natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Driving licences: Common position on a Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences con­cerning different harmonized EU codes: OJ C 69,1997.
Ajokortit: Yhteinen kanta direktiivi­stä, jolla muutetaan yhteisön ajokor­tista annettua direktiiviä 91/439/ETY:
The Com­mission aims to ensure an identical high level of safety is guaran­teed regardless of an airline's origin.
Suuntaviivojen korjatut kartat (Yhdistyneen kuningas­kunnan tiet ja rautatiet): EYVLL 15,1997.
To this end, immediate inspec­tion of 'suspect' aircraft should be possible as well as the grounding of aircraft considered incapable of taking off in good safety conditions: COM(97) 55.
Uudesa pienessä opaskirjassa selvi­tetään älykkäiden liikennejärjestel­mien näkymiä TEN­hankkeiden yhteydessä.
Air carrier liability in case of accidents: Amend­ed proposal: OJ C 29, 1997.
Näitä ovat esimerkiksi tie­liikenteen hallinta­ja tietopalvelut, len­nonjohtoja laivaustiedot: Maksutta (aino­astaan englanniksi): Maria Teresa Graziani. EC.
Common position relating to the mass­es and dimensions of certain cate­gories of motor vehicles and their trail­ers amending Directive 70/156/EEC:
Komissio haluaa varmistaa, että korkea turvallisuus­taso voidaan taata kaikkialla lentoyhtiön alkuperämaasta riippu­matta.
Pressure equipment: Proposal to improve safety in the transport by introducing new procedures for peri­
laitteet: Ehdotus, jolla parannetaan kuljetusten turvallisuutta ja luodaan menettelyt kaikkien nykyisten laittei­
'In my vision, the information society is open for every citizen/ says Commissioner Martin Bangemann
Voitonjako­ohjelmat motivoivat työntekijöitä tietyt yritykset ovat ­ hyvin tuloksin ­hyödyntäneet mahdollisuuttaan suun­nata osakeanteja työntekijöille: KOM(96)
What is your vision of the information society?
Dublin, Irlanti, puh: +(353 1) 204 3100.
Martin Bangemann: First of all: in a number of critical areas, Europe is ahead of the US in building the infor­mation society, as it has:
Sama työ ­ lyhyemmässä ajassa: Kun työaikaa tiivistetään siten, että työnteko keskittyy harvemmille työpäiville, työntekijä saa lisää
■ strong network operators and a faster, more coherent deployment of first generation digital communica­tions;
Julkaisussa huomautetaan, että on tarpeen alentaa palk­kakustannuksia ja kohdistaa tukitoimia yhteiskunnan niihin osiin, joita työttömyys pahiten koettelee: Nro: CE­98­96­574­EN­C (+DE, FR), ± 178 s., ecua 11.
Martin Bangemann: The expression 'information society', now widely used, was established in 1994 by the 'Bangemann Group'.
Työntekijöiden osallistuminen ohjel­miin, joissa jaetaan yrityksen voittoja tai osallistutaan sen pääomarahoituk­seen, kannustaa PEPPER­raportin mu­kaan työntekoa ja lisää siten tuottavu­utta (Pepper = voittopalkkiojärjestelmi­en edistäminen).
Nations were then only talking about information infrastructures or 'superhighways'.
Raportti perustuu ky­selylomakkeeseen, ja siinä luodaan yleiskatsaus EU:ssa käytössä oleviin järjestelmiin.
This is why we Europeans have heralded ­ quite successfully ­ the concept of the infor­mation society to reflect that informa­tion and communication involve most aspects of society.
Osa maista (Britannia, Ranska) on hyvin aktiivisia, ja toisissa taas tällaiset ohjelmat eivät saa lainkaan julkista tukea. Kansallisessa
providers will push to ensure they reach the broadest possible audience.
EU:n 15 jäsenvaltion työmarkkinoita käsittelevissä tutkimuksissa kuvataan ja analysoidaan EU:n työllisyyspolitiikan kehitysvaiheita.
All key players, in the private and pub­lic sectors and at EU, national and regional levels, have to ensure that the less favoured regions are not excluded if they want to realize the cumulative benefits which arise from the single market and the global economy.
Tutkimuksissa kuvataan kunkin maan erityistilanne, väestömuutokset, työttömyysaste, työmarkkinapoliti­ikka, julkiset ja oikeudelliset puitteet sekä palkkakehitys: Labour Market Studies ± 200 s., kukin 29,50 ecua.
The Commission is well aware of the problem and has issued, at the joint ini­tiative of Mrs Wulf­Mathies and myself, in agreement with Mr Flynn, a communication on cohesion and the information society (see below). This communication proposes a way for­ward in advancing cohesion through the regulatory process, completing the network infrastructures and stimulat­ing demand.
Itävalta: Nro: CE­64­96­001­EN­C, Irlanti: Nro: CE­64­96­003­EN­C, Yhdistynyt kuningaskunta: Nro: CE­64­96­006­EN­C, Tanska: Nro: CE­64­96­015­EN­ C, Suomi: Nro: CE­64­96­009­EN­C, Ruotsi: Nro: CE­64­96­008­EN­C; Belgia: Nro: CE­64­96­012­FR­C, Kreikka: Nro: CE­64­96­002­EN­C, Alankomaat: Nro: CE­64­96­005­EN­C, Italia: Nro: CE­64­96­004­EN­C, pian ilme­styvät: Portugali: Nro: CE­64­96­007­EN­C, Saksa: Nro: CE­64­96­010­EN­C. Espanja: Nro: CE­64­96­014­EN­C.
ing up new policy­priorities.
Työ EU:ssa
The information society is not a chal­lenge for the future ­ we face it now.
Χ lainsäädännössä keskitytään yleensä taloudellisiin etuihin, jotka vaihtelevat verokannustimista ja osakkeiden tai ob­ligaatioiden jakamisesta aina vapautuk­seen sosiaalimaksuista.
It is clear to decision­makers that Europe's future will be shaped by the speed and success with which it exploits opportunities arising from the new information and communication tech­nologies.
Joissakin mais­sa kannustimia tarjotaan sekä työnteki­jälle että työnantajalle.
The EU's major task is to remain at the cutting edge of the global, networked society and to ensure Euro­pean citizens reap its benefits.
Raportissa ke­hotetaan laajentamaan työntekijöiden osallistumisohjelmia ja kehittämään niihin liittyvää EU:n tasoista lainsäädäntöä.
The Commission's communication Europe at the forefront of the global informa­tion society: rolling action plan outlines the EU's progress so far and the main policy objectives of the future.
Raportissa korostetaan tällaisten ohjelmien myönteistä vaiku­tusta palkkajoustoihin ja työllisyyteen. Jouduttuaan vakaviin talousvaikeuksiin
Benefits will also be indirect.
Tupakkakuolemat lisääntyvät
In order to drive forward develop­ment of the information society in Europe, the Commission has proposed a 5­year programme.
Työllisyys­ ja työmarkkinakomitea on perustettu tukemaan työttömyyden torjuntaa sekä edistämään yhtäläisiä mahdollisuuksia EU:ssa.
This programme, called 'Information Society', with a budget of ECU 45 mio from 1997­2001 will focus on three key priorities: increasing public awareness, support­ing the establishment of the Informa­tion Society and enhancing the global dimension of the Information Society:
Komitea koostuu kunkin jäsenvaltion kahdesta edustajasta sekä kahdesta komission edustajasta, ja se tarkastelee erityisesti nuorten työnhakijoiden, pitkäaikais­työttömien ja työttömien naisten ongel­mia: EYVLL 6, 1997.
From Cotfu to Dublin: the new emerg­ing priorities: COM(96) 395 fin.
Raportti Euroopan syövänvastaisesta viikosta (lokakuu 1995): KOM(97) 19 lopull.
EUR­OP News: There are big region­al differences in telecommunications infrastructures.
Eurooppa aidsia vastaan ­ohjelman (1994­95) raportissa todetaan, että ohjelma herätti runsaasti mielenkiintoa ja toi alan keskeiset järjestöt yhteis­työhön EU:n tasolla.
However, the US is developing com­petitive advantages in a number of key areas, in particular in the electronic commerce on the Internet.
Direktiivi 96/71/EY koskee EU­mai­den työntekijöiden lähettämistä toi­seen jäsenvaltioon kansainvälisten palveluiden tarjonnan yhteydessä.
At this stage, the size of the Internet 'core economy' in the US is many times what it is in Europe: many more US businesses (particularly smaller com­panies) are seizing the opportunities offered by this new market­place.
Uudessa direktiivissä annetaan kuiten­kin suojelun vähimmäistaso (esimer­kiksi enimmäistyöajat ja vähimmäisle­poajat ja palkallisten vuosilomien vähimmäiskesto), jota isäntämaan on noudatettava: EYVLL 18,1997.
The US is building an even more dramatic competitive advantage over Europe in the field of electronic commerce 'tools' (hardware, software, services which enable electronic commerce).
Eurooppa torjuu aidsia on EU.n tie­dotus­ ja avustusohjelma, joka kertoo virustartunnan estämisestä: Maksutta: (saa­tavilla DE, EN, FR) EC, DG V/F. EUFO, L­2920 Luxemburg, fax: (352) 4301 34975.
This is why the Commission will launch a wide­rang­ing electronic commerce initiative.
Tupakoinnin lopettaminen on tärkeä tavoite EU:lle.
This high­level political initiative will focus on removing technical and legal obstacles to electronic commerce in the internal market and will build aware­ness of the radical new opportunities, in particular for SMEs.
Tutkimukset osoittavat, että tupakoinnin aiheuttamat kuolemat ovat lisääntymässä merkittävästi, koska tupakoinnin terveysvaikutukset ilmene­vät vasta myöhemmin.
It will also aim to give leverage to Europe's strengths, and, in particular the 'critical mass' provided by a successful internal mar­ket for electronic commerce.
Komission tie­donannosta, joka käsittelee yhteisön nykyistä ja ehdotettua toimintaa tupa­kankulutuksen vähentämiseksi, käy ilmi, että viime aikoina nuorten ja nais­ten tupakointi on lisääntynyt merkit­tävästi.
The information society: Europe on the move series and Bangemann report, Europe and the global information society: free
EU on jo toteuttanut toimenpi­teitä ja tehnyt aloitteita, joilla koordinoidaan jäsenvaltioiden poli­tikkaa, erityisesti savukkeiden ja tupa­kan verotusta.
The Commission services have assumed the roles of catalyst and bro­ker to give support to regional govern­ments, through the inter­regional infor­mation society initiative (IRISI) (six regions) and the regional information society initiative (RISI) (22 regions), to produce strategies and action plans.
Tieteellisten tutkimusten edistäminen ja tukeminen, kuluttajille tiedottaminen ja tupakkatuotteiden sisällön sääntely ovat tulevaisuudessa mahdollisia toimia.
in all EU languages front all European information sources (see page 11).
Korkean tason syöpäasiantuntijoiden komitea suosit­telee myös savukkeiden hinnan säännöllistä nostamista: KOM(96) 609 lopull.
Martin Bangemann: Differences in infrastructure are evident. Nevertheless, I think they are not going to be a too difficult challenge.
Nyt on saatavilla uusi täydellinen ver­sio asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 liitteestä A, joka koskee sosiaaliturvaohjelmien sovel­tamista palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja hei­dän perheenjäseniinsä.
Liberalization will lead to additional investment in infra­structure and effective competition will lower prices. Service and content
Se kattaa sai­rautta, äitiyttä, työkyvyttömyyttä, van­huutta, kuolemaa, työtapaturmia ja työperäisiä sairauksia, kuolemanta­pauksen johdosta annettavia avustuk­sia, työttömyyttä sekä perhe­ja lapsili­siä koskevat säännöt: EYVL L 28, 1997.
EUR­OP News: If Europe were to continue to lag behind the US in devel­oping the information society, what consequences can be foreseen?
Kohtuulliset palkat: Komission rapor­tissa annetaan yleiskatsaus jäsenval­tioissa maksettavista palkoista.
The recent WTO agreement to liberal­ize telecommunications markets is a major step in the creation of Europe's information society and will boost sales and investment and considerably reduce costs for consumers.
Rapor­tissa kehotetaan tarkkailemaan koulutuksen vaikutusta palkkoihin ja jakamaan vertailukelpoisia EU:n tilas­totietoja useista palkkaan liittyvistä kysymyksistä.
The information society and lhe citizen: a status report on the availabil­ity and use of informa­tion and communica­tion systems: Free from
Useimmat jäsenvaltiot totesivat selvästi, että palkkojen määräämiseen ei pitäisi pyrkiä, vaikka useimmissa maissa onkin minimipalk­kaa koskevia säädöksiä: KOMI96) 698 lopull.
Considerable strides have been made and the proposed rolling action plan aims to build on this by launching a sec­ond phase of EU information society strategy.
Huumeet: Huumeiden vastaiseen tais­teluun tarvitaan koordinoitua ja katta­vaa strategiaa sekä entistä läheisempiä yhteyksiä kansainvälisiin järjestöihin ja EU:n ulkopuolisiin valtioihin.
It highlights four priorities: (1) improving the business environment through telecommunications liberaliza­tion; (2) investing in the future by edu­cating children about the information society and by ensuring lifelong learn­ing; (3) taking full regard for the rights and welfare of EU citizens while ensur­ing citizens gain the benefits of the creation of new jobs; (4) ensur­ing agreement of global rules concerning market access, intellectual prop­erty rights, privacy, data protection etc.: Europe at the forefront of the global information soci­ety: rolling action plan:
EU:n uudessa ohjelmassa (1996­2000) korostetaan tiedon keruun, tutkimuk­sen, arvioinnin ja terveyskasvatuksen merkitystä.
Thu Economias of the Information Society lUext steps in the New Age
Ohjelman budjetti on 27 miljoonaa ecua, ja siihen sisältyy erity­isryhmille kohdennettuja toimia: EYVL
The economics of the information society: Cnt:
Työohjel­massa esitetään tehokkaampia
A re­examination of the EU and the information society led to the Coun­cil Resolution of 21 November 1996 draw­ but the problem faced by regulators is that the old and the new world will co­exist for many years.
Edellä mainituissa sosiaaliturvaohjel­missa käytettävien lomakkeiden ­ esi­merkiksi eläke­ ja vakuutuslomakkei­den, erilaisten työkysymyksiin liittyvien lomakkeiden ja lääkärintodis­tusten ­ pitäisi olla samanlaisia kaikki­alla EU:ssa.
Practical transi­tion arrangements must be developed so that inconsistent regimes can migrate towards the new vision.
Päätöksessä 158/1995 esi­tellään mallilomakkeet (E 201 ­ E
Putting people first
Näkymätön vaara ilmassa?
If the current nation­al focus is maintained, with differences both between and within Member States, regulation might be a barrier to an information services single market.
Tavoitteena on direktiiviä koskevan tiedon ja sen soveltamiseen liittyvän ohjauksen lisääminen: KOM(97) 85 lopull.
The goal is a minimum of market dis­tortions and inconsistent regulations pace with the changes happening to our society. The Commission decided to take stock of the transformations brought about by the information soci­ ety and to stimulate debate about its development through publication of a
How is the EU meeting social and regional needs? on kattava johdatus EU:n sosiaali­ja aluepolitiikkaan, työt­tömyyden vastaisiin aloitteisiin sekä terveys­ ja turvallisuuskysymyksiin: tietopisteistä
Green Paper entitled Living and work­ while the WOLF project is helping to connect SMEs in disadvantaged regions to the Internet.
Maksulta: kaikista EU:n (DA.DE.GR.EN.FR.IT.NL.SV).
The Commission pro­poses action in three areas in order to enhance regional cohesion in the infor­mation society: through die regulatory process (e.g. liberalization); through tar­geting investment; stimulating demand at regional level: cOM(97) ι fin.
Muutettu ehdotus SAFE­ohjelmaksi (Euroopan työturval­lisuustoimet) työterveyden, työhygienian ja työturvalli­suuden parantamiseksi: EYVL C 92,1997.
ing in the information society: people first.
EU:n kolme uutta jäsenvaltiota ­ Itäval­ta.
1.3 million jobs Nearly l .3 million jobs will be created or maintained by 2005 if the telecom­munications sector is quickly liberal­ized and governments and public bod­ guaranteeing basic citizens' rights: Sup­ ies pursue policies which favour the plement to the Bulletin of the EU 3/96. Cat.: CM­ consumer, according to a French study.
Suomi ja Ruotsi ­joutuvat tekemään useita muutoksia lakeihinsa siirtäessään osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiivin 80/987/ ETY säädökset, jot­ka koskevat työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyysti­lanteessa.
NF­96­003­EN­C, 29 pp., ECU 7, or via the Inter­net: hllp://v/v/w.ISPO. cec.be/infosoc/legreg/ docs/peopl 1st.html html
Direktiiviin sisältyy vaati­mus työtekijöiden palkkasaatavien takuusta konkurssitapauksissa: KOM(96)
The 1998 reform package is on track but the EU must now identify the needs and priorities of policy in the 21 st cen­tury.
Asetus (EY) N:o 23/97 työvoimaku­stannusten tasoa ja rakennetta koske­vista tilastoista: EYVL L 6. 1997.
This supplement was partly financed by the European Commission's Infor­mation Society Project Office, EC, Information Society Activity Centre, 200 rue de la Loi, BU­24 2/70, B­1049 Brussels, fax (32­2) 295 0688.
Teollinen kehitys on altistanut ihmiset yhä suuremmille keinotekoisen sähkömagneettisen säteilyn tasoille elinym­päristössä, kotona ja työpaikoilla.
Traditional telecom operators could lose up to 286,000 jobs.
Ionisoimattoman sätei­lyn (NIR) mahdollisista terveysvaikutuksista, ja erityises­ti sen suhteesta syöpään, ollaan yhä laajemmalti huolestuneita.
New jobs will generally require relatively high skills and qualifications and will be in sales, customer services and marketing while workers being laid off are mainly unskilled.
Epidemiologiset tutkimukset eivät ole osoittaneet seuraussuhdetta, mutta tulokset viittaavat syövän ja sähkökenttäaltistuksen väliseen yhteyteen ja antavat aihetta lisätutkimuksiin.
A Commission communica­tion highlights the structural transfor­mation of industry and the service sec­tor and identifies actions necessary to ensure an improvement of the business environment, investment in knowledge, and regulatory reform: COM(96) 358.
Non­ionizing radiation ­sources, exposure and health effects on julkaisu, jossa annetaan tietoa ionisoimattoman säteilyn lähteistä ja luo­daan yleiskatsaus siihen liittyviin biologisiin ja epidemio­logisiin kysymyksiin sekä altistuksen arviointiin. Julkai­
In 1995, it took eight working days in the UK and France to be connected to the telephone network but in Greece, it took 80 days.
Komissio aikoo koontaa joukkoirtisa­nomisia koskevia lukuisia säädöksiä:
Clearly, some regions are not equally situated to benefit from the new technological developments.
Direktiivissä 96/94/EY esitetään toinen viiteraja­arvojen luettelo.
Inter­regional information society initiatives have been launched in six EU regions
Näin toteutetaan direktiiviä 80/1107/ETY, joka koskee työntekijöiden suojelua vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä: EYVLL338,1996.
SUPPLEMENT TO EUR-OP NEWS igHFVAVr
Vammaiset: yksi kymmenestä
Promoting your information society actions
Kohti yhtäläisiä mahdollisuuksia
Information is everyone's business
KOM(96) 724 lopull.
Stimulating the development of a Euro­pean multimedia content industry and encouraging the use of multimedia content are the main concerns of the EU's INFO2000 programme which was launched in May 1996.
Joka kymmenes EU:n kansalainen on jollain tavalla vammainen, eikä yh­teiskunta voi jättää huomiotta näin suu­ren väestönosan tarpeita ja oikeuksia.
Content, in all its forms, is the vital raw material of the information society and so its future development is vital to the future of every EU citizen. Some of the impacts of the content industry can be felt in terms of: the information society.
Helios 11 Eurooppalainen hyvän käytännön opas ­ kohti vammaisten yhdenvertaisia mahdollisuuksia pyrkii edistämään ja jakamaan tietoa ja hyviä käytäntöjä sekä tarjoamaan opetusma­teriaalia: Maksutta kaikilla EU­kielillä: Bern­hard Wehrens, DG VÆ3. rue de la Loi. B­1049
'Europeans can expect new job oppor­tunities, new services and new markets to develop in the wake of the informa­tion society.
with disabilities on matkailualalle suunnattu käsikirja, jossa kerrotaan aiheesta kiinnostuneille matkailuyrit­täjille tavallisimmista vammaisuuden tyypeistä ja selvitetään, millaisia pal­veluita vammaisille asiakkaille pitäisi tarjota.
ISPO's mission is to help all interested parties benefit by offering a new source of assistance and orienta­tion and a new market­place of ideas' ­so said Commissioner Martin Bange­mann about the EU's Information Society Project Office (ISPO).
Vammaisuus estää monia EU:n kansalaisia käyttämästä matkailutar­jontaa.
ISPO was launched in December 1994 as part of a Commission action plan, Europe's way in the information society (COM(94) 347), to support, promote and orient private and public action in
Koska vammaisille soveltuvien matkailupalveluiden kysyntä on kas­vussa, matkailuteollisuuden on otettava vammaiset matkailijat huomioon tär­keänä kuluttajaryhmänä: Nro: CT­82­95­
News) 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, fax: (352) 2929 42757, also available on the ISPO web­site at http://www.ispo.cec.be
EU:n sosiaalisen suojelun nykyai­kaistaminen ja parantaminen: Komission tiedonanto: KOM(97) 102
ISPO is also in charge of the development of a number of information society­related inventories, including particu­larly the Global Inventory Pro­ject (GIP), one of the 11 pilot projects adopted by the G7 countries at their 1995 Inter­Ministerial Conference in Brussels and the European Survey of Information Society (ESIS) focusing on EU Mem­ber States.
Neuvoston päätöslauselmassa kehote­taan kaikkia jäsenvaltioita vahvista­maan sitoutumisensa vammaisten yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin :
Networks for people and their com­munities ­ The first annual report of the Information Society Forum is a
Ageing and technology: Ikääntyneiden liikkuminen kodin ulkopuolella ­tekniset apuvälineet ja tulevaisuu­dennäkymät: Nro: CG­01­96­S26­EN­C. ±
Your gateway tt > on­line information on initiatives and development of the information society: ISI'O's www server: http://www.bipo.cec.be SPECIAL REPORT: CREATING THE 'WIRELESS SOCIETY· cäfp-'-P;-
Euroopan sosiaalipolitiikan foorumi kokoontui maaliskuussa 1996 Brysse­lissä, ja se tarjosi sosiaali­ ja työllisyys­politiikan alalla toimiville kansalais­ja vapaaehtoisjärjestöille mahdollisuuden tuoda näkemyksiään esiin.
The EU's content industry is basically strong but it faces certain disadvantages.
Foorumin pöytäkirjatiivistelmä on nyt saatavilla videona (EN, FR) ja cd­romina (EN/FR), joihin sisältyy otteita puheis­ta ja keskusteluista.
Telecommunication costs are higher in Europe than in other parts of the world, the multimedia market lags behind that of the US, trading of multimedia rights is complex and the industry is generally too nationally or regionally oriented.
Esityksen lopussa oleva iskulause tähdentää joustavan politiikan merkitystä: "Tulevaisuus ei ole valmis, työ on vasta alussa.": Video (14 min.) ja cd­rom saatavilla maksut­ta, Juan Estebanez, EC, DG V/E 5, 27, rue Joseph II, B­1040 Bryssel, fax:
INFO2000, therefore, aims to help mitigate these drawbacks through an inte­grated and coordinated approach building on the strengths of the EU content indus­try and addressing some of its weaknesses.
EU:n tiedonanto Kööpenhaminassa pidetyn maailman sosiaalisen kehi­tyksen huippukokouksen (maaliskuu 1995) seurannasta osoittaa, että unio­nin politiikka vastaa jo nyt suurelta osin huippukokouksessa tehtyjä sitou­muksia.
These actions are designed to dovetail in a global context by linking them with recent G7 initiatives and those of other multinational organisations.
Nyt komissio keskittyy toi­minnassaan viidelle alalle: kansainvä­listen organisaatioiden ympäristö; sosiaalisten perusoikeuksien sisällyttä­minen kahdenvälisiin sopimuksiin;
The main vehicle for implementation of INFO2000 consists of calls for proposals for projects and actions.
(levyke): Nro: CA­44­96­002­EN­B, 30 ecua.
Decision on INFO2000: OJ L 129,1996.
KILPAILUPOLITMKKA/ULKOSUHTEET/TALOUS
MIDAS­NET is part of the INFO2000 programme and its first call for proposals attracted 115 tenders involving 366 organizations from all EEA countries.
Komissio on hyväksynyt vihreän kir­jan, joka käsittelee komission tulevaa politiikkaa yritysten välisten kilpailura­joitusten (vertikaalisten rajoitusten) alalla.
Of these, 23 tenders from 17 countries were selected to start work in January 1997: More information is available from r~*——·—­ the MIDAS­NET Central Support Team, BP 2373, L­1023 Luxembourg, fax 352 4011 62234, e­mail: cst@echo.lu or via the Internet: http://www2.echo. lu//WO2000/midas/home.html comprehensive examination of the major issues of the information society and how they will affect people's lives.
Yleisluontoinen kirja kattaa osto­ja myyntisopimukset (rajoittavat tai valikoivat) sekä franchising­sopimuk­set, jotka tällä hetkellä muodostavat ryhmäpoikkeuksen kartellikieltoon.