natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bahrain: 1.6.6 Bangladesh: 1.2.1 Belarus: 1.6.68 Belgium: 1.3.15; 1.10.18 Biofuels: 1.4.60 Biotechnology: 1.3.64; 1.3.65 Borrowing activities: 1.7.8 Bosnia and Herzegovina: 1.2.4; 1.6.52 Brazil: 1.6.38; 1.6.83 Budget: 1.7.1 to 1.7.7 — draft: 1.7.1 — general: 1.7.1 to 1.7.5 — procedures: 1.7.1 to 1.7.5 — supplementary and amending: 1.7.3; 1.7.4 Budgetary policies: 1.3.5 Bulgaria: 1.3.94; 1.5.3; 1.5.10; 1.5.12; 1.5.18; 1.10.18 Burkina Faso: 1.6.94 Businesses: 1.3.62; 1.3.63
Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukira­hasto Energia: 1.4.57­1.4.65; 1.6.65 ­ energiatehokkuus: 1.4.61 ­ ja ympäristö: 1.4.60 ­ ydinvoima: 1.4.62; 1.4.63 Energian sisämarkkinat: 1.4.58 Energiapolitiikka: 1.4.57­1.4.65; 1.6.65 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.9.55­1.9.60 Eritrea: 1.6.94 Espanja: 1.3.15; 1.10.18 Etelä­Aasia: 1.6.82 Etelä­Afrikka: 1.10.18 Eteläinen Afrikka: 1.6.94 Etiopia: 1.6.48 ETPP: ks. Euroopan yhteinen turvallisuus­ ja puolus­tuspolitiikka EUMM: ks.
Court of Justice: 1.4.78; 1.9.9 to 1.9.54 Credit institutions: 1.3.30 Croatia: 1.2.4; 1.6.27 Cross-border transfers: 1.3.33 Cuba: 1.6.48; 1.6.95 Culture: 1.4.33 Customs union: 1.6.21 Cyprus: 1.5.10; 1.5.12
Italia: 1.3.15; 1.10.18 Itävalta: 1.3.15; 1.10.1
Czech Republic: 1.5.10; 1.5.15; 1.5.21 to 1.5.24; 1.6.26; 1.10.18
Japani: 1.6.95 Jugoslavian liittotasavalta: 1.6.19; 1.6.52; 1.10.18 Julkisen sektorin asiakirjat: 1.3.74 Julkiset hankinnat: 1.3.42
Ethiopia: 1.6.48 EUMM: see European Union Monitoring Mission Euratom financing: 1.7.8 Euro: 1.3.3 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Guarantee Section: 1.3.86 to 1.3.88 European Audiovisual Observatory: 1.4.37 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.19 European Central Bank: 1.3.2 European Convention: 1.1.3 European Council: 1.1.1; 1.1.2; 1.4.28 European Development Fund: 1.6.93; 1.6.94 European Investment Bank: 1.6.87; 1.10.16 to 1.10.18 European network for the protection of public figures:
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: 1.4.44-1.4.46; 1.7.2 Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: 1.6.50 Euroopan unionin tiedotus-ja viestintästrategia: 1.8.1 Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta: 1.1.3 Euroopan yhteinen turvallisuusja puolustuspolitiikka: 1.6.3-1.6.5 Euroopan älykäs energiahuolto: ks. ohjelma Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.64—1.3.66 Eurooppa-neuvosto: 1.1.1; 1.1.2; 1.4.28 Eurooppa-valmistelukunta: 1.1.3 Europol: ks. Euroopan poliisivirasto
1.4.24 European Parliament: 1.10.1; 1.10.2 European Police Office: 1.4.23 European Research Area: 1.3.64 to 1.3.66 European Union Monitoring Mission: 1.6.50 European Union Solidarity Fund: 1.4.44 to 1.4.46;
Finanssipolitiikka: 1.3.5 Finanssiryhmittymä: 1.3.30
Dangerous substances: 1.3.25 Data protection: 1.3.41 Denmark: 1.3.15; 1.10.18 Development: 1.6.20; 1.6.43 to 1.6.47 Diplomatic relations: 1.6.95 Direct taxation: 1.3.38; 1.3.39 Discards of fish: 1.3.98 Dock dues: 1.3.38 Doctors: 1.3.15 Drug dependence: 1.4.94 Drugs: 1.4.25; 1.4.26
Kaakao: 1.6.47 Kaakkois-Aasia: 1.6.82 Kaakkois-Aasian maiden liitto: 1.6.82 Kaasu: 1.4.58 Kalastus: 1.3.90-1.3.99
1.7.2 European Year of Languages 2001: 1.4.32 Europol: see European Police Office Excessive deficits: 1.3.7 External assistance: 1.6.45
Geneettisesti muunnetut organismit: 1.4.88 Ghana: 1.6.94
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Echelon: see System for the interception of private and commercial communications Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.8 Economic and social cohesion: 1.3.78; 1.3.79 Ecuador: 1.6.9; 1.6.48; 1.6.85 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.28; 1.4.29 eEurope (an information society for all): 1.3.72 to
Haagin yleissopimus (lapsen huolto ja lastensuojelu): 1.4.18 Henkilökohtaisten etuuksien hallintoja maksutoimisto: 1.10.13 Hongkong: 1.4.4 Humala: 1.3.83 Humanitaarinen apu: 1.6.48 Huumausaineet: 1.4.25; 1.4.26 Huumausaineiden torjunta: 1.4.25 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.4.94 Huviveneet: 1.3.23 HVT: ks. ohjelma
Family reunification: 1.4.3 Federal Republic of Yugoslavia: 1.10.18 Feedingstuffs: 1.4.88; 1.4.93 Fight against discrimination: 1.3.17 Fight against drugs: 1.4.25 Financial conglomerates: 1.3.30 Financial markets: 1.3.31 Financial operations: 1.7.8 Financial regulations: 1.7.6; 1.7.7 Financial services: 1.3.27 to 1.3.33 Finland: 1.3.15; 1.10.18 Fisheries: 1.3.90 to 1.3.99
Kansainvälinen rahasto (Irlanti): 1.3.79 Kansanterveys: 1.3.75; 1.4.94-1.4.97 Kartellit: 1.3.461.3.48 Kasvihuonekaasut: 1.4.55 Kasvinsuojelulainsäädäntö: 1.4.90; 1.4.91 Kasvituotteet: 1.4.90; 1.4.91 Kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantakokous: 1.3.22 Kauppa: 1.6.20 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.22-1.6.32 Kazakstan: 1.6.19; 1.6.62 Kehitysavun vapauttaminen kytkennöistä: 1.6.44 Kehitysyhteistyö: 1.6.20; 1.6.43-1.6.47 Kehitysyhteistyöpolitiikka: 1.6.43-1.6.47
1.3.75 EIB: see European Investment Bank Electricity: 1.4.58 Employment: 1.3.17; 1.3.18 Energy: 1.4.57 to 1.4.65; 1.6.65
Kenia: 1.2.4 Kertomus kilpailupolitiikasta: 1.3.43 Kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuulu vuudesta: 1.3.78
— and environment: 1.3.97; 1.3.98 — common organisation of markets: 1.3.96 — conservation and management of resources: 1.3.92 to 1.3.98 — eradication of illegal fishing: 1.3.91 — orientation: 1.3.90; 1.3.91 Food safety: 1.4.83 to 1.4.93 Foodstuffs: 1.4.83 to 1.4.93
Kestävä ympäristö: 1.4.39-1.4.41 Kestävän kehityksen huippukokous: 1.4.39-1.4.41
Framework programme for RTD (2002-2006): 1.3.67; 1.3.68 France: 1.3.15; 1.10.18; see also State aid Free movement of goods: 1.3.23 to 1.3.25 Freedom to provide services: 1.3.26 to 1.3.37 French overseas departments: 1.3.38 Fuels: 1.4.52
Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.4 Ilma (laatu): 1.4.50-1.4.53 Ilma-alusten turvallisuus: 1.4.79 Ilmastonmuutokset: 1.4.54; 1.4.55 Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus: 1.4.54 Indonesia: 1.6.11; 1.6.29; 1.6.82 Infrastruktuurija logistiikkatoimisto: 1.10.13 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1-1.1.8 Interaktiiviset mediat: 1.4.36 Internet: 1.3.73 Intia: 1.6.10; 1.6.25 Irak: 1.6.12; 1.6.59 Iran: 1.2.2; 1.6.57 Irlanti: 1.3.15 Islanti: 1.6.95 Israel: 1.3.69
— and environment: 1.4.60 — efficiency: 1.4.61 — nuclear: 1.4.62; 1.4.63 Energy policy: 1.4.57 to 1.4.65; 1.6.65 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.24; 1.10.17 Enlargement (administrative and judicial capacity of the candidate countries): 1.5.8 Enlargement (budgetary and financial issues): 1.5.5 Environment: 1.4.38 to 1.4.56 — and health: 1.4.48 to 1.4.53 Environmental accidents: 1.4.44 to 1.4.47 Environmental liability: 1.4.47 ERA: see European Research Area Eritrea: 1.6.94 ESDP: see Common European security and defence policy Estonia: 1.5.10; 1.5.13; 1.6.19
Kiina: 1.4.5; 1.6.82 Kilpailu: 1.3.43-1.3.61 Kilpailukyky: 1.3.62 Kolumbia: 1.2.4; 1.6.48 Komissio: 1.10.13-1.10.15 Konsuliyhteistyö: 1.4.12 Kosovo: 1.2.4 Koulutus: 1.4.28; 1.4.29 Kreikka: 1.3.15; 1.10.18; ks. myös valtiontuki Kroatia: 1.2.4; 1.6.27 KTT: ks. korjaava ja tävdentävä talousarvio Kulttuuri: 1.4.33 Kunnallisvaalit: 1.4.27 Kuuba: 1.6.48; 1.6.95
Genetically modified organisms: 1.4.88 Germany: 1.3.15; 1.10.18; see also State aid
Kypros: 1.5.10; 1.5.12 Käsiaseet ja kevyet aseet: 1.6.75
Latin America: 1.6.83 to 1.6.86 Latvia: 1.5.10; 1.5.14 Liaison officers: 1.4.9.
Nicaragua: 1.6.48 Nigeria: 1.6.7 Norsunluurannikko: 1.6.8
1.4.19 Life sciences and technologies: 1.3.64; 1.3.65 Lithuania: 1.5.10 Loans: 1.10.18 Luxembourg: 1.3.15
Ohjelma - Euroopan älykäs energiahuolto: 1.4.57 - HVT (hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto): 1.5.10 - palauttaminen: 1.4.6 - Sokrates (koulutusalan ohjelma): 1.4.29 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.19-1.4.22 Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asi oissa: 1.4.17 Oliiviöljy: 1.3.84 Otsonikerros: 1.4.53
Ghana: 1.6.94 GMO: see Genetically modified organisms Greece: 1.3.15; 1.10.18; see also State aid Green Paper — return of illegal residents: 1.4.2 Greenhouse gases: 1.4.55 Guinea-Bissau: 1.6.94
Laajentuminen (EU): 1.5.1-1.5.24; 1.10.17 Lahjonta: 1.4.20 Lainananto: 1.10.18 Lainanotto: 1.7.8 Laivanrakennus: 1.6.41 Lapsen huolto: 1.4.17; 1.4.18 Latinalainen Amerikka: 1.6.83-1.6.86 Latvia: 1.5.10; 1.5.14 Lentoasemat: 1.4.76 Liettua: 1.5.10 Liialliset alijäämät: 1.3.7 Liikenne: 1.4.60; 1.4.66-1.4.82 - lentoliikenne: 1.4.76-1.4.81 - meriliikenne: 1.4.69-1.4.75 - tieliikenne: 1.4.66-1.4.68 Liittyminen (neuvottelut): 1.5.5-1.5.8 Liittymisstrategia: 1.5.9-1.5.24 Lisäaineet: 1.4.87; 1.4.93
Hong Kong: 1.4.4 Hops: 1.3.83 Human rights: 1.2.1 to 1.2.4 Humanitarian aid: 1.6.48 Hungary: 1.5.10; 1.5.19; 1.6.26; 1.6.31; 1.10.18
Pakistan: 1.6.13; 1.6.79; 1.6.95 Palauttaminen: 1.4.6 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.26-1.3.37 Paraguay: 1.6.48 Perheenyhdistäminen: 1.4.3 Petostentorjunta: 1.7.9 Pohjois-Korea (Korean demokraattinen kansantasa valta): 1.6.71; 1.6.72 Poisheittäminen (kalojen): 1.3.98 Poliisi-ja tulliyhteistyö: 1.4.23; 1.4.24 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.6.22; 1.6.251.6.31 Polttoaineet: 1.4.52 Portugali: 1.3.7; 1.3.15; 1.10.18 Postipalvelut: 1.3.35 Puola: 1.5.20; 1.6.19; 1.6.26; 1.6.28; 1.6.30; 1.10.18 Puuvilla: 1.3.89
Macrofinancial assistance: 1.6.52 Maghreb: 1.6.53 Mali: 1.6.94 Malta: 1.5.12 Marine pollution: 1.4.69 Maritime cabotage: 1.4.71 Media: 1.3.34 Merger control: 1.3.44; 1.3.45 Middle East: 1.6.56 to 1.6.60 Milk and milk products: 1.3.85 Mobility of workers: 1.3.16 Moldova: 1.6.68 Mongolia: 1.6.82 Morocco: 1.6.53 Motor vehicles: 1.4.66 Mozambique: 1.6.94 Municipal elections: 1.4.27
Maatalous: 1.3.81--1.3.89 Maataloustilastot: 1.3.9-1.3.15 Maghreb: 1.6.53 Maito ja maitotuotteet: 1.3.85 Makrotaloudellinen apu: 1.6.52 Mali: 1.6.94 Malta: 1.5.12 Marokko: 1.6.53
Namibia: 1.6.94 Nepal: 1.6.39 Netherlands: 1.3.15; 1.10.18 Netherlands Antilles: 1.6.94 New Zealand: 1.4.89 Nicaragua: 1.6.48 Nigeria: 1.6.7 Noise pollution: 1.4.81 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.71; 1.6.72 Nuclear safety: 1.4.62; 1.4.64
Rahoitusmarkkinat: 1.3.31 Rahoituspalvelut: 1.3.27-1.3.33 Rahoitustoimet: 1.7.8 Rajojen yli suoritettavat tilisiirrot: 1.3.33 Ranska: 1.3.15; 1.10.18; ks. myös valtiontuki Ravinto: 1.4.83-1.4.93 Rehut: 1.4.88; 1.4.93 Rikkomukset: 1.9.1-1.9.7 Rikkomukset (vaatimuskirjeet): 1.9.1-1.9.3 Rikkomukset (yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä väksi saatetut asiat): 1.9.4—1.9.7 Rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen: 1.4.21; 1.4.22 Romania: 1.5.3; 1.5.10; 1.6.28 Ruotsi: 1.10.18
Iceland: 1.6.95 IDA: see Programme India: 1.6.10; 1.6.25 Indirect taxation: 1.3.40 Indonesia: 1.6.11; 1.6.29; 1.6.82 Information society: 1.3.71 to 1.3.77 Infringements: 1.9.1 to 1.9.7 Infringements (letters of formal notice): 1.9.1 to 1.9.3 Infringements (referrals to the Court): 1.9.4 to 1.9.7 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.8 Institutions for occupational retirement provision: 1.3.28 Instruments of trade policy: 1.6.22 to 1.6.32 Insurance undertakings: 1.3.30 Intelligent energy for Europe: see Programme Interactive media: 1.4.36 Internal energy market: 1.4.58 Internal market: 1.3.23 to 1.3.42 International Fund for Ireland: 1.3.79 Internet: 1.3.73 Investment services: 1.3.29 Iran: 1.2.2; 1.6.57 Iraq: 1.6.12; 1.6.59 Ireland: 1.3.15
Matkustaja-alusten turvallisuus: 1.4.72 Melu: 1.4.81 Melusaaste: 1.4.81 Meren pilaantuminen: 1.4.69 Merenkulun turvallisuus: 1.4.69 Merentakaiset departementit: 1.3.38 Meriliikenteen kabotaasi: 1.4.71 Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumi sen ehkäisemistä käsittelevä komitea: 1.4.69 Merivero: 1.3.38 Moldova: 1.6.68 Mongolia: 1.6.82 Moottoriajoneuvot: 1.4.66 Mosambik: 1.6.94
Iron and steel: 1.6.33 to 1.6.37 Israel: 1.3.69 Italy: 1.3.15; 1.10.18
Saint-Pierre ja Miquelon: 1.6.94 Saksa: 1.3.15; 1.10.18; ks. myös valtiontuki Salmonella: 1.4.85
Japan: 1.6.95 Judicial cooperation in civil matters: 1.4.17 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.22
Turkki: 1.4.5; 1.10.18 Turvalliset kolmannet maat: 1.4.8 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.4.1-1.4.9 Turvavyöt: 1.4.67
Pakistan: 1.6.13; 1.6.79; 1.6.95 Paraguay: 1.6.48 Parental responsibility: 1.4.17; 1.4.18 Plant health legislation: 1.4.90; 1.4.91 Poland: 1.5.20; 1.6.19; 1.6.26; 1.6.28; 1.6.30; 1.10.18 Police and customs cooperation: 1.4.23; 1.4.24
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsittelevä huip pukokous: 1.3.21 Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu: 1.3.21 Työntekijöiden liikkuvuus: 1.3.16
Social dialogue summit: 1.3.21 Social protection: 1.3.19 Socrates: see Programme South Africa: 1.10.18 South Asia: 1.6.82 South-East Asia: 1.6.82 Southern Africa: 1.6.94 Spain: 1.3.15; 1.10.18 Sri Lanka: 1.6.81 Stabilisation and association process: 1.6.51 Stability and growth pact: 1.3.7 State aid: 1.3.51 to 1.3.61; 1.4.82 — employment and training: 1.3.51 — France: 1.3.61 — Germany: 1.3.59; 1.3.60 — Greece: 1.3.89 — transport: 1.4.82 — United Kingdom: 1.3.57 Statistics: 1.3.4; 1.3.6 Statistics (design and trends): 1.3.9 to 1.3.14 Statistics (results): 1.3.15 Subsidiarity: 1.1.5 Sudan: 1.2.3; 1.6.15
Samoa: 1.10.18 São Tomé ja Príncipe: 1.3.95 Satamapalvelut: 1.4.70 Serbia: 1.2.4 Seychellit: 1.6.94 Sierra Leone: 1.6.95 Sijoituspalvelut: 1.3.29 Sisämarkkinat: 1.3.23-1.3.42 Siviili-ilma-alukset: 1.4.81 Siviili-ilmailu: 1.4.77 Slovakia: 1.5.10, 1.6.19; 1.6.28; 1.6.34; 1.6.35; 1.10.18 Slovenia: 1.5.16; 1.5.17 Sokrates: ks. ohjelma Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat: 1.3.461.3.48 Sosiaalinen suojelu: 1.3.19 Sri Lanka: 1.6.81 Sudan: 1.2.3; 1.6.15 Suhteellisuus: 1.1.5 Suomi: 1.3.15; 1.10.18 Syrjinnän torjuminen: 1.3.17 Syyria: 1.6.16 Sähkö: 1.4.58
— crop: 1.4.90; 1.4.91 — industrial: 1.5.13 — pharmaceutical: 1.3.24 — tobacco: 1.4.96 Programme — IDA (electronic interchange of data between admin istrations): 1.5.10 — Intelligent energy for Europe: 1.4.57 — return assistance: 1.4.6 — Socrates (education): 1.4.29 Proportionality: 1.1.5 Protection of financial interests: 1.7.9 Prudential supervision: 1.3.32 Public access to the institutions' documents: 1.1.7 Public health: 1.3.75; 1.4.94 to 1.4.97 Public procurement: 1.3.42 Public sector documents: 1.3.74
Talletusten verotus: 1.3.39 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.78; 1.3.79 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.7.9 Talous-ja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.8 Talousarvio: 1.7.1-1.7.7
Sustainable development: 1.4.39 to 1.4.41 Sweden: 1.10.18 Syria: 1.6.16
Vaalikelpoisuus: 1.4.27 Vaaralliset aineet: 1.3.25 Vaaralliset valmisteet: 1.3.25 Vakaus-ja kasvusopimus: 1.3.7 Vakautus- ja assosiaatioprosessi: 1.6.51 Vakuutusyritykset: 1.3.30 Valko-Venäjä: 1.6.68
System for the interception of private and commercial communications: 1.3.41
- työllisyys ja koulutus: 1.3.51 Valtiontuki: 1.3.51-1.3.61; 1.4.82
Recreational craft: 1.3.23 Regional and local authorities: 1.1.4 Report on competition policy: 1.3.43 Report on economic and social cohesion: 1.3.78 Research: 1.3.64 to 1.3.69; 1.5.9 Restrictive practices: 1.3.46 to 1.3.48 Restructuring of the fisheries sector: 1.3.99 Return assistance: 1.4.6 Right to stand in municipal elections: 1.4.27 Rights of indigenous groups: 1.6.46 Romania: 1.5.3; 1.5.10; 1.6.28
- Kreikka: 1.3.89 - liikenne: 1.4.82 - Ranska: 1.3.61 - Saksa: 1.3.59; 1.3.60 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.57 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: 1.4.1-1.4.26 Varainhoitosäädökset: 1.7.6; 1.7.7 Venezuela: 1.6.95 Venäjän federaatio: 1.6.14; 1.6.19; 1.6.28; 1.6.63-
Russian Federation: 1.6.14; 1.6.19; 1.6.28; 1.6.63 to 1.6.66
1.6.66 Vietnam: 1.6.42; 1.6.82 Vihreä kirja
Taxation of savings: 1.3.39 Television without frontiers: 1.4.34; 1.4.35 Temporary work: 1.3.20 Terrorism: 1.4.14 to 1.4.16; 1.6.18 Textiles: 1.6.38 to 1.6.40 Thailand: 1.6.82 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 1.4.18 Togo: 1.6.17. 1.6.95 Trade: 1.6.20 Trans-European networks: 1.3.80
- esitys: 1.7.1 - korjaava ja täydentävä talousarvio (KTT): 1.7.3; 1.7.4 - menettelyt: 1.7.1-1.7.5 - yleinen: 1.7.1-1.7.5 Talouspolitiikan yhteensovittaminen: 1.3.4-1.3.6 Tanska: 1.3.15; 1.10.18 Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.3.23-1.3.25 Tekstiili: 1.6.38-1.6.40 Televisio ilman rajoja: 1.4.34; 1.4.35 Teollisuustuotteet: 1.5.13 Terrorismi: 1.4.14-1.4.16; 1.6.18 Terästeollisuus: 1.6.33-1.6.37 Thaimaa: 1.6.82 Tiedotus-ja viestintä: 1.8.1 Tiedotusvälineet: 1.3.34 Tietosuoja: 1.3.41 Tietoyhteiskunta: 1.3.71-1.3.77 Tilapäinen työ: 1.3.20 Tilastot: 1.3.4; 1.3.6
— energy: 1.3.80 Transparency: 1.1.6; 1.1.7 Transport: 1.4.60; 1.4.66 to 1.4.82
Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.9-1.3.14 Tilastot (tulokset): 1.3.15 Togo: 1.6.17; 1.6.95
— air: 1.4.76 to 1.4.81 — maritime: 1.4.69 to 1.4.75 — road: 1.4.66 to 1.4.68 Tripartite social summit for growth and employment 1.3.22 Turkey: 1.4.5; 1.10.18
- jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen: 1.4.2 Viisumit: 1.4.10-1.4.13 Viro: 1.5.10; 1.5.13; 1.6.19 Väestönsuojelu: 1.4.44-1.4.46 Välillinen verotus: 1.3.40 Välitön verotus: 1.3.38; 1.3.39
Uganda: 1.6.94; 1.10.18 Ukraine: 1.6.27; 1.6.33; 1.6.68 Union citizenship: 1.4.27 United Kingdom: 1.10.18; see also State aid United Nations Framework Convenlion on Climate Change: 1.4.54 United States: 1.6.24 Untying of Community aid: 1.6.44
Tsekki: 1.5.10; 1.5.15; 1.5.21-1.5.24; 1.6.26; 1.10.18 Tukien vastaiset toimet: 1.6.23; 1.6.32 Tulliliitto: 1.6.21 Tupakkatuotteet: 1.4.96 Tupakointi: 1.4.96; 1.4.97
Safe third countries: 1.4.8 Safety belts: 1.4.67 Safety of aircraft: 1.4.79 Safety of passenger ships: 1.4.72 Saint Pierre and Miquelon: 1.6.94 Salmonella: 1.4.85 Samoa: 1.10.18 São Tomé and Principe: 1.3.95 Securities: 1.3.27 Serbia: 1.2.4 Seychelles: 1.6.94 Shipbuilding: 1.6.41 Shipping safety: 1.4.69 Sierra Leone: 1.6.95 Single European sky: 1.4.80 Slovakia: 1.5.10, 1.6.19; 1.6.28; 1.6.34; 1.6.35; 1.10.1c Slovenia: 1.5.16; 1.5.17 Small arms and light weapons: 1.6.75 Smoking: 1.4.96; 1.4.97 Social dialogue: 1.3.21
Ydinturvallisuus: 1.4.62-1.4.64 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.10.18; ks. myös valtiontuki Yhdysvallat: 1.6.24 Yhteinen hankintasanasto: 1.3.42
Waste: 1.3.11 Western Balkans: 1.6.49 to 1.6.52 World Summit on Sustainable Development: 1.4.39 to 1.4.41
Yhteinen kalastuspolitiikka: 1.3.90-1.3.99 - toimintasuunnitelma: 1.3.97-1.3.99 - uudistus: 1.3.90 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.20-1.6.42 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.81-1.3.89 Yhteinen markkinajärjestely: 1.3.83-1.3.85 Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka: 1.6.1-1.6.18
Value added tax: 1.3.40 VAT: see Value-added tax Venezuela: 1.6.95 Veterinary inspections: 1.4.86 Veterinary legislation: 1.4.89 Vietnam: 1.6.42; 1.6.82 Visas: 1.4.10 to 1.4.13 Vocational training: 1.4.28; 1.4.30; 1.4.31
- julistukset: 1.6.6-1.6.18 Yhteisöjen tuomioistuin: 1.4.78; 1.9.9-1.9.54 Yhteisön oikeus: 1.9.1-1.9.60 - oikeuskäytäntö: 1.9.8-1.9.60 Yhteisön tilasto-ohjelma: 1.3.9 Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: 1.4.80 Yhteyshenkilöt: 1.4.9; 1.4.19
Tel. (1-613)745 26 65 Fax (1-613) 745 76 60
Ottawa, Ontano KU 9J3 Tel. (1-613) 7452665
Sent to press in February 2003
Käsikirjoitus on valmistunut helmikuussa 2003.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan yhteisöjen virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Copenhagen European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Kööpenhaminan Eurooppaneuvosto Puheenjohtajan päätelmät Liitteet puheenjohtajan päätelmiin
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous
International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lahi-idän maihin
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) 127 Relations with the western Balkans 129 Relations with the southern Mediterranean and the Middle East 132
Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan 137 Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 137 Suhteet Aasian maihin 138 Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin 139 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) 141 Diplomaattisuhteet 150
Financing Community activities, resource management 146 Budgets 146 Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud 154
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito Talousarviot Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talous-ja sosiaalikomitea
D Enlargement: the Copenhagen European Council concludes accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and looks forward to welcoming them as Member States from 1 May 2004.
D Laajeneminen: Kööpenhaminan Eurooppa­neuvosto saattoi päätökseen liittymisneuvottelut Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron kanssa ja odottaa voivansa toivottaa kyseiset valtiot tervetulleiksi Euroopan unioniin uusina jäsen­valtioina 1. toukokuuta 2004.
Noting the important progress achieved by Bulgaria and Romania, the European Council confirms its objec­tive of welcoming these countries into the European Union in 2007.
Lisäksi Eurooppa­neuvosto pani tyytyväisenä merkille Bulgariassa ja Romaniassa tapahtuneen huomattavan edistyksen ja vahvisti tavoitteensa toivottaa nämä maat tervetulleiksi Euroopan unioniin vuonna 2007.
Π Treaty of Nice: the ratification process is completed (—» point 1.1.3).
Eurooppa­neuvosto kannusti Turkkia jatkamaan voimakkaasti uudistuksia ja ilmoitti avaavansa viipymättä liittymisneuvottelut Turkin kanssa, jos joulukuussa 2004 kokoontuva Eurooppa­neuvosto katsoo komission suosituksen pohjalta, että Turkki täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit (— > kohta 1.6). U Nizzan sopimus: sopimuksen ratifiointi (—* kohta 1.1.3).