natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D under the co-decision procedure, at first read ing, on trans-European telecommunications net works (—» point 1.3.80), Community statistics on income and living conditions (—» point 1.3.9), maintaining the ECSC statistical system (-» point 1.3.11), the European Year of Education through Sport (—» point 1.4.31), the hygiene of foodstuffs (-»points 1.4.69 and 1.4.70), the control of salmonella and other foodborne zoonotic agents (—» point 1.4.81) and the monitoring of zoonoses (—» point 1.4.80), at second reading, on civil aviation security (— > point 1.4.62), the allocation of slots at Community airports (— > point 1.4.63), the distance marketing of con sumer financial services (— > point 1.4.83), the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (—» point 1.3.15), financial collateral arrangements (—» point 1.3.30) and the sixth RTD framework programme and the Eu ropean research area (—»point 1.3.71) and, at third reading, on the assessment and management of environmental noise (—» point 1.4.44). Ü under the consultation procedure, on setting up a network of contact points of national au thorities responsible for private security (—» point 1.4.17), a European Institute of Police Studies (—» point 1.4.18), setting up a European network for the protection of public figures (—» point 1.4.16), the European Police Office (—» point 1.4.13), the basic salaries and allow ances applicable to Europol staffi,—» point 1.4.15) and state aid to the coal industry (—» point 1.3.55);
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä Euroopan laajuisista telever­koista (— > kohta 1.3.80), ansioita ja elinoloja kos­kevista yhteisön tilastoista (—¥ kohta 1.3.9), EHTY­tilastojärjestelmän jatkamisesta (—» kohta 1.3.11), Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuo­desta (—» kohta 1.4.31), elintarvikehygieniasta (—¥ kohdat 1.4.69 ja 1.4.70), salmonellan ja mui­den elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta (—¥ kohta 1.4.81) sekä zoonoosien seurannasta (— > kohta 1.4.80); yhteis­päätösmenettelyn yhteydessä toisessa käsittelyssä siviili­ilmailun turvaamisesta f—» kohta 1.4.62), lähtö­ ja saapumisaikojen jakamisesta lento­asemilla (—» kohta 1.4.63), kuluttajille tarkoitet­tujen rahoituspalvelujen etämyynnistä (— > kohta 1.4.83), työntekijöiden suojasta työnantajan mak­sukyvyttömyystilanteessa (—¥ kohta 1.3.15), ra­hoitusvakuusjärjestelyä koskevista sopimuksista f—» kohta 1.3.30), Euroopan yhteisön kuuden­nesta puiteohjelmasta ja eurooppalaisesta tutki­musalueesta (—* kohta 1.3.71); kolmannessa kä­sittelyssä ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta (— > kohta 1.4.44). Täysistunto Brysselissä 29. ja 30. toukokuuta
D under the co-decision procedure, at first read ing, on the trans-European transport network (—» point 1.3.85), at second reading, on the processing of personal data (—» point 1.3.79) and public access to environmental information (—» point 1.4.46) and, at third reading, on dangerous substances and preparations (—» point 1.3.24), the sixth Community environment action pro gramme (—» point 1.4.32) and pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles (-» point 1.4.43).
Π yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä Euroopan laajuisista verkoista liikenteen alalla (— > kohta 1.3.85); yhteispäätös­menettelyn yhteydessä toisessa käsittelyssä hen­kilötietojen käsittelystä f— > kohta 1.3.79) ja ym­päristötiedon julkisesta saatavuudesta (— > kohta 1.4.46); kolmannessa käsittelyssä vaarallisista ai­neista ja valmisteista (—» kohta 1.3.24), kuuden­ Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi ko­mission ja neuvoston julkilausumien jälkeen pää­töslauselman Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisen toisen huippukokouksen tulok­sista (­ > kohta 1.6.119). 118
On the budget front, Parliament adopted supplementary and amending budget No 2/2002 (-»point 1.7.2).
Muut käsitellyt asiat nesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaoh­jelmasta (— > kohta 1.4.32) sekä kaksi­ ja kolmipyöräisistä moottoriajoneuvoista f—» fco/îta 7.4.45). D Muita kuin rahoitustilejä koskeva julkisyhtei­söjen neljännesvuositilinpito: asetuksen hyväksy­minen.
Ü Extension of the joint undertaking status of Hochtemperatur­Kernkraftwerk GmbH: decision adopted (—» point 1.4.51).
□ Radio­ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyi­hin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sekä sähköistä kaupankäyntiä koskeviin lisätoimenpi­teisiin sovellettava arvonlisävero: direktiivin ja asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.35). Edellinen istunto: tiedote 3­2002, kohta 1.10.10
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Sec­ond Deputy Prime Minister and Minister for Eco­nomic Affairs.
Π Metallin kierrätyksessä esiintyvät radioaktii­viset aineet: päätöslauselman hyväksyminen f­ > kohta 1.4.50). Puheenjohtaja: Espanjan toinen varapääministeri ja talousministeri Rodrigo De Rato y Figaredo.
D Poland — protocol on fishery products: deci­sion on conclusion confirmed.
Π Hochtemperatur­Kernkraftwerk GmbH (HKG) ­yhtiölle myönnetyn yhteisyrityksen oikeudelli­sen aseman jatkaminen: päätöksen hyväksyminen (­» kohta 1.4.51).
D Anti­dumping — coumarin from China: reg­ulation adopted (—» point 1.6.38).
D Sloveniaa, Kyprosta ja Slovakiaa koskevat tar­kistetut maaraportit: tiedotukset.
D Broad economic policy guidelines: general discussion.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Integrated coastal zone management: Parlia­ment amendments to recommendation approved (­» point 1.4.41).
D Puola ­ kalastustuotteita koskeva pöytäkirja: päätelmää koskevan päätöksen vahvistaminen.
D Proposal for a directive on market abuse in the financial services area: agreed (—» point 1.3.28).
D Talouspolitiikan laajat suuntaviivat: periaate­keskustelu.
Ü White Paper on youth policy: conclusions adopted (­» point 1.4.24).
Π Polkumyynti ­ Kiinan kansantasavallasta pe­räisin oleva kumariini: asetuksen hyväksyminen H > kohta 1.6.38). D Markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktii­viehdotus rahoituspalveluiden alalla: poliittinen sopimus (—» kohta 1.3.28).
D Proposal for a directive on financial con­glomerates: agreed (—» point 1.3.29).
D Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: suositusta koskevien tarkistusten hyväksyminen f­ > kohta 1.4.41). D Direktiiviehdotus finanssiryhmittymistä: po­liittinen sopimus f—» kohta 1.3.29).
Ü Taxation of energy: general discussion.
□ Energiaverotus: periaatekeskustelu.
D European Capital of Culture 2005: decision adopted (­» point 1.4.27).
O Valkoinen kirja nuorisopolitiikasta: päätel­mien antaminen f— > kohta 1.4.24). □ Euroopan kulttuuripääkaupunki 2005: päätök­sen hyväksyminen f—» kohta 1.4.27).
□ Support measures in the field of employment: decision adopted.
□ Säästöjen verotus: neuvottelut kolmansien maiden kanssa ja keskustelut jäsenvaltioista riip­puvaisten tai niihin assosioituneiden alueiden kanssa ­ tämänhetkinen tilanne.
D Taxation of savings: negotiations with third countries and discussions with dependent or asso­ciated territories — state of play.
□ Työllisyyden alalla toteutettavat yhteisön edistämistoimet: päätöksen hyväksyminen.
D Postal services: (­^ point 1.3.34).
direktiivin hyväksyminen
D Preliminary draft Community budget for 2003: briefing.
□ Alustava esitys yhteisön talousarvioksi vuo­deksi 2003: esittely.
Ü Committee of the Regions: appointment.
D Postipalvelut: (­ > kohta 1.3.34). O Alueiden komitea: jäsenten nimeäminen.
of the financial regulation:
D Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen: ti­lannekatsaus.
D Recasting progress report.
□ Rahoitusalan vakaus, valvonta ja yhdentymi­nen: toimeksianto talous­ ja rahoituskomitealle.
2425th meeting
1.9.4 Yleiset asiat.
D Financial stability, supervision and integra­tion: mission statement for the Economic and Fi­nancial Committee.
D Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan huippukokous: talous­ ja raha­asiain neuvoston esitys.
(Brussels, 13 May).
(Bryssel 13. toukokuuta)
D EU­Latin America Summit: Council contri­bution.
Tiedote EU 5­2002
4­2002, point 1.9.3
Edellinen istunto: tiedote 4­2002, kohta 1.9.3
Other business
ulkoasiainministeri
U Quarterly non­financial accounts for general government: regulation adopted.
□ Kumppanuussopimus AKT­EY ­ siirtymätoi­menpiteiden soveltamisen jatkaminen: ratifiointi­kirjojen talletusten edistyminen.
D OLAF and Supervisory Committee second activity reports: conclusions adopted (­»point 1.7.4).
D Albania ­ Euroopan unionin tarkkailuvaltuus­kunnan toiminta: neuvotteluohjeiden hyväksymi­nen f—» kohta 1.6.74).
Ü Luxembourg — excise duty on low­sulphur diesel: decision adopted.
O Göteborgin ohjelman täytäntöönpano: tiedo­tukset.
D Proceedings in other Council configurations: progress report.
D Tilanneselvitys neuvoston muissa kokoonpa­noissa tapahtuvasta asioiden käsittelystä: tilanne­katsaus.
D VAT applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services and additional measures regard­ing electronic commerce: directive and regulation adopted (—» point 1.3.35).
□ Kriisinhallintaa koskeva neuvonpito ja yhteis­työ Kanadan, Ukrainan ja Venäjän kanssa: pää­tösten tekeminen (—» kohta 1.6.11).
□ Annual policy strategy for 2003: conclusions adopted (—» point 1.9.11).
Ü Vuotuinen toimintastrategia vuodeksi 2003: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.9.11).
D Effectiveness of the Union's external action: progress report.
□ Unionin ulkoisen toiminnan tehokkuus: tilan­nekatsaus.
D Radioactive materials in the recycling of metallic materials: resolution adopted (­» point 1.4.50).
□ Euroopan talousalue: ETA:n sekakomitean esittämien kolmen päätösluonnoksen hyväksymi­nen.
2426th meeting
2426. istunto
D Economic Partnership Agreement with ACP countries and regions: conclusions adopted (­»point 1.6.124).
□ Euroopan unionin erikoisedustajien toimikau­sien ja rahoituksen jatkaminen: päätelmien anta­minen (— > kohta 1.6.1). 7.9.5 Sisämarkkinat, kuluttaja­asiat sekä mat­kailu.
(Brussels, 21 May).
D Lähi­itä: päätelmien antaminen (— > kohta 1.6.78). (Bryssel 21. toukokuuta)
D Renewal of mandates and financing of the European Union special representatives: conclu­sions adopted (—» point 1.6.1).
D Sotilaalliset voimavarat: päätelmien antami­nen (^ kohta 1.6.10).
Previous meeting: Bull. 3­2002, point 1.10.3 conclusions adopted
Edellinen istunto: tiedote 3­2002, kohta 1.10.3
D Middle East: (­» point 1.6.78).
O Kriisinhallinta: tilannekatsaus.
D Military capabilities: conclusions adopted (­ > point 1.6.10). President: Ms Villalobos Talero, Spanish Minis­ter for Health and Consumer Affairs, and Mr de Miguel, Spanish State Secretary for European Af­fairs.
Puheenjohtajat: Espanjan terveys­ ja kuluttajan­suojaministeri Celia Villalobos Talero ja Eu­rooppa­asioista vastaava Espanjan valtiosihteeri Ramón de Miguel.
D Western Balkans — 2002 annual Council re­view of the stabilisation and association process for south­east Europe: conclusions adopted (­» point 1.6.72).
D Länsi­Balkan ­ neuvoston vuoden 2002 arvi­ointi Kaakkois­Euroopan vakautus­ ja assosiaa­tioprosessista: päätelmien antaminen f—» kohta 1.6.72).
D Danube cooperation process: conclusions adopted (^ point 1.4.47).
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein, David Byrne ja Erkki Liikanen.
□ Future of European tourism: resolution adopted (—» point 1.3.68).
D Tonavan yhteistyöprosessi: päätelmien anta­minen (— > kohta 1.4.47). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Relations with Iran — recommendation for a decision on negotiating directives for a trade and cooperation agreement: exchange of views.
□ Suhteet Iraniin ­ suositus päätökseksi kauppa­ja yhteistyösopimuksen neuvotteluvaltuutuk­sesta: näkemysten vaihtoa.
The euro and consumers: briefing.
antaminen f—» kohta
D Angola: conclusions adopted (—» point 1.6.127).
D Matkailun tulevaisuus Euroopassa: päätöslau­selman hyväksyminen (— > kohta 1.3.68). □ Angola: päätelmien 1.6.127).
Ü Green Paper on consumer protection: fol­low­up.
D Vihreä kirja kuluttajansuojasta: seuranta.
□ Consumer policy strategy: exchange of views.
Π Kuluttajapolitiikan strategia: näkemysten vaih­toa.
D Relations with Russia: European Union posi­tion for Cooperation Committee established.
D Suhteet Venäjään: Euroopan unionin kanta.
D Relations with Mexico: European Union po­sition for Joint Council established.
D Suhteet Meksikoon: Euroopan unionin kanta.
D Distance marketing of financial services: briefing.
D Eurooppalainen kuluttajapäivä: tiedotukset.
Π Better regulation: (—» point 1.1.6).
Π Elintarvikehygienia: tilannekatsaus.
D Albania — operation of the European Union Monitoring Mission: negotiating directives adopted (—» point 1.6.74).
D Eurooppa­sopimukset Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa ­ teollisuustuotteita koskevat lisäpöytäkirjat (PECA­sopimukset): al­lekirjoittamista koskevien päätösten tekeminen (­ > kohta 1.5.2). □ Katsaus sisämarkkinoiden strategiaan: päätel­mien hyväksyminen (— > kohta 1.3.22). □ Venäjä ja Kazakstan ­ terästuotteet: kahden päätöksen tekeminen.
D Internal market scoreboard: latest version presented.
D Lainsäädännön laadun parantaminen: päätös­lauselman hyväksyminen (— > kohta 1.1.6). □ Sisämarkkinoiden tulostaulukko: esittely.
□ Services of general economic progress report.
D Polkumyynti ­ Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien polkupyörien tuonti: asetuksen hyväksyminen f—» kohta 1.6.37).
D Implementation of the Gothenburg pro­gramme: briefing.
D Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut: ti­lannekatsaus.
D Scientific and technological cooperation be­tween the EC and Chile: decision authorising sig­nature adopted (—» point 1.3.74).
G Korjaava ja täydentävä lisätalousarvio nro 2/2002: neuvoston toinen käsittely (— > kohta 1.7.2). □ Kolmen puheenjohtajavaltion sisämarkkinoita koskeva työohjelma: esittely.
□ Community patent: conclusions adopted (­» point 1.3.37).
□ Yhteisöpatentti: päätelmien (­ > kohta 1.3.37). 2427. istunto
D Consultation and cooperation on crisis man­agement with Canada, Russia and Ukraine: deci­sions adopted (—» point 1.6.11).
7.9.6 Kulttuuri ja audiovisuaalinen ala.
D Award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts: pro­posal for a directive agreed (—» point 1.3.38).
□ Julkisia tavara­ ja palveluhankintoja sekä jul­kisia rakennusurakoita koskevien sopimusten te­keminen: poliittinen sopimus (— > kohta 1.3.38). (Bryssel 23. toukokuuta)
D European Economic Area: three draft deci­sions presented by the EEA Joint Committee ap­proved.
Edellinen istunto: tiedote 11­2001, kohta 1.9.4
D Award of contracts in the water, energy and transport sectors: progress report.
□ Vesi­ ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekeminen: ti­lannekatsaus.
D Committee of the Regions: appointments.
Puheenjohtaja: Espanjan opetus­, kulttuuri­ja ur­heiluministeri Pilar Del Castillo Vera.
D Customs 2007 programme: discussed.
Π Tulli 2007 ­ohjelma: keskustelu.
Ü Recognition of professional qualifications: proposal for a directive presented.
Ü Ammattipätevyyden tunnustaminen: esittely.
D Statute for a European cooperative society: proposal for a regulation agreed.
D Eurooppa­osuuskunnan säännöt: hyväksyntä.
D Airbag module: decision adopted.
D Turvatyynymoduuli: päätöksen hyväksymi­nen.
Π Future of the Culture 2000 programme: ex­change of views.
D Kulttuurialan eurooppalaisen yhteistyön tulevaisuus: päätöslauselman hyväksyminen (­ > kohta 1.4.29). D Galileo­yhteisyrityksen perustaminen: asetuk­sen hyväksyminen (— > kohta 1.4.56). □ Kulttuuri 2000 ­ohjelman tulevaisuus: näke­mysten vaihtoa.
Ü Setting up of the Galileo joint undertaking: regulation adopted (—» point 1.4.56).
D Ympäristömelu: direktiivin antaminen f—» kohta 1.4.44).
Preserving digital content: resolution adopted.
D Digitaalisen sisällön säilyttäminen: päätöslau­selman hyväksyminen.
D Short­chain chlorinated paraffins (SCCPs): amending directive adopted (—» point 1.3.24).
G Lyhytketjuiset klooratut parafiinit: muutetun direktiivin hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.24).
D 'Television without frontiers' directive: ex­change of views.
D Euroopan kulttuuripääkaupunki ­ valintalau­takunnan jäsenten nimeäminen: tiedotukset.
D Risks arising from physical agents (vibra­tion): directive adopted (—» point 1.3.19).
□ Fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuvat ris­kit: direktiivin antaminen f— > kohta 1.3.19). □ "Televisio ilman rajoja" ­direktiivi: näkemys­ten vaihtoa.
Ü Presidency's activities in the first half of 2002: briefing.
Ü Puheenjohtajan toimet vuoden 2002 ensim­mäisellä vuosipuoliskolla: tiedotukset.
CINEd@ys 2002 initiative: briefing.
D CINEd@ys 2002 ­aloite: tiedotukset.
Π Russia — programme of cooperation for non­proliferation and disarmament: decision adopted (—» point 1.6.91).
□ Venäjä ­ asesulkua ja aseriisuntaa koskeva yhteistyöohjelma: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.91). Muut käsitellyt asiat
D Enlargement: common positions with a view to the accession conferences adopted.
D Laajentuminen: yhteisten kantojen hyväksy­minen liittymiskonferensseja varten.
D OSCE observer mission on the border be­tween Georgia and Russia: joint action adopted (­» point 1.6.86).
□ ETYJm tarkkailijajoukko Georgian ja Venä­jän välisellä rajalla: yhteisen toiminnan vahvista­minen (— > kohta 1.6.86). Tiedote EU 5­2002
Ü Russia and Kazakhstan — steel products: two decisions adopted.
D Henkivakuutus ­ uudelleenlaatiminen: yhtei­sen kannan vahvistaminen f— > kohta 1.3.31). 7.9.7 Maatalous.
D Anti­dumping — imports of bicycles from Indonesia, Malaysia and Thailand: regulation adopted (—» point 1.6.37).
□ Meriturvallisuus: yhteisen kannan vahvistami­nen (­ > kohta 1.4.60). (Bryssel 27. toukokuuta)
Previous meeting: Bull. 4­2002, point 1.9.4
O Meriturvallisuutta käsittelevä komitea (COSS): yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.4.60). Edellinen istunto: tiedote 4­2002, kohta 1.9.4
D Supplementary and amending budget No 2/2002: Council second reading (—» point 1.7.2).
□ Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen: yhteisten suuntaviivojen hyväksyminen f—» kohta 1.7.3).
Commission: Mr Fischler.
□ Liettua: neuvoa­antavan komitean perustami­nen.
□ Equal opportunities in the countryside: con­clusions adopted (—» point 1.3.20).
□ Sukupuolten tasa­arvo maaseutuyhteisössä: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.3.20). kannan vahvistaminen
D Potato starch quotas: regulation adopted (­» point 1.3.92).
D Maataloudesta peräisin oleva etyylialkoholi: tilannekatsaus.
D Restrictive measures against Usama bin Laden, Al­Qaida and the Taliban: common posi­tion and regulation adopted (—»points 1.6.105 and 1.6.106).
□ Osama bin Ladeniin, Al­Qaida­järjestöön ja Talebanin jäseniin kohdistuvat rajoittavat toimen­piteet: yhteisen kannan ja asetuksen hyväksymi­nen (­» kohdat 1.6.105 ja 1.6.106).
D Ethyl alcohol of agricultural origin: progress report.
Π Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan­tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja: tilannekatsaus.
D Dual­use items and technology: regulation adopted (—» point 1.6.36).
□ Kaksikäyttötuotteet ja ­teknologia: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.36). D Maailman elintarvikehuippukokous: tiedotuk­set.
2429th meeting
2429. istunto
D World Food Summit: briefing.
Ü Agenda 2000:n väliarviointi: Kreikan valtuus­kannan kanta.
D Mid­term review of Agenda 2000: position of Greek delegation.
D Yhdysvaltain maatalouslaki: keskustelu.
(Brussels, 30 May).
(Bryssel 30. toukokuuta)
Previous meeting: Bull. 11­2001, point 1.9.6
Edellinen istunto: tiedote 11­2001, kohta 1.9.6
President: Mr Cortés Martín, Spanish State Sec­retary for International Cooperation and Latin America.
Puheenjohtaja: kansainvälisestä yhteistyöstä ja Latinalaisen Amerikan asioista vastaava Espanjan valtiosihteeri Miguel Ángel Cortés Martín.
D Signing of the Treaty on Plant Genetic Re­sources for Food and Agriculture (FAO): decision adopted (­» point 1.4.77).
O Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeeni­varoja koskevan kansainvälisen sopimuksen alle­kirjoittaminen (FAO): päätöksen hyväksyminen (^ > kohta 1.4.77). Komissio: komission jäsen Poul Nielson.
Commission: Mr Nielson.
Tiedote EU 5­2002
D Thermonuclear research — ITER: decision adopted (—» point 1.3.73).
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2002, kohta 1.9.9
□ Preparation for the World Summit on Sus­tainable Development (Johannesburg): conclu­sions adopted (—» point 1.4.39).
□ Kestävän kehityksen huippukokouksen val­mistelut (Johannesburg): päätelmien hyväksymi­nen (­ > kohta 1.4.39). Puheenjohtaja: Espanjan opetus­, kulttuuri­ja ur­heiluministeri Pilar Del Castillo Vera ja Espanjan työ­ja sosiaaliministeri Juan Carlos Aparicio Pé­rez.
□ Democracy and good governance: conclu­sions adopted (—» point 1.6.63).
D Demokratia ja hyvä hallintotapa: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.6.63).
D Framework agreement with the European Space Agency: negotiating directives adopted (­» point 1.3.70).
Komissio: komission jäsen Viviane Reding.
D Implementation of Community development policy: briefing.
D Yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan täytän­töönpano: tiedotukset.
Π Life assurance: common position on the proposal for recasting the directive adopted (^ point 1.3.31).
□ Tieto­ ja viestintätekniikat ja kehitys: päätel­mien hyväksyminen (— > kohta 1.6.64). D Barcelonan Eurooppa­neuvoston jatkotoimet: näkemysten vaihtoa.
D Information and communication technolo­gies in development: conclusions adopted (­» point 1.6.64).
□ Terveys ja köyhyys: päätöslauselman hyväk­syminen (— > kohta 1.6.62). D Elinikäinen oppiminen: päätöslauselman hy­väksyminen f—» kohta 1.4.21).
D Maritime safety: common position on the proposal for an amending directive adopted (­» point 1.4.60).
D Koulutus ja köyhyys: päätöslauselman hyväk­syminen (— > kohta 1.6.61). Π Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004: poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.34). D Vesihuolto: päätöslauselman hyväksyminen (­ > kohta 1.4.42). □ Euroopan laajuinen korkeakouluopetusta kos­keva yhteistyöohjelma (Tempus III): poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.26). D Selkkaukseen joutuneet maat: päätelmien hy­väksyminen (—» kohta 1.6.126).
□ Health and poverty: resolution adopted (­» point 1.6.62).
D Yhteisön Sokrates­toimintaohjelman toinen vaihe: tiedotukset.
□ Education and poverty: resolution adopted (­» point 1.6.61).
O Maailman elintarvikehuippukokous: julkilau­suma (— > Äo/zra 1.6.68). □ Eteläisen Afrikan elintarvikekriisi: julkilau­suma (—» & o/zta 1.6.125). □ Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan valtion­ tai hallitusten päämiesten ensimmäinen huippukokous: tiedotukset.
D Committee on Safe Seas (COSS): common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.60).
D YK:n väestörahasto (UNFPA): päätelmien hy­väksyminen (— > λοΛία 1.6.32). Ü Nuorisoalan eurooppalainen yhteistyö: pää­töslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.4.25). G Avun sidonnaisuuden purkaminen: tiedotuk­set.
resolution adopted
O Nuorten osallistuminen (valkoisen kirjan pai­nopistealue): näkemysten vaihtoa.
□ Water management: (­» point 1.4.42).
□ Cotonoun sopimuksen ratifioiminen: tilanne­katsaus.
D Recasting of the financial regulation: joint guideline adopted (—» point 1.7.3).
Ü Nuoriso­ohjelman täytäntöönpano: tiedotuk­set.
D Countries in conflict: conclusions adopted (­»point 1.6.126).
D Puheenjohtajan toimet vuoden 2002 ensim­mäisellä vuosipuoliskolla: tiedotukset.
D World Food Summit: declaration adopted (­» point 1.6.68).
D Seychellit ja Guinea: asetusten hyväksyminen (^ kohdat 1.3.98 ja 1.3.99).
D Food crisis in Southern Africa: declaration adopted (—» point 1.6.125).
D Ravintolisät: direktiivin hyväksyminen (— > kohta 1.4.73). Komission uudistaminen
D International code of conduct against ballistic missile proliferation: joint action adopted (­»point 1.6.2).
O Osallistuminen Euroopan vammaisten teema­vuoteen 2003: päätösehdotuksen hyväksyminen.
D Special representative for Afghanistan — ex­tension of mandate: joint action adopted (­» point 1.6.104).
7.9.70 Komission tiedonanto Uudentyyppinen toi­misto tukitehtävien ja hallinnollisten tehtävien hoitamiseksi Euroopan komissiossa.
D Untying of aid: intervention noted.
7.9.9 Koulutus ja nuoriso.
position adopted
Viitteet:
D Nigeria: common (­»point 1.6.133).
Valkoinen kirja komission uudistamisesta ­KOM(2000) 200 ja tiedote 3­2000, kohta 1.10.12
Commission
Tiedote EU 5­2002
D Food supplements: (­» point 1.4.73).
Komission toiminnan suunnittelu
D Participation in the European Year of People with Disabilities 2003: draft decision of the EEA Joint Committee approved.
1.9.11 Neuvoston päätelmät toimintastrategiasta vuodeksi 2003.