natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 19 November. In its ninth report on the implementation of EU regulation relating to the telecommunications markets (now called the electronic communications markets), the Com
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/2 l/EY sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) - EYVL L 108, 24.4.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.139 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yh teenliittämisestä (käyttöoikcusdirektiivi) - EYVL L 108, 24.4.2002. ja tiedote 1/2-2002. kohta 1.3.140 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) - EYVL L 108.
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 No vember, subject to various amendments concern ing in particular the tasks and objectives of the
24.4.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.141 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludircktiivi) - EYVL L 108, 24.4.2002. ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.142
Reference: Court of Auditors' special report No 11 2003: Bull.
Myönteinen lausunto, johon liittyy useita tarkistuksia.
References: Commission communication on the World Radiocommunications Conference 2003 (WRC-03): COM(2003) 183; Bull.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neuvoston poliittinen sopimus hyväksymisestä 20. marraskuuta.
42003, point 1.3.52 Council on the World Radiocommunication Conference: Bull.
Lisäksi asetuksessa määrätään, että viraston toiminta aloitetaan mahdollisimman pian viiden vuoden ajaksi.
62003, point 1.3.80
Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat
Adopted on 19 November.
Komissio hyväksynyt 19. marraskuuta.
Three months after the end of the World Radiocommunication Confer ence 2003 (WRC-03) of the International Telecommunication Union (ITU), which provided a global framework for negotiations on updating the allocation of the radio spectrum and its usage conditions across the world, the Commission con siders that the EU's objectives were met to a sig
Televiestinnän markkinoita (tästä lähtien sähköisen viestinnän markkinoita) koskevan Euroopan unionin sääntelypaketin täytäntöönpanoa käsittelevässä yhdeksännessä raportissa komissio kuvaa tilan netta jäsenvaltioissa niiden saattaessa osaksi kan sallista lainsäädäntöään sähköisen viestinnän direktiivipakettia, joka koskee televiestinnän en simmäisen direktiivipaketin kattavaa uudistamista ja markkinoiden vapauttamista.
Adopted on 6 November. The Council welcomed the Court of Auditors' report, which sought more sound and effective management of the Structural Funds, but noted that the objective of simplifying procedures and rules had not yet been fully achieved.
Komissio huomauttaa, että 1. marraskuuta mennessä ainoastaan kahdeksan jäsenvaltiota on saattanut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja se ke hottaa muita jäsenvaltioita etenemään asiassa nopeasti tarkoituksenmukaisen ja ennustettavissa olevan ympäristön luomiseksi investoijille.
It therefore invited the Commission and the Member States to continue their efforts to make the current simplification more effective in terms of sound financial management and to en sure the effectiveness and best possible take-up of structural funding.
Komissio esittää yksityiskohtaisen analyysin tärkeimmistä näkökohdista, jotka on otettava huomioon direktiivipaketin saattamisessa osaksi kan sallista lainsäädäntöä: kansallisten sääntelyviranomaisten tehtävien siirtäminen toimivaltaisille kansallisille elimille, selkeä tehtäväjako eri elinten välillä ja lopuksi elinten toimi-ja päätösvallan laajentaminen.
Commission communication entitled 'eEurope 2005 — An information society for all — An ac tion plan to be presented in view of the Seville Eu ropean Council, 21/22 June 2002': COM(2002) 263; Bull. 5-2002, point 1.3.78
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus teet Euroopan teknisille ja sääntelyyn liittyville valmistelutöille WRC-07:ä varten.
7/82002, point 1.3.91
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Commission proposal: COM(2003) 220; Bull.
/.3.85 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle vuoden 2003 Maa ilman radioviestintäkonferenssin (WRC-03) tuloksista.
42003, point 1.3.56
Viitteet:
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 234, 30.9.2003
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
5-1994, point 1.2.89), as amended by Regulation (EC) No 1264/1999: OJ L 161, 26.6.1999 Previous report: COM(2002) 557; Bull. 102002, point 1.3.64
Komission tiedonanto vuoden 2003 Maailman radiovicstintäkonfercnssista (WRC-03) KOM(2003) 183 ja tiedote 42003, kohta 1.3.52
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 No vember.
Neuvoston päätelmät Maailman radioviestintäkonfcrcnssista - tiedote 62003, kohta 1.3.80
91995, point 1.3.61), as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull.
Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 7/2003 - tiedote 52003, kohta 1.9.14
Adopted by the Commission on 18 November.
Neuvosto hyväksynyt 6. marraskuuta.
The Cohesion Fund's resources for 2002 amounted to EUR 2.788 billion, and commitments were shared between transport (53.9 % of commitments), in particular railways, and the environment (46.1 %), in particular the supply of drinking water and the treatment of waste water and solid waste.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen, joka keskittyy rakennerahastojen yhä vakaampaan ja tehokkaampaan hoitoon, mutta se huomauttaa kuitenkin, että ta voitteena ollut menettelyjen ja säännösten yksinkertaistaminen ei ole vielä täysin toteutunut.
9-2001, point 1.4.43 Commission communication entitled 'Developing the trans-European transport network: Innovative funding solutions — Interoperability of electronic toll collection systems': COM(2003) 132; Bull. 42003, point 1.4.40
Neu vosto kehottaa siten komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan ponnistelujaan, jotta käynnissä oleva yksinkertaistaminen voisi edistää hyvää varainhoitoa ja taata rahastojen optimaalisen tehokkuuden ja käytön.
Trans-European networks
Koheesiorahasto
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull. 10-2001, point 1.3.112
1.3.87 Komission vuosikertomus Euroopan parla mentille, neuvostolle, Euroopan talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle koheesiorahastosta (2002).
Parliament opinion (first reading): OJ C 271 E, 12.11.2003; Bull.
Komissio hyväksynyt 19. marraskuuta.
Amended Commission proposal: COM(2003) 561; Bull.
Komissio hyväksynyt 18. marraskuuta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2236/95 (OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
Komissio esittelee kertomuksessaan koheesiorahaston toi mintaa vuonna 2002.
91995, point 1.3.61), as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull. II 8-1999, point 1.3 References:
Vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltyjen makrotaloudellisten kriteerien osalta ainoastaan Portugali ylitti kolmen prosentin viitearvon BKT:sta vuonna 2001.
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Muutettava asetus: asetus (EY) N:o 2236/95 -EYVL L 228, 23.9.1995, ja tiedote 91995, kohta 1.3.61 - muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1655/1999 - EYVL L 197, 29.7.1999, ja tiedote 11 8-1999, kohta 1.3 Viitteet:
102003, point 1.3.100 amount of Community aid may increase from 10 to 20 % for projects concerning satellite position ing and navigation systems (Galileo type projects) and priority projects concerning the energy net works.
Komission valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" -KOM(2001) 370 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.43 haston maksusitoumusten määrä oli 2 788 miljardia euroa vuonna 2002, ja nejaettiin liikennealalle (53,9 % maksusitoumuksista), erityisesti rautatiehankkeille, ja ympäristöalalle (46,1 %), muun muassa juomaveden hankintaa, jäteveden käsittelyä ja kiinteiden jätteiden käsittelyä koskeville hankkeille.
In addition, the Council decided to in crease the rate of cofinancing for crossborder sections of projects of Community interest to 20 % instead of the 30 % proposed by the Com mission.
Komission tiedonanto "Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittäminen: Uusia rahoituskeinoja - Sähköisen maksunkeruun yhteentoimivuus" -KOM(2003) 132 ja tiedote 42003, kohta 1.4.40
Adopted on 17 November.
Euroopan laajuiset verkot
The new regulation makes the cost of the computerised systems on which the farm accountancy data network (FADN) relies and studies into other aspects of the network and development activities eligible for Community financing.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 125, 27.5.2002, ja tiedote 3-2002, kohta 1.3.76 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EUVL C 271 E, 12.11.2003, ja tie dote 7/82002, kohta 1.3.96 Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 38 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.152 Komission muutettu ehdotus: KOM(2003)561 ja tiedote 102003, kohta 1.3.94
It also allows the Com mission to amend the list of divisions in Regula tion No 79/65/EEC for management reasons and at the request of a Member State.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 - EYVL L 228, 23.9.1995, ja tiedote 91995, kohta 1.3.61 - muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1655/1999 -EYVL L 197, 29.7.1999, ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3 Viitteet:
Environment and agriculture, forests
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 18. marraskuuta.
European Parliament resolution on the Commission communication 'Towards a thematic strategy for soil protection' (— > point 1.4.58). 1.3.90.
1.3.89 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä kos
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1251/1999 as re gards the set-aside requirement for the 2004/05 marketing year.
1.3.90 Ehdotus: neuvoston asetus asetuksesta (EY) N:o 1251/1999 poikkeamisesta markkinoin-
Regulation (EC) No 2152/2003 of the Eu ropean Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (— > point 1.4.59). Reference: Regulation (EC) No 1251/1999 estab lishing a support system for producers of certain ar able crops: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 51999, point 1.7
1.3.93 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003 metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (- > kohta 1.4.59). Viite: asetus (EY) N:o 1251/1999 tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille - EYVL L 160, 26.6.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.7
Council conclusions on the urgency of ratification by the Member States of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (— > point 1.4.89). Adopted by the Commission on 11 November.
1.3.94 Neuvoston päätelmät elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansain välisen sopimuksen ratifioinnin kiireellisyydestä jäsenvaltioissa (— > kohta 1.4.89). Komissio hyväksynyt 11. marraskuuta.
The proposed regulation would reduce the compulsory set-aside rate for arable land provided for in Regulation (EC) No 1251/1999 and applicable in the 2004/05 marketing year from 10 to 5 % in or der to prevent the level of stocks in the Community, already very low because of the severe drought in 2003, from exposing the internal market to the risk of prolonged shortages.
Aihe: ase tuksessa (EY) N:o 1251/1999 määrätty kesantovelvoite alennetaan 5 prosenttiin (10 prosentin si jasta) markkinointivuonna 2004/2005, jotta vuoden 2003 ankaran kuivuuden vuoksi jo hyvin alhaiset yhteisön varastot eivät altistaisi sisämarkkinoita pitkäksi aikaa mahdollisen varastovajauksen riskille.
Council Regulation (EC) No 2059/2003 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community.
1.3.91 Neuvoston asetus (EY) N:o 2059/2003 verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maalilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ ETY muuttamisesta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1696/71: OJL 175,4.8.1971
Muutettu asetus: neuvoston asetus N:o 79/65/ ETY - EYVL 109, 23.6.1965 - muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1256/97 - EYVL L 174, 2.7.1997, ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.213
Commission proposal: COM(2003) 562; Bull. 92003, point 1.3.78
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 1696/71-EYVL L 175,4.8.1971 Komission ehdotus: KOM(2003) 562 ja tiedote 92003, kohta 1.3.78
6-1997, point 1.3.213 Commission proposal: COM(2003) 472; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 472 ja tiedote II 8-2003, kohta 1.3.127
7/ 8-2003, point 1.3.127 Parliament opinion: Bull. 102003, point 1.3.100
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 102003, kohta 1.3.100
Endorsed by Parliament on 18 November.
Euroopan parlamentin lausunto 18. marraskuuta.
Adopted by the Commission on 18 November.
Neuvosto hyväksynyt 17. marraskuuta.
Following on from its communication of September 2003, the Commission proposes to integrate the support schemes for cotton, olive oil and table olives, tobacco and hops in Council Regulation (EC) No 1782/2003, adopted as part of the process of reforming the common agricultural policy.
Uuden asetuksen mukaan maatalouden kirjanpitoa kos kevan tietoverkon perustana olevien tietojenkäsittelyjärjestelmien sekä verkon muita ominaisuuksia koskevien tutkimusten ja kehittämistoimien kustannukset voivat saada yhteisön rahoitustukea.
The proposal for a regulation on the olive-oil sector would re peal and replace Regulation No 136/66/EEC on the common organisation of the market in olive oil, to bring it into line with Regulation (EC) No 1782/2003.
Lisäksi asetuksella annetaan komissiolle mahdollisuus muuttaa hallinnollisista syistä jonkin jäsen valtion pyynnöstä neuvoston asetuksessa N:o 79/ 65/ETY olevaa jäsenvaltioiden piirien luetteloa.
Council Decision 87/401/EEC concerning the conclusion of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives: OJ L 214, 4.8.1987
Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY-EYVL 172, 30.9.1966
62003, point 1.3.92
Ympäristö ja maatalous, metsät
Negotiating directives adopted on 25 November. The aim is to review the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, extended in 2003.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 154/75 - EYVL L 19, 24.1.1975 - muutettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 3788/85 -EYVL L 367, 31.12.1985
7/8-1998, point 1.3.221), as amended by Council Regulation (EC) No 1513/ 2001: OJ L201, 26.7.2001; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2754/78 - EYVL L 331.
7/8-2001, point 1.3.132 Council Regulation (EC) No 1873/2002: OJ L 284. 22.10.2002; Bull.
28.11.1978 - muutettu asetuksella (ETY) N:o 2203/90-EYVL L 201.31.7.1990
16/EC on statistical surveys of milk and milk products (—» point 1.3.16).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84 - EYVL L 208, 3.8.1984 - muutettu viimeksi neuvoston ase tuksella N:o 2292/2001 - EYVL L 308, 27.11.2001, ja tiedote 112001, kohta 1.3.122
grown for fibre on the outlets and economic via bility of the sector; proposal for a Council regula tion amending Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre.
Oliiviöljyä kos keva asetusehdotus kumoaa ja korvaa oliiviöljyn yhteistä markkinajärjestelyä koskevan neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY sen muuttamiseksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaiseksi.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1673/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull. 7/ 8-2000, point 1.3.129
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1332/92 - EYVL L 145, 27.5.1992 - muutettu viimeksi neuvoston ase tuksella (EY) N:o 2826/2000 - EYVL L 328, 23.12.2000, ja tiedote 12-2000. kohta 1.3.112
Regulation amended: Regulation (EEC) No 1907/90: OJ L 173, 6.7.1990 Commission proposal: COM(2003) 479; Bull. II 8-2003, point 1.3.141
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3815/92 - EYVL L 387,31.12.1992
It stresses that the information available does not allow a detailed analysis to be made, but that the information gathered suggests that the scheme has had a positive effect on the sector.
1.3.97 Oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen tarkistaminen. taminen.
Among other things, it also allows packing centres which washed eggs before 1 June 2003 to market them in the Member States which have authorised them.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/96 - EYVL L 158, 29.6.1996 - muutettu viimeksi neuvoston ase tuksella (EY) N:o 1048/2003 - EUVL L 161, 30.6.2003
Previous report: COM(2002) 594; Bull. 112002, point 1.3.86
Neuvoston asetus (EY) N:o 1873/2002 - EYVL L 284,22.10.2002, ja tiedote 102002, kohta 1.3.71
Reference: Council Decision 92/580/EEC on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992: OJ L 379, 23.12.1992 Commission proposal: COM(2003) 647; Bull. 102003, point 1.3.105
Muutettavat asetukset: Neuvoston asetus (ETY) N:o 827/68 - EYVL L 151,30.6.1968
Conclusions of the Berlin European Council: Bull. 3-1999, points 1.3 to 1.38
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 - EUVL L 270, 21.10.2003, ja tiedote 92003, kohta 1.3.75
51999, point 1.13
Pellava ja hamppu
Adopted on 25 November. The Council authorised the Commission to vote to extend the International Sugar Agreement, which expires on 31 De cember 2003, until 31 December 2005.
Viite: komission tiedonanto "Kestävän eurooppa laisen maatalousmallin toteuttaminen YMP:n uudistuksella - Tupakka-, oliiviöljy-, puuvilla- ja so kerialat" - KOM(2003)554 ja tiedote 92003, kohta 1.3.74
Interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (2000-06): OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 51999, point 1.20
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1673/2000 - EYVL L 193, 29.7.2000, ja tiedote 7/ 8-2000, kohta 1.3.129
Milk and milk products
Komissio hyväksynyt 18. marraskuuta.
Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000; Bull. 92000. point 1.7.1
Komissio ottaa kuitenkin huomioon vaikutukset, jotka tukien irrottamisella tuotannosta saattaa
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/
Komissio esittää asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 määrätyn
Reference: Commission communication: A strat egy for the sustainable development of European aquaculture: COM(2002) 511; Bull. 92002, point 1.3.88
Muutettu asetus: asetus (ETY) N:o 1907/90 -EYVL L 173, 6.7.1990
The Commission reports on administration of the fund during the 2002 financial year, in particular the changes in the amount and type of expenditure and the conditions for Community financing.
Komissio arvioi, että nykyistä tukijärjestelmää ci ole syytä muuttaa ennen perusteellisempaa analyysia, ja ehdottaa tästä syystä asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamista, jotta voidaan jatkaa kahdella vuodella (markkinointivuoteen 2005/2006 saakka) jäsenvaltioiden mahdollisuutta poiketa epäpuhtauksia ja päistäreitä koskevasta 7,5 prosentin enimmäismäärästä.
Adopted by the Commission 5 November.
Neuvosto hyväksynyt 17. marraskuuta.
The proposed regulation would improve the way the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) contributes to implementing the strategy for the sustainable development of European fish eries adopted under the reform of the common fisheries policy.
Asetuksessa säädetään, että pestyissä munissa on oltava asiaa koskeva merkintä ja munien tuotantotapa on ilmaistava. Lisäksi asetuksen mukaan pakkaamoilla, joilla on 1. kesäkuuta 2003 lupa pestä munia, on oikeus pitää kaupan näitä munia jäsenvaltioissa, jotka ovat myöntäneet luvan.
Adopted on 11 November. This decision author ises Germany to pay EUR 40 million to the dairy group to finance investments in the processing and marketing of milk and milk products in Saxony. ony.
Viite: neuvoston päätös 92/580/ETY vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä - EYVL L 379, 23.12.1992
Commission decision authorising Germany to pay national aid to agricultural holdings and fish farms in several German Länder.
Edellinen kertomus: KOM(2002) 594 ja tiedote 112002, kohta 1.3.86
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy: OJ L261, 20.10.1993; Bull.
Berliinin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-1999, kohdat I.3-I.38
Adopted on 11 November.
Neuvosto hyväksynyt 25. marraskuuta.
This decision author ises Germany to pay national aid worth EUR 90 million to agricultural holdings and fish farms in the Länder of Baden-Württemberg, Bavaria, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia to compensate the farmers for losses in curred as a result of the extremely dry weather in 2003.
Neuvosto valtuuttaa komission äänestämään puoltavasti kansainvälisen sokerisopimuksen, jonka voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2003, voimassaolon jatkamiseksi 31. joulukuuta 2005 saakka.
Council Regulation (EC) No 685/95 on the man agement of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources: OJ L71, 31.3.1995; Bull. 3-1995, point 1.3.130
Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta - EYVL L 160, 26.6.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.13
Council Regulation (EC) No 2027/95 establish ing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and re sources: OJ L 199, 24.8.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.182
Toimielinten välinen sopimus talousarviota kos kevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta (2000-2006) - EYVL C 172, 18.6.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.20
Content of the common fisheries policy
Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000 talousar vion kurinalaisuudesta - EYVL L 244, 29.9.2000, ja tiedote 92000, kohta 1.7.1
Adopted on 4 November.
Komissio hyväksynyt 12. marraskuuta.
The new regulation in troduces changes to the arrangements for limiting fishing effort in the Community's western waters following the reform of the common fisheries policy (CFP) and the full integration of Spain and Portugal into the CFP.
Komissio esittää selvityksen rahaston hallinnosta varainhoitovuonna 2002 ja erityisesti rahaston määrärahojen kehityksestä, menojen luonteesta sekä yhteisön rahoituksen käytön edellytyksistä.
12-1999, point 1.2.115), as last amended by Regulation (EC) No 2369/2002: OJ L 358, 31.12.2002; Bull.
1.3.101 Neuvoston asetus (EY) N:o 2052/2003 tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
Valtiontuet tyn yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevan strategian täytäntöönpanoa.
Reference: Council Regulation (EC) No 2371/ 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fish eries Policy: OJ L 358, 31.12.2002; Bull. 122002, point 1.3.111
1.3.104 Komission päätös antaa Saksalle lupa myöntää kansallista tukea maatiloille ja vesivilje­lylaitoksille useissa Saksan osavaltioissa.
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire: OJ L 379, 31.12.1990 Initialled: 16 May 2003
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93 yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta­vasta valvontajärjestelmästä ­ EYVL L 261, 20.10.1993, ja tiedote 10­1993, kohta 1.2.153 Kumotut asetukset:
Adopted by the Commission on 20 November.
Komissio hyväksynyt 11. marraskuuta.