natgillin/translations-raw huggingface dataset:
$EPENDING฀ ON฀ THE฀ RESULTS฀ OBTAINED ฀ THIS฀ FREQUENCY฀ MAY฀TEMPORARILY฀OR฀PERMANENTLY฀CHANGE฀TO฀BEING฀HALF YEARLY฀ Q U AfiR T E R L Y ฀ M ON TH L Y ฀ E T Cfi฀ AT฀ ALL฀ TIMES฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE ฀ AND฀ IN฀ LINE฀ WITH฀THE฀ CLINICAL฀ l N DI NG S PERSONAL CHARACTERISTICS฀ AND฀ SPECIlC CONDITIONS OF EXPOSURE #OMPLEMENTARY฀ TESTS฀ SUCH฀AS฀ 00:฀ OR฀ NEUROBEHAV IOURAL฀TESTS฀MAY฀BE฀CIRCUMSTANTIALLY฀ADDED฀TO฀THE฀BASIC฀ CONTENTS฀OF฀THE฀TESTS฀IN฀ORDER฀TO฀CLARIFY฀ANY฀DISCREPAN C I ES฀ OR฀ PREVIOUS฀ RESULTS฀
Taajuutta voidaan muuttaa saatujen tulosten perusteella väliaikaisesti tai pysyvästi aina lääketieteellisin perustein ja kliinisten havaintojen perusteella sekä työntekijän henkilökohtaisten ominaisuuksien ja konkreettisten altistumisolosuhteiden mukaisesti siten, että tutkimukset toteutetaan esimerkiksi puolivuosittain, kolmen kuukauden välein tai kuukausittain. Perussisältöön voidaan lisätä aika ajoin täydentäviä tutkimuksia, esimerkiksi sinkkiprotoporfyriiniä tai hermoperäisiä käyttäytymisoireita koskevia tutkimuksia, joilla selvennetään epäyhteneväisyyksiä ja aiempia tuloksia.
4HIS฀CATEGORY฀WOULD฀INCLUDE฀THOSE฀MEDICAL฀EXAMINA TIONS฀PROMPTED฀BY฀DAMAGE฀APPEARING฀IN฀ONE฀OR฀MORE฀ WORKERS฀ FROM฀ A฀ HOMOGENEOUS฀ RISK฀ GROUP฀ DUE฀ TO฀ CHANGES฀ IN฀ WORK฀ EXPOSURE฀ EITHER ฀ DUE฀ TO฀ SPORADIC฀ PROBLEMS฀ OR฀ TO฀ CHANGES฀ IN฀ EXPOSURE฀ CONDITIONS ฀ OR฀ DUE฀ TO฀ TEM P OR AfiR Y ฀ OR฀ PERMANENT฀ CHANGES฀ IN฀A฀ WORKERS฀ PERSONAL฀ CHARACTERISTICS฀
Tähän luokkaan kuuluvat lääkärintarkastukset, jotka suoritetaan homogeeniseen riskiryhmään kuuluvalla yhdellä tai useammalla työntekijällä ilmenneiden haittojen, työperäisen altistumisen muutosten (joko satunnaisten ongelmien tai altistumisolosuhteissa tapahtuneiden muutosten) taikka työntekijän henkilökohtaisissa ominaisuuksissa tapahtuneiden väliaikaisten tai pysyvien muutosten takia.
!LL฀THOSE฀TESTS฀DEEMED฀APPROPRIATE฀FOR฀THE฀EARLY฀DETEC TION฀OF฀THE฀POSSIBLE฀EFFECTS฀OF฀THESE฀CHANGES฀MUST฀BE฀ A D DE D฀ TO฀ THE฀ BASIC฀ SUR V E Y ฀ )N฀ PARTICULAR฀ IN฀ PREGNANT฀ OR฀ B R E AS T F E E DI NG ฀ WOMEN ฀ WHOSE฀ EXPOSURE฀ IS฀ COMPARABLE฀ TO฀THE฀EXPOSURE฀OF฀THE฀GENERAL฀REFERENCE฀POPULATION฀OR฀ BELOW฀ ฀ M I CfiR O G R A M S฀ ML ฀ ALWAYS฀ SELECTING฀ THE฀ MOST฀FAVOURABLE฀OPTION ฀ 0B"฀ DETERMINATION S฀ MUST฀ BE฀ CARRIED฀ OUT฀ AT฀ LEAST฀ E VERY฀ THREE฀ MONTHS฀
Perustutkimuksiin on lisättävä kaikki kokeet, joita pidetään välttämättöminä paljastamaan varhaisessa vaiheessa näistä muutoksista mahdollisesti aiheutuvat vaikutukset. Erityisesti raskaana olevilta tai imettäviltä naisilta, joiden altistuminen vastaa vertailuväestön altistumista tai on alle 30 mikrogrammaa / 100 ml (aina valitaan suotuisin vaihtoehto), veren lyijypitoisuus on määritettävä vähintään joka kolmas kuukausi.
& OR฀ THIS฀ R E AS ON฀ IT฀ IS฀ ADVISABLE฀ TO฀ APPLY฀ THE฀ RECOMMENDATIONS฀ SUMMARISED฀ IN฀ 4ABLE฀ ))฀ ALWAYS฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE ฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀ CIRCUMSTANCES฀ OF฀EXPOSURE ฀ AND฀ AN฀ INDIVIDUAL S฀ CHARACTERISTICS฀ AND฀ TO฀ IMPROVE ฀ THE฀HEALTH฀ PROTECTION฀OF฀ WORKERS
Näin ollen taulukossa II.3 lyhyesti esiteltyjä suosituksia työntekijöiden terveyden suojan parantamiseksi on suositeltavaa soveltaa lääketieteellisin perustein ja altistumisolosuhteiden sekä henkilökohtaisten ominaisuuksien mukaisesti.
WILL฀ TAKE฀
TS jäsenvaltion
TAKE฀
Paluu
WILL฀
Paluu
WITHIN฀
Terveydentilan
WHEN฀
seuranta.
WHEN฀
biologisen sitten , kun perustuu veren
2EVIEW฀OF฀WORKING฀ CONDITIONS฀AND฀ CHANGES
Työolosuhteiden ja työvaiheita koskevien muutosten tarkistaminen (pakollinen) seurantaa
2ECOMMEN D A TION฀ YEARLY฀ ( 3 ฀ AND฀ "-฀EVERY฀SIX฀MONTHS฀
Suositus: TS vuosittain ja BS joka kuudes kuukausi kun raja-arvon.
7ORKERS฀IN฀GENERAL฀
kussakin lyijypitoisuus n aiselle,
MONTHS฀
Suositus:
IS฀ LESS฀
TS () ja BS (12)
2ECOMMEN ฀ D A TION฀ ( 3 ฀ AND฀ "- ฀ ฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE
(PbB) tai im eväiselle alittaa työntekijän seurantaa
2ECOMMEN D A TION฀ 2EVIEW฀OF฀WORKING฀ CONDITIONS฀AND฀ CHANGES฀ YEARLY฀ ( 3 ฀ OR฀MORE฀FREQUENTLY฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE ฀ QUARTERLY฀"-
Suositus: työolosuhteiden ja muutosten tarkistaminen, TS vuosittain tai useammin lääketieteellisin perustein, BS kolmen kuukauden välein
2ECOMMEN D A TION฀ 2EMOVAL฀FROM฀ JOB฀ ฀ YEARLY฀ ( 3 ฀ OR฀MORE฀FREQUENTLY฀ ON฀ MEDICAL฀ADVICE ฀ QUARTERLY฀"-
Suositus: poistaminen työpisteestä (***), TS vuosittain tai useammin lääketieteellisin perustein, BS kolmen kuukauden välein mieluiten aiheutuva yksilöllisiin koskevat kahdessa riski suositukset ominaisuuksiin.
OR฀ BREASTFED฀
peräkkäisessä
0REGNANT฀WOMEN฀WHO฀ HAVE฀RECENTLY฀GIVEN฀BIRTH฀ 2ECOMMEN D A TION฀ ฀ 2EMOVAL฀FROM฀ JOB฀ OR฀ARE฀BREASTFEEDING฀
Raskaana olevat, äskettäin synnyttäneet tai imettävät naiset kokeessa
D฀ AND฀
Päätöksen
AT฀ %UROPEAN฀
Alle 18-vuotiaat
THE฀ DO C TOR฀
(kah den tekee
2ECOMMEN ฀ D A TION฀ ( 3 ฀ AND฀ "-฀ON฀MEDICAL฀ ADVICE
Suositus: TS ja BS lääketieteellisin perustein asiasta kuukauden vastaava
0 2ECOMMEN ฀ 2ECOMMEN D A TION฀ 2EMOVAL฀FROM฀ JOB฀ ฀ YEARLY฀ ( 3 ฀ OR฀ MORE ฀ D A TION฀ 2EVIEW ฀ OF฀ FREQUENTLY฀ON฀MEDICAL฀ADVICE฀AND฀BIMONTHLY฀"- WORKING฀ CONDITIONS฀AND฀ CHANGES฀ YEARLY฀ (3฀AND฀QUARTERLY฀ "-
Suositus: työolosuhteiden ja muutosten tarkistaminen, TS vuosittain ja BS kolmen kuukauden välein välein )
PREFERABLY฀
11OSA lääkäri.
#OUNCIL฀ 2EGULATION฀ %%# ฀ .O ฀ ฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ ON฀ THE฀ EVALUATION฀ AND฀ CONTROL฀ OF฀ THE฀ RISKS฀ OF฀ EXISTING฀ SUBSTANCES฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta (EYVL L 84, 5.4.1993).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ LAWS฀ REGULATIONS฀ AND฀ A D MIN IS T R A TIVE฀ PROVISIONS฀ RELATING ฀ TO฀ THE฀ CLASSIlCATION PACKAGING AND LABELLING OF DANGEROUS SUBSTANCES /* , AS฀ AMENDED฀ AND฀ ADAPTED฀ TO฀ TECHNICAL฀ PRO G R E S S
Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 196, 16.8.1967) (ja siihen tehdyt muutokset ja mukautukset tekniseen kehitykseen).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ .O V EM BE R ฀ ฀ CONCERNING฀ THE฀MINIMUM฀SAFETY฀AND฀HEALTH฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀WORKPLACE ฀ lRST INDIVIDUAL DIRECTIVE WITHIN THE MEANING OF !RTICLE OF $IRECTIVE %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ .O V EM BE R ฀ ฀ CONCERNING฀ THE฀MINIMUM฀SAFETY฀AND฀HEALTH฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀ USE฀ OF฀ WORK฀ EQUIPMENT฀ BY฀ WORKERS฀ AT฀WORK ฀ SECOND฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 89/654/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (ensimmäinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 393, 30.12.1989).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ INTRODUCTION฀OF฀MEASURES฀ TO฀ENCOURAGE฀ IMPROVEMENTS฀ IN฀THE฀ SAFETY฀ AND฀HEALTH฀ OF฀WORKERS฀ AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 89/655/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 393, 30.12.1989).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀THE฀PROTECTION฀OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀ TO฀EXPOSURE฀ TO฀CARCINOGENS฀AT฀WORK฀ S I X TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 90/394/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1990, työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 196, 26.7.1990).
#OMMISSION ฀ $IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ DElNING AND LAYING DOWN THE DETAILED ARRANGEMENTS FOR THE฀ SYSTEM฀OF฀ SPECIlC INFORMATION RELATING TO DANGEROUS PREPARATIONS IN IMPLEMENTATION OF !RTICLE OF $IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Komission direktiivi 91/155/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten direktiivin 88/379/ETY 10 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EYVL L 76, 22.3.1991) (ja siihen tehdyt muutokset).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ MINIMUM฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀PROVISION฀OF฀ SAFETY฀ AND OR฀ HEALTH฀ SIGNS฀ AT฀WORK ฀ N IN TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 92/58/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992, työssä käytettäviä turvallisuus- ja/tai terveysmerkkejä koskevista vähimmäisvaatimuksista (yhdeksäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 245, 26.8.1992).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ / C TO BE R ฀ ฀ ON฀ THE฀ INTRODUCTION฀OF฀MEASURES฀ TO฀ENCOURAGE฀ IMPROVEMENTS฀ IN฀ THE฀SAFETY฀AND฀HEALTH฀AT฀WORK฀OF฀PREGNANT฀WORKERS฀AND฀ WORKERS฀ WHO฀ HAVE฀RECENTLY฀GIVEN฀BIRTH฀ OR฀ARE฀BREASTFEEDING฀ TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 92/85/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä (kymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 348, 28.11.1992).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ OF฀ ฀ 3 E P TEM BE R ฀ ฀ CONCERNING฀ MINIMUM฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ VESSELS฀ BOUND฀ FOR฀ OR฀ L E A VI NG ฀ #OMMUNITY฀ P OR TS฀ AND฀ CARRYING฀ DANGEROUS ฀ OR฀ P OL L U T ING฀ GOODS฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 93/75/ETY, annettu 13 päivänä syyskuuta 1993, vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä (EYVL L 247, 5.10.1993).
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀LAWS฀OF฀THE฀-EMBER฀3TATES฀CONCERNING฀EQUIPMENT฀AND฀PROTECTIVE฀SYSTEMS฀INTENDED฀FOR฀USE฀IN฀POTENTIALLY฀ EXPLOSIVE฀ ATMOSPHERES฀ /* ฀ , ฀ ฀
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 100, 19.4.1994).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀PROTECTION฀OF฀ YOUNG฀ PEOPLE฀ AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta (EYVL L 216, 20.8.1994).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ * U L Y ฀ ฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ TRANSPORT฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ R A I L฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 96/49/EY, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 235, 17.9.1996) (ja siihen tehdyt muutokset).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ $ E C EM BE R ฀ ฀ ON฀ THE฀ CONTROL฀ OF฀ MAJOR ACCIDENT฀HAZARDS฀INVOLVING฀DANGER OUS฀ SUBSTANCES฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 96/82/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (EYVL L 10, 14.1.1997).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ A ME N DI NG ฀ FOR฀ THE฀lRST TIME $IRECTIVE %%# /* ,
Neuvoston direktiivi 97/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta ensimmäistä kertaa (EYVL L 179, 8.7.1997).
# ฀ ฀ 0 R O P O S AL ฀ FOR฀ A฀ #OUNCIL฀ DIRECTIVE฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ TRANSPORT฀ OF฀ DANGEROUS ฀ GOODS฀ BY฀ VESSELS฀ ON฀ INLAND฀ WATER W A Y S฀ AS฀ A ME N DE D
Ehdotus neuvoston direktiiviksi aluksilla suoritettavia vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (97/C 267/16) ja sitä seuraavat muutokset.
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ ! P R I L฀ ฀ ON฀ THE฀PROTECTION฀OF฀ THE฀HEALTH฀ AND฀ SAFETY฀ OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀TO฀CHEMICAL฀AGENTS฀AT฀WORK ฀TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998).
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀ -EMBER฀3TATES฀ RELATING ฀ TO฀ MACHINERY ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 207, 23.7.1998).
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ ! P R I L฀ ฀ A ME N DI NG ฀ FOR฀ THE฀ SECOND฀ TIME฀ $IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Neuvoston direktiivi 1999/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran (EYVL L 138, 1.6.1999).
