natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ten prohibition decisions were taken imposing fines totallingmore than EUR 1 billion.
Komissio teki kymmenen kieltopäätöstä, joissa määrättiin yhteensä yli miljardin euron sakot.
But to keep pace with increasingly subtle methods of disguising illegal behaviour, appropriate tools needto be available to enforcement agencies.
Valvontaviranomaisilla on oltava käytettävissään asianmukaiset valvontavälineet, jotta ne pysyvätmukana yhä monimutkaisempien sääntöjenvastaisen toiminnan salaamismenetelmien kehityksessä.Vuonna 2002 hyväksytty sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä kartelleja koskevissa asioissakoskeva ohjelma vahvistaa huomattavasti komission valmiuksia paljastaa kartelleja ja aloittaa niitäkoskevat menettelyt.
The new leniency programme adopted in 2002 considerablystrengthens the Commission’s ability to detect and punish cartels by offering compelling incentives forthe companies involved to cooperate with the Commission and to come forward as quickly as possiblewith information that helps the Commission to uncover and terminate a cartel.
Siinä kannustetaan kartelleihin osallistuvia yrityksiä yhteistyöhön ja sellaistentietojen antamiseen komissiolle mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, joiden perusteella kartellientoiminta voidaan saada selville ja lopettaa.
This new leniency policyalready yields substantial results.
Sakkojen määräämättä jättämiseen tai lieventämiseensovellettava uusi politiikka on jo tuottanut erittäin hyviä tuloksia.
Combined with the wider investigative powers foreseen in Regulation(EC) No 1/2003, it will allow the Commission to maintain and step up its enforcement activity in the fieldof cartels.
Yhdessä asetuksessa (EY) N:o 1/2003säädettyjen laajempien tutkintavaltuuksien kanssa se mahdollistaa komission jatkuvan ja tiivistyväntoiminnan kartellien valvonnan alalla.
Progress in our thorough review of merger control
Edistyminen sulautumien valvonnan perusteellisessa uudistamisessa
The concern for optimal allocation of enforcement responsibility inspires the reform process in themerger field, too.
Valvontavastuun optimaalista jakamista koskeva tavoite on myös sulautumien valvonnan uudistamisentaustalla.
Of course, one of the principal positive features of the EU merger control system,namely that it provides for a one-stop shop for scrutiny of mergers with a Community dimension, needsto be maintained. But that does not prevent some aspects of a case being referred back to the nationalauthorities where they have greater expertise in the field.
Yksi EU:n sulautumien valvontajärjestelmän parhaista puolista on epäilemättä se, että se tarjoaamahdollisuudet yhteisönlaajuisten sulautumien tarkasteluun yhdessä valvontaelimessä.Vaikka tätä käytäntöäon jatkettava, se ei kuitenkaan estä joidenkin tapausten siirtämistä kansallisten viranomaisten käsiteltäviksi, josnäillä on enemmän asiantuntemusta aiheesta.
The year 2002 saw a significant increase in thenumber of such instances; and for the first time, two cases were also jointly referred by Member States tothe Commission, as it had a better overview of the situation in the relevant markets.
Kansallisille viranomaisille siirrettyjen tapausten määräkasvoi huomattavasti vuonna 2002, ja ensimmäistä kertaa jäsenvaltiot siirsivät yhdessä kaksi tapaustakomission käsiteltäviksi arvioituaan, että komissiolla on todennäköisesti parempi yleiskäsitys tilanteestamerkityksellisillä markkinoilla.
5 transparent; and other notices will follow.
Komissio aikoo antaa aiheesta myös muitatiedonantoja.
A further objective of the proposal is to take greater account ofthe efficiencies that can result from mergers.
Asetusehdotuksen tarkoituksena on lisäksi sulautumisesta mahdollisesti saatavientehokkuusetujen ottaminen nykyistä paremmin huomioon.
These should be taken into consideration in the analysisprovided that they are of direct benefit to consumers and that they are substantial, verifiable and directlylinked to the transaction.
Kyseiset edut on otettava huomioonsulautumien tarkastelussa, jos ne tuottavat välitöntä hyötyä kuluttajille, jos ne ovat huomattavia jatodennettavissa olevia ja jos ne liittyvät suoraan kyseiseen sulautumaan.
The calibre of our substantive rules would count for little, however, if we were unable to apply them in adecision-making process that satisfies the most stringent standards of due process and transparency.
Aineellisten sääntöjen laadulla ei kuitenkaan ole juurikaan merkitystä, jos niitä ei kyetä soveltamaanoikeusturvan ja avoimuuden tiukimpien vaatimusten mukaisessa päätöksentekoprosessissa.
Theannulment by the Court of First Instance of three prohibition decisions last year in the field of mergershas turned the spotlight sharply on the need for the Commission’s economic reasoning to be beyondreproach.
Kolmensulautumia koskevan kieltopäätöksen kumoaminen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessaviime vuonna kohdisti huomion siihen, että komission esittämien taloutta koskevien perustelujen onoltava moitteettomia.
The measures proposed by the Commission take full account of these requirements.
Nämä vaatimukset otetaan kattavasti huomioon komission ehdottamissa toimenpiteissä.
It issuggested to make the deadlines for timing of notifications and for consideration of appropriate remediesmore flexible.
Ilmoitusten jättämiselle ja asianmukaisten korjaustoimenpiteiden pohtimiselle asetetut määräajaton ehdotettu tehtävän joustavammiksi.
In addition, early and systematic access for all the parties concerned to the documents inthe file and information on the stage reached in our analysis should contribute to ensuring due process.
Oikeusturvaa pyritään parantamaan myös asettamalla asiakirjat jatutkimusten edistymistä koskevat tiedot riittävän ajoissa ja järjestelmällisesti kaikkien osapuoltensaataville.
Afurther strengthening of the role of the hearing officers, the status of interested third parties andconsumers is equally envisaged.
Kuulemismenettelystä vastaavien neuvonantajien roolia sekä kolmansien osapuolten jakuluttajien asemaa aiotaan vahvistaa entisestään.
In order to improve the quality of the investigation and the CompetitionDG’s economic expertise I decided to appoint a chief economist in order to underpin our quest forexcellence.
Pyrkimyksestä parantaa tutkimusten laatua ja kilpailunpääosaston taloustieteen asiantuntemusta on osoituksena pääekonomistin nimittäminen.
Last but not least, internal checks and balances were subject to a thorough rethink and are inthe process of being reinforced, for example by putting in place regular peer-review panels in the mostcomplex cases.
Myös sisäisetvalvontamenettelyt ovat olleet perinpohjaisen harkinnan alaisina, ja niitä ollaan lujittamassa esimerkiksijärjestämällä säännöllisiä vertaisarviointipaneeleita, joissa käsitellään monimutkaisimpia tapauksia.
Tailoring the content of our rules to the needs of our economy, reducing compliance costs
Sääntöjen sisällön mukauttaminen talouden tarpeisiin ja sääntöjen noudattamisestaaiheutuvien kustannusten alentaminen
Modernisation also means reviewing the substance of rules to take account of the way markets currentlyoperate without losing sight of the integration objectives enshrined in the Treaty.
Ajanmukaistaminen pitää sisällään myös sääntöjen sisällöllisen tarkistamisen markkinoiden nykyinentoimintatapa huomioon ottaen tinkimättä kuitenkaan myöskään perustamissopimuksen mukaisistayhdentymistavoitteista.
This particularlyconcerns sectors where competitive forces have come to bear only recently.
Tämä koskee erityisesti aloja, jotka on avattu vasta äskettäin kilpailulle.
The development of a newregulatory environment by way of a gradual liberalisation process ensures not only that competitiveconditions are introduced which provide fresh business opportunities for market entrants and incumbentoperators alike, but also that adjustment to the new competitive situation effectively translates intobenefits for consumers. But rules also need to be reviewed where competitive forces have not deliveredtheir expected effects, despite the fact that operators have been subject to competition for a long time.
Uudensääntely-ympäristön kehittäminen asteittaisen vapauttamisen myötä takaa kilpailuolosuhteet, jotkatarjoavat uusia liiketoimintamahdollisuuksia sekä uusille tulokkaille että vakiintuneille toimijoille.Lisäksi taataan, että kuluttajat hyötyvät käytännössä uuteen kilpailutilanteeseen mukautumisesta.Sääntöjä on kuitenkin tarkistettava myös silloin, kun markkinoilla, joilla on ollut kilpailua jo pitkään,kilpailuvoimat eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia.
Reacting to economic change, provoking it when needed
Reagoiminen talouden muutokseen ja tarpeellisten muutosten käynnistäminen
The Commission demonstrated again in 2002 its commitment in favour of the competitiveness anddevelopment objectives set at the Lisbon Summit.
Komissio osoitti jälleen vuonna 2002 sitoutumisensa Lissabonissa kokoontuneessa Eurooppaneuvostossa sovittuihin kilpailu- ja kehitystavoitteisiin.
The regulation on crossborder trade inelectricity will also be a major step towards a truly internal electricity market.
Tässä suhteessa neuvostossa ja Euroopanparlamentissa käydyt keskustelut uusista lainsäädäntöehdotuksista etenivät hyvin.
In another field, the new postaldirective adopted in June clears the way for more competition between operators on what is intended tobecome a genuine single market in postal services.
Marraskuussa päästiinsopimukseen uudesta direktiivistä ja asetuksesta sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttamisen vauhdittamiseksi.
For its part, the new regulatory framework forelectronic communications networks and services, adopted in February, assigns a more decisive role to
Uusi lainsäädäntö edistää sellaisten kilpailunvääristymien poistamista, jotka johtuvat tehokkaan
FOREWORD BY MARIO MONTI analysis of competitive conditions with a view to rolling back ex ante regulations as far as possible.
KOMISSAARI MARIO MONTIN ESIPUHE vapauttamisen edellyttämän markkinoiden avaamisen ja kilpailuolosuhteiden parantamisen erilaisestaetenemisvauhdista eri jäsenvaltioissa.
Thatis why competition instruments must be shown to be effective in sanctioning rapidly any abusivebehaviour that may occur as well as to avoid State aid being used to distort competition.
Rajatylittävää sähkökauppaa koskeva asetus on myös tärkeä askelkohti todellisia energia-alan sisämarkkinoita.
The Commission also needs to play its role as an initiator of change where markets do not functionsatisfactorily in the light of the Treaty objectives.
Myös kesäkuussa annettu uusi postidirektiivi lisää postipalveluiden tarjoajien välistä kilpailua markkinoilla,joiden on tarkoitus muuttua todellisiksi postipalveluiden yhtenäismarkkinoiksi.
The adoption in July of the new exemption regulationfor motor vehicle distribution can serve as a concrete example. It is high time we had a genuine singlemarket in cars, for the benefit of consumers but also in the interests of the competitiveness of Europeanindustry.
Helmikuussa hyväksyttyuusi sääntelyjärjestelmä sähköisille viestintäverkoille ja -palveluille puolestaan antaa merkittävän roolinkilpailuolosuhteiden analysoinnille, jotta ennakkosääntely voitaisiin rajoittaa minimiin.
A review had clearly shown that the market integration pursued by the old regulation applicableto the sector had not been achieved to the extent hoped for, and that consumers were not receiving theirshare of the benefits deriving from the exempted restrictions.
Tämän vuoksikilpailulainsäädännön tarjoamien välineiden on osoitettava tehokkuutensa mahdollisen määräävän asemanväärinkäytön nopeassa sanktioinnissa ja kilpailua vääristävän valtiontuen torjunnassa.
Another factor influencing the way markets function is State intervention.
Komission on lisäksi toimittava muutosten käynnistäjänä perustamissopimuksen tavoitteiden kanssa ristiriitaisella tavalla toimivilla markkinoilla.
In order to fulfil marketintegration objectives, it is necessary to maintain a strict State aid discipline within the internal market.
Heinäkuussa annettu moottoriajoneuvojen jakelua koskeva uusipoikkeusasetus on tästä konkreettinen esimerkki.
In2002 progress was made towards simplification and clarification of applicable State aid rules.
On korkea aika luoda todelliset autojen yhtenäismarkkinat, jotka hyödyttävät kuluttajia ja lisäävät eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä.
The newmultisectoral framework for large regional projects, adopted in March, lays down clearer rules forassessing major investment projects and does away with the prior notification requirement for aidgranted under an already approved scheme.
Aiemmanasetuksen mukaisen toiminnan tuloksia tarkasteltaessa on havaittu, että markkinoiden yhdentyminen ei oleedennyt tavoitteiden mukaisesti eivätkä kuluttajat ole saaneet kohtuullista osuutta poikkeuksen saaneidenkilpailunrajoitusten tuomista eduista.
A new regulation on aid for employment, adopted in November, facilitates Member State initiatives to promote job creation by eliminating the requirement tonotify certain aid measures.
Tätä varten on otettu käyttöön uusi järjestelmä vauhdittamaan markkinoiden yhdentymistä, jotta kuluttajat voisivat hyötyä edullisemmista hinnoista, laajemmasta valikoimasta japaremmista palveluista.
This approach facilitates appropriate and timely action of Member States toboost economic growth and job creation. It is also in line with and anticipates a more far-reaching reformpackage in the State aid field designed to streamline procedures and to allow the Commission to focus onthose parts of State aid which are most likely to distort competition.
Samalla uusi järjestelmä laajentaa elinkeinonharjoittajien aloitemahdollisuutta.Komission omaksumasta tasapuolisesta lähestymistavasta on osoituksena uuden asetuksen antamistaedeltänyt ja sen hyväksymisen mahdollistanut kaikkien eturyhmien laaja kuuleminen.
Competition advocacy through international cooperation: a sustained ambition
Sääntöjen soveltamisesta aiheutuvien kustannusten minimointi: valtiontukien valvontasääntöjen soveltamisen esimerkkitapaus
These efforts would be in vainif we lost sight of the fact that globalisation makes it essential for us to discuss competition issues withour trading partners.
Toinen markkinoiden toimintaan vaikuttava tekijä on valtiontuki.
Our action will bear fruit only if similar action is taken in other countries. That iswhy I have always endeavoured to develop international cooperation, at both bilateral and multilaterallevel.
Markkinoiden yhdentymiseen liittyvientavoitteiden saavuttaminen sisämarkkinoilla edellyttää ehdottomasti valtiontukien tiukan valvonnanjatkamista.
Here too, 2002 saw a good deal of progress.
Voimassa olevien valtiontukisääntöjen yksinkertaistamisessa ja selkiyttämisessä edettiinvuonna 2002.
With a view to preparing for enlargement, efforts bythe candidate countries to implement the acquis communautaire, particularly in the State aid field,continued, and this enabled negotiations with the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakiato be rounded off before the end of the year.
Suuria alueellisia investointihankkeita koskevissa uusissa monialaisissa puitteissa, jotkahyväksyttiin maaliskuussa, selkiytetään suurten investointihankkeiden arviointisääntöjä ja poistetaanennakkoilmoitusvaatimus jo hyväksytystä ohjelmasta myönnetyn tuen osalta.
As far as bilateral cooperation is concerned, clear headwaywas made towards the conclusion of a cooperation agreement with Japan, with the adoption of a proposalfor a Council decision to that effect.
Marraskuussa annettu uusityöllisyystukiasetus helpottaa työpaikkojen luomiseen tähtääviä aloitteita jäsenvaltioissa poistamallailmoitusvelvollisuuden joidenkin tukitoimenpiteiden osalta.
Finally, at multilateral level, work progressed satisfactorily.
Tämä lähestymistapa helpottaa talouskasvuaja työpaikkojen luomista edistävää asianmukaista ja oikea-aikaista toimintaa jäsenvaltioissa sekä ennakoimyös valtiontukia koskevaa kattavampaa uudistuspakettia.
Theinaugural conference of the international competition network (ICN) was held in Naples in September,and the WTO working group on trade and competition continued its discussions at meetings where weput forward highly concrete proposals.
Kyseisen paketin tarkoituksena on tehdämenettelyt joustavammiksi ja mahdollistaa se, että komissio voi keskittyä tarkastelemaan valtiontukia,joilla on todennäköisimmin kilpailua vääristäviä vaikutuksia.
What we accomplished in 2002 is considerable and forms part of an overall logic.
Myös tällä alallasaavutettiin merkittävää kehitystä vuoden 2002 aikana.
I am confident that thispoints at our lasting concern to prepare for future challenges.
Tämä mahdollisti Maltan, Puolan, Slovakian, Tsekin ja Unkarin kanssakäytyjen neuvotteluiden päättämisen jo ennen vuodenvaihdetta.
Let us be under no illusion: those will besubstantial.
Aiheesta annettiin ehdotus neuvoston päätökseksi.
With implementing the new antitrust regulation, reforming merger control, modernising ourpolicy on controlling State aid and running the last lap to enlargement, we will have our hands full in2003 to ensure that the seeds we have sown in 2002 fulfil their promise.
Vuonna 2002 saavutetut tulokset ovat merkittäviä, ja ne muodostavat osan kokonaisvaltaista strategiaa.Olen vakuuttunut siitä, että tämä on osoitus jatkuvista pyrkimyksistä valmistautua tuleviin haasteisiin,jotka ovat epäilemättä mittavia.
Part One —XXXIInd Report on Competition Policy 2002
I osa – Euroopan yhteisön kilpailupolitiikka – 2002
I — Antitrust — Articles 81 and 82; State monopolies and monopoly rights — Articles 31 and 86
I– Kilpailuoikeus – perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla; valtion monopolit ja yksinoikeudet – perustamissopimuksen 31 ja 86 artikla
A—Modernisation of the legislative and interpretative rules B— Application of Articles 81, 82 and 86C—Sector-based competition developments D— Statistics
A–Lainsäädännön ja sen tulkintasääntöjen nykyaikaistaminen B– EY:n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan soveltaminen C – Alakohtainen kehitys D– Tilastokatsaus
II — Merger control
II–Yrityskeskittymien valvonta
A—General policy and new developments B— Statistics
A–Yleinen politiikka ja uudet kehityssuunnat B– Tilastokatsaus
III — State aid
III – Valtiontuki
A— General policy B— Concept of aid C — Assessing the compatibility of aid with the common market D— Procedures E— Statistics
A– Yleinen valtiontukipolitiikka B– Tuen käsite C – Valtiontuen soveltuvuus yhteismarkkinoille D– Menettelyt E– Tilastokatsaus
IV — Services of general interest
IV –Yleishyödylliset palvelut
A— Enlargement B— Bilateral cooperation C — Multilateral cooperation
A– Laajentuminen B– Kahdenvälinen yhteistyö C – Monenvälinen yhteistyö
VI — Outlook for 2003
VI –Kehitysnäkymät vuonna 2003
A—Case summaries B— New legislative provisions and notices adopted or proposed by the Commission C — Formal decisions pursuant to Articles 81, 82 and 86 of the EC Treaty D— Cases closed by comfort letter in 2002E—Notices pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty F — Press releases G— Judgments and orders of the Community courts
EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan nojalla annetut tiedonannot Lehdistötiedotteet Yhteisöjen tuomioistuinten tuomiot ja määräykset
II — Merger control: Council Regulation (EEC) No 4064/89 and Article 66 of the ECSC Treaty
II–Yrityskeskittymien valvonta: neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 ja EHTY:n perustamissopimuksen 66 artikla
A—Case summaries B— New legislative provisions and notices adopted or proposed by the Commission C — Commission decisions D— Press releases E— Judgments of the Community courts
Tiivistelmä käsitellyistä asioista Komission antamat tai ehdottamat uudet säädökset ja tiedonannot Komission päätökset Lehdistötiedotteet Yhteisöjen tuomioistuinten tuomiot
A—Overview of cases B— New legislative provisions and notices adopted or proposed by the Commission C — List of State aid cases in sectors other than agriculture, fisheries and the coal industry D— List of State aid cases in other sectors E— Judgments of the Community courts F — Enforcement of Commission decisions ordering the recovery of aid
Luettelo valtiontukiasioista muilla aloilla Yhteisöjen tuomioistuinten tuomiot Tuen takaisinperimisestä tehtyjen komission päätösten täytäntöönpano
V — The application of competition rules in the Member States
V–Kilpailusääntöjen soveltaminen jäsenvaltioissa
A—Legislative developments B— Application of the Community competition rules by national authorities C — Application of the Community competition rules by courts in the EU Member States
Komission ja kansallisten tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä vuonna 1993 annetun tiedonannon soveltaminen
D—Application of the 1993 notice on cooperation between the Commission and national courts333Annex — Possibility for national competition authorities to apply EC competition rules336
Liite – Kansallisten kilpailuviranomaisten mahdollisuus soveltaa EY:n kilpailusääntöjä
B—Council Regulation (EC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings
Yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89
VII — Studies
Valtiontuki
COMPETITION REPORT 2002
VII –Tutkimukset
A—European Parliament B— European Economic and Social Committee
Euroopan parlamentti Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
XXXIInd Reporton Competition Policy 2002
Euroopan yhteisön kilpailupolitiikka – 2002
A—Modernisation of the legislative and interpretative rules
Lainsäädännön ja sen tulkintasääntöjen nykyaikaistaminen
1.Expiry of the ECSC Treaty2.Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty3.Review of the Commission’s leniency policy4.Review of the car block exemption regulation
1EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen2EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosääntöjen uudistaminen
B—Application of Articles 81, 82 and 86
EY:n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan soveltaminen
C—Sector-based competition developments
Alakohtainen kehitys
1.Energy: liberalisation in the electricity and gas sectors2.Postal services3.Telecommunications4.Transport5.Media6.Motor vehicle distribution7.Financial services8.Information society9.Liberal professions
1Energia: sähkö- ja kaasualan markkinoiden vapauttaminen2Postipalvelut3Televiestintä4Liikenne5Viestintäala6Moottoriajoneuvojen jakelu7Rahoituspalvelut8Tietoyhteiskunta9Vapaat ammatit
A—General policy and new developments
Yleinen politiikka ja uudet kehityssuunnat
1.Introduction2.Judicial review of merger decisions in 20023.Remedies4.Article 9 and Article 22 referral cases — new developments5.Reform of merger control6.International cooperation
1Johdanto2Muutoksenhaku keskittymiä koskeviin päätöksiin vuonna 20023Korjaustoimenpiteet4Käsittelypaikan siirtäminen 9 ja 22 artiklan nojalla – uusi kehitys5Yrityskeskittymien valvonnan uudistaminen6Kansainvälinen yhteistyö
1.Modernising State aid control2.Enlargement
1Valtiontuen valvonnan uudenaikaistaminen2Laajentuminen
1.Origin of resources2.Advantage to a firm or firms3.Selectivity4.Distortion of competition5.Effect on trade between Member States
1Tuen alkuperä2Yrityksen tai yritysten saama hyöty3Valikoivuus4Kilpailun vääristyminen5Vaikutus kauppaan
C— Assessing the compatibility of aid with the common market
Valtiontuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Box 2: New multisectoral framework for regional investment aid, including new rules on automobile and synthetic fibres sectors
Lisälehti 2: Alueellista investointitukea koskevat uudet monialaiset puitteet, joihin sisältyvät myös moottoriajoneuvo- ja synteettikuitualaa koskevat uudet säännöt
1.Existing aid2.Exempted aid3.Recovery of aid4.Non-execution of decisions5.Court judgments
1Voimassa olevat tuet2Poikkeusten soveltamisalaan kuuluvat tuet3Tukien takaisinperintä4Päätösten noudattamatta jättäminen5Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot
IV — Services of general interest
IV – Yleishyödylliset palvelut
1.General principles2.Recent developments Box 4: Deutsche Post3.Antitrust (including liberalisation)4.Liberalisation through legislative measures
1Yleiset periaatteet2Viimeaikainen kehitys Lisälehti 4: Deutsche Post3Kilpailuoikeus (markkinoiden vapauttaminen mukaan luettuna)4Markkinoiden vapauttamiseen tähtäävät lainsäädännölliset toimenpiteet
B— Bilateral cooperation
Kahdenvälinen yhteistyö