natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among its various tasks, EMSA will develop acommon EU methodology for investigatingaccidents at sea and establish an EU-widesystem of information on shipping traffic.
Euroopan elintarviketurval- lisuusviranomainen
The European Food Safety Authority (EFSA)began operating in 2002. It is provisionallylocated in Brussels, Belgium.
Viraston tehtäviin kuuluvat EU:n yhteisenmenettelytavan kehittäminen merionnettomuuksien tutkintaa varten ja meriliikennettäkoskevan EU:n laajuisen tietojärjestelmänperustaminen.
Further information ateuropa.eu.int/agencies/emsa
Lisätietoja: europa.eu.int/agencies/emsa
The European Aviation Safety Agency (EASA)was set up in 2002.
Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)perustettiin vuonna 2002.
The Authority’s work covers the whole foodproduction process ‘from farm to fork’ — inother words from primary production(including the safety of animal feed) to thesupply of food to consumers.
Sen päätehtävänä on antaa riippumattomiatieteellisiä neuvoja kaikissa elintarvikkeidenturvallisuuteen liittyvissä asioissa. EFSAarvioi elintarvikeketjuun kohdistuvia riskejäja tekee tieteellisiä arviointeja kaikista asioista, jotka voivat vaikuttaa elintarvikkeidenturvallisuuteen Euroopassa.
The EFSA gathers information from around the world,keeping an eye on new developments in science.
Seantaa myös teknistä tukea siviili-ilmailunturvallisuudesta ja ympäristönsuojelusta vastaaville kansainvälisille järjestöille.
It shares its findings not only withexperts and decision-makers but also withthe general public.
Lisäksi seavustaa EU:n ulkopuolisten maiden ilmailuviranomaisia.
Its job is to help the EU develop laws andrules on air safety and to help the Commission check whether EU rules arebeing properly followed.
EFSA:n työ kattaa koko elintarviketuotantoprosessin ”maatilalta ruokapöytään” elialkutuotannosta (johon sisältyy rehun turvallisuus) aina elintarvikkeiden toimitukseenkuluttajille.
The Agency will alsoprovide technical assistance to internationalorganisations responsible for civil aviationsafety and environmental protection.
EFSA kerää tietoja koko maailmasta ja pitää silmällä tieteen uusinta kehitystä.
Inaddition, it will assist aeronautical authorities in nonEU countries.
Se levittää tuloksia paitsi asiantuntijoille ja päättäjille myös yleisölle.
Further information at www.efsa.eu.int
Lisätietoja: www.efsa.eu.int
The EASA has the right to carry out certainexecutive tasks, such as issuing type certificatesfor aeronautical products, where collectiveaction is more effective than individual actionby member states.
Virastolla on oikeus hoitaa tiettyjä toimeenpanotehtäviä, kuten myöntää ilmailualantuotteille tyyppihyväksyntätodistuksia, josyhteinen toiminta on tehokkaampaa kuinyksittäisten jäsenvaltioiden toiminta.
Further information ateuropa.eu.int/agencies/easa
Lisätietoja: europa.eu.int/agencies/easa
The European Maritime Safety Agency(EMSA) was set up in 2002.
Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)perustettiin vuonna 2002.
Its purpose is tohelp improve the EU’s maritime safety system, reducing the risk of maritime accidents,marine pollution from ships and the loss ofhuman lives at sea.
Sen tavoitteenaon parantaa EU:n meriturvallisuusjärjestelmää sekä vähentää merionnettomuuksien,alusten aiheuttaman meren pilaantumisen jamerellä tapahtuvan ihmishenkien menetyksen vaaraa.
The Agency provides technical and scientificadvice to help improve EU legislation onmaritime safety and ship pollution.
Virasto antaa teknistä ja tieteellistä tukea,jotta voidaan parantaa meriturvallisuutta jaalusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyäkoskevaa EU:n lainsäädäntöä.
It helpsthe Commission monitor what is being doneby the EU and candidate countries, and itadvises their governments.
Se auttaakomissiota seuraamaan EU-maiden ja ehdokasmaiden toimintaa sekä neuvoo niidenhallituksia.
Europol, the European Police Office, was setup in 1992 to handle Europe-wide criminalintelligence.
Europol eli Euroopan poliisivirasto perustettiin vuonna 1992 käsittelemään Euroopanlaajuisia rikostietoja.
It is based in The Hague, the Netherlands, and its staff includes representatives of the national law enforcementagencies (police, customs, immigration services, etc.).
Sen toimipaikka on Haagissa, Alankomaissa, ja sen henkilöstöönkuuluu rikollisuuden torjunnasta vastaavienkansallisten viranomaisten (kuten poliisin,tullihallinnon ja maahanmuuttoviranomaisten) edustajia.
Eurojust was set up in 2002 to help the EUcountries’ prosecuting authoritiesto worktogether in the fight against serious crossborder crime, including computer crime,fraud and corruption cases, money laundering and environmental crime.
Eurojust perustettiin vuonna 2002 auttamaan EU-maiden syyttäjäviranomaisia yhteistyössä, joka koskee vakavan valtioiden rajat ylittävän rikollisuuden, kuten atk-rikollisuuden,petos- ja lahjontatapausten, rahanpesun jaympäristörikollisuuden torjuntaa.
It helps by, forexample, making it easier for the nationalauthorities to exchange information, to provide mutual legal assistance and to extraditeindividuals wanted for questioning.
Se auttaaesimerkiksi helpottamalla kansallisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa, keskinäisenoikeusavun antamista ja kuulustelua vartenetsittävien henkilöiden luovuttamista.
Its provisional ‘seat’ is in The Hague, the Netherlands.
Sentoimipaikka on Haagissa, Alankomaissa.
Europol’s aim is to help the EU memberstates co-operate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular:
• huumausainekauppa• laittomat maahanmuuttoverkostot• laiton ajoneuvokauppa
• drug trafficking;• immigration networks; • vehicle trafficking;
• rahan ja muiden maksuvälineiden väärentäminen
• trafficking in human beings including childpornography;
• ydin- ja radioaktiivisten aineiden laitonkauppa
Eurojust is composed of one prosecutor,judge or police officer seconded from eachmember state.
Eurojust muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion lähettämästä syyttäjästä, tuomarista taipoliisista.
They form the ‘College’ (i.e.managing board) of the organisation, andthey elect one of their number as Presidentfor a three-year term.
He muodostavat organisaation kollegion (eli hallintoneuvoston) ja valitsevatkeskuudestaan puheenjohtajan kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
The College is assistedby a secretariat and by a staff of EU officialsand seconded national experts.
Kollegiota avustavat sihteeristö sekä EU:n virkamiehistä ja kansallisistaasiantuntijoista koostuva henkilöstö.
Europol supports member states by:
Europol tukee jäsenvaltioita seuraavin tavoin:
• making it easier for national law enforcement agencies to exchange information;
• se helpottaa rikollisuuden torjunnasta vastaavien kansallisten viranomaisten välistätietojenvaihtoa
Since its work involves keeping files on suspected criminals, Eurojust has a data protection officer whose job is to ensure thatpersonal data in its files are properly protected and are handled in accordance withthe law.
• se tarjoaa toiminta-analyyseja• se laatii kertomuksia ja rikosanalyyseja
You are entitled to know what information, if any, Eurojust holds about you andto ask Eurojust to correct or delete it if it isincorrect or incomplete.
• se tarjoaa asiantuntemusta ja teknistä tukeatutkintaa ja toimintaa varten.
• providing operational analysis;• producing reports and crime analysis;
Kansalaisilla on oikeus tietää,mitä tietoja Eurojustin hallussa mahdollisestion heistä, ja pyytää Eurojustia oikaisemaantai poistamaan virheelliset tai epätäydellisettiedot.
Further information at www.eurojust.eu.int
Lisätietoja: www.eurojust.eu.int
• providing expertise and technical supportfor investigations and operations.
Europolin tehtäviin kuuluu sellaisen atk-tie-tojärjestelmän perustaminen ja ylläpitäminen, joka mahdollistaa tietojen syöttämisen,käyttämisen ja analysoimisen.
One of Europol’s duties is to establish andmaintain a computerised system to allow theinput, access and analysis of data. A jointsupervisory body, comprising two data protection experts from each member state,monitors the content and use of all personaldata held by Europol.
Yhteinen valvontaviranomainen, joka muodostuu kahdesta kunkin jäsenvaltion tietosuoja-asian-tuntijasta, seuraa kaikkien Europolin hallussaolevien henkilötietojen sisältöä ja käyttöä.
Europol is accountable to the Justice and Home Affairs Council, i.e. the justice andhome affairs ministers of all the EU countries.The Europol Management Board comprisesone representative from each member state.
Europol on vastuussa oikeus- ja sisäasioidenneuvostolle eli kaikkien EU-maiden oikeusja sisäministereille. Europolin hallintoneu-
The EU’s decisionmaking system hasevolved over half a century. But it wasoriginally designed for a community ofjust six nations.
EU:n päätöksentekojärjestelmä on muotoutunut yli puolen vuosisadan kuluessa.Se suunniteltiin kuitenkin alun perin vainkuuden kansakunnan yhteisölle.
As the EU prepares toincrease its membership from 15 to perhaps 27, its decisionmaking system needsmodernising in order to avoid paralysis.The Treaty of Nice already goes some waytowards achieving that.
Kun EUvalmistautuu laajentumaan 15 maastaehkä 27 maahan, sen on uudistettava päätöksentekojärjestelmäänsä, jottei se lamaantuisi. Nizzan sopimuksessa edetään jotähän suuntaan.
The Convention will lead to an Inter-Governmental Conference, scheduled for2004.
Valmistelukunnan työ johtaa hallitustenväliseen konferenssiin, joka on määrä pitäävuonna 2004.
At the close of this conference, the EU’s presidents and prime ministers intendto sign a new and simplified Treaty for the EU.
Konferenssin päätteeksi EU:npresidentit ja pääministerit aikovat allekirjoittaa uuden ja yksinkertaistetun sopimuksen EU:ta varten.
The aim is to spell out much moreclearly what the European Union is andwhere it is going.
Päämääränä on sanoa yhäselkeämmin, mikä Euroopan unioni on jaminne se on menossa.
The Treaty will also setout the new rules for more streamlineddecision-making.
Sopimuksessa onmyös uusia sääntöjä, joilla yksinkertaistetaan päätöksentekoa.
But wider questions about the EU’s futurealso need to be addressed. For example:
Vielä on kuitenkin ratkaistava muun muassa seuraavat EU:n tulevaisuutta koskevatlaajat kysymykset:
• what are the aims and objectives of theenlarged Union?
• Mitkä ovat laajentuneen unionin päämäärät ja tavoitteet?
(In other words, whatdo the member states want to achievetogether in future?)
(Mitä jäsenvaltiotsiis haluavat tulevaisuudessa saavuttaayhdessä?)
• what common policies will be needed toachieve those objectives?
• Mitä yhteistä politiikkaa tarvitaan näiden tavoitteiden saavuttamiseksi?
• what should be decided at EU level andwhat should be left to the national orregional authorities?
• Mistä olisi päätettävä EU:n tasolla ja mikä olisi jätettävä kansallisten tai alueellisten viranomaisten päätettäväksi?
• what role should national parliamentsplay in EU decision-making?
• Millainen tehtävä jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksilla olisi oltava EU:npäätöksenteossa?
In short, who should be responsible fordoing what and how should democraticdecisions be made in a Union of 27 ormore countries with half a billion citizens?
Kenen olisi siis vastattava mistäkin ja mitendemokraattiset päätökset olisi tehtävä jopayli 27 maan ja puolen miljardin kansalaisenunionissa?
To debate these and other issues, a Convention was set up in 2002, bringingtogether representatives of all the memberstates and candidate countries as well asthe EU institutions.
Näitä ja muita kysymyksiä käsittelemäänperustettiin vuonna 2002 valmistelukunta,jossa on edustajia kaikista jäsenvaltioista jaehdokasmaista sekä EU:n toimielimistä.
If you would like more information aboutthe Convention on the Future of Europe,go to european-convention.eu.int.
Lisätietoja Eurooppa-valmistelukunnasta saaosoitteesta european-convention.eu.int.
To join in an online discussion about thefuture of Europe, go to europa.eu.int/futurum/forum.
Euroopan tulevaisuutta koskevaan verkkokeskusteluun voi osallistua osoitteessa europa.eu.int/futurum/forum.
As the EU faces the future, it must decide where itis going and how to get there.
EU:n on tulevaisuutta silmällä pitäen päätettävä,minne se on menossa ja miten sinne päästään.
Its people,— in particular its young people, need to be moreclosely involved in those decisions.
Senkansalaiset ja erityisesti nuoret on otettava entistätiiviimmin mukaan päätöksentekoon.
‘European documentation’ series
Julkaisusarja Tietoa Euroopasta
In just half a century, the European Union (EU) has achieved remarkable things.
Euroopan unioni (EU) on vasta puoli vuosisataa kestäneen olemassaolonsa aikana saavuttanutpaljon.
It has delivered peace between its member states and prosperity for its citizens.
Se on tuonut rauhan jäsenvaltioiden välille ja vaurautta kansalaisille.
It has created a single European currency (the euro) and a frontierfree ‘single market’ where goods, people, servicesand capital move around freely.
Se on luonut Euroopan yhteisen rahan (euron) ja yhtenäismarkkinat, joilla ei ole rajoja ja joilla tavarat, ihmiset, palvelut ja pääoma voivat liikkua vapaasti.
The EU has grown from six to fifteen countries and it is preparing to embrace a dozen more.
EU on kasvanut kuudesta maasta viiteentoista,ja se valmistautuu ottamaan vastaan tusinan verran uusia maita.
It has become a major trading power and a world leader in fieldssuch as environmental protection and development aid.
Siitä on tullut merkittäväkauppamahti, ja sillä on johtava asema maailmassa muun muassa ympäristönsuojelussa jakehitysavussa.
The EU’s success owes a lot to the way it works — its unique method of interaction betweeninstitutions such as the European Parliament, the Council and the European Commission, supported by a number of agencies.
EU:n menestyksen taustalla on paljolti sen toimintatapa – ainutlaatuinen vuorovaikutus EU:ntoimielinten, kuten Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission, sekä erillisvirastojen välillä.
This booklet gives a comprehensive overview of what each institution or agency does and howit is organised.
Tässä kirjasessa esitetään kattava yleiskuva siitä, mitä kukin toimielin tai erillisvirasto tekee jamiten se toimii.
The aim is to provide a helpful guide to the EU’s decisionmaking system.
Siinä pyritään antamaan hyödyllistä tietoa EU:n nykyisestä päätöksentekojärjestelmästä.
Other information on the European Union
Muita tietoja Euroopan unionista
Information in all the official languages of the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
Internetissä on tietoja kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.Niihin pääsee Europa-palvelimelta (http://europa.eu.int).
EUROPE DIRECTis a freephone service to help you find answers to your questions aboutthe European Union and to provide information about your rights and opportunities as an EU citizen:00 800 6 7 8 9 10 11
EUROPE DIRECTon ilmaispuhelupalvelu, joka vastaa Euroopan unionia koskeviin kysymyksiin ja josta saatietoa EU:n kansalaisten oikeuksista ja mahdollisuuksista:00 800 6 7 8 9 10 11
From outside the EU: (32-2) 299 96 96
EU:n ulkopuolelta: (32-2) 299 96 96
(44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.eu.int
(358-9) 62 26 54 82Internet: www.eukomissio.fi Sähköposti: burhel@cec.eu.int
(44-131) 557 78 66Fax (44-131) 557 49 77Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.eu.int
(358-9) 622 26 10Internet: www.europarl.fi Sähköposti: ephelsinki@europarl.eu.int
European Commission and Parliament representations and offices exist in all the countries of the European Union.The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Euroopan komission ja Euroopan parlamentin edustustoja tai tiedotustoimistoja on jokaisessa jäsenmaassa sekä unionin ulkopuolisissa maissa ympäri maailmaa.
Serving the people of Europe
Euroopan kansalaisten palveluksessa
How the European Commission works
Euroopan komission toiminta
Structure of the Commission
Komission rakenne
People
Henkilöstö
Citizens’ rights
Kansalaisten oikeudet
Checks and balances
Tarkastukset ja seurannat
The early 21st century presents the European Union (EU) with some very special challenges.
Uuden vuosituhannen alku tuo mukanaan Euroopan unionille useita suuriahaasteita.
For example, enlargement to the east, modernising Europe’seconomy, reforming the welfare state, and the whole debate about the futureof Europe.
Niihin kuuluvat itälaajentuminen, Euroopan talouden nykyaikaistaminen, hyvinvointivaltion uudistaminen ja koko Euroopan tulevaisuutta koskevakeskustelu.
These are issues that will affect generations to come.
Kaikkien näiden kysymysten vaikutukset ulottuvat pitkälle tuleviinsukupolviin.
The European Commission plays a vital role in ensuring that the EU meets thesechallenges.
Euroopan komission tärkeimpiä tehtäviä on huolehtia siitä, että EU kykeneevastaamaan näihin haasteisiin.
But the Commission faces challenges of its own.
Myös komissioon itseensä kohdistuu haasteita,sillä sekin on muuttumassa ja kehittymässä.
It, too, is changingand developing, becoming more open and accountable, and striving to bringitself closer to the people of Europe.
Avoimuus ja vastuullisuus lisääntyvät, ja komissio pyrkii toimimaan entistä lähempänä Euroopan kansalaisia.
The European Commission was created by and works in tandem with the elected leaders of Europe and, through them, the citizens. It is the people of Europethat make up the staff and who, by the process of consultation, are involved inevery stage of policy-making.
Euroopan komissio on Euroopan poliittisten johtajien työn tulos, ja se toimiiyhdessä heidän kanssaan ja näin myös heidät valinneiden kansalaisten kanssa.Komission työntekijät ovat Euroopan kansalaisia, ja kaikki kansalaiset osallistuvat kuulemismenettelyn välityksellä poliittiseen päätöksentekoon senkaikissa vaiheissa.
While the Commission is often described as the‘driving force of Europe’, its momentum comes from the citizens.
Komissiota kuvataan usein Euroopan liikkeellepanevaksi voimaksi, ja sen voiman lähteenä ovat kansalaiset.
The aim of this booklet is to provide a clear picture of what the European Commission is like and who works there.
Tämän kirjasen tarkoituksena on selkeyttää kuvaa siitä, millainen Euroopankomissio on ja keitä siellä työskentelee.
Each chapter gives you the chance to meeta member of staff, to find out who they are and what they do.
Jokaisessa luvussa tapaamme yhdenhenkilöstön jäsenen ja saamme tietää, kuka hän on ja mitä hän tekee.
Its second role is to manage the hugerange of EU activities: from improvingthe quality of drinking water to training teachers; from social protectionto fisheries; from e-commerce to agriculture.
Tehtävät seen, kansalaisten sosiaalisesta suojelusta kalakantojen säilyttämiseenja sähköisestä kaupankäynnistä maatalouden kehittämiseen.
The Commission is also responsible for conducting internationaltrade negotiations on behalf of the Member States, for example withinthe World Trade Organisation.
Komissioosallistuu jäsenvaltioiden puolestamyös kansainvälisiin kauppaneuvotteluihin esimerkiksi Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa.
The purpose of the European Union isto ensure that its citizens can live inpeace, freedom and prosperity.
Euroopan unionin tehtävänä on turvata kansalaisille oikeus rauhaan,vapauteen ja hyvinvointiin.
Thiswas envisaged by its founders in theearly 1950s and is still of fundamental importance today.
Tämä olisen perustajien tarkoitus 1950-luvunalussa, ja samat tavoitteet ovat edelleen ensiarvoisia.
The European Commission is at the heart of thisendeavour.
Näiden pyrkimysten toteuttamisessa komissiollaon keskeinen tehtävä.
The powers and responsibilities of the Commission are set outin the Treaty of Rome and have, withuniversal approval from the Member States, been confirmed and increasedas the process of European cooperation has developed from a European Economic Community of six Member States to a European Union of some380 million citizens in 15 countries.
Sen toimivaltaja vastuut on määritelty Rooman sopimuksessa. Ne on vahvistettu janiitä on laajennettu jäsenvaltioidenyksimielisellä päätöksellä eurooppalaisen yhteistyöprosessin edetessäkuuden jäsenvaltion Euroopan talousyhteisöstä 15 jäsenvaltion ja noin 380 miljoonan kansalaisen Euroopan unioniksi.
The Commission’s third principal areaof responsibility is to ensure that EUlaw is applied properly and universallyby the Member States, making surethat they fulfil their legal obligations.If they do not, the Commission has theright to take them to the EU Court of Justice.
Komission kolmas päätehtävä on varmistaa, että EU:n lainsäädäntöä sovelletaan asianmukaisesti ja yhtäläisesti kaikissa jäsenvaltioissa. Samallakomissio valvoo, että jäsenvaltiottäyttävät lainmukaiset velvoitteensa.Muussa tapauksessa komissiolla onoikeus haastaa jäsenvaltio yhteisöjentuomioistuimeen.
The first is to initiate proposals for legislation: the Commissiondrafts proposals which are submittedto the European Parliament and to the Council of Ministers.
Komissiolla on kolmenlaisia tehtäviä.Se tekee lainsäädäntöaloitteita laatimalla ehdotuksia, jotka se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Sustainabledevelopment and the safety and security of Europe’s citizens are among thekey priorities of the present Commission.
Kestävä kehitys ja Euroopankansalaisten turvallisuus ovat ensisijaisia arvoja, joita nykyinen komissiopyrkii edistämään.
A greener future
Yhä vihreämpi tulevaisuus
BORN: 1957 in Pisa, Italy POSITION: Coordinates the European Climate Change Programme.
SYNTYNYT: 1957 Pisassa Italiassa
Running day-to-day projects on a hugevariety of subjects, the European Commission has a significant effect on thedaily life of every citizen of Europe andon many more people in the widerworld.
”Olin jonkin verran tekemisissä komission ympäristötoimien kanssa jo ennen kuin itse tulin sen palvelukseen.Organisaatio vaikutti dynaamiselta,mikä miellytti minua.
The environment is one of themost important subjects for us all, andit is an area where the Commissioncontinues to make an important positive impact.
TEHTÄVÄ: eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman koordinointi
When I first began here, it was in thedepartment that gave companies theright to put a special label on their products if they were deemed to be environmentally friendly.
Euroopan komissio, joka huolehtii päivittäin mitä erilaisimpien hankkeidentoteuttamisesta, vaikuttaa monintavoin kaikkien EU-kansalaisten jamonien unionin ulkopuolella asuvienjokapäiväiseen elämään.
Currently, I amworking on Europe’s implementation ofthe Kyoto Protocol (an internationalagreement on climate change).
Ympäristö onyksi tärkeimmistä meitä kaikkia koskevista osa-alueista.
We areworking with governments, businesses,non-governmental organisations andother groups to see what can be doneto reduce the greenhouse gas emissions that are responsible for globalwarming.
Komissio vaikuttaatyöllään joka päivä myönteisestiympäristöön.
I am proud to work here, as the European Commission has been extremelyprogressive in its work on climatechange and I feel that my everydaywork can make a difference.
Nykyisin työskentelen yksikössä, jokavastaa Kioton pöytäkirjan (kansainvälinen ilmastonmuutosta koskeva sopimus) täytäntöönpanosta Euroopassa.
I am alsointerested in making a difference in thedeveloping world and I will soon bemoving to another job in the Commission to work with development aid.’
Selvitämme yhdessä hallitusten, yritysten, kansalaisjärjestöjenja muiden ryhmien kanssa, mitä on mahdollista tehdä maapallon ilmaston lämpenemistä aiheuttavienkasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
Marco studied political sciences in hishome-town university of Pisa. He thentook a Master’s degree in internationalrelations at the Johns Hopkins University’s School of Advanced International Studies (based in Washington and Bologna).
Marco opiskeli ensin valtiotieteitä kotikaupunkinsa Pisan yliopistossa,minkä jälkeen hän erikoistui kansainvälisiin suhteisiin Washingtonissa ja Bolognassa sijaitsevassa John Hopkins University of Advanced International Studies -yliopistossa, jossa hänsuoritti ylemmän korkeakoulututkinnon.