natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission pursued the monitoring processagreed with the Member States for the 10 countries with which negotiationshave been completed and continued to make progress in the negotiations with Bulgaria and Romania. It also continued to provide assistance to the Turkishauthorities to help them attain the accession partnership objectives in the areaof freedom, security and justice and launched the pre-negotiation legislativescreening process.
Neuvosto teki 13. kesäkuuta puitepäätöksen yhteisistä tutkintaryhmistä (taulukko II), joiden tarkoituksena on panna täytäntöön Tampereella lokakuussa 1999 kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätel- mät tällä alalla (1) ja valmistautua 29. toukokuuta 2000 tehdyn, keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen (2) 13 artiklan soveltami- seen.
The Commission worked with other relevant playersto optimise the overall consistency of regional initiatives on the justice and homeaffairs front, and thereby provide support for implementation of the justice andhome affairs chapter of the stabilisation and association process.
Euroopan talousja sosiaalikomitea hyväksyi 20. maaliskuuta (3) suurelta osin komission näkemykset, jotka se oli esittänyt tästä aiheesta syyskuussa 2001 antamassaan vihreässä kirjassa.
In May and June, missions responsible for assessing the situation visited the five countries inthe region with a view to providing guidance for future action in this area.
(4) Euroopan parlamentti puolestaan suhtautui 24. syyskuuta antamas- saan päätöslauselmassa (5) myönteisesti komission aloitteeseen ja kehotti tätä laatimaan ehdotuksen jäsenvaltioiden keskinäisestä avustusmekanismista sekä suositti asiaa koskevien vähimmäissääntöjen hyväksymistä unionin tasolla.
Aspart of the programme of Community assistance for reconstruction, development and stabilisation (CARDS), justice and home affairs projects continue tocontribute to the political and economic development of the western Balkans.
Komissio esittikin 16. lokakuuta tällaisten sääntöjen käyttöönottoa koskevan direktiiviehdotuksen (taulukko II).
Under the various partnership and cooperation agreements with Russia and Ukraine, justice and home affairs troïkas were organised with these countries.
Rasismin ja muukalaisvihan torjunta.
In addition, in its communication of 18 September,the Commission examined the issue of transit to and from Kaliningrad(Æ point 917). It also contributed to the implementation of existing instrumentssuch as the action plan to combat organised crime in Russia(2) and the European Union–Ukraine action plan in the field of justice and home affairs.
Neuvosto korosti 25. huhtikuuta suvaitsemattomuuden eri muotojen torjunnasta antamissaan päätelmissä (→ kohta 45), että sen toimivaltaisissa yksiköissä parhaillaan käsiteltävänä olevaa rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa koskevaa puitepäätösehdotusta on pidettävä erittäin tärkeänä (taulukko II).
The United States and the European Union have bothfocused on stepping up cooperation in the fight against terrorism, includingpolice and judicial cooperation in criminal matters, and frontier security.
Neuvosto laati 28. marraskuuta Belgian ja Espanjan aloitteen perusteella pöytäkirjan Euroopan poliisiviraston perustamista koskevan yleissopimuksen ja sen kahden lisäpöytäkirjan muuttamisesta (taulukko II).
¥2∂ http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/relex_en.htm.2000 General Report, point 943.
3 ) EYVL C 125, 27.5.2002, ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.7. 4 ) KOM(2001) 536 ja yleiskertomus 2001, kohta 530.
Cooperation between the United States and Europol was also intensified(Æ point 483).
Europolin aseman vahvistumisen vuoksi komissio suositti 26. helmikuuta antamassaan tiedonannossa (1), että vastaavasti olisi vahvistettava myös kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin harjoittamaa Europolin toiminnan demokraattista valvontaa.
The Commission continued cooperationwith and through multilateral organisations, in particular, the United Nations,the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the Financial Action Task Force on Money-Laundering, and the Council of Europe.
Espanja on esittänyt aloitteen päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta (taulukko II).
Activities focused primarily on putting in place a regular dialogue on questions ofcommon interest, such as terrorism and the financing of terrorism, and developing key instruments, such as the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and a future United Nations Convention against Corruption.
Laitoksen päätehtävänä olisi panna täytäntöön neuvoston hyväksymiä rikollisuuteen liittyviä ohjelmia.
The Committee of the Regions gave its opinion on the reporton 21 November(3).
Rikollisuuden ennaltaehkäisy ja torjunta (3
Freedom of movement and right of residence(4
Neuvosto pani 13. kesäkuuta tyytyväisenä merkille eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston ensimmäisen toimintavuoden tulokset ja korosti verkoston merkitystä sekä hyväksyi verkoston jo aloittamat työt ja sen tulevan työohjelman (4).
507.Work continued on legislation concerning the right of Union citizensand members of their family to move and reside freely within the territory of the Member States (Table I).
Joulukuun 19. ja 20. päivänä pidetyssä istunnossaan neuvosto antoi päätelmät tietotekniikan käytöstä sekä tutkimuksista ja seuraamuksista järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla. (5)
In a resolution adopted on 5 December(2), recalling its resolutions
Neuvosto pääsi puitepäätöksestä poliittiseen sopimukseen 19. joulukuuta.
), Parliament called for the procedure for adopting the draft statute for its Members to be speeded up and completed.
Ympäristönsuojelua rikosoikeudellisin keinoin käsitellään tämän luvun 4. jaksossa (”Ympäristö”) (→ kohta 595).
Right of petition and right of access to the Ombudsman(5
Terrorismin torjuminen (2
510.Right of petition.
Yleiset näkökohdat.
On 26 September, Parliament adopted a resolution onthe deliberations of the committee on petitions during the 2001 parliamentaryyear(6).
Neuvosto hyväksyi 28. tammikuuta terrorismin torjuntaa Euroopassa käsittelevän strategia-asiakirjan (3), jonka tarkoituksena on koordinoida ja kohdentaa käytännön toimia ja erityisesti vahvistaa räjähteisiin liittyviä valvonta- ja turvallisuustoimenpiteitä; 19. joulukuuta se hyväksyi toisen samantyyppisen asiakirjan, joka koskee radioaktiivisten, biologisten, kemiallisten ja radiologisten aineiden kuljetusten valvontaa ja turvallisuutta.
The Commission had been consulted on virtually all the 500 petitions examined and had sent communications on the various cases.
Lisäksi neuvosto hyväksyi 13. kesäkuuta puitepäätöksen, jonka tarkoituksena on lähentää jäsenvaltioiden kantoja terroritekojen määrittelemisestä ja säätää niihin liittyvistä seuraamuksista (taulukko II).
Measures tostrengthen the right of petition were the subject of a contribution by Parliamentto the Convention on the Future of the European Union (Æ point 13).
Komissio ehdotti 31. heinäkuuta oikeusperustan laatimista eräiden Europolin toteuttamien toimien rahoittamiseksi (taulukko II).
511.Regulations governing the Ombudsman.
1) Yhteinen toiminta 98/742/YOS (EYVL L 358, 31.12.1998, ja yleiskertomus 1998, kohta 972). 2) http://europa.eu.int/comm/justice_home/news/laecken_council/en/terrorism_en.htm.
8 of the Commission on 6 March(
3 ) Tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.9.
) the reg- ulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties(9).
4 ) EYVL C 284 E, 12.11.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.12.
The purpose of the new decision is to take account of the cre- ation of a specific section for the Ombudsman in the general budget of the European Union(10).
5 ) EYVL L 344, 28.12.2001, ja yleiskertomus 2001, kohta 535.
512.Activities of the Ombudsman.
YLEISKERTOMUS2002
On 26 September, Parliament adopted aresolution(11) on the annual report of the European Ombudsman for the year
VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVA ALUE
12-2002, point 1.1.18.OJ C 398, 21.12.1998; Bull.
Jäsenvaltioiden yhteistyö.
9-2002, point 1.4.13.COM(2002) 133; Bull.
1) Yhteinen kanta 2002/340/YUTP (EYVL L 116, 3.5.2002, ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.9).
3-2002, point 1.4.9.Decision 2002/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament (OJ L 92, 9.4.2002; Bull.
2) Yhteinen kanta 2002/462/YUTP (EYVL L 160, 18.6.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.10).
3-2002,point 1.4.9).Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament (OJ L 113, 4.5.1994; 1994 General Report, point 6).Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2673/1999 (OJ L 326, 18.12.1999; 1999 General Report,point 952).Bull. 9-2002, point 1.4.12.http://www.euro-ombudsman.eu.int/report/en/default.htm.Bull.
3 ) Päätös 2002/460/EY (EYVL L 160, 18.6.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.11).
195 recommendations relating to complaints.
(9) EYVL C 149, 21.6.2002, ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.14.
Right to diplomatic and consular protection
10 ) KOM(2001) 743 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.5.
Section 3
Asevalvonta.
Education and training now form an integral part ofthe employment guidelines with new emphasis on quality in work.
Huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2000–2004) täytäntöönpano.
The Barcelona European Council welcomed the Commission’s initiatives for lifelonglearning and the definition of concrete future objectives for education and training systems.
(3) Komissio esitti 4. marraskuuta antamassaan tiedonan- nossa (4) toimintasuunnitelman puoliväliarvioinnin.
The new eLearning programme also demonstrated the Commission’s commitment to lifelong learning through the Internet and the opportunities it affords, while the adoption of the action plan for skills and mobilityunderlined the importance of the recognition of qualifications in the interest ofmobility.
Komissio totesi, että kahden ensimmäisen toteuttamisvuoden aikana on saavutettu merkittäviä tuloksia, mutta huomautti että synteettisten huumausaineiden alalla on vielä paljon tehtävää ja että tämä on sekä unionin että jäsenvaltioiden kannalta ehdoton painopistealue.
In the cultural and audiovisual sectors, the MEDIA programme was extended to the candidate countries and a new workplan for improving cultural cooperation was adopted by the Council.
Komissio suosittaa tällä alalla erilaisia toimenpiteitä, muun muassa koordinoinnin tehostamista.
Additionally, 2004 has been designated ‘European Year of Education through Sport’.
Tiedonanto luovutettiin Kööpenhaminassa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle.
Priority objectives
Yhteistyö ehdokasmaiden kanssa.
The European Parliament (on 6 February(3)) and the Council (on 14 February(4)), gave
Neuvosto teki 28. helmikuuta päätöksen (7) uusista valvontatoimista ja rikosoikeudellisista seuraamuksista PMMA:n (parametoksimetyyliamfetamiini) osalta.
1/2-2002, point 1.4.28.
8 ) EYVL C 114, 15.5.2002, ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.30.
EDUCATION AND CULTURE
VAPAUTEEN, TURVALLISUUTEEN JA OIKEUTEEN PERUSTUVA ALUE
197 their reactions to the Commission’s report(1) drawn up for the European Council concerning the detailed work programme(2) for following up the report on the objectives of education and training systems(3) in Europe.
197 mia (1) edellä mainitun huumeidenvastaisen EU:n toimintasuunnitelman mukaisesti. Lisäksi neuvosto suositteli 13. kesäkuuta antamassaan päätöslausel- massa (2) terveyttä edistävien ja huumeriippuvuutta ehkäisevien ohjelmien käyttöönottoa kouluissa.
The Barcelona European Council welcomed these initiatives(4).
(ETY) N:o 3677/90 (3), joka koskee toimenpiteitä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen. (4
In the context of the detailed work programme, the Commission proposed, on 20 November(5), that European benchmarks be adopted for education and training systems in areas seenas vital for achieving the strategic goal set by the Lisbon European Council. The
) Neuvosto otti 28. ja 29. marraskuuta (5
Council meanwhile reaffirmed, on 11 November(6), its commitment toenhanced cooperation in education and vocational training, and called on the Commission and the Member States, in a resolution adopted on 19 December, to take appropriate steps in this direction(7).
) pidetyssä istunnos- saan tyytyväisenä vastaan komission aloitteet eräiden synteettisten huumausaineiden ryhmien geneerisestä luokittelusta ja hyväksyi suunnitelman näiden aineiden suhteen toteutettavista toimenpiteistä. Lisäksi jatkettiin toimien toteuttamista tulliyhteistyön eri aloilla.
A ministerial meeting on the subject of European cooperation in vocational training and education was held on29 and 30 November, with key participants including Mrs Reding, Member ofthe Commission, the education ministers of the Member States and candidatecountries, and the social partners, in the course of which the Copenhagendeclaration(8) was adopted.
Lisäksi komissio ehdotti neuvoston suosituksen antamista huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (→ kohta 690). Lisäksi jatkettiin lainsäädäntötoimia puitepäätöksen tekemiseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä (taulukko II).
516.Lifelong learning.
Ulkosuhteet (6
The Council, in particu- lar, stressed the need to consolidate the principles set out in the communication,and called upon all the parties involved to cooperate more effectively with thisin mind.
Ehdokasmaat. Komissio jatkoi jäsenvaltioiden kanssa sovittuja seurantatoimia niiden kymmenen ehdokasmaan osalta, joiden kanssa liittymisneuvottelut jo on saatu päätökseen, ja jatkoi neuvotteluja Bulgarian ja Romanian kanssa.
On 5 September(13), the European Parliament called on the Commis- sion and the Member States to develop a European framework of basic skills tobe acquired by all pupils before they leave compulsory school education, andcalled on the Commission to give universities a more prominent place in its programmes and policies, and to draw up a Green Paper on a future Europeanhigher education area.
Komissio myös antoi edelleen tukea Turkin viranomaisille, jotta nämä voisivat saavuttaa liittymiskumppanuuteen sisältyvät tavoitteet vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen liittyvissä kysymyksissä, sekä käynnistivät neuvottelujen aloittamista valmistelevan menettelyn lainsäädännön tarkastelemiseksi.
In an opinion adopted on 14 February(14), the Council stressed the importance of education and training within the employment guidelines (Æ point 112).
Komissio on pyrkinyt yhdessä muiden toimijoiden kanssa tekemään oikeusja sisäasioita koskevista alueellisista aloitteista mahdollisimman johdonmukaisia ja tukemaan siten vakautus- ja assosiaatioprosessin oikeusja sisäasioita koskevan osuuden toteuttamista.
It welcomed, in particular, the new horizontalobjective aimed at improving quality in work, encompassing both qualifications
Touko- ja kesäkuussa valtuuskunnat matkustivat alueen viiteen maahan arvioimaan oikeusja sisäasioi-
1/2-2002, point 1.3.36.
YLEISKERTOMUS2002
IV-3 and lifelong learning.
IV-1 den tilannetta alaan liittyvien tulevien toimien suunnittelemista varten.
The Commission meanwhile adopted, on 13 February, anaction plan for skills and mobility (Æ point 123), including proposals for amore effective system for recognising qualifications and diplomas.
Länsi-Balkanin poliittista ja taloudellista kehitystä tuetaan edelleen oikeusja sisäasioita koskevien hankkeiden avulla, jotka ovat osa alueen jälleenrakentamisen tukemiseksi perustettua yhteisön avustusohjelmaa (CARDS).
Twinning between secondary schools.
Itä-Eurooppa.
European Council(1), the Commission adopted, on 4 June, a report on the feasibility of twinning between European secondary schools(2).
Venäjän ja Ukrainan kanssa on järjestetty erityisiä oikeusja sisäasiainministerien kolmikantakokouksia näiden maiden kanssa tehtyjen erilaisten kumppanuus- ja yhteistyösopimusten puitteissa.
The objective is that all pupils should, during their time at school, be involved in exchanges withpupils from another country of the European Union.
Lisäksi komissio käsitteli 18. syyskuuta antamassaan tiedonannossa Kaliningradin alueen kauttakulkuun liittyviä ongelmia (→ kohta 917).
Besides the creation of ageneral framework for such cooperation, the Commission advocated a teachertraining drive and the establishment of a suitable support service.
Näitä ovat muun muassa Venäjän järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva toimintasuunnitelma (1) sekä oikeusja sisäasioita koskeva Euroopan unionin ja Ukrainan toimintasuunnitelma.
In a resolution adopted on 11 April(3),concerning a Commission communication on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education(4), the European Parliament calledfor exchanges to be stepped up and for a European quality label to be introduced for certain teaching modules.
Toiminnassa on pyritty lähinnä edistämään oikeusja sisäasioihin liittyviä kysymyksiä alueellisella tasolla osana Barcelonan prosessia ja erityisesti Valenciassa huhtikuussa hyväksytyn alueellisen ohjelman avulla (→ kohta 880). Oikeusja sisäasioihin liittyviä suhteita näiden maiden kanssa kehitetään edelleen kahdenvälisellä tasolla assosiaatiosopimusten puitteissa.
Implementation of the eLearning action plan(
Kansainväliset järjestöt.
), adopted in 2001, was boosted by an increase in funding making it possible to launchpilot projects and strategic studies on eLearning in Europe.
Komissio teki yhteistyötä monenvälisten kansainvälisten järjestöjen, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien, Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön, rahanpesunvastaisen toimintaryhmän ja Euroopan neuvoston kanssa tai niiden avustuksella.
Given the encouraging results, the Commission put forward a proposal, on 19 December, for adopting the eLearning programme(7) targeting three priority areas: the digitaldivide, virtual universities and twinning of schools via the Internet.
Toimien tarkoituksena oli lähinnä jatkuvan vuoropuhelun luominen yhteisesti kiinnostavista aiheista, kuten terrorismista ja sen rahoittamisesta, ja keskeisten välineiden kehittäminen, joita ovat muun muassa kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus sekä myöhemmin laadittava Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus lahjonnan torjumisesta.
Programmes and actions(8
1) Yleiskertomus 2000, kohta 943.
), the European
Kansalaisoikeudet
No 2/2002 (Æ point 1104) on the Socrates and Youth for Europeprogrammes(1), stressing the importance of such programmes for boosting cooperation between the different players in the education sector. On17 December(2), Parliament drew attention to shortcomings in the management and implementation of these programmes.
Komissio ja jäsenvaltioiden vaaliasiantuntijat käsittelivät 21. marraskuuta pidetyssä kokouksessa direktiivin 93/109/EY soveltamista; direktiivi koskee niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
In connection with the training of school education staff, more than 6 000 languageteachers have been able to enhance their skills through Europe-wide mobility,with 40 new transnational cooperation projects being selected for Communityfunding. The Comenius networks action engendered five new projects eligiblefor Community funding.
(9) Kokouksen tarkoituksena oli valmistella vuonna 2004 pidettäviä seuraavia Euroopan parlamentin vaaleja, ja siellä käsiteltiin erityisesti tietojenvaihtojärjestelmän laatimista, jotta voitaisiin estää mahdollisuus äänestää useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
During the 2002/03 academicyear, 696 institutions benefited from the European credit transfer system.
Kokoukseen osallistuivat tarkkailijoina myös niiden kymmenen ehdokasmaan edustajat, jotka osallistuvat vuoden 2004 vaaleihin.
12-2002, point 1.4.31.
6 ) KOM(2002) 260 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.19.
Over 50 new cooperation projects involving more than350 organisations throughout Europe were financed under ‘Grundtvig 1’,together with eight large-scale European networks encompassing more than130 participating organisations under ‘Grundtvig 4’.
Euroopan parlamentti antoi 26. syyskuuta päätöslauselman vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista Euroopan parlamentin istuntokaudella 2001.
Over 200 ‘Grundtvig 2’learning partnerships involving more than 900 organisations across 30 European countries were also set up.
(5) Komissiota on kuultu käsiteltäessä suurinta osaa tutki- tuista noin 500 vetoomuksesta, ja se on esittänyt tiedonantoja eri tapauksista.
Moreover, several hundred members of adulteducation staff (both teaching and administrative) received ‘Grundtvig 3’ grantsenabling them to undergo continuing training in other European countries.
Parlamentti on antanut Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle lausunnon vetoomusoikeuden vahvistamisesta (→ kohta 13).
522.In the course of 2002, the Eurydice network carried out the annualupdate of Eurybase, its database on the 30 education systems covered by the network.
Uuden päätöksen tarkoituksena on ottaa huomioon oikeusasiamiestä koskevan pääluokan perustaminen Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. (9)
Vocational training.
Oikeusasiamiehen toiminta.
In a report adopted on 2 May(
12) ja komissiolle (
), the Commission presented a positive assessment of the two years of operation of the system for European pathways in work-linked training, including apprenticeship(2).
13) eräitä kante- oikeusasiamies oli osoittanut neuvostolle ( luita koskevien suositusten perusteella.
With regard to the Leonardo da Vinci programme(3), the Commission adopted, on14 June, a positive report(4) on the start of implementation of the programme
Oikeusasiamies osallistui Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työhön esittämällä ehdotuksia, jotka liittyvät perusoikeuskirjaan, muutoksenhakuoikeuteen ja yhteis-
5-2002, point 1.4.23.Council Decision 1999/51/EC (OJ L 17, 22.1.1999; 1998 General Report, point 336).Council Decision 1999/382/EC (OJ L 146, 11.6.1999; 1999 General Report, point 283; http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html).COM(2002) 315; Bull.
7) Euroopan parlamentin päätös 2002/262/EHTY, EY, Euratom (EYVL L 92, 9.4.2002, ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.9).
6-2002, point 1.4.23.
10 ) Tiedote 9-2002, kohta 1.4.12. 11 ) http://www.euro-ombudsman.eu.int/report/fi/default.htm.
EDUCATION AND CULTURE
KANSALAISOIKEUDET
The projects cover a wide range of topics relating to education andvocational training.
201 työhön Euroopan oikeusasiamiehen sekä kansallisten ja alueellisten oikeusasiamiesten välillä.
524.Cooperation with third countries.
Oikeus diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antamaan suojeluun
For the 2002 Jean Monnet project (Europeanintegration in university studies), the Commission selected 185 teaching projectsin Community law, European economics, European political studies and the history of European integration, thereby bringing to 601 the number of Jean Monnet chairs worldwide.
Diplomaatti- ja konsuliedustustojen Euroopan unionin kansalaisille kolmansissa maissa antamasta suojelusta 19. joulukuuta 1995 tehty päätös (1) tuli voimaan 3. toukokuuta sen jälkeen kun kaikki jäsenvaltiot olivat saattaneet päätökseen kaikki tarvittavat lainsäädäntömenettelyt.
Providing support for the setting up of regional and transnational research groups organised by the academic world (ECSA nationalassociations and Jean Monnet centres of excellence), the Commission adoptedsix projects. Networks of Jean Monnet professors continued to be organised,and a symposium on intercultural dialogue was held on 20 and 21 March 2002,
Nyt siis jokainen Euroopan unionin kansalainen voi saada konsuliviranomaisten suojelua missä tahansa jäsenvaltion diplomaatti- ja konsuliedustustoilta, jos alueella, jossa hän oleskelee, ei ole hänen oman jäsenvaltionsa tai toisen sitä pysyvästi edustavan valtion pysyvää käytettävissä olevaa edustustoa, eikä toimivaltaista, tavoitettavissa olevaa kunniakonsulia.
Follow-up to the White Paper on youth.
Koulutus ja kulttuuri (
On 14 February(
Yleiskatsaus