natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMÍ96) 8 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Interim evaluation report on the Helios II programme 23.01.1996- 14 pp. ISBN 92-77-99558-0 CB-CO-96-0I2-EN-C
KOM < 95) 555 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovelleta vista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalatusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1996 Ikomission esittämä) 17.11.1995- iOs. ISBN92-77-95955-X CB-CO-95-596-FI-C
PE DOC A4-127/96 Report on the proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment (ESSEN) (COM(95) 250 - C4-385/95 - 95/149(CNS)) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Nlkolaos PAPAKYRIAZIS 25.04.1996-24 pp. ISBN 92-78-04330-3 AY-CO-96-154-EN-A Microform
ISBN 92-77-97954-2 CB-CO-95-716-FI-C kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 15.12.1995 -24 s. ISBN 92-77-98387-6 CB-CO-95-748-FI-C
PE DOC A4-199/95 Report on the proposal for a Council Decision on Community support for actions in favour of older people (COM(95) 53 - C4-170/95 - 95/62(CNS)) Committee on Social Affairs and Emplovment Rapporteur: Mr Raphael CHANTERIE' 11.09.1995-39 pp. ISBN 92-77-93949-1 AY-CO-95-266-EN-A Microform
KOM(95) 678 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 (komission esittämä) 13.12.1995-7 s. ISBN 92-77-97976-3 CB-CO-95-718-FI-C
CES(95)51 Own-initiative opinion on the prevention of drug abuse 25.01.1995- 12 pp. ISBN 92-77-87297-7 EY-CO-95-008-EN-C EN-95-2
KOM(95) 679 lopull.
PE DOC A4-249/95 Annex 1 Opinion (letter) for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the report by the Commission on the single market for 1994 (COM(95) 238 - C4-239/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Draftsman: Mr Ernesto CACCAVALE
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 (komission esittämä)
PE DOC A4-280/95 Report on the Commission proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000) (COM(95) 381 - C4-418/95 - 95/206(CNS)) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Francisca BENNASAR TOUS
KOMI95) 680 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Eestin lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 Ikomission esittämä)
PEDOCA4-311/95 Report on the Medium-Term Social Action Programme 1995-1997 (COM(95) 134 - C4-160/95) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Stephen HUGHES Co-rapporteurs: Mrs Johanna BOOGERD-QUAAK,
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
CES(95) 586 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on Community support for actions in favour of older people (doc. COM(95) 53 final/final 2 - 95/62(CNS)) 31.05.1995-7 pp. ISBN 92-77-89746-5 EY-CO-95-060-EN-C EN-95-14
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 (komission esittämä)
PE DOC A4-338/95 Report on the Memorandum on equal pay for work of equal value (COM(94) 6 - C4-84/94) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Maria Paola COLOMBO SVEVO 21.12.1995-20 pp. ISBN 92-77-99536-X AY-CO-96-005-EN-A Microform
KOM(96) 128 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 siirtymäkauden säännöksistä [komission esittämä) 30.04.1996-5 s. ISBN 92-78-01891-0 CB-CO-96-136-FI-C
CESI95) 803 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Fourth World Conference on Women
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 (komission esittämä) 13.12.1995-5 s.
Report on the Commission proposal for a Council Directive on the framework agreement concluded bv UNICE, CEEP and ETUC on parental leave (COM(96)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Koillis-Atlantin tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 17.04.1996-5 s. ISBN 92-78-02685-9 CB-CO-96-175-F1-C
CES(95) 1166 Own-initiative opinion ofthe Economic and Social Committee on working time
KOM(95) 703 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilvttämisja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
26 - C4-138/96) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mrs Anne-Karin GLASE
(komission esittämä) 15.12.1995 - 11 s.
Microform
KOVK96) 178 lopull.
CES(95) 1173 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission and proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of emplovment (doc. COM(95) 250 final - 95/149(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3078/95 muuttamisesta vuodeksi 1996 (komission esittämä)
PE DOC A4-102/96 Report on the final report from the Commission on the implementation ofthe Community programme concerning the economic and social integration of the economically and sociallv less privileged groups in society 'Poverty 3' (1989"-1994) (COM(95) 94 -C4-150/95) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Roberto MEZZAROMA
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1996 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 15.12.1995- 12 s.
PE DOC A4-122/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on aid for population policies and programmes in the developing countries (COM(95) 295 - C4-421/95 -
KOVK96) 180 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä
CES(96) 533 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-scmitism and the proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year
KOMI95) 717 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3077/95 muuttumisesta vuodeksi 1996 Ikomission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
ASIAKIRJAT; TAMMIKUU 1995 - KESÄKUU 1996
COM(95) 449 final Communication from the Commission concerning a Community action programme on health monitoring in the context ofthe Framework Tor action in the field of public health Proposal Tor a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context ofthe framework for action in the field of public health (presented by the Commission)
Komission tiedonanto neljännen laivastoa koskevan monivuotisen ohjausohjelman suuntaviivoista rahoitukseen (KOM(95) 243 ­ C4­269/95 ­ 95/142(CNS) > Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Dominique SOUCHET PE DOC Λ4­253/95 Mietintö Komission ehdotus neuvoston päätökseksi Ruotsin ja Suomen kalatalousalaa koskevan rakenneuudistuksen tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä ajanjaksolle 1. tammikuuta 1995 ­ 31. joulukuuta 1996, jotta kestävä tasapaino kalavarojen ja niiden hyväksikäytön välillä saavutettaisiin (KOM(95) 198 ­ C4­264/95 ­*95/102(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Karl­Erik OLSSON
COM(95) 196 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the integration of health protection requirements in Community policies 29.05.1995-49 pp. ISBN 92-77-89088-6 CB-CO-95-224-EN-C
PE DOC A4­16/95 Mietintö komission ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY), joka muuttaa seitsemännentoista kerran asetusta (ETA) Nro. 3094/86 tiettyjen teknisten toimenpiteiden säätämisestä kalavarojen suojelemiseksi (COM(94) 481 ­ C4­224/94 ­ 94/253(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Niels Anker KOFOED 02.02.1995­5 s. ISBN 92­77­85998­9 AY­CO­95­045­F1­A Mikrofilmi
COM(95) 482 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (presented by the Commission) 18.10.1995-9 pp. ISBN 92-77-94406-4 CB-CO-95-522-EN-C
PE DOC A4­293/95 Mietintö I. ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa (KOM(95) 251 ­ C4­338/95 ­ 95/144(CNS))
COM(95) 209 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) ofthe EC Treaty) 30.05.1995-23 pp. ISBN92-77-89198-X CB-CO-95-234-EN-C
PEDOC A4­51/95 Mietintö komission ehdotus neuvoston direktiiviksi, jossa säädetään yhteisön välttämättömät vähimmäistoimenpiteet elävien simpukoiden sairauksien valvomiseksi (KOM(94) 401 ­ C4­183/94 ­94/213(CNS)) (työjärjestyksen 52 artikla) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Niels Anker KOFOED
COM(95)491 final Proposal for a Council Directive amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (presented by the Commission)
II. ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 1988 annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta (KOM(95) 266 ­ C4­330/95 ­ 95/150(CNS))
COM(95) 282 final Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000)
Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 3928/92 LAKJ:n kokeellisesta tarkkailujärjestelmästä, jota sovelletaan
COM < 95) 521 final "Europe against AIDS' Commission report on implementation in 1994 07.11.1995-26 pp. ISBN 92-77-95352-7 CB-CO-95-565-EN-C
Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella toimiviin vhteisön aluksiin (KOM(94) 630*­ C4­106/95 ­94/306(CNS))
Proposal for Council Decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work (presented by the Commission)
III. ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1*89/92 muuttamisesta (KOM(95) 266 ­ C4­331/95 ­95/15KCNS))
COM(95) 293 final Proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (presented by the Commission)
IV. ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan vhteisön tarkkailijoita koskevasta hankkeesta (KOM(95) 266 ­ C4­332/95 ­ 95/152(CNS) >
COM(95) 356 final Europe against cancer' programme Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on the implementation of the second action plan (1990-1994) 18.07.1995-45 pp. ISBN 92-77-91843-8 CB-CO-95-382-EN-C
V. ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis­Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn sääntelyalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1995 sovellettavista säilyttämis­ja hoitotoimenpiteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N.o 3366/94 muuttamisesta toisen kerran (KOM(95) 266 ­ C4­333/95 ­ 95/901(CNS)) Kalatalousvaliokunta
COM(95) 560 final Draft proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive 84/466/Euratom (presented by the Commission) 24.11.1995- 19 pp. ISBN 92-77-96302-6 CB-CO-95-611-EN-C
PE DOC Λ4­93/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Senegalin tasavallan kalastusta Senegalin edustalla koskevassa sopimuksessa Oajalle 2. lokakuuta 1994 · 1. lokakuuta 1996 määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja rahallisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(94) 514 ­ C4­19/95 ­*94/269 < CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nicole PERY
COM(95) 357 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the state of health in the European Community 19.07.1995-87 pp. ISBN 92-77-91854-3 CB-CO-95-383-EN-C
PE DOC A4­5/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista tietyistä valvontatoimista (KOM(95) 249 ­ C4­448/95 ­95/223 < CNS) > Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN
COM(95) 579 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie EC Treaty) 23.11.1995- 13 pp. ISBN 92-77-96368-9 CB-CO-95-617-EN-C
PEDOC A4­141/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta viidennen kerran *KOM(95) 70 ­ C4­133/95 ­95/68(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN
COM(95) 425 final Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission)
PEDOC A4­133/96 Mietintö kalastusalaan liittyvät ongelmat Luoteis­Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) alueella Kalatalousvaliokunnalta Esittelijä: Miguel ARIAS CAÑETE
COM(95) 585 final Proposal for a Council Decision concerning the signature and conclusion ufan Agreement on the control of drugs precursors and chemical substances between the European Community and Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (presented by the Commission)
PE DOC A4­134/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä
COM(95) 588 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on
C4­24/95 ­ 94/303(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Patricia McKENNA
COM(95) 448 final Proposal for a Council Directive amending Annex Π to Council Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and Annex II to Council Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment ofa list of maximum levels (presented by the Commission) the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
545 säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 162*6/94 muuttamisesta (KOM(95) 635 ­ C4­69/96 ­95/328(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI 26.04.1996­7 s. ISBN 92­78­04898­4 AY­CO­96­165­F1­A Mikrofilmi
Proposal for a Council Directive amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin respectively
PE DOC A4­210/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:a 2847/93 muuttamisesta (KOM(95) 256 ­ C4­272/95 ­95/146(CNS))
(presented by the Commission) 02.10.1995-47 pp.
Kalatalousvaliokunta Esittelijä: James PROVAN
COM(95) 632 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European
CES(95) 1169 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (ETY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta" [dok. KOM(95) 256 lopull. ­ 95/I46(CNS)_BAR_
COM(96) 201/2 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty Corrigendum 23.05.1996- 1 p. ISBN 92-78-04563-2 CB-CO-96-251-EN-C
CF.S(95) 1302 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kalavarojen suojelu ja pvvntioikeudet 12.1 1.1995- 14 s. ISBN 92-77-96802-8 EY-CO-95-I33-FI-C FI-95-31
COM(96) 212 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission pursuant to Article 189A < 2) ofthe EC Treaty)
CESI95) 1313 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheestaehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavien tiettyjen valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta [dok. KOM(95) 249 lopull. - 95/223(CNS)]
COM(95) 633 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty 29.11.1995-30 pp. ISBN 92-77-97281-5 CB-CO-95-669-EN-C
KOM(95) 250 lopull. Komission tiedonantoja ehdotus: neuvoston päätös analysointia, tutkimusta, yhteistyötä ja toimintaa koskevista komission toimista työllisyyden alalla (ESSEN) (komission esittämä)
COM(96) 219 final Amended proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty)
CES(96) 256 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (kodifìointi) [dok. KOMI95I 613 lopull. - 95/S32(CNS)[
COM(95) 634 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1996-2000 to combat cancer within the framework for action in the field of public health, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 29.11.1995-29 pp. ISBN 92-77-97292-0 CB-CO-95-670-EN-C
CES(96)416 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta Idok.
COM(96) 222 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty) 15.05.1996-20 pp. ISBN 92-78-04220-X CB-CO-96-232-EN-C
KOM(95) 288 lopull. Lainsäädännöllistä ja hallinnollista yksinkertaistamista koskeva riippumattoman asiantuntijaryhmän kertomus
PE DOC A4-77/95 Report on the Commission proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within
KOM(95)381 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön neljännestä naisten ja miesten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevasta keskipitkästä toimintaohjelmasta (1996-2000) (komission esittämä)
COM(96) 78 final Commission communication concerning communicable disease surveillance networks in the European Community Proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (presented by the Commission) 07.03.1996-64 pp. ISBN 92-78-00943-1 CB-CO-96-087-EN-C
KOM(94)671 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille tutkijahenkilökuntarakenteen tasapainottamisesta uudelleen 04.01.1995-4 s. ISBN 92-77-84874-X CB-CO-95-004-FI-C
PE DOC A4-82/95 Report on the change of the legal basis of the proposal for a Council Directive on the landfill of waste (C4-119/94 - 94/335(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE
KOM(9S) 502 lopull. Komission tiedonanto Käsityöläisalat ja pienyritykset, Euroopan kasvun ja työllisyyden avaimet Berliinissä 26. ja 27. syyskuuta 1994 pidetyn toisen Euroopan käsityöläisalojen ja pienyritysten konferenssin tulokset, jatkotoimenpiteet ja suositukset jäsenvaltioille
Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1995-2000) (COM(94) 223 - C4-9I/94 - 94/I35(COD > )
KOM(95) 134 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma 1995 -1997
COM < 96) 171 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Illicit trafficking in nuclear materials and radioactive substances Implementation of the guidelines laid down in the communication from Commission of 7 September 1994 (COM(94) 383) and in the conclusions ofthe Essen European Council
KOM(95) 186 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 86/378/ETY muuttamisesta Ikomission esittämä) 16.05.1995- 32 s.
PE DOC A4-146/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the AIDS policy ofthe Community and the Member States in the developing world (COM(93) 479 final) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Gerhard SCHMID 15.06.1995-31 pp. ISBN 92-77-91966-3 AY-CO-95-209-EN-A Microform
Mikrofilmi itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta varhaiseläke­etuuksia saavien hyväksi (komission esittämä) 10.01.1996­ 12 s. ISBN 92­77­98796­0 CB­CO­95­77I­FI­C