natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It commented in particular on the continued imprisonment of detainees in myanmar, the routine killing of civilians in Somalia (June II part-session), and the military coup in mauritania and the albino killings in Tanzania (September I part-session).
Se esitti kantansa erityisesti pidätettyjen vangitsemisesta myanmarissa ja siviilien murhien arkipäiväistymisestä Somaliassa (kesäkuun II istuntojakso) sekä mauritanian sotilasvallankaappauksesta ja albiinojen tapoista Tansaniassa (syyskuun I istuntojakso).
more generally, Parliament adopted its annual report on human rights in the world in 2007 and on the EU’s human rights policy, as well as a report on EU election observation missions (may I part-session).
Yleisemmällä tasolla parlamentti hyväksyi maailman ihmisoikeustilannetta vuonna 2007 käsittelevän vuosiraportin ja EU:n ihmisoikeuspolitiikan sekä raportin EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnista.
June saw the adoption of the reports on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy in 2006 and on the implementation of the European security and defence policy respectively. In the preceding debate, there was general agreement that the European Union needed a holistic and integrated approach to foreign relations to help it play an influential role on the international stage.
Kesäkuussa hyväksyttiin selvitykset yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpanosta. hyväksymistä edeltäneessä keskustelussa annettiin yleinen hyväksyntä sille, että EU tarvitsee kattavan ja yhtenäisen lähestymistavan ulkosuhteissa, jotta EU:lla voisi olla vaikutusvaltainen rooli kansainvälisellä areenalla.
In July Parliament approved the report on the enlargement strategy for 2007, which called for an intermediate solution to be found which lay between the European neighbourhood policy and full integration into the European Union.
Parlamentti hyväksyi heinäkuussa vuoden 2007 laajentumisstrategiaa koskevan kertomuksen, jossa kehotettiin löytämään ratkaisu Euroopan naapuruuspolitiikan ja täydellisen unioniin integroitumisen välille.
At 31 december the establishment plan of Parliament’s Secretariat comprised 5 004 permanent posts and 127 temporary posts.
ToImIELImIIN, ELImIIN JA vIrASToIhIN LIITTYväT TAPAhTUmAT
On the budgetary front, during the vote on the discharge at the April part-session Parliament called for monthly follow-up meetings with the Commission in order to im-
Parlamentin sihteeristöön kuului 31. joulukuuta 5 004 vakinaista virkamiestä ja 127 väliaikaista toimihenkilöä.
EUROPEAN PARLIAMENT
Euroopan parlamentin ja komission yhteistyö
227 prove the monitoring of the action plan on better supervision of the Structural Funds and the provision of information on beneficiaries of external aid.
Parlamentti hyväksyi toukokuun ensimmäisen istuntojakson aikana komission kanssa komiteamenettelystä tehdyn kahdenvälisen sopimuksen (ks. jäljempänä).
On 22 October Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration ‘Communicating Europe in partnership’.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio allekirjoittivat 22. lokakuuta yhteisen julkilausuman ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”.
It was decided that the European Parliament elections should be one of the communication priorities in 2009.
Päätettiin, että Euroopan parlamentin vaalien olisi oltava yksi viestinnän painopisteistä vuonna 2009.
The Commission also responded quickly to Parliament’s request that it table a proposal on the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (in respect of parliamentary assistants); Parliament adopted its amendments at the december II part-session (consultation).
Lisäksi komissio vastasi nopeasti parlamentin kehotukseen laatia ehdotus Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön (eli parlamentin jäsenten avustajiin) sovellettavista työehdoista; parlamentti hyväksyi tarkistuksensa joulukuun toisen istuntojakson aikana (kuulemismenettely).
LIFE OF ThE INSTITUTIONS, OThER BOdIES ANd AgENCIES
ToImIELImIIN, ELImIIN JA vIrASToIhIN LIITTYväT TAPAhTUmAT n sä e
) ( om mon position. ’ s c o the C ts t o the C ts t
) ( s pä ei t h Y ely t
3 o ber It cO o ber It cO o tal 208 T e br u ar F y II am y I am ch arM em ber v No em be rep tS em be rI e p tS i lIA p r i lIA p r a men ar l iP
) Näistä 65 tapauksessa E ( en sä 208 t h Y a sk r ar M ok L ok L uu II sky yS uu I sky yS o uk ok T o uk ok T am ik T am ik T ei nä k h uh h uh h al i sk M
COUNCIL AND EUROPEAN COUNCIL
ToImIELImIIN, ELImIIN JA vIrASToIhIN LIITTYväT TAPAhTUmAT
In 2008 the European Ombudsman, mr diamandouros, acting on the basis of Article 195 of the EC Treaty, opened some 200 new inquiries, mainly relating to staff matters, access to documents, grants and subsidies, and infringements.
Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandouros aloitti vuonna 2008 EY:n perustamissopimuksen 195 artiklan perusteella noin 200 uutta tutkimusta, jotka liittyivät erityisesti henkilöstökysymyksiin, asiakirjojen saatavuuteen, avustuksiin ja rikkomuksiin.
In June the regulations governing the performance of the Ombudsman’s duties were amended, giving the Ombudsman full access to EU documents during his inquiries, clarifying the rules on officials giving evidence not as private individuals or‘in accordance with instructions’, but as the official responsible for a specific matter, and recognising the need for the Ombudsman to cooperate with national institutions for the promotion and protection of fundamental rights.
Ne myös selventävät sääntöjä sellaisten virkamiesten antamista lausunnoista, jotka eivät anna lausuntoa yksityishenkilönä tai ohjeiden mukaisesti vaan tietystä asiasta vastaavana virkamiehenä. Lisäksi uusissa säännöissä tunnustetaan, että oikeusasiamiehen on välttämätöntä tehdä yhteistyötä kansallisten toimielinten kanssa perusoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi.
The Ombudsman worked hard over the course of the year to encourage greater transparency on the part of the European institutions, issuing press releases on m E P s ’ allowances (15 July) and citizens’ right of access to documents (2 June).
oikeusasiamies pyrki vuoden aikana lisäämään Euroopan unionin toimielinten avoimuutta. hän antoi tässä yhteydessä lehdistötiedotteet Euroopan parlamentin jäsenten korvauksista (15. heinäkuuta) ja kansalaisten oikeudesta tutustua asiakirjoihin (2. kesäkuuta).
he also expressed concern, in press releases, about late payment by the Commission (7 July), and criticised it for language discrimination in an EU project (27 may).
hän ilmaisi lehdistötiedotteissa myös huolensa komission maksujen viivästymisestä (7. heinäkuuta) ja arvosteli komissiota kielellisestä syrjinnästä EU:n hankkeissa (27. toukokuuta).
On 9 July the Ombudsman signed a memorandum of understanding with the European Investment Bank with the purpose of improving stakeholders’protection from any possible maladministration as regards the EIB’s activities.
oikeusasiamies allekirjoitti 9. heinäkuuta Euroopan investointipankin kanssa sopimuksen, jonka tavoitteena on parantaa asianosaisten suojaa mahdollisia EIP:n toiminnoissa esiintyviä hallinnollisia epäkohtia vastaan.
The European Ombudsman’s annual report for 2007 was published on 10 march.
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2007 julkaistiin 10. maaliskuuta.
The Council was chaired by Slovenia for the first half of 2008 and by France in the second half.
Neuvoston puheenjohtajavaltiona toimi vuoden 2008 alkupuoliskolla Slovenia ja jälkipuoliskolla ranska.
It held a total of 117 formal meetings in its various configurations.
Neuvosto kokoontui eri kokoonpanoissaan yhteensä 117 viralliseen istuntoon.
In the first half of the year over 8 000 events were held, including 33 informal meetings of the Council of the European Union, 16 informal meetings and conferences at ministerial level, and 66 meetings between the European Union and non-member countries.
Slovenian puheenjohtajakausi vuoden alkupuoliskolla järjestettiin yli 8 000 tapahtumaa, joihin sisältyi 33 epävirallista Euroopan unionin neuvoston kokousta, 16 epävirallista kokousta ja ministerikokousta sekä 66 Euroopan unionin ja kolmansien maiden välistä tapaamista.
In other fields, the introduction of the‘fifth freedom’(the free movement of knowledge) and the‘Ljubljana process’gave a new impetus to knowledge and innovation, while the agreement on the introduction of the European satellite navigation system (galileo) boosted technological development in the European Union.
muilla aloilla ”viidennen vapauden”(osaamisen vapaa liikkuvuus) ja Ljubljanan prosessin käyttöönotto antoivat uutta pontta osaamiselle ja innovaatiolle. Sopimus eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) täytäntöönpanosta on puolestaan edistänyt teknologista kehitystä unionissa.
In the field of energy, broad agreement was reached on the fundamentals of the third
Energian alalla päästiin kattavaan sopimukseen sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden vapauttamista koskevan kolmannen lainsäädäntöpaketin (1
legislative package on the liberalisation of the internal market in gas and electricity (
Ympäristönsuojelun alalla Slovenian puheenjohtajakaudella hyväksyttiin lopullisesti
On the internal market front, a number of proposals were adopted, including the leg- islative package on the free movement of goods (7
3 viisi keskeistä säädöstä: jätedirektiivi (
), the decision on mobile satellite services (8), the postal services directive (9), the new customs code (10), the directive on credit agreements for consumers (11) (final adoption), and the regulation on the placing of plant protection products on the market (agreement in the Council).
), veden ympäristönlaatunor- meja koskeva direktiivi (4), direktiivi ilmailualan toimintojen sisällyttämisestä yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (5) ja direktiivi ympäristön-
On employment, the Council reached a political agreement on the working-time directives (12
6 suojelusta rikosoikeudellisin keinoin (
13 directive on working conditions for temporary workers (
Sisämarkkinoiden alalla hyväksyttiin useita ehdotuksia, joista on mainittava erityises- ti seuraavat: tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskeva lainsäädäntöpaketti (7
On foreign and neighbourhood policy, stabilisation and association agreements were signed with Bosnia and herzegovina, and Serbia.
Ulko- ja naapuruuspolitiikan alalla Bosnia ja hertsegovinan ja Serbian kanssa allekirjoitettiin vakautus- ja assosiaatiosopimukset.
The ‘Black Sea synergy’initiative was also launched.
Lisäksi käynnistettiin mustanmeren synergia -aloite.
When Kosovo declared its independence, the European Union was able to present a united front on the main issues and destabilisation of the region was avoided.
Kun Kosovo julistautui itsenäiseksi, EU osoitti yksimielisyytensä tärkeimmistä kysymyksistä ja alueen vakauden horjuminen estettiin.
French Presidency
Ranskan puheenjohtajakausi
The main area of work for the French Presidency of the Council of the European Union
Euroopan unionin neuvoston ranskan puheenjohtajakaudella suurin urakka oli energia-
1 was the legislative package on energy and climate change (
1 ja ilmastonmuutosalan lainsäädäntöpaketti (
Thanks to the commitment of the Presidency and the Council, assisted by the Commission and with the cooperation of Parliament, it was possible to reach agreement on this package at first reading.
Puheenjohtajamaan ja neuvoston elinten sitoumuksen ansiosta, komission avustuksella ja yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa tästä paketista oli mahdollista päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.
) linked to the package (the directive on the quality of fuels and the directive aiming to reduce CO emissions from
Lisäksi edistyttiin kahdessa muussa pakettiin liittyvässä asiassa (
2 light-duty vehicles) and agreements were reached at first reading.
) (polttoaineiden laatua koskeva direktiivi ja direktiivi, jonka tavoitteena on vähentää kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä), ja sopimukseen päästiin ensimmäisessä käsittelyssä.
In the field of energy, the work on the third liberalisation package produced a political agreement.
Energian alalla kolmatta vapauttamispakettia koskevat ponnistelut johtivat poliittiseen sopimukseen.
) (review of the regulatory framework for EU electronic communications networks and services), which has now to be negotiated with Parliament. Also noteworthy was the difficult conciliation process with Parliament on the package on maritime safety.
Toinen poliittisesti arkaluonteinen asia, josta ranskan puheenjohtajakaudella päästiin sopimukseen, on televiestintäalan paketti (3) (sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevien EU:n sääntelypuitteiden uudelleentarkastelu), josta on nyt neuvoteltava parlamentin kanssa. on myös syytä mainita vaikea sovittelumenettely Euroopan parlamentin kanssa kolmannesta meriturvallisuuspaketista.
Lastly, the common agricultural policy health check (4), designed to permit a better response to the new challenges and opportunities facing European agriculture, such as climate change, the need for better water management, protection of biodiversity and ‘green’energy production, was successfully concluded.
Yhteisen maatalouspolitiikan ”terveystarkastuksesta” (4) päästiin sopimukseen. Tämän ansiosta pitäisi olla mahdollista vastata paremmin Euroopan maatalouden uusiin haasteisiin, joita ovat muun muassa ilmastonmuutoksen torjuminen, vesihuollon parantaminen, luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja vihreän energian tuotanto.
during the French Presidency the European Union responded to the challenges and played a decisive role in handling the crisis in georgia and the financial crisis, presenting a united and determined front.
ranskan puheenjohtajakaudella Euroopan unioni on pystynyt vastaamaan Georgian kriisiin ja finanssikriisiin liittyviin haasteisiin ja se on yhtenäisellä ja päättäväisellä toiminnallaan ollut ratkaiseva tekijä niiden ratkaisemisessa.
Its decisive action in georgia on 12 August facilitated a cessation of hostilities and contributed to finding a balanced peace, which has still to be consolidated. In the face of the economic crisis, it quickly succeeded in defining a strategy for the 27 member States using all the potential of the common European policies.
Euroopan unioni on myös toiminut 12. elokuuta alkaen Georgiassa päättäväisesti vihamielisyyksien lopettamiseksi ja kestävän rauhan aikaansaamiseksi, jota on vielä vahvistettava.vastauksena talouskriisiin Euroopan unioni onnistui nopeasti määrittelemään strategian 27 jäsenvaltiolle käyttäen hyväkseen EU:n yhteisten politiikkojen koko potentiaalia.
At 31 December the establishment plan of the General Secretariat of the Council comprised 3 461 permanent posts and 36 temporary posts.
Neuvoston pääsihteeristöön kuului 31. joulukuuta 3 461 vakinaista virkamiestä ja 36 väliaikaista toimihenkilöä.
COm(2008) 16, COm(2008) 17, COm(2008) 18 and COm(2008) 19.COm(2007) 18 and COm(2007) 856.COm(2008) 720, COm(2008) 723 and COm(2008) 724.COm(2008) 306 (OJ C 10, 15.1.2009).
Kom(2008) 16, Kom(2008) 17, Kom(2008) 18 ja Kom(2008) 19.Kom(2007) 18 ja Kom(2007) 856.Kom(2008) 720, Kom(2008) 723 ja Kom(2008) 724.Kom(2008) 306 (EUvL C 10, 15.1.2009).
LIFE OF ThE INSTITUTIONS, OThER BOdIES ANd AgENCIES
ToImIELImIIN, ELImIIN JA vIrASToIhIN LIITTYväT TAPAhTUmAT
13 and 14 March
13. ja 14. maaliskuuta pidetty kokous
The European leaders launched the new three-year cycle of the Lisbon strategy (200810), confirming the validity of the integrated guidelines for growth and jobs.
Euroopan johtajat käynnistivät Lissabonin strategian uuden kolmivuotiskauden (2008–2010) ja vahvistivat, että kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat pätevät edelleen.
The European Council also called for work to continue on the 10 objectives identified in the new Community Lisbon programme and approved the roadmap and key principles for implementation of the climate and energy legislative package.
Eurooppaneuvosto kehotti lisäksi jatkamaan työtä yhteisön uudessa Lissabonin ohjelmassa vahvistettujen kymmenen tavoitteen saavuttamiseksi.
Particular attention was devoted to the recent turmoil on the financial markets, how to respond and how to prevent it happening again, and to the future of sovereign wealth funds.
Se hyväksyi ilmastonmuutos- ja energia-alan lainsäädäntöpaketin täytäntöönpanoa koskevan etenemissuunnitelman ja perusperiaatteet.
Finally, the European Council approved the principle of a Union for the Mediterranean and called on the Commission to present proposals designed to give new impetus to the Barcelona process and to enhance EU relations with its mediterranean neighbours.
Eurooppaneuvosto hyväksyi periaatteen välimeren unionista ja kehotti komissiota esittämään ehdotuksia, joilla annetaan tässä yhteydessä uutta pontta Barcelonan prosessille, ja lujittamaan unionin suhteita välimeren alueen naapureidensa kanssa.
19 and 20 June
19. ja 20. kesäkuuta pidetty kokous
This meeting of the European Council focused on the consequences of the Irish ‘no’ vote on ratification of the Lisbon Treaty.
Tässä kokouksessa käsiteltiin pääasiassa Lissabonin sopimuksen ratifioinnista Irlannissa järjestetyn kansanäänestyksen kielteisen tuloksen seurauksia.
The European Council underlined the importance of continuing, in parallel with the ratification process, to deliver concrete results in the areas of greatest concern to the people of Europe.
Eurooppaneuvosto korosti, että ratifiointiprosessin kanssa samanaikaisesti on tärkeää pyrkiä edelleen saamaan aikaan konkreettisia tuloksia Euroopan kansalaisille huolta aiheuttavilla aloilla.
The pressures created by the sharp rise in food and oil prices, as well as by economic and social questions and issues relating to health and the environment, were also high on the agenda.
Keskusteluissa tulivat keskeisesti esille myös elintarvikkeiden ja polttoaineen hintojen voimakkaan nousun aikaansaamat paineet samoin kuin terveyttä ja ympäristöä koskevat sekä taloudelliset ja sosiaaliset kysymykset.
The European Council also devoted considerable attention to the Commission proposals on immigration and asylum.
Eurooppaneuvosto nosti lisäksi maahanmuutto ja turvapaikka-asioita koskevat komission ehdotukset tärkeään asemaan.
On the external relations front, the salient points were achievement of the millennium development goals, the Union for the mediterranean, and the proposals for developing the eastern dimension of the European neighbourhood policy.
Ulkosuhteiden alalla tärkeimpiä asioita olivat vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen, välimeren unioni ja ehdotukset Euroopan naapuruuspolitiikan itäisen ulottuvuuden kehittämiseksi.
A declaration on the European perspective on the western Balkans was also adopted.
Eurooppaneuvosto antoi myös julkilausuman Länsi-Balkanin Eurooppa-perspektiivistä.
Extraordinary European Council on the situation in Georgia (1 September)
Georgian tilanteesta 1. syyskuuta pidetty ylimääräinen Eurooppaneuvoston kokous
The European Council strongly condemned Russia’s unilateral decision to recognise the independence of Abkhazia and South Ossetia, and called on other states not to recognise this proclaimed independence.
Eurooppaneuvosto tuomitsi jyrkästi venäjän yksipuolisen päätöksen tunnustaa Abhasian ja Etelä-ossetian itsenäisyys ja kehotti muita valtioita olemaan tunnustamatta kyseisiä itsenäisyysjulistuksia.
It welcomed the ceasefire resulting from the six-point agreement reached on 12 August, and the gradual withdrawal of Russian military forces.
Eurooppaneuvosto piti myönteisenä tulitaukoa, johon 12. elokuuta aikaansaatu kuuden kohdan sopimus on johtanut, ja venäläisten joukkojen asteittaista vetäytymistä.
It undertook to resume emergency aid, to maintain a presence on the ground to support the efforts to secure a peaceful and lasting solution to the conflict, and to step up its relations with georgia.
Eurooppaneuvosto sitoutui jatkamaan hätäapua, olemaan läsnä paikan päällä tukeakseen kaikkia konfliktien rauhanomaiseen ja kestävään ratkaisuun tähtääviä pyrkimyksiä ja lujittamaan suhteitaan Georgiaan.
Finally, it noted that, with the crisis in georgia, relations between the European Union and Russia had reached a crossroads, and called on Russia to make the fundamental choice in favour of mutual interest, understanding and cooperation.
Lopuksi Eurooppaneuvosto totesi, että EU:n ja venäjän väliset suhteet ovat Georgian kriisin johdosta tienhaarassa.
15 and 16 October
15. ja 16. lokakuuta pidetty kokous
Against a backdrop of international economic and financial crisis, the European Council expressed its resolve to act in a concerted and comprehensive manner to protect the European financial system and depositors.
Kansainvälisen talous- ja rahoituskriisin edessä Eurooppaneuvosto toi julki päättäväisyytensä toteuttaa yhdessä sovittuja ja globaaleja toimia Euroopan rahoitusjärjestelmän ja tallettajien suojelemiseksi.
It also reaffirmed the objective of an overall agreement on the energy/climate change issue before the end of the year, agreed to speed up work on energy security, and adopted the European pact on immigration and asylum.
Lisäksi se vakuutti uudelleen, että sen tavoitteena on kokonaissopimus energia- ja ilmastonmuutospaketista ennen vuoden loppua. Eurooppaneuvosto päätti nopeuttaa energiavarmuutta koskevaa työskentelyä.
In the external sphere, it took stock of Russia’s implementation of the agreement of 8 September on the withdrawal of its troops, the general situation in georgia and EU relations with its eastern neighbours.
Ulkoasioiden osalta Eurooppaneuvosto arvioi venäjän toimia 8. syyskuuta joukkojen vetäytymisestä tehdyn sopimuksen täytäntöönpanemiseksi, Georgian yleistilannetta ja EU:n suhteita itänaapureihinsa.
It also took note of the analysis of the Irish referendum on the Lisbon Treaty and decided to return to the issue in december.
Lisäksi se otti huomioon analyysin Irlannissa Lissabonin sopimuksesta järjestetyn kansanäänestyksen tuloksista ja päätti palata asiaan joulukuussa.
In addition, the European Council endorsed the composition of the reflection group on the future of the Union.
Eurooppaneuvosto vahvisti lisäksi unionin tulevaisuutta pohtivan mietintäryhmän kokoonpanon.
11 and 12 December
11. ja 12. joulukuuta pidetty kokous
The European Council approved a European economic recovery plan equivalent to around 1.5 % of the gdP of the European Union (around EUR 200 billion).
Eurooppaneuvosto hyväksyi Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka on määrältään noin 1,5 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä (noin 200 miljardia euroa).
The plan provides a common framework for the efforts made by member States and by the European Union, with a view to ensuring consistency and maximising effectiveness.
Suunnitelma on yhteinen kehys jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin ponnisteluille, jotta varmistettaisiin niiden yhtenäisyys ja maksimoitaisiin siten niiden vaikutukset.
The European Council also reached agreement on the energy/climate change package.
Eurooppaneuvosto pääsi sopimukseen myös energia- ja ilmastonmuutosalan lainsäädäntöpaketista.
This decisive breakthrough will enable the European Union to honour the ambitious commitments entered into in this area in 2007 to maintain its leading role in the search for an ambitious and comprehensive global agreement at Copenhagen in 2009. moreover, the European Council demonstrated its intent, through concrete decisions, to give new impetus to the European security and defence policy in order to meet the new security challenges.
Tämän ratkaisevan läpimurron ansiosta Euroopan unioni voi pitää kiinni tällä alalla vuonna 2007 hyväksytyistä kunnianhimoisista sitoumuksista ja toimia edelleen vauhdittajana pyrittäessä kunnianhimoiseen ja globaaliin yleismaailmalliseen sopimukseen Kööpenhaminassa vuonna 2009. Lisäksi Eurooppaneuvosto ilmaisi konkreettisin päätöksin haluavansa antaa uutta pontta Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikalle uusiin turvallisuushaasteisiin vastaamiseksi.