natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Code 44 applies when the victim or another person drops an object such as a hammer or toolbox on someone's foot.
Koodia 44 tulee käyttää, jos uhri tai muu henkilö päästää esineen putoamaan, esimerkiksi jos vasara tai työkalupakki putoaa varpaille.
This is also the case where the contents of a bag injure the victim.
Tätä koodia käytetään myös silloin, jos henkilölle aiheutuu vammoja laukun tai kassin sisällöstä.
This must be regarded as a total or partial loss of control of the Material Agent being carried.
Tällöin on kyseessä kannettavan aineellisen tekijän hallinnan menettäminen täydellisesti tai osittain.
Where a piece of furniture, a non-operational machine being transported, or a ream of paper slips out of the victim's hands, this comes under code 44.
Kun huonekalu, siirrettävä kone (joka ei ole sillä hetkellä käytössä) tai paperipinkka irtoaa uhrin tai uhrien otteesta, käytetään samaten koodia 44.
This code is used where the Material Agent slips from the hands of the victim(s).
Oletuksena tämän koodin käytössä on, että aineellinen tekijä irtoaa uhrin tai uhrien otteesta.
By contrast, if the object falls and breaks, causing splinters which injure the victim, the correct code is 32.
Jos esine sitä vastoin rikkoutuu pudotessaan ja nämä sirpaleet aiheuttavat uhrille vamman, on käytettävä koodia 32.
The total or partial loss of control of an animal (code 45) means that the victim is injured by an animal which was being looked after by himself or another person, regardless of whether the animal is a domestic, farm or wild animal.
Eläimen hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen (koodi 45) merkitsee, että uhrille aiheuttaa vammoja hänen tai jonkun muun henkilön hoidossa oleva eläin.
The animal in question must have escaped from the control of its owner, keeper or transporter.
Kyseeseen tulevat niin kotieläimet, tuotantoeläimet kuin luonnonvaraiset eläimet.
50-59 Slipping or stumbling - with fall, fall of persons
50–59 Henkilön liukastuminen tai horjahtaminen sekä kaatuminen, henkilön putoaminen
Code 51 is to be used when the injured person slips, stumbles or falls to a lower level, measured in relation to his or her position before the deviant event.
Koodia 51 tulee käyttää, kun uhri liukastuu, horjahtaa tai putoaa pystysuunnassa verrattuna tasoon, jossa uhri oli ennen poikkeavaa tapahtumaa.
This code is used irrespective of the distance of the fall, and whether it is from a chair, a mobile or stationary ladder, scaffolding or a permanent stairway.
Tätä koodia käytetään pudotusmatkasta riippumatta, olipa kyse putoamisesta tuolilta, liikuteltavilta tai kiinteiltä tikkailta, rakennustelineeltä tai kiinteiltä portailta.
Code 52 applies when the injured person slips, stumbles or falls on the same level, measured in relation to his or her position before the deviant event. This includes uneven ground.
Koodia 52 tulee käyttää, kun uhri liukastuu, horjahtaa tai kaatuu samassa tasossa kuin hän oli ennen poikkeavaa tapahtumaa, myös jos pinta on epätasainen.
However, code 52 always involves a fall, and code 75 must be used where the victim does not fall, but treads badly causing a dislocation or sprain (internal injury).
Koodi 52 on lähellä koodia 75. Mutta koodi 52 liittyy aina kaatumiseen, kun taas koodia 75 on käytettävä silloin, kun kyseessä ei ole kaatuminen vaan harha-askel, josta seuraa sijoiltaanmeno tai nyrjähdys (sisäinen vamma).
When the victim is injured by the fall of another person (Deviation), code 59 applies.
Kun uhri vammautuu toisen henkilön putoamisen tai kaatumisen (poikkeama) seurauksena, tulee käyttää koodia 59.
Preliminary note on the use of codes 60-69 and 70-79
Alustava huomautus koodien 60–69 ja 70–79 käytöstä:
A distinction between body movements without physical stress and body movements under or with physical stress is made by assessing the degree of physical effort being made by the victim at the time of the Deviation.
Vartalon liikkeet ilman fyysistä kuormitusta ja vartalon liikkeet fyysisessä kuormituksessa erotetaan toisistaan arvioimalla uhrin fyysisen ponnistuksen astetta poikkeaman hetkellä.
For example, in the case of “walking on a sharp object” (code 61), the effort can be said to be normal, whereas in the case of “lifting, carrying” (code 71), a load is being carried, necessitating a greater muscular effort.
Näin ollen "terävään esineeseen astumisen" (koodi 61) osalta voidaan fyysisen ponnistuksen sanoa olevan normaalia verrattuna "nostamiseen" (koodi 71), sillä jälkimmäiseen liittyy taakan kantamista, mikä edellyttää suurempaa lihasponnistusta.
A greater than normal physical effort is not restricted to the handling of loads, but also includes a person's own actions, e.g. an injury caused by standing up or turning round.
Tavanomaista suurempi fyysinen ponnistus ei rajoitu taakkojen käsittelemiseen, vaan siihen kuuluvat myös henkilön omat liikkeet, esim. selän venähdys henkilön noustessa ylös, kääntyessä jne.
The correct code is selected by applying the group of indicators method: - the first indicator refers to the muscular effort involved, - the second indicator concerns whether the injury is external or internal, - the third indicator is the presence or absence of a Material Agent of the Contact-Mode of Injury.
Asianmukaisen koodin valinnassa käytetään indikaattorijoukon menetelmää: - ensimmäinen indikaattori liittyy lihasponnistuksen arviointiin - toinen indikaattori liittyy siihen, onko vamma ulkoinen vai sisäinen - kolmas indikaattori liittyy siihen, onko mukana kontaktiin – tapaturman lajiin liittyvä aineellinen tekijä vai ei.
A relatively substantial muscular effort suggests the use of the group 70 codes.
Varsin voimakkaan lihasponnistuksen yhteydessä käytetään ryhmään 70 kuuluvaa koodia.
External injuries generally require group 60 to be used, and internal injuries group 70.
Ulkoiset vammat merkitään yleensä ryhmän 60 ja sisäiset ryhmän 70 koodeilla.
The absence of a Material Agent of the Contact-Mode of Injury very often results in a group 70 code.
Kontaktiin tapaturman lajiin liittyvän aineellisen tekijän puuttuminen johtaa yleensä ryhmään 70 kuuluvien koodien käyttöön.
60-69 Body movement without physical stress (generally leading to an external injury)
60–69 Vartalon liikkeet ilman fyysistä kuormitusta (yleensä ulkoinen vamma)
These codes must be used when the injured person’s own body movement, which did not involve a special physical effort, led to (in general) an external injury.
Näitä koodeja tulee käyttää, kun uhri aiheuttaa oman vartalonsa liikkeellä, johon ei yleensä liity erityistä fyysistä ponnistusta, itselleen (yleensä) ulkoisen vamman.
The body movement may be voluntary or involuntary.
Vartalon liike voi olla tarkoituksellinen tai tahaton.
Walking, as covered by code 61, does not necessitate a particular effort and is usually a voluntary movement, as is kneeling down (code 62), which does not need much more of an effort.
Sama pätee polvistumiseen (koodi 62), joka ei vaadi paljon enemmän ponnisteluja.
This means it is necessary to assess the effort involved, rather than whether the movement is voluntary or involuntary.
Näin ollen on siis arvioitava toimintaan liittyvää ponnistusta eikä sitä, onko kyseessä tarkoituksellinen vai tahaton liike.
Walking on a sharp object causes an external injury and is therefore coded 61.
Terävään esineeseen astuminen aiheuttaa ulkoisen vamman, ja sen koodi on näin ollen 61.
An example of code 62 is the victim injuring his knee on an open desk drawer while sitting down.
Esimerkki koodin 62 käytöstä: uhri voi istuutuessaan loukata polvensa avonaiseen kirjoituspöydän laatikkoon.
This too is a voluntary body movement without effort, leading to an external injury.
Tällöinkin on kyse tarkoituksellisesta vartalon liikkeestä, johon ei liity ponnistusta mutta joka johtaa ulkoiseen vammaan.
The movement covered by code 63 is involuntary in most cases, but this is of little consequence, as it does not require a physical effort (the resistance effort is not taken into account) and leads to an external injury.
Koodin 63 tarkoittama liike on useimmissa tapauksissa tahatonta, mutta tällä ei ole suurta merkitystä, koska liike ei vaadi fyysistä ponnistusta (vastustamiseen käytettäviä ponnistuksia ei oteta huomioon) ja johtaa ulkoiseen vammaan.
Code 63 covers the concept of being carried by one's own momentum, so as to bring apart of the body into contact with a Material Agent which causes an injury.
Koodiin 63 sisältyy tempautuminen henkilön omalla liikevoimalla, mikä tuo osan vartalosta kosketuksiin vamman aiheuttavan aineellisen tekijän kanssa.
Code 64 covers cases where the victim in most cases injures himself without the involvement of a third person; it is not necessary for a Material Agent or another person to be involved in the Deviation.
Koodi 64 liittyy tapauksiin, joissa uhri useimmissa tapauksissa loukkaa itsensä ilman, että mukana olisi toinen henkilö. Poikkeamassa ei välttämättä ole mukana aineellista tekijää tai toista henkilöä.
It includes cases where the injury caused by uncoordinated movements or spurious/untimely actions is external.
Kyse on tapauksista, joissa hallitsemattomien tai väärin ajoitettujen tai sopimattomien liikkeiden aiheuttama vamma on ulkoinen.
Generally speaking, this implies the presence of a Material Agent of the Contact-Mode of Injury, e.g. the victim bumps against an object as he stands up, bends down or turns round, causing a bruise or open wound.
Kontaktiin tapaturman lajiin liittyvä aineellinen tekijä on tällöin yleensä mukana: uhri esimerkiksi lyö itsensä johonkin esineeseen noustessaan, kumartuessaan tai kääntyessään ja saa ruhjevamman tai avohaavan.
Another case in which code 64 is used is where a person inadvertently places his hand or foot in a place or on an object which causes an injury, e.g. by touching a hotplate in a restaurant kitchen.
Koodia 64 käytetään myös tilanteessa, jossa henkilö laittaa kätensä tai jalkansa epähuomiossa sellaiseen paikkaan tai sellaisen esineen päälle, joka aiheuttaa hänelle vamman.
Similarly, throwing something in a dustbin without paying attention and striking a sharp object is coded 64 in terms of the Deviation and 52 for the Contact.
Myöskin esineen heittäminen roskapönttöön varomattomasti ja vammojen saaminen roskapöntössä olevasta terävästä esineestä merkitään poikkeaman osalta koodilla 64 ja kontaktin osalta koodilla 52.
An example of this would be a nurse who, in disposing of dressings in a hospital bin, injures herself on a syringe which is already in the bin.
Esimerkkinä voisi olla sairaalassa työskentelevä henkilö, joka heittäessään kääreitä roskapönttöön loukkaa itsensä roskapöntössä olevaan ruiskuun.
In this case it is interesting to code the Material Agent of the Deviation if there is one, in addition to the Agent of the Contact, as it gives a sense in terms of prevention to what is just a simple movement.
Tällaisessa tapauksessa kannattaa merkitä kontaktiin liittyvän tekijän lisäksi poikkeamaan liittyvä aineellinen tekijä, jos sellainen on olemassa, koska tällä voi olla merkitystä ennaltaehkäisytoimien kannalta.
The Material Agent for the Contact will be the hotplate (10.04) or the syringe (06.14).
Kontaktiin liittyvä aineellinen tekijä on keittolevy (koodi 10.04) tai ruisku (koodi 06.14).
For the Deviation, there is no object associated with the movement of the kitchen worker who touches a hotplate, as he is simply moving his hand.
Poikkeaman osalta keittiöhenkilön liikkeeseen ei liity esinettä keittolevyn tapauksessa, koska henkilö siirsi vain kättään.
On the other hand, in the case of the nurse, the movement (which goes too far into the bin, leading to contact with the syringe) is the throwing away of the dressings, which are therefore associated with the Deviation and coded 19.01.
Sitä vastoin sairaanhoitaja, jonka liikerata ulottui liian pitkälle roskapönttöön ja sai hänet koskettamaan ruiskua, suoritti liikkeensä poisheitettävien kääreiden kanssa. Kääreet liittyvät näin ollen poikkeamaan, ja niiden koodiksi merkitään 19.01.
The preventive action will then consist in avoiding spurious, untimely and uncoordinated movements in kitchens, with or without an object in the hand.
Tapaturmien ehkäisemiseksi on näin ollen pyrittävä välttämään väärin ajoitettuja tai hallitsemattomia liikkeitä keittiössä, olipa henkilöllä kädessään esine tai ei.
In hospitals, when handling contaminated objects, it is also necessary to pay attention to similar objects which are not being handled but which are in the vicinity and can cause an injury to anyone who is concentrating only on what he or she is handling.
Sairaaloissa on muistettava, että saastuneita esineitä käsiteltäessä on samalla kiinnitettävä huomiota muihin samantyyppisiin esineisiin, joita ei käsitellä mutta jotka ovat lähellä ja voivat aiheuttaa vammoja, jos henkilö keskittää huomionsa vain käsittelemiinsä esineisiin.
Other examples of the use of code 64 with or without an associated Material Agent: a window-cleaner moves sideways and bumps against an open window; in manoeuvring an industrial cleaning machine, a worker strikes his foot against a pallet - associated Material Agent: the cleaning machine, code (09.04); in cleaning a metal cupboard, a person cuts his hand on the lock.
Muita esimerkkejä koodin 64 käytöstä liittyipä mukaan aineellinen tekijä tahi ei: henkilö siirtyy ikkunoita pestessään sivulle ja lyö itsensä avoimeen ikkunaan, liikutellessaan teollista lattianpuhdistuskonetta henkilö lyö jalkansa kuormalavaan (aineellinen tekijä: lattianpuhdistuskone, koodi 09.04) tai siivotessaan metallikaappia henkilö viiltää kätensä lukkoon.
70-79 Body movement under or with physical stress (generally leading to an internal injury)
70–79 Vartalon liikkeet fyysisessä kuormituksessa (yleensä sisäinen vamma)
These codes should be used only in cases of movement involving a greater than normal physical effort on the part of the victim.
Näitä koodeja on käytettävä vain silloin, kun uhrin liikkeeseen sisältyy tavanomaista enemmän fyysistä ponnistusta.
They imply that the victim has injured himself without external involvement.
Oletuksena on, että henkilö on itse aiheuttanut vammansa.
There may be an external Material Agent which is a source of an additional physical effort at the origin of the physical stress.
Tapaukseen voi liittyä ulkoinen aineellinen tekijä, joka aiheuttaa fyysisen kuormituksen taustalla olevan ylimääräisen fyysisen ponnistuksen.
Example: where a person suffers a musculoskeletal injury while handling a load or object, i.e. lifting it (71), pushing or pulling it (72), putting it down (73), twisting or turning while handling it (74), or treading badly while carrying it, without falling (75).
Esimerkkinä voidaan mainita henkilö, joka saa tuki- ja liikuntaelinten vammoja, jotka johtuvat esineen nostamisesta (71), työntämisestä tai vetämisestä (72), laskemisesta maahan (73) tai vääntämisestä tai kiertämisestä (74) tai harha-askeleesta esineen kantamisen aikana (ilman kaatumista) (75).
In these cases the first indicator is the muscular effort needed to handle the Material Agent, and the second is the occurrence of an internal injury.
Näissä esimerkeissä ensimmäinen indikaattori on aineellisen tekijän käsittelyyn tarvittava lihasponnistus ja toinen on sisäisen vamman aiheutuminen.
However, codes 70-79 are also used where a Material Agent of the Deviation does not exist and therefore cannot be the source of a particular muscular effort.
Koodeja 70–79 käytetään myös silloin, kun poikkeamaan ei liity aineellista tekijää, joka ei siten voi aiheuttaa erityistä lihasponnistusta.
The physical stress will be directly internal.
Fyysinen kuormitus on suoraan sisäistä.
Example: a person suffering a musculoskeletal injury while standing up (71), bending down (73), turning round (74) or treading badly while walking forwards or backwards, but without falling (75) (see above for the difference between codes 52 and 75), i.e. moving in a spurious manner causing an internal injury, without carrying a load or handling an object.
Esimerkkeinä voidaan mainita henkilö, joka saa tuki- ja liikuntaelinten vammoja noustessaan (71), kumartuessaan (73), kääntyessään (74) tai ottaessaan harhaaskeleen eteen- tai taaksepäin kuitenkaan kaatumatta (75) (ks. edempänä erot koodien 52 ja 75 käytössä).
All such actions are commonly referred to as “false movements”.
Henkilö siis liikkuu väärään aikaan, mistä aiheutuu sisäinen vamma.
The third indicator will then be the absence of a Material Agent of the Contact-Mode of Injury.
Kolmantena indikaattorina on siten kontaktiin tapaturman lajiin liittyvän aineellisen tekijän puuttuminen.
80-89 Shock, fright, violence, aggression, threat, presence
Koodia 82 tulee käyttää, jos uhri joutuu yrityksen sisäisen hyökkäyksen, uhkauksen tai väkivallan kohteeksi.
These codes must be used when the victim is exposed to physical violence or experiences a traumatic situation, e.g. a hold-up; this group covers intentional and unintentional violence, and harassment.
Vastaavasti koodi 83 on varattu tapauksille, joissa uhri joutuu yrityksen ulkopuolisen hyökkäyksen, uhkauksen tai väkivallan kohteeksi (päällekarkaus ryöstötarkoituksessa, asiakkaiden raivonpuuska, välien selvittely ulkopuolisen henkilön aloitteesta jne.).
Comments Code 81 must be used for surprise or shock without physical contact.
Koodia 84 käytetään luonnonvaraisten tai valvomatta jätettyjen eläinten hyökkäyksistä, törmäyksistä jne.
Code 85 should only be used if the only Deviation is that the victim or a third person is in the wrong place at the wrong time.
Koodia 85 tulee käyttää ainoastaan, jos ainoan poikkeaman muodostaa se, että uhri tai ulkopuolinen henkilö on väärässä paikassa väärään aikaan.
It suggests that the victim or a third person does something which he or she is not expected to do (standing in the vicinity of a machine, presence in the middle of a road or on a railway, where the accident is caused by the machine, a car or a train operating or travelling perfectly normally in its rightful place.
Koodin 85 käyttö edellyttää, että uhri tai ulkopuolinen henkilö tekee jotakin, jota hänen ei oleteta tekevän (seisoskelu koneen toimintakentässä, oleskelu keskellä tietä tai rautatiekiskoilla, jolloin tapaturman aiheuttaa kone, auto tai juna, joka toimii normaalilla tavalla sille kuuluvassa tilassa).
If the accident can be coded more precisely on the basis of other data about the Deviation, it should be.
Jos tapaturma voidaan kirjata tarkemmin muiden poikkeamaa koskevien tietojen perusteella, näin tulee tehdä.
The Contact – Mode of injury
Kontakti – tapaturman laji
The classification for the Contact-Mode of Injury (i.e. the action that leads to the injury) is designed to describe how the victim was injured and how he or she came into contact with the object that caused the injury.
Kontaktin – tapaturman lajin (tai vammaan johtavan toiminnan) luokitus on laadittu niin, että se kuvaa tapaa, jolla henkilö on vammautunut ja jolla uhri on joutunut kontaktiin vamman aiheuttaneen asian tai esineen kanssa.
For instance: crashing on to the ground or the floor (31) or contact with a sharp object (e.g. a knife) (51).
Esimerkiksi iskeytyminen maahan tai lattiaan (31) tai kontakti leikkaavaan esineeseen (esim. veitsi) (51).
The Contact-Mode of Injury leading to the most serious injury should be recorded.
Koodilla merkitään vakavimman vamman aiheuttanut kontakti tapaturman laji.
The various injuries with non-mechanical sources (poison, temperature, electricity and asphyxiation); The various injuries with mechanical sources; The various injuries caused by physical or mental stress; The various injuries caused by animals or humans.
Luokittelu noudattelee seuraavaa rakennetta: 10–29: Erityyppiset vammat, joiden aiheuttaja ei ole mekaaninen (myrkky, lämpötila, sähkövirta, tukehtuminen jne.) 30–69: Erityyppiset vammat, joiden aiheuttaja on mekaaninen 70–79: Erityyppiset vammat, jotka johtuvat merkittävästä fyysisestä, henkisestä tai aistien kuormituksesta 80–89: Eläinten tai ihmisten aiheuttamat erityyppiset vammat.
10-19 Contact with electrical current, temperature, hazardous substances
10–19 Kontakti sähkövirtaan, lämpötilaan, vaaralliseen aineeseen
These codes must be used when electric current, temperature or the hazardous substance is critical to why the object causes injury.
Näitä koodeja tulee käyttää, kun sähkövirta, lämpötila tai vaarallinen aine muodostaa merkittävän vaaratekijän vamman aiheuttavassa tapahtumassa.
This group should be used when the injurycausing factor is the intensity of the current.
Tämän ryhmän koodeja tulee käyttää esimerkiksi jos vamma johtuu virran voimakkuudesta.
Code 11 should also be used where the victim comes into contact with an electric arc and receives an electric shock or a burn caused by heat.
Koodia 11 tulee käyttää myös tapauksissa, joissa uhri joutuu kontaktiin sähkövalokaaren kanssa, saa sähköiskun tai kuumuudesta johtuvan palovamman.
The live object, e.g. the tool, nippers or pincers, is coded as the Material Agent, rather than the current.
Aineelliseksi tekijäksi ei koodata sähkövirtaa vaan jännitteen alaisena oleva esine, esimerkiksi työkalu, pihdit, hohtimet.
Code 12 should be used where victims come into direct contact with an object that is normally or abnormally live such that the current passes through them.
Koodia 12 tulee käyttää tapauksissa, joissa uhri joutuu suoraan kontaktiin tavallisesti tai poikkeuksellisesti jännitteen alaisena olevan esineen kanssa, josta sähkövirta johtuu uhrin vartaloon.
Codes 11 and 12 apply when the intensity of the current is the factor causing the injury.
Koodeja 11 ja 12 tulee käyttää, kun vamman aiheuttava tekijä on virran voimakkuus.
Code 13 applies when the temperature of the object/environment causes the injury.
Koodia 13 tulee käyttää, kun vamman syynä on esineen tai ympäristön lämpötila.
The injurycausing factor is the temperature of the object with which the victim comes into contact.
Ratkaiseva tekijä vamman kannalta on sen esineen lämpötila, jonka kanssa uhri on joutunut kontaktiin.
The Material Agent to be coded is the object that is burning or from which the flames are coming, e.g. burning petrol, wooden beam, car on fire, etc.
Aineelliseksi tekijäksi koodataan palava tai liekehtivä esine tai aine kuten syttynyt polttoaine, palava puuparru tai ajoneuvo jne.
Code 14 applies when the victim comes into contact with an agent causing frostbite, whether the agent is touched or not.
Koodia 14 tulee käyttää tapauksissa, joissa uhri joutuu kontaktiin paleltumia aiheuttavan tekijän kanssa, olipa kyse esineen koskettamisesta tai ei.
It may be cold air, water, liquid oxygen, etc.
Tällainen tekijä voi olla kylmä ilma, vesi, nestemäinen happi tms.
The associated Material Agent is the cold object.
Tapaturmaan liittyvä aineellinen tekijä on kylmä esine.
Codes 15-17 apply when a chemical or biological substance or its properties cause the injury.
Koodeja 1517 tulee käyttää tapauksissa, joissa vamman aiheuttaa biologinen tai kemiallinen aine tai sen ominaisuudet.
Injuries are coded according to how they occur, i.e. via the airways by inhalation; by contact with the skin or touching; or via the digestive system by eating or drinking.
Tässä tehdään ero vamman syntytapojen välillä, esimerkiksi jos kontakti tapahtuu hengitysteitse, ihon tai kosketuksen kautta taikka ruoansulatusjärjestelmän kautta.
On the other hand, dust which in itself is not directly harmful but gets lodged in the eyes after being projected from a tool (mechanical origin) is a code 41 Contact, not code 16.
Sitä vastoin pölystä, joka ei sinällään ole haitallista mutta joka jää esimerkiksi silmiin työkalusta lennettyään (mekaaninen alkuperä), käytetään kontaktin osalta koodia 41 eikä koodia 16.
20-29 Drowned, buried, enveloped
20–29 Hukkuminen, hautautuminen, kaasupilvi
These codes must be used where the victim is prevented from taking in oxygen, resulting in asphyxiation.
Näitä koodeja tulee käyttää, jos ratkaiseva tekijä vamman syntymisessä on uhrin hapensaannin keskeytyminen, joka johtaa tukehtumiseen.
The lack of oxygen can then lead to death.
Hapenpuute voi aiheuttaa kuoleman.
This group is used when the lack of oxygen intake is the injurycausing factor.
Tämän ryhmän koodeja tulee käyttää silloin kun vamman aiheuttava tekijä on hapenpuute.