natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-181/97 Recommendation for second reading I. on the common position adopted by the council with a view to adopting a Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (C4-174/97 - 96/247(SYN)) and Report Π. on a proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (6931/2/97 - C4-182/97 - 96/248 < CNS)) (reconsultation) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU 22.05.1997-30 pp. ISBN 92-78-22136-8 AY-CO-97-179-EN-A Microform
PE DOC A4­181/97 Suositus toiseen käsittelyyn I. neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta ( C4­174/97 ■ 96/2471 SYN ) ι ja Mietintö Π. ehdotus neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä (6931/2/97 ­ C4­182/97 ­96/248 < CNS))i uudelleen kuuleminen) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Efthymios CHRISTODOULOU 22.05.1997­32 s. ISBN 92­78­22141­4 AY­CO­97­179­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 295 final Drafts decisions of the Council and the Commission relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) 17.10.1997-37 pp. ISBN 92-78-21575-9 CB-CO-97-302-EN-C
KOM(97) 295 lopull. Luonnokset: neuvoston ja komission päätökset Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa­sopimusten institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (komission esittämät) 17.10.1997­37 s. ISBN 92­78­21580­5 CB­CO­97­302­FI­C
PE DOC A4-190/97 Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1996-1997 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Roy PERRY 28.05.1997- 17 pp. ISBN 92-78-22213-5 AY-CO-97-186-EN-A Microform
KOMi 971 464 lopull. Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle yleistä talousarviota sitovien takausten tilanteesta 30. kesäkuuta 1997 25.09.1997­51 s. ISBN 92­78­24935­1 CB­CO­97­479­FI­C
COM(97) 464 final Commission report to the Budgetary Authority on guarantees covered by the general budget Situation at 30 June 1997 25.09.1997-51 pp. ISBN 92-78-24930-0 CB-CO-97-479-EN-C
PEDOCA4­190/97 Mietintö Vetoomusvaliokunnan käsittelyistä parlamentin toimintavuonna 1996­1997 Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Roy PERRY 28.05.1997­ 17 s. ISBN 92­78­22218­6 AY­CO­97­186­FI­A Mikrofilmi
Proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies
Lausunto (Työjärjestyksen 147 artikla) kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevälle
(presented by the Commission)
KOM(97) 489 lopull.
ISBN 92-78-25660-9
Budjettivaliokunta
PE DOC A4-89/97 Report on amendment of Rule 116 of Parliament's Rules of Procedure concerning split voting Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Brendan Patrick DONNELLY 19.03.1997-6 pp. ISBN 92-78-23150-9 AY-CO-97-205-EN-A Microform
PE DOC A4­89/97 Mietintö Kohta kohdalta ­äänestystä koskevan parlamentin työjärjestyksen 116 artiklan tarkistaminen Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Brendan Patrick DONNELLY 19.03.1997­6 s. ISBN 92­78­23155­X AY­CO­97­205­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-211/97 Draft report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996 (C4-293/97) Committee on Petitions Rapporteur: Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 pp. ISBN 92-78-23359-5 AY-CO-97-218-EN-A Microform
PE DOC A4­211/97 Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosittainen toimintakertomus 1996 (C4­293/97) Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997­ 14 s. ISBN 92­78­23364­1 AY­CO­97­218­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-120/97 A + Β Report on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1995 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur: M. Terence WYNN Part A.I: Proposal for a decision Part A.II: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement 07.04.1997-28 pp. ISBN 92-78-23183-5 AY-CO-97-208-EN-A Microform
PE DOC A4­120 A + Β Mietintö Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1995 Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Terence VVYNN Osa A.I: Päätösesitys Osa A.II: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut 07.04.1997­29 s. ISBN 92­78­23188­6 AY­CO­97­208­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-217/97 Report on the proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(96) 351 final - C4-497/96 -96/189(CNS)) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Pavios SARLIS 20.06.1997-37 pp. ISBN92-78-23513-X AY-CO-97-229-EN-A Microform
PE DOC A4­217/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (KOM(96) 351 ­ C'4­497/96 ­ 96/189(CNS)) Budjettivaliokunta Esittelijä: Pavios SARLIS 20.06.1997­37 s. ISBN 92­78­23518­0 AY­CO­97­229­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-230/97 Report on the Commission document on financial control of Structural Funds operations - net financial corrections (C4-246797) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 03.07.1997- 13 pp. ISBN 92-78-24035^1 AY-CO-97-236-EN-A Microform
PE DOC A4­138/97 Mietintö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Thessaloniki) johtokunnalle myönnettävä tili­ ja vastuuvapaus tilikauden 1994 ja 1995 talousarvion toteuttamisen osalta Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Edward KELLETT­BOWMAN 17.04.1997­22 s. ISBN 92­78­23199­1 AY­CO­97­209­FI­A Mikrofilmi
Report on giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (Thessaloniki) in respect of the implementation of their budget for the 1994 and 1995 financial years Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Edward KELLETT-BOWMAN 17.04.1997-24 pp. ISBN 92-78-23194-0 AY-CO-97-209-EN-A Microform
PE DOC A4­230/97 Mietintö Komission asiakirja rakennerahastojen toimien varainhoidon valvonnasta ­ nettomääräiset rahoituskorjaukset (C4­246/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Joan COLOM I NAVAL 03.07.1997­12 s. ISBN 92­78­24040­0 AY­CO­97­236­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-178/97 D Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament and the estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for the 1998 financial year Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON
PE DOC A4­178/97 D Mietintö Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista ja
DOCUMENTS: No 10/1997
Asiakirjat: n:o 10/1997
CLASSIFIED INDEX matches originating in Japan and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 02.10.1997-26 pp. ISBN 92-78-25074-0 CB-CO-97-496-EN-C
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta
COM(97) 496 final Proposal for a Council Regulation (EC) repealing the anti-dumping measures imposed on imports of d¡sodium carbonate originating in the United States of America (presented by the Commission) 03.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-25121-6 CB-CO-97-501-EN-C
Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST ja Juan Manuel FABRA VALLÉS Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut Muiden valiokuntien lausunnot 03.07.1997 ­21 s. ISBN 92­78­24471­6 AY­CO­97­263­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-232/97 C Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year (SEC(97) 750 - 9210/97 -C4-299/97) Committee on Budgets Rapporteurs: Mr Laurens Jan BRINKHORST; Mr Juan Manuel FABRA VALLES Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 30 June 1997 on the draft amendments and proposed modifications 03.07.1997-11 pp. ISBN 92-78-24477-5 AY-CO-97-264-EN-A Microform
PE DOC A4­232/97 C Mietintö Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi N:o 1 varainhoitovuodeksi 1997 (SEK(97) 750 ­ 9210/97 ­C4­299/97) Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST; Juan Manuel FABRA VALLES Osa C: Budjettivaliokunnan 30. kesäkuuta 1997 pitämässään kokouksessa tekemät tarkistusluonnoksia ja muutosehdotuksia koskevat päätökset 03.07.1997­ 11 s. ISBN 92­78­24482­1 AY­CO­97­264­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 498 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia (presented by the Commission) 01.10.1997-52 pp. ISBN 92-78-25132-1 CB-CO-97-502-EN-C
KOMI971 498 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen sellaisten Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevien jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat tekstiiliainetta (komission esittämä)
COM(97) 463 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (presented by the Commission) 24.09.1997-6 pp. ISBN92-78-24919-X CB-CO-97-478-EN-C
KOM(97) 463 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 muuttamisesta (komission esittämä) 24.09.1997­5 s. ISBN 92­78­24924­6 CB­CO­97­478­FI­C
COM(97) 515 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (presented by the Commission) 17.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-25831-8 CB-CO-97-527-EN-C
KOM(97) 519 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1568/97 muuttamisesta (komission esittämä) 20.10.1997­ 10 s. ISBN 92­78­25927­6 CB­CO­97­535­F1­C
COM(97) 472 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transiti (presented by the Commission) 26.09.1997-7 pp. ISBN 92-78-24985-8 CB-CO-97-484-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o
COM(97) 476 final Proposal for a Council Regulation (EC ι amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definirne anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission) 30.09.1997-31 pp. ISBN 92-78-25018-Χ CB-CO-97-487-EN-C
KOM(97) 404/2 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan luvun I ja liitteen F muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus 23.09.1997­2 s. ISBN 92­78­25083­X CB­CO­97­497­FI­C
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission) 21.10.1997-43 pp. ISBN 92-78-25988-8 CB-CO-97-541-EN-C
KOMI97) 476 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta (komission esittämä) 30.09.1997­31 s. ISBN 92­78­25023­6 CB­CO­97­487­FI­C
COMI971 484 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating in India, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 01.10.1997-23 pp. ISBN 92-78-24875^1 CB-CO-97-494-EN-C
KOMI971 484 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettulopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien poh eteenistä tai polypropeenista valmistettujen säkkien ja pussien tuonnissa (komission esittämä) 01.10.1997­23 s.
COM(97) 487 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of advertising
Komission kertomus neuvostolle Tutkimus Välimeren myönnytysten vaikutuksista 01.10.1997­28 s. ISBN 92­78­25045­7 CB­CO­97­489­FI­C
COM(97) 492 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the third time, Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 03.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-25165-8 CB-CO-97-505-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) 03.10.1997-5 s. ISBN 92-78-25170-4 CB-CO-97-505-FI-C
PE DOC A4-228/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (COM(97) 98 - C4-184/97 -97/66(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Xaver MAYER 01.07.1997-17 pp. ISBN 92-78-24024-9 AY-CO-97-235-EN-A Microform
PE DOC A4-228/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(97) 98 - C4-184 - 97/66(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Xaver MAYER 01.07.1997- 17 s. ISBN 92-78-24029-X AY-CO-97-235-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 497 final Commission communication Proposal for guidelines for Member States employment policies 1998 01.10.1997-8 pp. ISBN 92-78-25649-8 CB-CO-97-514-EN-C
Komission tiedonanto Ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1998 01.10.1997- 10s. ISBN 92-78-25654-4 CB-CO-97-514-FI-C
PE DOC A4-77/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (COM(96) 706 -C4-47/97 - 97/9(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Philippe MARTIN 10.03.1997- 11 pp. ISBN 92-78-23128-2 AY-CO-97-203-EN-A Microform
PE DOC A4-77/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininvijelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 -1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(96) 706 - C4-47/97 - 97/9(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Philippe MARTIN 10.03.1997- 10 s. ISBN 92-78-23133-9 AY-CO-97-203-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 528 final Proposal for a Council Decision on a joint action establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (presented by the Commission) 20.10.1997-22 pp. ISBN 92-78-25999-3 CB-CO-97-542-EN-C
KOM(97) 528 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Neuvoston hyväksymäksi yhteiseksi toiminnaksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamiseksi (Falcone-ohjelma) (komission esittämä) 20.10.1997 -24 s. ISBN 92-78-26004-5 CB-CO-97-542-FI-C
PE DOC A4-144/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (COM(96) 350 - C4-538/96 - 96/183(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr SOUCHET 18.04.1997-8 pp. ISBN 92-78-23205-X AY-CO-97-210-EN-A Microform
PE DOC A4-144/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 muuttamisesta (KOMÍ96) 350 - C4-538/96 - 96/183(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Dominique SOUCHET 18.04.1997-8 s. ISBN 92-78-23210-6 AY-CO-97-210-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-202/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (1997-2001) (C4-204/97 - 95/238(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Danilo POGGIOLINI 03.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-22312-3 AY-CO-97-195-EN-A Microform
PE DOC A4-202/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (1997-2001)
PE DOC A4-177/97 Report on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (COM(96) 464 - C4-547/96 - 96/234(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Allan MACARTNEY 22.05.1997-6 pp. ISBN 92-78-23227-0 AY-CO-97-212-EN-A Microform
PE DOC A4-177/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (KOM(96) 464 - C4-547/96 - 96/234(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY 22.05.1997-6 s. ISBN 92-78-23232-7 AY-CO-97-212-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-226/97 Report on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level (COM(96) 448 - C4-526/9Í) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Helwin PETER 27.06.1997- 15 pp. ISBN 92-78-24310-8 AY-CO-97-261-EN-A Microform
PE DOC A4-226797 Mietintö Komission tiedonanto sosiaalisen vuoropuhelun kehityksestä yhteisön tasolla (KOM(96) 448 - C4-526/96) Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Helvvin PETER 27.06.1997- 15 s. ISBN 92-78-24315-9 AY-CO-97-261-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-189/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(96) 361 - C4-496/96 - 96/22KCNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI 27.05.1997- 14 pp. ISBN 92-78-22202-Χ AY-CO-97-185-EN-A Microform
PEDOCA4-189/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(96) 361 - C4-496/96 -96/22KCNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI 27.05.1997- 13 s. ISBN 92-78-22207-0 AY-CO-97-185-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-227/97 Report on the Commission Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 - C4-621/96) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mr Philip WHITEHEAD 27.06.1997-19 pp. ISBN 92-78-24013-3 AY-CO-97-234-EN-A Microform
PE DOC A4-227/97 Mietintö Komission vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (KOM(96) 483 -C4-621/96) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Philip WHITEHEAD 27.06.1997-20 s. ISBN 92-78-24018-4 AY-CO-97-234-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-214/97 Report on the report from the Commission to the Council on the common organization in the market in raw tobacco (COM(96) 554 - C4-57/97)
Komission kertomus neuvostolle raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(96) 554 - C4-57/97) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Raul Miguel ROSADO FERNANDES 19.06.1997-27 s. ISBN 92-78-24282-9 AY-CO-97-258-FI-A Mikrofilmi
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 06.10.1997-8 pp. ISBN 92-78-25154-2 CB-CO-97-504-EN-C
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO yleissopimuksen tekemisestä (komission Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla esittämä) 30.07.1997­44 s. ISBN 92­78­23895­3 CB­CO­97­438­FI­C
COM(97) 387 final Proposal for a Council Act establishing the Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States (presented by the Commission pursuant to Article K3(2)(c) of the Treaty on European Union) 30.07.1997-42 pp. ISBN 92-78-23890-2 CB-CO-97-438-EN-C
PE DOC A4­106/97 Mietintö Komission kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisesta 1991­1992 (komission 17. kertomus sosiaalilainsäädännön soveltamisesta maantiekuljetusten alalla) (KOM(95) 713 ­ C4­65/96)
PE DOC A4-106/97 Report on the report from the Commission on the implementation in 1991-1992 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (17th report by the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport) (COM(95) 713 - C4-65/96) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Marcel SCHLECHTER 21.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-23172-X AY-CO-97-207-EN-A Microform
Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Marcel SCHLECHTER 21.03.1997­9 s. ISBN 92­78­23177­0 AY­CO­97­207­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-231/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (C4-151/97 - 96/195(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS 03.07.1997-5 pp. ISBN 92-78-24321-3 AY-CO-97-262-EN-A Microform
PE DOC A4­231/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (C4­151/97 ­ 96/195(COD)) Ympäristö­, terveys­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ken COLLINS 03.07.1997­5 s. ISBN 92­78­24326­4
COM(97) 456 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 15.10.1997-4 pp. ISBN 92-78-24621-2 CB-CO-97-469-EN-C
KOMi 97 ι 456 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja­autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä) 15.10.1997­5 s. ISBN 92­78­24626­3 CB­CO­97­469­FI­C