference: briefing.
D FAO:n konferenssi: tiedotus.
D Employment package 2001/02 and quality in work: discussed.
D Eurooppayhtiö: asetuksen ja direktiivin anta­minen f­ > kohta 1.3.46). O Vuoden 2001/2002 työllisyyspaketti ja työlli­syyden laatu: keskustelu.
D Danish exemption on defence matters: brief­ing.
D Tanskalle myönnetty poikkeus puolustusasi­oissa: tiedotus.
D Social mediation in Europe: briefing.
D Perustyönormien edistäminen maailmanlaa­juistumisen yhteydessä: keskustelu.
D Coordination of social security systems: dis­cussed.
D Työmarkkinasovittelu Euroopassa: tiedotus.
D Relations with the associated CCEE: deci­sions on participation in the Community pro­grammes 'Youth and culture 2000' adopted (­»points 1.5.4 and 1.5.7).
Ü Sukupuolten välisen tasa­arvon edistäminen EU:n politiikoissa: tiedotus.
Π European Year of Disabled People: general guidelines.
D Sosiaaliturvajärjestelmien nen: keskustelu.
D Human rights: (­» point 1.2.2).
D Yhteisöjen postipalvelujen avaaminen kilpai­lulle: poliittinen sopimus (— > kohta 1.3.42). Π Euroopan vammaisten teemavuosi: yleiset suuntaviivat.
for all: resolution
D Televiestintäpaketti: tiedotus.
D Information society adopted (­» point 1.3.99).
D Tietoyhteiskunta kaikille: päätöslauselman antaminen (— > kohta 1.3.99). D Henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja sähköisen viestinnän alalla: tiedotus.
D Extension of the Economic Community of West African States moratorium: conclusions adopted (—» point 1.6.102).
D Verkko­ja tietoturva: keskustelu.
D Fight against poverty and social exclusion: review.
D Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torju­minen: tilannekatsaus.
D Burma/Myanmar: (­ > point 1.6.89). D Quality and sustainability of pensions: review. D Outcome of conferences and seminars: review.
Π eEurope 2002 ­julkisen sektorin verkkosivu­jen ja niiden sisällön saavutettavuus: tiedotus.
D Export of arms to the Federal Republic of Yu­goslavia: Common Position adopted (— > point 1.6.65). D New proposal on exposure to asbestos: brief­ing.
D Eläkejärjestelmien laatu ja kestävyys: tilanne­katsaus.
Council
D Siviili­ilmailu: (^■kohta 1.4.74).
D Aviation insurance: conclusions adopted (­» point 1.4.75).
D Ilmailualan vakuutukset: päätelmien antami­nen (­ > kohta 1.4.75). Muut käsitellyt asiat
D Maritime safety — Erika packages: briefing.
D Meriturvallisuus ­ "Erika­paketit": tiedotus.
D Priority harmful substances in the field of wa­ter policy: decision adopted (—» point 1.4.25).
D Vesipolitiikan alan haitalliset prioriteettiai­neet: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.4.25). D Yhteisön suuntaviivat Euroopan laajuisen lii­kenneverkon kehittämiseksi: tiedotus.
D Galileo — establishment of a joint undertak­ing: discussed.
D Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeu­denrajoittimien asentaminen ja käyttö: tiedotus.
D Ozone in ambient air: Conciliation Commit­tee convened.
Π Ilman otsoni: sovittelukomitean koollekutsu­minen.
D Vehicles used for the carriage of passengers: joint text approved (—» point 1.3.32).
D Kuljettajien ammattikoulutus: tiedotus.
D Community guidelines for the development of the trans­European transport network (TEN­T): proposal for a decision presented.
D Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajo­neuvot: yhteisen luonnoksen hyväksyminen (­ > kohta 1.3.32). D Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmu­kaistaminen: tiedotus.
D Common organisation of the market in rice: regulation adopted (—» point 1.3.117).
D Riisin yhteinen markkinajärjestely: asetuksen antaminen (— > kohta 1.3.117). D Eurooppalainen liikennepolitiikka 2010: valkoisen kirjan tarkastelu.
