natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission final report on the implementation of the first phase of the Socrates programme (1995-99): COM(2001) 75; Bull. 1/2-2001, point 1.4.17
D jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten yhteis työn edistäminen.
Adopted on 14 February.
Neuvosto hyvciksynyt 28. helmikuuta.
The Council gave its agreement to a detailed work report, presented by the Commission, on the follow-up of the concrete
Päätöksen nojalla Irlanti osallistuu 1. huhtikuuta 2002 alkaen kaikkiin Schengenin säännöstön määräyksiin, lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät rajaval-
Education and culture to adapt the open method of coordination to the youth field and the need for a flexible approach to its implementation.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Parliament resolution on the implementation of the Youth programme.
vontaan sekä rajoilla tapahtuvaan tarkkailuun ja rajatylittävään takaa-ajoon.
3-1999, point 1.3.77 Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the Youth Community action programme: OJ LI 17, 18.5.2000; Bull.
Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksisia ja vapauksista tehty pöytäkirja - EYVL C 221. 19.7.1997
Reference: Commission White Paper entitled 'A new impetus for European youth': COM(2001) 681; Bull. 11-2001, point 1.4.26.
1.4.21 Luonnos: neuvoston päätös julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta. rustamisesta.
Adopted on 28 February.
Komissio hyväksynyt 26. helmikuuta.
Nevertheless, it reminded the Member States that this pro gramme is intended to support and supplement actions carried out in and by the Member States themselves.
Komissio tarkastelee, olisiko Europolin aseman merkityksen lisääntyessä tarpeellista lisätä parlamenttien kansallisia ja yhteisön tason velvoitteita valvoa Europolin töitä ja toimintaa.
It called on the Commission to im prove its reporting on the implementation of the programme, in particular, by checking the valid ity of the figures submitted and avoiding delays in the payment of funds allocated to the national agencies under the programme. Similarly it en couraged the countries involved in the pro gramme to pay their contributions to the national agencies' funds promptly, and called for the na tional agencies to be more involved in the implementation of the programme.
Komissio toteaa, että kansallisten kansanedustuslaitosten jäsenten ja Euroopan parlamentin jäsenten väliltä puuttuu so vittuja säännöllinen tietojen vaihtoja esittää joitakin suosituksia: luodaan nykyisten hajanaisten käytäntöjen tilalle virallinen tietojen vaihdon ja koordinaation menettelytapa kansallisten kansan edustuslaitosten ja Euroopan parlamentin välille, ja luodaan sekakomitea hallinnoimaan tätä yhteydenpitoa; laaditaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteinen kertomus Europolin toimin nasta; myönnetään Euroopan parlamentille virallinen oikeus kuulla puheenjohtajavaltiota Europolin vuosikertomuksesta ja kehotetaan Europolin johtajaa asettumaan kuultavaksi toimivaltaiseen parlamentin valiokuntaan; vaaditaan yhteistä val vontaviranomaista laatimaan vuosittainen kertomus toiminnastaan ja toimittamaan sen Euroopan parlamentille.
Adopted on 14 February.
Espanjan aloite julkaistu 15. helmikuuta.
The Council recognises that the Commission White Paper entitled 'A new impetus for European youth' implies the estab lishment of new European cooperation in youth affairs, and that it provides the basis for initiating a framework in this area.
Ehdotetun päätöksen tarkoituksena on perustaa omasta maasta, yhteisöstä tai yhteisön ulkopuolelta kotoisin olevien julkisuuden henkilöiden murhien li sääntymisen vuoksi näitä henkilöitä koskeva suojeluverkosto.
Its conclusions express the commitment of the Member States to pursuing work on developing this framework.
Verkosto edistää toimivaltaisten kansallisten poliisiyksiköiden yhteistyötä julkisuuden henkilöiden suojelun alalla, ja sen tavoitteena on suojelun alaan kuuluvien tietojen, työntekijöiden ja kokemusten vaihto, suojelusta vastaavan henkilöstön valinta- ja koulutuskriteerien yhtenäistäminen, tietokannan luominen eri-
The Council considers that the dual approach presented in the White Paper is adequate: it welcomes the applica tion of the open method of coordination in specific aspects of the 'youth' area (participation, in formation, voluntary work and research) and gives its agreement to taking account of the 'youth' dimension in a horizontal manner in sectoral policies and programmes at both national and European level. The Council stresses the need
1.4.20 Luonnos: pöytäkirja Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus), Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta tehdyn pöytäkirjan ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta.
