natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission noted that while the European Union would provide all support possible, advancement in the process of European integration would depend primarily on each country's own commitment and capability, as fully functioning States, to carry out political and economic reform and adhere to the core values and principles of the European Union.
Lisäksi komissio korostaa, että - vaikka Euroopan unioni antaakin näille maille kaiken mahdollisen luen - Euroopan yhdentymisprosessin eteneminen riippuu pääasiassa kunkin maan sitoutumisesta ja kyvystä poliittisiin ja taloudellisiin uudistuksiin täysin toimintakykyisinä valtioina sekä liittymisestä unionin perusarvoihin ja periaatteisiin.
It added that the countries of the Western Balkans needed to cooperate further among themselves in such areas as refugee returns, migration, freedom of movement, the fight against organised crime, trade, energy and transport.
Komissio lisää, että Länsi-Balkanin maiden on kehitettävä pidemmälle konkreettista yhteistyötä toistensa kanssa erityisesti sellaisilla aloilla kuin pakolaisten paluu, maahanmuutto, liikkumisvapaus, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, kauppa, energia ja liikenne.
The Council also reiterated the need for all parties in Kosovo to avoid any unilateral act that would jeopardise stability in the re gion and the objective of building a multiethnic and democratic Kosovo in compliance with UNSC Resolution 1244.
Serbia ja Montenegro / Kosovo: Neuvosto korosti jälleen kerran, että kaikkien osapuolten on vältettävä Kosovossa mahdollisia yksipuolisia toimia, jotka vaarantaisivat alueen vakauden ja tavoitteen monikansaisen ja demokraattisen Kosovon rakentamisesta YK:n pääsihteerin päätöslauselman 1244 mukaisesti.
In this context, it regretted the Kosovo Assembly resolution of 15 May on 'War values', for its divisive nature and its disrespect for the ongoing process of reconciliation.
Se pahoitteli tässä yhteydessä Kosovon parlamentin 15. toukokuuta "sodan arvoista" antamaa päätös lauselmaa pitäen sitä hajoittavana ja käynnissä olevaa sovitteluprosessia loukkaavana.
The Council supported the action taken by the UN Secretary-General's Special Representative, Michael Steiner, the head of UNMIK (United Nations Interim Mission in Kosovo), in response to the resolution.
Neuvosto kannatti toimia, joihin YK:n pääsihteerin eri tyisedustaja Michael Steiner on ryhtynyt päätös lauselman johdosta, toisti kannattavansa "ei statusta ilman standardeja" -politiikkaa ja kehotti Kosovon parlamenttia ja muita väliaikaisia instituutioita keskittymään toimivaltaansa kuuluviin asioihin.
It reiterated its adherence to the policy of standards before status and called upon the Kosovo Assembly and the other provisional institutions to focus on issues within their competence.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: Neuvosto palautti mieliin pitävänsä Ohridin puitesopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa tärkeänä.
Concerning the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Council recalled the importance it attached to the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, which is based on the principles of unity, multi-ethnicity, respect for the territorial integrity and inviolability of inter nationally recognised borders of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Puitesopimuksen perusperiaatteita ovat entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhte näisyys, monikansaisuus, alueellisen koskemattomuuden kunnioittaminen ja kansainvälisesti tun nustettujen rajojen koskemattomuus.
Welcoming the progress made, the Council encouraged the FYROM Government to continue to vigorously implement the remaining Ohrid agenda, which is an essential requirement for further progress to wards the European Union.
Neuvosto pani saavutetun edistyksen tyytyväisenä merkille ja kehotti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitusta jatkamaan Ohridin agendan jäljellä olevien osien tehokasta täytäntöönpanoa, mikä on keskeinen vaatimus maan pyrkiessä kohti Euroopan unionin jäsenyyttä.
Reaffirming that there was no alternative to FYROM's multiethnic future, the Council called on all political parties to honour their commitment to fully respect the agreement and its principles.