D Installation and use of speed limitation de­vices for certain categories of motor vehicles in the Community: progress report.
D Automaattiset ajopiirturit: tiedotus.
Π Research — agreement between EC and Ukraine: decision adopted.
D Tutkimus ­ EY:n ja Ukrainan välinen sopi­mus: päätöksen tekeminen.
D Training of professional drivers: briefing.
D Siirtyminen euroon julkisessa liikenteessä ja erityisesti busseissa: tiedotus.
D Carriage of passengers and their luggage by sea: conclusions adopted (—» point 1.4.65).
D Matkustajien ja matkatavaroiden merikulje­tukset: päätelmien antaminen (—» kohta 1.4.65).
2374th meeting
2374. istunto
Transport and telecommunications.
7.9.7Liikenne ja televiestintä.
Π Electronic tachographs: briefing.
D Radiotaajuudet: yhteisen kannan vahvistami­nen (­ > ■ kohta 1.3.103).
(Luxembourg, 15 and 16 October).
(Luxemburg 15. ja 16. lokakuuta).
Previous meeting: Bull. 6­2001, point 1.9.13
D Moottoriajoneuvojen päästöt: yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.4.34). Edellinen istunto: tiedote 6­2001, kohta 1.9.13
D Radio spectrum: common position on the proposal for a decision adopted (—» point 1.3.103).
D Kotiseuduiltaan siirtymään joutuneiden vä­estöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa: asetuksen antaminen (^kohta 1.6.93).
Commission: Ms de Palacio, Mr Bolkestein and Mr Liikanen.
Tiedote EU 10­2001
D Operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries: regula­tion adopted (—» point 1.6.93).
D Säästöjen verotus - neuvottelut kolmansien maiden kanssa: päätöksen tekeminen.
D Letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget for 2002 (­» point 1.7.1).
D Oikaisukirjelmä n:o 1 alustavaan talousarvio­esitykseen varainhoitovuodelle 2002 (akoilta 1.7.1).
D Opening to competition of Community postal services: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.42).
D Liikevaihtoverot: kahden päätöksen tekemi­nen.
2375th meeting
2375. istunto
D Processing of personal data and the protec­tion of privacy in the electronic communications sector: briefing.
D Sopimus valuuttasuhteista kanssa: päätöksen tekeminen.
D Network and information security: discussed.
D Ampuma-aseiden laiton valmistus ja kauppa: päätöksen tekeminen f— > kohta 1.4.18). (Luxemburg 16. lokakuuta).
Previous meeting: Bull. 7/8­2001, point 1.9.2
Edellinen istunto: tiedote 7/8-2001, kohta 1.9.2
Π eEurope 2002 — accessibility of public web­sites and their content: briefing.
D Suhteet assosioituneisiin KIE-maihin: päätösten tekeminen osallistumisesta Kulttuuri 2000 -ohjelmaan (- > kohta 1.5.5). D Biologista monimuotoisuutta koskeva yleisso­pimus: päätelmien antaminen (kohta 1.4.26).
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minis­ter.
Puheenjohtaja: Belgian valtiovarainministeri Di­dier Reynders.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tiedote 10-2000, kohta 1.10.9
D Employment package and ways of increasing employment levels and prolonging working life: briefing.
D Rahanpesu: sovittelukomiteassa saavutettu tu­los - tilannekatsaus.
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minis­ter, and Mr Verwilghen, Belgian Minister for Jus­tice.
Puheenjohtajat: Belgian valtiovarainministeri Didier Reynders ja Belgian oikeusministeri Marc Verwilghen.
D Institutions for occupational retirement pro­vision: progress report.
D Terrorismin rahoituksen vastaiset toimet: tie­dotus.
D Money-laundering — Conciliation Commit­tee meeting: progress report.
D Maailmanlaajuistuminen ja kehitys: tilanne­katsaus.
D Globalisation and development: terms of ref­erence.
D Eurosetelien ja eurometallirahojen käyttöön­otto: tilannekatsaus.
