natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cooperation Council discussed the Iraq crisis, stressing that the EU's and GCC's objective remained the peaceful disarmament of Iraq and that war was not inevitable and reiterating their full support for the work of the UN inspectors. It welcomed the Union's readiness in that context to work with the Arab countries and the Arab League.
Neuvoston päätös toimintamenojen rahoitusjärjestelmän perustamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation yhteisten kustannusten rahoittamiseksi - tiedote 1/2-2003. kohta 1.6.105
4-2002, point 1.6.56
Bosnia ja Hertsegovina
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Aihe: lisätään yhteiseen toimintaan 2002/210/YUTP artikla turvaluokiteltujcn tietojen ilmoittamisesta.
Fifth meeting, held in Brussels on 18 March.
1.6.59 Komission jäsenen Christopher Pattenin vierailu Kroatiassa 12 ja 13. maaliskuuta.
Moldova's Prime Minister, Mr Vasily Tarlev, chaired the meeting.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
The European delegation was led by Mr Tassos Giannitsis, Greek Alternate Minister for Foreign Affairs and President of the Council.
Operaatio on jatkoa Naton operaatiolle, joka päättyy 31. maaliskuuta 2003. Euroopan unioni antoi elokuusta 2001 alkaen tunnustusta Naton sotilasjoukkojen toiminnalle entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Mr Javier Solana, Secretary General of the Council and High Representative for CFSP, and Mr Chris Patten, Member of the Commission, were also present.
Neuvosto hyväksyi myös operaatiosuunnitelman ja päätti antaa operaatiolle toimintavaltuudet. Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että 14 yhteisön ulkopuolista valtiota osallistuu operaatioon.
The issue of the conflict in Transnistria was also discussed, with the EU ad vocating a constructive and flexible approach.
Tämä on käynyt mahdolliseksi sen jälkeen, kun EU:n ja Naton suhteita koskevista eri kysymyksistä käydyt neuvottelut saatiin päätökseen.
Noting the degree of poverty and economic difficulties in Moldova, the EU also stressed the need for the country to sustain its efforts towards eco nomic and structural reform.
Dubrovnikiin ja Zagrebiin suuntautuneen vierailun aikana Christopher Patten tapasi Kroatian presidentin Stipe Mcsicin, pääministeri Ivica Racanin, ulkoasiainministeri Tonino Piculan, Euroopan integraatiosta vastaavan ministerin Ncvcn Mimican sekä maan parlamentin puhemiehen Zlatko Tomcicin.
Lastly, emphasis was put on the importance of cooperation in the field of justice and home affairs, as well as on cus toms and border matters, particularly as regards trafficking in human beings, drug trafficking and clandestine immigration.
Keskusteluissa Kroatian viranomaisten kanssa käsiteltiin pääasiassa Kroatian 21. helmikuuta 2003 jättämää Euroopan unionin jäsenyyshakemusta, yhteistyötä Haagin tuomioistuimen kanssa, pakolaisten paluuta, lehdistön riippumattomuutta, oikeuslaitoksen uudistusta, vähemmistöjen oikeuksia ja alueellista yh teistyötä.
Draft agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the Eu
Neuvosto vahvistaa EU-joukkojen jäsenten tunnistamismenetelmät, uni
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union, the acceding countries Cypms, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA members of the European Economic Area, on restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic (—» point 1.6.17).
7.6.65 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" f—» kohta 1.6.79).
Visit to Russia by EU troika regarding the ratification of the Kyoto Protocol (—» point 1.4.29).
1.6.64 Komission puheenjohtajan Romano Prodin vierailu Alger'ssa 30. maaliskuuta.
of the Council. Mr Chris Patten, for the Commission, and Mr Javier Solana, Secretary General of the Council and High Representative for CFSP also attended the meeting.
Belgradiin suuntautuneella vierailulla Christopher Patten tapasi Serbian ja Montenegron presidentin Svetozar Marovicin, ulkoasiainministeri Goran Svilanovicin, virkaatekevän pääministerin Nebojsa Covicin, vierailun aikana nimitetyn uuden pääministerin Zivkovicin sekä Serbian parlamentin puhemiehen ja Serbian virkaatekevän presidentin Natan Micicin.
The Cooperation Council noted the progress that had been made in implementing the partnership and cooperation agreement as well as with trade and investment, particularly in the negotiations for Ukraine's ac cession to the World Trade Organisation (WTO).
Christopher Patten ilmoitti olevansa järkyttynyt Serbian pääministerin Zoran Djindjicin murhasta ja tuomitsi voimakkaasti tämän väkivallanteon.
It expressed satisfaction with the enhanced dia logue on justice and home affairs and welcomed Ukraine's commitment to ratifying the Kyoto Protocol.
Keskusteluissa käsiteltiin myös useita kysymyksiä, jotka liittyvät Euroopan unionin sekä Serbian ja Montenegron suhteisiin.
Lastly, it stressed the importance of energy reforms (fund-raising, continued privatisation, reform of the gas market and the coal sector, renewable energy and energy efficiency, trans port of energy and nuclear safety) and of improving transport links.
Vaikka Patten ilmaisi tyytyväisyytensä perustuslain hyväksymiseen, hän ilmoitti olevansa huolissaan siitä, ettei kaupan helpottamista ja sisämarkkinoita koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanossa ole tapahtunut merkittävää edistymistä.
During his visit, Mr Rachmonov, President of Tajikistan, saw Mr Prodi to discuss a range of is sues including bilateral relations and the prospects for enhanced regional cooperation in central Asia in the context of efforts to stabilise the situation in Afghanistan.
1.6.65 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Polisario-rintaman vapautettua sata marokkolaista sotavankia C-» kohta 1.6.16).
Reference: Copenhagen European Council: Bull.
Mashrek-maat, palestiinalaisalueet, Israel
References: Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine: OJ L 49, 19.2.1998; Bull.
Näin ollen se tukee Yhdistyneiden Kansa kuntien pääsihteerin ehdotusta, jonka mukaan Irakin kansan humanitaarisiin tarpeisiin voidaan vastata Öljyä ruoasta -ohjelmalla.
The Commission aims to create a zone of prosperity and friendly neighbourhood — a 'ring of friends' with whom the EU will enjoy close and peaceful relations based on cooperation.
Lisäksi se ilmaisi tukensa terrorismin vastaisen kansainvälisen koalition vahvistamiselle, transatlanttisen kumppanuuden lujittamiselle sekä kansainvälisen yhteisön yhtenäisyyden palauttamiselle, joka on neuvoston mielestä ehdoton välttämättömyys.
It suggests that in return for efforts and progress by those countries with political, eco nomic and institutional reform the EU should offer the prospect of a stake in the EU's internal market and, in particular, access to the 'four freedoms' of movement.
Lähi-idän tilanteen osalta Eurooppaneuvosto on sitoutunut toimimaan aktiivisesti rauhanprosessin elvyttämisen puolesta panemalla täytäntöön kvartetin 20. joulukuuta 2002 hyväksymän etenemissuunnitelman.
Specifically, the Commission proposes
Lisäksi neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että palestii
The European delegation was headed by Mr George Papandreou, Greek Minister for Foreign Affairs and President
1.6.66 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Saad Eddin Ibrahi-
Relations with Asia
Suhteet Itä-Euroopan.
Amendment to the Agreement between the European Community and the United States on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (—» point 1.6.31).
1.6.67 Luonnos Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi (—» kohta 1.3.82).
The Com mission envisages implementing this policy within the framework of national and/or regional strategic action programmes, devised in partnership with the neighbouring countries, which could replace the common strategies and become the key documents setting out EU policy.
Kes kusteluissa käsiteltiin laajasti myös yhteistyösopimusta ja neuvotteluja vapaakauppasopimuksesta, ja GCC ilmoitti olevansa kiinnostunut tekemään sopimuksen pikaisesti ja pyysi unionia tekemään yhteistyötä tavoitteen saavuttamiseksi.
The Commission also envisages concluding new neighbourhood agreements to supplement, if necessary, the existing partner ship and cooperation agreements and association agreements.
Keskusteluissa käsiteltiin myös komission edustuston avaamista Riadiin, Israelin ja Palestiinan konfliktia, Iranin uudistuksia, terrorismia sekä ihmisoi keuksista.
The Bmssels European Council called on North Korea to abstain from any action which could aggravate the situation further.
1.6.70 Neuvoston päätelmät Iranin ihmisoikeusti lanteesta (- > kohta 1.2.4). Ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 18. maalis kuuta.
It reaffirmed its willingness to contribute to a diplomatic solution to the crisis, and asked the Council to hold a special session on North Korea and to invite neighbouring countries, notably Japan and South Korea, to exchange views on the situation. The EU stood ready to look into the possibility of enhancing cooperation with North Korea if the present crisis could be resolved in a satisfactory manner. (—» point 1.49).
Neuvosto panee huolestuneena merkille jatkuvat väkivaltaisuudet ja ihmishenkien menetykset ja korostaa sitä, että Lähi-idän rauhanprosessia on elvytettävä julkaisemalla kvartetin Washingtonissa 20. joulukuuta hyväksymä etenemissuunnitelma ja panemalla se välittömästi täytäntöön.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Neuvosto suhtautuu myönteisesti myös kehi tykseen, jota on tapahtunut pyrkimyksissä nimittää palestiinalaisille pääministeri.
Council Regulation (EC) No 561/2003 amending, as regards the exemptions to the freezing of funds and economic resources, Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain per sons and entities associated with Osama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban.
1.6.71 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Irakin sodan seurauksista energianja liikenteen alalla (— > kohta 1.4.33). 1.6.69 Euroopan unionin ja Persianlahden arabi maiden yhteistyöneuvoston (GCC) välinen yh teistyöneuvosto.
Council Common Position 2002/402/CFSP: OJ L 139, 29.5.2002; Bull. 5-2002, point 1.6.105
Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabi maiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolina olevien maiden yhteistyösopimus - EYVL L 54, 25.2.1989 ja tiedote 2-1989, kohta 2.2.15
Common Position 2003/140/CFSP: OJ L 53. 28.2.2003; Bull.
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
The Bmssels European Council lends its support to strengthening the transatlantic partner ship (—» point 1.45).
1.6.72 Luonnos Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Uzbekistanin tasavallan väliseksi yhteistyösopimukseksi ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä (—* kohta 1.4.34).
Regulation amended: Regulation (EC) No 881/ 2002: OJ L 139, 29.5.2002; Bull.
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
5-2002, point 1.6.106
Kahdenväliset suhteet
Adopted on 27 March. Purpose: amend Regulation (EC) No 881/2002 as regards the exemptions to the freezing of funds and economic resources, in order to implement Council Common Position 2003/140/CFSP on exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/ 402/CFSP on certain restrictive measures di rected against certain persons and entities associated with Osama bin Laden, the Al-Qaida net work and the Taliban.
Viite: kumppanuus-ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan välillä - EYVL L 181, 24.6.1998 ja tiedote 5-1998, kohta 1.3.88 Edellinen kokous: tiedote 42002, kohta 1.6.56
Cambodia
Viitteet:
Reference: Cooperation agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia: OJ L269, 19.10.1999; Bull.
23.12.1999 ja tiedote 121999, kohta 1.4.91 Euroopan unionin ja Ukrainan välinen huippu kokous - tiedote 9-2001, kohta 1.6.43
Mr Lamy met Mr Arun Jaitley, Indian Minister for Commerce and Industry, Mr Ajit Singh, Minister for Agriculture, Mr Jaswant Singh, Finance Minister, and representatives from both the business community and civil society.
Viides kokous Brysselissä 18. maaliskuuta. Koko uksen puheenjohtajana toimi Moldovan pääministeri Vasile Tarlev, ja Unionin valtuuskuntaa johti Kreikan apulaisulkoasiainministeri ja tehtä vää hoitava neuvoston puheenjohtaja Anastasios Giannitsis.
Discussions covered the current state of negotiations in Geneva, and were aimed at identifying the areas of common interest where cooperation could be stepped up in view of the WTO ministerial con ference to be held in Cancún (Mexico) in September.
Vaikka unioni tunnustaakin unionin ja Moldovan välisten suhteiden merkityksen laajentuneessa Euroopassa ja unionin saadessa uusia naapureita, unioni muistutti, että Moldovan on noudatettava Eurooppaneuvoston suosituksia, jotka koskevat demokraattisia normeja, parlamentaarisen opposition oikeuksia, lehdistönvapautta ja uskonnonvapautta.
Bilateral issues were also discussed, in particular the preparation of an action plan to enhance trade and investment, and a EUR 15 million pro gramme to improve the climate for investment and to support the capacity of Indian operators to comply with the technical mies of the European Union; Indian quotas on a number of European products; non-tariff obstacles which stand in the way of European exporters in various sectors; and India's use of trade defence policy instruments.
Lisäksi unioni pani merkille Moldovan köyhyysasteen ja taloudelliset vaikeudet sekä korosti, että maata on tuettava toimenpiteissä taloudellisen ja rakenteellisen uudistuksen edistämiseksi. Lisäksi kokouksessa korostettiin oikeus- ja sisäasioissa tehtävän yhteistyön merkitystä, erityisesti ihmiskaupan, huumekaupan sekä laittoman maahanmuuton torjuntaa, sekä tulli- ja rajavalvonta-asioissa tehtä vän yhteistyön merkitystä.
Adopted on 13 March.
Kuudes kokous Brysselissä 18. maaliskuuta.
While condemning the acts of violence and intimidation which took place during the pre-election period, Parliament called on the Government of Cambodia to take immediate measures to counter the widespread impunity with which these are perpetrated, and to guarantee free and fair elections without intimidation or harassment.
Ko kouksen puheenjohtajana toimi Ukrainan pääministeri Viktor Yanukovych, ja unionin valtuuskuntaa johti Kreikan ulkoasiainministeri ja tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja Georgios Papandreou.
It called on the Commission and the Council to send an EU observer mission to monitor the general elections, and urged the Commission in particular to send a clear message
Kokoukseen osallistuivat myös komission jäsen Christopher Patten sekä neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier
Relations with Latin America
Japani ja muut teollisuusmaat
Parliament urged the State Peace and Development Council (SPDC) to revive the process of dialogue with Ms Aung San Suu Kyi in order to solve the critical problems Burma is currently facing, and to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by fully supporting the efforts at mediation of Prime Minister Thaksin Shinawatra of Thailand.
Yhteistyöneuvosto totesi, että edistystä on tapahtunut kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanossa sekä kaupan ja investointien alalla. Erityisesti yhteistyöneuvosto pani merkille edistyksen neuvotteluissa Ukrainan liit tymisestä Maailman kauppajärjestöön (WTO).
Parliament called on the Royal Thai Government to facilitate the negotiations by al lowing the ethnic nationalities' leaders to meet in Thailand to discuss their future.
Yhteistyöneuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä vuo ropuhelun vahvistamiseen oikeus- ja sisäasioissa sekä Ukrainan sitoumukseen ratifioida Kioton pöytäkirja.
It also urged the SPDC to improve conditions in prisons and la bour camps, to put an end forthwith to all human rights violations committed by the Burmese army, the military intelligence services, the police and other security forces, and to bring those responsible to justice. It also called on the Commission the bring the case of the continued wide spread use of forced labour in Burma to the attention of the World Trade Organisation.
Lisäksi yhteistyöneuvosto korosti energia-alan uudistuksen merkitystä (maksujen kerääminen, yksityistämisten jatkaminen, kaasumarkkinoiden ja hiilialan uudistus, uusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuus, energiankuljetus ja ydinturvallisuus) sekä liikennealan yhteyksien tiivistämistä.
ity as Secretary pro tempore of the Rio Group.
Alueellinen yhteistyö
Mr Solana, Secretary General of the Council and CFSP High Representative, and Mr Patten, Member of the Commission, also attended the meeting.
1.6.79 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin '.
The ministers underlined that the new relation ship between the two regions had been greatly enhanced since the first summit held in Rio de Janeiro in 1999 when the decision was taken to build a bi-regional strategic partnership, which was reaffirmed at the second summit in Madrid in May 2002.
lyrakenteidcn laajentamista; etuuskohteluun perustuvia kauppasuhteita ja markkinoiden avaamista; mahdollisuutta lailliseen siirtolaisuuteen ja henkilöiden liikkuvuuteen; yhteistyön tehostamista yhteisten turvallisuusuhkien ehkäisemiseksi ja torjumiseksi; EU:n aktiivisempaa osallistumista konfliktien ehkäisemiseen ja kriisien hallintaan; ponnistelujen tehostamista ihmisoikeuksien, kulttuuriyhteistyön ja keskinäisen ymmärryksen edistämiseksi; integroitumista lii kenne-, energia- ja televiestintäverkkoihin sekä Euroopan tutkimusalueeseen; uusia välineitä in vestointien edistämiseksi ja suojelemiseksi; tukea maailmanlaajuiseen kauppajärjestelmään integroitumisessa; avun tehostamista ja sovittamista paremmin tarpeita vastaavaksi sekä uusia rahoituslähteitä.
While welcoming ongoing efforts to strengthen démocratisation and human rights, the ministers highlighted the need to improve the rights of the most vulnerable groups in society and to combine efforts to ensure justice, social equity and cultural diversity.
Komissio on suunnitellut alkavansa soveltaa tätä politiikkaa yhteistyössä naapurimaiden kanssa laadittujen kansallisten ja/tai alueellisten strategisten toimintaohjelmien mukaisesti.
Discussions focused on two main topics: general issues and the prospects for relations between the two sides, and so cial cohesion and democratic governance in a new economic environment.
Näillä toimintaohjelmilla voitaisiin korvata yhteiset strategiat, ja niistä on tarkoitus tehdä tärkeimmät unionin politiikkaa ohjaavat asiakirjat.
The international questions addressed included trade issues, the state of negotiations on the Doha Development Agenda, and the international situation, in particular the war in Iraq.
Komissio suunnittelee myös uusien naapuruussopimusten tekemistä. Uusilla sopimuksilla täyden netään tarvittaessa nykyisiä kumppanuus- ja yh teistyösopimuksia sekä assosiaatiosopimuksia.
Relations with regional bodies
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
Negotiating directives adopted by the Council on 18 March.
Komissio hyväksynyt 11. maaliskuuta.
Meeting held in Athens on 27 and 28 March. This 11th ministerial meeting between the Rio Group (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pem, Umguay, Venezuela) and the European Union was chaired by Mr George Papandreou, Greek Foreign Minister and President of the Council, and by Mr Allan Wagner, Pemvian Foreign Minister in his capac
Se ehdottaa, että vasti neeksi konkreettisesta edistymisestä poliittisten, taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten toteuttamisessa unionin olisi tarjottava näille naapureilleen mahdollisuus osallistua sisämarkkinoiden toimintaan ja erityisesti mahdollisuus hyödyntää neljää perusvapautta (henkilöiden, tavaroiden, palveluiden ja pääoman vapaa liikkuvuus).
Relations with Latin America ister and Mr Carlos Saavedra Bruno, Bolivian Foreign Minister.
Muutettu asetus: asetus (EY) N:o 881/2002 -EYVL L 139, 29.5.2002 ja tiedote 5-2002. kohta 1.6.106
The European delegation was led by Mr George Papandreou, Greek Foreign Minister and President of the Council, and in cluded Mr Solana, Secretary General of the Council and CFSP High Representative, and Mr Lamy, Member of the Commission.
1.6.82 Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tarkistus (— > kohta 1.6.31). Komission ehdotus: KOM(2003) 41 ja tiedote 1/ 2-2003, kohta 1.6.145
International issues were also discussed, such as the war in Iraq, the international economic situation and the multilateral trade system under the World Trade Organisation.
1.6.83 Euroopan parlamentin päätöslauselma hen kilötietojen välittämisestä lentoyhtiöiden toimesta Atlantin ylittävillä lennoilla (—» kohta 1.3.50).
Meeting held in Athens on 27 and 28 March.
Euroopan parlamentin lausunto 13. maaliskuuta.
This 11th ministerial meeting between the European Union and the Andean Community (Bolivia, Co lombia, Ecuador, Pem, Venezuela) was chaired by Mr George Papandreou, Greek Foreign Minister and President of the Council, accompanied by Mr Patten, Member of the Commission.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joissa täsmennetään, ettäjäsenvaltioiden toimi valtaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla tekemä päätös jonkin henkilön varojen jäädyttämisestä on perusteltava tarkasti.
The ministers held an exchange of views on the political and economic situation and on current and future relations between the two regions.
Parlamentti täsmentää, että luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, yh teisöt ja elimet voivat esittää jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vetoomuksen, jossa ne pyytävät henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen poistamista luettelosta.
They reiterated their commitment to human rights, democracy, the mie of law and international humanitarian law and expressed their support for various initiatives by the Andean Community, including that of es tablishing a sub-regional peace zone.
Parlamentti vaatii myös, että jäsenvaltioiden on arvioitava asetuksen laillisuutta ja tehokkuutta kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
The ministers expressed their satisfaction at the launch of negotiations on a political dialogue and coopera tion agreement to strengthen bi-regional relations.
1.6.84 Brysselin Eurooppaneuvosto kehotti Pohjois-Koreaa pidättymään kaikista sellaisista toimista, jotka voivat aiheuttaa tilanteen uudelleenkiristymisen.
This will cover issues such as regional integra tion, stability, conflict prevention, human rights, democracy, good governance, terrorism, immigration and the fight against dmgs.
Eurooppaneuvosto kehottaa neuvostoa pitämään Pohjois-Koreaa käsittelevän erityisistunnon sekä kutsumaan naapurimaat, erityisesti Japanin ja Etelä-Korean esittämään asiasta näkemyksensä.
Such an approach should itself contribute to the Andean Community's integration process, a condition laid down at the Madrid summit in May 2002 for the possible negotiation, after the conclusion of the Doha work programme, of an association agreement, including a free trade area between the two regions.
Se on valmis tutkimaan mahdollisuuksia tiivistää yhteistyötä Pohjois-Korean kanssa, jos nykyiseen kriisiin löydetään tyydyttävä ratkaisu (— > kohta 1.49). Neuvosto hyväksynyt 27. maaliskuuta.