natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Spain (2000­04): opinion adopted (—» point 1.3.5).
D Tukholman Eurooppa­neuvoston valmistelu ­julkisen talouden vaikutus kasvuun ja työllisyy­teen: neuvoston ja komission yhteisen selvityksen hyväksyminen.
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Luxembourg (1999­2003): opinion adopted (—» point 1.3.6).
D Tukholman Eurooppa­neuvoston valmistelu ­rakenneuudistuksia koskeva vuosikertomus 2001: esittely.
D Stability and Growth Pact — updated conver­gence programme of Portugal (2001­04): opinion adopted (—» point 1.3.7).
D Tukholman Eurooppa­neuvoston valmistelu ­EIP:n tilanneraportti Innovaatio 2000 ­aloitteesta: esittely.
Commission: Mr Prodi, Ms de Palacio, Mr Bolkestein, Ms Schreyer and Mr Solbes.
D Tukholman Eurooppa­neuvoston valmistelu: rakenteelliset indikaattorit.
D Excise duty — exemptions for certain mineral oils: general decision adopted (—» point 1.3.45).
D Vuoden 1999 talousarvion toteuttamista kos­keva vastuuvapausmenettely: päätelmien hyväk­syminen (—¥ kohta 1.7.6).
D Excise duty on fuels with low sulphur content — Germany: decision adopted.
D Perusteet, joilla arvioidaan, ovatko geneetti­sesti muunnetut mikro­organismit turvallisia: päätöksen hyväksyminen.
D Preparations for the Stockholm European Council — final report on the regulation of Euro­pean securities markets: briefing.
D Euratomin ja USA:n välinen sopimus: päätök­sen hyväksyminen.
D Excise duty on water/diesel and water/heavy fuel oil emulsions — Italy: decision adopted.
□ Tehokas varainhoito: komissio esitteli henki­lökohtaisten edustajien' työryhmän raportin vuo­den 2000 toiselta puoliskolta.
D Preparations for the Stockholm European Council — summary report of the Commission on the Lisbon strategy: briefing.
D Liittymiskumppanuus Turkin kanssa: päätök­sen hyväksyminen (—» kohta 1.5.6).
D Excise duty on diesel fuel used in local public transport — France: decision adopted.
D EU:n vuoden 2002 talousarvion painopistealu­eet: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.7.2).
D Preparations for the Stockholm European Council — broad economic policy guidelines: key issues paper presented.
D Belgian tarkistetun vakausohjelman täytän­töönpano vuosina 2001­2005: lausunnon hyväk­syminen (— > kohta 1.3.4). 7.9.5 Talous­ ja rahoitusasiat.
D Excise duty on low­sulphur diesel — Netherlands: decision adopted.
(Bryssel 12. maaliskuuta).
□ Preparations for the Stockholm European Council — contribution of public finances to growth and employment: joint Commission and Council report adopted.
D Espanjan tarkistetun vakausohjelman täytän­töönpano vuosina 2000­2004: lausunnon hyväk­syminen (—» kohta 1.3.5).
D Undertakings for collective investment in transferable securities: proposal for a directive agreed (­» point 1.3.36).
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2001, kohta 1.9.9
D Reorganisation and winding­up of credit in­stitutions: directive approved (­» point 1.3.35).
Puheenjohtaja: Bosse Ringholm.
D Preparations for the Stockholm European Council — annual report on structural reforms (2001): briefing.
D Luxemburgin tarkistetun vakausohjelman täy­täntöönpano vuosina 1999­2003: lausunnon hy­väksyminen (—» kohta 1.3.6).
D European Centre for the Development of Vo­cational Training — discharge procedure: recom­mendation adopted.
D Portugalin tarkistetun vakausohjelman täytän­töönpano vuosina 2001­2004: lausunnon hyväk­syminen (—» kohta 1.3.7).
D European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — discharge proce­dure: recommendation adopted (—» point 1.7.10).
Π Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (EUMM): neuvottelujen aloittaminen Jugosla­vian liittotasavallan kanssa.
D 1999 discharge — Commission action plan for improving financial management and proce­dures: conclusions adopted (—» point 1.7.6).
