natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to step up the fight against drugs and terrorism, the Union will support sustainable alternative development and urges all the Afghan factions to refrain from financing, training or sheltering terrorist organisations. It also urges the Taliban to comply fully and urgently with UN Security Council Resolution 1267 of 15 October 1999.
Neuvosto kehotti puheenjohtajavaltiota ja yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa Javier Solanaa - Euroopan unionin erikoislähettilään avustamana - sekä komissiota jatkamaan työtä monenvälisen linjan puolesta Moskovassa 1. helmikuuta pidetyssä johtoryhmän ministeritason kokouksessa saavutettujen myönteisten tulosten pohjalta.
During his visit, Mr Wu Bangguo had talks with Mr Prodi and with Mrs de Palacio, Mr Patten and Mr Liikanen. The two sides reaffirmed their de sire to complete the bilateral technical negotiations on the terms of China's entry into the WTO as soon as possible and welcomed the progress made in fields such as the lowering of customs duties, the gradual elimination of quotas in the in dustrial and agricultural sectors, the liberalisation of services (telecommunications, financial services, distribution, tourism, professional services), investments connected to trade, State trading and national treatment.
tapasi presidentti Jasser Arafatin, kansainvälisestä yhteistyöstä vastaavan ministerin Nabil Sha'athin, oikeusministeri Freih Abu Meddeinin ja talous- ja kauppaministeri Maher Al-Masrin sekä pysyvää rauhansopimusta koskevien neuvottelujen palestiinalaisvaltuuskunnan pääneuvottelijan Yasser Abd Rabbon.
Reference: Council Common Position 1999/727/CFSP on restrictive measures against the Taliban: OJ L 294, 16.11.1999; Bull. 11-1999, point 1.5.86
Prodi keskus teli Israelin alueellisesta yhteistyöstä vastaavan ministerin Shimon Peresin kanssa alueellisen yhteistyön mahdollisuuksista rauhanprosessin ja Euro-Välimeri-prosessin yhteydessä.
The two sides also discussed matters of cooperation between the Union and China, particularly legal and judicial cooperation, economic reform, the environment and academic exchanges, and energy, transport and telecommunications.
Käydessään Yad Vashem -museossa Prodi totesi, että Euroopan tavoitteena on olla rauhan, vapauden, ihmisoikeuksien ja yksilöiden kunnioittamisen sekä turvallisuuden unioni kaikkia varten alkuperästä, ihonväristä tai uskonnosta riippumatta.
The Commission's representatives also gave voice to European concerns about the human rights situation in China.
Kumppanuussopimukset ja muut sopimukset tasaval
Adopted by the Council on 14 February.
1.6.100 Euroopan unionin ja Moldovan lan yhteistyöneuvosto.
Mrs Hasina had talks with Mr Prodi and with Mr Patten. The talks focused chiefly on matters of trade and cooperation on development.
Parlamentin valtuuskunta matkusti seuraavaksi palestiinalaisalueille, jossa se tapasi presidentti Jasser Arafatin, ja sen jälkeen Jordaniaan, jossa sillä oli audienssi kuningas Abdullah II:n kanssa ja sekä tapaamisia pääministeri Abdul Raoul'Rawa-bdehin, ulkoministeri Abdul Hah Khatibin ja parlamentin kahden kamarin puhemiesten kanssa.
With a new EC-Bangladesh cooperation agreement about to be signed, the two sides reaffirmed their intention to develop and deepen their relations in all fields as well as to intensify political dialogue.
Lopuksi valtuuskunta matkusti Libanoniin, jossa se keskusteli presidentti Emile Lahoudin, pääministeri ja ulkoministeri Salim al-Hossin ja parlamentin puhemiehen kanssa.
The Prime Minister and her delegation also had talks with the President of the European Parliament and the chairman of the Committee on De velopment and Cooperation.
1.6.98 Komission puheenjohtaja Romano Prodin vierailu Israelissa ja palestiinalaisalueilla.
Adopted on 2 February.
