natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competition issues are embracing global dimensions that necessitate closer international cooperation between competition authoritiesin different countries.
Kilpailuasiat saavat maailmanlaajuista ulottuvuutta, joka edellyttää aiempaa huomattavasti tiiviimpää kansainvälistä yhteistyötä eri maiden kilpailuviranomaisten välillä.
Mergers, antitrust, market liberalisation and cartels
Yrityskeskittymät, kilpailunrajoitukset, markkinoiden vapauttaminen ja kartellit
(no appropriations)
(ei määrärahoja)
Control of State aid
Valtiontuen valvonta
Commission's action in motorvehicle distribution sentatives of the European Parliament andof national parliaments.
Komission toimet moottoriajoneuvojen jakelun alalla sia sekä Euroopan parlamentin jäseniä jajäsenvaltioiden kansanedustuslaitostenedustajia.
The new block exemption regulation adopted in 2002 represents a major advance overthe old one.
Vuonna 2002 annettu uusi ryhmäpoikkeusasetus on suuri edistysaskel vanhaan asetukseen verrattuna.
It no longer prescribes a singleexempted system of distribution but prefersinstead greater flexibility of choice by economic operators themselves and lays downstricter rules both on sales of new vehiclesand their spare parts and on after-sales servicing.
Siinä ei enää säädetä yhdestä jakelujärjestelmästä, jolle myönnetäänpoikkeus, vaan siinä lisätään talouden toimijoiden valinnanvaraa sekä annetaan niinuusien ajoneuvojen ja niiden varaosienmyyntiä kuin huoltoakin koskevia tiukempia sääntöjä.
The objective of new regulation of increasing competition for the sale of new vehiclesand their spare parts and the provision ofafter-sales services goes hand in hand withthe objectives of improving the functioningof the internal market and securing substantial advantages for consumers.
Uuden asetuksen tavoite eli kilpailun lisääminen uusien ajoneuvojen ja niiden varaosien myynnin sekä huoltopalvelujentarjonnan alalla on sopusoinnussa sisämarkkinoiden toiminnan parantamista ja huomattavien hyötyjen turvaamista kuluttajille koskevien tavoitteiden kanssa.
The fixing ofthese objectives in no way affects, however,the qualitative control exercised by themanufacturers concerned over their distribution networks or over the safety and reliability of their products.
Näidentavoitteiden asettaminen ei kuitenkaan vaikuta millään tavalla siihen, miten asianomaiset valmistajat valvovat jakeluverkostojensa laatua tai tuotteidensa turvallisuuttaja luotettavuutta.
This new regulationaffords the operators concerned a whole series of commercial opportunities, and the attainment of the above objectives will depend entirely on the commercial decisionstaken by each category of those operators,at their level, with a view to benefiting fromthose opportunities.
Uusi asetus tuo toimijoillemonenlaisia liiketoimintamahdollisuuksia,ja edellä mainittujen tavoitteiden saavuttaminen riippuu yksinomaan siitä, millaisialiiketoimintapäätöksiä kunkin ryhmän toimijat omalla tasollaan tekevät hyödyntääkseen näitä mahdollisuuksia.
Before proposing amendments to the regulation in force the Commission made anevaluation report of it by consulting vehiclemanufacturers, parts manufacturers, officialdealers responsible for sales and after-salesservicing, independent resellers of vehicles,intermediaries, independent repairers, independent spare-part wholesalers and retailers, potential new entrants, consumers andcertain categories of customer such as leasing companies and requesting them to submit remarks and comments.
Ennen kuin komissio ehdotti voimassa olleen asetuksen muuttamista, se laati siitäarviointikertomuksen kuulemalla ajoneuvovalmistajia, osien valmistajia, myynnistä jahuollosta vastaavia virallisia jälleenmyyjiä,ajoneuvojen riippumattomia jälleenmyyjiä,välittäjiä, riippumattomia korjaamoja, riippumattomia varaosien tukku- ja vähittäismyyjiä, mahdollisia uusia tulokkaita, kuluttajia ja tiettyjä kuluttajaryhmiä, kutenleasing-yhtiöitä, sekä pyytämällä niiltä huomioita ja huomautuksia.
