natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The agricultural fields are harvested annually.
Viljeltyjen peltojen sato kerätään vuosittain.
Some are dedicated to food production and others are pasture dedicated to fodder production.
Osa pelloista on omistettu ruuantuotannolle ja osa on rehuntuotantoon varattuja laidunmaita.
The management of these fields respects the agri-environmental measures and includes a beetle bank.
Näiden peltojen hoito perustuu maatalouden ympäristötoimenpiteisiin.
Activities that could be required for “Livelihood from forestry and agriculture in Natura 2000 sites” [activity number refers to number of relevant sheet in following tables]:
Toimenpiteet, joita ’metsänhoidosta ja maataloudesta saatava toimeentulo Natura-alueilla’ saattaisi vaatia [toimenpiteen numero viittaa asiaankuuluviin taulukoihin]:
Forestry ".Site adapted planting using dierent tree species to create a multi-storey forest structure [activity 12] ".Preservation of old and dead trees [activity 12] ".Control of alien species which could damage habitats [activity 14] ".Mixing the species (genetic diversication) [activity 12] ".Variable spacing between newly planted trees [activity 12] ".Removal of drains in zones with springs [activity 12] ".Monitoring the sanitary/vitality status of the plots [activity 14] ".Sta training programme [activity 21] ".Development of infrastructure (creation of access paths, use of fences to protect against game etc) [activity 25]Agriculture ".Creation of buer zones around fields [activity 12] ".Delay grass harvesting remove all the grass cuttings [activity 12] ".Rotation of grazed and cut areas during the year [activity 12] ".Preservation of hedgerow pattern also to provide shelter the cattle [activity 12]Information and communication ".Communication and information campaign addressed to the public and to schools in collaboration with research centres [activities 20, 21] ".Installation of signs and notice boards [activity 22] ".Creation of the infrastructure for public use (examples: display room with local products, fences, etc) [activity 22]
Metsänhoito•Paikallisestisopeutuneenkasvillisuudenistuttaminen,eripuulajienkäyttökerroksellisen metsärakenteen luomiseksi [toimenpide 12] • Vanhojen puiden ja kuolleiden lahopuiden säilyttäminen [toimenpide 12] • Elinympäristöjä mahdollisesti vaurioittavien tulokaslajien hallinta [toimenpide 14] • Lajien sekoittaminen (geneettinen monimuotoisuus) [toimenpide 12] • Vasta istutettujen puiden väliin jäävän tilan vaihtelu [toimenpide 12] • Viemäreiden poistaminen alueilta, joilla on lähteitä [toimenpide 12] • Viljelmien elinvoimaisuuden ja puhtauden valvonta [toimenpide 14] • Henkilöstön koulutusohjelmat [toimenpide 21] • Infrastruktuurin kehittäminen (kulkureittien luominen, alueen aitaus riistaeläimiltä suojelemiseksi jne.) [toimenpide 25] Maatalous • Suojavyöhykkeiden rakentaminen peltojen ympärille [toimenpide 12] • Ruohon ja rehun korjuun viivästyttäminen, kerätyn rehun poisto [toimenpide 12] • Vuoroviljely: laidunnettujen ja viljeltyjen peltojen vuorottelu vuosittain [toimenpide 12] • Pensasaitojen säilyttäminen suojan tarjoamiseksi karjalle [toimenpide 12] Tiedotus ja viestintä•Yleisöllejakouluillesuunnattuviestintä-jatiedotuskampanjayhteistyössätutkimuskeskusten kanssa [toimenpiteet 20, 21] • Merkki- ja ilmoitustaulujen perustaminen [toimenpide 22] • Infrastruktuurin luominen julkista käyttöä varten (esim. paikallisia tuotteita esittelevä näyttely, aidat jne.) [toimenpide 22]
Sustainable river management including otter habitat conservation with tourism activities in Natura 2000 sites
Ekologisesti kestävä joen hoito, johon kuuluu saukon elinympäristön suojelua ja matkailutoimintaa Naturaalueilla
The Blueriver is one of the most beautiful rivers of Europe.
Blueriver on yksi Euroopan kauneimmista joista.
Parts of the river are designated as Natura 2000 sites because they hold habitats and species listed in the Habitats Directive.
Osia joesta on nimetty Natura-alueiksi, sillä alueilta löytyy luontodirektiivissä mainittuja elinympäristöjä ja lajeja.
For example, there is an otter habitat as well as locusts on the gravel bar and many dragonies live in the tarns which are connected with the river.
Esimerkiksi saukolle ja heinäsirkoille suotuisia elinympäristöjä löytyy hiekkasärkiltä ja jokeen yhteydessä olevissa lammissa elää useita sudenkorentolajeja.
Children like to play alongside this river because there are a lot of things which can be discovered.
Joen rannoilla on suosittuja leikkipaikkoja, joista lapsille löytyy paljon tutkittavaa.
Tourism is increasing because the region is rich in nature and oers a lot of opportunity for nature activities like hiking, bicycling, rafting and animal observation (otter) etc.
Joki houkuttelee alueelle myös paljon matkailijoilta. Alueen luonto on rikasta ja se tarjoaa useita mahdollisuuksia luontoharrastuksiin kuten vaeltamiseen, pyöräilyyn, veneilyyn sekä eläinten tarkkailuun.
Due to dams which have been constructed in the upper part of the river the flowing of the river has been accelerated and therefore the river has deepened continuously.
Yläjuoksulle rakennettujen patojen takia joen virtaus on kiihtynyt, minkä seurauksena joki on jatkuvasti syventynyt.
This has caused problems for the important habitats connected with the river.
Tästä on koitunut ongelmia jokeen yhteydessä olevissa elinympäristöissä.
Many tarns have become dry and the river is flowing fast with less branches than before.
Monet lammet ovat kuivuneet, ja joki virtaa nopeammin joen haarojen vähennettyä.
This has also increased visitor pressure on the last remaining natural habitats.
Tämä on myös lisännyt kävijöiden aiheuttamia, jäljellä oleviin luonnollisiin elinympäristöihin kohdistuvia paineita.
The river basin includes territory in two dierent Member States.
Vesistöalue sijaitsee kahden jäsenvaltion maaperällä.
Activities that could be required for “Sustainable river management including otter habitat conservation with tourism activities in Natura 2000 sites”: [activity number refers to relevant sheet in the following tables]
Toimenpiteet, joita ”Ekologisesti kestävä joen hoito, johon kuuluu saukon elinympäristön suojelua ja matkailutoimintaa Natura-alueilla” saattaisi vaatia [toimenpiteen numero viittaa asiankuuluviin taulukoihin]:
".Education of the local population to increase acceptance for river restoration [activity 20] ".Deconstruction/removal of dams [activity 12] ".Purchase of land for river restoration [activity 23] ".Installation of fish ladder [activity 24] ".Construction of a visitor centre [activity 25] ".Installation of a barbecue place close to the river for tourists (to minimise risk of illegal fires) [activity 22] ".Production of a leaet for tourists [activities 3, 20] ".Installation of a bicycle trail alongside the river [activity 22] ".Monitoring of the dragony and locust populations [activity 17] ".Release of endemic crayshes [activity 13] ".Promotion of deadwood in the alluvial forest [activity 12]
• Paikallisen väestön valistaminen, jotta joen ennallistamiseen suhtauduttaisiin myönteisesti [toimenpide 20] • Patojen purkaminen tai poistaminen [toimenpide 12] • Joen ennallistamista varten tehdyt maanhankinnat [toimenpide 23] • Kalaportaiden asentaminen [toimenpide 24] • Luontokeskuksen rakentaminen [toimenpide 25] • Grillikatoksen rakentaminen joen läheisyyteen matkailijoita varten (laittomien tulien minimoimiseksi) [toimenpide 22]•Esitteidenjakaminenmatkailijoille[toimenpiteet3 ja 20] • Pyörätien rakentaminen joen rantaan [toimenpide 22] • Sudenkorento- ja heinäsirkkapopulaatioiden seuranta [toimenpide 17] • Alkuperäisten jokirapujen luontoon vapauttaminen [toimenpide 13] • Kuolleen puun lisääminen tulvametsissä [toimenpide 12]
Measures related to this project are marked in the tables.
Tähän hankkeeseen liittyvät toimenpiteet on merkitty seuraaviin taulukoihin.
Lutra lutra, common otter.
Lutra lutra, saukko.
Harbour porpoise conservation project
Pyöriäisen suojeluhanke
The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is one of the world’s smallest cetaceans, growing to an average length of 1,55 meters and a mass of 55 kilograms.
