natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal for a decision deals with the revision, for the remainder of the mandate period, of the Community budgetary guarantee to the EIB for the loans the Commission grants from its own resources in various non-member countries.
Komission ehdotukset: KOM(2003) 431 ja tie dote 7/82003, kohta 1.7.6; KOM(2003) 529 ja tie dote 7/82003, kohta 1.7.7
References: Interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budg-
1.7.11 Irakin jälleenrakennusta käsittelevä Madridin konferenssi (—» kohta 1.6.69).
Page 133
allekirjoitta
Signed by Parliament and the Council on 9 October. ber.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 9. lokakuuta.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002 Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta-EY VL L 311, 14.11.2002 ja tiedote 11 -2002, kohta 1.4.44 Toimielinten sopimus, tehty 7. päivänä marraskuuta 2002.
Approved by Parliament on 9 October.
Euroopan unionin solidaarisuusrahas-
Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria.
Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Luxemburg.
Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yh distynyt kuningaskunta
Directive 2000/34/EC (OJ L 195.
Direktiivi 2000/34/EY (EYVL L 195, 1.8.2000) Työajan järjestäminen Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta. Portugali.
Finland, Sweden, United Kingdom
Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/114/EC (OJL 15. 17.1.2002) Dehydrated preserved milk
Direktiivi 2001/114/EY (EYVL L 15, 17.1.2002) Säilötyt maidot Belgia.
United Kingdom dom
Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
12.1.2002) Fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée Belgium, Denmark, Germany.
Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Italia, Itävalta.
France, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2003/12/EC (OJ L 28, 4.2.2003) Breast implants Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2001/112/EY (EYVL L 10, 12.1.2002) Hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Italia, Itävalta. Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/112/EC (OJ L 10, 12.1.2002) Fruit juices and certain similar products Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 2003/12/EY (EUVL L 28, 4.2.2003) Rintaimplantit Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/45/EC (OJ L 177, 6.7.2002) Short-chain chlorinated paraffins Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2002/45/EY (EYVL L 177, 6.7.2002) Lyhytketjuiset klooratut parafiinit Tanska, Saksa, Ranska, Italia, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/111/EC (OJ L 10. 12.1.2002) Sugars Belgium, Germany, Italy, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 2001/1 Il/EY (EYVL L 10, 12.1.2002) Sokerit Belgia, Saksa, Italia, Itävalta, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/85/EC (OJ L 125, 13.2.2002) Vehicles comprising more than eight seats Belgium, Netherlands, Portugal
Direktiivi 2001/85/EY (EYVL L 125, 13.2.2002) Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot Belgia, Alankomaat ja Portugali
Directive 2001/110/EC (OJ L 10, 12.1.2002) Honey Belgium, Denmark, Germany, Italy, Austria, Portugal. United Kingdom
Direktiivi 2001/110/EY (EYVL L 10, 12.1.2002) Hunaja Belgia, Tanska, Saksa, Italia, Itävalta, Portugali ja Yh distynyt kuningaskunta
Directive 2000/36/EC (OJ L 197, 3.8.2000) Cocoa and chocolate products Belgium, Germany, Austria, Portugal, United Kingdom dom
Direktiivi 2000/36/EY (EYVL L 197, 3.8.2000) Kaakao-ja suklaatuottect Belgia, Saksa, Itävalta. Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta gaskunta
Directive 2002/77/EC (OJ L 249, 17.9.2002) Electronic communications networks and services Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden
Direktiivi 2002/77/EY (EYVL L 249, 17.9.2002) Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Ruotsi
Directive 2000/43/EC (OJ L 180, 19.7.2000) Equal treatment irrespective of racial or ethnic origin
Direktiivi 2000/43/EY (EYVL L 180, 19.7.2000) Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumaton yhden vertainen kohtelu
Environment erlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Ympäristö
Directive 2001/81/EC (OJ L 309, 27.11.2001) Atmospheric pollutants Finland
Direktiivi 2001/81/EY (EYVL L 309, 27.11.2001) Ilman epäpuhtaudet Suomi
Directive 2003/62/EC (OJ L 154, 21.6.2003) Maximum residue levels for hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl and prochloraz Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiivi 2003/62/EY (EUVL L 154, 21.6.2003) Heksakonatsolin, klofentetsiinin, myklobutaniilin ja prokloratsin jäämien enimmäismäärät Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Alan komaat, Itävalta, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta gaskunta
Directives 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) and 85/337/ EEC (OJL 175,5.7.1985) Effects of certain projects on the environment United Kingdom
Direktiivit 97/1 l/EY (EYVL L 73, 14.3.1997) ja 85/ 337/ETY (EYVL L 175, 5.7.1985) Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutukset Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2003/57/EC (OJ L 151, 19.6.2003) Undesirable substances in animal feed Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Lu xemburg, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja YTidisty-nyt kuningaskunta
Directive 2002/82/EC (OJ L 292, 28.10.2002) Food additives
Direktiivi 2002/82/EY (EYVL L 292, 28.10.2002) Elintarvikkeiden lisäaineet Belgia, Tanska, Kreikka, Irlanti, Italia, Itävalta, Portugali ja Suomi
Directive 2002/22/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Users' rights relating to electronic communications networks and services
Direktiivi 2002/22/EY (EYVL L 108, 24.4.2002) Käyttäjien oikeudet viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Lu xemburg, Itävalta, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/21/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Common regulatory framework for electronic communications networks and services
Direktiivi 2002/2l/EY (EYVL L 108, 24.4.2002) Sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteinen sääntelyjärjestelmä Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali
Directive 2002/20/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Authorisation of electronic communications networks and services
Direktiivi 2002/20/EY (EYVL L 108, 24.4.2002) Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevat valtuutukset tuutukset
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali
Directive 2002/19/EC (OJ L 108, 24.4.2002) Access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal
Direktiivi 2002/19/EY (EYVL L 108, 24.4.2002) Sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat ja Portugali
Directive 2002/78/EC (OJ L 267, 4.10.2002) Braking devices of motor vehicles and their trailers Austria
Direktiivi 2002/78/EY (EYVL L 267, 4.10.2002) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen jarrulaitteet Itävalta
Directive 2001/100/EC (OJ L 16, 18.1.2002) Air pollution by emissions from motor vehicles Netherlands
Direktiivi 2002/38/EY (EYVL L 128, 15.5.2002) Radio- ja tclcvisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettava arvonlisävcrojärjestely
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002) VAT arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services Greece.
Direktiivi 2001/100/EY (EYVL L 16, 18.1.2002) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen Alankomaat
Italy, Netherlands, Austria, United Kingdom
Kreikka, Italia, Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta ningaskunta
Directive 2002/75/EC (OJ L 254, 23.9.2002) Marine equipment Greece, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiivi 2002/75/EY (EYVL L 254, 23.9.2002) Laivavarusteet Kreikka, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali ja Suomi
Directive 2001/16/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Interoperability of the transEuropean conventional rail system
Direktiivi 2003/69/EY (EUVL L 175, 15.7.2003) Klormekvatin, lambda-syhalotriinin, kresoksiimimetyylin, atsoksistrobiinin ja eräiden ditiokarbamaattien jäämien enimmäismäärät
Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2001/16/EY (EYVL L 110, 20.4.2001) Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Itävalta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2000/9/EC (OJ L 106.
Direktiivi 2000/9/EY (EYVL L 106, 3.5.2000) Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot Saksa
3.5.2000) Cableway installations designed to carry persons Germany
Direktiivi 2001/19/EY (EYVL L 206, 31.7.2001) Ammattipätevyyden tunnustaminen Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta gaskunta
Directive 2001/17/EC (OJ L 110, 20.4.2001) Insurance undertakings Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2001/17/EY (EYVL L 110, 20.4.2001) Vakuutusyritykset Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta kunta
Directive 1999/95/EC (OJ L 14, 20.1.2000) Seafarers' hours of work Italy
Direktiivi 1999/95/EY (EYVL L 14, 20.1.2000) Merenkulkijoiden työaika Italia
Directive 2001/55/EC (OJ L 212, 7.8.2001) Standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Direktiivi 2001/18/EY (EYVL L 106, 17.4.2001) Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen
Directive 2001/18/EC (OJ L 106, 17.4.2001) Deliberate release of genetically modified organisms Belgium, Germany, Greece.
Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja. Ranska.
Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland
Irlanti, Lu xemburg, Alankomaat, Itävalta ja Suomi
Directive 2001/51/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Convention implementing the Schengen Agreement Belgium, Greece, Spain, France, Luxembourg, Netherlands lands
Direktiivi 2001/55/EY (EYVL L 212, 7.8.2001) Vaatimukset suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alan komaat ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi2001/5I/EY(EYVLL 187, 10.7.2001) Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg ja Alan komaat
Directive 2001/40/EC (OJ L 149, 2.6.2001) Mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg
Direktiivi 2001/40/EY (EYVL L 149, 2.6.2001) Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistumispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia ja Luxemburg
Directive 98/44/EC (OJ L 213, 30.7.1998) Legal protection of biotechnological inventions France, Luxembourg
Direktiivi 98/44/EY (EYVL L 213, 30.7.1998) Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja Ranska ja Luxemburg
Directives 78/687/EEC and 78/686/EEC (OJ L 233, 24.8.1978) Dentists Austria
Direktiivit 78/687/ETY ja 78/686/ETY (EYVL L 233, 24.8.1978) Hammaslääkärit Itävalta
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Com munity aid schemes Greece
Asetus (ETY) N:o 3508/92 (EYVL L 355, 5.12.1992) Yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto ja valvontajärjestelmä Kreikka
Directive 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Hazardous waste Greece
Direktiivi 91/689/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991) Vaaralliset jätteet Kreikka
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Classification, packaging and labelling of dangerous substances (Gibraltar) United Kingdom
Direktiivi 98/98/EY (EYVL L 355, 30.12.1998) Vaarallisten aineiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät (Gibraltar) Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 92/50/EC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts: waste collection in Braunschweig Germany
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Julkiset palveluhankinnat: jätteiden keruu Braunschvveigissa Saksa
Directive 92/50/EC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts: wastewater Germany
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Julkiset hankinnat: jätevedet Saksa
Regulations (EC) No 3074/95 (OJ I. 330, 30.12.1995). (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994), (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993) and (EEC) No 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) Failure to comply with control requirement: overfishing 1995 and 1996 Ireland
Asetukset (EY) N:o 3074/95 (EYVL L 330,30.12.1995), (EY) N:o 3362/94 (EYVL L 363, 31.12.1994), (ETY) N:o 2847/93 (EYVL L 261, 20.10.1993) ja (ETY) N:o 2807/83 (EYVL L 276, 10.10.1983) Valvontavelvollisuuden laiminlyönti: liikakalastus vuosina 1995 ja 1996 Irlanti
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts: purification plant at La Chauvinierc France
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Julkiset hankinnat: La Chauvinièrcn puhdistamo Ranska
Artides 242 and 243 of the EC Treaty
242 ja 243 artikla työjärjestyksen
Article 56 of the EC Statute of the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen 56 artikla
State aid schemes
Tärkeimmät tuomiot
5.8.2003: Joined Cases T­l 16/01 and Τ­Ι 18/01 Ρ & O European Ferries (Vizcaya) and Others ν Commission. OJC251, 18.10.2003
1.8.10 5.8.2003 ­ Yhdistetyt asiat T­l 16/01 ja Τ­Ι 18/01 ­ Ρ & O European Ferries (Vizcaya) SA ym. ν. komissio. Immateriaalioikeus
(1) The actions were dismissed.
1) Kanteet hylätään.
Article 63 of Regulation (EC) No 40/94
Asetuksen (EY) N:o 40/94 63 artikla
(2) The applicant, in each case, was ordered to bear its own costs and those incurred by the Commission.
2) Kummankin asian kantajat vastaavat omista oikeu­denkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
(3) The interveners were ordered to bear their own costs.
3) Väliintulijat vastaavat omista kuluistaan. EUVL C 251, 18.10.2003
European Parliament safety requirements for tunnels in the trans-European road network (— > point 1.4.52); Brussels, 8 and 9 October
Euroopan parlamentti nettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä (—* kohta 1.3.64) sekä Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuk­sista (­ > kohta 1.4.52) Täysistunto Brysselissä 8. ja 9. lokakuuta
D under the codecision procedure, at second reading, on the safety of third countries' aircraft using Community airports (— > point 1.4.60). Strasbourg, 20 to 23 October
D yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä yhteisön lentoasemia käyttävien yhteisön ulko­puolisten maiden ilma­alusten turvallisuudesta (­ > kohta 1.4.60). 1.9.1 Istunnossa muun muassa valmisteltiin 16. ja 17. lokakuuta 2003 Brysselissä pidettävää Eu­rooppa­neuvoston kokousta ja keskusteltiin Lähi­idän tilanteesta.
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (— > point 1.7.8), draft amending budget No 5/2003 (—» point 1.7.3), European space pol icy (— > point 1.3.76), the difficulties encountered by European beekeeping (— > point 1.3.110), anda decision on the conclusion of the interinstitutional agreement on better lawmaking between Parliament, the Council and the Commission (— > point 1.1.9). 1.9.2.
Sisäasioiden alalla parlamentti antoi päätöslausel­mat Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottamisesta (—* kohta 1.7.8), lisätalousarvioesityksestä nro 5 Euroopan unio­ nin talousarvioon varainhoitovuodeksi 2003 1.9.2 Istunnossa olivat läsnä Italian pääministeri (—^ kohta 1.7.3), Euroopan avaruuspolitiikasta ja tehtävää hoitava Eurooppa­neuvoston puheen­(—* kohta 1.3.76) sekä mehiläistarhauksen ongel­johtaja Silvio Berlusconija komission puheenjoh­ mista Euroopassa (—» kohta 1.3.110) ja teki pää­töksen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen teke­misestä paremmasta lainsäädännöstä (—¥ kohta 1.1.9).
The de bate in which they participated was chaired by the President of Parliament, Mr Cox, and focused on the outcome of the Brussels European Council on 16 and 17 October and the work of the Intergovernmental Conference.
Istunnossa käsiteltiin ensisijaisesti 16. ja 17. lokakuuta Brysselissä pi­detyn Eurooppa­neuvoston kokouksen tuloksia ja hallitustenvälisen konferenssin työn etenemistä.
There were also debates on the conclusion of the 2004 budget procedure (first reading), preparations for the EU-Russia summit, the situation in Chechnya and Bolivia, the initiative in the UN for a universal moratorium on the death penalty, and several own-initiative reports.
Lisäksi käsiteltiin vuoden 2004 talousarviota kos­kevaa ensimmäistä käsittelyä, Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksen valmisteluja, Tset­§enian ja Bolivian tilannetta, aloitetta kuoleman­rangaistuksen soveltamisen yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi YK:n puitteissa sekä useita va­liokunta­aloitteisia mietintöjä.
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the transfer of personal data by airlines in the case of transatlantic flights - state of negotiations with the USA (— > point 1.3.41 ) and an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries ( > point 1.3.121). On legislative affairs.
Ulkosuhteiden alalla parlamentti antoi päätöslau­selmat henkilötietojen välittämisestä lentoyhti­öiden toimesta Atlantin ylittävillä lennoilla ­Yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen ti­lanne (— > kohta 1.3.41) ja yhdennetystä toiminta­kehyksestä kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopimuksia varten (—» kohta 1.3.121). Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa
In the field of the Community economic and so cial area, Parliament adopted a resolution on the Structural Funds (—» point 1.3.86), entrepreneurship in Europe (—» point 1.3.60), industrial policy in an enlarged Europe (— > point 1.3.59), the uniform and effective implementation of the com mon fisheries policy (—» point 1.3.112) and fish ing fleets (— > point 1.3.117). In the field of financing Community activities, Parliament adopted a resolution on the draft general budget for 2004 ( > point 1.7.2). On internal matters, Parliament adopted a resolution on the outcome of the Brussels European Council on 16 and 17 October (— > point 1.1.3). D under the consultation procedure, on the pro posal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2596/97 on milk for human con sumption (—» point 1.3.108), a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings in the EEC (— > point 1.3.100) and the control of concentrations between undertakings (—» point 1.3.42); D under the codecision procedure, at first read ing, on speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles (— > point 1.3.64) and minimum On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the main aspects and basic choices of the common foreign and security pol icy, including the financial implications for the
Yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen alueen alalla parlamentti antoi päätöslauselman rakennerahas­toista (—* kohta 1.3.86), yrittäjyydestä Euroo­passa f— > kohta 1.3.60), teollisuuspolitiikasta laa­jentuneessa unionissa (—» kohta 1.3.59), yhteisen kalatalouspolitiikan yhtenäisestä ja tehokkaasta toteutuksesta (— > kohta 1.3.112)ja kalastuslaivas­ (—* kohta 1.3.108), Euroopan talousyhteisön toista f ­ > kohta 1.3.117). maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpito­tietojen verkostosta (—¥ kohta 1.3.100) sekä yri­tyskeskittymien valvonnasta (— > kohta 1.3.42) Π yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsit­telyssä tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asen­
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
(Brussels, 2 and 3 October).
D Afganistan ja huumausaineet: tiedotukset.
Previous meeting: Bull.
D Poliisien koulutus Irakissa: tiedotukset.
6­2003, point 1.9.5
Muut käsitellyt asiat
President: Mr Pisanu, Italian Minister for the In­terior, and Mr Castelli, Italian Minister for Justice.
U Schengenin yleissopimuksen muuttaminen: päätöksen tekeminen (—» kohta 1.4.3).
Commission: Mr Vitorino.
D G7­ryhmän kokouksen jatkotoimet: tiedotuk­set.
Π under the consultation procedure, on traffick­ing in human organs and tissues (—» point 1.4.15), additional macro­financial assistance to Serbia and Montenegro (—» point 1.6.49), lower rates of excise duty on tobacco products for consumption in Corsica (—» point 1.3.39), compensation to crime victims (—» point 1.4.9), the recovery of cod stocks (—¥ point 1.3.118) and parental respon­sibility and measures for the protection of chil­dren (— > point 1.4.8); Main items
D Räjähteiden hankinta, varastointi ja kuljetus: päätelmien ja suositusten antaminen (— > kohta 1.4.16). Muut käsitellyt asiat
Π Follow­up to the conclusions of the Thessal­oniki European Council: exchange of views.
□ Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja valvontaa koskeva strategia: tiedotukset.
D Minimum standards on procedures in Mem­ber States for granting and withdrawing refugee status: discussed.
D Sopimus valuuttasuhteista Vatikaanivaltion kanssa: päätöksen tekeminen (—» kohta 1.3.4).
Π Immigration liaison officers network (ILO): general approach agreed.
D Euron väärentäminen: suosituksen antaminen (­» kohta 1.4.12).
Ü Multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists: briefing.
D Kaasun ja sähkön toimitukset: tiedotukset.
D Execution of confiscation orders in the Euro­pean Union: progress report.
Π Euroopan poliisiakatemia (CEPOL): tiedotuk­set.
D Afghanistan and drugs: briefing.
ü Europol ­ neuvottelut Latvian, Liettuan ja Maltan kanssa: tiedotukset.
D Council resolution on a more coherent con­tract law: briefing.
Π Alueiden komitean jäsenten nimeäminen.
D Training of police officers in Iraq: briefing.
1.9.5 Liikenne, televiestintä ja energia.
Other business
2532. istunto
Ü Taxation applicable to parent companies and subsidiaries: discussed.
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio.
D Follow­up to G7 meeting: briefing.
1.9.6 Yleiset asiat.
D Customs cooperation: resolution adopted (— > point 1.6.22). Other business
(Luxemburg 13. lokakuuta)
D Drug trafficking: briefing.
Edellinen istunto: tiedote 9­2003, kohta 1.9.5
Π Mobilisation of the European Union Solidar­ity Fund: decisions adopted (— > point 1.7.12). recommendation
D Alusten ja satamien turvatoimet: yleisnäke­mys.
D Supply of gas and electricity: briefing.
Puheenjohtaja: Italian ulkoasiainministeri Franco Frattini.
Π Euro counterfeiting: adopted (— > point 1.4.12). Ü European arrest warrant: conclusions adopted (­ > point 1.4.17). D Administrative cooperation in the field of value­added tax: regulation adopted (—» point 1.3.36).
Π Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen ja pilaamisrikoksista määrättävät seuraamukset: periaatekeskustelu.
D Collective evaluation — Acceding countries and thematic reports: briefing.
D Euroopan laajuiset liikenneverkot (TEN­T) laajentuneessa Euroopan unionissa: tiedotukset.
Ü European Police College: briefing.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Tariff quotas for fishery products: regulation adopted.
D Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset lentoliikennesopimukset: poliittinen sopimus (­ > kohta 1.4.59). □ Työskentelyn edistyminen neuvoston muissa kokoonpanoissa.
D Europol — Negotiations with Malta, Lithua­nia and Latvia: briefing.
D Neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa lentoliiken­teen alalla: tiedotukset.