natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supporting the activities of SMEs is a core activity of the European Investment Bank: between 1993 and 1997, it dis­bursed almost ECU 11 billion to assist about 48 000 small and medium-scale projects within the Union.
Euroopan investointipankin ydin on pkyritysten toiminnan tukeminen. Vuosina 1 993- 1997 se käytti lähes 1 1 miljardia ecua likimäärin 48 000 pienen tai keskikokoisen hankkeen avustamiseen unionin rajojen sisäpuolella.
About twothirds of this financing went to small and medium-sized enterprises in assisted areas.
Rahoituksesta noin kaksi kolmannesta käytettiin tuettujen alueiden pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
THE ElB'S GLOBAL LOANS courage this, the EIB has constantly sought to diversify the channels for its global loans, relying on a representative sample of the banking sector in each country.
EIP:N GLOBAALILAINAT jakelukanavat jatkuvasti käytössä turvautumalla kussakin maassa edustavaan joukkoon pankkeja.
First devised by the Bank in 1968 to finance small and medium-sized ventures in industry and the service sector, inclu­ding leasing operations, global loans were initially limited to SMEs in assisted areas.
EIP suunnitteli vuonna 1968 globaalilai nat aluksi teollisuuden ¡a palvelualojen pienten ¡a keskikokoisten hankkeiden ra hoittamiseen leasing-toiminta mukaan luettuna ¡a ne koskivat alun perin vain tuettujen alueiden pk-yrityksiä.
Over the years, the scope of its global loans has gradually been exten­ded and adapted to the changing needs of businesses, and European Union and national economic policies.
Vuosien mittaan sen globaalilainamahdollisuuksia on vähitellen laajennettu ¡a sopeutettu yritysten muuttuviin tarpeisiin sekä EU:n ¡a kansallisiin taloustoimintaperiaatteisiin.
The spec­trum of investment covered by global loans was widened to include schemes by local authorities developing smallerscale public infrastructure in assisted areas (1979), and then SME investment promoting secure energy supplies and rational use of energy (1980), the intro­duction and development of advanced technologies (1985), and environmental protection (1986).
Globaalilainojen kattamaa investointikir¡oa laajennettiin sisällyttämällä niihin paikallisten viranomaisten hankkeet pie nehköjen julkisten infrastruktuurien rakentamiseksi tuetuilla alueilla (1979), edel leen pkyritysten investointeihin varmistamaan energiansaantia ja edistämään energian tehokasta käyttöä (1980), edistyksellisen teknologian käyttöönottoon ja kehittämiseen (1985) sekä ympäristön suojeluun (1986).
In 1987, EIB global loans were extended to cover SME in­vestment located anywhere in the Union, and from 1995 the retail sector and commerce were included as eligible for support.
Vuonna 1987 EIP:n globaalilainat ulotettiin koskemaan kaikkialle unioniin sijoittuneiden pkyritysten investointeja, ¡a vuodesta 1995 lähtien vähittäiskauppa ja palvelut on voitu ottaa tuen piiriin.
Allocations to SMEs under the ElB's global loans range from ECU 20 000 to ECU 12.5 million and may cover up to 50% of project cost.
EIP:n globaalilainoista pk-yrityksille annettavat luotot vaihtelevat 20 000 ecusta 12,5 miljoonaan ecuun ja ovat enintään 50 prosenttia hankkeen investointikustannuksista.
The size of capital investment supported under an EIB global loan will therefore range between ECU 40 000 and ECU 25 million.
EIP:n globaalilainasta tuetun pääomainvestoinnin suuruus vaihtelee siten 40 000 ecusta 25 miljoonaan ecuun.
Smaller enterprises account for most allo­cations: over 80% of the total number (res­pectively 60% of the total volume) go to companies with less than 50 employees, and about 95% (respectively 85%) to enterprises with up to 250 staff members.
Pienehköjen yritysten osuus määrärahoista on suurin: yli 80 prosenttia koko lukumäärästä (vastaavasti 60 pro senttia koko volyymistä) käytetään alle 50 työntekijän yrityksiin, noin 95 prosenttia (vastaavasti 85 prosenttia) yrityksiin, joilla on enintään 250 työntekijää.
Over the years, the EIB has built up an extensive and effective partnership with over 130 banks in the EU to provide sup­port for investment being carried out by small and medium-sized entreprises.
