natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products: OJ L 194, 18.7.2001
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY tupakkatuotteiden valmistamista, esit tämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä - EYVL L 194, 18.7.2001
The Commission noted that the Green Paper on consumer protection had re ceived a wide response from businesses, con sumer organisations and national governments and agencies, which identified a broad consensus on: the need to reform EU consumer protection legislation; the preference for a framework directive as the basis for this reform; the Commission developing a legal instrument for cooperation be tween national enforcement bodies responsible for consumer protection.
Komissio toteaa, että kuluttajansuojaa koskevaan vihreään kirjaan saatiin lukuisia vastauksia elinkeinonharjoittajilta, kuluttajajärjestöiltä sekä kansallisilta hallituksilta ja virastoilta. Niistä käy ilmi yksimielisyys siitä, että Euroopan unionin kuluttajansuojalainsäädäntö on uudistettava, mieluiten puitedirektiivin pohjalta, ja että komission on laadittava oikeudellinen väline kuluttajansuojasta vastaa vien kansallisten täytäntöönpanoelinten välistä yhteistyötä varten.
Considering it necessary to gather more responses from the Member States and interested parties before drafting a proposal for a framework directive, the Commission set out an action plan for further consultation.
Komissio katsoo, että jäsen valtioilta ja sidosryhmiltä on saatava lisävastineita ennen puitedirektiiviehdotuksen laatimista, ja vahvistaa siksi toimintasuunnitelman lisäkuulemista varten.
Directives to be amended:
Kuluttajien taloudelliset ja oikeudelliset edut
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC: OJ L 330, 29.11.1990
1.4.79 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoituspalveluiden etämyynnistä kuluttajalle }a neuvoston direktiivin 90/619/ETY ja direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta. sesta.
Approved by the Council on 26 June.
Neuvosto hyväksynyt 26. kesäkuuta.
Now approved by both institutions, the proposed directive is designed to set a legal framework promoting the operation of the internal market whilst ensuring a high level of consumer protection.
Kahden toi mielimen hyväksymän tulevan direktiivin tarkoituksena on luoda sisämarkkinoiden toimintaa helpottavat ja samalla korkean kuluttajansuojan tason takaavat lainsäädäntöpuitteet.
In doing so it complements the existing sectoral pro visions on financial services and fills a vacuum left by the general directive on the distance marketing of consumer goods.
Puitteet täydentävät nykyisiä rahoituspalvelujen alalla voimassa olevia alakohtaisia säännöksiä ja niillä pyritään korjaamaan kulutushyödykkeiden etämyyntiä koskevan yleisdirektiivin jättämät lain säädännön aukot.
5-1997, point 1.3.180 information
Kuluttajavalistus ja kuluttajien edustus
Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests: OJ L 166, 11.6.1998; Bull. 5-1998, point 1.2.199
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/27/EY kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista - EYVL L 166, 11.6.1998 ja tiedote 5-1998. kohta 1.2.199
Commission proposal: OJ C 385. 11.12.1998; COM(1998)468; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 385. 11.12.1998.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.29
KOMI 1998) 468 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.28 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 169, 16.6.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.29 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 279.
Parliament opinion (first reading): OJ C 279, 1.10.1999; Bull.
1.10.1999 ja tiedote 5-1999. kohta 1.2.31
Directive to be amended: Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs: OJ L 109, 6.5.2000 Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 433; Bull.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 109, 6.5.2000 Komission ehdotus: EYVL C 332 E, 27.11.2001.
9-2001, point 1.4.61 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.120
KOM(2001 ) 433 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.61 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 80, 3.4.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.120
Council common position: OJ C 58 E, 5.3.2002; Bull. 12-2001, point 1.4.88
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy joitakin tarkistuksia.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 June, subject to certain amendments aiming, in particular, to clarify the role of the European Food Safety Authority and to add celery, mustard and lupin to the list of ingredients.
Niiden tarkoituksena on muun muassa täsmentää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen asemaa ja lisätä ainesosien luetteloon selleri, sinappi ja lupiini. piini.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 360
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 177 E, 27.6.2000, KOMU999) 385 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.22 Neuvoston päätelmät: tiedote 12-1999, kohta 1.2.225 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 9-2001, kohta 1.4.63 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 58 E, 5.3.2002 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.88
It stressed the importance of concerted and decentralised cooperation to implementing that strategy with current and future Member States and with the institutions.
Komissio korostaa sekä nykyisten että tulevien jä senvaltioiden ja unionin toimielinten välisen hajautetun yhteistyön merkitystä strategian täytäntöön panemiseksi.
Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative Interreg for 2000-06; indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Community initiatives for 2000-06: OJ C 143, 23.5.2000; Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto jäsenvaltioille Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen (Interreg) suuntaviivojen vahvistamisesta vuosiksi 2000-2006: yhteisö aloitteita koskevien maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsenvaltioittain vuosina 20002006 - EYVL C 143.
4-2000, point 1.3.67 Commission communication: COM(2001) 437; Bull.
23.5.2000 ja tiedote 4-2000. kohta 1.3.67
Welcoming the decisive progress made in the accession negotiations in the first half of the year, the Seville European Council confirmed that if the current rate of progress in the negotiations and the reforms was maintained, the EU was de termined to conclude negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia by the end of 2002, and stressed the importance for the candidate countries of continuing to make progress in implementing and applying the Com munity acquis.
Unkarin ja Viron kanssa vuoden 2002 loppuun mennessä. Lisäksi se ko rosti, että ehdokasmaiden on tärkeää kehittyä edelleen yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa ja soveltamisessa.
On Bulgaria, Romania and Turkey, it noted that major progress had been made and encouraged them to continue their efforts and reforms.
Neuvosto totesi, että Bulgaria, Romania ja Turkki ovat edistyneet merkittävästi ja kannusti maita jatkamaan ponnisteluja ja uudistuksia.
The Council confirmed that an updated road map and enhanced pre-accession strategy should be adopted in Copenhagen for the candidate countries still engaged in negotiation.
Neuvosto vahvisti, että Kööpenhaminassa on tarkoitus vahvistaa ajan tasalle saatettu etenemissuunnitelma sekä tarkistettu ja lujitettu liittymistä valmisteleva strategia niille ehdokasmaille. joiden kanssa neuvottelut ovat vielä käynnissä.
As for Cyprus, the European Council confirmed that the Helsinki conclusions were the basis of the EU's position and that the Union continued to prefer accession of a reunited island.
Kyproksen liittymisen osalta Eurooppa-neuvosto vahvisti, että Helsingin päätelmät ovat Euroopan unionin kannan perusta ja että Euroopan unioni pitää yhä parhaana vaihtoehtona sitä. että unioniin liittyy yhdistynyt saari.
The European Council gave its full support for the efforts of the UN Secretary-General and called on Greek and Turkish Cypriot community leaders to intensify and expedite their negotiations to reach a comprehensive settlement in accordance with the relevant UN Security Council resolutions, hopefully before conclusion of the negotiations.
Eurooppa-neuvosto ilmaisi varauksettoman tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin toimille ja kehotti Kyproksen kreikkalaisten ja turkkilaisten johtajia tiivistämään ja nopeuttamaan neuvottelujaan kokonaisvaltaisen ratkaisun löytämiseksi asiaan liittyvien Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pää töslauselmien mukaisesti sekä toivoi, että ratkaisu löydettäisiin ennen unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen päättymistä.
The Euro pean Council welcomed the reforms approved in Turkey and encouraged the country's efforts to fulfil the priorities defined in its accession part nership (— > point 1.8). General
Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Turkissa hyväksyttyihin muutoksiin sekä kehotti toteuttamaan toimenpiteitä liittymiskumppanuuden keskeisten tavoitteiden saavuttamiseksi (— > kohta 1.8). Yleiset näkökohdat
Reference: Conclusions of the Laeken European Council: Bull. 12-2001, point 1.6
1.5.2 Komission kertomus neuvostolle pan unionin laajentumisen selittäminen ".
Stressing that regions bordering the candidate countries are particularly af fected by the structural risks of enlargement, Par liament encouraged the granting of Community support for those regions.
Euroopan parlamentti korostaa, että laajentumisen rakenteelliset riskit koskevat erityisesti rajaseutualueita eli ehdokasmaihin rajoittuvia alueita sekä kannattaa yhteisön tuen myöntämistä näille alueille.
It considered that the strategy proposed by the Commission was a first step towards tackling the specific problems of those regions by means of a package of targeted measures.
Parlamentti pitää asianmukaisena komis sion ehdottamaa strategiaa, jonka avulla on tarkoitus käsitellä näiden alueiden erityisongelmia kohdennetun toimenpidekokonaisuuden avulla.
Parliament also stressed that the pro motion of cross-border cooperation was fundamentally the task of the Community Interreg initiative and should remain so in order to ensure cohesion of the financial instruments.
Lisäksi parlamentti korostaa, että rajat ylittävän yhteistyön edistäminen on Interreg-yhteisöaloit-teen tärkein tehtävä, ja katsoo, että näin on oltava
Aware that enlargement needed to enter a new phase so as to deal with issues arising from changes in the
Viite: Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-2001, kohta 1.6
Enlargement and proposed drawing up a catalogue of indicators in order to counteract any social and economic problems that might arise.
Parlamentti tukee rajaseutualueita varten tarkoitettujen yhteisön rakennepoliittisten välineiden uudelleenkohdistamista laajentumisen yhteydessä ja ehdottaa indikaattoriluettelon laatimista ja määrittelemistä, jotta sosioekonomisten ongelmien esiintyminen voidaan estää ajoissa.
Parliament called on the Commission to guarantee implementation of the appropriations entered in the 2002 budget for SMEs in border regions but con sidered the financial allocation inadequate.
Parlamentti kehottaa ko missiota varmistamaan, että rajaseutualueiden pk-yrityksille vuoden 2002 talousarviosta myönnetyt määrärahat annetaan käyttöön, mutta pitää myönnettyjä määrärahoja riittämättöminä.
Fi nally, it supported the establishment of transitional measures for those regions, notably as regards free movement of workers and freedom to provide services.
Lisäksi parlamentti kannattaa rajaseutualueita kos kevien määräaikaisten toimenpiteiden toteuttamista työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen alalla.
Strategy paper 'Making a success of enlarge ment' and 2001 regular reports from the Com mission on progress towards accession by each of the candidate countries: COM(2001) 700; Bull. 11-2001. point 1.5.1
Strategia-asiakirja "Kohti onnistunutta laajentu mista" ja komission vuoden 2001 määräaikaiskertomukset kunkin ehdokastilaan edistymisestä liittymisvalmisteluissa - KOM(2001) 700 ja tiedote 11-2001. kohta 1.5.1 Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 12-2001, kohta 1.6
Stressing the major role of agriculture in the accession countries' economic and political life.
Parlamentti muistuttaa maatalouden tärkeästä asemasta ehdokasmaiden talouselämässä ja politiikassa.
Parliament welcomed the Com mission communication as the basis for negotiations as part of the enlargement process.
Se suhtautuu myönteisesti komission tie donantoon ja pitää sitä laajentumisprosessin yhte ydessä käytävien konkreettisten neuvottelujen perustana.
It called on the Commission to ensure the candidate countries' integration into the CAP in accordance with each country's specific economic situation and taking social policy requirements into account.
Parlamentti kehottaa komissiota varmistamaan ehdokasmaiden integroitumisen yhteiseen maatalouteen siten, että kyseisten maiden kokonaistuotannon kehitys otetaan huomioon ja että erityistä huomiota kiinnitetään sosiaalipolitiikan vaatimuksiin.
It felt that the system proposed by the Commission to introduce direct payments over a transitional period of 10 years was a reasonable option and approved the Commission's proposal for a simplified system of area payments, welcoming the fact that the candidate countries would be allowed to make national payments in certain circumstances.
Parlamentti katsoo, että komis sion ehdottama järjestely, jonka mukaisesti suorat tuet otettaisiin käyttöön asteittain kymmenen vuoden siirtymäkauden aikana, on järkevä vaihtoehto. Lisäksi parlamentti kannattaa komission ehdotusta yksinkertaistaa alueellista maksujärjestelmää sekä kannattaa sitä, että ehdokasmaille annetaan lupa myöntää kansallisia tukia tietyin edellytyksin.
It endorsed the Commission's support for rural development but felt it necessary to strengthen it as a central element of integration and support structural reforms in rural areas of central and eastern Europe, promote new job op portunities and develop other activities in those areas.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti komission tukeen maaseudun kehittämiselle mutta pitää kuitenkin tarpeellisena tuen tehostamista ja kehittämistä yhtenä integraation painopistealueena, rakenteellisten uudistusten tukemista Keskija Itä-Euroopan maiden maaseutualueilla sekä uusien työllistymismahdollisuuksien tukemista ja uusien toimien kehittämistä näillä alueilla.
Finally, it encouraged the Commission to reform the CAP and start negotiations with the candidate countries on agricultural policy after 2007, while opposing a mid-term review of Agenda 2000 and the many changes that could stem from it.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota uudistamaan yhteisen maatalouspolitiikan sekä aloittamaan neuvottelut ehdokasmaiden kanssa maatalouspolitiikan suuntaviivoista vuoden 2007 jälkeen.
Conclusions of the Laeken European Council: Bull. 12-2001, point 1.6
Parla mentti vastustaa kuitenkin Agenda 2000:n puolivälin arviointia ja lukuisia muutoksia, joita se voisi aiheuttaa.
European Parliament resolution on the state of enlargement negotiations.
1.5.7 Euroopan parlamentin päätöslauselma jentumisneuvottelujen tilanteesta.
On the basis of its strategy pa per 'Making a success of enlargement' and in line with the Laeken European Council conclusions, the Commission launched, for each of the countries participating in the negotiations, an action plan to strengthen their administrative and judicial capacities.
Komission strategia-asiakirjan "Kohti onnistunutta laajentu mista" perusteella ja Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti komissio ottaa kutakin neuvotteluja käyvää maata varten käyttöön toi mintasuunnitelman hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksien vahvistamiseksi.
It concluded that the negotiations were progressing satisfactorily overall, and that, the countries taking part were meeting their re quirements as part of these negotiations, but it un derlined the need to meet them in due time.
Vaikka komission mukaan neuvottelut etenevät tyydyttävää vauhtia ja maat, jotka neuvotteluihin osallistuvat, noudattavat pääsääntöisesti neuvottelujen yhteydessä tekemiään sitoumuksia, komissio toteaa kuitenkin, että sitoumukset on tärkeää täyttää määräajassa.
The Commission also stressed that those countries should take the necessary corrective measures to remedy any problems arising.
Komissio korostaa myös sitä, että maiden on toteutettava kaikki tarvittavat korjaavat toimenpiteet todettujen ongelmien ratkaisemiseksi.
Adopted on 13 June. Parliament expressed the view that no new obstacle should be erected to enlargement; the candidate countries should not be asked more than was necessary to implement the Community acquis, to encourage them to meet the political criteria and to assess them on the basis of merit.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä kos keville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jä senyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana - tiedote 6-1999, kohta II.8
Reference: Commission 'Issues paper' on enlarge ment and agriculture: Successfully integrating the new Member States into the CAP: Bull. 1/2-2002, point 1.5.1
1.5.6 Euroopan parlamentin päätöslauselma laa jentumisesta ja maataloudesta: uusien jäsenvalti
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Re public of Estonia, of the other part: OJ L 68, 9.3.1998; Bull.
Viite: Eurooppa-assosiaatiosopimus Euroopan yh teisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Viron välillä -EYVL L 68.
1/2-1998, point 1.4.65 Negotiating directives: 30 March 1999 Commission proposal: COM(2002) 164; Bull.
9.3T998 ja tiedote 1/2-1998. kohta 1.4.65 Neuvotteluohjeet: 30. maaliskuuta 1999 Komission ehdotus: KOM(2002) 164 ja tiedote 4-2002. kohta 1.5.2
4-2002, point 1.5.2 promote good governance at home.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. kesäkuuta.
It also stressed the importance of regional cooperation among candidate countries to resolve their problems and encouraged the Commission to pro mote this by granting the necessary financial re sources.
Parlamentti on tyytyväinen oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön tiivistymiseen ehdokasmaiden kanssa 11. syyskuuta 2001 jälkeen mutta se kehottaa ehdokasmaita kuitenkin edistämään hyvää hallintotapaa sisäisellä tasolla.
In the environmental field, Parliament stressed the importance of a high level of nuclear safety in the candidate countries and stressed the EU's requirements in this field.
Ympäristöalalla parlamentti korostaa ydinturvallisuuden korkean tason merkitystä ehdokasmaissa ja muistuttaa asiaa koskevista Euroopan unionin vaatimuksista.
It also called for compliance with food safety standards, inviting the Commission to provide scientific and technical aid.
Se korostaa myös, että on tärkeää noudattaa elin tarvikkeiden turvallisuutta koskevia standardeja, sekä kehottaa komissiota antamaan tieteellistä ja teknistä tukea.
Finally, it called for transposai of Com munity directives on nature conservation.
Lisäksi se kehottaa siirtämään luonnonsuojelua koskevat yhteisön direktiivit osaksi ehdokasmaiden kansallista lainsäädäntöä.
On re forms, Parliament was concerned about the delays in implementing the Sapard programme and called for better use of the pre-accession funds, notably by promoting the creation of administrative capacity at central and regional level.
Uudistusten osalta parlamentti on huolestunut Sa-pard-ohjelman täytäntöönpanon viivästymisestä ja kehottaa hyödyntämään nykyistä paremmin liittymisen valmistelun määrärahoja erityisesti kehittämällä hallinnollisia valmiuksia keskushallinnon ja alueiden tasolla.
Parliament reiterated its support for the enlargement communication and awareness strategy conducted by the Commission and asked for it to be bolstered.
Parlamentti toistaa tukevansa laajentumista koskevaa komission tiedotusstrategiaa ja kehottaa samalla lujittamaan sitä.
Parliament urged the Commission to submit by the end of the year an updated road map for the candidate countries which would not be in the first wave of accession, while increasing political and financial support for those countries.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota esittämään, tänäkin vuonna, ajantasaistetun etenemissuunnitelman niille ehdokasmaille, jotka eivät pysty liittymään unioniin ensimmäisessä vaiheessa, sekä lisää samalla poliittista ja taloudellista tukea näille maille.
Parliament con cluded its report with a country-by-country study of the progress of the negotiations.
Parlamentti päättää raporttinsa maakohtaisella tutkimuksella neuvottelujen etenemisestä. misestä.
Purpose: to establish, pending entry into force of the additional protocol to the Europe agreement with Estonia, the concessions agreed as an autonomous and provisional measure in the form of tariff quotas for certain ag ricultural products in order progressively to liberalise trade in agricultural products with a view to future accession to the European Union.
Aihe: Viron kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen tehtävän lisäpöytäkirjan voimaantuloa odotettaessa otetaan käyttöön yhteisön tariffikiintiöinä annettavia, tiettyjä maataloustuotteita koskevia vastavuoroisia maatalousmyönnytyksiä autonomisina siirtymätoimenpiteinä, jotta maataloustuotteiden kauppa voitaisiin asteittain vapauttaa Viron tulevaa Eu roopan unioniin liittymistä varten.
Latvia and Lithuania
Tiedote EU 6-2002
Draft additional protocols to the Europe agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and respectively Latvia and Lithuania, of the other part, on conformity as sessment and acceptance of industrial products (PECA).
Latvia ja Liettua parantamisesta (20002006) - tiedote 5-1999, kohta 1.20 Agenda 2000 - tiedote 11-1999, kohta 1.1 Komission tiedonanto liittymisneuvotteluja kos kevasta yhteisestä rahoituskehyksestä vuosiksi 2002-2006 - tiedote 1/2-2002, kohta 1.5.6
Reference: Association agreements — OJ L 26, 2.2.1998, OJ L51, 20.2.1998; Bull.
Viite: assosiaatiosopimukset - EYVL L 26. 2.2.1998.
1/2-1998, point 1.4.65 Negotiating directives: 21 September 1992, supplemented by a specific Council decision in June 1997 Initialling of the additional protocols: 10 July 2000 and 5 April 2001
EYVL L 51, 20.2.1998 ja tiedote 1/2-1998. kohta 1.4.65 Neuvotteluohjeet: 21. syyskuuta 1992, täyden netty neuvoston erityispäätöksellä kesäkuussa 1997 Lisäpöytäkirjojen parafoiminen: 10. heinäkuuta 2000 ja 5. huhtikuuta 2001
Commission proposals on the signing and con clusion: COM(2002) 111 and 123; Bull. 3-2002, point 1.5.3
Komission ehdotukset sopimusten allekirjoitta misesta ja tekemisestä: KOM(2002) 111 ja 123 ja tiedote 3-2002, kohta 1.5.3
Decision on conclusion of the agreement adopted by the Council on 25 June.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemisestä 25. kesäkuuta.
Purpose: to adopt the additional protocols to the Europe agreements re lating to conformity assessment and acceptance of industrial products concluded with Latvia and Lithuania.
Aihe: hyväksytään Latvian ja Liettuan kanssa tehtyihin Eurooppa-assosiaatio-sopimuksiin tehtävät lisäpöytäkirjat, jotka koskevat teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä.