natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of na tional and regional accounts in the Community (ESA 95) (OJ L310, 30.11.1996; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 Euroopan kansantalouden tilinpito-ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (SEC 95) -EYVL L 310, 30.11.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.7.1 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2516/2000-EYVL L 290, 17.11.2000 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.5
6-1996, point 1.7.1), as last amended by Regulation (EC) No 2516/2000: OJ L 290, 17.11.2000; Bull. 10-2000, point 1.3.5
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96 Euroopan kansantalouden tilinpito-ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (SEC 95) - EYVL L 310, 30.11.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.7.1 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2516/2000 - EYVL L 290, 17.11.2000 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.5
Employment and social policy
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka heissä kuin lapsettomien pariskuntien keskuudessa.
Adopted by the Commission on 15 May. Purpose: to reduce the delay of transmission of the main aggregates of quarterly national accounts, to abrogate the specific Member States' derogations that prevent the compilation of the main aggregates of quarterly and annual national accounts, and to harmonise the national accounts' employment data by transmitting such data in the unit 'hours worked'.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka misen määräaikaa, kumoamaan jäsen valtiokoh taiset poikkeukset, jotka estävät kansantalouksien neljännesvuosittaisten ja vuosittaisten tilinpitojen pääaggregaattien keräämisen euroalueelta ja Eu roopan unionin alueelta, sekä toteuttamaan kan santalouksien kirjanpidon työllisyyttä koskevien tietojen lähettäminen työtunteina ilmaistuina kyseisten tietojen yhdenmukaistamiseksi.
3-2000, point 1.16
Yleinen käsite
Commission proposal: COM(2002) 160; Bull. 3-2002, point 1.3.12
Komission ehdotus: KOM(2002) 160 ja tiedote 3-2002, kohta 1.3.12
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 May.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta.
Adopted on 29 May.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 29. toukokuuta.
The Committee considered that the report adopted by the Social Protection Committee on social indicators contributed to the understanding and comparability of poverty and social exclusion in the European Union.
Komitea katsoo, että sosiaalista suojelua käsittelevän komitean sosiaalisista indikaattoreista antaman raportin ansiosta voidaan entistä paremmin ymmärtää köyhyyden ja syrjäytymisen syitä EU:ssa sekä vertailla kyseisiä ilmiöitä.
It suggested that new indicators should be de fined, in particular indicators to measure social participation and access to health services.
Sen mukaan olisi määriteltävä uusia indikaattoreita ensi sijassa sosiaalisen osallisuuden ja terveydenhuollon alan palvelujen saatavuuden mittaamiseksi.
In the area of health and sanitation, the Committee recommended the development of more specialised indicators aimed, in particular, at en couraging people to be more aware of their own health and to follow basic rules of preventive medicine.
Hygieniaja terveysolojen alalla tulisi komitean mukaan ke hittää aiempaa selkeämpiä indikaattoreita, joiden avulla kansalaiset voivat lisätä tietoisuutta omasta terveydentilastaan ja hyödyntää ennaltaehkäiseviä tervey denhoitopal veluj a.
Reference: Conclusions of the Barcelona Euro pean Council: Bull. 3-2002, point 1.28
Viite: Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 3-2002, kohta 1.28
The influence of children on the employment of couples differs from one Member State to the next (see Table 2).
Lasten vaikutus pariskuntien työssäkäyntiin vaihtelee jäsenvaltioittain (katso taulukko 2).
In five Member States, a higher proportion of couples with children than of couples without children have both partners working, with the most marked differences being in Belgium (+ 11 %) and Portugal (+ 9 %).
Sellaisten pariskuntien suhteellinen osuus, joista molemmat käyvät työssä, on viidessä jäsenvaltiossa suurempi lapsiperheissä kuin lapsettomien paris kuntien keskuudessa. Tämä on havaittavissa selvimmin Belgian (+11 %) ja Portugalin (+9 %) osalta.
In Italy, the percentage of couples with both partners working is the same for both groups.
Italiassa sellaisten pariskuntien osuus, joista kumpikin puoliso käy työssä, on yhtä suuri näiden kahden ryhmän keskuudessa.
In six Member States, the proportion of couples in which both partners work is smaller amongst households with children than amongst those without children, the widest gaps being in Ireland (10 %), Germany (- 10 %) and the United Kingdom (-9 %).
Kuudessa jä senvaltiossa sellaisten pariskuntien osuus, joista molemmat käyvät työssä, on pienempi lapsiper heiden kuin lapsettomien pariskuntien keskuudessa; tältä osin erot ovat suurimmat Saksassa (10 %), Irlannissa (10 %) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (-9 %).
The differences between Member States in employment situations appear to be more marked than the differences observed between households with and without children.
Jäsenvaltioiden väliset työllisyystilanteiden erot vaikuttavat itse asiassa suuremmilta kuin lapsiin tai lapsettomuuteen pe rustuvat erot.
Both partners work full-time in most couples, the exceptions being couples with children in Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
Suurimmassa osassa tapauksista kumpikin puoliso työskentelee kokopäiväisesti.
In all of the Mem ber States covered except Portugal, however, one of the partners is more likely to work part-time in couples with children than in couples without.
Tämä ei kuitenkaan päde Saksan, Alankomaiden eikä Yhdistyneen kuningaskunnan lapsiperheiden osalta.
In all Member States, the female partner is more likely than the male to work part-time.
Kaikkien jäsenvaltioiden osalta Portugalia lukuun ottamatta voidaan kuitenkin todeta, että sellaisten pariskuntien osuus, joista toinen puoliso työskentelee osa-aikaisesti, on suurempi lapsiper
In the context of applying the open method of coordination to the reform of pensions, the Economic and Social Committee presented suggestions on: the social sustainability of pension schemes in relation to the new needs of the changing labour situation; the introduction of measures to help promote active ageing; the introduction of measures to improve the financial sus tainability of pension systems; the need for substantial involvement of the social partners, especially at national level, and of the social play ers of the candidate countries.
Eläkeuudistuksen yhteydessä sovellettavan avoimen koordinointimenetelmän osalta talous-ja sosiaalikomitea esittää ehdotuksia, jotka koskevat eläkejärjestelmien sosiaalista kestävyyttä suhteessa muuttuvan työelämän tarpeisiin, työelämän pidentämiseksi käyttöön otettavia toimenpiteitä, eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyyden vahvistamiseksi käyttöön otettavia toimenpiteitä sekä (erityisesti jäsenvaltioiden) työmarkkinaosapuolten ja ehdokasmaiden sosiaalisten toimijoiden laaja-alaisen osallistumisen takaamista.
Employment and social policy children
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Table 2 — The employment situation among couples with and without (% of couples where at least one partner works)
Taulukko 2 - Työllisyys pareilla, joilla on tai ei ole lapsia (prosentteina pareista, joista vähintään toinen on töissä)
Couples where both partners work in 2000
Parit, joista kumpikin on töissä - 2000
Men: full-time;
Parit, joista toinen on töissä
Men: part-time; women: part-time
Miehet: kokopäi vätyö; naiset: osa-aikatyö
Men: lull-time; women: part-lime
Miehet: kokopäi vätyö; naiset: kokopäivätyö
Men: pari-1 i me; women: full-time full-time
Miehet: osa-aikatyö; naiset: osa-aikatyö
Couples without children
Miehet: osa-aikatyö; naiset: kokopäivätyö
Austria n.a.
Itävalta
United Kingdom (*)
Yhdistynyt kuningaskunta (*)
Couples with children
Parit, joilla on lapsia
(*) 1997 data for Ireland; 1999 data for Luxembourg and the United Kingdom, n.a. = no data available.
(*) Vuoden 1997 tiedot Irlannista, vuoden 1999 tiedot Luxemburgista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta. - = tietoja ei ole saatavilla.
cial responsibility (CSR), which would draft guidelines for wider stakeholder dialogue.
tamiseksi, jonka on muun muassa laadittava sidosryhmien yhä laajempaa vuoropuhelua koskevat suuntaviivat.
Parliament also called on the Commission to ensure that the basic principles of CSR are fully taken on board in all areas of Community competence, and to incorporate the notion and principles of CSR in the annual employment guidelines and in the forthcoming evaluation of the European employment strategy.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota varmistamaan, että yritysten sosiaalisen vastuun perusperiaatteet sisällytetään täysimääräisesti kaikkiin yhteisön toimivaltaan kuuluviin aloihin. Se kehottaa komissiota sisällyttämään yritysten sosiaalisen vastuun käsitteen ja periaatteet vuosittaisiin työllisyyttä koskeviin suuntaviivoihin ja tulevaan Euroopan työllisyys strategian arviointiin.
It called on all large companies to draw up public annual social reports containing structured information about practices and policies relating to employment and working conditions.
Lisäksi se kehottaa kaikkia suuria yrityksiä laatimaan sosiaaliasioita käsittelevän julkisen vuosikertomuksen, jossa selvitetään järjestelmällisesti työllisyyttä ja työolosuhteita koskevaa käytäntöä ja politiikkaa.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 573; Bull. 10-2001, point 1.4.63
Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 573 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.63
Amended by Parliament (second reading) on 14 May. The amendments were aimed, in particular, at asking the Commission to submit a report on the implementation and application of this di rective in the Member States, particularly in re spect of the new forms of employment emerging in these countries.
1.3.16 Euroopan parlamentin päätöslauselma yri tysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämistä koskevasta komission vihreästä kirjasta.
The Committee welcomed the proposal for a regulation and, in particular, the division of responsibilities between driver and employer.
Komitea suhtautuu myönteisesti asetusehdotukseen sekä etenkin kuljettajan ja yrityksen väliseen vastuunjakoon.
It suggested removing the reference to an age threshold for conductors and drivers' mates, as these categories would be subject to general national employment law, and also suggested reintroducing the possibility of splitting breaks.
Se ehdottaa, että lipuntarkastajien ja auton apumiesten vähimmäisikää koskeva viittaus poistetaan, että näihin ryhmiin sovelletaan jäsenvaltioiden yleisiä työllisyysalan määräyksiä ja että mahdollisuus hajauttaa taukoja palautetaan.
References: Fourth Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies: OJL222, 14.8.1978 Commission Green Paper: COM(2001) 366; Bull. 7/8-2001, point 1.3.15
Viitteet: Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY yhtiö muodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä - EYVL L 222, 14.8.1978 Komission vihreä kirja - KOM(2001) 366 ja tie dote 7/8-2001, kohta 1.3.15
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 417; Bull. 7/8-2001, point 1.3.18
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001 ) 417 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.18 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 94, 18.4.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.47
Adopted on 30 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 30. toukokuuta.
Parliament called on the Commission to make it an obligation for certain types of companies covered by the Fourth Directive 78/660/EEC to produce social and environmental reports.
Parlamentti kehottaa komissiota antamaan ehdotuksen, jonka mukaan neljännessä direktiivissä 78/660/ETY tarkoitetuilta yhtiömuodoltaan tie tynlaisilta yhtiöiltä edellytetään sosiaali-ja ympäristöraportointia ja jossa yrityksiä kannustetaan esittämään yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevia vuosisuunnitelmia, joista ilmenevät miesten ja naisten osuudet yritysorganisaation eri tasoilla.
It also called on the Commission to encourage companies to present annual equal opportunities plans providing information on the numbers of men and women at each of the com pany's organisational levels.
Se kehottaa asianomaisia eurooppalaisia, kansallisia ja yrityskohtaisia työmarkkinaosapuolia laati maan käytännesäännöt sen varmistamiseksi, että yritykset kunnioittavat naisten oikeuksia.
It also called for the creation of an EU multi-stakeholder forum on corporate so
Se pyytää tekemään ehdotuksen sellaisen yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevän EU-foorumin perus
Amended proposal adopted by the Commission on 16 May.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 16. toukokuuta.
The Commission proposed that work ers should have access to more detailed informa tion about the risks of asbestos, about the frequency of medical examinations and about any assessment of their health which they may un dergo following the end of exposure.
Komission mukaan työntekijöille olisi toimitettava entistä tarkempia tietoja asbestin vaa roista, terveystarkastusten tiheydestä ja kaikista sellaisista terveystarkastuksista, jotka heille voidaan suorittaa altistumisen päätyttyä.
It required additional information to be provided by the em-
Lisäksi siinä lisätään tietoihin, jotka työnantajan on toimitettava jäsenvaltioiden vastuussa oleville vi-
Adopted on 27 May.
Maatalousasiain neuvosto hyväksynyt 27. toukokuuta.
The Council considered that persisting discriminatory situations prevent women who work in the rural environment from assuming the role which they deserve in the shaping of new rural development processes.
Neuvosto katsoo, että maaseudulla tapahtuu edelleen syrjintää, joka estää maaseudulla työskenteleviä naisia saamasta heille kuuluvaa painoarvoa maaseudun kehittämisessä.
It encouraged the Member States to strengthen the participation of women at all levels of decision-making and to adopt policies aimed at: strengthening, the economic capacity of women entrepreneurs in rural areas; promoting organisations of women entrepreneurs, non-governmental organisations, cooperatives and other agrifood associations; facilitating the creation of networks and other associations of rural women.
Neuvosto kannustaa jäsenvaltioita vahvistamaan naisten osallistumista kaikilla päätöksenteon tasoilla ja noudattamaan politiikkaa, jolla vahvistetaan maa seutualueiden naisyrittäjien taloudellisia mahdollisuuksia, kannustetaan naisten yrittäjäjärjestöjä, kansalaisjärjestöjä, osuuskuntia ja muita maata lous- ja elintarvikealan yhdistyksiä sekä helpotetaan maaseudun naisten verkostojen ja muiden yhteisöjen perustamista.
It also called for an improvement in systems to produce gender-desegregated statistical information in order to help obtain an over view of the European rural context and to pro vide guidance for the drafting of policies in this area.
Lisäksi olisi parannettava tilastojärjestelmien sukupuoleen perustuvaa erittelyä, jotta Euroopan maaseudun tilanne olisi entistä helpompi hahmottaa, ja näitä tilastoja voi taisiin käyttää suuntaviivoina laadittaessa alaa koskevaa politiikkaa.
Previous report: COM(2001) 179; Bull. 4-2001, point 1.3.13
Edellinen kertomus: KOM(2001) 179 ja tiedote 4-2001, kohta 1.3.13
10-2001, point 1.3.25 Conciliation Committee joint text: Bull. 4-2002, point 1.3.16
Euroopan parlamentti hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tiedote 4-2002, kohta 1.3.16
Adopted on 28 May.
Komissio hyväksynyt 28. toukokuuta.
In this annual report, the Commission presents an overview of the main de velopments and achievements at European and national level in 2001 and looks ahead to 2002.
Komissio luo tässä vuosikertomuksessa yleiskatsauksen yhteisön ja jäsenvaltioiden vuoden 2001 tär keimpiin kehitysaskeliin ja saavutuksiin sekä tarkastelee vuoden 2002 näkymiä.
It notes that significant progress was made in 2001 with regard to substance and methodology for the integration of gender issues into various policies and also with regard to the gender balance in com mittees and groups of experts.
Se toteaa, että vuonna 2001 edistyttiin merkittävästi tasa-arvo-näkökohtien sisällyttämisessä muihin politiikan aloihin sekä sisällön että menetelmien osalta sa moin kuin sukupuolten tasapuolisessa osallistumisessa komiteoiden ja asiantuntijaryhmien toimintaan.
In 2002, the Com mission intends to focus on reconciling work and family life, while pointing out that combating trafficking in women and violence as well as im proving the gender dimension in the external pol icies of the European Union and in the Structural Funds will continue to be high on the political agenda.
Vuonna 2002 on tarkoitus keskittyä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen. Li säksi komissio täsmentää, että naiskaupan ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen sekä tasa-arvonäkökohtien huomioonottaminen EU:n ulkopolitiikassa ja rakennerahastoissa ovat vuonna 2002 edelleen tärkeässä asemassa poliittisella asialistalla.
Joint text approved by the Council on 21 May.
Neuvosto hyväksyi yhteisen luonnoksen 21. toukokuuta.
Now approved by both institutions, the proposed directive lays down minimum requirements, thus giving the Member States the option of maintain ing or adopting more favourable provisions for the protection of workers, in particular the fixing of lower values for the daily action value or the daily exposure limit value for vibrations.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymässä tulevassa direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, ja näin ollen jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai antaa yhä tiukempia työ suojelumääräyksiä ja erityisesti asettaa entistä alempia päivittäisiä toiminta-arvoja tai alempia päivittäisen tärinäaltistuksen raja-arvoja.
In addition, it specifies that the implementation of the di rective should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
Lisäksi siinä täsmennetään, että direktiivin täytäntöön pano ei saa olla perusteena jäsenvaltiossa vallitsevan tilanteen heikentämiseen.
Internal market promoting tobacco products and prescription medicines.
Sisämarkkinat
General strategy
Yleinen strategia vuoksi erittäin epäileväinen sen suhteen, voi daanko kuluttajille tiedottaa tehokkaasti alihintaan tapahtuvasta myynnistä.
Technical aspects
sisämarkki
References: Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
1.3.22 Neuvoston päätelmät Katsaus noiden strategiaan.
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3.18
Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2002, kohdat 1.13-1.17
6-2000, point 1.3.32
Tekniikan ala
11-2000, point 1.3.35
Vaaralliset aineet
Parliament opinion (first reading): OJ C 267, 21.9.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.58
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002 - Lupauksista toimintaan" -KOM(2002) 171 ja tiedote 4-2002, kohta 1.3.19
Amended Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 268; Bull. 5-2001, point 1.3.21
1.3.24 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran (lyhytketjuiset klooratut parafiinit). nit).
6-2001, point 1.3.29 Parliament amendments (second reading): Bull.
Sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvosto hyväksynyt 21. toukokuuta.
11-2001, point 1.3.39 Commission opinion incorporating an amended
Neuvosto hyväksyy komission vuodeksi 2002 laatiman katsauksen yleisen lähestymistavan ja sen yleisen suuntauksen.
Adopted on 21 May. The Council endorsed the overall approach and general orientation of this review and reaffirmed its commitment to seeking early agreement on those target actions which were of particular relevance to the internal market, such as the public procurement legislative package and the Community patent.
Se vahvistaa olevansa sitoutunut saavuttamaan pian yhteisymmärryksen sisämarkkinoiden kannalta erityisen tärkeistä kohdennetuista toimista, kuten julkisia hankintoja koskevasta lainsäädäntöpaketista ja yhteisöpatentista.
It called on the Commission to make similar rapid progress in those areas for which it had responsibility, particularly the strategy to remove barriers to the inter nal market in services, its action plan on better regulation and an evaluation methodology and guidelines for State aid for services of general economic interest.
Lisäksi se kehottaa komissiota etenemään nopeasti omilla vastuualueillaan ja kiinnittämään erityistä huo miota palvelujen sisämarkkinastrategiaan, lain säädännön yksinkertaistamista koskevaan toimintasuunnitelmaansa sekä yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen valtiontukia koskeviin arviointimenetelmiin ja suuntaviivoihin.
In accordance with the conclusions of the Barcelona European Council, the Council urged Member States to ensure that, by the time of the 2003 spring European Council, all had achieved the transposition target of 98.5 % of internal market legislation and 100 % of directives whose implementation was more than two years overdue.
Lopuksi se kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmien mukaisesti, että kevään 2003 Eurooppaneuvoston kokoukseen mennessä kaikissa jäsenvaltioissa saavutetaan tavoite, jonka mukaan kaikesta yhteisön sisämarkkinalainsäädännöstä 98,5 prosenttia on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöäpä tavoite, jonka mukaan kaikki direktiivit, joiden täytäntöönpano on viivästynyt yli kaksi vuotta, on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 546; Bull. 10-2001, point 1.3.28
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 546 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.28
Joint text approved by Parliament on 30 May.
Neuvosto hyväksyi yhteisen luonnoksen 21. toukokuuta. kuuta.
13, chloro (short-chain chlorinated paraffins), may not be placed on the market for use as substances or as constituents of other substances or prepara-
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen luonnok sen 30. toukokuuta.
4-2002, point 1.3.25 tions in concentrations higher than 1 % in metalworking or for fat liquoring of leather.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan direktiivin mukaan
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 May.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. toukokuuta.
Committee
Komitea on tämän
Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 168; Bull. 3-2001, point 1.3.41 called that the future directive should be geared, in particular, to the fight against the financing of terrorism.
Sisämarkkinat tämisestä - EYVL L 42, 23.2.1970 -, muutettu viimeksi direktiivillä 2000/40/EY - EYVL L 203, 10.8.2000 lyhytketjuiset klooratut parafiinit on luokiteltava ympäristölle vaarallisiksi, koska ne ovat sangen myrkyllisiä vesieliöille ja koska ne saattavat vai kuttaa pitkällä aikavälillä haitallisesti vesiympä
Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
-C,·, ristöön.
11-2001, point 1.3.45
Tämän vuoksi kloorialkaaneja C10
Council agreement on a common position: Bull. 12-2001, point 1.3.49 position:
Direktiivi 92/61/ETY kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä - EYVL L225, 10.8.1992 ja tiedote 6-1992, kohta 1.3.20
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 213; Bull. 4-2001, point 1.3.29
Komission ehdotus: KOM(2002) 6 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.57 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-2002, kohta 1.3.25
Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. toukokuuta.
Approved by Parliament on 15 May.
Lausunto on myönteinen.