natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESC opinion/ COR opinion* proposal
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Amended reg.: OJ L I60Í26.6.1999
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) suuntaviivat
Reg, to he amended: OJL 16076.6.1999
Ehdotus asetukseksi: maatalouden KOM(2001)617 geenivarat ja asetuksen (EY) N:o Tiedote 10­2001/1.3.123
Reg. amended: OJ I 112(1.!.1994
KOM(2001)559 Tiedote 10­2001/1.3.115
(EC) No 1017/94: conversion of land currently ander arable crops to extensive liresrock fanning in Portugal
Asetus (EY) N:o 2582/2001 ase­tuksen (EY) N:o 1017/94 muutta­misesta: nykyisin peltokasvien vil­jelyssä olevien maiden käyttötar­koituksen vaihtaminen karjankas­vatukseen Pottugalissa
Farm prices and related measures
Maataloustuotteiden hinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet
Reg. to be amended: OJ 1.215(30.7.1992
Muutettava asetus: HYVE L 215/30.7.1992
Reg (EC) No 2587/2001 amending Reg, (EEC) No 404/93: common organisa­tion of the market in bananas
Asetus (EY) N:o 2587/2001 ase EYVL C 304 E/30.10.2001 tuksen (ETY) N:o 404/93 muutta KOM(2001)477 misesta: banaanialan yhteinen Tiedote 7/8-2001/1.3.130 matkkinajätj estely
Prop, for a reg. exrending the financing of quality and marketing improvement COM(2001_BAR_667 plans for certain nuts and locust beans and providing for a specific aid for Bull. 11­2001(1.3.127 hazelnuts
KOM(2001)667 Tiedote 11-2001/1.3.127
(EC) No 2201(96: common organisa­tion of the märkas in processed fruit and vegttablt products
Asetus (EY) N:o 1239/2001 ase tuksen (EY) N:o 2201/96 oikaisemisesta: hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteinen markkinajärjestely tely
Reg. to be amended: OJ L 197(30.7.1994
Muutettava asetus: EYVL L 197/30.7.1994
Amended reg,: OJ L77(313.1993
EYVL L 120/28.4.2001 Tiedote 4-2001/1.3.79
Reg, to be amended: OJL246V5.I1.1971
Muutettava asetus: EYVL L 246/5.11.1971
Amended rtg: OJL 329(30.12.1995
Muutettu asetus: EYVL L 329/30.12.1995
No 136/66/EEC and (10 No 1638(98: aid scheme and quality strategy for olive oil
Tiedote 6-2001/1.3.115_BAR_*) EYVLL 201/26.7.2001 Tiedote 7/8-2001/1.3.132
Amended rep.: No 136/66/EEC (OJ 172/30.9.1966) (EQ No 1638/91 (OJ L2I0/28.7.199!)
Asetus (EY) N:o 1513/2001 ase­EYVL C 213 E/31.7.2001 tusten 136/66/ΕΤΎ ja (EY) N:o KOMI2000) 855 1638/98 muuttamisesta: tuki ja Tiedote 12-2000/1.3.120 oliiviöljyn laatusttategia
Reg, (EQ No 1512(7001 amending Reg, (EQ No 125471 TO cottuiwn onja«­isation of the market in beef and seal
Muutettu asetus: EYVLL 160/26.6.1999
Reg, (EC) No 2529/2001: rommou organisation of (lie rnarkct in sheepmeat OJC213E/31.72001 lad c.utnvat COM_BAR_2001_BAR_247 BulL 5­200171J XI
Asetus (EY) N:o 2529/2001: lampaan- ja vuohenliha-alan yhteinen markkinajärjestely
(EEC) No 2204(90: additional gen­OJC304E/30.102001 eral rules on the common organisation of rhe market in milk and milk products COMI2001I410 for cheese Bull. 7/8­2001/1.3.133
EYVL C 304 E/30.10.2001 KOM(2001)410 Tiedote 7/8-2001/1.3.133
Asnessded reg,· OJ L 10Í/25.4.1997
Muutettu asetus: EYVLL 108/25.4.1997
F ON o 72. v * 9 70 n r r < imo o o of Member States' acron programmes, EAGGF expendirure OJL288/1.112001 BuL 1O­2O0I/I.3.121
Asetus (EY) N:o 2136/2001 ase tuksen (EY) N:o 723/97 muutta misesta: jäsenvaltioiden toiminta ohjelmien toteuttaminen, EMOTR:n menot
Reg. to U amended: OJL3II/30.1I19I9
Muutettava asetus: EYVLL 388/30.12.1989
(EEC) No 4045(8": scranni by Member Sutes of transactions forming pirt of rhe system of firuncirig by EAGGF
Ehdotus asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 4045/89 muuttamisesta: EMOTR:n rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvat jäsenvaltioiden suorittamat tarkastukset
¡EQ > so 12'MTO fiuncmg of rile C".Pas well as various other icgulatioos relating to the CAP OJC 337 (721.112000 COM(2000)494 rhsl7(t­200QriJ.134
EYVL C 337 E/28.11.2000 KOM(2000) 494 Tiedote 7/8-2000/1.3.134
Commission proposal
Komis' ι ehdotus
Adoption by Council *
Neuvoston hyväksyntä _BAR_*)
Fisheries Conservation and management of resources
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
480 Dec 200K43KF.O EC financial contribution to implement control, inspection OJC62F7272.2001 and surveillance systems applicant to the common fisheries policy COM(2000)684
Päätös 2001/431/EY: yhteisön osallistuminen yhteiseen kalastus­politiikkaan sovellettavien val­vonta­, taikastus­ ja seurantajär­jestelmien käyttöönoton innoituk­seen
Reg, (EC) No 300/2001: measures applicable in 2001 for the recoser) of cod OJC62E/27.22001 stocks in the Irish Sea COM(2000)745 BulL 11-2000/1.3.121
Asetus (EY) N:o 300/2001: EYVL C 62 E/27.2.2001 vuonna 2001 sovellettavat toi­KOM(2000) 745 menpiteet tutskakannan elvyttä­Tiedote 11­2000/1.3.121 miseksi ltlanninmeiellä
Reg, (EC) No 1456/2001 amending Reg (EC) No 25497000: technical meas ures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea
Muutettu asetus: EYVLL 292/21.11.2000
Prop, for a reg.: measures to be applicable in 2002 fot the recovery of the stock COM(200I)699 of cod in the Irish Sea (ICES Division VII a) Bull. 11-2001/1.3.132
Ehdotus asetukseksi: vuonna KOM(2001)699 2002 sovellettavat toimenpiteet Tiedote 11­2001/1.3.132 tutskakannan elvyttämiseksi Ir­lanninmerellä (ICFS­alue VII a)
Prop, fora reg, (EC): measures for the recovery of cod and hake stocks
Ehdotus asetukseksi (EY): turska­ja kummelirurskakantojen elvy­tystoimenpiteet
Reg, (EC) No 9737001: fisheries sector — conscrvarion of highly migraiory species
483 Asetus (EY) N:o 973/2001: kalastusala - laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttäminen
Dec 200K382/EC: EC financial contribution to implement management meas ures on highly migratory fish
EYVL C 62 E/27.2.2001 KOM(2000) 651 Tiedote 10-2000/1.3.117
Reg, (EC) No 1035/2001: fisheries — catch documentation scheme foi dissostichus spp.
Asetus (EY) N:o 1035/2001: kalastus - Dissostiehus spp. -lajien saaliiden dokumentointijätjestely
Commission proposal
Ehdotus asetukseksi: tonnikalan seutanta- ja tatkistusjätjestelmä
Reg, to he amended: OJ 1.261(20.10.1991
Muutettava asetus: EYVLL 261/20.10.1993
(EEQ No 2147/93: control system applicable to the common f. berics policy
EYVL C 213 E/31.7.2001 KOM(2001)201 Tiedote 4-2001/1.3.84
Amended reg,: OJ L337/30.I2.1999
EYVL C 262/18.9.2001 Tiedote 1/2-2001/1.3.189
Reg, (ECI No 215(2001 amending Reg, (EC) No 2791(1999: control measures m the area covered by the convention on future multilateral cooperation in the northeast Atlantic fisheries
Asetus (EY) N:o 215/2001 asetuksen (EY) N:o 2791/1999 muutta misesta: Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää monenkeskistä yhteistyötä koske van yleissopimuksen alueella sovellettavat valvontatoimenpiteet
Reg, (EC) No 2561(2001: conversion of vessels and of fishermen that were, up OJC270F725.92001 to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco COM(2001_BAR_ 314 Bull. 7/82IXI1/1.1.105
Asetus (EY) N:o 2561/2001: vuo­teen 1999 asti Marokon kalastus­sopimuksen alaisina olleiden alus­ten ja kalastajien toimintasuun­nan muuttaminen
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice
Kansalaisuus ja elämänlaatu
Portugal and Swede·: OJ C 243(24.12000 (Att. 67 EC)
Belgian Ranskan Portugalin ja Ruotsin aloite: EYVL C 243/24.8.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Intenml borders, extenml borders and visa policy
Sisä­ ja ulkorajojen ylittäminen ja viisumipolitiikka
Reg, (EQ No 53972001: list of countries whose nationals must be m possession of reas (enema1 borders)
Tiedote 12­2000/1.4.4 (·) EYVLL 81/21.3.2001 Tiedote 3­2001/1.4.1
Amended reg.: OJL! 171.32001
Tiedote 11-2001/1.4.8
[EQ No 5397001: lut ofrhudcounrries whose nanonals must be in possession of visas when crossing the t tre nial borders and those whose nanoaals are eaesnpt from that requiretnent
509 Asetus (EY) N:o 2414/2001 ase tuksen (EY) N:o 539/2001 muut tamisesta: luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on ol tava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske
Commission proposal
Ehdotus asetukseksi: oleskeluluvan yhtenäinen kaava
Reg. to be amended: OJ L 164/14.7.1995
Muutettava asetus: EYVL L 164/14.7.1995
Prop, for a reg. amending Reg, (EC) No 1683795 laying down a uniform for­mat fot visas
Ehdotus asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun ase tuksen (EY) N:o 1683/95 muutta misesta
Initiative of Finland: OJ C 164(14.62000 (Art. 67 EC Treaty)
Suomen aloite: EYVL C 164/14.6.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Initiative of Portugal: OJ C 73(6.32001 and Bull. 3­2001(1.4.6
Portugalin aloite: EYVL C 73/6.3.2001 ja tiedote 3-2001/1.4.6
Reg, (EC) No 790/2001: conferring on the Council implementing powers to carry out border checks and surveillance ill
Asetus (EY) N:o 790/2001: täy täntöönpanovallan pidättäminen neuvostolle - rajatarkastusten ja -valvonnan toteuttaminen
Initiarivt of France: OJ C 200/13.72000 (Art. 67 EC)
Ranskan aloite: EYVL C 200/13.7.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Prop, for a dir.: condirions in which third­country nationals shall have the free­dom to travel in the territory of the Member Stares
Ehdotus direktiiviksi: edellytykset, EYVL C 270 E/25.9.2001 joiden täyttyessä kolmansien mai KOM(2001)388 den kansalaiset voivat matkustaa Tiedote 7/8-2001/1.4.5 vapaasti jäsenvaltioiden alueella
Prop, for a dir.: condirions of entry and residence of third­country nationals fot OJC332 E/27.112001 the purpose of paid tmployment and setf­cmpluyed economic activities COMI2001I386 Bull.7/8­2001(1.4J
Ehdotus direktiiviksi: kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset palkka työtä tai itsenäistä ammatinharjoittamista vatten
Initiative of France: OJ C 24374.8.2000 and Bull. 7/8­2001/1.4.10
Ranskan aloite: EYVL C 243/24.8.2000 ja tiedote 7/8-2001/1.4.10
Iniriatrve of France: OJ C 26970.92000 (Art. 67 EC Treaty)
Ranskan aloite: EYVL C 269/20.9.2000 Ipetustamissopimuksen 67 artikla)
Prop, for a dir.: minimum standards for rhe qiuiificariuo and status of third country nationals and stateless persons as refugees
Ehdotus direktiiviksi: vähimmäisvaatimukset siitä, milloin kolman sien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä on pi dettävä pakolaisina
Reg, [EQ No 290/2001: extension of the Cronus programme for legal pracri­noners in the area of coil law
Asetus (EY) N:o 290/2001: siviili oikeuden alalla toimiville tarkoitetun Grotius-ohjclman jatkaminen nen
Inirittrve of Germany: OJ C 314/3.112000 arid Bulli 12000/1.4.5
Saksan aloite: EYVL C 314/3.11.2000 ja tiedote 11.2000/1.4.5
Dec 200K470/E & esuMishtnent of a Furorean judicial nerssork in civil and commercul trutters OJL174/27Í/2001 null. 5-2001/1.4.9
EYVLL 174/27.6.2001 Tiedote 5-2001/1.4.9
525 l*roplVjrarc)pjirisdni«atdfo _ matters of parestal respoasúStbry
EYVLC29 E/30.1.2001 KOMI2000) 592 Tiedote 9-2000/1.4.11
Inmamt of France-.
Huomautukset
OJ C 11/19.12001 and Bud 1/2-2001/1.43
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Commission proposal
Ranskan aloite: EYVL C 18/19.1.2001 ja tiedote 1/2-2001/1.4.5
COR opinion" proposal
Tiedote 4-2001/1.4.4
Judicial cooperation in criminal matters
EYVLL 186/7.7.2001 Tiedote 6-2001/1.4.5
Dec 2001/512/jl IA: second phase of the Gtotius 11 genetal and criminal pro
Päätös 2001/512/YOS: yleisiä ja rikosoikeudellisia asioita koskeva Grotius II -ohjelman toinen vaihe
Initiative of France Swedtn and the United Kingdom: OJC 278/2.102001
Ranskan Ruotsin _BAR_a Yhdistyneen kuningaskunnan aloite: EYVL C 278/2.10.2001
Initiative of Germany: 16.3.2001
Saksan aloite: 16.3.2001
German initiative fot an act: cooperation between the Membct States of the Ell (proceedings for road traffic offences)
Saksan liittotasavallan aloite säädökseksi: EU:n jäsenvaltioiden välinen yhteistyö (liikennerikkomuksiin liittyvät menettelyt)
Belgian, French, Spanish and UK initialise for a framework dec. on joint inves tigation teams
Belgian, Ranskan, Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan aloite puitepäätökseksi yhteisistä tutkintaryhmistä
Initiative of Belgium, France, Spain and rhe United Kingdom: OJC 295/20.102001
Belgian Ranskan Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan aloite: EYVL C 295/20.10.2001
Cuuncil act laying down a prorocol to the convention on mutual assistance in criminal malten (combating organised aime and money laundering)
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Eiamewofk Dec 2001/220/JHA: standing of victims in criminal procedure
Portugalin aloite:
Iniriarive of Portugal: OJ C 24374.8.2000 and Bull. 7/8-2001/1.4.11
EYVL C 243/24.8.2000 ja tiedote 7/8­2001/1.4.11
Iniriarive of Sweden: OJ C 195/11.72001
Ruotsin aloite: EYVL C 195/11.7.2001
Swedish initiative for a dec: provisions of the 1995 convention (simplified extradition procedure between Member States) and of the 1996 convention (extradition between Member Sutes) — developments of the Schengen acqui*
Ruotsin aloite päätökseksi: vuo­den 1995 yleisopimuksen (yksin­kertaistettu menettely jäsenvaltioi­den välillä rikoksen johdosta ta­pahtuvassa luovuttamisessa) ja vuoden 1996 yleisopimuksen (ri­koksen johdosta tapahtuva luo­ vuttaminen jäsenvaltioiden välillä) määräykset
Initiative of Belgium and Swtdtn: OJC 183/29.62001
Belgian ja Ruotsin aloite: EYVL C 183/29.6.2001
' Opinion of the Committee of the Regions. '
Tiedote 10­2001/1.4.19
Council agreement
Belgian ja Ruotsin aloite: EYVL C 183/29.6.2001
Initiator of Belgium and Sweden: OJC 113(29.62001
Päätös 2001/513/YOS: Öisin II -ohjelman toinen vaihe
Dec. 20O1/886'JHA: development uf the saond pcncranon Schcnprn inl'orma­lioa system (SIS (1)
EYVL C 96 E/27.3.2001 KOM(2000) 828 Tiedote 12-2000/1.4.11
Initiative of Belgium and Sweden: OJC 176721.62001
Rikollisuuden torjuminen ja ennaltaehkäisy
Dec 2001/514/JHA: second phase of the STOP U propamine
Tiedote 4-2001/1.4.4
Initiative of Frante: OJ C 243(24.12000 (Art. 67 EC Τrear) I and BulL 7/8­2000/1.4.12
Ranskan aloite: EYVL C 243/24.8.2000 (pcfustamissopimuksen 67 artikla) ja tiedote 7/8-2000/1.4.12
French initiative (or a framework Jecj mone. laundering, ¡tarification, trac­ing, fixering, sciiing and confiscation of instruire nul ¡πα and the proceeds fretin crime
Ranskan aloite puitepäätökseksi: tahanpesu, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistaminen, jäljittäminen, jää dyttäminen, takavarikko ja menetetyksi tuomitseminen
Opinion of rie Cenai luk: OJ C 19(20.12001
EYVL 1.181/4.7.2001 Tiedoie 6-2001/1.7.10
Initiative of Sweden: OJ C 225/10.12001 and Boll. 7(8­2001(1.4.11
Ruotsin aloite: EYVL C 225/10.8.2001 ja tiedote 7/8-2001/1.4.11
Sssrdish iwtiarivt for a dec eattndmg Europol's irortcUtr ro dal vnth counter­fciring
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Framework Dec.
Tiedote 10-2001/1.4.15
'•native of Sweden: OJ C 225/10.12001 and Boll 7/8­2001(1.4.10 Amended framework dec: OJ 1.140/14.62Mfl
Puitepäätös 2001/888/YOS puitepäätöksen 2000/383/YOS muut tamisesta: rikosoikeudelliset seutaamukset ja rahanväärennyksen estämiseksi annettava suoja
Inmarrve of France and Sweden: OJC 362/16.122000
Ranskan ja Ruotsin aloite: EYVL C 362/16.12.2000
Dec 2001/515/JHA: programme for rhe prevention of crime (Hippociares)
Tiedote 3-2001/1.4.15 (*) EYVL 1.153/8.6.2001 Tiedote 5-2001/1.4.13
Initiative of Sweden: OJ C 10(12.12001 and Bull.1(2-2001(l.4.10
Ruotsin aloite: EYVL C 10/12.1.2001 ¡a tiedote 1/2-2001/1.4.10
Dec 2001/419(EC on lhe transmission uf samples of illegal narcotic substances
Tiedote 5-2001/1.4.18
Prop, for a framework dec: consriruent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Ehdotus puitepäätökseksi: laittoman huumausainekaupan rikos tunnusmerkistöt ja scutaamukset
Citizenship of the Union Right to vote and to stand as a candidate
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
I'mp. for a ret/ sutute and Immune, of European political pairies
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Environment Quality of the environment and natural resources
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Dec 2001/792/EC, Euratom: Communiry mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies
EYVL C 139/11.5.2001 Tiedoie 3-2001/1.4.26 EYVL C 253/12.9.2001 Tiedote 4-2001/1.4.11 (°)
* Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Ehdotus päätökseksi: vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan tekeminen vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä
Climate change and international dimension
Neuvoston hyväksyntä (*)
Energy New and renewable energy sources
Uudet ja uusiutuvat energialähteet
Prop, for a dir. promoting the use of brofueb fot transpon
Ehdotus direktiiviksi liikenteen biopolttoaineiden käytön edistä-
Sectoral aspects
Alakohtaiset näkökohdat
Prnn. for a dec: conclusion of rhe )omt Ginstnnon on rhe Safety ofSpent Fuel COM(200I)520 Management and fsadioacrn­e Waste Matlagctnent BulL 10­2001/1.4J6 J6
KOM(2001)520 Tiedote 10-2001/1.4.56
Dec 2O01/Ï24/EC Furatimi: second conmhunon of the Community to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund
EYVLL 308/27.11.2001 Tiedote 11-2001/1.4.65
OJC240E/28.82001 COMU001I251 BulL 5­2001(1.4¿5 ¿5
KOM(2001)251 Tiedote 5-2001/1.4.55
Transport Infrastructures and traffic management and navigation systems
Euroopan jälleenrakennus- ¡a kehityspankille Tsernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettava yh teisön lisärahoitusosuus
Page 529
Huomautukset
Commission proposai
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
EP opinion
Liikenne
Adoption by Council*
Infrastruktuuri, liikenteen hallinta- ja navigointijärjestelmät
Trop, for a dcc.: ratification of the 1996 International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
Ehdotus päätökseksi: vuonna 1996 tehdyn kansainvälisen yleis sopimuksen ratifioiminen vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä
Prop, for a dec.: ratification of the 2001 International Convention on Civil Lia­bility for Bunker Oil Pollution Damage
Ehdotus päätökseksi: vuonna 2001 tehdyn kansainvälisen yleis sopimuksen ratifioiminen siviilioikeudellisesta korvausvastuusta bunkkeriöljyvahingoissa öljyvahingoissa
Consumer health and protection Food safety
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Dir.: honey
733 direktiivi: tietyt soketit
Dir.: fruit Juices and similar products
733 ditektiivi: hunaja
Dir.: preserved milk
733 ditektiivi: hedelmämehut ja vas­taavat valmisteet
Commission proposal
Ehdotus päätökseksi: Euroopan yhteisön liittyminen Codex Ali­mcntatius ­komissioon
Amended dir.: OJ 192/27.10.1966
Muutetut direktiivit: EYVL 192/27.10.1966
Dii. 2O0l/64(F.C amending Dits.
741 Ditektiivi 2001/64/EY direktiivien EYVL C 213 E/31.7.2001 66/401/ΕΤΎ ja 66/402/ΕΤΎ KOM(2001) 186
66740KF.EC and 66/402ÆEC: marketing of OJC213E/31.72001 fodder plant seed and cereal seed COMI2001II16
EYVL C 260/17.9.2001 Tiedote 7/8-2001/1.3.124 muuttamisesta: tehukasvicn sie­menien ja viljakasvien siemenien pitäminen kaupan
Dir. io be amended: OJ L 169/10.72000
Muutettava direktiivi: EYVLL 169/10.7.2000
Remmm.: prudent use of antimicrobial agenrs m medicine
Suositus: mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö lääketieteessä
Enlargement Pre­accession strategy Accession partnership and general aspects
Tiedote 12-2000/1.5.6 (* EYVL L 58/28.2.2001 Tiedote 1/2-2001/1.5.3
Heg, (EQ No 390(2001: asusu.ce to Tssrttey m tk trainework of lhe pre­ aiifsvjiuimaiLgy
773 Asetus (EY) N:o 390/2001: Tut kille osana liittymistä valmistelevaa sttategiaa annettava apu
Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean
Adoption by Council*
Komission ehdotus
Commission proposal
Neuvoston hyväksyntä (
Financial and technical assistance
Huomautukset lausunto (°)
Reg, (EC) No 2112/2001 amending Reg. _BAR_F.C) No 1267(1999: instrument for structural policies for preaccession
EYVL 1.323/7.12.2001 Tiedote 12-2001
The European Union's role in the world Common foreign and security policy (CFSP) General matters
Euroopan unionin rooli maailmassa
Reg, (EC) No 381(2001: Hearing The rapid reaction facility
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
> o ζ ta 70 O Common commercial policy Commercial policy instruments η m α
Asetus (EY) N:o 1725/2001: jalkaväkimiinojen vastainen toi minta muissa kuin kehitysmaissa
Repealed reg.: OJL 127/215.1999
Komission ehdotus
(F.C) No 1035/1999 Bull. 6-2000/1.622
Neuvoston hyväksyntä (*)
Page 532
Huomautukset
Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Adoption by Council'
Kauppapolitiikan välineet
Amended Commission proposal
Kumottu asetus: EYVLL 127/21.5.1999
Prop, for a reg.: temporary defensive mechanism for shipbuilding
Tiedoie 11-2001/1.6.41
Generalised system of preferences
Yleinen tullietuusjärjestelmä
Relations with the western Balkan countries Stabilisation and association agreements
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Technical and financial assistance
Neuvoston hyväksyntä (*)
Dcc2UUl/îl(VEC:funhereicer < ional financial assistance to Kosovo
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
OJC240E/2IJ2001 COMCOOII277 Bull. 5­2001/1.6.67
977 Päätös 2001/51 l/EY: poikkeuksellinen lisätahoitusapu Kosovolle
12­2001 l > c2001*Ml(ECan_^i_ ( > rt2001/549._iiucii > ñMTicul the Federal Repubbc of Yucoslavu
Päätös 2001/549/EY: makrotaloudellinen tahoitusapu Jugoslavialle
Adoption by Council*
Tiedote 11-2001/1.6.67
Amended dec: OJL 213(13.5.1999
Muutettu päätös: EYVLL 213/13.5.1999
Amended dec:OJ 1.294(16.11.1999
Neuvoston hyväksyntä (*)
Dec 2001/900/F.C amending Dec 1999/733/EC providing supplementary macrofinancial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia
KOM(2001)613 Tiedote 10-2001/1.6.58
Amended reg.: OJL 30677.12.2000
EYVL 1.327/12.12.2001 Tiedote 12-2001
Financing Community activities, management of resources m n
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito
Financial control δ
Tiedoie 11-2001/1.7.4
Internal audit and financial control d o ζ
Sisäinen tarkastus ja varainhoidon valvonta
* Opininn of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
Adoption by Council*
Tiedote 11-2001/1.7.9
ESC opinion/ COR opinion' proposal
EYVLL 339/21.12.2001 Tiedote 12-2001
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
EYVL C 240 E/28.8.2001 KOM(2001)248 Tiedote 5-2001/1.7.12
Dec 20OI/924/EC: effects of the Ptriclcs programme on the Member States which have not adopted the euro as the single currency
EYVLL 292/9.11.2001 Tiedote 11-2001/1.7.6
Amended dec: OJL 9(11.1.2000
Komission ehdotus
Dec 2001)777(ΕΟ FT guarantee ro rhe EIB against lows under a specul lend­ing action for environmental projects
Tiedote 10­2001/1.7.7
Administration and management of the institutions Personnel management and staff regulations of officials
Toimielinten hallinto ja johtaminen
Reg. tobe amended: OJ 1.56(4.1.1»'
Henkilöstöhallinto ja henkilöstösäännöt
Prop, for a reg. amending Reg, IF.FC Furatom.
Muutettava asetus: EYVLL 56/4.3.1968
(EEC, Euratom, CECA) No 260/68: tax for the benefit of the European Communities
EYVL C 154 E/29.5.2001 KOM(2001)50 Tiedote 1/2­2001/1.9.12
' Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement.
Neuvoston hyväksyntä (*
Table III — International agreements procedure l/l S» 00
Taulukko III - Kansainvälisiä sopimuksia koskeva menettely
Commission
Allekirjoitus
Council regulation
Huomautukset
Commission decision/
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
EP opinion/
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Signature proposal/
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
ESC opinion/ COR opinion* recommendation n egonanne,
Parlamentin lausunto/ Neuvoston asetus (tai parlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (*) sen tekeminen
(or decision)/ conclusion directives conclusion
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
Accession of die EC to Refutation 1 VH of the United Nations Economic Commission for Europe snmtrnmp approval of B*r can in reaped of tbeii braking
FY:n sitoutuminen sovelta maan Yhdistyneiden Kansakuntien Eutoopan talouskomission sääntöä N:o 13-H -henkilöautojen tyyppihyväksyntä jatrulairteiden osalta