natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your Irish social insurance record is combined with your social insurance record/residence in another country to enable you to meet the conditions to qualify for a pension.
Henkilön Irlannin sosiaali-turva-asiakirjat yhdistetään muiden maiden sosiaalitur-va- ja/tai asuinpaikka-asiakirjojen kanssa, jotta henkilö täyttäisi eläkkeen saamisen ehdot.
A special formula is used to calculate entitlement to a pro-rata pension.
Oikeus osa-aikaeläk-keeseen lasketaan tietyn kaavan mukaan.
A pension may also be payable from the other country where you worked/resided.
Henkilö voi saada eläkettä myös toisesta maasta, jossa hän on työskennellyt tai asunut.
This would be determined and paid by that country.
Päätös tämän eläkkeen myöntämisestä ja maksamisesta tehdään kyseisessä maassa.
The retirement condition does not apply after 66 years, which is the age when the State Pension (Contributory) is payable (see below).
Eläke-ehto ei koske yli 66-vuotiaita, koska silloin henkilöllä on oikeus saada maksuihin perustuvaa vanhuuseläkettä [State Pension (Contributory)] (katso lisätietoja alempaa).
People reaching age 66 on or after 6 April 2012 must have at least 520 full-rate employment contributions paid, or if they have at least 260 full-rate contributions paid, the balance of the required 520 contributions may be made up of high-rate voluntary contributions.
Jos henkilö asuu Irlannissa, työkyvyttömyyseläke ja siihen tehdyt korotukset huollettavista aikuisista ja lapsista maksetaan sähköisenä tilisiirtona suoraan pankkitilille tai maksuosoituksena, jonka voi lunastaa viikottain mistä tahansa postitoimistosta.
Anyone receiving Invalidity Pension will, upon reaching the age of 66, automatically transfer onto State Pension (Contributory).
Jos henkilö ei asu Irlannissa, eläke maksetaan yleensä sekillä kerran kuukaudessa.
State Pension (Transition) should be claimed three months before reaching age 65 or within three months of retirement from insurable employment if this occurs after age 65.
Vanhuuseläkettä on haettava 65-vuotissyntymäpäivää edeltävien kolmen kuukauden aikana tai kolmen kuukauden kuluessa vakuutuskelpoisen työn lopettamisesta, jos lopettaminen tapahtuu 65-vuotissyntymäpäivän jälkeen.
The application form is available from all Social Welfare Local Offices and Post Offices.
Hakemuslomakkeen saa paikallisesta sosiaaliturvatoimistosta tai postitoimistosta.
Payment, which includes allowances for qualified adult and child dependants, is made by means of a book of
Eläke ja siihen tehdyt korotukset vaaditut ehdot täyttävistä huollettavista aikuisista ja lapsista maksetaan maksuosoituksena, jonka voi lunastaa viikottain mistä tahansa postitoimistosta, jos henkilö asuu Irlannissa, tai tilisiirtona.
Anyone who takes time out of paid employment to care for a child up to twelve years of age or for an incapacitated person can have up to 20 years of such
Vanhuuseläke voidaan myöntää 65-vuotiaalle henkilölle, joka lopettaa kokopäiväisen työnteon ja täyttää PRSI-maksujen ehdot.
Periods of insurance completed outside Ireland activity taken into account in the calculation of the yearly average of PRSI contributions paid.
hänen työvuosistaan voidaan vähentää enintään 20 vuotta, kun lasketaan maksettujen PRSI-maksujen vuosittaista keskiarvoa.
The pension, which includes allowances in respect of qualified adult and child dependants, can be paid into a bank account by electronic fund transfer, or by means of a book of payable orders which can be cashed at any post office if you are living in Ireland.
Vanhuuseläke voidaan maksaa myös ulkomaille. Jos hakijalla on aikomus muuttaa ulkomaille, hänen tulee ennen lähtöään ottaa yhteyttä Sligossa sijaitsevaan eläkepalveluvirastoon (Pensions Services Office).
Periods of insurance or equivalent periods completed in other EU Member States or European Economic Area countries may be taken into account to fulfil the conditions required by Irish law.
Jos henkilö asuu Irlannissa, eläke ja siihen tehdyt korotukset hyväksytyistä huollettavista aikuisista tai lapsista maksetaan sähköisenä tilisiirtona pankkitilille tai maksuosoituksena, jonka voi lunastaa mistä tahansa postitoimistosta.
If a pensioner has been insured in another Member State, the pension will be calculated in accordance with Community law (see the guide “The Community provisions on social security – Your rights when moving within the European Union”).
Peruseläke (maksuihin perustuva) [State Pension (Contributory)]
State Pension (Contributory) can be paid abroad.
(Maksuihin perustuva) peruseläke voidaan maksaa myös ulkomaille.
If you intend going abroad to live, you should contact the Pension Services Office in Sligo and your Social Welfare Local Office before leaving Ireland.
Jos hakijalla on aikomus muuttaa ulkomaille, hänen tulee ennen lähtöään ottaa yhteyttä Sligossa sijaitsevaan eläkepalveluvirastoon (Pension Services Office) sekä paikalliseen sosiaaliturvatoimistoon.
If you are residing outside Ireland, you should send your pension claim to the pension insurance institution of the Member State in which you reside.
Eläke myönnetään kaikille eläkeiän (66 vuotta) saavuttaneille vakuutetuille, jotka täyttävät PRSI-maksujen ehdot.
Any Irish pension due will be paid by means of a payable order.
Vakuutetulla on oikeus tähän eläkkeeseen, vaikka hän jatkaisi työntekoa.
Widow’s/Widower’s Pension
PRSI-maksujen ehdot ovat seuraavat:
If you do not satisfy the PRSI contribution conditions for State Pension (Transition) or State Pension (Contributory) on your Irish social insurance record, you may still be entitled to a reduced rate of pension if you have worked in another EU Member State, a European Economic Area country, or in a country with which Ireland has a Bilateral Social Security Agreement.
• henkilö on alkanut maksaa sosiaalivakuutusmaksuja, ennen kuin hän on täyttänyt 56 vuotta;
This pension is payable to a widow or widower, regardless of age, if the contribution conditions are satisfied on either his/her late spouse’s or his/her own insurance record. Briefly, the PRSI contribution conditions are that:
Jos hakija ei täytä vanhuuseläkkeen tai maksuihin perustuvan vanhuuseläkkeen PRSI-maksujen ehtoja Irlannin sosiaalivakuutuskausien mukaan, hänellä voi kuitenkin olla oikeus alennettuun eläkkeeseen, jos hän on työskennellyt jossain muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa tai maassa, jonka kanssa Irlanti on tehnyt kahdenvälisen sopimuksen sosiaaliturvasta (Bilateral Social Security Agreement).
•at least 156 PRSI contributions must have been paid up to the date of the bereavement or the date he/she reached pension age; and
• henkilö on maksanut vähintään 260 täysimääräistä maksua, tai jos vuosittainen keskiarvo on 10–19, vähintään 520 täysimääräistä maksua;
Your social insurance record in that country can be combined with your Irish insurance record and you may qualify for a pro-rata State Pension (Transition) or State Pension (Contributory).
Kyseisessä maassa hyväksytyt sosiaalivakuutuskaudet voidaan lisätä Irlannin sosiaalivakuutuskausiin, jotta henkilö saisi oikeuden vanhuuseläkkeeseen tai maksuihin perustuvaan vanhuuseläkkeeseen, jotka lasketaan prorataarisesti.
A pension may also be payable from the other country/countries where you worked.
Henkilö voi saada eläkettä myös toisesta maasta tai maista, joissa hän on työskennellyt.
If so, it is determined and paid by the country or countries concerned.
Kyseiset maat päättävät näistä eläkkeistä ja maksavat ne.
•an average of at least 39 weeks’ PRSI contributions must have been paid or credited in either the three or the five tax years (whichever is more beneficial in helping you achieve the yearly average) before the spouse’s death or before they reached pension age;
• henkilöllä on oikeus täyteen eläkkeeseen, jos hänen täysimääräisesti maksettujen ja/tai hyvitettyjen maksujensa vuosittainen keskiarvo on 48 vuodesta 1979 lähtien henkilön 66-vuotissyntymäpäivää edeltävän verovuoden loppuun.
Ireland has Bilateral Social Security Agreements with Australia, Canada, New Zealand, Quebec, Switzerland and the United States.
Irlanti on tehnyt kahdenvälisen sopimuksen sosiaaliturvasta seuraavien maiden kanssa: Australia, Kanada, Uusi-Seelanti, Québec, Sveitsi ja Yhdysvallat.
What has been said about State Pension (Transition) and State Pension (Contributory) applies also to Widow’s/Widower’s pension.
Vanhuuseläkkeeseen ja maksuihin perustuvaan vanhuuseläkkeeseen liittyvät selvitykset koskevat myös lesken-, perhe- ja jälkeenjääneen eläkettä.
Further information on these pensions is available from all Social Welfare Local Offices.
Lisätietoja eläkkeistä saa ottamalla yhteyttä paikalliseen sosiaaliturvatoimistoon.
•for a minimum pension, a yearly average of at least 24 weeks’ PRSI contributions must have been paid or credited since starting work up to the end of the tax year before the spouse died or reached pension age; for a maximum pension, a yearly average of 48 weeks’ PRSI contributions must have been paid or credited.
• henkilön maksettujen ja/tai hyvitettyjen maksujen vuosittainen keskiarvo on vähintään 10 vuodesta 1953 lähtien (tai siitä päivästä lähtien, jolloin henkilö on saanut vakuutusjärjestelmän piiriin kuuluvan työpaikan) henkilön 66-vuotissyntymäpäivää edeltävän verovuoden loppuun.
The pension is payable as long as the recipient remains a widow/widower, or does not live with a new partner, until he/she receives an old-age or State Pension (Transition) at an equal or higher rate.
Vähintään kymmenen maksetun maksun vuosittainen keskiarvo oikeuttaa saamaan vähimmäismääräisen (maksuihin perustuvan) peruseläkkeen.
In certain cases, people who have paid PRSI contributions in Ireland at both full and modified rates can also qualify for a reduced rate pension at age 66 (or under 66 in the case of a widow/widower who becomes a widow/widower before that age).
Tietyissä tapauksissa henkilö, joka on maksanut täysimääräisiä tai alennettuja PRSI-maksuja Irlannissa, voi saada alennetun eläkkeen 66-vuotiaana (tai alle 66-vuo-tiaana, jos henkilö on jäänyt leskeksi ennen kyseistä ikää).
Reduced rates of pension - special half-rate pension for people with pre-1953 contributions
Alennettu eläke – erityinen 50-prosenttinen eläke ennen vuotta 1953 maksuja maksaneille vakuutetuille
The pension should be claimed within three months of a spouse’s death, using a form available from any Social Welfare Local Office or Post Office.
Jos vakuutettu täyttää 66 vuotta 5. huhtikuuta 2012 tai sen jälkeen, häneltä vaaditaan vähintään 520 täysimääräisesti maksettua maksua, ja jos hänellä on vähintään 260 täysimääräisesti maksettua maksua, hän voi maksaa vaaditusta 520 maksusta puuttuvat maksut vapaaehtoisina korotettuina maksuina.
Payment, which includes allowances for child dependants (see Section 2.8), is made into a bank account by electronic fund transfer, or by means of a book of payable orders which can be cashed at any post office if you are living in Ireland.
Jos vakuutettu on maksanut täysimääräisiä sosiaaliturvamaksuja ennen vuotta 1953, hänellä voi olla
If you paid full-rate social insurance contributions before 1953, you may qualify for a special half-rate (50%) State Pension (Contributory). To qualify for this pension you must have 260 full-rate employment contributions paid, which can comprise contributions paid before 1953, or a mixture of contributions paid before and after 1953.
Kaikki henkilöt, jotka saavat työkyvyttömyyseläkettä (Invalidity Pension) siirtyvät automaattisesti (maksuihin perustuvaan) peruseläkejärjestelmään [State Pension (Contributory)] täyttäessään 66 vuotta.
When determining the number of pre-1953 contributions, every two contributions paid count as three.
Jos henkilö on ottanut palkallisesta työstä vapaata hoitaakseen alle 12-vuotiasta lasta tai vammaista henkilöä, oikeus erityiseen 50-prosenttiseen (maksuihin perustuvaan) peruseläkkeeseen.
If you are in receipt of this pension and intend going abroad to live, you should contact the Pensions Services Office in Sligo before you leave Ireland.
Vakuutetulla on oikeus tähän eläkkeeseen, jos hän on maksanut 260 täysimääräistä maksua, jotka voivat olla ennen vuotta 1953 maksettuja
social security – Your rights when moving within the European Union”.
maksuja tai ennen ja jälkeen vuoden 1953 maksettuja maksuja.
Most insured people are covered by the redundancy payments scheme administered by the Department of Enterprise, Trade and Employment.
Jos hakija asuu Irlannin ulkopuolella, eläkehakemus on lähetettävä sen jäsenvaltion eläkevakuutuslaitokseen, jossa hakija asuu.
Periods of insurance or equivalent periods completed in other EU Member States or European Economic Area countries may be taken into account to fulfil the conditions required by Irish law.
Toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa täyttyneet vakuutuskaudet tai vastaavat kaudet voidaan ottaa huomioon, jotta Irlannin lainsäädännön vaatimat ehdot täyttyvät.
If a widow/widower has been insured in another Member State, the pension will be calculated in accordance with Community law (see the guide “The Community provisions on social security – Your rights when moving within the European Union”).
Jos leski on ollut vakuutettuna toisessa jäsenvaltiossa, eläkkeen määrä lasketaan yhteisön oikeuden mukaisesti (katso opas: Yhteisön sosiaaliturvasäännökset – Euroopan unionissa liikkuvien henkilöiden sosiaaliturvaoikeudet).
An insured employee who loses his/her job through redundancy will, if certain requirements are met, receive a lump sum payment.
Lesken-, perhe- ja jälkeenjääneen eläke (Widow’s/Widower’s Pension)
The amount depends on the length of service with the employer who made him/her redundant, the age of the employee and his/her rate of pay at the time he/she received notice of dismissal.
Työttömyyskorvaus maksetaan kerran viikossa työttömille vakuutetuille. Vakuutetulla on oikeus työttömyyskorvaukseen (Jobseeker’s Benefit), jos hän:
Jobseeker’s Benefit is payable weekly to insured people during periods of unemployment.
Eläkettä voidaan maksaa minkä tahansa ikäiselle leskelle, jos joko vainajan tai hänen leskensä vakuutusrekisterin maksuehdot täyttyvät.
To be eligible for Jobseekers’ Benefit:
PRSI-maksujen ehdot ovat seuraavat:
•you must satisfy the PRSI contribution conditions;
• on kykenevä työhön ja valmis vastaanottamaan työtä;
•you must be capable of and available for work;
• todella etsii töitä;
A person is normally deemed to have been made redundant when dismissal is due to the complete or partial closing down of the employee’s place of employment or to a decrease in the employer’s requirements for employees of his/her kind and qualifications.
• vähintään 156 maksettua PRSI-maksua puolison kuolinpäivään tai eläkkeelle siirtymispäivään mennessä; ja
•you must be aged under 66.
• on alle 66-vuotias.
It should be noted, however, that entitlement under this scheme depends on length of service with an employer in Ireland and not on contributions. The provisions of Community law on the aggregation of insurance periods do not apply to redundancy payments.
Toisessa jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa täyttyneet vakuutuskaudet tai vastaavat kaudet voidaan ottaa huomioon, jos henkilö on kuulunut Irlannin työttömyysvakuutusjärjestelmään maahan saapumisestaan tai palaamisestaan lähtien.
Periods of insurance or equivalent periods completed in other EU Member States or European Economic Area countries may be taken into account, provided that you have become insured for unemployment in Ireland since arriving or returning.
• vuodessa keskimäärin vähintään 39 viikottaista maksettua tai hyvitettyä PRSI-maksua, jotka on maksettu kolmen tai viiden puolison kuolemaa tai eläkkeelle siirtymistä edeltäneen verovuoden aikana.
If a person receives a redundancy payment in excess of EUR 19 046.07, they may be disqualified from Jobseeker’s Benefit for up to nine weeks.
• tai, vähimmäiseläkkeen saa, jos vuosittainen keskiarvo on vähintään 24 viikottaista maksettua tai hyvitettyä PRSI-maksua
In certain circumstances, you may be disqualified from Jobseeker’s Benefit for certain periods, e.g. if you lose your job through your own misconduct or if you refuse an offer of suitable employment.
Työttömyyskorvauksen maksaminen voidaan keskeyttää tietyksi ajaksi, jos henkilö on esimerkiksi irtisanottu omasta syystään tai jos hän kieltäytyy vastaanottamasta sopivaa työtä.
Payment of Jobseeker’s Benefit is normally made from the fourth day of unemployment.
Työttömyyskorvausta maksetaan yleensä neljännestä työttömyyspäivästä alkaen.
However, if you have submitted a claim for sickness benefits or Jobseeker’s Benefit in the preceding 13 weeks, payment may be made from the first day of unemployment.
Jos henkilö on kuitenkin jättänyt sairauspäiväraha- tai työttömyyskorvaushakemuksen kolmentoista edeltävän viikon aikana, hän voi saada korvausta ensimmäisestä päivästä alkaen.
Jobseeker’s Benefit is normally paid for up to 390 days.
Korvausta saa yleensä enintään 390 päivän ajan.
However, it may be paid up to pension age (66 years) if you are over 65 and have paid at least 260 contributions while in insurable employment.
Sitä voidaan kuitenkin maksaa eläkeikään asti (66 vuotta), jos hakija on yli 65-vuotias ja maksanut vähintään 260 maksua vakuutusjärjestelmän piiriin kuuluvassa työpaikassa.
Jobseeker’s Benefit is paid weekly in arrears by way of electronic fund transfer directly into your bank account, by cheque or by postal draft collected in any post office.
Eläkettä maksetaan niin kauan, kun etuudensaaja pysyy leskenä eikä asu yhdessä uuden kumppanin kanssa, tai kunnes edunsaaja alkaa saada omaa vähintään yhtä suurta vanhuuseläkettä.
One-Parent Family Payment
• lapsilisät (Child Benefit);
•you are unmarried, widowed, a prisoner’s spouse, separated or divorced; or
• yksinhuoltajalisä (One-Parent Family Payment);
Child Benefit is payable monthly and becomes payable from the first day of the month following that in which the child is born or comes to live in Ireland.
Työttömyyskorvausta on haettava heti työttömyyden ensimmäisenä päivänä. Hakemus tulee jättää paikalliseen sosiaaliturvatoimistoon.
Claims should normally be made by the parent of the child within three months of that date, using an application form available from all Social Welfare Local Offices.
Hakemuksen voi jättää postiin, jos kyseiseen toimistoon on yli 10 kilometrin (6 mailin) matka. Hakijaa voidaan pyytää täyttämään tuloverojen ilmoituslomake ja P 60 (vuosi-ilmoitus) -lomake, jotta hänen oikeutensa työttömyyskorvaukseen voidaan määrittää.
•your marriage has been annulled and you are no longer living with your former spouse.
• maksuihin perustuva hoitoavustus [(Gardian’s Payment (Contributory)];
For multiple births, special lump-sum grants are made to the parent/guardian at birth, at age 4 years and at age 12 years.
• maksuihin perustumaton hoitoavustus [(Gardian’s Payment (Non-Contributory)];
•are not cohabiting (living with someone as husband and wife);
Lapsilisät (Child Benefit)
Family Income Supplement
Irtisanomiskorvaukset (Redundancy Payments)
Payment is made by a direct payment into a bank account, or by a book of payable orders that can be cashed weekly at any post office.
Jos henkilöllä on vakuutuskelpoinen työ Irlannissa tai hän saa Irlannin lainsäädännön mukaista avustusta tai eläkettä, hänellä voi olla oikeus sosiaali- ja perheasiain ministeriön myöntämään lapsilisään, vaikka hänen lapsensa asuisivat toisessa jäsenvaltiossa.
•be an employee in paid full-time employment, working for 19 hours or more per week, or 38 hours or more per fortnight; and
Lapsilisä maksetaan kerran kuukaudessa lapsen syntymää tai Irlantiin saapumista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.
•have at least one qualified child who is normally living with you and maintained/supported by you; and
Lapsen vanhemman on yleensä tehtävä hakemus tätä päivää seuraavien kolmen kuukauden kuluessa paikallisesta sosiaaliturvatoimistosta saatavalla lomakkeella.
Guardian’s Payment (Contributory) is payable where both parents are dead, or one is dead or unknown or has abandoned and failed to provide for a child and the other parent is unknown or has abandoned and failed to provide for them.
Työntekijä katsotaan tuotannollisista ja taloudellisista syistä irtisanotuksi, kun irtisanominen johtuu yrityksen täydellisestä tai osittaisesta sulkemisesta tai siitä, että työnantajan tarve tietynlaisen pätevyyden omaavaan työvoimaan on vähentynyt.
Either a parent or a step-parent must also have at least 26 PRSI contributions paid.
Jos lapsia syntyy kerralla enemmän kuin yksi, lasten vanhemmalle/holhoojalle maksetaan erityinen kiinteämääräinen avustus lasten syntyessä ja heidän ollessa 4- ja 12-vuotiaita.
Full-time employment means that your employment must be expected to last for at least three months.
On kuitenkin otettava huomioon, että oikeus irtisanomiskorvaukseen riippuu työsuhteen pituudesta saman työnantajan palveluksessa Irlannissa, ei maksetuista maksuista.
Casual work, such as seasonal work and Government sponsored schemes do not count as full-time employment.
Yhteisön oikeuden säännökset vakuutuskausien yhteenlaskemisesta eivät koske tätä etuutta.
•your assessable earnings (gross pay less tax, employee PRSI levies, superannuation) including those of your spouse/partner;
Vuonna 2006 on alettu maksaa imeväisen hoitolisää (Early Childcare Supplement – ECS), jonka on tarkoitus auttaa vanhempia pienestä lapsesta aiheutuvien kulujen maksamisessa.
Guardian’s Payment (Non-Contributory) is a means-test-ed payment that is normally paid to the guardian of an orphan.
Jos henkilö saa yli 19 046,07 euron irtisanomiskorvauksen, hän voi menettää oikeutensa työttömyyskorvaukseen (Job-seeker’s Benefit) enintään yhdeksän viikon ajaksi.
•income (spouse/partner) from self-employment;
Aiheeton. Laissa ei ole määräyksiä varhaiseläkkeestä.
Payment is made by a direct payment into a bank account, or by a book of payable orders that can be cashed weekly at any post office.
Perheen tulolisä (FIS)on säännöllinen viikottainen verovapaa käteisavustus, joka myönnetään pienituloisille perheille, mukaan lukien yksinhuoltajaperheet.
•income (spouse/partner) from occupational pensions;
Henkilöllä on oikeus etuuteen, jos:
Domiciliary Care Allowance
Perhe-etuudet
Domiciliary Care Allowance is a payment for children up to the age of 16 years of age who live at home and need
Yhteisön oikeuden mukaisesti seuraavat etuudet luokitellaan perhe-etuuksiksi:
•any other income (spouse/partner) including social welfare or health board payments, except those excluded by law/regulation (e.g. Child Benefit).
• hän on kokopäivätyössä ja työskentelee vähintään 19 tuntia viikossa tai vähintään 38 tuntia kahdessa viikossa, ja
considerably more care and attention than normally required by children of the same age.
Holhoojan avustus (maksuihin perustuva) [Guardian’s Payment (Contributory)]
To qualify for payment, you must satisfy a means test. In general, you will satisfy this test if your means are assessed as being below a certain level.
• hänellä on vähintään yksi hyväksytty lapsi, joka asuu yleensä hänen luonaan ja jonka tarpeista hän huolehtii, ja
The non-contributory payments include:
• hänen nettotulonsa eivät ylitä määrättyä rajaa.
This allowance is a means-tested payment provided by the Health Service Executive, based on a child’s means.
Kokopäivätyö tarkoittaa sitä, että työn oletetaan jatkuvan vähintään kolme kuukautta.
The allowance is paid monthly to the parent or carer of the child.
Tilapäisiä töitä, kuten kausitöitä tai julkisia työohjelmia (Government Sponsored Schemes), ei lasketa kokopäivätyöksi.
•Jobseeker’s Allowance payable to people who do not qualify for Jobseeker’s Benefit;
Lisäksi jommankumman vanhemman tai isä- tai äitipuolen on oltava maksanut vähintään 26 PRSI-maksua.
•State Pension (Non-Contributory) payable to people who do not qualify for a State Pension (Contributory);
Holhoojan avustus (maksuihin perustumaton) [Guardian’s Payment (Non-Contributory)]
•Disability Allowance;
• verotettavat tulot (bruttopalkka, josta on vähennetty verot, palkansaajan PRSI-maksut ja eläkemaksut), mukaan luettuna puolison tai kumppanin tulot;