natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the joint outlook report of Mr Fitto (European People’s Party, Italy) andMr Van Cauwenberghe (European Socialist Party, Belgium) on the governance and simplification of the Structural Funds after 2006.
Osa3 —Yhteisönpolitiikkojenvaikutus:kilpailukyky,työllisyysjakoheesio suhteen, joiden tulisi olla markkinavetoisempia ja taata pysyvämmät tulot ja tulonsiirroille enemmän toimivuutta.
Three informal meetings of Ministers responsible for regional policy were organised by the Belgian Presidency (Namur, 13 and 14 July, 2001), theGreek Presidency (Halkidiki, 16 May, 2003) and the Italian Presidency (Rome, 20October, 2003).
Mitä tulee YMP:n tulevaisuuteen, Brysselin lokakuun 2002 neuvosto asetti markkinoiden hallintaan ja suoriin maksatuksiin käytettävän nimellissumman joka vuodelle vuodesta 2007 vuoteen 2013, perustuen vuosittaiselle 1%:n kasvulle.
Another ministerial meeting willtake place on the initiative of the Irish Presidency on the 27 and 28, February, 2004 .
Tämä edellyttää tosiasiallisten, ensimmäisen pylvään perusteella koituvien menojen vähenemistä.
The European Economic and Social Committee has also contributed to the debate of the future of cohesion policy by adopting opinions on the two Progress Reports and two exploratoryopinion son 25 September, 2003 on:
YMP:n toisen pylvään menoja ei ole vielä määritelty, vaikka onkin vakuutettu yhä uudelleen, että Agenda 2000 tavoitteiden mukaisesti YMP turvaa tulevaisuudessa erityisesti nykyisen EU:n epäsuotuisten alueiden tuottajien etuja ja pitää yllä monitoimista maataloutta kaikissa EU:n osissa.
• on 7 November 2002, are solution on the Schroedter report (Green Party, Germany) the Dassis report on “The contribution of other Community policies to economic and social cohesion”.
Kesäkuussa 2003 Luxemburgin maatalousministerineuvosto, komission suositusten perusteella, sopi YMP:n uudistuksesta vuosina 2004 - 2006 ja 2007 - 2013.
Excluding Denmark and Luxembourg aswell as the UK for which satisfactory information is still awaited.
Maaseudun kehittämisellä on merkittävämpi asema uudessa YMP:ssa.
The European Investment Fund (EIF) for the development of SMEs invests in venture capital funds and provides portfolio guarantees through credit enhancement, credit insurance or structured transactions.
Rahoitusta siirretään ensimmäisestä pylväästä toiseen alentamalla suoria maksatuksia 3% vuonna 2005, 4% vuonna 2006 ja 5% vuosina 2007 - 2013 (tätä menettelyä kutsutaan ‘moduloinniksi’ kuten yllä on mainittu).
These studies have put forward numerous explanations for convergence and have come upwith a range of estimates of the effect of cohesion policies, in part depending on the time period, countries or regions examined or on the available data and technical specifications of the model used.
Kun siirretään 5%, tarkoittaa se 1,2 miljardia euroa lisää vuodessa maaseudun kehittämisen ja ympäristön suojelun rahoittamiseen, laadunparannuksiin ja eläinten hyvinvointiin sekä viljelijöiden tukemiseen uusien yhteisön sääntöjen soveltamiseksi.
Most of them follow the ‘common’ approach of measuring regional convergence in relation to the national or EU average. Carried out using the Hermin macroeconomic model, which was constructed at the beginning of the 1990s and which has since been used largely to estimate the effect of Community support policy.
Lisämäärien jakelu toisesta pylväästä tehdään tämän modulointi-menettelyn tuloksena yhteenkuuluvuusperustein jäsenvaltioiden tasolla (maatalouden maa-alue, maatalouden työllistävät vaikutukset ja bruttokansantuote henkeä kohden).
Defined here as interventions under the Community Support Frameworks (CSF) which coordinate EU regional activities involving the Structural Funds and public co-financing expenditure.
Lisäksi yhteisön maatalouden ympäristötoimenpiteiden osarahoituksen osuutta on lisätty 85%:iin Tavoite 1 -alueilla ja 60%:iin muualla.
While the estimate of gross jobs created is relatively firmly based, the estimate of net jobs is inevitably uncertain given the difficulty of taking account of displacement and substitution effects.
‚ suorien tukien irrottaminen tuotannosta ottamalla käyttöön “yksi maksu tilaa kohden”-periaate, joka liittyy ympäristönsuojeluun, elintarvikkeiden turvallisuuteen ja eläinten hyvinvointiin.
There is also some difficulty in isolating the effects of Community programmes from those of national policy measures implemented at the same time. Because of data problems, it is difficult to obtain reliable figures for theprogrammingperiod 1994 to 1999.
Yleissääntö on, että jäsenvaltioiden pitäisi irrottaa vilja- ja eläinkohtaiset maksunsa tuotannosta vuodesta 2005, vaikka onkin mahdollista jatkaa tiettyjen tukien maksamista vanhan järjestelmänperusteella vuoteen 2006 asti;
THIRDREPORTONECONOMICANDSOCIALCOHESION
‚ sarja maatalousmarkkinoiden hinnanalennuksia;
The general aim is to encourage cooperation between these regions in four broad areas (economic development, territorial planning, transport and ICT, and environmental protection), to strengthen relations with other Mediterranean countries and to include them in the projects undertaken.
Hiljattain on julkaistu komission toimintasuunnitelma rakennemuutoksen yhteiskunnallisten, taloudellisten ja alueellisten vaikutusten hoitamiseksi.
Around EUR 16 billion are explicitly devoted to urban policy in the 2000-2006 period (around 14% of the Structural Funds).
Tässä vaiheessa on vaikeaa määritellä ne alueet, joihin asetetut kalastuskiintiöt kohdistuvat voimakkaimmin.
More than EUR 15 billion of this is provided under themainstream programmes of Objectives 1 and 2, aimedmainly at regenerating city centres.
Yhteisen kalastuspolitiikan päätavoitteena on alan kilpailukyvyn lisääminen.
In addition to these specific measures, almost all programmes are implemented to a large extent within cities without being labelled as “urban” measures.
Siihen kuuluu neljä pääkohtaa: kalakantojen suojelu, kalastuksen ja kalanviljelyn rakennemuutos, kalamarkkinoiden ja muiden kalatuotteiden markkinoiden järjestely ja kolmansien maiden kanssa tehtävät kalastussopimukset.
These c overall aspects of city development, including investment in infrastructure, support for SME and social inclusion activities.
Uhanalaisimpien lajien kantojen elvyttämissuunnitelmista päätetään lähitulevaisuudessa.
6 Regional technology plans were launched in 1993-1994, 33 regional innovation strategies (RIS) in 1996, followed by 25 RIS+ (implementation of RIS) in 1999.
Näihin kuuluu vuosittaisten pyyntimäärien laskenta ja kalastusta vähentävät toimenpiteet sekä tarkastus ja valvonta.
These were based on a methodology proposed by the Commission. 30 of these projects are described and analysed in "Regional Innovation Strategies under the ERDF Innovative Actions 2000-2002", European Commission, DG for Regional Policy, 2002.
Vuoden 2002 uudistus kohdistui pääasiassa mainittuihin kahteen pääkohtaan, ottaen käyttöön pidempiaikaisen suunnittelujärjestelmän, joka tähtää kalakantojen säilyttämiseen nykyisellään ja uhkaavasti vähentyneiden kantojen lisäämiseen.
6 RISI regions were launched in 1994, followed by 22 RISI pilot actions in 1996, and a dozen RISI+ in 1999.
Käyttöön otettiin hätätoimenpiteitä kantojen ja meren ekosysteemin suojelua varten.
Communication “on the simplification, clarification, coordination and flexible management of the structural policies 2000-2006”, C(2003) 1255.
Lyhyellä aikavälillä saaliiden väheneminen johtaa poikkeuksetta kalastustulon vähenemiseen, jonka suuruus vaihtelee EU:n alueella.
“Managing structural funds in the future: which division of responsibility?”, Brussels, 34 March 2003.
Vaikutukset kohdistuvat kalastukseen liittyviin toimintoihin (laivanrakennus, kalan ja kalatuotteiden tavarantoimittajat, jalostus ja markkinointi) EU:n eri osissa eri tavoin, riippuen elinkeinon merkittävyydestä alueilla.
In the 2000-2006 period, after an advance of 7%, payments are made only after expenditure has actually been incurred, while in the previous period, Member States could receive advance payments up to a certain limit providing that they could certtify that previous advances had in part been spent.
