natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A further communication adopted in the framework of the 16 december package explains how the member States can use cohesion policy funds to boost the economy in the short term while managing long-term challenges such as improving competitiveness and the transition to a low-carbon economy (6).
Joulukuun 16. päivänä hyväksyttyyn pakettiin sisältyy toinen tiedonanto, jossa selitetään, kuinka jäsenvaltiot voivat hyödyntää koheesiorahastoa elvyttääkseen taloutta lyhyellä aikavälillä, samalla kun huolehditaan pitkän aikavälin haasteista, kuten kilpailukyvyn parantamisesta ja siirtymisestä vähähiiliseen talouteen (6).
Out of the total cohesion policy budget (2007–13), EUR 230 billion has been allocated to investments in the four priority areas of the renewed Lisbon strategy for growth and employment.
Koheesiopolitiikan kokonaistalousarviosta (2007–2013) 230 miljardia euroa on kohdennettu uudistetun Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian neljän painopistealan investointeihin.
A communication setting out the immediate priorities for cooperation in the field of education and training for the period 2009–10 and the strategic long-term challenges
Lissabonin strategiapaketin yhteydessä hyväksyttiin myös koulutusalan yhteistyön välittömiä tavoitteita vuosina 2009–2010 koskeva tiedonanto ja pitkän aikavälin strategiset
Finally, the package includes a communication on the external aspect of the Lisbon
Pakettiin sisältyy myös Lissabonin strategian ulkoista ulottuvuutta koskeva elvytys- suunnitelmaan perustuva tiedonanto (8
) which is based on a recovery plan and contains proposals to improve the EU’s international regulatory cooperation and to ensure fair and open access to third-country
), jonka sisältämien ehdotusten tarkoituksena on parantaa Euroopan unionin kansainvälistä sääntely-yhteistyötä sekä varmistaa tasa-
See‘Cohesion policy’in Chapter III, Section 1,‘Regional dimension and cohesion policy’, of this Report.COm(2008) 865.
Ks. ”Koheesiopolitiikka” tämän kertomuksen III luvun 1. jakson kohdassa ”Alueelliset näkökohdat ja koheesiopolitiikka”.Kom(2008) 865.
See‘Lifelong learning’in Chapter II, Section 2,‘Education and training’, of this Report.COm(2008) 874.
Ks. ”Elinikäinen oppiminen”tämän kertomuksen II luvun 2. jakson kohdassa ”Koulutus ja oppiminen”. Kom(2008) 874.
See‘market access strategy’ in Chapter v, Section 2,‘International trade’, of this Report.SEC(2008) 3064.
Ks. ”markkinoille pääsyä koskeva strategia” tämän kertomuksen v luvun 2. jakson kohdassa ”Kansainvälinen kauppa”.
Furthermore, at its meeting on 26 and 27 November the Committee of the Regions adopted an outlook opinion in which it emphasised the need for closer coordination of growth and employment policies at the various levels of government.
Lisäksi alueiden komitea hyväksyi 26. ja 27. marraskuuta pitämässään istunnossa suuntaa antavan lausunnon, jossa korostetaan kasvu- ja työllisyyspolitiikan parempaa yhteensovittamista eri hallintotasoilla.
The purpose of the June 2006 revised sustainable development strategy is to respond to the following seven priority challenges: climate change and clean energy; sustainable transport; sustainable consumption and production; the conservation and management of natural resources; public health; social inclusion; and demography, migration and global poverty.
Kesäkuussa 2006 tarkistettu kestävän kehityksen strategia sisältää seuraavat seitsemän ensisijaista haastetta: ilmastonmuutos ja puhdas energia, kestävä liikenne, kestävä kulutus ja tuotanto, luonnonvarojen säilyttäminen ja hoito, kansanterveys, sosiaalinen osallisuus, väestökehitykseen ja muuttoliikkeeseen liittyvät kysymykset sekä maailmanlaajuinen köyhyys.
On the basis of this revised strategy, the European Union has continued throughout the year to build sustainable development into all its policies.
Euroopan unioni jatkoi tämän tarkistetun strategian perusteella vuoden aikana kestävän kehityksen sisällyttämistä kaikkeen politiikkaansa.
The principal long-term objective of sustainable development — which concerns quality of life, intergenerational equity and the long-term viability of European society — and the medium-term objective of growth and employment in the context of the Lisbon strategy have continued to converge.
Kestävän kehityksen pitkän aikavälin keskeinen tavoite – joka liittyy elämänlaatuun, sukupolvien väliseen oikeudenmukaisuuteen ja eurooppalaisen yhteiskunnan pitkän aikavälin kestävyyteen – lähentyi edelleen Lissabonin strategian mukaista kasvun ja työllisyyden keskipitkän aikavälin tavoitetta.
Examples of such convergence at European level include: the political priorities on energy and climate change; the single market, which offers proof that opening up the market can improve quality of life if it is accompanied by social and environmental measures; the renewed social agenda, which is aimed at increasing opportunities and access for European citizens and strengthening solidarity with the needy; and efforts towards better regulation which promotes the consistent application of policies and calls for the systematic assessment of economic, social and environmental impacts.
Euroopan tasolla esimerkkeinä tästä lähentymisestä voidaan mainita seuraavat: energiaan ja ilmastonmuutokseen liittyvät poliittiset painopistealueet; yhtenäismarkkinat, jotka osoittavat, että markkinoiden avautuminen voi parantaa elämänlaatua, jos siihen yhdistyy yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyviä toimenpiteitä; uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma, jonka tavoitteena on parantaa Euroopan kansalaisten mahdollisuuksia ja lujittaa solidaarisuutta sitä tarvitsevia kohtaan; ja sääntelyn parantaminen, joka edistää politiikan johdonmukaista soveltamista, samalla kun edellytetään taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöllisten vaikutusten järjestelmällistä arviointia.
Emphasis has been placed on effective application of policies which will produce results that can be measured on the ground.
Keskeisellä sijalla on mitattavissa olevia tuloksia käytännön tasolla tuottavan politiikan tehokas soveltaminen.
As provided for in the revised strategy, in 2008 the Commission published a citizens’ guide to the strategy which sets out the European Union’s approach to the issue and its aims and provides specific examples of how people can contribute to sustainable development.
Tarkistetun strategian mukaisesti komissio julkaisi vuonna 2008 asian tiimoilta kansalaisille suunnatun oppaan, jossa selitetään Euroopan unionin lähestymistapaa ja tavoitteita sekä annetaan konkreettisia esimerkkejä siitä, kuinka kansalaiset voivat myötävaikuttaa kestävään kehitykseen.
In response to a request from the European Council of december 2007, the Commission will be presenting the next strategy report in June 2009.
Eurooppaneuvoston joulukuussa 2007 esittämän pyynnön mukaisesti komissio esittää strategiaa koskevan seuraavan kertomuksen kesäkuussa 2009.
Solutions to limit the effects of rising food prices on world markets were presented in a communication of 20 may (1).
Talouden ilmapiiriä leimasi vuonna 2008 perustuotteiden hinnannousu ja myöhempi hinnanlasku, rahoitusmarkkinoiden kuohunta ja talouden hidastuminen.
On 13 June a communication on rising oil prices followed (2).
Kesäkuun 13. päivänä annettiin puolestaan öljyn hinnannousua koskeva tiedonanto (2).
The two communications were discussed at the European Council meeting on 19 and 20 June.
Eurooppaneuvosto tarkasteli näitä kahta tiedonantoa 19. ja 20. kesäkuuta pidetyssä kokouksessaan.
As for the turmoil on financial markets from September onwards, the European Union’s immediate response is dealt with in Chapter 1, Section 4 (3
3 kuohunnan tiimoilta käsitellään I luvun 4. jaksossa (
Other measures relating to financial markets are described under the heading‘Financial systems’ in this section (see below).
Yksityiskohtaista tietoa rahoitus- markkinoita koskevista muista toimenpiteistä esitetään tässä jaksossa jäljempänä, ks. ”rahoitusjärjestelmät”.
The economic slowdown was confirmed in the autumn economic forecast for the period 2008–10 which the Commission presented on 3 November.
