natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission and China have established a bilateral coordination mechanism in order to intensify efforts to combat illegal logging and the associated trade.
Natura 2000 -verkoston pinta-ala on nyt noin 700 000 km2 ja siihen kuuluu 25 000 aluetta, ja se on näin ollen maailman suurin toisiinsa liittyvien suojeltavien alueiden verkosto.
On 17 October the Commission adopted a communication ‘Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss’ (3), setting out its proposals for combating tropical deforestation.
Neuvosto antoi 3. maaliskuuta päätelmät, jotka liittyvät biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen yhdeksännen osapuolikokouksen valmisteluun.
With a view to the international negotiations on the post-2012 climate change agreement, the Commission proposes to pursue the objective of halting global forest cover loss by 2030 at the latest and reducing gross tropical deforestation by at least 50 % by 2020.
Näissä päätelmissä neuvosto muistutti mieliin, että Euroopan unioni on päättänyt pysäyttää biologisen monimuotoisuuden maailmanlaajuisen vähenemisen vuoteen 2010 mennessä. Neuvosto korosti, että on tärkeää vahvistaa yleissopimuksen ja Natura 2000 -verkoston suojelualueita koskevien työohjelmien täytäntöönpanoa.
On the same day, the Commission also adopted a proposal for legislation to reduce the risk of illegally harvested timber and timber products entering the Community market (4).
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen yhdeksäs osapuoli- kokous (4
The directive also clarifies a number of important definitions (for instance, it distinguishes between waste and byproducts) and sets the member States ambitious recycling targets.
YHTEISVASTUUTAVOITE monimuotoisuuden ennennäkemätön ja maailmanlaajuinen häviäminen.
It provides for national waste prevention programmes and Commission monitoring of these decoupling objectives.
Lisäksi kokouksessa esiteltiin väliraportti, joka koskee ekosysteemejä ja biologista monimuotoisuutta talouskysymyksenä.
On the same day the Commission adopted a communication ‘An EU strategy for bet- ter ship dismantling’ (2). This includes actions to help implement an international ship recycling convention due to be adopted in may 2009.
vesien ja rannikkoalueiden suojelun alalla Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 17. kesäkuuta direktiivin yhteisön meripolitiikan puitteista (1), jossa vahvistetaan kehys meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskeville yhteisön toimille.
It also provides for measures to encourage voluntary action by the maritime transport sector and improved implementation of existing Community legislation on waste shipments.
Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja toteutettava omia merialueitaan koskeva strategia, jotta kyseisillä merialueilla saavutettaisiin ympäristön hyvä tila viimeistään vuonna 2020 tai ylläpidettäisiin se.
On 3 December the Commission adopted a Green Paper describing the current situation as regards the management of bio-waste in the European Union and proposing
vaarallisten aineiden aiheuttaman pintavesien saastumisen ehkäisemiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta vesipolitiikan puitedirektiiviin pohjautu-
3 options for the future (
2 van direktiivin EU:n pintavesien ympäristönlaatunormeista (
The purpose of the green Paper is to launch a discussion with a view to possibly drawing up legislation and to help the Commission assess whether the European Union should propose further action.
Direktiivissä vahvistetaan raja-arvot yli 30 epäpuhtauden osalta.
4) to amend the directive
Näitä ovat esimerkiksi torjunta-aineet, raskasmetallit ja biosidit.
On the same day the Commission also presented a proposal ( on reducing the environmental impact of waste electrical and electronic equipment
metsien laittoman hyödyntämisen osalta komissio allekirjoitti 3. syyskuuta Ghanan kanssa ensimmäisen vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen, joka koskee metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa (Forest Law Enforcement Governance and Trade, FLEGT). vastaavista sopimuksista neuvotellaan tällä hetkellä Indonesian, Kamerunin, Kongon ja malesian kanssa.
) to amend the directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (the
Lisäksi komissio ja Kiina ovat käynnistäneet kahdenvälisen koordinointimekanismin, jolla tehostetaan laittoman metsähakkuun ja siihen liittyvän kaupan ehkäisemistä koskevia toimia.
The air quality directive (8) was adopted by the European Parliament and the Council on 21 may.
Komissio hyväksyi samana päivänä lainsäädäntöehdotuksen, jonka tavoitteena on vähentää riskiä siitä, että yhteisön markkinoille tulee laittomasti hakatusta puusta valmistettua puutavaraa ja puutuotteita (4).
It sets standards and deadlines for the reduction of concentrations of fine particulate matter, which together with larger particulate matter known as Pm10 — which is already regulated — is among the most dangerous pollutants for human health. Also in
Asetusehdotuksessa vaaditaan, että puutuotteita markkinoille saattavien on esitettävä riittävät takuut siitä, että puu on kaadettu laillisesti.
As regards chemical substances, on 17 June the European Parliament and the Council adopted a regulation that lays down conditions for the export and import of certain dangerous chemicals to and from the European Union in order better to protect human health and the environment at international level (2).
Komissio antoi myös 3. joulukuuta tiedonannon (1) haitallisia vieraslajeja koskevasta Euroopan unionin strategiasta sekä 16. joulukuuta tiedonannon (2) biologista monimuo- toisuutta koskevan yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanon väliarvioinnista.
3 storage of metallic mercury (
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 19. marraskuuta jätteitä koskevan puitedirektiivin (3).
In order to maintain and improve the quality and availability of the information required by environmental policy, on 1 February the Commission adopted a communication ‘Towards a shared environmental information system (SEIS)’ (4).
Siinä säädetään uudesta lähestymistavasta jätehuoltoon, asetetaan etusijalle jätteiden syntymisen ehkäiseminen, uudelleenkäyttö ja kierrätys.
It proposes to modernise and simplify the Community system for the collection, analysis and exchange of environmental information and provides for the gradual replacement of the current, mostly centralised, systems for reporting by systems based on access, sharing and interoperability.
Tässä direktiivissä selvennetään muun muassa tärkeitä määritelmiä (direktiivissä tehdään ero esimerkiksi jätteiden ja sivutuotteiden välillä) ja annetaan jäsenvaltioille kunnianhimoisia kierrätystavoitteita.
On 2 July the Commission adopted the fifth environment policy review, which reports on the main developments in EU environment policy during 2007 in the four main policy
Siinä säädetään jätteiden syntymistä ehkäisevistä kansallisista ohjelmista sekä komission suorittamasta tavoitteiden seurannasta.
5 areas of the sixth environment action programme 2002–12 (
Komissio hyväksyi samana päivänä tiedonannon, jossa esitellään Euroopan unionin strategia laivanromutustoiminnan parantamiseksi (4).
Under the sustainable consumption and production and sustainable industrial policy
Tämä yleissopimus on tarkoitus tehdä toukokuussa 2009.
), on 16 July the Commission presented a range of measures to improve the energy and environmental performance of products and undertakings and to promote sustainable consumption and production. In addition to the proposal to extend the
Siinä säädetään myös toimenpiteistä, joilla on tarkoitus edistää meriliikennealan vapaaehtoisia toimia sekä parantaa jätteiden siirtoa koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön soveltamista.
• a proposal to revise the regulation on a Community eco-label scheme (8), which indicates the most environment-friendly products on the Community market (extending the scheme to a larger number of products and services and simplifying procedures to make it more attractive to manufacturers);
Komissio antoi samana päivänä ehdotuksen (6) sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristövaikutusten vähentämistä koskevan direktiivin (7) muuttamisesta sekä ehdotuk- sen (8) tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin (9) muuttamisesta.
COm(2008) 812.Regulation (EC) No 689/2008 (OJ L 204, 31.7.2008).Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 304, 14.11.2008).COm(2008) 46 (OJ C 118, 15.5.2008).COm(2008) 409.COm(2008) 397.
KOM(2008) 789.Kom(2008) 864.Direktiivi 2008/98/EY (EUvL L 312, 22.11.2008).KOM(2008) 767.KOM(2008) 811.KOM(2008) 810.Direktiivi 2002/96/EY (EUvL L 37, 13.2.2003).
See‘Industrial policy’in Chapter II, Section 2, ‘Innovation and enterprise policy’, of this Report.COm(2008) 401.
KOM(2008) 809.Direktiivi 2002/95/EY (EUvL L 37, 13.2.2003).
1 ment and audit scheme (EMAS) (
Ympäristö ja terveys
), in order to encourage businesses, and more par- ticularly SmEs, to apply it (by reducing the administrative burden, providing incentives and opening up the scheme to organisations outside the Union); and
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat ilmanlaatua koskevan direktiivin 21. tou- kokuuta (1
2 tion in environmental technologies, products and services (
Pienhiukkaset ja suuremmat hiukkaset (Pm
On 19 November the European Parliament and the Council adopted a directive on the protection of the environment through criminal law.
10 ihmisten terveyden kannalta vaarallisimpien epäpuhtauksien joukkoon.
On 27 October the Commission approved funding of EUR 186 million for 143 new projects under the financial instrument for the environment (LIFE+) for the period 2007–13.
) direktiiviksi, jolla säännellään henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla (ns. bensiinihöyryn talteenottoohjelman toinen vaihe).
International conventions and agreements
Kemiallisten aineiden alalla Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 17. kesäkuu- ta asetuksen (3
On 31 January the European Parliament adopted a position on the outcome of the Bali Conference on Climate Change, held from 3 to 14 december 2007.
), jossa vahvistetaan tiettyjen vaarallisten kemikaalien vientiin EU:sta ja tuontiin EU:hun sovellettavat edellytykset.
Parliament urged the Union to continue to play an active role in the forthcoming negotiations.
Asetuksen tavoitteena on suojella paremmin ihmisten terveyttä ja ympäristöä kansainvälisellä tasolla.
Kyoto objectives (4
4), joka kos-
Agriculture and rural development
1 laajentamista koskevan ehdotuksen (
Content of the common agricultural policy
) lisäksi toimintaohjelmaan sisältyvät:
In the area of agricultural support schemes, on 14 February the Council adopted a regu- lation (1) simplifying the cross-compliance provisions introduced by the regulation on direct support schemes under the common agricultural policy (CAP) (2).
• ehdotus (2), jolla tarkistetaan yhteisön ympäristömerkkijärjestelmästä annettua asetusta.
• a proposal for a regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Ehdotuksella laajennetaan järjestelmä uusiin tuoteryhmiin ja palveluihin ja yksinkertaistetaan menettelyjä, jotta järjestelmä olisi houkuttelevampi tuottajien kannalta;
• a proposal for a regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) Nos 320/2006, 1234/2007, 3/2008 and 479/2008;
• ehdotus (3), jolla tarkistetaan vapaaehtoista ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää koskevaa ns. EmAS-asetusta.
• a proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural development (EAFRd);
Ehdotuksella vähennetään hallinnollista taakkaa, otetaan käyttöön kannustimia ja avataan järjestelmä myös unionin ulkopuolella toimiville organisaatioille; ja
• a proposal for a decision amending decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007–13).
• tiedonanto ympäristöystävällisistä hankinnoista (4), jolla annetaan poliittista ja toimintaan liittyvä tukea EU:n alueen viranomaisille, jotta nämä käyttäisivät ympäristöystävällisiä julkisia hankintoja lisäämään ympäristöteknologiaan sekä ympäristömyönteisiin tuotteisiin ja palveluihin liittyvää innovointia.
Several of these measures, in particular the removal of the set-aside requirement and the gradual increase in milk quotas with a view to their abolition in 2015, should help relieve the pressure on agricultural markets.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 19. marraskuuta direktiivin ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
At the same time, the environmental significance of set-aside is recognised and reinforced by the principle of cross-compliance and the existence of the fund for rural development, with a view to better protection for the environment, as set out in the health check.
Direktiivi edellyttää, että jäsenvaltiot säätävät kansallisessa lainsäädännössään ympäristönsuojeluun liittyvän yhteisön lainsäädännön rikkomisiin sovellettavista tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista (5).
On 18 November the Council reached a political agreement on the CAP health check.
Kansainväliset yleissopimukset ja sopimukset
The CAP health check was also the subject of a resolution adopted by the European Parliament on 12 march and of the Council conclusions of 17 march.
Euroopan parlamentti antoi 31. tammikuuta päätöslauselman 3.–14. joulukuuta 2007 Balilla pidetystä ilmastonmuutoskonferenssista.
The two institutions stressed the need to intensify the administrative simplification of the CAP.
Parlamentti kehotti Euroopan unionia toimimaan aktiivisesti myös tulevissa neuvotteluissa.
European Parliament also adopted a resolution on the future for young farmers in the light of the current reform of the CAP.
Komissio hyväksyi 16. lokakuuta kertomuksen (
For its part, on 22 October the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion ‘The EU facing the world food challenge’, in which it stressed the need to assess the long-term objectives of the CAP.
) edistymisestä Kioton pöytäkirjan tavoit- teiden saavuttamisessa. Kertomuksen mukaan yhteisö saavuttaa Kioton tavoitteensa, jos se panee täytäntöön suunnitellut toimintapolitiikat ja lisätoimet.
On more specific matters, on 23 June the Council adopted a regulation establishing national restructuring programmes for the cotton sector (1).
Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälinen ilmastonmuutoskonferenssi järjestettiin 1.–12. joulukuuta Poznanissa.
This reform of the Community support scheme for cotton ‘decouples’ 65 % of the aid, while maintaining 35 % linked to cotton production, in the form of area payments.
Konferenssiin osallistui yli 190 YK:n puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan allekirjoittanutta valtiota.
National restructuring programmes are created to facilitate restructuring in the cotton ginning industry and to enhance the quality and marketing of the cotton produced.
Konferenssissa luotiin perusta viimeiselle neuvottelukierrokselle, jonka tuloksena pitäisi syntyä uusi kansainvälinen ilmastosopimus joulukuussa 2009.
On the same day the Council adopted a regulation providing for two support schemes for the smaller Aegean islands (the specific supply arrangements and aid for local agri-
Erityisesti korostettiin työohjelmaa, joka ohjaa sopimusneuvotteluja, Kioton pöytäkirjaa koskevaa kattavaa tutkimusta ja sopimusta mukautusrahaston käynnistämiseksi sekä metsäkadon torjuntaa koskevia uusia päätöksiä.
In the area of support schemes for farmers, on 9 October the Council adopted a regula-
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
3 tion laying down the eligibility conditions for payment of the bovine premium (
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) suuntaviivat
In addition, the Commission presented financial reports on the European Agricultural
Neuvosto antoi 14. helmikuuta viljelijöiden tukijärjestelmiä koskevan asetuksen (
Guarantee Fund (EAGF) (4) (26 September) and on the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (5) (30 September) for the 2007 financial year.
), jolla yksinkertaistetaan yhteisen maatalouspolitiikan (YmP) suoria tukijärjestelmiä käsittele-
6 from the EAGF and the EAFRD (
3 vällä asetuksella (
) the decision laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 december 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible
) käyttöön otettuja täydentäviin ehtoihin liittyviä säännöksiä.
On 17 October the Commission launched the European network for rural develop- ment (1). The network, bringing together policymakers, administrators, academics and other key actors in the area of rural development from across the European Union, will make it easier for them to share ideas, information and experience, so the European Union’s rural development policy can continue to respond to the demands of the 21st century.
Neuvosto pääsi 18. marraskuuta poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksesta.Terveystarkastus nykyaikaistaa, yksinkertaistaa ja sujuvoittaa YmP:aa ja poistaa viljelijöitä rajoittaneita määräyksiä, jolloin näiden on helpompi reagoida markkinasignaaleihin ja uusiin haasteisiin.
On 29 September the Council amended (2) the regulation on organic production and labelling of organic products (3), which will apply from 1 January 2009.
YmP:n terveystarkastusta käsiteltiin myös Euroopan parlamentin 12. maaliskuuta antamassa päätöslauselmassa ja neuvoston 17. maaliskuuta antamissa päätelmissä.
The amendment postpones until 1 July 2010 the compulsory use of the Community logo on pre-packaged food.
Nämä toimielimet korostivat erityisesti, että YmP:n hallinnon yksinkertaistamista on tarpeen tehostaa.
On 15 October the Commission adopted a green Paper ‘Agricultural product quality: Product standards, farming requirements and quality schemes’ (4).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi puolestaan 22. lokakuuta valmistelevan lausunnon nimeltä ”EU ja ruokaturvan maailmanlaajuiset haasteet”, jossa se muistutti erityisesti tarpeesta arvioida maatalouspolitiikan pitkän aikavälin tavoitteita.
The green Paper launches a public consultation on the development of agricultural product quality policy.
Konkreettisemmalla tasolla neuvosto antoi 23. kesäkuuta asetuksen (1) puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien käyttöönotosta.
It looks at the range of standards, quality and certification programmes and labelling schemes currently operating in the European Union.
Kyseisessä yhteisön puuvillatukijärjestelmän uudistuksessa 65 prosenttia tuista irrotetaan tuotannosta ja loput 35 prosenttia pysyy sidoksissa puuvillan tuotantoon pinta-alatuen muodossa.
It also examines what could be done better to exploit the strengths of EU farming and better to inform consumers about the products on offer.
Kansallisia rakenneuudistusohjelmia otetaan käyttöön siementenpoistoteollisuuden rakenneuudistuksen helpottamiseksi ja tuotetun puuvillan laadun ja markkinoille saattamisen parantamiseksi.
Agricultural prices and related measures
Samana päivänä neuvosto antoi asetuksen (2
On 20 may the Commission adopted the communication‘Tackling the challenge of rising food prices — directions for EU action’ (5).
), jossa ehdotetaan Egeanmeren pienten saarten hyväksi kahta tukijärjestelmää (erityinen hankintajärjestelmä ja paikallisten maataloustuotteiden tuki).
In its resolution of 22 may on rising food prices the European Parliament stressed the fundamental nature of the right to food and the need to improve access for all people at all times to enough food for an active, healthy life.
3), jossa täs- viljelijöiden tukijärjestelmien alalla neuvosto antoi 9. lokakuuta asetuksen (mennetään edellytykset naudanlihapalkkion saamiseksi.
Accordingly, on 18 July the Commission proposed the creation of a special financial instrument with a budget of EUR 1 billion to aid farmers in the developing countries (1).
Jäsenvaltiot perustivat internetsivuston, jolta löytyy tietoa tuensaajille maataloustuki-
On 17 September the Commission adopted a proposal revising the Community food aid programme for the most deprived persons in the Community (3
3 rahastosta ja maaseuturahastosta suoritetuista maksuista (
Single common market organisation
Neuvosto muutti 15. heinäkuuta (
A number of proposals amending and simplifying the legislation in force were adopted into law in 2008 concerning spirit drinks, milk, flax and hemp, wine, tobacco and cotton.
) päätöstä maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismää-
With regard to milk and milk products, on 17 march the Council adopted a regulation increasing EU milk production by 2 % from 1 April (7
Komissio otti 17. lokakuuta käyttöön eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkos- ton (6). verkosto saattaa yhteen poliittiset vaikuttajat, viranomaiset, tiedeyhteisön ja muut keskeiset maaseudun kehittämisen alan toimijat kaikkialta Euroopan unionista ja helpottaa ideoiden, tietojen ja kokemusten vaihtoa, jotta Euroopan unionin maaseudun kehittämispolitiikka pystyisi jatkossakin vastaamaan 2000-luvun haasteisiin.
Commission launched the Community school milk campaign, to promote good eating habits.
Neuvosto muutti (7) 29. syyskuuta luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annettua neuvoston asetusta (8), jota sovelletaan
8 the current aid scheme for a further marketing year (
Siinä tarkastellaan EU:ssa käytössä olevia standardeja, laatu- ja varmennusohjelmia sekä
As regards wine, on 29 April the Council adopted a regulation reforming the Community
Maataloustuotteiden hinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet
1 common organisation of the market in wine (
Komissio ehdotti tästä syystä 18. heinäkuuta miljardin euron erityisrahoitusta kehi- tysmaiden viljelijöille (2
This wine reform should boost the com- petitiveness of European wines.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät ehdotuksen
2 years 2008 and 2009 to the Community tobacco fund (
16. joulukuuta (
amendment to the single CMO to incorporate the amendments made in that sector (
Komissio teki 17. syyskuuta ehdotuksen (
In addition, on 26 September the Commission adopted a recommendation with a view to opening negotiations with the International Organisation of Vine and Wine on the
) EU:n vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikeapuohjelman tarkistamisesta.
The Commission also adopted the following proposals concerning poultrymeat, flax and hemp, fruit and vegetables and dried fodder.
Komissio esittää hallintomenettelyjen yksinkertaistamista ja hallintotavan parantamista.
On 28 may it adopted a proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards
Toukokuun 20. päivänä annetun tiedonannon jälkeen ja Eurooppaneuvoston pyydettyä kesäkuussa, että komissio tarkastelisi elintarvikkeiden hintojen nousuun vaikuttaneita syitä, komissio antoi 9. joulukuuta asiasta tiedonannon (5
• impact of processing aid on producers, the processing industry and the market for textile fibre.
Se käsittelee elintarvikkei- den hintoja Euroopassa ja sisältää etenemissuunnitelman elintarvikeketjun toiminnan parantamiseksi.
Regulation (EC) No 479/2008 (OJ L 148, 6.6.2008).Regulation (EC) No 470/2008 (OJ L 140, 30.5.2008).Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007).Regulation (EC) No 361/2008 (OJ L 121, 7.5.2008).COm(2008) 489.COm(2008) 577.COm(2008) 336 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 307 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 442.
Ks. ”Yleistä” tämän kertomuksen v luvun 3. jakson kohdassa ”Kehitysyhteistyöpolitiikka”.Asetus (EY) N:o 1337/2008 (EUvL L 354, 31.12.2008).Kom(2008) 563.KOM(2008) 821.
SOLIdARITY tion of fruit and vegetables in schools and the promotion of agricultural products.
Yhteinen markkinajärjestely vuonna 2008 hyväksyttiin monia voimassa olevan lainsäädännön muuttamista ja yksinkertaistamista koskevia ehdotuksia tislattujen alkoholijuomien, maidon, pellavan ja hampun, viinin, tupakan ja puuvillan aloilla.