natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— market organisations: 1.3.138 to 1.3.142 — orientation: 1.3.126; 1.3.127 — reform: 1.3.126 — rural development: 1.3.31 — State aid: 1.3.143 Common commercial policy: 1.6.43 to 1.6.78 Common European security and defence policy: 1.6.9 to 1.6.10 Common fisheries policy: 1.3.124; 1.3.144 to 1.3.159 — conservation and management of resources: 1.3.147 to 1.3.159 — external aspects: 1.3.151 to 1.3.159 — internal aspects: 1.3.147 to 1.3.150 — multiannual guidance programmes: 1.3.146 — orientation: 1.3.144 to 1.3.146 Common foreign and security policy: 1.6.7 to 1.6.41 — statements: 1.6.15 to 1.6.41 Community customs code: 1.6.47
Belgia: 1.3.20; ks. myös valtiontuki Benin: 1.6.174 Biotekniikka: 1.3.107 Biotieteet ja­teknologiat: 1.3.107 BKTL: ks. bruttokansantulo Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.91; 1.6.95 Brasilia: 1.6.165 Bruttokansantulo: 1.3.15 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.6.15
Belarus: 1.6.52 Belgium: 1.3.20; see also State aid Benin: 1.6.174 Biotechnology: 1.3.107 Bosnia and Herzegovina: 1.6.91; 1.6.95 Brazil: 1.6.165 Budget: 1.3.30; 1.7.1 to 1.7.15 — amending: 1.7.2 to 1.7.5 — draft: 1.7.1; 1.7.3 — general: 1.7.1 to 1.7.9; 1.7.15 — own resources: 1.7.9 — preliminary draft amending: 1.7.5; 1.7.!
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.74­1.8.93 ­ henkinen omaisuus: 1.8.85­1.8.88 ­ kilpailu: 1.8.78 ­ liikenne: 1.8.92; 1.8.93 ­ maatalous: 1.8.74; 1.8.75 ­ teollisuuspolitiikka: 1.8.84 ­ ulkosuhteet: 1.8.89­1.8.91 ­ valtiontuki: 1.8.76; 1.8.77 ­ verotus: 1.8.83 ­ ympäristö: 1.8.79­1.8.82 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.6.96­1.6.98 Espanja: 1.3.20; 1.9.15; ks. myös valtiontuki ETA: ks.
Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.15 Businesses: 1.3.90 to 1.3.106
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta EUPM: ks.
Congo (Democratic Republic): 1.6.31; 1.6.88; 1.6.163 to 1.6.166 Consumer affairs: 1.4.54 to 1.4.79 Consumer credit: 1.4.78 Consumer policy: 1.4.77 to 1.4.79 Consumer protection: 1.4.79
Daphne: ks. ohjelma Digitaalitelevisio: 1.3.115 Diplomaattisuhteet: 1.6.175 Dominikaaninen tasavalta: 1.6.174
Diplomatic relations: 1.6.175 Direct taxation: 1.3.50; 1.3.51 Disabled: 1.3.25 Dominican Republic: 1.6.174
Italia: 1.3.2; 1.3.20; 1.9.15; ks. myös valtiontuki Itsenäiset ammatinharjoittajat: 1.3.24 Itä-Timor: 1.6.37 Itävalta: 1.3.20; 1.4.36; 1.9.15
Consumers (economie and legal interests): 1.4.78; 1.4.79 Convention on the future of the European Union: 1.1.2; 1.1.3 Coordination of economic policies: 1.3.9; 1.3.10 Corruption: 1.4.8; 1.4.9 Côte d'Ivoire: 1.6.174
Euroopan parlamentti: 1.9.1 Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seuranta keskus: 1.2.6 Euroopan talousalue: 1.6.89 Euroopan teknillis-tictccllinen keskus: 1.3.7 Euroopan työllisyysstrategia: 1.3.23 Euroopan unionin poliisioperaatio: 1.6.95 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: 1.7.6; 1.7.7 Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: 1.6.93 Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta: 1.1.2; 1.1.3 Euroopan vapaakauppaliitto: 1.6.90 Euroopan yhteinen turvallisuus-ja puolustuspolitiikka:
Cotonou Partnership Agreement: 1.6.149; 1.6.150 Council: 1.9.2 to 1.9.6 Counterfeiting: 1.3.8 Court of Auditors: 1.9.11 to 1.9.14
