natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 608 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products (1998) (presented by the Commission) 20.11.1997-6 pp. ISBN 92-78-27682-0 CB-C0-97-626-EN-C
KOM(97) 617 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 25.11.1997-6 s. ISBN 92-78-27777-0 CB-CO-97-636-FI-C
COM(97) 617 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented by the Commission) 25.11.1997-6pp. ISBN92-78-27772-X CB-C0-97-636-EN-C
KOM(97) 672 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1490/96 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Valko-Venäjältä peräisin polyesterikuitufilamenttitouveihin ja laajennetun tullin kantamisesta komission asetuksen (EY) N:o 693/97 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta (komission esittämä) 08.12.1997-25 s. ISBN 92-78-28923-X CB-CO-97-694-F1-C
COM(97) 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products (presented by the Commission) 02.12.1997-68 pp. ISBN 92-78-28324-Χ CB-CO-97-657-EN-C
KOM(97) 620 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078792 soveltamisesta 04.12.1997-39 s. ISBN 92-78-28031-3 CB-CO-97-640-FI-C
COMÍ97) 620 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside 04.12.1997-34 pp. ISBN 92-78-28026-7 CB-CO-97-640-EN-C
KOM(97) 680 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi annettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 10.12.1997-26 s. ISBN 92-78-28978-7 CB-CO-97-699-FI-C
COM(97) 672 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1490/96 on polyester staple fibre originating in Belarus to imports of polyester filament tow from Belarus and levying the extended duty on the latter imports as registered under Commission Regulation (EC) No 693/97 (presented by the Commission) 08.12.1997-25 pp. ISBN 92-78-28918-3 CB-CO-97-694-EN-C
KOM(97) 630 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille maatalouden metsitystoimenpiteitä koskevasta yhteisön tukijärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2080/92 soveltamissuunnitelmasta 28.11.1997-20 s. ISBN 92-78-28229-4 CB-CO-97-647-FI-C
COM(97) 630 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Regulation
KOM(97) 695 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o
(EEC) No 2080/92 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture 28.11.1997-20 pp. ISBN 92-78-28224-3 CB-CO-97-647-EN-C
92/582/ETY täytäntöönpanosta (vuosi 1995) (16 päivänä heinäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/360/ETY 5 artikla) 05.12.1997-5 s. ISBN 92-78-28692-3 CB-CO-97-684-F1-C
COMÍ97) 675 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1866786 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (presented by the Commission) 09.12.1997-6 pp. ISBN 92-78-28929-9 CB-CO-97-695-EN-C
KOM(97) 675 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Beltiien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta seitsemännen kerran (komission esittämä) 09.12.1997-5 s.
COM(97) 655 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1998, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission) 04.12.1997-7 pp. ISBN 92-78-28467-Χ CB-CO-97-670-EN-C
(komission esittämä) 04.12.1997-7 s. ISBN 92-78-28472-6 CB-CO-97-670-FI-C
PE DOC A4-261/97 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agri-monetary system for the single market: 1 July 1995 to 30 June 1996 (COM(96) 636 · C4-26/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr David HALLAM 03.09.1997-10 pp. ISBN 92-78-25473-8 AY-CO-97-281-EN-A Microform
PE DOC A4-261/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmästä: ajanjakso 1. heinäkuuta 1995 - 30. kesäkuuta 1996 (KOM(96) 636 - C4-26/97) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: David HALLAM 03.09.1997- 10 s. ISBN 92-78-25478-9
COM(97) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission) 04.12.1997- 11pp. ISBN 92-78-28478-5 CB-CO-97-671-EN-C
KOM(97) 657 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämisja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 04.12.1997- 11 s. ISBN 92-78-28483-1 CB-CO-97-671-FI-C
COM(97) 623 final Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for Regulation Towards an information society approach (presented by the Commission) 03.12.1997-46 pp. ISBN 92-78-28995-7 CB-CO-97-701-EN-C
KOM(97) 563 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Tietojen ja taitojen Eurooppaan 12.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-27654-5 CB-CO-97-623-FI-C
COM(97) 638 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented by the Commission) 02.12.1997-47 pp. ISBN 92-78-28753-9 CB-CO-97-690-EN-C
KOMI97I 638 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi annettu ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY muuttamisesta ja yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, farmaseuttien ja lääkäreiden toimintaa koskevien direktiivien 77/452/ETY, 77/453/ETY, 78/686/ETY, 78/687/ETY, 78/1026/ETY, 78/1027/ETY, 80/154/ETY, 80/155/ETY, 85/384/ETY, 85/432/ETY, 85/433/ETY ja 93/16/ETY täydentämisestä (komission esittämä) 02.12.1997-47 s. ISBN 92-78-28758-X CB-CO-97-690-FI-C
COM(97) 663 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission) 04.12.1997-7 pp. ISBN 92-78-28643-5 CB-CO-97-680-EN-C
KOM(97) 664 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) eräistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämisja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 04.12.1997- 11 s. ISBN 92-78-28670-2 CB-CO-97-682-FI-C
COM(97) 676 final Draft resolution of the Council on the 1998 employment guidelines (presented by the Commission) 03.12.1997-11 pp. ISBN 92-78-29028-9 CB-CO-97-704-EN-C
(komission esittämä) 03.12.1997- 10 s. ISBN 92-78-29033-5 CB-CO-97-704-FI-C
COM(97) 664 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission) 04.12.1997-11 pp. ISBN 92-78-28665-6 CB-CO-97-682-EN-C
KOM(97) 666 lopull. Komission neuvostolle laatima kertomus maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Kreikassa tehtyjen neuvoston päätösten 85/360/ETY, 90/386/ETY ja 92/582/ETY täytäntöönpanosta (1986-1996) 08.12.1997- 17 s. ISBN 92-78-28725-3 CB-CO-97-687-FI-C
PE DOC A4-269/97 Report on the Commission communication 'The First Action Plan for Innovation in Europe - Innovation for Growth and Employment' (COM(96) 589 - C4-624/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur Mr Christian FOLDBERG ROVSING 08.09.1997-22 pp. ISBN 92-78-25528-9 AY-CO-97-286-EN-A Microform
PE DOC A4-269/97 Mietintö Komission tiedonanto "Ensimmäinen Euroopan innovaatioita koskeva toimintasuunnitelma - Innovaatio kasvun ja työllisyyden palveluksessa" (KOM(96) 589 · C4-624/96) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christian FOLDBERG ROVSING 08.09.1997-23 s. ISBN 92-78-25533-5
COM(97) 666 final Report from the Commission to the Council on the implementation of Council Decisions 85/360/EEC,
KOM(97) 667 lopull. Komission neuvostolle laatima kertomus maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Kreikassa tehtyjen neuvoston päätösten 85/360/ETY, 90/386/ ETY ja
COM(97) 561 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (presented by the Commission) 12.11.1997-16 pp. ISBN 92-78-27616-2 CB-CO-97-620-EN-C
KOM(97) 561 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia (komission esittämä) 12.11.1997-14 s. ISBN 92-78-27621-9 CB-CO-97-620-FI-C
PEDOCA4-275/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the field of Transport (COM(96) 544 · C4-144/97 · 96/26KCNS)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI 23.09.1997-9 pp. ISBN 92-78-26967-0 AY-CO-97-320-EN-A Microform
PEDOCA4-275/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen (KOM(96) 544 - C4-144/97 -96/26KCNS)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI 23.09.1997-9 s. ISBN 92-78-26972-7 AY-CO-97-320-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 570 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the follow-up to the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services including a proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (presented by the Commission) 18.11.1997-20 pp. ISBN 92-78-28191-3 CB-CO-97-644-EN-C
KOM(97) 570 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle seuranta vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa liitteenä ehdotus neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (komission esittämä) 18.11.1997 -20 s. ISBN 92-78-28196-4 CB-CO-97-644-FI-C
COM(97) 605 final Proposal for a Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (presented by the Commission) 17.11.1997-29 pp. ISBN 92-78-27583-2 CB-CO-97-617-EN-C
KOM(97) 605 lopull. Ehdotus neuvoston suositukseksi veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovutetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä (komission esittämä) 17.11.1997-31 s. ISBN 92-78-27588-3 CB-CO-97-617-FI-C
COMÍ97) 565 final Amended proposal for a thirteenth European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 10.11.1997-22 pp. ISBN 92-78-26791-0 CB-CO-97-585-EN-C
KOM(97) 565 lopull. Muutettu ehdotus: kolmastoista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiöoikeudellisista yritysostotarjouksista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 10.11.1997-21 s. ISBN 92-78-26796-1 CB-CO-97-585-FI-C
COM(97) 624 final Re-examined proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 25.11.1997-6 pp. ISBN 92-78-28037-2 CB-CO-97-641-EN-C
KOM(97) 624 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus: neuvoston direktiivi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa sy rj intä tapauksissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan kohdan d) alakohdan nojalla esittämä) 25.11.1997-6 s. ISBN 92-78-28042-9 CB-CO-97-641-FI-C
COM(97) 587 final Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the Treaty establishing the European Community Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities for the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (presented by the Commission) 14.11.1997-31 pp. ISBN 92-78-27407-0 CB-CO-97-601-EN-C
KOM(97) 587 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä sekä tutkimustulosten levittämistä koskevista sääsnnöistä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen osalta Ehdotus: neuvoston päätös yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimuksen osalta (komission esittämät) 14.11.1997-31 s. ISBN 92-78-27412-7 CB-CO-97-601-FI-C
COM(97) 583 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Implementing European Union strategy on defence-related industries 04.12.1997-25 pp. ISBN 92-78-27693-6 CB-CO-97-627-EN-C
KOM(97) 583 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Puolustukseen liittyviä teollisuudenaloja koskevan Euroopan unionin strategian täytäntöönpano 04.12.1997 -25 s. ISBN 92-78-27698-7
COM(97) 674 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier pre-selection (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 28.11.1997-4 pp. ISBN 92-78-28764-4 CB-CO-97-691-EN-C
Komission lausunto EY:n persutamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 21.11.1997- 11 s. ISBN 92-78-27799-1 CB-CO-97-638-FI-C
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.11.1997-5 pp. ISBN 92-78-28258-8 CB-CO-97-651-EN-C
KOM(97) 674 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muuttamisesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan valinnan osalta
PE DOC A4-271/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (C4-223/97 - 95/22KCOD)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Brian SIMPSON 09.09.1997-13 pp. ISBN 92-78-25550-5 AY-CO-97-288-EN-A Microform
KOM(97) 660 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksessa perustetussa assosiaationeuvostossa Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 (assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/96 käyttöön otetun ja päätöksellä N:o 4/96 jatketun kaksoisvalv ontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämät) 05.12.1997-32 s. ISBN 92-78-28615-X CB-CO-97-677-FI-C
COM(97) 613 final Proposal for a Council Decision authorising the United Kingdom to extend application of a measure derogating from Articles 6 and 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 25.11.1997-6 pp. ISBN 92-78-27716-9 CB-CO-97-630-EN-C
KOM(97) 567 lopull. Komission kolmas vuosikertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan talousalue: rahoitusjärjestelmä 27.11.1997 -12 s. ISBN 92-78-26774-0 CB-CO-97-583-FI-C
PE DOC A4-272/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive amending Directive 84/450/EEC on misleading advertising so as to include comparative advertising
PE DOC A4-271/97 Suositus toiseen käsiittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä koskevista yhteisistä säännöistä ja palvelun laadun parantamisesta (C4-223/97 · 95/22KCOD)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Brian SIMPSON 09.09.1997 -12 s. ISBN 92-78-25555-6 AY-CO-97-288-F1-A Mikrofilmi
COM(97) 621 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (FLscalis programme) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.11.1997-7 pp. ISBN 92-78-27783-5 CB-CO-97-637-EN-C
KOMI97) 613 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1997 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 6 ja 17 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (komission esittämä) 25.11.1997-6 s. ISBN 92-78-27721-5 CB-CO-97-630-FI-C
(C4-346/97 - 343(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur Mrs Ria OOMEN-RUUTEN 10.09.1997-7 pp. ISBN 92-78-25561-0 AY-CO-97-289-EN-A Microform
343(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Ria OOMEN-RUUTEN 10.09.1997-7 s. ISBN 92-78-25566-1
COM(97) 641 final Report from the Commission to the ACP-EC Committee of Ambassadors on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4.11.1995 01.12.1997-3 pp. ISBN 92-78-28940-Χ CB-CO-97-696-EN-C
KOM(97) 641 lopull. Komission kertomus AKT-EY-suurlähettiläskomitealle neljännellä AKT-EY-yleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, käyttöön otetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän soveltamisvuoden 1996 siirtojen toteuttamistilanteesta 01.12.1997-3 s. ISBN 92-78-28945-0 CB-CO-97-696-FI-C
PE DOC A4-277/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics - 1996 (COM(97) 182 - C4-369/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Dagmar ROTH-BEHRENDT 24.09.1997-11 pp. ISBN 92-78-26978-6 AY-CO-97-321-EN-A Microform
PE DOC A4-277/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996 eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisestä, validoimisesta ja laillisesta hyväksymisestä kosmetiikan alalla (KOM(97) 182 - C4-369/97) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT 24.09.1997-12 s. ISBN 92-78-26983-2 AY-CO-97-321-FI-A Mikrofilmi
10 Economic questions — Consumers
10Taloudelliset kysymykset — kuluttaja-asiat
COM(97) 610 final Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the coordination of activities to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector (1997) 25.11.1997-117 pp. ISBN 92-78-27705-3 CB-CO-97-629-EN-C
KOM(97) 610 lopull. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle pk-yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (1997) 25.11.1997- 112 s. ISBN 92-78-27710-X CB-CO-97-629-F1-C
PE DOC A4-281/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (COM(96) 303 - C4-468/96 -96/166XCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Hiltrud BREYER 25.09.1997-29 pp. ISBN 92-78-27000-8 AY-CO-97-323-EN-A Microform
PE DOC A4-281/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (KOM(96) 303 - C4-468/96 - 96/166ICOD)) Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Hiltrud BREYER 25.09.1997-29 s. ISBN 92-78-27005-9 AY-CO-97-323-FI-A Mikrofilmi