Jerusalem 27.-29. helmikuuta.
After analysing the changes which have taken place in Indonesia over the last two years, the Commission proposes es tablishing closer relations with Indonesia based on the following fundamental objectives:
Vierailun aikana komission puheenjohtaja tapasi Israelin presidentti Ezer Weizmanin, pääministeri Ehud Barakin, ulkoministeri David Levyn, alueellisesta yhteistyöstä vastaavan ministerin Shimon Peresin ja Israelin parlamentin Knessetin puhemiehen Avraham Bürgin. Palestiinalaisalueilla Romano Prodi
A dialogue would also help to anchor human rights, the rule of law and national reconciliation;
1.6.102 Neuvoston päätelmät suhteista Venäjään.
Π intensification of Europe's trade relations with Indonesia and European support for the re­structuring of the Indonesian economy;
aloittamiseksi uudelleen erityisesti kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa saadaan palautettua pikaisesti.
Π contribution by the European Union, through its cooperation instruments, to the sustainable de­velopment of Indonesia, to addressing the needs of target groups suffering from the impact of the crisis and to the sustainable management of natu­ral resources, especially forests.
Osapuolet keskustelivat lisäksi molempia osapuolia kiinnostavista poliittisista aiheista, erityisesti Moldovan poliittisesta tilanteesta, talouspoliittisesta ohjelmasta ja alueellisesta yhteistyöstä.
Relations with regional bodies
Venäjän federaatio
Rio Group
Viitteet:
During his visit, which marked the start of a new phase in relations between the European Union and Indonesia, Mr Wahid had talks with Mr Prodi focusing mainly on future relations.
Neuvoston päätelmät Tsetieniasta - tiedote 10-1999,kohta 1.5.76ja tiedote 12-1999,kohta 1.4.94
References: Institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group: Bull.
Neuvosto korostaa, että Venäjä on tärkeä kumppani EU:lle, mutta EU:n ja Venäjän välistä pitkän linjan strategista kumppanuutta voidaan kehittää onnistuneesti vain, jos se perustuu yhteisiin arvoihin ja tavoitteisiin, erityisesti ihmisoikeuksien, oikeusvaltioperiaatteen sekä tiedottamisen ja tiedotusvälineiden vapauden suhteen.
12­1990, point 1.4.39 Previous meeting: Bull.
Se toteaa uudelleen EU:n ole van vakavasti huolestunut Tsetseniassa jatkuvasta väkivallasta ja tuomitsee jälleen Venäjän viran omaisten umpimähkäisen voimankäytön.
1/2­1998, point 1.4.134
1.6.103 Neuvoston päätelmät Venäjästä.
Adopted on 20 January.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 14. helmi kuuta.
Parliament condemns the massacres to which the civilian population of the Moluccas has been subject and calls on the inter­national community to take action in support of the Indonesian Government's efforts to reduce the violence and restore human rights in the Moluccas.
Neuvosto totesi, että Venäjän joukot hallitsevat nyt tilannetta Groznyissa. Neuvosto muistutti tuominneensa suhteettoman ja summittaisen voimankäytön ja kehotti jälleen Venäjän viran omaisia ryhtymään heti toimiin rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin, erityisesti aloittamalla tulitauko ja avaamalla poliittinen vuoropuhelu Venäjän hallituksen ja Tsetsenian edustajien välillä.
It points out the dubious role played by the Indonesian army, which seems to side with aggressive Islamic groups, and strongly regrets that the Council did not see fit to extend the dura­tion of Council Regulation (EC) No 2158/1999 beyond its expiry date of 17 January.
Se korosti, että olisi kiireellisesti puututtava Groznyissa edelleen olevien siviilien epätoivoiseen tilanteeseen ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilanteeseen muualla Tsetseniassa ja sitä ympäröivillä alueilla.
Lastly, Par­liament states its intention to send its own parlia­mentary delegation to Indonesia.
EU on valmis lisäämään hätäapuaan heti, kun esteet siviileille annettavan avun nopean, tehokkaan ja turvallisen toimittamisen tieltä on poistettu.
Ninth meeting held in Vilamoura, Portugal, on 24 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. tammi kuuta.
The meeting was attended by the foreign ministers (or their representatives) of the Rio Group and the European Union and by Mr Guillermo Fernández de Soto, Colombian For­eign Minister and pro tempore Secretary of the Rio Group, Mr Jaime Gama, Portuguese Foreign Minister and President of the Council, accompa­nied by Mr Javier Solana, Secretary­General of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota panemaan täytäntöön Helsingin Eu rooppa-neuvoston päätöksen siirtää Tsetsenian sodan vuoksi Tacis-varoja humanitaariseen apuun sekä harkitsemaan Tacis-varojen siirtämistä Pohjois-Kaukasian alueen uudelleenrakentamiseen.
The Com­mission was represented by Mr Chris Patten.
Samalla se kehottaa komissiota ja neuvostoa jatkamaan poliittista vuoropuhelua Venäjän federaation kanssa.
In the final declaration adopted at the conclusion of the meeting, ministers reaffirmed their political will to strengthen economic and political relations between the two regions.
Parlamentti kehottaa Venäjän hallitusta antamaan UNHCR:lle ja ETYJ:lle luvan perustaa tarkastusasemille pitkäaikaisia tarkkailuasemia sen seuraamiseksi, miten poliisit kohtelevat tsetseenipakolaisia tarkastusasemilla.
For that reason, they welcomed the recent accession of Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua to the Rio Group, which enriched the representative nature of this perma­nent mechanism for political consultation and concertation.
Lisäksi se kehottaa neuvostoa käyttämään jäsenvaltioiden Moskovassa olevia edustustoja hyväkseen edistääkseen tarkkailuasemien seurantatietojen hankintaa, jotta saataisiin tietoa humanitaarisen avun perillemenosta.
They reappraised their mutual commitment to promoting initiatives to boost investment flows, especially from Europe to Central America.
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
ble for political stability and development in both regions.
1.6.104 Komission jäsenen Poul Nielsonin vie railu Venäjällä (—» kohta 1.6.72).
This meeting of foreign ministers of the Andean Community (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) and of the Member States of the European Union was held on the fringes of the ministerial meeting between the European Union and the Rio Group (— > point 1.6.129). The European Union was represented by Mr Chris Patten. Both sides welcomed the strengthening of political, economic, social and cultural links between the two regions and noted that adapting these links to the 21st century was a priority for them. They discussed ways of devel oping these links and the Andean Community's initiative to carry out consultations on the negotiation of an association agreement which would take account of the level of development of the countries in both regions and the trade concessions currently granted by the European Community giving Andean Community countries preferential access to the European market within the framework of the fight against drugs. Both sides agreed to ask the European Commission and the Sixteenth meeting held in Vilamoura, Portugal, on 22 February.
Tapaaminen Brysselissä 11. tammikuuta. EU:n ja Japanin väliseen, uuden vuosituhannen ensimmäiseen ministerikokoukseen osallistuivat komission jäsenet Christopher Patten, Mario Monti, Franz Fischler, Pedro Solbes ja David Byrne sekä heidän japanilaiset kollegansa ulkoministeri Yohei Kono, kansainvälistä kauppaa ja teollisuutta käsittelevä ministeri Takashi Fukaya, maatalousministeri Tokuichiro Tamazawa ja valtiosihteeri Yuriko Koike (taloudellinen suunnittclulaitos).
The European Union was represented by ministers or their representatives. The six countries of the San José Group (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) were represented at the meeting.
Kokouksessa käsiteltiin Euroopan ja Japanin välisen yhteistyön ja vuoropuhelun kehittämistä molempia osapuolia kiinnostavilla aloilla.
Colombia, Mexico and Venezuela attended as co operating countries and Belize and the Dominican Republic as observer countries.
Keskusteluissa olivat etusijalla taloudelliset kysymykset.
A joint communiqué was adopted confirming the participants' commitment to support the strengthening of dem ocratic institutions and the rule of law in Central America.
Keskustelujen päätteeksi osapuolet antoivat WTO:sta yhteisen julkilausuman, jossa tuotiin esille, miten tärkeinä ne pitävät WTO:hon perustuvaa monenvälistä kauppajärjestelmää, sekä korostettiin tarvetta käynnistää yleiseen esityslistaan perustuva uusi neuvottelukierros mahdollisimman pian.
They also expressed satisfaction at the process of regional integration and, in particular, the progress made towards customs union, the co ordination of positions for the purpose of joint trade negotiations and the conclusion of the Central American Treaty on Investment and Trade in Services.
Japanin talouden vahvistamistarpeen osalta komissio viittasi marraskuussa 1999 antamiinsa ehdotuksiin ja rohkaisi Japanin hallitusta panemaan täytäntöön voimakkaita rakenteellisia ja lainsäädännöllisiä uudistuksia.
They discussed the process of reconstruction and transformation of the region follow ing Hurricane Mitch.
Lisäksi löydettiin uusia yhteistyö mahdollisuuksia kilpailupolitiikan ja kuluttajapolitiikan aloilla.
They expressed the wish that it be implemented without delay.
1.6.110 Komission jäsenen Pascal Lamyn vie railu Washingtonissa 17. ja 18. helmikuuta.
On the question of trade, the participants endorsed a new round of comprehensive
1.6.112 Euroopan unionin ja Kanadan välinen ministerikokous. nisterikokous.
Secretariat-General of the Andean Community to draw up a study making it possible to assess the current state of and prospects for economic and commercial relations between the two regions.
Viite: Euroopan yhteisön ja ASEANin yhteistyö sopimus - EYVL L 144, 10.6.1980 Komission suositukset: tiedote 12-1999, kohdat 1.4.102 ja 1.4.103
Ministerial meeting between the Euro pean Union, Mercosur, Chile and Bolivia.
Kokouksessa käsiteltiin myös pohjoista ulottuvuutta eli Ve näjää ja Baltian maita koskevien Euroopan unionin ja Kanadan toimien lähentämistä.
Joint declaration on political dialogue between the European Union and Chile: Bull. 12-1995, point 1.4.112
Tapaamisessa keskusteltiin unionin roolista Aasiassa, Itä-Timorin ja Indonesian tilanteesta sekä ihmisoikeuksista.
It urged the Council and its Secretary-General, within the framework of the CFSP, to encourage those countries which had not yet done so to ratify or adhere to the instruments of international hu manitarian law.
Yhteisön tukikeinoista sekä uuteen sopimukseen liittyvästä rahoitusosuudesta päätetään neuvotteluissa, joihin osallistuvat tänä vuonna Japani, KEDO-kumppanit, Korean tasavalta ja Yhdysvallat.
It asked the Colombian authori ties to step up measures to safeguard the activities of these workers and to ensure that the persons guilty of committing the violations were brought to justice.
Neuvotteluissa käsitellään myös EU:n teollisuusyritysten mahdollisuutta päästä tekemään tiettyjä KEDO-hankkeeseen liittyviä sopimuksia.
References:
Kahdenväliset suhteet
Meeting held in Vilamoura, Portugal, on 24 February.
7.6.7/7Neuvostonyhteinen kanta 2000/55/YUTP Afganistanista.
5-1998, point 1.3.111 Conclusion of negotiations: Bull. 11-1999, point 1.5.101
1.6.114 Luonnos Euroopan yhteisön ja ASEAN-maiden yhteistyösopimuksen laajentami-
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament adopted on 18 January.
Kumottu yhteinen kanta: neuvoston yhteinen kanta 1999/73/YUTP Afganistanista - EYVL L 23.
The communication informs the European Council of the results of the trade negotiations undertaken by the Commission with Mexico.
30.1.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.124
COM(2000) 9 closer cooperation and exchanges of views in in ternational forums, especially the United Nations.
Sheikh Hasina tapasi komission puheenjohtajan Romano Prodin sekä komission jäsenen Christopher Pattenin.
On the WTO, ministers stressed the need to main tain momentum towards the launch of a new com prehensive round of negotiations.
Keskusteluissa käsiteltiin lähinnä kauppaa ja kehitysyhteistyötä koskevia kysymyksiä.
They also discussed political aspects of mutual interest including the situation in the Balkans and the Caucasus.
Pääministeri ja hänen valtuuskuntansa keskusteli vat myös Euroopan parlamentin puhemiehen sekä kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtajan kanssa.
Proposal for a Council decision on the Community position with the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement adopted on 18 January.
Se toteaa myös haluavansa tukea ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja kan sainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamista ja kehottaa kaikkia osapuolia tunnustamaan, suojelemaan ja edistämään kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, naisten oikeudet mukaan luettuina, ja toimittamaan humanitaa rista apua Afganistaniin, mikäli olosuhteet sen sallivat.
The proposal calls for the adoption by the EC-Mexico Joint Council of a decision formalising the results of the negotiations concluded in No vember 1999 on a trade liberalisation agreement between the European Community and Mexico.
Huumausaineiden ja terrorismin torjun taa edistääkseen unioni tukee kestävää vaihtoehtoista kehitystä ja pyytää, että afganistanilaiset osapuolet pidättäytyvät rahoittamasta, kouluttamasta tai suojelemasta terroristijärjestöjä.
Council conclusions on a Commission communication adopted on 14 and 15 February.
Wu Bangguo tapasi komission puheenjohtajan Romano Prodin sekä komission jäsenet Loyola de Palacion, Christopher Pattenin ja Erkki Liikasen.
The Council welcomed the outcome of the trade negotiations between the European Community and its Member States and the United Mexican States.
Lisäksi he olivat tyytyväisiä edistyksestä sellaisilla aloilla kuin tullien alentaminen, teollisuuden ja maatalouden kiintiöiden asteittainen poisto, palvelujen vapauttaminen (televiestintä, rahoituspalvelut, jakelu, matkailu, ammatilliset palvelut), kauppaan liittyvät investoinnit, valtio johtoinen kauppa ja kansallinen kohtelu.
It reaffirmed the economic and political importance for the decisions of the EC-Mexico Joint Council to enter into force at the earliest opportunity.
Viite: neuvoston yhteinen kanta 1999/727/YUTP Talebania koskevista rajoittavista toimenpiteistä -EYVL L 294, 16.11.1999 ja tiedote 11 -1999, kohta 1.5.86
Cooperation with Latin America
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.
Meeting held in Vilamoura, Portugal, on 23 February.
1.6.119 Bangladeshin pääministeri Sheikh Hasinan vierailu Brysselissä 3. helmikuuta.
ACP countries and OCTs
Latinalaisen Amerikan maat
Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ L 156, 29.5.1998; Bull. 6-1998, point 1.4.145
Se korostaa Indonesian armeijan epäilyttävää roolia, sillä se tuntuu asettuvan liian usein aggressiivisten muslimiryhmien puolelle, ja pahoittelee siksi suuresti, ettei neuvosto päättänyt jatkaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2158/1999 voimassaoloa sen päätyttyä 17. tammikuuta 2000.
Adopted on 17 February.
Komissio hyväksynyt 2. helmikuuta.
On human rights, Parliament supports the work of the As sembly but points to certain shortcomings regard ing the implementation of the non-execution clause of Article 366a of the present Lomé Con vention.
Komissio analysoi Indonesiassa kahden viime vuoden ai­kana tapahtuneita muutoksia ja ehdottaa, että maan kanssa solmitaan läheisemmät suhteet, jotka perustuvat seuraaviin tavoitteisiin:
Parliament calls for the Joint Assembly to be given a separate budget, encourages the in volvement of civil society in deciding its future and calls on the European Union and the ACP countries to strengthen their common stance in the World Trade Organisation (WTO).
1.6.126 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Indonesian tilan­teesta (­ > kohta 1.6.19). Itä­Timor
Conference held in Brussels on 2 and 3 February. This fourth and last conference to negotiate a new partnership agreement was attended by represent atives of the 71 ACP countries and the 15 Member States of the European Union.
Π Euroopan unionin olisi luotava Indonesian kanssa poliittinen vuoropuhelu, jossa otetaan huomioon Indonesian asema Euroopan unionin tärkeänä kumppanina ja sen paluu keskeiseksi toi­mijaksi alueen turvallisuuden ja vakauden ylläpi­tämisessä.
The negotiations concluded with both sides in agreement over the instrument that will succeed the fourth Lomé Convention which expires on 29 February.
Vuoropuhelu auttaisi juurruttamaan demokratiaa, ihmisoikeksia, oikeusvaltiota sekä kansallista sovittelua.
These will replace the present system of unilateral trade preferences and will be compatible with the rules of the World Trade Organisation (WTO).
Π Euroopan on vahvistettava kauppasuhteitaan ja tuettava Indonesian talouden rakenneuudistusta.
Fourth ACP-EC Convention: 17.8.1991; Bull.
Suhteet alueellisiin ryhmittymiin
Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ L 156, 29.5.1998; Bull. 6-1998, point 1.4.145
1.6.129 Euroopan unionin ja Rion ryhmän väli­nen säännönmukainen ministerikokous.
Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ L156, 29.5.1998; Bull. 6-1998, point 1.4.145
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2158/1999 kan­sallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mah­dollisesti käytettävien tarvikkeiden Indonesiaan toimittamisen kieltämisestä ­ EYVL L 265, 13.10.1999 ja tiedote 10­1999, kohta 1.5.88
Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of
Viite: Euroopan unionin ja Rion ryhmän välinen ministerikokous ­ tiedote 12­1990, kohta 1.4.39 Edellinen kokous: tiedote 112­1998, kohta 1.4.134
ACP countries and the EC: point 1.6.138 of this Bulletin
Yhdeksäs kokous Vilamourassa (Portugalissa) 24. helmikuuta.
Decision No 1/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors on transitional measures valid from 1 March 2000: OJ L 56, 1.3.2000
Kokoukseen osallistuivat Rion ryhmän ja Euroopan unionin ulkoministerit (tai heidän edustajansa) sekä Kolumbian ulkoministeri ja Rion ryhmän väliaikainen sihteeri Guillermo Fernández de Soto, Portugalin ulkoministeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Jaime Gama ja neuvoston pääsihteeri ja yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Ja vier Solana Madariaga. Komission edustajana oli komission jäsen Christopher Patten.
As the fourth ACP-EC Convention expires on 29 February 2000 and pending the entry into force of its successor, the new ACP-EC partner ship agreement, the purpose of this proposal is to adopt the Community's position on the transitional measures to be adopted by the ACP-EC Committee of Ambassadors to cover the interim period.
Kokouksen päätteeksi annetussa julkilausumassa ministerit vahvistivat poliittisen tahtonsa jatkaa näiden kahden alueen välisten taloudellisten ja poliittisten suhteiden vahvistamista.
Adopted by the Commission on 4 February. The communication reviews the Community structural adjustment programmes implemented in ACP countries since the finalisation of the fourth Lomé Convention and extended to Mediterranean countries since 1992.
Tästä syystä he suhtautuivat myönteisesti siihen, että Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, El Salvador, Guatemala, Honduras ja Nicaragua olivat äskettäin liittyneet Rion ryhmään, mikä laajentaa ja vahvistaa tämän pysyvän poliittisen neuvottelu- ja yhteistyöelimen alueellista edustavuutta.
It highlights the progress achieved with this form of support, particularly as regards economic stability and protecting social sector budgets, but also demonstrates the limits to the approach when it comes to improving services and winning the confidence of private investors.
He korostivat sitä, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeusvaltioperiaate olivat välttämättömiä molempien alueiden poliittisen vakauden ja kehityksen kan nalta.