natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) (Table II). The ninth Social Dialogue Summit was held in Genval (Belgium) on 28 November(3).It was chaired by Mr Prodi and Mrs Diamantopoulou, respectively President and
Genvalissa Belgiassa järjestettiin 28. marras- kuuta työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua koskeva yhdeksäs huippukokous (4), jonka puheenjohtajina toimivat komission puheenjohtaja Romano
Member of the Commission.
Prodi ja komissaari Anna Diamantopoulou.
The goal of the summit was that the social partnersshould present their joint multiannual work programme (2003–05) as announcedin their joint declaration to the Laeken Summit in December 2001.
Kokouksessa työmarkkinaosapuolet esittelivät yhteisen monivuotisen (2003–2005) työohjelmansa, josta ne ilmoittivat Laekenin Eurooppa-neuvostolle joulukuussa 2001 antamassaan yhteisessä julistuksessa.
Information on the ESF is given in Section 10 (‘Economic and social cohesion’) of this chapter (Æ points 366 to 369).
ESR:ään liittyviä toimia käsitellään tämän luvun 10. jaksossa (Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus) (→ kohdat 366–369).
European Agency for Safety and Health at Work(7
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (
136.The Agency continued to provide the Commission with support, particularly in relation to two key aspects of the new Community strategy on healthand safety at work. Under the Spanish Presidency, it organised a seminar to lookat ways of incorporating health and safety issues more effectively intoeducation(8) and training.
2001–2004 koskevan sosioekonomisen kehityksen tukemiseen tarkoitetun muutosten analysointi- ja ennakointiohjelman (7) puitteissa tuloksia, neuvoja ja analyysejä, jotka perustuivat Euroopan tasolla tehtyyn vertailevaan tutkimukseen.
Under the Danish Presidency, the Agency ran a major
Kolmen laajan toiminta-alansa (työmarkkinasuhteet, työolot ja elinolot)
2001 General Report, point 1204.Bull.
7) Yleiskertomus 2001, kohta 150.
71 awareness-raising campaign on the growing problem of stress at work andorganised a conference on the subject in November.
71 puitteissa säätiö keskitti toimintansa työllisyyden edistämiseen sekä naisten ja miesten tasa-arvon vahvistamiseen.
Ministers from the eight most industrialised countries (Æ point 925) responsible for social policy, along with Mrs Diamantopoulou and Mr Lamy, Members of the Commission, met in Montreal from24 to 28 April(1).
Kahdeksan suuren teollisuusmaan (→ kohta 925) sosiaalipolitiikasta vastaavat ministerit sekä komissaarit Anna Diamantopoulou ja Pascal Lamy kokoontuivat 24.–28. huhtikuuta Montrealiin (3) kon- ferenssiin, jossa käsiteltiin pääasiassa elinikäistä oppimista.
The meeting, chaired by Mrs Stewart, the Canadian Ministerfor Human Resource Development, focused on lifelong learning, with discussionsalso taking place on corporate social responsibility, promotion of minimumlabour standards and integration of immigrants into the labour market.
Puheenjohtajana toimi inhimillisten voimavarojen kehittämisestä vastaava Kanadan ministeri Ja ne Stewart. Konferenssissa keskusteltiin myös esimerkiksi yritysten sosiaalisesta vastuusta, työtä koskevien vähimmäisvaatimusten edistämisestä sekä maahanmuuttajien integroitumisesta työmarkkinoille.
On 4 July, the European Parliament adopted a resolution(2) approving the Commission’s communication(3) aimed at promoting core labour standards and achieving a better balance in theoverall system of social governance in the context of globalisation.
Euroopan parlamentti antoi 4. heinäkuuta päätöslauselman (4), jossa hyväksyttiin komission tiedon- anto (5) perustyönormien edistämisestä ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämisestä maailmanlaajuistumisen yhteydessä.
Parliament alsocalled on the Member States and the candidate countries to ratify the International Labour Organisation (ILO) conventions(4).
Siinä keho- tettiin jäsenvaltioita ja ehdokasmaita ratifioimaan Kansainvälisen työjärjestön ILOn (6) yleissopimukset.
4-2002, point 1.3.12.Bull.
5 ) KOM(2001) 416 ja yleiskertomus 2001, kohta 153. 6 ) http://www.oit.org/public/english/index.htm.
Gender equality programme (2001–05)(
Naisten ja miesten tasa-arvoa koskeva ohjelma (2001–2005) (2).
140.Gender mainstreaming in other policies.
Tasa-arvonäkökohtien huomioonottaminen muussa politiikassa.
On 25 April, Parliamentadopted a resolution(4) on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation (Æ point 829), referring to the operational arrangements needed to implement the 2001 work
Euroopan parlamentti hyväksyi 25. huhtikuuta päätöslauselman (4) toimintaohjel- masta naisten ja miesten tasa-arvon sisällyttämiseksi yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaan (→ kohta 829).
), the Com- mission pointed out that improving the gender dimension in the Union’s external policies and in the Structural Funds would continue to be a political priorityin 2002.
Yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevassa vuoden 2001 kertomuksessaan (6) komissio täs- mensi, että tasa-arvonäkökohtien parempi huomioonottaminen unionin ulkopolitiikassa ja rakennerahastojen toimissa on asetettava edelleen etusijalle vuonna 2002.
The Council, in its conclusions of 27 May(7), encouraged the Member States tostrengthen the participation of women in the new rural development processesand called for an improvement in systems producing gender-desegregated statistical information in order to provide an overview of the European rural context as a basis for drafting policies in this area.
Neuvosto kannusti 27. toukokuuta antamissaan päätelmissä (7) jäsenvaltioita vahvistamaan naisten osallistumista uusiin maaseudun kehittämistä koskeviin prosesseihin ja kehotti parantamaan sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastointijärjestelmiä, jotta voitaisiin laatia eurooppalaista maaseutua koskeva taulukko alaa koskevan politiikan kehittämiseksi.
Moreover, on 2 December(8), iturged the Commission to devise a plan for integrating gender aspects into relevant policy initiatives, and requested future Presidencies to continue the practiceof gender mainstreaming within all formations of the Council.
Lisäksi neuvosto kehotti 2. joulu- kuuta (8) komissiota laatimaan suunnitelman tasa-arvonäkökohtien sisällyttämiseksi asiaan liittyviin aloitteisiin. Se myös pyysi tulevia puheenjohtajavaltioita ottamaan tasa-arvokysymykset huomioon kaikkien neuvostojen työskentelyssä.
On20 December(9), the Commission adopted a communication providing an overview of the incorporation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming 2000–06, taking stock of the progress made.
Komissio antoi 20. joulukuuta tiedonannon (9), jossa tehdään yleiskatsaus siihen, miten tasa-arvonäkökohdat on otettu huomioon rakennerahastojen ohjelmakaudella 2000–2006, ja jossa arvioidaan saavutettua edistystä.
12-2002, point 1.3.27.COM(2002) 748; Bull.
(9) KOM(2002) 748 ja tiedote 12-2002, kohta 1.3.29.
12-2002, point 1.3.29.
10 ) Tiedote 4-2002, kohta 1.3.18.
), Parliament welcomed the
NAISTEN JA MIESTEN TASA-ARVO
Commission’s 2000 annual report on equal opportunities for women and menin the European Union.
73 miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa vuonna 2000.
On 28 May, the Commission adopted its sixth annualreport (2001)(2) presenting an overview of the main developments and achieve- ments at European and national levels in 2001, and looking ahead to 2002 withincreasing focus on reconciliation of work and family life.
Komissio hyväksyi 28. toukokuuta kuudennen vuosikertomuksen (2001) (1), jossa se esitti yleistaulukon vuoden 2001 tärkeimmistä kehitysaskelista ja saavutuksista yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla ja totesi, että vuonna 2002 pyrittäisiin korostamaan etenkin työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.
On 23 September, the European Parliament and the Council amended Directive 76/207/EEC to updateits provisions in the light of evolving case-law and to ensure consistency with thetwo directives(3) adopted on the basis of Article 13 of the EC Treaty (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto muuttivat 23. syyskuuta direktiiviä 76/207/ETY saattaakseen sen säännökset ajan tasalle, jotta otettaisiin huomioon oikeuskäytännön kehittyminen ja varmistettaisiin johdonmukaisuus EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla annettujen kahden direktiivin (2) kanssa (taulukko I).
143.Associations and social partners.
Järjestöt ja työmarkkinaosapuolet.
In a resolution adopted on25 September(4), Parliament called on the Commission to make a start on the compilation of data and the establishment of a database relating to the representation of women among the social partners and to the outcome of collectivebargaining in the context of equal opportunities.
25. syyskuuta antamassaan päätöslauselmassa (3) komissiota koostamaan tiedot ja laatimaan tietokannan naisten edustuksesta työmarkkinaosapuolten keskuudessa ja tasa-arvonäkökohtiin liittyvistä työehtosopimusneuvotteluiden tuloksista.
The year 2002 saw important advances in the financial services field,particularly with the adoption of directives concerning undertakings for collectiveinvestment in transferable securities, financial collateral arrangements, insiderdealing and market manipulation, solvency in insurance matters and intermediationin insurance and financial conglomerates.
Vuonna 2002 saavutettiin huomattavaa edistymistä rahoituspalvelujen alalla, kun annettiin direktiivit, jotka koskevat arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä, rahoitusvakuusjärjestelyjä, sisäpiirikauppoja ja markkinoiden manipulointia, solvenssia vakuutusalalla, vakuutusedustusta ja finanssiryhmittymiä.
Progress was also made with applyingthe Council regulation on Community designs, with applying internationalaccounting standards and with the simplification and modernisation of publicprocurement legislation.
Lisäksi edistyttiin yhteisömallista annetun neuvoston asetuksen ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen soveltamisessa sekä julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yksinkertaistamisessa ja ajanmukaistamisessa.
In the field of taxation, the ‘Fiscalis 2007’ programmeadopted in December will allow further improvements to be made to the systems of indirect taxation in the internal market by means of more effectivecooperation between the authorities concerned.
Verotuksen alalla joulukuussa hyväksytty ohjelma ”Fiscalis 2007” antaa mahdollisuuden parantaa edelleen välillisen verotuksen järjestelmiä sisämarkkinoilla tehostamalla yhteistyötä asianomaisten viranomaisten välillä.
Considering that the proper functioning ofthe internal market was, with entrepreneurship, one of the keys to growth andjob creation, the Barcelona European Council emphasised the importance tothis end of fully implementing all the relevant legislation(3); in this context, it regretted that, in spite of the progress made, only seven Member States hadachieved 98.5 % transposition, the interim objective set the previous year in Stockholm (4).
Koska sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja yrittäjyys ovat avainasioita kasvun ja työpaikkojen syntymisen kannalta, Barcelonassa kokoontunut Eurooppaneuvosto korosti tähän liittyvän lainsäädännön täysimääräisen täytäntöönpanon merkitystä (3); Eurooppaneuvosto pahoitteli tässä yhteydessä sitä, että saavutetusta edistymisestä huolimatta ainoastaan seitsemän jäsenvaltiota oli saavuttanut täytäntöönpanoasteen
This mediocre performance led the European Council to extend the deadline for achieving this objective to March 2003; in parallel, it set a newobjective of total transposition (100 %) by the Member States of all the directives which should have been transposed more than two years previously(5). In
Tämä heikohko tulos sai Eurooppaneuvoston piden- tämään tavoitteen saavuttamiseksi asetettua määräaikaa maaliskuun 2003 kokoukseensa asti; samalla se asetti uuden tavoitteen, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi pantava kokonaisuudessaan täytäntöön (100 %) kaikki ne direktiivit, joiden täytäntöönpanon määräajasta on jo kulunut yli kaksi vuotta (5). Barcelonassa pidetyn Eurooppaneuvoston kokouksen valmistelun yhteydessä neu-
75 preparation for the Barcelona European Council, in conclusions adopted on1 March(1) the Council advocated the elimination of the remaining technical obstacles to trade within the framework of the internal market to strengthenconfidence in markets, goods and services, and the opening up to competitionof utilities and network industries providing services of general interest.
75 vosto totesi 1. maaliskuuta annetuissa päätelmissä (1) pyrkivänsä sisämarkkinoilla esiintyvien viimeisten kaupan teknisten esteiden poistamiseen, markkinoita, tavaroita ja palveluja kohtaan tunnetun luottamuksen vahvistamiseen sekä julkisten palvelujen ja yleishyödyllisiä palveluja tuottavien verkkojen avaamiseen kilpailulle.
In acommunication of 23 December(2), the Commission set out the conditionsunder which notification must be given of certain national measures that areincompatible with harmonisation measures and the principles it will apply inexamining these measures, in accordance with Article 95 of the EC Treaty.
Komissio antoi 23. joulukuuta tiedonannon (2), jossa se esitti edellytykset yhdenmukaistamistoimenpiteiden kanssa ristiriidassa olevien kansallisten säännösten ilmoittamiselle sekä periaatteet, joiden mukaan komissio tutkii ne EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
Internal market strategy.
Sisämarkkinoiden strategia.
On 11 April, the Commission presented a communication(3) in which it updated for the third time(4) the target actionsprovided for under the strategy defined in 1999(5).
Komissio esitti 11. huhtikuuta tiedonan- non (3), jossa se ajantasaistaa kolmannen kerran (4) tähän vuonna 1999 laadittuun strategiaan kuuluvia kohdennettuja toimia (5).
While there had been some notable achievements in 2001, overall progress had not been fast enough, andthe ‘delivery gap’ had to be closed or the overall credibility of the Lisbon strategy would be called into question.
Samalla kun komissio ko- rostaa vuonna 2001 saavutettua huomattavaa edistymistä, se katsoo, että vauhti on kaiken kaikkiaan edelleen liian hidas ja että täytäntöönpanovaje on nyt kurottava umpeen, jottei Lissabonin strategian yleinen uskottavuus joudu kyseenalaiseksi.
While the three institutions shared responsibility for the unachieved objectives, the Commission, though recognising that ithad itself not met certain deadlines (action plan for better regulation and services strategy), noted that most of the delays had arisen in the European Parliament and the Council (the Community patent, the legislative package on publicprocurement and the directive on takeover bids).
Vaikka kolme toimielintä jakaa yhteisesti vastuun saavuttamatta jääneistä tavoitteista ja komissio tunnustaa jääneensä itse joistakin määräajoista (sääntelyn parantamista koskeva toimintasuunnitelma ja palvelualan strategia), se toteaa kuitenkin, että suurin osa viivästyksistä on tapahtunut Euroopan parlamentissa ja neuvostossa (yhteisöpatentti, julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntöpaketti ja yritysostotarjouksia koskeva direktiivi).
It therefore recommended continuing to concentrate on the same broad objectives, but reducing the totalnumber of target actions so as to ensure that the most important domainsreceived political decision-makers’ full attention.
Komissio aikoo edelleen keskittyä samoihin päälinjoihin, mutta vähentää kohdennettujen toimien kokonaismäärää sen varmistamiseksi, että tärkeimmät osa-alueet saavat poliittisten päättäjien kaiken huomion.
The Council endorsed thisapproach and, in conclusions adopted on 21 May(6), reaffirmed its commit- ment to seeking early agreement on those target actions which were of particularrelevance to the internal market, such as public procurement (Æ point 202) andthe Community patent (Æ point 193).
Neuvosto antoi tukensa tälle lähestymistavalle ja sitoutui päätelmissään 21. toukokuuta (6) vauhdittamaan päätöksentekoprosessia tärkeimpien kohdennettujen toimien osalta, joihin kuuluvat muun muassa julkiset hankinnat (→ kohta 202) ja yhteisöpatentti (→ kohta 193).
The European Economic and Social Committee also commented on the communication, in an opinion adopted on18 July(7).
Myös Euroopan talousja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa tiedonan- nosta 18. heinäkuuta (7).
On 23 December, the Commission presented its fifth report on thefunctioning of Community product and capital markets(8), which stresses in particular that the internal market has produced not inconsiderable advantagesfor the citizens of Europe, and not just in terms of reducing the prices of manyconsumer products; according to the Commission there is, however, still scopefor major advances, particularly in financial services and public procurement.
Komissio esitti 23. joulukuuta viidennen kertomuksensa yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta (8). Siinä koroste- taan muun muassa sitä, että unionin kansalaiset ovat saaneet sisämarkkinoista huomattavaa hyötyä, eikä se ole tullut pelkästään useiden kuluttajatuotteiden hintojen alennuksena; komission mukaan edelleen on käyttämättä merkittäviä mahdollisuuksia sisämarkkinoiden hyödyntämiseksi useilla aloilla, muun muassa rahoituspalvelujen ja julkisten hankintojen alalla.
7/8-2002, point 1.3.23.COM(2002) 743; Bull.
7) EYVL C 241, 7.10.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.23.
12-2002, point 1.3.31.
8 ) KOM(2002) 743 ja tiedote 12-2002, kohta 1.3.31.
Previous report: 2001 General Report, point 204.
Edellinen kertomus: yleiskertomus 2001, kohta 204.
Simpler legislation for the internal market (SLIM)(
Sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön yksinkertaistaminen
On 16 January, the European Economic and Social Committee adopted a further additionalopinion(2) in connection with this objective. Following on from its initiatives in
Euroopan talousja sosiaalikomitea hyväksyi tähän tavoitteeseen liittyvänä 16. tammikuuta uuden lisälausunnon (2), joka täydentää sen vuosina
), this aims to update the information on the PRISM
Ongelmien ratkaiseminen.
(Progress report on initiatives in the single market) exercise.
”Vuoropuhelu yritysten ja kansalaisten kanssa” -aloitteen yhteydessä käynnistettiin 1. heinäkuuta kansalaisten neuvontapalvelu (5).
Other informationconcerning the general approach to legislative simplification can be found in Section 6 (‘Simplifying and improving the regulatory environment’) of Chapter I (Æ point 25).
Tämä palvelu tarjoaa kiinnostuneille tietoja ja käytännön neuvoja sisämarkkinoiden tarjoamista oikeuksista ja ohjaa nämä tarvittaessa niiden viranomaisten tai yksikköjen puoleen, jotka voivat ratkaista esitetyn ongelman.
This provides information and practical advice on internal market rights and where necessary directsenquirers to the authorities or services which are in a position to resolve the problems raised.
Verkkoon suunniteltu tehokkaaksi ongelmanratkaisujärjestelmäksi niitä tapauksia varten, joissa viranomaiset eivät ole soveltaneet asianmukaisesti sisämarkkinasääntöjä.
On 23 July, the Commission presenteda second biennial report(8) on the application of this principle in the single mar- ket.
Komissio esitti 23. heinäkuuta toisen kaksivuotiskertomuksen (8) tämän periaatteen soveltamisesta sisämark- kinoilla.
It stressed that there remained difficulties with technically complex products and products which could pose safety or health problems.
Komissio korostaa, että vaikeuksia on edelleen teknisesti erityisen monimutkaisten tuotteiden ja terveyden ja turvallisuuden kannalta ongelmallisten tuotteiden alalla.
150.Product liability.
Tuotevastuu.
In a resolution of 19 December(9), the Council considered that an assessment should be made of Directive 85/374/EEC concerning lia- bility for defective products(10) in order to judge whether there should be a further amendment to allow national legislation on the liability of intermediariesto be based on the same system as that for producers.
massa tarpeellisena arvioida tuotevastuuta koskevaa direktiiviä 85/374/ ETY (10) sen selvittämiseksi, olisiko uusi muutos aiheellinen, jotta välittäjien vastuuta koskevat kansalliset lainsäädännöt voisivat perustua samaan säänte- lyyn kuin se, joka jo koskee tuottajia.
12-2002, point 1.3.32.OJ L 210, 7.8.1985; Nineteenth General Report, point 250.
10 ) EYVL L 210, 7.8.1985, ja yhdeksästoista yleiskertomus, kohta 250.
Previous amendment: Directive 1999/34/EC(OJ L 141, 4.6.1999; 1999 General Report, point 129).
Edellinen muutos: direktiivi 1999/34/ EY (EYVL L 141, 4.6.1999, ja yleiskertomus 1999, kohta 129).
Free movement of goods(1
Tavaroiden vapaa liikkuvuus (1
Implementation of Articles 28 to 30 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 28–30 artiklan täytäntöönpano
The Commission continued monitoring compliance with Articles 28, 29 and 30 of the EC Treaty concerning the elimination of quantitativeimport and export restrictions between Member States and measures withequivalent effect.
Komissio valvoi edelleen jäsenvaltioiden välisten tuonnin ja viennin määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistamista koskevien EY:n perustamissopimuksen 28, 29 ja 30 artiklan noudattamista.
As of 31 December, 360 cases were still under examination,while 173 new complaints were received in 2002.
Käsiteltäviä rikkomisasioita, joista ei ollut tehty luokittelupäätöstä, oli 31. joulukuuta 360.
Veterinary and planthealth legislation
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualat
Special schemes
Erityisjärjestelyt
On 21 January(2) the Council formally adopted its resolution of 5 November 2001(3) on the Commission report of May 2000(4) on the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods(5) and Council Directive 93/7/EEC on the return of culturalobjects unlawfully removed from the territory of a Member State(6).
Neuvosto hyväksyi virallisesti 21. tammikuuta (2) päätöslauselman, jonka se oli laatinut 5. marraskuuta 2001 (3) komission touko- kuussa 2000 antamasta kertomuksesta (4), joka koski kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 (5) ja jäsenvaltioiden alueelta lait- tomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun direktiivin 93/7/ ETY (6) soveltamista.
Under Regulation (EC) No 1334/2000(7),there is an exception to the principle of free movement within the Communityfor certain dual-use items and technologies. In order to limit breaches of this
Tiettyjä kaksikäyttötuotteita ja teknologiaa koskee asetuksen (EY) N:o 1334/2000 (7) mukaisesti poikkeus yhtei-
1/2-2002, point 1.3.59.2001 General Report, point 178.COM(2000) 325; 2000 General Report, point 142.OJ L 395, 31.12.1992; Twenty-sixth General Report, point 161.OJ L 74, 27.3.1993; Twenty-seventh General Report, point 96.OJ L 159, 30.6.2000; 2000 General Report, point 825; last amended by Council Regulation (EC)No 2432/2001 (OJ L 338, 20.12.2001; 2001 General Report, point 897).
7) EYVL L 159, 30.6.2000, ja yleiskertomus 2000, kohta 825; viimeksi muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 2432/2001 (EYVL L 338, 20.12.2001, ja yleiskertomus 2001, kohta 897).
III-5 fundamental principle, however, the Council decided, by adopting Regulation (EC)No 880/2002 of 27 May(1), to remove from the annex to this regulation certain items which are now considered less sensitive.
Neuvosto päätti kuitenkin tämän perusperiaatteen poikkeusten rajoittamiseksi poistaa mainitun asetuksen liitteestä tietyt nykyisin vähemmän arkaluonteisina pidetyt tuotteet antamalla 27. toukokuuta (1) asetuksen (EY) N:o 880/2002.
Mutual recognition of qualifications
Ammattipätevyyden tunnustaminen
On 7 March, the Commission proposed incorporating the existing directives on the recognition ofqualifications in the field of the regulated professions into a single consolidateddirective (Table I).
Komissio ehdotti 7. maaliskuuta yhden kodifioidun direktiivin antamista, jossa yhdistetään nykyiset ammattipätevyyden tunnustamista säänneltyjen ammattien alalla koskevat direktiivit (taulukko I).