natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Agreement between the European Eco­nomic Community and the Government of the Re­public of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire: OJL 379, 31.12.1990 Protocol initialled: 26 May 2000 Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 629; Bull. 10-2000, point 1.3.119
Se kehottaa hyväksymään Maailman kauppajärjestön (WTO) kanssa käytäviin neuvotteluihin johdonmukaisen strategian, joka perustuu paitsi kalastuksen monitoiminnalliseen luonteeseen, myös ympäristön suojelun, kalavarojen säilyttämisen ja elintarviketurvallisuuden tavoitteisiin.
Reference: Fisheries agreement between the Com­munity and Guinea-Bissau: OJ L 226, 29.8.1980 Commission proposal: OJ C 22, 27.1.1999; COM(1998) 777; Bull.
Viite: talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto yhteisestä kalastuspolitiikasta ja Euroopan unionin kalastuksen tilasta - EYVL C 268, 19.9.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.136
12-1998, point 1.2.222 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. tammi kuuta.
Endorsed by Parliament on 17 January, subject to technical amendments in the light of further consultation by the Council following an amend­ment of the Commission proposal.
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden -EYVL L 125, 27.4.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.190, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1298/2000- EYVL L 148, 22.6.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.118
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2791/1999: OJ L 337,30.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.196
Komission asetus (EY) N:o 304/2000 toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) - EYVL L 35, 10.2.2000, muu tettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 660/2000 - EYVL L 80, 31.3.2000
Commission proposal: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 162.
10-2000, point 1.3.121
27.2.2001, KOM(2000) 745 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.121
Endorsed by Parliament on 17 February, subject to technical amendments.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tekninen tarkistus.
Adopted on 26 February.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. helmi kuuta.
Adopted on 29 January.
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.
This regulation extends the ad hoc arrangement for Community inspec­tion and monitoring in the NEAFC area for two years.
Aihe: toi menpiteiden toteuttaminen sukukypsän turskan suojelemiseksi Irlanninmerellä kutukautena 2001.
Convention on the south-east Atlantic
Ulkoiset näkökohdat
12-2000, point 1.3.128
Tekniset toimet
Structural measures and assistance
Viite: edellinen lupa sopimusten jatkamiseen -EYVL L 285, 10.11.2000 ja tiedote 11-2000. kohta 1.3.124
Adopted on 26 February.
Komissio hyväksynyt 23. helmikuuta.
The financial compensa­tion amounts to EUR 206 250 per year.
Aihe: luvan antaminen Espanjalle ja Portugalille jatkaa keski-
State aid schemes
KOM(2001) 108 ja 107
Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture.
KOM(2000) 629 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.119
References: Previous guidelines: OJ C 100, 27.3.1997
Euroopan parlamentin lausunto I. helmikuuta.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed mies and arrangements regard­ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
Viite: Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välinen Angolan tasavallan edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva sopimus - EYVL L 341.
12-1999, point 1.2.115
3.12.1987 Pöytäkirjan parafoiminen: 26. toukokuuta 2000 Komission ehdotus: KOM(2000) 747 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.123
Adopted by the Commission on 10 January. These new guidelines, prompted by the need for vigi­lance regarding the grant of State aid in the fish­eries sector in order to ensure rational and respon­sible management of fishery resources, apply to the entire sector and concern both the exploitation of resources and the means of production, processing and marketing of the resulting prod­ucts.
1.3.186 Neuvoston asetus (EY) N:o 445/2001 Eu roopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hal lituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja ta loudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemi sestä.
Such aid must be of limited duration and aim solely at yielding lasting improvements.
Myönteinen lausunto, johon sisältyy teknisiä tarkistuksia. kistuksia.
It may be granted subject to certain conditions, either to op­erations of a general nature or for specific pur­poses such as sea fishing, port facilities, aquacul­ture and freshwater fishing, etc.
Viite: Euroopan yhteisön ja Guinean välinen kalastussopimus - EYVL L 111, 27.4.1983 Edellinen pöytäkirja: EYVL L 211, 29.7.1998 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.235 Edellinen sopimus: EYVL L 196,14.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.181 Pöytäkirjan parafoiminen: 17. joulukuuta 1999 Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: EYVL C 337 E, 28.11.2000.
These guidelines are accompanied by annexes detailing proce­dures.
KOM(2000) 304 ja tiedote 6-2000. kohta 1.3.124 Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä: KOM(2000) 307 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.124 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 9-2000. kohta 1.3.81
Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products: OJ L 17, 21.1.2000; Bull.
Neuvoston päätös pöytäkirjan väliaikaisesta so veltamisesta: tiedote 9-2000, kohta 1.3.81
12-1999, point 1.2.197
Neuvosto hyväksynyt 26. helmikuuta.
Citizenship and quality of life
(tieteelliset ja tekniset ohjelmat, hallinnon tukeminen, koulutus ja niin edelleen).
Bulgaria and Romania have at their disposal to combat illegal immigration to, through or from their territory, and to repatriate nationals who are residing illegally in one of the Member States.
Pöytäkirjassa vahvistetaan siimalla pyytävien alusten kalastusmahdollisuudet ja Mauritiuksen vesillä kalastavien alusten määriksi 45 nuottaa käyttävää tonnikala-alusta ja 40 pintasiima-alusta.
As regards Romania, in this intermediate report, the Commission looks at bor­der controls, visa policy, travel document safety and readmission agreements.
Yhteisö osallistuu lisäksi pöytäkirjan voimassa olon ajan tieteellisten ja teknisten ohjelmien sekä koulutustoimien rahoitukseen 618 750 eurolla.
Endorsed by Parliament on 18 January, subject to amendments aiming to change the legal basis of the proposal (Article 62(3) instead of Articles 62, point 2 (b)(ii) and 63, point 3 (a)) of the EC Treaty.
Euroopan parlamentin lausunto 17. tammikuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy teknisiä tarkistuksia, koska neuvosto kuuli parlamenttia uudelleen komission ehdotukseen tehtyjen muutosten jälkeen.
Initiative of France: OJ C 253, 4.9.2000; Bull. 9-2000, point 1.4.3
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2791/1999 - EYVL L 337, 30.12.1999 ja tie dote 12-1999, kohta 1.2.196 Komission ehdotus: KOM(2000) 686 ja tiedote 10-2000. kohta 1.3.121
Parliament opinion delivered on 15 February.
Euroopan parlamentin lausunto 17. tammikuuta.
Parliament rejected the French initiative.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy teknisiä tarkistuksia.
Parliament opinion delivered on 15 February. Parliament rejected the French initiative.
Kaakkois-Atlanttiin sovellettava yleissopimus säilyttä koskevan Euroopan
References: Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in pos­session of visas when crossing the external bor­ders and those whose nationals are exempt from that requirement: OJ C 177 E, 27.6.2000; COM(2000) 27; Bull. 1/2-2000, point 1.4.3
1.3.188 Neuvoston asetus (EY) N:o 444/2001 Eu roopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen kon'auksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan tekemisestä.
Council agreement on the proposal for a Council regulation listing the third countries whose nation­als must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement: Bull. 12-2000, point 1.4.4
Viite: sopimus pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta - EYVL L 180, 19.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.125
Adopted on 2 February.
Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: EYVL C 311 E, 31.10.2000.
In these reports, submit­ted in response to the request made by the Council on 1 December 2000, the Commission sets out the legal, operational and financial instruments which
KOM(2000) 229 ja tiedote 4-2000. kohta 1.3.83 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 9-2000. kohta 1.3.80
French initiative published on 19 January.
Neuvosto hyväksynyt 29. tammikuuta.
This proposal aims to set up a European judicial train­ing network composed of national schools and in­stitutions responsible for training professional judges and prosecutors for the Member States.
Aihe: kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen allekirjoittaminen. nen.
Reference: Joint Action 96/636/JHA, adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius): OJ L 287, 8.11.1996; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000 kalastusja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 17.
11-2000, point 1.4.7 Parliament opinion: Bull.
21.1.2000 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.197
Commission communication to the Coun­cil, Parliament, the European Central Bank, the Economic and Social Committee and Europol on preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (— > point 1.3.70). Police and customs cooperation and the fight against organised crime
1.3.192 Kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevat suuntaviivat.
Reference: Conclusions of the Feira European Council: Bull. 6-2000, point 1.18
Aiemmat suuntaviivat- EYVL C 100,27.3.1997 Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999 kalatalo usalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä - EYVL L 337, 30.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.115
Adopted on 1 February.
Komissio hyväksynyt 10. tammikuuta.
These in­clude the political control of letters rogatory and the authorising role of the executive authority re­garding action to be taken on requests for legal as­sistance; the possibility of misusing appeals as a delaying tool; the duplication of procedures; and the lack of comprehensive and clear guidelines from central authorities for the operation of inter­national legal assistance.
Tähän periaatteeseen perustuvia uusia suuntaviivoja sovelletaan koko kalatalousalaan, ja ne koskevat sekä luonnonvarojen hyödyntämistä että näin saatavien tuotteiden tuotantovälineitä, jalostusta ja kaupan pitämistä.
Parliament called on the Council and the Member States to take all the nec­essary legislative and budgetary measures to rem­edy these problems.
Tukia myönnetään vain rajoitetuksi ajaksi ja niiden on ohjattava ainoastaan kestäviin parannuksiin.
It also called for Article 35 of the Treaty on European Union to be revised so that the Court of Justice of the European Commu­nities is given the power to decide whether the Member States comply with their obligations un­der conventions, agreements and European law with regard to judicial cooperation in criminal matters.
Niitä voidaan myöntää tietyin edellytyksin yleisluonteisina tukina tai erityisiin tarkoituksiin, kuten merikalastusta, satamien kalustoa, vesiviljelyä ja makean veden kalastusta varten. Suuntaviivoihin kuuluu myös menettelyjä koskevia liitteitä. EYVL C 19, 20.1.2001
Commission proposal concerning signature: COM(2000) 883; Bull. 12-2000, point 1.4.19
Kansalaisuus ja elämänlaatu tiedote den kansalaisia tämä vaatimus ei koske 12-2000, kohta 1.4.4
Decision concerning signature adopted by the Council on 19 January.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Endorsed by Parliament on 14 February.
Turvapaikka-asiat, maahanmuutto ja ulkorajat
Education, vocational training and youth
Ranskan aloite: EYVL C 200,13.7.2000ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.3
Swedish initiative published on 12 January.
Komissio hyväksynyt 2. helmikuuta.
Commission proposal: Bull. 1/2-2000, point 1.4.14
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy eräitä tarkistuksia, joilla muutetaan muun muassa ehdo tuksen oikeusperustaa.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 16.6.2000; Bull. 4-2000, point 1.4.4
Oikeusperustana on käytetty EY:n perustamissopimusta (sen 62 artiklan 3 kohtaa, kun se ennen muutosta oli 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta ja 63 artiklan 3 kohdan a ala kohta).
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3677/90 (OJ L 357, 20.12.1990), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3769/92: OJ L 383, 29.12.1992
1.4.3 Ehdotus neuvoston direktiivin tekemiseksi laittomassa maahantulossa, liikkumisessa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelystä.
Committee of the Regions opinion: OJ C 317, 6.11.2000; Bull.
Ranskan aloite: EYVL C 253, 4.9.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.3
Adopted by the Commission on 7 February. Pur­pose: to harmonise the definition of sassafras oil and the measures, for example the controls, which apply to this substance.
1.4.2 Komission kertomus neuvostolle "Bulgariaa koskeva kertomus sellaisen asetuksen antamiseksi, jolla vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joi den kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske; viisumikysymyksiä koskeva välikertomus (Romania).
Council agreement on a common position: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 15. helmikuuta.
11-2000, point 1.4.19
Parlamentti hylkää Ranskan aloitteen.
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Ranskan aloite: EYVL C 253.
3-2000, point 1.26
4.9.2000 ja tiedote 9-2000. kohta 1.4.4
Commission recommendation: 15 September 1999 Negotiating directives: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 15. helmikuuta.
5-2000, point 1.4.15
Parlamentti hylkää Ranskan aloitteen.
low-up to the Lisbon European Council, the Com­mission proposed a number of concrete objectives which could form the basis for a joint work pro­gramme to be agreed by the Council, and put for­ward suggestions as to how to take forward this programme in the context of the open method of coordination.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue kuntaan tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä".
Signed by Parliament and the Council on 12 February.
Oikeudellinen yhteistyö yksityisja rikosoikeudellisissa asioissa
Reference: Decision 95/819/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
1.4.5 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan oikeudellisen koulutuksen verkoston perustamisesta
Council conclusions delivered on 12 February.
Ranskan aloitteen julkaiseminen, 19. tammi kuuta.
Whilst approving the objectives proposed by the Commission, the Council decided to further ex­amine this work programme during 2001 in order to define how to measure achievements, the work to be undertaken at European level, and possible areas for peer review and exchange of good prac­tice, where appropriate, using benchmarks and in­dicators.
Ehdotuksen tarkoituksena on perustaa Eu roopan oikeudellista koulutusta koskeva verkosto, joka koostuu kansallisista kouluista ja laitoksista, jotka vastaavat erityisesti ammattituomarien ja syyttäjäviranomaisten koulutuksesta.
In addition, the Council intends to report at regular intervals to the European Council on the implementation of the mandate it received in Lisbon.
Verkoston tehtävänä on edistää jäsenvaltioiden oikeuslaitosten jäsenten koulutustoimien yhtenäi syyttä ja tehokkuutta.
Commission proposal: Bull. 1/2-2000, point 1.4.18
1.4.6 Neuvoston asetus (EY) N:o 290/2001 siviilioikeuden alalla toimivan tuki- ja vaihto-ohjelman (siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-oh-jelma) jatkamisesta.
Adopted on 12 February.
Komissio hyväksynyt 26. tammikuuta.
The Commission pre­sented the results of the Socrates programme for the period 1995-99, which corresponds to the first phase of the programme, and highlighted some pointers to help the programme progress smoothly during its second phase (2000-06).
EU:n laajempien tietoyhteiskuntaan sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen liittyvien tavoitteiden osana pyritään lisäämään tietojärjestelmien tietoturvaa ja ehkäisemään tietoverkkorikollisuutta kunnioittaen sa malla kansalaisen perusoikeuksia.
It concluded that the Socrates programme had largely achieved its objectives, primarily linked to the resolve to develop European citizenship and to the improvement of the quality of educa­tion systems.
Komission mielestä lyhyellä aikavälillä on tarpeen laatia yh teisön väline sen varmistamiseksi, että jäsenvalti oilla on käytössään tehokkaat keinot Internetissä välitettävän lapsipornografian vähentämiseksi.
According to the Commission, the programme had also contributed significantly to the mobility of students and teachers and had re­sulted in an increase in European cooperation be­tween schools at all levels of teaching.
Pitkällä aikavälillä komissio tekee ehdotuksia, joiden tarkoituksena on edelleen lähentää rikoslainsäädäntöä huipputekniikkaan liittyvän rikollisuuden alalla.
Committee of the Regions opinion: OJ C 317, 6.11.2000; Bull. 6-2000, point 1.4.16
8.11.1996 ja tiedote 10-1996, kohta 1.5.7 Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 516 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.15 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.7 lausunto: tiedote
Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentin 12-2000, kohta 1.4.6
Amended Commission proposal: COM(2000) 523; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 12. helmikuuta.
7/8-2000, point 1.4.20
Aihe: oi keusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelman jatkaminen vuodeksi 2001.
Council common position: OJ C 375, 28.12.2000; Bull. 11-2000, point 1.4.21
1.4.8 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Tun'allisempaan tietoyhteis
Canada renewing a cooperation programme in higher education and training.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3677/90 - EYVL L 357, 20.12.1990, viimeksi muutettu komission asetuksella (ETY) N:o 3769/92 - EYVL L 383, 29.12.1992
Economie and Social Committee information re­port entitled 'The European dimension of education: its nature, content and prospects': Bull.
Komissio hyväksynyt 7. helmikuuta. Aihe: sassafrasöljyn määritelmän sekä siihen sovellettavien määräysten, kuten valvonnan, yhdenmukaistaminen. nen.
Reference: Decisions 95/487/EC and 95/523/EC concerning the conclusion of agreements between the European Community and, respectively, the United States of America and Canada, establishing cooperation programmes in higher education and training: OJ L279, 22.11.1995; Bull.
Ulkosuhteet arviota koskevat toimenpiteet näiden puutteiden korjaamiseksi. Se pyytää myös, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklaa tarkistetaan siten, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle myönnetään valtuudet päättää yleissopimusten, sopimusten ja yhteisön lainsäädännön edellyttämien velvoitteiden noudattamisesta jä senvaltioissa rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön osalta.
10-1995, point 1.3.105; OJ L 300,13.12.1995; Bull. 11-1995, point 1.3.80 Commission recommendation for a decision: Bull.
Parlamentti pyytää Euroopan unionia perustamaan syyttäjänviraston, joka olisi toimivaltainen kaikkien jäsenvaltioiden alueella.
Endorsed by Parliament on 14 February.
Huumausaineiden torjunta
Adopted on 28 February. Further to the informa­tion report drawn up by the Committee on this subject in 2000, and in the light of the decisions on education taken by the Lisbon European Coun­cil, the Committee wanted to define its guidelines on education and training.
1.4.13 Luonnos sopimukseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koske van sopimuksen allekirjoittamisesta, joilla rat kaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn tur\ < apaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio.
In this respect, it rec­ommended that Parliament, the Council and the Commission continue and intensify efforts to construct a genuine European domain of educa­tion and culture; that particular attention be paid to how this domain is constructed, so as to take account of the changes required, with mobility of all kinds being a priority; that local multipurpose learning centres be developed as soon as possible, dedicated to lifelong learning; and that every ef­fort be made to keep education at the forefront of European political, economic and social life.
Komission suositus: 15. syyskuuta 1999 Neuvotteluohjeet: tiedote 5-2000, kohta 1.4.15 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: KOM(2000) 883 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.19
To this end, the Committee appealed to all those con­cerned to participate in the dialogue on the future of education in the European Union.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen allekir joittamisesta 19. tammikuuta.
These two agreements, which have many points in common, aim to im­prove the quality of human resource development and of transatlantic student mobility, to encour­age a range of cooperative activities, to promote or enhance partnerships among the institutions and actors concerned, and to complement bilat­eral programmes.
Aihe: sellaisen Euroopan laboratoriojärjestelmän perustaminen, jonka tarkoituksena on suorittaa erityisiä rikosteknisiä profilointianalyysejä takavarikoiduista synteettisistä huumausaineista otetuista näytteistä rikosten ehkäisemistä, tutkintaa ja selvittämistä sekä syytteeseenpanoa varten.
Culture and audiovisual matters
Euroopan parlamentin Myönteinen.
Reference: Decision 1934/2000/EC of the Euro­pean Parliament and of the Council designating 2001 as the European Year of Languages: OJ L 232, 14.9.2000; Bull.
neuvoston päätös otettujen näytteiden laittomista toimittami
6-2000, point 1.4.17
1.4.11 Ehdotus: huumausaineista sesta.
Cultural action
Koulutus ja kulttuuri
Parliament resolution on new frontiers in book production: electronic publishing and print­ing on demand.
Aihe: sellaisen järjestelmän perustaminen, jonka avulla laittomista huumausaineista otettuja näytteitä voidaan toimittaa laillisesti jäsenvaltioiden välillä.
Official launch, 18-20 February.
Koulutus ja nuoriso
Adopted on 1 February.
Yleiset näkökohdat
Furthermore, it called on the Commission to support technological developments to improve authenticity protection and the rights of right-holders, in particular the right of authors to
1.4.14 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus opiskelijoiden, koulutuksessa ole vien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä.
Education and culture programmes, with emphasis on arts and crafts en­tailing rare professional skills.
Koulutus ja kulttuuri saamansa rooppa-neuvostolle Lissabonissa toimeksiannon täytäntöönpanosta.
It called on the Commission and the Member States to study, in cooperation with Unesco and the Council of Eu­rope, the viability of an international legal and fis­cal framework, which would facilitate forms of sponsorship relating to the conservation of cul­tural and natural heritage.
1.4.16 Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2001/J66/EY eurooppalaisesta yhteistyöstä kouluopetuksen laadunarvioinnissa.