natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Commission report on implementation of the broad economic policy guidelines for 2001 D Commission communication: Review of the intro duction of the euro notes and coins D Economic Policy Committee annual report on structural reforms 2002
41. kehottaa komissiota esittämään valkoisen kirjan yh dennetystä tuotepolitiikasta, luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevan aihekohtaisen sttategian ja jätteiden kierrätystä koskevan sttategian.
D Initial Council report on health care and care for the elderly
37. katsoo, että on tärkeää tutkia, miten voitaisiin edelleen edistää kestävää kehitystä, erityisesti kartoittamalla sellaiset esteet, jotka voivat haitata talouskasvun ja luonnonvarojen käytön välisen kytköksen purkamista. mista.
D Report on a strategy to integrate environment and sustainable development within economic policies D Commission communication: 'Scoreboard on implementing the social policy agenda' D Commission communication: 'Life sciences and biotechnology — A strategy for Europe' D Presidency roadmap on the follow-up to the conclusions of the European Council in Göteborg on the EU sustainable development strategy D Strategy on environmental integration in the external policies of the General Affairs Council D Contribution of the Council (Fisheries): 'Integration of environment and sustainable development in the common fisheries policy'
44. katsoen, että kestävän liikenteen edistämiseksi on tärkeää tukea siirtymistä ympäristöystävällisempiin liikennemuotoihin, ja ottaen huomioon Euroopan unionin eri maissa ja niiden välillä ja ehdokasvaltioissa olevat alueelliset ja paikalliset erot yhteisen liikennepolitiikan kehittämistoimissa vuoteen 2010 saakka etusija olisi annettava hankkeille, jotka edistävät investointeja julkisen liikenteen, rautateiden, lähimerenkulun, yhdistettyjen kuljetusten ja tehokkaaseen yhdistettävyyteen liittyviin infrastruktuureihin, ja panee merkille tässä yhteydessä komission äskettäin esittämän valkoisen kirjan liikennepolitiikasta.
D Draft report from the European Council to the Euro pean Parliament on the progress achieved by the Euro pean Union in 2001
G Geneettisiä voimavaroja ja perinteistä tietoa käyttämällä saadun hyödyn oikeudenmukaista ja yhtäläistä
D Joint report from the Commission and the Council: 'Increasing labour-force participation and promoting active ageing'
45. katsoen, että kaupunkiliikenne on ratkaiseva tekijä kaupunkien ympäristön ja elämänlaadun kannalta ja vaikuttaa voimakkaasti maailmanlaajuisiin ympäristöilmiöihin, kuten ilmastonmuutokseen, panee merkille komission aikomuksen esittää tiedonanto kaupunkien liikennepolitiikasta.
Previous report: Bull.
G Komission tiedonanto: Selvitys käteisen eurorahan käyttöönotosta
3-2001. point 1.1.2
Ehdokasvaltiot
Draft adopted by the Council on 11 March.
G Neuvoston alustava selvitys terveyden- ja vanhustenhuollosta tenhuollosta
This report, presented every year in accordance with Article 4 of the Treaty on European Union, high lights the main aspects of the Union's activities in 2001.
G Komission ja neuvoston yhteinen raportti: "Työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen"
Committee of the Regions opinion on the division of powers between the European Union and the Member States.
Koska vuodesta 2003 alkaen komission yhteenvetoraportti sisältää myös ehdokasvaltiot, katsoo, että näiden on tärkeää ottaa huomioon yhteisön kestävän kehi tyksen sttategian politiikat ja tavoitteet jo liittymistä edeltävänä aikana, jotta niiden tilanne ilmenisi vuoden 2003 yhteenvetoraportista.
Adopted on 14 March.
Kestävän kehityksen edistäminen
Parliament proposed that the European Union should be given legal person ality, with the Treaty on European Union being amended accordingly, and called for this matter to be put on the agenda of the convention on the future of the Union.
G Neuvoston raportti strategiasta ympäristön ja kestävän kehityksen huomioonottamiseksi talouspolitiikoissa koissa
Responding to a request from Parliament, the Committee underlined the need to review the allocation of powers between the European Union and the Member States, their regions and municipalities, with subsidiarity providing a reference point for redefining the tasks of the European Union.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen esittää vuosittain ympäristöä koskeva raportti, jolla se osallistuisi ympäristöneuvoston työskentelyyn kevään Eurooppa-neuvoston valmistelemiseksi.
In the Committee's view, every Member State should be entitled to distribute powers and responsibilities both centrally and regionally as it sees fit.
G Puheenjohtajan suuntaviivat Göteborgin Eu rooppa-neuvoston EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevien päätelmien seurantaa varten
It stressed that clear de limitation of powers does not mean the end of shared responsibilities between the European Un ion and Member States.
G Strategia ympäristönäkökohtien huomioonottamisesta yleisten asioiden neuvoston ulkoisissa politiikoissa koissa
Opening of the convention on the future of the European Union: Bull. 1/2-2002, point 1.1.3
1 Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset senvaltioiden jaetun toimivallan periaatteesta luopumista.
References: Economic and Social Committee own-initiative opinion on the White Paper: Bull. 4-2001, point 1.1.3
Komitea kannattaa ehdotusta alueille gin selonteon perusteella (—* kohta 1.40).
Parliament resolution on the White Paper: Bull. 11-2001, point 1.1.7
1.1.2 Eurooppa-neuvoston kertomus Euroopan parlamentille Euroopan unionissa toteutuneesta kehityksestä vuonna 2001.
Brussels, 21 and 22 March. This meeting achieved the objectives set by the Chairman, Mr Giscard d'Estaing, entailing a general debate involving some 70 members of the convention on the subject 'What is expected of the European Union?', approval of the convention's working methods and agreement on a solution allowing the candidate countries to participate more fully.
tavasta asemasta ja muistuttaa vaatimuksestaan, jonka mukaan komitealle ja omaa lainsäädäntö valtaa käyttäville alueille on myönnettävä oikeus vedota Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen ta pauksissa, joissa läheisyysperiaatetta on loukattu.
Additional information is available, via the Internet, at the official web site of the convention (http://euro-pean-convention.eu.int), at the forum web site (http://europa.eu.int/futurum/forum_convention) and at the Futurum public debate web site (http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm).
Komitea korostaa, että alue- ja paikallishallinnon asemaa on vahvistettava, ja pitää tämän vuoksi välttämättömänä, että sille myönnetään toimielimen asema ja osoitetaan pelkkää neuvoa-antavaa tehtävää suuremmat toimival tuudet, jotta se voi osallistua täysivaltaisesti yh teisön päätöksentekoprosessiin.
Adopted on 20 March. The Committee pointed to the strong link between the White Paper on governance and the convention on the future of the Union.
1.1.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan unionin oikeushenkilöllisyydestä.
References: Commission White Paper: COM(2001) 428; Bull.
Neuvosto hyväksyi kertomusluonnoksen 11. maa liskuuta.
7/8-2001, point 1.1.2 Parliament resolution on the White Paper: Bull. 11-2001, point 1.1.7 Economic and Social Committee opinion on the White Paper: point 1.1.7 of this Bulletin
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan nojalla vuosittain esitettävässä kertomuksessa esitellään unionin toimien keskeisiä piirteitä vuonna 2001.
Adopted on 13 March.
Alueiden komitea hyväksynyt 13. maaliskuuta.
The Committee welcomed the Commission White Paper on governance, particularly as regards the parts concerning decentralisation and cooperation with regional and lo cal authorities. However, it insisted on the role of the regions being given greater prominence, with its own role also being strengthened.
Komitea toteaa Euroopan parlamentin pyynnöstä laaditussa lausunnossa, että toimivaltuuksien jakoa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, niiden alueiden ja kuntien välillä on tarkasteltava uudelleen ja läheisyysperiaate on otettava Euroopan unionin tehtävien uudelleen määrittelyn perustaksi.
It wanted to be given the status of an institution in its own right and to have the capacity to investigate com pliance with the principle of subsidiarity, along with a mandate to monitor the impact of directives and regulations on regional and local authorities.
Komitean mielestä tässä yhteydessä on kunnioitettava kunkin jäsenval tion oikeutta jakaa haluamallaan tavalla toimi valta keskushallinnon sekä alueja paikallishallinnon välillä.
As regards the Treaty reforms to be proposed by the convention on the future of the
Se korostaa, että toimivallan selkeä jako ei tarkoita Euroopan unionin ja jä
References: Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to Parliament, Council and Commission documents: OJL 145, 31.5.2001; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. maalis kuuta. Parlamentti ehdottaa, että Euroopan unionille annetaan oikeushenkilön asema ja Euroopan unionista tehtyä sopimusta muutetaan tämän vuoksi, ja pyytää, että kysymys otetaan Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan asialistalle.
'Simplifying and improving the regulatory environment'. ronment'.
1.1.5 Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmis telukunnan toinen istunto.
Commission decision on the application of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to Parliament.
Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuu desta - tiedote 12-2001. kohta 1.27 kanssa.
Council and Commission documents: OJ L 345, 29.12.2001; Bull. 12-2001. point 1.1.5
Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelu kunnan avajaisistunto - tiedote 1/2-2002, kohta 1.1.3
Commission interim report to the European Council entitled 'Improving and simplifying the regulatory environment': COM(2()01) 130; Bull.
1.1.7 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto eu rooppalaista hallintotapaa käsittelevästä komis sion valkoisesta kirjasta.
3-2001. point 1.1.4
Viitteet:
Commission White Paper on governance: COM(2001) 428: Bull. 7/8-2001 point 1.1.2
Talous-ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lau sunto valkoisesta kirjasta - tiedote 4-2001, kohta 1.1.3 Komission valkoinen kirja - KOM(2001 ) 428 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.1.2
Commission communication 'Simplifying and improving the regulatory environment': COM(2001) 726; Bull. 12-2001, point 1.1.6
Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoi sesta kirjasta - tiedote 11-2001, kolua 1.1.7
Adopted on 14 March.
Kokous Brysselissä 21. ja 22. maaliskuuta.
Parliament called on the European institutions and the agencies and bodies established by them to take as a matter of urgency the measures required to ensure full implementation of the regulation on public access to documents.
Istunnossa saavutettiin valmistelukunnan puheenjohtajan Valéry Giscard d'Estaingin asettamat tavoitteet eli käytiin yleinen keskustelu, jonka aiheena oli "Mitä Euroopan unionilta odotetaan?" ja johon osallistui noin 70 valmistelukunnan jäsentä, hyväksyttiin valmistelukunnan työskentelytavat ja päästiin yhteisymmärrykseen ratkaisusta, jonka avulla voidaan vastata ehdokasmaiden pyyntöihin saada osallistua valmistelukuntaan laajemmin.
It noted that there was still no common ground between the three institutions in dealing with the minimum level of protection of confidential documents, and regretted that the Commission continued to withhold the entire infringement procedure from public scrutiny.
Alueiden komitean lausunto eurooppalaista hallintotapaa käsittelevästä komission valkoisesta kir jasta - tämän tiedotteen kohta 1.1.6
Lastly, Parliament called on the institutions to launch an information campaign informing citizens of their new rights, and called for Europe Direct to be converted into an interinstitutional 'help-desk' service providing assistance to citizens seeking information on the European Union.
Lisätietoja on saatavilla Internetissä valmistelu kunnan virallisella sivustolla (http://european-con-vention.eu.int), foorumin sivustolla (http:// europa.eu.int/futurum/forum_convention) sekä keskustelufoorumin sivuilla (http://europa.eu.inty futurum/index_fi.htm).
Simplifying and improving the regulatory environment
1.1.6 Alueiden komitean lausunto eurooppalaista hallintotapaa käsittelevästä komission valkoi sesta kirjasta.
Adopted on 21 March.
Viitteet:
The Committee approved most of the initiatives contained in the Commission communication.
Komitea arvioi voivansa edistää näkemysten vaihtoa kansalaisyhteiskunnan eri tahojen välillä.
It acknowledged the need to inculcate new habits and working methods and to develop a new administrative and political culture, welcoming in particular the Commission's intention to achieve a 25 % reduction in the volume of existing legislation by the end of the current term of office, expecting that this would produce a commensurate improvement in quality.
Se korostaa, että kansalaisille on tiedotettava voi makkaammin Euroopan unionin keskeisistä eri tyispiirteistä ja että on entistä laajemmin käytettävä muita kuin lainsäädäntöön perustuvia välineitä.
The Committee considered that the Council should create a regulatory assessment office at European level and that the Member Slates should replicate this organisation at national level.
Komission valkoinen kirja - KOM(2001 ) 428 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.1.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma valkoi sesta kirjasta - tiedote 11 -2001, kohta 1.1.7 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto valkoisesta kirjasta - tämän tiedotteen kohta 1.1.7
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled
Alueiden komitea hyväksynyt 13. maaliskuuta.
Reference: Council conclusions on human rights: Bull. 12-2001, point 1.2.3
Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
Adopted on 11 March. Prior to the 58th session of the UN Commission on Human Rights (CHR), the Council examined the action of the European Un ion in that forum, considered as a major element of EU policy in the defence and protection of human rights.
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi - EYVL L 145, 31.5.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.1.2
It noted that the European Union would present initiatives focusing on different countries and topics, including the death penalty, the rights of the child and the human rights situation in various countries.
1.1.9 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komis sion tiedonannosta "Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen ".
Lastly, the Council reaffirmed its commitment to the International Criminal Court as an essential instrument for promoting human rights and humanitarian law.
Neuvoston päätös 2001/840/EY, EHTY, Euratom neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta -EYVL L 313, 30.11.2001 ja tiedote 11-2001, kohta 1.1.9
Parliament resolution on women and fundamentalism. damentalism.
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 säännöksiin - tiedote 11-2001, kohta 1.1.8
Reference: Parliament resolution on Islam and the European Averroès Day: OJ C 313, 12.10.1998; Bull. 9-1998. point 1.3.76
Komission päätös Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta - EYVL L 345, 29.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.1.5
Adopted on 13 March. Stressing that the rights of women laid down in international treaties and conventions cannot be restricted or breached on the pretext of religion, religious interpretations, cultural traditions, customs or law, Parliament maintained that within the European Union the defence of women's rights meant that it was impossible to apply opposing or incompatible rules or traditions.
Komission väliraportti Eurooppa-neuvostolle "Lainsäädännön parantaminen ja yksinkertaistaminen" - KOM(2001) 130 ja tiedote 3-2001, kohta 1.1.4 Komission valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta - KOM(2001) 428 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.1.2 Komission tiedonanto "Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen" - KOM(2001) 726 ja tiedote 12-2001, kohta 1.1.6
It urged the Commission to acquire mechanisms for gathering information on fundamentalist attacks, violations and discrimination, and to ensure that in negotiations for accession, cooperation or association agreements, the Com munity acquis in the field of women's rights be upheld.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. maalis kuuta. Parlamentti kehottaa yhteisön toimielimiä sekä virastoja ja vastaavia elimiä toteuttamaan kiireellisiä toimenpiteitä, joilla varmistetaan asia kirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annettujen säännösten täytäntöönpano.
Parliament called on the Council to support the Commission, in the context of Euro-Mediterranean cooperation, with initiatives to promote intercultural dialogue, and appealed to both the institutions to support, in the context of external relations and the develop ment of policies under MEDA and Lomé, the activities of NGOs working to improve women's situation at grassroots level.
Se panee mer kille, että kolmella toimielimellä ei edelleenkään ole yhteistä toimintatapaa käsiteltäessä luottamuksellisten asiakirjojen vähimmäissuojaa. Parlamentti pahoittelee, että komissio pitää edelleen koko rikkomismenettelyn julkisen valvonnan ulkopuolella.
Parliament urged the Member States expressly to authorise consulates to process visa applications on an individual and personal basis, to issue individual residence permits for women and to ensure equal treatment as regards obtaining a work and residence permit within the European Union.
Se kehottaa toimielimiä käynnistämään tiedotuskampanjan, jolla tiedotetaan kansa laisille heidän uusista oikeuksistaan, ja kehottaa
Inter nationally, specific action must be taken against inhuman, violent and degrading punishments such as flogging and stoning, murders to avenge honour (which allow male members of families to murder their sister or daughter for reasons of 'honour') and the difficult situation of lesbians who suffer from fundamentalism.
Komitea hyväksyy suurimman osan ko mission tiedonannossa esitetyistä aloitteista. Se toteaa, että on otettava käyttöön uudet työskentelymenetelmät sekä kehitettävä uusi hallinnollinen ja poliittinen kulttuuri, on erityisen tyytyväinen komission aikeeseen vähentää tämänhetkisten säädösten määrää 25 prosenttia nykyisen komis sion toimikauden päättymiseen mennessä sekä odottaa säädösten laadun vastaavasti paranevan.
Regarding the situation of women in Iran, Parliament urged the Commission to open a political dialogue with the Iranian authorities; it also condemned the fundamentalist discrimination against women exercised by the Government of Saudi Arabia and proposed the creation of a special observer group to monitor the policies and activity of the Afghan Government in terms of respecting women's rights.
Komitea katsoo, että neuvoston tulisi perustaa sääntelyn vaikutusten arviointitoimisto ja että jo kaiseen jäsenvaltioon olisi tarpeen perustaa vas taava elin.
help that the European Union and the group of fa cilitator countries had been giving to the peace process in Colombia.
1.2.1 Neuvoston päätelmät ihmisoikeuksista ja YK:n ihmisoikeustoimikunnan Genevessä pidettävä seuraava kokous.
Reference: Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and lhe Republic of Kyrgyzstan: OJ L 196, 28.7.1999; Bull. 3-1999, point 1.4.88
Viite: Neuvoston päätelmät ihmisoikeuksista - tie dote 12-2001, kohta 1.2.3
On the eve of the 58th session of the UN Commission on Human Rights (CHR), the Council adopted conclusions express ing the European Union's concern about the lack of respect for human rights in China, including the freedoms of expression, religion and association.
Euroopan parlamentti katsoo, että perussopimuksissa ja kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettuja naisten oikeuksia ei voida rajoittaa tai rikkoa verukkeella, joka perustuu uskonnollisiin tulkintoihin, kulttuuriin perustuviin perinteisiin, tapoihin tai säännöksiin tai näitä oikeuksia rikkovaan lainsäädäntöön, ja että naisten oikeuksien puolustaminen Euroopan unionissa merkitsee sitä, ettei sovelleta sääntöjä tai traditioita, jotka ovat naisten oikeuksien vastaisia tai yhteensopimattomia niiden kanssa.
While acknowledging certain progress in re lation to democratic principles and human rights, the Council stressed the need to maintain pressure on China.
Se vaatii komissiota järjestämään fundamentalistisia hyökkäyksiä, rikko muksia ja syrjintätapauksia käsittelevää tiedotusta ja koulutusta ja varmistamaan, että laajentumis-, yhteistyö- ja assosiaationcuvottcluissa noudatetaan naisten oikeuksia koskevaa yhteisön säännöstöä.
With this in mind, it urged China to: ratify the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights; cooperate more closely with UN human rights mechanisms; limit the use of the death penalty and work towards its abolition; reform the system of administrative detention; respect the rights of prisoners, including the right not to be subjected to torture; respect freedom of expression, religion and belief, and the right of association (including free trade unions); and respect cultural rights and religious freedoms in Tibet and Xinjiang.
Se vetoaa neuvostoon ja komissioon, että ne ulkosuhteiden ja Välimeren maita ja AKT-maita koskevan politiikan toteuttamisen yh teydessä tukisivat niitä valtiosta riippumattomia järjestöjä, jotka toimivat paikan päällä naisten aseman parantamiseksi. Parlamentti vaatii jäsen valtioita valtuuttamaan konsulaatit yksiselitteisesti myöntämään viisumeita yksilökohtaisesti, ottamaan käyttöön naisia koskevan henkilökohtaisen oleskeluluvan ja huolehtimaan lyö-ja oleskelulupaa EU:ssa myöntäessään, että naiset saa vat tasa-arvoiscn kohtelun.
The Council decided that the European Union would convey to the CHR its deep concern at the serious violations of human rights in China and the lack of progress in a number of areas.
Kansainvälisellä tasolla on toteutettava toimia, joilla lopetetaan julmat, epäinhimilliset ja ihmisarvoa alentavat kidutukset-kuten ruoskimiset ja kuoliaaksi kivittämiset - ja "kunniamurhat" (eli se, että perheen miespuoliset jäsenet voivat murhata sisarensa tai tyttärensä "kunniasyistä") sekä parannetaan les-
It called on the Commission to continue the Tacis democracy programmes for the central Asian republics in order to develop and consolidate civil society and support independent media.
Neuvosto vahvisti unionin täyden sitoutumisen va pauden, demokratian, ihmisoikeuksien kunnioittamisen, perusvapauksien ja oikeusvaltion periaatteisiin.
Parliament resolution on 'Plan Colombia' and support for the peace process in Colombia: OJ C 267, 21.9.2001; Bull.
Se korosti tässä yhteydessä joulukuussa hyväksyttyjen ihmisoikeuksia käytäviä vuoropuheluja koskevien Euroopan unionin suun taviivojen merkitystä sekä kaikkien jäsenvaltioiden jatkuvasta tehtävästä suojata ja edistää ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja humanitaarista oikeutta sekä noudattaa näitä asioita koskevia kansainvälisiä sitoumuksia.
1/2-2001, point 1.6.129 Parliament resolution on human rights in Colombia: Bull. 10-2001, point 1.2.5
Lisäksi neuvosto, joka vakaasti pyrkii EU:n ihmisoikeuspolitiikan avoimuuteen, oli tyytyväinen YK:n ihmisoikeus toimikunnan seuraavaa kokousta edeltävään vuo ropuheluun, joka on käynnistynyt Euroopan parlamentin ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Partnership and cooperation agreement belween the European Communities and their Member States and Moldova: OJ L 181, 24.6.1998; Bull. 5-1998, point 1.3.88
Lopuksi neuvosto vahvisti pitävänsä tärkeänä kansainvälistä rikostuomioistuinta, joka on keskeinen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön kunnioittamista edistävä väline.
Parliament resolution on a political settlement to the Trans-Dniestrian problem: OJ C 98, 9.4.1999; Bull. 12-1998, point 1.3.91
1.2.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ko lumbiasta.