natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 125; Bull.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
3-2001, point 1.4.43 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull. 10-2001. poinl 1.4.52
Toimet koskevat kaikkia direktiivin ta voitteita, joihin kuuluvat lajien suojelu, lintujen elinympäristön hoitaminen sekä metsästyksen sääntely.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 March, subject to amendments aimed at ensuring that all energy suppliers within the EU can supply all EU consumers, so that the Member States' frontiers are no longer an obstacle to such trade.
1.4.24 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta.
Natural gas and electricity
Muutettavat asetukset:
Directives to be amended: Directive 96/92/EC on common rules for the in ternal market in electricity: OJ L 27, 30.1.1997; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3528/86 - EYVL L 326, 21.11.1986 -, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1484/2001 - EYVL L 196, 20.7.2001 ja tiedote 6-2001. kohta 1.3.112 Asetus (ETY) N:o 2158/92 - EYVL L 217, 31.7.1992 ja tiedote 7/8-1992, kohta 1.3.169 -, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1485/2001 - EYVL L 196, 20.7.2001 ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.112
12-1996, point 1.3.130 Directive 98/30/EC on common rules for the in ternal market in natural gas: OJ L 204, 21.7.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.93
Komission ehdotukset: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 634 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 80, 3.4.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.53
The proposed regulation meets new needs with regard to the reporting of nuclear materials deriving, on the one hand, from the development of the legal framework and the nuclear industry itself and, on the other hand, from the possibilities offered by information technologies. nologies.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy kaksi tarkistusta,joiden avulla on tarkoitus toisaalta korottaa määrärahoja vuosina 19972002 noin miljoonalla eurolla kunkin toimen osalta ja toisaalta velvoittaa komissio esittämään kertomus asetusten soveltamisesta ja kaksi asetusten muutta mista koskevaa ehdotusta, jotka sisältävät sekä laadullisen että määrällisen arvioinnin.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 March, subject to amendments aimed in particular at dividing the Commission's proposal into two separate proposals for the electricity sec-
Viite: neuvoston direktiivi 79/409/ETY - EYVL L 103. 25.4.1979 -. muutettu viimeksi neuvoston di rektiivillä 94/24/EY - EYVL L 164, 30.6.1994 ja tiedote 6-1994, kohut 1.2.183
Transport regulation on the establishment of the Galileo joint undertaking.
Neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
The Council stated that Member States would not be requested to make direct financial contributions of their own to the Galileo programme and that, for the deployment phase, it was necessary to secure a cost-share of at most one third for the Com munity budget and at least two thirds for the private sector.
Neuvostoja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet tulevat asetukset, joiden avulla on tarkoitus lisätä ja paran taa tietämystä metsien terveydentilasta ja metsäpaloista sekä metsäpalojen ehkäisystä ja valvonnasta.
It also called for work to continue on creating the 'single European sky', adopting rules on slot allocation at airports, rail way safety and interoperability, port services and public service contracts (—» point 1.33).
Viite: komission tiedonanto biologista monimuotoisuutta koskevista toimintasuunnitelmista -KOM(2001) 162 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.25
Reference: Council conclusions on the implementation of the Galileo programme: point 1.4.43 of this Bulletin Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 336; Bull.
1.4.27 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission tiedonannosta "Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma: Kohti ilmanlaadun teemakohtaista strategiaa ".
Agreed by the Council on 26 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. maaliskuuta.
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/ 96/EC on Community guidelines for the develop ment of the trans-European transport network (- > point 1.3.77). Adopted on 13 March.
Parlamentti on tyytyväinen biologista monimuotoisuutta koskeviin toimintasuunnitelmiin, mutta se katsoo, että ehdotetut toimenpiteet ovat riittämättömiä kestävää kehitystä koskevan strategian tavoitteiden saavuttamiseksi, ja kehottaa komissiota näin ollen esittämään metsiä koskevia ylimääräisiä toi mintasuunnitelmia.
The Committee welcomed the fact that the Commission White Paper an nounces a review of the level at which State aid to transport must be formally notified. It considers mobility management to be a means of respond ing to citizens' travel requirements and of contributing to sustainable transport modes.
Toimintasuunnitelmat koskevat erityisesti luonnonvarojen suojelua (suuntaviivoina ovat ennakoltavarautumisen periaate ja saastuttaja maksaa -periaate), kalastuspolitiikkaa (kalastuspolitiikan uudistus, jossa korostetaan kalastustoiminnan intensiteetin kokonaisvaltaista pienentämistä), maa taloutta (yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevalla uudistuksella on pyrittävä ympäristön kannalta kestävään maatalouteen) sekä talouskehitystä ja taloudellista yhteistyötä (tukemalla kehitysmaita biologisen monimuotoisuuden kunnioittamisessa).
In the Com mittee's opinion, charging for the use of transport infrastructure must be transparent and simple. With regard to problems of accessibility to public transport, it considers that vehicles and infrastructure must be adapted to the needs of the elderly, passengers with small children and those with dis abilities.
Parlamentti korostaa myös sitä, että on tärkeää päästä eroon ympäristön tilan heikkenemisen syistä pikemminkin kuin keskittyä niiden poliittisiin vaikutuksiin, sekä arvioi, että biologisen monimuotoisuuden suojelu edellyttää toisaalta sellaisen toimi van ekologisen verkoston luomista, joka kattaa koko yhteisön, sekä toisaalta erityisten kansallisten toi mintasuunnitelmien laatimista.
Inland transport
Ympäristö ja terveys
6-2001, point 1.4.51
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. maalis kuuta.
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States: OJ L95, 9.4.1992; Bull. 3-1992, point 1.2.76
Parlamentti katsoo, että ohjelma on väline, jolla voidaan käsitellä yhteisön ympäristöalan lainsäädäntöä kokonaisvaltaisella tavalla, ilman että siitä muodostuu estettä eräiden erityistoimenpiteiden tarkistukselle, kuten ilmanlaatua sekä kansallisten päästöjen rajoja koskevien direktiivien tarkistukselle.
Council Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services
Parlamentti panee merkille kiinteän yhteyden ilmanlaatuun liittyvien toimien ja ilmastonmuutoksen torjumista koskevien toi mien välillä sekä muistuttaa, että kyseiset päästöt muodostavat uhan ympäristölle, arkkitehtoniselle kulttuuriperinnölle sekä kansanterveydelle.
Adopted on 26 March. The Council decided to launch the development phase of the Galileo project and approved the proposal for a Council
Viite: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geneettisesti muunnettujen organis
References: within a Member State: OJ L 279. 12.11.1993; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 51 E. 26.2.2(Î02.
Commission White Paper entitled 'European transport policy for 2010: Time to decide': COM(2001) 370; Bull. 9-2001, poinl 1.4.43 1996 Stockholm Agreement: International Maritime Organisation circular letter No 1891, 29.4.1996
1.4.28 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta.
Commission proposal: OJ C 96 E. 27.3.2001; COM(2000) 751; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 20. maalis kuuta.
11-2000, point 1.4.52 Council conclusions: Bull.
Komitea toi voo, että direktiivin voimaantuloa siirretään.
12-2000, point 1.4.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
1.4.30 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta.
4-2001, point 1.4.28 Parliament opinion (first reading): Bull.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista - EYVL L 226.
5-2001, point 1.4.60 Amended Commission proposal: OJ C 270 E. 25.9.2001; COM(2001) 373; Bull.
18.8.1997 ja tiedote 5-1997, kohta 1.3.36 Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000.
7/8-2001, point 1.4.34 Council common position: OJ C 9, 11.1.2002; Bull. 10-2001, point 1.4.64
KOM(2000) 314 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.32 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.43 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 276.
Parliament approval: Bull. 1/2-2002, point 1.4.88
1.10.2001 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.4.43
Signed by Parliament and the Council on 13 March. OJ L 76, 19.3.2002
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 3-2001. kohta 1.4.31 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001.
Commission proposal: OJ C 120 E. 24.4.2001; COM(2000) 802; Bull. 12-2000, point 1.4.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin j:t neuvoston direktiivi 97/68/EY - EYVL L 59, 27.2.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.191 Komission ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2()00) 840 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.38 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 260, 17.9.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.24 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 87 E, 11.4.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.32
5-2001, point 1.4.63 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull. 6-2001, point 1.4.55 Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001) 626. tiedote 10-2001. kohta 1.4.32 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 10-2001, kohta 1.4.32 yhteisen kannan
6-2001, point 1.4.55 Council agreement on a common position: Bull.
Neuvosto vahvisti virallisesti 25. maaliskuuta.
The communication itself, firstly, details the proposed regulation of liability for damage caused to passengers in the event of accidents, with measures such as compulsory insurance for carriers and strict liability of the order of EUR 250 000 per passenger, and unlimited liability where the carrier is at fault.
Yhteisen luonnoksen mukaan uuden direktiivin avulla on tarkoitus tiukentaa yh teisön vaatimuksia kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen osalta, ja tämän avulla on tarkoitus saavuttaa ilmanlaatua koske vat yhteisön tavoitteet.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 489; Bull.
Neuvoston direktiivi 70/156/ETY moottoriajo neuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 42.
9-2000, point 1.4.63 Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
23.2.1970 -. muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/40/EY - EYVL L 203.
1/2-2001, point 1.4.66
10.8.2000 ja tiedote 5-2000. kohta 1.3.29
Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.50
Komitea korostaa myös, että näiden tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeellista toteuttaa tiedotus- ja valveuttamiskampanjoita tietoisuuden lisäämiseksi sekä levittää alaa koskevia hyviä käytäntöjä.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
1.4.33 Neuvoston päätelmät Yhdysvaltojen ilmastonmuutosohjelmasta.
Amended Commission proposal: COM(2001) 788; Bull. 12-2001, point 1.4.68
Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kan sakuntien puitesopimus - EYVL C 33, 7.2.1994 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.183
Common position agreed by the Council on 26 March.
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
However, it considers that new entrants should be given first preference for 50 % of slots rather than having slots imposed, that public service obligations should be main tained for isolated and island regions and that the appointment of coordinators, who are responsible for allocating slots, should be totally independent and apolitical.
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kan sakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten seitsemäs kokous (Marrakech) - tiedote 11-2001, kohta 1.4.61
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
Maapallon ympäristö: ilmastonmuutokset, geosfääri ja biosfääri
Parliament opinion (first reading): Bull. 1/2-2002, point 1.4.99
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 695; Bull. 11-2001, point 1.4.81
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 579 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.42 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.63
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 March, subject to amendments designed to in troduce much stricter limits on aircraft noise; to change the definition of the airports concerned by the directive; and to introduce a 10-year exemption for aircraft registered in the developing countries. tries.
Ympäristöasioin neuvoston poliittinen sopimus 4. maaliskuuta. Neuvoston sopimus koskee määräaikaa, joka jäsenvaltioilla on ratifioimiskirjojen tallettamiseksi (viimeistään 1. kesäkuuta 2002), ja sekä Euroopan yhteisön että kunkin jäsenvaltion antamia sitoumuksia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
Economic and Social Committee opinion delivered on 21 March.
Ympäristöasioin neuvosto hyväksynyt 4. maalis kuuta.
The Committee welcomes the Commission proposal as it gives airport coordina tors legal certainty through the 'lose it or use it' rule on slots, failure to apply which lays them open to the possibility of legal proceedings, while at the same time enabling account to be taken of exceptional circumstances causing a downturn in air transport activity through special clauses protecting carriers, as was the case for the summer 2001 and winter 2001/2002 seasons following the terrorist attacks of 11 September 2001.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Kioton pöytäkirjan hyväksymistä koskevaan poliittiseen sopimukseen ja toivoo, että sopimus tulisi voimaan ennen Johannesburgissa elo-syyskuussa 2002 pidettävää maailmanlaajuista kestävän kehi tyksen huippukokousta.
Common position adopted by the Council on 25 March. The aim of the future regulation is to set out principles for the allocation of airport slots that make allowance for exceptional circumstances. stances.
Neuvosto muistuttaa, että Kioton pöytäkirja on ensimmäinen monenvälinen ympäristösopimus, jolla pannaan täytäntöön maa ilmanlaajuinen ja tehokas sitoumusten noudattamista valvova järjestelmä, sekä kehottaa kaikkia Bonn-Marrakech-sopimuksen sopimuspuolia ra tifioimaan pöytäkirjan viipymättä.
Committee of the Regions opinion delivered on 14 March. The Committee noted that any proposal must maintain a balance between, on the one hand, the interests of the aviation industry and, on the other, the socioeconomic implications for the regions, consumer concerns and environmental concerns.
Neuvosto on huolestunut Yhdysvaltojen toteuttamista toimen piteistä, jotka mahdollistavat kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymisen, ja se kehottaa kaikkia Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolia sekä kasvihuonepäästöjen suurinta aiheuttajaa Yhdysvaltoja noudattamaan puitesopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
It supports the Commission proposal to set up a group of technical experts to as sist the services concerned and considers the role of the conference of regional airports to be essential. tial.
Lisäksi neuvosto kehottaa Yhdysvaltoja lisäämään kansallisia toimiaan tasolle, joka vastaa Kioton pöytäkirjassa edellytettyjä pyrkimyksiä, sekä vahvistaa olevansa valmis jatkamaan vuoropuhelua Yhdysvaltojen kanssa korkean tason työryhmän puitteissa.
Economic and Social Committee opinion delivered on 20 March.
Alueiden komitean lausunto 14. maaliskuuta.
lowing a complaint from industry or on its own initiative and, if necessary, to take redressive measures in the form of duties levied on third-country carriers receiving State aid or on State-controlled airlines, in proportion to the damage suffered by the European caniers.
1.4.34 Neuvoston päätös 2002/215/EY rosta heikentävistä aineista tehdyn pöytäkirjan neljännen muutoksen (Beijingin muutos).
Signed by Parliament and the Council on 26 March. The aim of the directive is to introduce strict regulation of noise nuisance caused by air craft.
1.4.36 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2002/EY yhteisiin toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla.
Council conclusions on Euro-Mediterranean cooperation in the field of transport (- > point 1.6.67). 1.4.53. Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents.
Viite: Montrealin pöytäkirjan osapuolten kokous (Beijingin muutos) - tiedote 12-1999, kohta 1.2.159 Neuvotteluohjeet: tiedote 12-2000. kohta 1.4.43 Komission ehdotus muutoksen tekemisestä: EYVL C 213 E. 31.7.2001. KOM(2001 ) 249 ja tie dote 5-2001, kohta 1.4.47
1/2-2001, point 1.4.70 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentti 1/2-2002. kohta 1.4.68 allekirjoitta
4-2001, point 1.4.31 Amended Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 273; Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet I. maaliskuuta.
5-2001, point 1.4.65 Council agreement on a common position: Bull.
Neuvosto hyväksyi päätöksen neljännen muutoksen tekemisestä 4. maaliskuuta.
Approved by Parliament (second reading) on 12 March.
Kansainvälinen yhteistyö
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
1.4.35 Viides Pohjanmeren konferenssi.
1/2-2000, point 1.4.59 Commission proposal: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 222; Bull.
Edellinen konferenssi: neljäs Pohjanmeren konferenssi Esbjergissä (Tanska) vuonna 1995 - tiedote 6-1995, kohta 1.3.154
12-2001, point 1.4.75
Maakaasuja sähkö
Adopted by the Commission on 12 March.
Kokous Bergenissä (Norja) 20. ja 21. maalis kuuta.
The aim of the proposed regulation is to protect Euro pean airlines, which are subject to the competition rules, from the unfair practices of subsidised third-country airlines.
Konferenssiin kokoontuivat Pohjanmeren rannikkovaltioiden ympäristöministerit sekä ko mission, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajat.
This regulation would enable the Commission to open an investigation fol
Konferenssin jälkeen annettiin julkilausuma, jossa vahvistetaan uudet ympäristönsuojelua ja saasteiden torjuntaa koskevat tavoitteet.
Parliament amendments (second reading) adopted on 13 March. The amendment aims to extend the period relating to the submission of food safety dossiers to 36 months (instead of 18) after the entry into force of the directive.
1.4.38 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettujen direktiivien 96/92/EY ja 98/30/EY muuttamisesta.
Veterinary and plant health legislation
Muutettavat direktiivit:
Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY sähkön sisämarkkinoita koskevista yh teisistä säännöistä - EYVL L 27, 30.1.1997 ja tie dote 12-1996, kohta 1.3.130
6-2001, point 1.4.71 Council agreement on a common position: Bull.
1.4.40 Ehdotus neuvoston päätökseksi komission asetuksen hyväksymisestä Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta.
6-2001, point 1.4.71 Council common position: OJ C 45 E, 19.2.2002; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä - EYVL L 204, 21.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.93
11-2001, point 1.4.86 Amended Commission proposal: COM(2001) 747; Bull. 12-2001, point 1.4.80
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 125 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.43
Framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part: OJ L42, 16.2.1999; Bull.
Edellinen asetus: komission asetus (Euratom) N:o 3227/76 - EYVL L 363, 31.12.1976 -, muutettu viimeksi asetuksella (Euratom) N:o 2130/93 -EYVL L 191, 31.7.1993 ja tiedote 7/8-1993, kohta 1.2.98
1/2-1999, point 1.4.137
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.52
Approved by Parliament on 13 March.
Komissio hyväksynyt 22. maaliskuuta.
Now approved by both institutions, the proposed directive aims to take account of the new health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
Ehdotettu uusi asetus vastaa ydinmateriaaliraportoinnin muuttuviin tarpeisiin, jotka johtuvat uusista oikeudellisista puitteista, ydinteollisuuden kehityksestä ja tietotekniikan tarjoamista mahdollisuuksista. sista.
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 574 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta.
4-2001, point 1.4.38 Parliament opinion (first reading): OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull.
Parlamentin lau sunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on jakaa komission ehdotus kahdeksi erilliseksi ehdotukseksi: sähköalaa kos kevaksi ehdotukseksi ja kaasualaa koskevaksi ehdotukseksi.
6-2001, point 1.4.70 Council agreement on a common position: Bull.
Lisäksi tarkistuksilla on tarkoitus varmistaa, että jäsenvaltiot takaavat sen, että sähköstä ja kaasusta vastaavat laitokset antavat loppukuluttajille laskuissa tietyt vähimmäistiedot, joihin kuuluu sähkön ja kaasun alkuperä.
Parliament amendments (second reading) adopted on 13 March. The amendments relate, in particular, to the use of catering waste in feedingstuffs.
1.4.39 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkoon pääsemistä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa.
Directives to be amended:
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 125 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.43
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224, 18.8.1990
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.52
Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as re gards pathogens, to Directive 90/425/EEC: OJ L62, 15.3.1993
1.4.42 Alueiden komitean lausunto komission Valkoisesta kirjasta "Eurooppalainen liikenne politiikka vuoteen 2010: valintojen aika".
3-2001, point 1.4.28 Commission proposal: COM(2001) 182; Bull. 7/8-2001, point 1.4.40
Viite: komission valkoinen kirja - KOM(2001) 370 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.43
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 573: Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 13. maaliskuuta.
10-2000, point 1.4.50 Economic and Social Committee opinion: OJ
Ko mitea on tyytyväinen komission valkoiseen kir-
Endorsed by the Economic and Social Committee on 21 March.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 13. maaliskuuta.