Education and culture liament supported the Commission's move to fund projects primarily by means of flat-rate amounts, as this offers applicants greater security in terms of planning.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue tyisesti julkisuuden henkilöihin kohdistuneista hyökkäyksistä ja iskuista sekä jäsenvaltioiden alaa koskevien lainsäädäntöjen lähentäminen.
framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA II) (OJ L 189, 30.7.1996; Bull.
niihin vaikutuksiin tai seurauksiin, joita sillä on yhteiskuntaan ja Euroopan unionin rakenteisiin. EYVL C 42. 15.2.2002
Decision to be amended: Council Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher ed­ucation (Tempus HI) (2000-ΰό): OJ C 270, 29.8.1998; COM(1998) 454; Bull. 7/8-1998, point 1.3.129
1.4.24 Neuvoston asetus (EY) N:o 407/2002 tie tyistä säännöistä Eurodac-järjestelmän perusta misesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 täytäntöönpanemiseksi.
Previous report: COM(97) 379; Bull. 7/8-1997, point 1.3.131
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000 -EYVLL 316, 15.12.2000
Adopted by the Commission on 11 February.
Neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
Culture, audiovisual policy and sport
Huumausaineiden torjunta
Council agreement: Bull. 11-2001, point 1.4.29
1.4.25 Euroopan unionin ja ehdokas/naiden teinen julkilausuma huumeista.
Formally adopted on 21 January.
1.4.23 Luonnos: neuvoston päätös Euroopan po liisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta.
Council agreement: Bull. 11-2001, point 1.4.30.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Tulostaulu vapauteen, turvalli suuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutumisen seuraamiseksi Euroopan unionissa: puolivuotispäivitys (vuoden 2001 jälkipuolisko)" -KOM(2001) 628 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.1
Proposal for a Council decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-06).
Lisäksi julkilausumassa korostetaan, että on pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, että ehdokasvaltioiden kanssa käytävät neuvottelut niiden osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) toimintaan saadaan päätökseen.
References: Barcelona Declaration: Bull.
Espanjan aloite julkaistu 15. helmikuuta.
11-1995, point 2.3 Council Regulation (EC) No 1488/96 on finan­cial and technical measures to accompany the re­form of economic and social structures in the
Tutkimuslaitoksen tärkeimpänä tehtävänä on toteuttaa Euroopan unionin neuvoston päättämiä ohjelmia ja aloitteita, jotka liittyvät rikollisuuteen yleensä, sen syihin, ilmentymiin ja
Environment jects unlawfully removed from the territory of a Member State (­ > point 1.3.59). 1.4.42. Parliament resolution on the implementa­tion of the Culture 2000 programme.
KOM(2001 ) 501 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.27 Neuvoston päätelmät koulutusjärjestelmien tiklaan, uusia synteettisiä huumausaineita koske vien tietojen vaihdosta, riskien arvioinnista ja valvonnasta - EYVL L 167, 25.6.1997 ja tiedote 6-1997. kohta 1.5.11 Komission ehdotus: KOM(2001) 734 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.25 konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta - tiedote 11-2001. kohta 1.4.22
Sustainable development strategy
Neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
References: Decision No 508/2000/EC of the European Par­liament and of the Council establishing a single fi­nancing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme): OJ L 63, 10.3.2000; Bull. 1/2­2000, point 1.4.23
Päätöksen tarkoituksena on saattaa PMMA (parametoksimetyyliamfetamiini) niiden valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin, joita jäsenvaltioiden lainsäädännössä määrätään vuonna 1971 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen I tai II luettelossa mainituille psykotrooppisille aineille.
9­2001, point 1.4.31
Koulutus ja kulttuuri
5­2001, point 1.4.32
Koulutus ja nuoriso
6­2001, points 1.9 to 1.12
Yleiset näkökohdat
Adopted on 28 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 6. helmikuuta.
Considering that the Cul­ture 2000 programme reveals the growing scale of cultural demand, and is helping to create a European cultural area, Parliament reaffirmed the political rel­evance of the objectives of the programme.
Parlamentti muistuttaa Tukholman Eu rooppa-neuvoston hyväksyneen komission alkuperäisen selvityksen koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuuden tavoitteista, joiden tarkoituksena on koulutusjärjestelmien laadun ja tehokkuuden parantaminen Euroopan unionissa, koulutukseen pääsyn helpottaminen ja koulutusjärjestelmien ja ympäröivän maailman lähentäminen, ja pahoittelee, ettei kyennyt kommentoimaan alkuperäistä selvitystä.
It called on the Commission to ensure that calls for proposals published under this programme encourage the de­sign of projects serving as models of good practice for the management and conservation of cultural as­sets.
Parlamentti panee tyytyväisenä merkille komission pyrkimykset, jotka koskevat sen roolia Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen asettamien tavoitteiden saavuttamisessa, sekä pyrkimyksen si sällyttää työohjelmaluonnokseen selkeästi määritellyt ja realistiset tavoitteet.
It regretted the low level of implementation of the programme in the first few years, the late appear­ance of calls for proposals, the chaotic management, the lengthy internal procedures and the lack of funds, and recommended closer cooperation with other funding streams such as Leonardo, Socrates, the 1ST research programme and the Structural Funds intended to finance cultural objectives.
Parlamentti pitää myönteisinä myös komission pyrkimystä korostaa elinikäistä oppimista, komission ehdotuksia, jotka koskevat liikkuvuuden ja vaihdon lisää mistä, sekä ehdotusta ehdokasvaltioiden ottamisesta mukaan työohjelmaan.
Fur­thermore, Parliament called on the Commission to improve dissemination of information regarding the selected projects in order to increase public aware­ness and participation, and encouraged it to pay par­ticular attention to the role and functioning of the boards of experts charged with selecting the projects, in particular by ensuring the independence of their members, and to projects which are not se­lected owing to a shortage of funds, by publishing them in a special register.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita määrittelemään koulutusjärjestelmien sisällön muilla kuin taloudellisilla perusteilla sekä edistämään aktiiviseen kansalaisuuteen tähtäävää koulutusta. lutusta.
Finally, it advocated the strengthening of the role of contact points, i.e. the in­stitutions that support the cultural sector in the Member States, in order to facilitate the decentral­ised management of the programme.
Viitteet: Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.13 päätelmät koulutusjärjes tulevaisuuden tavoitteita seurannasta.
Π ensuring adequate financing of sustainable development.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11-2001. kohta 1.4.22 vahvistanut muodollisesti
Council agreement: Bull. 11­2001, point 1.4.32
Neuvosto vahvistanut muodollisesti - EYVL C 204, 20.7.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.14
Reference: Commission communication 'A sus­tainable Europe for a better world: A European Un­
Komission tiedonanto neuvostolle keväällä 2002 järjestettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten
Formally adopted on 21 January.
Viitteet: Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001. kohdat 1.8 ja 1.4.18
Environment ion strategy for sustainable development': COM(2001) 264; Bull.
Komission tiedonanto "Alustava yksityiskohtainen työohjelma koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta" - KOM(2001) 501 ja tiedote 9-2001. kohta 1.4.27
5-2001, point 1.4.32 must be developed for assessing the environmental aspects of sustainable development in order to give the environment, as the third pillar of the sustainable development strategy adopted for Europe in Göteborg, equal weight to the economic and social pillars.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. helmikuuta. Parlamentti muistuttaa, että 1. tammikuuta 200031. joulukuuta 2006 käynnissä oleva Sokrates-ohjelma on yhteisön tason tärkein ohjelma, joka koskee oppilaita, opiskelijoita peruskoulusta aikuisopetukseen saakka, ja että ohjelman tehokas toteuttamisen on sen vuoksi erityisen tärkeää.
Parliament therefore called for ad dition of an indicator to evaluate resource con sumption in order to assess the link between eco nomic growth and resource use and said that it was particularly important to have indicators on biotechnology which could contribute to sustainable development.
Par lamentti tarkastelee ohjelman ensimmäisen vai heen toteuttamisessa havaittuja rakenteellisia on gelmia ja pitää myönteisenä toimia, joihin komissio on ryhtynyt ohjelman seurannan ja arvioinnin parantamiseksi, sekä kehottaa komissiota laatimaan vuosittaiset toimintakertomukset ohjelman toisen vaiheen toteuttamisesta, toimimaan hyvässä yhteistyössä kohderyhmien kanssa ja toi voo näiden osallistuvan suunniteltujen toimeenpanovirastojen työhön.
In preparation for the Rio+10 Conference in Johannesburg in September 2002, Parliament called on the Council of Europe to or ganise a conference on sustainable development to prepare for the United Nations Conference.
Parlamentti kehottaa ko missiota selvittämään komission ja kansallisten maksuviranomaisten välisten sopimusten sekä maksujen viivästymiset ja edistämään Sokrates-ohjelman ja muiden yhteisön ohjelmien vä listä yhteistyötä.
Adopted on 25 January.
Koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.
The Consultative Com mittee welcomed the Commission's approach of taking account of sustainable development in each of its policies but was concerned that the long-term objectives discussed in the communication from the Commission were exclusively in the environmental field.
Neuvosto on hyväksynyt komission esittämän selvityksen, johon sisältyy Euroopan koulutusjärjestelmien konkreettisten tulevaisuuden tavoitteiden seurantaa koskeva yksityiskohtainen työohjelma.
Finally, the committee noted that giving priority to policies providing price incentives, as the Commission intended, was not effective and damaged economic competitiveness. itiveness.
Siinä on yksityiskohtainen työohjelma eu rooppalaisia koulutusjärjestelmiä koskevien kolmentoista tavoitteen saavuttamiseksi ja siinä esitetään noin neljäkymmentä avainkohtaa, seuranta-aikataulu sekä indikaattoreita ja aiheita, joita koskevia kokemuksia ja hyviä käytäntöjä voitaisiin tarvittaessa vaihtaaja jotka voisivat olla vertaisarvioinnin kohteena poliittiseen yhteistyöhön perustuvan avoimen koordinointimenettelyn mukaisesti.
Management of resources: consumption and waste
Vieraiden kielten opetus
Council conclusions on sustainable de velopment in the common fisheries policy (- > point 1.3.189). References:
1.4.30 Neuvoston lausunto koulutusta koskevista toimista luonnoksessa vuoden 2002 työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi (— > kohta 1.3.36). Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11-2001, kohta 1.4.25
Commission Green Paper: COM(2001) 68; Bull.
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 14. helmikuuta. EYVL C 50, 23.2.2002
3-2000, point 1.1
nuorisopolitiikkaa
Economic and Social Committee opinion: OJ C 260, 17.9.2001; Bull.
1.4.34 Neuvoston päätelmät koskevasta valkoisesta kirjasta.
Reference: Göteborg European Council: Bull.
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 819/95/EY - EYVL L 87, 20.4.1995 ja tiedote 3-1995. kohta 1.3.69-. muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 576/98/EY -EYVL L 77.
6-2001, points 1.9 to 1.12
14.3.1998 ja tiedote I/2-I998. kohta 1.3.151
Adopted on 17 January. Parliament considered the Commission Green Paper unsatisfactory al beit interesting, considering its objective of systematically improving the environmental per formance of products and services throughout their life cycle and of stimulating supply of and demand for green products.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta - EYVL L 28, 3.2.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.17
It called for clear ob jectives, with timetables for implementing them and indicators for monitoring progress with this key instrument for sustainable development pol icy.
Komission loppukertomus Sokrates-toimintaohjelman toteuttamisesta vuosina 1995-1999 -KOM(2001 ) 75 ja tiedote 1 /2-2001, kohta 1.4.17
Adopted on 28 February.
Koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.
Parliament considered that the environmental aspects of Europe's sustainable development strategy, as laid down at the Göteborg Summit, must be strengthened and put on an equal footing with economic growth and so cial cohesion.
Neuvosto myöntää, että ko mission valkoinen kirja EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet edellyttää uuden eurooppalaisen yh teistyön luomista nuorisoasioissa ja antaa perustan alan puitteiden kehittämiselle.
To this end, it called for a commit ment to develop environmental indicators and specific targets for assessing unsustainable trends.
Neuvosto ilmaisee päätelmissään, että jäsenvaltiot ovat
Protection of nature and biodiversity, forests
Neuvosto korostaa, että nuorisoalalla on so vellettava avointa koordinointimenetelmää ja että sen toteuttamisen on oltava joustavaa.
Environmental quality and natural resources
Ehdokasvaltiot on otettava mukaan yhteistyöprosessiin.
Proposals for European Parliament and Council regulations amending Council Regulations (EEC) No 3528/86 and (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and fire respectively. tively.
Parlamentti pahoittelee, että vaikka ohjelma koskee kaikkia nuoria, siihen ei ole kyetty ottamaan riittävästi mukaan epäedullisessa ase massa olevia nuoria, ja pyytää kiinnittämään eri tyistä huomiota epäedullisessa asemassa oleviin nuoriin.
