natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a preliminary investigation, the Commission has concluded that the transaction would be liable to create or strengthen Microsoft’s dominant position on the market for DRM solutions.
Alustavan tarkastelun perusteella komissio katsoo, että kyseinen toimenpide saattaa luoda Microsoftille määräävän aseman tai vahvistaa sen määräävää asemaa DRM-markkinoilla.
It will also examine other competition problems connected with the vertical integration of Microsoft on other markets.
Komissio tarkastelee tutkimuksen yhteydessä myös muita kilpailuongelmia, jotka liittyvät Microsoftin vertikaaliseen integraatioon muilla markkinoilla.
The opening of a second-stage merger investigation does not prejudge the Commission’s conclusions or its final decision, which must be taken within four months.
Keskittymämenettelyä koskevan tutkimuksen toisen vaiheen käynnistäminen ei ennakoi komission päätelmien eikä lopullisen päätöksen sisältöä.
Commission decision adopted on 9 August.
Aihe: hyväksytään yrityskauppa, jolla Agfa hankkii omistukseensa italialaisen yrityksen Lastran.
The decision authorises the acquisition by Agfa of the Italian firm Lastra following an investigation into the pre-press sector, which covers activities prior to the actual printing of books, newspapers and magazines on a printing press.
Komissio päätti hyväksyä yrityskaupan, sen jälkeen kun se oli tehnyt tutkimuksen esipainatusalasta, joka kattaa kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien painamista edeltävät valmistelutoimet.
Both parties are engaged in this sector, but with different priorities and business models.
Kumpikin sopimuspuoli toimii tällä alalla, mutta niiden prioriteetit ja liiketoimintamallit ovat erilaiset.
The Commission investigation has shown that the pre-press sector will remain competitive and that end-users will continue to have access to multiple sources of supply and to benefit from continuous technological innovation, which is a decisive factor for success in this sector.
Komission tutkimus osoitti, että esipainatusala säilyisi yrityskaupan jälkeenkin kilpailukykyisenä ja että lopulliset käyttäjät voisivat vastaisuudessakin käyttää useita eri toimituslähteitä sekä hyötyä jatkuvasta teknisestä innovoinnista, joka on ratkaisevan tärkeä menestystekijä tällä alalla.
1.2.45.Decisions and measures adopted by the Commission in the field of fisheries are dealt with
Aihe: komissio kieltäytyi hyväksymästä Scandli-
The Commission has cleared the proposed acquisition of the Dutch seed producer Advanta BV by the Swiss firm Syngenta Crop Protection AG, subject to compliance with the undertakings given by the parties.
Aihe: hyväksytään yrityskauppa, jolla sveitsiläinen yritys Syngenta Crop Protection AG hankkii omistukseensa alankomaalaisen siementuottajan Advanta BV:n, sillä edellytyksellä, että osapuo-
Reference:Commission communication on thetransition from analogue to digital broadcasting(from digital ‘switchover’to analogue ‘switch-off’):COM(2003) 541; Bull. 9-2003,point 1.3.60
Viitteet: nes Sverige AB:n ja Sundbusserne A/S:n Helsingborgin satamaa vastaan esittämiä kahta kantelua.
Adopted on 7July. The Commission has approved new guidelines on State aid for rescuingand restructuring firms in difficulty.
Kaksi lauttaliikenteen harjoittajaa, jotka liikennöivät Helsingborgin (Ruotsi) ja Elseneurin (Tanska) välisellä reitillä, lähetti nämä kantelut komissiolle heinäkuussa 1997.
The newrules clarify the matter of the eligibility of firms(to be regarded as newly created for three yearsfrom the start of operations).
Kanteluissa väitettiin Helsingborgin sataman rikkoneen EY:n perustamissopimuksen 82 artiklaa.
The ‘one time,lasttime’principle for aid has been strengthened ashave the rules banning fresh aid for firms havingfailed to repay aid that was previously declaredunlawful.
Scandlines Sverige AB ja Sundbusserne A/S valittivat erityisesti kohtuuttoman korkeista satamamaksuista.
The new rules also allow certain urgentrestructuring measures even during the rescuephase,which,however,is strictly limited to sixmonths. The compensatory measures are specified as is the obligation on firms to contribute totheir own restructuring costs.
Perusteellisen tutkimuksen jälkeen komissio päätti näissä kahdessa asiassa, ettei väitetystä Helsingborgin sataman harjoittamasta väärinkäytöstä eikä sen määräävästä asemasta asianomaisilla markkinoilla ollut riittävää näyttöä.
The contributionamounts to 25% for small firms,40% formedium-sized firms and 50% for large firms.
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi – EYVL C 368, 23.12.1994, ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42
Decisions to initiate proceedingsunder Article88(2) of the EC Treaty
1.2.45 Komission hyväksymiä kalastusalaa koskevia päätöksiä ja toimenpiteitä käsitellään asiaa koskevan otsikon kohdalla (→kohdat 1.2.90 ja 1.2.91).
As regards Sweden,the network is deployed and operated by a State-ownedundertaking.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
The broadcaster SVT is legallyrequired to use the DVB-T network provided bythe public undertaking Teracom AB. But the feepaid by SVT for that use seems to be higher thanthe actual transmission costs.
Komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn, joka koskee valtion takuita ja myyntioption myöntämistä Agrobanka Praha a.s:lle ja sen emoyhtiölle GE Capitalille.
In the German case,the Commission would like to examine in greaterdetail the subsidy which the authority responsiblefor the media in Berlin and Brandenburg hasgranted to private broadcasters for the switchoverfrom analogue to digital television.
Komissio katsoo, että nämä takuut ja korvaukset sekä myyntioptio muodostavat valtiontuen ja että niitä on tarkasteltava tarkemmin pelastamis- ja rakenneuudistustuen näkökulmasta.
Positive final decisions
Ruotsi, Saksa
7/8-1994,point 1.2.42Community guidelines on State aid for rescuingand restructuring firms in difficulty:OJ C288,9.10.1999; Bull. 7/8-1999,point 1.3.43
Viite: komission tiedonanto siirtymisestä analogisista digitaalisiin radio- ja televisiolähetyksiin – KOM(2003) 541 ja tiedote 9-2003, kohta 1.3.60
Commission decision on an electricitysupply scheme.
Ruotsissa verkon pystyttämi-
Adopted on 14July.
Komissio hyväksynyt 7. heinäkuuta.
The Commission opened aformal investigation into State guarantees and aput option granted to Agrobanka Praha as and itsparent,GE Capital.
Komissio hyväksyi uudet suuntaviivat valtiontuesta, jota myönnetään vaikeuksissa olevien yritysten pelastamista ja rakenneuudistusta varten.
It considers that the warranties and indemnities as well as the put optionconstitute State aid and that they should,in par-ticular,be assessed under the rescue and restructuring guidelines. Accordingly,in view of the lack
Näillä uusilla säännöillä selkeytetään yrityksen tukikelpoisuutta (yritystä pidetään vastaperustettuna kolmen vuoden ajan toiminnan aloittamisesta).
Adopted on 14July.The Commission has authorised a compensation mechanism financed by alevy collected from customers of the public electricity supplier in Ireland.
Tuen kertaluonteisuuden periaatetta on tiukennettu, jotta yrityksille, jotka eivät ole maksaneet takaisin aiemmin sääntöjenvastaiseksi todettua tukea, ei myönnetä uutta tukea.
Competition way as part of the ongoing restructuring plan.Italso requires Alstom to enter into one or moreindustrial partnerships within the next four yearswith firms that are not controlled by the Frenchgovernment so as to ensure that there are no State-aid elements.
Kilpailu miseksi Portugalissa Vila do Conden alueella sijaitsevalle Infineonin sirujen tuotantoyksikölle. Tuki muodostuu lainasta, jota ei peritä takaisin, ja tuloverovapautuksesta, joka koskee ilmoitetusta investoinnista saatuja voittoja.
stand-by capacity to meet short-term peakdemand.
Ranska sestä ja palveluiden tarjoamisesta vastaa valtion omistuksessa oleva yritys Teracom AB.
The increase in reserve capacity on thegeneration market has been deemed a service ofgeneral economic interest.
SVT:n maksamat käyttömaksut näyttävät kuitenkin olevan todellisia lähetyskustannuksia suurempia.
The parameters forcalculating the actual additional cost of providingthe reserve capacity are clearly identified prior tothe actual reimbursement of such costs.
Komissio aloitti näissä kahdessa tapauksessa muodollisen tutkintamenettelyn sen selvittämiseksi, sisältyykö näihin korvauksiin valtiontuen piirteitä.
7/8-1994,point 1.2.42Community guidelines on State aid for rescuingand restructuring firms in difficulty:OJ C288,9.10.1999; Bull. 7/8-1999,point 1.3.43
1.2.49 Komission päätös, joka koskee sähkönjakelujärjestelmää.
The buoyant market for DRAMs and flash memories,the probable creation of 584 new jobs in the region and thebeneficial effects on the region’s economy(423indirect jobs) justify approval of the plan bythe Commission.
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi – EYVL C 288, 9.10.1999, ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.43
Adopted on 14July.The Commission hasapproved restructuring aid granted in 2002 to MobilCom.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
The aid is,however,subject to strictconditions in order to offset the associated distortions of competition.
Komissio hyväksyi korvausjärjestelmän, joka rahoitetaan Irlannin julkisen sähköntoimittajan asiakkailta perittävällä maksulla.
MobilCom and its subsidiaries must therefore halt their online directsales of MobilCom mobile telephony contractsfor seven months.
Korvausjärjestelmä on suunniteltu tarjoamaan sähköntoimittajalle väliaikaista varakapasiteettia lyhytaikaisen huippukysynnän tyydyttämiseksi.
The Commission considersthat,as a result,there is a chance that customerswill go to its competitors’websites and sign upfor contracts.
Sähkömarkkinoiden varakapasiteetin lisäämisen katsottiin olevan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu.
References:Community guidelines on State aid for rescuingand restructuring firms in difficulty:OJ C368,23.12.1994; Bull.
Komissio hyväksyi Ranskan Alstomille myöntämän tuen tämän yritystoiminnan rakenneuudistuksen tukemiseksi tiukoin ehdoin, jotka koskevat toimintojen siirtämistä ja markkinoiden avaamistoimenpiteitä, jotta terveen kilpailun edellytykset voidaan palauttaa.
7/8-1994,point 1.2.42Community guidelines on State aid for rescuingand restructuring firms in difficulty:OJ C288,9.10.1999; Bull. 7/8-1999,point 1.3.43
Päätöksessä säädetään siirroista, jotka pienentävät ryhmän kokoa kymmenellä prosentilla sen 20 prosentin pienennyksen lisäksi, joka aiotaan toteuttaa osana meneillään olevaa rakenneuudistussuunnitelmaa.
Adopted on 7July.The Commission has approved aid granted by France to Alstom in support of its industrial restructuring,subject to strictconditions involving divestments and measures toopen up the market in order to restore the conditions for healthy competition.
Viite: monialaiset puitteet alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille – EYVL C 107, 7.4.1998, ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.80
France Telecom also benefited from the firmoffer of a shareholder’s advance from a publicentity which helped to maintain the group’sinvestment rating.
1.2.52 Komission päätös, joka koskee Mobil-Comin rakenneuudistusta.
Enterprise markets.
Yrityspolitiikka
Promoting entrepreneurship
Yrittäjyyden tukeminen
Adopted on 7July.The Commission reports thatthe obligations associated with State aid to beneficiary companies appear to have been met,andthat the favourable economic conditions on theglobal steel market have enabled Czech companies to improve their financial situation and theirreceipts.
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi – EYVL C 368, 23.12.1994, ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42
The Commission concludes that companies in Poland have not yet fully exploited theopportunities arising from an improved steel market and have consequently not yet increased theirsales.
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi – EYVL C 288, 9.10.1999, ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.43
Amended decision:Council Decision 2000/819/EC:OJ L133,29.12.2000; Bull.
Muutettu päätös: neuvoston päätös 2000/819/EY – EYVL L 133, 29.12.2000, ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.70
12-2000,point 1.3.70Commission proposal:COM(2003) 758; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 758 ja tiedote 12-2003, kohta 1.3.87
12-2003,point 1.3.87Parliament opinion (first reading):Bull. 4-2004,point 1.3.72European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-2004, kohta 1.3.72
6-2004,point 1.3.73
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 6-2004, kohta 1.3.73
Approved by the Council on 19July.
Neuvosto vahvistanut 19. heinäkuuta.
Signed by Parliament and the Council on 21July.The multiannual programme set up by Decision2000/819/EC aimed at improving the financialenvironment for business.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. heinäkuuta. Päätöksellä 2000/819/EY vahvistetussa monivuotisessa ohjelmassa pyrittiin parantamaan yritysten rahoitusympäristöä.
An indepth evaluationhas concluded that the take-up of the Joint European Venture (JEV) programme by the market islow,the job creation effect limited and the administrative cost very high and that JEV should bephased out as soon as possible.
Yksityiskohtaisen tarkastelun perusteella voitiin todeta, että ”Eurooppalainen yhteisyritys” (JEV) ohjelmaa käytetään vähän, työpaikkoja syntyy rajoitetusti ja hallinnolliset kustannukset ovat erittäin korkeat.
This decisiontherefore ends the programme.
Ohjelma päätetään kyseisellä päätöksellä.
Primary industry
Teollisuus ja palvelut Primaarielinkeinot
11-1997,point 1.3.52
Teräs, muut metallit kuin rautametallit ja muut materiaalit
Report from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘Firstmonitoring report on steel restructuring in the Czech Republic and Poland’.
Ranskan hallitus liitti tähän ennakkoon lausuntoja, jotka loivat odotuksia ja luottamusta rahoitusmarkkinoilla. Komissio katsoi näiden etujen muodostavan valtiontuen.
¡provision of coherent information on theapplication of existing competition rules on B2Be-markets,in order to provide guidance for procompetitive behaviour.
Yrityspolitiikka esteiden välttämiseksi niin, että samalla varmistetaan turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso.
The main purpose of the draft regulation is toestablish harmonised technical prescriptions,thereby avoiding the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the contracting parties,while ensuring a high level ofsafety and environmental protection.COM(2004) 449 and 450
KOM(2004) 449 ja 450
The communication is expected to encourage a more intense dialogue between stakeholders involved in B2B e-markets with regard to respecting fair trade principles and security requirements.
Sähköinen liiketoiminta ja sähköinen talous loudellista tilannettaan ja lisätä tulojaan. Puolan osalta kertomuksessa todetaan, että yritykset eivät ole vielä täysimääräisesti hyödyntäneet kyseisten markkinoiden kohentuneen suhdannetilanteen tarjoamia mahdollisuuksia, joten ne eivät ole vielä kasvattaneet myyntiään.
Research and technology
Kulutustavarateollisuus
Fifth framework programme
Moottoriajoneuvot
Adopted on 14July.The communicationaddresses the need to enhance trust and confidence in business-to-business electronic marketplaces (B2B e-markets) in order to reduce economic risks stemming from unfair or illegalbusiness practices in such markets.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta. Tiedonannossa korostetaan tarvetta lujittaa yritysten välisiä sähköisiä markkinoita, jotta hyvän kauppatavan vastaisista tai laittomista liiketoimintakäytännöistä näillä markkinoilla aiheutuvia taloudellisia riskejä voitaisiin vähentää.
B2B e-mar-kets have the potential to enhance efficiency byreducing transaction costs and strengtheningcompetition,but such efficiency gains largelydepend on the willingness of enterprises to participate in them.
Tiedonannon mukaan yritysten välisten sähköisten markkinoiden avulla voitaisiin lisätä tehokkuutta vähentämällä liiketoiminnan kustannuksia ja lisäämällä kilpailua, mutta tällaiset tehokkuushyödyt riippuvat suurelta osin yritysten halukkuudesta osallistua näille markkinoille.
To remove the potential barriersto the use of B2B e-markets resulting from a lackof trust and confidence,the Commission intendsto take the following steps:
Poistaakseen luottamuksen puutteesta johtuvia mahdollisia esteitä yritysten välisten sähköisten markkinoiden käyttämiseltä komissio aikoo ryhtyä seuraaviin toimiin:
References:Decision No182/1999/EC of the European Parliament and of the Council on the fifth European Community framework programme for research,technological development and demonstration(1998–2002):OJ L26,1.2.1999; Bull. 12-1998,point 1.2.96Decision No1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council concerning the sixthframework programme of the European Community for research,technological development anddemonstration activities,contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002–06):OJ L232,29.8.2002; Bull.
Viite: neuvoston päätös Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) – EYVL L 346, 17.12.1997, ja tiedote 11-1997, kohta 1.3.52
¡analysis,in close cooperation with Member States, of existing national legislation whichapplies to unfair commercial practices in B2Be-markets,with a view to identifying possiblegaps and/or needs for European harmonisation;
& Analysoidaan yritysten välisillä sähköisillä markkinoilla ilmeneviin hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin sovellettavaa kansallista nykylainsäädäntöä tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tarkoituksena tunnistaa mahdolliset puutteet ja/tai Euroopan tason yhdenmukaistamistarpeet. & Kannustetaan sidosryhmiä sopimaan menettelysäännöistä tai tarkistamaan niitä tarkoituksena edistää edelleen reilun kaupan periaatteita yritysten välisillä sähköisillä markkinoilla. Komissio hyväksynyt 1. heinäkuuta.
¡ encouragement of the stakeholders to agree on or review codes of conduct, with a view to further promoting fair trade principles in B2B e-markets;
Aihe: annetaan komission edustajalle valtuudet esittää Euroopan yhteisön kanta seuraavassa työryhmän kokouksessa järjestettävässä äänestyksessä, jonka aiheena on ajoneuvojen rakentamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnos.
Adopted on 19July.The Council welcomed the Court of Auditors’Special Report No1/2004concerning the implementation of the fifth framework programme and called upon the Commission to improve its organisational and management approaches to the implementation of thesixth framework programme and to report on thisissue before the end of 2004.
Sääntöluonnoksen tarkoituksena on ennen muuta asettaa yhdenmukaistetut tekniset vaatimukset sopimuspuolten välisten moottoriajoneuvojen kaupan teknisten
¡launch of a study on the economic impacts of B2B e-markets on competitiveness and productivity of EU enterprises,analysing in particularthe direct and indirect costs and benefits incurredby the e-market participants;
& Käynnistetään yritysten välisten sähköisten markkinoiden taloudellisia vaikutuksia EU:n yritysten kilpailukykyyn ja tuottavuuteen koskeva tutkimus, jossa tarkastellaan etenkin sähköis- 24
Information society of theproposal evaluation procedure.
Tutkimus ja tekniikka ten markkinoiden osallistujille koituvia välittömiä ja välillisiä kustannuksia ja tuottoja.
An attacheddocument sets out the Commission’s detailedanalysis and position.
1.2.59 Komission kertomus – Euroopan unionin toiminta tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä – Vuosikertomus 2003.
12-1998,point 1.2.96Decision No1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council concerning the sixthframework programme of the European Community for research,technological development anddemonstration activities,contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002–06):OJ L232,29.8.2002; Bull. 6-2002,point 1.3.83
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002– 2006) – EYVL L 232, 29.8.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.83
Previous report:COM(2003) 124; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2003) 124 ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.78
3-2003,point 1.3.78
Viides puiteohjelma
Reference:Euro-Mediterranean association agreement between the European Communities and their Member States,of the one part,and the Arab Republic of Egypt,of the other part:Bull.
1.2.58 Neuvoston päätelmät tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevasta viidennestä puiteohjelmasta.
Adopted on 2 August.
Komissio hyväksynyt 2. elokuuta.
This report describes the development of research and technological development activities in 2002 (fourth year of the fifth framework programme) and the first activities of the 2003 work programme.
Kertomuksessa kuvataan vuonna 2002 toteutettuja teknologian tutkimus- ja kehittämistoimia (viidennen puiteohjelman neljäs täytäntöönpanovuosi) sekä vuoden 2003 alun toimia ja työohjelmaa.
It is accompanied by a Commission working paper giving detailed information about the results of Community research in 2002 and the outlook for 2003.
Kertomukseen liittyvässä komission valmisteluasiakirjassa annetaan yksityiskohtaista tietoa yhteisön tutkimustoiminnan tuloksista vuonna 2002 ja vuotta 2003 koskevista näkymistä.
Electronic communications
Komissio hyväksynyt 27. elokuuta.
Adopted on 27August.In this communication the Commission reacts to the recommendationsissued by the high-level panel of experts set up toassess the effectiveness of the new instruments ofthe sixth framework programme.
Komissio reagoi kuudennen tutkimuspuiteohjelman uusien toteutusvälineiden tehokkuuden arvioinnista vastaavan korkean tason asiantuntijoiden paneelin esittämän raportin suosituksiin.
The Commission welcomes,in particular,the panel’s view thatthe new instruments’objectives are valid and thatthe instruments’design is well adapted to thoseobjectives.
Se pitää erityisen myönteisenä toteamusta, jonka mukaan uusien toteutusvälineiden tavoitteet ovat päteviä ja välineet on asiaankuuluvalla tavalla sovitettu sisällöltään mainittujen tavoitteiden mukaisiksi.
It endorses the panel’s conclusion thatthe scientific community needs continuity interms of the available instruments.
Komissio on samaa mieltä siitä, että tiedeyhteisö tarvitsee tietynlaista jatkuvuutta sen käyttöön annettujen välineiden osalta.
However, the Commission does not agree with the idea thatthe freedom of choice of objectives and instruments should be left entirely to the participants,and disputes the criticism concerning the quality
Komissio on tietoinen tiettyjen parannusten tarpeellisuudesta, mutta se ei kuitenkaan hyväksy ajatusta, että osallistujat saisivat itselleen täyden valinnanvapauden
Communication from the Commission tothe Council,the European Parliament,the European Economic and Social Committee and the
Neuvosto suhtautuu myönteisesti tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 1/2004 viidennen puiteohjelman täytäntöönpanosta ja kehottaa komissiota parantamaan organisointi- ja hallinnointimenetelmiään kuudennen puiteohjelman täytäntöönpanon yhteydessä sekä laatimaan aiheesta kertomuksen vuoden 2004 loppuun mennessä.
References:Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatoryframework for electronic communications networks and services (framework directive):OJL108,24.4.2002; Bull.
1.2.61 Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimusluonnos.