natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rst, ‘Towards an EU–South Africa strategic partnership’ (1), proposes a comprehensive, coherent and coordinated long-term framework for the Union’s relations with South Africa, taking account of its traumatic past, its role as an anchor country in the region and its unique position on the continent and on the global scene, while building on the millennium development goals package, the European consensus on development and the European Union strategy for Africa.
Komissio esitti 25. tammikuuta vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen liittyen ajatuksen temaattisesta ohjelmasta demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä varten (1). Kyseinen ohjelma on jatkoa eurooppalaiselle ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteelle (EIDHR), jonka oikeusperustan voimassaolo päättyy vuoden 2006 lopussa.
The partnership will be based on: bringing Member States, the Community and South Africa together in a single and coherent framework with clearly and jointly de ned objectives, covering all areas of cooperation and associating all stakeholders; moving from political dialogue to strategic political cooperation and shared objectives on regional, African and international issues; enhancing existing economic and trade cooperation; and extending cooperation to the social, cultural and environmental elds.
Sillä on kaksi tavoitetta: ensinnäkin sillä pyritään parantamaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia siellä, missä ne ovat eniten uhattuina, ja tukemaan sorron ja väärinkäytösten uhreja, ja toiseksi sillä pyritään lujittamaan kansalaisyhteiskunnan asemaa ihmisoikeuksien ja demokraattisten uudistusten edistämisessä ja tukemaan poliittisen osallistumisen ja edustuksen kehittämistä.
The second (1) identifies a number of issues to be examined with a view to n amending the agreement on trade, development and cooperation with South Africa.
Euroopan unioni rahoitti vuonna 2006 neljäätoista EIDHR-ohjelmaan kuuluvaa vaalitarkkailuoperaatiota yhteensä lähes 35 miljoonalla eurolla.
The Council adopted the relevant negotiating directives on 28 November.
Kohdealueita ja -maita olivat seuraavat:
Relations with the Democratic Republic of the Congo were particularly important in 2006 as the country made its way towards greater stability and democracy.
Aasia/Tyynenmeren alue: Fidži (toukokuu); Aceh – Indonesia (joulukuu);
These developments were borne out by the presidential and legislative elections in July and October.
Latinalainen Amerikka ja Karibian alue: Haiti (helmi–huhtikuu); Bolivia (heinäkuu); Meksiko (heinäkuu); Nicaragua (marraskuu); Venezuela (joulukuu);
The Union also paid very close attention to developments in the political and humanitarian situation in Sudan’s Darfur region.
Lähi-itä: Gaza/Länsiranta (tammikuu); Jemen (syyskuu);
The proposal builds on and integrates previous Commission papers, in particular the millennium development goals package and the European consensus.
Nämä tavoitteet ovat maailmanlaajuisia, mikä näkyy Euroopan unionin ihmisoikeuksia koskevissa suuntaviivoissa sekä vakautus- ja assosiaatioprosessissa, Euroopan naapuruuspolitiikassa, eurooppalaisessa kehitysyhteistyötä koskevassa konsensuksessa sekä uusissa alueellisissa aloitteissa, kuten Euroopan unionin Afrikan-strategiassa, unionin strategisessa kumppanuudessa Latinalaisen Amerikan kanssa sekä unionin Aasianpolitiikassa.
The objectives will be pursued under a new EU–Caribbean partnership with three interrelated facets: shaping political partnership, addressing economic opportunities and vulnerabilities, and promoting social cohesion and the ght against poverty.
Kuten edeltäjänsä, uusi väline suunnitellaan siten, että se täydentää muita välineitä, joilla voidaan toteuttaa unionin ihmisoikeus- ja demokratiapolitiikkaa käyttäen keinoina poliittista vuoropuhelua ja diplomatiaa tai taloudellista ja teknistä yhteistyötä.
On 10 April the Council adopted conclusions listing the principles that should form the basis of the partnership.
Sillä täydennetään myös lähinnä kriisitilanteisiin liittyviä toimia, jotka kuuluvat uuden vakautusvälineen soveltamisalaan (ks. jäljempänä).
On 29 May the Commission adopted a communication entitled ‘EU relations with the Pacific Islands — A strategy for a strengthened partnership’ (3), which the Council endorsed in its conclusions of 17 July.
Neuvosto allekirjoitti 10. huhtikuuta yhteistyösopimuksen Euroopan unionin ja kansainvälisen rikostuomioistuimen välillä (2).
This is the rst formal strategy in the 30 years of EU–Pacific relations.
Unioni ja tuomioistuin tekevät tarvit- taessa läheistä yhteistyötä ja kuulevat toisiaan kumpaakin sopimuspuolta koskevista asioista.
It aims to strengthen political dialogue, provide greater focus for development cooperation and improve the effectiveness of aid delivery.
Tämän yhteistyövelvoitteen täyttämiseksi sopimuspuolet ovat sopineet säännöllisestä yhteydenpidosta keinoina etenkin kokouksiin osallistuminen, tietojen vaihto, Euroopan unionin henkilöstön esiintyminen tuomioistuimessa todistajina ja yhteistyö tuomioistuimen syyttäjän kanssa.
The strategy will bring the Union’s relationship with the Pacific into line with the development policy statement adopted by the institutions in December 2005 and with the revised Cotonou Agreement of 2005.
Myös Euroopan parlamentti on jatkanut ihmisoikeustyötään ja tuominnut ihmisoikeusloukkaukset eri puolilla maailmaa, kuten Egyptissä, Itä-Timorissa, Kambodžassa, Kazakstanissa, Kuubassa, Mauritaniassa, Perussa, Pohjois-Koreassa, Somaliassa, Syyriassa, Transnistriassa, Tšadissa, Tunisiassa ja Guantanamossa.
It will also help full the Union’s commitments on aid effectiveness in this region.
Tällaisia ovat olleet muun muassa homofobia, rasismi, ihmiskauppa sekä naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta.
Cooperation with Asia
Kehitysyhteistyöpolitiikka
The Council particularly stressed the importance it attaches to proper monitoring and evaluation arrangements and local coordination, all of which allow the effectiveness of European Union assistance to be measured and enhanced.
Komissio antoi 25. tammikuuta vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen päälinjoihin liittyen neljä tiedonantoa, jotka koskevat kehitysyhteistyötä ja joilla pyritään lujittamaan unionin roolia maailmassa:
The 10th anniversary of the ASEM process of Asia–Europe meetings was celebrated in 2006 at the sixth Asia–Europe Summit, held in September in Helsinki and attended by the Heads of State or Government of the 25 European Union Member States and of 13 Asian countries, and by Mr Barroso and Ms Ferrero-Waldner for the Commission.
Ensimmäisessä tiedonannossa ehdotetaan suunnitelmaa inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen tulevaa temaattista ohjelmaa (1) varten yksilöimällä kuusi laajaa toiminta-alaa: terveyttä kaikille; tiedot ja taidot; työ ja sosiaalinen koheesio; sukupuolten tasa-arvo; lapset ja nuoret; kulttuuri.
At bilateral level, Helsinki was also the setting for a summit with China on 9 September.
Toisen tiedonannon aiheena on strategia elintarvikevarmuuden parantamiseksi, jotta vuosituhannen kehitystavoitteet voitaisiin saavuttaa (2).
Items on the agenda included the strengthening of cooperation, environmental and climate change issues, readmission and human rights, and economic and trade-related aspects of energy security.
Komissio ehdottaa siinä suuntaviivoja tulevalle elintarvikevarmuutta koskevalle temaattiselle ohjelmalle, jolla täydennetään kansallisia ohjelmia.
The day before the summit the European Parliament adopted a resolution expressing its concerns regarding the human rights situation in China.
Tiedonannossa määritellään toimille kolme päätavoitetta: tuetaan kansainvälisiä julkisia hankintoja, jotka vaikuttavat suoraan elintarvikevarmuuteen ja maailmanlaajuisten ohjelmien rahoittamiseen; lievitetään epävarmuutta maissa tai alueilla, joilta puuttuu tehokas hallinto, tai tilanteissa, joissa toimivaa strategista kehystä ei ole; edistetään innovatiivisia elintarvikevarmuutta koskevia politiikkoja ja strategioita.
The political summit was followed by a business summit focusing on cooperation in innovation-related matters.
Suuntaviivat koskevat mantereita, alueita, maita sekä paikallistasoa ja niissä keskitytään erityisesti Afrikkaan.
On 24 October the Commission adopted a communication entitled ‘EU–China: closer partners, growing responsibilities’ (1). The new strategy seeks to respond to China’s emergence as a global economic and political power.
Kolmas tiedonanto sisältää suunnitelman niiden nykyisten budjettikohtien korvaamiseksi, jotka koskevat yhteisrahoitusta valtiosta riippumattomien järjestö-
The communication was accompanied by a working paper advocating a new strategy for building the Union’s trade and investment relationship with China (1
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA jen kanssa sekä hajautettua yhteistyötä (1).
To enhance Sino-European cooperation in science and technology, Mr Potočnik, Member of the Commission, and Mr Wu Zhongze, Chinese Deputy Science and Technology Minister, launched ‘China–EU Science and Technology Year, 2007’ in Brussels on 11 October.
Neljännessä tiedonannossa Ulkoinen toimi: Temaattinen ohjelma ympäristöalan ja luonnonvarojen, energia mukaan luettuna, kestävää hoitoa varten (2) pyritään ainutlaatuisen ulkoisen toiminnan ohjelman avulla tuomaan esiin kehitysyhteistyöpolitiikkaan ja muihin ulkopolitiikan aloihin liittyviä ympäristönäkökohtia sekä edistämään Euroopan unionin ympäristö- ja energiapolitiikkoja unionin ulkopuolella.
European Union economic and trade relations with India were the subject of an important Parliament resolution adopted on 28 September with a view to pursuing implementation of the joint action plan adopted in 2005 for the strategic partnership between the European Union and India, itself adopted in 2004.
Näiden eri temaattisten ohjelmien rahoitus hoidetaan yleisluontoisella rahoitusvälineellä, kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineellä, jota koskevan muutetun asetusehdotuksen komissio esitti vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä toukokuussa tehdyn toimielinten välisen sopimuksen johdosta (3).
The seventh EU–India Summit was held in Helsinki on 13 October.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat tätä rahoitusvälinettä koskevan asetuksen 18. joulukuuta (4).
Politically, they reaffirmed their support for multilateralism and ghting terrorism.
Toimia on tarkoitus toteuttaa kahdella toisiaan tukevalla tasolla.
The Union showed its support for the millennium goals by continued support for India’s health and education sectors.
Maantieteellinen taso käsittää Aasian, Keski-Aasian, Latinalaisen Amerikan, Lähi-idän ja Etelä-Afrikan.
The sensitive situations in Aceh (Indonesia) and Myanmar (Burma) were the subject of specific measures by the Union in the framework of implementation of the common
Temaattisella tasolla voidaan tukea erityistarpeisiin liittyviä alueellisia ohjelmia, joiden aiheena on esimerkiksi muuttoliike, koulutus tai terveys.
foreign and security policy (
Myös Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maat voivat hyötyä temaattisista ohjelmista.
New impetus was given in 2006 to relations between the European Union and Latin America, not only by the conclusion of trade and association agreements but also by the development of forums for specialised dialogue.
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen käyttöönotto yksinkertaistaa rahoitusta, sillä se yksin korvaa useita aikaisemmin käytössä olleita välineitä.
On 27 February the Council welcomed the Commission communication ‘A stronger
Kaikista unionin kehitysaputoimista voidaan jatkossa päättää samojen periaatteiden mukaisesti, aiempaa yksinkertaisemmalla päätöksentekomenettelyllä.
3) and underlined that partnership between the European Union and Latin America’ ( the Union’s aim was to continue cooperating closely with Latin America in order to promote joint values and interests and work together for peace and security,
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät 15. marraskuuta kohdennetummasta rahoitusvälineestä, vakautusvälineestä (5), josta on tarkoitus rahoittaa toimia yhteisön ulkopuolisten maiden kriisitilanteissa.
See Section 4 of this chapter.) COM(2005) 636.
Ks. tämän kertomuksen I luvun 3. jakso. ) Asetus (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006). ) Asetus (EY) N:o 1717/2006 (EUVL L 327, 24.11.2006).
The main aims of the strategic partnership with the region are to ensure social cohesion and sustainable development, including environmental protection and the strengthening of international environmental governance, and to encourage regional integration and stability.
Vakautusvälineen määräraha vuosina 2007–2013 on 2,062 miljardia euroa. Siitä voidaan rahoittaa tehokkaita, vakauttavia toimia sellaisten olosuhteiden ylläpitämiseksi tai palauttamiseksi, joissa yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa voidaan tehokkaasti toteuttaa.
This year was also marked by three summits in Vienna.
Kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuus
On 12 May the 25 Heads of State or Government of the European Union and their 33 counterparts from Latin America and the Caribbean held their fourth summit. The overall theme was ‘strengthening the bi-regional strategic association’ and the agenda included discussions on such key policy issues as the promotion of social cohesion, regional integration and multilateralism.
Komissio on ehdottanut toimintasuunnitelmaa unionin kehitysavun tehostamiseksi, sen johdonmukaisuuden parantamiseksi ja sen vaikuttavuuden lisäämiseksi yhdeksällä lyhyessä ajassa toteutettavalla toimella, jotka komissio panee täytäntöön yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Bilateral and regional meetings completed the in-depth dialogue.
Komission 2. maaliskuuta hyväksymät kolme asiakirjaa muodostavat avun tehostamiseen tähtäävän paketin:
On 13 May the EU–Mexico Summit a orded an opportunity to take stock of the progress made since the Guadalajara Summit in 2004 and to decide on ways of continuing to strengthen the association between the Union, Latin America and the Caribbean.
Tiedonannossa EU:n kehitysavun määrän lisääminen, laadun parantaminen ja täytäntöönpanon nopeuttaminen esitetään konkreettinen toimintasuunnitelma (1).
On 5 July the European Economic and Social Committee delivered an opinion on relations between the European Union and the Andean Community (1) in which it expressed the wish that the European Commission and the Secretariat-General of the Andean Community, with the cooperation of the Committee and the Andean advisory councils, promote a regular civil society forum where social organisations and associations from both regions could expound their views on EU–Andean Community relations.
Tiedonannossa Kehitysyhteistyön rahoitus ja avun tuloksellisuus – EU:n avun lisäämisen haasteet 2006–2010 käsitellään unionin sitoumusten tulosten seurantaa sekä avun määrän että sen tehokkaan käytön osalta.
On an operational level, most of the projects and programmes approved in 2006 for cooperation with Latin America focused on strengthening social cohesion, regional integration, institution building and economic cooperation.
Näiden kolmen tiedonannon tueksi komissio on tarkistanut ja päivittänyt vuonna 2006 yhteisön avunantajien kartan.
Financial commitments for these projects and programmes totalled EUR 330 million.
Euroopan parlamentti ja neuvosto kiittivät huhtikuussa kehitysavun tehostumista.
Directorate-General for External Relations:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/index.htm
Ensimmäisessä, politiikkoihin keskittyvässä osassa käsitellään kaikkia hallintotavan ulottuvuuksia (poliittista, taloudellista, sosiaalista ja
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER n
Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys
EuropeAid Cooperation O ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm n
Kansainvälinen yhteistyö huumeiden torjumiseksi
Human rights:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/human_rights/intro/index.htm n
Unioni järjesti kaksi kahdenvälistä jokavuotista korkean tason huumekonferenssia.
Development cooperation and Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.htm n
Vuonna 2006 komissio teki 90 rahoituspäätöstä, joiden kautta avustusta annettiin yhteensä 671 miljoonaa euroa 60 maahan.
Millennium development goals (MDGs):http://www.un.org/millenniumgoals/ n
Tämä johti alun perin budjetoidun määrän (495 miljoonaa euroa) ylittymiseen 35 prosentilla.
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm n
Vuonna 2006 komissio myönsi humanitaarisen avun pääosaston (ECHO:n) kautta 670,5 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun.
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/ n
Tuetut operaatiot esitellään taulukossa 1 alueittain.
Cotonou Partnership Agreement:http://ec.europa.eu/development/body/cotonou/index_en.htm n
Humanitaarisen avun rahoituspäätökset (vuoden 2006 talousarvio) alueittain (30.11.2006) (euroa)
Section 4
4 ) Angola ja Zimbabwe.
Contribution to security in the world
Myös erityistoimenpiteitä, kuten kuivuuteen valmistautuminen Afrikan sarvessa, aloitettiin vuonna 2006.
Common foreign and security policy (CFSP)
Humanitaarisen avun pääosaston (ECHO) arviointi
Arms trade
Näin ollen
Union covered by the Union’s code of conduct on arms exports.
TAULUKKO 2 AKT-maiden ja MMA:n hyväksi vuonna 2006 toteutetut EKR:n toimet
In a resolution adopted on 15 June with a view to the 2006 Review Conference on the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, and towards the establishment of an international arms trade treaty, the European Parliament called on the States party to the Conference to agree a set of global principles on arms transfers.
Vuonna 2006 tehdyt maksupäätökset
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
KANSAINVÄLINEN SOLIDAARISUUS
The Council conclusions of 11 December welcomed the formal start of the process for drawing up an international arms trade treaty following action taken by the UN General Assembly.
Samassa yhteydessä neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja sekä komissio muotoilivat Euroopan unionin oman suunnitelman, jolla voidaan parantaa Afrikan valmiuksia ehkäistä, hallita ja ratkaista konflikteja.
Implementation of the CFSP
Ohjelmassa oli monenlaista toimintaa, kuten poliittinen foorumi, liike-elämän foorumi ja taidenäyttely.
On 10 April the Council adopted guidelines on the appointment, mandate and nancing of European Union special representatives (EUSRs).
Eurooppaneuvosto korosti joulukuun kokouksessaan päättäväisyyttään saada muodostettua Euroopan unionille ja Afrikalle yhteinen strategia, joka olisi tarkoitus hyväksyä vuonna 2007 järjestettävässä EU:n ja Afrikan toisessa huippukokouksessa.
It agreed to extend the standard duration of their mandates to one year and to keep the necessary exibility to respond to specific needs relating to a specific mandate.
Se ilmaisi myös tukensa Sudanin rauhansopimukselle sekä Arabiliiton Somaliassa kesäkuussa käynnistämälle neuvotteluprosessille.
Each representative would be asked to submit a regular progress report and a full report on the implementation of their mandate.
Lisäksi neuvosto ilmaisi huolensa esteistä, jotka yhä jarruttavat Norsunluurannikon rauhanprosessia.
On 16 November the Council underlined the importance of promoting gender equality in the context of the CFSP and the European Security and Defence Policy (ESDP) at all levels.
Tiedonannossa Kohti EU:n ja Etelä-Afrikan strategista kumppanuutta (1) suositellaan kestävää, yleistä, johdonmukaista ja koordinoitua kehystä unionin suhteille Etelä-Afrikkaan.
It invited the Member States to nominate more female candidates for upcoming appointments to special representative and head of mission posts.
Tässä kehyksessä on otettava huomioon maan traumaattinen historia, sen suunnannäyttäjän rooli eteläisen Afrikan alueella sekä ainutlaatuinen asema Afrikan mantereella ja maailmassa.
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned: n in the Balkans:— repeal of Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former
Kehyksen on perustuttava vuosituhannen kehitystavoitteisiin, eurooppalaiseen kehitysyhteistyötä koskevaan konsensukseen sekä Euroopan unionin Afrikan-strategiaan.
— renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2
Komissio antoi 2. maaliskuuta tiedonannon EU:n ja Karibian kumppanuus kasvun, vakauden ja kehityksen edistämiseksi (2).
— implementation of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International
Sillä pyritään lujittamaan poliittista vuoropuhelua, korostamaan kehitysyhteistyötä entisestään ja parantamaan avun tuloksellisuutta.
— extension of the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the
Euroopan unionin tuki vuosituhattavoitteille näkyy Intiassa terveydenhuoltoon ja koulutukseen kohdennettuna tukena.
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
KANSAINVÄLINEN SOLIDAARISUUS
— appointment of the European Union special representative in Bosnia and
Se katsoi, että Euroopan komission ja Andien yhteisön pääsihteeristön olisi yhteistyössä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Andien
— amendment of the mandate of the European Union special representative in
Viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
Bosnia and Herzegovina (6
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
) Common Position 2006/29/CFSP (OJ L 19, 24.1.2006).)
) Yhteinen kanta 2006/29/YUTP (EUVL L 19, 24.1.2006). )
Common Position 2006/204/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006).)
Yhteinen kanta 2006/204/YUTP (EUVL L 72, 11.3.2006). )
Decisions 2006/205/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006) and 2006/484/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).)
Päätökset 2006/205/YUTP (EUVL L 72, 11.3.2006) ja 2006/484/YUTP (EUVL L 189, 12.7.2006). )
Common Position 2006/671/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).)
Yhteinen kanta 2006/671/YUTP (EUVL L 275, 6.10.2006). )
Joint Action 2006/49/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).)
Yhteinen toiminta 2006/49/YUTP (EUVL L 26, 31.1.2006). )
Joint Action 2006/523/CFSP (OJ L 205, 27.7.2006).
Yhteinen toiminta 2006/523/YUTP (EUVL L 205, 27.7.2006).
— appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT) asettamista Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten (1);
— conclusion of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) (2),
Euroopan unionin ryhmän, johon kuuluu myös Euroopan unionin erityisedustaja, asettamista osallistumaan mahdollisen Kosovon kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmisteluun (ICM/EUSR valmisteluryhmä) (2);
— extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettamisesta Kosovossa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP muuttamista ja voimassaolon jatkamista (5);
— establishment of a European Union planning team regarding a possible European Union crisis management operation in the eld of rule of law and
— EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) johtajan toimeksiannon jatkamista ( Etelä-Kaukasiassa:
7 possible other areas in Kosovo (
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämistä Etelä-Kaukasiaan (7);
— establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (8
Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ja hänen tukiryhmänsä asemaa Georgiassa koskevan Euroopan unionin ja Georgian hallituksen välisen sopimuksen tekemistä (8);
Monitoring Mission (9
Euroopan unionin osallistumista edelleen Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin (9);
Mission (
Keski-Aasiassa: