natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 September the European Parliament adopted a declaration on devoting more attention to youth empowerment in EU policies.
Joulukuussa hyväksyttiin myös lausunto, joka koskee maataloustekniikan nykykehityksen etiikkaa.
It called on the member States to focus on youth when implementing the Lisbon national reform programmes in the context of the Lisbon strategy and to take youth into account in the relevant policy fields.
Lausunnossa käsitellään muun muassa ”vihreää”biotekniikkaa, elintarviketurvallisuutta, turvallisuutta ja kestävyyttä, maataloustuotteiden maailmankauppaa sekä YmP:n uudistusta.
Young people’s health was another key theme of youth policy in 2008, and on 20 November the Council adopted a resolution on the health and well-being of young people.
Näissä kahdessa lausunnossa otetaan huomioon useiden kokouksien ja erityisesti kahden kesäkuussa järjestetyn julkisen pyöreän pöydän keskustelun päätelmät.
As regards structured dialogue, two priority areas were launched in 2008: intercultural dialogue and‘future challenges for young people’.Two events were held.
Keskusteluissa pyrittiin hiomaan työryhmän tekemää työtä ja edistämään kansalaisyhteiskunnan osallistumista.
The first, under the Slovenian Presidency, brought together young people to discuss the participation of young people with fewer opportunities.The second, organised in marseille by the French Presidency, gave young people, including some representing countries on the southern shores of the mediterranean, an opportunity to discuss intercultural dialogue.
Niiden ansiosta työryhmä voi koota tarvittavat tiedot käsiteltäviin aiheisiin liittyvistä eettisistä, lainsäädännöllisistä ja yhteiskunnallisista näkökohdista.
A youth week was also organised in November, involving thousands of young people throughout Europe.
vuoden aikana työryhmä osallistui komission aloitteiden laatimiseen bioetiikan ja luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikan alalla sekä kansainvälisten organisaatioiden työskentelyyn.
Its results provided the Commission with food for thought with a view to the future European framework for cooperation on youth.
Lisäksi työryhmä tapasi kansallisia eettisiä lautakuntia 27 jäsenvaltion eettisten lautakuntien foorumin yhteydessä (Slovenian ja ranskan puheenjohtajuuskausi).
On 26 June the Commission also adopted a report ‘Final evaluation of the “Youth” Community action programme (2000–06) and the Community action programme to
Työryhmä valmisteli myös kansainvälistä vuoropuhelutilaisuutta, joka kokoaa helmikuussa 2009 yhteen 42 maan edustajat käsittelemään tieteen etiikkaa ja bioetiikkaa.
promote bodies active at European level in the field of youth (2004–06)’ (
Eri puolilla Eurooppaa toteutettiin lukuisia toimia teemavuoden aikana, ja tavoitteena oli tuoda esiin kulttuurienvälinen kanssakäyminen, syventää suhteita kansojen ja uskontojen välillä ja vahvistaa vuoropuhelun avulla ymmärrystä, suvaitsevaisuutta ja yhteisvastuuta.
Active citizenship visits to the Commission constitute a key instrument for connecting with citizens.
Edistymistä tapahtui myös kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman (1) täytäntöönpanossa.
In 2008 nearly 1 400 groups, representing some 43 000 visitors, attended just over 3 000 presentations on the functioning of the Commission and the main policies it administers.
Komissio julkaisi kyseisen toimintasuunnitelman toukokuussa 2007, ja siinä mainitaan kolme tavoitetta, joiden varaan toimintasuunnitelma rakentuu: edistetään kulttuurista monimuotoisuutta ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua; tuetaan kulttuuria kasvuun ja työllisyyteen tähtäävässä Lissabonin strategiassa edellytetyn luo-
The Commission also adopted two decisions offering Albania (10 September) and the former Yugoslav Republic of macedonia (27 November) draft agreements laying down the terms and conditions for their participation in the‘Europe for citizens’ programme from 2009.
Asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi jäsenvaltiot ovat sopineet yhteistyönsä rakenteiden parantamisesta Euroopan tasolla erityisesti perustamalla neljä asiantuntijaryhmää, joiden avulla voidaan vaihtaa hyviä käytänteitä ja edistää keskinäistä oppimista.
Implementation of the White Paper on sport (1) continued during the year. Of the 53 actions under the Pierre de Coubertin action plan, 27 were ongoing.Two studies were launched, on sports agents and voluntary activities (including sport).
Nämä foorumit täydentävät kulttuurienvälisen vuoropuhelun foorumia, joka perustettiin eurooppalaista teemavuotta 2008 varten.
The Commission concluded that the rules drawn up by UEFA in this area are compatible with the provisions of the EC Treaty on freedom of movement.
vuonna 2008 komissio esitti arvioinnit tietyistä kulttuurialan ohjelmista: se hyväksyi
General references and other useful links
29. huhtikuuta kertomuksen Kulttuuri 2000 -ohjelman täytäntöönpanosta (1
Human rights: http://europa.eu/pol/rights/index_en.htm
) ja 5. tou- kokuuta kertomuksen kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden
European Year of Intercultural dialogue: http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm
Kulttuuri-ohjelman (2007–2013) yhteydessä Stavanger ja Liverpool valittiin Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2008.
Youth: http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm
Nuoriso, aktiivinen kansalaisuus ja urheilu
European area of freedom, security and justice
Neuvosto hyväksyi suosituksen 20. marraskuuta.
One of the European Union’s core objectives is to provide its citizens with an area of freedom, security and justice without internal borders.
heikommassa asemassa olevat nuoret olivat myös yksi nuorisopolitiikan tärkeistä aiheista vuonna 2008. heidän osallistumisensa oli aiheena hyvien käytänteiden vaihdossa jäsenvaltioiden kesken, ja samaa aihetta käsiteltiin myös konferenssissa ja keskusteluissa, jotka käytiin puheenjohtajana toimineen Slovenian huhtikuussa järjestämän nuoriso asioita käsitelleen tapahtuman yhteydessä.
To this end, the Hague programme, covering the period 2005–10, addresses all aspects of policies in this area, including the external dimension.
Näistä toimista kootut poliittiset viestit esitettiin neuvostolle sen istunnossa 21. ja 22. toukokuuta.
Assessment of the implementation of the Hague programme has highlighted the substantial progress made in 2007: the European arrest warrant, which has become operational in all Member States, extension of the Schengen area to include nine new Member States, and the preparation of a more harmonised legislative framework for a future European asylum system.
Lissabonin strategian täytäntöönpanoon liittyen maaliskuussa kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmissä vahvistettiin keskeiset viestit, jotka neuvosto oli esittänyt nuorisoasioiden alalla. Eurooppaneuvosto korosti, että on tärkeää jatkaa panostusta nuorten työllisyyteen ja erityisesti kiinnittää huomiota siirtymiseen opinnoista työelämään panemalla täytäntöön eurooppalainen nuorisosopimus.
The report recorded considerable achievements both in migration and border management, and in civil justice.
Euroopan parlamentti hyväksyi 2. syyskuuta kannanoton nuorison vastuullistamisen tehostamiseen EU:n politiikassa.
The findings also confirmed the need to improve decision-making in the areas covered by the‘third pillar’(police cooperation and criminal justice), with the exception of the fight against terrorism.
Parlamentti kehottaa kannanotossa jäsenvaltioita keskittymään nuorisoon kansallisten Lissabonin uudistusohjelmien toteutuksen yhteydessä ja kehottaa ottamaan nuorison huomioon asianomaisilla politiikan aloilla.
SECURITY ANd FREEdOm
YHTEISVASTUUTAVOITE
In its communication of 30 may ‘Towards a European e-justice strategy’ (1), the Commission proposes the use of information and communication technologies in the field of justice.
nisaatioiden tukemiseksi toteutetusta yhteisön toimintaohjelmasta (2004–2006)” (
The aim of e-justice, which concerns both criminal and civil justice, is to improve citizens’ access to justice and cooperation among judicial authorities and, more generally, to make legal action more efficient and effective.
Komissioon tehtävät vierailut ovat oiva tapa luoda läheisempiä suhteita kansalaisiin. vuonna 2008 lähes 1 400 ryhmää eli noin 43 000 vierailijaa osallistui hieman yli 3 000 tiedotustapahtumaan, joissa kerrottiin komission toiminnasta ja sen hallinnoimista tärkeimmistä politiikanaloista.
The communication advocates practical measures accompanied by realistic planning and adequate financing measures for the development of e-justice projects both at European and at national levels. At its meeting on 27 and 28 November the Council adopted an action plan on e-justice, aimed at structuring work in this area.
Komissio teki kaksi päätöstä, joissa ehdotetaan Albanialle (10. syyskuuta) ja entiselle Jugoslavian tasavallalle makedonialle (27. marraskuuta) sopimusluonnosta ehdoista ja edellytyksistä, jotka koskevat niiden osallistumista Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaan vuodesta 2009 alkaen.
On 15 April, in order to promote dialogue between the Commission and stakeholders in the justice systems of the member States, the Commission also launched a forum for discussing EU justice policies and practice.
Urheilu vuoden aikana jatkettiin urheilun valkoisen kirjan (2) täytäntöönpanoa. Pierre de Coubertinin mukaan nimetyn toimintasuunnitelman 53 toimesta oli käynnissä 27.
The forum brings together representatives of all professions involved in the justice systems, delegates from NgOs, the Council of Europe, the European Union Agency for Fundamental Rights and other bodies.
Lisäksi käynnistettiin kaksi tutkimusta, jotka käsittelevät urheiluagentteja ja vapaaehtoistyötä (urheilu mukaan luettuna).
Its central aim, form, composition and working methods are set out in a Commission communication of 4 February (2).
Urheilun taloudellisen vaikutuksen mittaamiseen liittyvässä työssä edistyttiin. marraskuussa julkaistiin myös opas, joka koskee liikuntaa Euroopan unionissa.
As part of the fight against corruption, on 25 September the Council also adopted a deci- sion (3) on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention Against Corruption (UNCAC).
Toukokuun 28. päivänä julkaistiin tulokset riippumattomasta tutkimuksesta, jossa analysoidaan Euroopan jalkapalloliiton (UEFA) ongelmaa, joka liittyy ”oman seuran kasvatteja” koskeviin sääntöihin.
The Commission ratified the convention on 11 November.
Viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
Also, at its meeting on 27 and 28 November, the Council adopted a resolution on the establishment of a network for legislative cooperation between the justice ministries of the EU member States.
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi: http://www.interculturaldialogue2008.eu/
EUROPEAN AREA OF FREEdOm, SECURITY ANd JUSTICE
YHTEISTEN ARVOJEN EDISTÄMINEN EUROOPAN UNIONISSA
On 6 march the Commission adopted a green Paper on effective enforcement of judgments in the European Union, launching a stakeholders’consultation on how to improve the transparency of debtors’assets in the European Union (5).
Aktiivinen kansalaisuus: http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm
2001 Council decision establishing a European judicial network in civil and commer-
Urheilu: http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm
COm(2008) 495.COm(2008) 494.directive 2008/52/EC (OJ L 136, 24.5.2008).Regulation (EC) No 593/2008 (OJ L 177, 4.7.2008).COm(2008) 128 (OJ C 202, 8.8.2008).COm(2008) 380 (OJ C 10, 15.1.2009).
Luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä: http://ec.europa.eu/european_group_ethics/index_en.htm
1 protection of the environment through criminal law (
Turvallisuuden ja vapauden tavoite
Police and customs cooperation
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
General
Tausta
In the field of police cooperation, on 23 June the Council adopted a decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member
Euroopan unionin perustavoitteita on tarjota kansalaisille vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, jolla ei ole sisärajoja.
On the same day the Council adopted a decision on the stepping-up of crossborder cooperation, particularly in combating terrorism and crossborder crime (the Prüm deci-
Haagin ohjelman täytäntöönpanoa koskevassa arvioinnissa tuodaan esiin, että vuonna 2007 saavutettiin huomattavaa edistystä.
3 sion), and a decision on its implementation (
Haagin ohjelman täytäntöönpano
On 24 October the Council also issued a recommendation on improving communication between operational units in border areas.
Komissio antoi 2. heinäkuuta kolmannen vuosikertomuksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla toteutetun politiikan edistymisestä vuonna 2007 (1).
On the same day it approved the European best practice guidelines for police and customs cooperation centres.
Kertomuksessa todetaan, että edistystä tapahtui sekä maahanmuutto- ja rajapolitiikan että yksityisoikeuden aloilla.
SECURITY ANd FREEdOm
TURVALLISUUDEN JA VAPAUDEN TAVOITE
On the electronic exchange of information, the Commission adopted a proposal for a decision on the establishment of the European criminal records information system (1) on 27 may.
Komissio antoi 30. toukokuuta tiedonannon ”Tavoitteena sähköisen oikeudenkäytön strategia Euroopalle” (1), jossa se ehdottaa tieto- ja viestintätekniikan käyttöä oikeuden alalla.
The proposal sets up elements of a standardised format for the electronic exchange of information extracted from criminal records, in particular as concerns information on the offence giving rise to the conviction and information on the content of the conviction, as well as other general and technical implementation aspects of the information exchange.
Sähköisellä oikeudenkäytöllä (e-Justice), joka koskee sekä rikosoikeutta että yksityisoikeutta, pyritään parantamaan oikeusturvan saatavuutta ja oikeusviranomaisten yhteistyötä sekä yleisesti lisäämään oikeudenkäytön tehokkuutta ja tuloksellisuutta.
) on the operation of the Council com- mon position on exchanging data on issued and blank stolen, lost or misappropriated passports (3).
Tiedonannossa esitetään käytännön toimia ja ehdotetaan hankkeiden toteutukselle realistista aikataulua sekä riittävää rahoitusta niiden kehittämiseen Euroopan ja jäsenvaltioiden tasolla.
This second report notes a substantial improvement in the operation of the common position since the 2006 report (4). member States have taken various steps in order to comply with their obligations. however, implementation of the common position is still incomplete and requires a more proactive and committed effort on the part of the member States.
Neuvosto hyväksyi 27. ja 28. marraskuuta pidetyssä istunnossaan sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelman, jolla pyritään organisoimaan toimintaa tällä alalla.
On 27 November the Council also adopted a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal
Komissio käynnisti 15. huhtikuuta EU:n oikeusalan politiikkaa ja käytänteitä käsittelevän keskustelufoorumin, jonka tarkoituksena on edistää vuoropuhelua komission ja jäsenvaltioiden oikeuslaitosten jäsenten välillä.
As one of a series of measures to help combat terrorism, on 4 April the Commission adopted measures to strengthen the control of explosives for civil use, for instance in the mining industry (6
Foorumin keskeinen tavoite, muoto, kokoonpano ja työmenetelmät on esitelty komission 4. helmikuuta antamassa tiedonannossa (2).
Following up the Commission’s communication of November 2007 (7
Komissio ratifioi yleissopimuksen 11. marraskuuta.
Council adopted a European Union action plan on enhancing the security of explosives. It
Neuvosto antoi istunnossaan 27. ja 28. marraskuuta myös päätöslauselman Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusministeriöiden lainsäädännöllisen yhteistyön verkoston perustamisesta. verkoston kautta ministerit voivat vaihtaa nopeasti, luotettavasti ja joustavasti tietoa lainsäädännöstään, oikeusjärjestelmistään ja käynnissä olevista uudistuksista ja siten edistää oikeusperiaatteen pohjalle perustuvan Euroopan rakentamista.
COm(2008) 332 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 502.Common Position 2005/69/JhA (OJ L 27, 29.1.2005).COm(2006) 167 (OJ C 184, 8.8.2006).Framework decision 2008/977/JhA (OJ L 350, 30.12.2008).directive 2008/43/EC (OJ L 94, 5.4.2008).COm(2007) 651 (OJ C 55, 5.4.2008).
Kom(2008) 38 (EUvL C 118, 15.5.2008).Päätös 2008/801/EY (EUvL L 287, 29.10.2008).Päätös 2008/852/YoS (EUvL L 301, 12.11.2008).
EUROPEAN AREA OF FREEdOm, SECURITY ANd JUSTICE
vAPAUDEN, TUrvALLISUUDEN JA oIKEUDEN ALUE
On 22 April the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opin-
Komissio antoi 23. heinäkuuta kertomukset yhteistyö- ja seurantamekanismin puitteissa
1 ion on the prevention of terrorism and violent radicalisation (
) ja romaniassa (
The main objective of the opinion is to identify policies, actions and initiatives that may be held as good practice in the fight against terrorism and violent radicalisation.
Kertomukset antavat maille säännöllisesti tilaisuuden osoittaa, että ne ovat edistyneet oikeusjärjestelmänsä uudistamisessa sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
On 27 October the Commission adopted a proposal for a decision on a critical infrastructure warning information network (2), as part of the European programme for critical infrastructure protection.
Kertomuksista käy kuitenkin ilmi, että tulokset eivät ole kehuttavia. Sen vuoksi yhteistyö- ja seurantamekanismin käyttöä on jatkettava vielä jonkin aikaa.
The initiative concerns the information-sharing process between EU member States and an information technology system to support that process.
Neuvosto vahvisti tämän arvion 15. syyskuuta antamissaan päätelmissä.
The aim is to help improve the protection of critical infrastructure in the European Union and to facilitate coordination and cooperation regarding information on such protection at EU level.
Yksityis- ja kauppaoikeus vuonna 2008 tehtiin useita säädösehdotuksia, jotka koskevat yhteistyötä siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
At its meeting on 27 and 28 November the Council adopted a decision amending the definition of terrorism (3
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 21. toukokuuta sovittelua siviili- ja kaup- paoikeuden alalla koskevan direktiivin (3
On 24 October the Council adopted a decision on the fight against organised crime (4).
oikeusvarmuuden turvaamiseksi ja oikeussuojan saatavuuden parantamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 17. kesäkuuta asetuksen (4), jolla yhtenäistetään sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevia sääntöjä (ns. rooma I -asetus).
The aim is to align substantive criminal law in order to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions having a crossborder dimension, by defining offences relating to participation in a criminal organisation.
Asetuksen ansiosta EU:n kansalaiset ja yritykset voivat olla sopimuksia tehdessään varmoja siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden tuomioistuimet soveltavat samoja periaatteita sopimusriitoihin liittyviin kansainvälisiin osatekijöihin.
On 17 October, in response to the request of the Council of 8 and 9 November 2007, the Commission adopted a communication evaluating implementation of the EU action plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings (5).
Komissio puolestaan antoi 6. maaliskuuta vihreän kirjan tuomioiden tehokkaasta täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (5). vihreällä kirjalla käynnistettiin intressiryhmien laaja kuulemiskierros siitä, miten velallisen omaisuuden läpinäkyvyyttä voitaisiin parantaa Euroopan unionissa.
On 20 November the Commission adopted a communication focusing on policies to strengthen the legislative framework and procedures for the confiscation and recovery
Aloitteella pyrittiin löytämään ratkaisu ongelmiin, jotka liittyvät rajatylittävään velkojen perintään ja saattavat haitata rahallisten maksamismääräysten vapaata liikkuvuutta Euroopan unionissa sekä sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
6 of the proceeds of crime in the European Union (
Komissio teki 23. kesäkuuta ehdotuksen (6) siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta vuonna 2001 tehdyn päätöksen (7) muuttamisesta.
OJ C 211, 19.8.2008.COm(2008) 676.Framework decision 2008/919/JhA (OJ L 330, 9.12.2008).Framework decision 2008/841/JhA (OJ L 300, 11.11.2008).COm(2008) 657.COm(2008) 766.
Kom(2008) 495.Kom(2008) 494.Direktiivi 2008/52/EY (EUvL L 136, 24.5.2008).Asetus (EY) N:o 593/2008 (EUvL L 177, 4.7.2008).Kom(2008) 128 (EUvL C 202, 8.8.2008).Kom(2008) 380 (EUvL C 10, 15.1.2009).Päätös 2001/470/EY (EYvL L 174, 27.6.2001).
As part of the fight against cyber crime, on 14 July the Commission presented a report (1) on the Council decision on attacks against information systems (2). In it the Commission noted that the decision was being well implemented in most member States, but expressed concern that some member States had not communicated any implementing measures.
Ehdotuksella on tarkoitus uudistaa verkoston oikeudellinen kehys, tehostaa verkoston organisaatiota ja antaa sille lisäresursseja, joiden avulla se voi parantaa oikeudellista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.
This strategy involves either the member States or the Commission or both together in future measures to combat cyber crime.
Lisäksi komissio teki 5. syyskuuta ehdotuksen (1), joka koskee oikeuspaikkasopimuksista tehtyä yleissopimusta.
It also contains a project to set up national alert platforms and a European alert platform for reporting offences noted on the Internet and recommendations on public–private cooperation in the campaign against cyber crime. The recommendations were approved by national experts at a meeting held by the Commission in September.
Yleissopimuksen tarkoituksena on oikeusvarmuuden ja ennakoitavuuden lisääminen yritysten välisten sopimusten ja kansainvälisten oikeusriitojen osapuolille erityisesti varmistamalla, että tällaisissa sopimuksissa tarkoitettujen tuomioistuinten antamat tuomiot voitaisiin tunnustaa yleissopimuksen muiden sopimuspuolten alueella.
The action plan has two core pillars: the reduction of drug demand and of drug supply; and it has three cross-cutting themes: coordination, international cooperation and information, research and evaluation.
) tuomiois- tuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta.
The Commission had adopted a communication on this action plan (3) on 18 September.
Kyseisellä yleissopimuksella korvataan 16. syyskuuta 1988 tehty Luganon yleissopimus (3
4 control measures and criminal provisions (
4 valtioiden kanssa voimassa olevat säännökset vastaamaan asetusta (EY) N:o 44/2001 (
5 and Drug Addiction (
Neuvosto teki 24. heinäkuuta puitepäätöksen (5
On 27 November the Council adopted a decision authorising the signature and conclusion of an agreement to strengthen cooperation with China on controls on imports of
) edellytyksistä, joiden täyttyessä hen- kilöön kohdistuvassa rikosprosessissa yhdessä jäsenvaltiossa otetaan huomioon samalle henkilölle toisissa jäsenvaltioissa eri tosiseikkojen perusteella annetut aiemmat tuomiot.
6 synthetic drug precursors from China into the Community (
Neuvosto teki istunnossaan 27. ja 28. marraskuuta puitepäätöksen (6
Management of external borders and immigration
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 19. marraskuuta direktiivin ympäris-
Migration flows, asylum and immigration
1 tönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (
Council adopted a decision formally establishing a European migration network (
Yhteistyö poliisi- ja tulliasioissa
On 17 June the Commission presented a communication ‘A common immigration policy for Europe: Principles, actions and tools’ (2
Poliisiasioissa tehtävään yhteistyöhön liittyen neuvosto teki 23. kesäkuuta päätöksen yhteistyön parantamisesta kriisitilanteissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoi-
3 approach to protection across the EU’ (
2 mintayksiköiden välillä (