natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a worker’s noise exposure is likely to reach the lower noise action values a quantitative assessment of their noise exposure is necessary.
Jos työntekijä todennäköisesti altistuu riskille, joka saavuttaa melun alemman toiminta-arvon, on tehtävä melualtistuksen määrällinen arviointi.
Listening checks, existing information on typical noise levels and simple noise measurements can help you decide where a risk may exist.
Kuuntelutestien, tavanomaisia melutasoja koskevien olemassa olevien tietojen ja yksinkertaisten melumittausten perusteella voidaan ratkaista, onko riskiä olemassa.
There are no listening checks for estimating peak sound pressure levels and measurements are only possible with sound level meters that meet European standard requirements.
Äänenpainetason huippuarvoja ei pystytä arvioimaan kuuntelemalla, ja mittaamiseen on käytettävä eurooppalaisten standardien mukaisia äänitasomittareita.
Published values for the peak level at the operator position are the best means of initially assessing whether there is a risk that peak exposure is likely to exceed the lower peak action value.
Paras tapa arvioida alustavasti, onko olemassa riskiä, että altistuksen huippuarvo ylittää alemman toiminta-arvon huippuarvon, on käyttää julkaistuja käyttäjän sijainnin huippuarvoja.
The table below lists typical peak sound pressures of different noise sources.
Seuraavassa taulukossa luetellaan erilaisten äänilähteiden tyypillisiä äänenpaineen huippuarvoja.
Source of sound
Äänilähde
Peak level dB(C)
Huippuarvo dB(C)
Rifle fire, shot gun, large calibre pistol, explosives
Kiväärinlaukaus, haulikko, suuren kaliiperin pistooli, räjähteet
Daily exposure is a function of both the level and duration.
Päivittäinen altistus riippuu sekä melun tasosta että kestosta.
Listening checks help to estimate the noise level and help the employer to decide whether a worker’s exposure is likely to exceed the lower action value.
Kuuntelutestien avulla voidaan arvioida melutaso, ja ne auttavat työnantajaa ratkaisemaan, ylittääkö työntekijän altistus todennäköisesti alemman toiminta-ar-von.
Remember listening checks are only approximate.
Kuuntelutestit ovat kuitenkin vain likimääräisiä.
Hand hammers in wood working and hot metal fabrication
Joudut huutamaan, jotta 2 m:n etäisyydellä oleva henkilö kuulee.
Lower action value
Alempi toiminta-arvo
Figure 2.3 Typical peak sound pressure levels of impulsive sources
Kuva 2.3 Impulssilähteiden tyypillisiä äänenpaineen huippuarvoja
Figure 2.2 Listening checks, indicative steady noise levels and typical sounds
Kuva 2.2 Kuuntelutestit, ohjeelliset tasaisen melun tasot ja tyypilliset äänet
A gamekeeper always uses a moderator (silencer) with his rifle.
Riistanvartija käyttää aina kiväärissään äänenvaimenninta.
Published measurements for the combination of his rifle, ammunition and moderator give a maximum peak level of 130 dB(C) and a daily noise exposure level of 76 dB(A) when 100 shots are fired in a day.
Julkaistujen mittauksien mukaan hänen kiväärinsä, ammusten ja äänenvaimentimen yhdistelmän huippuarvo on 130 dB(C) ja päivittäisen melualtistuksen taso 76 dB(a), jos päivässä ammutaan sata laukausta.
At this stage you can also use inexpensive, simple sound level meters to make approximate measurements of steady noise, and confirm your listening check.
Tässä vaiheessa voidaan myös käyttää halpoja, yksinkertaisia äänitasomittareita, joilla mitataan tasaista melua likimääräisesti.
If you suspect that the lower daily exposure action value is exceeded you will need to make a more precise assessment as described later in this chapter.
Jos epäillään, että alempi päivittäisen altistuksen toiminta-arvo ylittyy, on tehtävä tarkempi arviointi jäljempänä tässä luvussa kuvatulla tavalla.
The number of shots fired in a day is limited to below 100. Thus the lower action values are not exceeded so no hearing protection is required.
Päivässä ammuttavien laukausten määrä on rajattu sataan. alemmat toimintaarvot eivät siis ylity, eikä kuulonsuojausta tarvita.
A record is kept of the published measurements and the noise controls required when using the rifle.
Julkaistut mittaukset ja kiväärin käytön yhteydessä vaadittavat melutarkastukset merkitään muistiin.
This record forms the noise risk assessment.
Nämä tiedot muodostavat riskinarvioinnin.
Other examples such as ‘Rotary hammer drill’ and ‘Straightening operations’ are include in Table 2.1:
Muita esimerkkejä, kuten pyörivä kairausvasara tai muotissa oikaisu, esitetään taulukossa 2.1.:
A listening check is made in a supermarket.
Kuuntelutesti tehdään supermarketissa.
Normal conversation is unhindered in most areas confirming there is no risk.
Normaali keskustelu on täysin mahdollista useimmilla alueilla, joten riskiä ei ole.
In the bakery you have to shout at close distances to talk when certain machinery is operating.
Leipomossa joudutaan huutamaan lähietäisyydellekin, kun tietyt koneet ovat käynnissä.
CHAPTER 2: RISK ASSESSMENT PROCEDURE
LUKU 2: RISKIEN ARVIOINTIMENETTELY äänilähteitä, jOiden äänenpaineen huippuaRvOt Ovat kORkeita äänilähde äänenpainetaso (dB)
Bottling plant (combiner)
Pullotuslaite (yhdistelmä)
Rotary hammer drill
Pyörivä kairausvasara
Nail driven into wood: pneumatic nailer
Puun naulaaminen: paineilmanaulain
Straightening operations
Muotissa oikaisu
Collecting pocket for heavy steel sections
Raskaan terästeollisuuden keräysluukku
Forging hammer: drop hammer (750 kg)
Taontavasara: pudotusvasara (750 kg)
Table 2.1 Noise sources with high peak sound pressure levels: sound pressure level in dB. BIA – Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz (Institute for Occupational Safety).
Paalutuskone, jossa dieselkäyttöinen paaluvasara (Hohmann)
PLANNING A RISK ASSESSMENT
RISKINaRVIOINNIN SUUNNITTELU
A quantitative assessment of noise exposure will need to be made when exposure is likely to exceed the lower action values.
Jos melualtistus todennäköisesti ylittää alemmat toimintaarvot, altistus on arvioitava määrällisesti.
This section considers the planning including deciding what information, equipment, and skills you will require for making the assessment.
Tässä luvussa tarkastellaan suunnittelua eli sen ratkaisemista, mitä tietoja, varusteita ja taitoja tarvitaan arvioinnin tekemiseen.
Those using the measurements or other supplied data shall understand:
Mittausten tai muita hankittuja tietojen käyttäjien on ymmärrettävä,
•How to assess exposure. •The actions required when action and limit values are exceeded.•How to initiate a noise control programme.
•miten altistus arvioidaan,•mitä toimia tarvitaan, kun toiminta- ja raja-arvot ylit-tyvät,•miten melunvalvontaohjelma laaditaan.
•Be familiar with the work patterns of the workers and processes.•Understand the purpose of the measurements and the information required to assess exposure.•Know how to use the instrumentation.•Be familiar with the basics of physical acoustics.
•tunnettava työntekijöiden ja prosessien toimintatavat,•ymmärrettävä mittausten ja altistuksen arviointiin tarvittavien tietojen tarkoitus,•osattava käyttää laitteistoa,•tunnettava fysikaalisen akustiikan perusteet.
Staff provide a noise assessment and control programme by combining their skills.
miten melunvalvontaohjelma laaditaan.
A foreman identifies the workers possibly at risk in the noisy areas and provides information on their working patterns.
•Yksi toisen työpajan työntekijä, joka kärsii tinnituksesta.
The noise is varying but not impulsive, so the risk arises from the daily noise exposure rather than the peak sound pressure.
Esimies selvittää, ketkä työntekijöistä ovat mahdollisesti riskille alttiina meluisissa paikoissa ja hankkii tietoa työskentelytavoista.
A technician measures the noise at locations identified by the foreman.
Melu on vaihtelevaa, mutta ei äkillistä, joten riskinä on pikemminkin päivittäinen melualtistus kuin äänenpaineen huippuarvo.
A safety officer assesses exposure and identifies where noise control shall be applied.
Turvallisuusvastaava arvioi altistuksen ja määrittää, tarvitaanko melunvähennystoimia.
As an aid to planning the assessment make an initial check of the overall noise problem:
5.2. tilanteen tarkastaminen arvioinnin suunnittelun helpottamiseksi kannattaa tehdä alustava yleinen meluongelman määritys.
To assess the personal noise exposure of workers who are likely to be at risk the noise level of each noisy activity during the working day must be evaluated.
Riskille todennäköisesti alttiina olevien työntekijöiden henkilökohtaisen melualtistuksen arvioimiseksi arvioidaan jokaisen työpäivän sisältämän meluisan toiminnon melutaso.
This information may be obtained from published information on noise levels, information from machinery manufacturers and suppliers, or by measurement.
Tämä tieto voidaan saada julkaistuista melutasoja koskevista tiedoista, koneiden valmistajien ja myyjien antamista tiedoista tai mittauksista.
Remember you need to take account of the noise from all sources and room amplification when estimating the noise level a person is exposed to.
Kaikista lähteistä tuleva melu ja huonetilan aiheuttama melua vahvistava vaikutus on otettava huomioon arvioitaessa henkilön melualtistusta.
It is important that you ensure any data not obtained by measurement is representative of your work situation and you take account of any uncertainty when determining whether exposure action values are exceeded.
On tärkeää varmistaa, että kaikki muutoin kuin mittaamalla saadut tiedot edustavat asianomaista työtilannetta ja että mahdolliset epävarmuustekijät otetaan huomioon määritettäessä, ylittyvätkö altistuksen toiminta-arvot.
Remember quoted sound pressure levels at the operator position may be increased due to reverberant room conditions and background noise.
Käyttäjän sijainnissa esiintyvät äänenpainetasot saattavat olla suurempia johtuen tilan ääntä heijastavista ominaisuuksista ja taustamelusta.
•Identify the areas or activities where staff may be at risk;•Identify the workers at risk.
•Selvitetään, missä paikoissa tai toiminnoissa henkilökunta voi olla riskille alttiina.•Selvitetään, ketkä työntekijöistä ovat vaarassa.
Make a specific note of any who may be at particular risk such as those with a pre-existing hearing condition, pregnant women and young people.•Consider whether the noise is steady, varying or impulsive.•Note any simple noise control measures that could be made immediately; you may save a lot of effort by controlling noise now rather than continuing with the assessment.
Merkitään ylös tiedot kaikista niistä, jotka saattavat olla erityisen riskialttiita tai joilla on ennestään kuuloongelmia, sekä raskaana olevista naisista ja nuorista.•Tarkastetaan, onko melu tasaista, vaihtelevaa vai äkil-listä.•Pannaan merkille mahdolliset yksinkertaiset melunvähennystoimenpiteet, jotka voidaan toteuttaa välittömästi; voidaan säästää paljon voimavaroja, jos melua vähennetään saman tien arvioinnin jatkamisen sijaan.
Assessing sound pressure levels from sound power data can be complex. Chapter 1 on ‘Principles of acoustics’ describes the difference between Sound Power and sound pressure level while Chapter 3 on ‘Workplace design’ explains how to assess noise exposure from sound power data and the workplace acoustic conditions.
Äänenpainetasojen arviointi äänitehotietojen pohjalta saattaa olla hankalaa. luvussa 1 Akustiikan periaatteet kuvataan äänitehon ja äänenpainetason eroa, jaluvussa 3 Työtilojen suunnittelu selitetään, miten melualtistusta voidaan arvioida äänitehotietojen ja työpisteen akustisten olosuhteiden pohjalta.
Figure 2.4 Check the situation
Kuva 2.4 Tilanteen tarkastaminen
A small woodworking factory has one workshop containing machinery.
Pienessä puutyötehtaassa on yksi työpaja, jossa on koneita.
The manufacturer of a handheld tool has declared the average sound pressure level for the operator to be 85 dB(A) with an uncertainty K value of 5 dB.
Käsityökalun valmistaja on ilmoittanut keskimääräisen äänenpainetason olevan käyttäjälle 85 dB(a) ja epävarmuusasteen K 5 dB.
The tool is used for 30 to 60 minutes a day in an otherwise quiet area.
Työkalua käytetään 30–60 minuuttia päivässä muutoin hiljaisessa paikassa.
During the rest of the day the operator works in a quiet office where listening tests have confirmed that the sound pressure level is less than 70 dB(A).
Muun ajan työntekijä työskentelee hiljaisessa toimistossa, jossa äänenpainetaso on kuuntelutestien perusteella alle 70 dB(a).
A second shop is used for construction and finishing.
Toista työpajaa käytetään rakentamiseen ja viimeistelyyn.
The following workers are identified as likely to be at risk:•Workers in the machinery shop. A previous noise assessment shows the operators’ daily noise exposure exceeds the upper action value.
Seuraavien työntekijöiden on todettu olevan toden- näköisesti riskille alttiina:•Konetyöpajan työntekijät. aiemmin tehty meluarviointi osoittaa, että työntekijöiden päivittäinen melu- altistus ylittää ylemmän toiminta-arvon.
Hearing protection is already worn but this is not taken into account when comparing with action values.•Workers using powered sanders and polishers in a second workshop.•An employee in the second workshop with tinnitus.
Kuulonsuojaimia käytetään jo nyt, mutta niitä ei oteta huomioon tehtäessä vertailuja toiminta-arvoihin nähden.•Työntekijät, jotka käyttävät sähkökäyttöisiä hiomakoneita ja kiillotuskoneita toisessa työpajassa,
The operator is close to the source of the noise so the acoustic characteristics of the workroom are unlikely to significantly affect the level at his ear.
Käyttäjä on lähellä äänilähdettä, joten työhuoneen akustiset ominaisuudet tuskin vaikuttavat merkittävästi tasoon, joka kuuluu hänen korviinsa.
To account for the uncertainty the average noise level is assumed to be 90 dB(A) (85 dB(A) + 5 dB(A) uncertainty) and the worst-case exposure duration of 60 minutes is assumed.
Epävarmuustekijän huomioon ottamiseksi keskimääräisen melutason arvioidaan olevan 90 dB(a) (85 dB(a) + 5 dB(a):n virhemarginaali), laskennassa käytetään pisintä altistuksen kestoa, joka on 60 minuuttia.
Thus it is assumed that the lower daily exposure action value of 80 dB(A) could be exceeded.
Näin ollen oletetaan, että alempi päivittäisen altistuksen toiminta-arvo, 80 dB(a), saattaa ylittyä.
Instrumentation for noise measurement
Äänitasomittari on yleensä tarkempi, sillä käyttäjä valvoo mittausta.
There are two basic types of electronic instruments for measuring sound level: sound level meters and dosimeters (also known as personal sound exposure meters).
Meluannosmittarit ovat äänitasomittareita, jotka on tarkoitettu kannettavaksi keholla ja jotka seuraavat melualtistusta koko työvuoron ajan tai osan työvuorosta.
Some meters are dual purpose and can be used as both sound level meters and dosimeters.
Tämä johtuu siitä, että meluannosmittarin tulosta voidaan peukaloida valvomattomissa mittauksissa, jolloin tulos on epäluotettava.
Figure 2.5 Sound level meter with sound calibrator(Photo null
Tiedot auttavat tunnis-tamaan, mikä on minkäkin äänilähteen tai toiminnon osuus, ja eliminoimaan mahdolliset epäluotettavat tulokset.
Time s
Aika s
Figure 2.7 The sound from the petrol-driven domestic lawn mower plotted against time
Kuva 2.7 Bensiinikäyttöisen kotitalousruohonleikkurin ääni aikajanalla
•Frequency weighting options must include A-weighting and C-weighting and may include a linear frequency response.•Time constants govern the response speed of the displayed sound pressure level and can include the following standard responses:–Fand S (Fast and Slow) govern averaging of the RMS sound pressure level display.
•Taajuuspainotusvaihtoehdoissa on aina a-painotus ja mahdollisesti C-painotus sekä lineaarinen taajuus-vaste.•aikavakio ohjaa näytetyn äänipaineen tason reaktionopeutta, ja siinä voi olla esimerkiksi seuraavat standardireaktiot:–Fja s (Fast, nopea ja Slow, hidas) ohjaavat äänenpainetason keskimääräisen RMS-arvon näyttöä.
F allows the display to vary approximately with perceived changes in sound level. S is a longer averaging time that smoothes out the more rapid changes in level.–P has a rapid rise time that enables indication of the peak sound pressure level.•Function options can include:–max – the RMS maximum or the Peak maximum during the measurement.
F mahdollistaa tuloksen vaihtelun likimääräisesti äänitasossa havaittujen muutosten mukaan. s on pidempi keskiarvoaika, joka tasoittaa nopeat tason muutokset.–p merkitsee nopean nousun aikaa, joka mahdollistaa äänenpaineen huippuarvon näyttämisen.•Toimintovaihtoehtoja voivat olla:–max – RMS-enimmäisarvo tai huipun enimmäisar- l arvon mittauksia voidaan käyttää sekä tasaisen että eq - vo mittauksen aikana;spl tai lp – välitön äänenpainetaso; vaihtelevan äänen osalta.
SPL or LP – the immediate sound pressure level;
Äänitasomittariin säädetään
, or L to indicate the following: eq eq
, tai l
C eq measurements with A or C weighting.
, jotka osoit-
• A-weighting.
C eq eq tavat a- tai C-painotettuja mittaustuloksia.
•a suitable level range for the measurement.
• a-painotus;
•A level range control allows the user to set the operating range of the meter according to the level of the noise.
•sopiva mitattava tasoalue.
Daily noise exposure measurements
Päivittäisen melualtistuksen mittaaminen
A garden shredder produces varying sound.
Puutarhaleikkuri tuottaa vaihtelevaa ääntä.
The SPL indicated by a sound level meter held at the operator meas- position varies between 69 and 87 dB(A). The Leq
Käyttäjän sijainnissa äänitasomittarilla mitattu spl vaihtelee välillä 69–87 dB(a).
SPL or L measurements can be used when the sound is p ured over four cycles of typical operation is 82 dB(A).
Neljän tyypillisen käyttösyklin aikana mitattu l eq on 82 dB(a).
relatively steady.
-arvon mittauksia voidaan käyttää silloin, kun p ääni on suhteellisen tasaista.
On the sound level meter you require the following:
Äänitasomittariin sääde- tään tällöin seuraavat tiedot:
Figure 2.8 Varying noise of the shredder plotted against time with the final at the end of the period
Kuva 2.8 Leikkurin vaihteleva ääni aikajanalla sekä lopullinenllopussa
A petrol-driven domestic lawn mower produces steady sound. The SPL is measured with a sound level meter held at head height by the side of the operator as he moves across a lawn.
Bensiinikäyttöinen kotitalousruohonleikkuri tuottaa tasaista ääntä. spl mitataan äänitasomittarilla, jota pidetään pään korkeudella käyttäjän puolella hänen liikkuessaan nurmikon yli.
Most variation in level is averaged out by selection of the S response.
Suurimmat tasonvaihtelut poistetaan valitsemalla s-reaktio.
The resultant reading is between 81 and 82 dB(A).
Tuloksena saatava lukema on 81–82 dB(a).
MEASUREMENT
MITTaaMINEN
Measurements of peak sound pressure exposure
Äänenpaineen huippuarvolle altistumisen mittaaminen
Sound pressure of impulse
Implussin äänenpaine
Following the manufacturer’s instructions: e r
Noudatetaan valmistajan ohjeita: e
Check that battery condition of the meter and its calibrator is adequate u s s e r
Tarkista mittarin akun lataustilanne ja kalibrointi.
Figure 2.9 Sound pressure wave of an impulsive sound such as a gunshot
Kuva 2.9 Impulssiäänen, kuten laukauksen, äänenpaineaalto
Fit the microphone windshield to protect the microphone and avoid extraneous noise from air movement.
Kiinnitä mikrofonin tuulisuoja suojaamaan mikrofonia ja välttämään ilman liikkeistä aiheutuvan melun vaikutuksen.
For this you need a measurement of the highest instantaneous sound pressure.
Tätä varten on mitattava suurin hetkellinen äänenpaine.
On the sound level meter you require the following features:
Äänitasomittariin säädetään tällöin seuraavat tiedot:
Figure 2.10 Preparation of measurement: manufacturer’s instructions
Kuva 2.10 Mittauksen valmistelu: valmistajan ohjeet.
•P (peak) time constant.•Maximum indication.•C frequency weighting.•A measurement range up to at least 140 dB.
•P (huippu-) aikavakio;•suurin tulos;•C-taajuuspainotus;•mittausalue, joka ulottuu ainakin 140 dB:iin.
Measurement with a sound level meter
Mittaaminen äänitasomittarilla
Where peak sound pressures are likely to be above 140 dB, ensure your meter has the necessary measurement range.
Jos äänenpaineen huippuarvo on todennäköisesti yli 140 dB, on varmistettava, että mittarissa on tarvittava mittausalue.
Measurements by the operator of a pneumatic nailing machine are made with a sound level meter fitted with a low sensitivity microphone to enable measurements up to 155 dB.
Paineilmalla toimivan naulauskoneen käyttäjän mittaukset tehdään äänitasomittarilla, joka on kiinnitetty herkkyydeltään alhaiseen mikrofoniin, jotta mittausalue ulottuu 155 dB: iin asti.
Both the C-weighted peak sound pressure and the A-weighted Leq are measured for a 5-minute typical period of operation.
Sekä C-painotettu äänenpaineen huippuarvo että a-painotettu L mitataan viiden minu- eq utin mittaiselta tyypilliseltä käyttöjaksolta.
•Measure at every noisy location a person works in or passes through during the working day. Exposures below 70 dB(A) can usually be ignored but don’t forget the noise from radios, personal stereos, and communications if these are significant and the contribution from high-level impulsive sound to the daily exposure.•Avoid noise reflections from your own body by holding the meter at arm’s length or mount it on a tripod and stand at least 50 cm from the back of the meter.•Measure the noise where the person’s head would be with the meter pointing towards the source of sound.
•Mitataan jokaisessa meluisassa tilassa, jossa henkilö työskentelee tai jonka läpi hän kulkee työpäivän aikana. alle 70 dB(a):n altistukset voidaan tavallisesti jättää huomiotta, mutta on otettava huomioon myös radion, henkilökohtaisten soittimien ja viestien äänet, jos ne ovat merkittäviä, ja kovien impulssiäänien vaikutus päivittäiseen altistukseen.•Äänen heijastuminen mittaajan kehosta estetään pitämällä mittaria käsivarrenmitan päässä tai asentamalla se jalustimelle ja seisomalla vähintään 50 cm:n päässä mittarin takaosasta.•Ääni mitataan kohdasta, jossa henkilön pää sijaitsisi, siten, että mittari osoittaa kohti äänilähdettä.
If you make the measurement with the person present try to have them stand slightly to one side and keep the microphone at least 15 cm from the head.
Jos mittaus tehdään henkilön ollessa paikalla, yritetään sijoittaa hänet hieman sivulle ja pidetään mikrofonia vähintään 15 cm:n etäisyydellä päästä.
Figure 2.11 Measurement of the sound level by the ear of an operator (Photo null
Kuva 2.11 Äänitason mittaaminen käyttäjän korvan tasolta.
Measurement with a dosimeter
Mittaaminen meluannosmittarilla
•Position the microphone on the shoulder, ideally close to the shoulder joint to avoid it touching the neck and rubbing on clothing.
•Mikrofoni sijoitetaan olkapäälle, mielellään lähelle olkaniveltä, jotta se ei koske kaulaa eikä hankaudu vaatteisiin.
Place the meter body securely in a pocket so it is safe from damage.•Measure for the entire noise exposure during the working day or a shorter period typical of the noise exposure during the day.•Avoid very short measurements that give a low dose reading, as they may be inaccurate due to the limited resolution of the meter display.•Remember to record:–The worker who wore the dosimeter.–The work activity during the monitoring period (this may need to be completed by the worker themselves).–The measurement duration and the duration of the daily noise exposure.–Any hearing protection worn by worker.
Varsinainen mittari sijoitetaan varmaan taskuun, jossa se on suojassa.•Mitataan koko työpäivän melualtistus tai tyypillistä melualtistusta edustava lyhyempi jakso päivän aika-na.•Vältetään hyvin lyhyitä mittauksia, jotka antavat alhaisen annoslukeman, sillä ne voivat olla epätarkkoja mittarin näytön rajallisen erotuskyvyn vuoksi.•Seuraavat tiedot on merkittävä muistiin:–työntekijä, joka kantoi meluannosmittaria–työtehtävä seurantajaksolla (työntekijän on mahdollisesti täytettävä tämä kohta itse)–mittauksen kesto ja päivittäisen melualtistuksen kesto–työntekijän mahdollisesti käyttämät kuulonsuojaimet.
Figure 2.12 Dosimeter microphone positioned on the shoulder
Kuva 2.12 Meluannosmittarin mikrofoni asennettuna olkapäälle
Measurement report for dosimeter worn over entire working day:
Mittausraportti koko työpäivän ajan kannetusta meluannosmittarista