natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Humanitarian aid for refugees — overall plan for 2002
1.6.35 Komission asetus (EY) N:o 452/2002 Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnin kirjaamisvelvollisuudesta.
Relations with the western Balkans quest of its government, for an operation to follow that cunently undertaken by NATO in FYROM (- > point 1.49). General
1.6.31 Komission asetus (EY) N:o 540/2002 väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Tsekistä, Puolasta, Thaimaasta, Turkista ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen hitsattujen putkien tuonnissa.
Adopted on 11 March.
Komissio hyväksynyt 26. maaliskuuta. EYVL L 83, 27.3.2002
Relations with the western Balkans
Yhteinen kauppapolitiikka
Proposal for a Council decision on a Com munity position concerning the rules of procedure of the Interim Committee established by the in terim agreement between the European Community and the Republic of Croatia
Komission päätös perustuu siihen, että hintasitoumuksia, joita norjalaiset viejät ovat aikaisemmin tarjonneet viljellyn merilohen yhteisöön tehtävän tuonnin osalta, on rikottu vakavasti.
Draft stabilisation and association agreement be tween the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: Bull. 10-2001, point 1.6.56
Sopimukset, kauppasopimukset ja sopimukset vastavuoroisesta tunnustamisesta
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part: OJ L40, 12.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.6.80
1.6.36 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan ja Liettuan tasaval lan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen lisäpöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä f—» kohta 1.5.3).
Adopted on 27 March.
kauppaministerien
Technical and financial assistance
1.6.37 Euro-Välimeri-alueen kokous (—¥ kohta 1.6.64).
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Alakohtaiset kysymykset
References:
Terästeollisuus
Council Regulation (EC) No 2666/2000 on as sistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89, Decision 97/256/EC and Regulation (EEC) No 1360/90: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. maalis kuuta. Parlamentti pahoittelee Yhdysvaltain protektionistista päätöstä, jonka mukaan terästuonnista kannetaan yli 30 prosentin erityistulli ja joka rikkoo räikeästi Maailman kauppajärjestön sääntöjä.
12-2000, point 1.6.64 to cooperate with the High Representative with a view to early agreement on the principles of future constitutional arrangements between Serbia and Montenegro.
Parlamentti tuomitsee Yhdysvaltojen pyrkimyksen ratkaista kilpailukykynsä menettäneen kansallisen terästeollisuuden ongelmat eurooppa laisten ja muiden ulkomaisten tcräkscnluottajicn kustannuksella ja katsoo, että Yhdysvallat ei saa kuormittaa ulkomaisia teräkscntuottajia kansallisen terästeollisuutensa rakenneuudistuksen aihe uttamilla kustannuksilla.
Concerning the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Council welcomed the forthcoming donors' meeting co-hosted by the European Commission and the World Bank (^ point 1.6.57).
Parlamentti korostaa, että rakenneuudistus kestää kauan, ja arvioi Euroopassa tapahtunutta kehitystä silmällä pitäen, että Yhdysvaltain terästeollisuus menettää rakenneuudistuksen myötä kymmeniätuhansia työpaikkoja.
It called on all parties and community leaders in the Former Yugoslav Republic of Macedonia to match the international community's determination to contribute to the economic recovery, interethnic reconciliation and stability of the country, through the full implementation of the framework agree ment, as well as to continue making progress in reforms in the context of the stabilisation and as sociation process. The Council also hailed the adoption of the Amnesty Law by the parliament in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Parlamentti ilmoittaa ymmärtävänsä lamasta kärsiviä yhdysvaltalaisia teräsalan työn tekijöitä mutta ehdottaa kuitenkin, että Yhdysvaltain hallitus tukee tosiasiallisesti taloudellista painoarvoa ja valmistautuu ratkaisemaan oikeudellisiin kustannuksiin liittyvän ongelman, jotta rakenneuudistusta voidaan helpottaa koulutusohjelmilla ja sosiaalisilla ohjelmilla, jotka ovat verrattavissa ohjelmiin, joita eurooppalaiset hallitukset rahoittivat Euroopassa tapahtuneen rakenneuudistuksen aikana.
Concerning the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), the Council expressed its full support for ICTY and noted that cooperation between the countries of the re gion and ICTY had improved over the last year.
Parlamentti tukee komis sion päätöstä, jonka mukaan on ryhdyttävä välittömiin toimiin WTO:n puitteissa ja toteutettava tarvittavia toimia eurooppalaisen terästeollisuuden suojelemiseksi WTO:n sääntöjen mukaisesti.
It reminded all the countries and parties in the re gion of the need to cooperate fully with the tribunal, in particular by transferring to the latter any indicated persons who might be within their jurisdiction and by granting access to witnesses and relevant archives.
Parlamentti pyytää komissiota jatkamaan kahdenvälisiä keskustelultaan Yhdysvaltain kanssa ja korostaa yhteisön vastuuta vapaan ja reilun järjestelmän toiminnasta monenvälisen kau pan yhteydessä.
Full cooperation with the Tribunal will be an essential element of the full realisation of the European perspectives of the countries in the region.
1.6.40 Komission asetus (EY) N:o 560/2002 väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa.
The Council also noted the setting-up of the 'informal consultative committee' (ICC), which is intended to ensure the strategic coordination between the objectives of the pact and those of the stabilisa tion and association process, while enhancing consistency with EU programmes for candidate countries in the region.
1.6.38 Parlamentti on reagoinut Yhdysvaltojen päätökseen kantaa terästuonnista yli 30 prosentin erityistulli hyväksymällä päätöslauselman, jossa Yhdysvaltain toimet tuomitaan Maailman kaup pajärjestön sääntöjä rikkovina toimina (—» kohta 1.6.39).
Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction: OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Lisäksi siinä määritellään kullekin tuotteelle sen laskennallisen hinnan mukainen lisätulli, johon lisätään kahdeksan prosentin voittomarginaali.
Relations with the western Balkans
Kehitysyhteistyö
Un til the date on which he took up his functions, Mr Frederiksen would act as Police Head of Mission/Head of the Planning Team.
Asetuksessa säädetään mahdollisuudesta reagoida tilan teeseen, jossa yhden tai useamman tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti lisääntyy huomattavasti kyseisten kuuden kuukauden aikana.
Organised and chaired jointly by the Commission and the World Bank, the conference was attended by 38 countries and 19 international organisations.
Neuvoston asetus (EY) N:o 3285/94 tuontiin so vellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta - EYVL L 349, 31.12.1994
The donors pledged to contribute EUR 308.43 million towards the reconstruction of the former Yugoslav Republic of Macedonia and in support of the Framework agreement, and EUR 273.94 million as aid for economic development in 2002.
1.6.43 Barcelonan Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että Monterreyn kehitysrahoituskonferenssin lähestyessä ulkoasiainministerit ovat päässeet sopimukseen julkisesta kehitys avusta.
The contribution from the Community budget was EUR 104 million, consisting of EUR 68 million in macrofinancial assistance (EUR 28 million grant and EUR 40 in million loans), EUR 32.54 million for reconstruction and EUR 3.53 million to support measures arising from the framework agreement (decentralisation, extend ing employment for Albanians).
Sopimuksen mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavia toimia (jäsenvaltiot, jotka ovat jo saavuttaneet 0,7 prosentin tavoitteen, osoittavat 0,7 prosenttia tai enemmän bruttokansantulosta julkiseen kehitysapuun, mutta kaikki jäsenvaltiot pyrkivät joka tapauksessa osoittamaan siihen vähintään 0,33 prosenttia bruttokansantulostaan), jotta koko Euroopan unionin ta voite osoittaa keskimäärin 0,39 prosenttia bruttokansantulosta julkiseen kehitysapuun saa vutetaan vuoteen 2006 mennessä f— > kohta 1.11). Neuvoston asetus (EY) N:o 519/94 tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä - EYVL L 67, 10.3.1994 ja tiedote 3-1994, kohta 1.3.89 selvitykhaastei haastei
The European Community also granted EUR 24.5 million in economic development aid for 2002.
1.6.44 Neuvoston lausuma komission sestä nimeltä Vastauksia globalisaation siin.
Council conclusions on the International Police Task Force follow-on (IPTF): Bull. 1/2-2002, points 1.6.85 and 1.6.86
Maailman kauppajärjestön (WTO) neljäs minis terikokous - tiedote 11-2001, kohta 1.6.28
Bosnia and Herzegovina
Muut tuotteet
Council Joint Action 2002/210/CFSP on the Eu ropean Union Police Mission (EUPM): point 1.6.59 of this Bulletin
Komission tiedonanto Vastauksia globalisaation haasteisiin: selvitys kansainvälisestä valuutta- ja rahoitusjärjestelmästä ja kehitysrahoituksesta -KOM(2002) 81 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.22
References: Council conclusions on the International Police Task Force follow-on (IPTF): Bull. 1/2-2002, points 1.6.85 and 1.6.86
Siviili-ilma-alusten kauppaa koskeva sopimus -neuvoston päätös 80/27 l/ETY - EYVL L 71, 17.3.1980
Council Joint Action 2002/211/CFSP on the appointment of the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina: point 1.6.60 of this Bulletin letin
Pöytäkirja (2001) - pöytäkirja sopimukseen sisältyvän tuoteluettelon muuttamisesta
Adopted on 11 March.
Komissio hyväksynyt 5. maaliskuuta.
By appointing him to both these posts, the Council (and through it, the European Union as a whole) conveyed a clear signal that the future of the country lies in integration into European structures building on the stabilisa tion and association process.
Hyväksyttäväksi ehdotetussa pöytäkirjassa tarkastellaan ainoastaan sopimuksessa mainittuja tulleja ja maksuja.
The Council stated that the role of the EUSR should not in any way prejudge the mandate of the High Representative in Bosnia and Herzegovina as set out in the Day ton/Paris Peace Agreement.
Pöytäkirjassa ei muuteta allekirjoittajan oikeuksia eikä velvollisuuksia tai vaikuteta niihin lukuun ottamatta pöytäkirjassa mainituille tuotteille vaadittavaa tullitonta kohtelua.
Adopted on 11 March. The Council joint action set up, as of 1 January 2003, the EU Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina to en sure the International Police Task Force fol low-on.
Neuvosto on tyytyväi nen komission selvitykseen, jossa tarkastellaan vastauksia globalisaation haasteisiin, ja se pitää selvitystä tärkeänä kannanottona globalisaatiosta ja kehitysrahoituksesta parhaillaan käytävään keskusteluun.
It provided for the establishment, not later than 1 April 2002, of a planning team which will be operational until 31 December 2002.
Neuvosto kehottaa kaikkia teollisuusmaita hyväksymään toimia, jotka vastaavat Euroopan unionin toteuttamia toimia, kuten "Kaikki paitsi aseet" -aloitteen.
Relations with the southern Mediterranean and die Middle East the establishment of the government in Kosovo (- > point 1.6.19). tablishment of a stronger financial facility under the European Investment Bank for financing private investments and assistance for developing countries under the World Trade Organisation.
Kehitysyhteistyö varmistamiseksi ja niihin liittyvien taloudellisten, poliittisten ja rahoituksellisten kysymysten käsittelemiseksi. telemiseksi.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the transfer to UNMIK of Kosovo Albanian detainees by the authorities in Belgrade (— > point 1.6.20). Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
tuelle kolme painopistealuetta: peruskoulutus, erityisesti perusasteen koulutus ja opettajien koulutus, ammatillinen koulutus ja korkea-asteen koulutus erityisesti aluetasolla.
Meeting held in Athens on 6 and 7 March.
Talous- ja rahoitusasioita käsittelevä neuvosto hyväksynyt 5. maaliskuuta.
This meeting was attended by representatives of economic and social councils and similar institutions in the Euro-Meditenanean countries and, in the case of those countries where no such institutions exist, by representatives of civil society.
Neuvosto katsoo, että avunantajamaiden on ensisijaisesti lisättävä kehi tykseen tarkoitettuja määrärahoja ja ennemminkin hyödynnettävä niitä tehokkaasti kuin yritettävä määritellä uudestaan maailmanlaajuisen rahoitus- ja kauppajärjestelmän perusperiaatteet.
The participants stressed their desire to promote peace through dialogue and to combat intolerance, dis crimination, racism and xenophobia and called on the countries concerned to negotiate a lasting peace in the Middle East.
Neuvoston mukaan maailmanlaajuista kehitys apua on lisättävä merkittävästi ja tehostettava. Lisäksi julkisesta kehitysavusta rahoitettuja ohjelmia on valvottava entistä paremmin ja kehitysapu on suunnattava aloihin, joilla sitä tarvitaan kaikkein eniten.
They also called for a marked strengthening of the social, cultural and human aspects to the Euro-Meditenanean part nership as well as for more intensive action to promote civil society.
Neuvosto toteaa, että kehittyneet maat voivat osallistua kehitysrahoitukseen myös arvioimalla vaihtoehtoisia rahoitusvälineitä, kuten verotusjärjestelmiä, sen lisäksi, että ne avaavat omia markkinoitaan ja lisäävät julkisen kehitysavun määrää ja tehokkuutta.
Debates also encompassed the relationship between international trade and social development and the foreign debt of the southern Meditenanean countries.
Lisäksi neuvosto katsoo, että Kansainvälisen kehittämisjärjestön tukea olisi käytettävä ainoastaan, jos siitä on suhteellista etua ja jos se kohdistetaan toimiin, jotka ovat kehityksen kannalta erityisen tuloksekkaita.
1/2-2002, point 1.6.95 Draft Euro-Mediterranean association agree ment with Syria: Bull.
1.6.48 Kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi Monterrcyssä (Meksiko).
Adopted on 14 March.
Komissio hyväksynyt 6. maaliskuuta.
Recognising the need to stimulate private sector development in the partner Meditenanean countries, the Council considered that the most efficient option for the immediate implementation of an appropriate financial instrument was to establish a reinforced Euro-Meditenanean Investment Facility within the European Investment Bank (EIB), complemented with the Euro-Mediterranean partnership arrangement and an EIB representative office in the area.
Komissio esittelee tiedonannossaan kokonaisvaltaisen toi mintakehyksen kehitysmaiden yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen liittyviä yhteisön ta voitteita, painopisteitä ja menetelmiä varten.
A decision on the incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to the Meditenanean partner countries would be considered and taken one year after the launching of the facility.
Ko missio tunnustaa maiden oman osuuden ensiarvoisen tärkeän merkityksen ja esittää yhteisön
Meeting held in Toledo on 19 March.
Kokous Monterrcyssä 18.-22. maaliskuuta.
This second meeting brought together the ministers of trade of the 15 Member States and the 12 Meditenanean partner countries (Algeria, Palestinian Authority, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia and Turkey). Mr Lamy, Member of the Commission, was also present.
Konferenssi toi yhteen kuutisenkymmentä pohjoisten ja eteläisten maiden valtionpäämiestä ja hallituksen päämiestä, YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan ja pääsihteerin sekä Maailmanpankin, Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Maailman kauppa-
11-2000, point 1.6.65
Kehitysyhteistyö
The Commission adopted proposals for decisions on the signing and conclusion of the agreement on 22 March.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille köyhyyden vähentämiseen liittyvästä tartuntatauteja koskevasta nopeutetusta toiminta ohjelmasta - KOM(2001) 96 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.6.80
European Parliament resolution on the case of Mr Hammami in Tunisia (— > point 1.2.8). Council Regulation (EC) No 2698/2000 amend ing Council Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany the re form of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA II): OJ L 311, 12.12.2000; Bull. 11-2000, point 1.6.67
Neuvoston päätöslauselma toimintaohjelmasta: Hl-virusta ja aidsia, malariaa sekä tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä - tiedote 5-2001, kohta 1.6.57 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 36/2002/EY HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvään maailmanlaajuiseen rahastoon suoritettavasta yhteisön rahoitus osuudesta - EYVL L 7, 11.1.2002 ja tiedote 12-2001, kohta 1.6.52 järjestön pääjohtajat.
Communication from the Commission entitled 'Enhancing Euro-Mediterranean cooperation on uansport and energy' — COM(2001) 126; Bull. 3-2001, point 1.6.80
EU:ta edustivat Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja José María Aznar, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Josep Piqué i Camps, Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi ja komis sion jäsen Poul Nielson.
Commission communication to prepare the meet ing of Euro-Mediterranean foreign ministers, Valencia, 22-23 April, 2002: Bull. 1/2-2002, point 1.6.91
Konferenssissa hyväksytyssä asiakirjassa, niin sanotussa Monterreyn konsensuksessa, luetellaan toimia, joita ehdotetaan hyväksyttäviksi kansallisella ja kansainvälisellä ta solla, jotta köyhien maiden väestöille voidaan tarjota asialliset elinolosuhteet.
References: Cooperation agreement between the EEC and Jordan: OJL 268, 27.9.1978
Valtionpäämiehet ja hallitusten päämiehet pyysivät köyhiä maita kohentamaan julkisen taloutensa tilaa ja toteuttamaan toimia erityisesti korruption torjumiseksi sekä avoimuuden lisäämiseksi politiikan, hallinnon, verotuksen ja talouden alalla.
Adopted by the Council on 25 and 26 March.
Komissio hyväksynyt 4. maaliskuuta.
The Council welcomed the achievements made in the field of Euro-Meditenanean cooperation on transport projects, particularly the adoption, with an allocation of EUR 20 million under the MEDA annual financing plan, of the Euromed transport project designed to promote a Euro-Meditenanean transport network.
Komissio ehdottaa asetuksen (EY) N:o 550/97 korvaamista uudella säädöksellä, joka mahdollistaa sen, että kehitysyhteistyö on viimeisimpien terveydenhoidon edistämisen ja köyhyyden torjumisen alalla omaksuttujen politiikkojen ja periaatteiden mukainen.
It called on the Commission to consolidate the Euro-Meditenanean Transport Forum and to work towards a rapid start for the Euromed transport project.
Tarkoituksena on tarjota kokonaisvaltainen paketti, joka koskee samanaikaisesti kehitys yhteistyöhön, kauppasuhteisiin sekä kolmen merkittävimmän tartuntataudin hoitoon ja ehkäisyyn tarkoitettujen uusien lääkkeiden tutkimus työhön liittyviä toimia.
Further more, also under the aegis of the Euro-Meditenanean Transport Forum, the Council wanted the Commission to encourage the development of other MEDA regional projects in the transport sector, particularly maritime security/safety and satellite navigation projects.
Komissio ehdottaa, että tämän asetuksen täytäntöönpanoon varataan huomattavasti enemmän varoja kuin edellisen asetuksen täytäntöön panoon, jotta Euroopan yhteisön toimintaohjelma voidaan panna menestyksellisesti täytäntöön.
5-1995, point 1.4.75 Negotiating directives: Bull.
Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö terveyden alalla
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Algeria: OJL 263, 27.9.1978
Neuvoston asetus (EY) N:o 550/97 Hl-vi-rusta/aidsia koskevista toimista kehitysmaissa -EYVL L 85, 27.3.1997 ja tiedote 3-1997. kohta 1.4.39
Decision on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 25 March.
Komissio hyväksynyt 22. maaliskuuta.
This Euro-Meditenanean association agreement, which replaces the cooperation agreement and the agreement concerning ECSC products signed in 1977, is for an unlimited duration and contains a clause concerning respect for democratic princi-
Köyhyyden vähentäminen on keskeinen tavoite yhteisön yleisissä kehityspyrkimyksissä tilanteessa, jossa kehitysavun lähestymistavat ovat muuttuneet.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus, cenual Asia and Mongolia
Humanitaarinen apu suutta ja sairastuvuutta, jotka ovat suhteettoman yleisiä kehitysmaissa.
pies and human rights. It provides for the activation of a regular political dialogue, the gradual es tablishment of a free trade area over a maximum period of 12 years and the strengthening of cooperation between the two parties.
Kansalaisjärjestöjen välityksellä tehtävä yhteistyö ja hajautettu yhteistyö
European Parliament resolution on the human rights situation in the Republic of Moldova {- > point 1.2.6). Russia
Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 576 ja tiedote 10-2001, kohta 1.6.49
Mr Solana attended the Arab League Summit, during which he spoke on the progress made in the field of bilateral and multilateral relations with the member countries of the League.
Kumottava asetus: asetus (EY) N:o 1484/97 kehi tysmaiden väestöpolitiikkoja ja -ohjelmia koske vista tuista - EYVL L 202, 30.7.1997 ja tiedote 7-1997, kohta 1.4.61
He also emphasised the commitment of the European Un ion to the Middle East peace process and the importance of this summit to the search for a solution following the initiative taken by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia towards the nor malisation of relations between the Arab countries and Israel.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 14. maaliskuuta. Parlamentti esittää muutamia tarkistuksia, jotka koskevat alkuperäiskansojen ottamista mukaan kestävään kehitykseen ja kulttuurialan elinten tukikelpoisuuden mainitsemista erikseen asetuksen otsikossa. kossa.
The Committee recommended closer involvement of civil society in EU-Russia cooperation, notably by promoting public information and debate, supporting Russia's efforts to modernise its institutional frame work and strengthen the dialogue, and efforts by the country's civil society organisations to boost their contribution.
Uudella asetuksella on tarkoitus vahvistaa Kairon toimintaohjelmaa, jotta kaikille pariskunnille ja yksilöille annetaan perusoikeudet ja mahdollisuudet suojella lisääntymis- ja seksuaaliterveyttään.
It also felt that the Cooperation Council should establish a pennanent consultative forum bringing together the main components of organised civil society with the aim of advising the cooperation bodies.
Tavoitteena on saattaa lisääntymis- ja seksuaaliterveyden alan hoito, palvelut ja tuotteet tasapuolisesti kaikkien saataville sekä vähentää äitien kuollei
Cooperation Council between the Euro pean Union and Ukraine.
Hätäapu aivokalvontulehduksen uhreille
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine: OJ L49, 19.2.1998; Bull.
Humanitaarinen apu pohjoisten ja koillisten maakuntien kuivuuden uhreille
European Council Common Strategy 1999/877/ CFSP on Ukraine: OJ L331, 23.12.1999; Bull.
Humanitaarinen apu vesihuollon ja -puhdistuksen alalla
9-2001, point 1.6.43
Humanitaarinen apu siviiliselkkaustcn ja kuivuuden uhreille
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the Zhakiyanov case (—» point 1.6.12).
Humanitaarinen apu pakolaisille - kokonaissuunnitelma 2002
Relations with Asia
Suhteet Länsi-Balkanin maihin