natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU fears that the results of the flawed referendum and the parliamentary elections will increase the selfisolation of Belarus moving it further away from the democratic process.
Ilmastonmuutos lä ja pitkällä aikavälillä. Neuvosto katsoo lisäksi, että olisi lisättävä yleisön ja toimivaltaisten viranomaisten tietoisuutta tulvariskistä sekä parannettava yhteistyötä jäsenvaltioiden, kolmansien maiden ja komission välillä.
Furthermore the EU is also concerned about recent reports of violent actions by the Belarussian authorities against the opposition, in particular regarding the violent repression of a peaceful demonstration and the arrest of several opposition leaders.
Neuvosto toivoo, että kehitetään edelleen eurooppalaista tutkimusta sekä osaamisen ja kokemusten vaihtoa tulviin liittyvän riskienhallinnan kaikilla osaalueilla kaikentyyppisten tulvien osalta.
‘The candidate countries Bulgaria,Romania and Croatia (*),the countries of the stabilisation and associationprocess and potential candidates Albania,the FormerYugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Mon-tenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtensteinand Norway,members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2004/661/CFSP of 24September2004 concerning restrictive measures against certainofficials of Belarus.
Neuvosto päättää lisäksi toteuttaa yhteisön toimintaohjelman tulvien ehkäisystä ja hallinnasta. Neuvosto kehottaa komissiota antamaan lähikuukausina virallisen ehdotuksen yhteisön toimintaohjelmaksi, joka nojautuu solidaarisuuden periaatteeseen ja joka kattaa muun muassa nopean varoitusjärjestelmän, vesistöjen ja tulvien yhtenäisen hallintasuunnitelman sekä tulvariskikartoitukset.
The European Union wishes to underline again that itwill continue to support all remaining democraticforces in Belarus and will seek ways to assist moreeffectively those people in the Belarusian civil societyworking for democratic change in Belarus.
1.4.43 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille komission 20. lokakuuta 2004 tekemistä päätöksistä, jotka koskevat Belgian, Viron, Ranskan, Latvian, Luxemburgin, Portugalin, Slovakian ja Suomen esittämiä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY mukaisia kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallisia jakosuunnitelmia.
The European Union takes note of this commitmentand welcomes it.’
1.4.41 Tukholman yleissopimus pysyvistä orgaanisista yhdisteistä.
The European Union still considers that there is a placefor a democratic Belarus in the European family ofnations.
Allekirjoittaminen: tiedote 5-2001, kohta 1.4.41 Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä:
1.6.10.The following presidency statement onbehalf of the European Union on the parliamentary elections and the referendum of 17October2004 in Belarus,was published in Brussels and Amsterdam on 20October.
EUVL C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 331 ja tiedote 6-2003, kohta 1.4.53 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 32, 5.2.2004, ja tiedote 102003, kohta 1.4.38 Euroopan parlamentin lausunto: EUVL C 87 E, 7.4.2004, ja tiedote 11-2003, kohta 1.4.63
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area align themselves with this declaration.’
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta – EUVL L 275, 25.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.4.41 Komission tiedonanto komission 7. heinäkuuta 2004 tekemistä päätöksistä, jotka koskevat Tanskan, Saksan, Irlannin, Alankomaiden, Itävallan, Slovenian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivin 2003/87/EY mukaisesti esittämiä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallisia jakosuunnitelmia – KOM(2004) 500 ja tiedote 7/82004, kohta 1.3.33
‘The European Union took note of the statement ofpreliminary findings and conclusions of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission(IEOM) on the parliamentary elections in Belarus of17October 2004.
Neuvosto hyväksyi sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen 14. lokakuuta.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Komissio hyväksynyt 20. lokakuuta.
The EU notes with great concern that the parliamentaryelections and the referendum on 17October in Belarusfailed to meet international standards for democraticelections.
1.4.42 Euroopan parlamentin päätöslauselma merivoimien suurtehokaikuluotainten ympäristövaikutuksista.
The EU is deeply disappointed that both during theelection campaign and on the election day there wereconcrete signs of the Belarusian authorities’disregardfor democratic rules on the electoral process.
1.4.44 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista.
1.6.11.The following presidency statement onbehalf of the European Union on the adoption ofthe calendar for the electoral process and theinterim constitution in Burundi,was published in Brussels and Amsterdam on 26October.
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 492 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.4.28
The same can besaid for the referendum.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. lokakuuta.
Bernard Bot,will head the mission. The delegation willfurther consist of representatives of the incoming Presidency (Luxembourg),the Council Secretariat and the European Commission.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 108, 30.4.2004, ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.68
The EU expects at the same time that the President willseek every opportunity to make the agreement on theconstitution and the elections as inclusive as possiblein the interest of long term stability and cohesion.
Neuvosto odottaa tältä osin, että kevään 2005 Euroop- pa-neuvostossa tarkastellaan keskipitkän ja pitkän aikavälin päästövähennysstrategioita myös lukumääräisten tavoitteiden osalta.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein,membersof the European Economic Area,align themselves withthis declaration.’
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 14. lokakuuta. Neuvosto pääsi poliittiseen sopimukseen komission ehdotuksesta lainsäädäntöpuitteiksi, joilla vähennetään fluorihiilive- ty- (HFC-yhdisteet), perfluorihiilivety- (PFC-yh- disteet) ja rikkiheksafluoridipäästöjä.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Nämä ovat voimakkaita kasvihuonekaasuja.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Bosniaand Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro,and the EFTAcountries Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area,align themselves with thisdeclaration.’
Ehdotuksella kielletään sellaisten fluorattujen kasvihuonekaasujen käyttö, joiden lämmitysvaikutus on yli 150, uusiin ajoneuvotyyppeihin (vuodesta 2011 alkaen) ja uusiin ajoneuvoihin (vuodesta 2017 alkaen) asennettavissa ilmastointijärjestelmissä ja säädetään enimmäispäästötasoista sekä menettelystä moottoriajoneuvojen päästöjen mittaamiseksi.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
1.4.45 Neuvoston päätelmät ilmastonmuutoksesta.
The European Union acknowledges the statement ofpreliminary findings and conclusions of the International Election Observation Mission (IEOM) led by OSCE/ODIHR and welcomes some improvementsmade since the last elections.
Energian toimitusvarmuus ja kansainvälinen yhteistyö
1.6.12.The following presidency statement onbehalf of the European Union on the inauguration of the new President of the Republic of Indonesia, was published in Brussels and Amsterdam on 20October.
Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus – EYVL L 33, 7.2.1994, ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.183
These include improvements on the election law,pro-viding for increased transparency of the overall election process.
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta – tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
The European Union also welcomes otherdevelopments on party registration and domesticobservers,as noted in the IEOM report.
1.4.46 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä.
Hopefully this will enable him to tackle Indonesia’s political,social and economic challenges.
Komission ehdotus: KOM(2003) 740 ja tiedote 122003, kohta 1.4.67
Theseincluded the non-transparent introduction of electronicvoting and strong media bias in the coverage of thecampaign.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 14. lokakuuta.
The European Union stands ready to intensify its relations and cooperation with the Republic of Indonesia,which it considers a major partner.
Neuvosto panee hyvin huolestuneena merkille kaikkialla maailmassa havaitun ilmastonmuutoksen vauhdin ja korostaa tarvetta löytää maailmanlaajuinen ratkaisu tähän ongelmaan ja nopeuttaa toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Other problems also affected in a negative way voterconfidence in the election process.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. lokakuuta.
For example,therewere difficulties with aspects of the functioning of the Central Election Committee,the composition of election commissions,the system for handling complaintsand the inaccuracy of voter registration.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen, mutta se katsoo, että sääntelyviranomaisille annettava oikeus puuttua toimintaan muuttamalla siirtoverkonhaltijan investointisuunnitelmaa, vaatimalla tiettyjä investointeja tehtäviksi tai käynnistämällä tarjouskil-
Common foreign and security policy those responsible for intimidating and killing survivorsand witnesses should be brought to justice; and pledgesits continued support for keeping the memory of genocide alive,both at national and international levels.
Energia pailu on liian pitkälle menevä. Komitea korostaa myös epävarmuutta, joka liittyy komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Furthermore,the European Union remains concernedthat two prominent opposition leaders, Mr Galymzhan Zhakianov and Mr Bulat Abilov,could not run foroffice.
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 739 ja tiedote 122003, kohta 1.4.69
The European Union stands readyto offer its assistance in this respect,in cooperationwith the OSCE.
Komissio hyväksyi päätösluonnoksen kahden sopimuksen tekemisestä 6. lokakuuta.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area align themselves with this declaration.’
Koska Euroopan atomienergiayhteisön ja Japanin väliset neuvottelut pääsopimuksesta, joka koskee yhteistyötä ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla, sekä erillissopimuksesta, joka koskee yhteistyötä ydinalan tutkimuksen ja kehittämisen alalla, on saatu päätökseen, Euroopan komissio ehdottaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan toisen alakohdan mukaisesti näiden kahden sopimuksen tekemistä.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area,align themselves with this declaration.’
Sopimusten tultua voimaan niillä luodaan oikeudelliset puitteet, joilla tuetaan sopimuspuolten välistä kaupallista toimintaa ja varmistetaan jäsenvaltioiden yritysten pääsy Japanin markkinoille.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Sopimus yhteistyöstä ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla on tarkoitus tehdä kolmeksikymmeneksi vuodeksi, ja se voidaan uusia.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Siinä vahvistetaan vientitakuun ja valvonnan lujittaminen ja tiukka soveltaminen sekä toisaalta ydinturvallisuuden korkea taso.
1.6.15.The following presidency statement onbehalf of the European Union on the elections in Kosovo, was published in Brussels and Amsterdam on 27October.
1.4.49 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitettujen varojen käyttöä koskeva kertomus.
It calls upon these authorities to complete these investigations as expeditiouslyas possible.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. lokakuuta.
‘The European Union welcomes the orderly and peaceful manner in which the Kosovo elections were held on23October 2004.
Komitea tukee tavoitetta, jonka mukaan energiatehokkuutta olisi jatkuvasti pyrittävä parantamaan.
These elections,that were for thefirst time to a large extent organised by the Kosovarsthemselves,provided an opportunity for all peoplefrom Kosovo to express their democratic right to choosetheir representatives in a new assembly.
Komitea ei kuitenkaan kannata sitovien kansallisten tavoitteiden asettamista, koska monet tähän liittyvistä ennakkoedellytyksistä eivät täyty.
The European Union fully associates itself with the preliminarystatement made by the Council of Europe Election Observation Mission on the elections.
Komitea ehdottaa energiatehokkuusohjelmien perustamista tai nykyisten ohjelmien ajantasaistamista valvonta mukaan lukien.
The observationsof the Council of Europe concur with the findings ofthe observation visits of the Liaison Offices of the European Union in Kosovo.
Komitea katsoo, että energiatehokkuutta pitäisi tukea myös luomalla aikaisempaa parempia tietokantoja jäsenvaltioihin sekä kehittämällä yhteistyötä ja parhaiden käytänteiden vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
Individuals have been publiclyaccused on the basis of information that is insufficiently substantiated.
Energiapalveluiden tarjonnan lisääminen on komitean mukaan toivottavaa.
Furthermore,the European Union commends the transparent and professionalway in which the Central Election Commission and itssecretariat operated.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/54/EY sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta – EUVL L 176, 15.7.2003, ja tiedote 6-2003, kohta 1.4.65
Page 63
Ydinenergia
Common foreign and security policy peace and reconciliation process,paving the way forthe establishment of a transitional federal government.
1.4.48 Luonnos Japanin ja Euroopan atomienergiayhteisön sopimukseksi yhteistyöstä ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla; luonnos Japanin ja Euroopan atomienergiayhteisön yhteistyösopimukseksi ydinalan tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
The European Union also calls on the authoritiesin Belgrade to play a constructive role in Kosovo.
Neuvotteludirektiivit: 25. toukokuuta 1998 Parafoiminen: 25. helmikuuta 2002
The European Union will continue to support the peace and reconciliation process and the transition to a federal State in Somalia.
Komissio hyväksynyt 26. lokakuuta.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Liechtenstein and Norway,membersof the European Economic Area,align themselves withthis declaration.’
Komissio korostaa, että ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston merkitys kasvaa tulevaisuudessa (laajentuneen Euroopan unionin alueella tällä hetkellä käytössä olevista 155 reaktorista kaikkiaan 50– 60 joudutaan poistamaan käytöstä vuoteen 2025 mennessä), ja se katsoo, että on välttämätöntä varmistaa, että ydinvoimaloiden käytöstäpoistoon tarkoitetut riittävät varat ovat käytettävissä ajallaan, jotta käytöstäpoisto voidaan toteuttaa mahdollisimman hyvissä ydinturvallisuusolosuhteissa.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Lisäksi sähkön sisämarkkinoiden
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*), the countries of the stabilisation and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the FormerYugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration’.
Liikenne sia liikennekäytäviä toteutettaessa. Komitea katsoo, että valmisteluryhmän olisi osallistuttava osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa suunniteltavien uusien liikennekäytävien valmisteluun tätä asiaa koskevan komission politiikan avautumisesta huolimatta.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Galileo-satelliittinavigointiohjelma
‘The European Union takes note of the presidential and parliamentary elections held in Tunisia on 24 October. It congratulates Mr Ben Ali with his new term as President.
1.4.51 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille siirtymisestä eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sekä käyttövaiheeseen.
The EU welcomes that the electorate had a choice ofcandidates for the presidency,as in 1999 when thepresidency was first contested.
Komission tiedonanto ”Galileo-tutkimusohjel- man edistymisvaihe vuoden 2004 alussa” – EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 112 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.79
The parliamentary elections were the third multiparty elections.
Neuvoston päätelmät Galileo-ohjelmasta – tiedote 32004, kohta 1.4.61
1.6.16.The following presidency statement onbehalf of the European Union on the outcome ofthe Somali Presidential elections,was publishedin Brussels and Amsterdam on 14October.
Neuvoston päätelmät Galileo-ohjelmasta – tiedote 62004, kohta 1.4.48 toteutuminen edellyttää, että varoja on hallinnoitava täysin avoimesti ja käytettävä niihin tarkoituksiin, joihin ne on kerätty.
While recognising that the election law safeguardsfemale representation in parliament as well as representation of minority views,the European Union notesthat the overall process leading to the elections on24October did not provide a level playing field forcontenders.
Komission mukaan tämänhetkinen arvio on se, että ydinvoimalaitosalueen ennallistamiskustannukset ovat 10–15 prosenttia alkuperäisistä investointikustannuksista reaktoria kohti.
In general,fuller freedom of expressionand association would contribute to consolidate earliersteps towards an open,multiparty and representativedemocracy.
Komission kertomus perustuu tietoihin, jotka on saatu niiltä neljältätoista EU:n jäsenvaltiolta, joilla on ydinlaitoksia.
‘The European Union is pleased that the election ofthe President of the Federation of Somalia came to asuccessful conclusion on 10October 2004 in Nairobi,Kenya.
Tiedoista käy ilmi, että käytännöt vaihtelevat merkittävästi sekä käytöstäpoistostrategioissa että varainhoitotavoissa.
The election confirms the Somali commitmentto overcome the political vacuum that lasted for morethan a decade and to bring the Somali National Reconciliation Conference to a successful conclusion.The election of the President is a milestone in the
Suurin osa jäsenvaltioista on valinnut ulkoisen varainhoidon eli varojen hoidon erillään ydinvoimalaitoksen toiminnanharjoittajan tilinpidosta, mikä näyttää tarjoavan suurimman avoimuuden ja todennäköisesti parhaat takeet varojen lopullisesta käytöstä.
The European Union encourages the authorities of Tunisia to continue to improve the framework for elections and to take the necessary steps to ensure that thenext elections fully meet international standards.
Komissio pyytää nyt lisätietoja jäsenvaltioilta, jotta komissio voi muotoilla ensinnäkin yhteiset puitteet ja myöhemmin yhdenmukaistaa käytöstäpoiston rahoitusmenetelmät Euroopan unionissa.
Page 64
Liikenne
Common foreign and security policy
Yleinen strategia
European Union stands ready to offer,in the spirit ofpartnership,its assistance in this respect.
1.4.50 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta yleiseurooppalaiset liikennekäytävät.
on actions paving the way towards a peaceful and prosperous future for the region.
Komissio hyväksynyt 6. lokakuuta.
The European Union looks forward to deepening itspartnership with Tunisia under the leadership of President Ben Ali,whose many accomplishments duringhis 17 years in office the European Union commends.
Komissio muistuttaa kysymyksistä, jotka eurooppalaisessa satelliittinavigointijärjestelmässä on ratkaistava ennen rakennus- ja käyttöönottovaiheen käynnistämistä, erityisesti yksityisen sektorin merkittävän sitoutumisen vahvistamisesta näiden vaiheiden rahoituksen osalta sekä tarjottavien palveluiden määrittelystä.
The candidate countries Bulgaria,Romania and Croatia (*),the countries of the stabilisation and associationprocess and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Mace-donia,Serbia and Montenegro,and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.’
Komissio pyytääkin neuvostoa vahvistamaan väistämättömän siirtymisen ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sekä käyttövaiheeseen, järjestelmän keskeiset piirteet erityisesti palvelujen osalta ja viranomaisten sitoutumisen ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen rahoittamiseen sekä järjestelmän valvontaan.
Somemay be sceptical about the possible outcome,but thereis no alternative forum where all regional stakeholdersjoin hands,listen to each other and work towards a settlement that will respect the other’s position.
Komitea muistuttaa mieliin, että se korostaa työssään paikallisesti järjestettyä käytännön yhteistyötä ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista.
The political significance of this forum in this war torn regioncannot be underestimated.
Komitea tehostaa myös yhteistyötään liikennekäytävien ohjauskomiteoiden ja komission kanssa.
1.6.18.The following presidency statement onbehalf of the European Union on Great Lakes Conference Second Preparatory Committee meeting in Kinshasa,was published in Brussels and Amsterdam on 19October.
Komitea tähdentää, että pysyvän valmisteluryhmän olisi pohdittava, miten liikenteen toiminnalliset kysymykset voitaisiin yhä paremmin ottaa huomioon yleiseurooppalai-
The active participation of the DRCin the conference is a sign of commitment to peace andstability in the DRC itself and in the region as a whole.
1.4.55 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamien turvatoimien parantamisesta.
Withoutpeace and security,efforts in other areas,such as economic development and regional integration,will be invain.
Komission ehdotus: EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 76 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.91
Participants should build upon existing agreements,arrangements and organisations,such as COMESA,SADC,the EAC and the CEPGL.
Liikenne, televiestintä- ja energianeuvosto hyväksyi neuvotteludirektiivit 7. lokakuuta.
In the field of secu-rity,the joint verification mechanism as well as the tripartite agreement between Uganda,Rwanda and the DRC should be used as building blocks for the finalsecurity arrangements to be agreed on by this conference.
Tähän sopimusluonnokseen sisältyvät monenvälinen ja teollinen yhteistyö, tutkimukset ja tieteelliset toimet erityisesti standardointikysymysten osalta, alueellisen toimintavarmuuden seuranta sekä rahoitusinvestoinnit Galileo-ohjelmaan.
Common foreign and security policy
Alueiden komitean lausunto: tiedote 92004, kohta 1.4.26