natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It asked Eurojust to examine thescope for further measures to improve its capacity to contribute to the fight against terrorism,andto report to the Council by the end of May 2004.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. huhtikuuta.
References:Green Paper on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings:OJC76,25.3.2004; COM(2003) 75; Bull.
Viite: Tampereen Eurooppa-neuvosto – tiedote 10-1999, kohdat I.10 ja I.11
1/2-2003,point 1.4.21Council Framework Decision 2002/584/JHA onthe European arrest warrant and the surrender procedures between Member States:OJ L190,18.7.2002; Bull. 6-2002,point 1.4.9
Komission ehdotus: EUVL C 45 E, 25.2.2003, KOM(2002) 562 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.13 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 95, 23.4.2004, ja tiedote 1/2-2003, kohta 1.4.20 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 102003, kohta 1.4.9
Reference:Council Framework Decision2001/500/JHA on money laundering,the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation
Komissio hyväksynyt 15. huhtikuuta. Tampereen Eurooppaneuvoston kehotettua vahvistamaan yhteiset menettelysäännöt sellaisia yksinkertaistettuja, valtioiden rajat ylittäviä oikeudenkäynte-
Area of freedom,security and justice of instrumentalities and the proceeds of crime:OJL182,5.7.2001; Bull.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Adopted on 30April.The Commission’s reportoutlines the measures taken by the Member Statesto comply with Council Framework Decision2001/413/JHA.
1.4.26 Neuvoston päätelmät poliisiyhteistyöstä jalkapalloiluun liittyvän väkivallan torjumiseksi.
It reveals that five Member States (Germany, France, Ireland, Italy and the United Kingdom) have been able to meet the deadlinefor transposing the framework decision intonational law.
Viite: neuvoston päätös 2002/348/YOS turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä – EYVL L 121, 8.5.2002, ja tiedote 42002, kohta 1.4.24
Adopted on 5April.The purpose of this report isto determine to what extent the Member Stateshave taken the necessary measures to complywith Council Framework Decision 2001/500/JHA.
Täten helpotetaan rikosten uhrien mahdollisuutta saada korvauksia tapauksissa, joissa rikos on tapahtunut muussa jäsenvaltiossa kuin uhrin asuinvaltiossa.
Pointing out that the Member States hadnot punctually provided it with all the relevantinformation,the Commission asked them toensure rapid and complete transposal of theframework decision.
Korvauksen maksaa sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jonka alueella rikos on tapahtunut. Direktiivin tavoitteena on varmistaa, että kaikilla kansalaisilla on tasavertaiset ja asianmukaiset mahdollisuudet saada korvauksia kärsimistään vahingoista, jos he joutuvat rikoksen, etenkin terrorismin, uhriksi Euroopan unionin alueella riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa teko on tapahtunut.
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 512; Bull. 7/8-2003,point 1.4.6Parliament opinion:Bull.
Muutettava päätös: neuvoston päätös 2000/820/YOS – EYVL L 336, 30.12.2000, ja tiedote 12-
1/2-2004,point 1.4.25
2000, kohta 1.4.8 Irlannin aloite: EUVL C 1, 6.1.2004
Adopted on 29April.
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta.
The fight against terrorism
Euroopan parlamentin lausunto 20. huhtikuuta.
References:Council Directive 91/308/EEC on prevention ofthe use of the financial system for the purpose ofmoney laundering:OJ L 166, 28.6.1991 Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering: OJ L 344, 28.12.2001; Bull. 12-2001, point 1.3.46
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistus, joka liittyy CEPOLin sihteeristön palkkaukseen.
Common position repealed:Council Common Position 2003/906/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specificmeasures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/651/CFSP:OJ L340,24.12.2003; Bull. 12-2003,point 1.4.22
1.4.25 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan poliisiakatemian perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta.
Adopted on 2April.The Council is updating thelist of terrorist organisations and persons linkedto terrorist activities,and repealing Common Position 2003/906/CFSP thereby rendered nulland void.
Muutettava päätös: neuvoston päätös 2000/820/YOS – EYVL L 336, 30.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.4.8 aloite:
Council Decision 2004/306/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No2580/2001on specific restrictive measures directed againstcertain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/902/EC.
Neuvosto pyytää jäsenvaltioita toimittamaan Eurooppaneuvoston kokouksen tai muun vastaavan tilaisuuden alueellaan järjestävälle jäsenvaltiolle niillä olevat tiedot sellaisten henkilöiden matkustamisesta, joiden tarkoituksena on häiritä yleistä järjestystä ja tilaisuuden turvallisuutta.
Report from the Commission based on Article 14 of the Council framework decision of28May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy kaksi tarkistusta, joilla vahvistetaan pysyvän sihtee-
Reference:Council Framework Decision2001/413/JHA on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment:OJ L149,2.6.2001; Bull. 5-2001,point 1.4.15
1.4.29 Luonnos: Eurojustin ja Europolin välinen sopimus.
Proposal for a Council regulation layingdown rules for the monitoring of trade in certainsubstances used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (→point1.6.24).
Neuvosto hyväksyy Eurojustin ja Europolin neuvotteleman sopimusluonnoksen.
view to combating terrorism and repealing Decision 2003/646/EC:OJ L340,24.12.2003; Bull.
Sopimuksella on tarkoitus edistää Europolin ja Eurojustin yhteistyötä vakavan kansainvälisen rikollisuuden, etenkin järjestäytyneen rikollisuuden, torjunnassa.
12-2003,point 1.4.23Reference:Council Regulation (EC) No2580/2001:OJ L344,28.12.2001; Bull. 12-2001,point1.4.9
Tähän pyritään vaihtamalla operatiivista, strategista ja teknistä tietoa sekä sovittamalla virastojen toimia yhteen.
Education and culture
1.4.30 Neuvoston lausuma Europolin ja Eurojustin välisestä sopimuksesta.
Adopted on 2April.The Council is adopting anupdated list of persons,groups and entities towhich Regulation (EC) No2580/2001 applies,and repealing Council Decision 2003/902/ECthereby rendered null and void.
Komissio tarkastelee rikosoikeuden yleisiä periaatteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, seuraamuksia ja niiden täytäntöönpanoa sekä jäsenvaltioiden tällä alalla tekemiä kansainvälisiä sopimuksia.
Policy objectives
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta.
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 808; Bull. 12-2003,point 1.4.27
Irlannin aloite: EUVL C 34, 7.2.2004 Euroopan parlamentin lausunto: 2004, kohta 1.4.14
Commission proposal:COM(2003) 273; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta.
5-2003,point 1.4.21European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
1.4.32 Neuvoston säädös Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta.
12-2003,point1.4.30Parliament amendments (second reading):Bull.3-2004,point 1.4.26Commission opinion incorporating an amendedproposal:COM(2004) 210; Bull.
Irlannin aloite: EUVL C 34, 7.2.2004 Euroopan parlamentin lausunto: 2004, kohta 1.4.15
Signed by Parliament and the Council on21April.
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta.
Commission proposal:COM(2003) 796; Bull.
Viitteet:
Endorsed by the Committee of the Regions on21April.
1.4.35 Neuvoston päätelmät Eurojustin toisesta vuosikertomuksesta (2003).
Council common position:Bull. 12-2003,point1.4.31Parliament amendments (second reading):Bull.3-2004,point 1.4.30Commission opinion incorporating an amendedproposal:COM(2004) 212; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/97/EY rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta – EYVL L 344, 28.12.2001, ja tiedote 122001, kohta 1.3.46 kertomus: tiedote
3-2004,point 1.4.30
Edellinen 1.4.30
Signed by Parliament and the Council on21April.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta.
Proposed common objectives for a greater understanding and knowledge of youth,and for voluntary activities among young people,in responseto the Council resolution of 27June 2002 regarding the framework of European cooperation in theyouth field’.
Jotta järjestäytyneiltä rikollisilta vietäisiin mahdollisuudet rahanpesuun tai rikollisuuden rahoittamiseen, komissio kehottaa luomaan tehokkaita mekanismeja rikoksen tuottaman hyödyn paljastamiseksi ja takavarikoimiseksi, tiivistämään julkisen ja yksityisen sektorin välistä yhteistyötä, lisäämään avoimuutta rahoitusalalla sekä ottamaan käyttöön asianmukaisia tutkintatekniikoita, kuten rahoitusta koskevan tutkinnan.
European Economic and Social Committee opinion delivered at the meeting held on 28 and29April.The Committee was generally in favourof the Commission’s proposal,although it feltthat greater clarity would be provided by specifying the arrangements and criteria for determining which national and sectoral instrumentscouldbe incorporated into the Europass portfolio.It suggested also that a financial evaluation becarried out after two years of operation.
1.4.36 Komission kertomus rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26. päivänä kesäkuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 6 artiklan mukaisesti.
References:Commission White Paper entitled ‘A new impetus for European youth’:COM(2001) 681; Bull.11-2001,point 1.4.26Council resolution on the added value of voluntary work for young people in the context of thedevelopment of Community action on youth:OJC50,23.2.2002; Bull.
Viite: neuvoston puitepäätös 2001/413/YOS muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta – EYVL L 149, 2.6.2001, ja tiedote 52001, kohta 1.4.15
1/2-2002,point 1.4.35Council resolution on European cooperation inthe field of youth:Bull.
Komissio hyväksynyt 5. huhtikuuta.
6-2002,point 1.4.25Commission communication to the Council onthe followup to the White Paper entitled ‘A newimpetus for European youth’— Proposed commonobjectives for the participation and information ofyoung people,in response to the Council resolutionof 27June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field:COM(2003)184; Bull.
Kertomuksessa on tarkoitus selvittää, missä määrin jäsenvaltiot ovat noudattaneet neuvoston puitepäätöstä 2001/500/YOS.
4-2003,point 1.4.16Council resolution on common objectives forparticipation by and information for young people:Bull. 11-2003,point 1.4.41
Komissio tuo esiin, etteivät jäsenvaltiot ole toimittaneet sille ajoissa kaikkia tarvittavia tietoja, ja kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että puitepäätös saatetaan nopeasti kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Decision No790/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodiesactive at European level in the field of youth.
Komissio esittää kertomuksessa toimenpiteet, jotka jäsenvaltiot ovat toteuttaneet neuvoston puitepäätöksen 2001/413/YOS noudattamiseksi.
11-2003,point 1.4.40Council agreement on a common position:Bull.11-2003,point 1.4.40
1.4.39 Neuvoston päätös kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden
Common objectives have already been set for two of those themes, namely participation by and information for young people.
1.4.37 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille järjestäytyneen talousrikollisuuden ehkäisemisestä ja torjumisesta.
Education and culture reports on the national contributions thereto by the end of 2006.
Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta.
Culture,audiovisual policy and sport
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 512 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.4.6
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at Europeanlevel in the field of culture.
1.4.42 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma erityistoimenpiteiden soveltamisesta terrorismin torjumiseksi (→ kohta 1.6.19).
Commission proposal:COM(2003) 275; Bull.
Terrorismin torjuminen
5-2003,point 1.4.30Parliament opinion (first reading):Bull.
1.4.43 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu toisinto).
11-2003,point 1.4.44Council agreement on a common position:Bull.11-2003,point 1.4.44Council common position:Bull.
1.4.40 Neuvoston yhteinen kanta 2004/309/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta ja yhteisen kannan 2003/906/YUTP kumoamisesta.
12-2003,point1.4.34Parliament amendments (second reading):Bull.3-2004,point 1.4.34Commission opinion incorporating an amendedproposal:COM(2004) 211; Bull.
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 808 ja tiedote 122003, kohta 1.4.27
Signed by Parliament and the Council on21April.
Neuvosto hyväksynyt 2. huhtikuuta.
Decision to be amended:Decision No1419/1999/EC:OJ L166,1.7.1999; Bull. 5-1999,point1.2.168Commission proposal:COM(2003) 700; Bull.
Kumottu päätös: neuvoston päätös 2003/902/EY tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2003/646/EY kumoamisesta – EUVL L 340, 24.12.2003, ja tiedote 122003, kohta 1.4.23
11-2003,point 1.4.45 knowledge of the youth field; voluntary activities among young people.
Euroopan parlamentin lausunto 21. huhtikuuta.
In the first communication, relating to greater understanding and knowledge of youth, the Commission proposes the common overall goal of developing a ‘coherent, relevant and qualitative knowledge area in the youth field in Europe’, as well as ‘anticipating future needs through exchange, dialogue and networks’. This overall goal should be achieved through the implementation of the following four common objectives: identifying existing knowledge in relation to the three priority areas of participation, information and voluntary activities, and taking all necessary measures to keep it up to date and facilitate access to it; making a similar effort in respect of other priority themes such as autonomy, non-formal learning and employment, with the list of themes remaining flexible and open; ensuring quality, comparability and relevance of knowledge in the youth field by using appropriate methods and tools; facilitating and promoting exchanges, dialogue and networks to heighten and spread knowledge in the youth field and anticipate future needs.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy useita tarkistuksia, jotka koskevat muun muassa seuraavia seikkoja: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselle (EHNVS) on annettava tehtäväksi jäsenvaltioissa toteutettavien erilaisten huumausainepolitiikkojen seurannan lisäksi niiden arviointi, jotta helpotettaisiin parhaiden käytäntöjen levittämistä; EHNVS:n on sovellettava henkilötietojen käsittelystä annettua asetusta; hallintoneuvostossa on säilytettävä kaksi Euroopan parlamentin edustajaa; hallintoneuvostossa äänioikeutta vailla olevien edustajien tarkkailija-asemaa on tarkennettava; hallintoneuvoston kokoa on supistettava kohtuulliseksi; EHNVS:n asema yhteisön elimenä on tunnustettava; EHNVS:n kotipaikka Lissabon on mainittava asetuksessa; Euroopan parlamenttia on kuultava, ennen kuin EHNVS:n monivuotinen työohjelma hyväksytään; EHNVS:n työtä on arvioitava vuosittain; EHNVS:n tehtäviin on sisällytettävä yhteistyö kolmansien maiden kanssa sekä huumeiden käyttöön liittyvien suuntausten ja huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevan eurooppalaisen tietoverkon (Reitox-verkon) kansallisten yhteyspisteiden arviointi viiden vuoden välein.
For each of these common objectives, the Commission proposes lines of action at national and European levels.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 – EYVL L 344, 28.12.2001, ja tiedote 122001, kohta 1.4.9
Lastly, it proposes that each Member State inform it of the concrete achievements resulting from the implementation of the common objectives by the end of 2005, 2006 and 2008 for individual areas, by means of reports on the basis of which the Commission will submit a progress report to the Council.
Neuvosto hyväksynyt 2. huhtikuuta. Neuvosto hyväksyy ajantasaistetun luettelon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, ja kumoaa luettelon uu-
Committee of the Regions opinion delivered atthe meeting held on 21 and 22April.While itwelcomed the Commission’s proposal,the Committee felt that emphasis should be placed on creating synergies between the cultural programmesand events of the two Capitals of Culture.
1.4.44 Ehdotus: neuvoston asetus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettävien tiettyjen aineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä (→ kohta 1.6.24).
Education and culture view that increased budgetary resources would beneeded to maintain the standards and quality ofsuch an event.
Koulutus ja kulttuuri
Adopted by the Commission on 27 April.
Koulutus ja kulttuuri
SEC(2004) 464
Koulutus ja nuoriso Koulutus
Decision to be amended:Council Decision1999/784/EC:OJ L307,2.12.1999; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto, jonka se antoi istunnossaan 28. ja 29. huhtikuuta.
11-1999,point 1.3.66Commission proposal:COM(2003) 763; Bull.
Komitea myös ehdottaa rahoitusarvion laatimista kahden toimintavuoden jälkeen.
12-2003,point 1.4.35
Poliittiset tavoitteet
Endorsed by Parliament (first reading) on22April,subject to various amendments aimedat:ensuring that there is adequate and appropriate Community funding for the designation oftwo ‘European Capitals of Culture’; having each Member State nominate at least two cities; getting the Commission,from 2010 onwards,toform a selection panel which will issue a reporton the nominations judged against the periods,objectives and characteristics of this action; having the Council,acting on a recommendationfrom the Commission,officially designate thecities in question as ‘European Capitals of Cul-ture’for the year for which they have been nom-inated,from 2009 onwards,in the light of theopinion of the European Parliament,whereappropriate,and of the selection panel’s report;getting the Commission to produce each year areport evaluating the results of the previous year’sevent,and to put forward in good time any proposals necessary for the smooth operation of thisaction,having regard to the enlargement of the European Union.
Komission ehdotus: KOM(2003) 273 ja tiedote. 52003, kohta 1.4.21 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 102003, kohta 1.4.19 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 112003, kohta 1.4.34 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 112003, kohta 1.4.34 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 122003, kohta 1.4.30 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 32004, kohta 1.4.26 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2004) 210 ja tiedote 32004, kohta 1.4.26 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 32004, kohta 1.4.26
Reference:Decision No1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capitalof Culture event for the years 2005 to 2019:OJL166,1.7.1999; Bull. 5-1999,point 1.2.168
1.4.47 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 790/2004/EY yhteisön toimintaohjelmasta nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi.
Recommendation for a Council decisionon the European Capital of Culture event for theyear 2008.
Alueiden komitean lausunto Lausunto on myönteinen.
Reference:Decision No1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capitalof Culture event for the years 2005 to 2019:OJL166,1.7.1999; Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. huhtikuuta.
References:Council Recommendation 98/560/EC on thedevelopment of the competitiveness of the European audiovisual and information services industryby promoting national frameworks aimed atachieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity:OJ L270,7.10.1998; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 22. huhtikuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, jotka liittyvät muun muassa seuraaviin seikkoihin: sellaisten kolmansien maiden kansalaisten hyötyminen avoimuutta koskevista aloitteista, jotka ovat asuneet pitkään Euroopan unionissa ja jotka ovat hankkineet siellä ammatillisen pätevyyden; työmarkkinaosapuolten Euroopan laajuinen tehtävä,
9-1998,point 1.2.176Second Commission evaluation report on theapplication of the Council recommendation of24September 1998 concerning the protection ofminors and human dignity:COM(2003) 776; Bull.12-2003,point 1.4.36
1.4.48 Komission tiedonannot neuvostolle Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta – ehdotus toisaalta nuorten pa-
Education and culture seeking to enhance legal certainty for eco-nomicoperators,Member States and consumers.It believes that the new advertising techniquesshould be considered as compatible with thedirective,provided that they comply with the general interest objectives pursued by the directive,namely:the viewers’right to a clear separationbetween editorial content and commercial com-munication,as well as the right to protectionagainst any excessive advertising; the right ofrights-holders to have the integrity of their audiovisual works respected.
Koulutus ja kulttuuri rempaa ymmärtämistä ja tuntemusta ja toisaalta nuorten vapaaehtoistoimintaa koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta.
In accordance with thecase law of the European Court of Justice, the Commission draws attention to the principlewhereby prohibition of an advertising techniqueor a form of advertising can apply only to theextent that it is expressly provided for in thedirective.
Komissio esittää kunkin yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi toimintalinjoja kansallisella ja Euroopan tasolla.
Lastly,the Commission makes it clearthat,without prejudice to the directive,the Member States may make provision for stricter and/ormore detailed rules for broadcasters under theirjurisdiction.
Lopuksi se ehdottaa, että kukin jäsenvaltio kertoo komissiolle yhteisten tavoitteiden täytäntöönpanosta seuranneista konkreettisista saavutuksista alan mukaan joko vuonna 2005, 2006 tai 2008 raporteissa, joiden pohjalta se laatii neuvostolle raportin hankkeen etenemisestä.
Adopted by the Commission on 30April.Giventhe challenges arising from technological developments in terms of the protection of minors andhuman dignity in the broadcasting and Internetsectors,while developing and guaranteeing thecompetitiveness of the European audiovisual andinformation services industry,the Commissionproposes to promote national frameworks aimedat achieving a comparable and effective level ofprotection.
Toisessa, nuorten vapaaehtoistoimintaa koskevassa tiedonannossa komissio asettaa yleistavoitteen, joka on vapaaehtoistoiminnan kehittäminen, edistäminen ja tunnustaminen kaikilla tasoilla, jotta edistettäisiin nuorten kasvamista aktiivisiksi kansalaisiksi ja lisättäisiin nuorten yhteisvastuullisuutta.