natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also commended the budgetary strategy based on con­trol of real expenditure growth but felt that a lower increase in expenditure would be desirable to allow a faster reduction in the government def­icit.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Ranskassa ollaan toteuttamassa tärkeätä verouudistusta yleistä talouskehitystä vaarantamatta.
Lastly, it considered that available budgetary margins should be used, as a matter of priority, to
Tämä uudistus on yhdenmukainen niiden talous politiikan laajojen suuntaviivojen suositusten kanssa, jotka koskevat työmarkkinoiden toimin-
The Council under­scored the ambitious nature of the programme, which envisaged buoyant real GDP growth that, underpinned by high investment rates, strong ex­ports and sustained private consumption, should accelerate from 4.1 % in 2000 to 5.5 % in 2004; for its part, the general government budget was expected to show a surplus of 0.5 % of GDP in 2001, rising to 2 % in 2004.
Neuvosto korostaa vakausohjelman kunnianhimoista luonnetta. Vakausohjelmassa ennustetaan vahvaa reaalibruttokansantuotteen kasvua, joka kiihtyy 4,1 prosentista vuonna 2000 5,5 prosenttiin vuonna 2004.
The Council consid­ered the projected budgetary position to be in con­formity with the requirements of the stability and growth pact.
Kasvua tukevat korkea investointiaste, voimakas vienti ja jatkuvasti vahva yksityinen kulutus.
It commended the fiscal consolida­tion strategy adopted, which was centred on high primary surpluses and was essential in reducing rapidly the still very high government debt ratio and preparing for future challenges, notably the budgetary burden of an ageing population.
Li säksi ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden ylijäämäksi 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001 ja 2 prosenttia vuonna 2004.
The Council warned that, in conditions of high GDP growth as projected by the programme, inflation­ary pressures could resurface.
Neu vosto katsoo, että ennustettu rahoitusasema on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukainen.
It also noted that the programme included a number of market lib­eralisation measures, the establishment of an ap­propriate regulatory framework and structural re­
Neuvosto hyväksyy ohjelmaan sisältyvän julkisen talouden vakauttamisstrategian, jossa keskeistä on suuri perusylijäämä, joka puolestaan on tärkeä edelleen korkean valtion velkasuhteen nopeaksi alentamiseksi ja valmistautumiseksi tu levaisuuden haasteisiin, erityisesti väestön ikään tymisen julkiselle taloudelle aiheuttamaan rasitukseen. Neuvosto varoittaa, että jos BKT kasvaa
Economie and monetary policy
Talous- ja rahapolitiikka nopeutuisi.
Reference: Council opinion on the updated stabil­ity programme of Austria (2000-03): OJ C 162, 10.6.2000; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Itävallan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000-2003 - EYVL C 162, 10.6.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.2 nan tehostamiseen tähtääviä toimenpiteitä.
5-2000, point 1.3.2 strengthen the budgetary position and prepare for future challenges, notably the budgetary burden resulting from the ageing of the population.
Se katsoo kuitenkin, että menojen vähäisempi lisääminen olisi toivottavaa, jotta jul kisen talouden alijäämää voitaisiin nopeammin supistaa.
Reference: Council opinion on the updated stabil­ity programme of Italy (1999-2003): OJ C 98, 6.4.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.7
Viite: neuvoston lausunto Italian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 1999-2003 - EYVL C 98, 6.4.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.7
The Council noted that the updated programme envisaged a decline in the general government deficit from 1.4 % of GDP to a balanced position in 2002 and the following years.
Neuvosto korostaa, että tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 1,4 prosentista suhteessa BKT:hen niin, että se on tasapainossa vuonna 2002 ja sitä seuraavina vuosina.
With the prospect of average annual growth of 2.6 % over the forecasting period, it considered that the expected growth was feasible in view of the current favourable supply and de­mand conditions in the Austrian economy.
Ennusteiden mukaan kasvun vuosikeskiarvo koko ohjelmakaudella olisi 2,6 prosenttia. Neuvosto katsoo, että tällainen kasvu on mahdollisuuksien rajoissa, koska Itävallan talouden tarjonta-ja kysyntäedellytykset ovat tällä hetkellä hyvät.
It also took the view that the deficit goals were in line with the requirements of the stability and growth pact from 2001 onwards and observed with satis­faction that, in accordance with its recommenda­tions, the stability and growth pact had been com­plied with earlier than envisaged.
Neuvosto kat soo lisäksi, että alijäämätavoitteissa oletettu julkisen talouden perusrahoitusasema on vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen vuodesta 2001 eteenpäin ja toteaa tyytyväisenä, että sen suositus ten mukaisesti vakaus- ja kasvusopimusta noudatetaan nyt aikaisemmin.
However, it called on the Austrian Government to consider measures that would permit a significant decline in the tax burden (especially on labour) without veering from the budgetary adjustment path.
Neuvosto kehottaa Itävallan hallitusta kuitenkin harkitsemaan toimia, joilla verorasitusta voidaan tuntuvasti keventää erityisesti työn verotuksen kohdalla, samalla kun julkista taloutta sopeutetaan.
In the light of the medium- and longer- term chal­lenges to public finances, not least due to popula­tion ageing, and the need to render government fi­nances more conducive to investment and growth, the Council considered that fiscal adjust­ment needed to be continued.
Etenkin väestön ikääntymisestä julkiselle taloudelle aiheutuvien keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteiden vuoksi ja julkisia varoja on suunnattava enemmän investointeihin ja kasvuun, neuvosto katsoo, että julkisen talouden korjaustoimia on päättäväisesti jatkettava.
Lastly, while ac­knowledging that the ongoing structural reforms of the Austrian economy were in line with the broad economic policy guidelines, it particularly welcomed the recent reform of early retirement.
Neuvosto katsoo Itävallan talouden käynnissä olevien rakenneuudistusten olevan ta louspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisia ja on erityisen tyytyväinen varhaiseläkkeiden äskeiseen uudistamiseen.
However, it encouraged the Austrian Government to continue its reform efforts in order better to achieve and safeguard sustainable government fi­nances in the medium and longer term, mainly in the pension system and the healthcare sector.
Neuvosto kehottaa Itävallan hallitusta kuitenkin jatkamaan uudistuksiaan, jotta kestävä julkinen talous voitaisiin paremmin saavuttaa ja turvata keskipitkällä ja pitkällä aika välillä.
The Council also encouraged the Austrian Govern­ment to continue in a determined manner with the reforms of product and capital markets.
Erityisesti eläkejärjestelmän lisämuutokset ja terveydenhuollon uudistaminen ovat ratkaisevan tärkeitä.
The Council welcomed the revision of the objectives for the general gov­ernment budget balance in 2000 and beyond, as recommended in the broad economic policy guidelines, and was pleased that the reduction of the debt ratio to below 100 % of GDP in 2003 was confirmed.
Neuvosto pitää hyvänä julkisen talouden tasapainoa koskevien vuoden 2000 ja sitä seuraavien vuosien tavoitteiden tarkistamista, jota suositettiin talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa.
It noted Italy's intention to continue the budgetary strategy outlined in the initial pro­gramme, which aims to keep the primary surplus at a high level and reduce current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the tax burden.
Neuvosto pitää tervetulleena myös sitä, että velkasuhteen alentaminen alle 100 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003 vahvistetaan.
Observing, however, that the budgetary framework outlined in the programme might not materialise as planned, the Council urged Italy to commit itself firmly to respecting the programme's objectives. It also encouraged it to accompany the reduction in the ratio of current primary expenditure to GDP with a more efficient and more comprehensive rationalisation of public spending in order to improve the supply-side con­ditions of the economy.
Neuvosto toteaa Italian aikovan jatkaa alkuperäisessä vakausohjelmassa luonnosteltua julkisen talouden strategiaa, jolla pyritään pitämään perusylijäämä suurena ja alentamaan juoksevia menoja suhteessa BKT:hen samalla kun kevennetään jonkin verran verorasitusta.
Moreover, even though Italy satisfied the requirements of the stability and growth pact, the Council considered that it should take every opportunity to improve future budget­ary targets and speed up the consolidation process in order to accelerate the reduction of the govern­ment debt ratio.
Neuvosto panee merkille vaaran, että vakausohjelman tarkistuksessa kaavailtu julkisen talouden kehitys ei toteudu suunnitelman mukaisena ja kehottaa tämän vuoksi Italiaa sitoutumaan lujasti ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen.
It recommended that future deci­sions to reduce the burden of tax and social secu­rity contributions should be matched by offsetting expenditure cuts.
Neuvosto kannustaa Italiaa alentamaan muita kuin korkomenoja suhteessa BKT:hen järkeistämällä entistä tehokkaammin ja laajemmin julkisia menoja.
1/2-2000, point 1.3.12
Viite: neuvoston lausunto Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuodesta 1998-1999 vuoteen 2004-2005 - EYVL C 98, 6.4.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.12
ments of the stability and growth pact and with the broad economic policy guidelines.
Komissio toteaa, että tarkistettu vakausohjelma täyttää vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimukset ja on talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
In this con­nection, it noted that, since economic activity in Belgium had been more buoyant over the last two years, the budgetary results had been better than estimated: the government deficit fell to 0.7 % of GDP in 1999 and the budget balance was restored in 2000.
Komissio panee tässä yhteydessä mer kille, että Belgian taloudellinen toiminta on ollut kahtena edeltävänä vuonna odotettua dynaamisempaa ja julkisen talouden kehitys arvioitua suo tuisampaa. Julkisen talouden alijäämä laski 0,7 prosenttiin BKT:stä vuonna 1999, ja julkisen talouden tasapaino saavutettiin vuonna 2000.
Starting from much better-than-forecast results, the programme projects a budget surplus of 0.2 % of GDP in 2001, widening throughout the period to 0.7 % of GDP in 2005.
Ke hitys on siten huomattavasti odotettua parempaa, minkä vuoksi ohjelmassa odotetaan, että julkisen talouden ylijäämä suhteessa BKT:hen on 0,2 prosenttia vuonna 2001 ja että se jatkaa kasvuaan oh jelmakaudella ja on 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
At the same time, the government debt-to-GDP ratio is ex­pected to decline by 22 percentage points, from 110.6 % of GDP in 2000 to 88.7 % in 2005.
Samoin julkisen talouden velkasuhteen odotetaan laskevan 22 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen eli vuoden 2000 110,6 prosentista suhteessa BKT:hen 88,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
The Commission underscored the fact that these pro­jections were based on a cautious macroeconomic scenario that assumed trend growth in real GDP of 2.5 % throughout the period 2001-05.
Komis sio korostaa, että nämä ennusteet perustuvat varovaiseen makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa kokonaistuotannon trendikasvun ennustetaan ole van 2,5 prosenttia kaudella 2001-2005.
Reference: Council opinion on the updated stabil­ity programme of Spain (1999-2003): OJ C 98, 6.4.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.8
Viite: neuvoston lausunto Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 1999-2003 - EYVL C 98, 6.4.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.8
The Council considered it appropriate that the programme stressed the se­curing of macroeconomic stability supported by sound monetary and fiscal policies and continued structural reform.
Neuvosto pitää asianmukaisena, että ohjelmassa korostetaan makrotalouden vakauden vaalimista, jota tuetaan terveellä raha-ja finanssipolitiikalla ja rakenneuudistusten jatkamisella.
The programme was built around a macroeconomic framework showing a return of GDP growth from 3 % in 2000 to close to trend (put at 2.5 %), which the Council felt was realistic, if cautious.
Ohjelma perustuu makrotaloudelliseen kehykseen, jossa bruttokansantuotteen kasvu kääntyy vuoden 2000 jälkeen 3 prosentista lähelle tendenssiä, jonka arvioidaan olevan 2,5 prosenttia.
Moreover, the programme projections for public finances were, for reasons of caution, based on a lower assumption for trend growth, namely 2 & fracl4; %.
Neuvosto pitää tätä arviota realistisena, joskin varovaisena.
The Council noted that, under the current policy framework, the pro­gramme projected achievement of the UK infla­tion target over the programme period.
Varovaisuussyistä oh jelman julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat hitaammaksi arvioituun trendikasvuun eli 2,25 prosenttiin.
While stressing that the United Kingdom had for some time fulfilled the convergence criterion concern­ing the long-term interest rate, it recommended that it continue with the stability-oriented macr­oeconomic policies with a view to securing ex­change-rate stability, which should, in turn, help reinforce a stable economic environment.
Neuvosto toteaa, että nykyisen politiikan mukaisesti ohjelmassa ennustetaan Yh distyneen kuningaskunnan saavuttavan inflaatio tavoitteen ohjelmakaudella.
It en­couraged the United Kingdom Government to be alive to any deterioration in the public finances that would represent a departure from the terms of the stability and growth pact and, if necessary, to take remedial action.
Neuvosto korostaa, että Yhdistynyt kuningaskunta on täyttänyt pitkiä korkoja koskevan lähentymisperusteen jo jonkin aikaa.
Noting that the programme provided both long-term projec­tions of public finances and a description of poli­cies that could be addressed to minimise the im­pact of ageing, it welcomed the sustainable position projected.
Se kehottaa lisäksi kiinnittämään huomiota julkisen talouden rahoitusaseman kaikenlaiseen rakenteelliseen heikkenemiseen, joka uhkaa viedä rahoitusaseman kauemmas vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteista, ja ryhtymään tarvittaessa korjaustoimiin.
Reference: Council opinion on the updated stabil­ity programme of Belgium (2000-2003): OJ C 98, 6.4.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.5
Neuvosto toteaa, että ohjelmassa on sekä julkista taloutta koskevat pitkän aikavälin ennusteet että kuvaus politiikoista, joita voitaisiin käyttää ikääntymisen vaikutusten lieventämiseksi, ja se on tyytyväinen ennustettuun rahoitusaseman kestävyyteen.
Recommendation adopted by the Commission on 28 February.
Komissio hyväksyi suosituksen 28. helmikuuta.
The Commission concluded that the updated programme was in line with the require­ments of the stability and growth pact and with the broad economic policy guidelines.
Komissio toteaa, että tarkistettu vakausohjelma on vakausja kasvusopimuksen vaatimusten ja ta louspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
It noted that the surpluses targeted for the medium term were larger than in the previous update, with gen­eral government accounts expected to be in bal­ance in 2001 and in surplus thereafter.
Komissio panee merkille, että keskipitkän aikavälin julkista ylijäämää koskevat tavoitteet ovat suuremmat kuin edellisessä tarkistetussa ohjelmassa.
This im­provement accords with the recommendation made in the broad economic policy guidelines for 2000.
Julkisen talouden kohentaminen on vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaista.
It recommended therefore that Spain gave greater attention in future updates to the long-term sustainability of its public finances.
Inflaatio sen sijaan kasvaa uhkaavasti Espanjassa, minkä vuoksi Es-
Economie and monetary policy
Luxemburvuosiksi vuosiksi
Reference: Council opinion on the updated stabil­ity programme of Luxembourg (1999-2003): OJ C 111, 18.4.2000; Bull.
1.3.16 Luonnos: neuvoston lausunto gin tarkistetusta vakausohjelmasta 1999-2003.
3-2000, point 1.3.6 collection, with tax rates being cut, the Commis­sion considered that continued reliance on reve­nue increases was not fully in keeping with the recommendations of the broad economic policy guidelines.
Viite: neuvoston lausunto Luxemburgin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 1999-2003 -EYVL Clii, 18.4.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.6 den velkasuhteen pitäisi laskea 48,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The Commission concluded that the updated programme was in line with the require­ments of the stability and growth pact and with the broad economic policy guidelines.
Komissio toteaa, että tarkistettu vakausohjelma on vakausja kasvusopimuksen vaatimusten ja talous politiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
It noted that the remarkable growth performance of the Luxembourg economy in the last two years was reflected in stronger-than-expected general gov­ernment net lending, which was equivalent to 4.4 % of GDP in 1999 and an estimated 3 % of GDP in 2000.
Komissio panee merkille, että Luxemburgin talouden hyvä suorituskyky viimeisten kahden vuoden ai kana on parantanut odotettua nopeammin julkisen talouden rahoitusvalmiutta, joka oli 4,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 1999 ja arvioiden mukaan 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2000.
Over the period 2001-03 the gen­eral government surplus, while remaining clearly positive, is expected to decline to around 2.5 % of GDP per year as a result of a broad tax reform to be implemented in 2001 and 2002.
Kaudella 2001-2003 lievästi ylijäämäisen julkisen talouden uskotaan laskevan vuosittain noin 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen perusteellisen verouudistuksen ansiosta. Uudistus on tarkoitus to teuttaa vuosina 2001 ja 2002.
Adopted on 16 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 16. tammikuuta.
While welcoming the commitment by the European Central Bank (ECB) to establishing a cooperative relationship with the European Anti-Fraud Office (OLAF), Parliament regretted the ECB's decision to pre­vent OLAF from carrying out internal investiga­tions and its payment of an extraordinary bonus of 38 % to some of its own employees, which hardly set an example of wage moderation.
Parlamentti pitää myönteisenä sitä, että Euroopan keskuspankki on sitoutunut yhteistyöhön Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAFin) kanssa, mutta pahoittelee, ettei se salli OLAFin toteuttaa EKP:n sisäistä valvontaa ja että se maksaa erityisiä 38 prosentin palkkioita tietyille työntekijöilleen, mikä ei ole maltillisen palkkakehityksen mukaista.
Reference: Council opinion on the updated stabil­ity programme of Portugal (2000-04): OJ C 111, 18.4.2000; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Portugalin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000-2004 - EYVL C 111.
3-2000, point 1.3.7
18.4.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.7
Lisbon European Council: Bull.
Viitteet:
It advocates improving the common assessment and drawing up guidelines for general principles governing conduct at Mem­ber State level.
Komissio toteaa, että vakausohjelmassa ennustetaan 3,75 prosentin vuosittaista kasvua ohjelma kaudella 2001-2004, mikä näyttää mahdolliselta.
Recommendation adopted by the Commission on 28 February. The Commission noted that the pro­gramme projected average annual output growth of 3.75 % over the period 2001-04, which ap­peared feasible, and an improvement in the gen­eral government balance from a deficit of 1.5 % of GDP in 2000 to a balanced position in 2004.
Lisäksi ohjelman odotusten mukaan julkinen ta lous on 1,5 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 2000 ja se saavuttaa tasapainon vuonna 2004.
Over the same period the debt ratio is expected to fall to 48.1 % of GDP.
Samalla aikavälillä julkisen talou
Although revenue increases were expected to stem from a broaden­ing of the tax base and from more efficient tax
Helsingin Eurooppa-neuvosto - tiedote 12-1999, kohta 1.10 Lissabonin Eurooppa-neuvosto - tiedote 3-2000, kohta 1.17
Council conclusions on euro bank notes and coins: Bull. 12-2000, point 1.3.3
Neuvosto korostaa, että heikossa asemassa olevan väestön kouluttaminen on erityisen tärkeää, kun väestöä tutustutetaan euroon.
Adopted on 12 February.
Komissio hyväksynyt 7. helmikuuta.
Further to the Council conclusions of 14 December 2000 regarding the adjustment of coin-operated machines, the Minis­ters agreed on the adaptation of the conditions for loans of euro notes and/or coins to the coin-oper­ated industry.
Komissio ehdottaa siten parempien yhteisten arvioiden tekemistä ja sellaisten suuntaviivojen laatimista, joissa vahvistetaan yhteiset toimintaperiaatteet jä senvaltioissa.
Under the agreement, Member States could reduce to specified levels the finan­cial guarantees applicable to such loans as from 1 April and 1 July 2001 respectively.
Lisäksi komissio kehottaa tehostamaan koordinointivälineitä erityisesti lisäämällä avoimuutta, uudistamalla euroryhmän toimintaa ja vakiinnuttamalla toimijoiden (Euroopan keskus pankki, euroryhmä ja komissio) välinen vuoropuhelu. helu.
Third report by the Economic and Finan­cial Committee on the updating of statistics on economic and monetary union (—» point 1.3.27).
Neuvoston päätelmät eurometallirahojen näyte kappaleiden antamisesta asianomaisille teollisuudenaloille - tiedote 6-2000, kohta 1.3.7
Adopted on 12 February.
Neuvosto hyväksynyt 12. helmikuuta.
Stressing the particular importance of training for vulnerable groups of the population in order to familiarise them with the euro, the Council welcomed the initiatives al­ready taken in this connection by the Member States, the European Central Bank and the Com­mission.
Neuvoston annettua 14. joulukuuta 2000 päätelmät raha-automaattien mukauttamisesta ministerit päättivät mukauttaa edellytyksiä, jotka koskevat eurometallirahojen ja/tai eurometallirahojen keräilykappaleiden antamista raha-automaattialan käyttöön.
It noted in particular the preparation of euro tokens by the Commission, in collaboration with the authorities and representatives of the groups concerned, and advocated that such initia­tives should extend to real euro coins.
Tämän päätöksen mukaisesti jäsenvaltiot voivat alentaa erikseen määritellyille tasoille eurometallirahojen ja eurometallirahojen keräilykappaleiden antamista koskevia rahoitustakuita metallirahojen osalta 1. päivästä huhtikuuta 2001 ja keräilykappaleiden osalta 1. päivästä heinäkuuta 2001.
Adopted on 15 February. In view of the fact that the contribution of the European Investment Bank (EIB) to the objectives of the Union had been re­affirmed by various European Councils, includ­ing those in Cologne and Lisbon, Parliament con­gratulated the EIB on its contribution, notably in the fields of growth, employment, and inter-re­gional and social cohesion.
1.3.24 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan investointipankin vuosikertomuksen (1999) perusteella toteutetuista toimista.
It also called on the EIB to assign higher priority to environmental re­quirements and the financing of trans-European networks and to invest more in the renewable en­ergy sector.
Komitea tuo jälleen esiin tarpeen lisätä makrotaloudellista koordinointia euron käyttöön oton myötä ja ehdottaa joitakin käytännön tapoja koordinoinnin lisäämiseksi.
It advocated closer coordination with the European Bank for Reconstruction and Devel­opment on projects in accession countries and in other eastern European countries in order to har­monise assessment procedures, environmental impact criteria and social policies.
Se korostaa tässä yh teydessä yhteisen pohdinnan merkitystä käytännön toimenpiteissä, joiden valinta olisi kuitenkin jätettävä jäsenvaltioille, ja sitä, että koordinoinnin vaikutukset todelliseen suhdanteeseen otetaan huomioon.
Similarly, Par­liament urged the EIB to concentrate its support for employment and new technology in the form of funding for infrastructure (information high­ways) and the training of human capital and to en­sure that adequate risk capital was available for SMEs in all sectors that had problems attracting risk capital via the stock exchange.
Komitea kehottaa kaikkia talouspolitiikan toimijoita kehittämään talouspolitiikan koordinointia siten, että talous- ja rahaliiton luomia suotuisia edellytyksiä voidaan hyödyntää täysin mitoin kasvun ja työllisyyden parantamiseksi. seksi.
Since, in its
Viitteet: