natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 597 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Coundl established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) No ... concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 25 11 1996- II pp. ISBN 92-78-11671-8 CB-CO-96-593-EN-C
PE DOC A4-324/96 Mietintö XXV kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus (1995) IKOMI96) 126 - C4-240/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ludivina GARCÍA ARIAS 15.10.1996-21 s. ISBN 92-78-12122-3 AY-CO-96-390-FI-A Mikrofilmi
COMi 961 598 final Amended proposal ror a European Parliament and Coundl Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty) 20 II 19%-24pp ISBN92-78-1I848-6 CB-CO-96-609-EN-C
PE DOC A4-335/96 Mietintö Euroopan unionin teollisuuden rakenteelliset ja sijoittautumista koskevat uudistukset Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä
COMi961 611 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October to 1 November 1996 (presented by the Commission) 27.11 1996 -8 pp ISBN 92-78-11859-1 CB-CO-96-610-EN-C
KOM(96) 473/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu neuvoston asetuksen 3030/93 1 artiklan 7 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 1998 vuoden 1994 GATT -sopimukseen sisällytettävien tekstiilija vaatetustuotteiden luettelon vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen X ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3285/94 liitteen Π muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus 20.11.1996-7 s.
PE DOC A4-323/96 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in 1995 (COM(96)5l -C4-I46/96I Committee on Economic and Monetary Affairs and
ISBN 92-78-11787-0 CB-CO-96-603-FI-C valiokunta Esittelijä: Heidi HAUTALA 29.10.1996 -35 s. ISBN 92-78-12254-8 AY-CO-96-402-FI-A Mikrofilmi
PE DOC Λ4-323/96 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission report to the Council and the European Parliament on the Single Market in 1995 (COM(96) 51 - C4-146/96) Committee on Transport and Tourism Draftsman: Mr Leen VAN DER WAAL
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöihin 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eu rooppa-sopim uksessa perustetussa assosiointineuvostossa Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Euroopan hiili- Ja teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan
COMI96) 613 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters 27.11.19%-34 pp ISBN 92-78-12866-X CB-CO-96-628-EN-C
PE DOC A4-339/96 Mietintö komission vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta (KOM(96) 19 - C4-106/96) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Bernhard RAPKAY 30.10.1996-16 s. ISBN 92-78-12287-4 AY-CO-96-405-FI-A Mikrofilmi
COMI96) 618 final Proposal for a Coundl Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission) 28.11.19%-5 pp. ISBN 92-78-11903-2 CB-CO-96-614-EN-C
12 Energia yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 Ikaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämät) 25.11.1996-11 s.
COM(96) 622 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of an Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances (presented by the Commission) 02.12.19%- 19 pp. ISBN 92-78-11947-4 CB-CO-96-618-EN-C
KOMÍ96) 611 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön Ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä 2 päivän lokakuuta 1996 ja 1 päivän marraskuuta 1996 välisenä aikana kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (komission esittämä) 27.11.1996-9 s. ISBN 92-78-11864-8 CB-CO-96-610-FI-C
Parliament and the Coundl concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy Proposal for a Coundl Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 1729/76 concerning the communication of information on the state of the Community's energy supplies Proposal for a Coundl Decision repealing Decision 77/1867EEC on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties Proposal for a Council Directive repealing Directive 75/339/EEC obliging the Member State* to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations Proposal for a Council Directive repealing Directive 75/405/EEC concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations Proposal for a Council Decision repealing Recommendation 76/494/EEC on the rational use, through better driving habits, of energy consumed by road vehicles (presented by the Commission) Corrigendum 02.12.1996 -2 pp. ISBN 92-78-13109-1 CB-CO-96-651-EN-C
KOMI96) 320/2 lopull. Komission toinen kertomus yhteisön energialainsäädännön uudelleenarvioinnista Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle useiden yhteisön energia-alaa koskevien säädösten kumoamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön energiahuoltotilannetta koskevien tietojen toimittamisesta annetun asetuksen 1729/76/ETY kumoamisesta Ehdotus neuvoston päätökseksi raakaöljyn Ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä annetun asetuksen 77/186/ETY kumoamisesta Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden varastojen vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksisssa annetun direktiivin 75/339/ETY kumoamisesta Ehdotus neuvoston direktiiviksi öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa annetun direktiivin 75/405/ETY kumoamisesta Ehdotus neuvoston päätökseksi maantieajoneuvojen kuluttaman energian Järkevästä käytöstä kuljettajien käyttäytymistä parantamalla annetun suosituksen 76/494/ETY kumoamisesta
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the European Community and the United States of America (presented by the Commission) 03.12.19%-21 pp. ISBN 92-78-12525-3 CB-CO-96-622-EN-C
KOM (96 ) 640 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yhteisön energiatehokkuuden edistämiseksi - SAVE Π (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c (d) artiklan nojalla esittämä) 02.12.1996-24 s. ISBN 92-78-13003-6 CB-CO-96-640-FI-C
( OM!961 640 final Re-examined proposal for a Council Dedsion concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE Π (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 02.12.1996-24 pp. ISBN 92-78-12998-4 CB-CO-96-640-EN-C
KOMI96) 622 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa yleisesti käytettävien esiasteiden ja kemiallisten aineiden valvontaan liittyvää yhteistyötä koskevan Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen sopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (komission esittämä) 02.12.1996- 18 s. ISBN 92-78-11952-0 CB-CO-96-618-F1-C
COM(96) 633 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 05.12.1996-37 pp. ISBN 92-78-12899-6 CB-CO-96-631-EN-C
KOM(96) 633 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvien toimenpiteiden autonomisesta ja väliaikaisesta hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 05.12.1996-37 s. ISBN 92-78-12904-6 CB-CO-96-631-FI-C
PE DOC A4-320/96 Report on the World Trade Organization (WTO) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN
PE DOC A4-326/96 Mietintö komission valkoista kirjaa Euroopan unionin energiapolitiikasta IKOMI95) 682 - C4-18/96) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: W.G. VAN VELZEN 17.10.1996-42 5. ISBN 92-78-12144-4
PE DOC Λ4-340/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Coundl Regulation on environmental measures In developing countries in the context of sustainable development (C4-373/96 · 95/16KSYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Taubira DELANNON 30 10 19%- 21 pp ISBN 92-78-12293-9 AY-CO-96-406-EN-A Microform
PE DOC A4-340/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta kestävän kehityksen mukaisesti kehitysmaissa toteutettuja ympäristöalan toimia koskevan neuvoston asetuksen hyväksymiseksi (C4-373/96 - 95/16l(SYN)) Kehitys- ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Taubira DELANNON 30.10.1996- 19 s. ISBN92-78-12298-X AY-CO-96-406-FI-A Mikrofilmi
Corrigendum to the report by the Committee on Research, Technological Development and Energy on the Commission White Paper on an Energy Policy for the European Union (COM(95) 682 - C4-18/96) Rapporteur: Mr VAN VELZEN II 11.1996- 1 ρ ISBN 92-78-12150-9 AY-CO-96-393-EN-A Microform
Oikaisu Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietintöön komission valkoisesta kirjasta "Euroopan unionin energiapolitiikka" IKOMI95 ) 682 - C4-18/96) Esittelijä: W.G. VAN VELZEN 11.11.1996-Is. ISBN92-78-12I55-X AY-CO-96-393-F1-A Mikrofilmi
COM(%) 320/2 final Second Commission report on the review of Community energy legislation Communication from the Commission to the European
Mietintö Ehdotus: kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kesäaikasäännöksistä IKOMI96) 106 - C4-252/96 -96/8 2 < COD)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Spalato BELLERE 29.10.1996-12 s. ISBN 92-78-12232-7 AY-CO-96-400-FI-A Mikrofilmi Asiakirjat: n:o 12/1996
13 Regional policy
13 Aluepolitiikka käsittelevä valiokunta Esittelijä: Eluned MORGAN 16.10.1996-19 s. ISBN 92-78-12133-9 AY-CO-96-391-FI-A
ISBN 92-78-13086-9
14Ympäristö Ympäristö
COMi % ι 561 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Environmental Agreements 27.11.1996-30 pp. ISBN 92-78-12844-9 CB-CO-96-626-EN-C
KOM(96) 562 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Expo 98" 13.11.1996-12 s. ISBN 92-78-10878-2 CB-CO-96-561-FI-C
COMI96) 648 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainability' (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) or the EC Treaty) 04.12.19%-9 pp.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pakkausmerkinnöistä ja pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen vahvistamisesta (komission esittämä) 25.11.1996-17 s.
16 Information, education and culture
KOM(96) 635 lopull.
COM(%) 607 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 'Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan' 27.11.1996-32 pp. ISBN 92-78-12954-2 CB-CO-96-636-FR-C
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi ensimmäisestä monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edistämiseksi "Philoxenia" (1997-2000) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.12.1996-9 s. ISBN 92-78-12915-1 CB-CO-96-632-FI-C
PE DOC A4-300/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Dedsion on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainability' (COM(95) 647 - C4-147/96 - 96/27(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Lone DYBKJÆR 03.10.19%-61 pp. ISBN 92-78-11136-8 AY-CO-96-351-EN-A Microform
KOM(96) 534 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä) 19.11.1996-6 s. ISBN 92-78-10636-4 CB-CO-96-539-F1-C
Corrigendum to the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainability' (COM(95) 647 - C4-147/96 - %/27(COD)) Rapporteur Mrs DYBKJÆR
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Eurooopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehitystä" tarkistuksesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.12.1996-9 s. ISBN 92-78-13102-4 CB-CO-96-649-FI-C
PE DOC A 4-328/96 Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education (Tempus II) (1994 to 1998) (COM(96) 198 - C4-361/96 - %/133(CNS)) Committee on Culture, Youth.
PE DOC A4-328/96 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman toisen vaiheen (Tempus Π) (1994-1998) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1993 tehdyn päätöksen 93/246/ETY muuttamisesta (KOM(96) 198 - C4-361/96 - 361/96 -96/133(CNS)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Robert J.E. EVANS 22.10.19%-23 s. ISBN 92-78-12188-6 AY-CO-96-396-FI-A Mikrofilmi
COM(%) 595 final Commission working paper Towards the Fifth Framework Programme: Additional material for the policy debate 20.11.19%- 13 pp. ISBN 92-78-11892-3 CB-CO-96-613-EN-C
KOMI96) 595 lopull. Komission työasiakirja Viides puiteohjelma: Iisaa aineksia suuntauksista käytävään keskusteluun 20.11.19%-11 s. ISBN 92-78-11897-4 CB-CO-96-613-FI-C
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
·*»· EUROOPAN YHTEISÖJEN ·...·* VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number: JY-AI-96-012-EN-C
Luettelointinumero: JY-AI-96-012-FI-C
COM(96) 615 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European monitoring centre for racism and xenophobia (presented by the Commission) 27.11.1996-21 pp. ISBN 92-78-12965-8 CB-CO-96-637-EN-C
KOMI96» 615 lopull.
COM(96) 631 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget (Situation at 30 June 1996)
Yhteisön ulkoinen kauppapolitiikka standardien ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla 13.11.1996 -43 s. ISBN 92-78-11610-6 CB-CO-96-587-FI-C
COM(96) 644 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1/01/1996 to 30/06/1996) 09.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13075-3 CB-CO-96-647-EN-C
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön uuden välineen (NCI) käyttötilanteesta (puolivuotiskausi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1996) 09.12.1996-5 s. ISBN 92-78- 13080-X CB-CO-96-647-FI-C
COM(96) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No .../96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) No 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996) (presented by the Commission) 05.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13031-1 CB-CO-96-643-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta (komission esittämä) 16.12.19%-31 s. ISBN 92-78-13710-3 CB-CO-96-700-FI-C
PE DOC A4-348/96 Report on amendment of Rule 49 of Parliament's Rules of Procedure Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Andrea MANZELLA 04.11.1996-7 pp. ISBN 92-78-12377-3 AY-CO-96-417-EN-A Microform
Mietintö Vuotuista lainsäädäntöohjelmaa koskevan 49 artiklan muuttaminen Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Andrea MANZELLA 04.11.1996-6 s. ISBN92-78-12382-X AY-CO-96-417-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 689 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96 (presented by the Commission) 16.12.1996-31 pp. ISBN 92-78-13705-7 CB-CO-96-700-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Malesiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rengaskirjamekamismien tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta ¡komission esittämä) 16.12.19%-28 s. ISBN 92-78-13721-9 CB-CO-96-701-FI-C
PE DOC A4-361/96 Report on the Commission report pursuant to Article 189B(8) of the EC Treaty on the scope of the codecision procedure (SEC(96) 1225 - C4-464/96) Committee on Institutional Affairs Co-rapporteurs: Mr BOURLANGES and Mr DE GIOVANNI 07.11.1996-9 pp. ISBN 92-78-12470-2 AY-CO-96-427-EN-A Microform
PE DOC A4-361/96 Mietintö Yhteispäätösmenettelyn soveltamisala · perustamissopimuksen 189 b artiklan 8 kohdan mukainen komission kertomus (SEK(96) 1225 - C4-464/96) Institutionaalisten asioiden valiokunta Esittelijät: BOURLANGES ja DE GIOVANNI 07.11.1996 -9 s. ISBN 92-78-12475-3
ISBN 92-78-12514-8
KOM(96) 530 lopull.
COM(96) 705 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza ••■t t, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and amending Council Regulation (EC) No 934/95 establishing tariff
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta sekä tariffikattojen ja yhteisön suorittaman tilastovalvonnan vahvistamisesta viitepaljouksien rajoissa tietyille Kyproksesta, Egyptistä, Jordaniasta, Israelista, Tunisiasta, Syyriasta, Maltasta, Marokosta ja Länsirannalta sekä Gazan alueelta peräisin oleville tuotteille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 934/95 muuttamisesta (komission esittämä) 08.01.1997-6 s. ISBN 92-78-13875-4 CB-CO-96-7I5-F1-C
DOCUMENTS: No 1/1997
Asiakirjat: n:o 1/1997
Polish waters (presented by the Commission) 12.12.1996-5 pp.
KOM(96) 711 lopull.
ISBN 92-78-13276-4 CB-CO-96-668-EN-C ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (presented by the Commission) 08.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-13870-3 CB-CO-96-715-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta (komission esittämä) 18.12.1996 - 7 s. ISBN 92-78-13975-0 CB-CO-96-725-FI-C
COM(96) 656 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission) 12.12.1996-7 pp. ISBN 92-78-13287-X CB-C0-96-669-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-7 s. ISBN 92-78-13292-6
COM(96) 714 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2658/87 as regards the preliminary provisions of the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (presented by the Commission) 08.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-13959-9 CB-CO-96-724-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistön ja yhteisen tullitariffin johdantomääräysten osalta (komission esittämä) 08.01.1997-4 s. ISBN 92-78-13964-5 CB-CO-96-724-FI-C
COM(96) 660 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission) 12.12.1996-7 pp. ISBN 92-78-13320-5 CB-C0-96-672-EN-C
KOM(96) 660 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Latvian vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-7 s. ISBN 92-78-13325-6 CB-CO-96-672-FI-C