natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the political front, the Commission is urging the Romanian Govern ment to adopt a set of detailed measures to reform government administration and the police, intensify the fight against corruption, complete the re form of the child care system and provide financial support for improving the situation of the Roma.
Poliittisten arviointiperusteiden noudattamisen osalta Latvian pitäisi nopeuttaa toi mia ammattitaitoisen ja vakaan virkamieskunnan kehittämiseksi julkishallinnon kaikilla tasoilla, jatkaa oikeuslaitoksen uudistamista, tehostaa korruption torjuntaa, ratkaista tutkintavankeuskysymys sekä jatkaa maan kansalaisuutta vailla olevien yhteiskuntaan integroimista.
On the economic front, Romania is asked to establish the conditions for economic stability through structural reforms, to promote competi tiveness through enterprise restructuring and to speed up the creation of a land market.
Sosiaali-ja talouspolitiikan alalla Latvian pitäisi saattaa suurten yritysten yksityistäminen loppuun, jatkaa maakaupan markkinoiden kehittämistä, parantaa edelleen kilpailukykyä sekä varmistaa sosiaalialan lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä työlainsäädännön, työterveyden ja -turvallisuuden sekä sukupuolten tasa-arvon aloilla.
As regards the ability to assume the obligations of member ship, Romania must present a Schengen action plan and speed up the implementation of the IT strategy of the Romanian customs administration; implement a national employment policy in line with European employment guidelines, guaranteeing equal treatment for men and women, health and safety at work, and strengthen the institutional and administrative capacity of the bodies in
Jäsenyyteen liitty vien velvoitteiden täyttämisedellytysten osalta komissio yksilöi eräitä erityisen kiireellisiä toi mia, jotka koskevat erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista, verotusta sekä Latvian tullihallinnon tietotekniikkastrategian täytäntöönpanoa, jotta tietoja voidaan vaihtaa sähköisesti yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanssa.
Favourable opinion adopted on 14 November.
Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-1997, kohta 1.5
The Committee asked for special attention to be paid to small and mediumsized enterprises, education and training and the development of human resources. The Committee warned of the impact on Community employment policy of problems which could arise in frontier regions following enlargement.
Viitteet: Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-1997, kohta 1.5 Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti lättymiskumppanuusjärjestelmän perus tamisesta - EYVL L 85, 20.3.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.65
References: Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull. 12-1997, point 1.5 Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the es tablishment of the accession partnerships: OJ L 85. 20.3.1998; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perus tamisesta - EYVL L 85.
Regular report on Slovenia's progress towards accession: point 1.5.1 of this Bulletin
Määräaikaiskertomus Puolan edistymisestä Eu roopan unioniin liittymisen valmisteluissa - tämän tiedotteen kohta 1.5.1
European association agreements and other agreements
Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000 Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta - EYVL L 68, 16.3.2000 ja tiedote 3-2000. kohta 1.5.6
Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Poland, Slovakia and Slovenia respectively on the extension of the common communications net work/common systems interface (CCN/CSI) to each of them.
Talouden alalla Puolan pitäisi säilyttää kansantalouden vakaus, parantaa kansantalouden kilpailukykyä ja jatkaa rakenneuudistuksia.
Af ter analysing the Commission's regular report for 2001 concerning the progress made by Slovenia towards accession, the Commission lays down priorities and intermediate objectives which Slovenia must observe.
Vuotta 2001 koskevan määräaikaiskertomuksen perus teella komissio määrittelee ensisijaisia tavoitteitaja välitavoitteita, joihin Maltan hallituksen pitäisi kiinnittää huomiota liittymiskumppanuutensa puitteissa.
On the political front, Slovenia must adopt framework legislation for public ad ministration reform and improve the functioning of the judiciary.
Talouden alalla Maltan pitäisi erityisesti jatkaa toimia julkisen talouden vakauttamiseksi sekä kiinnittää erityistä huomiota sosiaaliturvan uudistamiseen ja tappiota tuottavien julkisen sektorin yritysten rakenneuudistukseen.
At economic level, it must pro mote competitiveness through market-based enterprise restructuring and through the restructuring of the financial sector by completing the process of privatising State-owned banks and in surance companies.
Jäsenyyteen liittyvien velvoitteiden täyttämisedellytysten osalta Maltan pitäisi saattaa päätökseen talletusten vakuusjärjestelmää, maksujärjestelmiä ja arvopapereita koskevien pankkialan sääntöjen yhdenmukaistaminen.
As regards the ability to as sume the obligations of membership, Slovenia is asked to continue the implementation of the IT strategy of the customs administration, so as to al low for the exchange of computerised data with the Community and its Member States; to estab lish a territorial organisation to ensure the effective implementation of the Structural Funds regulations and to enforce the new legislation on the right of asylum effectively.
Erityisen kiireellisesti maan pitäisi keskittyä ongelmiin, jotka liittyvät eläinlääkintä-ja kasvinsuojelulainsäädännön sekä meriliikennettä koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseen sekä arvonlisäverokantoihin. Lisäksi maan pitäisi perustaa aluejärjestelmä rakennerahastoasetusten tosiasiallista täytäntöönpanoa varten, parantaa ympäristöalan hallinnollisia valmiuksia sekä panna täytäntöön Maltan tullihallinnon tietotekniikkastrategia. kastrategia.
Negotiating directives adopted by the Council on 15 November. The Council authorised the Com mission to negotiate with each of the countries agreements extending the common communications network (CCN/CSI) developed by the Com munity, in order to allow the exchange of information between the competent authorities of contracting parties to the convention on a com mon transit procedure.
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty mistä edeltävää strategiaa anneltavasta avusta ja erityisesti 1 i itty miskumppanuus järjestelmän perus tamisesta - EYVL L 85, 20.3.1998 ja tiedote 3-1998. kohta 1.3.65
Reference: Commission communication 'Information note to the European Council on a mid-term re view of the implementation of the enlargement strategy': COM(2001) 553; Bull. 10-2001.point 1.5.2
1.5.10 Ehdotus: neuvoston päätös Puolan liitty mistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä. lytyksistä.
It encouraged Bulgaria to supplement the legislative framework for State aid, to adopt a restructuring plan for the steel sector and to continue setting up the administrative and legislative infrastructure needed for an effective financial sector.
Määräaikaiskertomus Tsekin tasavallan edisty misestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa-tämän tiedotteen kohta 1.5.1
Adopted on 14 November.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
The Committee con sidered that it was necessary to develop the candidate countries' local and regional systems, which they needed to smooth the process of accession to the European Union and dialogue with the citizens.
Vuotta 2001 koskevan määräaikaiskertomuksen perusteella ko missio määrittelee ensisijaisia tavoitteita ja välitavoitteita, joihin Tsekin hallituksen pitäisi kiinnittää huomiota liittymiskumppanuutensa puitteissa.
In view of the major financial problems faced by local communities in the candidate countries, it proposed that these communities, including the small ones, be given sufficient resources to ensure their progress as regards democracy and administration, in particular through improve ment of the Phare programme and action by the European Investment Bank.
Politiikan alalla komissio kehottaa Tsekin hallitusta uudistamaan julkishallintonsa kansallisella tasolla laatimalla vakauden, riippumattomuuden ja ammattimaisuuden turvaava oikeudellinen kehys, saattamaan oikeuslaitoksen uudistuksen päätökseen, jatkamaan korruption torjuntaa, luomaan tehokkaan järjestelmän poliisin väärinkäytösten oikaisemiseksi sekä parantamaan romaniväestön elinoloja.
Committee of the Regions own-initiative opinion on the regional implications of the com mon agricultural policy for enlargement of the EU (- > point 1.3.116). Association councils
1.5.13 Ehdotus: neuvoston päätös Slovakian liit tymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.
It welcomed Poland's solidarity in the fight against international terrorism.
Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-1997, kohta 1.5
EU-Czech Republic Association Council.
Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-1997, kohta 1.5
Previous meeting: 12 July 2001 Reference: Council Decision 2001/365/EC on the conclusion of a protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech of the other part: OJ L 135, 17.5.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.5.5
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perus tamisesta - EYVL L 85, 20.3.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.65
The Association Council examined the progress made by Bulgaria on the pre-accession strategy. As re gards political criteria, it encouraged Bulgaria to continue the process of consolidating the stability and democracy of its institutions, and to improve the situation of the Roma.
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perus tamisesta - EYVL L 85, 20.3.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.65
On the economy, the Association Council welcomed the structural re forms adopted and the macroeconomic stability, which the Bulgarian Government needed to main tain.
Määräaikaiskertomus Slovakian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa - tämän tiedotteen kohta 1.5.1
Meeting held in Brussels on 20 November.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
At this eighth ministerial meeting of the Association Council, the Czech delegation was headed by
Määräaikaiskertomus Romanian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa - tämän tiedotteen kohta 1.5.1
Enlargement tation of fish and fishery products originating in the Republic of Cyprus (— > point 1.6.33). Hungary
Maata kehotetaan myös luomaan alueellinen järjestely, jonka avulla rakennerahastoista annetut asetukset voidaan tosiasiallisesti panna täytäntöön, sekä soveltamaan tehokkaasti uutta turvapaikkalainsäädäntöä.
Visit by Mine Diamantopoulou to Budapest on 16 November.
Talouden alalla Slovakian on varmistettava julkisen talouden keskipitkän aikavälin vakaus ja kehitettävä yksi tyistä sektoria.
Mine Diamantopoulo saw Mr Ivan Stumpf.
Yleiset näkökohdat
They signed a joint assessment of the progress made in preparing Hungary's employment market for accession to the European Union.
1.5.15 Alueiden komitean lausunto komission tie donannosta Eurooppa-neuvostolle laajentumisstrategian täytäntöönpanon puolivälin arvioinnista.
Foreign Minister, and the Euro pean Union delegation was led by Ms Annemie Neyts-Uyttebroeck, Belgian Deputy Foreign Minister.
Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-1997, kohta 1.5
As regards the Community acquis, it welcomed the approximation of laws on the single market, com petition policy, transport and energy and encouraged the government to do the same for taxation, veterinary matters and the mutual recognition of qualifications.
Komitea pyytää kuitenkin kiinnittämään erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, koulutukseen sekä henkilöstön kehittämiseen.
The Association Council, welcoming transition to the second stage of the Europe Agreement, which strengthens bilateral relations, discussed the priorities for further work under the agreement.
Lisäksi komitea varoittaa, että ongelmat, joita laajentuminen voi aiheuttaa raja-alueilla, voivat vaikuttaa myös yhteisön työllisyyspolitiikkaan. lisyyspolitiikkaan.
They include aligning commercial policy on the economic measures taken by the Eu ropean Union, increasing trade in agricultural products and preparing firms for withstanding the pressure of competition on the European market.
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perus tamisesta - EYVL L 85, 20.3.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.65
Bilateral relations with central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset
Role of the Union in the World
den sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 358, 31.12.1994 ja tiedote 1/2-1995, kohta 1.4.74
Common European security and defence policy
Yhteisön ja Efta-maiden välinen yhteistä passi tusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 - EYVL L 226, 13.8.1987 ja tiedote 6-1987. kohta 2.1.59
Council Decision 2001/796/CFSP extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP con cerning a European Union contribution to com bating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia (- > point 1.6.92). Common Position 1999/346/CFSP adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union on progress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) and with a view to the successful completion of the substantive work in the ad hoc group by the end of 1999: OJ L 133, 28.5.1999; Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 14. marraskuuta. Ko mitea katsoo, että on syytä kehittää ehdokasmaiden paikallisia ja alueellisia järjestelmiä, jotka ovat välttämättömiä Euroopan unioniin liittymisen moitteettoman onnistumisen ja kansalaisten kanssa käytävän vuoropuhelun kannalta.
5-1999, point 1.3.8 European Parliament resolution on the Compliance Protocol for the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC): Bull. 6-2001, point 1.6.5
Ottaen huomioon ehdokasmaiden paikallisyhteisöjen suuret taloudelliset ongelmat komitea ehdottaa, että paikallisyhteisöjen käyttöön annetaan riittävät voimavarat unohtamatta pieniä yhteisöjä, jotta niiden de mokraattinen ja hallinnollinen kehitys voidaan varmistaa erityisesti Phare-ohjelman parantamisen ja Euroopan investointipankin tukien avulla.
Council conclusions on the Biological and Toxin Weapons Convention: Bull. 6-2001, point 1.6.6
Edellinen kokous: tiedote 10-2000, kohta 1.5.15 Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioi den sekä Puolan välisestä assosioinnista - EYVL L 348, 31.12.1993 ja tiedote 12-1993, kohta 1.3.20
Council Joint Action 2001/801/CFSP re garding European Union support for the estab lishment of an interim multinational security presence in Burundi (— > point 1.6.113). 1.6.6.
Edellinen kokous: tiedote 10-2000. kohta 1.5.14 Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioi
It also urged the EU to ensure the fullest co ordination of its action against the possible use of biological weapons and advocated the establish ment of an EU agency under Commission control, along the lines of the Centre for Disease Control in Atlanta, to coordinate the work of the relevant national agencies in the field of communicable diseases.
Tässä Eu roopan unionin ja Puolan assosiaationeuvoston kahdeksannessa ministerikokouksessa Puolan valtuuskuntaa johti ulkoasiainministeri Wlodzimierz Cimoszewicz ja Euroopan unionia edusti Belgian maataloudesta vastaava varaulkoasiainministeri Annemie Neyts-Uyttebroeck. Assosiaa tioneuvosto tutki Puolan edistymistä jäsenyyttä
Common foreign and security policy
Laajentuminen osalta.
European Parliament resolution on the UN Con ference on Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons, in all its aspects: OJ C 343, 542.2001; Bull. 3-2001. point 1.6.3
Kahdenväliset suhteet Ke skija Itä-Euroopan maiden, Kyproksen, Maltan ja Turkin kanssa koskevassa valmistautumissuunnitelmassa.
Adopted on 15 November. Parliament called on the EU Presidency to appoint a contact group of States to pave the way for negotiations on a le gally binding international instrument regulating the activities of arms brokering.
Po liittisten arviointiperusteiden osalta assosiaatio neuvosto on tyytyväinen saavutettuun edistykseen mutta kehottaa kuitenkin Puolan hallitusta jatkamaan uudistuksia.
It called on all States to start early negotiations on a legally bind ing international instrument on arms brokering and conclude such negotiations prior to the 2006 conference.
Taloudellisten arviointi perusteiden osalta assosiaationeuvosto katsoo, että Puolassa on nykyään toimiva markkinatalous, mutta panee kuitenkin merkille talouskasvun vii meaikaisen heikkenemisen sekä kehottaa Puolaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan talouden vakaus.
Lastly, Parliament called on the Member States and associated States to prosecute violators of such requirements and to compile and publish a list of convicted violators and to exchange information with other govern ments, international law enforcement agencies and the authorities involved in the criminal investigations. tigations.
Se on tyytyväinen uusiin vastavuoroisiin myönnytyksiin maataloustuotteiden alalla, ja se kehottaa vapauttamaan alan markkinat. Lisäksi se on tyytyväinen siihen, että Puola osallistuu kansainväliseen terrorismin torjuntaan.
Council statement on improving European military capabilities and on the 'European capability action plan".
1.5.22 Euroopan unionin ja Tsekin tasavallan as sosiaationeuvosto.
At the Capability Improvement Conference in Brussels on 19 November, the Ministers for Defence reaffirmed their responsibility for development of the headline goal of being able to deploy 60 000 men in less than 60 days and to sustain them for at least one year, for the purpose of EU-led conflict prevention and crisis management tasks as defined in the Treaty on European Union ('Petersberg tasks').
Edellinen kokous: 12. heinäkuuta 2001 Viite: neuvoston päätös 2001/365/EY teollisuus tuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemi sestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen (PECA) - EYVL L 135, 17.5.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.5.5
References:
Turkki
Conclusions of the Goteborg European Council: Bull. 6-2001. point 1.29
Yhteisön säännöstön soveltamisen osalta se on tyytyväinen siihen, että yhtenäismarkkinoita, kilpailupolitiikkaa, liikennepolitiikkaa ja energiapolitiikkaa kos keva Tsekin lainsäädäntö on lähentynyt yhteisön lainsäädäntöä.
Common foreign and security policy
Unionin rooli maailmassa
States Parties at the second review conference of the convention to be held in Geneva in December 2001.
Euroopan yhteinen turvallisuusja puolustuspolitiikka
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Yhteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka
Thanks to the additional contributions of a number of Member States, the target figure of 5 000 police officers that could be pro vided for international policing operations by 2003, has now been achieved.
1.6.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma biologisia ja toksiiniaseita koskevaan YK.n yleissopimukseen (BTWC) liittyvistä neuvotteluista ja viimeaikaisten pernaruttotapausten vaikutuksista niihin.
Adopted on 28 November. The aim of the communication is to meet the need for more effective and reliable procedures for the rapid financing of civilian crisis interventions, including CFSP actions.
1.6.1 Neuvoston yhteinen kanta 2001/771/YUTP Talebania koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisten kantojen 96/746/YUTP, 2001/56/YUTP ja 2001/154/YUTP muuttamisesta (^ kohta 1.6.88).
The Commission pointed out that, although financing of such actions through the regular budget had been too cumbersome in the past, the EC budget still offered the best basis upon which to build, not least because it was the best context in which to ensure the principles of good govern ance and transparency, and in which to ensure co herence of EU action (both CFSP and Community). If the regular budget were to be used, it would be necessary to overcome both resource constraints and procedural obstacles.
Yhteinen kanta 1999/346/YUTP, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella, oikeudellisesti sitovan pöytäkirjan laatimisesta biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen (BTWC) noudattamisen vahvistamiseksi sekä tilapäisen työ ryhmän pöytäkirjan sisältöä koskevan työn saattamiseksi menestyksellisesti päätökseen vuoden 1999 loppuun mennessä - EYVL L 133, 28.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.8
Through this new instrument, it would be possible to address unforeseen and exceptional circumstances while maintaining the ceiling in Heading 4 within the overall financial perspective agreed at the Berlin European Council in March 1999. As for the emergency reserve, it was the Commission's view that, while maintaining priority for humanitarian action, the provisions of Regulation (EC) No 2040/2000 already allowed for such ex tension.
1.6.2 Neuvoston päätös 2001/796/YUTP Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja le viämisen torjumiseen Kambodzassa koskevan päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta (— > kohta 1.6.92). Euroopan parlamentin päätöslauselma biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen noudattamista koskevasta pöytäkirjasta - tiedote 6-2001, kohta 1.6.5
European Union statements and presidency statements on behalf of the European Union
Neuvoston päätelmät biologisia ja toksiiniaseita koskevasta yleissopimuksesta - tiedote 6-2001, kohta 1.6.6
Adopted by the Council at its meeting of 19 and 20 November.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. marras kuuta.
The Council expressed its attachment to the convention on the prohibitions or re strictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, and to the protocols annexed thereto.
Parlamentti ilmoittaa olevansa syvästi huo lissaan siitä, että terroristit ovat viime aikoina käyttäneet pernaruttoa Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa.
It found that the convention and its protocols were an important instrument for reducing the suffering inflicted both on the civilian population and on combatants by the use of these weapons which are considered to be particularly inhumane.
Se on tyytyväinen Yhdysvaltojen kannan muutokseen, josta maan presidentti ilmoitti 1. marraskuuta ja joka koskee tehokkaiden keinojen etsimistä biologisia ja toksiiniaseita kos kevan yleissopimuksen noudattamisen varmistamiseksi.
Lastly, it expressed particular concern at the humanitarian problems caused by the 'explosive remnants of war' and considered this topic, and the strength ening of the arrangements applicable to land mines other than antipersonnel mines, as having priority among the proposals to be put to the
1.6.7 2001/850/YUTP: Neuvoston päätös Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja le viämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta Al baniassa f—» kohta 1.6.68).