natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CO.M(97 > 303 final Proposal for a Council Regulation (EC. Euratom, ECSC) la) ing down the weightings applicable from 1 January 1997 to the remuneri! t ion of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 1 8.06.1997 -9 pp. ISBN 92-7K-:i4M-\ CH-CO-97-291-KN-C CO.MI97) 433 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community ('Customs 2000') (presented by the Commission)
KOM(97) 285 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan, luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY 2, 5, 6, 7 ja 8 artiklan ja liitteiden II ja III seka sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen II muuttamisesta (KOM(96) 183 lopullinen/2 ­ C4­258/96 ­96/12KCOD)) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97l 305 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ([¡resented bv the Commission pursuant to Article 189C(d)oftlie EC Treaty) 2-t.06.l997 - S pp. ISBN 92-78-2 1465-5 CH-CO-97-292-EN-C
KOM(97) 427 lopull. Komission kertomus yhteistyöstä eurooppalaisten kehitysyhteistyötä harjoittavien kansalaisjärjestöjen kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla (varainhoitovuosi 1995)
COM(97) 437 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Annual Report 1996 on Humanitarian Aid
KOM(97) 302 lopull. Koheesiorahaston vuosikertomus (1996) (komission esittämä)
COM(97)44l final Proposal for a Council Decision on a TACIS civil society development programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commissioni 19.09.1997 -8 pp. ISBN 92-78-2-1565-8 CB-CO-97-463-IÌN-C
KOM(97) 303 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o ..../.. niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa (komission esittämä) 18.06.1997­9 s. ISBN 92­78­21459­0 CB­CO­97­291­FI­C
COM < 97 > 312 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1996 and the Commission's report to the Council and to the European Parliament on (he rale of utilization of the new Community instrument (NCI) (half-year from 1 Jul) to 31 December 1996) COM(97) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented bv the Commission) 03.09.1997 -"13 pp. ISBN 92-78-24455-4 ('B-CO-97-462-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan alueella virkamatkalla olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta ja vuosittaisen mukautusmenettelyn vahvistamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 31.07.1997­ lOs. ISBN 92­78­23848­1 CB­CO­97­433­FI­C
COM(97) 332 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and (he Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995/96)
KOM(97) 433 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC. Euratom) No 1552/89 implementing Decision 94/728/EC.
KOM(97 > 306 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.06.1997-3 s. ISBN 92­78­21481­7 CB-CO-97-293-FI-C 720
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 19
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
(presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie ECTreatv)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM < 97) 542 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom.
KOM(97) 542 lopull.
ECSC, EC) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to (be general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article Ι89Λ(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 28.10.1997 - 19 pp. ISBN 92-78-26286-2 CB-CO-97-570-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.10.1997-23 s. ISBN 92-78-26291-9 CB-CO-97-570-FI-C
COM(97) 636 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189It(2)(d) of the EC Treat), on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (Decision 819/95/EC of the EP and the Council of 14.3.95. OJ Noi.
KOM(97) 636 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Sokra tes-toimintaohje lmast a tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (Euroopan parlamentin ia neuvoston päätös 819/95/EY, tehty 14.3.1995, EY VL L 87, 20.4.1995, s. 10)
COMI97) 543 final Re-examined proposal for a Council Decision on a Community Action Programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d > oftbe ECTreatv)
KOM(97) 543 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
CO.MI97) 642 final Communication from the Commission to (be Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (be Regions on (be special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995-1999) 26.1 1.1997- 14 pp.
KOM(97) 548 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön uuden rahoitusvälineen (NCI) käyttöasteesta (puolivuotisjakso 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997)
COM(97) 645 final Fourth report of the Commission relative to the implementation of the Decision regarding (be provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by (be European Investment Bank under ils temporary lending facility
KOM(97) 645 lopull.
(the SMK Facility) 02.12.1997 - 17 pp.
Komission neljäs kertomus seuraavan päätöksen täytäntöönpanosta: yhteisön korkohyvitykset Euroopan investointipankin väliaikaisesta lainajärjestelmästä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyille lainoille (pk-järjestelmä) 02.12.1997- 17 s. ISBN 92-78-28395-9 CB-CO-97-663-FI-C
COM(97) 652 final Proposal for a Council Regulation (EC.
KOM(97) 652 lopull.
Euratom) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (presented bv the Commission) 05.12.1997 -28 pp. ISBN 92-78-28357-6 CB-CO-97-660-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 05.12.1997-28 s. ISBN 92-78-28362-2 CB-CO-97-660-FI-C
COM(97) 654 final Trans-European Networks 1997 report from (he Commissi > n to the European Council 04.12.1997 - 9 pp. ISBN 92-78-28456-4
KOM(97 > 588 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (komission esittämä) 12.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-27423-2 CB-CO-97-602-FI-C KOM(97 > 654 lopull. Euroopan laajuiset verkot Vuosikertomus 1997 komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle 04.12.1997- Il s. ISBN 92-78-28461-0 CB-CO-97-669-FI-C 916
CO.M(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the KCTreatv)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi TACIS-ohjeiman yhteydessä toteutetta- vasta Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan kehitysohjelmasta vuodelle 1997
COM(97) 668 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom. ECSC.
KOM(97) 668 lopull.
COM(97) 684 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) komission valtuuttamien edustajien
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1993
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(98 > 18 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation EC No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) COM(97) 706 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (presented bv the Commission) I5.12.1997 -91 pp. ISBN" 92-78-29624-4 CB-CO-97-726-HN-C
KOM(98) 4 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta Suositus: neuvoston päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus sellaisten maiden kanssa, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, tariffikiintiöiden ja perinteisen AKT-määrän jakamiseksi (komission esittämät)
COMI98» 20 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agrimonetary system for the single market I Jul > 1996 to 30 June 1997 COM(97) 715 final Communication from the Commission 'The role of the European Union in the peace process and its future assistance to the Middle East
KOM(98) 5 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajille (komission esittämä)
I final Agenda 2000 For a stronger and wider Union (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista (komission esittämä)
COMI98) 21 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented bv the Commission) 21.01.1998 -24 pp. ISBN 92-78-30158-2 CB-CO-98-016-EN-C
KOM(98) 17 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) liikkeeseen tarkoitettujen euro metall i rahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä) 13.01.1998-5 s. ISBN 92-78-30174-4 CB-CO-98-017-FI-C
COM(98)21/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission) Corrigendum 08.04.1998 - 2 pp. ISBN 92-78-35086-9 CB-CO-98-247-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa (komission esittämä) 12.12.1997- 15 s. ISBN 92-78-29143-9 CB-CO-97-714-FI-C
- on the rate of utilization of Kuropean Investment Bank loans for projects in the Republic of South Africa (from 1 January 1997 to 30 June 1997)
KOM(98) 20 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhtenäismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmästä 1. heinäkuuta 1996 ja 30. kesäkuuta 1997 välinen ajanjakso
- on the rate of utilization of Kuropean Investment Bank loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic. Romania. Bulgaria, Latvia.
KOM(97) 715 lopull. Komission tiedonanto Euroopan unionin rooli rauhankehityksessä ja sen tuleva apu Lahi-itään
Estonia, Lithuania and Albania) (from 1 Juk 1996 to 30 June 1997)
Agenda 2000 Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (komission esittämä)
COM(98) 40 final Report on financial and technical assistance to, and economic cooperation with the developing countries in Asia and Latin America, as covered by the Council Regulation (EEC 443/92) of 25 February 1992 (OJ L 52. 27.2.92, p.
KOM(98) 21 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta (komission esittämä) 21.01.1998-25 s. ISBN 92-78-30163-9 CB-CO-98-0I6-FI-C
COM(98) 52 final Youth for Flurope Interim evaluation report (presented by the Commission)
KOM(98) 21/2 lopull.
COM(98)2final Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Council Decision 97/256/IX" of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries.
Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muutamisesta (komission esittämä) Korjaus 08.04.1998 -2 s. ISBN 92-78-35091-5 CB-CO-98-247-FI-C
COM(98)91 final Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Council Regulation (EC) No 852/95, relating to the granting of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
KOM(98) 40 lopull. Kertomus Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille annettavasta rahoitusavusta ja teknisestä avustaja niiden kanssa tehtävästä taloudellisesta yhteistyöstä 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (EYVL N:o L 52, 27.2.1992, s.
COM(98)5final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a special framework of assistance for tradicional ACP suppliers of bananas (presented by the Commission)
1) mukaisesti (komission esittämä)
C()M(98) 95 final Report from the Commission to the Council 'The possibilit) of the European Investment Bank lending in Bosnia-Herzegovina
KOM(98) 52 lopull. Nuorten Eurooppa Väliä rviointikertomus (komission esittämä)
DOCUMENTS JULY 1997 - JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM < 98) 103 final Communication from the Commission lo the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (irowth and employment in the stability-oriented framework of EMU Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 Broad Guidelines
KOM(98) 82 lopull. Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o ... sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM < 98) 111) final Proposal for a Council Decision on (he detailed provisions concerning (he composition of the Economic and Financial Committee (presented by the Commission)
KOM(98) 93 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta vhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (komission esittämä)
COMI98) 206 final Proposal for a Council Regulation (EC.
KOM(98) 165 lopull.
ECSC. lui ra tom I amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission) 03.04.1998 -8 pp. ISBN 92-78-32975-4 CI3-CO-9K-220-EN-C
Kertomus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä Iokakuutu 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen soveltamisesta Sopimuksen uudistamiseen liittyvät ehdotukset (komission esittämä) 18.03.1998-36 s. ISBN 92-78-32505-8 CB-CO-98-I93-F1-C
COMI98) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund
KOM(98) 94 lopull. Komission kertomus neuvostolle tiettyjen her".Imien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 säädettyjen tukitoimenpiteiden kustannuksista vuonna 1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex 11 io Regulation (EC) No 1164/94 establishing n Cohesion Fund ([»resented by the Commission)
KOM(98) 95 lopull. Komission kertomus neuvostolle Euroopan investointipankin mahdollinen lainananto Bosnialle ja Herzegovinalle (komission esittämä)
COM(98) 209 final Amended proposal for a Council Regulation (EC Euratom) amending Council Regulation (EEC. Euratom) No 1552/89 implementing Decision 94/728/EC.
KOM(98) 168 lopull.
COMI98) 154 final Annual status report from the Commission on the Guarantee Fund and its Management in 1997 16.03.1998 - 20 pp. ISBN 92-7S-32032-3 CB-CO-98-160-HN-C
KOM(98) 186 lopull. Komission kertomus jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevan vhteisön järjestelmän soveltamisesta vuonna 1995
COM(98) 228 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensator) payments under the aid scheme for rice producers (presented by the Commissions)
KOM(98) 205 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Azcrbaidzanille (komission esittämä)
COMI98) 158 final Proposals for Council Regulations (EC) concerning the reform of the common agricultural policy (presented by the Commission)
KOM(98) 110 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yksityiskohtaisista säännöistä talousja rahoituskomitean kokoonpanosta (komission esittämä)
COM(98) 164 final Communication from the Commission to the Council and the lui rupean Parliament on the establishment of a new financial perspective for the period 2000-2006
KOM(98) 127 lopull. Komission kertomus yhteistyöstä eurooppalaisten kehitysyhteistyötä harjoittavien valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla (varainhoitovuosi 1996)
COM(98l231 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of' public health (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2)of (lie ECTreatv)
KOM(98) 130 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteen II muuttamisesta (komission esittämät)
COMI98) 165 final Report on the implementation of the Intel-institutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetar) procedure Proposals for renewal (presented by the Commission) 18.03.1998 -36 pp.
KOM(98) 209 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 03.04.1998-5 s. ISBN 92-78-33013-2 CB-CO-98-223-FI-C
COM < 98) 168 final Comprehensive report on the functioning of the guarantee fund
KOM(98) 131 lopull.
CO.MI98) 232 final Amended proposal lor a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field ofpublic health (presented bv the Commission pursuant to Article I89AI2) of tlie ECTreatv)
Ehdotukset neuvoston asetukseksi (EY) rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä Neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastosta Neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan sosiaalirahastosta Neuvoston asetukseksi (EY) kalastusalan rakenteellisista toimenpiteistä (komission esittämät)
COM(98l 235 final Proposal fora Council Regulation (EC) introducing special temporary measures for hops (presented by the Commission)
KOM(98) 228 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto-ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten
Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EC.
KOM(98) 154 lopull.
Euratom) No 2728/94 establishing a guarantee fund for external actions (presented bv the Commission) IS.03.1998 -24 pp.
Vuosikertomus takuurahaston tilanteesta ja hoidosta varainhoitovuotena 1997 16.03.1998-21 s.
DOCUMENTS JULY 1997-JUNE 19
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
II final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of (he European Community for research. technological development and demonstration activities
I lopull. Ehdotukset neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998­2002) (komission esittämät) Nidel
COM(98) 244 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Financial assistance by the European Communities to the energy sector from 1995 to 1997 22.04.1 90S 24 pp.
KOM(98) 235 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) väliaikaisten erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta humala­alalta (komission esittämä)
(1998 In 2002) (presented b\ the Commissioni
II lopull. Ehdotukset neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998­2002) (komission esittämät) Nide II
Volume II
KOM(98) 306 lopull.
COM(98) 252 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered bv the general budget - Situation at 31 December 1997 27.04.1998 - 55 pp.
KOM < 98) 252 lopull. Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle yleistä talousarviota sitovien takausten tilanteesta 31. joulukuuta 1997 27.04.1998­55 s. ISBN 92­78­35346­9 CB­CO­98­271­FI­C
C()M(98) 306 final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998 to 2002) (presented by the Commission)
KOM < 98 > 315 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa (komission esittämä) 18.05.1998­ 10 s. ISBN 92­78­36136­4 CB­CO­98­3I8­FI­C KOM(98) 316 lopull.
ISBN92-78-55341-S
KOMÍ 98) 266 lopull.
COM(98) 316 final Communication from the Commission From guidelines to action: the national action plans for employment
KOMi 981 280 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta (komission esittämä)