Protection of water, soil conservation, agriculture
Parlamentti pyytää myös varmistamaan ohjelmaan osallistujien sukupuolijakauman tasa painoisuuden ja maahanmuuttajanuorten integraation mahdollisuudet.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3528/86 (OJ L 326, 21.11.1986), as last amended by Regulation (EC) No 1484/2001 of the European Parliament and of the Council: OJ L 196, 20.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.3.112
1.4.35 Neuvoston päätöslauselma nuorten vapaa ehtoistyön lisäarvosta kehitettäessä yhteisön nuorisotoimintaa. risotoimintaa.
7/8-1992, point 1.3.169), as last amended by Regulation (EC) No 1485/2001 of the European Parliament and of the Council: OJ L 196, 20.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.3.112
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11-2001, kohta 1.4.28 koulutus
Commission proposals: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 634; Bull.
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 14. helmikuuta. EYVL C 50, 23.2.2002
Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency: Decision 81/420/EEC, OJ L 162, 19.6.1981
Edellinen kertomus: KOM(97) 379 ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.3.131
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
1.4.36 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nuoriso-ohjelman toteuttamisesta.
Council conclusions on the second session of the United Nations Forum on Forests.
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan nuorisopolitiikasta - EYVL C 175, 21.6.1999 ja tiedote 3-1999. kohta 1.3.77
Council Decision 1999/802/EC on the accept ance of amendments to the Convention for the Pro tection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention): OJL 322,14.12.1999; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta - EYVL L 117.
10-1999, points 1.3.96 to 1.3.98
18.5.2000 ja tiedote 4-2000, kohta 1.4.7
Proposal concerning the signing of the protocol adopted by the Commission on 15 January.
Komissio ilmaisee kertomuksessaan tyytyväisyytensä toi miin, joita Euroopan koulutussäätiö on toteuttanut.
The Commission proposed amending the current pro tocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency to in sert the provisions necessary for developing a re gional strategy for preventing pollution of the marine environment of the Mediterranean by ships.
Säätiön tehtävänä on edistää laadukkaan ja olosuhteet huomioivan ammatillisen koulutuksen kehittämistä Keskija Itä-Euroopan maissaja alueilla, uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa sekä Välimeren alueella.
The Council considered that the second session of the United Nations Forum on Forests, to be held in New York from 4 to 15 March 2002, marked an important step to wards implementation of the main objectives and functions of the international arrangement on for ests.
Hakijamaille myönnetyistä tuista komissio esittelee muun muassa Phare- ja Tempus-ohjelmiin sekä Phare-ohjelman toimia täydentäviin tai jatkaviin pilottihankkeisiin osoitettuja tukia sekä kansallisille havaintokeskuksille myönnettyjä tukia.
It drew attention to the linkage between for est issues and sustainable development, biological diversity and poverty alleviation and to the role played by forests in attaining these objec tives.
Uusien itse näisten valtioiden ja Mongolian osalta komissio kertoo säätiön osallistumisesta Delphi I -hankkeeseen, Tempus 2000 -ohjelmaan sekä ammattikoulutusjärjestelmän uudistushankkeisiin.
It also raised the issue of forest law enforce ment and governance with a view to combating illegal logging and supported sustainable forest management, making it self-financing in the long
Lisäksi komissio toteaa, että säätiö on tukenut työmarkkinaosapuolten aseman edistämistä Välimeren alueella sekä neuvoa-antavan komitean aluetyöryhmän perustamista Välimeren alueelle.
Decision concerning signature adopted by the Council on 21 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. helmikuuta.
Parliament resolution on the earthquake in Turkey (- > point 1.5.8). Environment and health
1.4.40 Neuvoston päätöslauselma tietoyhteiskunnasta.
Civil protection, environmental accidents
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11-2001, kohta 1.4.30.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and im port of dangerous chemicals: OJ L 251, 29.8.1992; Bull.
30.7.1996 ja tiedote 7/8-1996. kohta 1.4.105 -. muutettu viimeksi neu voston asetuksella (EY) N:o 2698/2000 - EYVL L 311.
7/8-1992, point 1.3.148
12.12.2000 ja tiedote 11-2000. kohta 1.6.67
Resolution of the Council and of the representa tives of the governments of the Member States on strengthening Community cooperation on civil protection: OJ C 313, 10.11.1994; Bull. 10-1994, point 1.2.107
1.4.42 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamisesta.