natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yet, as aquaculture continues to expandacross the world, the EU industry has stagnated in recent years. While the farming of
Monia KOR:ään sisältyneistä tukitoimenpiteistä jatketaan kalatalousrahastossa.
In 2007, the Commission launched a major consultation exercise on the futureof aquaculture in Europe, and what role public authorities could play in stimulating its sustainable growth, whether at
Uudessa rahastossa otettiin kuitenkin myös käyttöön erilaisia innovatiivisia mekanismeja, joilla vastataan alan muuttuviin tarpeisiin.
European aquaculture can be dividedinto three main sectors: marine fishfarming, shellfish and freshwater fish. Crustaceans and algae are also cultivatedin the EU, but their production is, for the moment, marginal.
Niitä ovat esimerkiksi liitännäistoimenpiteet, joilla tuetaan elvytyssuunnitelmien toteuttamista ja kannustetaan valikoivien pyydysten käyttöä, sekä tuki kalastusalueiden kestävää kehitystä koskevien paikallisten strategioiden laatimiseen.
Top ten species produced in aquaculture in the European Union (2005)
Sisävesikalastukseen ja ympäristöä säästävään vesiviljelyyn myön-
Total aquaculture production by Member State (2005)
Näin vaillinainen kuva yhteisestä kalastuspolitiikasta on kuitenkin virheellinen.
Total aquaculture production by candidate country (2005)
Sekä laadunparannus- että toimintasuunnitelmiin voidaan alkuvaiheessa myöntää tukea yhteisön kalatalousrahastosta.
Total aquaculture production of other important producers (2005)
Näihin toimintaohjelmiin sisältyy erilaisia osia, kuten kaupan pitämistä koskeva strategia ja pyyntisuunnitelma.
European Commission, Consultation Document: Opportunities for the development of Community aquaculture, May 2007.
Toimintaohjelmat on toimitettava kansallisille viranomaisille seitsemän viikon kuluessa pyyntivuoden alkamisesta.
European Commission, Communication, A strategy for the sustainable development of European aquaculture, COM(2002) 511 final, 19.9.2002.
Toimenpiteiden tarkoituksena on tasoittaa alasta riippumattomista syistä johtuvia hintojen ja tarjonnan vaihteluja, jotka aiheuttavat haittaa sekä tuottajille että kuluttajille ja voivat myös johtaa merkittäviin tuotantokatkoksiin jalostusteollisuudessa.
A further novelty is the fact that funding isnow heavily geared towards the ‘conver-gence’ regions, i.e. those whose economicwelfare is below the EU average.
Kalastustuotteiden kauppa globalisoituneessa maailmassa kaupan maailmanlaajuistuessa on yhä vaikeampi saada selville, mistä jokin tietty tuote on peräisin.
safety and working improvements, moreselective gear, smallscale coastal fisheries, socio-economic measures includingearly retirement, and retraining.
YKP:n alkuaikoina EU päätti itse kalastustuotteiden kauppaa koskevasta politiikastaan.
Vessels in certain fleet segments may receive aid to replace their engines to make them more energy efficient, butnot more powerful.
WTO-prosessin käynnistämisen jälkeen kaikkien elinkeinoalojen kauppapolitiikkaa ja tullitariffeja on käsitelty korkeimmalla kansainvälisellä tasolla käytävissä monenvälisissä neuvotteluissa.
Its aim is to improve the sector’s competitivenessand help it become environmentally,economically and socially sustainable.To achieve this, it has a budget of EUR 3.8 billion (or EUR 4.3 billion in currentprices) for the seven-year period 20072013.
mukaisesti kiintiön sisällä, ettei sen pyynti ole osaltaan vaikuttanut jonkin herkän kannan romahtamiseen ja ettei sitä ole tuotu laittomilta markkinoilta tai kalastettu laittomasti.
Funding is available for all sectors of the industry: sea and inland fishing, aquaculture, and processing and marketing of fisheries products. Particularattention is given to fishing communities most affected by recent changes.
Monesti kuluttajat haluavat tietää täsmälleen, mistä kala on peräisin, onko se luonnonvarainen vai viljelty ja mitä menetelmiä luonnonvaraisen kalan pyynnissä on käytetty.
Aquaculture, processing and marketing, inland fishing (axis 2)Aid is available for diversification into new aquaculture species and specieswith good market prospects, environmentallyfriendly aquaculture, publicand animal health measures, processingand marketing of fisheries and aquaculture products, and lifelong learning.
Jos johonkin tiettyyn pyyntimenetelmään liittyy erityisiä ympäristöongelmia, kuluttajat haluavat varmistua siitä, että heidän syömänsä kala täyttää heidän henkilökohtaiset ekologiset ja eettiset vaatimuksensa.
The plan must definepriorities, objectives, public spending estimates and deadlines.
Dohan kierrosta hallinnut avustuskeskustelu on vain osa laajempaa kokonaisuutta.
This is then followed by an operational programme describing in more detail the way the national authorities intend to translatethe opportunities offered by the EFF intopractice.
Vaikka on vielä liian aikaista arvioida, mitä seurauksia Dohan kierroksen keskeytymisellä voi olla, on selvää, että se avaa laajoja kehitysnäkymiä tuleville neuvotteluille.
Both are prepared in close con-sultationwithregionalandlocal economic and social partners.
Komissio on edelleen sitoutunut tekemään työtä sellaisen lopputuloksen saavuttamiseksi, joka edistää EU:n kalataloutta ja kestävää kalastusta kaikkialla maailmassa.
Special provisions exist for inland fishing,reflecting its importance in central and Eastern Europe.
Kansainvälisen yhteisymmärryksen saavuttaminen esimerkiksi alkuperäsäännöistä voi edistää suuresti kalastustuotteiden kauppaa EU:n ja sen kauppakumppanien välillä aikana, jolloin
The EFF targets five priority areas. Many of its activities continue the practices of the FIFG, but some are new.
Tiettyjen lajien kohdalla tuonnin osuus voi kausittain nousta jopa sataan prosenttiin.
Adjustment of the fleet (axis 1)If a Member State decides to cut fishing opportunities, aid may be available forvessels permanently or temporarily ceasing their activities.
autonomiset tariffikiintiöt, joilla helpotetaan raaka-aineen hankintaa jalostusteollisuudelle kolmansista maista, silloin kun EU:n tuotanto uhkaa jäädä vajaaksi.
The EFF is designed to be simpler to manage and implement than its predecessor, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Tämänkaltaisten tietojen välittämiseen voidaan käyttää monenlaisia merkintätapoja.
Alongside itsgreater flexibility, the EFF contains several innovations.
Toinen, hyvin erilainen lähestymistapa on ympäristömerkkijärjestelmä, jota koskeva komission julkinen kuuleminen päättyi vuonna 2007.
These include assistance to fishermen to move towards moreselective fishing methods, increased emphasis on sustainable fishing and measures of common interest, includingpilot projects, finance for local development strategies and support for aqua-environmental measures.
Vaikka EU on vakuuttunut ympäristömerkintöjen soveltuvuudesta kapean erikoisalan markkinoille (niche-mark-kinat), kalastusalan on kuitenkin kaikkien tuotteiden kohdalla lisättävä avoimuutta siinä, miten tuotteet merkitään ja toimitetaan kuluttajille.
As under the FIFG, no funding is available for the construction of new vessels or to increasethe size of their holds.
Kuluttajat ovat huolissaan kalastustoiminnan kestävyydestä yleensä, mikä on aivan oikeutettua.
In common withthe other EU structural funds, EU financing cannot be used alone, but only tocomplement national, regional or local expenditure.
Heille ei riitä, että saatavilla on erikoisvalikoima kalatuotteita, joita he voivat syödä hyvällä omallatunnolla, vaan he haluavat, että kaikki valintamyymälässä esillä oleva kala on niin sanotusti laillista.
Measures of common interest (axis 3)These are activities not normally supported by the private sector and whose overall importance goes beyond the commercial interests of individual companies.
Yhteisellä markkinajärjestelyllä pyrittiin alun perin varmistamaan kalatuotteiden hintatasapaino, jotta hinnat olisivat kohtuullisia sekä kalastajille että kuluttajille.
They can include protection and development of aquatic fauna and flora, ports,shelters and landing sites, development of new marketing and promotional campaigns, pilot projects and other collective actions.
Vuosien kuluessa tarjonnan ja kysynnän tasapainottaminen on alettu nähdä yhtä paljon ekologisena kuin taloudellisena kysymyksenä.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006on the European Fisheries Fund.
Tässä mielessä YMJ oli todennäköisesti aikaansa edellä, sillä kalan kohtuullinen hinta edistää kestävää kalastusta.
Sustainable development of fisheriesareas (axis 4) Funding in this category is based on localdevelopment strategies, reflecting a bot-tom-up approach.
Alhaiset myyntihinnat ovat etenkin kustannusten noustessa yksi suuri m-mista liikakalastukseen kannustavista tekijöistä lyhyellä aikavälillä.
Commission Regulation (EC) No 498/2007 of 26 March 2007 laying down detailed rules for the implementationof Council Regulation (EC) No 198/2006 on the European Fisheries Fund.
YMJ:hin on sen vuoksi sisällytetty myös toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan tämän elintärkeän raaka-aineen tarjonnan vakaus ja ennakoitavuus.
reductions in those fleet segments whichare most fuel-intensive.
Yksi tärkeimmistä keinoista, joita EU voi käyttää tähän tarkoitukseen, ovat niin kutsutut autonomiset tariffikiintiöt.
These derogationswill last for two years, and will be subject to ongoing monitoring and assessment.
Niiden tarkoituksena on helpottaa EU:n jalostajien mahdollisuuksia hankkia kalaa kolmansista maista myöntämällä tuontitullin alennuksia sellaisille tuotteille, joiden kotimaisessa tuotannossa on vajetta.
Fulldetails can be found in Council Regulation(EC) No 744/2008 of 24 July 2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis.
Nämä tariffit on tarkoitettu tasapainoisiksi kannustimiksi, joilla suositaan EU:n tuotantoa silloin, kun sitä on, mutta joilla samalla varmistetaan, ettei EU:n jalostusteollisuudelle aiheudu kohtuutonta haittaa sen joutuessa kilpailemaan tuotantopanoksista maailmanmarkkinoilla.
Allocation of EFF aid from 1 January 2007 to 31 December 2013
Yhteisen kalastuspolitiikan onnistumisen tai epäonnistumisen arvioi viime kädessä kuluttaja.
Coastal communities, and those nearlakes and ponds with a significant levelof employment in the fisheries sector, are eligible for EU aid to strengthentheir general competitiveness, add value to fisheries products, develop tourisminfrastructure and services, protect the environment, and encourage interregional and transnational cooperation.
Jos ihmiset eivät halua syödä EU:n laivaston pyytämiä tai EU:ssa viljeltyjä kaloja, sillä seikalla, kuinka hyvin kalaa pyydetään tai viljellään tai kuinka hyvin sitä jalostetaan suussa sulaviksi tuotteiksi, ei ole enää mitään merkitystä.
Technical assistance (axis 5)This category covers items such as studies, reports, information activities and other actions relating to the implementation of the operational programmes.
YMJ:llä pyritään tukemaan tuottajia ja jalostajia vastoinkäymisissä, jotka kuuluvat erottamattomasti jokaiseen monimutkaisten ekosysteemien kehityksestä riippuvaiseen elinkeinoalaan.
There are three elements: a Council regulation setting out basic principles; a Commission implementing regulation laying down detailed procedures that Member States must follow; and a vade mecum of practical advice for nationalauthorities on how to draft and implementtheir programmes.
Niillä varmistettiin, että kaikissa jäsenvaltioissa käytetään niin laadun kuin luokitusten, pakkauksen ja merkintöjenkin osalta samanlaisia tavarankuvauksia.
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Tuottajajärjestöillä on myös se tärkeä tehtävä, että ne helpottavat jalostusteollisuuden työtä tarjoamalla säännöllisempiä kotimaan toimituksia.
In July 2008, the Council adopted sometemporary derogations to the EFF rules, tomake it easier for Member States to accompany the process of fleet restructuring in response to the serious economic crisisthat was sweeping through the industry.
Tuotteiden jäljitettävyys on nykyisin yksi YKP:n tärkeimmistä keinoista varmistaa, että kuluttajat tietävät, mitä he ostavat, ja voivat myös olla varmoja siitä, että heidän tuotteista maksamansa hinta on kohtuullinen.
These included the creation of Fleet Adaptation Schemes, which provide additionalsupport to encourage substantial capacity
Ihmiset haluavat tietää, onko heidän syömänsä kala terveellistä ja onko se valmistettu tuotantoketjussa, jossa noudatetaan asianmukaisia hygienia- ja tuoreusvaatimuksia.
Common organisation of the market
He haluavat olla varmoja, että kala on pyydetty sääntöjen
The common organisation of the markets (COM) in fishery and aquaculture products has existed since 1970.
Viimeisin merkittävä YMJ:n uudistus tehtiin vuonna 1998, ja tulevina vuosina on odotettavissa lisää suuria muutoksia.
It is the oldest element of the Common Fisheries Policy.
Komissio uskoo erityisesti tuottajajärjestöjen olevan ratkaisevassa asemassa monien EU:n kalastusalan haasteiden selvittämisessä.
Originally designed to guarantee the free movement of goods and ensure price stability for producers, it has steadily evolved over the years in response to major changes in both the general andinstitutional context.
Kasvavat polttoainekustannukset, paikallaan polkevat tai laskevat ensimyyntihinnat, yhä enenevä turvautuminen tuontiin ja vesiviljelyyn, suur-ten jakeluketjujen voimistuva markkina-asema ja kuluttajien yhä moninaisemmat vaatimukset – kaikki nämä ovat haasteita, joissa tuottajajärjestöt voivat lujittaa yksityisten kalastajien neuvotteluasemaa ja edistää entistä kannattavampaa ja siten myös entistä kestävämpää elinkeinoa.
Further innovations should be expected in the future to meet emerging challenges, ranging fromincreasingly scarce resources and the growing power of big buyers, to changes in consumer habits and rising levels of imports.
Komissio aikoo vuonna 2008 suoritettavien arviointien ja sidosryhmien laajan kuulemisen perusteella laatia vuoden 2009 kuluessa ehdotuksen YMJ:n perusteellisesta uudistamisesta.
Aid for private storage also exists for certain products frozen at sea.
Ennalta varautumisen periaatetta edemmäs
Between 4 % and 8 % (10 % for pelagic species), the rate is 55%.
U K UL näkökohdat liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
Above these levels, there is no compensation available.
Ilman terveitä kantoja ala ei voi tuottaa voittoa.
Nevertheless, generalised overfishing has inevitably led to stricter managementof this aid in order to prevent a waste of resources.
Vaikka taloudellisen voiton tavoittelu ja ekologinen kestävyys voivatkin lyhyellä aikavälillä olla ristiriidassa, niistä syntyy keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä voimakas kasvukierre, jos ne vain saadaan toimimaan yhteen.
Aid may now only be used forexcess supplies that local markets cannotabsorb.
Terveet kannat ovat kannattavan elinkeinotoiminnan perusta.
They are also calculated on a tapering basis: the higher the quantitieswithdrawn, the lower the interventionrate (see box).
Kannattava toiminta puolestaan on sellaista, jossa vallitsee luontainen kiinnostus kestävämpiä kalastuskäytäntöjä kohtaan.
system.
tarpeita.
In addition, safeguard and antidumping measures in conformity with World Trade Organisation (WTO) rules may be implemented if imports of fishery products lead to serious market disruptions.
Kaikista meriympäristöön liittyvistä toiminnoista kalastus on luultavasti suorimmin riippuvainen terveistä meriekosysteemeistä, minkä vuoksi se myös hyötyy eniten kyseisten ekosysteemien yhdennetystä suojelusta.
This has happened in the past with Norwegian salmon, for which a minimum import price was imposed.
Tällaisessa lähestymistavassa on kuitenkin otettava huomioon kaikki muukin ihmisen toiminta, joka vaikuttaa ympärillämme oleviin meriin.
In addition, to reduce wastage to the minimum, carry-over aid is now available. This is financial support for processingand storage to allow products to be putback on the market later, at a time when prices are more attractive.
Emme anna koralliriutoille tai merenalaisille vuorille riittävää suojaa, jos suojelemme niitä vain kalastuksen mutta emme öljynporauksen tai merenalaisten kaapelien haittavaikutuksilta.
This aid is limited to 18 % of the quantities put up for sale each year, minus the quantities forwhich withdrawal aid has been granted.
Ekosysteemiperustaista lähestymistapaa voidaankin soveltaa tehokkaasti vain poikkialaisen meripolitiikan puitteissa.
It is essential that the EU’s processingindustry can source supplies on a stable and reliable basis at competitive prices.This means having access to both domestic production and imports.
Yhteisessä kalastuspolitiikassa on sitouduttu paitsi kestävään kehitykseen ja ennalta varautumisen periaatteen soveltamiseen kalastuksenhoidossa myös ekosysteemiperustaisen lähestymistavan noudattamiseen.
The COM includes a scheme whereby customs duties are suspended on certain importsfrom non-EU countries earmarked for theprocessing industry.
Tästä periaatteesta säädetään perusasetuksessa, ja se heijastaa kansainvälisiä sitoumuksia, jotka EU on antanut biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa ja Johannesburgissa vuonna 2002 pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen julkilausumassa.
In parallel, reference prices are set, and customs tariffswill not be suspended or reduced if prices drop below these levels.
Näiden kansainvälisten sopimusten mukaan EU on yhdessä monien muiden valtioiden kanssa päättänyt noudattaa ekosysteemiperustaista lähestymistapaa sekä EU:n vesillä että muualla maailmassa.
The systemis meant to provide protection againstabnormally low pricing of imports and serve both as an indicator of changes in import prices and as an early warning
Menettelytapa, jota EU soveltaa lähestymistavan toteuttamiseksi käytännössä, esitettiin komission huhtikuussa 2008 julkaisemassa tiedonannossa.
Fisheries and aquaculture products play an important role in the European diet, as elsewhere in the world.
Kun puhutaan ekologiasta, on pakostikin puhuttava myös ”systeemeistä”.
In the EU, average fish consumption is 21.4 kg/head/year, compared to 16.1 kg globally.
Kalakannat eivät elä eristyksissä.
Yet this figure masks considerable differences from one Member State to another – from 3.9kg/head/year in Romania,to 56.9kg/head/year in Portugal.
Kukin niistä on vain yksi osatekijä monimutkaisissa ekosysteemeissä, jotka jäsentävät meren elämää.
Per capita consumption* of fishery products (2003)Supply (kg/head/year)
Kannat ovat osa erikoista yhteyksien ja keskinäisten riippu-vuussuhteiden verkostoa.
The EU is the world’s largest importer of fisheries products.
Yhdennetyllä meripolitiikalla on keskeinen merkitys kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn haasteiden ratkaisemisessa 2000luvulla samoin kuin Euroopan keskeisten tavoitteiden edistämisessä.
Butit is also a major player when it comes to exporting high-value fisheries products.
Se auttaa EU:ta hyödyntämään tehokkaasti globalisaation etuja, torjumaan ilmastonmuutosta ja sopeutumaan sen vaikutuksiin sekä saavuttamaan kestävän energiankulutuksen.
Denmark and the Netherlands are the main exporters, while Spain and France are the main importers.
Kaikki nämä tavoitteet edellyttävät johdonmukaista ja koordinoitua lähestymistapaa, mikäli merten tarjoamia mahdollisuuksia aiotaan käyttää kestävällä tavalla.
Exports and imports of fisheries products (2006)
Nämä toimet tuovat tietojen laatuun, suunnittelutyöhön ja merien seurantaan ja valvontaan monia parannuksia, jotka helpottavat hedelmällistä vuorovaikutusta kaikkien meripolitiikan toimintojen välillä ja johtavat lopulta integroidumpaan lähestymistapaan.
Exports and imports of meals and solubles (2006)
Tämä johti yhteen EU:n lähihistorian kunnianhimoisimmista poliittisista aloitteista.
(volume in tonnes and value in thousands of EUR)
Euroopan merialueiden osuus on noin 40 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä.
The European processing sector generates three times the turnover of the catching sector, with production amounting toa total of around EUR 18 billion.
Laajan ja erittäin monipuolisen merialan piiriin kuuluvat kuljetus, merenkulku, kauppa, rannikko- ja satamateollisuus, avomeritoiminta, perinteiset ja vaihtoehtoiset energialähteet, kalastus, vesiviljely, merentutkimus ja matkailu, jotka kaikki pyrkivät toimimaan rinnakkain ja vaikut-
Value of the output of the processing sector (2005)
Komissio käynnistää pian valmistelu-/pilottihankkeita kaikilla näillä kolmella alalla.
NB: data were not available for CY and MT; not relevant for LU.
Meristrategiadirektiivi on EU:n meripolitiikan virallinen ympäristöpilari.
Number of persons employed by the processing sector (2005)
Direktiivissä ekosysteemejä käsitellään bioalueellisella tasolla.
NB: data were not available for CY, MT and SI; not relevant for LU.
Se on kulttuuri, jossa kunnioitetaan ekologisia rajoja ja jossa meren voima toimii meidän puolellamme eikä meitä vastaan – sekä nykyisten että tulevien sukupolvien hyväksi.
Number of fish processing and marketing firms (2005)
Kalastuksenhoidolla voidaan vähentää yleistä pyyntipainetta.
Number of companies with 20+ employees
Kalastuksenhoidolla voidaan suojella meren herkkiä elinympäristöjä ja lajeja toisinaan
Total number of companies
Tulevaisuudennäkymiä
* Figures for 2004, ** Figures for 2003, NA: data not available
Yhteinen kalastuspolitiikka – Käyttäjän opas
NB: data were not available for CY and MT; not relevant for LU.
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
The fishing industry and civil society have a dialogue forum to discuss issues related to fishing and aquaculture
Kalatalousalalla ja kansalaisyhteiskunnalla on yhteinen keskustelufoorumi, jossa ne voivat vaihtaa näkemyksiä kalastukseen ja vesiviljelyyn liittyvistä asioista
The Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) brings together the key players of the fishing and aquaculture industry (shipowners; production, processing and marketing companies) and organisations representing civil society (consumer, environment and development groups).
Neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea saattaa yhteen keskeisten kalastus- ja vesiviljelyalan organisaatioiden (laivanvarustajat sekä tuotannon, jalostuksen ja kaupan alan yritykset) ja kansalaisjärjestöjen (kuluttaja-, ympäristö- ja kehitysyhteistyöjärjestöt) edustajat.
The Committee provides stakeholders with a forum in which to discuss, with or without the European Commission, issues relating to the Common Fisheries Policy (CFP).
Se tarjoaa sidosryhmille keskustelufoorumin, jossa ne voivat keskenään tai yhdessä komission kanssa vaihtaa näkemyksiä yhteiseen kalastuspolitiikkaan (YKP) liittyvistä kysymyksistä.
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA)
Neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea
C o v e r p i c t u r e : © iS t o c k p h o t o
Kannen kuvat: © i S t o c k p h o t o
What is ACFA?
Keitä komiteaan kuuluu?
Who are the members of ACFA?
Miten komitea toimii?
How does ACFA operate?
Mikä on neuvoa-antava kalatalous- ja vesiviljelykomitea?
ACFA consists of a plenary group, a Bureau and four working groups.
Täysistunto laatii vuosittain työohjelman ja tutkii työvaliokunnan antamat lausunnot.
The plenary group sets out the annual work programme and examines the opinions submitted to it by the Bureau, which comprises the chairs and vice-chairs of the working groups and the chair of the Sectoral Social Dialogue Committee for Fisheries.
Työvaliokuntaan kuuluvat työryhmien puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat sekä vuoropuheluun liittyvän alakohtaisen kalastuskomitean puheenjohtaja.
ACFA plenary meetings, generally held in Brussels, are prepared by four working groups comprising experts representing trade bodies, civil society and scientific and economic bodies.
Komitean täysistunnot, jotka pidetään tavallisesti Brysselissä, valmistellaan neljässä ammattijärjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja tieteellisten ja taloudellisten laitosten asiantuntijoista koostuvassa työryhmässä.