natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State aid to non-residential building tenants in the Custom House Docks Area (CHDA)
Dublinin tulli- ja satama-alueella (Customs House Docks Area) sijaitsevien muiden kuin asuinrakennusten vuokralaisille myönnettävä valtiontuki
Aid to 10 manure processing companies/BPM aid scheme
Tuki 10:lle lannankäsittelyalan yritykselle / BPM-tukijärjestelmä
Publicly-owned shipyards — exceeding of approved volume of aid
Valtion telakat – hyväksytyn tukimäärän ylitys Tuet kotimaankaupan hyväksi
Aid to the domestic trade sector
Pienimuotoinen sähköntuotanto
Small-scale electricity production
XXX KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
D—List of State aid cases in other sectors
Luettelo valtiontukiasioista muilla aloilla
1.1.Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation,that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
1.1Toimenpiteet, joihin komissio ei katsonut sisältyvän EY:n perustamissopimuksen87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea ja joissa komissio ei aloittanut muodollista tutkintamenettelyä
Measures to assist stockfarming and promote the OJ C 334, 25.11.2000quality and hygiene standards of milk products
Toimenpiteet karjankasvatuksen edistämiseksi sekä maidon ja maitotuotteiden laadun ja hygienian parantamiseksi
Aid to agriculture and the food industry
Maatalous- ja elintarvikealan tuet
Various measures in the tree nursery sector financed through parafiscal charges
Veronluonteisilla maksuilla rahoitetut puuntaimia koskevat eri toimenpiteet
1.2.Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening a formal investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
1.2Tuet, joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoilleja joista komissio ei ole aloittanut EY:n perustamissopimuksen88 artiklan 2 kohdassa mainittua muodollista tutkintamenettelyä
Lower Austria Vienna Upper Austria
KILPAILURAPORTTI 2000
Quality of milk and milk products Gherkin viruses Aid for manure application machinery Losses due to drought (2000)Premium for cows for breeding purposes Aid for marketing products Improvement of cattle breeding
Investointituki maataloustuotteiden kaupan pitämistä ja jalostusta varten
Aid to farms and horticulture undertakings
Neuvontapalvelut maatiloille ja puutarhatiloille
Dioxin — compensation for certain foodstuffs of OJ C 78, 18.3.2000animal origin
Dioksiini – eräistä eläinperäisistä elintarvikkeista EYVL C 78, 18.3.2000maksettavat korvaukset
Aid to businesses affected by the dioxin crisis Dioxin — additional aid Flemish products promotion fund
Korvaukset dioksiinikriisistä kärsineille maatalousyrityksille
Aid to the animal feed industry following the dioxin crisis
Flaamilaisten tuotteiden myynninedistämisrahasto
Dioxin — aid for PCB tests for manure Computerisation of farm holdings Start-up aid for young farmers
Maksut dioksiinikriisistä kärsineiden maatalousyritysten vahinkojen korvaamiseen tarkoitetulle rahastolle
Contributions and payments to the budget fund for raw materials
Raaka-aineiden budjettirahastoon maksettavat maksut
Aid for certification of seeds Agrimonetary aid
Tuki siementen sertifiointia varten Maatalouden valuuttajärjestelmän tuet
Compensation for storm damage incurred in December 1999
Joulukuussa 1999 aiheutuneiden metsien myrskyvahinkojen korvaaminen
Measures to assist the poultry sector Aid on account of storms — Chablis plan Aid for farm holdings as a result of storms
Vuoristoalueilla tuotettavan sianlihan laadunparantamiseen myönnettävä tuki
Exceptional depreciation scheme for industrial and commercial buildings belonging to SMEs
Maatalousalan pienten ja keskisuurten yritysten teollisuus- ja liikekiinteistöjen poikkeuspoistoohjelma
Aid to sheep farmers Regional Consultancy Assistance Funds
Lammasalalle myönnettävä tuki Alueellinen konsulttipalveluiden tukirahasto
Extension of parafiscal charges for the National Association for Agricultural Development
Kansalliselle maatalouden kehittämisyhdistykselle (ANDA) myönnettävien tukien ja veroluonteisten maksujen jatkaminen
Extension of parafiscal charges for Cetiom (inter-OJ C 328, 18.11.2000branch technical centre for oilseeds)
Ranskan Euroopassa sijaitsevilla alueilla viljeltävien öljykasvien alan ammattienväliselle keskukselle (CETIOM) myönnettävien tukien ja veroluonteisten maksujen jatkaminen
Renewal of the parafiscal charge for funding certain measures in the cereals sector (FASC)
Joidenkin vilja-alan toimien rahoitukseen käytettävän veroluonteisen maksun (FASC) perinnän jatkaminen
Research, development and demonstration projects involving raw materials
Raaka-aineiden käytön kehittämistä koskevat tutkimus-, kehittämis- ja esittelyhankkeet
Aid for consultancy services Support for nature experience areas Forest land — compensation for storm damage
Maatilahallintoa koskeva neuvontaTuki luontoelämysalueille
Measures to compensate for storm damage in 1999
Toimenpiteet vuoden 1999 myrskytuhojen korvaamiseksi
Protection and development of wetland areas
Suoalueiden suojelu ja kehittäminen
Rescue and restructuring measures for the agriculture sector
Pelastus- ja rakenneuudistustoimenpiteet maatalousalalla
Aid to animal breeding Projects to safeguard the rural economy Agricultural investments R & D in agriculture Investments in a pectin processing plant Mecklenburg-Western Pomerania
Tutkimus ja kehittämistoimi maatalous- ja eläinlääkintäalalla
Promotion of use of quickly biodegradable lubricants based on renewable raw materials in machinery used in agriculture and forestry
Kasvisperäisten, nopeasti hajoavien voiteluöljyjen käytön lisääminen maa- ja metsätalouskoneissa
Efficiency of agricultural structures
Tuki eläintautirahastolle
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Tuki tuottajajärjestöille Luonnonmukaisen viljelyn tuki
Measures due to the drought in the spring of 2000
Liittovaltion ohjelma kevään 2000 kuivuuden vuoksi vaarassa olevia tiloja varten
Aid for farmers in the Prefecture of Larisa affected by adverse weather conditions
Tuki epäsuotuisista sääolosuhteista kärsineille valkosipulinviljelijöille
Aid for farmers affected by adverse weather conditions during the spring of 1999
Tuki kevään 1999 sääolosuhteista kärsineille viljelijöille
Aid for processing fruit and vegetables
Jalostusalan investointituki – Venus-osuuskunta
Aid to stock farmers Aid to the potato sector
Taloudellinen tuki viljelijöille, joiden perunat vahingoittuivat epäsuotuisien sääolojen vuoksi
Aid to the pig sector Western Development Fund
Sianlihantuottajien tukeminen
Marketing improvement assistance programme (MIAP)
Markkinoinnin edistämistä koskeva tukiohjelma EYVL C 345, 2.12.2000(MIAP)
Aid to the horticulture sector Development of the potato sector Transitional agrimonetary aid Housing/handling for alternative enterprises Improvements in dairy hygiene standards
Vaihtoehtoisten yritysten perustaminen/hallinto Maitoalan hygieniastandardien parantaminen
Quality controls on extra-virgin olive oil
Ekstraneitsytoliiviöljyn laadunvalvonta
Equity participation by Itainvest in Granarolo Felsinea SpA
Itainvestin pääomaosakkuus yrityksessä Granarolo Felsinea SpA
Development of agricultural products and foodstuffs obtained using techniques which safeguard the environment and consumer health
Ympäristöä ja kuluttajien terveyttä suojelevia tekniikoita käyttäen valmistettujen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden arvostuksen lisääminen
Short-term loans in the agricultural sector Leader II programme Development of agri-food systems Measures to promote agricultural products Improvement of agricultural production
Maatalousalan käyttöluotot Leader II -alueohjelma
Aid to organic farmers to cover the costs of checks and certification
Paikallisten uhanalaisten rotujen suojeluohjelma
Programme for the protection of local endangered breeds
Maataloustoiminnan taloudellinen kehittämisohjelma
Aid to promote wines
Vuoristolaiduntamispalkkio, 9.8.1999 annettu alueellinen laki numero 7
Standards relating to employment measures and the development of a regional production system
Työllistämistoimia ja alueellisen tuotantojärjestelmän kehittämistä koskevat säännöt
Provisions concerning the Agricultural Development Office and other urgent provisions for agriculture
Maatalousalan kehittämisvirastoa koskevat toimenpiteet ja muita maataloutta koskevia kiireellisiä toimenpiteitä
Recovery of abandoned farmland Aid to the citrus sector Transitional agrimonetary aid SADAM-ISZ — RIBS project Aid to holdings affected by heavy rain Financial measures in the agricultural sector
Hylätyn viljelymaan ja niittyjen kunnostaminen ja hoito
Aid in the wine distillation sector (AIMA) (1997/98 and 1998/99 marketing years)
Esitislauksesta saatujen tuotteiden hankkiminen ja varastointi AIMA:n toimesta (markkinointivuodet 1997/1998 ja 1998/1999)
Compensation for the slaughtering of bovine animals affected by tuberculosis
Tuberkuloosista johtuvien nautaeläinten teurastusten korvaaminen
Aid to firms in difficulty Three-year agricultural research programme
Tuki vaikeuksissa oleville yrityksille Kolmivuotinen maatalouden tutkimusohjelma
RIBS — amendment of the Unibon Salumi project
Toimenpiteet korkealaatuisten elintarviketuotteiden menekin edistämiseksi
Promotion of foodstuffs Leader II programme Aid to agriculture and the food industry Aid for grubbing up and destroying plants Health measures in the bovine livestock sector Aid in the agricultural and zootechnical sectors Aid in the beekeeping sector Regional assistance to agriculture Monetary compensatory aid
Suunnitelma saastumisen ehkäisemiseksi ja veden laadun parantamiseksi Venetsian laguunin alueella – toimenpiteet maatalouden ja karjankasvatuksen alalla
Programme of promotion of agricultural products OJ C 19, 20.1.2001(2000)
Muutokset maataloustoiminnan taloudellista edistämistä vuonna 2000 koskevaan ohjelmaan
Improvement of the efficiency of agricultural structures
Maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantaminen
Aid for paying insurance premiums Aid to stockbreeders’ associations
Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen Avustus karjankasvattajien yhdistyksille
Aid for checks on products with a protected designation of origin (PDO)/protected geographical indication (PGI)
Suojatun alkuperänimityksen (SAN) tai suojatun EYVL C 27, 27.1.2001maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneiden tuotteiden tarkastuksiin liittyvät tuet
COMPETITION REPORT 2000
Maatalouden elintarvikkeiden tuottajajärjestöt ja EYVL C 27, 27.1.2001toimialajärjestöt
Safeguarding biological diversity Rural Development Plan 2000–06
Biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen Maaseudun kehittämissuunnitelma 2000–2006
Fund for the small-scale application of plant protection products
Rahasto kasvinsuojeluaineiden pienimuotoista käyttöä varten
Parafiscal charges financing aid for capacity reduction in the pig-slaughtering sector
Sikateurastamoalan kapasiteetin nykyisen vähentämistuen maksuun käytettävien veroluonteisten maksujen muuttaminen
Parafiscal charges in favour of the fund for the promotion of poultry and eggs
Siipikarjan ja kananmunien myynninedistämisrahastoa koskevien veronluonteisten maksujen muuttaminen
Exemption from real-estate taxation for cultivation on substrate
Kasvualustalla viljelyyn käytetyn alan vapauttaminen kiinteistöverosta
NAJK projects Environmental aid Environmental investment deduction
NAJK-hankkeet Ympäristöalan tuki Ympäristöinvestointien verovähennys
Takeover by the Productshap voor Vee en Vlees of measures run by the Llandbouwschap
Landbouwshapin toimien siirto Productshap voor vee en vleesin hoidettavaksi
Livestock farming PANFA scheme Measures to assist the ‘Groene Hart’ area Nature and forestry management
XXX KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Aid to improve the quality and productivity of the pine forest (PINUS project)
Mäntymetsien laadun ja tuottavuuden parantaminen (PINUS-hanke)
Catalonia Castile-Leon Aragon Aragon Aragon Aragon
Tuki maatalouselintarvikealan laadun parantamiseksi
Aid to agri-food enterprises Aid to the potato sector Aid to sheep farmers (Aragonese breed)Improvement of the quality of the food industry Aid to the dairy sector Aid to improve the Pirenaica cattle breed Aid to pig farming
Tuet maitotalousalan parantamiseksi Tuki Pirenaica-nautarodun parantamiseksi Sianliha-alan tuet
Plant-health measures for fruit plantations affected by sharka virus
Kasvinsuojelutoimenpiteet Sharka-viruksen saastuttamilla hedelmäviljelmillä
Aid to compensate for the effects of drought Aid for health protection groups
Tuet terveyden suojelua harjoittaville ryhmille EYVL C 237, 19.8.2000Maataloustuotteiden kaupan tehostaminen EYVL C 237, 19.8.2000Maatalouskaluston hankintaan myönnettävät tuet EYVL C 252, 2.9.2000
Aid to purchase agricultural equipment Aid to producer groups (2000)Aid to stockfarming
Tuki laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönottamiseksi
Aid for the introduction of quality assurance programmes
Sitrushedelmien menekin edistämiseksi myönnettävät tuet
Aid to promote citrus fruit Aid for the sheepmeat and goatmeat sector Aid to promote the marketing of potatoes Aid to assist livestock holdings
Tuet lampaan- ja vuohenliha-alalla Peruna-alan tuet Kotieläintuotantoon myönnettävä tuki
Balearic Islands Extremadura Canary Islands Castile-Leon Murcia
Extremadura Kanariansaaret Kastilia ja León Murcia
Aid for organising and attending stockbreeding fairs
Karjanäyttelyiden järjestäjille ja osanottajille myönnettävä tuki
Aid to promote the quality of foodstuffs
Tuet elintarvikkeiden laadun parantamiseen
Aid to cover losses suffered as a result of bad weather in December 1999
Tuet joulukuussa 1999 riehuneen myrskyn aiheuttamien tappioiden korvaamiseksi
Animal health Farm insurance Aid to the dairy sector Aid to the dairy sector Food quality Aid to stockfarming Plant health measures for potatoes
Tuet terveydensuojelua karjankasvatuksen alalla harjoittaville ryhmittymille
Aid to improve the processing of agricultural products
Tuki maataloustuotteiden jalostuksen parantamiseen
Aid to purchase livestock
Karjan hankintaan myönnettävät tuet
Aid to introduce new machine and agricultural equipment technology
Uuden maatalouskone- ja laiteteknologian käyttöönottamiselle myönnettävä tuki
Aid for plant health protection Aid to assist beekeepers and poultry farmers
Kasvinsuojelun alalla myönnettävät tuet Mehiläistenhoidon ja siipikarjantuotannon tuki
Transitional agrimonetary aid — arable area scheme
Maatalouden siirtymäkauden valuuttatuki – peltokasvit
Milk Development Council Home-Grown Cereals Authority Agriculture development scheme 1999Organic farming scheme Agrimonetary aid 2000Council emergency weather aid scheme Agrimonetary aid — beef and sheep schemes Farm Waste Grant scheme Countryside stewardship scheme
Kotimaisista viljakasveista vastaavat viranomaiset (Home-Grown Cereals Authority, HGCA)
Transitional agrimonetary compensation farm woodland premium scheme
Maatalouden valuuttatuet – maidon tukijärjestelmä 2000
Aid to small agricultural businesses
Maatalouden valuuttajärjestelmän tuet – Nautaeläimiä ja lampaita koskevat tukijärjestelmät
Restructuring of the pigmeat sector Agrimonetary aid
Sikatalouden rakenneuudistusohjelma Maatalouden valuuttatuet
1.3.Interim decisions requiring the Member State to supply the information needed by the Commission
1.3Välipäätökset, joissa jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan komission tarvitsemat tiedot
1.4.Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of all or part of the measure
1.4Asiat, joissa komissio on aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassatarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan tutkintamenettelyn
Aid to transport undertakings on the island of Samsø
Samsoen saarella sijaitseville yrityksille myönnettävä kuljetustuki
Aid to vocational training
Tuki maanviljelijöiden koulutukseen
Standards for the protection of bergamots and bergamot derivatives
Bergamotin ja siitä jalostettujen tuotteiden suojelua koskevat vaatimukset
1.5.Cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty having found that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
1.5Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska kyseessä ei ollut EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
Reorganisation of dairy cooperative
Osuusmeijerin velkajärjestely
Agreement to encourage the cultivation and use of kenaf for cellulose production
Sopimus kenafin käytön edistämisestä selluloosan tuotannossa
1.6.Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a positive final decision
1.6Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn lopullisella myönteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Assistance for winter fodder losses(February 1999)
Talvirehutappioita koskeva tukijärjestelmä (helmikuu 1999)
Aid to Asociación General Agraria Mallorquina SAOJ L 267, 20.10.2000
Asociación General Agraria Mallorquina SA:lle myönnetty valtiontuki
1.7.Cases in which the Commission considered, subject to certain reservations, that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a conditional final decision
1.7Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn lopullisella ehdollisella päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin
Amendments to the single programming document 1994–99 for the Objective 5(b) regions
Tavoitteen 5 b mukaisille alueille myönnettävää tukea koskevaan yhtenäiseen ohjelma-asiakirjaan ohjelmakaudella 1994–1999 tehdyt muutokset
1.8.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative decision
1.8Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kielteisellä tai osittain kielteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
Aid to repay cooperatives’ debts
Tuet osuuskuntien velkajärjestelyyn
Aid to promote the transport of livestock by sea to continental Europe
Tukiohjelma irlantilaisen karjan Euroopan mantereelle kuljettamisen edistämiseksi
Regional law of 4.2.1998 on EAGGF guidance expenditure
Alueellinen laki 4.2.1998 EMOTR:n kuluista
Measures in favour of the pig sector
Tuki emakkojen kasvatukseen
1.9.Aid cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty after the Member State withdrew the proposed measure
1.9Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn jäsenvaltion luovuttua ehdotetusta toimenpiteestä
Temporary compensation for the reduction of pig rights
Sikaoikeuksien vähentämisen väliaikainen korvaaminen
Other Commission decisions
1.10Muut komission päätökset
Promotion of agricultural products
Maataloustuotteiden myynninedistäminen
Livestock farming
Kotieläintuotanto
PINUS project
PINUS-hanke
2.1.Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation, that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
2.1Toimenpiteet, joissa komissio ei aloittanut muodollista tutkintamenettelyä ja joihin komissio ei katsonut sisältyvän EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea
Parafiscal charges to finance Ofimer
Veronluonteiset maksut Ofimerin hyväksi
Structural aid for fisheries
Kalastusalan rakennetuki
2.2.Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening a formal investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
2.2Tuet, joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoille ja joista se ei ole aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa mainittua muodollista tutkintamenettelyä
Implementation of Community structural measures in the fisheries sector
Yhteisön rakennetoimenpiteiden toteuttaminen kalastusalalla
Aid for scrapping mussel trawlers Fishermen affected by storms Aid to fish farming Structural measures — fisheries
Myrskyistä kärsineet kalastajat Vesiviljelyalan tuki Rakenteelliset toimenpiteet – kalastus
Draft implementing rules on structural measures in the fisheries sector
Säädösluonnokset kalastusalan rakenteellisia toimia koskevan lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi
Promotion of fisheries products
Tuki kalastustuotteiden myynninedistämiseen
Adjustment of fishing capacity
Kalastuskapasiteetin sopeuttaminen
Aid for the development and fitting-out of fishing ports
Kalastussatamien kunnostamisen ja kalustohankintojen kannustaminen
Promotion of investment in marine fisheries
Merikalastusalan investointien edistäminen
(Verified) storms in 1999 — fish farming
Rajuilmat vuonna 1999 – vesiviljely
Temporary suspension of fishing activities Fisheries
Kalastuksen väliaikainen keskeytyminen Adrianmerellä
Shellfish-cleaning enterprises — damage caused OJ C 19, 20.1.2001by mucilage pollution
Korvausten maksaminen kampasimpukoiden puhdistamoille limaisten leväkukintojen aiheuttaman saastumisen vuoksi
Amendments to existing aid schemes Reduction of fishing effort
Muutoksia olemassa oleviin tukiin kalastusalalla Pyyntiponnistuksen vähentäminen
Modernisation and conversion of the fisheries sector
Kalastusalan tuotantorakenteiden modernisointi ja rakennemuutos
Aid for the temporary suspension of fishing activities due to the expiry of the fisheries agreement with Morocco
Toiminnan tilapäinen lakkauttaminen Marokon kanssa tehdyn kalastussopimuksen päättymisen vuoksi
Aid for temporary laying-up for the owners of vessels fishing in Moroccan waters and their employees
Marokon kanssa tehdyn sopimuksen päättymisestä johtuvan kalastuksen väliaikaisen keskeytymisen tuki
Aid for pilot projects in experimental fishing Temporary suspension of activity by seiners
Koekalastusta koskeville pilottihankkeille myönnettävä tuki
Aid for training in the fishery sector
XXX KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Structural aid in the fisheries sector
Kalatalousalan tehostaminen ja uudenaikaistaminen
Aid for the permanent withdrawal of fishing vessels
Alusten pysyvään kalastustoiminnasta poistamiseen myönnettävät tuet
Aid for promotional measures, quality measures OJ C 44, 10.2.2001and the development of new markets for fishery products
Kalastus- ja vesiviljelyalan tuotteiden menekinedistämistä, laatua ja uusien markkinointikanavien tutkimista koskevat tuet
Valencia — structural aid for fisheries and aquaculture
Valencia – kalatalous- ja vesiviljelyalan rakennetuet
2.3.Cases in which the Commission terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty having found that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
2.3Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska kyseessä ei ollut EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki
Aid to SMEs
Tuet pienille ja keskisuurille yrityksille
2.4.Other Commission decisions
2.4Muut komission päätökset
Existing aid to aquaculture
Voimassa olevat tukitoimenpiteet vesiviljelyalalla
3.1.Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation, that there was no aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
3.1Toimenpiteet, joihin komissio muodollista tutkintamenettelyä aloittamatta ei katsonut sisältyvän EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea
Investment funds — Campo di intervento 1
Investointirahastot – Campo di intervento 1
3.2.Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening a formal investigation under Article 88(2) of the EC Treaty
3.2Tuet, joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoille ja joista se ei ole aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa mainittua tutkintamenettelyä
Walloon aid scheme for inland waterway transport State aid for sea transport
Vallonian toinen tukiohjelma sisävesiliikenteelle Valtiontuki meriliikenteelle
Measures in the sea transport sector
Merenkulun tukijärjestelmä