natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IN 2006, THE COMMISSION’S EXTERNAL ACTION WAS GEARED TO ACHIEVING THE FOLLOWING OBJECTIVES:
VUONNA 2006 KOMISSIO PYRKI ULKOSUHTEIDEN ALALLA SAAVUTTAMAAN SEURAAVAT TAVOITTEET:
IN ADDITION TO THE ABOVE-MENTIONED OBJECTIVES, THE COMMISSION MADE PROGRESS IN THE FOLLOWING FIELDS, FOR WHICH IT ALSO ANNOUNCED KEY INITIATIVES IN 2006:
EDELLÄ MAINITTUJEN TAVOITTEIDEN LISÄKSI KOMISSIO EDISTYI SEURAAVILLA ALOILLA, JOILLA SE TEKI KESKEISIÄ ALOITTEITA VUONNA 2006:
• Achieving substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with six ACP regions to allow entry into force in 2008.
• Merkittävä edistyminen kuuden AKT-alueen kanssa talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa, jotta sopimukset voisivat tulla voimaan vuonna 2008.
Achievements: all negotiations advanced, analysis and capacitybuilding actions provided, link between negotiation process and programming of development cooperation ensured.
Saavutukset: kaikki neuvottelut ovat pitkällä, analyysit on tehty ja valmiuksien kehittämistoimia toteutettu sekä huolehdittu neuvotteluprosessin ja kehitysyhteistyön ohjelmasuunnittelun yhteensovittamisesta.
• Assisting acceding, candidate and potential candidate countries in moving closer to the EU through the implementation of the enlargement policy and the Stabilisation and Association process for the Western Balkans.
• Liittymässä olevien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden EU:hun lähentymisen tukeminen toteuttamalla laajentumispolitiikkaa sekä Länsi-Balkanin vakautus ja assosiaatioprosessia.
Achievements: ensuring the successful accession of Bulgaria and Romania to the EU; signing of a Stabilisation and Association Agreement with Albania and negotiation of such agreements with Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina; adoption of the Instrument for Pre-accession Assistance; adoption of a Communication on the Western Balkans as well as of the annual enlargement strategy paper.
Saavutukset: Bulgarian ja Romanian liittyminen EU:hun onnistui; vakautus ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen Albanian kanssa sekä vastaavien sopimusten neuvotteleminen Serbian, Montenegron ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa; liittymistä valmistelevan tukivälineen käyttöönotto; Länsi-Balkania käsittelevän tiedonannon sekä vuosittaisen laajentumisstrategian julkaiseminen.
• Contributing to the follow-up key initiatives on development, notably on financing, coherence, Africa and international public goods, as a result of this year’s G8 Summit and High-level Plenary meeting on Millennium Development Goals. Achievements: action plan on aid effectiveness (“EUaid: delivering more, faster and better”) approved with a list of nine deliverables to be implemented by 2010.
• Kehitysyhteistyön keskeisiin, lähinnä rahoitusta, johdonmukaisuutta, Afrikkaa ja kansainvälisiä julkisia hyödykkeitä koskeviin seuran-ta-aloitteisiin osallistuminen tämänvuotisen G8-huippukokouksen ja vuosituhattavoitteiden saavuttamista koskevan korkean tason tapaamisen tuloksena.Saavutukset: avun tuloksellisuutta koskeva toimintasuunnitelma (”EU:n kehitysavun määrän lisääminen, laadun parantaminen ja täytäntöönpanon nopeuttaminen”) ja siihen sisältyvät yhdeksän tavoitetta, jotka on määrä toteuttaa vuoteen 2010 mennessä, hyväksyttiin.
• Ensuring effective implementation of the European Neighbourhood Policy.
• Euroopan naapuruuspolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen.
Achievements: three new Action Plans with Armenia, Azerbaijan and Georgia; finalisation of the Action Plans with Egypt and Lebanon; adoption of the European Neighbourhood and Partnership Instrument; informal presentation of the Strategy Papers to the ENPI Committee and the Parliament; launch preparation of the ENPI Cross Border Cooperation programme documents; adoption of a new Communication on Strengthening the European Neighbourhood Policy.