D Valmistevero ­ tiettyihin kivennäisöljyihin so­vellettavat poikkeukset: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.3.45). G Euroopan kehitysrahasto ­ vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuodelta 1999: suosi­tuksen hyväksyminen (— > kohta 1.7.8). D Kivennäisöljyihin sovellettava valmistevero ­yleispäätös: päätöksen hyväksyminen.
D 1998 financial year — follow­up report: con­clusions adopted (—» point 1.7.11).
D Vähärikkisiin polttoaineisiin sovellettava val­mistevero ­ Saksa: päätöksen hyväksyminen.
D Cardiff economic reform process: conclu­sions adopted.
D Yhteisön osallistuminen lyijyn ja sinkin kan­sainväliseen tutkimusryhmään: päätöksen hyväk­syminen.
D Greening the CAP — Court of Auditors Spe­cial Report No 14/2000: conclusions and recom­mendation adopted.
Π Moldovan liittyminen Maailman kauppajär­jestöön (WTO): yhteisen kannan hyväksyminen.
D Commission strategy for removing barriers to trade in services: briefing.
D Veden ja dieselöljyn emulsioihin sekä veden ja raskaan polttoaineen emulsioihin sovellettava valmistevero ­ Italia: päätöksen hyväksyminen.
D Commission communication on simplifica­tion of the regulatory environment: briefing.
D Yhteisöjen tuomioistuin: työjärjestys.
D Court of Auditors Special Report No 19/2000 on the management, by the Commission, of the programme of assistance to Palestinian society: conclusions adopted.
Π Julkisen paikallisliikenteen ajoneuvoissa käy­tettävään dieselpolttoaineeseen sovellettava val­mistevero ­ Ranska: päätöksen hyväksyminen.
D Commission communication on new Euro­pean labour markets: briefing.
D Työntekijöiden oikeuksia luovutuksen yhtey­dessä koskevan direktiivin kodifiointi: hyväksy­minen (—» kohta 1.3.23).
D European Union monitoring mission: open­ing of negotiations with the Federal Republic of Yugoslavia.
D Taksien kuluttamaan dieselpolttoaineeseen sovellettava valmistevero ­ Alankomaat: päätök­sen hyväksyminen.
D Strategy for the customs union: Commission communication presented.
□ Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasoa koskevan direktiivin kodifiointi: hyväksyminen (­ > kohta 1.4.51). D Alueiden komitea: jäsenen nimeäminen.
ü EU contribution to combating the destabilis­ing accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Carib­bean: decision adopted (­» point 1.6.103).
D Vähärikkiseen kaasuöljyyn sovellettava val­mistevero ­ Alankomaat: päätöksen hyväksymi­nen.
D Distance marketing of consumer financial services: Presidency conclusions adopted.
Π Yhteissijoitusyritykset: poliittinen sopimus (­ > kohta 1.3.36). 2336. istunto
Π European Food Authority: exchange of views.
7.9.6 Sisämarkkinat, kuluttaja­asiat ja matkailu.
D European Development Funds — discharge for the 1999 financial year: recommendation adopted (—» point 1.7.8).
D Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaa­tio: direktiivin hyväksyminen (—» kohta 1.3.35).
D Community participation in the International Lead and Zinc Study Group: decision adopted.
(Bryssel 12. maaliskuuta).
Π Traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products derived from genetically modified organisms: progress report.
Π Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä­miskeskus ­ vastuuvapausmenettely: suosituksen hyväksyminen.
D Accession of Moldova to the World Trade Organisation: joint position adopted.
Edellinen istunto: tiedote 11­2000, kohta 1.10.15
Π Court of Justice: rules of procedure.
D Euroopan elin­ ja työolojen kehittämissäätiö: suosituksen hyväksyminen (—» kohta 1.7.10).
D Strategy for integrating environmental pro­tection and sustainable development into internal market policy: briefing by the Presidency.
Puheenjohtajat: kaupan alasta vastaava Ruotsin kuningaskunnan ulkoasiainministeriön ministeri Leif Pagrotsky ja demokratiakysymyksistä ja ku­luttaja­asioista vastaava Ruotsin kuningaskunnan oikeusministeriön ministeri Britta Lejon.
D Commission Green Paper on integrated prod­uct policy: briefing.
O Vastuuvapauden myöntäminen varainhoito­vuodelta 1999 ­ komission toimintasuunnitelma taloushallinnon ja sen menettelyjen parantami­seksi: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.7.6).
D Consolidated version of the directive on em­ployees' rights in the event of transfer: adopted (­» point 1.3.23).
O Varainhoitovuosi 1998 ­ seurantakertomus: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.7.11).
D eEurope action plan: discussed.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein, David Byrne ja Erkki Liikanen.
D Commission White Paper on a strategy for a future chemicals policy — internal market and consumer aspects: presented.
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 14/2000 yhteisestä maatalouspolitiikasta (YMP) ja ympäristöstä: päätelmien ja suositusten hyväksyminen.
D Committee of the Regions: appointment.
D Cardiffin talousuudistusprosessi: päätelmien hyväksyminen.
D Restrictions on the marketing and use of sub­stances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.32).
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 19/2000 komission hoitamasta palestiina­laisyhteiskunnan avustusohjelman hallinnosta: päätelmien hyväksyminen.
D Colour codes on the registration certificate of motor vehicles: conclusions adopted.
D Komission tiedonanto säädösympäristön yk­sinkertaistamisesta: esittely.
(Brussels, 15 and 16 March).
D Tilapäinen suojelu: tilannekatsaus.
(Brussels, 19 March).
□ Yhteisöpatentti: keskustelu.
President: Mr Thomas Bodström, Swedish Min­ister for Justice, and Ms Maj­Inger Klingvall, Minister at the Swedish Ministry of Foreign Af­fairs with responsibility for international develop­ment cooperation, migration and immigration.
D Ehdokasmaiden kanssa pidettävä epäviralli­nen kokous: valmistelu.
Previous meeting: Bull. 1/2­2001, point 1.9.10
Π Tulliliittoa koskeva toimintasuunnitelma: ko­mission tiedonannon esittely.
Commission: Mr Vitorino.
Ü Siviilikriisinhallinta: näkemysten vaihtoa.
Commission: Mr Prodi and Mr Patten.
D Huumausaineiden torjunta lainvalvontatoi­milla: julkinen keskustelu.
D Temporary protection: progress report.
D Rikollisuuden ehkäisy ­ EU:n politiikka rikol­lisuuden ehkäisemiseksi: alustava sopimus.
D Examining visa applications and carrying out border checks and surveillance: progress report.
D Tietoverkkorikollisuuden torjunta: komission tiedonannon esittely.
D Stockholm European Council — external re­lations: preparations.
D Geneettisesti muunnettujen organismien mer­kitseminen ja jäljitettävyys sekä geneettisesti muunnettuja organismeja sisältävien elintarvik­keiden ja rehujen jäljitettävyys: tilannekatsaus.
D Stockholm European Council — follow­up to Lisbon: preparations.
D Strategia ympäristönsuojelun ja kestävän ke­hityksen sisällyttämiseksi sisämarkkinapolitiik­kaan: puheenjohtajavaltion tiedotus.
D Civil crisis management: exchange of views.
D Komission vihreä kirja yhdennetystä tuotepo­litiikasta: esittely.
D Middle East peace process: report by the Presidency.
□ Yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten viisumi: asetuksen hyväksyminen (­» kohta 1.4.1).
D Fight against drugs through law enforcement: public debate.
Ü eEurooppa ­toimintasuunnitelma: keskustelu.
D Crime prevention — an EU crime prevention policy: provisional agreement.
D Uhrien asema rikosoikeudenkäynneissä: pui­tepäätöksen hyväksyminen.
D European security and defence policy — ci­vilian aspects of crisis management: progress re­port.
D Valkoinen kirja kemikaalistrategiasta ­ sisä­markkinoihin ja kuluttajiin liittyvät näkökohdat: esittely.
D Environmental crime: provisional agreement.
Π Tietosuojaraportit (Islanti, Norja, Puola ja Un­kari): neuvottelut Europolin kanssa.
Π Western Balkans: (­» point 1.6.57).
Π Europolin henkilöstön peruspalkat ja lisät ­Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilös­tösäännöt: kahden päätöksen hyväksyminen.
D Fight against cybercrime: Commission com­munication presented.
D C.SIS:n varainhoitokertomus 1999: esittely.
Other business
2337. istunto
D Human rights (China): conclusions adopted (­»point 1.2.4).
7.9.7 Oikeus­ ja sisäasiat sekä väestönsuojelu.
D Public access to documents: progress report.
Ü Värikoodit moottoriajoneuvojen rekisteriot­teissa: päätelmien hyväksyminen.
D Visa for third countries: regulation adopted (­»point 1.4.1).
(Bryssel 15. ja 16. maaliskuuta).
Other business
2338. istunto
D Ethiopia and Eritrea — embargo on arms: ex­tension.
Edellinen istunto: tiedote 12­2000, kohta 1.10.2
D C.SIS management report for 1999: ap­proved.
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2001, kohta 1.9.10
D European Union relations with Australia, Canada and New Zealand: three decisions adopted.
Puheenjohtajat: Ruotsin kuningaskunnan oikeus­ministeri Thomas Boströmja kansainvälisestä ke­hitysyhteistyöstä, siirtolaisuudesta ja maahan­muutosta vastaava ulkoasiainministeriön minis­teri Maj­Inger Klingvall.
D State responsible for examining a request for asylum — agreement with Iceland and Norway: decision adopted (—» point 1.4.16).
Puheenjohtaja: Ruotsin kuningaskunnan ulkoasi­ainministeri Anna Lindh.
D European Union­Andorra — veterinary mat­ters: progress report.
Komissio: komission jäsen António Vitorino.
D Romania — seventh association council meeting (19 March): Community position adopted.
Komissio: komission puheenjohtaja Romano Prodi ja komission jäsen Christopher Patten.
D Plant protein — ban on processed animal pro­tein: briefing.
D EU­Sveitsi ­ muu ensivakuutus kuin henkiva­kuutus: tilannekatsaus.
D Animal transport: briefing.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Norway — tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products: regulation adopted.
D Norja­vuoden 1995 tariffikiintiöt tietyille ja­lostetuille maataloustuotteille: asetuksen hyväk­syminen.
D Sugar — guaranteed prices (ACP and India): Commission authorised to negotiate guaranteed prices (—» point 1.6.110).
D Tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehty yleissopimus: päätöksen hyväksyminen.
Π Convention creating the Customs Coopera­tion Council: decision adopted.
Ώ Tukholman Eurooppa-neuvosto - ulkosuhteet: valmistelut.
D Nuts and locust beans — financing of certain quality and marketing improvement plans: regu­lation adopted (­» point 1.3.124).
D Tukholman Eurooppa-neuvosto - Lissabonin huippukokouksen seuranta: valmistelut.
D Sixth VAT directive — request for a deroga­tion (Austria, Spain and Italy): decisions adopted.
D Kuudes alv­direktiivi ­ poikkeuslupapyyntö (Espanja, Italia ja Itävalta): päätösten hyväksymi­nen.
D Road transit agreement with Bulgaria and Hungary: decisions adopted.
D Lähi­idän rauhanprosessi: puheenjohtajaval­tion selvitys.
D Progress achieved by the European Union in 2000: report agreed (­» point 1.1.2).
D Unionissa toteutunut kehitys vuonna 2000: kertomuksen hyväksyminen (— > kohta 1.1.2). D Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikka ­ siviilikriisinhallinta: tilannekatsaus.
D Artists' resale right: conciliation committee convened.
D Neuvoston työjärjestys: muuttamisen hyväk­syminen.
Π Council's rules of procedure: amendment adopted.
päätelmien hyväksyminen
D Council's security regulations: adopted.
D Länsi­Balkan: (­ > kohta 1.6.57). Ü Neuvoston turvallisuussäännöt: hyväksymi­nen.
Ü Takeover bids: conciliation committee con­vened.
Π Ihmisoikeudet: (­» kohta 1.2.2).
D Documents available to the public: decision adopted (—» point 1.1.5).
Π Yleisön saatavilla olevat asiakirjat: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.1.5).
2339th meeting
2339. istunto
(Brussels, 19 March).
(Bryssel 19. maaliskuuta).
1/2­2001, point 1.9.11
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2001, kohta 1.9.11
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
Puheenjohtaja: Ruotsin kuningaskunnan maata­lousministeri Margareta Winberg.
D BSE: progress report.
G BSE­tauti: tilannekatsaus.
It also adopted proposals for decisions on further exceptional financial assistance to Kosovo (—» point 1.6.63) and the adjustment of the finan­cial perspective to take account of implementa­tion (—» point 1.7.1).
D Puuvilla ­ tukijärjestelmä (Kreikka): hyväksy­minen.
Π Beef and veal market: briefing by the Com­mission.
Π Suu­ja sorkkatauti: näkemysten vaihtoa. D Petolinnut: tiedotus.
European Investment Bank
Tiedote EU 3­2001
Communications, reports, green papers and working papers
Euroopan investointipankki
D EUR 144 million for investment in human capital;
D Sokeri ­ takuuhinnat (AKT­valtiot ja Intia): komissio valtuuttaminen neuvottelemaan takuu­hinnoista (­» kohta 1.6.110).
D EUR 264 million for environmental protection and improvement of the quality of life.
D Pähkinät ja johanneksenleipä ­ eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien ra­hoittaminen: asetuksen hyväksyminen f—» kohta 1.3.124).
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro vided by its network of partner banks.
O Maanteiden tavaraliikennettä koskevat sopi­mukset Bulgarian ja Unkarin kanssa: päätösten hyväksyminen.
In many cases, individual loans come under several Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
D Taiteilijan oikeus jälleenmyyntikorvaukseen: sovittelukomitean koollekutsuminen.
It also adopted reports on im proving and simplifying the regulatory environment (-»point 1.1.4), the 2000 broad economic policy guidelines (—»point 1.3.3), Community measures affecting tourism (—»point 1.3.81) and transitional measures for the introduction of the euro in the common agricultural policy (—»point 1.3.118). The Commission also adopted a Green Paper on the future of the com mon fisheries policy (—»point 1.3.125) and a working document on the mutual recognition of de cisions on parental responsibility (—» point 1.4.11).
Komissio hyväksyi lisäksi kertomukset lainsäädännön parantamisesta ja yksinkertaistamisesta (— > kohta 1.1.4), vuoden 2000 talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (­* kohta 1.3.3), matkailuun vaikuttavista yhtei­sön toimenpiteistä (—» kohta 1.3.81) ja siirtymä­toimenpiteiden täytäntöönpanosta euron käyt­töönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (—¥ kohta 1.3.118). Komissio hyväksyi myös vih­reän kirjan kalastuksesta (— > kohta 1.3.125) ja valmisteluasiakirjan lasten huoltoa koskevien päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (­^ kohta 1.4.11). D Julkiset ostotarjoukset: koollekutsuminen.
D EUR 48.3 million for the modernisation of higher education establishments in Saarland;
Euroopan unionin sisällä: 1,669 miljardia euroa
G EUR 196.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittä­miseen 293 miljoonaa euroa
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
Tiedonannot, kertomukset, vihreä kirja ja valmisteluasiakirja
D EUR 293 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
Π Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpai­lukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 30 miljoonaa euroa
D EUR 83.8 million to purchase Airbus aircraft for the renewal and expansion of the Iberia fleet;
D henkilöresursseihin 144 miljoonaa euroa
D EUR 49 million for the modernisation of rail way infrastructures and rolling stock.
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran­tamiseen 264 miljoonaa euroa.
D EUR 518 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
7.9.77 Komissio hyväksyi tiedonannot Euroopan työturvallisuus­ ja työterveysvirastoa koskevasta komission kertomuksesta (—* kohta 1.3.25), su­kupuolten tasa­arvoa koskevasta yhteisön puitest­rategiasta (—» kohta 1.3.26), pk­yritysten siirty­misestä digitaaliaikaan (—» kohta 1.3.79), kolmannen sukupolven matkaviestinnän käyt­töönotosta Euroopan unionissa (—» kohta 1.3.95), biologista monimuotoisuutta koskevista toiminta­
D EUR 300 million for the first phase of con struction of a high-speed railway between Paris and the east (Paris-Metz/Nancy).
D 300 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 5 million to provide a firmer financial foundation for a financial intermediary working with very small undertakings in the southern and eastern Caribbean.
koston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 20.3 million for the construction of a pipeline linking the Doba oilfields, in the south of Chad, to a terminal off Kribi, in Cameroon.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia ot­sakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
Economic and Social Committee
Rahoituksen maantieteellinen jakautuminen
D EUR 100 million for the modernisation and extension of the water supply system in the south of the country.
D 100 miljoonaa euroa vesijohtojärjestelmän ny­kyaikaistamiseen ja laajentamiseen maan etelä­osassa.
D ECU 100 million for a metropolitan light rail way in the Oporto conurbation.
D 100 miljoonaa euroa kevyen metrojärjestel­män toteuttamiseen Porton kaupunkitaajamassa.
Reference: Commission work programme for 2001: COM(2001)28;Bull. 1/2-2001,point 1.9.15
Π 25 miljoonaa euroa Köln­Bonnin lentoaseman kolmannen terminaalin, suurnopeusjunaliiken­teen aseman ja paikoitusalueen rakentamiseen (Nordrhein)
D EUR 34 million for the restoration and extension of district heating networks and urban infrastructures in the town of Oulu, on the estuary of the river Oulu.
D 48,3 miljoonaa euroa korkeakoulujen nykyai­kaistamiseen Saarin alueella
D EUR 109.6 million for the modernisation of Gatwick and Stansted airports, near London.
D 196,6 miljoonaa euroa globaalilainoina pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
In her address to the Committee, Ms de Palacio pre sented the four policy priorities at the centre of the Commission work programme: promoting new forms of governance, strengthening Europe's role in the world, launching a new economic and social agenda and improving the quality of life for all.
D 47,3 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
She also stressed the importance of transport and energy, likewise covered by the work programme, and of re lations between the Commission and the Economic and Social Committee.
Π 109,6 miljoonaa euroa lähellä Lontoota sijait­sevien Gatwickin ja Stanstedin lentoasemien ny­kyaikaistamiseen.
Outside the European Union: EUR 101 million
Euroopan unionin ulkopuolella: 101 miljoonaa euroa
— air pollution by emissions from motor vehi cles (- > point 1.4.30), D EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 40 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Economie and Social Committee
Tiedote EU 3­2001
— measuring instruments (—» point 1.3.33),
Talous­ ja sosiaalikomitea hoituksen välittäjälle suunnatun rahoitusavun li­säämiseen.
— general principles and requirements of food legislation, the European Food Authority and food safety (-» point 1.4.59),
­ siviili­ ja kauppaoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (­ > kohta 1.4.9) Tsad
— Community incentive measures in the field of employment (—» point 1.3.19),
­ hätätilanteissa toteutettavista väestönsuojelu­toimista (— > kohta 1.4.26) D 20,3 miljoonaa euroa Etelä­Tsadissa sijaitse­van Doban öljyesiintymien ja Kamerunissa Kri­bin edustalla sijaitsevan terminaalin yhdistävän öljyjohdon rakentamiseen.
— the Committee on Safe Seas (—» point 1.4.50),
D oma­aloitteiset lausunnot ­ Euroopan työllisyysstrategiaa tukevien kol­men prosessin väliarvioinnista f—» kohta 1.3.20)
— the hygiene of foodstuffs (-» point 1.4.60), — practical aspects of the euro (—» point 1.3.9),
­ jäsenvaltioiden oikeudellisesta yhteistyöstä ja tässä yhteydessä todisteiden vastaanottami­sesta siviili­ ja kauppaoikeudellisissa asioissa (­ > kohta 1.4.10) Talous­ ja sosiaalikomitea
— general provisions on the Structural Funds (-» point 1.3.116),
­ Euroopan unionin pohjoisesta ulottuvuudesta (­ > kohta 1.6.82). 379. täysistunto
— the Community patent (—» point 1.3.47),
7.9.75 Talous­ja sosiaalikomitea piti 379. täysis­tuntonsa 25. helmikuuta ja 7. maaliskuuta Göke Frerichsin toimiessa puheenjohtajana.
— establishing a judicial network in civil and commercial matters (—» point 1.4.9),
1.9.15 Talous­ja sosiaalikomitea piti 380. täysis­tuntonsa 25. ja 29. maaliskuuta Göke Frerichsin toimiessa puheenjohtajana.
— civil protection intervention in the event of emergencies (—» point 1.4.26);
Kohdat, jotka hyväksyttiin 28. helmikuuta, on kä­sitelty tiedotteessa 1/2­2001.