natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the export and im port of dangerous chemicals.
Viitteet: Tukholman Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.8 Neuvoston päätöslauselma elinikäisestä oppimi sesta - EYVL C 163, 9.7.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.24
Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 11-2002, kohta 1.4.30
Adopted on 9 December.
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu
The Council issued a re minder that the national action plans to be drawn up must fulfil the objectives of the sixth environment action programme.
1.4.38 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004.
It called on the Commission to provide guidance on key measures for na
Komission ehdotus: EYVL C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 584 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.22 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 149, 21.6.2002 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.39
Previous report: COM(2001) 643; Bull. 11-2001, point 1.4.53
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY ympäristöä koskevasta yhtei sön toimintaohjelmasta (2001-2010) - EYVL L 242, 10.9.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.12 Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokous - tiedote 9-2002, kohta 1.4.21
Adopted on 9 December. The Commission con sidered that satisfactory progress was being made with implementation of the Community strategy
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 5-2002, kohta 1.4.31 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 278, 14.11.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.31 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 5-2002, kohta 1.4.31 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 275 E, 12.11.2002 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.25
Approved by the Council on 19 December.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. joulukuuta.
The future regulation, now approved by both institutions, aims at adopting a transitional arrangement and the prior informed consent procedure for in ternational trade in hazardous chemicals and pesticides. ticides.
Kahden toimielimen hyväksymän tulevan päätöksen tarkoituksena on julistaa vuosi 2004 "Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi" sekä vahvistaa sen tavoitteet ja toimenpiteet, joilla ta voitteet saavutetaan.
Reference: Rotterdam Convention: Bull.
Luonnonvarojen hoito: kulutusja jätteet
Biotechnology
Ympäristö
Finally, it noted that a number of Member States were lagging behind schedule with implementation of Directive 1999/ 94/EC and of Decision No 1753/2000/EC and called on them to transpose these measures as fast as possible to avoid hampering progress with the Community strategy.
1.4.42 Neuvoston päätös Euroopan yhteisön osallistumisesta vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten kuudenteen konferenssiin (COP 6) Genevessä 9.-13. joulukuuta.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the traceability and labelling of GMOs and of food and feed products produced from GMOs (— > point 1.4.84). Air and noise
Viite: vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus - EYVL L 39, 16.2.1993 ja tiedote 1/2-1993, kohta 1.2.151
References: Council Decision 93/389/EEC (OJ L167, 9.7.1993; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 9. joulukuuta.
6-1993, point 1.2.174), as amended by Council Decision 1999/296/EC: OJ L117, sions from cars: Third annual report on the effectiveness of the strategy (Reporting year 2001)'.
Konferenssilla pyritään siihen, että vastaisuudessa tuo tetaan ja siirretään mahdollisimman vähän ja mahdollisimman vaarattomia uuden sukupolven myrkyllisiä, räjähtäviä, syövyttäviä, helposti syttyviä ja tartuntavaarallisia jätteitä.
References:
Kestävä kehitys
Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council relating to the availability of consumer information on fuel economy and C02 emissions in respect of the marketing of new pas
1.4.41 Neuvoston selvitys ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen huomioonottamisesta kilpailupolitiikan sisämarkkinanäkökohdissa.
It noted that these positive results were largely due to considerable emission reductions in Germany and the United Kingdom. It also noted that other Member States such as France, Finland and Sweden had improved their situation and were in the group of countries well below their senger cars: OJ L 12, 18.1.2000; Bull.
Viitteet: Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirto jen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus - EYVL L 39, 16.2.1993 ja tiedote 1/2-1993, kohta 1.2.151 Edellinen konferenssi (COP 5) - tiedote 12-1999, kohta 1.2.149
Environment in certain activities and installations: OJ L 85, 29.3.1999; Bull.
Sovittelukomitean yhteiset luonnokset: tiedote 10-2002, kohta 1.4.28
3-1999, point 1.3.117
Neuvosto hyväksynyt 16. joulukuuta.
Kyoto emission target paths in 2000.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. joulukuuta.
However, it warned that the aggregate deficit of those Member States which might fail to meet their Kyoto target still represented about 7.4 %, or 6 % of the 1990 emissions, and that considerable efforts were, therefore, still needed.
Kahden toimielimen hyväksymien tulevien direktiivien tarkoituksena on rajoittaa vaarallisten aineiden, kuten lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin ja bromia sisältävien pa-lonsuoja-aineiden, käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa sekä ehkäistä sähkö-ja elektroniikkalaiteromun syntymistä ja edistää sen keräämistä erikseen, purkamista, uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja/tai hyödyntämistä.
Although the candidate countries were not yet part of the burden-sharing agreement, the Commission reported that nine of them were on track to meet their Kyoto target and that all of them were projecting emissions in 2010 to be lower than required under the Kyoto Protocol under a 'business as usual' scenario.
1.4.45 Neuvoston päätös 2003/33/EY kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY 16 artiklan ja liitteen II mukaisista/ó'Mmt kaatopaikkakelpoisuuden perusteista ja sen toteamiseen käytettävistä menettelyistä.
Adopted by the Commission on 23 December.
Kokous Genevessä 9.-13. joulukuuta.
The Commission proposed prohibiting the placing on the market of certain product categories unless they comply with the environmental specifications on maximum volatile organic compound content.
Tähän kuudenteen konferenssiin osallistui yli 90 maata ja nii den lisäksi seitsemän valtiota tarkkailijan asemassa, neljä Yhdistyneiden Kansakuntien alajärjestöä sekä neljänäkymmentä hallitustenvälistä järjestöä ja kan salaisjärjestöä.
For the moment the Commission has in cluded only two product categories: decorative paints and certain associated products such as transparent and semi-transparent varnishes on the one hand and vehicle refinishing products on the other.
Näin hyväksyttiin esimerkiksi suuntaviivat biolääketieteellisten ja terveydenhoidon jätteiden ympäristöhallinnasta, pää tös muovijätteistä, päätös akkujätteistä sekä päätös alusten purkamisesta.
Directive to be amended: Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 59, 27.2.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.191
Viite: neuvoston direktiivi 1999/31/EY - EYVL L 182, 16.7.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.130 Komission ehdotus: KOM(2002) 512 ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.26
Directive to be amended: Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 350, 28.12.1998; Bull.
1.4.44 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi sähkö-ja elektroniikkalaiteromusta.
10-1998, point 1.2.130 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 241; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 347 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.30
5-2001, point 1.4.43 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116, 20.4.2001 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.34
Amended Commission proposal: COM(2002) 604; Bull. 10-2002, point 1.4.43
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 34 E, 7.2.2002 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.35
Adopted by the Commission on 27 December.
Neuvosto hyväksynyt 19. joulukuuta.
In line with the European climate change strategy, the Commission proposed global alignment of the legislation on emission of gaseous and particulate pollutants, with ambitious environmental targets.
Päätöksen tarkoituksena on säätää menettelyistä, joita noudatetaan jätteen kaatopaikkakelpoisuuden perusmäärittelyssä ja joilla varmistetaan, että jäte noudattaa kelpoisuusperusteita, sekä kaatopaikalla suoritettavista tarkastuksista, joilla varmistetaan, että kaa topaikalle toimitettava jäte vastaa asiakirjoissa kuvattua jätettä.
It worked with the US and Japanese authorities on drafting the measures, thereby making it possible for the industry to offer the same engine designs all over the world.
Samalla säädetään kelpoisuusperusteista, joita sovelletaan pysyvään jätteeseen, vaaralliseen jätteeseen, joka sijoitetaan kaatopaikalle yhdessä pysyvän, reagoimattoman vaarallisen jätteen kanssa, sekä vaaralliseen jätteeseen.
The limit values proposed by the Commission for gaseous pollutants, particu larly NOx
Edelleen säädetään maanalaisia varastoja koske vista perusteista ja käytettävistä testausmenetelmistä. mistä.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 10 December.
Komission muutetut ehdotukset: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 315 ja 316, ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.28
Climate change and international dimension
Neuvoston poliittiset sopimukset yhteisiksi kan noiksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.28
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Neuvoston yhteiset kannat: EYVL C 90 E, 16.4.2002, EYVL C 110 E, 7.5.2002 ja tiedote
Directive to be amended: Council Directive 1999/ 13/EC on the limitation of emissions of volatile or ganic compounds due to the use of organic solvents
1.4.46 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus).
9-1996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 404 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.16
Amended Commission proposal: COM(2002) 680; Bull. 11-2002, point 1.4.55
Euroopan parlamentin päätöslauselma Prestigeöljytankkerin katastrofista Galician rannikon edustalla - tiedote 11-2002, kohta 1.4.47
Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 12. joulukuuta.
12-2001, point 1.4.50 Council agreement on a common position: Bull. 12-2001, point 1.4.50 Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull.
Tämän lisäksi komitea ilmaisee huolensa yleisemminkin toissijaisuusperiaatteen toteutumisesta jäsenvaltioiden itsenäisessä toimivallassa, joka koskee metsien kestävää hoitoa, käyttöä ja suojelua.
4-2002, point 1.4.52 Parliament amendments (second reading): Bull.
Se muistuttaa myös, että pysyvän metsäkomitean tulisi toimia säätelykomiteana asetuksen täytäntöönpanossa.
9-2002, point 1.4.39 Amended Commission proposal: COM(2002) 586; Bull.
Väestönsuojelu, ympäristöonnettomuudet
10-2002, point 1.4.47
Väestönsuojelu
The main issues settled by the Conciliation Committee concern public participation in the updating of permits under Directive 96/ 61/EC and the exemptions proposed for projects, plans and programmes serving national defence interests.
1.4.47 Neuvoston päätöslauselma väestönsuojelualan erityistuesta Euroopan unionin syrjäisimmille ja eristyneille alueille, saarialueille sekä vaikeapääsyisille ja harvaan asutuille alueille (-» kohta 1.3.98).
Common position agreed by the Council on 9 De cember.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 9. joulu kuuta.
Parliament and the Council agreed: to provide the Member States with the possibility to apply to the Commission for temporary exclusions of certain installations and activities until 31 December 2007; to allocate allowances free of charge for the first phase and at least 90 % free of charge for the second phase; to give Member States the possibility to allow operators carrying out the same activity to form a pool and nominate a trustee responsible for managing the allowances on their behalf; to set penalties of EUR 40 in the first phase and EUR 100 in the second phase for
Neuvosto pyytää komissiota perustamaan välittömästi yhteistyössä asianomaisten maiden kanssa asiantuntijaryhmän, joka auttaa jäsenvaltioiden tarjoaman avun koordinoimisessa ja tutkii öljylautasta sekä hylyssä vielä jäljellä olevasta öljystä aiheutuvien vahinkojen pitkän aikavälin vaikutuksia. Se kehottaa myös jäsenvaltioita varaamaan kaiken tarpeellisen toimintakapasiteetin, jotta ne voivat vastata suoraan Prestigealuksen uppoamisen kaltaisiin katastrofeihin, ja ehdottaa tätä varten yhteistä järjestelyä, jonka mukaan kaikki asiaan liittyvät osapuolet (myös öljy-yhtiöt, vakuutusyhtiöt ja varustamot) huolehtivat ympäristökatastrofien ehkäisemisen lisäksi myös niiden tehokkaasta torjunnasta.
6-1998, point 1.3.149
Ympäristö ja terveys
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 402; Bull.
Kemikaalit, teollisuuskemikaalit ja torjunta-aineet
1/2-2002, point 1.4.69 Parliament amendments (second reading): Bull. 5-2002, point 1.4.46 Amended Commission proposal: COM(2002) 498; Bull.
Sen tarkoituksena on kannustaa jäsenvaltioita asiaa koskeviin konkreettisiin toimiin väestön ja ympäristön suojelemiseksi muun muassa tehostamalla yhteistyötä ja koordinointia paitsi Euroopan unionin puitteissa myös kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
Approved by the Council on 16 December.
Ympäristöonnettomuudet
The future directive, now approved by both institutions, aims at granting the public access to infor-
1.4.49 Neuvoston päätelmät Prestige-ii/wfae/i haverin aiheuttamasta ympäristökatastrofista.
Page 92
Ympäristö
Reference: Action plan to improve energy efficiency — COM(2000) 247; Bull.
1.4.52 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista.
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 226; Bull. 5-2001, point 1.4.56
Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2001) 803 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.57
Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull. 10-2001, point 1.4.55
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.21
Committee of the Regions opinion: OJ C 107, 3.5.2002; Bull. 11-2001, point 1.4.66
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2002, kohta 1.4.37
Amended Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 192; Bull.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 9. joulu kuuta.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council directive on die protection of the envi ronment through criminal law: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 139; Bull. 3-2001, point 1.4.39
1.4.53 Neuvoston päätös kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhtei sön puolesta.
Parliament amendments (second reading): Bull. 10-2002, point 1.4.50
Viite: komission kertomus neuvostolle kloori-al-kaliteollisuudesta peräisin olevasta elohopeasta -KOM(2002) 489 ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.34
Amended Commission proposal: COM(2002) 635; Bull. 11-2002, point 1.4.61
Viite: Rotterdamin yleissopimus - tiedote 9-1998, kohta 1.2.120 Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2001) 802 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.58 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2002, kohta 1.4.38
Following the oil slicks released after the sinking of the oil tanker Prestige, the Council wished rapid adoption of the proposal for a directive on the protection of the environment through criminal law.
Neuvosto korostaa, että kemikaalien turvallinen hallinta on ensisijainen tavoite Euroopan unionille, joka on valmis edistämään kemikaaliasioiden käsittelyä kansainvälisissä yhteyksissä ja erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (Unep) puitteissa.
It stressed the need to settle questions relating to liability for such disasters and the corresponding sanctions.
Se tunnustaa johtopäätöksen, että on riittävästi todisteita siitä, että elohopean
Keeping within the Community's powers in the fields of transport safety and protection of the environment, the Council called for complementary measures to strengthen protection of the environment, in particular through criminal law.
1.4.54 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä sekä geneettisesti muunnetuista organismeista valmis tettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä (-» kohta 1.4.84).
Transport
Tiedote EU 12-2002
Internal energy market
Ympäristö
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of electricity and gas (— > point 1.3.48). Energy efficiency and rational use of energy
1.4.56 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä tehdyn päätöksen 93/389/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 1999/296/EY, mukainen kertomus".
Lastly, it called for an interim solution to be found before the end of the year to the problem of heavy goods vehicles in transit through Austria for the years 2004-06 (- > point 1.12). 1.4.65.
1.4.55 Komission tiedonanto henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön strategian toteuttamisesta: strategian tehokkuutta koskeva kolmas vuosikertomus (raportointivuosi 2001).
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council on the energy per formance of buildings.
Neuvoston päätös 93/389/ETY - EYVL L 167, 9.7.1993 ja tiedote 6-1993, kohta 1.2.174 -, muu tettu neuvoston päätöksellä 1999/296/EY - EYVL L 117, 5.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.144
Reference: Kyoto Protocol: Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2001) 643 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.53
Galileo satellite radio navigation programme
Komissio hyväksynyt 9. joulukuuta.
Reference: Commission communication on the state of progress of the Galileo programme: OJ C 248, 15.10.2002, COM(2002) 518; Bull.
Tavoitteena on saavuttaa vuoteen 2010 mennessä uusien henkilö autojen hiilidioksidipäästöjen keskimääräinen arvo 120 g C02/km.
9-2002, point 1.4.47
Komissio korostaa muun mu
Adopted by the Council at its meeting of 5 and 6 December.
Komissio hyväksynyt 9. joulukuuta.
The Council agreed that it was necessary to adapt measures on sustainable mobility and transport to the different needs of the individual Member States depending on their geographical, demographic, environmental and socioeconomic characteristics.
Komissio toteaa kertomuksessaan, että vuonna 2000 havaitut kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet vuoden 1990 tasosta 3,5 prosenttia, mikä on hieman vähemmän kuin vuonna 1999, jolloin vähennys oli neljä prosenttia.
A modern transport system had to ensure the overall competitiveness of the Union and it had to be environmentally sustainable.
Komissio huomauttaa, että nämä myönteiset tulokset johtuvat pääasiassa mittavista päästöjen vähennyksistä Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Council also stressed the importance of continued efforts to reduce emissions from the transport sector with a view to meeting the obligations resulting from the ratification of the Kyoto Protocol by the Community and its Member States.
Se panee merkille myös sen, että eräät muutkin jäsenvaltiot, kuten Ranska, Suomi ja Ruotsi, ovat onnistuneet parantamaan tilannettaan ja että ne kuuluvat nyt niiden valtioiden ryhmään, jotka ovat alittaneet Kioton vuoden 2000 tavoitekehityksen.
It also called on the Commission to start attaching, as of 2003, impact assessments of the economic, social and environmental aspects of sustainable development to all substantial regula tory proposals.
Komissio muistuttaa kuitenkin, että Kioton tavoitteesta jälkeen jäävien jäsenvaltioiden yhteenlaskettu ero tavoitteeseen on noin 7,4 tai 6 prosenttia vuoden 1990 päästöistä, joten toimia on tehostettava merkittävästi.
The Council considered that further action was necessary in three specific areas: emissions of greenhouse gases from road trans port, shipping and aviation, noise originating from road, rail and air transport and emissions of harmful substances from all transport modes, in particular emissions of ultra-fine particulate matter and unregulated substances. Lastly, the Council expressed satisfaction that the Commission was actively pursuing its work in areas such as promoting the environmental performance of all transport modes.
Ehdokasmaiden osalta komissio toteaa, että vaikka ne eivät osallistukaan taakanjakosopimukseen, yhdeksän niistä on tasolla, joka mahdollistaa Kioton sitoumusten saavuttamisen, ja että kaikki ehdokasmaat ennustavat, että tätä menoa päästöt ovat vuonna 2010 Kioton sitoumuksia pienemmät.
Reference: Own-initiative opinions on implemen tation of the structured social dialogue in the pan-European corridors: Bull. 3-2000, point 1.4.43
1.4.57 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 98/70/EY muuttamisesta.
It repeated its intention to take a final decision on the Galileo services not later than the end of 2003 and to achieve an agreement with the United States on interoperability of the European system with the American GPS.
assa Euroopan (ACEA) ja Japanin (JAMA) ajoneuvoteollisuuden edistymistä: ACEA on ensimmäisenä saavuttanut vuodeksi 2003 vahvistetun ohjeellisen välitavoitteen alarajan, ja JAMA on saavuttamassa sen.
It also encouraged the Member States and the Commission to make every effort to ensure an optimal allocation of frequencies for Galileo at the World Radiocommunication Con ference due to be held in June and July 2003, and welcomed the Commission's intention to present, by the end of the year, a proposal for setting up the operational Galileo Security Authority.
Komissio huomauttaa myös, että Korean ajoneuvoteollisuuden (KAMA) on li sättävä toimiaan, mihin tämä onkin sitoutunut. Komissio kehottaa yhteisöä jatkamaan työtään, joka koskee päästöjen vähentämistä edistäviä verotuksellisia toimenpiteitä.
Lastly, the Council called on the Commission to continue negotiations with Russia with a view to ensuring interoperability between Galileo and the Russian Glonass system.
Se toteaa myös, että monet jäsenvaltiot ovat vieläkin jäljessä direktiivin 1999/94/EY ja päätöksen N:o 1753/2000/EY täytäntöönpanoaikataulusta, ja kehottaa niitä saat tamaan kyseiset säännökset voimaan mahdollisimman pian, jotteivät nämä valtiot vaikeuta yh teisön strategian kehitystä.
Adopted on 11 December. The Committee reiterated the strategic importance of establishing specific mechanisms for consulting the economic
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY - EYVL L 350, 28.12.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.130 Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 241 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.43
Road transport
Ympäristö
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 56; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.33
1/2-2001, point 1.4.62 Economic and Social Committee opinion: OJ C 260, 17.9.2001; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 153 E, 27.6.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.55
7/8-2001, point 1.4.36 Parliament opinion (first reading): OJ C 271, 7.11.2002; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2001, kohta 1.4.44 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 145 E, 18.6.2002 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.47 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa kä sittelyssä: tiedote 9-2002, kohta 1.4.37 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 604 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.43
1/2-2002, point 1.4.87 Amended Commission proposal: COM(2002) 541; Bull.
Komissio hyväksynyt 27. joulukuuta.