natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-031/97 Report on the economic and commercial aspects of the partnership and cooperation Agreement between the European Communities and their Member States on the one part, and the Republic of Armenia on the other part replacing the trade and cooperation Agreement with the USSR on which official contradual relations are currently based Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 05.02.1997-13 pp. ISBN 92-78-18462-4 AY-CO-97-084-EN-A Microform
PE DOC A4­069/97 Suositus ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan välisen kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (7804/95 ­ C4­344/95 ja
PE DOC A4-086/97 Report on the communication from the Commission on European Community Support for regional economic integration efforts among developing countries (COM(95) 219-C4-260/95) Committee on Devdopment and Cooperation Rapporteur: Mr Clive NEEDLE 13.03.1997 - 17 pp. ISBN 92-78-18231-1 AY-CO-97-071-EN-A Microform
PE DOC A4­025/97 Suositus ehdotus: neuvoston ja komission päätös tehty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidianin tasavallan kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96) 137 · 5870/96 ■ C4­318/96 ­ 96/94(AVC)) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Panavotis LAMBRIAS 28.01.1997­17$. ISBN 92­78­17675­3 AY­CO­97­036­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-103/97 Recommendation on the proposal for a Coundl Decision concerning the conclusion of a European Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (COM(97) 51 - 6572/97 · C4-112/97 -97Z36(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alexandres ALAVANOS 20.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-18187-0 AY-CO-97-068-EN-A Microform
C4­360/95 ­ 94/22KAVC)) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Catherine LALUMIERE 03.03.1997­17 s. ISBN 92­78­17763­6 AY­CO­97­044­FI­A Mikrofilmi
CESÍ97) 105 Opinion of the Economic and Social Committee on creating a new dynamic in EU-ASEAN relations 30.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-15444-X EY-CO-97-Oll-EN-C EN-97-2
Suositus esitys neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksesta (KOM(96) 135 ­ 5872/96 ­ C4­320/96 ­ 96/92(AVQ) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Magdelene HOFF 29.01.1997­16 s. ISBN 92­78­17040­2 AY­CO­97­012­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-066/97 Report on the communication from the Commission entitled 'Promoting RTD cooperation with the world's emerging economies' (COM(96) 344 · C4-494/96) Committee on Research, Technological Devdopment and Energy Rapporteur Mr Alain POMPIDOU 28.02.1997-17 pp. ISBN92-78-I7615-X AY-CO-97-031-EN-A Microform
PE DOC A4­081/97 Mietintö Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen taloudelliset Ja kaupalliset näkökohdat Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN 10.03.1997­11$. ISBN 92­78­17972­8 AY­CO­97­057­F1­A Mikrofilmi
COM(97) 142 final Proposal for a European Parliament and Coundl Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Community for research, technological devdopment and demonstration activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the 5th
PE DOC A4­027/97 Mietintö Neuvoston puheenjohtajamaan ja komission yhteinen kertomus Välimeren politiikka: Barcelonan konferenssin seuranta (7987/96 · C4­414/96) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Jannis SAKELLARIOU 29.01.1997­25 s. ISBN 92­78­17686­9 AY­CO­97­037­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-069/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the partnership and cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (7804/95 -C4-344/95 and C4-360/95 - 94/22KAVQ) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Catherine LALUMŒRE 03.03.1997-18 pp.
PE DOC A4­082/97 Mietintö Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidzanin tasavallan välisen kumppanuus­ja yhteistyösopimuksen taloudellisista ja kaupallisista näkökohdista Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Konrad SCHWAIGER 10.03.1997 ­10 s. ISBN 92­78­17796­2
COMÍ97) 167 final Communication from the Commission An overall view of energy policy and actions 23.04.1997-25 pp. ISBN 92-78-18981-2 CB-CO-97-171-EN-C
AY-CO-97-047-FI-A Mikrofilmi käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM 06.02.1997-12$. ISBN 92-78-17084-4 AY-CO-97-016-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-070/97 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal for a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (COM(95) 640 -C4-271/96 - 95/340(SYN)) arakatellis report) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mr Jean-Pierre COT 10.03.1997-3 pp. ISBN 92-78-17956-6 AY-CO-97-056-EN-A Microform
PE DOC A4-083/97 Mietintö Komission tiedonanto yhteisestä kannanotosta: suuntaviivat, jotka koskevat Euroopan unionin valmistautumista New Yorkissa kesäkuussa 1997 pidettävään Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen erityisistuntoon, jossa tarkastellaan Agenda 21:tä ja siihen liityviä Rio de Janeirossa kesäkuussa 1992 pidetyn Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö-ja kehityskonferenssisin tuloksia (KOM(96) 569 - C4-656/96) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Valmistelija: Lone DYBKJÆR 10.03.1997 - 15 s. ISBN 92-78-17774-1 AY-CO-97-045-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-065/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme - (SN 1160/97 - C4-65/97 - 95/126(CNS)) (Renewed consultation) Committee on Research, Technological Devdopment and Energy Rapporteur Mr André SOULIER 28.02.1997-5 pp. ISBN 92-78-18594-9 AY-CO-97-096-EN-A Microform
PE DOC A4-065/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan monivuotisen ohjelman hyväksymisestä - Synergia-ohjelma (SN 1160/97 - C4-65/97 - 95/126« CNS)) (Uudelleen kuuleminen) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: André SOULIER 28.02.1997-6$. ISBN 92-78-18599-X AY-CO-97-096-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-096/97 Report on the proposal for a European Parliament and Coundl Directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (COM(96) 248 -C4-462/96 - 96/163(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr MAMÈRE 20.03.1997-42 pp. ISBN 92-78-18286-9 AY-CO-97-076-EN-A Microform
PE DOC A4-086/97 Mietintö Komission tiedonanto "Euroopan yhteisön tuki kehitysmaiden alueellista taloudellista yhdentymistä koskeville hankkeille" (KOMI95) 219 - C4-260/95) Kehitys-ja yhteistyövaliokunta Essitelijä: Clive NEEDLE 13.03.1997-19 s. ISBN 92-78-18236-2 AY-CO-97-071-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-002/97 Report on devdopment problems and structural assistance in Germany in the period 1994-1999 (C4-47/96, C4-48/96, C4-49/96, C4-673/96 and C4-674/96) Committee on Regional Policy Rapporteur Mr Gerhard BOTZ 07.01.1997-21 pp. ISBN 92-78-16903-X AY-CO-97-002-EN-A Microform
PE DOC A4-002/97 Mietintö Kehitysongelmat ja rakennetoimet Saksassa vuosina 1994-1999 (C4-47/96, C4-48/96, C4-49/96, C4-673/96, C4-674/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Gerhard BOTZ 07.01.1997-21 s. ISBN 92-78-16908-0 AY-CO-97-002-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-099/97 Report on the communication from the Commission on the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme (COM(96) 248 - C4-492/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur Docke EISMA 20.03.1997-28 pp. ISBN 92-78-18649-X AY-CO-97-lOl-EN-A Microform
PEDOCA4-103/97 Suositus ehdotus neuvoston päätökseksi väliaikaisen Euro-Välimeri-assosiointisopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja PLO:n välillä Palestiinan itsehalUntoviranomaisen hyväksi (KOM(97) 51 - 6572/97 · C4-112/97 - 97/36(AVC)) Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Alexandras ALAVANOS 20.03.1997-8 s. ISBN 92-78-18192-7 AY-CO-97-068-FI-A Mikrofilmi
15 Scientific and technical research
KOM(96) 388 lopull.] 19.03.1997-10 s. ISBN 92-78-17288-X EY-CO-97-033-FI-C FI-97-8
CES(97)321 Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report of the Cohesion Fund 1995 (doc. COM(96) 388 final) 19.03.1997-9 pp. ISBN 92-78-17283-9 EY-CO-97-033-EN-C EN-97-8
CES(97) 105 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uusi dynamiikka 30.01.1997-6$. ISBN 92-78-15449-0 EY-CO-97-Oll-FI-C FI-97-2
PE DOC A4-017/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the Held of cosmetic products - 1995 (COMÍ96) 365 · C4-662/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur Dagmar ROTH-BEHRENDT 23.01.1997-11 pp. ISBN 92-78-17002-X AY-CO-97-009-EN-A
PE DOC A4-070V97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY muuttamisesta (KOM(95) 640 - C4-271/96 - 95/340(SYN)) Ympäristö, terveysja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Antonios TRAKATELLIS 03.03.1997-51$. ISBN 92-78-17653-2
PE DOC A4-049/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (COM(96) 419 - C4-S81/9Í - 967226ICOD»)
PE DOC A4-041/97 Suositus ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (KOM(95) 440 · 12046/96 -C4-664/96 - 95/237(AVC)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita
COMÍ97) 88 final Communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy to combat acidification Proposal for a Coundl Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions (presented by the Commission) 12.03.1997 -80 pp.
PE DOC A4-O70/97 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) ympäristö, terveysja kuluttajansuojavaliokunnalle ehdotus neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mrs Imelda Mary READ 17.02.1997-42 pp. ISBN 92-78-18528-0 AY-CO-97-090-EN-A Microform
90/219/ETY muuttamisesta (KOM(95) 640 - C4-271/96 -95/340ÍSYN» (TrakateUisin mietintö) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Valmistelija: Jean-Pierre COT 10.03.1997-3 s. ISBN 92-78-17961-2 AY-CO-97-056-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 177 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360790 establishing a European Training Foundation (presented by the Commission) 28.04.1997-17 pp. ISBN 92-78-18947-2 CB-CO-97-167-EN-C
PE DOC A4-050/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä (C4-634/96 - 95/2741 COD H Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 17.02.1997-7 s. ISBN92-78-17873-X AY-CO-97-051-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 180 final Report from the Commission on access to continuing training in the Union (Coundl recommendation of 30 June 1993) (presented by the Commission) 30.04.1997-45 pp. ISBN 92-78-19454-9 CB-CO-97-191-EN-C
PE DOC A4-096/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin Ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta (KOM(96) 248 -C4-462/96 - 96/163(COD» Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Noël MAMÈRE 20.03.1997-51 s. ISBN 92-78-18291-5 AY-CO-97-076-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-050/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal communications services in the European Union (C4-634/96 - 95/274(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 17.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17868-3 AY-CO-97-051-EN-A Microform
PE DOC A4-051/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisistä puitteista (C4-633/96 · 95/282(COD)) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: W.G. van VELZEN 17.02.1997- 11 $. ISBN 92-78-17884-5 AYCO-97-052-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-051/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (C4-633/96 - 95/282(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr W.G. van VELZEN 17.02.1997-8 pp. ISBN 92-78-17879-9 AY-CO-97-052-EN-A Microform
Mietintö Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Auto Oil -ohjelman tuloksiin perustuvasta ilmakehään joutuvien tieliikenteen päästöjen tulevasta valvontastrategiasta (KOM(96) 248 - C4-492/96) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Doeke EISMA 20.03.1997-30 s. ISBN 92-78-18654-6 AY-CO-97-lOl-FI-A Mikrofilmi
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: 'Inventing tomorrow - Europe's research at the service of its people' (doc. COM(96) 332 final) 26.02.1997-21 pp. ISBN 92-78-16461-5 EY-CO-97-020-EN-C EN-97-5
CES(97) 229 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Kommission tiedonanto "Huomisen keksiminen" Euroopan tutkimus kansalaisten palveluksessa [dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Coundl Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment the field of technical standards and regulations (codified version) (doc. COM(96) 642 final) 26.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-16417-8 EY-CO-97-016-EN-C EN-97-4
CES(97)238 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan Ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä [dok.
(doc. COMÍ96) 419 final) 27.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-16560-3 EY-CO-97-029-EN-C EN-97-7
KOM(97) 152 lopull.
CES(97) 239 Opinion of the Economic and Sodai Committee on the Green Paper on education, training and research · The obstacles to transnational mobility (doc. COM(96) 462 final) 26.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-16571-9 EY-CO-97-030-EN-C EN-97-7
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Yhteisen Tutkimuskeskuksen Arviointi (1992-1996) 22.04.1997- 119 s. ISBN 92-78-18379-2 CB-CO-97-152-FI-C
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services and a Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (doc. COM(96) 392 final) 19.03.1997 - 8 pp. ISBN 92-78-17272-3 EY-CO-97-032-EN-C EN-97-8
CES(97) 320 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Tietoyhteiskunnan palveluja koskevien määräysten avoimuus sisämarkkinoilla sekä Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muttamisesta kolmannen kerran [dok.
PEDOCA4-055/97 Report on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and sodai spheres (COM(96) 439 - C4-75/97 -96/223(CNS)) Committee on Budgets Rapporteur Mr Bartho PRONK
PE DOC A4-017/97 Mietintö Komission kertomus vaihtoehtoisten eläinkoemenetelmien kehittämisestä, validoinnista ja oikeudellisesta hyväksymisestä kosmetiikka-alalla -1995 (KOMI96) 365 -C4-662/96) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT 23.01.1997- 11$. ISBN 92-78-17007-0 AY-CO-97-009-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 159 final Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (presented by the Commission) 02.05.1997-12 pp. ISBN 92-78-18319-9 CB-CO-97-147-EN-C
PE DOC A4-049/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin Ja neuvoston direktiiviksi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä (KÓMI96) 419 - C4-581/96 -96/226 < COD)) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Imelda Mary READ 17.02.1997-45$. ISBN 92-78-18533-7 AY-CO-97-090-F1-A Mikrofilmi
·β· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS •.T.** OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
PE DOC A4-124/97 Report on the Commission report on action taken in response to the observations contained in the resolution of the European Parliament accompanying the decision giving discharge in respect of the general budget of the European Communities for the 1994 financial year (COM(97) 48 -C4-108/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: M. Terence* WYNN 07.04.1997- 10 pp. ISBN 92-78-18891-3 AY-CO-97-112-EN-A Microform
PE DOC A4-120/97 C Mietintö vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1995 Budjettivaliokunta Esittelijä: Terence WYNN Osa C: Valiokuntien lausunnot Valmisteluasiakirjat 04.04.1997- 159 s. ISBN 92-78-18874-3 AY-CO-97-llO-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-125/97 Report on giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1995 Section I · European Parliament/Ombudsman Annex Section IV - Court of Justice
PE DOC A4-124/97 Mietintö Komission kertomus niiden huomioiden jatkotoimenpiteistä, jotka on esitetty vastuuvapauden myöntämistä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1994 koskevan päätöksen liitteenä olevassa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa (KOM(97) 48 - C4-108/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Terence WYNN
V - Court of Auditors VI · Economic and Social Committee/ Committee of the Regions Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Pieter DANKERT 07.04.1997-20 pp. ISBN 92-78-18880-8 AY-CO-97-lll-EN-A Microform
KOM(97) 216 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kehitysmaiden väestöpolitiikkoja ja -ohjelmia koskevista tuista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d nojalla esittämä) 21.05.1997-22 s. ISBN 92-78-19602-9 CB-CO-97-204-FI-C
COM(97) 235 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 22.05.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19811-0 CB-CO-97-226-EN-C
KOM(97) 234 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (komission esittämä) 22.05.1997-13 s. ISBN 92-78-19805-6 CB-CO-97-225-F1-C
PE DOC A4-135/97 Report on the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council of the European Union on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation (submitted by the Commission pursuant to paragraph 10 of the Interinstitutional Agreement or 29 October 1993) (SEC(97) 364-C4-111/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 16.04.1997-8 pp.
PE DOC A4-125/97 Mietintö Varainhoitovuoden 1995 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen Pääluokka I - Euroopan parlamentti/Oikeusasiamiestä koskeva liite Pääluokat IV - Tuomioistuin V - Tilintarkastustuomioistuin VI - Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Pieter DANKERT 07.04.1997-20 s. ISBN 92-78-18885-9 AY-CO-97-lll-FI-A Mikrofilmi
COM(971 269 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) adjusting the weighting applicable in Greece to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (presented by the Commission) 03.06.1997-9 pp. ISBN 92-78-20692-X CB-CO-97-255-EN-C
KOM(97) 269 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Kreikassa sovellettavan korjauskertoimen mukauttamisesta (komission esittämä) 03.06.1997-9 s. ISBN 92-78-20697-0 CB-CO-97-255-FI-C
COM(97) 273 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget Situation at 31 December 1996
KOM(97) 273 lopull. Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle yleistä talousarviota sitovien takausten tilanteesta 31. joulukuuta 1996 05.06.1997-51 s. ISBN 92-78-20851-5 CB-CO-97-269-FI-C
PE DOC A4-139/97 Report giving discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) in respect of the implementation of their budget for the 1995 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Edward KELLETT-BOWMAN 17.04.1997- 10 pp. ISBN 92-78-20296-7 AY-CO-97-139-EN-A Microform
PE DOC A4-139/97 Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön (Dublinin säätiön) johtokunnalle varainhoitovuoden 1995 talousarvion täytäntöönpanon osalta Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Edward KELLETT-BOWMAN 17.04.1997- 11 s. ISBN 92-78-20301-7 AY-CO-97-139-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-107/97 Report on the Code of Conduct governing lobbyists Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Glyn FORD 21.03.1997-9 pp. ISBN 92-78-19988-5 AY-CO-97-123-EN-A
PE DOC A4-107/97 Mietintö edunvalvojien menettelytapasäännöt Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Glyn FORD 21.03.1997-9 s. ISBN 92-78-19993-1 AY-CO-97-123-FI-A Mikrofilmi