natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q International Criminal Court: conclusions adopted (—» point 1.2.3).
D Kansainvälinen rikostuomioistuin: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.2.3).
Q Western Balkans: (-»point 1.6.52).
G Komission toimintasuunnitelma "Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen": päätelmien antaminen (— > kohta 1.1.3). päätelmien hyväksyminen
Q Proposal for a directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, postal and transport sectors: agreed H > point 1.3.48). Q Middle East: conclusions adopted (—» point 1.6.59).
O Länsi-Balkan: (- > 1.6.52). O Lähi-idän tilanne: päätelmien hyväksyminen (- > kohta 1.6.59). G Ehdotus direktiiviksi vesi- ja energiahuollon, liikenteen sekä postipalvelujen alan hankintamenettelyjen koordinoinnista: poliittinen sopimus (-» kohta 1.3.48).
G Proposal for a regulation on fertilisers: agreed (H > point 1.3.28). Q Preparations for the EU-SADC ministerial meeting (Zimbabwe): briefing.
G Ehdotus lannoitteita koskevaksi asetukseksi: poliittinen sopimus f— > kohta 1.3.28). O EU:n ja Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) ministerikokouksen (Zimbabwe) valmistelut: tiedotukset.
Q Proposal for a directive relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations: progress report.
G Ehdotus direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista: tilannekatsaus.
G Report on the state of the internal market in services: briefing.
G Kertomus palvelujen sisämarkkinoiden tilanteesta: tiedotukset.
Q Report on the application of the principle of mutual recognition in the single market: briefing.
G Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen so veltaminen sisämarkkinoilla: tiedotukset.
G Developments in Côte d'Ivoire: exchange of views.
O Norsunluurannikon tapahtumat: näkemysten vaihtoa.
G EU-NATO relations: briefing.
Tiedote EU 9-2002
Q General situation on the international steel market: briefing.
Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Q Proposal for a directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/ EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions, and insurance undertakings: discussed.
G Ehdotus direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietyn laisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta: keskustelu. kustelu.
Q Proposal for a directive amending Council Directive 68/151/EEC as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies: discussed.
keyttämisestä f—» kohta 1.3.3), henkilöautojen verotuksesta Euroopan unionissa (— > kohta 1.3.39), tutkimusinvestointien edistämisestä (tutkimus ja tekniikka) f—» kohta 1.3.70), yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevasta strategiasta (— > kohta 1.3.88), energian toimitusvarmuudesta (— > kohta 1.4.43), Galileo-ohjelman edistymisestä (- > kohta 1.4.47) ja Kaliningradin tilanteesta (— > kohta 1.6.62) sekä kertomuksen ta sapainon palauttavista toimenpiteistä teräsalalla Yhdysvaltoja kohtaan (—» kohta 1.6.40). G Ehdotus direktiiviksi tiettyjen yhtiöiden jul kistamisvaatimuksista annetun direktiivin 68/15 l/ETY muuttamisesta: keskustelu.
Q Corporate governance: conclusions adopted (-» point 1.3.43).
G Yrityksen johtamis- ja valvontamenettelyt: päätelmien hyväksyminen f— > kohta 1.3.43). G Etelä-Korean laivanrakennusalaa koskevien neuvottelujen epäonnistuminen: tiedotukset. Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Previous session: Bull. 5-2002, point 1.9.5
Muut käsitellyt asiat direktiivin antaminen
President: Mr Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Business and Trade, and Mr Sander, Danish Minister for Science, Technology and Innovation.
G Vakuutusedustus: (- > kohta 1.3.38). 1.9.9 Ehdotus: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätös yhteisöjen tuomioistuimen perus säännön 51 artiklan muuttamisesta.
Q Directive on insurance mediation: adopted (-»point 1.3.38).
G Ehdotus asetukseksi matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista: yhteisen kannan vahvistaminen (—» kohta 1.3.11).
G Proposal for a regulation on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail: common position adopted (—» point 1.3.11).
Viitteet: Nizzan sopimuksen luonnos - tiedote 12-2000, kohta 1.1.3
G Specific programmes under the sixth framework programme for research and development (200206): adopted (H > point 1.3.72). Q Proposal for a decision on the Community statistical programme (2003-07): common position adopted (—» point 1.3.12).
G Ehdotus päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta (2003-2007): yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.3.12). Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn so pimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta - EYVL C 80, 10.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.1.1
Proposals and drafts adopted
Hyväksytyt ehdotukset ja luonnos toimielinten väliseksi sopimukseksi
Commission opinion delivered on 20 September.
Komission lausunto 20. syyskuuta.
In this opinion the Commission proposes amend ments to the draft amending Article 51 of the Statute of the Court of Justice of the European Com munities on the division of jurisdiction between the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities.
Komissio ehdottaa lausunnossa muutoksia luonnokseen, joka koskee yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 51 artiklan muuttamista. Kyse on toimivaltuuksien jaosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen välillä.
The Commission welcomed the Court of Justice's proposal for implementing Declaration No 12 of the Treaty of Nice and stressed the importance of balancing the respective caseloads.
Komissio pitää myönteisenä yhteisöjen tuomioistuimen aloitetta, jonka tarkoituksena on panna täytäntöön Nizzan sopimuksen julistus nro 12, ja korostaa tuomiovallan tasapainottamisen tärkeyttä.
However, it questioned the division proposed by the Court, arguing that its jurisdiction should include all cases with an inter institutional content.
Se ottaa kuitenkin esiin yhteisöjen tuomioistuimen ehdottaman jaon ja katsoo, että yhteisöjen tuomio istuimen toimivaltuuksien tulisi ulottua kaikkiin toimielinten välisiin riita-asioihin.
Reference: Council Decision 2002/653/EC: OJ L 218, 13.8.2002; Bull. 7/8-2002, point 1.10.12
1.9.8 Komissio hyväksyi tiedonannot talous- ja työllisyyspolitiikan koordinaatioprosessin sel
Adopted by the Court of Justice on 17 September.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin hyväksynyt 17. syyskuuta.
Court of Auditors
Yhteisöjen tuomioistuin vahvistaa
Specific annual reports
Tiedote EU 9-2002
Reference: Draft Treaty of Nice: Bull.
Tilintarkastustuomioistuin
Adopted at the Court's 684th meeting on 25 and 26 September.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 684. istunnossaan 25. ja 26. syyskuuta.
This report will be sent to the Foundation and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kertomus toimitetaan virastolle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. dessä.
Report on the financial statements of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2001.
1.9.16 Kertomus Euroopan lääkearviointiviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta.
Report on the financial statements of the Community Plant Variety Office for the financial year 2001.
1.9.11 Kertomus Euroopan keskuspankin hallin non tehokkuuden tarkastuksesta tilikauden 2001 osalta.
This report will be sent to the dis charge authorities, the Foundation and the Com mission.
Kertomus toimitetaan lääkearviointivirastolle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
It will also be published in the Official Journal of the European Communities.
1.9.17 Kertomus Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta
Adopted at the Court's 684th meeting on 25 and 26 September.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 683. istunnossaan 12. syyskuuta.
This report will be sent to the Of fice and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kertomus on toimitettu Euroopan keskuspankille sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This report will be sent to the Agency and to the Commission.
Kertomus toimitetaan käännöskeskukselle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
It will also be sent to Parliament and the Council for information and will not be published in the Official Journal of the European Communities.
1.9.18 Kertomus Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta.
This report will be sent to the Agency and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the Eu ropean Communities.
Kertomus toimitetaan säätiölle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. dessä.
Adopted at the Court's 684th meeting on 25 and 26 September.
Tilintarkastustuomioistuin hyväL·ynyt 684. istunnossaan 25. ja 26. syyskuuta.
This report will be sent to the Centre and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kertomus toimitetaan virastolle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. dessä.
This report will be sent to the Agency and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the Eu ropean Communities.
Kertomus toimitetaan hankintatoimistolle ja komissiolle. Lisäksi se toimitetaan tiedoksi parlamentille ja neuvostolle.
This report will be sent to the Centre and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Kertomus toimitetaan ympäristökeskukselle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This report will be sent to the Agency and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the Eu ropean Communities.
Kertomus toimitetaan seurantakeskukselle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This report will be sent to the Centre and to the Community institutions and will be
Kertomus toimitetaan seurantakeskukselle sekä yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Adopted at the Court's 684th meeting on 25 and 26 September.
EIP myönsi yhteisön politiikan tukemiseen yksittäisiä lainoja seuraavasti:
This opinion has been sent to the Community institutions and will shortly be pub-
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 979 miljoonaa euroa
European Investment Bank lished in the Official Journal of the European Communities.
Lausunto on toimi tettu yhteisön toimielimille ja se julkaistaan piakkoin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Q EUR 230 million for investment in human capital;
G inhimillisiin voimavaroihin 230 miljoonaa eu roa
Q EUR 316 million for environmental protection and improvement of the quality of life.
G ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 316 miljoonaa euroa.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien verkoston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
In many cases, individual loans come under several Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 684. istunnossaan 25. ja 26. syyskuuta. Lausunto on toimi tettu yhteisön toimielimille ja julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Adopted at the Court's 684th meeting on 25 and 26 September. This opinion has been sent to the Community institutions and will shortly be pub lished in the Official Journal of the European Communities.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
Q EUR 100 million for the construction of wastewater collection and treatment plant in the Flemish Region;
G 100 miljoonaa euroa jäteveden keruu-ja käsittelyjärjestelmien rakentamiseen Flanderin alueelle eelle
Loans
Ranska
Q EUR 30.5 million for the construction of a factory for the production of rechargeable batteries; ies;
G 250 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
Q EUR 187.6 million for the improvement and extension of the airports of Leipzig and Dresden (Saxony);
G 75 miljoonaa euroa pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen leasingvuokrana tai lainana.
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
G 187,6 miljoonaa euroa Leipzigin ja Dresdenin lentokenttien kunnostamiseen ja laajentamiseen (Sachsen)
Q EUR 979 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
G 200 miljoonaa euroa leasingvuokrauksen, mikroyritysten tai pk-yritysten rahoittamiseen.
Q EUR 357 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G 149,8 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen. seen.
Q EUR 196 million for the international com petitiveness and integration of European industry;
Q 25 miljoonaa euroa sosiaalisin perustein myönnettävien asuntojen nykyaikaistamiseen ja kaupungin kunnostamiseen Wienissä
Q EUR 106.6 million for the construction of a peripheral motorway to the north of Athens, forming part of the Patras-Athens-Thessaloniki route and linking central Athens to the international airport.
G 55,9 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Q EUR 300 million for the construction of a motorway to the north of the Oporto conurbation.
G 100 miljoonaa euroa metallikomponentteja tuottavien tehtaiden rakentamiseen koko maan alueelle
Q EUR 100 million for the extension of metal components factories countrywide;
G 80 miljoonaa euroa korkeakoulujen ja tutki muslaitosten kunnostamiseen ja rakentamiseen koko maan alueella
Q EUR 61 million for the construction of waste treatment plant at various sites in Majorca;
G 61 miljoonaa euroa jätteenkäsittelylaitosten rakentamiseen Mallorcan eri kohteisiin
G EUR 60 million for the rehabilitation and modernisation of urban infrastructure in Gran Canaria; naria;
G 60 miljoonaa euroa Gran Cañarían kau punki-infrastruktuurien kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen aikaistamiseen
Q EUR 30 million for the co-financing of the Andalusia region multi-sectoral investment programme under the Community support framework 2000-06;
G 30 miljoonaa euroa monialaisten investointiohjelmien osarahoittamiseen Andalusian alueella yhteisön tukikehyksen 2000-2006 puitteissa
Q EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure projects.
G 47 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
Q EUR 40 million for the renovation of several hotels in historic buildings;
G 40 miljoonaa euroa useiden historiallisissa rakennuksissa sijaitsevien hotellien kunnostamiseen seen
Q EUR 250 million for the financing of small and medium-scale projects to promote innovation and competitiveness;
G 250 miljoonaa euroa innovaatioita ja kilpailu kykyä edistävien pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
G EUR 345 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
G 345 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
G EUR 75 million in the form of leasing arrangements for the financing of small and medium-scale projects.
Talous- ja sosiaalikomitea
Outside the European Union: EUR 190 million
Euroopan unionin ulkopuolella: 190 miljoonaa euroa
G EUR 20 million for the construction and equipment of a new air control centre on Sal.
G lausunnot - tietokoneella toteutettujen keksintöjen paten toitavuudesta (—» kohta 1.3.45)
Q EUR 25 million for the modernisation of low-cost housing and urban renewal in Vienna;
- toisesta rautatiepaketista koskien yhteisön rau tateiden turvallisuutta f—» kohta 1.4.50)
G EUR 150 million for the construction of a gas-fired combined-cycle power station at Nubariya, north of Cairo.
- energia-alan toimien monivuotisesta ohjel masta (— > kohta 1.4.42) G 150 miljoonaa euroa maakaasulla toimivan kombivoimalan rakentamiseen Nubariyaan Kairon pohjoispuolelle.
G EUR 55.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
- vuokratyöntekijöiden työehdoista (— > kohta 1.3.18) Kap Verde
— trends, structures and institutional mechanisms of the international capital markets (-» point 1.3.5);
- työajan järjestämisestä (— > kohta 1.3.19) - ympäristösopimuksista (—» kohta 1.4.19) G 20 miljoonaa euroa uuden lennonjohtokeskuksen rakentamiseen ja varustamiseen Salissa.
— the future of upland areas in the European Un ion (—» point 1.3.76);
G oma-aloitteiset lausunnot - liikenteestä ja laajentumisesta (—» kohta 1.5.1)
— financial assistance for pre-accession — Phare, ISPA and Sapard (-» point 1.5.4);
- laajentumisen vaikutuksesta talous- ja rahaliit toon (- > kohta 1.3.2) G 20 miljoonaa euroa lentoliikenteen valvonnan nykyaikaistamiseen Zagrebin lentokentällä.
— the Lisbon strategy (—» point 1.3.1);
- kansainvälisten pääomamarkkinoiden suunta uksista, rakenteista ja institutionaalisista järjestelmistä (—» kohta 1.3.5)
G an addendum to the information report on: — the economic and social situation in Cyprus;
- jäsenyyttä edeltävästä rahoitustuesta (Phare, ISPA ja Sapard) (- > kohta 1.5.4) - Lissabonin strategiasta (— > kohta 1.3.1) 393. täysistunto
— progress in the work of the European Convention (-» point 1.1.2).
G tiedonannon - lisäyksestä Kyproksen taloudellista ja yhteis kunnallista tilannetta koskevaan tiedonantoon
— medicinal products for human and veterinary use (^ point 1.3.30); medicinal products
G päätöslauselman - Eurooppa-valmistelukunnan työn edistymi sestä (— > kohta 1.1.2). 1.9.29 Istunnon aikana talous-ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua G lausunnot
— traditional herbal (-^ point 1.3.31);
- ihmisille ja eläimille tarkoitetuista lääkkeistä (- > kohta 1.3.30) - kasviperäisistä lääkevalmisteista (—» kohta 1.3.31)
— unfair pricing practices on the part of airlines from non-member countries (-» point 1.4.61);
- yhteisön ulkopuolisten maiden lentoyhtiöiden epäterveistä hinnoittelukäytännöistä (— > kohta 1.4.61) - entistä turvallisemmasta Internetin käytöstä (- > kohta 1.3.73) 1.9.27 Euroopan parlamentin puhemies Pat Cox esitteli puheenvuorossaan Euroopan parlamentin painopisteet kuluvana vuonna.
In this connection he expanded on the questions related to enlargement, and stressed the importance of topical issues such as the German elections, the financing of agricultural aid, the situation in Cyprus, and Kaliningrad.
Hän tarkasteli tässä yh teydessä laajentumiseen liittyviä kysymyksiä ja korosti ajankohtaisten tapahtumien - esimerkiksi Saksan vaalien, maataloustuen rahoituksen sekä Kyproksen ja Kaliningradin tilanteen - merkitystä.
He pointed out the need for simplification of Com munity law on the occasion of enlargement.
Hän totesi, että yhteisön säännöstöä on yksinkertaistettava laajentumisen yhteydessä.
Turn ing to the role of Parliament, he argued in favour of a role similar to that of the American Senate in respect of trade treaties, and for pragmatic relations between Parliament and the Committee.
Hän puhui myös Euroopan parlamentin roolista vaa tien sille vastaavaa asemaa kuin Yhdysvaltain se naatilla on kauppasopimusten osalta ja totesi, että Euroopan parlamentilla ja komitealla tulisi olla käytännölliset suhteet.
— additives for use in animal nutrition (—» point 1.4.70);
- eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (-» kohta 1.4.70)
— the recognition of professional qualifications (-»point 1.3.33);
- ammattipätevyyden tunnustamisesta (—* kohta 1.3.33)
— life sciences and biotechnology (—» point 1.3.71);
Talous- ja sosiaalikomitea
— working conditions for temporary workers (-) point 1.3.18);
- matkailun tulevaisuudesta (-» kohta 1.3.69)
— the financing of the common agricultural pol icy (-» point 1.3.82);
- laittomasti oleskelevien palauttamista koskevasta politiikasta (-» kohta 1.4.1)
— a Community return policy on illegal resi dents (-» point 1.4.1);
- biotieteistä ja biotekniikasta (—» kohta 1.3.71)
— the enforcement of judgments in matrimonial matters (—» point 1.4.5);
., ., .„ .„ .„„ - tuomioiden toimivallasta ja täytäntöönpanosta
— the impact of enlargement on economic and monetary union (—» point 1.3.2);
> n ta Doma-aloitteiset lausunnot - Latvian ja Liettuan liittymisvalmisteluista
— Latvia and Lithuania on the road to accession (-» point 1.5.7).
- maaperän suojelun teemakohtaisesta strategi- asta (-» faj/iw 7.4.27; - tuottajaorganisaatioista (- > kohta 1.3.81)- yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (-» kohta 1.3.82) (- > kohta 1.5.7). 112
September 2002 (')
Syyskuu 2002 (')
(') Average on 30 September 2002: OJ C 235, 1.10.2002.
(') Keskiaivo 30. syyskuuta 2002: EYVL C 235, 1.10.2002.
Additional references in the Official Journal assistance under Objective 1 in the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, in Sweden OJL 241, 9.9.2002
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen jois-Norlannin alueella, eli Norbottenin ja Västerbottenin lääneissä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 24 May 2000 approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in the region of Södra Skogslänen, namely the Counties of Jämtland and Västernorrland, the municipality of Torsby in Värmland County, the municipality of Ljusdal in Gävleborg County, and the municipalities of Malung, Orsa, Vansbro and Älvdalen and communities of Venjan and Våmhus in Dalarna County in Sweden OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 2000, Ruotsin tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Södra Skogslänin alueella, eli Jämtlandin ja Länsi-Norlannin lääneissä, Vermlannin läänin Torsbyn kunnassa, Gävleborgin läänin Ljusdalin kunnassa, Taalainmaan läänin Malungin, Orsan, Vansbron ja Älvdalenin kunnissa sekä Venjanin ja Våmhusin kylissä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Point 1.3.97
Tiedote 6-2000
Commission decisions of 31 March 2000 approving single programming documents of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of northern and eastern Finland OJL241, 9.9.2002
Komission päätökset, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, hyväksyä Pohjois- ja Itä-Suomen tavoitteen 1 kohdealueisiin Suomessa kuuluvilla alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskevat yhtenäiset ohjelma-asiakirjat EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 30 June 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the regions of south Karelia, Kanta-Häme and Päijät-Hame and in certain areas of the regions of Eastern Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa and south west Finland under Objective 2 in Finland OJL241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2000, hyväksyä Etelä-Karjalan, Kanta-Hämeen ja Päijät-Hä-meen maakuntien ja niillä Itä-Uudenmaan, Kymenlaakson, Uudenmaan ja Varsinais-Suomen maakuntien alueilla, jotka kuuluvat tavoitteen 2 kohdealueisiin Suomessa, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja EYVLL 241, 9.9.2002