Pyöriäinen (Phocoena phocoena) on yksi maailman pienimmistä valaista, se kasvaa noin 1,55 m pituiseksi ja 55 kg painoiseksi.
Harbour porpoises generally inhabit coastal waters, and their common name is derived from their regular appearance in bays, estuaries and harbours.
Pyöriäiset elävät tavallisesti rannikkovesissä, ja lajin englanninkielinen nimi (harbour porpoise) juontaa juurensa sen yleisestä esiintymisestä lahdissa, jokisuissa ja satamissa.
Porpoise populations throughout their ranges are threatened by incidental mortality in fisheries.
Pyöriäispopulaatioita uhkaa niiden koko esiintymisalueella kalastuksen sivusaaliiksi joutuminen.
Chemical and noise pollution as well as boat trac and lack of food may also threaten this species.
Kemialliset- ja melusaasteet sekä veneliikenne ja ravinnonpuute saattavat myös uhata tätä lajia.
More knowledge is needed about key areas for harbour porpoises and identied sites need to be suciently managed and protected.
Lisää tietoa tarvitaan pyöriäisten tärkeimmistä elinalueista, ja tunnistettuja alueita tulee hoitaa ja suojella riittävin keinoin.
Fishermen need to be encouraged to develop and use fishing gears that minimise porpoise bycatch.
Kalastajia tulee rohkaista kehittämään ja käyttämään kalastusvälineitä, jotka vähentävät pyöriäisten saaliiksi joutumista.
Active means of alerting porpoises to the presence of a net and keeping them away from it is important, eg by developing acoustic deterrents (pingers).
Aktiiviset keinot (esim. äänipelotteet) pyöriäisten varoittamiseksi verkkojen läsnäolosta ovat tärkeitä, jotta ne pysyisivät poissa verkkojen läheisyydestä.
Activities that could be required for “Harbour porpoise conservation project”: [activity number refers to relevant sheet in the following tables]:
Toimenpiteet, joita ”Pyöriäisen suojeluhanke” saattaisi vaatia [toimenpiteen numero viittaa asiankuuluviin taulukoihin]:
".Identication and designation of important areas for harbour porpoise [activity 2] ".Research on distribution and behaviour of harbour porpoises [activity 13] ".Long-term monitoring of harbour porpoises [activity 17] ".Develop and use fishing gears that minimise bycatch (shermen and scientists) [activities 4, 13] ".Improvement of water quality eg pollution control [activity 12] ".Trials in protection and management of food sources for harbour porpoises eg fish and cephalopods [activity 12] ".Training for staff to be involved in harbour porpoise conservation [activities 13, 21] ".Networking with harbour porpoise project in neighbouring region [activity 7] ".Education and information to stakeholders eg fishermen, coastguard [activities 3, 20] ".Information to wider public to increase public awareness about harbour porpoise [activities 3, 20] ".Construction of visitor centre [activity 25]
• Pyöriäiselle tärkeiden alueiden tunnistaminen ja nimeäminen [toimenpide 2] • Pyöriäisen levinneisyyden ja käyttäytymisen tutkiminen[toimenpide 13] • Pyöriäisten pitkäaikainen seuranta [toimenpide 17] • Sellaisten kalastusvälineiden kehittäminen ja käyttö, jotka minimoivat pyöriäisten sivusaaliiksi joutumisen (kalastajat ja tutkijat) [toimenpiteet 4, 13] • Vedenlaadun parantaminen esimerkiksi saastuttamisen valvonnalla [toimenpide 12] ·• Pyöriäisten ravinnon kuten kalojen ja pääjalkaisten hoitoon ja suojeluun liittyvä tutkimus [toimenpide 12] • Pyöriäisten suojeluun osallistuvan henkilökunnan koulutus [toimenpiteet 13, 21] • Verkostoituminen pyöriäisten suojeluhankkeeseen liittyvien naapurialueiden kanssa [toimenpide 7] • Asianosaisten kuten kalastajien ja rannikkovartioston kouluttaminen ja tiedottaminen [toimenpiteet 3, 20]•Laajemmanyleisöntiedottaminenpyöriäistietoisuudenlisäämiseksi[toimenpiteet3, 20]
Phocoena phocoena, Harbour Porpoise.
Phocoena phocoena, pyöriäinen.
Management of dry grasslands in Natura 2000 sites
Kuivien ruohoalueiden hoito Naturaalueilla
“Richness of flowers” – is the slogan which is used for the hilly Natura 2000 site Flowerhill.
Flowerhill on mäkinen Natura-alue, josta käytetään iskulausetta ”Kukkien rikkaus”.
The farmers manage the land in a traditional and sustainable way.
Viljelijät hoitavat maata perinteisellä ja kestävällä tavalla.
The major part of the grassland is very dry and unproductive.
Pääosa ruohoalueesta on kuivaa ja tuottamatonta.
Parts of it are cut only once a year.
Osa alueesta leikataan vain kerran vuodessa.
In some parts of the grassland, goats are used for grazing.
Osassa aluetta laidunnetaan vuohia, joiden maito on alueen laadukkuuden vuoksi hyvää.
The milk of the goats is good because of the high quality of grassland, however, there is not enough local demand to sell it all.
Paikallinen maidon kysyntä ei kuitenkaan ole riittävää.
Several years ago some farmers decided to plant trees in the more humid part of the site.
Useita vuosia sitten eräät viljelijät päättivät istuttaa puita alueen kosteampiin osiin.
Some did not grow very well, but some plantations of native species grew very well and the farmers are using this wood to produce firewood and timber.
Kaikki puut eivät kasvaneet, mutta eräät kotoperäisistä lajeista koostuvat istutukset menestyivät.
It is dicult to convince young farmers to continue with this traditional agriculture and forest management.
Viljelijät käyttävät nykyään tätä puuta polttopuun ja sahatavaran tuottoon.
Some of them would like to cultivate wine grapes and some of them have already quit farming.
Nuorten viljelijöiden vakuuttaminen jatkamaan tätä perinteistä maanviljelyä ja metsänhoitoa on vaikeaa.
Some farmers are only working part-time so some parts of the dry grassland are not being managed.
Osa heistä haluaisi viljellä viinirypäleitä ja osa on jo lopettanut maanviljelyn kokonaan.
Bushes and trees are growing in these areas.
Eräät työskentelevät vain osa-aikaisesti, joten osa kuivasta ruohoalueesta jää hoitamatta ja alueille kasvaa pensaita ja puita.
Some rare butteries which need these dry habitats without trees and bushes have nearly disappeared from the area.
Eräät harvinaiset perhoslajit, jotka tarvitsevat näitä kuivia, puuttomia ja pensaattomia elinalueita, ovat lähes kokonaan hävinneet alueelta.
Activities that could be required for activities mentioned in ”Management of dry grassland in Natura 2000 sites”: [activity number refers to relevant sheet in the following tables]:
Toimenpiteet, joita ”Kuivien ruohoalueiden hoito Natura-alueilla” saattaisi vaatia [toimenpiteen numero viittaa asiankuuluviin taulukoihin]:
".Developing a management plan for the dry grassland [activity 5] ".Purchase of goats for grazing [activity 13] ".Construction of a common stable for the goats [activity 12] ".Installation of a wooden fence for the dry grassland [activity 12] ".Incentive for cutting the non grazed parts of the grassland with a motor mower once a year [activity 13] ".Purchase of a motor mower for the farmers [activity 12] ".Cutting of the bushes which grew up in the non managed dry grassland [activity 12] ".Incentive for a sustainable management of the native forests [activity 13] ".Development of some small infrastructure (driveways) in the forest and grassland [activity 10] ".Organisation of a conference on“management of dry grassland”[activity 7] ".Development of a logo and slogan for the local farmers products (e.g. milk) [activity 20] ".Communication training for the Natura 2000 site manager [activity 21] ".Installation of an exhibition place of the local products in the parish hall [activity 20]
• Hoitosuunnitelman laatiminen kuivalle ruohoalueelle [toimenpide 5] • Vuohien hankinta laiduntamista varten [toimenpide 5] • Yhteisen tallin rakentaminen vuohille [toimenpide 12] • Puisen aidan rakentaminen kuivaa ruohoaluetta varten [toimenpide 12] • Kannustimien tarjoaminen ruohoalueen laiduntamattomien osien leikkaamiseksi niittokoneella kerran vuodessa [toimenpide 13] • Niittokoneen ostaminen viljelijöille [toimenpide 12] • Kuivan ruohoalueen hoitamattomiin osiin kasvaneiden pensaiden leikkaaminen [toimenpide 12] • Kannustimien tarjoaminen kotoperäisten metsien kestävään hoitoon [toimenpide 13] • Pienimuotoisen infrastruktuurin (ajoteiden) kehittäminen metsään ja ruohoalueelle [toimenpide 10] • Kuivan ruhoalueen hoitoon liittyvän kokouksen järjestäminen [toimenpide 7] • Logon ja iskulauseen kehittäminen paikallisten viljelijöiden tuotteita varten (esim. maito) [toimenpide 20] • Viestintäkoulutuksen järjestäminen Natura-alueen hoitajalle [toimenpide 21] • Paikallisia tuotteita esittelevän näyttelyn järjestäminen kunnantalolla [toimenpide 20]
Abandoned farmland in the mediterranean.
Hylättyä viljelysmaata Välimeren alueella.
River management with agriculture, aquaculture and tourism activities in Natura 2000 sites
Joen hoito, johon kuuluu maanviljelyä, kalankasvatusta ja matkailua Naturaalueilla
A river flows through a valley in a countryside that is composed of rich agricultural fields, orchards, coniferous and broad-leaved trees, fish farms and tourist areas.
Joki virtaa läpi laakson maaseudulla, joka koostuu rikkaista viljellyistä pelloista, hedelmätarhoista, havu- ja lehtipuumetsistä sekä kalanviljely- ja matkailualueista.
A city which is located on the border of the river dumps a part of its untreated water into the river.
Joen reunalle sijoittuva kaupunki laskee jokeen osan käsittelemättömistä jätevesistään.
Water recycling projects are underway.
Hankkeita on käynnissä veden kierrättämiseksi.
Stepping stones, small special areas of the river used by aquatic migratory species, have been designated at intervals of approximately 20 km along the river.
Vedessä elävien vaelluslajien käyttämiä joen erityisalueita, on merkitty noin 20 km välein pitkin jokea.
Industrial and rural activities near these areas are regulated, and public access is limited.
Näiden alueiden lähellä teollisuuden ja maatalouden toimintaa on säännöstelty ja julkista pääsyä rajoitettu.
The stepping stones are designated in sensitive areas which are used by protected species (feeding, resting and breeding sites).
Erityisalueita on nimetty suojeltujen lajien käyttämille herkille alueille (ruokailu-, lepo- ja lisääntymispaikat).
Spe-cic fauna and flora of the river and the riverbanks are monitored in collaboration with research centres, fishing, boating, and landowners’organisations.
Joelle ja joentörmälle ominaista kasvistoa ja eläimistöä seurataan yhteistyössä tutkimuskeskusten sekä kalastus-, veneily- ja maanomistajien järjestöjen kanssa.
In order to avoid erosion and its impact on the river’s quality, managers of adjacent lands are planting trees and hedges.
Eroosion ja sen joen laatuun kohdistuvien vaikutusten välttämiseksi viereisten maiden hoitajat istuttavat puita ja pensasaitoja.
Part of the river includes ponds for fish farming.
Osissa jokea on kalanviljelyaltaita.
Activities that could be required for activities mentioned in ”River management with agriculture, aquaculture and tourism acitivites in Natura 2000 sites”: [activity number refers to relevant sheet in the following tables]:
Toimenpiteet, joita ”Joen hoito, johon kuuluu maanviljelyä, vesiviljelyä ja matkailua Natura-alueilla” saattaisi vaatia [toimenpiteen numero viittaa asiankuuluviin taulukoihin]:
".Urban planning, waste water recycling project [activities 12, 25] ".Management and monitoring of the stepping stones [activities 12, 13, 14] ".Management and monitoring of the fauna and flora of the river [activities 12, 13, 14] ".Establishment of river contracts with owners of the areas next to the river [activity 12] ".Construction of fences protecting banks, notably near the stepping stone areas [activity 12] ".Sta training on environmental management of the fish farm and river [activity 20] ".Education of the local population and collaboration with educational institutions [activities 3, 21] ".Town meetings, conferences with stakeholders [activity 20] ".Infrastructure for fishing and boating including facilities for the disabled [activity 22] ".Alert system in case of diseases or water related problems [activity 17] ".Development of fishing/nature package holiday [activity 20] ".Infrastructure for tourists (eg jetties, pathways) [activity 22]
•Kaupunkisuunnittelu,jätevedenkierrätyshanke[toimenpiteet12, 25]•Erityisalueidenhoitojaseuranta[toimenpiteet12, 13, 14]•Joenkasvillisuudenjaeläimistönhoitojaseuranta[toimenpiteet12, 13, 14] • Jokea koskevien sopimusten laatiminen joen viereisten alueiden omistajien kanssa [toimenpide 12] • Rantapenkereitä suojaavien aitojen rakentaminen erityisesti askelkivien lähettyvillä [toimenpide 12] • Henkilökunnan kouluttaminen kalaviljelyn ja joen ympäristöasioiden hallintaan [toimenpide 20] • Paikallisen väestön kouluttaminen ja yhteistyö oppilaitosten kanssa [toimenpiteet 3, 21] • Kansalaiskokoukset, osakaskokoukset [toimenpide 20] • Hälytysjärjestelmä tautien ja veteen liittyvien ongelmien varalta [toimenpide 17] • Kalastus/luontomatkailupaketin kehittäminen [toimenpide 20] • Matkailijoilta koskeva infrastruktuuri (rantalaiturit, polut) [toimenpide 20]
Oxbows at Notec River in Poland.
Juoluajärviä Notec-joella Puolassa. null
ACTIVITY 1: ADMINISTRATION OF SELECTION PROCESS
TOIMENPIDE 1: ALUEIDEN VALINTAPROSESSIN HALLINTO
Target Groups
Kohderyhmä
Area restrictions
Aluerajoitukset
Notes/other restrictions
Huomioita/muut rajoitukset
Fund Description EAFRD Unlikely to be applicable.EFFUnlikely to be applicable
Rahasto Määritelmä Maaseutu Todennäköisesti ei sovellettavissa Kalatalous Todennäköisesti ei sovellettavissa
All possible.
Kaikki mahdolliset
None.
Ei
FP7Unlikely to be applicable.
Tutkimuksen puiterahasto Todennäköisesti ei sovellettavissa
Notes/other restrictions
Huomioita/muut rajoitteet
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Rahasto Määritelmä EAKR Todennäköisesti ei sovellettavissa ESR Todennäköisesti ei sovellettavissa Koheesio Todennäköisesti ei sovellettavissa
Financing is targeted for productive investment (e.g. infrastructure).
EAKR:n tuki on suunnattu tuottavien investointien (esim. infrastruktuuri) rahoittamiseen.
Therefore, activities related to Natura 2000/Natura sites need to be integrated in a broader development context.
Tämän vuoksi Natura 2000 – ohjelmaan/-alueisiin liittyvät toimet tulee integroida laajempaan kehityksen kontekstiin
Regions eligible for funding under the ERDF Article 6 (European territorial cooperation), for legal basis see the General Regulation Article 7 (Reg EC 1083/2006): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm
Alueiden oikeutus rahoitukseen EAKR:n Artiklan 6 mukaan (Euroopan alueellinen yhteistyö), oikeusperusteet kts.Yleiset Asetukset Artikla 7 (No 1083/2006 EY): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm
Activities related to Natura 2000/Natura sites need to be often integrated in a broader development context.
Natura 2000 alueisiin liittyvät toimenpiteet tulee usein integroida laajempaan kehityksen kontekstiin.
ACTIVITY 2: SCIENTIFIC STUDIES/INVENTORIES FOR SITE IDENTIFICATION
TOIMENPIDE 2: ALUEIDEN TUNNISTAMISEKSI TEHDYT TIETEELLISET TUTKIMUKSET/INVENTOINNIT
Description
Määritelmä
Target groups
Kohderyhmä
Area restrictions
Huomioita/muut rajoitukset
Examples
Alue- rajoitukset
Measure not specic to land type.
Toimenpide ei vaadi erityisiä maa-alueita
Skills-acqui-sition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
Artikla 59: artiklaan 52(d) viitaten tuen tulee kattaa: a) ko. alueen tutkimuksen b) toimenpiteet, joilla hankitaan tietoa alueesta ja kansallisesta kehitysstrategista
The support referred to in Article 52(d) shall cover: (a) studies of the area concerned; (b) measures to provide information about the area and the local development strategy…
Tietojen ja taitojen hankita ja toimenpiteet paikallisten kehitysstrategioiden valmistelemiseksi ja toimeenpanemiseksi
Refer to Arts 61–65.
Viittaa artikloihin 61–65
All selected rural areas.
Kaikki valitut maaseutualueet
All possible (within rural areas).
Kaikki mahdolliset (maa-seutu-alueen sisällä)