Vuosien mittaan EIP on luonut laajat ¡a tehokkaat yhteistoimintasuhteet yli 130 EU:n pankkiin tuen myöntämiseksi pienten ja keskisuurten yritysten toteuttamiin investointeihin.
For reasons of operational efficiency, the EIB finances SME investment indirectly through arrangements in the form of global loans, with the banking sector.
Tehokkuussyistä pk-yritysten investoinnit rahoitetaan välillisesti pankkien kanssa tehtävien rahoitusjärjestelyjen kautta, joita EIP kutsuu globaalilainoiksi, puiteluotoiksi.
As the EIB is not equipped to handle directly thousands of SME operations spread throughout the Union, it co-operates closely with local banks and financial intermediaries who have the SME client contacts as well as direct access to highquality sectoral and regional information, and are able to monitor closely changing demand and carry out appraisals of proposed projects.
EIP:n ei ole mahdollista käsitellä suoraan tuhansia koko unionin alueelle ulottuvia pk-rahoitustoi-mia, vaan sillä on tiivistä yhteistyötä paikallispankkien ¡a rahoitusvälittäjien kanssa, joilla on valmiit asiakassuhteet pkyrityksiin, käytettävissään suoraan korkealuokkaista toimialakohtaista ¡a aluetta koskevaa tietoa ¡a jotka voivat tarkoin ottaa huomioon muuttuvat tarpeet ¡a tehdä mahdollisesti rahoitettavien hank keiden arviointityöt.
Global loans combine the ElB's ability to raise funds on capital markets at fine
Luottopäätökset jäävät välittäjien tehtä väksi, joiden vastuulla ovat myös arviointi, hinnoittelu ja yksittäiseen pk-yritykseen liittyvä luottoriski.
The global loan instrument has helped to establish and strengthen long-term co­operation between the EIB and the bank­ing and financial community in Member States.
Globaalilainoissa yhdistyvät toisaalta EIP:n varat ja sen parhaasta mahdollisesta luottokelpoisuudesta (AAA) pääoma markkinoilla saatava etu ja toisaalta
Investment co-financed through standard global loans in 1997 (ECU 2.2 billion, directed to 11 000 SMEs) contributed to words creating about 12 000 jobs within the SME sector in the European Union and to words stabilising a further 18 000.
Vakioehtoisilla globaalilainoilla vuonna 1997 - yhteensä 2,2 miljardia ecua ja 1 1 000 pkyritystä - yhteisrahoituksena toteutetuilla hankkeilla vaikutettiin noin 12 000 uuden työpaikan syntymiseen Euroopan unionin pk-yrityssektorille ¡a lisäksi 1 8 000 muun työpaikan vakinaistamiseen. tamiseen.
Sharp rise in Lending in the Applicant Countries
KIE­maat), jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäse­nyyttä.
■ In 1997, the EIB lent nearly ECU 1.5 billion in the ten Central and Eastern European Countries (CEECs) which have applied for membership of the European Union, an increase of one third compared with the previous year, and three times the growth in the Bank's overall lending.
Lainasumma kasvoi edelliseen vuo­teen verrattuna kolmanneksella, kolme kertaa niin paljon kuin pankin kokonaisra­hoitus.
With more than ECU 2 billion advanced so far this year, 1998 is set to be another record year for EIB activity in the region.
Tänä vuonna lainoja on myönnetty jo yli 2 miljardia ecua, ja vuodesta 1998 odotetaankin EIP:n toista ennätysvuotta hakijamaiden rahoituksessa.
The Bank applies to projects in the applicant countries loan conditions which are substantially in line with those applied in the present EU Members States.
EIP:n lainaehdot hakijamaissa ovat pää­osin nykyisiin unionin jäseniin sovelletta­vien ehtojen mukaiset.
Its credits are particularly attractive to investors in the ElB's traditional fields of financing, namely industry and infra­structure under­taken by public and private­sector promo­ters who could not obtain such conditions by accessing directly international capital markets.
Sen luotot ovat eri­tyisen houkuttelevia pankin perinteisillä rahoitusaloilla, nimittäin julkisen ¡a yksityi­sen sektorin teollisuus­ ja infrastruktuuri­hankkeissa, joiden toteuttajat eivät voi saada rahoitusta tällaisin ehdoin suoraan kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta.
The Bank's conditions are also attractive for Western firms investing in the region individually or as partners in joint ventures.
Pan­kin lainaehdot ovat edullisia myös länsi­maisille yrityksille, jotka investoivat alueel­le yksinään tai yhteisyritysten osakkaina.
As within the Union, the Bank lends only up to a maximum of 50% of project costs, leaving wide scope for co­financing, notably by foreign sources.
Samoin kuin unionin sisällä, EIP:n lainat voivat kattaa enintään 50 prosenttia hank­keen kustannuksista. Näin jää runsaasti tilaa myös etenkin ulkomaisista lähteistä hankittavalle yhteisrahoitukselle.
The launch, in January 1998, of a special "Pre­Accession Facility" of ECU 3.5 billion to complement the broader three­year mandate approved in 1997 brings to ECU 7 billion the total available for the region for the three­year period 1997­1999 and allow.s the EIB to meet strong demand for its finance in all of the candidate countries.
EIP on myynyt AAA­luokitettuja ¡oukkolai­nojaan myös Unkarin kotimaisille markki­noille ja suunnittelee samanlaista operaa­tiota Tsekin kotimaisilla markkinoilla vuoden 1999 alussa. Menettelyllä edis­tetään kyseisten pääomamarkkinoiden kehitystä etenkin pitkäaikaisen rahoituksen osalta.
FOCUS ON TRANSPORT PROJECTS
PAINOPISTE LIIKENNEHANKKEISSA
The Bank's reputation for evaluating care­fully its projects helps to mobilise such co­financing and to reassure potential co­financing partners, as does its status as a European institution.
Koska ElP:n tiedetään arvioivan hankkeet huolellisesti, sen mukanaolo helpottaa muun rahoituksen saamista. Myös pankin asema Euroopan unionin toimielimenä auttaa vakuuttamaan mahdolliset kump­panit yhteisrahoituksen kannattavuudesta.
To this extent, the Bank acts as a catalyst for foreign direct investment in the CEECs.
Näin pankki edistää ulkomaisten suorien sijoitusten houkuttelemista KIE­maihin.
Its project evalu­ation, insistence on the proper tendering of contracts and advice to project pro­moters throughout extended implementa­tion periods reinforce this and help pro­moters to develop technically and eco­nomically viable projects.
EIP arvioi rahoitettavat hankkeet, vaatii asian­mukaisten tarjouskilpailujen järjestämistä ja neuvoo hankkeen toteuttajia koko pitkän toteutusajan, mikä on omiaan vah­vistamaan tätä vaikutusta ja auttaa toteut­tajia rakentamaan hankkeestaan teknisesti ja taloudellisesti kannattavan.
The Bank can base its expert advice on 40 years of expe­rience in financing a wide range of in­frastructure and industrial investment.
Pankin asiantuntemus perustuu 40 vuoden koke­mukseen monien erilaisten infrastruktuuri­¡a teollisuusinvestointien rahoittajana.
The ElB's pre­accession support is avail­able to all of the Central European coun­tries preparing for accession to the Euro­pean Union: to those able to join it earlier as well as those needing more time.
EIP:n tukea liittymisen valmisteluun voivat saada kaikki Euroopan unionin jäsenyy­teen valmistautuvat Keski­Euroopan maat, sekä ne, jotka ovat valmiita liittymään aikaisemmin että ne, jotka tarvitsevat lisäaikaa.
With this approach, the EIB can assist the development of infrastructure networks linking these countries with the Union, bringing them closer to its markets, as well as contributing to deeper integration among the candidate countries themselves.
Tällä tavoin pankki voi parhai­ten edistää hakijamaat unioniin yhdistä­vien infrastruktuuriverkkojen rakentamista, jotka tuovat ne lähemmäksi unionin mark­kinoita sekä edistävät ¡äsenehdokasmai­den keskinäisen yhdentymisen syvene­mistä.
The ElB's main objective is to strengthen their economic integration, repeating what it did on earlier occasions when Greece, Portugal and Spain were pre­paring for their EU accession.
EIP:n päätavoitteena on lujittaa maiden taloudellista yhdentymistä, kuten se teki ¡o aikaisemmin Kreikan, Portugalin ¡a Espanjan valmistautuessa EU­jäsenyy­teen.
Investment in other sectors included a diesel engine plant in Upper Silesia and a gas­fired heat and power plant in Bratislava.
EIP on aloittanut joukkolainojen liikkee­seenlaskun euromarkkinoilla monissa KIE­maiden valuutoissa (Tsekin kruunu, Viron kruunu ja "synteettinen" zloty).
In Slovakia and Slovenia, the EIB has participated in the financing of mobile telephone networks. Credit lines totalling ECU 80 million to commercial banks helped finance small and medium­scale productive ventures in Hungary, the Czech Republic, Latvia, Romania and Slovenia.
Aina kan­sallisten määräysten salliessa pankki voi tarjota näin hankituista varoista luottoja lainanottajien omissa valuutoissa, jolloin
The EIB may participate directly in the financing of large industrial projects and
Pankin päätoimialat Keski­ ¡a Itä­Euroopan maissa ovat suunnilleen samat kuin unio­nin rajojen sisällä: aluekehitys, kuljetus­ ¡a televiestintäinfrastruktuurit, energiahuollon turvaaminen ja energian tehokas käyttö, kaupunkialueiden uudistaminen, ympä­
The Bank's sectors of activity in the CEECs are much the same as those within the Union: regional development, transport and telecommunications infra­structure, secure energy supplies and efficient use of energy, urban renewal, environmental protection, and competiti­veness of industry in general and that of smaller businesses in particular.
Suurin osa tämän vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana Keski­ ja Itä­Eurooppaan myönnetyistä lainoista kohdistui liikennehankkeisiin. Niihin kuului­vat mm. rautateiden nykyaikaistaminen Unkarissa ja Romaniassa, tienparannus­työt Bulgariassa, Liettuassa, Puolassa, Tsekin tasavallassa, Romaniassa ¡a Sloveniassa sekä Budapestin, Krakovan ja Katowicen paikallisliikennehankkeet.
The EIB has started to issue bonds on Euro­markets in several CEEC currencies (Czech koruna, Estonian kroon and syn­thetic zloty) enabling it, whenever natio­nal regulations loans allow, to use the funds for offering in the respective local currencies and to eliminate exchange risks for borrowers.
Muita investointeja olivat dieselmoottori­tehdas Ylä­Sleesiassa ¡a kaasua käyttävä voimalaitos sähkö­ ¡a lämpöenergian tuo­tantoon Bratislavassa. Slovakiassa ja Sloveniassa EIP osallistui matkapuhelin­verkkojen rahoitukseen.
Bonds in CEEC currencies placed on the Euromarkets can thus contribute to words channelling Western European savings to Central and Eastern Europe for financing its economic modernisation.
Limiittiluottoina lii­kepankeille myönnetyt 80 miljoonaa ecua käytettiin pienten ¡a keskisuurten tuotan­nollisten hankkeiden rahoitukseen Un­
Phare also helps the candidate countries to bring their industries and major in frastructure up to Community standards by mobilising the required investment.
Lisäksi Phare-ohjelma auttaa hakijamaita saamaan teollisuutensa ja suuret infrastruk tuurinsa yhteisön normien tasolle käyn nistämällä tarvittavia investointeja.
To this end, Phare grants are increasingly used for cofinancing capital investment projects with the EIB.
han sillä toteutuskelpoisten hankkeiden valmistelusta jo vuosikymmenien kokemus.
attract other banks to join the funding arrangements.
EIP voi osallistua suoraan suurten teollisuushankkeiden rahoitukseen ¡a houkutella näin muita pankkeja mukaan rahoitusjär jestelyyn.
Small and medium-sized enterprises also have access to EIB finance, but indirectly, through global loans (credit lines) which the EIB is providing to a gro wing number of partner banks in all can didate countries.
Myös pienet ¡a keskisuuret yri tykset voivat saada ElP-rahaa, mutta välillisesti globaalilainojen (limiittiluottojen) kautta.
Commercial banks are thus welcome partners of the EIB, both as intermediaries and as guarantors for its lending to industry.
Niitä pankki myöntää kaikissa ¡äsenehdokasmaissa yhä useammille pan keille, joiden kanssa se on sopinut yhteis toiminnasta.
STILL FEW ENVIRONMENT PROJECTS
YMPÄRISTÖHANKKEITA EDELLEEN VÄHÄN
The European Council of June 1997 approved a new strategy for Phare for the years 1998 and 1999 respectively, to strengthen the pre-accession strategy which includes "accession partnerships" adopted by the Council for each of the applicant countries.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1997 Pharen uuden toimintasuunnitelman vuosille 1998 ja 1999.
While it continues to lend to all sectors normally eligible for its support, the Bank is now placing particular emphasis on schemes for improving and protecting the environment.
Sen tarkoituksena on tukea liittymisen valmistelua, johon kuu luvat neuvoston jokaiselle hakijamaalle erik seen hyväksymät ns. liittymiskumppanuudet.
There has been plenty of EIB financing for communications and energy infrastructure as well as industrial projects, which themselves often bring substantial benefits for air and water quality.
EU:n ja hakijamaiden välisissä liittymistä valmistelevissa kumppanuussopimuksissa määritellään ensisijaiset tavoitteet ¡a tär keysjärjestys, jotka antavat vankan pohjan myös EIP:n toiminnalle paikan päällä.
Frequently the EIB also co-finances pro jects with the European Bank for Recon struction and Development (EBRD) and the World Bank.
EIP:n yhteisrahoifuskumppaneita ovat usein myös Euroopan jälleenrakennus- ¡a kehitys pankki (EBRD) ¡a Maailmanpankki.
However, lending for purely environment al schemes, i.e. projects in which environ mental conservation or improvement is the overriding goal, has been more dif ficult, although the number of such pro jects is growing.
Pankki on aiemminkin rahoittanut paljon liikenne-, energia- ja teollisuushankkeita, jotka ¡o sinällään auttavat parantamaan merkittä västi ilman ja veden laatua.
The reason for this is mostly the CEECs' priority of modernising their basic infrastructure and industry.
Syynä tähän on pääasiassa se, että Keski- ¡a Itä-Euroopan maat ovat asettaneet etusijalle perusinfra struktuurien ¡a teollisuuden nykyaikaistami sen.
In addition, the lack of an appropriate legislation and regulatory framework covering water, wastewater treatment and solid waste disposal schemes, and environment-friendly district heating, has only been introduced very recently.
Lisäksi vesihuoltoa, jäteveden käsitte lyä, jätehuoltoa ja ympäristöystävällistä kaukolämmitystä koskeva lainsäädäntö ¡a määräykset on otettu käyttöön vasta äskettäin.
Central government and local authorities still give such investment limited priority in terms of releasing budget funds or effi ciently preparing and implementing appropriate investment.
Keskushallitus ja paikalliset viran omaiset eivät edelleenkään pidä näitä investointeja ehdottomasti ensisijaisina, mikä näkyy sekä budjettivarojen kohden tamisessa että investointien valmistelussa ¡a toteuttamisessa.
Other limiting factors are the low level of local environ mental awareness and skills and the diffi culties of applying "the polluter pays" principle.
Muita rajoittavia teki jöitä ovat paikallisen ympäristötietoisuu den ja -taidon vähyys ja vaikeudet saastut taja maksaa -periaatteen soveltamisessa.
COOPERATION WITH PHARE, EBRD AND WORLD BANK
YHTEISTYÖ PHARE-OHJELMAN, EBRD:N JA MAAILMANPANKIN KANSSA
The EIB is already financing urban public transport in Budapest, Bucharest and Krakow to prevent a further shift from public to individual transport, hence invest ment that will also benefit the environ ment.
Pankki myös arvioi parhaillaan useita kun nallisia ympäristöohjelmia ja allekirjoitti äs kettäin ensimmäisen suuren, 1 10 miljoonan ecun ympäristölainan Budapestin kaupun gille.
Currently the Bank is appraising numerous municipal environmental schemes and has recently signed its first large environmental loan for ECU 110 million with the City of Budapest to finance road improvements, the replacement of obsolete and noisy trams, sewage sys tems, solid waste incineration equipment, parks, playgrounds and thermal baths, as well as a number of smaller infrastruc ture works to remove bottlenecks, help relieve pressure and improve the quality of city life.
Sillä rahoitetaan tiestön parantamista, vanhanaikaisten ja meluisien raitiovaunujen korvaamista uusilla, viemäriverkostoja, kiin teän jätteen polttolaitteita, puistoja, leikki kenttiä ja kylpylöitä sekä monia pienempiä infrastruktuuritöitä, joilla poistetaan pullon kauloja, helpotetaan paineita ¡a paranne taan elämänlaatua kaupungissa.
The investment needs of the Central and Eastern European region are enormous.
Jotta jäsenehdokkaat kelpaavat unioniin, maiden täytyy täyttää unionin ympäristö normit.
Some estimates put their requirements in the transport sector alone at some ECU 90 billion over the next fifteen years.
Tämän takia ympäristöalan inves toinneista tulee entistä tärkeämpiä.
It is obvious that the future member countries of the European Union cannot meet these financial needs alone, but require finance from external sources.
Pankki voi antaa ympäristöinvestointeihin paitsi rahoitusta, myös asiantuntemustaan: on
While the EIB will continue to channel a large share of its lending for roads, railways, airports, ports and urban transport schemes, len ding for environmental projects and in dustry is also expected to rise.
Toinen kaikkien kymmenen hakijamaan liittymisvalmisteluja tukeva EU:n instrumentti on Euroopan komission Phare-ohjelma.
The tele communications sector is already bene fiting from an impressive flow of foreign direct investment, commercial bank loans and other private funds, which have helped a quantum leap into the newest technology.
Phare-tuki muodostuu avustuksista, joihin ei liity takaisinmaksuvelvoitetta.
Energy schemes, which usually require longer repayment periods than telecommunications projects, are also attracting considerable attention from foreign investors.
Ohjelma on laajentunut monille eri aloille, ¡a yksi sen tärkeimmistä tavoitteista on parantaa edel lytyksiä kohdemaiden hallinnon uudistuk sille ja EU-lainsäädännön ¡a normien käyttöönotolle.
EIB lending and expertise are, therefore, most crucial in the transport, energy, industrial and environmental sectors. H
Phare-ohjelma tukee myös hakijamaiden valtion- ¡a aluetason viran
Since the countries joining the EU will also have to comply with the Union's en vironmental standards, investment in this field is becoming increasingly important.
Keski- ja Itä-Euroopan investointitarpeet ovat valtavat.
In this respect, the EIB can offer not only its finance, but also its expertise based on decades of experience in sound pro ject preparation.
Joidenkin arvioiden mukaan pelkästään liikennesektorin vaatimat inves toinnit ovat noin 90 miljardia ecua seuraa vien viidentoista vuoden aikana.
Financing environmen tal investment on keen terms also encou rages the introduction of the appropriate institutional and policy framework for en vironmental protection in the CEECs.
On selvää, etteivät tulevat EU-maat pysty yksin huolehtimaan näistä rahoitustarpeista, vaan tarvitsevat ulkopuolista rahoitusta.
The other EU instrument for supporting the ten applicant countries in their pre paration for accession is the Phare pro gramme managed by the European Commission.
Vaikka suuri osa EIP:n lainoista suunnataan jatkossakin maanteihin, rautateihin, lento kenttiin, satamiin ¡a joukkoliikenteeseen, kasvua odotetaan myös ympäristöhankkei den ja teollisuuden rahoituksessa.
Phare assistance takes the form of grants, and its work has grown to encompass a wide range of activities.
Tele toimintaan virtaa ¡o runsaasti ulkomaisia suoria sijoituksia, liikepankkien lainoja ja muuta yksityisrahoitusta, jotka ovat mahdol listaneet ennätyksellisen nopean siirtymisen uusimpaan teknologiaan.
Phare's priorities include assistance for reforming the partner countries' administrations and introducing EU norms and standards.
Ulkomaisia sijoit tajia kiinnostavat selvästi myös energia hankkeet, jotka yleensä vaativat televiestintähankkeita pidemmän takaisinmaksuajan.
Phare is thus helping the national and regional administrations, as well as regulatory and supervisory bodies, in the candidate countries to familiarise themselves with Community objectives and procedures.
Tämän takia EIP:n lainat ja asian tuntemus ovat varmasti mitä merkittävimpiä liikenteen, energian, teollisuuden ja ympä ristönsuojelun alalla.
NVESTMENT
NVESTOINTIPANKKI
EIB Lending for Renewable Energy
EIP rahoittaa uusiutuvia energiamuotoja