natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 554 final Report from the Commission to the Council on the common organization of the market in raw tobacco 18.12.1996-46 pp. ISBN 92-78-13188-1 CB-CO-96-660-EN-C
Passitusmenettelyjen tulevaisuus: välikertomus 09.10.1996-5 s. ISBN 92-78-09898-1 CB-CO-96-499-FI-C
Proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) determining the powers and obligations of agents authorized by the Commission pursuant to Article 18(2) and (3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (presented by the Commission) Corrigendum 28.01.1997- 1 p. ISBN 92-78-15212-9 CB-CO-96-745-EN-C
KOM(96) 717/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) komission valtuuttamien edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 18 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella (komission esittämä) Korjaus 28.01.1997- 1 s. ISBN92-78-15217-X CB-CO-96-745-FI-C
COM(96) 582/2 final Communication from the Commission A European initiative on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) Corrigendum 20.12.1996- 11 pp. ISBN 92-78-14143-7 CB-CO-96-733-EN-C
PE DOC A4-337/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta (KOM(96) 82 - C4-233/96 - 96/80(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Giacomo SANTINI 30.10.1996 -22 s. ISBN 92-78-14254-9 AY-CO-96-433-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-353/96 A + Β Report on the financing of the enlargement of the European Union Committee on Budgets Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU Parts: A - Motion for a resolution Β - Explanatory statement Opinions
PE DOC A4-390/96 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullia koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2000) (C4-598/96 - 95/87(COD)) Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: Kari von WOGAU
COM(97) 15 final Proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen tekemistä koskevaksi säädökseksi (7751/96 - C4-564/96) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Luis MARINHO
COM(97) 22 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system
PE DOC A4-372/96 Suositus Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittämiseksi 1. heinäkuuta 1997 alkaen Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Kari VON WOGAU 18.11.1996- 19 s. ISBN 92-78-14452-5 AY-CO-96-451-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 2/1997
Asiakirjat: n:o 2/1997
PE DOC A 4-399/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(96) 237 - C4-438/96 - 96/142(CNS» Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Niels Anker KOFOED
(KOM(96) 237 - C4-438/96 96/142 < CNS)) Esittelijä: KOFOED 06.12.1996- 1 s. ISBN 92-78-14782-6 AY-CO-96^81-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 39 final Report from the Commission to the Council on co-financing of remote sensing checks in connection with agricultural subsidies required under Article 6 of Regulation (EC) No 165/94 10.02.1997- 13 pp. ISBN 92-78-15499-7 CB-CO-97-036-EN-C
PE DOC A4-366/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta I KOMI961 232 - C4-337/96 - 96/140ÍCNS)) ja II.
PE DOC A4-369/96 Report on the report from the Commission, 'Emplovment in Europe -1996' (COM(96) 485 - C4-553/96) and on the communication from the Commission on the Action for Employment in Europe: a confidence pact (COM(96) 485 -C4-341/96) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Friedrich WOLF 13.11.1996-20 pp. ISBN 92-78-14392-8 AY-CO-96^146-EN-A Microform
PE DOC A4-369/96 Mietintö Komission kertomus 'Euroopan työllisyys - 1996' (KOM(96) 485 · C4-553/96) ja komission tiedonanto Toiminta Euroopan työllisyyden puolesta: luottamussopimus (KOM(96) 485 -C4-341/96) Sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Friedrich WOLF 13.11.1996-21 s. ISBN 92-78-14397-9 AY-CO-96-446-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-377/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 74/150/EEC, 74/151/EEC, 74/152ÆEC, 74/346/EEC, 74/347/EEC, 75/321/EEC, 75/322/EEC, 76/432/EEC, 76/763/EEC, 77/311/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 78/933/EEC, 79/532ÆEC, 79/533/EEC, 80/720/EEC, 86/297/EEC, 86/415/EEC and 89/173/EEC relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestrv tractors (COMI96) 196 - C4-301/96 - 96/129ICOD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Heidi HAUTALA 20.1 1.1996-9 pp. ISBN 92-78-14535-1 AY-CO-96-459-EN-A
PE DOC A4-377/96 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous-ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta annettujen neuvoston direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/31 l/ETY, 77/537/ETY, 78/764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta (KOM(96) 196 - C4-301/96 -96/129(COD)) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta
COM(96) 720 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the 'Europe against AIDS' Action plan (1994-1995) 15.01.1997-38 pp. ISBN 92-78-14124-0 CB-CO-96-732-EN-C
PE DOC A4-391/96 Mietintö Vammaisten ihmisten oikeuksista Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Mary BANOTTI 21.11.1996-33 s. ISBN 92-78-14683-8 AY-CO-96-472-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-391/96 Report on the rights of disabled people Committee on Petitions Rapporteur: Mrs Mary BANOTTI
PE DOC A4-393/96 Mietintö Toimenpiteet alaikäisten suojelemiseksi Euroopan unionissa Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Wilmya ZIMMERMANN 25.11.1996-44 s.
PE DOC A4-378/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(96) 175 -C4-389/96 - 96/167(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr David HALLAM 20.11.1996- II pp. ISBN 92-78-14546-7 AY-CO-96-460-EN-A Microform
PE DOC A4-398/96 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) (C4-575/96 - 94/135(COD)) Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: Giovanni BURTONE 28.11.1996-7 s. ISBN 92-78-14760-5 AY-CO-96-479-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-392/96 Report on improving the law and cooperation between the Member States on the adoption of minors Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Carlo CASINI 22.11.1996-24 pp. ISBN 92-78-14689-7 AY-CO-96-473-EN-A Microform
PE DOC A4-367/96 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden oikeudet liikeyrityksen tai sen osan luovutuksen yhteydessä turvaavan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (KOMi941 300 - C4-151/94 - 94/203(CNS)) Sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta Esittelijä: Hugh KERR 13.11.1996 -36 s.
CLASSIFIED INDEX
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO vaiheessa sekä konvergenssikriteereiden taloudellinen
PE DOC A4-393/96 Report on measures to protect minors in the European Union Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mrs Wilmya ZIMMERMANN 25.11.1996-40 pp. ISBN 92-78-14700-1 AY-CO-96-474-EN-A Microform
ISBN 92-78-14375-8 AY-CO-96-444-FI-A Mikrofilmi merkitys Esittelijä: Lyndon HARRISON 18.11.1996- 12 s. ISBN 92-78-14496-7 AY-CO-96-455-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 25 final Proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (presented bv the Commission) 04.02.1997-30 pp. ISBN 92-78-15168-8 CB-CO-97-021-EN-C
PE DOC A4-400/96 Vuosittainen mietintö Ihmisoikeudet maailmassa vuosina 1995 -1996 ja unionin ihmisoikeuspolitiikka Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Catherine LALUMIÈRE 28.11.1996-58 s. ISBN 92-78-14793-1 AY-CO-96-482-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-398/96 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-575/96 - 94/135(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Giovanni BURTONE 28.11.1996 -7 pp. ISBN 92-78-14755-9 AY-CO-96-479-EN-A Microform
PE DOC A4-375/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi eräistä euron käyttöönottoon liittyvistä säännöksistä (KOM(96) 499 -C4-578/96 - 96/2491CNS)) ja Π. Ehdotus neuvoston asetukseksi euron käyttöön ottamisesta (KOM(96) 499 - C4-579/96 - 96/250»CNS)) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: HERMAN 14.11.1996-23 s. ISBN 92-78-14518-1 AY-CO-96-457-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-381/96 Report on the Commission's White Paper on Air Traffic Management - Freeing Europe's airspace (COM(96) 57 -C4-191/96) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Pam CORNELISSEN 20.11.1996-20 pp. ISBN 92-78-14579-3 AY-CO-96-463-EN-A Microform
PE DOC A4-381/96 Mietintö Komission valkoinen kirja: Ilmaliikenteen hallinta -Euroopan ilmatilan vapauttaminen (KOM(96) 57 -C4-191/96) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Pam CORNELISSEN 20.11.1996-22 s. ISBN92-78-14584-X AY-CO-96-463-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 721 final Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (presented by the Commission) 22.01.1997-97 pp. ISBN 92-78-15077-0 CB-CO-96-742-EN-C
KOM 1961 583 lopull. Vihreä kirja Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä (komission esittämä) 27.11.1996-65 s. ISBN 92-78-12860-0 CB-CO-96-627-FI-C
COM(96) 672 final Report from the Commission on the implementation of measures intended to promote observance of human rights and democratic principles (for 1995) 17.01.1997-53 pp. ISBN 92-78-13540-2 CB-CO-96-685-EN-C
PE DOC A4-332/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 muuttamisesta (KOM(96) 313 - C4-536796 - 96/224(CNS)) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Bernhard RAPKAY 29.10.1996-7 s. ISBN 92-78-12221-1 AY-CO-96-399-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-78-15521-7
KOMI96) 725 lopull.
PE DOC A4-367/96 Report on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (COMI94) 300 - C4-151/94 - 94/203 (CNS)) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Hugh KERR 13.11.1996-30 pp. ISBN 92-78-14370-7 AY-CO-96-444-EN-A Microform
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien taloudellisten etujen suojaamiseen liittyviä kieltokanteita koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 23.12.19%- 14 s. ISBN 92-78-14176-3 CB-CO-96-737-FI-C
PE DOC A4-400/96 Annual report on human rights throughout the world in 1995-1996 and the Union's human rights policy Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Catherine LALUMIÈRE 28.11.1996-52 pp. ISBN 92-78-14788-5 AY-CO-96-482-EN-A Microform
PE DOC A4-371/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta (KOM(96) 496 - C4-576796 - 96/247(SYN)) ja Π.
PE DOC A4-371/96 Report I. on the proposal for Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetarv positions (COM(96) 496 - C4-576/96 -96/247(SYN)) and Π. on the proposal for Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(96) 496 - C4-577/96 - 96/248(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU 14.11.1996-32 pp. ISBN 92-78-14425-8 AY-CO-96-449-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (KOM(96) 496 - ('4-577/96 - 96/248(CNS)) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Efthvmios CHRISTODOULOU 14.11.1996 -32 s. ISBN 92-78-14430-4 AY-CO-96-449-FI-A Mikrofilmi
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors of convergence criteria Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Lyndon HARRISON 18.11.1996- 11 pp. ISBN 92-78-14491-6 AY-CO-96-455-EN-A Microform
PE DOC A4-388/96 Mietintö Luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta (SEK(95) 830 - ( 4-551 '951 Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Georges de BRÉMOND d Λ KS 21.11.1996- 17s. ISBN 92-78-14650-1 AY-CO-96-469-F1-A Mikrofilmi
(presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 17.01 1997 -3 pp. ISBN 92-78-14227-1 CB-CO-97-004-EN-C
PE DOC A4-374/96 Mietintö Rahapolitiikan vaikutukset reaalitalouteen, inflaatioon, korkotasoon, kasvuun ja työllisyyteen EMUn kolmannessa
PE DOC A4-379/96 Report on the opinion of the European Parliament, pursuant to Article 109J, paragraph 2, of the Treaty, on the 1996 convergence decision by the Council, meeting in the composition of the Heads of State or of Government (11505/96-C4-586/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Alman METTEN 19 11.1996- 10 pp. ISBN 92-78-14557-2 AY-CO-96-461-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta (komission esittämä) 16.01.1997-8 s. ISBN 92-78-13809-6 CB-CO-96-709-FI-C
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam (presented by the Commission) 17.01.1997- 13 pp. ISBN 92-78-14204-2 CB-CO-97-002-EN-C
PE DOC A4-370/96 Mietintöluonnos - ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää fossiilisten polttoaineiden vähimmäistasoa lämpövoimalaitoksissa annetun direktiivin 75/339/ETY kumoamisesta (KOMI96) 320 - C4-567/96 -96/174(CNS)) - ehdotus neuvoston direktiiviksi öljytuotteiden käytön rajoittamisesta voimalaitoksissa annetun direktiivin 75/405/ETY kumoamisesta (KOM(96) 320 - C4-568/96 -96/175(CNS)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Umberto SCAPAGNINI (Yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 143 artiklan kohta 2) 14.11.1996-7 s. ISBN 92-78-14419-3 AY-CO-96-448-FI-A Mikrofilmi
Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on environmental measures in the developing countries in the context of sustainable development (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 17.01.1997-25 pp. ISBN 92-78-14215-8 CB-CO-97-003-EN-C
PE DOC A4-380/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (C4-457/96 - 384(COD)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Claude DESAMA 19.11.1996- 11 s. ISBN 92-78-14573-4 AY-CO-96-462-FI-A Mikrofilmi
European Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty Corrigendum 23.01.1997- 1 p.
PE DOC A4-341/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston 27. kesäkuuta 1996 antama yhteinen kanta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi HI-virusta/AIDSia koskevista toimista kehitysmaissa (C4-372/96 - 95/164(SYN» Kehitys- ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Anne ANDRÉ-LÉONARD 30.10.1996- 15 s. ISBN 92-78-12310-2 AY-CO-96-408-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 6 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189 C(d) of the EC Treaty) 16.01.1997- 11 pp. ISBN 92-78-14964-0 CB-CO-97-005-EN-C
Seitsemäs vuosikertomus rakennerahastoista (1995) EAKR - ESR - EMOTR - KOR (komission esittämä) 30.10.1996 -327 s. ISBN 92-78-10834-0 CB-CO-96-557-FI-C
COMI96) 725 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 23.12 1996- 15 pp. ISBN 92-78-14171-2 CB-CO-96-737-EN-C
PE DOC A4-359/96 Mietintö Komission kertomus Euroopan yhteisön ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden välisen vuoden 1994 rajojen yli ulottuvan yhteistyön ohjelman toteuttamisesta (KOM(95) 662 - C4-142/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Jürgen SCHRÖDER 06.11.1996- 14 s. ISBN 92-78-14331-6 AY-CO-96-440-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 8 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino (presented by the Commission) 29.01.1997- 15 pp. ISBN 92-78-14976-4 CB-CO-97-006-EN-C
PE DOC A4-358/96 Mietintö Komission tiedonanto yhteisön rakenteellisista toimista ja työllisyydestä (KOM(96) 109 - C4-230/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Carlos LAGE 06.11.1996-31 s. ISBN 92-78-14320-0 AY-CO-96-439-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 17 final Proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an International Agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation on humane trapping standards (presented bv the Commission) 24.01.1997 -32 pp. ISBN 92-78-15031-2 CB-CO-97-Oll-EN-C
PE DOC A4-360/96 Mietintöluonnos Komission tiedonanto koheesiopolitiikasta ja Ympäristöstä (KOM(95) 509 - C4-141/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Konstantinos ΗΛ I /IDAKIN 06.11.1996- 17 s. ISBN 92-78-14342-1 AY-CO-96-441-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-388/96 Report on the draft notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services (SEK(95) 830 - C4-551/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Georges de BRÉMOND d'ARS 21.11.1996- 17 pp. ISBN 92-78-14645-5 AY-CO-96-469-EN-A Microform
PE DOC A4-386/96 Mietintö Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 2/96 hallinnon tileistä ja Euroopan unionin hoitamasta hallinnosta Mestarissa sekä komission ja Mestarin vastuuhenkilön vastaukset (C4-513/96) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Edith MÜLLER 21.11.1996- 13 s. ISBN 92-78-14628-5 AY-CO-96-467-FI-A Mikrofilmi
11 External relations
14 Ympäristö
COMI96) 633/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) Corrigendum 20.01.1997-2 pp. ISBN 92-78-15084-3 CB-CO-96-743-EN-C
Kertomus direktiivin 90/220/ETY uudelleen tarkastelusta bioteknologiasta ja valkoisesta kirjasta annetun komission tiedonannon yhteydessä (komission esittämä) 10.12.1996- 18 s. ISBN 92-78-13831-2 CB-CO-96-711-FI-C
COM(97) 51 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of a Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (presented by the Commission) 05.02.1997- 192 pp. ISBN 92-78-15609-4 CB-CO-97-044-EN-C
PE DOC A4-387/96 Suositus Luonnos neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Mauritiuksella 4. marraskuuta 1995 allekirjoitetun Lomen neljännen AKT-EY yleissopimuksen muuttamisesta (KOM(95) 707 - 6075/96 - C4-278/96 - 96/23(AVC)) Kehitvs-ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Francis'WURTZ 21.11.1996-20 s. ISBN 92-78-14639-0 AY-CO-96-468-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-359/96 Report on the Commission report on the implementation of cross-border cooperation between the Community and countries of Central and Eastern Europe in 1994~(COM(95) 662 - C4-142/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Jürgen SCHRÖDER 06.11.1996- 12 pp. ISBN92-78-14326-X AY-CO-96-440-EN-A Microform
16 Tiedotus, koulutus ja kultuuri yhteisön jätehuoltostrategian tarkistamisesta ja iuonnoksesta neuvoston päätöslauselmaksi jätepolitiikasta ι KOMi 961 399 - C4-453/96) (mietintö: JENSEN) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta 13.11.1996 - 3 s. ISBN 92-78-14353-7 AY-CO-96-442-FI-A Mikrofilmi
PE DOC Λ4-362/96 Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the interim agreement on trade and trade-related measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Slovenia of the other part (11278/96 -C4-574/96 - 96/255(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Bernd POSSELT
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintamassa: Jatkuva toimintasuunnitelma 27.11.1996-34 s. ISBN 92-78-12959-3 CB-CO-96-636-FI-C
PE DOC A4-360/96 Report on the Commission communication on cohesion policy and the environment (COM(95) 509 - ('4-141/961 Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Konstantinos HATZIDAKIS 06.11.1996-22 pp. ISBN 92-78-14337-5 AY-CO-96-441-EN-A Microform
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakhodan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriperintöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta - Raphael-ohjelma (komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) Korjaus 21.01.1997- 1 s. ISBN 92-78-15049-5 CB-CO-96-741-FI-C
14 Environment
17 Tilastot
PE DOC A4-387/96 Recommendation on the draft Council Decision concerning the conclusion of the Agreement amending the fourth ACP-EC Convention of Lomé, signed in Mauritius on 4 November 1995 (COM(95) 707 - 6075/96 - C4-278/96 -96/23(AVC)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Francis WURTZ 21.11.1996-20 pp. ISBN92-78-14634-X AY-CO-96-468-EN-A Microform
Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ken COLLINS 25.11.1996 -33 s. ISBN 92-78-14716-8 AY-CO-96-475-FI-A Mikrofilmi
12 Energy
Oikaisu