Neuvosto vahvisti, että en tisen Jugoslavian tasavallan monikansaiselle tulevaisuudelle ei ole vaihtoehtoa, ja kehotti kaikkia poliittisia puolueita kunnioittamaan sitoumustaan noudattaa täysin sopimusta ja sen periaatteita.
Adoption by the Council at its meeting on 19 and 20 May.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 19. ja 20. toukokuuta pitämässään koko uksessa.
Concerning Serbia and Montenegro, the Council welcomed the Supreme Defence Coun cil's decisions on the new organisation of the Ministry of Defence aiming at establishing civil ian and democratic control over the armed forces of Serbia and Montenegro.
Serbia ja Montenegro: Neuvosto pani tyytyväisenä merkille korkeimman puolustusneuvoston päätökset puolustusministeriön uudesta organisaatiosta, jonka tavoitteena on saattaa Serbia ja Montenegron asevoimat siviilitahojen ja de mokraattisen valvonnan alaisiksi.
It also welcomed the orderly conduct of the presidential elections in Montenegro and looked forward to President elect Filip Vujanovic playing a constructive role in promoting reforms in Montenegro and contributing to the full functionality of the new State Union of Serbia and Montenegro.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille myös Montenegron presidentinvaalien sujuneen moitteettomasti. Se odotuta vastavalitun presidentin Filip Vujanovicin omaksuvan rakentavan roolin uudistusten edistämiseksi Montenegrossa sekä Serbia ja Montenegron uuden valtioliiton täysimääräisen toimintakyvyn saavuttamiseksi.
Noting recent efforts to that end, the Council encouraged intensified work by Serbia and Montenegro to finalise without delay an internal market and trade action plan in order to allow for further progress within the stabilisation and association process.
Neuvosto pani merkille viimeaikaiset pyrkimykset tähän suuntaan ja ke hotti Serbia ja Montenegroa tehostamaan työtä si sämarkkinoita ja kauppaa koskevan toiminta suunnitelman viimeistelemiseksi viipymättä, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessi voisi edistyä.
The Council welcomed the transfer of Miroslav Radie to The Hague as an important indication of the new Serbia and Montenegro Government's determination to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
Neuvosto suhtautui myönteisesti Miroslav Radicin siirtämiseen Haagiin tärkeänä merkkinä Serbia ja Montenegron uuden hallituksen päättäväisyydestä tehdä täysimääräisesti yhteistyötä en tisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
It encouraged the leaders of Serbia and Montenegro to step up their efforts to transfer all remaining indictees on their territory to The Hague and to allow the ICTY full access to documents and witnesses requested.
Neuvosto pyysi Serbia ja Montenegron johtajia nopeuttamaan toimiaan kaikkien muidenkin alueellaan olevien syyttee-
Decision on conclusion of the adopted by the Council on 19 May.
1.6.70 Sopimusluonnokset Euroopan unionin ja toisaalta Bulgarian, Islannin, Liettuan, Norjan,
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East opment and interconnection of infrastructure and efforts to make the partnership more viable and visible.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
The creation of a Euro-Mediterranean Foundation for the dialogue of cultures was also discussed.
Romanian, Slovenian ja toisaalta Unkarin kanssa näiden maiden osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Negotiating directives: 18 March 2003
Neuvotteluohjeet: 18. maaliskuuta 2003
Decision on conclusion of the agreements adopted by the Council at its meeting on 26 and 27 May.
Neuvosto hyväksyi päätökset sopimusten sestä 26. ja 27. toukokuuta pitämässään sessa.
Council conclusions on the terrorist at tacks in Casablanca.
1.6.73 Neuvoston päätelmät rori-iskuista.
Conference of Euro-Mediterranean For eign Ministers.
1.6.72 Ulkoasiainministerien konferenssi.
Previous meeting: Bull. 4-2002, point 1.6.50
Edellinen kokous: tiedote 4-2002, kohta 1.6.50
Adopted by the Council at its meeting on 19 and 20 May.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 19. ja 20. toukokuuta.
The Council strongly condemned the ter rorist attack that took place on 17 May in Casablanca and expressed its condolences to the families of the victims and its solidarity with Morocco.
Neuvosto tuomitsee jyrkästi 17. toukokuuta Casablancassa tehdyt raa'at terrori-iskut ja ilmaisee syvimmän osanottonsa iskuissa kuolleiden ja haavoittuneiden omaisille sekä vankan solidaarisuutensa Marokon kuningaskunnalle.
It noted that terrorism was an increasing threat against democracy and against international peace and security, from which no country could consider itself free or safe.
Se muistuttaa, että terrorismi on kasvava uhka demokratialle ja kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle, ja että mikään maa ei ole siltä suojassa.
The Council considered that terrorist violence was unjustifiable in any place or under any circumstances and de clared that the European Union would continue to promote dialogue and exchanges between cultures, religions and civilisations, its first priority being to prevent and eradicate this terrorist threat.
Neuvosto katsoo, että terroriväkivalta on perusteetonta pai kasta ja olosuhteista riippumatta.
Draft agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Tunisian Republic (— > point 1.3.81). Mashreq, Palestinian Territories, Israel
1.6.74 Luonnos: Tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välillä (— > kohta 1.3.78). Tunisia
Meeting in Crete on 26 and 27 May.
Kokous Kreetalla 26. ja 27. toukokuuta.
The representatives of the 35 members of the Euro-Mediterranean partnership discussed the three pillars of dialogue defined by the Valencia action plan in the light of the European Union's enlargement, the new framework of relations with the enlarged Europe's 'new neighbours', the aftermath of the war in Iraq and the Middle East peace process.
Euro-Välimeri-kumppanuuteen osallistuvien 35 jäsen valtion edustajat kävivät keskusteluja Valencian toimintasuunnitelmassa määritellyn vuoropuhelun kolmella osa-alueella laajentuvan Euroopan unionin, sen tulevien "uusien naapureiden" ja unionin välisten suhteiden, Irakin sodan seurausten sekä Lähi-idän rauhanprosessin taustaa vasten.
They agreed on the following specific measures: accelerated implementation of the Euro-Mediterranean association agreements, closer political and security cooperation in the fight against ter rorism, greater respect for human rights and de mocracy, development of cooperation on legal systems, policymaking and a common approach to problems of migration, gradual alignment of legislation on the rules of the single market, support for free trade and regional cooperation and for the Agadir Agreement on free trade between Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia, assessment of the effectiveness of the MEDA programme, use of the Euro-Mediterranean investment and partnership facility (FEMIP) of the European In vestment Bank to promote private-sector devel-
He sopivat erityistoimista, joihin ryhdytään erityisesti Euro-Välimeri-assosiaatiosopimusten täytäntöönpanemiseksi nopeutetusti, poliittisen yh teistyön ja turvallisuusyhteistyön tiivistämiseksi varsinkin terrorismin torjunnassa, ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamisen edistämiseksi, oikeusjärjestelmiä, poliisien koulutusta ja siirtolaisuuteen liittyvien ongelmien ymmärtämistä koskevan yhteistyön parantamiseksi, yhte
Council conclusions on the Middle East peace process.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
28.5.2002 ja tiedote 52002, kohta 1.6.80
Middle East
Lähi-idän rauhan
Draft free trade agreement between the European Community and the States of the Gulf Cooperation Council.
1.6.79 Luonnos: vapaakauppasopimus Euroopan yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvoston maiden välillä.
Revised negotiating directives adopted by the Council on 8 May.
Neuvoston tarkastamien neuvotteluohjeiden hyväksyminen 8. toukokuuta.
The Council condemned the recent suicide bombings calling for an end to terrorist acts.
Neuvosto tuomitsee äskettäin suoritetut itsemurhaiskui ja kehottaa lopettamaan terroriteot.
It reiterated the importance of the Quartet's road map calling on both parties to seize the opportunity to implement it.
Neuvosto korostaa vielä kvartetin etenemissuunnitelman merkitystä ja katsoo, että molempien osapuolien on ponnisteltava sen toteuttamiseksi.
The Council declared that the European Union was ready to cooperate with the United States and its other Quartet partners to assist with the implementation of the road map, including by helping to establish an effective and credible monitoring mechanism.
Neuvosto toteaa, että Euroopan unioni on valmis aloittamaan yhteistyön Yhdysvaltain ja muiden kvartetlun kuuluvien kumppaneiden kanssa etenemissuunnitelman toteuttamisessa etenkin auttamalla luomaan tehokkaan ja uskottavan seurantajärjestelmän.
It welcomed the decision by the Palestinian Authority to accept the road map and the willingness it had shown to promote reform and the efforts undertaken so far and looked forward to other reforms, including in the judiciary.
Neuvosto on tyytyväinen palestiinalaishallinnon päätökseen hyväksyä etenemissuunnitelma ja halukkuuteen edistää uudistusta. Se on myös tyytyväinen tähänastisiin ponnisteluihin tässä kysymyksessä ja odottaa, että uudistustyötä jatketaan muun muassa oikeudellisissa kysymyksissä.
The Council also called on the Palestinian Authority to help break the cycle of violence and underlined the importance of a clear commit ment by the Israeli Government on the implementation of the road map as early as possible.
Neuvosto kehottaa palestiinalaishallintoa toimimaan väkivallan kierteen katkaisemiseksi ja korostaa sen tärkeyttä, että Israelin hallitus sitoutuu toteuttamaan kvartetin etenemissuunnitelman mahdollisimman pian.
The Council was concerned about the land confiscations and called on Israel to act within the con straints of international law. and not to impede access to humanitarian aid.
Neuvosto on huolestunut maiden takavarikoinnista ja kehottaa Israelia toimimaan kansainvälisen oikeuden asettamien rajoitusten puitteissa ja sallimaan humanitaaristen apuryhmicn pääsyn alueelle.
It believed that peace in the Middle East would promote peace and re gional and international stability and that a comprehensive peace in the region would have to in clude Syria and Lebanon.
Neuvosto katsoo, että rauhan saavuttaminen Lähi-idässä palvelee rauhaa ja vakautta sekä alueellisesti että kansain välisesti. Neuvosto katsoo tässä yhteydessä, että pysyvä rauha on ulotettava myös Syyriaan ja Libanoniin. banoniin.
Agreement on scientific and technical co operation between the European Community and the State of Israel (- > point 1.3.77). Adopted by the Council at its meeting on 19 and 20 May.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 19. ja 20. toukokuuta. Neuvosto tuomitsee jyrkästi Riadissa 12.5.2003 ta pahtuneen terrori-iskun.
The Council strongly condemned the ter rorist attack that took place in Riyadh on 12 May and expressed its sympathy to the families of the victims and to all governments and peoples who had suffered as a consequence of this attack.
Se ilmaisee syvän myötätuntonsa ja osanottonsa kaikille hallituksille ja kansoille sekä uhreille ja heidän perheilleen, joille isku on luottanut kärsimystä. Se vaatii, että iskuun syyllistyneet henkilöt saatetaan oikeu den eteen.
It called for those responsible for the attack to be brought to justice, reiterating the EU's strong condemnation of all forms and acts of terrorism, independent of origin, cause or motive, and its un wavering commitment to the fight against terrorism. ism.
Neuvosto toistaa, että Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi kaikki terrorismin muodot ja terroriteot niiden alkuperästä, syystä tai motiiveista riippumatta, ja se uudistaa sitoutumisensa terrorismin torjuntaan.
Visit by Mr Nielson on 6 and 7 May.
Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
Amended Common Position: Council Common Position 2002/400/CFSP: OJL 138, 28.5.2002; Bull. 52002, point 1.6.80
1.6.81 Komission jäsenen Poul Nielsonin vierailu Irakissa 6. ja 7. toukokuuta.
Adopted on 19 May. The Council extended by a further 12 months the validity of the national per mits granted by the Member States to the 13 Pal estinians evacuated from the Church of the Nativity in May 2002.
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and Central Asia
1.6.82 Neuvoston julkilausuma kulttuuriesineiden, arkeologisten kohteiden, muistomerkkien ja kirjastojen tuhoamisesta Irakissa.
Reaffirming that the respect and protection of world cultural heritage was a basic principle ruling the European Union, the Council expressed its concern about the destruc­tion of cultural goods, archaeological sites and monuments of irreplaceable historical value in Iraq, and the vandalism and looting of the muse­ums and libraries in Iraq.
Neuvosto vahvistaa, että EU:n toiminnan perusperiaatteena on maailman kulttuuriperinnön suojeleminen ja kunnioittaminen. Neuvosto pahoittelee historiallisesti korvaamattoman arvokkaiden kulttuuriesineiden, arkeologisten kohteiden ja muistomerkkien tuhoamista sekä museoiden ja kirjastojen turmelemista ja ryöstelyä Irakissa.
It stressed the need to protect the cultural goods of Iraq and for the ob­jects illegally removed from museums or archae­ological sites to be returned.
Neuvosto korostaa, että Irakin kulttuuriesineitä on suojeltava ja että museoista tai arkeologisista kohteista luvattomasti viedyt esineet on palautettava.
The Council de­clared the European Union's support for Unesco­related initiatives and actions and for governmen­tal and non­governmental organisations aiming at protecting Iraq's cultural heritage.
Neuvosto ilmoittaa Euroopan unionin tukevan aktiivisesti tämänsuuntaisia Unescon aloitteita ja toimia sekä hallitusten ja valtioista riippumattomien järjestöjen toimia, jotka tähtäävät Irakin kulttuuriperinnön suojelemiseen.
Qatar der to set up a strategic partnership with Russia, in particular by promoting cooperation in the fields of high­tech and scientific research, and on Euro­pean security and defence policy (ESDP).
Lisäksi parlamentti kehottaa osapuolia tehostamaan yhteistyötään Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alalla.
It stressed the need to define the concept of the com­mon European economic space (CEES) for the summit in November 2003.
Parlamentti korostaa, että EU:n ja Venäjän yhteistä eurooppalaista ta lousaluetta koskeva konsepti on saatava valmiiksi marraskuussa 2003 pidettävään huippukokoukseen mennessä.
Parliament pointed out its concern over the state of first generation nuclear reactors in Russia and other countries of the Community of Independent States (CIS), and over nuclear waste management in the Barents Sea.
Parlamentti korostaa vielä Venäjän ja muiden IVY-maiden ensimmäisen sukupolven ydinreaktoreiden kunnosta tuntemaansa huolta ja ilmaisee huolensa ydinjätteen hallin nasta Barentsinmerellä.
It also called on Russia to ratify the Kyoto agreement swiftly.
Parlamentti kehottaa Venäjää nopeasti ratifioimaan Kioton sopimuksen.
Parliament also welcomed the agreement/eached between the EU and Russia to enhance cooperation on maritime safety within the framework of the International Maritime Organisation.
Se pitää myönteisenä, että EU ja Venäjä ovat päättäneet tehostaa yhteistyötään merenkulun turvallisuuden alalla Kansainvälisen merenkulkujärjestön puitteissa.
It also asked summit participants to take greater account of the 2004—06 action plan for the EU's northern dimension.
Parlamentti pyytää EU:n ja Venäjän huippukokouksen osanottajia ottamaan paremmin huomioon vuosia 2004—2006 koskevan pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelman.
It further stressed the importance of implementing the ac­tion plan for the fight against organised crime.
Se korostaa lisäksi järjestäytyneen rikollisuuden vas taista taistelua koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon merkitystä.
Previous summit: Bull. 11­2002. point 1.6.63 References:
Edellinen huippukokous: tiedote 112002, kohla 1.6.63
Bilateral relations
Tiedote EU 5-2003
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation: OJ L 327, 28.11.1997: Bull.
