natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 709 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented hy the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen Yhteinen kanta jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Sierra Leonea koskevista toimer iireistä ottaen huomioon Yhdistyneiden kansakuntien asiaa koskevat päätökset ja erityisestä sen päätöslauselman 1132(1997) (komission esittämä) 29.10.1997- 13 s. ISBN 92-78-26236-6 CB-CO-97-565-F1-C
II. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a Kuropean Community Observer Scheme applicahle to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (COM(96) 685 ­ C4­35/97 ­ 96/310(CNSl) Committee on Fisheries
KOM(97)551 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen sellaisten Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevien jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat tekstiiliainctta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 713 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the convention area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­East Atlantic (presented by the Commission)
Yhteinen kanta jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Sierra Leonesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen annetun asetuksen (EY) N:o 2465/97 kumoamisesta (komission esittämä) 17.04.1998-4 s. ISBN 92-78-35179-2 CB-CO-98-255-FI-C
COMI97) 717 final Communication from the Commission to the Council The extension of the International (¡rains Agreement 1995 and the negotiation of a successor Agreement
KOMI98) 298 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Yhteisön toiminnan radiotaajuusvaatimukset ja vuoden 1999 maailman radiohallintojen konferenssi (VVRC-99)
PE DOC A4­283/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and tin­Agreement of 28 Julv 1994 on the application of Part XI thereof (COM(97) 37 ­ COM(97) 37/2 ­ 9032/97 ­04­477/97­97/38(AVO) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Jean­Pierre COT 25.09.1997 ­ 20 pp. ISBN 92­7S­27022­9 AY­CO­97­325­EN­A Microform
KOM(98) 328 lopull. Luonnos: neuvoston päätös kansainvälisen lämpöydinkoerektonn (ITER) teknisestä suunnittelutoiminnasta (EDA) tehdyn Euroopan atomienergiayhteisön, Japanin hallituksen, Venäjän federaation hallituksen sekä Amerikan yhdysvaltain hallituksen välisen yhteistyösopimuksen ja jatkamisesta (komission esittämä)
COM(98) 12 final Report from the Commission to the Council Application of Council Regulation (EC) No 1522/96 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice under GATT Article XXIV (6)
KOM(97) 650 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiili-ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta muuttavan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4­305/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence. of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (COM(97) 368 ­C4­420/97 ­ 97/204(CNSt)
KOM(98) 343 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Intiasta peräisin olevien synteettikuitunuorien tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(98)71 final Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro­ro ferry and high speed passenger craft serv ices in the Community (presented hy the Commission)
KOM(98) 352 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen välisen niiden kilpailulainsäädäntöjen soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
1130 Relations with third countries
KOM(98) 48 lopull.
C()M(98) 111 final Communication from (he Commission to the Council International policy issues related to Internet governance 20.02.1998 ­30 pp. ISBN 92­7S­3 1350­5 CB­CO­9S­I09­EN­C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä ja Hondurasista peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä (komission esittämä) 10.02.1998-4 s. ISBN 92-78-30792-0 CB-CO-98-057-FI-C
COM(97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium­ and long­term cover (presented hv the Commission) IS.06.l997 ­26 pp. ISBN92­7S­2I7S4­0 CB­CO­97­321­EN­C
KOM(98) 382 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta Kantamisesta (komission esittämä)
COMI98) 314 final Proposal for a Council Decision to approve the conclusion by the Commission of Additional Protocols: a) to the Agreement between the Non­Nuclear­Weapon States of'the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article II 1(1 ) and (4) of (he Treaty on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons;
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta Vahvemman kansainsvälisen koordinaation tarve
COM(97) 303 final Proposal for a Council Regulation (IX'.
PE DOC A4-140/97 Mietintö Komission tiedonanto Euroopan unionin ja Kanadan välisistä suhteista (SEK(96) 331 - C4-620/96) Uiko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Antonio GRAZIANI 17.04.1997-39 s. ISBN 92-78-22009-4
COM(97)371 final Commission report lo the Council and the luiropean Parliament on cooperation with the Mediterranean partners (1995) 18.07.1997­37 pp. ISBN 92­7S­22752­S CB­CO­97­364­HN­C
PE DOC A4­259/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle Eurooppa ja Japani: seuraavat siirrot (KOM(95) 73 ­ C4­147/95) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: James MOORHOUSE I2.08.1997­35S. ISBN 92­78­25456­8 AY­CO­97­279­FI­A Mikrofilmi
COMI97) 387 final Proposal for a Council Act establishing the Convention on rules for the admission of third­country nationals to the Member States (presented by the Commission pursuant to Article K.3(2)(c) of the Treaty on Kuropean Union)
KOM(98) 12 lopull. Komission kertomus neuvostolle Riisin ja rikkoutuneiden riismjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1522/96 soveltaminen GATT­sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti
COM(97) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission)
KOM(98) 71 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöllisen
COM(97) 393 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented by the Commission)
860 ro­ro­alu5liikenteen ja suurnopeuksisen matkustaja­alusi i ¡ken teen harjoittamisedellytyksistä yhteisössä (komission esittämä)
COM(97) 394 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with 'Turkey 15.07.1997­ II pp. ISBN92­7S­234S0­X CB­CO­97­402­EN­C
KOM(97 > 37/4 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Korjaus 11.07.1997­2 s. ISBN 92­78­22735­8 CB­CO­97­362­F1­C KOM(98) 314 lopull.
92/45/EEC and 92/118/EFX as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2)of (he EC Treaty)
Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten kilpailulainsäädäntöjcnsä täytäntöönpanossa soveltamista näkökantojen huomioonottamisen periaatteista Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen näkökantojen huomioonottamisen periaatteiden soveltamista niiden kilpailulainsäädäntöjen täytäntöönpanossa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 395 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol estahlishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and (he Government of tin­Republic of Guinea­Bissau on fishing off the coast of Guinea­Bissau for the period 16 June 1997 to 15 June 2001
Ehdotus neuvoston päätökseksi yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing the fishing ossibilities and the financial compensation provided
KOM(98) 344 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku­ja vireillepano­oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä)
> r in the Agreement between the Kuropean
KOM(98) 362 lopull.
(presented by the Commission)
KOM(97) 406 lopull.
COM(97) 397 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Interim Arrangement between tin­separate customs territory of'Taiwan, Penghu, Kininen and Matsu, on the one side, and the European Communities on the other (presented by the Commission)
PE DOC A4­150/97 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta (KOMÍ96) 684 ­ C4­34/97 ­96/309(CNS)) II.
COMI97) 329 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of (dive oil originating in Algeria (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (KOM(96) 685 ­ C4­35/97 ­ 96/310(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Robin TEVERSON
COM(97)431 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti­dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Repuhlic of China and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) of tlie EC Treaty)
KOM(97) 709 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Luoteis­Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1998 sovellettavista säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä)
COM(97) 346 final Report from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament on the application of the Agreement between the Kuropean Communities and the Government of the United Slates of America regarding lhe application of their competition laws (I Julv 1996 to 31 December 1996) 04.07.1997 ­ I i pp.
KOMI97) 713 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Koillls­Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn ylcissopimusalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1998 sovellettavista säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä)
European Community and the Republic of Vemen (presented bv the Commission) 0S.09.1997- 32 pp. ISBN 92-78-23914-3 CB-CO-97-442-EN-C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO valiokunta Esittelijä: Jean-Pierre COT 25.09.1997-23 s. ISBN 92-78-27027-X AY-CO-97-325-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 493 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 395/97 allocating, for 1997.
KOM(97)321 lopull.
COMI97) 444 final Proposal for a Council Regulation (IX') imposing a definitive anti-dumping duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
PE DOC A4-305/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi perustele viestintä pai vei uja koskevien Vv/TO-neuvottelujen sopimusten hyväksymisestä Euroopan vhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa'asioissa (KOM(97) 368 - C4-420/97 -97/204(CNS) > Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Luciana CASTELLINA 1130 Suhteet kolmansiin maihin
COM(97) 508 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on tinstatistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-memher countries (presented by the Commission)
KOM(97) 329 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
(presented bv the Commission) 24.09.1997-Ί I pp. ISBN 92-7S-24996-3 CB-CO-97-485-EN-C
KOM(97) 301 lopull.
COM(97)511 final Proposal fora Council Decision amending Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984 (presented by the Commission)
KOM(97 > 346 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen soveltamisesta (1 päivästä heinäkuuta 1996 31 päivään joulukuuta 1996) 04.07.1997-8 s. ISBN 92-78-21987-8 CB-CO-97-339-FI-C 4.1
COM(97) 476 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duly on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
KOM(97) 303 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o ..../.. niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa (komission esittämä)
COM(97) 477 final Report from the Commission to the Council Mediterranean concessions impact study
KOM(97) 364 lopull.
COMI97) 516 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriatemeasures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking (presented bv the Commission) 10.1 1.1997-4 pp. ISBN 92-7S-26209-9 CB-CO-97-563-EN-C
Ehdotus: neuvoston päätös neuvoston hyväksymästä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto-ja yhteistyöohjelmaa koskevasta yhteisestä toiminnasta (Odysseus-ohjelma) (komission esittämä)
COMI97) 484 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of' polyethylene or polypropylene originating in India, Indonesia and 'Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(97) 307 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla (komission esittämä)
COMI97) 485 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of woven polyolcfin sacks originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(97) 370 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansissa maissa suoritettavien säilyttävää valintaa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (komission esittämä)
COM(97) 520 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing lhe fishing rights and financial contribution provided for in (he Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivorv Coast on fishing off the coast of Ivorv Coasts for (he'period 1 July 1997 (o 30 June 2000 Proposal for a Council Regulation (EC) on tinconclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between (he European Economic Community and the Republic of Ivorv Coast on fishing off the coast of Ivorv Coast for the period 1 Julv 1997 to 30 June 2000 (presented by the Commission)
KOM(97) 311 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Turkista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien tomaattitiivisteiden tuontijärjestelyjien mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 4115/86 ja N:o 1981/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 488 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector (Svnergv programme), as estahlished hv Council Regulation (EC) No 701/97 of 14 April 1997 (presented by the Commission)
KOM(97) 317 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Libanonista peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
COM < 97) 490 final Communication from (he Commission to (he Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment
KOM(97) 318 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan eritysjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
C()M(97) 492 final Proposal for a Council Regulation (IX') amending, for the (bird time.
KOM < 97) 319 lopull.
Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
States, on the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 485 lopull.
COM(97) 544 final Proposal for a Council Regulation (KC) on proof οΓ origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for freecirculation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (presented by the Commission)
KOM(97) 487 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Japanista peräisin olevien mainostulitikkujen tuonnissa yhteisöön ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(97)701 final Proposal for a Council Regulation (FC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission)
KOM(97) 488 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY') 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97 perustetun energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (Synergy-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta (komission esittämä)
COM(97)702 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating, for 1998. catch quotas between Member States for vessels fishing in the zone of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(97) 490 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle Euroopan ja Aasian välisestä yhteistyöstrategiasta ympäristöalalla
COM(97) 568 final Proposal for a Council Regulation (KC) repealing Regulation (KKC) No 611/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into (he Community of certain electronic microcircuits known as DRAMs
KOM(97) 397 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisen tullialueen ja Euroopan yhteisöjen välisestä väliaikaisesta sopimuksesta (komission esittämä)
COMI97) 710 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down, for 1998, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Hag of Norway (presented by the Commission)
KOM(97) 492 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä)
COM(97)711 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM(97) 493 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97)591 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission)
KOMÍ97) 444 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta (komission esittämä)
COM(97) 712 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating, for 1998, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
KOM(97) 496 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan dinatriumkarbonaatin tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kumoamisesta (komission esittämä)
COM(97) 616 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon metal originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(97) 445 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa (komission esittämä)
COM(97) 647 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Memorandum of Understanding between the Kuropean Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented by the Commission)
KOMÍ97) 468 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 2552/93 muuttamisesta lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamiseksi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa (komission esittämä)
COM(97) 662 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1998, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Farnese waters (presented by the Commission)
KOM(97) 508 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 6 ja 9 artiklan muuttamisesta (komission esittämä)