natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing nonindustrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new nonindustrial buildings CONSLEG 78L0170 - 31/12/1982 - 12 p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 519/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY) N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta CONSLEG 94R0519 - 14/05/1997-37s.
Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 on crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol CONSLEG 85L0536 - 31/12/1994 - 10 p.
Neuvoston direktiivi 85/536/ETY, annettu 5 päivänä joulukuuta 1985, korvaavien polttoaineen osien bensiinissä käytöllä saatavasta raakaöljyn säästöstä CONSLEG 85L0536 - 31/12/1994 -10 s.
Regulation (EEC) No 2603/69 of the Council of 20 December 1969 establishing common rules for exports CONSLEG 69R2603 - 31/12/1991 - 18 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2603/69, annettu 20 päivänä joulukuuta 1969, yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 - 14p.
Päätös N:o 30/53, tehty 2 päivänä toukokuuta 1953, perustamissopimuksen 60 artiklan 1 kohdassa kielletyistä menettelytavoista hiilen ja teräksen yhteismarkkinoilla
Fuel supplies
Polttoaineen toimitus
13.20.10.10 Competition: pricesand other conditions of sale
13.20.10.10 Kilpailu: hinta ja muut myyntiehdot
13.20.10.20 Other measures relating to iron and steel
13.20.10.20 Muut terästeollisuutta koskevat toimet
Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies CONSLEG 66R5017 - 13/12/1974 - 5p.
Komission asetus N:o 17/66/Euratom, annettu 29 päivänä marraskuuta 1966, malmien, lähtöaineiden ja erityisten halkeamiskelpoisten aineiden pienten määrien siirron vapauttamisesta hankintaa koskevan luvun määräysten soveltamisesta CONSLEG 66R5017 - 13/12/1974-■ 5 s.
Power stations and joint undertakings
Ydinvoimalat ja yhteisyritykset
Information technology, telecommunications and data-processing
Tietotekniikka ja televiestintä
77/270/Euratom: Council Decision of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations CONSLEG 77D0270 - 29/03/1994 - 8p.
77/270/Euratom: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi
Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity CONSLEG 91L0263 - 30/08/1993 - 33 p.
Neuvoston direktiivi 91/263/ΕΤΎ, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1991, telepäätelaitteita ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroista tunnustamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations CONSLEG 83L0189 - 10/02/1996 - 24 p.
Neuvoston direktiivi 83/189/ETY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1983, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä
Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles
Neuvoston direktiivi 88/77/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1987, ajoneuvojen dieselmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants CONSLEG 69L0208 - 25/01/1993 - 31 p.
Neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan
Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species CONSLEG 70L0457 - 17/12/1990 - 17p.
Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä CONSLEG 76L0768 - 15/07/1994 - 96 s.
Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed CONSLEG 70L0458 - 17/12/1990-41 p.
Neuvoston direktiivi 70/457/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1970, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta
Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations CONSLEG 76L0769 - 31/12/1994- 71 p.
Neuvoston direktiivi 76/769/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä CONSLEG 76L0769 - 31/12/1994- 71 s.
Council Directive 73/404/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents CONSLEG 73L0404 - 25/03/1986 - 9 p.
Neuvoston direktiivi 70/458/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1970, vihannesten siementen pitämisestä kaupan
Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery CONSLEG 89L0392 - 30/08/1993- 78 p.
Neuvoston direktiivi 89/392/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1989, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed CONSLEG 66L0401 - 22/04/1992 - 42 p.
Neuvoston direktiivi 66/40 l/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan
14 Regional policy and
14 Aluepolitiikka ja rakenteellisten välineiden yhteensovittaminen
15 Environment, consumers and health protection coordination of structural instruments
15 Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu
Coordination of structural instruments
Rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Neuvoston direktiivi 87/217/ΕΤΎ, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1987, asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä CONSLEG 87L0217 - 03/01/1994 - 15 s.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments CONSLEG 88R2052 - 01/01/1995 - 39 p.
15.10.20.20 Vesiensuojeluja vesihuolto rahoitusvälineiden kanssa CONSLEG 88R20S2 - 01/01/1995 - 39 s.
Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States CONSLEG 75L0440 - 31/12/1991 - 12 p.
Neuvoston direktiivi 75/440/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1975, jäsenvaltioissa juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden laatuvaatimuksista
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments CONSLEG 88R4253 - 24/12/1994 - 33 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden
Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water CONSLEG 76L0160 - 31/12/1991 - ¡Op.
Neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta CONSLEG 88R4253 - 24/12/1994 - 33 s.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund CONSLEG 88R4254 - 31/07/1993 - 13 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta
77/795/EEC: Council Decision of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Neuvoston direktiivi 76/464/ETY, annettu 4 päivänä toukokuuta 1976, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta
Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States CONSLEG 79L0869 - 01/01/1995 - 18 p.
Neuvoston direktiivi 79/869/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979, jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä
Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol
Neuvoston direktiivi 85/21 O/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1985, bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä CONSLEG 85L0210 - 13/08/1987 - 13 s.
Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances CONSLEG 80L0068 - 31/12/1991 - 13 p.
Neuvoston direktiivi 80/68/ΕΤΎ, annettu 17 päivänä joulukuuta 1979, pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta CONSLEG 80L0068 - 31/12/1991 - 13 s.
Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane
Neuvoston direktiivi 79/113/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978, rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä CONSLEG 79L0113 - 15/11/1985 - 32 s.
Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment CONSLEG 79L0113 - 15/11/1985 - 32 p.
Neuvoston direktiivi 80/51/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, ääntä hitaammin lentävien ilmaalusten melupäästöjen rajoittamisesta
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC CONSLEG 86L0280 - 03/01/1994-43 p.
Neuvoston direktiivi 86/280/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista CONSLEG 86L0280 - 03/01/1994 - 43 s.
Council Directive 84/533/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of compressors
Neuvoston direktiivi 84/533/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, kompressorien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä CONSLEG 84L0533 - 30/08/1985-16 s.
15.10.20.30 Monitoring of atmospheric pollution
15.10.20.30 Ilman saastumisen valvonta
Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates CONSLEG 80L0779 - 03/01/1994 - 36p.
Neuvoston direktiivi 80/779/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle CONSLEG 80L0779 - 03/01/1994 - 36 s.
Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air CONSLEG 82L0884 - 31/12/1991 - 11 p.
Neuvoston direktiivi 82/884/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta CONSLEG 82L0884 - 31/12/1991 - 11 s.
Council Directive 84/53 5/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of welding generators
Neuvoston direktiivi 84/535/ETY, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, hitsausgeneraattorien sallittua äänitehotasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide CONSLEG 8SL0203 - 03/01/1994 - 15 p.
Neuvoston direktiivi 85/203/ΕΤΎ, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1985, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille
78/618/EEC: Commission Decision of 28 June 1978 setting up a Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds CONSLEG 78D0618 - 01/01/1995- 7 p.
Neuvoston direktiivi 76/769/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
Council Directive 84/537/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of powered hand- held concrete-breakers and picks CONSLEG 84L0537 - 30/08/1985 - 23p.
78/618/ETY: Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1978, kemiallisten yhdisteiden myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevän tieteellisen neuvoaantavan komitean perustamisesta
Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora CONSLEG 82R3626 - 01/01/1995 - 132 p.
Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta
15.10.20.50 Chemicals, industrial risk and biotechnology
15.10.20.50 Kemikaalit, teolliset riskit ja biotekniikka
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3626/82, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltamisesta yhteisössä CONSLEG 82R3626 - 01/01/1995 - 132 s.
Council Directive 73/404/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents CONSLEG 73L0404 - 25/03/1986-9 p.
Neuvoston direktiivi 73/404/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1973, pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä CONSLEG 73L0404 - 25/03/1986-9 s.
Consumer information, education and representation
15.10.30.30 Jätehuoltoja puhdas teknologia
Council Directive 73/405/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants CONSLEG 73L0405 - 22/04/1982 - 20 p.
Neuvoston direktiivi 73/405/ETY, annettu 22 päivänä marraskuuta 1973, anionisten pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer CONSLEG 79L0112 - 14/02/1997-36 p.
Neuvoston direktiivi 75/439/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1975, jäteöljyhuollosta
17 Law relating to undertakings
17 Yritysoikeus
First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community CONSLEG 68L0151 - 01/01/1995 - 9 p.
Ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/15 l/ETY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1968, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi
Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent CONSLEG 77L0091 - 01/01/1995 - 27p.
97/602/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta CONSLEG 97D0602 - 10/03/1998 - 8 s.
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts
Kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta
Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä
I would like to receive the following consolidated document(s) (1) in the language indicated: (ES/DA7DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV)
Haluaisin saada seuraavat konsolidoidut asiakirjat (1) merkitsemälläni kielellä: (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV)
, naaes
Sivumäärä
(1) Price: ECU 0.50 per page plus postage.
(') Hinta: 0,50 ecua/sivu sekä postimaksu.
Conversion: ECU 1 - GBP 0.64; IEP 0.79; USD 1.08
Muunnettuna: 1 ecu = 6,02 FIM = 40,94 BEF (1.5.1998 tilanteen mukaisesti).
BEF 40.94 (As at 1.5.1998).
Maksuehto: laskun saavuttua
COM documents, EP reports, published up to 1997, and ESC opinions are listed in the Documents catalogue, which is published monthly and annually in each of the official languages.
KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin vuonna 1997 julkaistut kertomukset ja talous- ja sosiaalikomitean lausunnot löytyvät /te/a/r/f/aMuettelosta, joka ilmestyy kuukausittain ja vuosittain kaikilla virallisilla kielillä. lä.
The monographs and periodicals published by the Office for Official Publications of the European Communities are listed quarterly and annually in the Publications cumulative catalogue, which is produced in all European Union languages.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston julkaisemat monografiat ja kausijulkaisut luetteloidaan neljännesvuosittain ja vuosittain kumulatiivisessa Ju//ca/suMuettelossa. joka toimitetaan kaikilla Euroopan unionin kielillä.
No 30/June 1998
Nr. 30 / Kesäkuu 1998
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code CONSLEG 92R2913 - 21/01/1997-108p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista CONSLEG 92R2913 - 21/01/1997- 108 s.
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities CONSLEG 77R3560 - 07/10/1995 - 96p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista
Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin CONSLEG 96R1251 - 31/07/1997 -17p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista
Processing and marketing of agricultural products
Maataloustuotteiden jalostus ja markkinoille saattaminen
Commission Regulation (EC) No 2300/97 of 20 November 1997 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey CONSLEG 97R2300 - 04/04/1998 - 8p.
Komission asetus (EY) N:o 2300/97, annettu 20 päivänä marraskuuta 1997, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Accountancy data network
Kirjanpidon tietoverkko
Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section CONSLEG 95R1663 - 21/05/1997- 13p.
Komission asetus (EY) N:o 1663/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta CONSLEG 95R1663 - 21/05/1997 - 13 s.
Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops CONSLEG 92R1765 - 16/08/1996-53 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille CONSLEG 92R1765 - 16/08/1996 - 53 s.
Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees CONSLEG 76L0625 - 01/01/1995 - 17p.
Neuvoston direktiivi 76/625/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi
Consolidated texts of Community legislation
Sosiaal is-rakenteel I iset toimenpiteet
No 30 /June 1998
Nr. 30 / Kesäkuu 1998
94/85/EC: Commission Decision of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat CONSLEG 94D0085 - 03/01/1996 -13 p.
94/85/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen siipikarjanlihan tuonnin CONSLEG 94D0085 - 03/01/1996 - 13 s.
94/278/EC: Commission Decision of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorize imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC (Text with EEA relevance)
94/278/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin (ETA:n kannalta merkityksellinen)
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs CONSLEG 70L0524 - 18/11/1994-191 p.
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista
95/340/EC: Commission Decision of 27 July 1995 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of milk and milk based products and revoking Decision 94/70/EC
95/340/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1995, väliaikaisesta luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, ja päätöksen 94/70/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs
Neuvoston direktiivi 74/63/ETY annettu 17 päivänä joulukuuta 1973 haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa