natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of the pension is augmented by one twentieth for each dependent child.
Lisäksi säännöstön nro 1124/65 139 artiklan sekä 3 ja 211 artiklan luetteloiden mukaisesti on säädetty toimikunnasta, joka tarkistaa ammattitautiluettelon säännöllisesti.
•survivors’ pension and death grant;
Pysyvä työkyvyttömyys
When total permanent disability makes constant attendance necessary, a monthly allowance is paid for this purpose if this assistance is not directly supplied by the INAIL where the person was hospitalised or by any other organisation.
Järjestelmää on äskettäin merkittävästi muutettu: aiemmin korvattiin vain vammasta aiheutuva tulonmenetys, mutta vuodesta 2000 lähtien korvauksen piiriin kuuluvat kaikki työntekijälle aiheutuneet pysyvät psyykkiset ja fyysiset vammat. Tämä tarkoittaa sitä, että INAIL maksaa nykyisin niin sanottua korvausta psykofyysisistä vammoista (danno biologico).
This allowance is paid as a supplement to the disability pension.
Korvaus maksetaan kertasuorituksena, jos vamman aste on 6–15 prosenttia, ja eläkkeenä, jos vamman aste on 16 prosenttia tai sitä suurempi.
•thermal cures (hydrotherapy and mud baths) and health resorts;
Pysyvän työkyvyttömyyden perusteella maksettavia eläkkeitä tarkistetaan vuosittain.
•citations and decorations;
• väliaikaisen täydellisen työkyvyttömyyden johdosta maksettava päiväraha
•out-patient care.
• pysyvän työkyvyttömyyden johdosta maksettava pysyvä eläke
The survivors of a worker who dies as the result of an accident at work or an occupational disease are paid a monthly pension calculated as a percentage of his most recent annual pay.
Työkyvyttömyysaste voidaan viran puolesta tai vakuutetun pyynnöstä tarkistaa milloin vain kahden ensimmäisen vuoden aikana ja sen jälkeen vähintään vuoden välein.
•50% for the surviving spouse;
• pölykeuhkon ja asbestoosin johdosta maksettava väliaikainen eläke
Your rights when moving within the European Union”.
Eläkkeen määrää korotetaan 1/20:lla kutakin huollettavaa lasta kohden.
•40% for each child if both parents are deceased;
• pysyvän eläkkeen lisäosa
•20% for each parent if they were dependent on the deceased at the time of his death, but only if the deceased left no surviving spouse or children;
• kuukausittainen erityistuki
•20% for each brother or sister who was dependent on the deceased at the time of his death, but only if the deceased left no surviving spouse or children.
• vuoden lopussa maksettava kertamaksu
INAIL pays a single death grant to survivors who can show that they had to shoulder additional expenses on account of the death of the insured following an accident at work or an occupational disease.
Ulkopuolista avustajaa varten myönnetään kuukausittaista korvausta sellaiselle pysyvästi täysin työkyvyttömälle henkilölle, joka tarvitsee jatkuvaa yksilöllistä hoitoa ja joka ei saa vastaavaa sairaalahoitoa suoraan kansallisen työtapaturmavakuutuslaitoksen eikä muidenkaan laitosten kautta. Tätä korvausta maksetaan työttömyyseläkkeen lisäksi.
This is intended to compensate the worker for the diminution in his ability to perform the activities through which a person can express his personality (affective, social, political, cultural, religious, etc.).
• terveyskylpylähoidot (vesihoito ja fangohoito) sekä ilmastohoidot
Selfemployed professionals (doctors, etc.), are also entitled to a pension, but the rules governing this sector vary considerably, depending on the insurance category.
Jos työtapaturma tai ammattitauti aiheuttaa työntekijän kuoleman, hänen perheensä saa kuukausittaisen eläk-
Permanent incapacity pensions are re-assessed annually.
• avohoito.
The disability pension is incompatible with income from salaried or independent work, with unemployment benefit and with other allowances replacing or supplementing earned income.
Prosenttimäärät ovat seuraavat: vähintään kolmen on sisällyttävä korvaushakemusta edeltävään viiteen vuoteen.
The ordinary invalidity allowance is paid to any insured person whose capacity to work, without the assistance of an attendant, at tasks suitable for his abilities is reduced permanently due to a disability or a mental or physical infirmity or incapacity.
• 50 prosenttia edunjättäjän puolisolle
The allowance is initially granted for a period of three years and can be confirmed after re-assessment by the Institute — at the beneficiary’s request — for further periods of the same length.
• 20 prosenttia jokaiselle alle 18-vuotiaalle lapselle; lapsilla on oikeus perhe-eläkkeeseen 21 vuoden ikään asti, jos he opiskelevat keskiasteen oppilaitoksessa, ja 26 vuoden ikään asti, jos he opiskelevat korkeakoulussa
After two successive renewals, the allowance is confirmed for life.
• 40 prosenttia orvoille, joiden molemmat vanhemmat ovat kuolleet
The pension is made up of the amount of the disability benefit plus an increment proportional to the number of years of contributions you would have completed had you continued to work until retirement age.
• 20 prosenttia kummallekin vanhemmalle, jos he ovat olleet edunjättäjän huollettavina tämän kuollessa ja jos edunjättäjällä ei ole puolisoa eikä lapsia
Following the reform of the statutory pension provisions, since 1 September 1995 the disability pension for an accident at work or an occupational disease cannot be drawn at the same time as the life annuity for the same incident, up to the amount of the annuity itself.
Eläkeuudistuslaissa säädetään, että 1. syyskuuta 1995 jälkeen tapaturmaan tai ammattitautiin perustuvaa tavanomaista työkyvyttömyyskorvausta ei makseta samasta syystä myönnetyn elinkoron lisäksi paitsi niiltä osin kuin sen suuruus ylittää elinkoron määrän.
The more favourable provisions in effect prior to that date remain in force and will be retired gradually as future improvements are enacted.
Ennen 1. syyskuuta 1995 voimaan tulleitten suotuisampien sosiaaliturvajärjestelyjen soveltamista jatketaan myöhempien parannusten tasoittaessa eron.
To be entitled to an invalidity allowance, insured persons must have been insured for at least five years and have paid five years of contributions, of which at least three in the five calendar years preceding the date of application.
Myös tässä tapauksessa ennen 1. syyskuuta 1995 voimaan tulleiden suotuisampien järjestelyjen soveltamista jatketaan myöhempien parannusten tasoittaessa eron.
Invalidity benefits and disability pensions are paid from the first day of the month following the month in which you applied or the disability or incapacity appeared.
• 20 prosenttia kullekin veljelle ja sisarelle, jos he ovat olleet edunjättäjän huollettavina tämän kuollessa ja jos edunjättäjällä ei ole puolisoa eikä lapsia.
Pensioners who are unable to move around or perform the most basic activities of daily life without constant assistance can apply for a non-reversionary monthly allowance, the amount of which is fixed by the compulsory accident-at-work and occupational diseases insurance.
Kun henkilö saavuttaa eläkeiän, työkyvyttömyyskorvaus muuttuu vanhuuseläkkeeksi, sillä ehdolla, että henkilö täyttää vakuutukseen ja vakuutusmaksuihin liittyvät edellytykset ja on lopettanut työnteon (kun kyse on palkkatyöntekijästä).
Applications must be accompanied by documentary evidence of the person’s state of health.
Eläkeoikeutta määritettäessä otetaan huomioon ne jaksot, jolloin henkilö sai korvausta eikä ollut työssä.
This supplement cannot be drawn at the same time as the corresponding allowance paid by INAIL.
Niitä ei kuitenkaan oteta huomioon eläkkeen suuruutta laskettaessa.
In addition, since 1 September 1995, when an invalidity allowance is paid to a beneficiary receiving income from paid work, independent work or from an enterprise that is above a certain ceiling, the amount of the allowance is reduced by 25-50%.
INAIL myöntää kertakorvauksena maksettavan avustuksen edunjättäjän perheenjäsenille, jotka voivat osoittaa, että heille on koitunut erityiskustannuksia vakuutetun työtapaturmasta tai ammattitaudista aiheutuneesta kuolemasta.
Here too, the more favourable provisions in effect prior to 1 September 1995 remain in force and will be retired gradually as future improvements are enacted.
Tavanomaista työkyvyttömyyseläkettä maksetaan vakuutetuille, joiden on tapaturman tai fyysisen tai psyykkisen vamman vuoksi täysin ja pysyvästi mahdotonta tehdä minkäänlaista työtä.
When you reach retirement pension age, the invalidity allowance is converted into an old-age pension if a) you meet the insurance period and contributions criteria and b) you stop working (if you were in paid employment).
Kaikki palkansaajat sekä tietyt itsenäisten ammatinharjoittajien ryhmät (maanviljelijät, vuokraviljelijät, käsityöläiset ja kauppiaat) on vakuutettu työkyvyttömyyden varalta.
The periods while you were receiving the benefit and were not engaged in any gainful employment are taken into account for pension entitlement but not for the value of the allowance.
Myös vapaiden ammattien itsenäisillä harjoittajilla (esimerkiksi lääkärit) on oikeus eläkkeeseen. Etuuksia koskevat säännöt vaihtelevat kuitenkin hieman ryhmittäin.
All employed persons and certain categories of independent workers (farmers, sharecroppers and smallholders, tradesmen and merchants) are entitled to an old-age pension.
Työkyvyttömyyseläkettä ei voida maksaa itsenäisestä ammatinharjoittamisesta tai palkkatyöstä saatujen ansioiden, työttömyyskorvauksen eikä muiden tuloja korvaavien tai täydentävien etuuksien lisäksi.
Selfemployed professionals (doctors, etc.), are also entitled to a pension, but the rules governing this sector vary considerably, depending on the insurance category.
Tavanomaista työkyvyttömyyskorvausta maksetaan vakuutetuille, joiden työkyky ammattipätevyyttä vastaavissa tehtävissä on laskenut tapaturman tai fyysisen tai psyykkisen vamman takia pysyvästi ilman ulkopuolisen vaikutusta.
For more detailed information, contact your social security fund (Cassa di previdenza; see Section 3).
Korvaus myönnetään kolmeksi vuodeksi, ja siihen voi hakea pidennystä kolme vuotta kerrallaan; pidennys riippuu laitoksen suorittamasta tarkistuksesta.
If an illness or a physical or mental deficiency makes it totally and permanently impossible for a person to engage in any gainful employment whatsoever, he will be entitled to an ordinary disability pension.
Eläke vastaa määrältään työkyvyttömyyskorvausta, mutta siihen lisätään osa, joka on suhteessa siihen, miten monta vakuutusmaksuvuotta vakuutetulle olisi kertynyt, jos hän olisi jatkanut työntekoa eläkeikään saakka.
Old-age pension
Kun korvausta on myönnetty kolme kertaa peräkkäin, se vahvistetaan pysyväksi.
To be entitled to this pension, the person must have been insured for at least five years and have paid five years of contributions, of which at least three in the five calendar years preceding the date of application.
Korvauksen maksamisen edellytyksenä on viisi vakuutusvuotta ja viisi vakuutusmaksuvuotta.
This is
Maksuvuosista
Since 1 January 2000, the old-age pension is paid when you reach statutory retirement age, i.e. 65 for men and 60 for women, if you are employed or selfemployed and
Työkyvyttömyyskorvausta ja -eläkettä maksetaan hakemuksen jättämistä tai työkyvyttömyyden alkamista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lähtien.
If you are an employee, you must stop working in order to receive the pension.
Kiinteiden eläkevakuutusmaksujen järjestelmä (sistema contributivo)
The maximum pension is based on forty years of contributions, and for each year of payment there is an increment of 2% of the average pay that is taken into account for the pension.
Järjestelmää sovelletaan kaikkiin työntekijöihin, jotka on vakuutettu ensimmäistä kertaa 1. tammikuuta 1996 tai sen jälkeen.
Degressive rates are applied to pay above a certain ceiling.
Järjestelmän pääpiirteet ovat seuraavat:
The pension begins on the first day of the month after that in which you reach the statutory age or, if at that time you have not accumulated the minimum insurance and contributions requirements, on the first day of the month after the month in which these eligibility criteria are met.
Hoitotukea maksetaan eläkkeensaajille, jotka tarvitsevat jatkuvaa apua, koska eivät pysty liikkumaan tai hoitamaan päivittäisiä asioitaan. Kuukausittainen tuki myönnetään hakemuksesta, ja se vastaa pakollisen työtapaturma ja ammattitautivakuutuksen mukaisesti maksettavaa korvausta.
Hybrid system (sistema misto)
Tuki ei siirry jälkeenjääneille.
You can also ask to have the pension begin on the first day of the month after the month in which you apply, as long as you meet the eligibility criteria on that date.
Hakemukseen on liitettävä terveydentilaa koskevat asiakirjat. Tukea ei voi saada samanaikaisesti kuin vastaavaa INAIL:n korvausta.
Amount of the pension
2.5 Vanhuuseläkkeet ja perheeläkkeet
For persons who at 31 December 1995 had not accumulated 18 years of insurance contributions, the pension is calculated according to the defined benefits system for the portion corresponding to this period and according to the defined contributions system for the portion corresponding to the old-age pension contributions accumulated since 1 January 1996.
• Kertyneet maksut tarkistetaan vuosittain käyttämällä perustana nimellisen BKT:n keskimääräistä muutosta viitenä edellisenä vuotena.
The 1995 reform introduced a new system for calculating the old-age pension in respect of contributions.
Laskelman tekee Italian tilastotoimisto ISTAT.
This applies to all workers insured for the first time after 1 January 1996.
Kertoimen suuruus vaihtelee 4,720 prosentista 6,136prosenttiin ikävuosina 57–65, ja se kuvastaa odotettavissa olevaa eläkkeen maksuaikaa.
The minimum pension supplement is a sum that the state pays to pensioners, via the INPS, when the amount of their (contribution-based) pension is below the official subsistence level.
Kaikilla palkansaajilla sekä tietyillä itsenäisten ammatinharjoittajien ryhmillä (maanviljelijät, vuokraviljelijät, käsityöläiset ja kauppiaat) on oikeus vanhuuseläkkeeseen.
In these cases, the amount of the pension due is augmented to bring it up to a sum fixed by legislation each year.
Myös vapaiden ammattien itsenäisillä harjoittajilla (esimerkiksi lääkärit) on eläkeoikeus.
•contributions are paid into each worker’s account, calculated on the basis of a defined rate; this is 33% of the assessable base for employed persons, 20% for independent workers and 19.50% for “parasubordinati”;
Lisätietoja saa omasta sosiaaliturvakassasta (Cassa di Previdenza, katso kohta 3).
The minimum pension supplement does not apply to pensions calculated by the defined contributions system.
Kiinteiden eläkevakuutusmaksujen järjestelmään perustuvaa eläkettä ei voida lisätä vähimmäiseläkkeeseen.
Income criteria
Vanhuuseläke
The personal income limit for 2005 is 5460.25 euros.
Tammikuun 1.päivästä 2000 lähtien palkansaajat ja itsenäiset ammatinharjoittajat, jotka ovat olleet vakuutettuja ja maksaneet vakuutusmaksuja vähintään 20vuotta, saavat vanhuuseläkettä eläkeiän saavutettuaan.
If your income is between 5460.25 euros and 10,920.52 euros, you are entitled to a reduced supplement.
Miesten eläkeikä on 65 vuotta ja naisten 60 vuotta.
If your income is over 10 920.52 euros, you are not entitled to any supplement.
Palkkatyötä tekevien on lopetettava työnteko eläkkeen saamiseksi.
•the amount thus obtained (paid-in capital plus revaluation) is multiplied by a conversion coefficient linked to the age of the worker when the pension is drawn.
Jos henkilölle on 31. joulukuuta 1995 mennessä kertynyt vähintään 18 eläkevakuutusmaksuvuotta, eläkkeen laskentaperusteena käytetään edelleen kiinteän etuustason järjestelmää.
The conversion coefficient for the years between the ages of 57 and 65 is linked to the waiting period for entitlement to the pension and varies from 4.720% to 6.136%.
Järjestelmää muutettiin lakisääteistä eläkettä ja täydentävää eläkettä koskevan järjestelmän uudistamisesta 8. elokuuta 1995 annetulla lailla nro 335 siltä osin kuin asia koskee viitteenä käytettävää ansiokautta.
For those whose pension is based exclusively on the defined contribution system, the contribution and pension base is limited to 85 478 euros a year.
Enimmäiseläkkeeseen edellytetään eläkevakuutusmaksujen suorittamista 40 vuodelta, ja kultakin maksuvuodelta kerääntyy eläkettä kaksi prosenttia keskimääräisistä eläkkeen perustana olevista tuloista.
Pensions paid under this system cannot be topped up by the minimum pension supplement.
Eläkettä aletaan maksaa eläkeiän saavuttamista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lähtien, tai jos vakuutusta ja vakuutusmaksuja koskevat edellytykset eivät ole tuolloin täyttyneet, niiden täyttymistä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lähtien.
The combined income limit for a couple, again for 2005, is 16 380.78 euros.
Tietyn tulorajan ylittyessä määrää vähennetään.
If your combined income is more than 21 841.03 euros, you are not entitled to any supplement.
Eläkkeen maksaminen voidaan pyynnöstä aloittaa hakemuskuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jos hakija täyttää lakisääteiset edellytykset tuona päivänä.
Defined benefits system (sistema retributivo)
Eläkkeen määrä
For persons who at 31 December 1995 had accumulated at least 18 years of insurance contributions, the pension will continue to be calculated on the basis of the defined benefits system, partially modified by Law 335 of 8 August 1995 on reform of the compulsory and supple-
Jos eläkevakuutusmaksuvuosia on 31. joulukuuta 1995 mennessä alle 18, siihen mennessä suoritettuja vakuutusmaksuja vastaava osa eläkkeestä lasketaan kiinteän etuustason järjestelmän mukaisesti, kun taas 1. tammikuuta 1996 jälkeen kertyneisiin maksuihin perustuvan osan laskemiseen käytetään kiinteiden eläkemaksujen järjestelmää.
For pensions due before 1994, only the retiree’s income is taken into account with regard to the supplement; for pensions due in 1994, the combined incomes of the two spouses are taken into account as well as the income of the retiree; this combined income must be less than five times the annual amount of the minimum pension.
Vuoden 1995 uudistuksessa otettiin eläkkeiden laskemisessa käyttöön uusi eläkevakuutusmaksuihin perustuva järjestelmä.
For married persons, the minimum pension supplement can in no case be paid if the personal income is over the prescribed limit, even if the combined income is below it.
➛ senttia työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläkemaksu-jen perustana olevasta bruttotulosta.
Similarly, the supplement cannot be paid if the retiree’s personal income is below the limit but the combined incomes are above it.
Vähimmäiseläkelisä on lisä, jonka valtio maksaa INPS:n kautta eläkeläiselle, jonka eläkevakuutusmaksujen perusteella laskettu eläke on hyvin pieni eli alle vähimmäistoimeentulotason.
direct pension and a pensione indiretta (indirect pension) if at the time of his death the deceased worker was not receiving a direct pension but was fully entitled, with regard to insurance and contributions requirements, to receive an ordinary invalidity allowance or disability pension, or to receive the old-age pension before 1 January 1993.
Bonuksen jälkeen saatava eläkkeen määrä kiteytetään eli lasketaan kannustinmenettelyn voimaantulosta (tähän päivämäärään asti suoritetuista vakuutusmaksuista) ja korotetaan tällä aikavälillä tapahtuneen elinkustannusten nousun mukaan.
The Pension Reform Delegation Act was passed on 28 July 2004. Most of the changes introduced by the reforms need implementing decrees to be operational by 2008.
Tammikuusta 2008 lähtien bonukseen oikeutetut työntekijät voivat jatkaa työtä ja olla jäämättä eläkkeelle. Tästä hetkestä lähtien maksetut tai kertyneet vakuutusmaksut antavat oikeuden eläkettä täydentävän maksun saamiseen.
The only measure already in effect concerns the pension deferral incentive.
Henkilö voi saada vähimmäiseläkelisää, jos hänen ja hänen puolisonsa tulot eivät ylitä vuosittain muuttuvaa tulorajaa.
Up to the end of 2007, private sector employees who meet the eligibility criteria currently in force for entitlement to the old-age pension can defer their retirement and claim a tax-exempt bonus equal to 32.7% of gross pay, which corresponds to the amount of the contributions payable for invalidity, old-age and survivor insurance.
Sosiaalieläkettä maksettiin ennen 1. tammikuuta 1996 sellaisille yli 65-vuotiaille Italiassa asuville Italian tai Euroopan yhteisön muun jäsenvaltion kansalaisille, joilla ei ollut minkäänlaista vakuutussuojaa ja joiden tulot yhdessä puolison tulojen kanssa alittivat lakisääteisen alarajan.
This incentive ends on 31 December 2007.
Vuonna 2005 eläkkeensaajan ja hänen puolisonsa yhteenlaskettujen tulojen yläraja oli 16380,78 euroa.
The rate of the direct survivors’ pension is 60% for the surviving spouse, 20% for each child if the spouse is also eligible and 40% if only the children are eligible.
Jos yhteenlasketut tulot ovat 16380,79–21841,03euroa, eläkkeensaajalla on oikeus vähennettyyn eläkelisään.
Any eligible parents, brothers and sisters receive 15% each.
Jos yhteenlasketut tulot ovat yli 21841,03euroa, oikeutta lisään ei ole.
The amount of the pension that could be claimed after taking advantage of this bonus will be frozen, i.e. calculated from the date of operation of the incentive (depending on the contributions paid up to that date) and augmented by the cost-of-living increases applied in the interim.
Tammikuun 1. päivästä 1996 lähtien näille henkilöille maksetaan sosiaalituki-nimistä etuutta, jolla on korvattu sosiaalieläke ja sen korotukset.
From January 2008 workers who have taken advantage of the bonus scheme will be able to continue working without retiring.
Kun eläkkeen maksu on aloitettu ennen vuotta 1994, vähimmäiseläkelisästä päätettäessä otetaan huomioon vain eläkkeensaajan omat tulot.
The contributions paid or credited from that date on will entitle the person to a pension supplement upon retirement.
Kun maksu on aloitettu vuonna 1994, huomioon otetaan eläkkeensaajan omat sekä hänen ja hänen puolisonsa yhteenlasketut tulot, joiden määrän on oltava alle viisi kertaa vähimmäiseläkkeen vuotuinen määrä.
The sum of all fractional survivor pensions cannot exceed 100% of the direct pension.
Naimisissa oleva henkilö ei kuitenkaan voi saada eläkelisää, jos hänen henkilökohtaiset tulonsa ylittävät laissa säädetyt rajat, vaikka yhteenlasketut tulot jäisivät niiden alle.
For pensions payable after 1 September 1995, the percentage for a single surviving child rises from 60 to 70%.
Perhe-eläkettä maksetaan vakuutetun kuoltua tämän perheenjäsenille.
Since 1September 1995, the amount of the survivor pension can be reduced by from 25-50% when the beneficiary’s income is above a level.
Sitä kutsutaan hyvityseläkkeeksi (pensione di reversibilita` ), jos vakuutettu nautti eläkettä kuollessaan, ja välilliseksi eläkkeeksi (pensione indiretta), kun vakuutettu ei kuollessaan saanut eläkettä mutta täytti ne vakuutusta ja vakuutusmaksuja koskevat edellytykset, joita vaaditaan tavanomaiseen työkyvyttömyyskorvaukseen tai työkyvyttömyyseläkkeeseen, tai ennen 1. tammikuuta 1993 voimassa olleet vanhuuseläkettä koskevat edellytykset.
From this same date, reversionary pensions paid by the compulsory general insurance following an accident at work or occupational disease cannot be drawn at the same time as a life annuity for the same event, up to the amount of the annuity.
Vastaavasti eläkelisää ei myönnetä, jos henkilökohtaiset tulot jäävät rajan alle mutta yhteistulot ylittävät sen.
Before 1 January 1996, this pension was paid to any person over 65 years of age (Italian national or citizen of a Member State of the European Community) who was resident in Italy, had no form of insurance, and whose income (including spouse’s income) was beneath a certain threshold.
Eläkettä aletaan maksaa hakemuksesta eläkkeensaajan tai vakuutetun työntekijän kuolemaa seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä lähtien.
Insured persons who have accumulated 35 years of insurance contributions are entitled to claim early retirement.
Eläkeuudistusta koskeva valtuuslaki hyväksyttiin 28. heinäkuuta 2004.
This right becomes operational for employed persons at the age of 57 and at the age of 58 for the selfemployed (tradespeople, shopkeepers and farmers).
Useimmat uudistuksista edellyttävät toimeenpanoasetuksia, jotta ne voidaan ottaa käyttöön vuonna 2008.