natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poland long-term budgetary imbalances due to an age ing population, the Commission recommends that the Council should urge the Polish authorities to: secure an adequate primary surplus in the medium term; implement measures to stem the pension system deficit; limit the assumption of liabilities of the State enterprises and the health care system.
SEC(2004) 826, 827 ja 828 vaamaan riittävä perusylijäämä keskipitkällä aikavälillä, poistamaan eläkejärjestelmän alijäämä sekä rajoittamaan vastuunottoa valtionyhtiöiden ja terveydenhoitojärjestelmän veloista.
Commission recommendation for a Council opinion in accordance with the third paragraph of Article 9 of Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the convergence programme of Poland, 2004-07.
1.3.21 Komission suositus 7. päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 9 artiklan 3 kohdan mukaiseksi neuvoston lausunnoksi Slovenian lähentymisohjelmasta vuosiksi 2004–2007.
Reference: Commission report on Poland — Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty: SEC(2004) 576; Bull. 5-2004. point 1.3.8
Viite: Puola – EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan mukainen komission kertomus – SEC(2004) 576 ja tiedote 52004, kohta 1.3.8
On the basis of the assess ment contained in its May 2004 report on Poland (drawn up in accordance with Article 104(3) of the EC Treaty), and having regard to the opinion delivered by the Economic and Financial Com mittee, the Commission considers, in its opinion addressed to the Council on the basis of Article 104(5) of the EC Treaty, that an excessive deficit exists in Poland.
Puolasta toukokuussa 2004 annetussa (perustamissopimuksen 104 artiklan 3 kohdan mukaisessa) kertomuksessa esittämänsä arvion perusteella sekä ottaen huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komissio totesi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdan mukaisesti osoittamassaan lausunnossa, että Puolan julkisessa taloudessa on liiallinen alijäämä.
Furthermore, the Commission recommends that the Council should, in accordance with Article 104(6) of the EC Treaty, adopt a decision to the effect that an excessive deficit exists.
Lisäksi komissio antoi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti suosituksen, jossa se kehotti neuvostoa tekemään päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Puolassa.
The Commission considers that Poland's convergence programme for the period 2004-07 complies only partly with the revised code of conduct on the content and for mat of stability and convergence programmes.
Komission arvion mukaan Slovenian lähentymisohjelma kaudeksi 2004–2007 noudattaa pääosin vakausja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevia käytännesääntöjä.
The budgetary strategy underpinning the programme seeks to bring the general government deficit below the 3 % of GDP reference value by 2007 (with the following intermediate targets: 5.7% of GDP in 2004, 4.2% in 2005, 3.3% in 2006 and 1.5% in 2007), while keeping the debt ratio below 60% of GDP.
Lähentymisohjelmaan sisältyvän finanssipolitiikan strategian tavoitteena on turvata terve julkinen talous, mikä edellyttää, että rahoitusasema on lähellä tasapainoa.
The underlying macroeconomic scenario forecasts growth of 5 % for 2004 and 2005, which seems plausible to the Commission, although an acceleration to 5.6% in 2006 and 2007 reflects somewhat optimistic assumptions about both private consumption and investment.
Alijäämän pitäisi puolittua seuraavien neljän vuoden aikana ja olla vuonna 2007 hieman alle yksi prosentti suhteessa BKT:hen.
The Commission therefore recommends full implementation of the measures announced in the 'Hausner plan' for the purpose of dissipating fiscal uncertainties.
Sen saavuttamiseksi Slovenian viranomaiset suunnittelevat tulojen ja muiden menojen kuin korkomenojen leikkauksia.
The projections for inflation, ranging from 0.8% in 2003 to under 3 % in 2007, appear to be realistic.
Menoleikkaukset toteutetaan rajoittamalla pakollisia menoja.
Nevertheless, the Commission highlights various risks surrounding the programme targets, which may cause the budgetary stance to be insufficient for bringing the deficit below 3 % of GDP over the programme period: possible overestimation of the economic situation; lack of documentation on the measures envisaged; heavy backloading of the planned adjustment, which may not be consistent with the corrections announced in the 'Hausner plan'; necessary upward revision of the deficit figures, following a Eurostat decision on the classification of funded pension schemes.
Komission mukaan ohjelman perustana olevassa makrotalouden skenaariossa esitetään varsin vakuuttavia oletuksia BKT:n kasvusta vuoden 2005 jälkeen (3,7 prosenttia vuonna 2005, 3,8 prosenttia vuonna 2006 ja 3,9 prosenttia vuonna 2007), mutta vuoden 2004 kasvuarviota (3,6 prosenttia) komissio pitää liian optimistisena.
In a second recommendation, the Commission wants the Council to recommend to the Polish authorities, under Article 104(7) of the EC Treaty, that they: put an end to the excessive deficit sit uation as quickly as possible; take action in a medium-term framework to bring the deficit below 3% of GDP in 2007, in a credible and sustainable manner, in accordance with the path for deficit reduction as specified in the Council opinion of July 2004 on the convergence programme for Poland; implement with vigour the measures set out in the convergence programme; take effective action, by 5 November 2004 at the latest, regarding the measures envisaged to achieve the
Komission antamassa toisessa suosituksessa ehdotetaan, että neuvosto antaisi perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti samaan aikaan Puolan viranomaisille suositukset, joissa näitä kehotetaan korjaamaan mahdollisimman pian nykyinen tilanne, jossa julkisen talouden alijäämä on liiallinen, ryhtymään keskipitkän aikavälin toimiin alijäämän supistamiseksi alle kolmeen prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2007 noudattamalla vuoden 2004 lähentymisohjelmaa koskevassa, heinäkuussa 2004 annetussa neuvoston lausunnossa määriteltyä supistamissuunnitelmaa, panemaan määrätietoisesti täytäntöön kyseisen lähentymisohjelman mukaiset toimet, ryhtymään 5. marraskuuta 2004 mennessä tehokkaasti toteuttamaan suunniteltuja toimenpiteitä vuoden 2005 alijäämätavoitteen saavuttamiseksi, käyttämään mahdolliset oletettua suuremmat tulot alijäämän pienen-
SEC(2004) 826, 827 and 828
Talous- ja rahapolitiikka
Slovenia ratio is relatively low and will peak at 29.5% of GDP in 2005, and is expected to fall back to 28.4% of GDP in 2007.
2005 mennessä 29,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, ja sen odotetaan sittemmin supistuvan 28,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2007, mitä komissio ei epäile.
It is, however, concerned that Slovenia faces long-term risks of budgetary imbalances in meeting the costs of an ageing population, and recommends that the Council should urge the country's authorities to implement thoroughly the pension reform and put in place a stable healthcare system, while at the same time securing an adequate primary surplus to place public finances on a sustainable footing.
Komissio kuitenkin pelkää Slovenian julkisen talouden joutuvan epätasapainoon ikääntyvän väestön aiheuttamien kustannusten vuoksi. Julkisen talouden saattamiseksi kestävälle pohjalle on olennaista, että neuvosto kehottaa Slovenian viranomaisia toteuttamaan eläkeuudistuksen loppuun asti, ottamaan käyttöön vakaan terveydenhuoltojärjestelmän ja varmistamaan perusylijäämän riittävyyden.
Adopted on 24 June. The Commission considers that the programme presented by Slovenia for the period 2004-07 largely complies with the requirements of the revised code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
mioon oletus Slovakian talouden erittäin vahvasta kasvusta, alijäämän supistamisen määrä ja supistamissuunnitelma eivät komission mielestä vaikuta kovin kunnianhimoisilta.
The budgetary strategy underpinning the programme is aimed at achieving sound public finances as defined by a budgetary position of close to balance, reducing the deficit by half over the next four years to reach just below 1 % of GDP in 2007.
Seuraavat tekijät on kuitenkin otettava huomioon: muiden kuin korkomenojen suunniteltu vähentäminen, tulojen väheneminen eläkeuudistuksen johdosta ja vuonna 2003 tehty sopeutus.
To this end, the Slovenian authorities envisage a cut in both the revenue and the primary expenditure ratio, the latter through restraint on mandatory expenditure.
Koska ennusteisiin liittyvät riskit näyttävät olevan tasapainossa, ohjelman finanssipoliittinen viritys näyttää riittävältä, jotta alijäämä vähenee vaadittuun kolmen prosentin osuuteen suhteessa BKT:hen ohjelmakauden loppuun mennessä.
The Commission believes that the underlying macroeconomic scenario beyond 2005 reflects plausible growth assumptions (3.7% in 2005, 3.8% in 2006 and 3.9% in 2007), whereas the assumptions for 2004 appear to be overly optimistic (at 3.6%).
Neuvoston olisikin kehotettava Slovakian viranomaisia hyödyntämään kaikkia mahdollisuuksia nopeuttaa alijäämän supistamista, erityisesti suunniteltua suurempia verotuloja.
Similarly, the projections for inflation seem to be realistic for all years except 2004 (at 3.3%).
Komission arvion mukaan se loisi perustan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ohjelmassa esitettyä vuotta 2010 aikaisemmin.
As far as the budgetary targets are concerned, the Commission notes that they are not sufficient to ensure the stability and growth pact's medium-term objective of a position of close to balance, and this objective would be approached only towards the end of the programme period.
Lisäksi voitaisiin luoda riittävä varmuusmarginaali sen varmistamiseksi, ettei ylijäämä ylitä perustamissopimuksessa asetettua kolmen prosentin raja-arvoa suhteessa BKT:hen.
Moreover, the Commission fears that the budgetary outcome could be worse than projected, in particular given that the downside macroeconomic risks related to an upbeat growth forecast in 2004 could lead to expenditure over runs.
Komissio panee myös merkille, että ohjelman mukaan julkisen velan suhde BKT:hen kasvaa 46,4 prosenttiin vuonna 2005 ja laskee sitten 45,5 prosenttiin vuoteen 2007 mennessä.
The Commission accordingly points out that the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin against breach ing the 3 % of GDP reference value with normal macroeconomic fluctuations, especially in the initial years of the programme period.
Väestön vanhetessa Slovakian julkisen talouden kestävyyden edellytyksinä ovat julkisen talouden vakauttamistavoitteiden tiukka noudattaminen ja suunnitellun politiikan toteuttaminen täysimääräisesti.
The Com mission does not challenge the fact that the debt
Neuvostoa kehotetaankin antamaan tämä suositukseksi Slovakian viranomaisille.
The Commission considers that the convergence programme presented by Slovakia for the period 2004—07 largely complies with the requirements of the revised code of con duct on the content and format of stability and convergence programmes.
Komissio hyväksynyt 24. kesäkuuta. Komission arvion mukaan Slovakian lähentymisohjelma kaudeksi 2004–2007 noudattaa pääosin vakausja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevia käytännesääntöjä.
The budgetary strategy envisaged by the Slovakian authorities aims to reduce the general government deficit from 3.6% of GDP in 2003 to 3 % of GDP by 2007, with the following intermediate targets: 4% of GDP in 2004, then 3.9% in 2005 and 2006.
Slovakian viranomaisten suunnitteleman finanssipoliittisen strategian tavoitteena on vähentää julkisen talouden alijäämä vuoden 2003 3,6 prosentista kolmeen prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2007 mennessä.
To this end, the programme provides for an adjustment based on primary expenditure reductions of 1.5 per centage points of GDP (to a large extent under pinned by structural reforms in the healthcare and social protection areas, and the introduction of a funded pension scheme in 2005).
Ohjelman mukaan sopeutus perustuu muiden kuin korkomenojen 1,5 prosenttiyksikön vähennyksiin suhteessa BKT:hen (vähennyksiä tukevat erityisesti terveydenhuoltoja sosiaalialan rakenneuudistukset sekä rahastoivan eläkejärjestelmän käyttöönotto vuonna 2005).
In the Com mission's view, the macroeconomic scenario underlying the programme reflects plausible growth assumptions: slightly above 4% in 2004 and 2005, accelerating to almost 5% in 2006 and 2007: projected rapid disinflation after 2004 is within reach if secondary effects are strictly con tained: a persistently high unemployment rate will require the continued pursuit of policies addressing the structural problems in the labour market.
Ohjelman perustana oleva makrotalouden skenaario näyttää heijastavan uskottavia kasvuoletuksia: kasvu on hieman yli neljä prosenttia vuosina 2004 ja 2005, ja se kiihtyy lähes viiteen prosenttiin vuosina 2006 ja 2007.
Given the assumption of very robust growth of the Slovakian economy, the Commission believes that the size and path of the deficit reduction is not very ambitious.
Jos kerrannaisvaikutukset pystytään rajoittamaan tiukasti, inflaatio saattaa hyvinkin hidastua tavoitteen mukaisesti nopeasti vuoden 2004 jälkeen.
However, it is aware that certain factors need to be taken into
Slovakian työttömyysaste on vielä erittäin korkea, ja se vaatii jatkuvaa aktiivista politiikkaa, joka kohdistuu työmarkkinoiden syvälle juurtuneisiin rakenteellisiin ongelmiin.
Statistical system opinion addressed to the Council on the basis of Article 104(5) of the EC Treaty, that an excessive deficit exists in Slovakia.
Tilastojärjestelmä ottaen huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komissio totesi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 5 kohdan mukaisesti osoittamassaan lausunnossa, että Slovakian julkisessa taloudessa on liiallinen alijäämä.
Furthermore, the Commission recommends that the Council should, in accordance with Article 104(6) of the EC Treaty, adopt a decision to the effect that an excessive deficit exists.
Lisäksi komissio antoi neuvostolle perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti suosituksen, jossa se kehotti neuvostoa tekemään päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Slovakiassa.
account, such as: the envisaged reduction in primary expenditure; the revenue decrease resulting from the pension reform; and the adjustment achieved in 2003.
nustaa komissiota perustamaan uudelleen koulutusohjelman Euroopan tilastotieteilijöitä varten ja tehostamaan julkisen talouden tilastojen laadunvalvontaa.
Since the risks to the budget ary projections overall appear to be broadly balanced, the Commission considers the budgetary stance in the programme to be sufficient for reducing the deficit to the required 3 % of GDP by the end of the programme period.
Neuvosto katsoo, että politiikan syklit ja vaalikaudet eivät saa vaikuttaa liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä varten julkistettavien tilastojen laaditaan eivätkä esittämiseen.
It recommends that the Council should urge the Slovakian authorities to accelerate the deficit reduction whenever the opportunity arises, particularly in the case of any higher-than-expected tax revenues.
Neuvosto pyytää komissiota esittämään vuoden 2005 kesäkuuhun mennessä ehdotuksen sellaisista normeista, joilla lujitetaan neuvoston mainitsemia tärkeitä asioita.
The Commission sees this as a way of creating the necessary conditions for achieving the objective of a position of close to balance or in surplus earlier than by the year 2010 envisaged in the programme, and also for attaining a sufficient safety margin against breaching the 3 % of GDP Treaty reference value for the deficit.
Se kehottaa talous- ja rahoituskomiteaa esittämään Eurostatin ja Euroopan keskuspankin avustuksella viimeistään kesäkuussa 2005 ehdotuksia tilastoja koskevista uusista painopisteistä.
The Com mission notes also that the debt ratio is projected to increase to 46.4% of GDP in 2005, and to fall again to 45.5% by 2007.
1.3.25 Neuvoston asetus (EY) N:o 1222/2004 neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatimisesta ja toimittamisesta (→ kohta 1.3.5).
Finally, as far as the sustainability of Slovakia's public finances in the face of an ageing population is concerned, this appears to be contingent on strict adherence to the fiscal consolidation targets and full implementation of the intended policies.
1.3.26 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista.
The Com mission therefore invites the Council to make appropriate recommendations to the Slovakian authorities.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 32004, kohta 1.3.11
In a second recommendation, the Commission wants the Council to recommend to the Slovakian authorities, under Article 104(7) of the Treaty, that they: put an end to the excessive deficit situation as quickly as possible; take action in a medium-term framework to bring the deficit below 3 % of GDP in 2007, in a credible and sustainable manner, in accordance with the path for deficit reduction as specified in the Council opinion of July 2004 on the convergence programme presented by Slovakia for the period 2004-07 (— > point 1.3.23); implement with vigour the measures envisaged in the convergence programme, particularly in relation to the proposed healthcare reform and ongoing public-sector rationalisation; take effective action by 5 November 2004 regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target; seize every opportunity to accelerate the fiscal adjustment, in particular by allocating higher-than-budgeted revenues to deficit reduction; strengthen the binding nature of the three-year budgetary framework. SEC(2004) 834, 835 and 836 SEC(2004) 833
Komission antamassa toisessa suosituksessa ehdotetaan, että neuvosto antaisi perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan mukaisesti samaan aikaan Slovakian viranomaisille suositukset, joissa näitä kehotetaan poistamaan nykyinen alijäämä mahdollisimman nopeasti, ryhtymään keskipitkän aikavälin toimiin alijäämän supistamiseksi uskottavasti ja kestävästi alle kolmeen prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2007 noudattamalla vuosiksi 2004–2007 toimitetusta Slovakian lähentymisohjelmasta heinäkuussa 2004 annetussa neuvoston lausunnossa määriteltyä alijäämän supistamissuunnitelmaa (→ kohta 1.3.23), panemaan määrätietoisesti täytäntöön toukokuun 2004 lähentymisohjelman mukaiset, erityisesti terveydenhuollon lisäuudistuksia ja julkisen sektorin järkeistämistä koskevat toimenpiteet, ryhtymään 5. marraskuuta 2004 mennessä tehokkaasti toteuttamaan suunniteltuja toimenpiteitä vuoden 2005 alijäämätavoitteen saavuttamiseksi, nopeuttamaan kaikin keinoin julkisen talouden korjaustoimia erityisesti osoittamalla kaikki talousarviossa ennakoituja tuloja suuremmat tulot alijäämän supistamiseen sekä lisäämään kolmivuotisen talousarviokehyksen sitovuutta.
Statistical system
SEC(2004) 834, 835 ja 836
Commission opinion on the existence of an excessive deficit in Slovakia — Application of Article 104(5) of the Treaty establishing the European Community; Commission recommendation for a Council decision on the existence of an excessive deficit in Slovakia; Commission recommendation for a Council recommendation to Slovakia with a view to bringing to an end the situation of excessive government deficit.
Kummankin toimielimen hyväksymän tulevan asetuksen tarkoituksena on vahvistaa yhteinen kehys tilastojen järjestelmälliseksi tuottamiseksi maksutaseista, kansainvälisestä palvelukaupasta ja suorista ulkomaisista sijoituksista yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanemiseksi ja etenkin kauppaneuvottelujen käymiseksi tehokkaasti.
Reference: Commission report on Slovakia — Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty: SEC(2004) 577; Bull. 52004, point 1.3.10
1.3.24 Neuvoston päätelmät tietovaatimuksista EMUssa.
Adopted on 24 June. On the basis of the assess ment contained in its May 2004 report on Slovakia (drawn up in accordance with Article 104(3) of the EC Treaty), and having regard to the opinion delivered by the Economic and Financial Committee, the Commission considers, in its
1.3.27 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta laajentumisen vuoksi.
The Council endorsed the status report by the Economic and Financial Com mittee (EFC) on information requirements in Eco nomic and Monetary Union and noted the substantial improvements made to economic statistics.
Neuvosto hyväksyi talous- ja rahoituskomitean laatiman tilannekatsauksen tietojen antamista koskevista vaatimuksista EMUssa.
It encouraged the Commission to set up a new training programme for European statisticians and to monitor more closely the quality of the budget data recorded.
Se panee merkille merkittävät parannukset taloustilastoissa. Se kan-
Approved by the Council on 21 June.
Tilastojärjestelmä liittyneessä valtiossa.
The proposed regulation, now approved by both institutions, sets the maximum amounts of the Com munity contribution to be made towards the expenses incurred for the 2005 and 2007 surveys for the 10 acceding countries, and also sets the financial framework for these countries for the period 2004-06 at EUR 43.7 million.
Ohjelman toteuttamiseen varattu kokonaisrahoitus on 43,7 miljoonaa euroa kaudella 2004–2006 ja 29,3 miljoonaa euroa kaudella 2007–2009.
Com pared with the Commission proposal, where the financial framework for the period 2007-09 was set in the proposal at EUR 29.3 million, the amount for the period 2007-09 will now be fixed by the budgetary and legislative authority on a proposal from the Commission on the basis of the new financial perspective for the period starting in 2007.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat komission ehdotuksesta vuonna 2007 alkavaa kautta koskevien uusien rahoitusnäkymien perusteella.
Council Regulation (EC) No 1222/2004 concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt (— > point 1.3.5). Publications
meksi komission asetuksella (EY) N:o 143/2002 – EYVL L 24, 26.1.2002 Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 605 ja tiedote 102003, kohta 1.3.13 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42004, kohta 1.3.9 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 42004, kohta 1.3.9
Per capita gross domestic product (GDP) in the enlarged European Union (see Table 1).
1.3.28 Asukaskohtainen EU:ssa (katso taulukko 1).
Approved by the Council on 28 June.
Neuvosto hyväksynyt 21. kesäkuuta.
The proposed regulation, now approved by both institutions, establishes a framework for the production of Community statistics on the balance of pay ments, international trade in services and foreign direct investment, designed to ensure that the common commercial policy, and particularly trade negotiations, run more smoothly.
Tulevassa asetuksessa vahvistetaan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät tilastotietojen keruun toteuttamisesta vuosina 2005 ja 2007 koituvien kustannusten kattamiseksi kymmenessä unioniin
Per capita GDP in Luxembourg, expressed in purchasing power standards (PPS), was more than twice the average for the EU of 25 in 2003; Ireland's was almost a third above average.
Luxemburgin asukaskohtainen BKT (OVS) oli yli kaksi kertaa 25 jäsenvaltion unionin (EU-25) keskiarvoa suurempi, ja Irlannissakin se ylitti unionin keskiarvon lähes kolmanneksella.
Den mark, Austria, the Netherlands and the United Kingdom showed figures approximately 20% above the average, Belgium, Sweden and France 15%, and Finland, Germany and Italy about 10% above.
Tanskan, Itävallan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan BKT oli noin 20 prosenttia,
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 56, 2.3.1988), as last amended by Commission Regulation (EC) No 143/2002: OJ L 24, 26.1.2002 Commission proposal: OJ C 96, 21.4.2004: COM(2003) 605; Bull.
Belgian, Ruotsin ja Ranskan BKT noin 15 prosenttia ja Suomen, Saksan ja Italian BKT liki kymmenen prosenttia unionin keskiarvoa korkeampi.