natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) a copy of the recovery order; or b) they show that a new malpractice has been employed.
1.Tätä artiklaa sovelletaan toimintaohjelmiin, joiden suhteen jäsenvaltio on käyttänyt tämän asetuksen 52 artiklan 1kohdassa säädettyä mahdollisuutta.
(d)in the case of bankruptcies subject to the reporting under Article 55(2), a copy of the document attesting the beneficiary’sinsolvency;
2.Edellä 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kansallistenelinten on suoritettava 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tarkastukset.
(e)an outline description of the measures taken by the Member State, with an indication of their dates, to recover the relevant amount.
3.Perusasetuksen 61 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimien tarkastukset on toteutettava kansallisiamenettelyjä noudattaen.
3.In the case referred to in paragraph 2, the Commission mayexpressly request the Member State to continue the recoveryprocedure.
2 artiklan a alakohdassa määriteltyjä maksukyvyttömyysmenettelyjä.
(a)the amounts which have been, or are expected to be,recovered;
55 artikla ALKUVAIHEEN ILMOITUKSET POIKKEUKSET
(b)any interim measures taken by Member States to safeguard the recovery of any sums unduly paid;
Vuotuinen tarkastuskertomus ja vuotuinen lausunto on laadittava noudattaen tarvittaessa liitteessä VI esitettyjä malleja.
The information referred to in Articles 55 and 56 and Article 57(1)shall be submitted, whenever it is possible to do so, by electronic means, using the module provided by the Commission for thispurpose via a secure connection.
1.Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä kaikistasääntöjenvastaisuuksista, joista on tehty ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen havainto, sanotun kuitenkaan rajoittamattaperusasetuksen 70 artiklan mukaisia velvollisuuksia.
(c)any judicial and administrative procedures instituted witha view to recovering any sums unduly paid and to imposingsanctions;
Jäsenvaltioiden on kyseisessä ilmoituksessa annettava kaikissatapauksissa yksityiskohtaiset tiedot seuraavista seikoista:
(d) the reasons for any abandonment of recovery procedures;
Menoilmoitus on laadittava noudattaen liitteissä IX ja XI oleviamalleja.
(e) any abandonment of criminal prosecutions.
a) kalatalousrahasto, tavoite, toimintaohjelma, toimintalinjaja toimi sekä yhteinen tunnistuskoodi (CCI-numero);
Member States shall report to the Commission administrativeor judicial decisions, or the main points thereof, concerning thetermination of such procedures and shall state in particularwhether or not the findings are such that fraud is suspected.
6.Edellä 47, 48 ja 49 artiklassa tarkoitetussa hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvauksessa annettavien tietojen ontapauksen mukaan sisällettävä 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kansallisia elimiä koskevat tiedot.
Article 60CONTACTS WITH MEMBER STATES
b) säännös, jota on rikottu;
the irregularity is such as to suggest that identical or similar practices could occur in other Member States.
d) teko, jolla sääntöjenvastaisuuteen on syyllistytty; maksetaan kertaakaan julkista tukea ja ennen kuinkyseiset menot sisällytetään komissiolle toimitettuunmenoilmoitukseen.
The procedure set out in Article 57(2) of this Regulation shall not applyunless the Commission decides otherwise.
e) tarvittaessa tieto siitä, aiheuttaako tapaus petosepäilyn;
The examination shallfocus on the lessons to be learned from the information in connection with irregularities, preventive measures and legal proceedings.
498/2007 O f) tapa, jolla sääntöjenvastaisuus havaittiin;
The third subparagraph of this paragraph shall also apply to cases of bankruptcy exempted from the reporting obligation provided for in Article 55(1).
Kuitenkin konkurssia edeltävistä sääntöjenvastaisuuksista jatapauksista, joihin liittyy petosepäily, on ilmoitettava.
Article 61USE OF INFORMATION
ASETUS E Y N: h) kausi tai hetki, jona sääntöjenvastaisuus tapahtui;
2.Member States which have not adopted the euro as theircurrency by the date the irregularity is established shall convertexpenditure paid in national currency into euro, in accordancewith Article 95 of the basic Regulation. Where the expenditurehas not been registered in the accounts of the certifying authority, the most recent accounting exchange rate published electronically by the Commission shall be used.
3.Jos jotkin 1 kohdassa tarkoitetuista tiedoista ja erityisestitiedot, jotka koskevat tekoja, joilla sääntöjenvastaisuuteen onsyyllistytty, ja tapaa, jolla se havaittiin, eivät ole saatavissa, jäsenvaltioiden on mahdollisuuksien mukaan annettava puuttuvattiedot samalla kun ne toimittavat seuraavia sääntöjenvastaisuuksia koskevia neljännesvuosikertomuksia komissiolle.
The Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States under this Regulation to perform risk analyses, and may, on the basis of theinformation obtained, produce reports and develop earlywarning systems serving to identify risks more effectively.
i)sääntöjenvastaisuutta koskevan virallisen kertomuksenlaatineet kansalliset viranomaiset tai elimet sekä hallinnollisestatai oikeudellisesta seurannasta vastaavat viranomaiset; j)sääntöjenvastaisuutta koskevan ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen havainnon päivämäärä;
The Commission shall regularly inform the Member States, in theframework of the advisory committee for the coordination of fraud
4.Jos kansallisissa säännöksissä säädetään tutkimusten luottamuksellisuudesta, tietojen ilmoittaminen edellyttää toimivaltaisen tuomioistuimen antamaa lupaa.
For the purpose of Articles 65 and 75 of the basic Regulation,a computer system for exchange of data shall be establishedas a tool for the exchange of all data relating to the operational programme.
5.Jos jäsenvaltiolla ei ole 1 kohdan mukaisesti ilmoitettavanaan sääntöjenvastaisuuksia, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle kyseisessä kohdassa säädetyssä määräajassa.
prevention set up by Commission Decision 94/140/EC (1), of theorder of magnitude of the funds involved in the irregularities whichhave been discovered and of the various categories of irregularity,broken down by type and number. The committee referred to in Article 101 of the basic Regulation shall also be informed.
k)asianomaisten luonnollisten ja oikeushenkilöiden tai muiden asiaan liittyvien yksikköjen tunnistetiedot, lukuun ottamattatapauksia, joissa näillä tiedoilla ei ole merkitystä sääntöjenvastaisuuksien ehkäisyssä kyseisen sääntöjenvastaisuuden luonteestajohtuvista syistä;
Article 63IRREGULARITIES UNDER THE REPORTING THRESHOLD
56 artikla KIIREELLISET TAPAUKSET l)kokonaisbudjetti ja toimelle myönnetty julkinen tuki sekäsen yhteisrahoituksen jakautuminen yhteisön ja kansallisenrahoitusosuuden kesken;
The exchange of data between each Member State and the Commission shall be carried out using that computer system,established by the Commission, which permits the secureexchange of data between the Commission and each Member State.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava välittömästi komissiolle jatarvittaessa muille jäsenvaltioille, joita asia koskee, kaikistahavaituista tai oletettavasti tapahtuneista sääntöjenvastaisuuksista, jos vaarana on: m)julkisen rahoitusosuuden määrä, johon sääntöjenvastaisuus liittyy, sekä vastaava yhteisön rahoitusosuus, joka on vaarantunut; a) että niillä on pian maan alueen ulkopuolelle kohdistuviavaikutuksia; tai n)jos k alakohdassa määritellyille henkilöille tai muille yksiköille ei ole maksettu julkista tukea, määrät, jotka olisi maksettuaiheetta, jos sääntöjenvastaisuutta ei olisi havaittu; b) että ne näyttävät perustuvan uudenlaiseen väärinkäytökseen.
The Member States shall be involved in the further development of the computer system for data exchange.
o)maksujen keskeyttäminen tarvittaessa sekä perintämahdollisuudet;
Article 65THE CONTENT OF COMPUTER SYSTEM FOR DATA EXCHANGE
2.Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavia tapauksia ei tarvitse ilmoittaa:
The computer system for data exchange shall containinformation of common interest to the Commission and the Member States, and at least the following data necessary forfinancial transactions:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä mihintahansa aikaisempaan, 55 artiklan mukaisesti tehtyyn ilmoitukseenliittyvistä menettelyistä, jotka on pantu vireille kaikkien aikaisemmin ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien vuoksi, sekä niistä aiheutuneista merkittävistä muutoksista.
However, in accordance with Article 60(f) of the basic Regulation,Member States shall keep accounts of amounts below thatthreshold that are recoverable and of amounts recovered or withdrawn following cancellation of the contribution to an operationand shall repay the recovered amounts to the general budget ofthe European Communities.
a) tapaukset, joissa sääntöjenvastaisuus johtuu ainoastaan siitä, ettei yhteisrahoitettuun toimintaohjelmaankuuluvaa toimea ole toteutettu osittain tai kokonaantuensaajan konkurssin vuoksi;
(a) the financing plan for operational programmes in accordance with the model set out in Part B of Annex I;
Tämän ilmoituksen on sisällettävä ainakin seuraavaa:
(d) annual forecasts of likely applications for payment inaccordance with the model set out in Annex XIII;
498/2007 O d) perintämenettelyistä luopumisen syyt; e) tieto rikosoikeudellisesta syytteeseenpanosta luopumisesta.
3.Exchanges of data and transactions shall bear an electronic signature as defined in Article 2(1) of Directive 1999/93/EC.The Member States and the Commission shall recognise thelegal effectiveness and admissibility of the electronic signatureused in the computer system for data exchange as evidence inlegal proceedings.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle hallinnollisista taioikeudellisista päätöksistä tai niiden tärkeimmistä kohdista, jotka koskevat tällaisten menettelyjen päättämistä, ja niiden on erityisesti ilmoitettava, antavatko havainnot aihetta epäilläpetosta. Jäsenvaltioiden on d alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ilmoitettava asiasta mahdollisuuksien mukaan komissiolleennen päätöksen tekemistä.
4.The cost of developing the computer system shall befinanced by the general budget of the European Communitiesunder Article 46(1) of the basic Regulation. Any costs of an interface between the common computer system for data exchangeand national, regional and local computer systems and any costsof adapting national regional and local systems to requirementsunder the basic Regulation shall be eligible under Article 46(2) ofthat Regulation.
Jos jäsenvaltio katsoo, ettei summaa saada perittyä takaisin tai ettei sitä todennäköisesti saada perittyä takaisin, sen onilmoitettava komissiolle erityiskertomuksessa perimättömästämäärästä sekä perusasetuksen 70 artiklan 2 kohdan mukaistamenetetyn määrän korvaamista koskevaan päätökseen liittyvistä olennaisista seikoista.
(c) the Commission decision concerning the contribution ofthe EFF;
Näiden tietojen on oltava riittävän yksityiskohtaisia, jotta komissio voisi asianomaisen jäsenvaltion viranomaisia kuultuaan tehdä mainitun päätöksen mahdollisimman nopeasti.
Article 67TRANSMISSION OF DATA THROUGH THE COMPUTER SYSTEM FOR DATA EXCHANGE
Tietoihin on sisällyttävä ainakin seuraavat seikat: a) jäljennös myöntämistä koskevasta päätöksestä;
(d) the annual and final reports on implementation in accordance with the model set out in Annex XIV;
3.Komissio järjestää yhteisötasolla asianomaisten jäsenvaltioiden edustajille tiedotuskokouksia tarkastellakseen näidenkanssa 55, 56 ja 57 artiklan sekä tämän artiklan 1 kohdan perusteella saatuja tietoja.
(f) the description of management and control system inaccordance with the model set out in Part A of Annex XII;
b) tuensaajalle viimeksi suoritetun maksun päivämäärä; c) jäljennös perintämääräyksestä;
2.The date taken into account for the forwarding of documents to the Commission shall be the date on which the Member State records the documents into the computer system fordata exchange.
4.Jäsenvaltion tai komission pyynnöstä jäsenvaltiot jakomissio kuulevat toisiaan kuroakseen umpeen kaikki yhteisönetujen kannalta haitalliset lainsäädännön aukot, joita ilmeneevoimassa olevia säädöksiä täytäntöön pantaessa.
(g) the reports and opinions of audits in accordance with themodels set out in Annexs VI, VII, VIII and Part B of Annex XIIand correspondence between the Commission and each Member State;
d)jäljennös tuensaajan maksukyvyttömyyden osoittavastaasiakirjasta, kun kyse on 55 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettavista konkursseista;
(h) the statements of expenditure concerning partial closure inaccordance with the model set out in Annex XI;
61 artikla TIETOJEN KÄYTTÖ e)jäsenvaltioiden toteuttamia, asianomaisen määrän takaisinperimiseen tähtääviä toimenpiteitä koskeva yleiskuvaus, josta ilmenee toimenpiteiden päivämäärät.
(i) the annual statement on withdrawn and recoveredamounts and pending recoveries in accordance with themodel set out in Annex X.
Komissio voi riskianalyysejä tehdäkseen käyttää kaikkia tietoja,jotka ovat luonteeltaan yleisiä tai toimeen liittyviä ja joita jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet sille tämän asetuksen mukaisesti, ja saamiensa tietojen perusteella se voi laatia kertomuksia ja kehittäävarhaisvaroitusjärjestelmiä, joilla pyritään tunnistamaan riskejätehokkaammin.
The data referred to in paragraphs 1 and 2 shall, where applicable, be transmitted in the format given in the Annexes.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio voinimenomaisesti pyytää jäsenvaltiota jatkamaan takaisinperintämenettelyä.
Article 66FUNCTIONING OF THE COMPUTER SYSTEM FOR DATA EXCHANGE
) perustetussa petollisen menettelyn torjunnan yhteensovittamista
Regulations (EC) No 2722/2000, (EC) No 908/2000 and (EC)No 366/2001 are repealed.
63 artikla ILMOITUSRAJAN ALAPUOLELLE JÄÄVÄT SÄÄNTÖJENVASTAISUUDET
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
65 artikla TIEDONVAIHTOON TARKOITETUN ATKJÄRJESTELMÄNSISÄLTÖ
Member States and the Commission shall take all necessary measures to prevent any unauthorised disclosure of, oraccess to, the information referred to in Article 40(1), informationcollected by the Commission in the course of its audits, and theinformation referred to in Chapter VIII.
Tiedonvaihtoon tarkoitettu atkjärjestelmä sisältää komission ja jäsenvaltioiden yhteiseen etuun liittyviä tietoja ja ainakinseuraavat, maksujen suorittamisen kannalta tarpeelliset tiedot: a) liitteessä I olevassa B osassa esitetyn mallin mukainen toimintaohjelmien rahoitussuunnitelma; b) liitteessä IX esitetyn mallin mukaiset menoilmoitukset jamaksupyynnöt;
The provisions of the Regulations repealed shall continue to applyto assistance approved under Regulation (EC) No 2792/1999.
Perusasetuksen 60 artiklan f alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on kuitenkin pidettävä kirjaa tämän rajan alapuolelle jäävistä määristä, jotka voidaan periä takaisin, sekä määristä, jotka onperitty takaisin tai palautettu johonkin toimeen tarkoitetunrahoitusosuuden peruuttamisen johdosta, ja maksettava takaisinperityt määrät Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
2.The information referred to in Article 40(1), of this Regulation together with information collected by the Commission inthe course of its audits, shall be used by the Commission for thesole purpose of fulfilling its responsibilities provided for in Article 72 of the basic Regulation.
Jäsenvaltio ja yhteisö jakavat kyseiseen toimeen sovellettavienyhteisrahoitusosuuksien mukaisesti mahdolliset tappiot, joitaaiheutuu ilmoitusrajan alapuolelle jäävistä summista, joita ei saada perittyä takaisin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 70 artiklan 1 kohdan b alakohdasta suoraan johtuviavelvollisuuksia.
This Regulation shall enter into force on the 20th day followingits publication in the Official Journal of the European Union.
Tämän asetuksen 57 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä ei sovelleta, ellei komissio toisin päätä.
The European Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office shall have access to that information.
e) liitteessä XIV olevassa 3.3 kohdassa esitetyn mallin mukainen täytäntöönpanoa koskevien vuosikertomusten jaloppukertomusten rahoitusta koskeva osio.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tämän kohdan kolmannen alakohdan säännöksiä sovelletaanmyös konkurssitapauksiin, jotka on vapautettu 55 artiklan 1 kohdassa säädetystä ilmoitusvelvollisuudesta.
4.Any personal data included in the information referred toin point (d) of the second paragraph of Article 31 shall only beprocessed for the purposes specified in that Article.
IX LUKUSähköinen tiedonvaihto e) liitteessä V esitetyn mallin mukainen tarkastusstrategia;
PART AContent of an operational programme
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaansellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
TION EC No A
A OSAToimintaohjelman sisältö
‘convergence objective’regions (if relevant);
Eriteltävä: 1) lähentymistavoitealueet (tarvittaessa);
(1) an analysis of national and/or local circumstances;
1) kansallisten ja/tai paikallisten olosuhteiden analyysi;
(2) an analysis of convergence regions and non-convergence regions;
2) lähentymistavoitealueiden ja muiden kuin lähentymistavoitealueiden analyysi;
(3) main lessons learned from the previous programming period or from similar experience in other Regions or Member State as well as thefindings of the ex anteevaluation when available;
3) edellisiä ohjelmakausia tai muilla alueilla tai muissa jäsenvaltioissa saatuja vastaavia kokemuksia koskevat tärkeimmät johtopäätöksetsekä tarvittaessa ennakkoarvioinnin tulokset;
(4) context indicators and where relevant, national or regional statistics collected by Eurostat as well as in other sources of statistical data.Where relevant, the indicators listed in the National Strategic Plan for the description of the fisheries sector shall be used.
4) konteksti-indikaattorit ja tarvittaessa Eurostatin keräämät tai muista tilastollisista lähteistä saadut kansalliset tai alueelliset tilastot. Tarvittaessa on käytettävä kansalliseen strategiasuunnitelmaan sisältyvässä kalatalousalan kuvauksessa lueteltuja indikaattoreita.
(b) Driving forces and development tendencies, including the sectoral and regional dimension of the socioeconomic development of the fisheriessector.
b) Lähtökohdat ja kehityssuuntaukset, myös kalatalousalan sosioekonomisen tilanteen alakohtainen ja alueellinen ulottuvuus.
The description of the strengths and weaknesses, opportunities and threats in the form of a SWOT (strengths, weaknesses, opportunities andthreats) analysis aiming to identify the strategic choices made by the Member State for the operational programme and the priority axes.
Vahvuuksien, heikkouksien, mahdollisuuksien ja uhkien kuvaus SWOT-analyysissä, jossa pyritään tunnistamaan jäsenvaltion toimintaohjelmaa ja toimintalinjoja koskevatstrategiset valinnat.
(1) the environmental situation including, where relevant, the results of the Strategic Environmental Assessment;
1) ympäristötilanne, tarvittaessa myös ympäristövaikutusten strategisen arvioinnin tulokset;
(2) the situation in terms of equality between men and women with regard to labour market opportunities, including constraints on specificgroups, where appropriate;
2) miesten ja naisten tasa-arvo työmarkkinamahdollisuuksien kannalta; tarvittaessa myös kummankin sukupuolen erityisrajoitteet; d)
(1) overall objective(s) of the operational programme using impact indicators (
1) toimintaohjelman yleistavoite (-tavoitteet) vaikutusindikaattoreita käyttäen (
(3) calendar and intermediary objectives.
3) aikataulu ja välitavoitteet.
(1) The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.(2) The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
(1)Vaikutusindikaattorit liittyvät toimintaohjelman niihin vaikutuksiin, jotka näkyvät välittömien vaikutusten jälkeen.(2)Tulosindikaattorit liittyvät toimintaohjelman tuensaajiin kohdistuviin suoriin ja välittömiin vaikutuksiin.
Include a summary of the ex anteevaluation that will identify and appraise the elements referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.The ex anteevaluation shall address also the requirements of the environmental assessment provided for by Directive 2001/42/EC of the European
Ennakkoarvioinnin yhteenveto, jossa määritellään ja arvioidaan asetuksen (EY) N:o 1198/2006 48 artiklassa mainittuja seikkoja.
Parliament and of the Council (
1) (ympäristövaikutusten strategisesta
The complete ex anteevaluation shall be presented as an annex to the operational programme.
Täydellinen ennakkoarviointi on esitettävä toimintaohjelman liitteenä.
(1)the relevant part of the national strategic plan;
1) kansallisen strategiasuunnitelman asiaa koskeva osa;
(2)guiding principles of the operational programme (Article 19 of Regulation (EC) No 1198/2006);
2) toimintaohjelmaa koskevat suuntaa-antavat periaatteet (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 19 artikla);
(3)outcomes of the ex anteevaluation referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 1198/2006.
3) asetuksen (EY) N:o 1198/2006 48 artiklassa tarkoitetut ennakkoarvioinnin tulokset.
(1) main objectives of the priority axis;
1) toimintalinjan päätavoitteet;
(2) baseline and quantified targets using the indicators referred to in Point 4.2;
2) perus- ja määrälliset tavoitteet käyttäen 4.2 kohdassa tarkoitettuja indikaattoreita;
(3) justification of the average rate of cofinancing (if relevant), target groups/sectors/areas and/or beneficiaries for the overall operationalprogramme and for each priority axis;
3) keskimääräisen yhteisrahoitusosuuden perustelut (tarvittaessa), koko toimintaohjelman ja kunkin toimintalinjan kohderyhmät/-alat/-alueet ja/tai tuensaajat;
(4) a description of the main measures proposed for each priority axis resulting of the strategy proposed;
4) kunkin toimintalinjan osalta ehdotetut ja ehdotettuun strategiaan perustuvat tärkeimmät toimenpiteet;
(5) information on demarcation with similar activities financed by the European Agricultural Fund for Rural Development, the Structural Funds and by the Cohesion Fund, as well as measures taken to ensure complementarity with these funds and other existing financialinstruments, where appropriate.
5) rajanveto Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, rakennerahastoista ja koheesiorahastosta rahoitettujen vastaavientoimien kanssa sekä tarvittaessa toimenpiteet, jotka on toteutettu näiden rahastojen ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden täydentävyyden varmistamiseksi.
– Priority axis 1: measures for the adaptation of the Community fishing fleet
– Toimintalinja 1: toimenpiteet yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseksi
– Public aid for permanent cessation of fishing activities Description of priority given to the financing of recovery plans.Description of the methods for the calculation of premiums for the permanent cessation of fishing activities.
– Julkinen tuki kalastustoiminnan pysyvälle lopettamiselle Elvytyssuunnitelmien rahoituksen etusijaisuuden kuvaus.Kalastustoiminnan pysyvästä lopettamisesta maksettaviin tukiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.
– Public aid for temporary cessation of fishing activities Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities.
– Julkinen tuki kalastustoiminnan väliaikaiselle lopettamiselle Kalastustoiminnan väliaikaisesta lopettamisesta maksettaviin tukiin sovellettavien laskentamenetelmien kuvaus.