D Progress made and measures to be taken in the fight against terrorism, money laundering and financial crime: conclusions adopted (—» point 1.4.5).
D Euron käyttöönottoa palvelevan tietoverkon perustaminen: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.3.7).
D Protection of the euro against counterfeiting: conclusions adopted (—» point 1.4.5).
D Terrorismin, rahanpesun ja talousrikollisuu­den torjunnassa saavutettu edistys ja toteutettavat toimenpiteet: päätelmien antaminen (— > kohta 1.4.5). D Euron suojaaminen väärentämiseltä: päätelmien antaminen (—» kohta 1.4.5).
D Mutual assistance in criminal matters: proto­col to the convention (29 May 2000) adopted (-» point 1.4.17).
D Eurometallirahojen toimittaminen kolikkoau­tomaatteja käyttäville yrityksille näiden omaan koekäyttöön: päätelmien antaminen (— > kohta 1.3.2). D Keskinäinen oikeusapu rikosasioissa: pöy­täkirjan hyväksyminen 29. toukokuuta 2000 teh­tyyn yleissopimukseen (- > kohta 1.4.17). D Ilmailualan taloudellinen tilanne: tiedotus.
D Provision of euro coins for in-house testing by the coin-operated industry: conclusions adopted (—» point 1.3.2).
D Eläkkeet: tiedotus.
2377th meeting
2377. istunto
Previous meeting: Bull. 7/8-2001, point 1.9.6
Edellinen istunto: tiedote 7/8-2001, kohta 1.9.6
President: Ms Neyts-Uyttebroeck, Minister in the Belgian Ministry for Foreign Affairs responsible for agriculture.
D Assosiaatio Liettuan kanssa ­ jalostetut maa­taloustuotteet: poliittinen sopimus.
D Taxation of savings — negotiations with third countries: decision adopted.
Puheenjohtaja: Belgian ulkoasiainministeriä avustava maataloudesta vastaava ministeri Anne­mie Neyts­Uyttebroeck.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
päätöksen tekeminen
D Turnover taxes: two decisions adopted.
D Pelastuspalvelu: (­ > kohta 1.4.29). Komissio: komission jäsenet David Byrne ja Franz Fischler.
D Monetary agreement with the Vatican: deci­sion adopted.
D Japanista peräisin olevien napavaihteilla va­rustettujen polkupyörän napojen tuonti: asetuksen antaminen (­* kohta 1.6.34).
Π Illicit manufacturing of and trafficking in firearms: decision adopted (—» point 1.4.18).
D Yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista ­ vastaväite Pakistanin esittä­mään varaumaan (— > kohta 1.4.51). 2378. istunto
D Relations with the associated CCEE: deci­sions on participation in the programme 'Culture 2000' (-» point 1.5.5).
(Luxemburg 29. lokakuuta).
D Convention on Biological Diversity: conclu­sions adopted (—» point 1.4.26).
D BSE­tauti: tilannekatsaus.
D Plant protection products: briefing.
D Kasvinsuojeluaineet: tiedotus.
D Genetically modified organisms: briefing. D Beef: briefing.
D Geneettisesti muunnetut organismit: tiedotus.
D Cattle for slaughter: question examined.
D Teurasnaudat: kysymyksen tarkastelu.
D Foot-and-mouth disease: briefing.
D Suu­ja sorkkatauti: tiedotus.
D The European model of agriculture — A model for the enlarged European Union: brief­ing.
D Eurooppalainen ­ myös laajentuneen Euroo­pan unionin ­ maatalousmalli: tiedotus.
Commission: Ms Wallström.
Puheenjohtaja: Belgian kuluttajansuoja­, ter­veys­ja ympäristöministeri Magda Aelvoet.
D Vegetable proteins: briefing. Π Suckler cow premium: briefing.
D Kasviproteiinit: tiedotus.
D FAO World Food Summit: briefing. D Feedingstuffs: briefing.
Komissio: komission jäsen Margot Wallström.
D Management of coastal zones: common posi­tion on a draft recommendation agreed (—» point 1.4.24).
D Maailman elintarvikehuippukokous ­ FAO: tiedotus.
Other business
D Rehut: tiedotus.
D Clean Air for Europe (CAFE) programme: conclusions adopted (—» point 1.4.37).
D Rannikkoalueiden hoito ja käyttö: poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.24). D Huviveneet: poliittinen sopimus (— > kohta 1.3.30). D EMOTR:n tukiosaston menojen valvonta: muutetun asetuksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.121).
D Protection of pigs: amendment to directive adopted (­» point 1.4.83).
D Puhdasta ilmaa Eurooppaan ­ohjelma: päätelmien antaminen f—»· kohta 1.4.37).
D Biodiversity action adopted (—» point 1.4.27).
D Sikojen suojelu: muutetun direktiivin hyväk­syminen (­» kohta 1.4.83).
D Control of classical swine fever: directive adopted (—» point 1.4.80).
D Biologista monimuotoisuutta koskevat toi­mintasuunnitelmat: päätelmien antaminen (­ > kohta 1.4.27). □ Klassisen sikaruton torjunta: direktiivin anta­minen (­» kohta 1.4.80).
D Climate change: (­» point 1.4.46).
D Ilmastonmuutos: päätelmien antaminen (kohta 1.4.46).
Π Protection of animals during international transport: decision adopted.
D Eläinten suojelu kansainvälisten kuljetusten aikana: päätöksen tekeminen.
D Traceability and labelling of genetically modified organisms: discussed.
D Geneettisesti muunnettujen organismien jälji­tettävyys ja merkinnät: keskustelu.
Π Through international railway tariffs for the carriage of coal and steel: decision adopted.
D Hiili­ja teräskuljetuksia koskevat kansainväli­set rautatietariffit: päätöksen tekeminen.
Π Public participation in the drawing up of en­vironmental plans and programmes: follow­up.
D Kuljettajatodistus: yhteisen kannan vahvista­minen (­¥ kohta 1.4.64).
Π Driver attestation: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.64).
D Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjeiden laatimiseen: seuranta.
D Community programme promoting NGOs: common position on the proposal for a decision agreed (—» point 1.4.49).
D Puolan kanssa tehdyn Eurooppa­sopimuksen kauppaa koskevat määräykset: päätöksen tekemi­nen (— > kohta 1.5.3). D Yhteisön ohjelma valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi: poliittinen sopimus (­» kohta 1.4.49).
D Trade aspects of the Europe Agreement with Poland: decision adopted (—» point 1.5.3).
D Liikkuvien työkoneiden moottorien päästöt: poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.23). D Laajentuminen ­ liittymiskonferenssin seuraa­vien kokousten valmistelu: yhteisen kannan vah­vistaminen.
D Enlargement — preparations for the next ac­cession conferences: EU common position adopted.
Tiedote EU 10­2001
D Association with Lithuania — processed ag­ricultural products: agreed.
Neuvosto kokoonpa­
D Amendment of the Seveso II directive: re­view.
□ Työskentely neuvoston muissa noissa: tilannekatsaus.
D Civil protection: decision adopted (—» point 1.4.29).
D Kestävän kehityksen strategian ympäristöindi­kaattorit: tiedotus.
D Sustainable use of pesticides: discussed. D Strategy for a chemicals policy: briefing.
D Seveso II ­direktiivin muuttaminen: tilanne­katsaus.
D Anti­dumping — imports of internal gear hubs for bicycles originating in Japan: regulation adopted (—» point 1.6.34).
D Euroopan unionin poliittiset painopisteet: ti­lannekatsaus.
D Commission presentations — dioxins and PCBs/public procurement: briefing.
D Torjunta­aineiden kestävä käyttö: keskustelu.
D Convention on the Physical Protection of Nu­clear Material — objection to a reservation by Pa­kistan (—» point 1.4.51).
D Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntö: periaatesopimus.
D Progress report on Commission work: brief­ing.
D Kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia: tiedo­tus.
D Fuel quality: progress report. D Clean cars: briefing.
D Eurooppalaisten puolueiden säännöt ja rahoi­tus: tilannekatsaus.
Conference on tributyltins
D Komission esittely ­ dioksiinit ja PCB:t /jul­kiset hankinnat: tiedotus.
Previous meeting: Bull. 6­2001, point 1.9.4
D Burundi: päätelmien 1.6.104).
D Protection of workers against noise: common position on the proposal for a directive adopted (­» point 1.3.26).
D Polttoaineiden laatu: tilannekatsaus.
President: Ms Aelvoet, Belgian Minister for Con­sumer Protection, Public Health and the Environ­ment.
D Puhtaammat autot: tiedotus.
D Type­approval of two­ or three­wheel motor vehicles: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.33).
D Kansainvälinen TBT:n käyttöä koskeva kon­ferenssi: tiedotus.
conclusions adopted
päätelmien antaminen
D Stability Pact (western Balkans): conclusions adopted (—» point 1.6.55).
D Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi sekä Euroopan ja Afrikan välinen vuoropuhelu: päätelmien antaminen (— > kohta 1.6.100). D Työntekijöiden suojeleminen melulta: yhtei­sen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.3.26). D Yhdysvaltojen terrori­iskujen jatkotoimet ­Terrorismin torjunta: tilannekatsaus.
D Agreement with Madagascar: adopted (­» point 1.3.132).
D Entinen Jugoslavian tasavalta päätelmät (— > kohta 1.6.55). D Kaksi­ ja kolmepyöräisten moottoriajoneuvo­jen tyyppihyväksyntä: yhteisen kannan vahvista­minen (— > kohta 1.3.33). O Kosovo: päätelmät (—» kohta 1.6.55).
Π Stabilisation and Association Agreement with Croatia: signature (—» point 1.6.56).
D Sopimus Senegalin kanssa: päätöksen tekemi­nen (­ > kohta 1.3.134). (Länsi­Balkan): päätelmät
D European Union Special Representative in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: ap­pointment (—» point 1.6.64).
D Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ­EU:n uusi erityislähettiläs: nimittäminen (­» kohta 1.6.64).
(Luxembourg, 29 and 30 October).
(Luxemburg 29. ja 30. lokakuuta).
D Illicit traffic in diamonds and conflict preven­tion: common position adopted (—» point 1.6.3).
D Timanttien laiton kauppa ja konfliktien eh­käisy: yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.6.3). toiminnan
D South Ossetia: joint action adopted (—» point 1.6.75).
D Etelä­Ossetia: yhteisen vahvistaminenf— > kohta 1.6.75). D Etelä­Kaukaasian maat: Euroopan unionin kantojen vahvistaminen.
Commission: Mr Lamy, Mr Nielson and Mr Pat­ten.
Tärkeimmät käsitellyt asiat vahvistaminen
D Southern Caucasian countries: EU positions adopted.
D Myanmar: yhteisen kannan C­ > kohta 1.6.90). O Lähi­itä: julkilausuma.
D Burma/Myanmar: common position adopted (­»point 1.6.90).
D Maailman kauppajärjestö: nen (­ > kohta 1.6.30). O Norsunluurannikon pääministerille lähetettävä kirje: sopimus.
D Middle East: declaration adopted.
Tiedote EU 10­2001
D European Development Fund — devolution exercise in the ACP countries: decision adopted.
D Euroopan kehitysrahasto - sisäinen hajautta­minen AKT-maissa: päätöksen tekeminen.
D Proceedings in the Council's other configura­tions: review.
D Euroopan yhteisön GMES­toimintasuunni­telma (Ympäristön ja turvallisuuden maailman­laajuinen seurantajärjestelmä): tiedotus.
D Convention on Nuclear Safety — Euratom: review.
D Kroatia: päätösten 1.6.56 ja 1.6.57).
D Statute for Members of the European Parlia­ment: agreed.
D AIDS:n hoitokokeilut: tiedotus.
D Mobile Equipment Convention and Aircraft Protocol: briefing.
D Bioterrorismi: tiedotus.
D Democratic Republic of Congo: conclusions adopted (—» point 1.6.111).
G Ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus Euratom: tilannekatsaus.