natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By so doing, it helps to underwrite concerted efforts to meet the Millennium Goals.
Eurooppa toivoo olevansa‘’hyvä globaali kansalainen’’terveessä ja vakaassa maailmassa edistämällä yhteistyötä eurooppalaisten tiedemiesten ja heidän kollegoidensa välillä kehittyvässä maailmassa – sekä rakentamalla sinne kapasiteettia.
Although these countries have many talented scientists, they often lack the financial and scientific muscle to carry out much serious research by themselves.
INCO voi myös auttaa rakentamaan kapasiteettia kehitysmaissa niin, että ne voivat vastata näihin haasteisiin omilla ehdoillaan.
Europe wishes to be a good‘global citizen’in a healthy and stable world by promoting co-operation between European scientists and their counterparts in the developing world – as well as building capacity there.
Näin tekemällä se auttaa takaamaan ponnistelut, joilla vastataan YK:n vuosituhatjulistuksen kehityspäämääriin.
In addition, INCO can help find solutions to emerging health threats to farmyard animals, such as the international effort to understand the avian flu outbreak in Asia.
Lisäksi INCO voi auttaa löytämään ratkaisuja selvitä maatilojen eläinten terveysuhista, kuten kansainvälinen ponnistelu lintuinfluenssan puhkeamisen ymmärtämiseksi Aasiassa.
It is also helping make farmed fish healthier by finding alternatives to the antibiotics used in feeds.
Se myös auttaa viljellyn kalan tekemisessä terveellisemmäksi etsimällä vaihtoehtoja rehuissa käytetyille antibiooteille.
In Europe, we are lucky enough to possess comprehensive healthcare systems that run smoothly enough for us to take them almost for granted.
Euroopassa olemme kyllin onnekkaita, sillä pidämme lähes itsestään selvänä, että meillä on hyvin toimivat kokonaisvaltaiset terveydenhuoltojärjestelmät.
Other parts of the world are not so fortunate and their health systems are often stretched beyond breaking point.
Maailman muut osat eivät ole niin onnekkaita ja niiden terveydenhoitojärjestelmät on usein venytetty katkeamispisteen yli.
For the past 20 years, the EU has been attempting to address this situation by conducting joint research on healthcare systems with its developing country partners to understand the challenges they face and find solutions to them.
EU on pyrkinyt kuluneen 20 vuoden aikana puuttumaan tämän tilanteeseen johtamalla terveydenhoitojärjestelmiä koskevaa yhteistutkimusta kehitysmaakumppaneidensa kanssa näiden kohtaamien haasteiden ymmärtämiseksi ja ratkaisujen löytämiseksi niihin.
A special independent panel report explores progress of 70 Unionfunded INCO projects over the past 20 years and recommends that the EU should continue to invest more in such research and its uptake, and set up regional health-system observatories. www.europa.eu.int/comm/research/iscp/ pdf/n_s_partnership_health_report.pdf
Erityinen riippumaton paneeliraportti tutkii 70 unionin rahoittaman INCO-projektin edistymistä kuluneen 20 vuoden aikana ja suosittelee, että EU:n tulee jatkaa investoimista enemmän sellaiseen tutkimukseen ja sen arviointiin, ja perustaa alueellisia terveydenhuoltojärjestelmien havaintoasemia. www.europa.eu.int/comm/research/iscp/ pdf/n_s_partnership_health_report.pdf :
Maize is one of the most important staple foods in Latin America and parts of Africa.
Maissi on eräs tärkeimmistä pääruokaaineista Latinalaisessa Amerikassa ja osissa Afrikkaa.
In terms of weight, more maize is produced globally every year than any other grain.
Painon suhteen maissia tuotetaan globaalisti enemmän joka vuosi kuin mitään muuta viljaa.
With the rise in soil acidity and the farming of more marginal land, ways need to be found to enable maize – which has shallow roots and requires regular rainfall – to grow in such conditions.
Maaperän happamuuden nousun ja marginaalisemman maan viljelemisen myötä on löydettävä keinoja mahdollistamaan maissi, jolla on matalat juuret, ja joka tarvitsee säännöllisen sademäärän kasvaakseen sellaisissa olosuhteissa.