Japani: 1.3.88 Jordania: 1.6.103; 1.9.15 Julkiset hankinnat: 1.3.58-1.3.60 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.4.6 Jätteet: 1.4.17; 1.4.18
1.9.19 Economic guidelines: 1.3.9 Ecopoints: 1.4.36 EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.11; 1.4.12 EEA: see European Economic Area EFTA: see European Free Trade Association Eggs: 1.3.141 Egypt: 1.9.15
1.6.9-1.6.10 Euroopan yhteisöjen virkamiehet: 1.4.9 Euroopan ympäristökeskus: 1.7.10 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.107-1.3.109 Eurooppa-neuvosto: 1.1.1 Eurooppaosuuskunta (SCE): 1.3.55; 1.3.56 Euro-Välimeri-ministerikonfcrenssit: 1.6.99
— and development: 1.4.17; 1.4.18 — and health: 1.4.19 — global: 1.4.25 to 1.4.28 Equal opportunities for women and men: 1.3.30 to 1.3.32; 1.6.81 ERA: see European research area ESDP: see Common European security and defence policy Estonia: 1.6.89
Galileo: ks. ohjelma Geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut: 1.4.56 Georgia: 1.2.8 GMO: ks. muuntogeeniset organismit Guatemala: 1.6.17 Guinea (Guinean tasavalta): 1.6.150 Guinea-Bissau: 1.6.174
Crossing external borders and internal movement: 1.4.1 to 1.4.3 Cuba: 1.6.154 Culture: 1.4.13 Customs: 1.6.47 Customs cooperation: 1.3.49 Customs union: 1.6.46; 1.6.47 Cyprus: 1.3.106; 1.5.3; 1.5.14; 1.6.89 Czech Republic: 1.5.11; 1.6.50; 1.6.63; 1.6.89; 1.9.15
Haiti: 1.6.18 Hajautettu yhteistyö: 1.6.83; 1.6.84 Hallinto: 1.9.7 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.45 Hormonit: 1.4.57
1.6.174 European Economic Area: 1.6.89 European employment strategy: 1.3.23 European Environment Agency: 1.7.10 European Food Safety Authority: 1.7.10 European Free Trade Association: 1.6.90 European Investment Bank: 1.6.166; 1.9.15 European Maritime Safety Agency: 1.4.45; 1.7.10
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio Ihmiskauppa: 1.2.1 Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.8; 1.6.40 Ihmisperäiset tuotteet: 1.4.75 Ilma (laatu): 1.4.23; 1.4.24 Ilmaliikenne: 1.4.47 Ilmastonmuutokset: 1.4.25-1.4.28 Indonesia: 1.6.55; 1.6.67 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1-1.1.4 Intia: 1.6.57; 1.6.61; 1.6.66; 1.6.71-1.6.73 Irak: 1.6.88; 1.6.110-1.6.112 Iran: 1.2.8; 1.6.109 Irlanti: 1.3.20 Israel: 1.6.20-1.6.22; 1.6.1041.6.106
Death penalty: 1.6.40 Decentralised cooperation: 1.6.83; 1.6.84 Denmark: 1.3.20 Development: 1.6.81 to 1.6.86 Digital television: 1.3.115
10 Kroatia: 1.6.42; 1.9.15 Kulttuuri: 1.4.13 Kuluttajansuoja: 1.4.79 Kuluttajapolitiikka: 1.4.77-1.4.79 Kuluttajat: 1.4.54-1.4.79 Kuluttajat (taloudelliset ja oikeudelliset edut): 1.4.78; 1.4.79 Kulutusluotot: 1.4.78 Kuolemanrangaistus: 1.6.40
Healthcare: 1.4.74 Hormones: 1.4.57 Human rights: 1.2.1 to 1.2.8; 1.6.40 Hungary: 1.3.106; 1.5.7; 1.5.15; 1.6.42; 1.6.165; 1.9.15
Määräävän markkinaaseman väärinkäyttö: ks. kartellit ja määräävän markkinaaseman väärinkäyttö
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: 1.2.6 European officials: 1.4.9 European Parliament: 1.9.1 European research area: 1.3.107 to 1.3.109 European Union Monitoring Mission: 1.6.93 European Union Police Mission: 1.6.95 European Union Solidarity Fund: 1.7.6; 1.7.7
Kypros: 1.3.106; 1.5.3; 1.5.14; : .6.89 Käsiaseet ja kevyet aseet: 1.6.8
Feedingstuffs: 1.4.56; 1.4.63; 1.4.64 Financial and technical cooperation: 1.6.113 Financial instrument for the environment: 1.4.29 Financial regulations: 1.7.10 to 1.7.12 Financial services: 1.3.46 Finland: 1.3.20 Fisheries resources: 1.3.148 Fisheries: see Common fisheries policy Food aid: 1.6.85; 1.6.86; 1.6.87; 1.6.88 Food safety: 1.4.54 to 1.4.67 Food security (food aid): 1.6.85; 1.6.86 Foodstuffs: 1.4.54; 1.4.56; 1.4.59; 1.4.61; 1.4.63; 1.4.66; 1.4.67 Foot-and-mouth disease: 1.4.68 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.96 to
Ohjelma - Daphne (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väki vallan torjunta): 1.2.5 - Galileo (satelliiltinavigointi): 1.4.35 - Marco Polo: 1.4.53 - Phare (avustusrahoitus kumppanuusmaiden tukemi seksi Keski-Euroopassa): 1.5.14 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.7-1.4.9 Oikeus- ja sisäasiat: ks. vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Olympialaiset: 1.4.1
1.6.98 Framework programme for RTD (200206): 1.3.109 France: 1.3.20; 1.3.52; 1.9.15 Fraud: 1.7.17
Pakistan: 1.9.15 Palestiinalaisalueet:
ICCAT: see International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas India: 1.6.57; 1.6.61; 1.6.66; 1.6.71 to 1.6.73 Indirect taxation: 1.3.50; 1.3.52; 1.3.53 Indonesia: 1.6.55; 1.6.67 Industrial policy: 1.3.90; 1.3.91 Industry — pharmaceutical: 1.3.102 to 1.3.105 Information society: 1.3.19; 1.3.47; 1.3.106; 1.3.113 to 1.3.115 Infringements: 1.8.1 to 1.8.7 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.21 Instruments of trade policy: 1.6.48; 1.6.49 Intellectual and industrial property: 1.6.46 Intellectual property rights: 1.6.46 Internal audit: 1.7.16 Internal market: 1.3.34 to 1.3.60 International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas: 1.3.151; 1.3.152 International Criminal Court: 1.2.2 Iran: 1.2.8; 1.6.109 Iraq: 1.6.88; 1.6.110 to 1.6.112 Ireland: 1.3.20 Israel: 1.6.20 to 1.6.22; 1.6.104 to 1.6.106 Italy: 1.3.2; 1.3.20; 1.9.15; see also State aid
Laajentuminen (EU): 1.5.2-1.5.15 Lahjonta: 1.4.8; 1.4.9 Laos: 1.6.134 Latinalainen Amerikka: 1.6.8; 1.6.141 Latvia: 1.6.89 Lentoasemat: 1.4.46 Libanon: 1.6.88 Liberia: 1.6.23-1.6.25 Liettua: 1.6.52; 1.6.69; 1.6.89 Life: ks. ympäristön rahoitusväline Liikenne: 1.4.35-1.4.53 - eläinkuljetukset: 1.4.69 - koulutus: 1.4.39 - lentoliikenne: 1.4.46-1.4.52 - liikenneturvallisuus: 1.4.37; 1.4.38 - meriliikenne: 1.4.43-1.4.45 - multimodaaliliikenne: 1.4.53 - sisämaanliikenne: 1.4.36-1.4.42 - tieliikenne: 1.3.27; 1.4.36-1.4.42 Liittyminen (neuvottelut): 1.5.3; 1.5.4 Liittymisstrategia: 1.5.7-1.5.15 Liittyvät maat: 1.3.9 Lisäaineet: 1.4.58; 1.4.64 Lomen sopimus: 1.6.149; 1.6.150 Luxemburg: 1.3.20 Lähi-itä: 1.6.104-1.6.113 Länsi-Balkan: 1.6.91-1.6.98 Länsiranta: ks. palestiinalaisalueet Lääkinnälliset laitteet: 1.3.105
Japan: 1.3.88 Jordan: 1.6.103; 1.9.15 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.4 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.7 to 1.4.9 Justice and home affairs: see Area of freedom, security and justice
1.6.106 Palkatut työntekijät: 1.3.24 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.46; 1.3.47 Petokset: 1.7.17 Phare: ks. ohjelma Poliisi- ja tulliyhteistyö: 1.4.5 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.6.48-1.6.69 Portugali: 1.3.20; 1.9.15 Puola: 1.5.10; 1.6.51; 1.6.89; 1.9.15 Pääomien vapaa liikkuvuus: 1.3.49
Kazakhstan: 1.6.42; 1.6.114 Kenya: 1.6.174 Kosovo: 1.6.91 Kyoto Protocol on climate change: 1.4.26; 1.4.27 Kyrgyzstan: 1.6.115
Rahanpesu: 1.3.49 Rahanväärennys: 1.3.8
Galileo: see Programme Genetically modified food and feed: 1.4.56 Genetically modified organisms: 1.4.55 Georgia: 1.2.8 Germany: 1.3.20; 1.9.15; see also State aid GMO: see Genetically modified organisms GNI: see Gross national income Governance: 1.9.7 Great Lakes Region: 1.6.163 Greece: 1.3.20 Greenhouse effect: 1.4.25 to 1.4.28 Gross national income: 1.3.15 Growth: 1.3.1 Guarantee Fund: 1.7.12 Guatemala: 1.6.17 Guinea (Republic): 1.6.150 Guinea-Bissau: 1.6.174
Rahoitus-ja tekninen yhteistyö: 1.6.113 Rahoituspalvelut: 1.3.46 Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet: 1.3.1171.3.121 Rakennerahastot: 1.3.32; 1.3.120; 1.3.121 Ranska: 1.3.20; 1.3.52; 1.9.15 Ranskan Guyana: 1.3.124 Rasismi ja muukalaisviha: 1.2.6 Rehut: 1.4.56; 1.4.63; 1.4.64 Réunion (departementti): 1.3.124 Rikkomukset: 1.8.1-1.8.7 Rikkomukset (perustellut lausunnot): 1.8.2; 1.8.3 Rikkomukset (vaatimuskirjeet): 1.8.1
Latin America: 1.6.8; 1.6.141 Latvia: 1.6.89 Lebanon: 1.6.88 Liberia: 1.6.23 to 1.6.25 Life sciences and technologies: 1.3.107 LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.6.52; 1.6.69; 1.6.89 Local frontier traffic: 1.4.2 Lomé Convention: 1.6.149; 1.6.150 Luxembourg: 1.3.20
Rikkomukset (yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut asiat): 1.8.4-1.8.7 Romania: 1.6.42; 1.9.15 Ruanda: 1.6.32; 1.6.174 Ruotsi: 1.3.20; 1.9.15
Pigmeat: 1.3.142 Plant health: 1.4.73 Plant protection: 1.4.73 Poland: 1.5.10; 1.6.51; 1.6.89; 1.9.15 Police and customs cooperation: 1.4.5 Portugal: 1.3.20; 1.9.15 Preliminary draft amending budget: 1.7.5; 1.7.8 Products — agricultural: 1.6.90 — of animal origin: 1.4.65; 1.4.66 Programme — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.5 — Galileo (satellite radionavigation): 1.4.35 — Marco Polo: 1.4.53 — Phare (financial support for partner countries incen tral Europe): 1.5.14
Saksa: 1.3.20; 1.9.15; ks. myös valtiontuki Salmonella: 1.4.62 Salomonsaaret: 1.6.19 Sambia: 1.6.174; 1.9.15 São Tomeja Principe: 1.3.158; 1.6.34 Satelliittinavigointijärjestelmä: 1.4.35 Schengenin säännöstö: 1.4.5 Schengenin sopimus: 1.4.3 Schengenin tietojärjestelmä: 1.4.3 Senegal: 1.3.159 Serbia: 1.6.42; 1.6.88; 1.6.94 Sianliha: 1.3.142 Sisäinen tarkastus: 1.7.16 Sisämarkkinat: 1.3.34-1.3.60 Siviili-ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.4 Siviili-ilmailu: 1.4.52 Slovakia: 1.6.89 Slovenia: 1.6.89 Somalia: 1.6.35; 1.6.88 Sopimuksenulkoisct velvoitteet: 1.4.4 Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat: ks. kartellit ja määräävän markkinaaseman väärin käyttö Sosiaalinen suojelu: 1.3.24 Sosiaalipolitiikka ja työllisyys: 1.3.21-1.3.29 Sosiaaliturva: ks. sosiaalinen suojelu Sudan: 1.6.36; 1.6.174 Suomi: 1.3.20 Suu- ja sorkkatauti: 1.4.68 Suurten järvien alue: 1.6.163 Sveitsi: 1.6.90 Syrjäisimmät alueet: 1.3.124
Racism and xenophobia: 1.2.6 Report on economic and social cohesion: 1.3.117; 1.3.118 Research and technology: 1.3.107 to 1.3.112 Restrictive practices and abuse of dominant positions:
Tansania: 1.6.174 Tanska: 1.3.20 Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus: 1.4.76 Televiestintä: 1.3.94 Televisio ilman rajoja: 1.4.14 TEN: ks.
Macau: 1.6.131 Macrofinancial assistance: 1.3.11 Madagascar: 1.6.174; 1.9.15 Madeira: 1.3.124 Maghreb: 1.6.102 Malaysia: 1.6.26; 1.6.55 Malta: 1.2.8; 1.5.4; 1.5.8; 1.5.9; 1.5.14; 1.6.89 Marco Polo: see Programme Mashreq: 1.6.103 Mauritania: 1.6.174 Mauritius: 1.6.174; 1.9.15 Measuring instruments: 1.3.95 Medical devices: 1.3.105 Mergers: 1.3.61 to 1.3.73 Mexico: 1.3.111 Middle East: 1.6.104 to 1.6.113 Milk and milk products: 1.3.140 Money laundering: 1.3.49 Morocco: 1.3.156 Motor vehicles: 1.3.96 to 1.3.101 Mozambique: 1.3.157; 1.9.15 Myanmar: 1.6.27; 1.6.88; 1.6.136
Euroopan laajuiset verkot Teollisja tekijänoikeudet: 1.6.46 Teollisuus - lääketeollisuus: 1.3.102-1.3.105 Teollisuuspolitiikka: 1.3.90; 1.3.91 Teräs: 1.3.17 Terrorismi: 1.6.41 Terveydenhuolto: 1.4.74 Thaimaa: 1.6.50; 1.6.55; 1.6.62; 1.6.74 Tietoyhteiskunta: 1.3.19; 1.3.47; 1.3.106; 1.3.1131.3.115 Tilastojärjestelmä: 1.3.14-1.3.20 Tilastot: 1.3.3 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.14-1.3.19 Tilastot (tulokset): 1.3.20 Tilintarkastustuomioistuin: 1.9.11-1.9.14 - erityisvuosikertomus: 1.9.11; 1.9.12 - lausunnot: 1.9.13; 1.9.14 Togo: 1.6.38 Toimielimet ja muut elimet: 1.9.1-1.9.21 Toimielinten asiakirjojen saaminen yleisön tutustutta vaksi: 1.1.4 Torjunta-aineet: 1.4.60 Tulli: 1.6.47 Tulliliitto: 1.6.46; 1.6.47 Tulliyhteistyö: 1.3.49 Tunisia: 1.6.102 Tupakka: 1.3.138 Turkki: 1.5.14; 1.6.39; 1.6.50; 1.6.59 Tutkimuksen puiteohjelma (2002-2006): 1.3.109 Tutkimus ja tekniikka: 1.3.107-1.3.112 Tuvalu: 1.6.174 Työllisyyden suuntaviivat: 1.3.21 Työllisyys: 1.3.21-1.3.23 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.45 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 1.3.27 Työturvallisuus ja työterveys: 1.3.28; 1.3.29
Namibia: 1.6.174 Navigation by satellite: 1.4.35 Nepal: 1.6.28 Netherlands: 1.3.10; 1.3.20 Netherlands Antilles: 1.6.174 Niger: 1.6.174 Nuclear tests: 1.6.7
Uganda: 1.6.88; 1.6.162; 1.6.174 Ukraina: 1.3.112; 1.6.42; 1.6.51; 1.6.52; 1.6.60; 1.6.64-1.6.66 Ulkorajojen pienimuotoinen rajaliikenne: 1.4.2 Ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus: 1.4.11.4.3 Unionin tulevaisuus: 1.1.2; 1.1.3 Unkari: 1.3.106; 1.5.7; 1.5.15; 1.6.42; 1.6.89; 1.6.165; 1.9.15 UNMIK: ks.
Olympic Games: 1.4.1 Organised crime: 1.4.6 Outermost regions: 1.3.124
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaatio Kosovossa
South Africa: 1.3.154; 1.3.155; 1.6.165; 1.9.15 South Caucasus: 1.6.122
Vaaralliset aineet: 1.4.19 Vakaus- ja kasvusopimus: 1.3.10
Pakistan: 1.9.15 Palestinian Territories: 1.6.20 to 1.6.22; 1.6.88; 1.6.104 to 1.6.106 Pesticides: 1.4.60 Phare: see Programme Philippines: 1.6.29; 1.6.30
TSad: 1.6.174 Tíckki: 1.5.11; 1.6.50; 1.6.63; 1.6.89; 1.9.15 Taiwan: 1.6.55 Takuurahasto: 1.7.12 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.1171.3.121 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.7.17 Talousja rahaliitto: 1.3.2-1.3.8 Talousja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.11 Talousja sosiaalikomitea, Euroopan: 1.9.16-1.9.19 Talousarvio: 1.3.30; 1.7.1-1.7.15 - alustava lisätalousarvioesitys: 1.7.5; 1.7.8 - esitys: 1.7.1; 1.7.3 - lisätalousarvio: 1.7.2-1.7.5 - omat varat: 1.7.9 - yleinen: 1.7.1-1.7.9; 1.7.15 Talousarviomenettely: 1.7.1-1.7.9 Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.3.9 Talouspolitiikan yhteensovittaminen: 1.3.9; 1.3.10
South Korea (Republic of Korea): 1.6.70 South-East Asia: 1.6.127 Southern Africa: 1.6.88 Southern Mediterranean: 1.6.99 to 1.6.106 Spain: 1.3.20; 1.9.15; see also State aid Stability and convergence programmes: 1.3.10 Stability and Growth Pact: 1.3.10 State aid: 1.3.81 to 1.3.87
Vakaus-ja lähentymisohjelmat: 1.3.10 Valko-Venäjä: 1.6.52 Valtiontuki: 1.3.81-1.3.87 - Belgia: 1.3.82 - Espanja: 1.3.83 - Italia: 1.3.86; 1.3.143 - Saksa: 1.3.81; 1.3.85 Vammaiset: 1.3.25 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: 1.4.1-1.4.9 Varainhoitosäädökset: 1.7.113-1.7.12 Vatikaanivaltio: 1.3.2 Venäjän federaatio: 1.6.33; 1.6.42; 1.6.50; 1.6.52; 1.6.58; 1.6.64; 1.6.76; 1.6.77; 1.6.116 Vesiviljely: 1.3.144 Vietnam: 1.6.54; 1.6.78 Viini: 1.3.139 Viisumit: 1.4.1 Viro: 1.6.89 Välillinen verotus: 1.3.50; 1.3.52; 1.3.53 Välitön verotus: 1.3.50; 1.3.51 Väärentäminen: 1.3.8
— Belgium: 1.3.82 — Germany: 1.3.81; 1.3.85 — Italy: 1.3.86; 1.3.143 — Spain: 1.3.83 Statistical system: 1.3.14 to 1.3.20 Statistics: 1.3.3 Statistics (design and trends): 1.3.14 to 1.3.19 Statistics (results): 1.3.20 Steel: 1.3.17 Structural action: 1.3.117 to 1.3.121 Structural Funds: 1.3.32; 1.3.120; 1.3.121 Substances of human origin: 1.4.75 Sudan: 1.6.36; 1.6.174 Sweden: 1.3.20; 1.9.15 Switzerland: 1.6.90
- valtiontuki: 1.3.143 - yhteinen markkinajärjestely: 1.3.138-1.3.142 Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka: 1.6.7-1.6.41 - julistukset: 1.6.15-1.6.41 Yhteisöjen tuomioistuin: 1.8.9-1.8.73; 1.9.10 - Euratom: 1.8.35 - henkinen omaisuus: 1.8.20 - julkiset hankinnat: 1.8.45-1.8.48 - kalastus: 1.8.49 - kuluttajat: 1.8.53 - maatalous: 1.8.9-1.8.11; 1.8.24-1.8.29 - palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.8.16; 1.8.17; 1.8.44 - pääomien vapaa liikkuvuus: 1.8.43 - rakennerahastot: 1.8.13 - rikkomukset: 1.8.21-1.8.23; 1.8.56-1.8.73 - siviili-ja kauppaoikeus: 1.8.32 - sosiaalipolitiikka: 1.8.19; 1.8.50-1.8.52 - tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.8.14; 1.8.15 - teollisuuspolitiikka: 1.8.18 - toimielimiin liittyvät asiat: 1.8.42 - tulliliitto: 1.8.55 - ulkosuhteet: 1.8.54 - valtiontuki: 1.8.12; 1.8.30: 1.8.31 - verotus: 1.8.36-1.8.41 - ympäristö: 1.8.33; 1.8.34 Yhteisön kielten opetus: 1.4.12 Yhteisön oikeus: 1.8.1-1.8.93 - soveltamisen valvonta: 1.8.1-1.8.7 Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala: 1.3.1-1.3.159 Yhteisön tullikoodeksi: 1.6.47 Yhteiskuntaan integroituminen: 1.3.25 Yhteistuotanto: 1.4.31 Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: 1.4.47 Yhtiöoikeus: 1.3.54-1.3.56 YK: ks.
Waste: 1.4.17; 1.4.18 West Bank: see Palestinian Territories Western Balkans: 1.6.91 to 1.6.98 Wine: 1.3.139 World Trade Organisation: 1.6.43 to 1.6.45 WTO: see World Trade Organisation
Yhdistyneet Kansakunnat YKP: ks. yhteinen kalastuspolitiikka YMP: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Ympäristö: 1.4.15-1.4.29 -ja kehitys: 1.4.17; 1.4.18 - ja terveys: 1.4.19 - maapallon ympäristö: 1.4.25-1.4.28 Ympäristön rahoitusväline: 1.4.29 Yrittäjyys: 1.3.92; 1.3.93 Yritykset: 1.3.90-1.3.106 Yrityskeskittymät: 1.3.61-1.3.73 YUTP: ks. yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka
Taiwan: 1.6.55 Tanzania: 1.6.174 Teaching of Community languages: 1.4.12 Telecommunications: 1.3.94 Television without frontiers: 1.4.14 TENs: see TransEuropean networks Terrorism: 1.6.41 Thailand: 1.6.50; 1.6.55; 1.6.62; 1.6.74 Tobacco: 1.3.138 Togo: 1.6.38 Trade in human beings: 1.2.1 TransEuropean networks: 1.3.125 Transparency: 1.1.4 Transport: 1.4.35 to 1.4.53 — air: 1.4.46 to 1.4.52 — inland: 1.4.36 to 1.4.42 — maritime: 1.4.43 to 1.4.45 — multimodal: 1.4.53 — of animals: 1.4.69
Ydinkokeet: 1.6.7 Ydinkokeiden täydellisestä kieltämisestä tehty sopimus,: 1.6.7 Yhdistyneet Kansakunnat: 1.6.9; 1.6.10 Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaatio Kosovossa: 1.6.91 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.20; 1.3.84; 1.3.87; 1.9.15 Yhdysvallat: 1.3.89 Yhteinen kalastuspolitiikka: 1.3.124; 1.3.144-1.3.159 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.147-1.3.159 - monivuotiset ohjausohjelmat: 1.3.146 - suuntaviivat: 1.3.144-1.3.146 - yhteisön sisäiset asiat: 1.3.147-1.3.150 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.151-1.3.159 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.43-1.6.78 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.126-1.3.143 - maaseudun kehittäminen: 1.3.31 - suuntaviivat: 1.3.126; 1.3.127 - uudistus: 1.3.126
A 50 % reduction ¡s obtainable for subscriptions by students. Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Tilaushinnoista voidaan myöntää 50 prosentin alennus opiskelijoille, joiden on osoitettava pyyntönsä Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoon, L-2985 Luxembourg.
Sent to press in November 2003
Käsikirjoitus on valmistunut marraskuussa 2003.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tammikuuta 1995.
Activities in September 2003
Syyskuun 2003 toiminta
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion TransEuropean networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the Western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Ella) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) Diplomaattisuhteet
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen Talousarviot Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talous- j a sosiaalikomitea
ACTIVITIES IN SEPTEMBER 2003
SYYSKUUN 2003 TOIMINTA
□ Future of the Union and institutional questions: Commission opinion on the draft constitu­tional treaty (—» point 1.1.2).
D Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset: komission lausunto pe­rustuslakiehdotuksesta (—» kohta 1.1.2).