natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another task carried out in 2002 was the ex-post verification of the additionalityprinciple in the 19941999 period for all Spanish Objective 1 regions.
Lisäksi kaikista Espanjan kauden 1994–1999 tavoite 1 -alueiden ohjelmistajärjestettiin täydentävyyden periaatteen jälkiarviointi vuonna 2002.
The mainconclusion to emerge from the Commission’s analysis of the documentation sent bythe Spanish authorities was that eligible public spending dropped by 2.4 % from itslevels in the reference period (1989-1993).
Komission Espanjan viranomaisten lähettämistä asiakirjoista laatiman analyysin tuloksistahuomionarvoisin oli se, että tukikelpoiset julkiset menot ovat vähentyneet 2,4 %kauden 1989–1993 viitearvoon verrattuna.
By way of explanation for this, the Spanish authorities pointed both to the measuresadopted in the mid-90s to meet the convergence criteria for membership of the singlecurrency and to the exceptionally high levels of public spending on structuraldevelopment in the previous programming period.
Kansalliset viranomaiset perustelivat tätä menojen vähenemistä Espanjan EMU-jäsenyyden lähentymiskriteerien täyttämiseksi 1990-luvulla toteutetuillatoimenpiteillä sekä edellisen ohjelmakauden poikkeuksellisen mittavilla julkisillarakennetoimilla.
As the latter reason is acceptableunder the terms of Article 9(2) of Regulation (EEC) No 2082/94, the Commissionconcluded that Spain had in fact met its obligations regarding additionality for the1994-1999 period.
Komissio katsoi Espanjan täyttäneen tukien täydentävyyteenliittyvät velvoitteensa kaudella 1994–1999, koska jälkimmäinen viranomaistenperustelu voitiin hyväksyä asetuksen (ETY) N:o 2082/94 9 artiklan 2 kohdan nojalla.
In the 20002006 period, Objective 1 programmes in Spain will continue to addressthe same issues as in the previous period, with the exception of Cantabria, which is inthe “phasing out” stage.
Tavoitteen 1 piiriin kuuluva alue on ohjelmakaudella 2000–2006 sama kuinedellisellä ohjelmakaudella lukuun ottamatta Kantabriaa, joka muuttuisiirtymävaiheen alueeksi.
Planned investment totals €3122.4 million, of which the FIFG accounts for €1504.6 million.
Ohjelman arvioidut kokonaisinvestoinnit ovat 3 122,4miljoonaa euroa, joista 1 504,6 miljoonaa euroa maksetaan KOR:sta.
During 2002 (15 October 2002), 31.88% of thetotal budget for the multiregional FIFG operational programme was committed and20% of the total implemented.
Vuoden 2002aikana (15.10.2002) KOR:n monialueohjelmasta sidottiin 31,88 % ja maksettiin20 % kokonaistuesta.
The priority targets for the planned investment are the processing and marketing offisheries products and fleet restructuring/renewal.
Investoinnit suunnattiin ensisijaisesti kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupanpitämiseen sekä laivaston saneeraukseen ja uudistamiseen.
However, budget implementationfor the priority area “adapting capacity in the fisheries sector” has barely got off theground.
Sen sijaan toimintalinja"Pyyntikapasiteetin mukauttaminen" pääsi hädin tuskin alkuun.
The programming complements and the selection criteria for projects were adoptedby the Monitoring Committees within the deadlines specified in the legislation.
Ohjelmaasiakirjojen täydennykset ja hankkeiden valintaperusteet hyväksyttiinseurantakomiteoissa asetuksessa säädettyjen määräaikojen kuluessa.
The FIFG programme for Objective 1 regions was amended in response to the adoptionby the Council of Regulation (EC) No 1451/2001 of 28 June 200116.
Tavoite 1-alueiden KOR-toimenpideohjelmaan tehtiin yksi muutos sen jälkeen, kun neuvostonasetus (EY) N:o 1451/2001 oli hyväksytty 28.6.200116.
As the FIFG and SPD operational programmes are not multifund programmes, the Monitoring Committees for them are not concerned.
KOR:n toimenpideohjelmia ja YOA:a rahoitetaan pelkästään yhdestä rahastosta,joten ne eivät kuulu seurantakomiteoiden vastuualaan.
The FIFG programme for Objective 1 regions within the Community Support Framework, however, iscoordinated by DG REGIO.
Sen sijaan KOR:starahoitettavaa tavoite 1 -alueiden toimenpideohjelmaa koordinoidaan yhteisöntukikehyksen puitteissa, ja siitä vastaa aluepolitiikan pääosasto.
Compliance with additionality requirements is checked in the meetings of the Monitoring Committee by assessing the Objective 1 CSF, and is also addressed inthe annual reports. Additionality checks on the SPD are limited to the annual reports.
Tavoite 1 -tukien keskinäinen täydentävyys YTK:n tasolla varmennetaanseurantakomiteoiden kokouksissa ja vuosittaisissa täytäntöönpanokertomuksissa.YOA:n osalta asia varmistetaan lähinnä täytäntöönpanokertomusten perusteella.
In 2000 and 2001, the Commission approved two horizontal programmes (asingle-fund programme to improve production infrastructure in Objective 1 areas anda multifund one for technical assistance), nine regional multifund programmes (in Andalusia, Asturias, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Extremadura, Galicia,Murcia, Canary Islands and Valencia) and a multifund phasing-out programme(Cantabria), together with their respective programming complements.
Komissio hyväksyi vuosina 2000 ja 2001 kaksi horisontaalista ohjelmaa (vainyhdestä rahastosta tukea saanut tavoite 1 -alueiden tuotantorakenteiden parantamistakoskeva ohjelma sekä useasta rahastosta rahoitettu teknisen avun ohjelma), yhdeksänuseasta rahastosta yhteisrahoitettua alueellista ohjelmaa (Andalusia, Asturia, Kastilia- La Mancha, Kastilia ja León, Extremadura, Galicia, Murcia, Kanariansaaret ja Valencia) ja yhden useasta rahastosta siirtymäkauden tuella rahoitetun ohjelman(Kantabria) sekä näiden ohjelmaasiakirjojen täydennykset.
Three years into the programming period, 53% of the total amount committed sincethe beginning has been disbursed, a figure of €1215 million out of the €1984 millioncommitted in 2001 and 2002.
Kolmen toteutusvuoden jälkeen ohjelmakauden alussa sidotuista määrärahoista ontoteutunut 53 %, toisin sanoen vuosiksi 2001 ja 2002 sidotuista 1 984 miljoonastaeurosta on maksettu 1 215 miljoonaa euroa.
The programming complements were amended for the following Autonomous Communities: Canary Islands (rate of part-financing for measures altered) and Castile-Leon (financing table amended).
Muutoksia tehtiin seuraavien autonomisten yhteisöjen ohjelma-asiakirjojentäydennyksiin: Kanariansaaret (toimenpiteisiin myönnettävän tukiosuuden muutos)sekä Kastilia ja León (rahoitustaulukon muutos).
Part of the delay in implementing the ESF Objective 1 programmes in 2000 wasmade good by faster implementation rates in 2001 and especially 2002.
Vuonna 2000 tavoitetta 1 koskevien ESR-toimenpideohjelmien toteutumisessatapahtunut viivästys saatiin osittain kiinni täytäntöönpanon nopeuduttua vuonna 2001ja varsinkin vuonna 2002.
Most of thedifferent forms of assistance were being implemented at a reasonably satisfactorypace and the programmes could indeed be said to be advancing smoothly throughoutthis year.
Toteutumisvauhti oli jokseenkin tyydyttävä suurimmassaosassa tukimuotoja, ja ne kaikki pääsivät vuoden aikana hyvään vauhtiin.
Indeed, the entire programmed ESF budget for 2002 was committed(€1 293 200 000), with the Commission receiving in that year 42 payment requestsunder the ESF for a total of €1 663 million.
Kaikki ESR:sta vuodeksi 2002 myönnetyt määrärahat (1 293 200 000 euroa)sidottiin.
The commitments and payments made under that Fund as at 31 December 2002 were€3 813.5 million and €2 240.4 million respectively.
ESR:n maksusitoumukset olivat 31.12.2002 mennessä 3 813,5 miljoonaa euroa jamaksut 2 240,4 miljoonaa euroa.
The Monitoring Committee for the four multiregional operational programmesoverseen by DG Employment (Iniciativa Empresarial, Lucha contra ladiscriminación, Fomento del empleo and Sistemas de formación profesional), whichaccount for 60% of the total ESF contribution for the 20002006 period under the Objective 1 CSF, met on 17 July 2002 to adopt the 2001 annual reports and make thecorresponding alterations to all the programming complements.
Seurantakomitea kokoontui 17. heinäkuuta 2002 käsittelemään työllisyydenpääosaston vastuulle kuuluvia neljää monialueohjelmaa (Iniciativa Empresarial,Lucha contra la Discriminación, Fomento del Empleo, Sistemas de Formación Profesional), joiden osuus on 60 % ESR:n kokonaistuesta tavoitetta 1 koskevalle YTK:lle kaudella 2000–2006. Seurantakomitea hyväksyi vuosittaisettäytäntöönpanokertomukset, mikä johti kaikkien niitä vastaavien ohjelmaasiakirjojen täydennysten hyväksymiseen.
The annual meetingsof the multiregional programmes took place on 17 and 18 December 2002.
Monialueohjelmia käsittelevät vuosittaisettapaamiset pidettiin 17. ja 18. joulukuuta 2002.
Themain subjects discussed were as follows: the implementation rate of the assistance;the implementation of the horizontal priorities; the incorporation of the European Strategy for Employment into the programmes; reviewing and improving theselection criteria; fine-tuning the indicators for the performance reserve, andgenerally improving the quality of the information in the annual reports.
Tapaamisten pääaiheita olivattoimien toteutumisvauhti, horisontaalisten toimintalinjojen täytäntöönpano,Euroopan työllisyysstrategian sisällyttäminen toimenpideohjelmiin,valintaperusteiden tarkistaminen ja parantaminen, suoritusvarauksiin liittyvienindikaattorien tarkentaminen ja täytäntöönpanokertomusten tietosisällön yleinenparantaminen.
The annualmeetings for the other Objective 1 programmes were held in January 2003.
Muiden tavoitetta 1 koskevien toimenpideohjelmien vuosittaisettapaamiset pidettiin tammikuussa 2003.
It was mainly the basic education programmes that increased their implementationrates, although the standard vocational-training schemes are now making groundafter earlier delays.
Nopeimmin etenivät peruskoulutukseen liittyvät toimenpiteet, jaammattikoulutukseen liittyvien "perinteisten" toimenpiteiden viivästys onkuroutumassa umpeen.
As regards the equal-opportunities schemes, while rates offunding implementation have varied from one programme to another, on the wholean overall effort still needs to be made.
Tasaarvoa edistävien toimenpiteiden toteutumisvauhtivaihteli melkoisesti toimenpideohjelmien välillä, ja niissä kaivattaisiinkin yleistäterästäytymistä.
As for the implementation of the measures tohelp immigrants, these have in general fallen somewhat behind schedule.
Siirtolaisten asemaan liittyvät toimenpiteet olivat yleisesti hiemanjäljessä aikataulusta.
And thedisbursal of the budget for the programme “Sistemas de formación profesional” hasstruggled to make any headway at all as a result of the delay in adopting the law onthe National System of Qualifications.
Toimenpideohjelma "Sistemas de Formación Profesional"toteutui kehnosti, koska kansallisen tutkintojärjestelmän perustamisesta annettavanlain hyväksyminen lykkäytyi.
The main areas in which the simplification measures have been applied are theannual meetings for the operational programmes.
Yksinkertaistaminen kohdistui pääasiassa toimenpideohjelmia käsitelleisiinvuosittaisiin tapaamisiin.
These meetings concentrated onstrategic aspects, with the main issues discussed being the various aspects ofimplementing policies and monitoring the chosen priorities.
Niissä keskityttiin strategisiin näkökohtiin, ja tarkastellutaihepiirit koskivat lähinnä politiikkojen täytäntöönpanoa sekä ohjelmille asetettujenensisijaisten tavoitteiden toteutumista.
A proactive approach was taken to checking compliance with the additionalityprinciple and assessing the value added by the ESF portion of the part-financing forthese programmes.
Tukien täydentävyyden ja ESR-tukien yhteisrahoitetuille toimille tuottamanlisäarvon varmentamisessa noudatettiin ennalta ehkäisevää lähestymistapaa.
To this end, a number of inspection visits to final beneficiarieswere made in 2002.
Aiheentiimoilta järjestettiin vuonna 2002 tutustumiskäyntejä muutamien lopullistentuensaajien luona.
During 2002, seven SPDs continued to disburse funding at the rate achieved in 2001after a brisk start in 2000.
Vuonna 2000 aloitettujen ja vuonna 2001 toimintakuntoisiksi saatujen Espanjanseitsemän YOA:n täytäntöönpano jatkui kuten pitikin.
Work progressed as anticipated on creating the regulatorystructure necessary for the as programmes to be monitored.
Asetuksissa säädettyjentukiseurantavälineiden kehittäminen eteni aikataulun mukaisesti.
As in 2001, the SPD Monitoring Committees met only once, each time in theregion in question.
Kuten vuonna 2001, YOA:n seurantakomiteat pitivät tänäkin vuonna kukin yhdenainoan kokouksen.
These meetings were held between 22 May 2002 (Aragon) and 9July (Rioja) and were attended by representatives of the relevant national publicadministrations, administrative staff from the Commission and a wide range ofpartnership bodies (trades unions, trade bodies, local authorities and other regionalbodies responsible for environmental-protection and equal opportunities).
Kokoukset pidettiin 22. toukokuuta 2002 (Aragonia) ja 9.heinäkuuta (La Rioja) välisenä aikana, ja niihin osallistui kansallisten viranomaisten,komission hallintoyksiköiden sekä laajan kumppanuuden (talouselämän osapuolten,työmarkkinaosapuolten ja paikallisyhteisöjen, ympäristön suojelusta japarantamisesta sekä tasa-arvoasioista vastaavien alueellisten virastojen) edustajia.
The meetings looked at the 2001 implementation reports as well as certain aspectsof implementation relating to the first few months of 2002.
Seurantakomiteoiden kokouksissa analysoitiin vuoden 2001täytäntöönpanokertomuksia sekä tiettyjä ohjelmien täytäntöönpanoon vuoden2002 ensimmäisinä kuukausina liittyneitä seikkoja.
The observations made by the Commission and other participants were accepted tovarying degrees by the Managing Authority, which had communicated these reportsto the Commission between 30 July and 2 August.
Hallintoviranomainen otti komission ja muiden osallistujien huomautukseteriasteisesti huomioon ja toimitti täytäntöönpanokertomukset komissiolle 30.heinäkuuta ja 2. elokuuta välisenä aikana.
After analysing them as required,the Commission declared them to be satisfactory and informed the Managing Authority to that effect in a series of notifications sent during a period from 25September (Balearic islands and Basque Country) to 3 October (Catalonia).
Analyysin jälkeen komissio totesi netyydyttäviksi ja ilmoitti tästä hallintoviranomaiselle 25. syyskuuta (Baleaarit ja Baskimaa) ja 3. lokakuuta (Katalonia) välisenä aikana.
The programming complements were amended at the end of 2002 to include (i)several aspects of the programmes that had been approved at the above-mentionedmeetings of the Committees (improving the selection criteria for projects andtightening up certain aspects of the contents and part-financing for certain measures,etc.), and (ii) the simplified lists of indicators of physical implementation containedin each complement for purposes of allocating the performance reserve at the end of2003 (as part of the measures to simplify the programmes approved at the end of2002).
Ohjelmaasiakirjojen täydennyksiä muutettiin vuoden 2002 lopussa sisällyttämälläniihin useita seurantakomiteoissa hyväksyttyjä tarkistuksia (hankkeidenvalintaperusteiden parantaminen, muutamien toimenpiteiden sisällön jayhteisrahoitusosuuden tarkentaminen jne.) sekä vuoden 2002 lopussa hyväksytyilletukitoimille asetettujen yksinkertaistamiskriteerien mukaisesti pelkistetyt luettelotkussakin ohjelmaasiakirjan täydennyksessä määritellyistä ohjelmien fyysistätoteutusta mittaavista indikaattoreista, joita sovelletaan suoritusvarauksenjakamisessa vuoden 2003 lopussa.
In addition, as a result both of this simplification campaign and of the meetings heldbetween the Commission and the Managing Authority at the end of 2002, themanagement and financial-implementation indicators applying to the seven SPDswere made more precise.
Saman yksinkertaistamisprosessin edistämiseksi kaikkien seitsemän YOA:n yhteisiähallintoindikaattoreita ja rahoituksen toteutumista mittaavia indikaattoreita korjattiinkomission ja hallintoviranomaisen välillä vuoden 2002 lopussa pidettyjen kokoustenperusteella.
The amending Decision to this effect is due to be signed inearly 2003.
Muutospäätös on määrä allekirjoittaa vuoden 2003 alussa.
At the end of the year, on the basis of (i) the annual reports (ii) other documentsrelating to the SPDs and (iii) the simplification criteria for the programmes inquestion, the Commission drew up the supporting documents for the annualmeetings, to be held in Madrid in January 2003, initially as a plenary session (onissues common to all 7 SPDs) and then splitting into a number of sessions dealingwith specific issues.
Vuosittaisten täytäntöönpanokertomusten, yhtenäisistä ohjelma-asiakirjoistatoimitetun muun aineiston sekä tukitoimien yksinkertaistamiskriteerien perusteellakomissio valmisteli vuoden lopussa alustukset vuosittaiselle tapaamiselle, jokapidettiin Madridissa tammikuussa 2003. Tapaaminen koostui yhteisestäaloituskokouksesta (jossa käsiteltiin seitsemälle YOA:lle yhteisiä asioita) jamuutamista erillisistä työkokouksista.
The National coordination office met on 17 October in Madrid. This is an ad hocbody in which the regional administrations and the Commission participate, set up bythe Managing Authority to coordinate certain aspects of information, monitoring andevaluation for the SPDs.
Kansallinen koordinointiyksikkö – hallintoviranomaisen perustama väliaikainenyksikkö, jonka tehtävänä on koordinoida ohjelma-asiakirjoihin liittyviä tiedotus-,seuranta- ja arviointijärjestelyjä – kokoontui Madridissa 17. lokakuuta.
Its meeting assessed the state of play regarding the seven
Kokouksessakäsiteltiin seitsemän väliarvioinnin edistymistä (ks. myös luku "Arviointi") sekä
midterm reviews (see also chapter on “Evaluation”) and the financial information onthe individual SPDs and the other Structural Fund assistance in Objective 2 regions.
-alueilla toteutettuja yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja ja muita tavoite rakennerahastojen tukitoimia koskevia taloustietoja.
Two amendments to SPDs were analysed at the end of 2002.
Vuoden 2002 lopussa käsiteltiin kahteen yhtenäiseen ohjelmaasiakirjaan tehdytmuutokset.
The first of these wasthe Basque Country SPD, which experienced a minor reallocation of appropriationsbetween funding priorities, to reflect the reallocation of several infrastructureprojects run at local and provincial level to the correct measures.
Baskimaan YOA:ssa tehtiin toimintalinjojen välillä pienehkömäärärahasiirto, jonka syynä oli useiden paikallis- ja aluehallinnon hallinnoimieninfrastruktuurihankkeiden yhdistäminen oikeisiin toimenpiteisiin.
Secondly, the Balearic Islands SPD, where, to improve the management of the assistance,appropriations were transferred from the ESF to the ERDF and alterations made to ERDF appropriations by priority (the budget for the “environment” priority wasincreased and those for the priorities “competitiveness and employment” and “localand urban development” reduced).
Tukitoimienhallinnoinnin parantamiseksi Baleaarien YOA:ssa siirrettiin määrärahoja ESR:sta EAKR:oon ja muutettiin EAKR:n määrärahojen jakoa toimintalinjojen välillä(toimintalinjan "ympäristö" määrärahoja korotettiin vähentämällä vastaavastitoimintalinjojen "kilpailukyky ja työllisyys" ja "paikallinen kehittäminen sekäkaupunkien kehittäminen" tukia).
The amending Decisions should have been signedby around March 2003.
Muutospäätökset on määrä allekirjoittaamaaliskuussa 2003.
Implementation rate – take-up of appropriations
Täytäntöönpanovauhti – määrärahojen kuluttaminen
By 31 December 2002, out of the total for the 20002006 period, the percentage ofcommitted funding disbursed to final beneficiaries varied - for ERDF assistancebetween 15.92% (Balearic Islands) and 36.13% (Navarre), and for ESF assistancebetween 3.77% (Catalonia) and 19.60% (Madrid).
31. joulukuuta 2002 mennessä toteutuneiden maksujen osuus ohjelmakaudeksi 2000–2006 varatusta kokonaistuesta vaihteli EAKR:n tukitoimissa välillä 15,92 %(Baleaarit) ja 36,13 % (Navarra) ja ESR:n tukitoimissa välillä 3,77 % (Katalonia) ja19,60 % (Madrid).
The implementation of ERDF assistance can thus be said to be progressing at asatisfactory pace, with even the Navarre and Basque Country assistance packageshaving by year-end 2002 attained the level of disbursement necessary to avoid anydecommitments when funding implementation is checked at the beginning of 2004.The only exception to this generally positive assessment is the assistance for the Balearic Islands, and this will, as pointed out, be amended.
EAKR:n tukitoimet edistyvät siis tyydyttävästi, ja jopa Navarrassa ja Baskimaassasaatiin vuoden 2002 lopussa suoritettua niin paljon maksuja, että voitiin välttyämäärärahojen vapauttamiselta vuoden 2004 alussa suoritettavan tarkastuksenyhteydessä. Tästä myönteisestä kehityksestä poikkeaa vain Baleaarien ohjelma,johon joudutaan tekemään muutoksia, kuten edellä jo todettiin.
Implementation of ESF assistance, on the other hand, with the possible exception of Madrid and Navarre, is behind schedule.
ESR:n toimenpiteet ovat sen sijaan myöhässä lukuun ottamatta Madridin ja Navarranohjelmia.
The ESF accounts for only a limited portionof the financing in each SPD (22% for Catalonia, spread across several priorities, and5-6% for the other regions, all in the funding priority “technology, research andinnovation”).
ESR:n osuus kunkin YOA:n rahoituksesta on pienehkö (Katalonianuseimmissa toimintalinjoissa 22 % ja muilla alueilla 5–6 %, mutta vaintoimintalinjassa "teknologia, tutkimus ja innovaatiot").
To remedy this situation, a portion of the appropriations originally allocated to the ESF will be re-allocated to the ERDF in 2003.
Tilanteen korjaamiseksi osa alun perin ESR:lle osoitetuista määrärahoista siirretään EAKR:oon vuonna 2003.
The details of this transfer will be
Baleaarien YOA:hantehdyssä muutoksessa on jo vahvistettu tämä siirto.
For the seven SPDs and six priorities funded under the ERDF, implementation isprogressing in different ways.
Seitsemän YOA:n ja EAKR:n kuuden toimintalinjan määrärahojen toteutuminenedistyy hieman epätasaisesti.
For the SPDs as a whole, disbursements for priorities 3 (“technology, research andinnovation”) and 4 (“transport and energy”) are more advanced, for example, thanthose for priorities 1 (“competitiveness and employment”) and 5 (“rural and urbandevelopment”).
Kaikissa yhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa esimerkiksi toimintalinjojen 3("teknologia, tutkimus ja innovaatiot") ja 4 ("liikenne ja energia") maksut ovatedistyneet toimintalinjoja 1 ("kilpailukyky ja työllisyys") ja 5 ("maaseudun jakaupunkien kehittäminen") pidemmälle.
However, the slower programmes still do not seem to be overly behind schedule; thedelays are partly due to implementation periods that are generally longer than theaverage necessary for aid schemes in the private sector (priority 1) and projectsmanaged at local level (priority 5).
Viivästykset eivät kuitenkaan vaikuta kovin vakavilta; syynä ovat muun muassayksityisen sektorin tukijärjestelmien (toimintalinja 1) sekä kuntien toimivaltaankuuluvien hankkeiden (toimintalinja 5) toteutusajat, jotka yleensäkin ovatkeskimääräistä pidemmät.
Within each SPD, the disparities between priorities are less marked in Catalonia,Aragon and the Basque Country than in the other regions.
Toimintalinjojen välinen epätasapaino on Katalonian, Aragian ja Baskimaanyhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa lievempi kuin muiden.
It should still, however, benoted that some priorities are making extremely good progress, in particular priority4 (“transport”) in Navarre, but also priorities 2 (“environment”) in the Balearic Islands and 1 (“competitiveness and employment”) in the Basque Country.
Kannattaa kuitenkin pannamerkille määrärahojen ripeä toteutuminen joissakin toimintalinjoissa, eritoten Navarran toimintalinjassa 4 ("liikenne"), mutta myös Baleaarien toimintalinjassa 2("ympäristö") ja Baskimaan toimintalinjassa 1 ("kilpailu ja työllisyys").
On 31 December, overall expenditure per priority for the 20002006 period as awhole was as follows:
Seuraavassa taulukossa esitetään ohjelmakauden 2000–2006 menojen jakautuminentoimintalinjoittain 31. joulukuuta 2002 mennessä:
%Priority 1
%Toiminta-linja 1
%Priority 2
%Toiminta-linja 2
%Priority 3
%Toiminta-linja 3
% Priority 4
%Toiminta-linja 4
% Priority 5
%Toiminta-linja 5
% Priority 6
%Toiminta-linja 6
Basque Country
Väliarviointi