natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
4.Tukitoimien piiriin ei kelpuuteta investointeja, jotka koskevat muuhun kuin ihmisravinnoksi käytettäviksi ja jalostettaviksitarkoitettuja kalatalous- ja vesiviljelytuotteita, paitsi jos kyseessäovat investoinnit, jotka on suunnattu yksinomaan kalatalous- javesiviljelytuotteista syntyvien jätteiden käsittelyyn, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen.
5.Member States shall ensure that priority is given to microand small-sized enterprises.
3.Kalatalousrahastosta voidaan tukea sisävesikalastuksessatoimivien alusten siirtämistä muuhun kuin kalastuskäyttöön.Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että alukset,
4.Investments shall not be eligible for assistance where theyconcern fisheries and aquaculture products intended to be
19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
6.Community aid shall not be granted to investments relating to the retail trade.
5.Kun toimet toteutetaan ympäristöä, ihmisten ja eläintenterveyttä, hygieniaa tai eläinten hyvinvointia koskevien yhteisönlainsäädännön mukaisten vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, tukea voidaan myöntää siihen asti, kunnes vaatimukset tulevat yrityksille pakollisiksi.
(i)upgrade professional skills, or develop new training methods and tools;
35 artikla JALOSTAMISEEN JA KAUPAN PITÄMISEEN LIITTYVÄTTUKIKELPOISET TOIMENPITEET
CHAPTER IIIPriority axis 3: measures of common interest
III LUKUToimintalinja 3 – yhteistä etua koskevat toimenpiteet
(k)networking and exchange of experience and best practiceamong organisations promoting equal opportunities betweenmen and women and other stakeholders;
1.Kalatalousrahastosta voidaan tukea yritysten rakentamista, laajentamista, varustamista ja nykyaikaistamista samalla,kun keskitytään yhden tai useamman seuraavan tavoitteen saavuttamiseen:
1.The EFF may support measures of common interest with abroader scope than measures normally undertaken by privateenterprises and which help to meet the objectives of the common fisheries policy.
ASETUS E Y N: a)työolojen parantaminen; b)kansanterveyden ja hygieniaolojen tai tuotteiden laadun parantaminen ja seuranta;
(n)create producer organisations recognised under Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquacultureproducts (1), their restructuring and the implementation of their
Nämä toimenpiteet voivat koskea: c)markkinoiden kapealle sektorille tarkoitettujen korkealaatuisten tuotteiden tuottaminen; a)kollektiivisia toimia; d)haitallisten ympäristövaikutusten vähentäminen; b)vesieläimistön ja -kasviston suojelua ja kehittämistä; e)vähän käytettyjen lajien, sivutuotteiden ja jätteidenkäytön tehostaminen; c)kalasatamia, kalastussuojia ja purkupaikkoja; d)uusien markkinoiden etsimistä ja menekinedistämiskampanjoita; f)uusien tuotteiden tuottaminen tai kaupan pitäminen,uusien teknologioiden soveltaminen tai innovatiivistentuotantomenetelmien kehittäminen; e) kokeiluhankkeita; g)pääasiassa paikallisesta saaliin purkamisesta ja vesiviljelystä peräisin olevien tuotteiden kaupan pitäminen.
(f)modification for reassignment of fishing vessels.
f)kalastusalusten muuttamista tai muuhun tarkoitukseensiirtämistä.
(o)carry out feasibility studies relating to promotion of partnerships with third countries in the fisheries sector.
2.Investoinneilla on pyrittävä yleisesti edistämään kestäväätyöllisyyttä kalatalousalalla.
(a)contribute sustainably to better management or conservation of resources;
Investointitukea myönnetään ainoastaan a)mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille; ja
1.The EFF may support measures of common interestintended to protect and develop aquatic fauna and flora whileenhancing the aquatic environment.
Kalatalousrahastosta voidaan tukea yleistä etua koskevia toimenpiteitä, joiden toteuttamiseen toimijat itse aktiivisesti osallistuvat tai joita tuottajien puolesta toimivat järjestöt tai muutjäsenvaltioiden hyväksymät järjestöt toteuttavat ja joilla pyritään erityisesti b)yrityksille, jotka eivät kuulu 3 artiklan f alakohdan määritelmän soveltamisalaan ja joilla on alle 750 työntekijää tai joiden liikevaihto on alle 200 miljoonaa euroa.
(a)the construction or installation of static or movablefacilities intended to protect and develop aquatic faunaand flora,
a)edistämään kestävää kehitystä kalavarojen hoidon ja säilyttämisen parantamiseksi; b)edistämään valikoivia kalastusmenetelmiä tai pyydyksiä jasivusaaliiden vähentämistä;
(e)contribute to the transparency of markets in fisheries andaquaculture products including traceability; or
4.Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, syrjäisimmilläalueilla ja Kreikan syrjäisillä saaristoalueilla tukea voidaanmyöntää kaikille yrityksille.
(f) improve quality and food safety;
5.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että mikroyritykset japienet yritykset ovat etusijalla.
(b)the rehabilitation of inland waters, including spawninggrounds and migration routes for migratory species,
c)poistamaan kadonneita pyydyksiä merenpohjasta haamukalastuksen torjumiseksi; d) parantamaan työoloja ja turvallisuutta;
(g) develop, restructure or improve aquaculture sites; or
6.Yhteisön tukea ei myönnetä vähittäiskauppaa koskeviininvestointeihin.
(h)investments concerning production, processing or marketing equipment and infrastructure including for wastetreatment;
e)edistämään kalastus- ja vesiviljelytuotteiden markkinoiden avoimuutta, jäljitettävyys mukaan luettuna;
ment, development of new markets or promotional campaignsfor fisheries and aquaculture products.
b)sisävesiväylien ennallistamiseen, vaeltavien lajien kutualueet ja vaellusreitit mukaan luettuina; h)investoimaan tuotannossa, jalostuksessa tai kaupan pitämisessä tarvittaviin laitteisiin ja infrastruktuuriin, mukaan lukienjätteiden käsittely; tai
(c)the protection and enhancement of the environment inthe framework of NATURA 2000 where its areas directlyconcern fishing activities, excluding operational costs.
1198/2006 O i)kohentamaan ammattitaitoa tai kehittämään uusia koulutusmenetelmiä ja -välineitä; c)ympäristön suojeluun ja parantamiseen Natura 2000:npuitteissa, jos ne koskevat suoraan kalastustoimintaa,lukuun ottamatta toimintaan liittyviä kuluja.
Direct restocking shall not be eligible for aid, unless explicitlyforeseen as a conservation measure by a Community legal act.
ASETUS E Y N: j)edistämään kalatalousalan tutkijoiden ja toimijoiden välistä kumppanuutta;
2.The operations may not be aimed at commercial brands ormake reference to specific countries or geographical areas,except in case of products recognised under the terms of Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of originfor agricultural products and foodstuffs (1).
Suorat istutukset eivät ole tukikelpoisia, ellei niistä ole nimenomaisesti säädetty säilyttämistoimenpiteenä yhteisön säädöksessä.
3.The action must be implemented by public or semi-publicbodies, recognised trade organisations or other bodiesappointed for that purpose by the Member State.
k)verkostoitumaan ja vaihtamaan kokemuksia ja parhaitakäytäntöjä miesten ja naisten välistä tasa-arvoa edistävien järjestöjen ja muiden sidosryhmien välillä;
(a) conducting regional, national or transnational promotion campaigns for fisheries and aquaculture products;
l)edistämään 26 artiklan 4 kohdassa säädettyjen pienimuotoista rannikkokalastusta koskevien tavoitteiden saavuttamista;
(b) the supply to the market of surplus or underexploitedspecies which are normally discarded or of no commercial interest;
39 artikla KALASATAMAT, PURKUPAIKAT JA KALASTUSSUOJAT m)parantamaan tietyille kalastusalueille pääsyn edellytystenhallintoa ja valvontaa, erityisesti laatimalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten hyväksymät paikalliset hoitosuunnitelmat;
1.The EFF may support investments in existing public or private fishing ports, which are of interest to fishers and aquaculture producers using them, with the aim of improving theservices offered.