MAIZE FOR ACID SOILS is an EU-backed project that developed advanced breeding strategies to grow maize sustainably on soil with high acidity in tropical developing countries, improved farming practice and trained a large number of young scientists to scale up impact.
MAISSIA HAPPAMILLE MAILLE on EU-tuettu projekti, joka kehitti parannettuja kasvatusstrategioita trooppisissa kehitysmaissa maissin kasvattamiseen ympäristöä säästävästi maaperässä, jossa on korkea happamuus, sekä paransi viljelykäytäntöjä, ja koulutti suuren joukon nuoria tiedemiehiä lisäämään projektin vaikutusta.
FP7 in a nutshell
PO7 pähkinänkuoressa
How do you find out more?
Mistä saan lisätietoja?
Setting a new standard in European research
Eurooppalaisen tutkimuksen saattaminen uudelle tasolle
The Seventh Framework Programme (FP7) includes several specific programmes:
Seitsemäs puiteohjelma (PO7) sisältää useita erityisohjelmia:
To find out more about FP7, use the following approaches:
Voit saada lisätietoja PO7:stä seuraavilla tavoilla:
The Seventh Framework Programmefor research and technological development (FP7) is the European Union’s main instrument for funding research in Europe.
Yhteistyöohjelma edistää yritysten ja tiedelaitosten välistä yhteistyötä johtavanaseman saavuttamiseksi teknologian avainalueilla.
Ideas–supporting basic research at the scientific frontiers (implemented by the European Research Council).
PO7, joka koskee vuosia 2007–2013,on kuudennen puiteohjelman(PO6) seuraaja ja on syntynyt tiedeyhteisön, tutkimus- ja poliittisteninstituutioiden ja muiden asianosaisten vuosia kestäneen konsultoinnin tuloksena.
Participation in the Seventh Framework Programme is open to a wide range of organisations and individuals.
Vieraile Cordisin PO7-sivustolla osoitteessawww.cordis.europa.eu/fp7/.
Universities, research centres, multinational corporations, SMEs (small to medium-sized enterprises), public administrations, even individuals, from anywhere in the world – all have the opportunity to participate in FP7.
Tältä sivustolta löydät kaiken tarvitsemasi tiedon ohjelmasta, mukaan luettuna viimeisimmät tiedot,ehdotuspyynnöt, usein kysytyt kysymykset (FAQs) ja paljon muuta.
Different participationrules apply depending on the research initiative in question.
Ideat-ohjelma tukee tieteen eturintamassa olevaa perustutkimusta. Ohjelmaa toteuttaa Euroopan tutkimusneuvosto.
Consult the dedicated FP7 web site on Cordis at www.cordis.europa.eu/fp7/.This site should contain everything you need to know about the programme, including latest information updates, calls for proposals, frequently-asked questions (FAQs) and more.
Monet eri organisaatiot ja henkilöt voivat osallistua seitsemänteen puiteohjelmaan.Yliopistot ja korkeakoulut, tutkimuskeskukset, monikansalliset yritykset, pk-yritykset (pienet ja keskisuuretyritykset), julkishallinnon elimet, jopa yksityishenkilöt kaikkialtamaailmasta – kaikilla on mahdollisuus osallistua PO7:ään.
People–supporting mobility and career development for researchers bothwithin and outside Europe.
Ihmiset-ohjelma tukee tutkijoiden liikkuvuutta ja urakehitystä Euroopassa ja senulkopuolella.
Running from 2007 to 2013, the programme has a budget of 53.2 billion euros over its seven-year lifespan, the largest funding allocation yet for such programmes.
Valmiudet-ohjelma kehittää valmiuksia, joita Eurooppa tarvitsee tullakseen menestyksekkääksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.
Capacities–helping develop the capacities that Europe needs to be a thrivingknowledge-based economy.
Aina ensimmäisestä vuoden 1984 puiteohjelmasta lähtien puiteohjelmilla on ollut merkittävävaikutus monialaiseen tutkimukseen ja yhteistyöhön Euroopassa ja sen ulkopuolellakin (katso budjettikaavio).
Go to the National Contact Point (NCP) for your country, which should be able to provide advice for potential applicants within country.
PO7 jatkaa tätä tehtävää ja se on sekä laajempi että kattavampi kuinaikaisemmat tutkimuksen puiteohjelmat.
You have an idea or vision for a research project.
