natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular,it noted that the measuresto be supported by the Fund would be focused onthe European Union’s priorities as defined at the Lisbon and Gothenburg European Councils.The Committee also thought that the proposals topromote European territorial cooperation andimplement global conversion programmes inareas with natural handicaps and in the outermostregions should be strengthened.
Ehdotuksessa ei kui­tenkaan tyydytä vain kodifioimaan voimassa olevaa säännöstöä, vaan sitä myös uudistetaan sekä selkeytetään ja siinä todettuja puutteita kor­jataan.
Commission proposal:COM(2004) 492; Bull.7/8-2004,point 1.2.67
Ehdotetussa säännöstössä on kaksi osaa:
Committee of the Regions opinion delivered at itssession of 13 and 14April.The Committee waspleased to note the prominence and substantialfunding given to territorial cooperation.
Kokous Yhdysvalloissa 10.-12. toukokuuta. Ko­mission jäsen Antonio Vitorino osallistui G8ryhmän oikeusministereiden kokoukseen Wash­ington DC:ssä.
It foundthe Commission remarkably open-minded in itsapproach,in particular to areas facing very specific problems,such as urban and rural areas,islands and mountain regions,areas dependenton fisheries,the outermost regions and areas withlow or very low population density.
Keskusteluissa käsiteltiin muun muassa terrorismin ja rikollisuuden torjuntaa, ra­jojen ja liikenteen turvallisuutta, tietoliikenne­verkoissa harjoitettavaa rikollisuutta sekä kor­ruption torjuntaa.
European Economic and Social Committee opinion delivered at its session of 6 and 7 April.
Viisumit, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus
Commission proposal:COM(2004) 496; Bull.7/8-2004,point 1.2.67Committee of the Regions opinion:Bull. 11-2004,point 1.3.40
Muutettava päätös: neuvoston päätös 2002/463/ EY - EYVL L 161, 19.6.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.6
The Committee supported the Commission’s proposaland shared its objectives.
Komissio hyväksynyt 19. toukokuuta.
It therefore supportedthe initiative to create a new legal instrument tofacilitate cooperation. However,the Committeewanted the EGCC regulation to clarify aspectsrelating to the management of the European
Aihe: tar­kistetaan Argo-ohjelmaa muun muassa siten, et­tä ulkorajoja koskeviin kansallisiin hankkeisiin myönnetään rahoitustukea strategisissa kohdissa havaittujen rakenteellisten heikkouksien korjaa­miseksi.
Commission proposal:COM(2004) 494; Bull.7/8-2004,point 1.2.67 specific measures to be adopted in favour of the outermost regions, including in connection with the common agricultural policy.
Viite: komission tiedonanto "Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa" - KOM(2002) 233 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.7
European Economic and Social Committee opinion delivered at its session of 6 and 7April.The Committee endorsed the approach followedin the proposal,which aimed at bringing togetheronly the key objectives and main lines of application and access,leaving all the implementingdetails to the general regulation applicable to allthe Structural Funds.
D "sisärajoja" käsittelevä osa, jossa toistetaan Schengenin yleissopimuksen määräykset mu­kauttaen niitä yhteisön toimielinkehykseen ja jo­ka liittyy sisärajoilla tehtävien henkilötarkastus­ten poistamiseen ja niiden tilapäiseen palautta­miseen, jos yleiseen järjestykseen, sisäiseen tur­vallisuuteen tai kansanterveyteen kohdistuu va­kava uhka.
Environment and agriculture,forests
Komissio ehdottaa, että laadittaisiin henkilöiden toimesta
Fisheries and maritime affairs
Koulutus ja kulttuuri
Fisheries and maritime affairs
Yhteistyö poliisi- ja tulliasioissa
Content of the common fisheriespolicy
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2000, kohta 1.5
Reference:proposal for a Council regulation on a European Fisheries Fund:OJ C10,14.1.2005;COM(2004) 497; Bull. 7/8-2004,point 1.2.80
Komission tiedonanto "Tehokas investoiminen koulutukseen: tärkeää Euroopalle" - KOM(2002) 779 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.28
The Council also thought that the overarching objectives for a future IAF should be to achieve sustainable management of all types of forests, enhance the contribution of forests to the achievement of overall development goals and to maintain global forest resources and forest quality.
Neuvoston ja komission yhteinen väliraportti "Koulutus 2010 - Lissabonin strategian toteutta­misen edellyttämät kiireelliset uudistukset" Eu­roopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden yksi­tyiskohtaisen seurantaohjelman täytäntöönpanosta - tiedote 1/2-2004, kohta 1.4.31
Adopted by the Commission on 6 April.
Komissio hyväksynyt 18. toukokuuta.
The Commission’s proposal for a regulation establishes the framework for financial assistance forthe implementation of the common fisheries policy in addition to the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund.
Komissio esittää yleiskatsauksen, analysoi poliisi- ja tulli­yhteistyön kehittymistä Euroopan unionissa, sii­tä lähtien kun Amsterdamin sopimus tuli voi­maan vuonna 1999, ja määrittelee toimenpiteet, jotka on toteutettava yhteistyön tehostamiseksi.
Assistance is planned in particular in the followingareas:control and enforcement,conservationmeasures,data collection and improvement ofscientific advice,governance,international relations and the law of the sea. The proposed regulation would contribute to improving financialassistance in each of the above areas.
Tiedonannossa käsitellään jäsenvaltioiden polii­si- ja tulliviranomaisten yhteistyötä ainoastaan siltä osin kuin se liittyy rikoksentorjuntaan eikä siinä käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät yksin­omaan oikeudelliseen yhteistyöhön.
Regulation amended:Council Regulation (EEC)No1883/78 (OJ L216,5.8.1978),as last amended by Regulation (EC) No1259/96:OJ L163,2.7.1996Reference:Council Regulation (EEC) No1571/93amending Regulation (EEC) No1883/78 layingdown general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,Guarantee Section:OJ L154,25.6.1993Commission proposal:OJ C55,4.3.2005;COM(2005) 27; Bull. 1/2-2005,point 1.3.115
Kumottu yhteinen kanta: neuvoston yhteinen kanta 2004/309/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksy­tyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaista­misesta ja yhteisen kannan 2003/906/YUTP ku­moamisesta - EUVL L 99, 3.4.2004, ja tiedote 42004, kohta 1.4.40
The amendment will be implemented only for the financial years 2005 and2006,and not for the period 2005–07 as initiallyproposed.
Viite: neuvoston yhteinen kanta 2001/931/YUTP - EYVL L 344.
The new method will apply to expenditure incurred from 1October 2004.
28.12.2001. ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.8
Council Regulation (EC) No768/2005establishing a Community Fisheries Control Agencyand amending Regulation (EEC) No2847/93
Neuvosto saattaa ajan tasalle luettelon teaoristijärjestöistä ja terroritoimintaan liittyvistä henkilöistä sekä kumoaa muutosten seurauksena vanhentuneen yhteisen kannan 2004/309/YUTP.
1/2-2005,point 1.3.119
Poliittiset tavoitteet
Adopted on 26April.The purpose of the agency,which will be based in Vigo,Spain,is to coordinate the fisheries inspection and control activitiesof the Member States and help them to cooperate in this area.
Koulutus, nuoriso- ja kulttuuriasioiden neuvos to hyväksynyt 27. ja 28. toukokuuta pitämässään kokouksessa.
Endorsed by Parliament on 14April,subject toamendments aimed,in particular,at specifyingthat the objective of the new common fisheriespolicy is the sustainable exploitation of livingaquatic resources taking a balanced account ofthe environmental,social and economic impli-cations,and guaranteeing full participation of theregional advisory councils and other stakeholdersin implementing the management plan for solestocks.