1.Kalatalousrahastosta voidaan myöntää tukea nykyisiin yleisiin tai yksityisiin kalasatamiin tehtäviin investointeihin, jotkahyödyttävät satamaa käyttäviä kalastajia ja vesiviljelijöitä ja joillapyritään parantamaan tarjolla olevia palveluita.
The EFF may also support investments to restructure landingsites and to improve the conditions for fish landed by coastalfishers in existing fish landing sites designated by the competent national authorities.
Kalatalousrahastosta voidaan myöntää tukea myös investointeihin purkupaikkojen rakenteiden uudistamiseksi ja niiden kalojenolosuhteiden parantamiseksi, joita rannikkokalastajat purkavattoimivaltaisten kansallisten viranomaisten nimeämillä olemassaolevilla purkupaikoilla.
(f) quality certification, including label creation and thecertification of products caught or farmed using environmentally friendly production methods;
Investointien on liityttävä erityisesti o)tekemään toteutettavuustutkimuksia, jotka liittyvät kolmansien maiden kanssa kehitettävien kumppanuuksien edistämiseen kalatalousalalla.
(a)improving the conditions under which fisheries andaquaculture products are landed, processed, stored in theports and auctioned;
a)kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden purkua, käsittelyä,satamassa varastointia ja huutokauppaa koskevien olosuhteiden parantamiseen; b)polttoaineen, jään, veden ja sähkön saantiin;
(g) campaigns to improve the image of fisheries and aquaculture products and the image of the fisheries sector;
Edellä n alakohdassa tarkoitettua tukea myönnetään enimmillään kolmen vuoden ajan hyväksymispäivästä tai tuottajaorganisaation rakenneuudistusta koskevan päätöksen tekopäivästä,ja sitä on alennettava asteittain näiden kolmen vuoden aikana.
(c)repair equipment and the maintenance of fishing vessels;
c)kalastusalusten huoltoon ja korjaamisessa tarvittaviinlaitteisiin;
(d)construction, modernisation and extension of quaysimproving safety during landing or loading;
38 artikla VESIELÄIMISTÖN JA KASVISTON SUOJELEMISEKSI JA KEHITTÄMISEKSI TARKOITETUT TOIMENPITEET d)satamalaitureiden rakentamiseen, nykyaikaistamiseen jalaajentamiseen turvallisuuden parantamiseksi purettaes-sa tai lastattaessa; e)kalastustoiminnan atk-pohjaiseen hallinnointiin; f)turvallisuuden ja työolojen parantamiseen;
1.The EFF may support pilot projects, including the experimental use of more selective fishing techniques, aimed atacquiring and disseminating new technical knowledge and carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purposeby the Member State, in partnership with a scientific or technical body.
1.Kalatalousrahastosta voidaan tukea yhteistä etua koskevia toimenpiteitä, joilla pyritään suojelemaan ja kehittämäänvesieläimistöä ja -kasvistoa samalla kun edistetään vesiympäristön parantamista.
3.In order to improve the safety of fishers, the EFF may alsosupport safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters.
g)jätteiden varastointiin ja käsittelyyn;
Article 40DEVELOPMENT OF NEW MARKETS AND PROMOTIONAL CAMPAIGNS
Toimenpiteiden on liityttävä h)toimenpiteisiin poisheittämisen vähentämiseksi
(a) test, under near-actual conditions in the productionsector, the technical or economic viability of an innovative technology with the aim of acquiring and disseminating technical or economic knowledge of thetechnology tested;
FI a)vesieläimistön ja -kasviston suojeluun ja kehittämiseentarkoitettujen kiinteiden tai siirrettävien laitteidenrakentamiseen tai asentamiseen;
1.The EFF may support measures of common interestintended to implement a policy of quality and value enhance-
3.Kalatalousrahasto voi kalastajien turvallisuuden parantamiseksi tukea myös turvallisuuteen liittyviä investointeja pientenkalastussuojien rakentamiseksi tai nykyaikaistamiseksi.
sary, the establishment of no-fishing zones, in order toevaluate the biological and financial consequences, andexperimental restocking;
40 artikla UUSIEN MARKKINOIDEN ETSIMINEN JA MENEKINEDISTÄMISKAMPANJAT
3.A fisheries area selected for assistance shall be limited insize and, as a general rule, shall be smaller than NUTS level 3 ofthe common classification of territorial units for statistics withinthe meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003of the European Parliament and of the Council of 23 May 2003on the establishment of a common classification of territorialunits for statistics (NUTS) (1). The area should be sufficientlycoherent from a geographical, economic and social point ofview.
b) mahdollistaa sellaisten testien toteuttaminen, jotkakoskevat hoitosuunnitelmia ja pyyntiponnistuksenjakosuunnitelmia, tarvittaessa myös kalastuskieltoalueiden vahvistamista biologisten ja taloudellisten seurausten arvioimiseksi, sekä koeistutuksia;
A pilot project shall always include adequate scientific followup in order to yield significant results.
c) kehittää ja testata menetelmiä pyydysten valikoivuuden parantamiseksi sekä sivusaaliiden, poisheitettävienmäärien tai erityisesti merenpohjaan kohdistuvienympäristövaikutusten vähentämiseksi;
Assistance should target, as a priority, areas with:
Toimien on liityttävä erityisesti d) testata vaihtoehtoisia kalastuksenhoitomenetelmiä.
3.The results of pilot projects financed under paragraph 1shall be the subject of technical reports available to the public.
a) kalatalous- ja vesiviljelytuotteiden alueellisten, kansallisten tai kansalliset rajat ylittävien menekinedistämiskampanjoiden toteuttamiseen;
Article 42MODIFICATION FOR REASSIGNMENT OF FISHING VESSELS
3.Edellä 1 kohdan nojalla rahoitettavista kokeiluhankkeista onlaadittava tekniset raportit, joiden on oltava julkisesti saatavilla.
5.The Member State shall inform the Commission of theareas selected for funding under this priority axis and includethis information in the forthcoming annual report on implementation referred to in Article 67.
42 artikla KALASTUSALUSTEN MUUTTAMINEN JA MUUHUN KÄYTTÖÖN SIIRTÄMINEN d) sellaisten tuotteiden menekin edistämiseen, jotka ontuotettu vain vähän ympäristöön vaikuttavilla menetelmillä; e) asetuksen (EY) N:o 510/2006 mukaisesti tunnustettujentuotteiden menekin edistämiseen;
The EFF may support the modification of fishing vessels for theirreassignment, under the flag of a Member State and registeredin the Community for training or research purposes in the fisheries sector or for other activities outside fishing.
Kalatalousrahastosta voidaan tukea kalastusalusten muuttamista niin, että ne siirretään jäsenvaltion lipun alla purjehtivinaja yhteisössä rekisteröityinä kalastusalan koulutus- tai tutkimuskäyttöön taikka muuhun kuin kalastustoimintaan.
These operations shall be limited to public or semi-public bodies.
Näitä toimiavoivat toteuttaa ainoastaan julkiset tai puolijulkiset elimet.
1.Support for sustainable development of fisheries areasmay be granted for:
f) laadun varmentamiseen, mukaan luettuna ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä käyttäen pyydettyjentai viljeltyjen tuotteiden varmentaminen ja niiden pakkausmerkintöjen suunnittelu;
CHAPTER IVPriority axis 4: sustainable developmentof fisheries areas
IV LUKUToimintalinja 4 – kalastusalueiden kestävä kehitys g) kalatalous- ja vesiviljelytuotteita sekä kalatalousalaakoskevien mielikuvien parantamiseen tähtääviin kampanjoihin; h) markkinatutkimusten toteuttamiseen.
2.The measures for sustainable development of fisheriesareas shall seek to:
41 artikla KOKEILUHANKKEET
(g)re-establishing the production potential in the fisheriessector when damaged by natural or industrial disasters;
1.Kalatalousrahastosta voidaan myöntää muita yhteisön välineitä täydentävää tukea kestävän kehityksen edistämiseen ja elämänlaadun parantamiseen kalastusalueilla, jotka ovat tukikelpoisia osana yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävää kokonaisstrategiaa, ottaen erityisesti huomioonstrategian soveltamisen sosioekonomiset vaikutukset.
(b) maintain and develop jobs in fisheries areas throughsupport for diversification or the economic and socialrestructuring of areas facing socioeconomic difficultiesas a result of changes in the fisheries sector;
1.Kalatalousrahastosta voidaan tukea kokeiluhankkeita,valikoidumpien pyyntimenetelmien koekäyttö mukaan lukien,joiden tavoitteena on uuden teknisen tiedon hankkiminen jalevittäminen ja jotka ovat jonkin talouden toimijan, tunnustetun ammatillisen järjestön tai jäsenvaltion sitä varten nimeämän muun toimivaltaisen elimen yhteistyössä jonkintieteellisen tai teknisen elimen kanssa täytäntöön panemia.
(h)promoting inter-regional and transnational cooperationamong groups in fisheries areas, mainly through networking and disseminating best practice;
2.Kalastusalueiden kestävään kehitykseen tähtäävillä toimenpiteillä on pyrittävä c)toiminnan monipuolistamiseen siten, että edistetään rinnakkaistyötä luomalla kalastajille kalatalousalan ulkopuolisia lisätyöpaikkoja;
2.The group shall propose and implement an integratedlocal development strategy based on a bottom-up approach inagreement with the managing authority.
1198/2006 O d)kalataloustuotteiden arvon lisäämiseen; a)ylläpitämään näiden alueiden taloudellista ja sosiaalistahyvinvointia ja lisäämään kalastus- ja vesiviljelytuotteiden arvoa; e)pienimuotoiseen kalastukseen ja matkailuun liittyvieninfrastruktuurien ja palvelujen tukemiseen pienten kalas-tusyhdyskuntien hyväksi;
(i)acquiring skills and facilitating the preparation andimplementation of the local development strategy;
Alueen olisi oltava maantieteellisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti riittävän yhtenäinen.
(j)contributing to the running costs of the groups.
j)ryhmien toimintakuluihin osallistumiseen.
3.The territory covered by one group should be coherentand have sufficient critical mass in terms of human, financialand economic resources to support a viable local developmentstrategy.
Tuen olisi kohdistuttava ensisijaisesti alueisiin, joilla a)asukastiheys on alhainen; tai b)kalastus on taantumassa; tai
2.The EFF may also finance up to a maximum of 15% of thepriority axis involved, measures such as the promotion andimprovement of professional skills, worker adaptability andaccess to employment, particularly in favour of women, provided that these measures are an integral part of a sustainabledevelopment strategy and that they have a direct link with themeasures described in paragraph 1.
2.Kalatalousrahastosta voidaan rahoittaa enintään 15 prosenttiin asti kyseessä olevasta toimintalinjasta myös toimenpiteitä, joilla muun muassa edistetään ja parannetaan ammatillisiataitoja, työntekijöiden sopeutumiskykyä ja työnsaantia, erityisesti naisten työnsaantia, edellyttäen että nämä toimenpiteet ovatolennainen osa kestävän kehityksen strategiaa ja että niillä onsuora yhteys 1 kohdassa kuvattuihin toimenpiteisiin.
5.Member States or regions, depending on the specificnature of their institutional structure, may encourage networking aiming at disseminating information and, in particular,exchanging best practice.
c)kalastusyhdyskunnat ovat pieniä.
3.Support granted under paragraph 1 may include measures provided for in Chapters I, II and III with the exception ofmeasures provided for in Articles 23 and 24.
3.Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun tukeen voi sisältyä I, II ja IIIluvussa, ei kuitenkaan 23 ja 24 artiklassa, säädettyjä toimenpiteitä.
When support isgranted for operations corresponding to these measures, therelevant conditions and the scales of contribution per operationlaid down respectively in Chapters I, II and III and Annex II shallapply.
Jos tukea myönnetään näitä toimenpiteitä vastaaviin toimiin,sovelletaan I, II ja III luvussa sekä liitteessä II säädettyjä ehtoja jarahoitusmääriä.
4.Beneficiaries of support provided for in points (b) and (c)of paragraph 1 and in paragraph 2 should be either workers inthe fisheries sector or persons with a job linked to the sector.
5.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle alueet, jotka onvalittu rahoitettaviksi tämän toimintalinjan nojalla, ja liitettävänämä tiedot 67 artiklassa tarkoitettuun tulevaan vuosikertomukseen.
Those measures shall include:
44 artikla TUKIKELPOISET TOIMENPITEET
6.If a measure under this Article is also eligible under another Community support instrument, the Member State shallmake clear in drawing up its operational programme whether itis supported by the EFF or by another Community supportinstrument.
4.Edellä 1 kohdan b ja c alakohdassa sekä 2 kohdassa säädetyn tuen saajien olisi oltava joko kalatalousalan työntekijöitä taisellaisia henkilöitä, joiden työpaikka liittyy kalatalouteen.
(a)evaluations, expert reports, statistics and studies,including those of a general nature concerning theoperation of the EFF;
1.Tukea kalastusalueiden kestävään kehitykseen voidaanmyöntää a)kalastusalueiden kilpailukyvyn lujittamiseen;
(b)measures aimed at the partners, the beneficiaries ofassistance from the EFF and the general public, inclu -dinginformation measures;
FI b)taloudellisen toiminnan rakenteen muuttamiseen jauudelleen suuntaamiseen erityisesti edistämällä ekomatkailua edellyttäen, ettei näillä toimilla lisätä pyyntiponnistusta;
(c)measures to disseminate information, networking, raiseawareness, promote cooperation and exchange experiences throughout the Community;
6.Jos tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvalle toimenpiteelle voidaan myöntää tukea myös jostain muusta yhteisön tukivälineestä kautta, jäsenvaltion on ilmoitettava toimintaohjelmassaan selvästi, tuetaanko sitä kalatalousrahastosta vai jostainmuusta yhteisön tukivälineestä.
The group should, whenever possible, be based on existingexperienced organisations.
1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY)N:o 1888/2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 1).
2.The effectiveness of assistance from the EFF shall beappraised on the basis of the following criteria:
45 artikla KALASTUSALUEIDEN KESTÄVÄÄN KEHITYKSEEN OSALLISTUMINEN
(a)the overall impact of the EFF on the objectives set out in Article 4;
ASETUS E Y N: c)toimenpiteet tietojen levittämiseksi, verkottumisenkehittämiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi koko yhteisönalueella;
(b)the impact of the priority axes incorporated in the operational programme.
Ryhmän olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava jo toiminnassa oleviin järjestöihin.
(f)the establishment of transnational and Communitynetworks of actors in the sustainable development offisheries areas with a view to encouraging the exchangeof experience and best practice, stimulating and implementing trans-regional and transnational cooperationand the dissemination of information.
d)hallinnossa, seurannassa, valvonnassa ja arvioinnissakäytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, käyttö jakeskinäiset yhteydet;
3.Evaluations provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be carried out under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and in partnershipwith the Commission and the Member State.
2.Ryhmän on yhteisymmärryksessä hallintoviranomaisenkanssa ehdotettava ja pantava täytäntöön yhdennetty paikallinen kehittämisstrategia, joka perustuu alhaalta ylös -lähesty-mistapaan.
By exception,and in duly justified circumstances, this threshold may beexceeded.
e)arviointimenetelmien parantaminen ja alan käytäntöjäkoskeva tietojen vaihto;
4.The Member States shall provide the human and financialresources necessary for carrying out evaluations, organise theproduction and gathering of the necessary data and use thevarious types of information provided by the monitoring system.
3.Yhden ryhmän kohdealueen on oltava yhtenäinen, ja silläon oltava henkilöresursseina sekä taloudellisina ja rahavaroinailmaistuna riittävä kriittinen massa elinkelpoisen paikallisenkehittämisstrategian tukemiseksi.