natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It encour aged the Member States to facilitate, by adopting adequate legislation, the exchange of appropriate information about the search for children. The Council also called on the Commission to under take a study on the extent of the phenomenon and on the role of competent civil society organisations, and to report to it on the results of this study so that it could determine what measures should be taken at European level.
Parlamentti esittää, että Schengenin tietojärjestelmää (SIS) olisi hallinnoitava EU:n talousarviosta rahoitettavan EU:n erillisviraston kautta, ja kannustaa perustamaan yhteisön tietojärjestelmän, joka olisi Schengenin ja Europolin yleissopimusten sekä tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen yh teydessä saatujen tietojen yhtenäinen tietoverkkojärjestelmä. järjestelmä.
Adopted on 7 September. In this report covering the years 1997, 1998 and 1999 and drawn up in accordance with Article 22 of the EC Treaty, the Commission gives an account of the application of the second part of the EC Treaty entitled 'Citizenship of the Union'.
1.4.14 Ehdotus: neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa oissa
Citizens' rights
Viitteet:
Right of petition and right of access to the Ombudsman
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 127 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.8
References:
Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto 19. syyskuuta Myönteinen.
Institutional agreement on strengthening the right of petition: OJ C 120, 16.5.1989; Bull. 4-1989, point 2.4.2
1.4.13 Alueiden komitean lausunto komission tie donannoista "Yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa" ja "Yhteisön maahanmuuttopolitiikka". tiikka".
Previous report: COM(97) 230; Bull.
Komissio hyväksynyt 6. syyskuuta.
Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1999/2000: OJ C 121, 24.4.2001; Bull. 7/8-2000, point 1.4.19
Viite: komission tiedonannot - KOM(2000) 755 ja KOM(2000) 757, tiedote 11-2000, kohdat 1.4.3 ja 1.4.4
Adopted on 6 September. Parliament proposed an amendment to the Ombudsman's regulations, particularly with regard to the Ombudsman's access to documents of the Community institutions and bodies, including taking copies (regardless of the medium), access to classified documents from a Member State and the testimony of officials and other servants of Community institutions and bodies.
KOM(2001) 505 foorumien (kuten Euroopan neuvosto, G8-maat, Yhdistyneet Kansakunnat) välityksellä koordinoidaan jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden pyrkimyksiä, ja ehdottaa, että aloitetaan Yhdysvaltojen kanssa laaja vuoropuhelu tavoitteena löytää yhteinen strategia tai ainakin menetelmien yhtenäistä minen.
Education and culture
Poliisi-, tulli-ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
References:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 12. syyskuuta.
Regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties: OJ C 91, 28.3.1994; Bull.
Belgian, Ranskan ja Ruotsin aloite: EYVL C 75, 7.3.2001
3-1994, point 1.1.2 Parliament resolution: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 20. syyskuuta.
7/8-2000, point 1.4.18 Annual report of the Ombudsman for the year 2000: (http://www.euro-ombudsman.eu.int/report/ en/default.htm)
Parlamentti hyväksyy aloitteen ja tekee joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on muun muassa laajentaa puitepäätöksen soveltamisalaa.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
1.4.20 Komission vihreä kirja rikoksen uhreille maksettavista korvauksista.
Adopted on 6 September. Parliament welcomed the Ombudsman's report and reiterated the fundamental role which the Ombudsman plays in protecting the rights of EU citizens against maladministration by the Community authorities.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. syyskuuta Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota luo maan johdonmukaisen strategian, jolla toisaalta säilytetään Internet maailmanlaajuisena vapaamarkkinapaikkana ja toisaalta samalla estetään kansalaisten vapauksiin, etuihin ja yleiseen etuun vaikuttavaa rikollista toimintaa.
In view of the small number of complaints con cluded by the Ombudsman with critical remarks, it stressed the need to ensure that the competent Community authorities act within a reasonable deadline to correct the maladministration for which they have been reprimanded.
Parlamentti pyytää komissiota laatimaan yhteisiä määritelmiäja ehdotuksia lainkäyttövaltaa koskevien jäsenvaltioiden välisten kiistojen ratkaisemiseksi ja rikoslainsäädännön lähentämiseksi, jotta syytteeseen asettaminen ja toivottavien rangaistusten määrääminen helpottuisi.
It also called on the Ombudsman to continue to reduce there sponse time for processing complaints.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota ehdottamaan lainsäädännöllisiä toimia ja tekemään muita kuin lainsäädännöllisiä aloitteita, joilla pyritään määrittämään laaja-alainen poliittinen kehys tietokonerikollisuuden torjumiseksi, jotta tietojärjestelmien turvallisuus voitaisiin taata.
Reference: Regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties: OJ C 91, 28.3.1994; Bull.
Näin ollen parlamentti kannustaa suoja- ja ennaltaehkäisytekniikoihin, kuten salausmenetelmiin, liittyvää eurooppalaista tutkimusta sekä yleisesti turvallisuuden lisäämistä.
Adopted on 7 September.
Komissio hyväksynyt 28. syyskuuta.
Education and culture means of systematic programmes for updating skills.
D Mitä normeja olisi otettava huomioon, kun tar­kastellaan rikoksen uhreille maksettavia korvauk­sia yhteisön tasolla?
Committee of the Regions opinion on the Commission communication on the eLearning action plan — Designing tomorrow's education (- > point 1.3.49). disabled people, and opening up education and training systems to the world).
aalisen hyväksikäytön torjuminen on Euroopan unionille tärkeä asia, ja katsoo torjumisen onnis­tumisen edellyttävän, että jäsenvaltiot edistävät kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja toimivaltais­ten viranomaisten yhteistyötä kadonneiden tai seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten etsimi­sessä.
It then proposed a working method based on benchmarks, with a view to comparing the extent to which objectives are achieved in the different Member States.
Neuvosto täsmentää, että päätöslauselma koskee lasten katoamisia ja kaappauksia, lasten, seksuaalista hyväksikäyttöä sekä järjestäyty­mätöntä lasten seksuaalista hyväksikäyttöä per­heen ulkopuolella.
This method would be supplemented by exchanges of good practice, establishing indicators and involving expert groups.
Neuvosto kannustaa jä­senvaltioita helpottamaan lainsäädännöllään lasten etsimisessä tarvittavien asianmukaisten tie­tojen vastavuoroista välittämistä.
Culture and audiovisual policy
Kansalaisten oikeudet
Reference: Decision No 508/2OO0/EC of the Euro pean Parliament and of the Council establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme): OJ L 63,10.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.23
Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 854 ja tiedote 12­2000, kohta 1.4.14 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 6­2001, kohta 1.4.10
It was prepared to develop collaboration between the social partners and in terested parties in the field of education, and to promote vocational guidance.
Alueiden komitean oma­aloitteinen lausunto: tiedote 6­2001, kohta 1.4.10
Adopted on 5 September. Stressing that culture is an essential component of EU identity, Parliament attached importance to developing cultural exchanges and cooperation in this field, in both political and budgetary terms, by means of, for example, enhanced cooperation measures.
1.4.22 Neuvoston päätöslauselma kansalaisyh­teiskunnan panoksesta kadonneiden ja seksuaali­sesti hyväksikäytettyjen lasten etsinnöissä
Finally, as part of the review of the 'Culture 2000' framework programme, Parliament requested that coordination be ensured between the programme activities and national support measures.
Viite: ehdotus: neuvoston puitepäätös ihmiskau­pan torjumisesta ­ tämän tiedotteen kohta 1.4.21
In this connection, it recommended convening a Cultural Forum in or der to redefine the values, objectives and forms of cultural cooperation in Europe.
Oikeus­ ja sisäasioiden sekä väestönsuojelun neuvosto hyväksynyt 27. syyskuuta Neuvosto ottaa huomioon, että lasten katoamisen ja seksu­
Adopted on 19 September.
Komissio hyväksynyt 7. syyskuuta.
The Committee supported the five objectives set out in the report, which would form the basis for authorities in all the Member States to work together, but regretted that no role had been given to local authorities.
Komissio se­lostaa vuosia 1997, 1998 ja 1999 tarkastelevassa kertomuksessaan Euroopan yhteisön perustamis­sopimuksen 22 artiklan mukaisesti Euroopan yh­teisön perustamissopimuksen unionin kansalai­suutta koskevan toisen osan soveltamista.
The Committee suggested giving more importance to training and the teaching of new skills by
Käsiteltyään kahta merkittävää edistysaskelta eli Euroopan unionin perusoikeuskirjaa koskenutta
9-2000, point 1.4.34
Viitteet:
1/2-2001, point 1.4.34 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155,29.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.23
Komissio katsoo, että kan salaisille on tiedotettava heidän oikeuksistaan nykyistä paremmin.
Amended proposal adopted by the Commission on 25 September.
Tietovajetta paikkaamaan on perustettu kansalaisten toimia ohjaavat Vuoropuhelua kansalaisten ja yritysten kanssa -ohjelma ja Europe Direct -palvelu.
Reference: Commission communication concern ing principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age: COM(1999) 657; Bull. 12-1999, point 1.2.93
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2000 - (http://www.euro-ombudsman.eu.int/re- port/fir/default.htm)
Adopted on 26 September. The Commission reiterated that the primary purpose of Community regulation in the audiovisual sector should be to safeguard certain public interest objectives such as pluralism, cultural and linguistic diversity and the protection of minors.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. syyskuuta Parlamentti on tyytyväinen oikeusasiamiehen vuosikertomukseen ja muistuttaa, että oikeusasiamiehenä on tärkeä asema Euroopan unionin kan salaisten oikeuksien suojelemisessa yhteisön viranomaisten hallinnollisilta virheiltä.
In order to create a favourable environment for the production and distribution of audiovisual works, the Commission set out the principles to be respected for the application of State aid rules to the cinema sector, and identified the next steps to be taken and the areas where further reflection was needed.
Parlamentti korostaa, että on varmistettava, että kyseiset yh teisön viranomaiset korjaavat moitteita aiheuttaneet hallinnolliset epäkohdat kohtuullisen ajan kuluessa juuri siksi, että vain harvat oikeusasiamiehen tutkimukset päättyvät kriittiseen huomautukseen.
It tackled several issues relating to the protection of heritage and the exploitation of audiovisual works, the question of legal deposit of audiovisual works, the creation of a registration scheme and of a right-holders database.
Lisäksi parlamentti kehottaa oikeusasiamiestä jatkossakin lyhentämään kantelujen käsittelemiseen varattua aikaa.
Commission proposal: OJ C 56 E, 29.2.2000; COM0999) 125; Bull. 6-1999, point 1.2.109 Economic and Social Committee opinion: OJ C 51, 23.2.2000; Bull.
Viite: Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset eh dot - EYVL C 91, 28.3.1994 ja tiedote 3-1994, kohta 1.1.2
12-1999, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 377, 29.12.2000; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. syyskuuta.
Sustainable urban development and coastal zones
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. syyskuuta.
Joint text: Bull.
Koulutus ja kulttuuri
7/8-2001, point 1.4.23
Koulutus ja nuoriso
Joint text approved by Parliament on 20 September. ber.
Viitteet:
The proposed directive, now approved by both institutions, will amend the 11-year-old di rective on large combustion plants by phasing in tighter Community curbs on air pollution from large combustion plants in line with the substantial technical progress made in this sector plus more stringent emission limit values for the pollutants concerned.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja "Muistio elinikäisestä oppimisesta" - SEC(2000) 1832 Alueiden komitean lausunto - tiedote 6-2001, kohta 1.4.16 Neuvoston päätöslauselma - EYVL C 204, 20.7.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.15
The directive goes beyond the Commission's original proposal by covering all combustion plants with a rated thermal input of 50 MWth or more, including plants existing be fore 1987, prior to the original directive.
1.4.27 Komission tiedonanto neuvostolle ke väällä 2002 järjestettävää Eurooppaneuvoston kokousta varten koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta laaditusta yksityiskohtaisesta työ ohjelmasta
The new directive also encourages combined heat and power generation and sets specific emission limit values for use of biomass as a fuel.
Eurooppaneuvoston Lissabonin kokouksen päätelmät - tiedote 3-2000, kohta 1.13
Finally, it broadens the scope to regulate NOxemissions from gas turbines, which are being used increas ingly for electricity generation.
Eurooppaneuvoston Tukholman kokouksen päätelmät - tiedote 3-2001, kohta 1.8
Joint text approved by the Council on 27 September.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 12. syyskuuta.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims at setting national emission ceilings for four pollutants: sulphur dioxide, ni trogen oxides, volatile organic compounds and ammonia.
Komitea tukee komission yksiköiden muistiossaan esittämää lähestymistapaa ja katsoo, että on tarpeen pyrkiä järjestelmällisesti johdon mukaisuuteen ja kokonaisvaltaisuuteen opetuksen ja elinikäisen oppimisen alalla Euroopassa.
To provide better protection for the en vironment and human health, these ceilings must not be exceeded after 2010.
Komitea ilmoittaa olevansa valmis tukemaan työ markkinaosapuolten ja kaikkien koulutustasojen osallistumista yhteistyöhön.
Climate change and international dimension
Komission kertomus "Koulutusjärjestelmien konkreettiset tulevaisuuden tavoitteet" -KOM(2001) 59 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.15
Proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Neuvoston päätelmät koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta - EYVL C 204, 20.7.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.14
Climate change
Viitteet:
References:
Alueiden komitea hyväksynyt 19. syyskuuta.
Bonn Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change: Bull.
Alueiden komitea tukee kertomuksessa määriteltyjä viittä tavoitetta, joiden perusteella kaikkien jäsenvaltioiden viranomaiset tekevät yhteistyötä, mutta pahoittelee sitä, ettei paikallis-ja alueviranomaisia ole otettu mukaan yhteistyöhön.
7/8-2001, point 1.4.28 Parliament resolution on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change: Bull. 7/8-2001, point 1.4.27
Komitea katsoo lisäksi, että enemmän huomiota olisi kiin nitettävä uusien, kaikkia koskevien perustaitojen opetukseen järjestelmällisten toimintaohjelmien avulla.
11-1999, point 1.3.110 Council agreement on a common position: Bull. 6-2000, point 1.4.29 Council common position: OJ C 375,28.12.2000; Bull.
Komissio ehdottaa työohjelmaa, joka perustuu vertailuarvoihin, joiden avulla voidaan mitata tavoitteiden saavuttamista eri jäsenvaltioissa.
However, Parliament regretted the absence of the United States and the shortcomings of the agreement with regard to penalties and felt that the enforce-
1.4.30 Alueiden komitean lausunto komission tie donannosta eLearning-toimintasuunnitelma -Katse huomispäivän koulutukseen (-* kohta 1.3.49).
10-1996, point 1.3.127 Commission recommendation: 21 May 2001
1.4.31 Euroopan parlamentin päätöslauselma kulttuuriyhteistyöstä Euroopan unionissa
Negotiating directives adopted by the Council on 27 September.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta - EYVL L 63, 10.3.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.23
New and renewable energy sources ment branch should be responsible for identifying cases of non-compliance.
Komissio hyväksynyt 26. syyskuuta Komissio muistuttaa, että audiovisuaalialan sääntelyn ensi sijaisena tarkoituksena on pitää kiinni tietyistä yleisen edun mukaisista tavoitteista, kuten moniarvoisuudesta, kulttuurien ja kielten moninaisuudesta ja alaikäisten suojelusta.
Reiterating its belief that the European Union should retain its lead role in international efforts to fight climate change, it called on the Commission urgently to present a proposal to ratify the Kyoto Protocol before the Marrakech Conference in November 2001, to present proposals for directives on the emissions trading regime at European level and on the Euro pean climate change programme, especially for transport, and to encourage Member States to ratify the Protocol and adopt their own national plans to reduce emissions of greenhouse gases.
Komissio esittää periaatteet, joita on noudatettava sovellettaessa valtiontukia koskevia sääntöjä elokuva-alalla, ja määrittelee seuraavaksi toteutettavat toimenpiteet ja aiheet, joita on pohdittava, jotta luotaisiin au diovisuaalisten teosten tuotantoa ja jakelua edistävä ympäristö.
Parliament welcomed the expressions of concern by US businesses that they could be put at a disadvantage in terms of clean technologies and en ergy efficiency if their country decided not to join in implementing the Kyoto Protocol and proposed backing up the reactions from civil society in America by suggesting that the Conference of the Parties planned in 2003 be held in the USA in the hope that this could prompt the US administration to change its position.
Tämän vuoksi se käsittelee useita elokuvaperinnön suojelemista ja audiovisuaalisten teosten hyödyntämistä koskevia kysymyksiä, erityisesti teosten säilyttämistä ja rekisteröintijärjestelmän ja teoksiin liittyviä oikeuksia koskevan tietokannan perustamista.
It also called for greater solidarity between developed and developing countries.
Komissio esittää lopuksi, että digitaalitekniikka, joka helpottaa eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten levittämistä, on erinomainen tapa tukea eurooppa laista elokuvaa.
Promotion of new and renewable energy sources
Komissio on iloinen Euroopan digitaalielokuvafoorumin perustamisesta.
Sixth Community environment action programme
Ympäristö
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 31; Bull.
Kestävä kehitys kaupunkiympäristössä ja rannikkoalueilla
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta.
Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 279; Bull. 5-2000, point 1.4.40 Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita myöntämään luovan työn, taiteellisen ilmaisun ja taiteen levittämisen tukemiseen vähintään yhden prosentin yhteisistä julki sista varoista sekä ehdottaa määräenemmistöpäätösten alan laajentamista kulttuurialalle.
9-2000, point 1.4.47 Committee of the Regions opinion: OJ C 22, 24.1.2001; Bull.
Se pyytää myös komissiota esittämään vuosikertomuksen unionin ja jäsenvaltioiden kulttuuri politiikasta.
12-2000, point 1.4.49 Amended Commission proposal: COM(2000) 884; Bull.
Lopuksi parla mentti vaatii, että Kulttuuri 2000 -ohjelman uudelleen tarkastelemisen yhteydessä huolehditaan siitä, että ohjelman toimet ja kansalliset tukitoimet täydentävät toisiaan.
12-2000, point 1.4.49 Council common position: OJ C 142, 15.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.45 Parliament opinion (second reading): Bull.
Se kehottaa ohjelman uudelleen tarkastelemiseksi kutsumaan koolle kulttuuri foorumin, jossa määritettäisiin uudelleen Euroopan kulttuuriyhteistyön arvot, tavoitteet ja muodot.
7/8-2001, point 1.4.31 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 445; Bull. 7/8- 2001, point 1.4.31
1.4.33 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa.
Approved by the Council on 7 September. The proposed directive, now approved by both institutions, is intended to promote an increase in the contribution of renewable energy sources to the
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: strategia Eurooppaa varten" -KOM(2000) 547 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.35 Komission ehdotus: KOM(2000) 545 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.34
Common position formally adopted by the Council on 27 September.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 148, 18.5.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.34
Decision concerning conclusion adopted by the Council on 27 September.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155,29.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.23
7/8-1994, point 1.2.85
Ympäristö ja terveys
To this end, the directive requires the Member States to set national targets for their future consumption of electricity from renewable energy sources, ensure guaranteed access to this type of electricity and accurate and reliable certification, improve and expedite the authorisation procedures applying to power plants generating green electricity, and en sure that the method for calculating the connection costs for new producers is transparent and non-discriminatory.
Neuvosto hyväksyi yhteisen luonnoksen 27. syyskuuta Parlamentin ja neuvoston hyväksymän di rektiivin tarkoituksena on vahvistaa kansalliset päästörajat neljälle ilman epäpuhtaudelle: rikkidioksidille, typpioksidille, haihtuville orgaanisille yhdisteille ja ammoniakille.
It also stipulates that the Commission is to check that the national targets are consistent with the indicative overall target of 12% of gross inland energy consumption in 2010, and that it may propose mandatory national targets if the national targets are likely to be in consistent with the overall target.
Ehdotuksessa asetetaan ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemiseksi päästörajat, joita ei saa ylittää vuoden 2010 jälkeen.
The directive does not propose a harmonised Community-wide scheme for aid for electricity from renewable en ergy sources, but it does require the Commission to draw up a report on the different national support schemes and, where appropriate, make a proposal for a Community framework for support schemes.
Direktiivin päästörajat on määritelty vastaamaan koko yhteisön välitavoitteita, jotka koskevat happamoitumista (happolaskeumilta suojaamattoman ekosysteemialueen laajuus vähenee 50 prosenttia), terveyteen vaikuttavaa otsonialtistusta (kahden kolmasosan vähennys) ja kasvillisuuteen vaikuttavaa otsonialtistusta (yhden kolmasosan vähennys).
Decision concerning conclusion adopted by the Council on 27 September. The objective of the agreement is to maintain and intensify cooperation in the areas covered by the parties' respective fusion programmes in order to develop the scientific understanding and technological capability underlying a fusion power system.
1.4.34 Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät kaksi direktiiviä (—* kohdat 1.4.35 ja 1.4.36), joiden tarkoituksena on osana ilman pilaantumisen vähentämistä koskevaa yleisstrategiaa torjua happamoitumista, rehevöitymistä sekä alailmakehän otsonia.
Cooperation may relate in particular to studies, fusion technology, applied plasma physics and programme policies and plans.
Direktiivien yleistavoitteena on vähentää happamoittavien epäpuhtauk sien ja otsonien esiasteiden päästöjä,jotka kantautuvat hyvin pitkien matkojen päähän ja jotka ovat vahingollisia ihmisten terveydelle sekä aiheuttavat ajoittaisia alailmakehän otsonivaihtelulta ja saastelaskeumia "happosateiden" muodossa.