natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, it considers that Member States and the European institutions must further develop a comprehensive European strategy for network and information security and strive towards 'a culture of security' taking into account the importance of international cooperation.
Ehdotuksessa asetetaan vaa timukset moottoriajoneuvojen rakenteelle, jotta jalankulkijoiden ja muiden tienkäyttäjien suojaa voitaisiin parantaa lieventämällä vammojen vakavuutta törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa.
It considers that the OECD guidelines for the security of information systems and networks are a valuable model for developing policies which achieve a culture of security while respecting democratic values and the importance of personal data protection.
Ajoneuvojen etuosat on rakennettava siten, että törmäystilanteessa tietyt raja-arvot eivät ylity.
The Council also welcomes the intention of the Commission to apply the open method of coordination in relation to Member States' ongoing actions and to assess their impact on security, and to set up a temporary interdisciplinary working group in close cooperation with and composed of Member States' representatives to conduct preparatory actions with a view to the establishment of a cybersecurity task force, as referred to in the Council resolution of 28 January 2002.
Ehdotuksessa määritetään testit, jotka uusien ajoneuvotyyppien ja uusien ajoneuvojen on läpäistävä kaksivaiheisen, keskipitkän ja lyhyen aikavälin prosessin aikana.
Lastly, the Council calls upon industry and all users to enter into di alogue with governments in developing a culture of security.
Ehdoteltuja toi menpiteitä sovelletaan henkilöautoihin ja pakettiautoihin. autoihin.
Reference: Council resolution on a common ap proach and specific actions in the area of network
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 122002. kohta 1.3.37 hyväksynyt: tiedote
Commission report to the European Par liament and to the Council on the evaluation of the application of Directive 98/34/EC in the field ofinformation society services (— > point 1.3.73). 66
1.3.128 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta "Sähköisen kaupan vai-
Change of procedure on 1 February.
Viite: komission tiedonanto - KOM(2001) 711 ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.90
References: Commission communication entitled 'eEurope 2002: an information society for all': COM(2000) 330; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. helmikuuta.
5-2000, point 1.3.91 'eEurope 2002' action plan approved by the Feira European Council of 19 and 20 June 2000: Bull.
Parlamentti pitää myönteisenä komission tie donantoa sekä toistaa kehotuksensa edistää kestävää kehitystä sähköisen talouden avulla.
6-2000, point 1.18 Commission communication entitled 'eEurope benchmarking report: eEurope 2002': COM(2002) 62; Bull. 1/2-2002, point 1.3.134
Se kehot taa muuttamaan sekä yksityisen että julkisen sektorin johtamismenetelmiä, jotta ne vastaisivat maailmanlaajuisen ja nopeasti muuttuvan sähköisen kaupankäynnin ja rahatalouden haasteisiin.
The Committee stressed the im portance of the local and regional authorities as regards the planning, carrying-out, guarantee ing and financing the work involved in setting up the information society throughout Europe, and their responsibility for the development of measures in the area of network and information security.
Lisäksi parlamentti vaatii jäsenvaltioita kehittämään edelleen toimen piteitä, joita on jo toteutettu verkkokaupan turvallisuuden parantamiseksi, sekä ehdottaa rajatylittävän sähköisen liiketoiminnan oikeusvarmuuden vahvistamista ja asianmukaisen oikeusavun helpon saatavuuden varmistamista.
In this context, the Committee would like the regional and local authorities to be in volved in the procedures for monitoring the Modinis programme, in particular as regards the exchange of good practice.
Parlamentti kehottaa myös komissiota lisäämään pkyritysten ja niitä edustavien organisaatioiden kuulemista, jotta voi taisiin määritellä pääasialliset seikat, jotka estävät niitä osallistumasta täysipainoisesti sähköiseen ta louteen.
It also proposes that they should have representatives on the Com mittee responsible for implementing the pro gramme.
Lisäksi se vaatii liike-elämää, koulutus alaa ja hallituksen virastoja tekemään täysipainoista yhteistyötä tietotekniikkaa koskevan osaamisvajeen poistamiseksi.
Lastly, the Committee would like the eEurope programme to be the link between public administrations, schools and care establish ments and considers that it should have in creased funding so that the future Member States can also benefit.
Parlamentti pahoittelee, että sähköinen kaupankäynti on edelleen pääasiassa yritysten välistä kauppaa, ja korostaa, että on tärkeää luoda menettelysääntöihin perustuva itse sääntely, jolla sähköisen talouden alalla osapuolten välistä luottamusta parannetaan niin yritysten välisessä kaupassa kuin kuluttajasektorillakin.
Adopted on 11 February.
Komissio hyväksynyt 21. tammikuuta.
Launched at the Feira European Council in June 2000, the eEurope 2002 action plan aims to put Europe on line as quickly as possible.
Siihen osallistuvat kansalliset ja kansainväliset järjestöt, avaruusteollisuus, tiedeyhteisö sekä asianomaiset henkilöt, ja sen aikana esitettyjen kommenttien avulla komissio voi laatia toimintasuunnitelman.
In this eEurope 2002 final report, the Commission highlights the success of the action plan, since the number of households connected to the Internet has more than doubled and almost all schools and businesses are now on line.
Vihreässä kirjassa tuodaan esiin kysymyksiä, jotka koskevat Euroopan unionin itsenäistä pääsyä avaruuteen, tieteellistä osaamista, teknologista ja teollista perustaa, kaupallisia markkinoita, henkilöresursseja, oikeudellista kehystä ja toimielinkehystä, kansainvälistä yhteistyötä sekä ympäristöön ja turvallisuuteen liittyviä näkökohtia.
Thanks to the political impetus generated by the action plan, a new and modern legal framework for electronic communications services and e-commerce has been adopted at European level and will enter into force in the summer of 2003.
Komissio sijoittaa Euroopan avaruusalan maailmanlaajuisesti muuttuvaan ympäristöön, katsoo, että avaruuden tulisi palvella enemmän Eurooppaa ja sen kansalaisia, sekä kan nattaa sitä, että Euroopan avaruuspolitiikalle luo daan tehokkaampi ja kunnianhimoisempi organisaatio ja rakenne.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual pro gramme (2003-05) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improve ment of network and information security (Modinis).
1.3.130 Euroopan talousja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Uutta voimaa eurooppalaiselle tutkimusalueelle - Uudet panos tukset, suuntaviivat ja näköalat".
7/8-2002, point 1.3.89 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull. 10-2002, point 1.3.59
Kilpailukykyneuvoston päätelmät komission tie donannosta "Uutta voimaa eurooppalaiselle tutkimusalueelle - Uudet panostukset, suuntaviivat ja näköalat" - tiedote 11-2002, kohta 1.3.66
Committee of the Regions opinion on the eEurope benchmarking report 2002: eEurope 2005.
1.3.132 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Chilen ta savallan välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus.
Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 207; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 26. helmikuuta.
6-2002, point 1.3.95 Committee of the Regions opinion: Bull.
Komitea tukee etusijan antamista toimille, joilla pyritään edistämään tie teellistä ja teknistä yhteistyötä tekniikassa eri kehitystasolla olevien alueiden välillä entistä te hokkaammin aluekehitysrahaston kautta.
11-2002, point 1.3.74
Viitteet:
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
1.3.131 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi - tavoitteena 3 prosenttia BKT: sta".
12-2002, point 1.3.91
Viitteet:
References: Commission communication entitled 'eEurope benchmarking report: eEurope 2002': COM(2002) 62; Bull.
Komission tiedonanto "TTK-yhleistyön edistä minen kehittyvien talouksien kanssa" - KOM(96) 344 ja tiedote 7/8-1996. kohta 1.3.113 Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion tiedonannosta "TTK-yhteistyön edistäminen kehittyvien talouksien kanssa" - EYVL C 115, 14.4.1997, ja tiedote 3-1997, kohta 1.3.64 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan yhteistyöpuitesopimus - EYVL L42.
1/2-2002, point 1.3.134
16.2.1999, ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.137
Commission communication entitled 'eEurope 2005: an information society for all': COM(2002) 263; Bull.
Komission tiedonanto "Kohti eurooppalaista tut kimusaluetta" - KOM(2000) 6 ja tiedote 1/2-2000. kohta 1.3.113 Neuvoston päätöslauselma Euroopan tutkimusja innovaatioalueen perustamisesta - EYVL C 205.
5-2002, point 1.3.78
19.7.2000. ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.86
Reference: Commission communication: COM(2002) 263; Bull.
Komissio hyväksyi ehdotuksen sopimuksen misestä 20. helmikuuta.
It stresses that the formulation of an effective policy depends on the ability to identify regional differences within Member States, and considers that the regional and local authorities have a major responsibility in the dissemination of good practice.
Komission tiedonanto "Toimintasuunnitelma -tiede ja yhteiskunta" - KOM(2001) 714 ja tiedote 12-2001. kohta 1.3.99 Komission tiedonanto "Lissabonin strategia -Muutoksen toteuttaminen" - KOMÍ2002) 14 ja tie dote 1/2-2002. kohta 1.3.2
Reference: Commission communication 'eEurope 2005: an information society for all' (an action plan to be presented in view of the Seville European Council of 21 and 22 June 2002): COM(2002) 263: Bull. 5-2002, point 1.3.78
Komission tiedonanto "Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi - tavoitteena 3 prosenttia BKT:sta" -tiedote 9-2002. kohta 1.3.70
Parliament stressed the need for universal access to the information society. In particular, it underlined the importance of deploying broadband infrastructure in order to guarantee low-cost connections.
1.3.133 Luonnos sopimukseksi, jolla uusitaan Eu roopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä kos keva sopimus.
Since all this calls for action on the part of Member States, Par liament calls on them to examine how to develop broadband connection services through tax de ductions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 26. helmikuuta.
In addition, it calls upon the Commission to encourage the development of European operating systems and software, so as to aid the development of the information and communications sector in Europe.
Komitea on tyytyväinen komis sion tiedonantoon, jossa kehotetaan lisäämään tutkimusta ja korostetaan, että tutkimusta on pi dettävä investointina eikä menoeränä.
It also requested the Com mission to explore how information technologies would help to increase information and participation in the democratic process, in particular on the
Näin ollen se ehdottaa, että komissio kehottaisi jäsenvaltioita tukemaan tutkimukseen erikoistuneiden yritysten perustamista sekä lisäämään jo perustettujen yri
It reaffirms the need to continue to move forward to ensure that the de velopment of the e-economy remains a priority on the European political agenda, without forgetting
Viite: yhteistyösopimus Euroopan yhteisön ja Ve näjän federaation välisestä tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä - EYVL L 299, 28.11.2000, ja tiedote I 1-2000. kohta 1.3.79
Information society networking of national centres of excellence spe cialised in 'design-for-all' products and curricula.
Tietoyhteiskunta töä, määräyksiä ja ohjelmia koskevien tietojen vaihdosta.
Parliament resolution on the Commission communication entitled 'The impact of the e-economy on European enterprises: economic analysis and policy implications' (—» point 1.3.128).
Komissio ehdottaa, että Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen voimassaoloa pidennetään viidellä vuodella.
Electronic communications
Yleiset näkökohdat
Regulatory framework the essential role of the private sector in the im plementation of the eEurope action plan.
1.3.136 Neuvoston päätöslauselma verkkoja tietotuivallisuuskulttuuria koskevasta eurooppalaisesta lähestymistavasta.
The Council stresses the importance of all the parties involved adopting an open approach (e-inclusion) to the information society, which should be taken into account throughout the implementation of the eEurope 2005 programme.
1.3.134 Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede-ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen.
It also stresses the fact that it is important to guarantee individuals, companies, administrations and other organisations ap propriate security as regards networks and information transmitted by them.
Viite: neuvoston päätöslauselma yhteisestä lähes tymistavasta ja erityisistä toimista verkkoja tieto turvallisuuden alalla - EYVL C 43, 16.2.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.138
Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing the European Network and Information Security Agency.
1.3.135 Sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä.
eAccessibility
Viitteet:
Reference: Commission communication entitled 'The operating framework for the European regulatory agencies': COM(2002) 718; Bull.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyö sopimus - EYVL L 49.
12-2002, point 1.1.15
19.2.1998, ja tiedote 31998, kohta 1.3.101
Reference: Council resolution on ' e Access i bi l ity': improving the access of people with disabilities to the knowledge-based society: Bull. 12-2002, point 1.3.92
Neuvotteluohjeet: 8. lokakuuta 2001 Sopimuksen parafoiminen: 13. marraskuuta 2001 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 178 ja tiedote 4-2002, kohta 1.3.79 Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen alle kirjoittamisesta: tiedote 62002, kohta 1.3.92 Sopimuksen allekirjoittaminen: tiedote 7/82002. kohta 1.3.88
Adopted on 6 February.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
The resolution calls upon Member States to tackle the removal of technical, legal and other barriers to the effective participation of people with disabilities in the knowledge society.
Neuvosto korostaa, että tietoyhteiskunnan palvelujen kehittyessä verkko- ja tietoturvallisuus on kansalaisten, yritysten ja julkisten viranomaisten päivittäisen elämän kannalta yhä tärkeämpi asia, joka vaikuttaa sisämarkkinoiden moitteettomaan toi mintaan.
They should do so by utilising as far as possible existing funding mechanisms and by establishing links with the relevant players in each case (e.g. Commission, non-governmental organisations, and European standards organisations).
Neuvosto katsoo, että jäsenvaltioiden sekä yhteisöjen toimielinten on kehitettävä kattava eurooppalainen verkkoja tietoturvallisuutta koskeva strategia ja pyrittävä niin kutsuttuun turvallisuuskulttuuriin ottaen samalla huomioon kansainvälisen yhteistyön merkityksen.
The text refers to, inter alia, the adoption of the 'Web accessibility initiative' (WAI) guidelines for public web sites, the review of relevant legislation and standards, and the establishment and
Sefikat soo, että tietojärjestelmien ja -verkkojen turvallisuutta koskevat OECD:n ohjeet ovat hyödyllinen malli sellaisten turvallisuutta koskevien politiikkojen kehittämiselle, joilla voidaan saada aikaan turvallisuuskulttuuri, jossa kunnioitetaan samalla demokraattisia arvoja ja henkilötietojen suojaa.
Adopted on 11 February. With this proposal for a regulation, the Commission is seeking to enhance European coordination on information security, in particular by setting up an entity with legal per sonality.
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita edistämään turvallisuutta keskeisenä tekijänä julkisen ja yksi tyisen sektorin johtamisessa, erityisesti rohkaisemalla vastuualueiden osoittamiseen.
It is therefore proposing the establish ment of a European regulatory agency in accordance with its communication on the operating framework for European regulatory agencies: the European Network and Information Security Agency, which would have advisory and coordinating functions in the context of which it would gather and analyse data on information security.
Lisäksi neuvosto kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan tar koituksenmukaista turvallisuuskysymyksiä kos kevaa koulutusta ja tiedotusta erityisesti nuorille, toteuttamaan asianmukaisia toimia turvallisuuteen liittyvien häiriötilanteiden ehkäisemiseksi ja niihin vastaamiseksi sekä kannustamaan tiede maailman ja yritysten välistä yhteistyötä ja kumppanuuksia turvallisten tekniikoiden ja palvelujen tarjoamiseksi sekä tunnustettujen standardien kehittämisen kannustamiseksi.
The Agency would also serve as a centre of expertise for the Member States and Community institutions.
Lisäksi neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission aikomuk-
It would help establish broad cooperation between the different players in the information security field.
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä 6. helmikuuta.
It could also ensure interoperability of networks and information systems by providing opinions and promoting security standards and certification schemes and their widest possi-
Sopimuksessa määrätään erityisesti ukrainalaisten tutkijoiden osallistumisesta yhteisön hankkeisiin tieteellisen ja teknisen yh teistyön aloilla ja yhteisön tutkijoiden vastavuoroisesta osallistumisesta Ukrainan hankkeisiin kyseisillä aloilla sekä tieteelliseen ja tekniseen yhteistyöhön vaikuttavia käytäntöjä, lainsäädän
COM(2002) 301; Bui bile communications' 6-2002, point 1.3.103 ble use by the Commission and the Member States in support of European legislation.
Euroopalla on nyt maailman nopein tutkimusalan verkko. Toimintasuunnitelmassa vahvistetun po liittisen tuen ansiosta yhteisö on hyväksynyt uudet ja uudenaikaiset sähköistä viestintää ja sähköistä kaupankäyntiä koskevat lainsäädännölliset puitteet, jotka tulevat voimaan kesällä 2003.
Reference: Commission communication 'eEurope 2005: an information society for all': COM(2002) 263; Bull. 5-2002, point 1.3.78
1.3.139 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkkoja tietotulvan parantamista koskevan monivuotisen Modinis-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä. väksymisestä.
D ensure the full, effective and timely implementation of the new regulatory framework for electronic communications so as to create and maintain a competitive environment that offers incentives to innovate, invest, and improve the quality of the services offered;
1.3.137 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle direktiivin 98/34/EY soveltamista tietoyhteiskunnan palveluihin koskevasta arvioinnista (—» kohta 1.3.73).
To this end, it wants greater emphasis to be placed on consumer choice, as a matter of priority.
Komission ehdotus: EYVL C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 425 ja tiedote 7/82002, kohta 1.3.89 eEurope-aloite
D encourage the use of electronic communication technologies through broadband and multi-platform access, as outlined in the eEurope 2005 action plan, so as to improve public services and, ultimately, to reorganise business and ad ministrative processes to increase productivity and growth;
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 61, 14.3.2003. ja tiedote 102002. kohta 1.3.59
D support and strengthen current research efforts at national and EU levels so as to ensure Eu rope's long-term competitiveness.
1.3.138 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talousja sosi aalikomitealle ja alueiden komitealle "eEurope 2002 loppuraportti ".
Previous report: COM(2002) 46; Bull. 1/2-2002, point 1.3.145
Komission tiedonanto "Raportti eEuropc-vcrtai- luanalyyseistä - eEurope 2002" - KOM(2002) 62 ja tiedote 1/2-2002. kohta 1.3.134
Reference: Commission communication entitled 'Towards the full roll-out of third-generation mo
Se ehdottaa myös, että alue- ja paikallisviranomaisten edustajat otetaan mukaan työryhmään, joka vastaa ohjelman toteuttamisesta.
Reference: Second report from the Commission on economic and social cohesion: COM(2001) 24; Bull 1/2-2001, point 1.3.131
Tässä yhteydessä komissio osoittaa, että verkkoyhteydellä varustettujen kotitalouksien määrä on yli kaksinkertaistunut ja että lähes kaikilla koululla ja yrityksillä on verkkoyhteys.
Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Com munity initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in cri sis in order to promote sustainable urban develop ment (Urban): COM(1999) 477; Bull.
1.3.140 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä. sestä.
10-1999, point 1.3.64
Viite: komission tiedonanto - KOM(2001) 607 ja tiedote 10-2001. kohta 1.3.101
Adopted on 30 Januaiy.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. helmikuuta.
The Commission pre sented its second progress report on cohesion as part of the debate arising from the analysis and proposals in the second report on economic and social cohesion.
Parlamentti pitää tärkeänä, että kaikilla on mah dollisuus päästä tietoyhteiskuntaan.
The progress report begins with an update of the data relating to the regional disparities in economic and social cohesion, i.e. data on regional GDP for 2000 and employment and unemployment for 2001.
Erityisesti parlamentti korostaa, että laajakaistayhteyksien rakentaminen on tärkeää, jotta voitaisiin varmistaa edulliset yhteydet.
It goes on to deal with the debate in 2002 on the future of cohesion pol icy (the main debates held in the institutions and the seminars organised by the Commission).
Koska tämä kaikki edellyttää jäsenvaltioiden toimia, parlamentti kehottaa näitä tutkimaan, miten laajakaistapalveluja voi daan kehittää verohelpotuksin.
Lastly, it reviews the results of the accession negotiations with the 10 countries in the Laeken group (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) and presents data on the eligibility of their regions for the period up to the end of 2006.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota edistämään eurooppalaisten käyttöjärjestelmien ja ohjelmistojen kehittämistä, mikä tukisi tietoja viestintäalan kehitystä Euroopassa. Se pyytää myös komissiota tutkimaan, miten tietoja viestintäteknologiaa voidaan käyt tää parantamaan Euroopan demokraattisia prosesseja koskevaa tiedotusta sekä osallistumista näihin prosesseihin erityisesti Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä vuonna 2004.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — The programming of the Structural Funds 2000-06: an initial assessment of the Urban Initiative: COM(2002) 308; Bull.
1.3.142 Alueiden komitean lausunto - Raportti eEu- rope-vertailuanalyyseistä 2002 - eEurope 2005.
6-2002, point 1.3.105
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 122002, kohta 1.3.91
Structural action
Viitteet:
Adopted on 13 February.
Alueiden komitea hyväksynyt 12. helmikuuta.
The Committee welcomed the Commission's initial evaluation of the urban initiative.
Ko mitea on tyytyväinen eEurope-vertailuanalyysien tuloksiin ja suhtautuu myönteisesti uuteen e Eu rope 2005 -ohjelmaan.
In order to ensure the success and sustainability of the programme, it suggested that local and regional authorities should be required to participate in preparing and implementing fu ture programmes aimed at economic and social cohesion, for example through tripartite agree ments.
Komitea katsoo, että ta voite kaikkien kansalaisten ulottuvilla olevasta sosiaalisesti ja alueellisesti tasa-arvoisesta eu rooppalaisesta tietoyhteiskunnasta on keskeinen.