natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Commission Regulation (EC) No 1678/2003 amending Decision 1999/572/EC accepting undertakings offered in connection with the antidumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating, inter alia, in Ukraine: OJ L 238, 25.9.2003; Bull. 7/82003, point 1.6.60
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit presidentin viraltapanoa koskevaan kansanäänestykseen liittyvän vetoomuksen yhteydessä.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 1796/1999: OJ L 217, 17.8.1999; Bull. 7/81999, point 1.4.37
kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta 19. helmikuuta 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP tavoitteisiin.
112000, point 1.6.25), as last amended by Regulation (EC) No 496/2002: OJ L 78, 21.3.2002; Bull. 3-2002, point 1.6.28
Euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja ilmaisee tyytyväisyytensä siitä.”
Commission antidumping activities
Yhdistyneet Kansakunnat ja sen erityisjärjestöt
Reference: Commission Regulation (EC) No 1292/2003 initiating a 'new exporter' review of Council Regulation (EC) No 2604/2000: OJ L 181, 19.7.2003; Bull.
Euroopan unioni on OAS:n tavoin huolissaan siitä, että CNE käyttää tarkastuksessa erityisperusteita, ja niiden mahdollisista vaikutuksista prosessin tuloksiin.
7/82003, point 1.6.62 Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2603/2000: OJ L 301, 30.11.2000; Bull. 112000, point 1.6.33 (countervailing duty)
Olisi kuitenkin tehtävä kaikki mahdollinen, jotta Venezuelan kriisiin saataisiin aikaan perustuslain mukainen, demokraattinen, rauhanomainen ja vaaleihin perustuva ratkaisu.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996; Bull.
1.6.17 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Raúl Riverolle myönnetystä Unescon lehdistönvapauspalkinnosta (→ kohta 1.6.5).
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1784/2000: OJ L 208. 18.8.2000; Bull.
Euroopan neuvosto
Definitivi· duties: Council Regulation (EC) No 964/2003: OJ L 139, 6.6.2003; Bull. 62003, point 1.6.41
Edellinen kokous: tiedote 62003, kohta 1.6.37
Commission Regulation (EC) No 396/2004 initiating an investigation concerning the possible circumvention of antidumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 964/2003 on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in the People's Republic of China by imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, consigned from Indonesia, whether declared as originating in Indonesia or not, and making such imports subject to registration. tration.
Kokouksessa olivat läsnä tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja ja Irlannin ulkoministeri Brian Cowen, komission jäsen Chris Patten, Alankomainen ulkoministeri ja Euroopan neuvoston ministerikomitean nykyinen puheenjohtaja Bernard Bot sekä Euroopan neuvoston pääsihteeri Walter Schwimmer. Kokouksessa keskusteltiin institutionaalisista muutoksista, yhteistä etua koskevista kysymyksistä sekä Georgiassa, Län- si-Balkanilla ja Valko-Venäjällä toteutettavista yhteisistä ohjelmista ja aloitteista.
Adopted by the Commission on 2 March. OJ L 65, 3.3.2004
1.6.19 Viimeisimmät EBRD:n hyväksymät rahoitustoimet ovat taulukossa 2.
7/82002, point 1.6.62
Tiedote EU 3-2004
7/82002, point 1.6.46
Yhteinen kauppapolitiikka
1/21997, point 1.3.37), maintained by Regulation (EC) No 1524/2000: OJ L 175, 14.7.2000; Bull.
Maailman kauppajärjestö (WTO)
Council Regulation (EC) No 1338/2002 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India: OJ L 196, 25.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.74
Viite: Euroopan yhteisön sekä Sveitsin ja Tšekin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtävä sopimus yhteisen tietoliikenneverkon / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CCN/CSI) laajentamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusta koskevan yleissopimuksen puitteissa – tiedote 3-2000, kohta 1.6.18
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 603/1999 (OJ L 75, 20.3.1999; Bull.
Neuvosto tehnyt päätöksen sopimuksen tekemisestä 22. ja 23. maaliskuuta pitämässään kokouksessa.
122002, point 1.6.46 Provisional duties: Commission Regulation (EC) No 1611/2003: OJ L 230, 16.9.2003; Bull. 92003, point 1.6.51
1.6.22 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön liittymisestä tullimenettelyjen yksinker-
Definitive duties: Council Regulation (EEC) No 3068/92 (potas sium chloride originating in Belarus, Russia or Ukraine): OJ L 308, 24.10.1992; Bull. 10-1992, point 1.4.59
Neuvotteluohjeet: tiedote 1/22003, kohta 1.6.46 Parafoiminen: tiedote 112003, kohta 1.6.89
Definitive duty:
Viitteet: Kioton pöytäkirja – 18. toukokuuta 1973
Council Regulation (EC) No 1100/2000 (silicon carbide originating in China, Russia and Ukraine): OJ L 125, 26.5.2000; Bull. 5-2000, point 1.6.31
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä: KOM(2003) 856 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.48
Regulation (EC) No 1268/2003: OJ L 180, 18.7.2003; Bull. 7/82003, point 1.6.50
Neuvosto tehnyt päätöksen sopimuksen tekemisestä 30. maaliskuuta.
Published by the Commission on 17 March. OJ C 67, 17.3.2004
Komissio hyväksynyt 30. maaliskuuta.
Council Regulation (EC) No 950/2001 (certain aluminium foil originating in the People's Republic of China and Russia): OJ L 134, 17.5.2001; Bull. 5-2001, point 1.6.33
1.6.25 Neuvoston asetus (EY) N:o 461/2004 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 384/96 ja muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2026/97 muuttamisesta.
4-2002, point 1.6.25
Muutetut asetukset:
Council Regulation (EC) No 1531/2002 (colour television receivers originating in China): OJ L 231, 29.8.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.48
Neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 – EYVL L 56, 6.3.1996, ja tiedote 12-1995, kohta 1.4.23 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1972/2002 – EYVL L 305, 7.11.2002, ja tiedote 112002, kohta 1.6.22
Definitive duty: Commission Decision No 2730/ 2000/ECSC: OJ L 316, 15.12.2000; Bull. 122000, point 1.6.36
Viite: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus – EYVL L 222, 12.8.1997, ja tiedote 5-1997, kohta 1.4.25
Council Regulation (EC) No 151/2003 (certain grain oriented electrical sheets originating in Russia): OJ L 25, 30.1.2003; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2026/97 – EYVL L 288, 21.10.1997, ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.17 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1973/2002 – EYVL L 305, 7.11.2002, ja tiedote 112002, kohta 1.6.23
1/22003, point 1.6.49
Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä: KOM(2004) 36 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.49
Notice of initiation: OJ C 308, 11.12.2002; Bull. 122002, point 1.6.52
Komission ehdotus: KOM(2003) 380 ja tiedote 62003, kohta 1.6.40
Council Regulation (EC) No 398/2004 (silicon originating in China): OJ L 66, 4.3.2004 and point 1.6.27 of this Bulletin
Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 799 ja tiedote 122003, kohta 16.43
Adopted by the Commission on 18 March. OJ L 81, 19.3.2004
Neuvosto hyväksynyt 8. maaliskuuta.
Acceptance of undertaking (former Soviet Union): Commission Decision 94/202/EC: OJ L 94, 13.4.1994; Bull. 3-1994, point 1.3.102 Acceptance of undertaking (Russian Federation): Commission Decision 2001/381/EC: OJ L 134, 17.5.2001; Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta – EYVL L 56, 6.3.1996, ja tiedote 12-1995, kohta 1.4.23 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 348/2000 (Ukraine) (OJ L 45, 17.2.2000; Bull.
Neuvosto tehnyt päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta 30. maaliskuuta.
7/82002, point 1.6.52 Acceptance of undertakings (Croatia and Ukraine): Commission Decision 2000/137/EC (OJ L 46, 18.2.2000; Bull.
Tulevalla sopimuksella pyritään laajentamaan konttiturvallisuusaloite kaikkiin Euroopan yhteisön satamiin, jotka täyttävät tietyt edellytykset.
1/22000, point 1.6.47), as last amended by Commission Decision 2002/669/EC: OJ L 228, 24.8.2002; Bull. 7/8-
Täytäntöönpanotoimiin sisältyvät standardien kehittäminen riskinhallintatekniikoille, erityisen riskialttiiden lähetysten yksi-
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the Euro­pean Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull. ΙΟ­Ι 997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004: OJ L 77, 13.3.2004 and point 1.6.25 of this Bulletin
(EY) N:o 461/2004 – EUVL L 77, 13.3.2004, ja tämän tiedotteen kohta 1.6.25 liitos- ja muiden osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2000 muuttamisesta.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2597/1999: OJ L 316, 10.12.1999; Bull. 12-
Neuvosto hyväksynyt 2. maaliskuuta.
Published by the Commission on 11 March. OJC62, 11.3.2004
Neuvosto hyväksynyt 8. maaliskuuta.
Definitive duty: Council Regulation (EC) No 771/98: OJ L 111, 9.4.1998; Bull. 41998, point 1.3.19
1.6.27 Neuvoston asetus (EY) N:o 398/2004 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa.
Basic regulation: Council Regulation (EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the Euro­pean Community (OJ L 288, 21.10.1997; Bull. 101997, point 1.3.17), as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004: OJ L 77, 13.3.2004 and point 1.6.25 of this Bulletin
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2200/90 – EYVL L 198, 28.7.1990, ja tiedote 7/8-1990, kohta 1.4.76 Lopullinen tulli: neuvoston asetus (EY) N:o 2496/97 – EYVL L 345, 16.12.1997, ja tiedote 12-1997, kohta 1.3.34 Ilmoitus lähestyvästä päättymisestä: EYVL C 67, 16.3.2002, ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.34 Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: EYVL C 246, 12.10.2002, ja tiedote 10-2002, kohta 1.6.44 Komission ehdotus: KOM(2004) 97 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.55
Council Regulation (EC) No 3285/94 (OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 8. maaliskuuta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2603/2000: OJ L 301, 30.11.2000; Bull. 11 -2000, point 1.6.33 (countervailing duty) Definitive duty: Council Regulation (EC) No 2604/2000 (OJ L 301, 30.11.2000; Bull.
1.6.31 Neuvoston asetus (EY) N:o 438/2004 tempervalurautaisten putkien tiettyjen liitos- ja muiden osien tuonnista Argentiinasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Argentiina, annetulla asetuksella (EY) N:o 1023/2003 käyttöön otetun laajennetun polkumyyntitullin suspendoinnin jatkamisesta.
Decision to be consolidated: Council Decision 73/391/EEC on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (OJ L 346,
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1023/2003 – EUVL L 149, 17.6.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.6.45 Komission ehdotus: KOM(2004) 128 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.59
Adopted by the Commission on 25 March. COM(2004) 198
Neuvosto hyväksynyt 8. maaliskuuta.
17.12.1973), as amended by Decision 76/641/EEC: OJL223, 16.8.1976 Reference: Commission communication on codification of the acquis communautaire: COM(2001) 645; Bull.
1.6.32 Neuvoston asetus (EY) N:o 492/2004 lopullisen tasoitustullin käyttöönottamisesta Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2002 sekä lo-
Development cooperation
Tiedote EU 3-2004
Commission proposal: COM(2004) 67; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 8. maaliskuuta.
References: Conclusions of the Barcelona European Council: Bull. 3-2002, point 1.11 International Conference on Financing for Development in Monterrey: Bull.
1.6.33 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Thaimaasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta.
Adopted on 11 March.
Komissio hyväksynyt 29. maaliskuuta.
Shipbuilding and motor industry
Polkumyynnin vastaiset komission toimet
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1177/2002: OJ L 172, 2.7.2002; Bull.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
It reports encouraging results, noting that while official development assistance has increased considerably, a number of concrete measures have also been taken on untying aid and relieving debt.
1.6.34 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Tšekistä peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1784/2000 muuttamisesta.
Although often taken by Member States independently of the Union, it considers that these initiatives represent significant progress on global public goods, trade-related assistance and innovative sources of financing. In contrast, the Commission highlights a number of shortcomings regarding the objectives of closer policy coordination and harmonisation of procedures.
1.6.36 Komission asetus (EY) N:o 395/2004 muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/2003 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä Sri Lankasta lähetettyjen tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Sri Lanka, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta.
It therefore advocates: closer coordination between EU donors in order to better inform the Member States' own aid systems as well as the Union's joint position in the international aid debate; closer coordination of multiannual programming and analysis work; the development of a common framework for aid implementation procedures,
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1784/2000 – EYVL L 208, 18.8.2000, ja tiedote 7/82000, kohta 1.6.39 Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: EYVL C 151, 29.5.1999, ja tiedote 51999, kohta 1.3.33 Väliaikainen tulli: komission asetus (EY) N:o 449/2000 – EYVL L 55, 29.2.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.6.48
Health, AIDS and population
Yhteinen kauppapolitiikka
9-2000, point 1.6.26 International Conference on Financing for Development in Monterrey: Bull. 3-2002, point 1.6.48 Regulation (EC) No 1567/2003 of the European Parliament and of the Council on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries: OJ L 224, 6.9.2003
1.6.40 Komission päätös 2004/234/EY Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienoisloistelamppujen tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan, neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisen uudelleen tutkimisen päättämisestä.
Regulation (EC) No 1568/2003 of the European Parliament and of the Council on aid to fight poverty diseases (HIV/AIDS, tuberculosis and malaria) in developing countries: OJ L 224, 6.9.2003
Lopullinen tulli: neuvoston asetus (EY) N:o 1470/2001 – EYVL L 195, 19.7.2001, ja tiedote 7/82001, kohta 1.6.40 Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: EYVL C 244, 10.10.2002, ja tiedote 10-2002, kohta 1.6.48
As regards concrete measures to pro mote governance, Parliament considers that greater emphasis should be put on corporate social responsibility in order to create a healthy investment climate; on devising specific social indicators so as to obtain precise data on the degree of governance achieved; on human rights and fundamental freedoms; on strengthening democracy at local, provincial and national lev els, in particular by bringing State administration and the people closer; on the introduction of an independent judicial system; on education and
1.6.37 Komission asetus (EY) N:o 396/2004 muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/2003 käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä Indonesiasta lähetettyjen tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnilla riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta.
Development cooperation the European Community and its Member States, of the other part (Cotonou Agreement): OJ L 317, 15.12.2000; Bull.
Lopulliset tullit: neuvoston asetus (EY) N:o 964/2003 – EUVL L 139, 6.6.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.6.41
Adopted on 22 March.
Komissio hyväksynyt 2. maaliskuuta.
Environment and tropical forests
Komissio julkaissut 2. maaliskuuta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1659/98 (OJ L 213, 30.7.1998; Bull. 7/81998. point 1.4.64), as amended by Regulation
Lopullinen tulli: neuvoston asetus (EY) N:o 603/ 1999 – EYVL L 75, 20.3.1999, ja tiedote 31999, kohta 1.4.26 –, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 2011/2002 – EYVL L 311, 14.11.2002, ja tiedote 112002, kohta 1.6.26
References: Partnership agreement between the African. Caribbean and Pacific States, of the one part, and
Väliaikaiset tullit: komission asetus (EY) N:o 1611/2003 – EUVL L 230, 16.9.2003, ja tiedote 92003, kohta 1.6.51
(EC) No 955/2002 of the European Parliament and of the Council: OJ L 148, 6.6.2002 Commission proposal: COM(2003) 413; Bull.
669/EY – EYVL L 228, 24.8.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.6.64
Parliament opinion (first reading): Bull.
Komissio julkaissut 18. maaliskuuta.
Approved by the Council on 4 March.
Komissio julkaissut 17. maaliskuuta.
Signed by Parliament and the Council on 31 March. Purpose: to extend, up to 31 December 2006, Regulation (EC) No 1659/98 on poverty reduction and initiatives undertaken by decentralised cooperation agents, and to amend it by extending its scope to cooperation partners
1.6.46 Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Venäjän federaatiosta peräisin olevien tiettyjen tuotteiden tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta.
Humanitarian aid for vulnerable population groups affected by the war who are resident in Angola or returnees (2004 global plan)
1.6.45 Ilmoitus tiettyjen muun muassa Kroatiasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavista polkumyyntitulleista: hyväksytyn sitoumuksen esittäneen yrityksen nimen muutos.
Emergency humanitarian aid following the sociopolitical crisis
Komissio julkaissut 20. maaliskuuta.
Humanitarian aid to help vulnerable population groups affected by insecurity and climatic hazards
Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: EUVL C 170, 19.7.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.6.74
Humanitarian aid for victims of permanent insecurity and climatic hazards
Muutettu asetus: komission asetus (EY) N:o 449/2000 – EYVL L 55, 29.2.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.6.48
Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements.
1.6.50 Ilmoitus Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuontiin sovellettavia tukien vastaisia toimenpiteitä koskevan välivaiheen osittaisen tarkastelun vireillepanosta.
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Lopulliset tullit: neuvoston asetus (EY) N:o 2597/1999 – EYVL L 316, 10.12.1999, ja tiedote 12-1999, kohta 1.4.36
European Economic Area
Komissio julkaissut 11. maaliskuuta.
Relations with the western Balkans
Tukien vastaiset neuvoston toimet
Council decision on the signing: 13 October 2003 Signing: 14 October 2003 Parliament assent: Bull. 1/22004, point 1.6.97 Commission adopts proposal relating to provisional application: Bull.
1.6.51 Ilmoitus neuvoston asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 mukaisen viljellyn lohen tuontia koskevan suojatoimenpidetutkimuksen vireillepanosta.
1/22004, point 1.6.98
Viitteet:
Council decision on the signing of agreements, in the form of an exchange of letters, relating to the provisional application, adopted on 30 March. As the formal agreement and the four related bilateral agreements have little prospect of being ratified by all parties to enter into force on 1 May, the Council authorised the signing of agreements enabling their provisional application.
Asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2026/97 muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta – EYVL L 288, 21.10.1997, ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.17 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 – EUVL L 77, 13.3.2004, ja tämän tiedotteen kohta 1.6.25
References: Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2603/2000 – EYVL L 301, 30.11.2000, ja tiedote 11-2000, kohta 1.6.33 (tasoitustulli)
It further condemned attacks on the international security force (KFOR) and expressed its full support for the efforts of the UN Secretary-General's Special Representative, Mr Harri Holkeri, the United Nations interim mission in Kosovo (UNMIK) and KFOR to stabilise the situation.
Lopullinen tulli: neuvoston asetus (EY) N:o 2604/2000 – EYVL L 301, 30.11.2000, ja tiedote 11-2000, kohta 1.6.25 (polkumyyntitulli) –, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 496/2002 – EYVL L 78, 21.3.2002, ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.28
42003, point 1.6.51
Kehitysyhteistyö
European Union-Balkans summit (Porto Car ras): Bull.
Kilpailukykyneuvosto hyväksynyt 11. maaliskuuta.
62003, point 1.6.70 Commission report on the preparedness of Bosnia and Herzegovina to negotiate a stabilisation and association agreement with the European Union: COM(2003) 692; Bull.
Asetuksella jatketaan yhdellä vuodella eli 31. maaliskuuta 2005 asti toimintatuen maksamista tietyille laivanrakennusteollisuuden segmenteille, jotka ovat kärsineet Korean epäterveistä kilpailukäytännöistä.
Council Decision 2003/484/CFSP implementing Council Common Position 2003/280/CFSP: OJ L 162, 1.7.2003; Bull.
Kodifioitava päätös: neuvoston päätös 73/391/ETY luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä – EYVL L 346, 17.12.1973 –, muutettu päätöksellä 76/641/ETY – EYVL L 223, 16.8.1976 Viite: komission tiedonanto ”Yhteisön säännöstön kodifiointi” – KOM(2001) 645 ja tiedote 112001, kohta 1.1.10
62003, point 1.6.73
Kehitysyhteistyö
Council Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of European partnerships in the framework of the stabilisation and association process.
Aihe: neuvoston päätöksen 73/391/ETY kodifiointi.
112003, point 1.6.51
Yleisnäkymä
Adopted on 30 March.
Alakohtaiset kysymykset Tekstiiliala
The Council also encouraged third countries to adopt similarly restrictive measures.
1.6.56 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Monterreyn konsensuksen sovittaminen käytäntöön: Euroopan unionin antama kehitysapu.
Stabilisation and association agreements and accession prospects
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93 – EYVL L 275, 8.11.1993, ja tiedote 101993, kohta 1.3.82 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 138/2003 – EYVL L 23, 28.1.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.6.81 Komission ehdotus: KOM(2004) 67 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.81
Parliament opinion delivered on 10 March.
Neuvosto hyväksynyt 11. maaliskuuta.