natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turning to the ability to assume the obligations of membership, Bulgaria must ensure the transposi­tion of all directives relating to the free movement of goods and the mutual recognition of profes­sional qualifications and diplomas; freedom of es­tablishment and freedom to provide services; and legislation on capital movements, payment sys­tems and money laundering.
Komission tiedonanto "Etenemissuunnitelmat Bulgariaa ja Romaniaa varten" ­ KOM(2002) 624 ja tiedote 11­2002, kohta 1.5.3
Adopted on 26 March.
Komissio hyväksynyt 26. maaliskuuta.
The Commission stressed that the revised accession partnership comple­ments the roadmap and that taken together they constitute the main tools guiding Bulgaria's prep­arations for accession to the European Union.
Komissio korostaa, että nykyisessä tarkistetussa liittymis­kumppanuudessa täydennetään etenemissuunni­telmaa ja että liittymiskumppanuus muodostaa etenemissuunnitelman kanssa tärkeimmän väli­neen, jolla Bulgariaa autetaan Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.
The aim of the partnership is to develop further the short- and medium-term issues identified in the roadmap, identifying the intermediary priorities and objectives arising from the analysis of the Commission's 2002 regular report and the road­map that it is realistic to expect Bulgaria to achieve over the next two years (2003-04).
Kumppanuuden ta­voitteena on käsitellä lisää lyhyen ja keskipitkän aikavälin ongelmia, jotka yksilöitiin etenemis­suunnitelmassa, ja siinä määritellään ensisijaiset tavoitteet ja keskipitkän aikavälin tavoitteet, jotka tulivat ilmi tutkittaessa komission vuoden 2002 määräaikaiskertomusta ja etenemissuunnitelmaa ja jotka Bulgaria voi saavuttaa kahden seuraavan vuoden aikana (2003­2004).
For the period 2000-06, Bulgaria will receive in­creased financial assistance (an average increase of 30 % for the next three years) for pre-accession measures both under the Phare programme and under the Sapard pre-accession programme.
Mitä tulee kykyyn täyttää yhteisön säännöstön omaksumisesta aiheutuvat velvoitteet, Bulgarian on varmistettava, että se saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöään kaikki direktiivit, jotka koskevat tavaroiden vapaata liikkuvuutta, ammatillisen pä­tevyyden ja ammattitutkintojen vastavuoroista tunnustamista, sijoittautumisvapautta, palvelujen tarjoamisen vapautta, pääomanliikkeitä sekä maksujärjestelmiä ja rahanpesua.
In regard to the political criteria, Bulgaria is called on to prepare a detailed public administra­tion reform strategy, ensure the application of transparent procedures for recruitment and pro­motion, improve human resource management and strengthen administrative structures and ca­pacities for planning, analysis and evaluation; to take steps to continue the reform of the judicial system; to continue to implement the national anti-corruption strategy and action plan; and to adopt anti-discrimination legislation transposing
Poliittisten arviointiperusteiden osalta Bulgariaa kehotetaan laatimaan yksityiskohtainen strategia julkisen hallintonsa uudistamiseksi perusteelli­sesti, varmistamaan, että rekrytointi­ ja ylennys­menettelyissä sovelletaan avoimia menetelmiä, parantamaan henkilöstöhallintoa ja lujittamaan hallinnollisia rakenteita sekä suunnittelu­, analysointi­ ja arviointivalmiuksia. Bulgariaa ke­hotetaan myös toteuttamaan toimenpiteitä oikeus­
Enlargement form of the public childcare system, and improve the situation of Roma.
Strategiassa on sel­vennettävä maan hallintoelinten vastuu hallinnon uudistamisesta.
ditions contained in the accession partnership with Romania.
7.5.6 Ehdotus: neuvoston päätös Romanian liitty­mistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edel­lytyksistä.
Regarding the economic criteria, Romania must reduce its inflation rate, improve budgetary pro­cedures and public tax expenditure management, accelerate progress in public enterprise reform and increase the volume and quality of public in­vestment.
Taloudellisten aniointiperusteiden osalta Roma­nian pitää erityisesti alentaa inflaatioastettaan, pa­rantaa talousarviomenettelyjä ja julkisten menojen hallintoa verotuksen alalla, nopeutettava valti­onyritysten uudistusta sekä lisättävä julkisten in­vestointien määrääjä parannettava niiden laatua.
Council Regulation (EC) No 622/98 on assist­ance to the applicant countries in the framework of die pre­accession strategy: OJ L 85, 20 March 1998, COM(97) 634; Bull. 3­1998, point 1.3.65
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liitty­mistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perus­tamisesta ­ EYVL L 85, 20.3.1998, KOM(97) 634 ja tiedote 3­1998, kohta 1.3.65
Council Regulation (EC) No 1267/1999 estab­lishing an Instrument for Structural Policies for Pre­accession (ISPA): OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6­1999, point Π.7
Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä ­ EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6­1999, kohta II.7
Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre­accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in die pre­accession period (Sapard): OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6­1999, point II.8
Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä kos­keville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä­senyyttä hakeneissa Keski­ ja Itä­Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana ­ EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6­1999, kohta Π.8
Council Decision 2002/92/EC on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Roma­nia: OJ L 44,14.2.2002; Bull. 1/2­2002, point 1.5.3
Neuvoston päätös 2002/92/EY Romanian liitty­mistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edelly­tyksistä ­ EYVL L 44, 14.2.2002 ja tiedote 1/2­2002, kohta 1.5.3
Commission communication entitled 'Road­maps for Bulgaria and Romania': COM(2002) 624; Bull. 11­2002, point 1.5.3
Komission tiedonanto "Etenemissuunnitelmat Bulgariaa ja Romaniaa varten" ­ KOM(2002) 624 ja tiedote 11­2002, kohta 1.5.3
The Commission, in the light of the conclusions of the 2002 regular report and the roadmap, examines the priorities and in­termediate objectives that Romania can realisti­cally achieve in the next two years.
Vuoden 2002 määräaikaiskertomuksen ja etenemissuun­nitelman perusteella komissio suorittaa perusteel­lisen tutkimuksen ensisijaisista tavoitteista ja vä­litavoitteista, jotka Romanian on saavutettava kahden seuraavan vuoden aikana.
The purpose of the revised accession partnership is to assist Romania with legislative approximation and im­plementation of the acquis communautaire and with its preparations for becoming a member of the European Union.
Tämän tarkiste­tun Iiittymiskumppanuuden tavoitteena on auttaa maata saattamaan yhteisön säännöstö osaksi kan­sallista lainsäädäntöään sekä auttaa maata valmis­tautumaan Euroopan unionin jäsenyyteen.
For the period 2000­06, in addition to Phare as­sistance Romania will receive financial assistance for pre­accession measures for agriculture and ru­ral development under the pre­accession instru­ment Sapard and support for infrastructure projects in the fields of environment and transport through the ISPA programme.
Laajentuminen hallintoelimilleen riittävät valmiudet, jotta ne voi vat soveltaa ennaltaehkäisevää varainhoidon valvontaa koskevaa lakia ja sisäistä tarkastusta kos kevaa lakia asianmukaisella tavalla.
Concerning the political criteria, Romania is called on to adopt a comprehensive strategy for the reform of the civil service and the policy for­mulation process, clarifying institutional respon­sibilities for administrative reform and for the management of the décentralisation/déconcentra­tion process.
taa hallintoelinten valmiuksia ja lisätä investointitukea aloilla, jotka koskevat erityisesti oikeus- ja sisäasioita, meriturvallisuutta, terveyttä, ympäristöä, maataloutta ja maaseudun kehittämistä.
It must also implement a strategy of reform of the judiciary, strengthen legal certainty within the Romanian legal order, continue align­ment of the acquis on anti­discrimination and re­
Tämän kumppanuuden perusteella Turkin on tarkoitus hyväksyä kansallinen ohjelma yhteisön säännöstön omaksumista varten.
and structural reform programme, to continue to implement financial and agricultural sector reform and market liberalisation and to improve the economic dialogue with the European Union.
Taloudellisten arviointiperusteiden osalta Turkkia kehotetaan lyhyellä aikavälillä panemaan täytäntöön inflaationtorjunta- ja rakenneuudistusohjelma, jatkamaan rahoitusalan ja maatalousalan uudistusta ja markkinoiden vapauttamista sekä parantamaan taloudellista vuoropuhelua Euroopan unionin kanssa.
In the long term, it must complete the privatisation process and the reform of the financial sector.
Pitkällä aikavälillä sen on eri tyisesti saatettava päätökseen yksityistämisprosessi ja rahoitusalan uudistus.
References: Council Regulation (EC) No 622/98 on assist ance to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy: OJ L 85, 20 March 1998, COM(97) 634; Bull. 3-1998, point 1.3.65
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perustamisesta - EYVL L 85, 20.3.1998, KOM(97) 634 ja tiedote 31998, kohta 1.3.65
Council Decision 2001/235/EC on die principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Turkey: OJ L 85, 24.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.5.6
Neuvoston päätös 2001/235/EY Turkin tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä - EYVL L 85, 24.3.2001 ja tiedote 3-2001. kohta 1.5.6
Copenhagen European Council conclusions: Bull. 12-2002, point 1.6
Eurooppaneuvoston Kööpenhaminan kokouksen päätelmät - tiedote 12-2002. kohta 1.6
In regard to the ability to assume the obligations of membership, Turkey is called on in both the short and long term to adopt a series of measures to align its legislation on the acquis relating to the free movement of goods, persons and capital and the freedom to provide services.
Mitä tulee kykyyn täyttää yhteisön säännöstön omaksumisesta aiheutuvat velvoitteet, Turkkia kehotetaan sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä toteuttamaan useita toimenpiteitä, joilla on tarkoitus yhdenmukaistaa maan lainsäädäntö erityisesti tavaroiden, henkilöiden ja pääomien vapaan liikkuvuuden sekä palvelujen vapaan tarjoamisen alalla sovellettavista yhteisön vaatimuksista annettuun säännöstöön.
It is also called on to strengthen cooperation in other fields such as justice and home affairs, maritime safety, the legislative examination process, the extension of the scope of customs union and the strengthening of trade relations.
Turkkia kehotetaan myös lujittamaan yhteistyötään muilla aloilla, kuten oikeus- ja sisäasioissa, meriturvallisuuden alalla, lainsäädännön tarkastelussa, tulliliiton soveltamisalan laajentamisessa sekä kauppasuhteiden tiivistämisessä.
Europe Agreements and other agreements
Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset
Under the first accession partnership with Turkey and in line with the Co penhagen European Council conclusions aiming to strengthen the accession strategy for Turkey, the Commission presents a revised version of the accession partnership.
Ensimmäi sen Turkkia koskevan liittymiskumppanuuden puitteissa ja Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston niiden päätelmien mukaisesti, joiden tarkoituksena on lujittaa Turkin liittymisstrategiaa, komissio esittää tarkistetun version liittymiskumppanuudesta.
The updated partnership sets out in a single framework the priority areas for further work identified in the Commission's 2002 regular report on the progress made by Turkey towards accession, the financial means available to help Turkey implement these priorities and the conditions which will apply to that assist ance.
Tässä tarkistetussa kumppanuudessa kirjataan yh tenäiseen kehykseen Turkin edistymistä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa koskevassa ko mission vuoden 2002 määräaikaiskertomuksessa yksilöidyt ensisijaiset toiminta-alat sekä käytettävissä olevat taloudelliset varat maan auttamiseksi panemaan täytäntöön nämä ensisijaiset tavoitteet sekä tämän avun myöntämistä koskevat edellytykset.
The Commission proposes substantially in creasing financial assistance for the period 2004-06, specifying that it will focus on institutional capacities and investment aid in particular in justice and home affairs, maritime safety, health, environment, agriculture and rural development.
Komissio ehdottaa, että korotetaan merkittävästi taloudellista tukea vuosiksi 2004—2006, ja täsmentää, että sen tavoitteena on pääasiassa paran
On the basis of the partnership, Turkey should adopt a revised national programme for the adoption of the acquis.
7.5.8 Luonnos Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä as sosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kaup-
Turning to the economic criteria, in the short term Turkey is called on to implement the disinflation
Neuvotteluohjeet: 30. maaliskuuta 1999 Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä:
Reference: Europe Agreement establishing an as sociation between die European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part: Bull. 1/2-1995, points 1.4.73 and 1.4.75
Viite: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus - tiedote 1/2-1995, kohdat 1.4.73 ja 1.4.75
Negotiating directives: 29 May 2000
Neuvotteluohjeet: 29. toukokuuta 2000
Commission proposal concerning conclusion: COM(2002) 707; Bull.
Neuvotteluohjeet: 30. maaliskuuta 1999
12-2002, point 1.5.10
Lisäpöytäkirjan parafoiminen: 12. syyskuuta 2001 ja 23. lokakuuta 2001
Initialled: 12 September 2001 and 23 October 2001
Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: KOM(2002) 707 ja tiedote 122002, kohta 1.5.10
Decision on conclusion of the protocol adopted by the Council on 18 March.
Neuvosto teki päätöksen sopimuksen tekemisestä 18 maaliskuuta.
The purpose of the decision is to approve the protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establish ing an association between the European Com munities and Hungary to take account of the out come of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions and to repeal Council Regulation (EC) No 1408/2002 providing for the autonomous and transitional adjustment of certain agricultural concessions.
Aihe: hyväksytään pöytäkirja, jolla mukautetaan Euroopan yhteisöjen ja Unkarin välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevia määräyksiä uusia vastavuoroisia maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioonottamiseksi sekä kumotaan tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta au tonomisena siirtymätoimenpiteenä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1408/2002.
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 27 March.
Komissio hyväksynyt päätösehdotuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä 27. maaliskuuta.
The Commission proposes gradual liberalisation of trade in fish and fishery products between the European Community and Romania.
Komissio ehdottaa, että Euroopan yhteisön ja Romanian välistä kalan ja kalastustuotteiden kauppaa vapautetaan asteittain.
It provides for a 25 % reduction of customs duties on entry into force of the agreement and a further 25 % reduction in the second year, with free trade of non-sensitive fish and fishery products in the third year and for sensitive fish and fishery products in the sixth year.
Näin ollen komissio ehdottaa, että tulleja alennetaan 25 prosenttia heti sopimuksen tultua voimaan sekä vielä 25 prosenttia seuraa vana vuotena, jotta muiden kuin herkkien kalojen ja kalastustuotteiden kauppa olisi vapautettu kolmantena vuonna sekä herkkien kalojen ja kalastustuotteiden kauppa kuudentena vuonna.
Financial and technical assistance
Rahoitustukija tekninen tuki täyden
Negotiating directives: 30 March 1999 Commission proposal: OJ C 262 E. 29.10.2002; COM(2002) 363; Bull.
Neuvotteluohjeet: 30. maaliskuuta 1999 Komission ehdotus: EYVL C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 363 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.5.7
7/82002, point 1.5.7
Tiedote EU 3-2003
Decision on signing and conclusion of the protocol adopted by the Council on 27 and 28 March.
Komissio korostaa, että vuonna 2001 toteutettiin toimia rakennerahastojen mukaisen ohjelmasuunnittelua koskevan lähes tymistavan lujittamiseksi, jotta ehdokasmaat olisivat valmiita hyötymään kyseisistä rahastoista heti unio niin liityttyään.
The purpose of this initiative is to supplement the Commission communication concerning the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund — Guidelines for programmes in the period 2000 to 2006, designed to help the national and regional authorities of the 10 future Member States to prepare their programming strategy so as to make the best possible use of Community assistance.
Aloitteen tarkoituksena on täydentää komission tiedonantoa rakennerahastoista ja niiden yhteensovittamisesta koheesiorahaston kanssa - Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000-2006 Tiedonannon tarkoituksena on auttaa kymmenen tulevan jäsen valtion kansallisia ja alueellisia viranomaisia ohjelmatyötä koskevan strategian valmistelussa, jotta yhteisön tukitoimia voitaisiin hyödyntää par haalla mahdollisella tavalla.
The Com mission proposes specific further guidelines which take account both of the particular situations of these countries and the institutional framework specific to this enlargement.
Komissio antaa eri tyisiä lisäohjeita, joissa otetaan huomioon saman aikaisesti sekä kyseisten maiden erityistilanne että tulevan laajentumisen institutionaalinen kehys.
Council Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession (ISPA): OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point II.7
Komission ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 519 ja tiedote 92002, kohta 1.5.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61, 14.3.2003 ja tiedote 102002, kohta 1.5.16
Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in die pre-accession period (Sapard): OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point Ii.8
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, joka koskee taloudellisen tuen myöntämistä tietyille Keski-ja Itä-Euroopan maille (Phare-ohjelma) - EYVL L 375, 23.12.1989 ja tiedote 12-1989, kohta 2.2.25 - muu tettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 753/96 - EYVL L 103, 26.4.1996 ja tiedote 4-1996, kohta 1.4.63 Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta U.7
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 519; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 11. maaliskuuta.
9-2002, point 1.5.3 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull. 10-2002, point 1.5.16
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy useita tarkistuksia, joilla on tarkoitus täsmentää asetus ehdotuksen soveltamisalaa.
Parliament opinion delivered on 11 March. Favourable, subject to various amendments notably to clarify the scope of the proposal for a regulation. tion.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä kos keville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski-ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II.8
Regional and cross-border cooperation
Alueellinen rajojen yli ulottuva yhteistyö
Adopted on 3 March.
Komissio hyväksynyt 3. maaliskuuta.
The report analyses the progress of the pre-accession instrument Phare, one of the three pre-accession instruments financed by the European Communities to assist the 10 future Member States in their preparations for joining the European Union.
Kertomuksessa analysoidaan liittymistä valmistelevan Phareohjelman kehitystä. Phare on yksi kolmesta Euroopan yhteisöjen rahoittamasta liittymistä edeltävästä välineestä, joilla autetaan kymmentä tulevaa jäsen valtiota niiden Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.
The Commission notes that for 2000-06 Phare is providing some EUR 11 billion of co-financing for institution building support through twinning and technical assistance and for investment support.
Komissio muistuttaa, että vuosina 2000-2006 Phare-ohjelmasta osoitetaan noin 11 miljardia euroa yhteisrahoituksena kummitoiminnan (twinning), teknisen tuen sekä investointitukien avulla tapahtuvaan instituutioiden kehittämiseen.
The Commission underlines that steps were taken in 2001 to reinforce the programming approach used under the Structural Funds to help the candidate countries prepare to benefit from these funds after accession and that more responsibility for the management and implementation of Phare programmes
Se toteaa, että Phareohjelman vuoden 2001 maksusitoumusmäärärahat olivat 1,641 miljardia euroa. Kuten vuonna 2000, ohjelmasuunnittelu perustui Phareohjelman tarkistettuihin suuntaviivoihin,
Committee of the Regions on 'European defence — Industrial and market issues: towards an EU defence equipment policy'.
1.6.7 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Euroopan puolustus - Teollisuus-ja markkinanäkökohtia: Tavoitteena EU:n puolustustan'ikepolitiikka".
References: Commission communication on 'The challenges facing the European defence-related industry — A contribution for action at European level': COM(96) 10; Bull. 1/2-1996, point 1.3.80
Viitteet: Komission tiedonanto "Euroopan puolustukseen liittyvän teollisuuden haasteet, toimet Euroopan tasolla" - KOM(96) 10 ja tiedote 1/2-1996, kohta 1.3.80
It also reiterated its de­sire to prevent the proliferation of weapons of mass destruction. (—» point 1.45).
Lisäksi se muistutti ole vansa halukas estämään joukkotuhoaseiden leviämisen (—» kohta 1.45).
12-1997, point 1.2.110 European Parliament resolution on the present state of the European security and defence policy (ESDP) and EU-NATO relations: Bull. 4-2002, point 1.6.3
Komission tiedonanto "Puolustukseen liittyviä teollisuudenaloja koskevan Euroopan unionin strategian täytäntöönpano" - KOM(97) 583 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.110
European Parliament resolution on European de­fence industries: Bull. 4-2002, point 1.6.4
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) tämän hetkisestä tilasta sekä Euroopan unionin ja Naton suhteista - tiedote 4-2002. kohta 1.6.3
Common security and defence policy
Yhteinen turvallisuusja puolustuspolitiikka
Council Decision 2003/202/CFSP relating to the launch of the EU military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (- > point 1.6.55). D intra-community transfers on the basis of an impact assessment study in 2003 which, depend­ing on its results, should allow preparation of the appropriate legal instrument to start at the end of 2004;
1.6.4 Neuvoston päätös 2003/202/YUTP entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä (—* kohta 1.6.55).
D analysis of the application of competition mies in the defence sector;
Komissio hyväksynyt II. maaliskuuta.
D export control of dual-use goods;
Tiedote EU 3-2003
Π establishment of a security-related research agenda and launch of a pilot project.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka
The Commission has followed the debate on cre­ating an EU defence equipment framework over-
Lisäksi komissio seuraa keskustelua puolustustarvikkeita koskevan yhteisön kehyksen luomisesta.