natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, almost 80% of Europeans live in urban areas.The hustle bustle of big cities and the heavy traffic on roads and motorways have a great impact on air quality and therefore on ourhealth, bringing about respiratory problems and allergies.EU and national legislation have made much progress in tackling air pollutants such as sulphur dioxide, lead, nitrogenoxides, carbon monoxide and benzene.For example, sulphurdioxide emissions in the EU-15 have been reduced by over60% since 1990 and nitrogen oxide emissions by 21%.However, air quality continues to cause problems.The mainpollutants of concern are particulate matter and ground-level ozone. Particulate matter is estimated to result in the prematuredeath of 348,000 Europeans for the year 2000, and ground
Nykyään miltei 80 prosenttia eurooppalaisista asuu kaupunkialueilla.Suurkaupunkien hyörinällä sekä maanteiden ja moottoriteidenraskaalla liikenteellä on suuri vaikutus ilmanlaatuun ja näinmyös terveyteemme, sillä liikenteen päästöt vaikuttavat hengityselinsairauksien ja allergioiden syntyyn.Lainsäädäntöäon kehitetty sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla merkittävästi,jotta sen avulla kyettäisiin vaikuttamaan ilmansaasteisiin kutenrikkidioksidiin, lyijyyn, typpioksideihin, hiilimonoksideihin jabentseeneihin.Esimerkiksi rikkidioksidipäästöt ovat vähentyneet15 jäsenvaltion EU:ssa 60 prosenttia vuoden 1990 jälkeen, ja typpioksidipäästöissä vastaava luku on 21 prosenttia.Ilmanlaatuon kuitenkin edelleen ongelma.Eniten huolta aiheuttavat pienhiukkaset ja alailmakehän otsoni.Pienhiukkasten arvioidaanjohtaneen 348 000 eurooppalaisen ennenaikaiseen kuolemaanvuoteen 2000 mennessä ja otsonin osuus oli 21 000.
≤Particulate matter is mostly formed from combustion-relatedsources, but it is also formed from gaseous pollutants such as nitrogen oxides (NOs) and volatile organic compounds(VOCs).
≤Pienhiukkaset ovat pääasiassa palamisen aiheuttamaasaastetta, mutta niitä muodostuu myös kaasumaisista aineistakuten typpioksideista ja haihtuvista orgaanisista yhdisteistä.
≤Ozone is a gas created by a photochemical reactionbetween two groups of chemicals –volatile organic compounds(VOCs) and oxides of nitrogen –under the influence of sunlightand heat.This is why ground level ozone tends to increaseduring the summer and has adverse effects on human health(throat and eye irritation, or breathing difficulties, especiallyamongst susceptible groups like asthmatics, children and theelderly).In contrast, the presence of ozone in the stratosphereprotects life on Earth from the sun's dangerous UV-rays.
≤Otsoni on kaasu, jota muodostuu haihtuvien orgaanistenyhdisteiden ja typpioksidien keskinäisessä valokemiallisessareaktiossa, joka käynnistyy auringonvalon ja kuumuuden vaikutuksesta.Tämän vuoksi alailmakehän otsonin määräyleensä lisääntyy kesällä, jolloin sillä on haitallisia vaikutuksiaihmisten terveyteen (kurkku- ja silmä-ärsytystä tai hengitysvaikeuksia erityisesti näille alttiilla henkilöillä, kutenastmaatikoilla, lapsilla ja vanhuksilla).Toisaalta on muistettava,että stratosfäärissä oleva otsoni suojaa maapallon pintaaauringon vaarallisilta ultraviolettisäteiltä.
≤VOCs include sources from the petrochemical industry,petrol, motor traffic, solvents used in paints and many household products.There are also natural sources of VOCs such as
≤Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden lähteitä ovat petrokemianteollisuus, bensiini, moottoriliikenne, maalien liuottimet ja monet kotitaloustuotteet.Niitä syntyy myös luonnossa esimerkiksi havupuiden vaikutuksesta.Typpioksideja syntyy pääasiassa fossiilisten polttoaineidenpalamisen yhteydessä, eli sen lähteisiin kuuluvat esimerkiksimoottorit ja voimalaitokset.
How can I help clean the air?
Miten minä voisin auttaa ilman puhtaanapitämisessä?
Why not go for local produce!
Miksi et käyttäisi paikallisia tuotteita!
It may be hard to believe but we can help clean the air fromparticulate matter and pollutants whenever we drive to work orschool, use our heater or air conditioner, or even when weclean our windows.Here are some tips to help you do it right:
Tavaroiden kuljettaminen maailman yhdeltä laidalta toiselle saaaikaan 200–400 kertaa enemmän kasvihuonekaasupäästöjäkuin niiden kuljettaminen kuorma-autolla 50 kilometrin päästä.Syö paikallisia, tuoreita maataloustuotteita:ne ovat terveellisiäja maukkaampia ja niiden kuljettaminen tuottaa vähemmänkasvihuonekaasuja.
Transporting goods by plane from one side of the world to theother generates 200 to 400 times more GHG than transportingthem by truck over 50 km.Try to eat local products that are inseason:they are good for your health, they are much tastierand transporting them doesn’t generate as many GHG.
Saattaa olla vaikea uskoa, mutta voimme omalla toiminnallammeedistää ilman puhtautta ja vähentää pienhiukkasten ja saasteidenmäärää ympäristössämme aina ajaessamme töihin tai kouluun, käyttäessämme lämmitys- tai ilmastointilaitteita ja jopa pestessämmeikkunoitamme.Tässä joitakin vinkkejä, jotka auttavat sinua toimimaanoikein:
Carpool or take public transport!
Etsi kukka!
Look for the flower!
Aja kimppakyydillä tai käytä julkista liikennettä!
A great solution for longer journeys is carpooling or publictransport, since more people can be transported in one singlevehicle.Doing a 1,200 km trip by car will generate the same emissions as a train going all around the world!
Erinomainen ratkaisu pidemmille matkoille on kimppakyyti tai julkisen liikenteen käyttö, sillä yhdessä kulkuvälineessä voidaan kuljettaa useampia ihmisiä.Ajamalla autolla 1 200 kilometrin matkan aiheutamme saman verran hiilidioksidipäästöjä kuin matkustamalla junalla maailman ympäri!
The Eco-label is a voluntary scheme designed to encourage businesses-to-market products and services that are environmentally friendly.Products that carry the flower label are VOCfree and therefore help improve indoor air quality.Look for theflower on laundry detergents, tissue paper and indoor paintsand varnishes or vacuum cleaners, televisions, footwear andbed mattresses!
Ekomerkki on vapaaehtoisuuteen perustuva järjestelmä, jolla pyritään edistämään ympäristöystävällisten tuotteiden ja palvelujen menekkiä.Tuotteissa, joissa on kyseinen kukkmerkki, ei ole haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, ja tällaisia tuotteita käyttämällä voit edistää sisäilman puhtautta.Katso,löydätkö kukkaa pyykinpesuainepaketista, talous- tai vessapaperipakkauksista, sisämaaleista ja -lakoista, pölynmureista, televisioista, kengistä ja sängynpatjoista!
• Letting your car warm up while stationary can make it consume up to 50% more fuel.If you start driving immediately, the engine will reach its working temperature quicker.• Try to have the right tyre pressure:if the pressure is down by 0.5 bars, you need 5% more petrol and you also give off more pollution.• Driving with the air conditioner turned on increases its consumption by 30%;driving with windows open only increases consumption by 5%.• Using a roof rack on your car can increase fuel consumptionby 20 to 30%.Bicycles are better off when attached at theback of the car.• 4th or even 5th gear is the most economical in terms of fuel consumption.• Respect the speed limit:you will save petrol, produce lessexhaust fumes and of course drive more safely!
• Jos pidät autoa käynnissä ennen liikkeellelähtöä, se kuluttaajopa 50 prosenttia enemmän polttoainetta.Jos kuitenkinlähdet liikkeelle välittömästi, moottori saavuttaa nopeammintoimintalämpötilansa.• Pidä huoli siitä, että ilmanpaine renkaissa on oikea:jospaine on 0,5 baria liian alhainen, tarvitset viisi prosenttiaenemmän bensiiniä, ja näin myös saastutat enemmän.• Jos ajat ilmastointilaite päällä, lisäät auton kulutusta 30 prosenttia, mutta jos ajat ikkunat auki, lisäät kulutustavain 5 prosenttia.• Kattotelineen käyttäminen lisää bensiinin kulutusta 20–30 prosenttia.Polkupyörät kannattaa kiinnittää autonperäosaan.• Ns.nelos- tai jopa viitosvaihde on taloudellisin bensiininkulutuksen kannalta.• Noudata nopeusrajoituksia:näin säästät bensiiniä, tuotatvähemmän pakokaasuja ja tietenkin myös ajat turvallisemmin!
Don’t drive…ride!
Aja pyörällä,älä autolla!
27% of the particulate matter emitted in Europein 2001 came from transport.On average, oneout of three journeys we do by car is to go onlyas far as 2 km.Taking the bicycle out for a ridenot only helps reduce traffic but also emissions.Biking to your local newsagent or to the bakeryis healthy and also doesn’t cost any money!
Vuonna 2001 Euroopan pienhiukkasista 27 prosenttiaoli peräisin liikenteestä.Keskimäärin yksi kolmestatekemästämme automatkasta ulottuu vain kahdenkilometrin päähän.Kun viet pyöräsi ajelulle, et pelkästään vähennä liikennettä vaan myös se aiheuttamia päästöjä.Pyöräileminen lehtikioskille tai leipäkauppaan on terveellisempää, eikä se edes maksa mitään!
The quality of drinking water in the European Union is generallyvery good, and tap water is safe to drink nearly everywhere.However, all water must be treated before it is safe to drink, asit may be contaminated by substances that can be washedinto groundwater and surface water (fertilisers, pesticides,industrial toxic chemicals or germs that may have entered fromhuman or animal waste).The treatment of water is a costlyand energy-consuming process.
Juomaveden laatu on Euroopan unionissa yleisesti erinomainen,ja hanavesi on juomakelpoista miltei kaikkialla.Kaikki vesi on kuitenkin käsiteltävä ennen kuin sitä voidaan turvallisesti juoda,sillä vettä saastuttavat aineet, jotka huuhtoutuvat pohjaveteen japintavesistöihin (lannoitteet, tuholaismyrkyt, teollisuuskemikaalit ja ihmis- tai eläinperäiset bakteerit).Veden käsittely on kallis jaenergiaa kuluttava prosessi.
Globally, water is becoming one of the scarcest natural resources:less than 1% of the planet’s water is available for human consumption and more than 1.2 billion people have no accessto safe drinking water.Fortunately, across Europe water isgenerally plentiful, although in some areas in southern Europewater stress and drought are increasingly common.While thequantity of water on the continent is not so much of an issue,the quality and management of our water is far from satisfactoryand faces considerable pressures.
Vesi on muodostumassa maailmanlaajuisesti yhdeksi niukimmista luonnonvaroistamme: juomavedeksi voidaan käyttää vain alle yhtäprosenttia maapallon vedestä, ja 1,2 miljardia ihmistä on vailla riittävän puhdasta juomavettä.Onneksi vettä on yleensärunsaasti kaikkialla Euroopassa, vaikka tietyillä alueilla Etelä-Euroopassa vesistöjen kuormitus ja kuivuus ovat yhä yleisempiä.Veden määrä mantereellamme ei olekaan ongelmallinen seikka,mutta vesiemme laatu ja niiden hoitaminen eivät ole tyydyttävällä tasolla, ja tällä saralla onkin huomattavia muutospaineita.
Reducing water pollution is important not only because wewant to use the water, but also to protect the plants and animals that live in our rivers, lakes and seas.Although the EU has done a lot to reduce pollution over the last 30 years,there is still much to be done and we can each play a part.
Veden saastumisen ehkäiseminen ei ole tärkeää pelkästään meidän itsemme kannalta, vaan meidän on myös pyrittävä suojelemaan joissamme, järvissämme ja merissämme eläviä kasveja ja eläimiä.Vaikka EU on viimeksi kuluneiden 30 vuodenaikana tehnyt paljon saastumisen vähentämiseksi, vielä on paljontehtävää, ja me kaikki voimme kantaa oman kortemme kekoon.
Approximately 35% of the water that comes out of our tapscomes from surface waters (lakes, rivers), of which 20% isseriously threatened by pollution.The remaining 65% comesfrom groundwater also called ‘aquifers’, which hold the rainwaterthat seeps through the soil.
Keskimäärin 35 prosenttia hanoistamme tulevasta vedestä on peräisin pintavesistöistä (järvet, joet), joista 20:tä prosenttiasaasteet uhkaavat vakavasti.Loput 65 prosenttia tulee pohjavesimuodostumista, joita kutsutaan myös pohjavesivarastoiksi, sillämaaperän läpi suodattuva sadevesi varastoituu niihin.
You may be surprised to know that industry, although it is responsible for some pollution, is not considered to be the biggestculprit.It is relatively easy to legislate so that industry is forcedto reduce water consumption, improve efficiency and reducepollution.The biggest problems are caused by the use of fertilisers and pesticides.As water comes into contact with these, itcarries them into the rivers and then the sea.Nutrients, mainlyfrom fertilisers and agricultural runoff (manure from animals),
Voi tuntua yllättävältä, että teollisuutta, vaikka se on vastuussatietystä osasta saasteita, ei pidetä suurimpana syntipukkina.Lainsäädännöllä on suhteellisen helppo vaikuttaa siihen, ettäteollisuuden on vähennettävä vedenkulutustaan, parannettavatehokkuuttaan ja vähennettävä saasteidensa määrää.Suurimman ongelman muodostaa lannoitteiden ja tuholaismyrkkyjenkäyttö.Kun ne pääsevät kosketuksiin veden kanssa, se kuljettaa ne jokiin ja sieltä mereen.Ravinteet, jotka ovat peräisin pääasiassa lannoitteista ja maatalouden sivutuotteista (eläintenlanta), ovat yksi merkittävimmistä pintavesien saastuttajista.Nekiihdyttävät levän muodostumista ja muun sellaisen kasvustonkehittymistä, joka estää kasveja ja eläimiä saamasta happea,valoa ja niiden tarvitsemaa tilaa.Tämä rehevöitymiseksi kutsuttuilmiö vahingoittaa luontomme biologista monimuotoisuutta jasaastuttaa pintavesistöjämme.Rehevöitymisen näkyvä merkkiovat runsaat leväkukinnot.
How can I use watermore responsibly?
Miten käytän vettävastuullisemmin?
Rainwater is the perfect alternative to drinking water.You cancollect rain water by placing empty buckets or other recipientsoutside.You can use this water to wash your car or waterthe garden.Keep in mind that the best time for watering yourgarden is in the evening.
Sadevesi on oiva vaihtoehto hanavedelle.Voit kerätä sitä talteen asettamalla tyhjiä sankoja tai muita veden keräämiseensoveltuvia astioita ulos.Voit käyttää tätä vettä auton pesuun taipuutarhan kasteluun.Muista, että paras aika kastella puutarhaon illalla.
On average, 7% of the drinking water we use actually goes todrinking and cooking.22% is used for dishwashing and laundry,20% for sanitary systems, 39% for baths and showers, and 6% for car washing and watering the garden.Jiffy has gathered some great tips for you to use water in amore responsible way:
Todellisuudessa vain keskimäärin seitsemän prosenttia käyttämästämme juomavedestä menee juotavaksi tai ruoanlaittoon.Käytetystä juomavedestä 20 prosenttia käytetäänsaniteettijärjestelmien tarpeisiin, 39 prosenttia kylpy- ja suihkuvedeksi ja 6 prosenttia autonpesuihin ja puutarhan kastelemiseen.Jiffy on koonnut tähän joitakin erinomaisia vinkkejä, joiden avulla käytät vettä vastuullisemmin:
Check your taps!
Tarkasta hanat!
Paints, varnish, medicine, oil…
Maalit, lakat, lääkkeet, öljyt...
A tap that drips all day wastes around 25 litres of water.If weturned the tap off while brushing our teeth we could save up to12-15 litres.If all Europeans turned the tap off whilst brushingtheir teeth, the water saved in one year would fill up 6,000Olympic swimming pools.A shower uses 4 times less waterthan a bath.Take a shower, be eco-friendly and save moneyon your water bills!
Jos hana tippuu koko päivän, vettä menee hukkaan noin 25 litraa.Jos suljemme hanan harjatessamme hampaitamme, pystymmesäästämään jopa 12–15 litraa.Jos kaikki eurooppalaiset sulkisivat hanan pestessään hampaitaan, vuoden aikana säästyneellävedellä voitaisiin täyttää 6 000 olympia-uima-allasta.Suihkussakuluu neljä kertaa vähemmän vettä kuin kylvyssä.Kun otatsuihkun, olet ympäristöystävällinen ja säästät vesilaskuissa!
Do not throw any chemicals down your sink – no paint, varnish, insecticides or medicine.Avoid throwing any oil down your sink – no frying or seasoningoil, and certainly no engine oil!
Älä laita mitään kemikaaleja viemäriin - ei maaleja, lakkaa,tuholaismyrkkyjä tai lääkkeitä.Älä myöskään laita mitään öljyäviemäriin - ei paisto- tai maustamisöljyä - eikä varsinkaanmoottoriöljyä!
All these products can damage the functioning of your sewagetreatment by killing the fauna or by blocking the pipes.Check ifthere are collection centres for medicine and oils in yourneighbourhood, so you can take your old medicine and usedoil there.
Kaikki edellä mainitut tuotteet voivat haitata viemäristön toimintaa tappamalla pieneliöt tai tukkimalla putket.Tarkasta,onko lähistöllä keräyspisteitä lääkkeitä tai öljyjä varten, jottavoit viedä vanhat kemikaalisi sinne.
Wait or use half load function
Odota tai käytä puolen täyttömäärän pesuohjelmaa
Try to run your washing machine and dishwasher when theyare full.If not, use the half load function of your washingmachine or dish washer when you have less to wash.A halfload will not only help save on water but will also save on electricity.
Pyri siihen, että käytät pyykki- ja astianpesukoneitasi, kun ne ovat täynnä.Jolleivät ne ole, käytä koneesi puolitäyttöohjelmaa.Tällainen ohjelma säästää veden lisäksi sähköä.
A shower uses 4 times less water than a bath.Take a shower, be eco-friendly and save money on your water bills!
Suihkussa kuluu neljä kertaa vähemmän vettäkuin kylvyssä.Kun otat suihkun, olet ympäristöystävällinen ja säästät vesilaskuissa!
It has been estimated that the current global extinction rate forbiodiversity loss is 1,000 to 10,000 times higher than the naturalbackground extinction rate. The principle causes of this loss are intensive production systems, altering habitat for construction,extractive industries, over-exploitation of natural resources viafishing and hunting, pollution and global climate change.
Vastoin yleistä uskomusta tämän hetken suurimman ongelman luonnonvarojen käytössä muodostavat lähinnä kyseisten käyttöta-pojen ympäristövaikutukset eikä niinkään tiettyjenuusiutumattomien luonnonvarojen oletettu niukkuus.Esimerkiksi fossiilisten polttoaineiden näennäisen rajoittamatonsaatavuus ja niiden tästä johtuva runsas käyttö energian tuottamiseksi on aiheuttanut eräät kaikkein vaikeimmistaympäristöongelmista:ilman saastumisen ja kasvihuoneilmiön.Uusiutuvien luonnonvarojen osalta (kasvit, kalat, eläimet) niukkuus itsessään muodostaa ympäristöongelman.Tiettyjenlajien häviäminen merkitsee monimuotoisuuden vähenemistä,ja maan ottaminen käyttöön merkitsee elinympäristön katoamista.
*To find out more: www.ecologicalfootprint.com Note: the website does not represent the European Commission’s voice, nor is it managedor updated by the European Commission.
*Lisätietoja seuraavasta osoitteesta: www.ecologicalfootprint.com Huomaa: sivustot eivät edusta Euroopan komission kantaa eikä Euroopan komissio hallinnoi niitä tai pidä niitä yllä.
It is possible that the site is not available in all European languages.
On mahdollista, että sivuston tietoja ei ole saatavilla kaikilla Euroopan unionin kielillä.
• In Europe, some 42% of mammals and 45% of butterflies are under threat.80% of fish stocks face collapse or are ofunknown status due to overfishing.• In Europe, common farmland and woodland bird numbersdeclined by 71% between 1980 and 2002.• But 18% of the (EU15) territory now enjoys protected statusas part of the EU's Natura 2000 network.
• Euroopassa noin 42 prosenttia nisäkkäistä ja 45 prosenttia perhosista on uhanalaisia.80 prosenttia kalavaroista on romahtamassa tainiiden tilaa ei tunneta liiallisen kalastuksen vuoksi.• Tavallisten pelto- ja metsälintujen lukumäärä laski Euroopassa 71 prosenttia vuosien 1980 ja 2002 välillä.• Tällä hetkellä 18 prosentille viidentoista jäsenvaltion EU:nalueesta on kuitenkin myönnetty erityinen suojeluasemaosana EU:n Natura 2000 -verkostoa.
the atmosphere, and chemicals and pesticides into the earthand groundwater.Although waste is inevitable, we can all doour bit to reduce our own waste.
Kukin seuraavista tavaroista sisältää piilojätettä alla mainitun määrän:
• 1 kg aluminium • A toothbrush • A coffee machine• A mobile phone • A computer• A gold ring
• 1 kg alumiinia • Hammasharja • Kahvinkeitin• Kännykkä• Tietokone• Kultasormus
Source Wupperstal Institut (www.wupperinst.org) Note: the website does not represent the European Commission’s voice, nor is itmanaged or updated by the European Commission.
Lähde: Wupperstal Institut (www.wupperinst.org) Huomaa: sivustot eivät edusta Euroopan komission kantaa eikä Euroopan komissiohallinnoi niitä tai pidä niitä yllä.
It is possible that the site is not available in all European languages.
On mahdollista, että sivuston tietoja ei ole saatavillakaikilla Euroopan unionin kielillä.
How can I reducewaste?
Miten voin vähentääjätteen määrää?
RECYCLE
KIERRÄTÄ
On average, one European produces 1 kg of waste per day.Toreduce this large quantity, the rule is "Reduce - Reuse -Recycle":
Eurooppalainen tuottaa keskimäärin kilon jätettä päivässä.Tätä määrää voidaan vähentää noudattamalla kolmen kohdansääntöä:”Vähennä – käytä uudelleen – kierrätä”.
Minimise packaging by buying in bulk or buy reusable products:• Buy loose fruit and vegetables instead of pre-packed.• Buy concentrated products that use less packaging.
Voit lajitella paperin, pahvin, puutavaran, säilykepurkit, muovipullot,lasipullot ja -purkit, sähkölaitteet, tietokonelaitteet, paristot…Aina tulee olemaan pakkauksia, joita on pakko ostaa, muttajoita ei voi käyttää uudelleen.Tällaisissa tapauksissa valitsekierrätyskelpoinen pakkaus ja lajittele se muiden jätteidenmukana.Käyttämääsi vanhaa pahvipakkausta käytetään sanomalehtipaperin valmistukseen, lasipulloistasi tehdäänuusia lasipulloja ja muovipullot saavat uuden elämän uusinapakkauksina, rakennusmateriaaleina tai jopa vaatteina.
You can sort paper, cardboard, timber, aluminium cans, plastic bottles, glass bottles and jars, electrical equipment, IT hardware, batteries…There will always be packaging you have to buy and that youcan't reuse.For this, try to choose recyclable packaging andsort it.Your old cardboard packaging will be used to make yournewspaper, your glass bottles will be used to make new glassbottles, and your plastic bottles will live again as new packaging, building materials or even clothes!
Pyri vähentämään pakkausten määrä mahdollisimman pieneksi ostamalla tuotetta suurissa erissä tai ostamalla tuotteita, joita voidaan käyttää uudelleen:• Osta irtotavarana myytäviä hedelmiä ja vihanneksia valmiiksi pakattujen sijasta.• Osta tiivistemuotoisia tuotteita, joissa tarvitaan vähemmäpakkausmateriaalia.
No more wipes!
KÄYTÄ UUDELLEEN
Disposable cleaning wipes are responsible for 50 kg of wasteper year in an average European household.If every singlehousehold used them for both hygiene and cleaning, the sumwould make an additional 9 million tonnes a year!
Kertakäyttöisistä puhdistuspyyhkeistä syntyy eurooppalaisessa keskivertotaloudessa noin 50 kiloa jätettä vuosittain!
By usingdusters or rags for cleaning, you are not only avoiding all thatwaste, you are actually giving a second use to something youwere about to throw away!
Jos kaikissa talouksissa käytettäisiin tällaisia tuotteita sekä hygienian hoitoon että siivoamiseen, määrä kasvaisi vielä 9miljoonalla tonnilla vuodessa!
Try and find other uses for things, instead of throwing them away:• Refurbish:give your sofa a new trendy look instead of buying a new one.• Repair:get your shoes re-heeled so they last longer.• Find a new use:old documents as draft papers or plastic containers for storage.• Give it away or sell it second-hand.
Yritä keksiä tavaroille muita käyttötapoja sen sijaan, että heittäisit ne pois:• Päällystä uudelleen:tee vanhasta sohvastasi muodikasäläkä osta uutta.• Korjaa:laitata kenkiisi uudet korot, jotta ne kestävät pidempään.• Keksi tavaralle uusi käyttö:vanhat paperit voi käyttääluonnostelutarkoituksiin ja muoviset astiat säilytykseen.• Anna pois tai myy käytettynä.
Buy rechargeable batteries!
Osta ladattavia pattereita!
Batteries contain harmful chemicals and metals and shouldtherefore be disposed of carefully in the appropriate collectionpoints in your area.Alternatively you could also use rechargeable batteries.
Vaikka tällaista pussia verrattaisiin samanvetoiseen paperipussiin, voidaan todeta, että uudelleen käytettävän muovipussinvalmistuksessa tarvitaan kolme kertaa vähemmän vettä paperipussiin verrattuna.Lisäksi siitä vapautuu ilmaan 80–90prosenttia vähemmän kasvihuonekaasuja sekä happamiakaasuja.Jos käyttäisimme ostoskoria, vähentäisimme ympäristöön kohdistuvaa vaikutusta vielä entisestään.