Neuvosto on tietoinen siitä, että laadukkaan elinikäisen ohjauksen tarjoami­sella on ratkaisevan tärkeä osa koulutus-ja työl­lisyysstrategioissa, joilla pyritään saavuttamaan Lissabonissa strategiseksi tavoitteeksi asetettu Euroopan kehittäminen maailman dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi vuoteen 2010 mennessä.
Adopted by the Commission on 18April.In thecase of Regulation (EC) No27/2005,the newfishing opportunities for snow crab in Greenlandwaters must be transposed and a technical errorcorrected regarding fishing days.
1.4.6 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma politiikkojen, järjestelmien ja käytäntöjen edelleenkehittämisestä elinikäisen ohjauksen alalla Euroopassa.
External aspects
Tiedote EU 5-2004
and promote cooperation and coordination of theefforts to protect this infrastructure.
Koulutus, nuorisoja kulttuuriasioiden neuvos ton poliittinen yhteisymmärrys 27. ja 28. toukokuuta pidetyssä kokouksessa.
The programme will also focus on the exchange of know-how,experience and technology regarding thepotential consequences of terrorist attacks,andthe development of relevant methodology andcontingency plans.
Poliittisen yhteis­ymmärryksen mukaan asetusehdotuksen tarkoi­tuksena on Euroopan unionin ammatillisen kou­lutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) toimin­nan järkiperäistäminen ja tehokkuuden lisäämi­nen.
1.4.2.Committee of the Regions opinion on ‘Thearea of freedom,security and justice:the role ofregional and local authorities in implementing the Hague programme’.
Alueiden komitean lausunto: tiedote 42004, kohta 1.4.46 koulu
6-2004,point 1.4.2Conclusions of the Brussels European Council:Bull. 11-2004,point I.14
1.4.9 Neuvoston päätelmät ammatillisen tuksen laadunvarmistuksesta.
It will continue thework to evaluate risks and threats to critical infra-structure,develop common security standards,
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42004, kohta 1.4.46
Adopted on 13April.
Viitteet:
Area of freedom,security and justice information on fundamental rights and step upactivities,including legislative action,to promotethe application of certain rights;
Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2002, kohta 1.36 Neuvoston päätöslauselma ammatillisen koulu­tuksen alan tehostetusta yhteistyöstä - tiedote 122002, kohta 1.4.33
European Fundamental Rights Agency,whosemanagement board ought to include a representative of local and regional authorities.
Koulutus, nuoriso- ja kulttuuriasioiden neuvos ton poliittinen yhteisymmärrys yhteiseksi kan naksi 27. ja 28. toukokuuta pidetyssä kokouksessa.
Finally,it emphasised that more effective instrumentswould have to be used to deal with all forms ofterrorist financing and that,in order to combatfinancial crime,the transparency of financialtransactions must be increased.
Neuvosto tarkentaa, että asiakirjasalkkuun voidaan tulevaisuudessa sisäl­lyttää muitakin asiakirjoja, kunhan niillä lisätään tavoitteen mukaisesti tutkintotodistusten ja päte­vyysvaatimusten avoimuutta.
¡combating violence in all its forms,in boththe public and private spheres,by:providingsupport to victims and groups at risk (children,young people and women); assisting and encouraging NGOs and other organisations active in thisfield; disseminating the results obtained under thetwo Daphne programmes;
1.4.8 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen pe­rustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/ 75 muuttamisesta.
¡regarding the fight against drug use,the mainaims are to disseminate information and to conduct more in-depth research through education,prevention and harm-reduction programmes. The Commission also points out that the reduction ofdrug demand and supply will be important issues;
Muutettava asetus: asetus (ETY) N:o 337/75 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämis­keskuksen perustamisesta - EYVL L 39, 13.2.1975 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuk­sella (EY) N:o 1655/2003 - EUVL L 245, 29.9.2003
¡ in the field of judicial cooperation, increased efforts will be made to monitor the application by the Member States of the existing acquis as regards both civil and criminal matters and to align national legislation.
Koulutus, nuorisoja kulttuuriasioiden neuvos to hyväksynyt 27. ja 28. toukokuuta pitämässään kokouksessa.
The programme will support a number of measures, including efforts to improve access to justice and its efficiency, and mutual recognition in a wider sense, including recognition of decisions and documents other than those issued by judicial authorities.
Neuvosto korostaa, että Eu­roopan ammatillisen koulutuksen korkea laatii on olennainen edellytys sille, että voidaan saa­vuttaa Lissabonissa asetettu strateginen tavoite, jonka mukaan Euroopasta on tultava vuoteen 2010 mennessä maailman dynaamisin tietoon perustuva talous.
Overall coherence will be ensured across the four objectives through common implementation and management rules, in accordance with the same strategic calendar, and coordinated evaluation and review processes. COM(2005) 122
Neuvosto kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään avoimuutta ja kou­lutusjärjestelmien houkuttelevuutta sekä paranta­maan kansallisia koulutusjärjestelmiä.
1.4.4.Commission communication entitled ‘Compliance with the Charter of Fundamental Rightsin Commission legislative proposals — Methodology for systematic and rigorous monitoring’(→point 1.2.4).
Tämä edellyttää sen mielestä, että laadunvarmistuk­seen vahvistetaan nopeasti yhteiset puitteet, jotta nykyisiä kansallisia järjestelmiä voitaisiin arvi­oida tai tarvittaessa uudistaa.
1.4.5.European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union (→point 1.2.5).
Komission ehdotus: KOM(2003) 854 ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.4.28
1.4.6.European Parliament resolution on Lampedusa (→point 1.2.6).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 32004, kohta 1.4.27 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 32004, kohta 1.4.27
Adopted on 6April. This communication establishing a framework programme on ‘Fundamental rights and justice’is part of a coherent set ofproposals aiming to provide a satisfactory basisfor an area of freedom,security and justice inline with the financial perspective for 2007–13.The framework programme has four objectives:
1.4.10 Neuvoston ja neuvostossa kokoontunei­den jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen yhteisistä eurooppalaisista tunnistamis- ja tunnustamisperiaatteista.
Area of freedom,security and justice
Koulutus ja kulttuuri
2007–13 the programme ‘Citizens for Europe’topromote active European citizenship (→point1.4.35).
Viitteet: mään, miten epävirallisen oppimisen tunnistami­sen ja tunnustamisen tulokset voitaisiin esittää johdonmukaisesti Europass-puitteissa.
Visas,crossing external bordersand internal movement
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2000, kohta 1.5
1.4.8.Council Decision 2005/367/EC authorising Member States to ratify,in the interests of the European Community,the Seafarers’ Identity Documents Convention of the International Labour Organisation (Convention 185).
Neuvoston päätöslauselma elinikäisestä oppimi­sesta - EYVL C 163, 9.7.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.24
7/8-2004,point 1.3.3Parliament opinion:Bull.
Viitteet:
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 510; Bull. 7/8-2003,point 1.4.3Economic and Social Committee opinion:OJC110,30.4.2004; Bull.
Neuvoston päätös 1999/311/EY Euroopan laa­juisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyö­ohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä - EYVL L 120.
1/2-2004,point 1.4.7Parliament opinion (first reading):OJ C103 E,29.4.2004; Bull. 4-2004,point 1.4.4Council common position:Bull.
8.5.1999, ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.89 -. muu­tettu viimeksi neuvoston päätöksellä 2002/601/ EY - EYVL L 195.
12-2004,point1.4.9
24.7.2002. ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.26
1.4.9.Council Decision 2005/358/EC designating the seat of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Komission tiedonanto "Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen - Politiikan haasteet ja rahoitus­mahdollisuudet laajentuneessa unionissa 20072013" - KOM(2004) 101 ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.7.2
Parliament amendments (second reading) adoptedon 28April.
Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie­dote 3-2004. kohta 1.17
Reference:Council Regulation (EC) No2007/2004establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders: OJ L349,25.11.2004; Bull. 10-2004,point 1.4.3
Komission tiedonanto "Yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmien uusi suku­polvi vuoden 2006 jälkeen" - KOM(2004) 156 ja tiedote 3-2004. kohta 1.4.25
Adopted on 26April. The Council designated theagency’s seat as Warsaw,Poland.
Koulutus, nuorisoja kulttuuriasioiden neuvos to hyväksynyt 27. ja 28. toukokuuta pitämässään kokouksessa.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No539/2001 listing the third countries whosenationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationalsare exempt from that requirement:OJ L81,21.3.2001; Bull.
Neuvosto toteaa, että Euroo­passa on kansallisella, alueellisella ja paikallisel­la tasolla useita erilaisia epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnistamista ja tunnustamista koskevia lähestymistapoja ja käytäntöjä.
1.4.12.Commission communication to the Council and the European Parliament establishing aframework programme on solidarity and themanagement of migration flows for the period2007–13; proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Refugee Fund for the period 2008–13 as part ofthe general programme ‘Solidarity and management of migration flows’; proposal for a European Parliament and Council decision establishing the External Borders Fund for the period 2007–13 aspart of the general programme ‘Solidarity andmanagement of migration flows’; proposal for a Council decision establishing the European Fund
Näiden erilaisten lähestymistapojen vertailukelpoisuu­den varmistamiseksi se ehdottaa, että jäsenval­tiot, komissio ja sidosryhmät soveltaisivat va­paaehtoisesti yhteisiä tunnistamis- ja tunnustamisperiaatteita seuraavasti: yksityishenkilöillä on oltava vapaus valita taitojensa tunnistaminen ja tunnustaminen siten, että kaikkien yksityis­yyttä kunnioitetaan ja kaikkia kohdellaan tasa­puolisesti; sidosryhmien on laadittava epäviralli­sen oppimisen tunnistamista ja tunnustamista varten järjestelmät ja lähestymistavat, joihin si­sältyy laadunvarmistusmenetelmiä, ja annettava niitä koskevaa ohjausta ja tietoa; tunnistamis- ja tunnustamismenettelyjen ja -peaisteiden on olta­va oikeudenmukaisia sekä avoimia ja niitä on täydennettävä laadunvarmistusmenetelmillä: tunnistamista ja tunnustamista koskeviin järjes­telmiin on osallistuttava tasapuolisesti erilaisia sidosryhmiä; arviointiprosessin on oltava puo­lueeton ja järjestelmissä on vältettävä eturistirii­toja.
It should increase the capacity of the Member States to develop,monitor and evaluateintegration policies; for the Integration of Third-Country Nationals forthe period 2007–13 as part of the general programme ‘Solidarity and management of migration flows’; proposal for a European Parliamentand Council decision establishing the European Return Fund for the period 2008–13 as part ofthe general programme ‘Solidarity and management of migration flows’.
Lisäksi neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota toimivaltansa mukaisesti edistämään ja levittämään yhteisten eurooppalaisten periaat­teiden käyttöä; tukemaan kokemusten vaihtoa muun muassa laatimalla tunnistamista ja tunnus­tamista koskeva eurooppalainen luettelo; tarkas­telemaan sitä, miten yhteiset periaatteet voisivat edistää tutkintojen tunnustamista koskevien eu­rooppalaisten puitteiden kehittämistä; määrittele­
10-1999,points I.3 et seq.Commission communication entitled ‘Buildingour common future:Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:OJ C98,23.4.2004; COM(2004) 101; Bull.
Koulutus, nuoriso- ja kulttuuriasioiden neuvos to hyväksynyt 27. ja 28. toukokuuta pitämässään kokouksessa.
1.4.14.Proposal for a Council recommendation tofacilitate the admission of thirdcountry nationalsto carry out scientific research in the European Community.
Neuvosto panee myös merkille komission ehdo­tuksen Tempus-ohjelman ulottamiseksi katta­maan elinikäisen oppimisen.
¡the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals will aim to facilitate theorganisation and implementation of admission
Neuvoston mielestä uudessa ohjelmavaiheessa on ehdottomasti yksinkettaistettava hallintoa ja rahoitusta.
Endorsed by the European Parliament on 12April,subject to certain amendments. These includepromoting the involvement of women in scientific research; limiting the presence of researcherswithin the territory of the European Union if theperson concerned does not have a valid traveldocument or poses a threat to public safety.
Se kehottaa ko­missiota esittämään ehdotuksensa mahdollisim­man pian, jotta uusista ohjelmista voitaisiin päättää ennen vuotta 2005.
7/8-2004,point 1.3.6
Poliittiset tavoitteet
It regretted the lack of consultation with local and regional authorities on thecollection of statistics and on analysis prior todrawing up the report.
1.4.13 Neuvoston ja neuvostossa kokoontunei­den jäsenvaltioiden hallitusten edustajien julkilausuma nuoriin liittyvästä rasismista ja suvaitsemattomuudesta. semattomuudesta.
6-2004,point 1.4.8
Viitteet:
References:Commissioncommunication:OJC14,20.1.2005;COM(2004)412;Bull.6-2004,point1.4.8Economic and Social Committee opinion:Bull.12-2004,point 1.4.17
1.4.12 Neuvoston ja neuvostossa kokoontunei­den jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma nuorten sosiaalisesta osallisuudesta. ta.
Adopted on 14April.
Viitteet:
However,it called for a substantial increase in the funding of the INTI (Integration of Third-Country Nationals) programme,which promotes the integration of non-Europeannationals in the Member States,so that local andregional authorities could take part in a greaternumber of EU-funded transnational projects dealing with the integration of migrants.
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jä­senvaltioiden hallitusten edustajien julkilausuma Internetissä esiintyvän rasismin ja muukalaisvihan torjumisesta tehostamalla nuorison keskuudessa tehtävää työtä - EYVL C 196, 12.7.2001, ja tie­dote 6-2001, kohta 1.4.17
1/2-2004,point 1.4.12 Decision 2005/372/EC on signing adopted by the Council: OJ L 124, 17.5.2005; Bull. 32005, point 1.4.2
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät tiedote 3-2000, kohta 1.16
Area of freedom,security and justice for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY yhteisön Nuoriso-toimintaohjel­masta - EYVL L 117, 18.5.2000, ja tiedote 42000, kohta 1.4.7
References:Commission communication:COM(2004) 410;Bull. 6-2004,point 1.4.7Economic and Social Committee opinion:Bull.12-2004,point 1.4.16
Komission valkoinen kirja "EU:n nuorisopoli­tiikan uudet tuulet" - KOM(2001) 681 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.26
Signed on 14April.The Rome Convention of1980 seeks to establish uniform rules on the lawwhich applies to contractual obligations in the European Union.
Neuvoston päätöslauselma avoimen oppimis­ympäristön koulusta koulun keskeyttämisen ja nuorten ongelmien ehkäisemiseksi ja heidän sosi­aalisen osallisuutensa edistämiseksi - tiedote 112003, kohta 1.4.39
Adopted on 13April. While supporting the Commission’s proposal,the Committee stressed that itwas important to secure greater coherence andintegration between domestic and foreign policyobjectives,instruments and procedures,especiallyregarding issues of a crossborder nature.
Koulutus, nuoriso- ja kulttuuriasioiden neuvos to hyväksynyt 27. ja 28. toukokuuta pitämässään kokouksessa.
It calledfor greater involvement of local and regionalauthorities in framing and implementing immigration and asylum policies,indicating that itwould also like these authorities to be providedwith the requisite financial support.
Neuvosto katsoo, että nuoret voivat sekä olla rasismin, muukalaisvihan ja an­tisemitismin tai muunlaisen suvaitsemattomuu­den ja syrjinnän uhreja että syyllistyä niihin, ja pyytää Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita to­teuttamaan konkreettisia toimia, jotta nuorisolle tarjottaisiin mahdollisuuksia aktiiviseen osallis­tumiseen näiden ilmiöiden torjunnassa.