natgillin/translations-raw huggingface dataset:
African economic prospects II
Afrikan talouden näkymät II
Microfinance framework programme
Mikrotaloudellista rahoitusta koskeva puiteohjelma
Macroeconomic aid.
Makrotaloudellinen tuki.
Technical support for the identification, preparation, implementation and follow-up of programmes
Tekninen tuki ohjelmien määrittämiseksi, valmistelemiksi, toteuttamiseksi ja seuraamiseksi
Development of malaria vaccines and their multi-centre trials
Malaria-rokotteen kehittäminen ja sitä koskevat monikeskustutkimukset
Special framework of assistance for traditional producers of bananas (SFA 2003)
Erityinen tukikehys perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (SFA 2003)
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.20
Neuvoston ja komission päätös 91/400/EHTY, ETY neljännen AKT-ETY-yleissopimukscn teke­misestä - EYVL L 229, 17.8.1991
Partnership agreement between the African, Car ibbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L317, 15.12.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.83
Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyy­nenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) -EYVL L 317, 15.12.2000, ja tiedote 62000, kohta 1.6.83
Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000; Bull. 92000, point 1.7.1
Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000 talousar­vion kurinalaisuudesta - EYVL L 244, 29.9.2000, ja tiedote 9-2000, kohta 1.7.1
Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources: OJ L 253, 7.10.2000; Bull. 92000, point 1.7.4
Päätös 2000/597/EY, Euratom Euroopan yhtei­söjen omien varojen järjestelmästä - EYVL L 253, 7.10.2000, ja tiedote 9-2000, kohta 1.7.4
Commission communication 'Towards the full integration of cooperation with ACP countries in the EU budget': COM(2003) 590; Bull. 102003, point 1.6.105
Komission tiedonanto "Kohti AKT-maiden kanssa tehtävän yhteistyön täydellistä integroi­mista EU:n talousarvioon" - KOM(2003) 590 ja tiedote 102003, kohta 1.6.105
Parliament resolution on the Commission com munication 'Wider Europe — Neighbourhood: A new framework for relations with our eastern and southern neighbours': Bull. 112003, point 1.5.12
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis­sion tiedonannosta "Laajempi Eurooppa ja naapu­ruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" - tiedote 112003, kohta 1.5.12
Adopted on 12 December.
Komissio hyväksynyt 12. joulukuuta.
After this technical ad justment under paragraph 15 of the Interinsütuüonal Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure - of which the financial perspecdve for the period 200006 forms an integral part — the overall ceiling on appropriaüons for commitments for 2005 comes to EUR 119 419 million, equivalent to 1.14% of GNI.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenet­telyn parantamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn toi­mielinten välisen sopimuksen -josta kauden 20002006 rahoitusnäkymät muodostavat oleellisen osan - 15 kohdan mukaisesti toteutetun teknisen mukau­tuksen jälkeen maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen yhteenlaskettu enimmäismäärä vuonna 2005 on 119 419 miljoonaa euroa eli 1,14 prosenttia BKTL:stä.
The corresponding overall ceiling on appropriations for payments comes to EUR 114 060 million, i.e. 1.09 % of GNI.
Maksumääräyksiin käy­tettävien määrärahojen yhteenlaskettu enimmäis­määrä on vastaavasti 114 060 miljoonaa euroa eli noin 1,09 prosenttia BKTL:stä.
For 2001,2002, 2003 and 2004, the size of the margin has been updated from the previous technical adjustment using the most recent GNI csdmatcs so that comparisons can be made over a number of years.
Varainhoitovuosien 2001, 2002, 2003 ja 2004 marginaalit on saatettu ajan tasalle edellisestä teknisestä mukautuksesta käyttämällä uusimpia BKTL-arvioita, jotta eri vuo­sien lukuja voitaisiin vertailla keskenään.
However, the ceilings in commitments and payments resulting from the adjustments made do not change.
Sekä si­toumusten että maksujen mukautetut enimmäis­määrät sen sijaan säilyvät ennallaan.
Adopted on 18 December. Parliament considered that, as the funds granted to the EU's external operations had never been sufficient and as the new external borders of the enlarged Union would mean new neighbourhood relations, the changes in for eign and security policy required additional financial capacities.
Parlamentti katsoo, että koska unionin ulkoisiin toimiin osoitetut määrärahat eivät koskaan ole ol­leet riittävät ja koska laajentuneen unionin uudet ulkorajat luovat uusia lähialuesuhteita, uiko- ja turvallisuuspoliittiset muutokset edellyttävät lisä­rahoitusta.
Parliament also pointed out that use of the flexibility instrument was not satisfactory for developing a coherent external policy.
Parlamentti katsoo muun muassa, ettei joustovälineen käyttö ole oikea tapa kehittää joh­donmukaista ulkopolitiikkaa.
As the current own resources ceiling produces a potential an nual margin of EUR 16.5 billion, it considered that an appropriate portion of this potential margin should be allocated to external measures and called on the Commission to look at this possibility.
Se arvioi, että koska omien varojen nykyiseen enimmäismäärään sisäl­tyy 16,5 miljardin euron potentiaalinen vuotuinen marginaali, on syytä käyttää asianmukainen osa tästä potentiaalisesta marginaalista ulkoisiin toi­miin, ja kehottaa komissiota tarkastelemaan tätä hypoteesia.
As regards political guidelines, Parliament restated its support for the budgétisation of the European De velopment Fund and its incorporadon into the gen eral budget of the Union.
Politiikan suuntaviivojen osalta parla­mentti toistaa kannattavansa Euroopan kehitysra-
References: Council and Commission Decision 91/400/ ECSC, EEC on the conclusion of the fourth ACP-EEC Convention: OJ L 229, 17.8.1991
7.7.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevaisuuden budjettitarpeista ulkoisten toimien alalla.
The first priority for 2004 is enlargement.
1.7.3 Talousarvio vuodeksi 2004.
Additional human resources amounting to 780 posts have been granted to the Commission.
D Uusien ohjelmien rahoitus.
5-1999, point 1.20 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 62002, point 1.7.2
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel­lettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2
Among the items covered for the first time figure specifically enlargement-related programmes such as the protection of the external borders through the Schengen facility and nuclear safety for the new Member States.
Ensimmäistä kertaa talousarvioon otettujen budjettikohtien joukossa on erityisesti laajentumiseen liittyviä ohjelmia, kuten ulkorajojen suojelu Schengenin järjestelmän avulla sekä ydinturvalli­suus uusissa jäsenvaltioissa.
AH existing programmes will be open to the new Member States from 1 May 2004 onwards in accordance with the same criteria as for the existing Member States.
Kaikki nykyiset oh­jelmat ovat avoimia uusille jäsenvaltioille 1. tou­kokuuta 2004 alkaen samoin perustein kuin nykyisille jäsenvaltioille.
For enlargement, EUR 11.8 billion is available in commitment appropriations for the launch of new programmes.
Laajentumiseen liitty­vien uusien ohjelmien käynnistämiseen on käytet­tävissä 11,8 miljardia euroa maksusitoumusmää­rärahoina.
For new needs, the budget provides the remaining EUR 160 million to make up the EUR 200 million pledged for reconstruction in Iraq in the years 2003-04.
Uusien tarpeiden osalta talousarviosta järjestetään ne 160 miljoonaa euroa, jotka on vielä maksettava Irakin jälleenrakentamiseen vuosina 2003-2004 luvattujen 200 miljoonan euron saavuttamiseksi.
The flexibility instrument contributes EUR 95 million; the budget ceiling for this category is thus breached, as is possible when this in strument is used in the case of unforeseen events.
Joustovälineen osuus on 95 miljoonaa euroa, eli tämän luokan nykyinen enimmäismäärä ylittyy, minkä tämä ennalta arvaamattomissa tilanteissa käyttöön otettava väline sallii.
Parliament second reading on 18 December.
Euroopan parlamentin toinen käsittely 18. joulu kuuta.
The budget of the common foreign and security policy covers two police missions, the continued presence in Bosnia and Herzegovina and a new action in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, affirming the importance of security and stability.
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) talousarviosta rahoitetaan kaksi poliisioperaa­tiota, Bosnia ja Hertsegovinan toimen jatkaminen ja uusi toimi entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, mikä vahvistaa turvallisuuden ja vakauden merkitystä.
This chapter shows a sharp increase of more than 30 % compared with 2003.
Tässä osastossa määrärahat kasvavat selvästi, yli 30 prosenttia, vuoteen 2003 verrattuna.
Existing priorities consolidated
D Nykyisten painopisteiden lujittaminen.
This represents a decrease of 3 % over the in itial 2003 budget for EU-15, but this is mainly due to the end of the pre-1999 Structural Funds and re duced needs for agriculture in 2004 due, in part, to the expenditure brought forward for the drought in summer 2003.
Viidentoista jäsenvaltion unionin talousarvio eli 94,6 miljardia euroa maksumäärärahoina kattaa maataloudesta, rakennerahastoista sekä sisä- ja ulkopolitiikasta aiheutuvat kustannukset Tämä
Signed by the President of Parliament and adopted on 18 December.
Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoitus ja talousarvion hyväksyminen 18. joulukuuta.
The 2004 budget adopted by Parliament is historic as it is the first for the enlarged Union and the first in the new ac tivity-based format.
Parlamentti hyväksyi vuodeksi 2004 luonteeltaan historiallisen talousarvion, koska kyseessä on laa­jentuneen unionin ensimmäinen ja ensimmäinen uuden, toimiin perustuvan rakenteen pohjalta laa­dittu talousarvio.
Formally, the budget approved and signed covers only the Fifteen and comes to EUR 99.52 billion in commitment appropriations and EUR 94.61 billion in payment appropriations (see Table 8).
Muodollisesti nyt hyväksytty talousarvio koskee ainoastaan 15 jäsenvaltion unionia ja on 99,52 miljardia euroa maksusitou­musmäärärahoina ja 94,61 miljardia euroa mak­sumäärärahoina (ks. taulukko 8).
However, the two arms of the budgetary authority have agreed to adopt an amending budget at the beginning of 2004 to add the appropriations necessary for the new Member States, arriving at EUR 111.3 billion in commitment appropriadons and EUR 99.72 billion in payment appropriations.
Budjettivallan käyttäjät ovat kuitenkin sopineet lisätalousarvion hyväksymisestä vuoden 2004 alussa uusille jäsen­
New priorities have been financed without reducing existing priorities in the external aid sector, with an overall increase of 4.4 % in commitment appropriations compared with 2003, excluding Iraq, or 7.7 % for the external sector as a whole.
7.7.4 Lisätalousarvio 2003 talousarvioon.
Pre-accession aid will continue to cover Bulgaria and Romania (EUR 1.460 billion) and Turkey
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel­lettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002. kohta 1.7.2
(EUR 250 million), all of which have seen sub stantial increases compared with previous years.
Liittymistä edeltävä tuki kattaa edelleen Bulgarian ja Romanian (1,460 miljardia euroa) sekä Turkin (250 miljoonaa euroa), jotka saavat edeltäviin vuosiin verrattuna huomattavasti enemmän tukea.
For agriculture, the amount for EU-25 will come to EUR 46.78 billion, or EUR 2.5 billion less than the maximum allowed.
Maatalouden osalta 25 jäsenvaltion unionin talous­arvio on 46,78 miljardia euroa eli 2,5 miljardia vä­hemmän kuin vahvistettu enimmäismäärä.
draft amending budget No 6/2003, established by the Council on the basis of the Commission's preliminary draft amending budget No 7.
Parlamentti hyväksyi ilman tarkistuksia alustavan lisätalousarvion nro 6/2003, jonka neuvosto oli laatinut komission alustavan lisätalousarvioluonnoksen nro 7 pohjalta.
This amending budget reduces by EUR 5 billion the payment appropriations entered in the 2003 budget for completion of pre-2000 Structural Fund programmes.
Tämä lisätalousarvio vä­hentää 5 miljardilla eurolla rakennerahastojen vuotta 2000 aiempien ohjelmien toteuttamiseen vuoden 2003 talousarviossa osoitettuja maksu­määrärahoja.
For the Cohesion Fund. EUR 5.68 billion will be available, and another EUR 35.3 billion is planned for the Structural Funds.
Koheesiorahaston käytössä on 5,68 miljardia eu­roa, ja rakennerahastoille on lisäksi osoitettu 35,3 miljardin euron summa.
The research budget for 2004 comes to EUR 4.8 billion and EUR 778 million can be used for the trans-European networks.
Tutkimuksen rahoituserä vuonna 2004 on 4,8 miljardia euroa, ja Euroopan laajuisiin verk­koihin voidaan sijoittaa 778 miljoonaa euroa.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 62002, point 1.7.2
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovel­lettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2
Budget 2003: OJL 54,28.3.2003; Bull. 122002, point 1.7.2
Talousarvio 2003 - EUVL L 54, 28.3.2003, ja tiedote 122002, kohta 1.7.2
Commission preliminary draft: Bull. point 1.7.3
Komission alustava luonnos: tiedote 112003, kohta 1.7.3
Council draft: Bull. 112003, point 1.7.5
Neuvoston luonnos: tiedote 112003, kohta 1.7.5
As regards the 'Administration' heading, 15 % of the Eurostat operating budget and 10 % of its administrative budget remain in reserve pending the outcome of the follow-up to the 2001 discharge procedure and implementation by the Commission of an action plan to eliminate mal functioning, and 25 of the 780 posts created with a view to enlargement have been placed in re serve and absolute priority will be given to re cruiting officials from the new Member States.
Otsakkeen "Hallinto" osalta on syytä mainita, että 15 prosenttia Eurostatin toimintatalousarviosta ja 10 prosenttia sen hallintotalousarviosta pidetään varauksessa odotettaessa vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seurantatoimien lopputulosta ja sitä, että komissio panee täytäntöön toimintasuunnitel­man vääristymien poistamiseksi. Lisäksi niistä 780 virasta, jotka on luotu laajentumista silmällä pitäen ja joiden kohdalla annetaan ehdoton etusija uusien jäsenvaltioiden virkamiesten palvelukseen ottamiselle, 25 laitetaan varaukseen.
This reserve will be released in the course of the financial year when the Commission presents a general assessment of the reform.
Nämä varauk­set vapautetaan varainhoitovuoden aikana, kun ko­missio esittää yleisarvion uudistuksesta.
Declared adopted by Parliament on 4 December.
Euroopan parlamentin hyväksyntä 4. joulukuuta.
Parliament adopted without amendments draft amending budget No 7/2003, established by the Council on the basis of the Commission's preliminary draft amending budget No 8.
Parlamentti hyväksyi ilman tarkistuksia alustavan lisätalousarvion nro 7/2003, jonka neuvosto oli laatinut komission alustavan lisätalousarvioluonnoksen nro 8 pohjalta.
The purpose of this amending budget is to meet budgetary re quirements in heading 5 of the financial perspective in 2004.
Tämän lisätalousarvion tarkoitus on kattaa vuoden 2004 rahoitusnäky­mien otsakkeen 5 määrärahatarpeet.
An amending budget will be presented in February 2004 for the formal incorporation of the figures already agreed for EU-25 in the Accession Treaty with a view to its adoption at Parliament's April part-session.
Lisätalousarvio on tarkoitus hyväk­syä parlamentin huhtikuun 2004 täysistunnossa.
Table 8 — 2004 Budget (EU-15) — Parliament second reading
Taulukko 8 ­ Talousarvio 2004 EU­15 ­ Parlamentin toinen käsittely
Budget
Muutos < * Talousarvio
Parliament first reading
Rahoitus­näkymät
Agricultural expenditure (excluding rura! development)
Maatalousmenot (maaseudun kehittämistä lukuun ottamatta)
0 0 0 Toial
0 0 0 Yhteensä
0 0 0 Community initiatives
0 0 0 Yhteisön aloitteet
Difference
Talousarvio
Difference
Muutos %
Council first reading
Alustava talousarvio­esitys
0 Other operations concerning fisheries and the sea
0 Muut kalastukseen ja merenkulkuun liittyvät toimet
Education, vocational training and youth
0 Koulutus ja nuoriso
Information and communications
Tiedotus ja viestinta
0 Euratom nuclear safeguards
0 Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta
Industry p.m.
Teollisuus l.p.
0 0 0 Performance facility reserve — Heading 3
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto
tEUR)
Muutos o
Budget
Muutos \\
European Development Fund p.m.
Euroopan kehitysrahasto
Cooperation with the countries of southern Africa including South Africa
Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­Afrikan kanssa
Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East
Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden ja Lähi­ ja Keski­idän maiden kanssa
Aid for the rehabilitation and reconstruction of Iraq p.m.
Irakin kunnostamis­ja jälleenrakennusapu
0 0 0 European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital p.m.
0 Euroopan jälleenrakennus­ ja kehityspankki ­ Yhteisön pääoman merkitseminen t.p.
0 0 0 Assistance to partner States in eastern Europe and central Asia
0 0 0 Apu Itä­Euroopan ja Keski­Aasian kumppanimaille
Other Community financing for partner States in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
Muu yhteisön tuki Itä­Euroopan ja Keski­Aasian kumppanimaiden sekä Länsi­Balkanin maiden hyväksi
Other cooperation measures
Muut yhleistyötoimet
Dif erence
Muutos
Budget
Muutos %
Council first reading rø)
Parlamentin ensimmäinen käsittely
Council second reading m
Neuvoston toinen käsittely
External aspecLs of cenain Community policies
Tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset osat
Common foreign and security policy
Liittymistä valmisteleva strategia Välimeren maita varten
0 0 0 Performance facility reserve — Heading 4
0 0 0 Varaus suorituskykyä koskevia kannustimia varten ­ Otsake 4
0 Other institutions (excluding pensions)
Muut toimielimet (eläkkeitä lukuun ottamatta)
Pensions (all institutions)
0 Eläkkeet (kaikki toimielimet)
Difference
Muutos uutos c
Council first reading
Neuvoston toinen käsinely
European Union Solidarity Fund p.m.
Euroopan unionin solidaarisimsrahasto
0 0 0 Performance facility reserve — Heading 7
0 0 0 Varaus suorituskykyä koskevia kannustimia vanen ­ Otsake 7
Payment appropriations inftofGNP
Maksumäärärahat prosenttiosuutena BKTLstä
(') Amending budgets 1 to 7/2003 included. (:) Letters of amendment 1 to 3/2004 included.
(') Lisätalousarviot nro 1­2­3­t­5­6­7/2003 mukaan luettuina L O Oikaisukirjelmät nro 1­2­3/ 2004 mukaan luettuina.
1/2-2000, point 1.4.23
Vastuuvapauden myöntämismenettelyt
Parliament and Council Decision 1031/2000/EC establishing the youth Community action programme: OJ L 117, 18.5.2000; Bull. 4-2000, point 1.4.7
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003 metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) -EUVLL 324, 11.12.2003, ja tiedote 112003, kohta 1.4.59
Financial regulation
Muutettavat päätökset:
Parliament and Council Decision 2850/2000/EC setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution: OJ L332, 28.12.2000; Bull.
Neuvoston päätös 96/41 l/EY yhteisön maatalo­ustilastojen parantamisesta - EYVL L 162.
12-2000, point 1.4.41
1.7.1996, ja tiedote 6-1996, kohta 1.7.2
Parliament and Council Decision 163/2001/EC on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-05): OJL 26, 27.1.2001
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 276/1999/EY Internetin käyttöturvallisuuden pa­rantamista koskevan yhteisön monivuotisen toi­mintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaa­juisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla - EYVL L 33, 6.2.1999, ja tiedote 1/2-
Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European net works: OJ L228, 23.9.1995; Bull. 9-1995, point 1.3.61
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY yhteisön koulutusalan Sokrates-toi­mintaohjelman toisesta vaiheesta - EYVL L 28, 3.2.2000, ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.17.
Parliament and Council Decision 507/2001/EC concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom): OJ L 76, 16.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.12
Kertomus Euroopan unionin tulevaisuutta käsit­televän valmistelukunnan pääsihteerin laatimasta tilinpäätöksestä (21. helmikuuta 2002 alkaneelta ja 31. joulukuuta 2002 päättyneeltä) varainhoitovuo­delta 2002 - tiedote 42003, kohta 1.10.7.
Parliament and Council Regulation (EC) No 1655/2000 concerning the financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 192, 28.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.4.39
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointi­välineen perustamisesta kulttuuriyhteistyötä varten (Kulttuuri 2000 -ohjelma) - EYVL L 63,
Parliament and Council Decision 1411/2001/EC on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development: OJ L 191, 13.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.4.30
10.3.2000, ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.23 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o
Parliament and Council Decision 50/2002/EC establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion: OJ L 10, 12.1.2002; Bull.
1445/2000/EY pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999-2003 - EYVL L 163, 4.7.2000, ja tiedote 42000, kohta 1.3.3
12-2001. point 1.3.34
Rahoitussäännökset
2003, point 1.4.53 Parliament and Council Regulation (EC) No 2152/2003 on the monitoring of forests and en vironmental interactions in the Community (Forest Focus): OJ L324, 11.12.2003; Bull. 112003, point 1.4.59
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY yhteisön Nuoriso-toimintaohjel­masta-EYVL L 117, 18.5.2000, ja tiedote 42000, kohta 1.4.7
Parliament and Council Decision 466/2002/EC laying down a Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection: OJ L 75, 16.3.2002; Bull. 3-2002, point 1.4.36
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2850/2000/EY yhteisön yhteistyöjärjestelyistä on­nettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutu­van meren pilaantumisen alalla - EYVL L 332, 28.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.4.41
Decisions to be amended:
Muutettavat asetukset:
Parliament and Council Decision 1145/2002/EC on Community incentive measures in the field of employment: OJ L 170, 29.6.2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY Euroopan audiovisuaalisessa ohjel­matuotannossa toimivien ammattilaisten koulutus­ohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (20012005) - EYVL L 26, 27.1.2001
Council Decision 96/41 1/EC on improving Community agricultural statistics: OJ L 162, 1.7.1996; Bull. 6-1996, point 1.7.2
Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoi­tustuen myöntämistä koskevista yleisistä sään­nöistä - EYVL L 228, 23.9.1995 ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.61
Parliament and Council Decision 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks: OJ L33, 6.2.1999: Bull. 1/2-1999. point 1.3.191
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 507/2001/EY yhteisön sisäistä ja sen ulkopuolelle suuntautuvaa tavarakauppaa koskevien tilastotieto­jen keräämistä, tuottamista ja levittämistä koske­vaan Euroopan laajuiseen verkkoon (Edicom) liit­tyvien toimien kokonaisuudesta - EYVL L 76,