Pidemmällä aikavälillä kantojen uudistaminen, saaliiden lisäys ja tietyllä alueella toimivien kalastuslaivojen välisen kilpailun vähenemisen tulisi lisätä tuottavuutta, joka puolestaan voisi korvata vähentynyttä toimintaa kalakantojen elpyessä.
Debate at the 5th Conference on Evaluation of the Structural Funds, Budapest, 26/27 June 2003.
Jäsenvaltioiden tulisi siksi olla valmiita vastaamaan alan välttämättömän rakennemuutoksen sosiaalisiin ja taloudellisiin vaikutuksiin:
The number of projects for which contracts with beneficiaries had been issued rose from 2,100 at theendof 2002 to over 4,300 at theendof April 2003.
Yhteisen kalastuspolitiikan rakenneuudistuksen osana on otettu käyttöön uusi kalastuslaivaston kapasiteettia laskeva järjestelmä, joka antaa enemmän vastuuta jäsenvaltioille kapasiteetin tasapainottamiseksi suhteessa kalavaroihin.
The EU budget committed to these projects corresponds to over 80%of the amountmade available to the countries for the first year. At theendof 2002 only 40% of this amount was committed to final recipients.
Lisäksi yhteisön rakennetoimenpiteiden uudelleen suuntaamiseen kuuluu laivastoaan nykyaikaistaville yksityisyrityksille maksettujen valtiontukien asteittainen vähentäminen, säilyttämällä työturvallisuutta parantavat tuet.
The total amount of payments amounted to over EUR 201 million by theendof May 2003.
Tätä tukee uuden hätärahaston perustaminen, jonka tavoitteena on kalastuslaivaston purku ja sen tukeminen.
Leonardi, 2003.
Valtiontuki jäsenvaltioissa, 2001
Colorprofile:GenericCMYKprinterprofile
Näiden maiden kokonaissaalis on alle 7% EU:n kokonaissaaliista (17% jos Turkki lasketaan mukaan), jopa ottaen mukaan kalanviljelyn.
A4.1 Structural Fund allocation by objective and country, 2000-2006
Siirtymäajan alettua kalansaaliit ovat vähentyneet näissä maissa merkittävästi ylikalas-
Allocation 2000-2006 (EUR million at 1999 prices)
KOLMAS TALOUDELLISTA JA SOSIAALISTA YHTEENKUULUVUUTTA KOSKEVA KERTOMUS
Phasing-out
1999-2001 muutos %
Objective 2
1999-2001 muutos %
Total Structural Funds
Taantuneiden alueiden tukeminen
Total (% of GDP in 2000 at 1999 prices)
Valtionapu ja Lissabonin ja Göteborgin tavoitteet
Population covered (% of total) structural
Vuonna 2001 noin 8 miljardia euroa valtiontukea, mikä on 9% kokonaissummasta25
Objective 1
, meni EU:n A- tyypin alueille26, jotka ovat miltei tarkkaan samat kuin Tavoite 1 -alueet27.
Objective 2
voiksi näissä maissa.
Objective 1
Miltei kaikilla Tavoite 1 -alueilla ympäristöpolitiikka koostui pikemminkin rakennerahastojen tukea saavista ympäristöhankkeista kuin direktiiveistä tai yhteisön asetuksista.
Objective 2
Innovaatiopolitiikka ja sen vaikutus tuotantopohjaan ja sen monipuolistamiseen ja nykyaikaistamiseen mainittiin useissa tapauksissa, erityisesti Tavoite 2 -alueilla ja innovaatioverkostoja pidettiin tervetulleena vaihtoehtona34.
* Community initiatives, non-Obj.1 FIFG (Financial Instrument for Fisheries Guidance), Peace Source: DG REGIO
Joillakin alueilla tutkimus- ja kehityspolitiikan puiteohjelmien rahoituksen hyödyt tunnistettiin (erityisesti Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Saksan alueilla ja Kreetalla).
A4.2 Leverage effect of Structural Funds on public and private expenditure under Objective 1, 1994-1999 and 2000-2006
Kuten ympäristöpolitiikassa havaittiin merkittävä synergiaetu T & K-politiikan ja koheesiopolitiikan välillä.
Objective 1
Useimmat tapaustutkimukset, erityisesti Tavoite 1 -alueilla, korostivat
THIRDREPORTONECONOMICANDSOCIALCOHESION
Teollisuuspolitiikka laajentuneessa Euroopassa, COM(2002) 714 final.
Tuesday,March02,200412:09:57PM
Ks. kolmas toimeenpanokertomus, COM(2003) 21 final.
Colorprofile:GenericCMYKprinterprofile
Tutkimukseen sijoittaminen: toimintasuunnitelma Eurooppaa varten, COM(2003) 226 final.
A4.4 Objective 1: indicative breakdown of Structural Funds by category of expenditure, 2000-2006
Euroopan tutkimusaluetta kohden, COM(2000) 6 final. http://www.innovating-regions.org Tiedon alueet (KnowREG).
EUR million
Päätös 1254/96/EY.
Productive environment
Päätös 1336/97/EY.
9.5 value
Sisällysluettelo
Human resources
% bruttokansantuotteesta
Labourmarket policy
‚ toimiva ja vakaa talouskehys;
Telecommunication & information society 6
©EuroGeographics:hallinnollistenrajojenyhdistys
Impact and added value of structural policies
Osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo
A4.5 Structural Fund expenditure on transport under Objective 1, 2000-2006
Rakenteelliset toimet Tavoite 1 -alueilla: kasvu, lähentyminen ja yhdentyminen arvioidaan noin 9% kokonaissijoituksista Por8% Kreikkaan, 7% Italian Mezzogiornoon, uusiin osavaltioihin ja 3% Espanjaan.
* only manufacturing sector Source: DG REGIO
Lisävaikutukset: julkisten kokonaismenojen mittaaminen
THIRDREPORTONECONOMICANDSOCIALCOHESION
Siirtojen laajuus ja niiden mobilisointi
Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen
Vuosina 2000–2006, miltei kolme neljäsosaa rahastosta käytetään alueilla, joilla asuu neljännes EU:n väestöstä.
A4.7 Effect of structural policy on physical infrastructure and human capital, 1994-2010: HERMIN simulation results
Kokonaisuudessaan tai miltei kaikkine alueineen tavoite 1 tuen suhteen tukikelpoisissa maissa julkiset menot lisääntyivät merkittävästi — 66% Irlannissa, 24% Kreikassa ja 18% Portugalissa.
% difference from baseline without policy in 2010
Toisilla Tavoite 1 tai Tavoite 6 -alueilla lisäys vaihteli Itävallan 36%:sta Ruotsin 14%:iin1.
Leakage to non-EU countries*
Vuosina 2000–2006 siirtojen osuu
* Imports as % of expenditure under the Structural Funds
Kolmessa tapauksessa, Saksassa, Espanjassa ja Italiassa, menot vuosina 19941999 olivat alle edellisen ajanjakson menojen.
Page 227
% muutos
Assistance to large businesses
Tuottavaympäristö 34%
Assistance to SMEs & craft 159
Inhimillisetvoimavarat 23%
Labourmarket policy
Alueiden määrä
Positive labourmarket action for women
Osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo
Education & vocational training 84
Osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo
0 0 Promoting the adaptation of the development of rural areas
Vuosittain jaetut määrärahat (% alueiden bruttokansantuotteesta 1995)
91.8 of which outside agriculture and forestry
… ja jäsenvaltioiden keskinäinen lähentyminen
A4.11 Commitment appropriations under the Structural Funds in acceding countries, 2004-2006*
Vaikuttavatko kansallinen ja alueellinen lähentyminen toisiinsa?
EUR million, 1999 prices
Tällaisten toimien tuloksena arvioidaan, että tosiasiallinen bruttokansantuote vuonna 1999 oli noin 2.2% korkeampi Kreikassa kuin se muutoin olisi ollut, kun taas Espanjassa luku oli 1,4%, Irlannissa 2,8% ja Portugalissa 4,7%.
Objective 1
Sitä vastoin, kuten osassa 1 on huomioitu, koheesiomaiden – rakennetukea eniten saavien maiden — sisäiset alueelliset erot eivät ole paljoa muuttuneet huolimatta siitä, että kansallinen kasvu on korkeampi kuin EU:n keskiarvo.
Objective 3 (outside of Obj 1)
Osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo
* Breakdown per country is indicative Source: DG REGIO
NOVI:n tiedepuisto on yksi Tanskan suurimmista T & K-yritysten yhteenliittymistä.
A4.12 Indicative breakdown of commitment appropriations under the Structural Funds in acceding countries, 2004-2006
NOVI on osallistunut riskipääomasijoituksiin vuodesta 1989 ja se on kasvanut merkittäväksi kansalliseksi voimavaraksi, jonka peruspääoma on yli 67 miljoonaa euroa.
Basic Infrastructure
oli 2,3% koko EU:ssa7).
Competitiveness/Industry and Enterprise
KOLMAS TALOUDELLISTA JA SOSIAALISTA YHTEENKUULUVUUTTA KOSKEVA KERTOMUS
Human Resource Development
Osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo
Agriculture, Rural Development and Fisheries
Maatalouden, maaseudun kehittämisen ja kalatalouden tukeminen
Regional Development
Niiden tulokset ovat tässä alapuolella.
* including Technical Assistance Source: DG REGIO
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hyväksyttiin useita toimenpiteitä:
THIRDREPORTONECONOMICANDSOCIALCOHESION
Toimet Tavoite 5b -alueilla
Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen
Tavoite 5b alueisiin kuului 26% EU:n maa-alasta ajanjaksolla 1994 - 1999 ja 9% EU:n väestöstä (noin 32,7 miljoonaa henkeä).
GDP/head (PPS)
Kalatalouden toimet
Employment by sector (% of total), 2002 per age r
Työllisyyden, yleissivistävän ja ammattikoulutuksen edistäminen Euroopan sosiaalirahaston tuella
Employment rate (ages 1564 as % of pop. aged 15-64), 2002 av
Euroopan sosiaalirahaston vaikutus työllisyyteen, ammattikoulutukseen ja yleissivistävään koulutukseen
2001 ge in h ./ km ² ( ty on s at ii c
2,7%) ja työttömyys laski vähemmän (1,9% työvoimasta vrt. 2,3%).
Brandenburg
vastaisesti.
Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen
Osa4 —rakennepolitiikkojenvaikutusjalisäarvo
Unemployment rate (%)
Noin 16 miljardia euroa on suunnattu suoraan kaupunkipolitiikkaan ajanjaksolla 2000-2006 (noin 14% rakennerahastoista).
% of the population aged : (2000)
Ne perustuivat komission esittämiin menetelmiin.
Educational attainment of persons aged 25-64 (% of total), 2002
Monia hankkeita, joiden edunsaajat oli määritelty, tuli lisää, vuoden 2002 määrä oli 2 100 ja huhtikuussa 2003 4 300.
THIRDREPORTONECONOMICANDSOCIALCOHESION
Tärkeimmät alueelliset indikaattorit
Region *
Alue *
Age structure
Talous
Education
Työmarkkinat
% of the population aged : (2000)
BKT/henkilö (ostovoima)
Educational attainment of persons aged 25-64 (% of total), 2002
Työllisyysaste (15-64 v. % 1564 v. väestöstä), 2002
Southern and Eastern
25 jäsenvaltion EU
Age structure
Väestö
Education
Talous
Unemployment rate (%)
Työvoimamarkkinat
% of the population aged : (2000)
BKT henkeä kohden (ostovoimana mitattuna)
GDP/head (PPS)
Työvoimamarkkinat
Employment by sector (% of total), 2002 per age r
Työllisyysaste (15-64-v. % 15-64-vuotiaista), 2002
Employment rate (ages 1564 as % of pop. aged 15-64), 2002 av
Työllisyys aloittain (% kokonaismäärästä), 2002
East Riding & North Lincolnshire 869
% tietynikäisestä väestöstä: (2000)
Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen
Tärkeimmät alueelliset indikaattorit
Main regional indicators
Työvoimamarkkinat
% of the population aged : (2000)
% tietynikäisestä väestöstä: (2000)
2001 a th
, 2001) i sen m ² a asu
% of the population aged : (2000)
% tietyn ikäisestä väestöstä: (2000)
/ km ² in h . ( ty on s at ii c
² i sen
N10: newMember States; N12: newMemberStates plus Bulgaria and Romania * NUTS level 1 (underlined) and level 2 regions.
N10: uudet jäsenvaltiot; N12: 10 uutta jäsenvaltiota ja Bulgaria ja Romania * NUTS 1 -taso (alleviivattu) ja 2 taso (alueet), Toukokuussa 2003 liittyneet uudet alueet punaisella, vanhat alueet kursiivilla.
The new regions introduced in May 2003 are shown in red, the old regions in italics. The changes introduced areas follows: in Germany, Brandenburg has been divided into two NUTS2 regions; in Spain, Ceuta yMelilla has also been divided into two regions; in Italy, the NordOvest NUTS1 region has been redefined to include Lombardia, previously a NUTS1 region, Nord Est to include Emilia-Romagna, Centro to include Lazio and Sud to include Abruzzo-Moliseand Campania, while a newNUTS1 region, Isole, has been formed to cover Sardegna and Sicilia; in Portugal, the former Lisboa eVale do Tejo NUTS2 region has been split between Centro, a new Lisboa region and Alentejo; in Finland, four previous NUTS2 regions in the Manner-Suomi NUTS1 region (all except Itä-Suomi) have been reclassified to form three new NUTS2 regions.
Tehdyt muutokset: Saksassa Brandenburg on jaettu kahteen NUTS 2 alueeseen; Espanjassa Ceuta y Melilla on myös jaettu kahteen alueeseen; Italiassa Nord Ovest NUTS 1 alue on uudelleen määritelty siten, että siihen sisältyy myös Lombardia, joka oli aiemmin NUTS 1 alue, Koillisosiin kuuluu Emilia-Romagna, Centro, johon kuuluu Lazio ja Sud, johon kuuluu Abruzzo-Molise ja Campania, samalla kun uusi NUTS 1 alue, Isole, on määritelty siten, että siihen kuuluu Sardinia ja Sisilia; Portugalissa, aiempi Lisboa e Vale do Tejo NUTS 2 alue on jaettu Centroon, uuden Lissabonin alueeseen ja Alentejoon; Suomessa neljä edellistä NUTS 2 aluetta Manner-Suomen NUTS 1 alueella (kaikki paitsi Itä-Suomi) on uudelleen luokiteltu kolmeksi uudeksi NUTS 2 alueeksi.
GDP growth: FR(DOM): 1995–2000; GDP/head: FR(DOM): 2000 and average 1999–2000 Employment by sector: F(DOM): estimates; MT: national source Longterm unemployment: excl. MT Employment rates: MT: national source Population by age class: F(DOM): 1998; MT: 1999 Source:Eurostat (REGIO, LFS), National Statistical Offices and calculations DG REGIO
BKT:n kasvu: FR(DOM): 1995-2000; BKT henkeä kohden: FR(DOM): 2000 ja keskiarvo 1999-2000 Työllisyys aloittain: F(DOM): arviot; MT: kansalliset lähteet Pitkäaikaistyöttömyys :ei sis., MT Työllisyysluvut: MT: kansalliset lähteet Väestö ikäryhmittäin: F(DOM): 1998; MT: 1999 Lähde: Eurostat (REGIO, LFS), kansalliset tilastokeskukset ja aluepolitiikan pääosaston laskelmat
Long
2 mistä)
List of graphs
Kaaviokuvaluettelo
147 Estimate of urban spending in Objective 1 and 2 programmes, 2000-2006. . . . . . . . . . . . . . . . 159
147 Arvio kaupunkien menoista Tavoite 1 - ja 2 -ohjelmien osalta 2000-2006.......................................159
0 0 List of tables
Taulukkoluettelo
103 Public expenditure by function, 1995 and 2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Public expenditure by region in the UK, 2000-01* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Public expenditure by region in Italy, 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Public expenditure by region in Spain, average 1992-1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Receipts from taxes and social contributions by level of government, 1995 and 2001. . . . . . .
Julkiset menot toimntojen mukaan 1995 ja 2001.............................................................................104 Julkiset menot alueittain Yhdistyneessä Kuningaskunnassa 2000-01*............................................105 Julkiset menot alueittain Italiassa 2000...........................................................................................106 Julkiset menot alueittain Espanjassa, keskiarvo 1992-1999............................................................107 Verotulot ja sosiaalimaksu hallintotason mukaan 1995 ja 2001......................................................
108 Distribution of inward FDI by region in selected EU countries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Inward FDI into the EU15 and the accession countries, average 1999-2001. . . . . . . . . . . . . . .
108 Sisäisten suorien siirtojen jakauma alueittain valikoiduissa EU-maissa...........................................109 Sisäiset suorat siirrot nykyisen EU:n jäsenvaltioihin ja hakijamaihin, keskiarvo 1999-2001............110