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ $ E C EM BE R ฀ ฀ ON฀ MINIMUM฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀IMPROVING฀THE฀SAFETY฀AND฀HEALTH฀PROTECTION฀OF฀ WORKERS฀ POTENTIALLY฀ AT฀ RISK฀ FROM฀ EXPLOSIVE฀ ATMOSPHERES฀ TH ฀ INDIVIDUAL฀DIRECTIVE฀WITHIN฀ THE฀MEANING฀ OF฀ !RTICLE ฀ ฀ OF฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999).
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ - A Y ฀ ฀ CONCERNING฀ THE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀ REGULATIONS฀ AND฀ A D MIN IS T R A TIVE฀ PROVISIONS฀ OF฀ THE฀ -EMBER฀3TATES฀ RELATING ฀ TO฀ THE฀ CLASSIlCATION ฀ PACKAGING฀ AND฀ LABELLING฀ OF฀ DANGEROUS ฀ PREPARATIONS฀ /* ฀ , ฀ ฀
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 23, 28.1.2000).
#OMMISSION ฀ $IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ESTABLISHING฀ A฀ lRST LIST OF INDICATIVE OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMIT฀VALUES ฀ IN฀ IMPLEMENTATION฀ OF฀ #OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %# ฀ ON฀ THE฀PROTECTION฀OF฀ THE฀HEALTH฀ AND฀ SAFETY฀ OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀TO฀CHEMICAL฀AGENTS฀AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Komission direktiivi 2000/39/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, ensimmäisen työperäisen altistumisen viiterajaarvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytä ntöönpanemiseksi (EYVL L 142, 16.6.2000).
%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ R E SOLUTION฀ # ฀ ฀ ON฀ THE฀ #OMMISSION ฀ REPORT฀ ON฀ THE฀ IMPLEMENTATION฀ OF฀ #OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ /* ฀ # ฀ ฀ OF฀
Euroopan parlamentin päätöslauselma (2001/C 121/04) komission kertomuksesta direktiivin 92/85/ETY täytäntöönpanosta (EYVL C 121, 24.4.2001).
$IRECTIVE฀ %# ฀ OF฀ THE฀%UROPEAN฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ - AfiR CH ฀ ฀ AMENDING฀#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%# ฀ ON฀THE฀PROTECTION฀OF฀WORKERS฀FROM฀THE฀RISKS฀RELATED฀ TO฀EXPOSURE฀ TO฀ AS BE S TO S฀ AT฀WORK ฀ /* ฀ , ฀ ฀
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2003, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta (EUVL L 97, 15.4.2003).
#/ - ฀ ฀ lNAL #OMMUNICATION FROM THE #OMMISSION ON THE GUIDELINES ON THE ASSESSMENT OF THE CHEMICAL฀ PHYSICAL ฀ AND฀ BIOLOGICAL฀ AGENTS฀ AND฀ INDUSTRIAL฀ PROCESSES฀ CONSIDERED฀ HAZARDOUS฀ FOR฀ THE฀ SAFETY฀ OR฀ HEALTH฀ OF฀ PREGNANT฀ WORKERS฀ AND฀ WORKERS฀ WHO฀ HAVE฀RECENTLY฀GIVEN฀BIRTH฀ OR฀ARE฀BREASTFEEDING฀
Komission tiedonanto yleisohjeista niiden kemiallisten, fyysisten ja biologisten tekijöiden ja teollisten prosessien arvioimiseksi, joiden katsotaan vaarantavan raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden tai terveyden (neuvoston direktiivi 92/85/ETY). KOM(2000) 466 lopullinen.
%XPLOSIVE฀WHEN฀DRY 2ISK฀ OF฀ EXPLOSION ฀ BY฀ S H O C K ฀ F R I C TION฀ lRE OR OTHER SOURCES OF IGNITION % X T R EM E฀ RISK฀ OF฀ EXPLOSION ฀ BY฀ S H O C K ฀ F R I C TION฀ lRE OR OTHER SOURCES OF IGNITION & ORMS฀VERY฀SENSITIVE฀EXPLOSIVE฀METALLIC฀COMPOUNDS (EATING฀MAY฀CAUSE฀AN฀EXPLOSION %XPLOSIVE฀WITH฀OR฀WITHOUT฀CONTACT฀WITH฀AIR -AY฀CAUSE฀lRE #ONTACT฀WITH฀COMBUSTIBLE฀MATERIAL฀MAY฀CAUSE฀lRE %XPLOSIVE฀WHEN฀MIXED฀WITH฀COMBUSTIBLE฀MATERIAL & LAMMABLE (IGHLY฀mAMMABLE %XTREMELY฀mAMMABLE 2EACTS฀VIOLENTLY฀WITH฀WATER #ONTACT฀WITH฀WATER฀LIBERATES฀EXTREMELY฀mAMMABLE GASES %XPLOSIVE฀WHEN฀MIXED฀WITH฀OXIDISING฀SUBSTANCES 3PONTANEOUSLY฀mAMMABLE IN AIR )N฀ USE฀ MAY฀ FORM฀ mAMMABLE EXPLOSIVE VAPOUR AIR MIXTURE -AY฀FORM฀EXPLOSIVE฀PEROXIDES (ARMFUL฀BY฀INHALATION (ARMFUL฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN (ARMFUL฀IF฀SWALLOWED 4OXIC฀BY฀INHALATION 4OXIC฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN 4OXIC฀IF฀SWALLOWED 6ERY฀TOXIC฀BY฀INHALATION 6ERY฀TOXIC฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN 6ERY฀TOXIC฀IF฀SWALLOWED #ONTACT฀WITH฀WATER฀LIBERATES฀TOXIC฀GAS #AN฀BECOME฀HIGHLY฀mAMMABLE IN USE #ONTACT฀WITH฀ACIDS฀LIBERATES฀TOXIC฀GAS 23a4227a37;;avzvaGP0kpff""":7
Voimakkaasti syövyttävää.Ärsyttää silmiä.Ärsyttää hengityselimiä.Ärsyttää ihoa.Erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara.Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa.Vakavan silmävaurion vaara.Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä.Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä.Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa.Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita.Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle.Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä.Erittäin myrkyllistä vesieliöille.Myrkyllistä vesieliöille.Haitallista vesieliöille.Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä.Myrkyllistä kasveille.Myrkyllistä eläimille.Myrkyllistä maaperäeliöille.Myrkyllistä mehiläisille.Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä.Vaarallista otsonikerrokselle.Voi heikentää hedelmällisyyttä.Vaarallista sikiölle.Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä.Voi olla vaarallista sikiölle.Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.Pysyvien vaurioiden vaara.
#ONTACT฀WITH฀ACIDS฀LIBERATES฀VERY฀TOXIC฀GAS $ANGER฀OF฀CUMULATIVE฀EFFECTS #AUSES฀BURNS #AUSES฀SEVERE฀BURNS )RRITATING฀TO฀EYES )RRITATING฀TO฀RESPIRATORY฀SYSTEM )RRITATING฀TO฀SKIN $ANGER฀OF฀VERY฀SERIOUS฀IRREVERSIBLE฀EFFECTS ,IMITED฀EVIDENCE฀OF฀A฀CARCINOGENIC฀EFFECT 2ISK฀OF฀SERIOUS฀DAMAGE฀TO฀EYES -AY฀CAUSE฀SENSITISATION฀BY฀INHALATION -AY฀CAUSE฀SENSITISATION฀BY฀SKIN฀CONTACT 2ISK฀OF฀EXPLOSION฀IF฀HEATED฀UNDER฀CONlNEMENT -AY฀CAUSE฀CANCER -AY฀CAUSE฀HERITABLE฀GENETIC฀DAMAGE $A NG ER฀ OF฀ SERIOUS฀DAMAGE฀ TO฀HEALTH฀ BY฀ PROLONGED฀ EXPOSURE -AY฀CAUSE฀CANCER฀BY฀INHALATION 6ERY฀TOXIC฀TO฀AQUATIC฀ORGANISMS 4OXIC฀TO฀AQUATIC฀ORGANISATIONS (ARMFUL฀TO฀AQUATIC฀ORGANISMS -AY฀CAUSE฀LONG TERM฀ADVERSE฀EFFECTS฀IN฀THE฀AQUATIC฀ENVIRONMENT 4OXIC฀TO฀mORA 4OXIC฀TO฀FAUNA 4OXIC฀TO฀SOIL฀ORGANISMS 4OXIC฀TO฀BEES -AY฀CAUSE฀LONG TERM฀ADVERSE฀EFFECTS฀IN฀THE฀ENVIRONMENT $ANGEROUS฀FOR฀THE฀OZONE฀LAYER -AY฀IMPAIR฀FERTILITY -AY฀CAUSE฀HARM฀TO฀THE฀UNBORN฀CHILD 0OSSIBLE฀RISK฀OF฀IMPAIRED฀FERTILITY 0OSSIBLE฀RISK฀OF฀HARM฀TO฀THE฀UNBORN฀CHILD -AY฀CAUSE฀HARM฀TO฀BREASTFED฀BABIES (ARMFUL ฀ MAY฀ CAUSE฀ LUNG฀ DAMAGE฀ IF฀SWALLOWED 2 E P E AT ED฀ EXPOSURE฀ MAY฀ CAUSE฀ SKIN฀ D R Y N E S S฀ OR ฀C R A C K IN G 6APOURS฀MAY฀CAUSE฀DROWSINESS฀AND฀DIZZINESS 0OSSIBLE฀RISK฀OF฀IRREVERSIBLE฀EFFECTS
Reagoi voimakkaasti veden kanssa vapauttaen helposti syttyviä kaasuja.Vapauttaa myrkyllisiä, helposti syttyviä kaasuja veden kanssa.Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle.Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä.Terveydelle haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä.Myrkyllistä hengitettynä ja joutuessaan iholle.Myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä.Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä.Erittäin myrkyllistä hengitettynä ja joutuessaan iholle.Erittäin myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä.Erittäin myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.Erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä.Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä.Ärsyttää silmiä ja ihoa.Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa.Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa.Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle.Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja nieltynä.Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltynä.
2 E C E NT L Y ฀ AMENDED฀ 0 R E VI O US L Y ฀ HAD฀ THE฀MEANING฀ OF฀ THE฀ CURRENT฀ 2฀ WHICH฀ WAS ฀ A D DE D฀ DUE฀ TO฀ THIS฀ CHANGE฀ 4HIS฀ A ME N D MENT฀ MUST฀ BE฀ TAKEN฀INTO฀ACCOUNT ฀ IN฀ CASES฀ OF฀ LABELS฀ OR฀ SAFETY฀DATA฀ SHEETS฀ WHICH฀ HAVE฀ NOT฀ BEEN฀ UP D AT E D
Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä.Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.Erittäin myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara nieltynä.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN
Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja joutuessaan iholle.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IF฀SWALLOWED
Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja nieltynä.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle ja nieltynä.
4OXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION 6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IN฀CONTACT฀WITH฀ SKIN 6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IF฀SWALLOWED
Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä.Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle.Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN
Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja joutuessaan iholle.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ THROUGH฀ INHALATION฀ AND฀IF฀SWALLOWED
Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja nieltynä.
6ERY฀TOXIC ฀ DANGER฀ OF฀ VERY฀ SERIOUS฀ IRREVERSIBLE฀ EFFECTS฀ IN฀CONTACT฀WITH฀SKIN฀AND฀IF฀SWALLOWED
Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle ja nieltynä.