natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.18
Viite: Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmis telukunnan kahdeskymmenesensimmäinen istunto - tiedote 52003, kohta 1.1.2
Adopted by the Council on 16 June.
Kokous Brysselissä 11.-13. kesäkuuta.
According to the draft agreement, the institutions agree, in exercising the powers and following the procedures laid down in the Treaty, to abide by general principles such as democratic legitimacy, the principles of subsidiarity and proportionality, the principle of legal certainty, the promotion of simplicity, clarity and consistency in the drafting of law and the utmost transparency of the legislative process.
Kaksi päivää täysistunnossa kestäneiden keskustelujen ja valmistelukunnan eri kokoonpanoissa käytyjen neuvottelujen jälkeen saavutettiin laaja yksimielisyys teksteistä, jotka puheenjohtajan oli määrä esittää Thessalonikin Eurooppa-neuvostolle. Kyseessä olivat perustuslakiluonnoksen johdantoosa, valtiosääntöä koskevat säännökset sisältävä perustuslakiluonnoksen I osa, perusoikeuskirjan sisältävä II osa ja kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevat pöytäkirjat.
European political parties
Valmistelukunnan jäsenet kehuivat lopputulosta, jota he pitävät tasapainoisena.
Commission proposal: COM(2003) 77; Bull.
Kokous Brysselissä 5. kesäkuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 June, subject to various technical and editorial amend ments designed mainly to clarify the concept of 'political party at European level', and the specific procedures and conditions for financing it.
Luonnoksessa, joka on tarkoitus esittää Thessalonikin Eurooppa-neuvostolle, esitetään monia parannuksia unionin uusiin tehtäviin ja toimielinrakenteeseen, ja pa rannukset koskevat erityisesti perusoikeuskirjan sisällyttämistä perustuslakiin; oikeushenkilön aseman myöntämistä unionille; eurooppalaista ta louden hallintotapaa ja euroalueen edustamista; yhteispäätösmenettelyn soveltamisen yleistä mistä; määräenemmistöpäätöksen soveltamisen laajentamista neuvostossa; unionille ja jäsenvaltioille myönnettyjen toimivaltuuksien selventämistä; yhden ja ainoan perussopimuksen laati mista ja pilareiden kumoamista; yhteisömetodin
Adopted on 16 June. Purpose: to support the effective functioning of the International Criminal Court and to advance universal support for it by promoting the widest possible participation in the Rome Statute.
Kymmenes komission kertomus "Parempi säädöskäytäntö 2002" - KOM(2002) 715 ja tiedote 122002, kohta 1.1.17
This position repeals and replaces Council Common Position 2001/443/CFSP. OJ L 150, 18.6.2003
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 32003, kohta 1.10
Actions outside the European Union
Neuvoston puheenjohtajan, komission varapuheenjohtajan ja Euroopan parlamentin valtuuttamien edustajien poliittinen sopimus 3. kesäkuuta.
Common Position repealed: Council Common Position 2001/443/CFSP on the International Criminal Court (OJ L 155, 12.6.2001; Bull.
1.1.6 Ehdotus Euroopan parlamentinja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta.
62001, point 1.6.3), as last amended by Common Position 2002/474/CFSP: OJ L 164, 22.6.2002; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 77 ja tiedote 1/ 2-2003, kohta 1.1.15
Mexico received the sum of EUR 640 000 under the programme of cooperation for human rights, aimed at supporting the process of harmonisation of Mexican legislation with international legislation on human rights.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy teknisiä ja sanamuotoa kos kevia tarkistuksia, joilla täsmennetään "eurooppalaisen poliittisen puolueen" määritelmää sekä eurooppalaisen poliittisen puolueen rahoitusta koskevia sääntöjä ja edellytyksiä.
Economic and monetary policy
Ihmisoikeudet
Reference: Council Decision 1999/8/EC adopting the statutes of the Economic and Financial Com mittee: Bull. 121998, point 1.2.12 Commission opinion: OJ C 130, 4.6.2003; COM(2003) 282; Bull.
Asia: tuetaan kansainvälisen rikostuomioistuimen tehokasta toimintaa ja edesautetaan sitä, että tuomioistuinta tuetaan maailmanlaajuisesti edistämällä mahdollisimman laajaa osallistumista Rooman perussääntöön.
52003, point 1.3.2 the sustainability of public finances.
Yhteisellä kannalla kumotaan ja korvataan neuvoston yhteinen kanta 2001/443/YUTP. EUVLL150, 18.6.2003
42003, point 1.3.1 Parliament resolution: Bull. 52003, point 1.3.3
1.2.3 Demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistoimien rahoitus.
Approved by the European Council at its meeting on 19 and 20 June. The European Council welcomed the broad economic policy guidelines.
Kumottu yhteinen kanta: neuvoston yhteinen kanta 2001/443/YUTP kansainvälisestä rikostuomioistuimesta - EYVL L 155, 12.6.2001 ja tiedote 62001, kohta 1.6.3 -, muutettu viimeksi yhteisellä kannalla 2002/474/YUTP - EYVL L 164, 22.6.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.2.3
The Council, referring to its Recommendation 2003/90/EC and believing that budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government balance, while being geared towards enhancing the quality of public finances and reinforcing the growth potential of the economy, recommended that the French authorities should put an end to the present excessive deficit situation by 2004 at the latest, setting 3 October 2003 as the deadline for taking appropriate measures to this end.
1.3.1 Thessalonikissa kokoontunut Eurooppa neuvosto hyväksyi talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja korosti erityisesti niiden taustalla olevia keskeisiä poliittisia painopisteitä, kuten parhaiden taloudellisten edellytysten luomista kasvun edistämiseksi sekä julkisen talouden kestävyyden lu jittamista (- > kohta 1.19). Talous- ja rahaliitto
Furthermore, it recommended that France ought to achieve a significantly larger improvement in the cyclicallyadjusted deficit in 2003 than currently planned, taking steps to ensure that the cyclicallyadjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 % of GDP, or by a larger amount, so that the cumulative improvement in 2003-04 is enough to bring
Viite: neuvoston päätös 1999/8/EY talous- ja rahoituskomitean perussäännön hyväksymisestä -tiedote 121998, kohta 1.2.12 Komission lausunto: EUVL C 130, 4.6.2003, KOM(2003) 282 ja tiedote 52003, kohta 1.3.2
The Commission presented the updated version of the stability programme of the Netherlands for the period 2001-07, drawn up in 2002, so that the Council could give its opinion, following the delay resulting from the elections on 22 January 2003 in that country.
Talouspolitiikan yhteensovittaminen kestävyyden varmistaminen. Neuvosto muistuttaa, että entistä suuremman ja kestävämmän ta louskasvun saavuttaminen asianmukaisilla makrotaloudellisilla toimilla ja rakenneuudistuksilla on ensisijaisen tärkeää.
It noted that the sharp economic slowdown which started in 2001 led to a marked deterioration of the general government balance from a surplus of 0.1 % of GDP in 200 Ito a deficit of 1.2% of GDP in 2002.
Lisäksi Euroopassa olisi pyrittävä yhä joustavampaan talouteen, joka kes tää epävarmuutta ja häiriöitä entistä paremmin.
This deficit was expected to increase to 1.6% of GDP in 2003 and 1.7 % of GDP in 2004, despite consolidation measures decided by the new government.
Uusia ja parempia työpaikkoja luo vien uudistusten osalta neuvosto toivoo, että etuisuuksien menettäminen ja entistä korkeampi verotus eivät vähennä työnhakijoiden työhalukkuutta.
A deficit of 0.5 % of GDP was expected still to exist in 2007.
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
The cyclicallyadjusted budget balance was expected to improve more rapidly and to fall to below 0.5 % of GDP in the period between 2005 and 2007.
1.3.4 Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhtei sön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003-2005).
The Commission noted also that in the period 2002-07, the govern ment debt ratio was projected to remain broadly stable, at around 52.5 % of GDP.
1.3.3 Neuvoston selvitys talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (vuosiksi 2003-2005) -Thessalonikissa 20. ja 21.6.2003 pidettävän Eu rooppa-neuvoston kokouksen valmistelu.
It therefore concluded that the Netherlands met the requirements of the Stability and Growth Pact, and generally conformed to the 2003 broad economic policy guidelines.
Viite: neuvoston selvitys talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (vuosiksi 2003-2005) - Thessalonikissa 20. ja 21.6.2003 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu - tämän tiedotteen kohta 1.3.3
However, given the downside risks at-
Komission suositus: KOM(2003) 170 ja tiedote 42003, kohta 1.3.1
Statistical system
Talous-ja rahapolitiikka luon
European Parliament resolution on the implementation of macrofinancial assistance to third countries.
Eurooppaneuvosto suhtautuu myönteisesti talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin. viivoihin.
Reference: Commission report to the European Parliament and to the Council on the implementation of macrofinancial assistance to third countries in 2001: COM(2002) 352; Bull.
Tällä ta voin voidaan muodostaa uudenlainen tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välille sekä liikkuvuuden ja elinikäisen oppimisen välille.
Adopted by the Commission on 20 June.
Neuvosto suosittaa, että Ranskan hallitus lopettaa nykyisen tilanteen, jossa julkisen talouden alijäämä on liiallinen, vii meistään vuoteen 2004 mennessä.
The Commission proposes to replace the regulations in force on the trading of goods between Member States as from 2005 in order to improve and adapt the statistical system and thus address both users' needs and the burden on information providers.
Neuvosto asettaa määräajaksi 3. päivän lokakuuta 2003, johon mennessä Ranskan hallituksen on toteutettava tarvittavat toimet.
The Commission aims to make the rules clearer and simpler, to limit the scope of the new regulation to Community statistics only, to give the Member States more freedom to organise how data are collected and so take greater account of the specific administrative set-up in each Member State, to include provisions on deadlines for the transmission of data and coverage of the entire trade sector which aim to respond in a more appropriate manner to requirements for the purposes of macroeconomic and shortterm policy, and to introduce provisions relating to the quality of the statistical information, including assessments of data quality using common indicators and regular reports to ensure transparency in this field.
Lisäksi neuvosto suosittaa, että Ranska supistaa suhdannetasoitettua alijäämää suunniteltua huomattavasti enemmän vuonna 2003, että se toteuttaa toimia, joilla varmistetaan, että vuonna 2004 julkisen talouden suhdannetasoitettu alijäämä supistuu 0,5 prosenttiyksikköä tai enemmän suhteessa BKT:hen, jotta varmistetaan, että toimien yhteisvaikutus vuosina 20032004 riittää supistamaan nimellisen alijäämän alle kolmeen prosenttiin viimeistään vuonna 2004, ja että Ranska rajoittaa julkisen velan kasvua suhteessa BKT:hen vuonna 2003. Lisäksi neuvosto panee merkille Ranskan viranomaisten sitoumuksen varmistaa, että julkisen talouden vakautta mista jatketaan vuoden 2004 jälkeisinä vuosina, jotta keskipitkällä aikavälillä voidaan pyrkiä mää rätietoisesti lähellä tasapainoa olevaan tai ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan ja saattaa julkinen velka jälleen lasku-uralle.
7/82001, point 1.3.10
Vakaus- ja kasvusopimus
It therefore called on the Commission to in troduce a suitable legal instrument covering macrofinancial assistance, for a transitional period, pending the entry into force of the constitutional treaty, which should make good the short comings.
1.3.6 Komission suositus asetuksen (EY) N:o 1466/95 5 artiklan 3 kohdan mukaiseksi neuvoston lausunnoksi Alankomaiden tarkistetusta va kausohjelmasta vuosiksi 2001-2007.
Amended Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 554; Bull.
7.3.5 Neuvoston suositus 2003/487/EYRanskalle julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi. pettamiseksi.
102002, point 1.3.6 Council common position: OJ C 125 E, 27.5.2003; Bull. 32003, point 1.3.19
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1466/97 julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta - EYVL L 209, 2.8.1997 ja tiedote 7/81997, kohta 1.3.17
Approved by the European Parliament on 19 June.
Talous-ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 3. ke säkuuta.
The future decision, now approved by both Institutions, aims to maintain and improve the Com munity system of statistics on science, technology and innovation in order to provide support and guidance for Community policies.
Neuvosto katsoo suosituksensa 2003/90/ EY ja käsityksensä mukaisesti, että julkista talo-
112002, point 1.3.12
Tilastojärjestelmä
32003, point 1.3.15
Suunnittelu ja suuntaviivat
Parliament approval: Bull. 52003, point 1.3.6
1.3.8 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community (SEC 95) (OJL310, 30.11.1996; Bull.
Alijäämä tulee arvioi den mukaan kasvamaan aina 1,6 prosenttiin vuonna 2003 ja 1,7 prosenttiin vuonna 2004 huolimatta uuden hallituksen tervehdyttämistoimista.
6-1996, point 1.7.1), as last amended by Regulation (EC) No 2516/ 2000: OJ L 290, 17.11.2000; Bull. 10-2000, point 1.3.5
Komissio arvioi, että vuonna 2007 alijäämä on 0,5 prosentin luokkaa.
It called upon the Convention on the Future of Europe to introduce, in the constitutional treaty, an article relating specifically to the open coordination method, so that there is a clear institutional frame work particularly as regards the procedure for applying it, its principal components, the consultation necessary at all stages of the method, and the means of subsequent analysis and control.
Komissio toteaa, että Alankomaat täyttää vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset ja että sen ohjelma on yleisesti ottaen vuoden 2003 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
It called also on the Council and the Commission to ensure that the open method of coordination could not be used as a means of replacing more binding forms of Community regulation, for the express purpose of avoiding such regulation and, at the same time, undermining the European social model.
Ennusteisiin liittyvien kasvua hidastavien riskien vuoksi komissio toteaa kuitenkin, että lisätoimet saattavat olla tarpeen sen var mistamiseksi, että lähellä tasapainoa oleva tai yli jäämäinen julkisen talouden rahoitusasema säilytetään keskipitkällä aikavälillä.
Furthermore, Parliament asked the Com mission to draw up a study on the effectiveness of the method, and wanted to be more closely in volved in the process of determining and monitor ing the employment guidelines.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91 jäsen valtioiden välisen tavarakaupan tilastoista (Intras-tat-järjestelmä) - EYVL 316, 16.11.1991
Social policy agenda followup
Makrotaloudellinen rahoitusapu
1/22003, point 1.3.31 Parliament approval: Bull. 52003, point 1.3.7
Viite: komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutuksesta vuonna 2001 - KOM(2002) 352 ja tiedote 7/82002, kohta 1.3.7
Signed by Parliament and the Council on 16 June. OJL 180, 18.7.2003
Komissio hyväksynyt 20. kesäkuuta.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Uusissa sään nöissä määritetään entistä selkeämmin niiden soveltamisala, joka on tarkoin rajattu yhteisön tilastoihin.
3-2000, points 1.5,1.12 and 1.16
Uuteen asetukseen sisältyy säännöksiä, jotka kos kevat tietojen toimittamisen määräaikoja ja niiden kattavuutta kaupan osalta.
Commission communication on the social policy agenda: COM(2000) 379; Bull.
Näin pyritään vastaa maan yhä tarkemmin makrotalouspolitiikan ja suhdannepolitiikan tarpeisiin.
The Thessaloniki European Council en dorsed the revised employment guidelines and drew attention to the key underlying priorities, namely the implementation of reforms geared to more and better jobs (— > point 1.19). Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000. point 1.7
Tässä yhteydessä parlamentti kehottaa komissiota ottamaan käyttöön asianmukaisen makrotaloudellista rahoitusapua koskevan oikeudellisen välineen, jota sovellettaisiin siirtymäkaudella, kunnes
Previous guidelines: Council Decision 2002/177/ EC on guidelines for Member States' employment policies for the year 2002: OJ L 60, 1.3.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.36 References:
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluctilinpitojärjestelmästä yhteisössä (SEC 95) -EYVL L 310, 30.11.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.7.1 -, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 2516/2000 - EYVL L 290, 17.11.2000 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.5 Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 234 ja tiedote 52002, kohta 1.3.10 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 92002, kohta 1.3.9 Euroopan keskuspankin lausunto: EYVL C 253, 22.10.2002 ja tiedote 102002, kohta 1.3.5 Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 125 E, 27.5.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.31 Euroopan parlamentti hyväksynyt: tiedote 52003, kohta 1.3.7
Conclusions of the special Luxembourg Euro pean Council on employment: Bull. 11-1997, point 1.4
Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 125 E, 27.5.2003 ja tiedote 32003, kohta 1.3.19 allekirjoitta
12-1997, point 1.2.258 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 16. kesäkuuta.
Commission communication 'The future of the European employment strategy (EES): A strategy for full employment and better jobs for all': COM(2003) 6; Bull. 1/22003, point 1.3.43 Brussels European Council conclusions: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. kesäkuuta. Kahden toimielimen hyväksymän päätöksen ta voitteena on säilyttää ja parantaa yhteisön tiedeja teknologia- sekä innovaatiotilastojen järjestelmää yhteisön politiikan tukemiseksi ja suuntaamiseksi. miseksi.
32003, points 1.3,1.4,1.23 to 1.31
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Commission proposal: COM(2003) 176; Bull. 42003, point 1.3.9
1.3.10 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003 ansioita ja elinoloja koske vista yhteisön tilastoista (EU-SILC).
Endorsed by Parliament on 3 June, subject to certain amendments recognising that the promotion of equality between women and men ought to be a primary objective of future employment guidelines, setting targets to reduce unemployment and identifying priority actions to implement the guidelines.
1.3.12 Thessalonikissa kokoontunut Eurooppa neuvosto hyväksyi tarkistetut työllisyyspolitiikan suuntaviivat ja korosti niiden taustalla olevia kes keisiä poliittisia painopisteitä, kuten uusien ja pa rempien työpaikkojen luomiseen tähtääviä uudistuksia (-» kohta 1.19).
Adopted on 2 June.
Yleiset näkökohdat
The mid-term review, scheduled from the outset, is intended to help shape the new policy measures needed to complete the agenda, with specific reference to the years 2004 and 2005, during which the European Union must integrate 10 new countries.
1.3.13 Euroopan parlamentin päätöslauselma avointa koordinointimenettelyä työllisyysja sosiaalialalla koskevasta analyysistä sekä tulevaisuu dennäkymistä.
In its communication, the Commission highlights the challenges arising from the enlargement and the new political and economic situation facing the Union since the adoption of the agenda.
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 754 ja tiedote 122001, kohta 1.3.20 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 149, 21.6.2002 ja tiedote 42002, kohta 1.3.6 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 52002, kohta 1.3.9 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 641 ja tiedote 112002, kohta 1.3.12 Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 107 E, 6.5.2003 ja tiedote 32003, kohta 1.3.15 Euroopan parlamentti hyväksynyt: tiedote 52003, kohta 1.3.6 allekirjoitta
It takes stock of the progress made, with reference to the importance of social policy as a productive factor and improved governance.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 16. kesäkuuta.
It then sets out detailed ac tions, along with a timetable, for consolidating and building on the work done during the first half of the implementation of the social policy agenda.
1.3.11 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1267/2003 asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansan talouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä
Agreed by the Council on 13 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. kesäkuuta.
Following on from the conclusions of the spring European Council in March 2003 and the Commission com munication on the future of the European employment strategy, this agreement takes account of the request from the Barcelona European Council of March 2002 for streamlining of the policy coordination processes and the introduction of synchro-
Euroopan parlamentti toteaa, että EY:n perusta missopimuksessa määrätään yksiselitteisesti, että avointa koordinointimenetelmää on noudatettava vain, kun määritellään eurooppalaista työllisyys strategiaa. Parlamentti katsoo, että avoimen koordinointimenetelmän soveltamiseen yhä useammilla aloilla liittyy vaara, joka uhkaa heikentää parlamentin tehtävää valvoa demokraattisesti pää töksentekomenettelyjä, sillä menetelmä perustuu
Council agreement reached on 3 June.
Sosiaalipoliittinen seuranta
Reference: Council Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (OJ L 145, 19.6.1996; Bull. 6-1996, point 1.3.214), as amended by Council Directive 97/75/EC: OJ L 10, 16.1.1998; Bull.
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.5,1.12 ja 1.16 Komission tiedonanto "Sosiaalipoliittinen oh jelma" - KOM(2000) 379 ja tiedote 62000, kohta 1.3.17 Nizzan Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 122000, kohta 1.7 Komission tiedonanto sosiaalisen toimintaohjelman toteuttamista koskevasta tulostaulusta -KOM(2003) 57 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.38 komissio korostaa laajentumiseen ja ohjelman hyväksymisen jälkeiseen uuteen poliittiseen ja taloudelliseen tilanteeseen liittyviä haasteita.
12-1997, point 1.2.267 nised timetables for adoption of the broad economic policy guidelines and the employment guidelines.
Siinä kuvataan edistymistä, sosiaalipolitiikan merkitystä tuottavana tekijänä sekä hallintotavan parantamisen merkitystä.
The decision also contains a section on good governance and part nership in the implementation of the employment guidelines by the Member States (with involve ment of parliamentary bodies, the social partners and other relevant actors).
Tämä jälkeen tiedonannossa esitetään yksityiskohtaiset toimet sekä aikataulu, joiden tavoitteena on vahvistaa ja jatkaa sosiaalipoliittisen ohjelman ensimmäisen puoliskon aikana toteutettuja toimia.
References:
Työllisyys
Social protection and social security
Komissio hyväksynyt 2. kesäkuuta.
Council Recommendation 2002/178/EC on the implementation of Member States' employment policies: OJ L 60, 1.3.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.37
Komission ke säkuussa 2000 käynnistämä sosiaalipoliittinen ohjelma, jonka Nizzassa kokoontunut Eurooppa neuvosto hyväksyi joulukuussa 2000, toimii työllisyys- ja sosiaalipolitiikan tiennäyttäjänä, jonka avulla Lissabonissa sovittujen taloudellisten ja so siaalisten uudistusten poliittiset tavoitteet muunnetaan konkreettisiksi toimiksi ajanjaksolla 20002006.
Decision to be repealed: Council Decision 2000/ 436/EC setting up a Social Protection Committee: OJ L 172, 12.7.2000; Bull.
Sosiaalipoliittisen ohjelman käynnistämisestä alkaen sen väliarvioinnin pitäisi auttaa mää rittelemään, mitä uusia poliittisia toimenpiteitä tarvitaan ohjelman toteuttamiseksi varsinkin vuosina 2004 ja 2005, jolloin Euroopan unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota.
62000, point 1.3.18
Tiedonannossaan
Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: COM(2003) 176; Bull. 42003, point 1.3.9
1.3.15 Ehdotus: neuvoston päätös jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista.