natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– the “Cap’Decouverte” project, provided for in the SPD for the Region of Midi-Pyrénées, for which the ERDF contribution was set at €15.24 million, whichrepresents 27.77% of the total eligible cost of the project (€54.88 million).
Midi-Pyrénéesin alueen YOA:n suurhanke "Cap'Decouverte" (loma- javirkistyskeskus), jossa EAKR:n rahoitusosuus on 15,24 miljoonaa euroa eli27,77 % hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (54,88 miljoonaaeuroa).
– the “ATMEL electronic circuits factory” project, provided for in the SPD forthe Region of Provence-Alpes-Côte d’Azur, for which the ERDF contributionwas set at €6.10 million, which is 1.88% of the total eligible cost of the project(€324.72 million).
Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueen YOA:n suurhanke "Atmelvirtapiiritehdas", jossa EAKR:n rahoitusosuus on 6,10 miljoonaa euroa eli1,88 % hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (324,72 miljoonaaeuroa).
One or more declarations of expenditure for the ESF were introduced in 2002 foreach of the 21 Objective 2 SPDs.
Kaikkien 21:n tavoite 2 -alueen yhtenäisistä ohjelma-asiakirjoista toimitettiin vuonna2002 yksi tai useampia ESR:sta korvattavia menoilmoituksia.
Total justified expenditure under the 21 SPDs atthe end of 2002 was 4.5% of the ESF Objective 2 allocation for France for the 20002006 period (excluding the 7% advance), i.e. ESF expenditure of 39.231 million.
Vuoden 2002 lopussa21 YOA:n tukikelpoisten menojen osuus oli 39,231 miljoonaa euroa eli 4,5 %Ranskan tavoite 2 -alueille ohjelmakaudeksi 2000–2006 myönnetystä ESR:nkokonaistuesta (7 %:n ennakkoa lukuun ottamatta).
There are large differences between the regions in terms of the expenditure alreadyincurred, which ranges from 0.37% to 17.5% of ESF expenditure justified (notincluding the 7% advance) and declared to the Commission.
Toteutuneissa menoissa todettiin merkittäviä eroja alueiden välillä, sillä komissiolleilmoitetut ESR:sta korvattavat tukikelpoiset menot (7 %:n ennakko pois luettuna)vaihtelivat 0,37:n ja 17,5 %:n välillä.
Particular attention willbe paid in 2003 to programmes for which there is a major risk of decommitment atthe end of the year for the 2000 and 2001 tranches.
Vuonna 2003 kiinnitetään erityistä huomiotaohjelmiin, joita uhkaa vuosien 2000 ja 2001 määrärahojen vapauttaminen vuodenlopussa.
Several agreements on global grants from the ESF were concluded in 2002 withregional councils in order to facilitate and accelerate the implementation of ESFObjective 2 financing.
Alueellisten neuvostojen kanssa tehtiin vuonna 2002 useita sopimuksia ESR:stamaksettavasta yleiskattavasta tuesta, jolla helpotetaan ja nopeutetaan ESR:nrahoituksen täytäntöönpanoa tavoite 2 -ohjelmissa.
At the end of 2002, 14% of the total ESF envelope (€4.7 million) was certified by the French authorities as having been spent by the final beneficiaries.
Vuoden 2002 lopussa Ranskan viranomaisten varmentamat tuensaajien lopullisetmenot olivat 14 % ESR:n kokonaistuesta (4,7 miljoonaa euroa).
Expenditure madeby the Commission (including the 7% advance) amounted to €1 007 million.
Komissionsuorittamat maksut (7 %:n ennakko mukaan luettuna) kohosivat siten 1 007miljoonaan euroon.
The rateat which expenditure is being declared seems adequate to rule out any risk ofautomatic decommitment at the end of 2003.
Menoilmoituksia näyttää saapuvan riittävän tiuhaan, ettei lienemitään pelkoa määrärahojen vapauttamisesta vuoden 2003 lopussa.
The year thus saw an acceleration in the implementation of the SPD and significantprogress was achieved in making up for the delay incurred in 2001.
Vuonna 2002 YOA:n täytäntöönpano nopeutui asteittain, ja tuntuva osa vuoden 2001viiveistä saatiin kurottua umpeen.
In particular, thedecision taken at national level by a circular of February 2002 no longer to subjectproject programming to the availability of appropriations allowed considerableincrease in programming and therefore in results.
Helmikuussa 2002 päivätyllä kansallisenviranomaisen kiertokirjeellä kumottiin vaatimus määrärahojen saatavuudenpitämisestä ohjelmasuunnittelun ehtona, jolloin sekä ohjelmatyö että itse ohjelmientoteutus nopeutuivat tuntuvasti.
This distinction between the legalcommitment and the financial commitments of measures represented a majorpositive development in the conditions of implementation of the SPD in 2002.
Eron tekeminen komission oikeudellisensitoumuksen ja rahoitussitoumuksen välillä merkitsikin suurta parannusta yhtenäisenohjelma-asiakirjan täytäntöönpanoehtoihin vuonna 2002.
The progress made on implementing Priorities 1 (“Active labour market policies”)and 3 (“Life-long education and training”) was well above average.
Toimintalinjoissa 1 (aktiivinen työmarkkinapolitiikka) ja 3 (koulutus ja elinikäinenoppiminen) määrärahat toteutuivat selvästi keskimääräistä paremmin.
On the otherhand, there were serious delays with the implementation of Priorities 4 (“Adaptationof workers, business spirit, innovation, research and technology”), 5 (“Improvedlabour market access and participation for women”) and more particularly measure10 of Priority 6 (“Support for local initiatives”).
Sen sijaantoimintalinjat 4 (työntekijöiden sopeutumiskyky, yrittäjähenki, innovaatiot, tutkimusja teknologian kehittäminen), 5 (naisten työmarkkinoille osallistumisen
measure 6 “Modernising employment organisations, developing skills”.
parantaminen) ja etenkin toimintalinjan 6 toimenpide 10 (paikallisten aloitteidentukeminen) viivästyivät vakavasti täytäntöönpanossaan.
Trainingleave adds to the possibilities, provided for in the SPD, for supporting the adaptationof human resources, particularly in small and very small undertakings.
Kansallinen seurantakomitea, joka kokoontui 10. joulukuuta 2002, teki aloitteenohjelma-asiakirjan täydennyksen muuttamisesta ja ehdotti yhtenäiseen ohjelmaasiakirjaan joitakin tarkistuksia.
The principal decisions taken by the National Monitoring Committee to amend theprogramming complement involve:
Kansallisen seurantakomitean tärkeimmät päätökset ohjelmaasiakirjan täydennyksenmuuttamisesta koskivat:
– the introduction of a private counterpart to national part-financing for measures2 “Supporting Government policies to promote integration and againstexclusion” and 5 “Improving information and guidance on and thepersonalisation of training, in particular using new information andcommunication technologies, and improving validation”,
– yksityisten rahoittajien ottamista mukaan tukemaan valtion rahoitustatoimenpiteille 2 (sosiaalisen integraation edistämistä ja syrjäytymisen torjuntaakoskevan valtiollisen politiikan tukeminen) ja 5 (koulutusmahdollisuuksistatiedottamisen, opinnonohjauksen ja koulutuksen yksilöllistämisenparantaminen muun muassa uuden tieto- ja viestintätekniikan alalla sekäammatillisen koulutuksen ja työkokemuksen validointimahdollisuuksienkehittäminen),
– the creation of new types of operation to promote measures under Priority 5,
– uudentyyppisten toimintamuotojen kehittäminen toimintalinjaan 5 sisältyvientoimenpiteiden edistämiseksi,
– the introduction of individual training leave in measure 8 “Improved labourmarket access and participation for women”.
– koulutusvapaan sisällyttäminen toimenpiteeseen 8 (naisten työmarkkinoilleosallistumisen parantaminen).
The Commission obtained confirmation from the French authorities that all thechanges decided on or proposed by the National Monitoring Committee respect theprinciple of additionality.
Komissio sai Ranskan viranomaisilta vahvistuksen siitä, että kaikissa kansallisenseurantakomitean päättämissä tai ehdottamissa muutoksissa oli noudatettu tuentäydentävyyden periaatetta.
The Managing Authority launched a national information campaign on the ESFbased around a general action plan for the 2002-04 period. This campaign, to becarried out in two phases, includes measures through the media and other measuresand will be implemented at both national and regional level.
Hallintoviranomainen käynnisti ESR:sta kansallisen tiedotuskampanjan, jonkaohjelma on jäsennelty yleisessä toimintasuunnitelmassa kaudeksi 2002–2004.Kaksivaiheiseen kampanjaan sisältyy sekä tiedotusvälineitä hyödyntäviä että muitatoimia, ja sitä toteutetaan niin valtakunnallisella kuin alueellisellakin tasolla.
FIFG OUTSIDE OBJECTIVE 1 REGIONS
Ranskan tavoitteen 1 ulkopuolisia alueita koskevassa YOA:ssa kaudeksi 2000–2006KOR:n osuudeksi määritellään 233,7 miljoonaa euroa (kaksi 11,2 miljoonan euronsuoritusta on jo maksettu).
Strategic priorities are long-term management of fishery resources,assisting the modernisation of companies to enable them to increase their valueadded and reinforcing the socio-economic situation of local communities dependenton fishing or marine stock farming.
Ohjelman strategisia painopisteitä ovat kalavarojen hoitopitkällä aikavälillä, yritysten nykyaikaistaminen tuotteiden jalostusarvon lisäämiseksisekä kalastuksesta riippuvaisten alueiden sosioekonomisen toimintaympäristönparantaminen.
At 31 December 2002, only €56 million hadbeen committed for projects.
Hankkeisiin oli 31.12.2002 mennessä sidottu vain 56 miljoonaa euroa.
For the Leader + Initiative, the Centre national pour l’aménagement des structuresdes exploitations agricoles (CNASEA) was selected to manage the global grant.
Leader+-aloitteessa yleiskattavan tuen hallintoviranomaiseksi valittiinmaatilarakenteiden kunnostusvirasto (CNASEA).
Atotal of 140 local action groups, selected at the end of 2001 and during 2002, will beresponsible for implementation.
Täytäntöönpanosta vastaa 140paikallista toimintaryhmää, jotka valittiin vuoden 2001 lopussa ja vuoden 2002aikana.
The first action programmes have just been drawnup after signature of the agreements.
Ensimmäiset toimintaohjelmat saatiin käyntiin vähän sopimustenallekirjoittamisen jälkeen.
A seminar was held in December 2002 in Nogent le Rotrou, bringing together all those participating in this Initiative in thewest of France.
Joulukuussa 2002 pidettiin Nogent le Rotroussa, Länsi-Ranskassa seminaari, johon kokoontuivat kaikki aloitteeseen osallistuvat toimijat.
In financial terms, only the 7% advance was paid, no application for interimpayments having been submitted to the Commission.
Määrärahoista maksettiin vain 7 %:n ennakko, eikä komissiolle lähetetty ainuttakaanvälimaksujen maksatushakemusta.
In accordance with the programming, many more development partnerships wereconfirmed for measure 1 than for measure 2.
Kuten ohjelmatyön aikana ounasteltiin, suuri osa toimintoon 1 hyväksytyistäkehittämiskumppanuuksista karsiutui toiminnosta 2.
Intensive efforts were made during thispreparatory stage to bring the parties together and to carry out studies anddevelopment work in order to forge solid projects.
Valmistelevan toiminnon 1aikana tehtiin ahkeraa yhtenäistämis- ja suunnittelutyötä, jotta hankkeista saataisiinmahdollisimman toimivia.
Around 230 developmentpartnerships have now embarked on their work programme.
Noin 230 kehittämiskumppanuutta on nyt aloittanuttyöohjelmansa.
The year also saw an indepth examination of the organisation of the programme andin particular the mechanism to be set up to ensure that the most innovative practicesare efficiently identified.
Vuonna 2002 oli niin ikään tilaisuus pohtia perusteellisesti ohjelman edistäminen javarsinkin järjestelmää, jolla helpotettaisiin innovatiivisimpien toimintatapojenyksilöintiä ohjelmista.
The first networks will relate to “adaptability” (keepingolder workers in employment) and “equal opportunities between men and women”(conciliation of private and working life).
Ensimmäiset verkostot perustetaan Euroopantyöllisyysstrategian toimintalinjoissa "työntekijöiden sopeutumiskyky"(ikääntyneiden palkansaajien pysyminen työelämässä) ja "miesten ja naistenyhtäläiset mahdollisuudet" (perheen ja työn yhteensovittaminen).
The nine French Urban II programmes were approved between September and December 2001 and the ERDF will be contributing €102 million to their total budgetof €283.609 million.
Ranskan yhdeksän Urban II -ohjelmaa hyväksyttiin syyskuun ja joulukuun 2001välillä. EAKR osallistuu niiden rahoitukseen 102 miljoonalla eurolla, kun ohjelmienkokonaiskustannukset ovat 283,609 miljoonaa euroa.
The programme complements were approved by the Monitoring Committees and submitted to the Commission during the first half of 2002.
Seurantakomiteat hyväksyivätohjelma-asiakirjojen täydennykset ja lähettivät ne komissiolle vuoden 2002alkupuoliskolla.
Annualactivity reports have been submitted to the Commission for four programmes (Bastia,Grenoble, Le Havre and Strasbourg).
Neljästä ohjelmasta (Bastia, Grenoble, Le Havre ja Strasbourg)toimitettiin komissiolle vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset.
For four programmes, the Managing Authority is the mayor or the chair of the intermunicipal cooperation structure and for three others this role is played by the prefectof the region.
Ohjelmien hallintoviranomaisina toimivat pääasiassa kaupunginjohtaja tai kuntienvälisen yhteistyötoimikunnan puheenjohtaja (4 ohjelmaa); kolmessa ohjelmassa tätätehtävää hoitaa alueen prefekti (maaherra).
In the remaining two cases, the Managing Authorities are a publicbody and a public interest grouping, chaired by either the mayor or the prefect.
Lopuissa kahdessa ohjelmassa varojahallinnoi kaupunginjohtajan tai prefektin johtama julkinen laitos taikkayleishyödyllinen organisaatio.
Thepayment authority is in all cases the Caisse des Dépôts et Consignation.
Maksuviranomaisena on kaikissa tapauksissa valtionrahoituslaitos "Caisse des Dépôts et Consignations".
The 7% advance was paid at the end of 2001 or right at the beginning of 2002.
Ennakot (7 %) maksettiin vuoden 2001 lopussa tai aivan vuoden 2002 alussa.Ainoastaan Grenoblen ohjelmasta lähetettiin vuonna 2002 komissiolle välimaksunmaksatushakemus, joka arvo oli 357 776,33 euroa.
At the end of 2002, only one measure had not yet been closed: the Regis-Envireg-Stride French Guiana CIP for which a request was made to the Member State forpartial closure in 2002.
Vuoden 2002 lopussa oli päättämättä vain yksi ohjelma: Guyanan Regis-Envireg-Stride-yhteisöaloiteohjelma, josta oli jätetty jäsenvaltiolle osittaista päättämistäkoskeva hakemus vuonna 2002.
The other three 1989-1993 period measures still open at the beginning of 2002 (Loire Region 1991 OP, Provence-Alpes-Côte d’Azur Renaval CIP, Upper Normandy Renaval) were closed during the year.
Vuoden alussa oli päättämättä vielä kolme muutakin ohjelmakauden 1989–1993tukitoimea (Pays de la Loiren toimenpideohjelma vuodelta 1991, Provence-Alpes-Côte d' Azurin Renaval-yhteisöaloiteohjelma sekä Haute-Normandien Renaval-yhteisöaloiteohjelma), ja ne saatiin käsiteltyä loppuun vuoden 2002kuluessa.
During 2002, the Commission closed all the 19 Objective 2 1994-96 period SPDsstill open.
Komissio sai vuoden 2002 kuluessa käsiteltyä loppuun kaikki 19 tavoite 2 -alueidenyhtenäistä ohjelma-asiakirjaa, jotka vielä olivat päättämättä kaudelta 1994–1996.
In 2002, the Member State did not provide the necessary documents for closing theprogrammes (Objectives 5(a), 5(b) and Leader II).
Ranska ei toimittanut ohjelmien (tavoitteet 5a ja 5b sekä Leader II) päättämiseenvaadittavia asiakirjoja vuoden 2002 kuluessa.
Consequently, this will all have tobe done during the first quarter of 2003.
Näin ollen toimenpidettä oli lykättävävuoden 2003 ensimmäiselle neljännekselle.
During the year, extensions of the payment deadlines were accepted for reasons offorce majeure (storm of 1999 in the case of some Objective 5(b) SPDs, cyclones inthe case of two Objective 1 regions).
Vuoden 2002 aikana hyväksyttiin muutamia maksumääräajan pidennystä koskeviapyyntöjä, joissa vedottiin ylivoimaiseen esteeseen (joissakin tavoitteen 5byhtenäisissä ohjelma-asiakirjoissa vuoden 1999 myrskytuhoihin ja kahdella tavoite 1-alueella pyörremyrskyihin).
This caused a delay in drawing up the closurereports and applications for payment of the balance for some regions.
Pyynnöt pitkittivät loppukertomusten ja lopullistenmaksupyyntöjen valmistelua näillä alueilla.
As regards the closure of the 19941999 programmes, 17 closure files had beenreceived by the end of February 2003, broken down as follows:
Kauden 1994–1999 ohjelmista saatiin helmikuussa 2003 kaikkiaan 17 ohjelmanpäättämisasiakirjat, jotka jakautuivat seuraavasti:
No application for payment of the balance had been received for Objective 3 (19941999) by the end of 2002.
Sen sijaan tavoitteesta 3 (1994–1999) ei vuoden 2002 loppuun mennessä ollut jätettyainuttakaan loppuerän maksupyyntöä.
The evaluator issued the first documents in 2002, the “draft evaluation method” onthe method for analysing implementation, the “regional monographs” and a nationalsummary providing a progress report on the midterm evaluation.
Vuonna 2002 ilmestyivät arvioijien ensimmäiset tuotokset: "arviointisuunnitelma"(menetelmäkuvaus), selvitys täytäntöönpanon analyysissä käytettävästä
Two thematicevaluations (equal opportunities and local initiatives) were commenced.
Lisäksi käynnistettiin kaksi temaattistaarviointia (naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista ja paikallisistaaloitteista).
LOIRE REGION SPD - Objective 2 (1994-96) - missions of 30 September and 4October 2002
Pays de la Loiren YOA, tavoite 2 (1994–1996), tarkastuskäynnit 30.9. ja 4.10.2002
The SGAR made commitments after the deadline of 31 December 1996.
SGAR (alueellisista asioista vastaava elin) teki maksusitoumukset vasta niilleasetetun määräajan eli 31. joulukuuta 1996 jälkeen.
Decisions togrant assistance were made during 1997 for a large number of projects under variousmeasures provided for in the SPD.
Suuresta määrästä YOA:n eritoimenpidekokonaisuuksiin sisältyviä hankkeita tehtiin tukipäätökset vuonna 1997.
There were found to be a small number of cases of ineligible expenditure and a lackof supporting documents and publicity, supporting documents for the procedure forthe award of public contracts were unavailable and one of the companies to beaudited had gone bankrupt.
Joissakin hankkeissa todettiin pieni määrä tukikelvottomia menoja, tositteita puuttui,ohjelmaa oli mainostettu liian vähän, julkisten hankintasopimusten myöntämistäperustelevia asiakirjoja ei esitetty, ja eräs tilintarkastusyritys oli laiminlyönyttarkastuksen.
PICARDY SPD - Objective 2 (1994-96) - missions of 8 and 22 March 2002
Picardien YOA, tavoite 2 (1994–1996), tarkastuskäynnit 8. ja 22. maaliskuuta 2002
Payments still not made: eight projects for which Picardy has not yet made the finalpayment to the final beneficiary.
Vielä suorittamatta olevat maksut: 8 hanketta, joista Picardie ei ole vielä suorittanutloppueriä lopullisille tuensaajille.
In the context of the implementation of the “Mini Tranche” in the period 1994-1999,the Member State is requested to verify all relevant dates concerning the applicationssubmitted in view of the eligibility of the projects involved.
Kaudella 1994–1999 maksetun "minierän" kohdalla Ranskaa pyydettiin todentamaankaikki jätettyihin hakemuksiin liittyvät menojen päivämäärät hankkeidentukikelpoisuuden varmistamiseksi.
In the framework of the closure for the 19941999 period, DG FISH insists that theresponsible authorities check the amounts of projects in order to avoid similarsituations as for Regulation (EEC) No 4042/89.
Kauden 1994–1999 ohjelmien päättämisen yhteydessä kalastuksen pääosasto vaati,että ohjelmista vastaavat viranomaiset tarkistavat huolellisesti hankkeista ilmoitetutsummat, jotta vastaisuudessa vältettäisiin samanlaiset tilanteet asetuksen (EY) N:o4042/89 osalta.
The implementation of the ERDF in five Irish Objective 1 programmes - Economicand social infrastructure, Productive sector, Technical assistance, Border, Midlandand Western region and Southern and Eastern region - continued at a generallysatisfactory pace in 2002.
EAKR:n toteutus jatkui yleensä tyydyttävää vauhtia viidessä Irlannin tavoite 1-ohjelmassa (taloudellinen ja sosiaalinen infrastruktuuri, tuotantosektori, tekninenapu, Border, Midlands- ja Western-alueet sekä Southern- ja Easternalueet) vuonna2002.
However, in view of the reduced level of investment fromthe private sector, the Commission agreed that the national co-funding of the Broadband measure in the two regional programmes could be adjusted in favour ofthe public sector.
Koska yksityiseltä sektorilta tuli melko vähän investointeja, komissio suostuisiihen, että kahdessa alueellisessa ohjelmassa laajakaistakapasiteettia koskevantoimen kansallista rahoitusosuutta mukautettiin julkisen sektorin hyväksi.
Payments totalling €381 million were made to the programmes.This included an amount of €237 million to the Economic and Social Infrastructure Operational Programme for which the Commission also approved five major projects(one for public transport and four for roads) with a total Community contribution of€248 million.
Ohjelmiinsuoritettiin yhteensä 381 miljoonaa euroa maksuja. Niihin sisältyi 237 miljoonaneuron tuki taloudellisten ja sosiaalisten infrastruktuurien toimenpideohjelmalle, jostakomissio hyväksyi viisi suurhanketta (yhden joukkoliikennehankkeen ja neljätienrakennushanketta), joille myönnettiin yhteensä 248 miljoonaa euroa yhteisöntukea.
A significant development in 2002 across all the programmes was thecommencement of the midterm evaluation process.
Merkittävä kehitysaskel oli väliarviointiprosessin alkaminen kaikissaohjelmissa vuonna 2002.
As regards the EU Programme for peace and reconciliation in Northern Ireland andthe Border region of Ireland (Peace II programme 2000-2004), there is a risingchallenge to avoid difficulties with decommitment under the n+2 rule by the end of2003, as no payment claims have been submitted by the Irish authorities in 2002.There was progress in implementing the ‘distinctiveness’ criteria in selecting projectssupporting peace and reconciliation in the region.
PEACE II -ohjelmassa, joka on toinen EU:n ohjelma rauhan ja sovinnonaikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin rajaalueella (2000–2004), on yhävaikeampaa toimittaa niin paljon maksupyyntöjä, että määrärahojen vapauttaminenn+2-säännön perusteella vuoden 2003 lopussa voidaan välttää, sillä Irlanninviranomaiset eivät lähettäneet lainkaan maksupyyntöjä vuonna 2002.Omaleimaisuus-kriteerin soveltaminen rauhaa ja sovintoa edistävien hankkeidenvalinnassa edistyi.
After the foot and mouth crisis in 2001 that hampered the implementation ofinvestment schemes (farm waste, dairy hygiene) under the two regional OPs, thepart-financed measures were fully operational in 2002. Payments on forestrymeasures are proceeding well.
Suu- ja sorkkatautiepidemia hidasti investointiohjelmia (maatalousjäte,meijerihygienia) kahdessa alueellisessa toimenpideohjelmassa vuonna 2001, jotenyhteisrahoitetut toimet alkoivat toteutua täydellä teholla vasta vuonna 2002.Metsätaloustoimien maksut edistyivät hyvin.
The Peace II operational programme was approved in 2001.
Peace II -toimenpideohjelma hyväksyttiin vuonna 2001.
A €13 million EAGGF-Guidance contribution is foreseen for the 2000-2004 period.
EMOTR:n ohjausosastostaon varattu siihen 13 miljoonaa euroa kaudeksi 2000–2004.
The programme had avery slow start and no EAGGF expenditure (only €882 000 in advances paid) wasrecorded up to October 2002.
Ohjelman alku oli hyvinhidas, eikä lokakuuhun 2002 mennessä ollut kirjattu lainkaan EMOTR:n menoja(vain 882 000 euron ennakot maksettiin).
The programme complement has not been accepted yetby the European Commission.
Komissio ei ole vielä hyväksynyt ohjelmaasiakirjan täydennystä.
For the period 20002006 for this operational programme, the FIFG contribution is€42 million (a first payment of €1.8 million has been approved) of which €24.5million goes to the Border, Midlands and Western region and €17.6 million to the Southern and Eastern region.
Tähän toimenpideohjelmaan myönnettiin kaudeksi 2000–2006 yhteensä 42miljoonaa euroa KOR:n tukea (ensimmäinen 1,8 miljoonan euron maksu onhyväksytty), josta 24,5 miljoonaa euroa menee Border, Midlands- ja Westernalueille ja 17,6 miljoonaa euroa Southern- ja Eastern-alueille.
The Sea Fisheries Development priority funding will beprovided primarily to meet the strategic Objective of enhanced safety, quality andcompetitiveness of the fishing fleet. In June 2002 all public and Community aid for
Merikalastuksenkehittämisen toimintalinjaan myönnetään rahoitusta pääasiassa strategisenatavoitteena pidettyihin alusten turvallisuuden, laadun ja kilpailukyvyn