Saavutukset: kolme uutta toimintaohjelmaa Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian kanssa; Egyptin ja Libanonin toimintaohjelmien viimeisteleminen; eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen käyttöönotto; strategia-asiakirjojen epävirallinen esittely ENPI-komiteassa ja Euroopan parlamentissa; ENPIn rajat ylittäviä yhteistyöohjelmia koskevien asiakirjojen laadinnan aloittaminen; uuden tiedonannon antaminen Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta.
• Reinforcing the Commission’s response capacity to humanitarian disasters, strengthening its disaster prevention and preparedness strategy, and addressing the EU contribution to the Global Health Fund for AIDS/HIV, Malaria and Tuberculosis.
• Rakentava sitoutuminen Lähi-idän rauhanprosessiin kvartettiryhmän avulla läheisessä yhteistyössä prosessin osapuolten kanssa.
Achievements: consultation of partners and EU Member States launched to feed into a communication on ‘Towards a European Consensus on Humanitarian Aid’ to be issued in 2007; annual contribution to the Global Fund of € 90 million.
Saavutukset: kansainvälisen erityismekanismin (TIM) luominen; EY:n palestiinalaisille myöntämän tuen kasvu 339 miljoonaan euroon.
• Ensuring constructive engagement in the Middle East Peace Process, through the Quartet structure and in close cooperation with the parties.
• Komission katastrofivalmiuksien parantaminen, katastrofien ehkäisyä ja niihin varautumista koskevan strategian vahvistaminen ja HI-viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian vastaisen taistelun maailmanlaajuiseen terveysrahastoon maksettavasta EU:n osuudesta keskusteleminen.
Achievements: creation of the Temporary International Mechanism (TIM): EC support to the Palestinian people reached € 339 million.
Saavutukset: kumppaneita ja EU:n jäsenvaltioita alettiin kuulla vuonna 2007 annettavaa Tavoitteena eurooppalainen konsensus humanitaarisesta avusta –nimistä tiedonantoa silmällä pitäen; terveysrahaston vuosimaksuksi sovittiin 90 miljoonaa euroa.
• Continuing support for regional stability as well as reconstruction and political transition in Iraq.
• Tuen jatkaminen Irakin alueelliselle vakauttamiselle, jälleenrakentamiselle ja poliittiselle siirtymävaiheelle.
Achievements: preparation of the International Compact for Iraq; negotiations for a Trade and Cooperation Agreement launched; 2006 Assistance Programme approved and implemented.
Saavutukset: kansainvälisen kokonaissuunnitelman laatiminen Irakia varten; kauppa ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen aloittaminen; vuoden 2006 avustusohjelman hyväksyminen ja täytäntöönpano.
• Continuing the reconstruction and rehabilitation in response to the tsunami disaster.
• Jälleenrakennus- ja kunnostustöiden jatkaminen tsunamin tuhoamilla alueilla.
Achievements: implementation pace strongly accelerated; € 180 million in rehabilitation and reconstruction activities committed, mainly for Indonesia, Sri Lanka and the Maldives.
Saavutukset: täytäntöönpanon merkittävä vauhdittuminen; 180 miljoonan euron sitominen kunnostus ja jälleenrakennustoimiin lähinnä Indonesiassa, Sri Lankassa ja Malediiveilla.
• Implementing a new development policy to promote sustainable development and poverty reduction, on the basis of the framework proposed in 2005 and the review of the Millennium Development Goals, including a specific response for Africa.
• Uudistetun kehitysyhteistyöpolitiikan toteuttaminen kestävän kehityksen ja köyhyyden vähentämisen edistämiseksi vuonna 2005 ehdotetun kehyksen ja tarkistettujen vuosituhattavoitteiden perusteella niin, että painopiste on Afrikassa.
Achievements: policy content of the Consensus integrated into the Development and Cooperation Instrument (DCI), programming guidelines and regional strategies (e.g. EU Strategy for Africa).
Saavutukset: konsensuksen toimintapoliittisen sisällön vieminen osaksi kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä, ohjelmasuunnittelun suuntaviivoja ja alueellisia strategioita (esim. EU:n Afrikkastrategia).
• Reaffirming a strong commitment to human rights.
• Vakuutus sitoutumisesta ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
Achievements: renewed instrument for the promotion of democracy and human rights adopted at the end of the year.
Saavutukset: uudistetun demokratiaa ja ihmisoikeuksia edistävän välineen käyttöönotto vuoden lopussa.
2000-2006 Poverty Focus
2000-2006 Köyhyyden torjunta
2000-2003 EC reporting to DAC (following the same method: LDCs/LICs country specific allocations -including EIB- /Total disbursements)2004, 2005 Annual Report information2006 Provisional figures Annual Report exercise (according to DAC List of recipients available at December 2005)
2000-2003 EY:n DAC:lle ilmoittamat tiedot (saman menettelyn mukaisesti: maakohtaiset (LDC/LIC) määrärahat, mukaan lukien EIP:nmaksut / Kaikki maksut yhteensä)Vuosikertomusten 2004 ja 2005 tiedot Vuosikertomuksen 2006 alustavat luvut (DAC:n avunsaajaluettelon perusteella, tilanne joulukuussa 2005)
Table 2 EuropeAid - Evolution of Regional Breakdown 2001-2006 Commitments in € million
Taulukko 2 EuropeAid - Alueellinen jakautuminen 2001-2006 Sitoumukset milj. €
Thematic
Teemoittain
Latin America
Välimeren maat
Commitments 2006 made by EuropeAid + Enlargement (Balkans).Excluding administrative costs managed by EuropeAid.
EuropeAid-toimiston ja laajentumisasioiden pääosaston (Balkan) sitoumukset v. 2006Ei sisällä EuropeAid-toimiston hallinnoimia hallintokuluja Alueellinen jakautuminen maantieteellisten ja temaattisten budjettikohtien mukaisesti(1) AKT-alue sisältää EKR:n + banaaneja ja sokeria koskevat budjettikohdat 2001-2006
Table 3 EuropeAid - Evolution of Regional Breakdown 2001-2006 Payments in € million
Taulukko 3 EuropeAid - Alueellinen jakautuminen 2001-2006 Maksut milj. €
Payments 2006 made by EuropeAid + Enlargement (Balkans).Excluding administrative costs managed by EuropeAid.
EuropeAid-toimiston ja laajentumisasioiden pääosaston (Balkan) maksut v. 2006 Ei sisällä EuropeAid-toimiston hallinnomia hallintokuluja Alueellinen jakautuminen maantieteellisten ja temaattisten budjettikohtien mukaisesti(1) AKT-alue sisältää EKR:n + banaaneja ja sokeria koskevat budjettikohdat 2001-2006
Highlights results t
Tärkeimmät tapahtumat tulokset
Table 4Sectoral Breakdownin € million
Taulukko 4milj. €
Commitments 2006 (€ million)ODA/OA resources managed by EuropeAid and CARDSExcluding administrative costs managed by EuropeAid
Sitoumukset 2006 (milj. €) EuropeAid-toimiston hallinnoima ja CARDS-ohjelman puitteissa hallinnoitu virallinen (kehitys)apu Ei sisällä EuropeAid-toimiston hallinnoimia hallintokuluja
0 0 0 0 EUROPEAN COMMISSION
0 0 EUROOPAN KOMISSIO
Annual Report on the European Community's development and external assistance policies and their implementation in 2007
Euroopan yhteisön kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2007
HIGHLIGHTS
TÄRKEIMMÄT TAPAHTUMAT
■ EuropeAid Cooperation Office ■Rue de la Loi 41 I B-1049 Brussels
■ Yhteistyötoimisto EuropeAid ■Rue de la Loi 41 I B-1049 Bryssel
The full version of the Annual Report 2008 on the European Community’s development and external assistance policies and their implementation in 2007 is available in English and French on the Internet at: http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/index_en.htm
Vuosikertomuksen englannin- ja ranskankielisiin täydellisiin versioihin sekä tiivistelmään Euroopan unionin 22 virallisella kielellä voi tutustua myös Internet-osoitteessahttp://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/index_en.htm
The text of these ‘Highlights’ is available in 22 official languages of the European Union on the same website.
Molempien julkaisujen paperiversiot ovat saatavana pyynnöstä (europeaid-info@ec.europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Luettelointitiedot ovat julkaisun lopussa. Suunnittelu/esipainatus: Tipik Communication Agency.
© European Communities, 2008 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.Printed in Belgium, September 2008.Printed on white chlorine-free paper.
© Euroopan yhteisöt 2008 Jäljentäminen sallittu, kunhan lähde mainitaan.Painettu Belgiassa lokakuussa 2008. Painettu kloorivalkaisemattomalle paperille.
The European Union remains the world’s leading donor by a wide margin.
Euroopan unioni on selkeästi suurin avunantaja maailmassa.
In 2007, the European Commission and the Member States collectively provided 60% of total development assistance.
Vuonna 2007 Euroopan komission ja jäsenvaltioiden yhteinen osuus maailman kehitysavusta oli 60 prosenttia.
More than a fifth is managed by the European Commission.
Euroopan komissio hallinnoi tästä yli viidesosaa.
This assistance is provided to more than 160 countries, territories or organisations worldwide in order to fight poverty and promote economic development and democracy.
Apua annetaan köyhyyden torjumiseen ja talouskehityksen ja demokratian edistämiseen yli 160 maalle, alueelle tai järjestölle eri puolilla maailmaa.
In 2006 the Commission promised to deliver “more, better and faster aid”*.
Komissio lupasi vuonna 2006 lisätä, parantaa ja nopeuttaa avun antamista*.
How have we progressed with our goals in 2007?
Miten tässä edistyttiin vuonna 2007?
More Aid: the European Community’s aid budget increased from €8.1 billion in 2006 to €8.5 billion in 2007.
Avun lisääminen: Euroopan yhteisön avustusbudjetti kasvoi 8,1 miljardista eurosta vuonna 2006 8,5 miljardiin euroon vuonna 2007.
This was the first year of implementing assistance to EU’s neighbours through the European Neighbourhood and Partnership Instrument involving seventeen countries.
Vuosi 2007 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi, jolloin EU:n apua 17 naapurimaalle kanavoitiin eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen kautta.
Its budget for 2007–2013 stands at € 12 billion, a 32% increase in real terms from the previous budgetary period.
Sillä on vuosina 2007–2013 määrärahaa 12 miljardia euroa, mikä on käytännössä 32 prosenttia enemmän kuin edellisen budjettikauden aikana.
A further €700 million is available over that period for a Governance Facility.
Lisäksi hallintotaparahastossa on samalle ajalle 700 miljoonaa euroa.
For the ACP countries a budget of €23 23
AKT-maiden auttamista varten on kymmenennessä Euroopan kehitysrahastossa (EKR) 23 miljardia euroa vuosiksi 2008–2013.
Member of the European Commission responsible for External Relations and European Neighbourhood Policy and EuropeAid billion for the period 2008–2013 has been allocated under the 10th European Development Fund, nearly doubling the amount under the 9th EDF.
Määrä on lähes kaksinkertainen yhdeksänteen EKR:ään verrattuna.
Within this allocation € 3 billion have been earmarked to an Incentive Tranche to foster and support Governance Programme in the ACP countries.
Tästä määrästä 3 miljardia euroa on korvamerkitty kannustusmäärärahaksi, jolla tuetaan AKT-maiden hallinnon kehittämisohjelmia.
Better Aid: adoption of the European Consensus on Development means that the Commission’s policy is more coherent, taking into account the interaction and complementarities between development policy and other EU policies that have an impact on developing countries, such as trade, agriculture, fisheries agreements, migration and research.
Avunparantaminen: Kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen hyväksyminen parantaa komission politiikan johdonmukaisuutta, sillä siinä otetaan huomioon kehitysyhteistyöpolitiikan ja muiden kehitysmaihin vaikuttavien EU-politiikkojen (esimerkiksi kauppa, maatalous, kalastussopimukset, muuttoliike ja tutkimus) vuorovaikutus ja keskinäinen täydentävyys.
The Commission is providing more coordination and harmonisation among EU donors in order to help in deciding the best use of the EU’s collective capacities and resources in support of partner countries.
Komissio pyrkii parantamaan koordinointia ja yhdenmukaistamista EU-avunantajien kesken, jotta voitaisiin päättää, miten kumppanimaita tuettaessa voitaisiin parhaiten hyödyntää koko EU:n valmiuksia ja resursseja.
In this field the Commission promoted joint programming at national level and put forward a code of conduct on the division of labour among donors to avoid piecemeal approaches or “aid orphans”.
Komissio on edistänyt yhteistä ohjelmasuunnittelua kansallisella tasolla ja esittänyt työnjakoa koskevat EU:n menettelysäännöt pirstaleisuuden ja aukkojen välttämiseksi.
In accordance with the Paris declaration on Aid Effectiveness, the Commission has improved its aid delivery, through the development of budget support as a more credible means of promoting ownership and, therefore, guarantee of greater effectiveness.
Avun tuloksellisuutta koskevan Pariisin julistuksen mukaisesti komissio on parantanut avun toimittamista kehittämällä budjettitukea, sillä se edistää tehokkaammin kohdemaan omavastuuta ja sitä kautta parantaa tuloksellisuutta.
It also recognised the vital contribution of non-state actors.
Komissio on myös tunnustanut valtiosta riippumattomien toimijoiden keskeisen merkityksen.
Member of the European Commission responsible for Development and Humanitarian Aid
Tämä parantaa huomattavasti komission yhteisymmärryksessä kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Louis Michelin kanssa
Communication from the Commission of 2 March 2006 - EU Aid: Delivering more, better and faster.
Komission tiedonanto EU:n kehitysavun määrän lisääminen, laadun parantaminen ja täytäntöönpanon nopeuttaminen, 2. maaliskuuta 2006.
Faster Aid: € 2 billion is available for 2007–2013 through the Instrument for Stability, which is enhancing the Commission’s crisis response capacity considerably.
toimintavalmiuksia kriisitilanteissa.
At the same time it developed a new approach on how to deliver in and address situations of fragility.
Komissio on myös omaksunut uuden lähestymistavan toimintaan epävakaissa tilanteissa.
On the operational side, by the end of 2007, for the first time all the remaining funds under the 9th and previous European Development Funds had been committed to specific programmes, thus bringing the EDF execution closer to the budgetary cycle.
Operatiivisella puolella oli vuoden 2007 loppuun mennessä sidottu kohdeohjelmiin ensimmäistä kertaa kaikki yhdeksännen ja aiempien EKR:ien käyttämättömät varat. EKR:n toteutuma lähentyi näin talousarvion toteuttamissykliä.
Africa receives the bulk of the European Community’s external aid.
Suurimman osan Euroopan yhteisön ulkomaanavusta vastaanottaa Afrikka.
Last December during the EU-Africa Summit in Lisbon leaders discussed the key political issues facing that continent and committed themselves to speed up the positive developments seen in recent years: more growth, more democratic elections; more confidence on the international stage As a result 9 specific ambitious and comprehensive partnerships have been established.
EU:n ja Afrikan huippukokouksessa Lissabonissa joulukuussa keskusteltiin keskeisistä Afrikkaa koskevista poliittisista aiheista ja sitouduttiin vauhdittamaan viime vuosien positiivista kehitystä: vauhdittamaan kasvua, lisäämään demokraattisia vaaleja ja kohentamaan itseluottamusta kansainvälisillä foorumeilla. Huippukokouksen tuloksena perustettiin yhdeksän pitkälle tähtäävää ja kattavaa erikoisalojen kumppanuutta.
In Iraq the Commission has supported reconstruction since 2003.
Komissio on tukenut Irakin jälleenrakennusta vuodesta 2003.
This process contributed to alleviating the difficulties encountered by Iraqi people.
Jälleenrakennusprosessi on lievittänyt Irakin väestön vaikeuksia.
The Commission is the largest donor to the Palestinians.
Komissio on palestiinalaisten suurin avunantaja.
2007 was the midpoint towards the 2015 target date for the UN’s Millennium Goals, which are key development outcomes that the EU wants to achieve between now and 2015 together with the rest of the international community.
Vuosi 2007 oli puolivälietappi vuoteen 2015 asetetuille YK:n vuosituhattavoitteille. Vuosituhattavoitteet ovat keskeisiä kehitystuloksia, jotka EU pyrkii saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä yhdessä koko kansainvälisen yhteisön kanssa.
Fighting climate change and poverty along with promoting human and children rights, gender equality are central considerations in external assistance.
Ulkoisessa avussa ovat keskeisellä sijalla ilmastonmuutoksen ja köyhyyden torjunta sekä ihmisoikeuksien, lasten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon edistäminen.
The EU is continuing to consolidate its status as the world’s leading donor, giving 60% of total official development assistance.
EU vahvistaa edelleen asemaansa maailman johtavana avunantajana. Sen osuus kaikesta virallisesta kehitysavusta maailmassa on 60 prosenttia.
In 2007 the Commission rapidly improved the effectiveness of its assistance following the major innovations in policy and procedures introduced over the past two years: adoption of the European Consensus on Development in December 2005, a European Consensus on Humanitarian Aid in December 2007, and overhaul of the instruments of the external assistance programmes.
Komissio paransi antamansa avun vaikuttavuutta vuonna 2007 kahden viime vuoden aikana politiikoissa ja menettelyissä tehtyjen muutosten ansiosta: joulukuussa 2005 hyväksyttiin kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus, joulukuussa 2007 humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus ja ulkoisen avun ohjelmien rahoitusvälineitä tarkistettiin.
Policy Coherence fruit. Several country strategy papers adopted in 2007 show real inclusion of children’s rights in how activities and target populations are addressed.
Politiikan johdonmukaisuus yhdessä valmistelleet paketin, jonka avulla lasten oikeudet voidaan ottaa huomioon kaikessa EU:n kehitysyhteistyössä ja ulkosuhteissa.
The Commission and UNICEF have partnered to prepare a toolkit to address and mainstream children’s rights in European development cooperation and external relations.
Toukokuussa annettiin tiedonanto kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta Euroopan toimintasuunnitelmasta.
A Communication on a European Agenda for Culture in a globalizing world was adopted in May. This highlights the role of culture in Europe and in EU external relations and proposes objectives for a new common EU agenda for culture.
Tiedonanto käsittelee kulttuurin asemaa Euroopassa ja EU:n ulkosuhteissa, ja siinä esitetään ehdotuksia EU:n uuden kulttuuriohjelman tavoitteiksi.
The first Report on Policy Coherence for Development (September) highlights the interactions and complementarities between development policy and twelve other EU policies that have an impact on developing countries.
Täytäntöönpano on siinä vaiheessa, että komission lähetystöt, jäsenvaltiot, kumppanimaat ja muut avunantajat kuulevat kentällä toisiaan.
Trade is seen as a key element in any coherent development strategy.
Keskeisellä sijalla kaikenlaisissa johdonmukaisissa kehitysstrategioissa on kauppa.
In that context, access to the EU market is generally favourable to developing countries.
Kehitysmaat pääsevätkin yleisesti ottaen suotuisin ehdoin EU:n markkinoille.
In agriculture, important progress has been made on export subsidies, which have been drastically reduced through the successive Common Agricultural Policy (CAP) reforms.
Maataloudessa on yhteisen maatalouspolitiikan peräkkäisten uudistusten ansiosta edistytty merkittävästi vientitukien vähentämisessä.
A new generation of fisheries agreements focuses more on supporting the fisheries sector of partner countries.
Uudenlaisissa kalastussopimuksissa keskitytään enemmän kumppanimaiden kalastussektorin tukemiseen.
Migration and research are viewed as policy areas with tremendous potential for developing countries.
Muuttoliikettä ja tutkimusta pidetään aloina, joilla on huomattavaa potentiaalia kehitysmaissa.
On climate change, all efforts are being made to ensure that measures directly benefit the poorest and most vulnerable developing countries.
Ilmastonmuutoksen osalta pyritään kaikin keinoin varmistamaan, että toimenpiteet hyödyttävät suoraan köyhimpiä ja riskialtteimpia kehitysmaita.