Komission 3. marraskuuta esittämä vuosia 2008–2010 koskeva syksyn talousennuste antoi vahvistuksen sille, että talous on hidastumassa.
given this economic situation, on 29 October the Commission adopted a communi- cation ‘From financial crisis to recovery: A European framework for action’ (4) and, on 26 November, it put forward a European plan to relaunch the economy (5). These two
Tässä suhdannetilanteessa komissio hyväksyi 29. lokakuuta tiedonannon ”Finanssikriisistä talouden elpymiseen: eurooppalainen toimintakehys” (4) ja 26. marraskuuta Euroopan talouden elvytyssuunnitelman (5).
6 initiatives are also described in Chapter I, Section 4 (
Näitä kahta aloitetta kuvataan myös I luvun 4. jaksossa (6).
On 14 may the Council adopted a recommendation on the 2008 update of the broad economic policy guidelines for the member States and the Community for the period
Neuvosto antoi 14. toukokuuta suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan
Financial systems
Rahoitusjärjestelmät
On 27 February the Commission presented two communications, one on adapting the
Komissio antoi 27. helmikuuta kaksi tiedonantoa, joista ensimmäinen liittyi Euroopan ja maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän sopeutumiseen muutoksiin rahoitusjärjestel-
European and global financial systems to strengthen financial stability (8) and the other on sovereign wealth funds (9).
9 män vakauden lisäämiseksi (
The communication forms part of the roadmap adopted by the Council in October 2007.
) ja toinen valtioiden omistamiin sijoitusyhtiöihin (
See ‘Agricultural prices and related measures’ in Chapter III, Section 2,‘Agriculture and rural development’, of this Report.COm(2008) 384 (OJ C 10, 15.2009).
Ks. ”maataloustuotteiden hinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet” tämän kertomuksen III luvun 2. jakson kohdassa ”maatalous ja maaseudun kehittäminen”.Kom(2008) 384 (EUvL C 10, 15.1.2009).
See ‘general’ in Chapter II, Section 2, ‘Energy’ and ‘Content of the common fisheries policy’in Chapter III, Section 2,‘Fisheries and maritime affairs’, of this Report.See ‘European response to the financial crisis’in Chapter I, Section 4, of this Report.COm(2008) 706.COm(2008) 800.See ‘European economic recovery plan’ in Chapter I, Section 4, of this Report.OJ L 137, 27.5.2008 and OJ L 139, 29.5.2008.COm(2008) 122 (OJ C 202, 8.8.2008).COm(2008) 115 (OJ C 202, 8.8.2008).
Ks. ”Yleistä” tämän kertomuksen II luvun 2. jakson kohdassa ”Energia”ja ”Yhteisen kalastuspolitiikan suuntaviivat”tämän kertomuksen III luvun 2. jakson kohdassa ”Kalastus ja meriasiat”.Ks. ”Euroopan toimet finanssikriisin ratkaisemiseksi”tämän kertomuksen I luvun 4. jaksossa.KOM(2008) 706.KOM(2008) 800.Ks. ”Euroopan talouden elvytyssuunnitelma”tämän kertomuksen I luvun 4. jaksossa. EUvL L 137, 27.5.2008, ja EUvL L 139, 29.5.2008.Kom(2008) 122 (EUvL C 202, 8.8.2008).Kom(2008) 115 (EUvL C 202, 8.8.2008).
The communication on sovereign wealth funds addresses the issues posed by these funds as a specific category of crossborder investments.
valtioiden omistamia sijoitusyhtiöitä koskevassa tiedonannossa käsitellään näihin sijoitusyhtiöihin rajatylittävien sijoitusten erityisenä luokkana liittyviä kysymyksiä.
It shows how the adoption of a common approach enables a good balance to be struck between addressing concerns about these funds and maintaining the shared benefits of an open investment environment.
Tiedonannossa osoitetaan, kuinka yhteinen lähestymistapa omaksumalla voidaan päästä tasapainoon eli ottaa samalla huomioon näihin sijoitusyhtiöihin liittyvät huolenaiheet ja säilyttää yhteiset edut, joita sijoituksille avoin ympäristö tarjoaa.
The European Council of 13 and 14 march concluded that, in order to enhance the stability of financial markets, measures should be taken to improve transparency and functioning, and to strengthen supervision and the regulatory framework at national, EU and international levels.
Eurooppaneuvosto totesi 13. ja 14. maaliskuuta pidetyssä kokouksessaan, että rahoitusmarkkinoiden vakauttaminen edellyttää niiden avoimuuden ja toimivuuden lisäämistä sekä valvontakehyksen ja sääntely-ympäristön parantamista edelleen kansallisella, Euroopan unionin ja maailmanlaajuisella tasolla.
Special attention was also paid to the future of sovereign wealth funds.
Erityistä huomiota myös kiinnitettiin valtioiden omistamien sijoitusyhtiöiden tulevaisuuteen.
As requested by the European Council, in its conclusions of 14 may the Council approved the measures and procedures to be put in place to improve the European Union’s instruments for financial supervision and financial stability.
Eurooppaneuvoston esittämän toiveen mukaisesti neuvosto hyväksyi 14. toukokuuta antamissaan päätelmissä toimintapolitiikan ja menettelyt, joilla parannetaan rahoitusalan valvontaa ja vakautta koskevia Euroopan unionin järjestelyjä.
It also updated the roadmaps for strengthening the EU’s instruments for financial stability and the measures taken to deal with the financial crisis (roadmap adopted in October 2007) and the review of the Lamfalussy process for the regulation of financial services (roadmap adopted in december 2007).
Neuvosto myös päivitti toisaalta rahoitusalan vakautta koskevien unionin järjestelyjen lujittamista ja finanssikriisin johdosta hyväksyttyjä toimenpiteitä (lokakuussa 2007 hyväksytty etenemissuunnitelma) ja toisaalta rahoituspalvelujen sääntelyä koskevaa Lamfalussy-prosessia (joulukuussa 2007 hyväksytty etenemissuunnitelma).
The measures taken in response to the financial crisis are dealt with in Chapter 1, Section 4.
Finanssikriisin johdosta toteutettuja toimenpiteitä käsitellään I luvun 4. jaksossa.
The Community institutions conducted their annual review of the situation in each member State.
Yhteisön toimielimet laativat vuosittaisen arvion kunkin jäsenvaltion tilanteesta.
On the basis of the Commission recommendations, the Council successively adopted its opinions on the updated stability and convergence programmes of the EU-27 (1).
1 tion tarkistetuista vakaus- ja lähentymisohjelmista (
The following action was taken with regard to excessive deficit procedures in 2008.
Liiallista alijäämää koskevissa menettelyissä tapahtui seuraavanlaista kehitystä vuonna 2008:
The improvement in the situation in Italy, Portugal, Slovakia, the Czech Republic and Poland prompted the Council to follow the Commission’s recommendations and,
Tilanteen uudelleentarkastelun perusteella neuvosto kumosi komission suosituksesta
3) in the case on 3 June (
3. kesäkuuta (2
) in the case of the first four member States, and on 8 July ( of Poland, to abrogate its earlier decisions on the existence of excessive deficits in those countries.
) Italian, Portugalin, Slovakian ja Tšekin liiallisen alijäämän olemassa-
OJ C 49, 22.2.2008, OJ C 73, 19.3.2008, OJ C 74, 20.3.2008 OJ C 75, 26.3.2008, and OJ C 182, 19.7.2008.decisions 2008/560/EC, 2008/561/EC, 2008/562/EC and 2008/563/EC (OJ L 181, 10.7.2008).decision 2008/622/EC (OJ L 200, 29.7.2008).
EUvL C 49, 22.2.2008, EUvL C 73, 19.3.2008, EUvL C 74, 20.3.2008, EUvL C 75, 26.3.2008, ja EUvL C 182, 19.7.2008.Päätökset 2008/560/EY, 2008/561/EY, 2008/562/EY ja 2008/563/EY (EUvL L 181, 10.7.2008).
) the Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom, with a recommendation on the measures to be taken to remedy this situation.
• alijäämän olemassaolosta ja antoi samalla suosituksen toimenpiteistä tilanteen korjaamiseksi.
In response to the exceptional circumstances caused by the financial crisis, on 15 and 16 October the European Council decided that budget policies should continue to come under the revised Stability and growth Pact, the application of which should also reflect the exceptional circumstances affecting the EU, as its rules provide.
Finanssikriisistä aiheutuvien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi Eurooppaneuvosto päätti 15. ja 16. lokakuuta, että finanssipolitiikassa on edelleen noudatettava tarkistettua vakaus- ja kasvusopimusta, jonka soveltamisessa olisi myös otettava huomioon unionin tämänhetkiset poikkeukselliset olosuhteet, kuten sopimuksen säännöissä määrätään.
2008 — The role of quality of public finances in the EU governance framework’ (2).
Komissio esitti 24. kesäkuuta tiedonannon ”Julkinen talous EmUssa – 2008 – Julkisen talouden laadun rooli EU:n ohjausjärjestelmässä” (3).
The communication contains the main messages of the report on past budgetary developments and the risks going forward as well as proposals for enhancing the effectiveness of the preventive arm of the Stability and growth Pact, with a particular focus on better integration of the quality of public finances in economic surveillance.
Tiedonanto sisältää keskeistä tietoa julkisen talouden aikaisemmasta kehityksestä ja tulevista riskeistä sekä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on tehostaa vakaus- ja kasvupaketin ennalta ehkäisevää osiota korostaen erityisesti julkisen talouden laadun parempaa sisällyttämistä talouskehityksen seurantaan.
For its part, the Council expressed its view on the quality of public finances in its conclusions of 14 may.
Neuvosto puolestaan otti julkisen talouden laatuun kantaa 14. toukokuuta antamissaan päätelmissä.
It emphasised the need to step up efforts to improve the measurement and analysis of the quality of public finances and its impact on growth and indicated that it would return to this issue in 2009.
Se korosti tarvetta lujittaa toimia, joilla mitataan ja analysoidaan julkisen talouden laatua ja sen vaikutuksia kasvuun. Neuvosto totesi palaavansa kysymykseen julkisen talouden laadusta vuonna 2009.
On a general level, on 7 may the Commission adopted a communication ‘EmU at 10: Successes and challenges after 10 years of economic and monetary union’ (3).
Yleisellä tasolla komissio hyväksyi 7. toukokuuta tiedonannon ”EmU@10 – saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen” (4).
It analyses the performance of the euroarea economy since the introduction of the single currency in 1999.
Tiedonannossa tarkastellaan euroalueen talouskehitystä vuonna 1999 tapahtuneen euron käyttöönoton jälkeen.
It also sets out the aims to be achieved and the challenges facing the euro area and proposes a political programme which will enable economic and monetary union (EmU) to continue to be a success.
Tiedonannossa pohditaan myös euroalueen tavoitteita ja tulevia haasteita sekä ehdotetaan poliittista ohjelmaa, jonka turvin talous- ja rahaliitto voisi jatkaa menestystarinaansa.
more specifically, in its communication of 18 April ‘The introduction of the euro in Cyprus and malta’ (4), the Commission covered the most important aspects of the changeover process, in particular the cash changeover, the conversion of the administrative and financial systems, the real and perceived impact of the euro’s introduction on prices, and the opinion of citizens on the related information and communication campaigns.
) komissio käsitteli euroon siirtymisen tärkeimpiä näkökohtia tarkemmin, erityisesti käteisrahan käyttöönottoa, hallinto- ja talousjärjestelmien muuntamista, euron
(3) (4) decision 2008/713/EC (OJ L 238, 5.9.2008).COm(2008) 387 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 238.COm(2008) 204 (OJ C 202, 8.8.2008).
Päätös 2008/622/EY (EUvL L 200, 29.7.2008).Päätös 2008/713/EY (EUvL L 238, 5.9.2008).Kom(2008) 387 (EUvL C 10, 15.1.2009).Kom(2008) 238.Kom(2008) 204 (EUvL C 202, 8.8.2008).
With regard to future enlargement of the euro area, the Commission concluded in its
Euroalueen tulevan laajentumisen osalta komissio katsoi lähentymiskehityksen arvioin-
1 convergence report of 7 may (
1 nista 7. toukokuuta esittämässään kertomuksessa (
) that, out of the member States examined, only Slovakia fulfilled the conditions for adoption of the euro.
), että tarkasteltujen jäsenvaltioiden joukosta ainoastaan Slovakia täytti edellytykset euroon siirtymiseksi.
On the basis of this report and that of the European Central Bank, it therefore adopted a proposal that Slovakia should adopt the
Kyseisen kertomuksen ja Euroopan keskuspankin antaman kertomuksen perusteella komissio teki eh- dotuksen Slovakian siirtymisestä yhteiseen rahaan 1. tammikuuta 2009 (2
2 single currency on 1 January 2009 (
8. heinäkuuta (
Council on 8 July (3).
) ja kahdeksannen (
The Commission subsequently presented its seventh report (4) and eighth report (5) on the progress of the practical preparations for the introduction of the single European currency in Slovakia on 18 July and 12 december, respectively.
) ker- tomuksen yhteisen rahan käyttöönottoon Slovakiassa liittyvien käytännön valmistelujen etenemisestä (18. heinäkuuta ja 12. joulukuuta).
On 14 may the Council adopted its conclusions on‘Tax issues in agreements with third countries’.
Neuvosto antoi 14. toukokuuta päätelmät ”verotuskysymykset kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa”.
It emphasised the importance of implementing, on as broad a geographical basis as possible, the principles of good governance in the tax area.
Se korosti, että verotuksen alalla on tärkeää panna täytäntöön maantieteellisesti katsoen mahdollisimman laajalta pohjalta hyvän hallintotavan periaatteet.
With regard to efforts to eliminate harmful tax competition, on 3 June the Council adopted conclusions on the code of conduct for business taxation and, on 2 december, it adopted a new work programme for the group responsible for the code of conduct.
haitallisen verokilpailun torjunnan osalta neuvosto antoi päätelmät yritysverotuksen käytännesäännöistä (3. kesäkuuta) ja hyväksyi näistä käytännesäännöistä vastaavan työryhmän uuden työohjelman (2. joulukuuta).
As for the European Parliament, on 2 September it adopted a resolution on a coordinated strategy to improve the fight against tax fraud and to eliminate the tax losses to which fraud gives rise by identifying the areas in which European legislation and administrative cooperation between the Member States could be improved without imposing an unnecessary burden on the tax authorities or taxpayers.
Euroopan parlamentti hyväksyi puolestaan 2. syyskuuta päätöslauselman koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi tavoitteena poistaa tästä ilmiöstä aiheutuvat verotappiot ja yksilöi osa-alueet, joilla EU:n lainsäädäntöä ja jäsenvaltioiden välistä hallintoyhteistyötä voitaisiin parantaa luomatta kuitenkaan verohallinnolle ja verovelvollisille turhia lisärasitteita.
On 9 October the Commission adopted a report on the ex post evaluation of the Fiscalis
Komissio hyväksyi 9. lokakuuta kertomuksen Fiscalis 2003–2007 -ohjelman lopullisesta
COm(2008) 248.COm(2008) 249.decision 2008/608/EC (OJ L 195, 24.7.2008).COm(2008) 480.COm(2008) 843.COm(2008) 623.
Kom(2008) 248.Kom(2008) 249.Päätös 2008/608/EY (EUvL L 195, 24.7.2008).Kom(2008) 480.Kom(2008) 843.Kom(2008) 623.
Following the Council’s conclusions of 14 may, on 15 September the Commission pre-
Neuvoston annettua päätelmänsä 14. toukokuuta komissio esitti 15. syyskuuta en- simmäisen kertomuksensa (1
) on the operation of the savings directive (
) säästöjä koskevan direktiivin toiminnasta (2
The report contains an evaluation of the effects of the directive and sets out the Commission’s view on possible amendments to the scope.
Kertomus sisältää arvion direktiivin vaikutuksista, ja siinä esitetään komission kanta direktiivin soveltamisalan mahdollisiin muutoksiin.
On the basis of this report, on 13 November the Commission adopted a proposal for amendment of this directive to put an end to tax evasion (3).
Kyseisen kertomuksen perusteella komissio antoi 13. marraskuuta ehdotuksen direktiivin muuttamiseksi tavoitteena veronkierron lopettaminen (3).
Furthermore, on 2 december the Council adopted a resolution on the coordination of direct taxation systems as regards exit taxes.
Lisäksi neuvosto antoi 2. joulukuuta päätöslauselman maastapoistumista koskeviin veroihin sovellettavien välittömän verotuksen järjestelmien yhteensovittamisesta.
In 2008 the Council approved various legislative proposals on indirect taxation:
Neuvosto hyväksyi vuonna 2008 useita välilliseen verotukseen liittyviä lainsäädänt ö-ehdotuksia: