natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted at the Court's 686th meeting on 10 Oc­tober.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 688. istunnossaan 24. lokakuuta.
This report will be sent to the discharge au­thorities, to the Centre and to the Commission. It will also be published in the Official Journal of the European Communities.
Kertomus toimitetaan virastolle ja yhteisön toimielimille ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Loans
Lausunnot
Report on the financial statements of the Office for Harmonisation in the Internal Market for the financial year 2001.
1.9.15 EHTY.n varainhoitovuotta 2001 koskeva vuosikertomus ja tarkastuslausuma.
Adopted at the Court's 687th meeting on 17 Oc­tober.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 15. loka kuuta.
This report will be sent to the Office and to the Community institutions and will be published in the Official Journal of the European Communi­ties.
Lausunto on toimitettu yhteisön toimielimille, ja se julkaistaan piakkoin Euroopan yhtei söjen virallisessa lehdessä.
The EIB granted the following individual loans in support of Community policies:
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 686. istunnossaan 10. lokakuuta.
D EUR 808 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Kertomus toimitetaan vastuuvapauden myöntäville viranomaisille ja yh teisön toimielimille, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
D EUR 1 468 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
1.9.21 Lausunto nro 13/2002 komission asetus luonnoksesta (EY), joka koskee 25 päivänä kesäkuuta 2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen ta lousarvioon sovellettavasta yleisestä varainhoito asetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissääntöjä.
Π EUR 74 million for the international compet­itiveness and integration of European industry;
Kertomus toimitetaan Eu rooppa-koulujen johtokunnalle, vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
Adopted at the Court's 688th meeting on 24 Oc­tober.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 688. istunnossaan 24. lokakuuta.
This report will be sent to the Agency and to the Community institutions and will be pub­lished in the Official Journal of the European Communities.
Lausunto on toimitettu yhteisön toimielimille, ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
D EUR 627 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
1.9.17 Kertomus Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä va rainhoitovuodelta 2001.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Euroopan investointipankki
Adopted by the Court of Auditors on 15 October.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 686. istunnossaan 10. lokakuuta.
This opinion has been sent to the Community in­stitutions and will be published shortly in the Of­ficial Journal of the European Communities.
Kertomus toimitetaan vastuuvapauden myöntäville viranomaisille, kehittämiskeskukselle ja komissiolle.
Π EUR 400 million for the construction of a high-speed rail link between Cologne and Frank-
1.9.18 Kertomus sisämarkkinoilla toimivan yh denmukaistamisviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2001.
D EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of a leasing operation for small and medium­scale projects;
Euroopan unionissa: 2,869 miljardia euroa
D EUR 41.8 million for repairing infrastructure damaged in the storm of November 2001;
D 41,8 miljoonaa euroa vuoden 2001 marras­kuun myrkyssä vaurioituneiden infrastruktuurien kunnostamiseen
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
EIP myönsi yhteisön politiikan tukemiseen yksit­täisiä lainoja seuraavasti:
D EUR 20 million for the extension of the port of Barcelona;
Π 20 miljoonaa euroa Barcelonan sataman laa­jentamiseen
D EUR 175 million for the construction of a motorway between Pamplona and Logroño;
D 175 miljoonaa euroa moottoritien rakentami­seen Pamplonan ja Logroñon kaupunkien välillä
D EUR 58.2 million for improvements to road infrastructure and urban and inter­urban trans­port;
Ü 58,2 miljoonaa euroa tieinfrastruktuurien ja kaupunkiliikenteen sekä kaupunkien välisen lii­kenteen infrastruktuurien kunnostamiseen
G EUR 150 million for the construction of a fifth runway and associated taxiways at Schiphol airport, Amsterdam;
Π Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpai­lukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 74 miljoonaa euroa
D EUR 138 million for the construction of a new tram network in Tenerife (Canary Islands).
Π 138 miljoonaa euroa uuden raitiotieverkon ra­kentamiseen Teneriffalla (Kanariansaarilla).
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D inhimillisiin voimavaroihin 6 miljoonaa euroa
D EUR 5.5 million for expanding technical and production facilities at the new ARTE headquar­ters in Strasbourg;
□ 5,5 miljoonaa euroa teknisen ja tuotantolait­teiston hankkimiseen Arten uudessa toimipai­kassa Strasbourgissa
Π EUR 200 million for the purchase of 22 dou­ble­deck high­speed train units for the French HST network, particularly on the Paris­Lyon line;
D 200 miljoonaa euroa 22 kaksikerroksisen suur­nopeusjunavaunun ostamiseen Ranskan suurno­peusjunaliikennettä ja erityisesti Pariisi­Lyon­yh­teyttä varten
D EUR 70 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure and investment projects.
D 75 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Π EUR 95 million for the construction (first phase) of the high­speed line (LGV eastern Eu­rope) serving the east of France from Paris (the Paris­Metz­Strasbourg line);
□ 400 miljoonaa euroa Kölnin ja Frankfurtin vä­lisen suurnopeusrautatieosuuden ja uusien ase­mien rakentamiseen Siegburgissa, Montabau­rissa, Limburgissa ja Frankfurtin kansainvälisellä lentoasemalla
□ EUR 100 million for the technical upgrading and modernisation of the railway line between Lisbon and Oporto;
D 100 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 50 million for the construction of a toll viaduct in the south of France at Millau (Avey­ron);
D 90 miljoonaa euroa uuden terminaalin raken­tamiseen Münchenin lentoasemalla (Baijerissa)
D EUR 30 million for the modernisation of the railway line linking Lisbon with the Alentejo and the Algarve (south Portugal).
Π 300 miljoonaa euroa suurnopeusjunaverkon rakentamiseen Milanon ja Bolognan välisellä osuudella
D EUR 75 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 25 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen
European Economic and Social Committee
Tiedote EU 10­2002
Π EUR 120 million for the construction of a toll motorway between M'saken and Sfax.
Euroopan unionin ulkopuolella 1,063 miljardia euroa
□ EUR 28 million for research and develop­ment infrastructure in the field of biotechnology, for recently formed companies in this sector;
D 200 miljoonaa euroa globaalilainana lea­sing­operaatioiden sekä pienten ja keskisuurten hankkeiden rahoittamiseen
Ü EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Π 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Π EUR 50 million for providing 6 800 informa­tion technology classes in some 5 100 primary schools countrywide;
DIO miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 150 million for the modernisation of a motor vehicle plant at Adapazari, cast of Istanbul.
D 150 miljoonaa euroa viidennen kiitoradan ja siihen liittyvien teiden rakentamiseen Schipholin lentoasemalla Amsterdamissa
D EUR 127.1 million for the improvement of water supply and purification infrastructure in north­east and south­east England.
Π 55 miljoonaa euroa lennonvarmistuspalvelu­jen laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen
Outside the European Union: EUR 1.063 billion
Ü 65 miljoonaa euroa Kyproksen yliopiston kampuksen rakentamiseen Athalassassa lähellä Nikosiaa.
Bulgaria
Itävalta
D EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 70 miljoonaa euroa globaalilainana infrastruk­tuurien sekä pienten tai keskisuurten investoin­tien rahoittamiseen.
The European Economic and Social Com­mittee held its 394th plenary session on 22, 23 and 24 October, chaired by Mr Briesch, who was elected President of the Committee for a two­year term on 23 October by 173 votes to three with six abstentions.
Π 13 miljoonaa euroa kaupunkiympäristön ja so­siaalisin perustein myönnettävien asuntojen kun­nostamiseen.
D EUR 100 million for the modernisation of power transmission and distribution networks;
D 100 miljoonaa euroa Lissabonista Portoon kulkevan rautatieosuuden tekniseen kunnostami­seen ja nykyaikaistamiseen
D EUR 55 million for the extension and mod­ernisation of air navigation services;
D 30 miljoonaa euroa Lissabonista Alentejoon ja Algarveen (maan eteläosaan) kulkevan rautatie­osuuden nykyaikaistamiseen.
D EUR 65 million for the construction of a cam­pus for the University of Cyprus at Athalassa, near Nicosia.
D 120 miljoonaa euroa sähkön yhteenliitetyn ka­pasiteetin lisäämiseen Marokon ja sen kahden naapurivaltion (Espanjan ja Algerian) välillä ja nykyisen sisäisen verkon turvallisuuden ja luotet­tavuuden lisäämiseen.
D EUR 380 million for the construction of 16 by­passes around towns and villages on trunk roads of national and international importance;
Π 28 miljoonaa euroa uusille yrityksille tarkoi­tettuihin tutkimus­ ja kehitysinfrastruktuureihin bioteknologian alalla
D EUR 13 million for the improvement of the urban environment and low­cost housing.
D 120 miljoonaa euroa maksullisen moottoritien rakentamiseen M'sakenin ja Sfaxin välillä.
Following a brief outline of the current po­litical context and the challenges the Committee will have to face, he pointed out the need to estab­lish a clear role for the institution.
Π 50 miljoonaa euroa 6 800 atk­luokan toteutta­miseen noin 5 100 alemman perusasteen oppilai­toksessa koko maan alueella
Pending the presentation of its detailed work programme, Mr Briesch outlined some pri­orities for the Committee.
Ü 150 miljoonaa euroa autotehtaan nykyaikais­tamiseen Adapazarissa Istanbulin itäpuolella.
D EUR 120 million for increasing the transmis­sion capacity of power interconnectors between Morocco and two neighbouring countries (Spain and Algeria) and for making the existing domestic network more secure and reliable.
D 127,1 miljoonaa euroa vesijohto­ja viemäri­verkkojen parantamiseen Englannin koillis­ ja kaakkoisosissa.
— the establishment of the European Union Solidarity Fund (—» point 1.4.36);
Euroopan talous­ja sosiaalikomitea
— the extension of the application of reduced rates of VAT to certain labour-intensive services (— > point 1.3.26); — a programme for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis) (— > point 1.3.59); — the prevention and reduction of risks associated with drug dependence (—» point 1.4.70).
­ eEurope­toimintasuunnitelman seurantaa, hy­vien toimintatapojen levittämistä sekä verkko­ja tietoturvan parantamista koskevasta monivuoti­sesta Modinis­ohjelmasta (—¥ kohta 1.3.59)
The European Economic and Social Com mittee adopted without debate:
­ huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (­^kohta 1.4.70).
Mr Martin welcomed the close cooperation now existing be tween the Committee and Parliament.
1.9.26 Istunnon aikana Euroopan talous­ ja sosi­aalikomitea hyväksyi keskustelutta
— Community support for pre-accession meas ures (— > point 1.5.16); D opinions on: — an integrated European railway area (— > point 1.4.52); D an exploratory opinion on: — the security of transport (—» point 1.4.51).
1.9.23 Euroopan talous­ ja sosiaalikomitea piti 394. täysistuntonsa 22., 23. ja 24. lokakuuta Roger Brieschin toimiessa puheenjohtajana. Roger Briesch valittiin 23. lokakuuta komitean puheenjohtajaksi alkavalle kaksivuotiskaudelle äänin 173 puolesta ja 3 vastaan, 6 pidättyi äänes­tämästä.
— the scoreboard on implementing the social policy agenda (— > point 1.3.14); — the first progress report on economic and so cial cohesion (—» point 1.3.63);
G valmistelevan lausunnon ­ liikenteen turvallisuudesta (— > kohta 1.4.51). Alueiden komitea
Committee of the Regions
46. täysistunto
— working together for the future of European tourism (— > point 1.3.55); 46th plenary session
Istuntoon osallistuivat Euroopan komission jäsen António Vitorino ja Euroopan parlamentin ensim­mäinen varapuhemies David W. Martin.
D an own-initiative opinion on: — towards a constitution for European citizens (-» point 1.1.5);
Briesch kertoi sitoutuvansa Eurooppa­valmiste­lukunnan toimintaan ja toivoi, että aikaan saa­daan demokraattinen ja federalistinen Euroopan unioni, jonka vahvuuksia ovat perusarvot ja yh­teiskuntamalli.
D a resolution on: — the recent flood disasters in Europe and the establishment of the European Union Solidarity Fund.
1.9.25 Istunnon aikana Euroopan talous­ja sosi­aalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
Page 130
­ alennetun arvonlisäverokannan soveltamisen jatkamisesta (— > kohta 1.3.26) 130
October 2C02 (')
Lokakuu 2002 (')
(') Average on 31 October 2002: OJ C 267, 1.11.2002.
( ' ) Keskiarvo 31. lokakuuta 2002: EYVL C 267, 1.11.2002.
Additional references in the Official Journal market and the EEA Agreement (Case No COMP/ M.2533 — BP/E.ON) OJL 276, 12.10.2002
ETA-sopimukseen soveltuvaksi (Asia COMP/M.2533-BP/E.ON) EYVLL 276, 12.10.2002 kohta 1.3.89
Commission decision of 20 December 2001 on the State aid which Germany is planning to implement for DaimlerChrysler AG in Kölleda OJL 282, 19.10.2002
Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, valtiontuesta, jonka Saksa aikoo myöntää DaimlerChrysler AG:lle Kölledassa toteutettavaan hankkeeseen EYVLL 282, 19.10.2002
Commission decision of 21 December 2000 on the State aid granted by the Federal Republic of Germany to Zeuro Möbelwerk GmbH, Thuringia OJL 282, 19.10.2002
Komission päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, valtiontuista, jotka Italia on myöntänyt Poste Italiane SpA:lle (entinen Ente Poste Italiane) EYVLL 282, 19.10.2002
Commission decision of 12 March 2002 on the aid granted by Italy to Poste Italiane SpA (formerly Ente Poste Italiane) OJL 282, 19.10.2002
Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 2000, valtiontuista, jotka Saksan liittotasavalta on myöntänyt yrityksen Zeuro Möbelwerk GmbH, Thüringen, hyväksi EYVLL 282, 19.10.2002 kohta 1.3.62
Commission decision of 12 March 2002 on State aid C 62/2001 (ex NN 8/2000) implemented by Germany for Neue Erba Lautex GmbH and Erba Lautex GmbH in bankruptcy OJL 282, 19.10.2002
Komission päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2002, valtiontuesta C 62/2001 (ex NN 8/2000), jonka Saksa on myöntänyt Neue Erba Lautex GmbH:lle ja konkurssimenettelyn alaiselle Erba Lautex GmbH:lle EYVLL 282, 19.10.2002
Commission decision of 28 February 2001 on the aid scheme 'investment allowance' 1999, which Germany is planning to implement for certain undertakings in the new Länder, including Berlin OJL 282, 19.10.2002
Komission päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2001, tukijärjestelmästä "Investointien verohelpotukset 1999", jonka Saksa aikoo toteuttaa tiettyjen uusissa osavaltioissa ja Berliinissä sijaitsevien yritysten tukemiseksi EYVLL 282, 19.10.2002
Commission decision of 20 December 2001 declaring a concentration to be compatible with the common
Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2001, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja
Commission decision of 24 April 2002 on the State aid implemented by the Federal Republic of Germany for companies on the Worth Industrial estate OJL 282, 19.10.2002
Komission päätös, tehty 24 päivänä huhtikuuta 2002, oletetusta valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt Wörthin teollisuuskylän yrityksille EYVLL 282, 19.10.2002
Additional references in the Official Journal
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen kohta 1.3.72 kohta 1.10.26
Rules of procedure of the European Economic and Social Committee (adopted by the plenary session on 17 July 2002) OJL 268, 4.10.2002
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työjärjestys (hyväksytty täysistunnossa 17. heinäkuuta 2002) EYVLL 268, 4.10.2002
Commission decision of 9 April 2002 on the aid schemes C 74/2001 (ex NN76/2001) implemented by Belgium and which Belgium is planning to implement for the diamond industry OJL 272, 10.10.2002
Komission päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, tukiohjelmasta C 74/2001 (ex NN 76/2001), jonka Belgia on toteuttanut tai aikoo toteuttaa timanttiteollisuuden hyväksi EYVLL 272, 10.10.2002
Point 1.6.55
Tiedote 9-2002 kohta 1.1.10 kohta 1.6.55
Council decision of 25 June 2002 and 23 September 2002 amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom OJL 283, 21.10.2002
Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002 ja 23 päivänä syyskuuta 2002, päätöksen 76/787/EHTY, ETY, Euratom liitteenä olevan, edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaa leilla annetun säädöksen muuttamisesta EYVLL 283, 21.10.2002
Council decision of 30 September 2002 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina (BiH) on the activities of the European Union Police Mission (EUPM) in BiH OJL 293, 29.10.2002
Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa EYVLL 293, 29.10.2002
Council decision of 22 July 2002 concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part OJ L 262, 30.9.2002
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä EYVL L 262, 30.9.2002
Council decision of 23 September 2002 on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East (2002 to 2005) OJL 281, 19.10.2002
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yh distyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) vä lillä pakolaisille Lähi-idän maissa vuosina 2002-2005 annettavasta avusta EYVLL 281, 19.10.2002
Corrigenda
Korjaukset kohta 1.7.6
The text at the beginning of the paragraph to read: 'Proposals for a Decision and a Regulation on conclusion adopted by the Commission on 9 July'.
Kappaleen alku muutetaan seuraavasti: "Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi ja ehdotuksen asetukseksi sopimuksen tekemisestä 9. heinäkuuta".
In the references, the text to read: Addition by the Commission at first reading of decisions concerning conclusion of the agreements: SEC(2002) 453, 455 and 457'.
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: "Komissio hyväksynyt päätökset sopimusten tekemisestä ensimmäisessä käsittelyssä: SEC(2002) 453,457, 455".
Candidate countries: 1.4.4 CAP: see Common agricultural policy CEEC: see Central and east European countries Central African Republic: 1.6.22 Central and east European countries: 1.5.7 to 1.5.9 Cereals: 1.3,74 Certification scheme for the international trade in rough diamonds (Kimberley Process): 1.6.117 Charter of Fundamental Rights of the European Union: 1.2.2 Children's rights: 1.4.12 Chile: 1.6.112 China: 1.4.59; 1.6.43; 1.6.44; 1.6.46 to 1.6.48; 1.6.51;
Aasia: 1.6.97­1.6.109 Afganistan: 1.6.69 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat: 1.6.67; 1.6.117­1.6.127 Aigeianmeri: 1.3.66 AKT­valtiot: ks. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat Alankomaat: 1.9.22 Albania: 1.6.33; 1.6.73 Algeria: 1.6.81; 1.6.82 Alueiden komitea: 1.9.27; 1.9.28 Alv.: ks.
ASEAN: see Association of South­East Asian Nations Asia: 1.6.97 to 1.6.109
Arvonlisävero Andien yhteisö: 1.6.116 Angola: 1.3.78; 1.3.79 Armenia: 1.6.88 Arvonlisävero: 1.3.26; 1.3.27 ASEAN: ks.
Association of South­East Asian Nations: 1.6.109 Asylum and immigration: 1.4.1 to 1.4.5 Australia: 1.6.63 Austria: 1.4.53; 1.9.22 Azerbaijan: 1.6.88
Kaakkois­Aasian maiden liitto Australia: 1.6.63 Avoimuus: 1.1.6 Azerbaidzan: 1.6.88
Bathing water: 1.4.31 Belarus: 1.6.9; 1.6.38; 1.6.89 Belize: 1.6.10 Biofuels: 1.4.49 Biotechnology: 1.3.29; 1.4.39 to 1.4.41 Bosnia and Herzegovina: 1.6.75 Botswana: 1.6.119 Brazil: 1.6.11 Budget: 1.7.1 to 1.7.6 — discharge procedure: 1.7.3 — draft: 1.7.2
Belize: 1.6.10 Bensiini: 1.4.43 Biopolttoaineet: 1.4.49 Biotekniikka: 1.3.29; 1.4.39­1.4.41 BKTL: ks.
Bulgaria: 1.5.3; 1.5.18; 1.5.19; 1.9.22 Burundi: 1.6.12 Businesses: 1.3.53 to 1.3.55
Bruttokansantulo Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.75 Botswana: 1.6.119 Brasilia: 1.6.11 Bruttokansantulo: 1.3.8 Bulgaria: 1.5.3; 1.5.18; 1.5.19; 1.9.22 Burundi: 1.6.12
European Police Office: 1.4.17 European Railway Agency: 1.4.52 European Research Area: 1.3.56 European Union Solidarity Fund: 1.4.35; 1.4.36 European Year of Education through Sport 2004: 1.4.25 Europol: see European Police Office
Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki eEurope (Tietoyhteiskunta kaikille): 1.3.59 Egypti: 1.6.84; 1.6.85 Ehdokasmaat: 1.4.4 EIP: ks. Euroopan investointipankki EKR: ks.
Federal Republic of Yugoslavia: 1.6.24; 1.6.33; 1.6.75 Financial and technical assistance: 1.6.75; 1.6.89 Financial and technical cooperation: 1.6.67 Financial services: 1.3.23; 1.3.24 Finland: 1.9.22 Fiscalis 2007: see Programme Fisheries: 1.3.76 to 1.3.82; 1.5.13 — conservation and management of resources: 1.3.77 to 1.3.82 Food safety: 1.4.62; 1.4.63 Food security (food aid): 1.6.68 Foodstuffs: 1.3.70; 1.4.62; 1.4.63 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.12; 1.4.53; 1.6.34; 1.6.74; 1.6.78 Framework programme for RTD (200206): 1.5.9 France: 1.9.22; see also State aid Free movement of goods: 1.3.20 to 1.3.22 Freedom to provide services: 1.3.23; 1.3.24 Fuels: 1.4.43; 1.4.49
Euroopan kehitysrahasto Elintarviketurva (elintarvikeapu): 1.6.68 Elintarvikkeet: 1.3.70; 1.4.62; 1.4.63 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.62; 1.4.63 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.4.64; 1.4.65 Eläinten terveys: 1.4.65 Energia: 1.4.48­1.4.50 ­ energiatehokkuus: 1.4.50 ­ja ympäristö: 1.4.50 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.11­1.8.17 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.12.; 1.4.53; 1.6.34; 1.6.74; 1.6.78 Esittävät taiteet: 1.4.24 Espanja: 1.9.22 ETA: ks.
— and environment: 1.4.50 — efficiency: 1.4.50 Enlargement: 1.3 to 1.9; 1.5.1 to 1.5.23 Enlargement (budgetary and financial issues): 1.6 to 1.9 Enlargement (regular reports on progress in the candi date countries): 1.5.2
Euroopan turvallisuus­ja yhteistyöjärjestö EU:n laajentuminen (määräaikaiskertomukset ehdo­kasmaiden edistymisestä): 1.5.2 EU:n laajentuminen (talousarvio­ ja rahoitusasiat): I.6.­I.9. Eurocontrol: ks.