natgillin/translations-raw huggingface dataset:
125 concerning imports of ferro-silico-manganese originating in Ukraine and terminating the proceeding in respect of imports of ferro-silico-manganese originating in Brazil, South Africa and Russia (presented by the Commission)
125 joulukuuta 1998 (assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/95 käyttöön otetun ja päätöksellä N:o 1/97 jatketun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämät) voimassaolon pidentämiseksi Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennusteollisuudelle myönnettävää tukea koskevista uusista säännöistä (komission esittämät)
COM(97) 622 final Opinion of the Commission pursuant to Article IS9B(2)(d) of the KC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal fora Kuropean Parliament and Council Directive on the legal protection of designs, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the KC Treatv
KOM(97) 470 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle Euroopan yhteisön uusi Iaivanrakennuspolitiikka
COM < 98) 89 final Proposal for a Council Regulation (KC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(97) 598 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saaliista vuodelle 1998, niiden jakamisesta kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä (komission esittämä)
COM(97) 627 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 88/77/KKC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to he taken against tinemission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (presented hv the Commission) 03.12.1997 - KS7 pp. ISBN 92-7X-2900n-S CB-CO-97-702-KN-C
KOM(97) 610 lopull. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle pk-yritystcn ja käsiteollisuuden hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (1997) 25.11.1997- 112 s. ISBN92-78-27710-X CB-CO-97-629-FI-C
COM(98)91 final Report from the Commission to the Kuropean Parliament, the Council, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions on (In application of Council Regulation (KC) No 852/95. relating to the granting of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
KOM(97 > 534 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisten yleisten tullietuusjärjestelmien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin, teollisuus-ja maataloustuotteisiin annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 7 ja 8 artiklassa säädettyjen työntekijöiden oikeuksia ja ympäristön suojelua kannustavien erityismenettelyjen täytäntöönpanosta (komission esittämä) 820
COM(98) 186 final Report from the Commission on the application of theCommunity rules for State aid to the coal industry in 1995 24.(13.1948 - 20 pp. ISBN 92-78-32577-5 CB-CO-9S-2OO-[;N-C
KOM(97) 540 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa tehdyn Parcomin päätöksen 96/1 hyväksymisestä yhteisön puolesta (komission esittämä) 05.11.1997-8 s. ISBN 92-78-26203-X CB-CO-97-562-FI-C
COM(98) 190 final Amended proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)nf'the KCTreatv)
KOM(97) 616 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piimctallin tuonnissa (komission esittämä)
CO.MI97) 694 final Proposal for a Council Regulation (KC) specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption (presented by the Commission)
KOM(97) 579 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98l7 final Communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament concerning the Kuro-Mediterranean Partnership in the 'Transport Sector
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden
Joint Undertaking (presented by the Commissioni
KOM(97) 590 lopull.
COM(98i 13/2 final Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint luiropean 'Torus (JK'T), Joint Undertaking (presented by the Commission) Corrigendum
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98i 56 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMÍ97) 658 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) annettu tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 702/97 muuttamisesta (komission esittämä)
'Taiwan and Thailand (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)of tlie KCTreatv)
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräisiin OECD:hen kuulumattomiin maihin tehtävien tietyn tyyppisten jätteiden siirtoihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98l 60 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in the People's Republic of China and amending Regulation (KC) No 2413/95 in respect of anti-dumping measures
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa koskevan lainsäädännön yhdensuuntaistamisesta (komission esittämä)
SYSTEMATIC CATALOGUE motor vehicles and amending Council Directive 92/61/KKC on the type­approval of two­ or three­wheel motor vehicles (presented hy the Commission)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COMI98) 298 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Radio frequency requirements for Community policies in the context of the World Radiocommunications Conference 1999 (WRC­99)
KOM(97) 694 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisedellytyksistä, joilla silliä/silakkaa voidaan purkaa aluksesta muihin teollisiin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi (komission esittämä)
PK DOC Λ4­224/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament on environmental agreements (C()M(96) 561 ­ C4­13/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ilona ORAKNTTZ
KOM(98) 7 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille liikenteen Euro­Välimeri­yhteistyöstä
PK DOC A4­271/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (04­223/97 ­95/22KCOD)) Committee on 'Transport and Tourism Rapporteur: Mr Brian SIMPSON 09.09.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­7S­25550­5 AY­CO­97­2SS­EN­A Microform
KOM(98 > 193 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tummissa (komission esittämä) KOM(98) 13 lopull.
PK DOC Λ4­377/97 Report on the proposal for a Council Regulation (KC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the relevant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding (COMÍ97) 469 ­ C4­526/97 ­ 97/248(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and
KOM(98 > 195 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) nojalla esittämä KOM(98) 13/2 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (komission esittämä) Korjaus
PE DOC A4­360/97 Report on the joint text, approved by the Concilation Committee, for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal serv ices and the improvement of quality of service (C4­570/97 ­95/22KCOD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Brian SIMPSON 13.1 1.1997 ­ 6 pp. ISBN 92­78­28588­9 AY­CO­97­369­EN­A Microform
KOM(98) 220 lopull. Euroopan komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja EHTY:n neuvoa­antavalle komitealle kokonaisvaltaisesta lähestymistä avasta keski­ja Itä­Euroopan maiden sosiaalisen ja alueellisen uudistumisen edistämiseen ja teollisuuden rakenneuudistuksen helpottamiseen: terästeollisuus
1041 Banking, insurance
KOMÍ98) 56 lopull.
PK DOC A4­384/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament entitled: 'The European Union and Space: fostering applications, markets and industrial competitiveness' (COM(96) 617-04-42/97) Committee on Research.
KOM(98) 221 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi 1■'.TV:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy­ ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun direktiivin 68/414/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
'Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Claude DESAMA Draftsman*: Mr Franco MALERBA, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (*'Hughes' procedure)
KOM(98) 59 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta luotaessa tiettyjä Kiinan kansantasavallasta, Indonesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien jalkineita, joiden päälliset ovat nahkaa tai muovia (komission esittämä)
COMI97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium­ and long­term cover (presented by the Commission)
KOM(98) 262 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean tasavallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden "tuonnissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CESI97) 983 Opinion of the Economic and Social Committee on sustainable development in building and housing in Europe­li 1.1 O.I 998­ 11 pp. ISBN 92­78­25242­5
KOM(98) 285 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi­ ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin
COM < 97) 309 final Communication from the Commission Kinancial services: enhancing consumer confidence Follow­up to the Oreen Paper on 'Financial services: meeting consumers' expectations'
KOM(98) 288 lopull. Komission väliraportti neuvostolle jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta vhteisön järjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 3632/937EHTY täytäntöönpanosta vuosina 1994­1997
COM(97) 345 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security (to be renamed 'On the limitation of systemic risk in payment and securities settlement systems') (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie KCTreatv)
KOM(98) 89 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
CKS(97) 1191 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council. the Kuropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Kuropean initiative in electronic commerce (doc. COM(97) 157 final) 29.10.1997 ­ 22 pp. ISBN 92­78­26593­4 EY­CO­97­138­EN­C HN­97­42
PE DOC A4­224/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristösopimuksista (KOM(96) 561 ■ C4­13/97) Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ilona GRAENITZ
COM(97) 355 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the KC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/KKC on investment services in Un­seen rities field, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the KC Treatv
KOM(98) 140 lopull. Komission kertomus Yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (terästukisäännöt) täytäntöönpanosta vuonna 1997
COM(97) 532 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89B(2)(d) of the EC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the KC Treaty 20.I0.1997 ­9 pp. ISBN 92­78­26077­0 CB­CO­97­550­EN­C
PE DOC A4­377/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi (KOM(97) 469 ­C4­526/97 ­ 97/248(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: SINDAL
COM(97) 398 final Report to the Insurance Committee on the need for further harmonization of the solvency margin (presented bv the Commission) 24.07.1997­*I7 pp. ISBN 92­78­23282­3 CB­CO­97­398­KN­C
KOM(98) 186 lopull. Komission kertomus jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevan yhteisön järjestelmän soveltamisesta vuonna 1995 24.03.1998­20 s. ISBN 92­78­32582­1 CB­CO­98­200­F1­C
COM(97) 510 final Proposal fora Kuropean Parliament and Council Directive on the approximation of (he laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/KKC and 92/49/KKC
KOM(98 > 190 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta tietyissä teollisissa toimissa ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
(Fourth Motor Insurance Directive) (presented bv the Commission) 10.10.1997 -2} pp. ISBN 92-7S-2570M) CB-CO-97-520-I-N-C
1041 Pankit, vakuutuslaitokset raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta (♦Hughesin menettely)
COMI97) 455 final Re-examined proposal fora Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (presented by the Commission pursuant to Article 1890(d) of the EC Treatv)
KOM(97) 264 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta (komission esittämä)
C()M(97) 706 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (presented by the Commission)
CES(97) 983 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kestävä kehitvs ­ Rakentaminen ja asuminen Euroopassa 08.10*1997­ 12 s. ISBN 92­78­25247­6 EY­CO­97­105­FI­C Fl­97­32
KCSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the Kuropean Communities Proposal for a Council Regulation (KC, ECSC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC.
CES(97)1I91 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle · Eurooppalainen elektronisen kaupankäynnin aloite [dok.
COM(98) 38 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe ECTreatv) 2S.01.I99S - 24 pp. ISBN 92-7S-3035S-5 CB-CO-9S-036-EN-C
KOM(97 > 345 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi selvityksen lopullisuudesta ja vakuuksista (jonka nimi muutetaan muotoon: "järjestelmäriskin rajaamisesta maksujen ja arvopapereiden selvitysjärjestelmissä" (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 1040 Palveluelinkeinot
COMI98) 90 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/6/1*2 E C on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(97) 71 final) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treatv) 13.02.1998 - !3 pp. ISBN 92-78-31196-0 CR-CO-98-095-nN-C
KOM(97) 532 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön postipalvelujen kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 20.10.1997­9 s. ISBN 92­78­26082­7 CB­CO­97­550­FI­C
189ll(2)(d) of the EC Treaty, on the European
KOM(98) 176 lopull.
'arliament and Council Directive on settlement finality in payment and securities settlement .systems, amending the proposal of the Commission pursuant to
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liitettävistä telelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
Article 189ΛΙ2) of the EC Treaty
KOM(97) 510 lopull.
PK DOC A4-295/97 Second report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurancegroup (CO.MI95) 406 - 04-464/95 - 95/245(COD_BAR_) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAIIN 30.09.1997 - 14 pp. ISBN 92-7S-33977-6 AY-CO-97-472-HN-A MLTolorm
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) (komission esittämä) 10.10.1997-23 s. ISBN 92-78-25711-7 CB-CO-97-520-FI-C
I final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to tinAgreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member Stales and the Republic of Moldova
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Yhteisön toiminnan rad ίοtaajuus v aa ti m ukset ja vuoden 1999 maailman radiohallintojen konferenssi (\VRC-99)
Opinion of the Economic and Social Committee on the imposai for a European Parliament and Council f
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of (he other part (presented by the Commission) Volume I
Ehdotus: neuvoston päätös jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmissaan lainsäädännöksi Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määräytymisessä käytettävistä tilastotiedoista Ehdotus: neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta Ehdotus: neuvoston asetus (Euratom, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (komission esittämät)
II final Proposal for a Council and Commission Decision on (heprovisional application of the Protocol to (he Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova
Muuteltu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta
COM(97) 409 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (presented by the Commission)
PE DOC A4-360/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä (C4-570/97 - 95/22KCOD» Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Brian SIMPSON 13.11.1997 - 6 s. ISBN 92-78-28593-5 AY-CO-97-369-FI-A Mikrofilmi
COM(98)325 final .Amended proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self­employed persons moving within the
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.01.1998-29 s. ISBN 92-78-30363-1 CB-CO-98-036-FI-C
Kuropean Union (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) of'lhe KCTreatv)
(komission esittämä) I osa 21.01.1998-6 s. 1SBN92-78-30297-X CB-CO-98-037-FI-C
70/457/KKC and 70/458/KKC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) Osa II: Liite suomen ja ruotsin kielellä 21.01.1998-256 s. ISBN 92-78-30374-7 CB-CO-98-038-F1-C
COM(97) 408 final Proposal fora European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EFX" on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC.
PE DOC A4-295/97 Toinen mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (KOM(95) 406 -C4-464/95 - 95/245(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marlies MOSIEK-URBAHN 30.09.1997- 14 s. ISBN 92-78-33982-2 AY-CO-97-472-F1-A Mikrofilmi