Sinulla on idea tai näkemys tutkimushankkeesta.
Contact the dedicated FP7 Helpdesk, which is able to assist those new to participation in Framework programme research. www.ec.europa.eu/research/enquiries
Ota yhteys PO7:n neuvontapisteeseen, joka avustaa tutkimuksenpuiteohjelmaan ensimmäistä kertaa osallistuvia. Katso www.ec.europea.eu/research/enquiries
Consult the rules for FP7 research.
Katso PO7:n tutkimusta koskevat säännöt.
Evolution of EU Research Framework Programme Budgets
Etsi eurooppalaisia kumppaneita tai ulkomaisia osallistujia,joilla on sama visio ja joiden kanssa voit tehdä yhteistyötä.
Seek out other EU partners or participants from abroad who share your vision and with which you can cooperate.
EU:n tutkimuksen puiteohjelmien budjettien kehitys
This publication was produced by:
Esitteen julkaisija:
European Commission Research Directorate-General
Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto
Contract signature and start of the project.
Sopimus allekirjoitetaan ja hanke käynnistyy.
You can also apply to become an evaluator yourself.
Voit myös hakea arvioijaksi.
Go to www.cordis.europa.eu/emmfp7
Käy osoitteessa www.cordis.europa.eu/emmfp7
© European Communities, 2007 –Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan yhteisöt, 2007Tekstin jäljentäminen on sallittua,kunhan lähde mainitaan.
or e f r to the f
10.00 tutkim
What’s new in FP7?
Mikä PO7:ssä on uutta?
FP7 – the priorities
PO7 – painopistealueet
FP7 has some key differences to earlier EU research programmes, including:
PO7:n painopistealueet sisältyvät sen erityisohjelmiin seuraavasti:
The priorities in FP7 are contained within several specific programmes, as follows:
PO7:ssä on eräitä merkittäviä eroja verrattuna EU:n aikaisempiin tutkimusohjelmiin.Näitä ovat:
Single Helpdesk – a single Helpdesk, the 'Research Enquiries service', acts as thefirst point of contact for potential participants, answering questions on all aspects of EU-funded research and assisting parties new to participation in the Framework research programmes.
Yksi yhteinen neuvontapiste –Yhteinen neuvontapiste, ”tutkimustietopalvelu”,toimii ensimmäisenä yhteyspisteenä potentiaalisille osallistujille. Se vastaa kaikkiin EU:nrahoittamaa tutkimusta koskeviin kysymyksiin ja opastaa tutkimuksen puiteohjelmaanensimmäistä kertaa osallistuvia. Katso www.ec.europa.eu/research/enquiries.
Capacities programme – building the knowledge economy The Capacities programmeis designed to help strengthen and optimise the knowledgecapacities that Europe needs if it is to become a thriving knowledge-based economy.By strengthening research abilities, innovation capacity and European competitiveness,the programme is stimulating Europe’s full research potential and knowledge resources.
Ideat-ohjelmansuhde eurooppalaiseen tutkimukseen on ainutlaatuinen, sillä tutkimushanke-ehdotukset arvostellaan yksinomaan niiden vertaisarvioinnin määrittämän tieteellisenlaadun perusteella. Ohjelmaa toteuttaa Euroopan tutkimusneuvosto(ERC), joka koostuu tieteellisestä neuvostosta(tiedestrategian ja työohjelman laadinta sekä laadunvarmistus ja tiedotus) ja täytäntöönpanovirastosta(hallinto, hakijoiden tuki,ehdotusten kelpoisuus, apurahojen hallinta ja käytännön toimet).
Increased budget –the FP7 budget represents a 63% increase from FP6 at currentprices, which means additional resources for European research.
Suurempi budjetti –PO7:n budjetti on vallitsevilla hinnoilla 63 prosenttia suurempikuin PO6:n, mikä takaa eurooppalaiselle tutkimukselle enemmän resursseja.
It is also a strong political message to the EU Member States, which have committed themselves to increase research spending from 2% of GDP currently to 3% in 2010.
Suurempibudjetti on myös vahva poliittinen viesti EU:n jäsenmaille, jotka ovat sitoutuneet nostamaan tutkimusrahoituksen osuuden BKT:sta nykyisestä kahdesta prosentistakolmeen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
FP7 still retains the important elements of earlier Framework research programmes.
PO7 on edelleen tärkeimmiltä osiltaan aikaisempien tutkimuksen puiteohjelmienkaltainen.
The same emphases remain on consortia of European partners, collaboration acrossborders, open coordination, flexibility and excellence of research.
Painopiste on edelleen eurooppalaisten kumppanien yhteenliittymissä, rajatylittävässä yhteistyössä, avoimessa koordinoinnissa, joustavuudessa ja huippututkimuksessa.
The programme embraces six specific knowledge areas, including Research Infrastructures, Research for the benefit of SMEs, Regions of Knowledge, Research Potential, Science in Society and International Cooperation activities.
Ohjelma kattaa kuusi erityistä osaamisen aluetta, jotka ovat tutkimusinfrastruktuurit,pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus, osaavat alueet, tutkimusvalmiudet, tiede yhteiskunnassa, ja kansainväliset yhteistyötoimet.
The Ideas programmeis uniquely flexible in its approach to EUresearch, in that proposed research projects are judged solelyon the basis of their excellence, as judged by peer review.
Yhteistyöohjelma – PO7:n ydin Yhteistyöohjelma muodostaa PO7:n suurimpana osatekijänä se ytimen.
It isbeing implemented by the new European Research Council(ERC),which consists of a Scientific Council (to plan scientific strategy,establish the work programme, quality control and informationactivities) and an implementing agency (administration, supportfor applicants, proposal eligibility, grant management and practicalorganisation).
Ohjelma edistäätutkimusyhteistyötä eri aihealueilla kautta Euroopan ja kumppanimaiden.
Focus on themes – a strong focus on major research themes (e.g. health, ICTs,space, etc.) within the largest component of FP7 – Cooperation – makes the programme more flexible and responsive to the needs of industry.
Ohjelman aihealueet ovat seuraavat: terveys; elintarvikkeet, maa- ja kalatalous,sekä bioteknologia;tieto- ja viestintätekniikka; nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotanto -teknologiat;energia; ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos); liikenne (mukaanluettuna ilmailu); yhteiskunta- ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet; avaruus ja turvallisuus.
These themes are: health; food, agriculture and fisheries, and biotechnology;information and communications technologies; nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies; energy; environment(including climate change);transport (including aeronautics);socio-economic sciencesand the humanities;space andsecurity.
Paino aihealueilla –PO7:n laajin osio,Yhteistyö-ohjelma, keskittyy merkittävimpiintutkimuksen aihealueisiin (kuten terveys, tieto- ja viestintäteknologiat, avaruus jne.),minkä ansiosta puiteohjelma on joustavampi ja avoimempi teollisuuden tarpeille.
European Research Council (ERC) –the first pan-European agency for fundingresearch, the newly created European Research Council, aims to fund more high-riskyet potentially high-gain European research at the scientific frontiers.
Tutkimus voi kohdistua mille tahansa tieteen tai teknologianalalle, mukaan luettuna tekniikka, yhteiskunta- ja taloustieteetsekä humanistiset tieteet.
Research may be carried out in any area of science or technology,including engineering,socio-economic sciences and the humanities.Particular emphases are being placed on emerging and fast-growingfields at the frontiers of knowledge, and on cross-disciplinaryresearch.
Etusijalla ovat osaamisen eturintamassaolevat nousevat ja nopeasti kasvavat alat ja tieteenalat ylittävätutkimus.
Unlike the Cooperation programme, there is no obligationfor cross-border partnerships.
Toisin kuin yhteistyöohjelmassa, rajatylittävä yhteistyö eiole edellytys osallistumiselle.
Nuclear research This specific programme comprises two parts – the first part focusing on nuclear fusion and the international ITER research facility which is to be constructed in Europe.
Ydintutkimus Tämä erityisohjelma on kaksiosainen. Ensimmäinen osa keskittyy ydinfuusioon ja Eurooppaan rakennettavaan kansainväliseen ITER-tutkimuslaitokseen.
The objectives are to develop the knowledge base on nuclear fusion, and to realise the experimental ITER fusion reactor.
Päämääränä onkehittää ydinfuusio-osaamista ja toteuttaa ITER-fuusiokoereaktori.
ITER is set to be the biggest research project on Earth.
ITER:istä on tarkoitus tulla maailman suurin tutkimushanke.
This programme also includes the new Joint Technology Initiatives, which are industrydriven, large-scale multi-financed actions, supported in certain cases by a mix of public and private funding.
Ohjelma sisältää myös uudet yhteiset teknologia-aloitteet, jotka ovat laajamittaisia teollisuuslähtöisiä ja monirahoitteisia toimia, joita tietyissä tapauksissa tuetaan yhdistetysti julkisella ja yksityisellä rahoituksella.
Other highlights of this programme include Coordination of non-community research programmes, which aims to bring European national and regional research programmes closer together (e.g. ERA-NET), and the Risk-sharingfinance facility.
Muita ohjelman kohokohtia ovatriskinjakorahoitusvälineja yhteisön ulkopuolisten tutkimusohjelmien koordinointi, jonka on tarkoitus lähentää eurooppalaisia kansallisia ja alueellisia tutkimusohjelmia (esim. ERA-NET).
For more information, see www.erc.europa.eu
Lisätietoja löytyy osoitteesta www.erc.europa.eu.
Universities, research centres,multinational firms, regional authorities and SMEs can all link up and strengthen theirresearch abilities and potential.
Erityissijalla on myös monialainen ja aihealueet ylittävä tutkimus, johon liittyvät aihealueita yhdistävät yhteiset ehdotuspyynnöt.
Special attention is also being paid to multidisciplinary and cross-theme research, including joint calls for proposals between themes.
Ohjelman toinen osa kattaa ydinturvallisuuden, fissiolaitosten ydinjätehuollon jasäteilysuojelun.
Risk-sharing finance – a new Risk-sharing financefacility is to enhance backing forprivate investors in research projects, improving access to loans from the European Investment Bank (EIB) for large European research actions.
Osaavat alueet –PO7 luo uudet osaavat alueet, jotka tuovat yhteen alueen eritutkimuskumppanit. Yliopistot, korkeakoulut, tutkimuskeskukset, monikansalliset yritykset, alueviranomaiset ja pk-yritykset voivat kaikki verkottua ja vahvistaatutkimusvalmiuksiaan ja mahdollisuuksiaan.
The second part of the programme covers nuclear safety, waste management for nuclear fission facilities, and radiation protection.The Joint Research Centre's activitiesin this area include developing a European-level view on management and disposal of radioactive waste, maintaining safe operation of nuclear facilities, and supportingfurther research into nuclear power. For more information on these and more JRCactivities, see www.jrc.ec.europa.eu
Ihmiset-ohjelma – eurooppalaisen tutkijanuran edistäminen Ihmiset-ohjelma tukee merkittävästi tutkijoiden liikkuvuutta jaurakehitystä niin Euroopan unionissa kuin sen ulkopuolellakin.Ohjelmaa toteutetaan sarjalla yhtenäisiä Marie Curie -toimia jase on suunniteltu auttamaan tutkijoita parantamaan kykyjään jataitojaan koko uransa ajan.
Ideas programme – and the European Research Council (ERC) The Ideas programmeis the first time an EU Framework research programme has funded pure, investigative research at the frontiers of science and technology, independently of thematic priorities.As well as bringing such research closer to the conceptual source, this flagship FP7 programme is a recognition of the value of basic research to society’s economic and social welfare.
Riskinjakorahoitus –Uuden riskinjakorahoitusvälineentarkoitus on tukea yksityistensijoittajien osallistumista tutkimushankkeisiin edistämällä suurten eurooppalaistentutkimushankkeiden lainansaantia Euroopan investointipankista (EIP).
People programme – boosting European research careers The People programmeprovides significant support for researchmobility and career development, both for researchers insidethe European Union and externally. It is being implemented via a coherent set of Marie Curie actions, designed to help researchers build their skills and competences throughout their careers.
Ideat-ohjelma – ja Euroopan tutkimusneuvosto (ERC)Ideat-ohjelmanmyötä EU:n puiteohjelmalla on rahoitettu ensimmäistä kertaa tieteeneturintamassa olevaa teoreettista tutkimusta erillään aihealueiden prioriteeteista.Tämä PO7:n lippulaivaohjelma ei ainoastaan tuo tutkimusta lähemmäksi sen käsitteellistä lähdettä vaan on tunnustus perustutkimuksen merkitykselle yhteiskunnantaloudellisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin kannalta.
Joint Technology Initiatives (JTIs) – a user-driven follow-up to the European Technology Platforms (ETPs), the JTIs are a new concept that brings together differentpartners to take on objectives that cannot be reached via the ‘Calls for Proposals’ approach. JTIs specifically address those areas of research activity where enhancedcollaboration and considerable investment are essential to long-term success.
Yhteiset teknologia-aloitteet (YTA) –Yhteiset teknologia-aloitteet tarjoavatkäyttäjälähtöisen jatkon eurooppalaisille teknologiayhteisöille.YTA:t ovat täysin uusikäsite, ja ne saattavat yhteen eri kumppaneita sellaisten tavoitteiden saavuttamiseksi,joihin ei voida vastata ehdotuspyyntöjen avulla.Yhteiset teknologia-aloitteet keskittyvät tutkimustoimintaan, joka vaatii tehostettua yhteistyötä ja merkittäviä investointeja kestävien tulosten saavuttamiseksi.
The programme includes activities such as initial researchertraining, support for lifelong training and development via trans-national European fellowships and other actions, and industry/academiapartnerships.
Ohjelma sisältää toimia kuten tutkijoiden peruskoulutus,elinikäisen oppimisen tukeminen ja kehittäminen ylikansallisteneurooppalaisten apurahojen ja muiden toimien avulla sekä yritystenja tiedelaitosten välinen yhteistyö.
An international dimension with partners outside the EU is to further develop the careersof EU researchers, by creating international outgoing and incoming fellowships to foster collaboration with researchgroups outside Europe.
Eurooppalaisten ja ulkomaistentutkijoiden kansainvälisten apurahojen avulla luodaan EU:nulkopuoliset kumppanit kattava kansainvälinen ulottuvuus, joka edistää eurooppalaisten tutkijoiden urakehitystä ja vaaliiyhteistyötä Euroopan ulkopuolisten tutkijaryhmien kanssa.
For more information on the content outlined within this brochure, see www.cordis.europa.eu/
Lisätietoa tämän esitteen tarjoamasta sisällöstä löytyy osoitteesta www.cordis.europa.eu/
CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/ EUROPA: http://ec.europa.eu/research/science-society/
Yksityiskohtaiset osallistumisehdot löytyvät PO7:n osallistumissäännöistä.
SCIENCEAND SOCIETY
TIEDE JA YHTEISKUNTA
BRIDGING THE GAP
KUILUN KAVENTAMINEN
Without it, many of the positive things we take for granted would be unimaginable.
Jo kauan aikaa tieteen ja teknologian kehitys on kuitenkin ollut tavoite sinänsä.
A conscious effort has been made to embed Science and Society concerns into all EU uhvhdufk1"Iru"h{dpsoh/"doo"HX0ixqghg"uhvhdufk" activities must comply with a strict ethical code and applications for funding must include a section outlining how the ethical issues raised by the proposed project will be handled.
Välillä tiede on kehittynyt omassa, muusta yhteiskunnasta laisten huolia.Tuoreet yleistä mielipidettä koskevat kartoitukset osoittavat tieteellisen yhteisön ja laajan yhteiskunnan välisen kuilun olevan kasvamassa.Juuri kun Euroopan unioni tarvitsee lisää tutkijoita vahvistaakseen kilpailuasemiaan globaalissa taloudessa, nuoria on yhä vaikeampaa houkutella tieteelliselle uralle.
The European Commission carries out an ethical review of project proposals that raise sensitive ethical issues and then takes it into account when deciding on the proposals to be funded.
Myöskään tieteen sukupuolijakauma ei ole tasapuolinen: Opiskelijoista puolet on naisia, mutta vain 15 prosenttia korkeammista akateemisista viroista on naisten hallussa.
risks, or take public concerns into account. Recent surveys of public opinion suggest that wkh"glylgh"ehwzhhq"wkh"vflhqwlÛf"frppxqlw¦"dqg" society at large is widening.
ti, kohdentaen 330 miljoonaa euroa tiedettä yhteiskunnassa tukeville toimille.Tiede ja yhteiskunta -ajattelu pyritään tietoisesti sulauttamaan kaikkiin EU:n tutkimusalueisiin.