natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The use of ozone-depleting substances has decreased sharply, faster than required by the international measures, but atmospheric concentration of halons is still increasing against expectations.
Kasvihuonekaasut & Ilmastonmuutos • Hiilidioksidipäästöt vähenivät noin 1 %:n vuosina 1990-1996, mutta jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja. Metaanipäästöt ovat vähenemässä. • Vuotuinen keskilämpötila maailmassaja Euroopassa on kohonnut 0,3-0,6°C vuodesta 1900 lähtien; 1998 oli tilastojen lämpimin vuosi. Otsonikerrosta heikentävät aineet • Mahdollinen kloorinja bromin pitoisuus (otsonikerroksen mahdollinen kokonaisheikentyminen) ylsi huippuunsa vuonna 1994ja on nyt vähenemässä. • Otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttö on laskenutjyrkästi, nopeammin kuin kansainvälisissä toimenpiteissä edellytetään, mutta vastoin odotuksia ilmakehän halonipitoisuus nousee edelleen.
Hazardous substances ' Various control measures have reduced chemical risk and some emissions, and environmental concentrations of persistent organic pollutants and heavy metals are declining.
Vaaralliset aineet • Useat valvontatoimenpiteet ovat vähentäneet kemikaaliriskiä ja joitakin päästöjä, ja pysyvien orgaanisten yhdisteidenja raskasmetallien pitoisuudet ympäristössä ovat vähenemässä.
• However, for 75% of the large volume chemicals on the market, there is insufficient analysis of toxicity and ecotoxicity available to support minimal risk assessment.
• Markkinoilla olevista laajalti käytetyistä kemikaaleista 75 %:n osalta saatavilla ei kuitenkaan ole riittävästi myrkyllisyyttäja ympäristömyrkyllisyyttä koskevia analyyseja vãhimmãisriskiarvioinnin tueksi.
Transboundary air pollution • In most countries, sulphur dioxide, volatile organic compounds and, to a lesser extent, nitrogen oxide emissions have declined.
• Useimmissa maissa rikkidioksidin, haihtuvien orgaanisten yhdisteidenja vähäisemmässä määrin typen oksidien päästöt ovat vähentyneet.
But success in abating emissions from stationary sources was almost counterbalanced by increased emissions due to rapid transport growth; emissions from international shipping are expanding their share. • Harmful effects of transboundary air pollution on ecosystems have been reduced. • All threshold values for summer smog set under the Ozone Directive have been exceeded since 1994.
Kiinteistä lähteistä peräisin olevien päästöjen vähentämisessä saavutetun edistyksen vastapainona oli kuitenkin liikenteen nopeasta kasvustajohtuva päästöjen lisääntyminen; kansainvälisen laivaliikenteen aiheuttamien päästöjen osuus on kasvamassa.
Water stress • There has been a significant decrease in the number of heavily polluted rivers due to reductions in point source discharges (such as phosphorus) ; organic matter discharges have fallen by 50 to 80% over the last 15 years.
• Vaikeasti saastuneidenjokien määrä on laskenut merkittävästi pistelähteistä peräisin olevien päästöjen vähenemisen (kuten fosforin) vuoksi; orgaanisten aineiden päästöt ovat vähentyneet 50-80 % viimeisten 15 vuoden aikana.
• Nitrate concentrations in EU rivers have shown little change since 1980, contributing to eutrophication in coastal waters.
• EU:njokien nitraattipitoisuuksissa on tapahtunut vain vähän muutosta vuoden 1980jälkeen, mikä on edistänyt rannikkovesien rehevöitymistä.
Nutrient input from agriculture is still high.
Maatalouden ravinnepäästöjen määrä on edelleen korkea.
• EU countries are yearly, on average, abstracting around 21% of their renewable freshwater resources, which is regarded as a sustainable position.
• EU-maat hyödyntävät vuosittain keskimäärin noin 21 % uusiutuvista suolattoman veden varoistaan, minkä katsotaan olevan kestävän kehityksen mukaista.
Soil degradation • Damage is increasing and leads to irreversible losses due to growing water erosion, continuing local and diffuse contamination, and sealing of soil surfaces.
Maaperän pilaantuminen • Vauriot ovat lisääntymässäjajohtavat peruuttamattomiin menetyksiin lisääntyvän veden eroosion,jatkuvan paikallisenja hajakuormituksen sekä maan tiivistämisen takia. Jätteet
Waste ' The EU is generating and transporting more solid waste.
• EU:ssa tuotetaanja kuljetetaan yhä enemmän kiinteitäjätteitä.
EU Waste Strategy goals have not been reached: waste prevention measures have not stabilised production, and landfilling is still the most common treatment method despite significant progress in recovery and recycling.
EU:n jätestrategian tavoitteisiin ei ole päästy: ennaltaehkäisevät toimenpiteet eivät ole vakiinnuttaneetjätteiden syntymistäja kaatopaikalle sijoittaminen on yleisin jätteidenkäsittelytapajätteiden hyödyntämisessäja kierrättämisessä tapahtuneesta merkittävästä edistyksestä huolimatta.
• Recycling of glass and paper has been increasing but not sufficiently quickly to reduce overall generation for these waste streams.
■ Lasin ja paperin kierrättäminen on lisääntynyt muttei kuitenkaan riittävän nopeasti,jotta näiden jätteiden syntymistä olisi voitu kokonaisuudessaan vähentää.
Hazards ' Between 1990-96, economic losses due to floods and landslides were four times those in the whole of the preceding decade.
Riskit • Vuosina 1990-96 tulvistaja maanvyörymistä aiheutuneet taloudelliset tappiot olivat neljä kertaa suuremmat kuin koko edeltävänä vuosikymmenenä yhteensä.
As yet, there is no targeted policy to reduce natural hazards.
Luonnonriskien vähentämiseksi ei vielä ole kohdennettua politiikkaa.
• Major industrial accidents continue to occur; over 300 accidents have been reported since 1984 in EU.
• Suuria teollisuusonnettomuuksia tapahtuu edelleen; EU:ssa tiedetään tapahtuneen yli 300 onnettomuutta vuoden 1984jälkeen.
There is indication that many of the often seemingly trivial 'lessons learned' from accidents have not yet been sufficiently evaluated and/or implemented in industry's practices and standards.
On olemassa viitteitä siitä, että monia näistä onnettomuuksista saatuja usein vähäpätöisiltä näyttäviä "opetuksia" ei ole vielä arvioitu riittävästi ja/tai pantu täytäntöön teollisuuden käytännöissäja normeissa.
• The overall risk to the European environment from accidental releases of radionuclides, even if small, cannot be quantified.
• Radionuklidien häiriöpäästöistä Euroopan ympäristölle aiheutuva kokonaisriski on pieni, mutta sitä ei voida määritellä.
Genetically modified organisms (GMOs) • The issue of the genetically modified organisms remains beset by scientific uncertainty and political controversy. • They have been released experimentally to the environment - as new crop plants - since 1985/86, and four commercial food crops have been approved.
Geneettisesti muunnetut organismit (GMO:l) • Geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyy edelleen tieteellistä epävarmuuttaja poliittisia kiistoja. ■ Niitä on levitetty ympäristöön koeluonteisesti - uusina viljelykasveina - vuosista 1985-86 lähtien,ja kaikkiaan on hyväksytty neljä myytävää ravintokasvia.
• Under EU legislation which regulates their release - deliberate and accidental - and their safety in food, EU marketing consent for GMO products takes at least 12 years; and none has been approved unanimously so far.
• Niiden levittämistä - tarkoituksellistaja satunnaista -ja niiden elintarviketurvallisuutta sääntelevän EU:n lainsäädännön mukainen GMO-tuotteiden EU:n markkinoille saattamista koskeva hyväksyntä vie ainakin 12 vuotta; yhtäkään niistä ei toistaiseksi ole hyväksytty yksimielisesti.
Human health • Traditional environmental health problems from unsafe drinking water, inadequate sanitation and poor housing have largely disappeared from the EU.
Ihmisten terveys • Perinteiset ympäristöön liittyvät terveysongelmat, jotka johtuvat saastuneesta juomavedestä, puutteellisesta hygieniastaja kehnoista asumisoloista, ovat suurelta osin kadonneet EU:sta.
Urban areas ' Ambient pollutant concentrations in cities have fallen over the last decade, contributing to some improvement in urban air quality.
Kaupunkialueet • Ilman epäpuhtauksien pitoisuudet kaupungeissa ovat laskeneet viime vuosikymmenellä, mikä on parantanutjonkin verran kaupunkien ilmanlaatua.
But the evidence on particulates is mixed - the general trend is down, but concentrations still exceed World Health Organization guidelines in a majority of cities.
Hiukkasmaisia aineita koskevat tiedot ovat silti ristiriitaisia - yleinen kehityssuuntaus on laskemaan päin, mutta pitoisuudet ylittävät edelleen Maailman terveysjärjestön suositukset valtaosassa kaupungeista.
• In terms of noise exposure, it is estimated that more than 30% of the EU population live in dwellings with significant exposure to road noise, in spite of significant reductions of noise limits from individual sources.
• Melualtistuksen osalta arvioidaan, että yli 30 % EU:n väestöstä elää asunnoissa, jotka ovat merkittävässä määrin altistuneita maantiemelulle, vaikka yksittäisistä lähteistä peräisin olevan melun taso on vähentynyt merkittävästi.
• Among the 25 less favoured areas in EU in 1983, 23 were coastal areas; 19 remain so in 1996.
Rannikkoja merialueet • Noin 85 % rannikoista,joilla elää noin kolmasosa EU:n väestöstä, on suuressa tai kohtalaisessa määrin uhattuna erilaisten paineiden takia, kun kaupungistuminen on yleisesti ottaen lisääntynyt useimmilla rannikkoalueilla. • Vuonna 1983 EU:n 25:stä epäsuotuisasta alueesta 23 oli rannikkoalueita; 19 kuului epäsuotuisiin alueisiin vielä vuonna 1996.
The lack of economic growth curbs the conditions for environmental management.
Vähäinen talouskasvu rajoittaa ympäristöasioiden hallinnan edellytyksiä.
• All EU seas are covered by Regional conventions, yet to be fully enforced; remaining poor water quality, coastal erosion and the lack of integrated coastal zone management are the main problems.
• Kaikki EU:n merialueet kuuluvat alueellisten sopimusten piiriin, mutta sopimuksia ei ole vielä täysin pantu täytäntöön; pääongelmia ovat edelleen kehno vedenlaatu, rannikoiden eroosioja rannikkoalueiden yhdennetyn hallinnan puuttuminen. Luonto ja biologinen monimuotoisuus
Nature and biodiversity ' Integrating biodiversity issues into other policies has started through agrienvironment measures (on 20% of the agricultural land) and more targeted conservation approaches (management for multiple use, on-site and off-site conservation).
• Biologista monimuotoisuutta koskevien kysymysten sisällyttäminen muihin toimintalinjoihin on aloitettu maatalouden ympäristötoimenpiteiden (20 % viljelymaasta) ja entistä paremmin kohdennettujen suojelupyrkimysten (kuten hallinnan monikäyttöä varten, in situ -suojelun ja ex situ -suojelun) avulla.
• Growing fragmentation (in particular the suburbanisation of rural areas), uniformity and simplification of landscapes continues to threaten biodiversity via severe reduction of areas available for fauna and flora.
• Maisemien enenevä sirpaloituminen (erityisesti maaseutualueiden esikaupungistuminen), yhdenmukaistuminen ja yksipuolistuminen on edelleenkin uhka biologiselle monimuotoisuudelle eläimistönja kasviston käytössä olevien alueiden supistuessa vakavasti.
Natura 2000 has been implemented very slowly.
Natura 2000 -hankkeen täytäntöönpano on ollut hyvin hidasta.
• Pollution (eutrophication, acidification) and introduction of species continue to facilitate the spreading of robust generalist species at the expense of specialist species.
• Saastuminen (rehevöityminen, happamoituminen) ja uudet lajit suosivat edelleenkin elinvoimaisten yleisten lajien leviämistä erikoisten lajien kustannuksella.
The amount of business still unfinished sets a wide-ranging and formidable agenda for the coming years.
Vielä keskeneräisten töiden määrä merkitsee sitä, että meillä on lähivuosina edessämme laaja-alainen ja mittava asialista.
What are the prospects for accomplishing this?
Millaiset mahdollisuudet meillä on onnistua siinä?
The results of the baseline scenario, which assumes full implementation of policies in place or in the pipeline by August 1997, shows the extent of the challenges ahead.
Perusskenaario, jossa on otettu huomioon noudatettavien tai suunnitteilla olevien toimintalinjojen täysimääräinen täytäntöönpano ennen vuoden 1997 elokuuta, osoittaa edessämme olevien haasteiden laajuuden.
With a few exceptions such as production of ozone depleting substances, acidification and urban air quality, much ground has still to be made up to secure further across-the-board improvements to EU's environment.
Joitakin sellaisia poikkeuksia kuten otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoa, happamoitumista ja kaupunkien ilmanlaatua lukuun ottamatta on saatava vielä paljon aikaan, että voidaan varmistaa EU:n ympäristön paraneminen kautta linjan (laatikko Mitä on odotettavissa).
Box: What's ahead for selected environmental issues?
Laatikko: Mitä on odotettavissa valittujen ympäristökysymysten osalta?
Greenhouse gas emissions are projected to increase in the EU by about 6% from 1990 to 2010.
Kasvihuonekaasujen päästöjen ennustetaan lisääntyvän EU:ssa noin 6 % vuosina 1990-2010.
Atmospheric concentrations of carbon dioxide, methane and nitrous oxide could rise by as much as 45%, 80% and 20% respectively to 2050.
Hiilidioksidin, metaaninja typpioksiduulin pitoisuudet ilmakehässä saattavat nousta peräti 45 %, 80 % ja 20 % vuoteen 2050 mennessä.
Temperatures and sea levels are projected to keep on rising as well.
Niin ikään lämpötilojen ja merenpinnan ennustetaan edelleen kohoavan.
• The ozone layer is benefiting from the phasing out of ozone depleting substances, but it will only start to recover after the Mid-2030s, and is not expected to recover fully before 2050.
Otsonikerros hyötyy sitä heikentävien aineiden asteittaisesta vähentämisestä, mutta se alkaa elpyä vasta 2030-luvun puolivälissä, eikä sen ennusteta elpyvän täysin ennen vuotta 2050.
Consequently, ultra-violet radiation levels and associated damaging effects, e.g. skin cancer rates, are expected to continue to increase.
Näin ollen ultraviolettisäteilynja siihen liittyvien haittavaikutusten, toisin sanoen ihosyöpätapausten, ennustetaan edelleenkin lisääntyvän.
• Chemical production and total hazardous substances emissions in the EU are predicted to increase, with significant regional differences.
Kemikaalituotannon ja vaarallisten aineiden kokonaispäästöjen ennustetaan lisääntyvän EU:ssa, vaikka alueelliset erot ovat merkittäviä.
Important increases in emissions of mercury, cadmium and copper are expected by 2010, while emissions from some pesticides would only increase slightly.
Elohopea-, kadmium-ja kuparipäästöjen ennustetaan kasvavan selvästi vuoteen 2010 mennessä, mutta joidenkin torjunta-aineiden päästöt lisääntynevät vain hieman.
However, thanks to enforcement of existing and proposed policies, emissions, depositions and concentrations of lead, dioxins and polychlorinated biphenyl should all decrease, substantially in the case of lead.
Nykyisten ja ehdotettujen toimintalinjojen täytäntöönpanon ansiosta lyijyn, dioksiinienja polyklooribifenyylin päästöjen, laskeumien ja pitoisuuksien pitäisi kuitenkin laskea, lyijyn kohdalla huomattavasti.
• Emissions from all major gases contributing to acidification and eutrophication are expected to be reduced - leading to significant improvements to ecosystems threatened by these phenomena.
Kaikkien keskeisten happamoitumiseen ja rehevöitymiseen vaikuttavien päästöjen ennustetaan vähenevän - mikä mo merkittäviä parannuksia niille ekosysteemeille,joita tällaiset ilmiöt uhkaavat.
• The quality of the EU's rivers and lakes should improve - due to decreased input of nitrogen and phosphorus - because of measures to reduce water pollution from point sources; in particular urban waster treatment contributes to this improvement, but the quantity of contaminated sludge will increase accordingly.
EU:njokien ja järvien laadun pitäisi parantua - typpi-ja fosforipäästöjen vähenemisen takia - pistelähteistä peräisin olevien saasteiden vähentämistoimenpiteiden ansiosta; erityisesti yhdyskuntajätevesien käsittely edistää tätä paranemista, mutta vastaavasti saastuneen lietteen määrä lisääntyy.
Rivers and lakes in intensively farmed regions will likely remain a problem unless there is also action to reduce the impact of phosphorus and nitrogen from agriculture.
Tehoviljelyalueiden joetjajärvet tulevat todennäköisesti edelleen olemaan ongelma, ellei samalla ryhdytä toimenpiteisiin maatalouden fosfori-ja typpipäästöjen vaikutuksen vähentämiseksi.
Total water demand is predicted to remain relatively stable or increase only slightly until 2010. .—N.
Veden kokonaiskysynnän ennustetaan pysyvänjokseenkin ennallaan tai lisääntyvän vain hieman vuoteen 2010 mennessä.
Recycling has been highly successful in a number of EU Member States.
Kierrättäminen on ollut erittäin menestyksekästä muutamissa EU:n jäsenvaltioissa.
In some areas of middle and northern Europe, the post-recycling residual waste is down to one-third, even less of the original amount of waste.
Joillakin Keski-ja Pohjois-Euroopan alueilla kierrättämisessä syntyneetjätejäämät ovat laskeneet kolmannekseen tai jopa alle alkuperäisen jätemäärän.
However, despite policy initiatives at EU and national levels, the volume of waste - household, paper and cardboard and glass - is expected to increase.
Huolimatta poliittisista aloitteista EU:n tasollaja kansallisella tasolla jätteiden volyymin -kotitalousjätteiden, paperin ja pahvin sekä lasin - ennustetaan kuitenkin kasvavan.
Urban air quality should continue to improve.
Kaupunkien ilmanlaadun pitäisi edelleenkin parantua.
The average exposure of cities' inhabitants to above recommended levels is expected to decrease for all substances but concentration levels of particulate matters, nitrogen dioxide, benzo(a)pyrene, and ozone are forecast to remain above air quality guidelines in most cities to 2010.
Kaupunkien asukkaiden keskimääräisen altistumisen suositeltua korkeammille pitoisuuksille ennustetaan vähenevän kaikkien aineiden osalta, mutta hiukkasmaisten aineiden, typpidioksidin, bentsopyreenin ja otsonin pitoisuuksien ennustetaan pysyvän ilmanlaatua koskevia suosituksia korkeampina useimmissa kaupungeissa vuoteen 2010 asti.
Noise exposure is forecast to worsen in certain situations, e.g. along ring roads and motorways, at regional airports, because of the growth in transportation, especially freight and air traffic
Melualtistuksen ennustetaan pahenevan tietyissä tilanteissa, esimerkiksi kehä-ja moottoriteiden varrellaja lentokentillä liikenteen, erityisesti rahti-ja lentoliikenteen, kasvun takia.
The threat to biodiversity stems primarily from land use and changes in land use, from pollution and introduction of alien species.
Biologista monimuotoisuutta uhkaavat pääasiassa maankäyttöjä maankäytössä tapahtuvat muutokset, saastuminen ja vierasperäiset lajit.
These factors are expected to remain significant for virtually the whole of Europe to 2010.
Näiden tekijöiden merkityksen ennustetaan pysyvän ennallaan lähes koko Euroopassa vuoteen 2010 asti.
During the period 1990 to 2050 increasing temperature will probably have impacts in arctic and mountaineous regions, while changing precipitation levels may have important effects in southern Europe: a significant change in species distribution may be the result.
Vuosina 1990-2050 lämpötilan kohoaminen vaikuttaa luultavasti arktisiinja vuoristoalueisiin, kun taas sademäärän muutoksilla voi olla selvä vaikutus Etelä-Euroopassa: ne voivat muuttaa merkittävällä tavalla lajijakaumaa.
Air and water pollution, noise, chemical emissions, food contamination and ozone depletion will be the key environmental issues as far as people's health is concerned.
Ilman ja vesien pilaantuminen, melu, kemikaalipäästöt, elintarvikkeiden saastuminen ja otsonikerroksen heikentyminen tulevat olemaan keskeisiä ympäristökysymyksiä ainakin kansanterveyden osalta.
Exceedances in the concentration levels of particulate matter, nitrogen dioxide, benzo(a)pyrene, and ozone in most cities to 2010 will have implications for life expectancy and mortality, and will push up asthma and respiratory allergy rates further.
Hiukkasmaisten aineiden, typpidioksidin, bentsopyreenin ja otsonin liialliset pitoisuudet useimmissa kaupungeissa vuoteen 2010 asti tulevat vaikuttamaan odotettavissa olevaan elinikäänja kuolleisuuteen ja lisäämään entisestään astmanja hengityselinten allergioiden määrää.
People face risks from nitrate and pesticide residues, and water pollution - particularly in areas relying on drinking supplies from shallow groundwater wells - while the expected growth in the production of certain manufactured chemicals known to cause adverse affects on humans, and increases in certain toxic wastes will accentuate future health impacts.
Ihmisille aiheutuu riskejä nitraatti-ja torjunta-ainejäämistä ja vesien pilaantumisesta - etenkin niillä alueilla, jotka saavatjuomavetensä matalista pohjavesialtaista - kun taas tiettyjen ihmisiin tunnetusti haitallisesti vaikuttavien valmistettujen kemikaalien tuotannon ennustetun kasvunjajoidenkin myrkyllistenjätteiden määrän lisääntymisen vaikutus terveyteen korostuu tulevaisuudessa.
More noise exposure in certain situations is expected - causing hearing problems, stress leading to hypertension and increasing the risk of cardiovascular disease.
Melualtistuksen ennustetaan lisääntyvän tietyissä tilanteissa - mikä aiheuttaa kuulo-ongelmia,ja stressi johtaa verenpainetautiin sekä lisää sydän-ja verisuonitautien riskiä.
In addition, despite the planned reduction in ozone-depleting substances, skin cancer rates are projected to rise sharply, peaking around 2055.
Lisäksi otsonikerrosta heikentävien aineiden kaavaillusta vähentämisestä huolimatta ihosyöpätapausten ennustetaan lisääntyvän jyrkästi ja yltävän huippuunsa noin vuonna 2055.
These challenges are being exacerbated because people are leaving new 'footprints' on the environment.
Nämä haasteet vain pahenevat koko ajan, koska ihmiset jättävät ympäristöön "jalanjälkiä".
Dramatic changes in land use patterns are having a particular impact.
Maankäytössä tapahtuneilla dramaattisilla muutoksilla on siinä erityinen vaikutuksensa.
Although more than 70% of Europeans live in urban areas, there has been a remarkable tendency since the 1950s for a dispersal and sprawling of urban settlements - by building
Vaikka yli 70 % eurooppalaisista elää kaupunkialueilla, 1950luvulta lähtien on ollut havaittavissa selvä suuntaus kohti kaupunkiasutuksen hajaantumistaja leviämistä - teitäja muita
Pressures by urban areas and transport network more roads and other infrastructures , converting land permanently from other uses, sealing soils, opening up areas to tourism - causing new 'hot-spots' to emerge .
Kaupunkien ja liikenneverkostojen aiheuttamat paineet
Pressures on land resources and landscapes from urban areas and transport network
Metsät ja osittain muokatut alueet P/aineen alaiset alueet
Source: EEA
Lähde: EYK
Today, most of the EU countries have at least 80% of their territory given over to 'productive' uses like agriculture, forestry, urban centres, transport and industry, leaving limited margin for further uses; before the next 10 years is out, the length of motorways is proposed to be extended by more than 12 000 km.
Nykyisin ainakin 80 % useimpien EU-maiden pinta-alasta on otettu "tuotannolliseen" käyttöön, kuten maatalouden, metsätalouden, kaupunkikeskusten, liikenteenja teollisuuden käyttöön,jolloin muuhun käyttöön on vain rajalliset mahdollisuudet; seuraavien 10 vuoden aikana moottoriteiden määrää ehdotetaan lisättäväksi yli 12 000 kilometriä.
And a 5% increase in urban population will, according to present trends, require at least an equal increase in the take of urban land.
Kaupunkiväestön kasvu 5 %:lla edellyttää nykyisten kehityssuuntausten mukaan vähintään yhtä suurta kasvua kaupunkimaan käyttöönotossa.
This whole issue is an increasingly important one - the more so since existing EU, national and regional policies on land use tend to encourage these problems - and it needs more attention from policy-makers.
Koko tämä kysymys on tulossa yhä tärkeämmäksi -varsinkin, kun nykyiset maankäyttöä koskevat EU:n, kansallisetja alueelliset toimintalinjat pikemminkin lisäävät näitä ongelmia -ja päättäjien on kiinnitettävä siihen entistä enemmän huomiota.
Box: Environmental 'hot-spots' in Europe
Laatikko: Ympäristön ongelmapesäkkeet Euroopassa