The Commission also organised a hearing attended notonly by the abovementioned categories ofoperator but also by consumer associations,national competition authorities and repre-
Komissio järjestimyös kuulemistilaisuuden, johon osallistuiedellä mainittujen toimijoiden lisäksi kuluttajajärjestöjä, kansallisia kilpailuviranomai-
An explanatory brochure serving as a practical guide for consumers and all operatorswas published at the same time as the newregulation came into force.
Asetuksen voimaantulon yhteydessä julkaistiin esite, joka on tarkoitettu kuluttajilleja kaikille toimijoille käytännön oppaaksi.
Number of staff: 765
Henkilöstön määrä: 765
EUR 9 601 million
9 601 miljoonaa euroa
Objective: To contribute to the development of a modern, innovative and sustainable European social model with more and better jobs in an inclusive society based on equal opportunities.
Tavoite: Tavoitteena on toteuttaa toimia, joiden avulla kehitetään nykyaikaista, innovatiivistaja kestävää eurooppalaista yhteiskuntamallia, joka tarjoaa uusia ja parempia työpaikkojatasa-arvoon perustuvassa ja osallisuutta edistävässä yhteiskunnassa.
EUR 85 million
85 miljoonaa euroa
Employment and European Social Fund (ESF)
Työllisyys ja Euroopan sosiaalirahasto (ESR)
EUR 9 404 million
9 404 miljoonaa euroa
The ESF appropriations are predeterminedwithin the overall framework for the Structural Funds.
ESR:n määrärahat määräytyvät rakennerahastojen rahoituskehyksen perusteella.
The main task of the ESF is to finance: n u l l
ESR:n tärkein tehtävä on rahoittaa n u l l
Work organisations and working conditions
Työmarkkinajärjestöt ja työolosuhteet
EUR 62 million
62 miljoonaa euroa
Financial aid is provided for:null
Esimerkki:
Example:Taking stock of five years of the European employment strategy
Viisi vuotta Euroopan työllisyysstrategiaa
The European employment strategy (EES)was launched at the Luxembourg jobs summit (1997) against a background of highlevels of unemployment.
Euroopan työllisyysstrategia käynnistettiin Luxemburgin työllisyyshuippukokouksessaaikana, jolloin Euroopassa vallitsi korkeatyöttömyys (vuonna 1997).
The Lisbon European Council of 2000 updated the strategy -adopting the goal of full employment; setting medium-term employment targets andintegrating the strategy into a wider framework of policy coordination.
Työllisyysstrategiaa ajantasaistettiin vuonna 2000 Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, jossa vahvistettiin tavoitteeksitäystyöllisyys, asetettiin keskipitkän aikavälin työllisyystavoitteita ja liitettiin työllisyysstrategia osaksi laajempaa politiikankoordinointia.
line with the principles of activation.Labour taxation started to become moreemployment friendly.
kautettu verotus- ja sosiaalietuusjärjestelmiäaktivointiperiaatteen mukaisiksi.
Education and training systems increasingly adapted to labourmarket needs.
Lisäksi koulutusjärjestelmiä onmukautettu aikaisempaa enemmän työmarkkinoiden tarpeisiin.
Progress in modernisingwork organisation has occurred, notably interms of working time arrangements andmore flexible work contracts.
Työn organisointia onnykyaikaistettu erityisesti työaikajärjestelyjen ja joustavampien työsopimuksien avulla. Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen on yleistynyt.
Gender mainstreaming has become generalised, withvarious initiatives taken to tackle the gendergaps, including the provision of childcarefacilities to improve the reconciliation ofwork and family life.
Lisäksi on ryhdyttyerilaisiin aloitteisiin eriarvoisuuden poistamiseksi; esimerkiksi lastenhoitopaikkojentarjontaa on parannettu työ- ja perhe-elämänyhteensovittamisen edistämiseksi.
And new commonparadigms such as lifelong learning andquality at work were recognised as policypriorities, with convergence in these areasstarting to take place.
Uusiayhteisiä aiheita, kuten elinikäinen oppiminen ja työn laatu, on tunnustettu ensisijaisiksi poliittisiksi tavoitteiksi, ja kyseisilläaloilla on tapahtunut lähentymistä.
Anumber of specific policy changes havetaken place.
On tapahtunut useita erityisiä poliittisiamuutoksia.
Employment policies and therole of public employment services havebeen reshaped to support an active and preventive approach.
Työllisyyspolitiikkoja ja julkisiatyönvälityspalveluja on uudistettu aktiivisenja ennaltaehkäisevän lähestymistavan mukaisesti.
In some Member Statestax benefit systems have been adapted in
Joissakin jäsenvaltioissa on mu-
Beyond this general process of policy convergence, the open method of coordinationof the Luxembourg process has demonstrated its added value in fostering partnershipsand new working methods, both at nationaland EU level.
Yleisen poliittisen lähentymisen ohellamyös avoin koordinointimenetelmä onosoittanut lisäarvonsa Luxemburgin prosessin yhteydessä edistämällä kumppanuuksiaja uusia työskentelymenetelmiä sekä kansallisella että EU:n tasolla.
Overall, the strategy hasbrought a shift in national policy formulation and focus - away from managing unemployment, towards managing employment growth.
Työllisyysstrategia on kaiken kaikkiaan muuttanut kansallista politiikan muotoilua ja siirtänytvähitellen painopistettä työttömyyden hallinnoinnista työllisyyskasvun hallinnointiin.
Agriculture and rural development
Maatalous ja maaseudunkehittäminen
Number of staff: 1 024
Henkilöstön määrä: 1 024
EUR 46 535 million
46 535 miljoonaa euroa
Objective: To secure guaranteed food supplies for Europe and to maintain and encouragerural development through diversification by fulfilling the consumers' needs with the production of high quality food which at the same time respects the environment.
Tavoite: Tavoitteena on turvata Euroopan elintarvikehuolto sekä ylläpitää ja edistää maaseudun kehitystä monipuolistamisen kautta siten, että kuluttajien tarpeet tyydytetään tuottamallalaadukkaita elintarvikkeita ympäristöä säästäen.
EUR 114 million
114 miljoonaa euroa
Policy strategy and coordination
Toimintastrategia ja koordinointi
EUR 41 million
41 miljoonaa euroa
EUR 5 million
5 miljoonaa euroa
Plant products
Kasvituotteet
EUR 28 437 million textile plants, sugar, etc.) and for direct aid toarable farmers.
28 437 miljoonaa euroa
This activity is organised into a number ofcommon market organisation (CMO) for thedifferent plant sectors (cereals, olive oil, wine,
Tämä toiminto koostuu eri kasvituotteiden(viljan, oliiviöljyn, viinin, kuitukasvien, sokerin jne.) yhteisistä markkinajärjestelyistä
EUR 10 361 million
10 361 miljoonaa euroa
This activity is organised into a number ofcommon market organisation (CMO) for thedifferent animal sectors (milk and milk prod- ucts, beef and veal, sheepmeat, pigmeat, etc.).Price and market stabilisation and support offarm income measures are financed.
Tämä toiminto koostuu eri eläintuotteiden(maidon ja maitovalmisteiden, naudanlihan,lampaanlihan, sianlihan jne.) yhteisistä mark- kinajärjestelyistä (YMJ). Lisäksi rahoitetaanhintojen ja markkinoiden vakauttamista sekämaatilakohtaisia tulotukitoimenpiteitä.
EUR 7 281 million
7 281 miljoonaa euroa
The development policy, relating to farmingand conversion to other activities, aims: n u l l
Maanviljelyä ja tuotantosuunnan muuttamistakoskevalla maaseudun kehittämispolitiikallaon seuraavat tavoitteet: n u l l
Leader+ is one of four initiatives financedby EU Structural Funds and is designed tohelp rural actors consider the longterm potential of their local region.
Leader+ on yksi EU:n rakennerahastoistarahoitetuista neljästä aloitteesta.
Encouraging theimplementation of integrated, high-qualityand original strategies for sustainable development, it has a strong focus on partnershipand networks of exchange of experience.
Sen tavoitteena on auttaa maaseudun elinkeinonharjoittajia miettimään oman alueensa pitkänaikavälin mahdollisuuksia.
Atotal of EUR 5 047 million for the period2000-06 will be spent, of which EUR 2 105million is funded by the EAGGF-Guidance Section and the remainder by public andprivate contributions.
Leader+ edistääyhdennettyjen, laadukkaiden ja omaperäisten kestävän kehityksen strategioiden toteuttamista erityisesti kumppanuuksien jakokemustenvaihtoverkkojen avulla.
The implementationin 2002 was EUR 305 million.
Vuonna 2002määrärahoista toteutui 305 miljoonaa euroa.
Leader+ is structured around three actions,in addition to technical assistance: n u l l
Leader+ jakautuu kolmeen ohjelmalohkoon,ja lisäksi myönnetään teknistä apua: n u l l
Number of staff: 999
Henkilöstön määrä: 999
EUR 990 million
990 miljoonaa euroa
Objective: To reconcile energy and transport with environmental constraints, while ensuringeconomic growth, safety and security of supply, by focussing on achieving the internal market, ensuring a modal shift in transport and energy together with safety-related measures andthe development of transEuropean networks.
Tavoite: Tavoitteena on sovittaa energia- ja liikennekysymykset yhteen ympäristönäkökohtienkanssa varmistaen samalla talouskasvu, turvallisuus ja toimitusvarmuus. Tähän tavoitteeseenpyritään keskittymällä sisämarkkinoiden luomiseen, liikennemuotosiirtymän ja energiamuotojen siirtymän edistämiseen sekä turvallisuustoimenpiteisiin ja Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen.
EUR 93 million
93 miljoonaa euroa
Inland, air and maritime transport
Maa-, lento- ja meriliikenne
EUR 24 million n u l l
24 miljoonaa euroa n u l l
EUR 578 million n u l l
578 miljoonaa euroa sisävesiliikenneverkot, yhdistelmäkuljetusverkot, liikenteen hallinta ja navigointisatelliitit(Galileo).
Conventional and renewable energies
Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
EUR 32 million of energy efficiency (Save), promotion of international cooperation in the energy sector(Synergy) and studies, analyses and forecastsin the energy sector (Etap).
32 miljoonaa euroa miseksi (Altener), energiatehokkuuden edistämiseksi (SAVE), kansainvälisen energiayhteistyön edistämiseksi (Synergy) sekä energiaalan tutkimusten, selvitysten ja ennusteidenedistämiseksi (ETAP).
The five-year framework programme (19982002) covers projects for clean and efficientuse of solid fuels (Carnot), safe transport ofradioactive materials (Sure), promotion of renewable energy sources (Altener), promotion
Viisivuotiseen puiteohjelmaan (1998–2002)kuuluvat toimet kiinteiden polttoaineidensaastuttamattoman ja tehokkaan käytön edistämiseksi (Carnot), radioaktiivisten materiaalien kuljetusturvallisuuden edistämiseksi(SURE), uusiutuvien energialähteiden edistä-
EUR 19 million
19 miljoonaa euroa
This activity concerns on-the-spot safeguardinspections, sampling and analyses and spe- cific safeguards for large-scale plutoniumprocessing plants.
Toimintoon kuuluvat paikalla tehtävät tarkastukset, näytteiden otto ja analyysit sekä pluto- niumia käsittelevien suurlaitosten erityisvalvonta.
Research related to energy and transport
Energiaan ja liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta
EUR 244 million
244 miljoonaa euroa
In the energy sector, the activity comprises actions to devise sustainable energy systems andservices for Europe, which will result in amore secure and more diversified supply ofenergy.
Energian alalla tämän toiminnon määrärahoilla rahoitetaan kestävien energiajärjestelmienja -palvelujen kehittämistä Euroopan unioniavarten. Tavoitteena on lisätä energiahuollonvarmuutta ja monipuolisuutta.
In the transport sector, the objective is to finda better longterm balance between the growing demand for mobility and the necessarycompliance with environmental, social, economic and safety constraints.
Liikenteen alalla tämän toiminnon tavoitteenaon sovittaa yhä paremmin yhteen liikkuvuuden kysynnän kasvu ympäristönsuojelun, sosiaalisten ja taloudellisten näkökohtien sekäturvallisuusvaatimusten asettamien rajoitustenkanssa.
Special attentionwill be paid to the best way of combining andintegrating the advantages of the differentmodes of transport.
Erityistä huomiota kiinnitetään yhdistelmäkuljetuksiin ja siihen, miten eri liikennemuotojen vahvuudet voitaisiin parhaiten yhdistää.
In 2002, some EUR 3.4 million was allocated to six priority projects for electricity networks and EUR 11 million to six priorityprojects for gas networks to promote the interconnection, interoperability and development of transEuropean energy networksand access to such networks in accordancewith current Community law, with the aimsof: n u l l
Vuonna 2002 myönnettiin 3,4 miljoonaaeuroa kuuteen ensisijaiseen sähköverkkohankkeeseen ja 11 miljoonaa euroa kuuteenensisijaiseen kaasuverkkohankkeeseen. Tavoitteena on edistää Euroopan laajuistenenergiaverkkojen yhteenliittämistä, yhteentoimivuutta ja kehittämistä sekä pääsyä näihin verkkoihin voimassa olevan EU:noikeuden mukaisesti, jotta n u l l
Number of staff: 571
Henkilöstön määrä: 571
EUR 263 million
263 miljoonaa euroa
Objective: To promote sustainable development, preserving the rights of future generations toa viable environment; to work towards a high level of environmental and health protectionand improvement of the quality of life; to promote environmental efficiency; to encourage theequitable use, as well as the sound and effective management, of common environmental resources.
Tavoite: Tavoitteena on edistää kestävää kehitystä ja turvata tulevien sukupolvien oikeudetelinkelpoiseen ympäristöön, työskennellä ympäristön ja terveyden suojelun korkean tason takaamiseksi sekä elämänlaadun parantamiseksi, parantaa ympäristötehokkuutta ja edistää yhteisten ympäristövarojen oikeudenmukaista käyttöä sekä niiden moitteetonta ja tehokasta hoitoa.
EUR 70 million
70 miljoonaa euroa
Global environmental affairs
Maailmanlaajuiset ympäristöasiat
EUR 12 million opment strategy, extending and adapting EUsustainable development principles to the international arena.
12 miljoonaa euroa
The implementation of the environmental acquis in candidate countries, the pursuit ofmultilateral environmental objectives, as wellas the pursuit of an external sustainable devel-
Tavoitteina ovat ympäristöä koskevan Euroopan yhteisön säännöstön täytäntöönpano ehdokasvaltioissa, monenvälisten ympäristötavoitteiden edistäminen sekä sellaisen ulkoisen kestävän kehityksen strategian edistäminen,jossa EU:n kestävän kehityksen periaatteetulotetaan ja mukautetaan kansainväliselle tasolle.
Environmental programmes and projects
Ympäristöohjelmat ja -hankkeet
EUR 144 million tive and integrated methods to further the development of Community environment policy,stressing sustainable industrial production andthe inclusion of environmental considerationsin land-use and management.
144 miljoonaa euroa
Mainly LIFE III: LIFE Nature (2002 budget:EUR 72 million) specifically targets the conservation of natural habitats and of species ofwild fauna and flora, whereas LIFE Environment (2002 budget: EUR 72 million) is aimedat contributing to the development of innova-
Näihin kuuluu pääasiassa ympäristöalan rahoitusväline Life III. Life-luonnonsuojelutuki(vuoden 2002 talousarvio: 72 miljoonaaeuroa) kohdennetaan erityisesti luontotyyppien ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojeluun, kun taas Life-ympäristönsuoje-lutuen (vuoden 2002 talousarvio: 72 miljoonaa euroa) tavoitteena on edistää innovatiivisten ja integroitujen menetelmien kehittämistä EU:n ympäristöpolitiikan kehittämiseksi edelleen siten, että painotetaan kestävääteollisuustuotantoa sekä ympäristönäkökohtien huomioon ottamista maankäytössä ja senhallinnassa.
Expenditure in 2002: EUR 70 million
Menot vuonna 2002: 70 miljoonaa euroa
The actions taken under the thematic component LIFE Environment are aimed at contributing to the development of innovativeand integrated techniques and methods andthe furthering of development of the Community environment policy, specifically targeting sustainable industrial production andthe inclusion of environmental considerations in land-use and management.
Life-ympäristönsuojelutuen aihealueella toteutettujen toimien tavoitteena on edistääinnovatiivisten ja integroitujen tekniikoidenja menetelmien kehittämistä ja EU:n ympäristöpolitiikan kehittämistä edelleen siten,että painotetaan kestävää teollisuustuotantoa sekä ympäristönäkökohtien sisällyttämistä maankäyttöön ja sen hallintaan.
Acloser link is established between thefields of intervention of this instrument andthe political priorities and technical concerns of Community environmental policy.To this end a frame of reference, approvedby the LIFE Committee is established to inform parties, interested in obtaining financial support under LIFE, of actions that areof particular interest to the Community.
Yhteyttä tämän tukivälineen kohteiden sekä EU:n ympäristöpolitiikan poliittisten painopisteiden ja teknisten näkökohtien välillätiivistetään. Tätä varten laaditaan Life-tuenkomitean hyväksymät suuntaviivat, jotta Life-välineen rahoitustuesta kiinnostuneilleosapuolille voidaan tiedottaa EU:n edunmukaisista toimista.
Eligible actions have been more clearly defined and the scope of the preparatory actions has been broadened.
Tukikelpoiset toimet onmääritelty entistä selkeämmin, ja valmistelevien toimien alaa on laajennettu.
The activities under LIFE Environment areto co-finance projects of a demonstrationnature which: n u l l
Life-ympäristönsuojelutukeen liittyvissätoimissa yhteisrahoitetaan esittelyhankkeita,joissa n u l l
Number of staff: 1 610
Henkilöstön määrä: 1 610
EUR 2 848 million(
2 848 miljoonaa euroa(
Objective: To create the European research area, a border-free zone for research, in whichscientific resources will be better deployed and research and technology efforts improved toremain competitive in an increasingly global economy.
Tavoite: Tavoitteena on luoda eurooppalainen tutkimusalue, jolla ei ole rajoja ja jolla parannetaan tutkimusvoimavarojen käyttöä sekä tutkimus- ja teknologiatoimia kilpailukyvyn säilyttämiseksi globaalistuvassa taloudessa.
EUR 42 million
42 miljoonaa euroa
Research on life sciences
Biotieteiden tutkimus
EUR 693 million able management of agriculture; and the ageing population.
693 miljoonaa euroa
The programme focuses on food, nutritionand health; control of infectious diseases; thecell factory; environment and health; sustain-
Ohjelman painopistealueita ovat ravinto, ravitsemus ja terveys, tartuntatautien hallinta, solutehdas, ympäristö ja terveys, maataloudenkestävä kehitys ja väestön ikääntyminen.
EUR 708 million also to group projects together and integratethem in the value-added chain, so that technological assimilation and innovation is more effective throughout Europe.
Kilpailukykyistä ja kestävää kasvua koskeva tutkimus 708 miljoonaa euroa yhdistellä monialaisia hankkeita lisäarvoketjun eri osa-alueilta niin, että uuden teknologian omaksuminen ja innovaatioiden kehittäminen sujuvat mahdollisimman tehokkaastikaikkialla Euroopan unionissa.
Support for research activities which contribute simultaneously to competitiveness andsustainability is the main objective of the specific programme. The role of industry is notonly to identify the areas of collaboration but
Erityisohjelman perustavoitteena on tukea tutkimustoimintaa, joka edistää samanaikaisestisekä kilpailukykyä että kestävää kehitystä.Tässä yhteydessä elinkeinoelämän tehtävänäon toisaalta osoittaa sellaisia alueita, joilla tarvitaan yhteistyötä, ja toisaalta koota yhteen ja
(1) This figure also includes EFTA appropriations, PECO appropriations and third party receipts.
(1) Luku sisältää myös Efta-maiden määrärahat, KIE-maidenmäärärahat ja kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrä- rahat.
Research on preserving the ecosystem
Ekosysteemin suojelua koskeva tutkimus
EUR 544 million
544 miljoonaa euroa
The environment part of the programme is intended to promote the environmental sciencesand technological and socioeconomic research.
Energiaosuuden määrärahoilla rahoitetaan toimiakestävien energiajärjestelmien ja -palveluiden kehittämiseksi EU:ta varten.
The energy part is financing actions todevise sustainable energy systems and ser- vices for Europe, which will result in a moresecure and more diversified supply of energy,the availability of high-quality, low-cost energy services, enhanced industrial competitiveness and a lesser impact on the environment.
Tavoitteena onlisätä energiahuollon varmuutta ja monipuolisuutta sekä laadukkaiden ja edullisten energiapalvelujen saatavuutta, parantaa alankilpailukykyä ja lievittää sen ympäristövaikutuksia.
International role of research
Yhteisön tutkimustoiminnan kansainvälinen asema