natgillin/translations-raw huggingface dataset:
128 The EU as a publisher
EU kustantajana 113
132 The EU as a publisher
EU kustantajana 117
The EU as a publisher 135
EU kustantajana 119
α Postgraduate degrees in European integration
Yleiset tilastot Kansantalous ja rahoitus Väestöjä yhteiskunnalliset olot Energia ja teollisuus Maa­ja metsätalous, kalastus Ulkomaankauppa Palvelut ja liikenne Ympäristö Muut m Europe in figures
The EU as a publisher 139
122 EU kustantajana
140 The EU as a publisher
EU kustantajana 123
144 The EU as a publisher
126 EU kustantajana
The EU as a publisher 147
130 EU kustantajana
The EU as a publisher 151
EU kustantajana 135
The EU as a publisher 153
EU kustantajana 137
■ EDITORIAL by Members of the Commission
■ PÄÄKIRJOITUS Komission jäsenten laatima pääkirjoitus
■ DECISIONS by European Community institutions
■ PÄÄTÖKSET Euroopan unionin toimielinten päätökset
■ REACTIONS by third parties
■ ALOITTEET Euroopan unionin sekä jäsenmaiden aloitteet
■ SMALL AND MEDIUM-
■ REAKTIOT Eri tahojen reaktiot
SIZED UNDERTAKINGS and the great market
■ PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET Sisämarkkinat ja pk­yritykset
Frontier-free Europe Monthly newsletter
■ KESKEISTÄ TAULUKKOTIETOA Eurostat
Subscriptions from:
Kustantaja: Euroopan komissio
The European Commission DG X, Publications Division 200, rue de la Loi B-1 049 Brussels
Jakelu: Euroopan komissio DC X, julkaisut Rue de la Loi 200 B­1049 Bryssel
The EU as a publisher 155
EU kustantajana 139
INFORMATION FROM THE EUROPEAN COMMISSION ABOUT
EUROOPAN KOMISSION TEHTÄVÄNÄ ON
OBJECTIVES AND PROGRESS, ITS PLANS AND PRIORITIES:
TIEDOTTAA EUROOPAN UNIONIN ASETTAMISTA TAVOITTEISTA JA OHJELMISTA, PAINOPISTEALUEISTA SEKÄ SAAVUTETUISTA TULOKSISTA
Booklets and leaflets in the 11 Community languages.
Esitteet ja lehtiset ovat ilmaisia, ja niitä on saatavilla 11 Euroopan unionin kielellä.
Available free.
- 36-48 SIVUA
BOOKLETS*
LEHTISET
D The single market
-8-12 SIVUA
D European Union
140 EU kustantajana
Scale 1:10 000 000 — Size 52 χ 45 cm Folded or flat.
— ¡so kartta: mittakaava 1:4 000 000 koko 107,4 χ 114 cm
The European Union — Information relays and networks
­ pieni kartta: mittakaava 1:10 000 000 koko 45 χ 52 cm
Scale 1:4 000 000 — Size 107.4 χ 114 cm Folded or flat.
Saatavana taitettuna tai taittamattomana.
AVAILABLE from the offices and representations of the Commission (see list on p. 7).
Katso komission edustustojen listaa s.
The EU as a publisher 157
EU kustantajana 141
EUROPEAN DOCUMENTATION
EUROOPPA-JULKAISUT
• The ABC of Community law
Euroopan unionin toimielimet
• European integration
■ Kymmenen oppituntia Euroopasta
• Portrait of our Europe
Eurooppa­oikeuden ABC
• The European Commission 1995-2000
■ Matkalla Euroopassa
These clearly-written, easy-to-read, 32 to 70-page booklets allow readers to brief themselves about the European Union and to form their own opinions about it and its activities.
Esitteet ovat 32­70­sivulsla, helppolukuisia ja auttavat lukijaa paremmin ymmärtämään Euroopan unionin toimintaa.
They are available free on request from the European Commission's offices (see p. 7).
Esitteitä voi tilata ilmaiseksi Euroopan komission edustustoista (ks. listas.
158 The EU as a publisher
142 EU kustantajana
Order form
Tilauslipuke
To be sent to the Commission office in your country (see addresses on pp. 7 and 8 of this catalogue)
Lähetetään tilaajan maassa toimivaan myyntipisteeseen (osoitetiedot luettelon kahdella viimeisellä sivulla).
Order form for free publications
Ilmaisjulkaisujen tilauslipuke
To be sent to the sales office in your country (see addresses on the last three pages of this catalogue)
Lähetetään tilaajan maassa toimivalle komission edustustolle (osoitetiedot luettelon sivuilla 7—8).
The EU as a publisher 163
EU kustantajana 147
Sales and subscriptions
Julkaisujen myynti
The EU as a publisher 165
EU kustantajana 149
PO Box 25 Malta International Aiiport LQA 05 Malfa Tel. 66 44 88 Fax 67 67 99
PO Box 25 Malta International Airport LOA 05 Malta Tel. 66 44 88 Fax 67 67 99
The EU as a publisher 167
EU kustantajana 151
The European Union asa publisherin 11 languages, for 15 countries
Euroopan yhteisö kustantaa 11 kielellä 15 maata varten
Economic and Social Committee
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö sekä muiden yhteisöjen elinten julkaisuja.
This publication is also available in the following languages:
Tämä julkaisu on saatavana myös seuraavilla kielillä:
Catalogue number: JY-93-96-968-EN-C
Luettelonumero: JY-93-96-968-FI-C
Each document Is indexed with one to five keywords.
Asiakirjalle annetaan yhdestä viiteen hakusanaa.
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the Index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document In the catalogue (see detailed explanation on p. 7).
Hakemistossa jokainen hakusana on oma lihavoitu merkintänsä, jonka alla ovat muut aiheeseen liittyvät hakusanat sekä asiakirjaan liittyvä luettelon järjestysnumero (ks. yksityiskohtainen selostus s. 7).
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the reports of the European Parliament are available only on micro fiche.
Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
These catalogues complement the monthly lists that contain only the classified index.
Näitä luetteloita täydentävät kuukausittain julkaistavat luettelot, joissa on ainoastaan luokiteltu hakemisto.
Presentation The catalogue is divided into three parts.
Luettelo jakautuu kolmeen osaan.
Part I — The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 8).
Osa I — Luokiteltu hakemisto. Tässä osassa anne taan nimikkeiden luokittelu aiheittain 17 otsikon alla (ks. luokittelu s. 8).
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Tämän luettelon KOM-asiakirjoistajaTSK:n lausunnoista voi kätevästi tilata paperikopioita, joko yksittäin tai yhdistelmänä.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Myös mikrofilmitilaukset ovat mahdollisia, kuitenkin vain koko sarjan osalta, joko yksittäin tai yhdistelmänä.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see detailed explanation on p. 7).
Asiakirjanimike saattaa kuitenkin esiintyä usean otsikon alla asiakirjan aiheen vuoksi, jolloin järjestysnumero on näiden toissijaisten merkintöjen oikealla puolella, mutta ilman bibliografista viitettä (ks. yksityiskohtainen selostus s. 7).
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords which characterize the contents of the documents and are permutated as many times as there are keywords.
Indeksointi perustuu asiakirjan analyysiin ja uudelleen määrittelyyn, jossa käytetään Eurovoc-sanaston (monikielinen asiakirjakieli) hakusanoja.
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Euroopan yhteisön monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
Institutions
TOIMIELIMET
Wore: Each series of documents has an ISSN number:
Huomautus: Jokaisella asiakirjasarjalla on ISSN-numero: KOM-asiakirjat: 1024-4492
COM documents: EP reports: SEC opinions:
Parlamentin kertomukset: TSK:n lausunnot:
List of headings
Sosiaaliala
01 Institutional questions 0110 European integration
Tulliliitto ja kauppapolitiikka
1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
1210 Energiapolitiikka 1220 Euratom/ydinenergia 1230 Hiili ja hiilivedyt 1240 Sähkö 1250 Pehmeä energia
0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
0210 Yhteinen tullitariffi 0220 Tullisäädökset 0230 Tariffikiintiöt 0240 Tavaroiden vapaa liikkuvuus 0250 Kauppapolitiikka 0260 Kauppasopimukset
0610 Treaties, ¡ntra-Community agreements and conventions 0611 Justice and home affairs — Cooperation 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation
0610 Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja yleissopimukset 0620 Yhteisön johdettu oikeus 0630 Lainsäädännön lähentäminen 0640 Oikeudet ja vapaudet 0641 Euroopan kansalaisuus
0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
0710 Liikennepolitiikka 0720 Maaliikenne (tie-ja raideliikenne) 0730 Meri- ja sisävesiliikenne 0740 Lento-ja avaruusliikenne
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy
1410 Ympäristönsuojeluja ympäristöpolitiikka
Nuclear science and radiation protection
1420 Ympäristön laadun huonontuminen
03 Agriculture, silviculture and fisheries 0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
0310 Maatalouspolitiikka 0320 Maatalouden rakenteet — EMOTR-ohjaus 0330 Rahapoliittiset toimenpiteet — EMOTR-tuki 0340 Eläintuotanto
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonization
0910 Rahapolitiikka ja EVJ 0920 Rahamarkkinoiden yhdentyminen ja pääoman vapaa liikkuvuus 0930 Verotus
04 Employment and labour 0410 Employment policy
1110 Ulkosuhteet 1120 Monenväliset suhteet ja kansainväliset järjestöt
1120 Multilateral relations and international organizations
04 Työllisyys ja työmarkkinat 0410 Työllisyyspolitiikka 0420 Työmarkkinat ja työvoiman vapaa
1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of
1130 Suhteet kolmansiin maihin 1131 Suhteet Keski-ja Itä-Euroopan liikkuvuus
0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
0430 Ammatillinen koulutus maihin 0440 Työolot, työterveys ja työturvallisuus 1140 Kehitysapu
Central and Eastern Europe 1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU 1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
1710 Yleiset tilastot 1720 Talous ja rahoitus 1730 Väestö ja sosiaaliset olot 1740 Energia ja teollisuus 1750 Maatalous, metsätalous ja kalastus 1760 Ulkomaankauppa 1770 Palvelut ja liikenne 1780 Ympäristö 1790 Muut
CLASSIFIED INDEX
Aiheenmukainen hakemisto
COM(95) 445 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the establishment of a European Centre for Industrial Relations (ECIR) 25.09.1995-7 pp. ISBN 92-77-93827-7 CB-CO-95-488-EN-C
KOM(95 > 418 lopull. Komission kertomus 19 päivänä joulukuuta 1978 annetun direktiivin 79/7/ETY soveltamisesta Espanjassa ja Portugalissa (tilanne joulukuussa 1994) 0110 Euroopan yhdentyminen
COM(95) 99 final Draft Council Regulation (Euratom, EC) concerning structural business statistics (presented by the Commission)
Luonnos neuvoston asetukseksi (Kuratorn, EY) rakenteellisista yritystilastoista (komission esittämä)
COM(9S) 327 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Sweden and Finland Proposal for a Council Regulation (EC) introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta, ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artiklojen tarkistamiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(95) 556/2 final Protection of the Community's financial interests Synthesis document of the comparative analysis of the reports supplied by the Member States on national measures taken to combat wastefulness and the misuse of Community resources Comparative analysis of the reports supplied by the Member States (presented by the Commission) Corrigendum 08.12.1995-4 pp. ISBN 92-77-98365-5 CB-CO-95-746-EN-C
KOM(95) 445 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan työmarkkinasuhteiden keskuksen perustamista koskeva komission tiedonanto 25.09.1995 - 7 s. ISBN 92-77-93832-3 CB-CO-95-488-FI-C
COM(95) 341 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of the Europe
KOM(95) 500 lopull.
COM(95) 566 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union
Kahdestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1994) (komission esittämä)
Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (.J.../ECSC, ES, Euratom) 12.07.1995-248 pp. ISBN 92-77-92164-1 CB-CO-95-399-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöjen virkamiesten tehtävien lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen yhteydessä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien työntekijöiden tehtävien päättämiseksi (komission esittämä) 07.07.1995 - 19 s. ISBN 92-77-91328-2 CB-CO-95-357-FI-C
COM(96) 90 final Commission opinion 'Reinforcing political Union and preparing for enlargement' 28.02.1996-22 pp. ISBN 92-78-01215-7 CB-CO-96-095-EN-C
Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen Yhteenveto jäsenvaltioiden kansallisia toimenpiteitä yhteisön varojen tuhlausta ja väärinkäytöksiä vastaan koskevien selvitysten perusteella tehdystä vertailusta Vertaileva yhteenveto jäsenvaltioiden selvityksistä (komission esittämät) 08.12.1995 - 115 s. ISBN 92-77-96241-0 CB-CO-95-605-F1-C
Communities and their Member States and the Russian Federation (EC/Euratom/ECSC) (presented by the Commission)
K()M(95) 566 lopull.
COM(95) 418 final Report from the Commission on the implementation of Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 in Spain and Portugal (as at December 1994)
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle sopimuksen Euroopan unionista K.9 artiklan mahdollisesta soveltamisesta 22.11.1995 - 7 s. ISBN 92-77-96681-5 CB-CO-95-634-F1-C
COMÍ95) 437 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC, which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual recognition of their diplomas,
K()M(95)341 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätös tehty Eurooppasopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
ASIAKIRJAT: TAMMIKUU 1995-KESÄKUU 1996
PE DOC A4-I59/95 Report on Malta's application for membership of the European Union Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Bernie MALONE 26.06.1995- 16 pp. ISBN 92-77-92437-3 AY-CO-95-221-EN-A Microform
PEDOC A4­102/95I.B1 Mietintö institutionaalisten asioiden valiokunta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen toimivuus ja vuoden 1996 hallitusten välinen konferenssi Unionin toteuttaminen ja kehitys Esittelijät: Jean­Louis BOURLANGES ja David MARTIN Osa I B: Perustelut 1) Unionin toteuttaminen: Jean­Louis BOURLANGES
2) Development of the Union: Mr David MARTIN This text was published ¡n document A4-0102/95/Part I.B2
2) Unionin kehitys: David MARTIN Tämä teksti on julkaistu käyttäen viitettä
PEDOC A4-I64/95 Report on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adapting Decision no 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession to the European Union of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
PE DOC A4· 164/95 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994­1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan. Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (KOM(95) 145 ­ C4­159/95 ­ 95/92(COD)) ja ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus­ ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994­1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan.
(COM(95) 145 - C4-159/95 - 95/92(COD)) and on the proposal Tor a Council Decision adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme
Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan unioniin liittvmisen vuoksi (KOM(95) 145 ­C4­218/95­95/812(CNS))
Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES and David MARTIN Part I B: Explanatory statement 1) Implementation of the Union: Mr Jean-Louis
PE DOC A4­102/95 I.B2 Mietintö institutionaalisten asioiden valiokunta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen toimivuus ja vuoden 1996 hallitusten välinen konferenssi Unionin toteuttaminen ja kehitys Esittelijät: Jean­Louis BOURLANGES ja David MARTIN Osa I B: Perustelut 1) Unionin toteuttaminen: Jean­Louis BOURLANGES
BOURLANGES This text will be published separately 2) Development of the Union: Mr David MARTIN
Tämä teksti julkaistaan erikseen 2) Unionin kehitys: David MARTIN
PE DOC A4-227/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs (COM(93) 344 - C3-513/93 - 464(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: RolfLINKOHR 28.06.1995 ­ 15 s. ISBN 92­77­92486­1 AY­CO­95­225­F1­A Mikrofilmi
PE DOC A4-238/95 Report on the Commission Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency (COM(95) 333 - C4-208/95) Committee on Economic and Monetary AfTairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
PEDOC A4­102/95 II Mietintö institutionaalisten asioiden valiokunta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen toimivuus ja
PE DOC A4-102/95 III Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES; Mr David MARTIN Part III: Co-draftsmen's working documents 04.05.1995- 101 pp. ISBN 92-77-90074-1
PE DOC A4­227/95 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maitien oikeudellisesta suojasta (KOM(93) 344 - C3-5I3/93 - 464(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA 29.09.1995­ 16 s.
PE DOC A4-264/95 Report on the proposal for a Council an Commission Decision concluding a Europe Agreement between the European Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (9196/95 - C4-324/95 - 95/130(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Peter TRUSCOTT 25.10.1995-21 pp. ISBN 92-77-96148-1 AY-CO-95-341-EN-A Microform
ISBN 92­77­94374­2 AY­CO­95­284­FI­A Mikrofilmi vuoden 1996 hallistuten välinen konferenssi Sopimuksen täytäntöönpano ja unionin kehitvs Esittelijät: Jean­Louis BOURLANGES; David MARTIN Osa II: parlamentin muiden valiokuntien lausunnot 04.05.1995­ 146 s. ISBN 92­77­90068­7 AY­CO­95­150­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-I56/95 Report of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy on Cyprus's application for membership of the European Union Rapporteur: Mr Jan Willem BERTENS 22.06.1995- 15 pp. ISBN 92-77-92404-7
PE DOC A4­102/95 UI Mietintö Euroopan unionin perustamissopimuksen toiminnasta vuoden 1996 hallitusten välistä konferenssia silmälläpitäen · Unionin toteuttaminen ja kehittäminen
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
ASIAKIRJAT: TAMMIKUU 1995 - KESÄKUU 1996
Report on the communication from the Commission on the allocation of funds and the implementation of Community initiatives in Austria, Finland and Sweden
PE DOC Λ4­264/95 Mietintö ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Eurooppasopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välillä (9196/95 ­ C4­324/95 ­ 95/130(AVC» Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Peter TRUSCOTT 25.10.1995­21 s. ISBN 92­77­96153­8 AY­CO­95­341­F1­A Mikrofilmi
PE DOC A4-335/95 Report on Europol Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Hartmut NASSAUER 20.12.1995-27 pp. ISBN 92-77-99825-3 AY-CO-96-OIl-EN-A Microform
PE DOC A4­68/96 Cl Mietintö (i) Euroopan parlamentin lausunto HVK:n koollekutsumisesta (ii) Mietintäryhmän työn arviointi ja Euroopan parlamentin poliittisten tavoitteiden täsmentäminen hallitusten välistä konferenssia silmällä pitäen Institutionaalisten asioiden valiokunta Esittelijät: Raymonde DURY ¡a Johanna MAIJ­WEG GEN Osa C: Selonteko julkisesta kuulemistilaisuudesta: "Hallitusten välinen konferenssi 1996: kansalaiset Euroopan parlamentin kuultavana" 1. osa 07.03.1996­3) .s. ISBN 92­78­02166­0 AY­CO­96­083­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-68/96 C.2 Report on (i) Parliament's opinion on the convening of the IGC (ii) evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mrs Raymonde DURY; Mrs Hanja MAIJ-WEGGEN Part C: Record of public hearing 'The 1996 Intergovernmental Conference: The European Parliament - a sounding-board for Europe's citizens' Second part 27.03.1996-46 pp. ISBN 92-78-04242-0 AY-CO-96-146-EN-A Microform
PE DOC A4­328/95 Mietintö komission tiedonanto varojen jakamisesta ja yhteisöaloitteiden toteuttamisesta Itävallassa, Ruotsissa ja Suomessa (KOM(95) 123 ­ C4­282/95) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Riitta MYLLER 20.12.1995­ 18 s. ISBN 92­77­99786­9 AY­CO­96­007­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-1/96 Report on the Commission's twelfth annual report to Parliament on monitoring the application of Community law (1994) (COM(95) 500 - C4-233/95) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS
PE DOC A4­335/95 Mietintö kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnalta Europol Esittelijä: Hartmut NASSAUER
PE DOC A4-68/96 Annex Report (i) Parliament's opinion on the convening of the IGC ι ii ι evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament in the light of the Intergovernmental Conference Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mrs Raymonde DURY; Mrs Johanna MAIJ-WEGGEN Annex: Opinions of the other parliamentary committees 05.03.1996- 123 pp. ISBN 92-78-02172-5 AY-CO-96-084-EN-A Microform
PE DOC A4­68/96 C.2 Mietintö (i) Euroopan parlamentin lausunto hallitusten välisen konferenssin koollekutsumisesta (ii) Mietintäryhmän työn arviointi ja Euroopan parlamentin poliittisten tavoitteiden täsmentäminen hallitusten välistä konferenssia silmällä pitäen Institutionaalisten asioiden valiokunta Esittelijät: Raymonde DURY; Hanja MAIJ­WEGGEN Osa C: Selonteko kuulemistilaisuudesta "Vuoden 1996 hallitusten välinen konferenssi: Kansalaiset Euroopan parlamentin kuultavana" Toinen osa 27.03.1996­46 .s. ISBN 92­78­04247­1 AY­CO­96­146­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-61/96 Second report on Europol Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Hartmut NASSAUER 29.02.1996-28 pp. ISBN 92-78-02084-2 AY-CO-96-076-EN-A Microform
PE DOC Λ4­68/96 Liite Mietintö