Viitteet: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden kumppanuus- ja yhteistyösopimus Venäjän kanssa - EYVL L 327. 28.11.1997 ja tiedote 12-1997. kohta 1.3.92
12­1997, point 1.3.92 European Union common strategy (1999/414/ CFSP) on Russia: OJL 157. 24.6.1999: Bull.
Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia 1999/414/YUTP - EYVL L 157.
6­1999, points 1.27,1.50 to 1.57 and 1.3.97 Commission communication on Kaliningrad: transit: COM(2002) 510; Bull.
Komission tiedonanto neuvostolle - Kaliningrad: kauttakulku - KOM(2002) 510 ja tiedote 92002, kohta 1.6.62
9­2002. point 1.6.62 Council conclusions on Kaliningrad: Bull.
Neuvoston päätelmät Kaliningradista - tiedote 102002. kohta 1.6.93
10­2002, point 1.6.93 Council Regulation (EC) No 1972/2002 amend­ing Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not mem­bers of the European Community: OJ L 305, 7.11.2002: Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1972/2002 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsen valtioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 muuttamisesta - EYVL L 305, 7.11.2002 ja tiedote 112002, kohta 1.6.22 telemään kaikkia yhteistyökysymyksiä Euroopan unionin ja Venäjän välisen kumppanuuden toteuttamiseksi.
11­2002. point 1.6.22 Council Regulation (EC) No 1973/2002 amend­ing Council Regulation (EC) No 2026/97 on pro­tection against subsidised imports from countries not members of the European Community: OJL 311,7.11.2002; Bull.
Osapuolet sopivat Europolin ja Venäjän sisäministeriön välisen sopimuksen viimeistelemisestä mahdollisimman nopeasti, ja ne toistivat sitoumuksensa Afganistanissa ja naapurimaissa viljeltyjen ja valmistettujen huumausaineiden sekä terrorismin torjuntaan.
Reference: Kyoto protocol on climate change: r > ..n
Moldovan konfliktia, huumeiden levittämistä Afganistanista ja Keski-Aasiasta sekä Irakin tilannetta.
Meeting held in St Petersburg on 31 May.
Kokous Pietarissa 31. toukokuuta.
At the summit, the EU was represented by Mr Costas Simitis, Greek Prime Minister and President of the Council, and by Mr Prodi and Mr Patten for the Commission.
Huippukokoukseen osallistuivat neuvoston puheenjohtajana toimiva Kreikan pääministeri Konstantinos Simitis, komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä komission jäsen Christopher Patten.
Russia was represented by Pres­ident Vladimir Putin.
Venäjää edusti Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin.
The summit, which was held in conjunction with the celebrations for the
Huippukokouksessa, joka pidettiin Pietarin 300-vuotisjuhlien puitteissa, keskusteltiin Euroopan unionin ja Venäjän välisistä kahdenvälisistä suhteista.
Relations with the United States.
1.6.90 Kokous Pariisissa 5. toukokuuta.
Japan and other industrialised countries
Kahdeksan johtavan teollisuusmaan oikeus-ja sisäasiain-
Meeting held in Paris on 5 May. The Justice and Internal Affairs Ministers of the eight most industrialised countries and Mr Vitorino, for the Commission, focused on the fight against ter rorism (threat assessment and security measures, biometrics, protection of vital infrastructure) and judicial cooperation (child pornography; freezing, seizure and confiscation of assets; exchange of DNA information between States).
Japani ja muut teollisuusmaat ministerit sekä komission jäsen Antonio Vitorino keskittyivät kysymyksiin, jotka koskevat pääasiassa terrorismin torjuntaa (uhkan arviointi ja turvatoimenpiteet, biometriikka, haavoittuvien infrastruktuurien suojelu) ja yhteistyötä oikeus asioissa (lapsipornografia, varojen jäädyttäminen, takavarikointi, varojen valtiolle menetetyksi julistaminen, DNA-tietojen vaihto valtioiden välillä).