natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission duction time needed while continuing to meet external obligations.
Ensisijaisiin tavoitteisiin vuonna 2002 liittyvät komission toimet koskevat turvallisuutta, euron käyttöönottoa sekä talouden ja rahoitusalan yh dentymisen syventämistä, kestävää kehitystä, uutta eurooppalaista hallintotapaa, laajentumista, Välimeren aluetta sekä kehitysyhteistyötä.
rity not only at external borders but also in the fields of transport, energy and telecommunications. tions.
Komissio hyväksyi toimenpiteitä, joilla yksinkertaistetaan ja järkiperäistetään komission päätöksentekomenettelyjen kielellistä prosessia.
The second priority is further economic and fi nancial integration.
Turvallisuuteen liittyvä toiminta koskee enimmäkseen terrorismin ja rikollisuuden torjuntaa.
The Commission's intention here is to strengthen the coordination of economic policies and to exploit fully the potential of the single market, in particular by eliminating tax obstacles. stacles.
Turvallisuutta onkin tarkoitus lisätä paitsi ulkorajoilla myös liikenteen, energian ja televiestinnän alalla.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 788; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 788 ja tiedote 12-2000, kohta 1.10.15
7/8-2001, point 1.9.7 Court of Auditors opinion: OJ C 345, 6.12.2001 ; Bull. 10-2001, point 1.9.19
Tilintarkastustuomioistuimen lausunto: EYVL C 345, 6.12.2001 ja tiedote 10-2001, kohta 1.9.19
Amended proposal adopted by the on 28 December.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 28. joulukuuta. lukuuta.
As sustainable development is now a Union prior ity, the Commission has made it clear that all major proposals, in fields as diverse as agriculture, research, economic and social cohesion, the environment, transport and public health, will be con sistent with this strategy.
Koska kestävä kehitys on yksi EU:n ensisijaisista tavoitteista, komissio täsmentää, että kaikki sen keskeiset ehdotukset noudattavat kestävän kehi tyksen strategiaa. Näin ollen eri alojen, kuten maatalouden, tutkimuksen, taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävän politiikan, ympäristön, liikenteen tai kansanterveyden, on kun nioitettava kestävän kehityksen tavoitetta.
References: White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12
Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12
The main focus of Commission action on new Eu ropean governance will be simplifying the regula tory environment.
Komissio keskittyy EU:n kehitysyhteistyöpolitiikassa kuuteen ensisijaiseen osa-alueeseen, erityisesti koulutukseen ja terveydenhuoltoon. denhuoltoon.
Commission communication to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the strategic objectives for 2000-05 Shaping the new Europe: OJ C 81, 21.3.2000; COM(2000) 154; Bull. 1/2-2000, point 1.10.12; Supplement 1/2000 —Bull.
Uutta eurooppalaista hallintotapaa koskevan toi minnan tärkeimpänä ajatuksena on sääntelyn yk sinkertaistaminen.
On the enlargement front, the Commission plans to increase the tempo of its work involving virtually all its departments to cover a maximum of fields, thereby facilitating integration of the can didate countries.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle strategisista tavoitteista 2000-2005 "Uuden Euroopan hahmotteleminen" - EYVL C 81, 21.3.2000, KOM(2000) 154, tiedote 1/2-2000, kohta 1.10.12, ja täydennysosa 1/2000- tiedote
Work programme for 2001: COM(2001) 28; Bull.
Komission työohjelma vuodelle 2001 KOM(2001) 28 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.15
1/2-2001, point 1.9.15
Komission tiedonanto toimintastrategiasta vuo deksi 2002 - tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.16
Commission communication on the annual strategy for 2002: Bull.
Komissio hyväksynyt 5. joulukuuta. Komissio ottaa uudelleen esille vuoden 2002 toimintastrategiaa koskevassa tiedonannossaan asettamansa ensisijaiset poliittiset tavoitteet ja esittää tässä ohjelmassa erityisesti ensisijaiset toimet, joiden avulla se aikoo saavuttaa nämä tavoitteet.
Finally, continuing the Barcelona process, the Commission will press on with efforts to strengthen the Euro-Mediterranean partnership not only on the political and economic fronts but also and above all in cultural and environmental matters.
Lisäksi Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuutta on Barcelonan prosessin jatkamiseksi laajennettava koskemaan politiikan ja talouden alojen lisäksi myös nimenomaan kulttuuri-ja ympäristökysymykset.
Also, in close cooperation with the Council, the Commission will continue efforts to reinforce the role of the Union in the Middle East peace process.
Komissio jatkaa läheisessä yhteistyössä neuvoston kanssa toimiaan tehostaakseen EU:n asemaa Lähi-idän rauhanprosessissa. sissa.
Focusing on the policy priorities set out in its com munication on the annual policy strategy for 2002, the Commission describes the major ac tions through which it intends to deliver these priorities, assesses the progress made in 2001 and provides an overview of the global political and economic context for 2002.
Molitor-ryhmän kertomus lainsäädännön ja hal linnon yksinkertaistamisesta - KOM(95) 288 ja tie dote 6-1995, kohta 1.9.5
The events of 11 September have dramatically re inforced the need to show how Europe can re spond to the expectations of its citizens, in particular guaranteeing their quality of life, including peace and security.
Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumat li säsivät Euroopassa esiintyvää huolta siitä, miten Eurooppa pystyy vastaamaan kansalaisten odotuksiin ja erityisesti takaamaan heille rauhallisen ja turvallisen elinympäristön.
This is the underlying ration ale of the Commission work programme for 2002. COM(2001) 620
Komission väliraportti Tukholman Eu rooppa-neuvostolle "Lainsäädännön parantaminen ja yksinkertaistaminen" - KOM(2001) 130 ja tie dote 3-2001, kohta 1.14
References: Framework agreement on relations between Parliament and the Commission: Bull. 7/8-2000, points 1.9.1 and 2.2.1 Work programme for 2002: point 1.9.19 of this Bulletin
Puitesopimus Euroopan parlamentin ja komis sion välisistä suhteista - tiedote 7/8-2000, kohdat 1.9.1 ja 2.2.1 Komission työohjelma vuodelle 2002 - tämän tiedotteen kohta 1.9.19
Proposals adopted
Komissio hyväL·ynyt 11. joulukuuta.
Communication on the future of the European Union Renewing the Community method: COM(2001) 727; point 1.1.4 of this Bulletin
Tiedonanto Euroopan unionin tulevaisuudesta -yhteisömenettelyn uudistaminen - KOM(2001) 727 ja tämän tiedotteen kohta 1.1.4
Parliament did not con sider the work programme for 2002 to be a legislative programme and deplored the Commission's failure to submit such a programme in good time.
Euroopan parlamentti katsoo, että komission esittämä vuoden 2002 työohjelma ei ole lainsäädäntöohjelma, ja on pahoillaan siitä, että komissio ei ole asianmukaisen määräajan puitteissa esittänyt ehdotusta lainsäädäntöohjelmaksi.
White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull.
Lisäksi komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (- > kohta 1.4.41). Valkoinen kirja komission uudistuksesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12 Komission tiedonanto toimintastrategiasta vuo deksi 2002 - tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.16
3-2000, point 1.10.12 Commission annual policy strategy for 2002: Bull.
Tiedonannot, vihreät kirjat ja työohjelma
The Commission adopted the conclusions of the de bate which will provide the basis for the annual policy strategy for 2003.
Komissio hyväksyi päätelmät vuotuisen poliittisen strategian valmistelemiseksi vuodelle 2003.
At this stage there is one central priority, the enlarged Europe, and two priorities which are closely linked to it, peace and security, and a sustainable and inclusive economy.
Tässä vaiheessa se nimesi keskeiseksi painopistealueeksi laajentu neen Euroopan ja kahdeksi siihen läheisesti liittyväksi painopistealueeksi rauhan ja turvallisuuden sekä kestävän ja yhteisvastuullisen talouden.
It also adopted Green Papers on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (-» point 1.3.59) and the criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor.
Komissio hyväksyi myös vihreät kirjat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta (—¥ kohta 1.3.59) sekä yhteisön taloudel-
3-2001, point 1.1.4
Tiedote EU 12-2001
In December the European Investment Bank granted loans totalling EUR 8 731 million.
Tanska listen etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta.
Adopted on 11 December. In its communication to the Laeken European Council on simplifying and improving the regulatory environment (—» point 1.1.6), the Commission announced that it intended to withdraw a hundred or so pending proposals dating from before 1999.
Li säksi komissio hyväksyi työohjelmansa vuodeksi 2002 (- > kohta 1.9.19). G 80 miljoonaa euroa liikkuvan kaluston ja veturien ostoon Kööpenhaminan esikaupunkialueen rautateitä ja Juutinrauman ylittävää rautatielinjaa varten.
The communication in question consequently contains a list
G 59,7 miljoonaa euroa kolmen ro-ro-aluksen ostoon kolmea Ruotsin, pohjoisen Manner-Eu-roopan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välistä reittiä varten.
European Union: EUR 6 920 million
Euroopan unionissa: 6 920 miljoonaa euroa
D EUR 16.2 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
G 16,2 miljoonaa euroa useiden kuparin puolivalmisteita tuottavien tehtaiden rationalisointiin ja nykyaikaistamiseen Saksassa, Italiassa, Ranskassa ja Espanjassa.
D EUR 2 658 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 2 658 miljoonaa euroa
□ EUR 100 million for the renovation and mod­ernisation of hospitals in Mecklenburg­Pomera­nia;
G 100 miljoonaa euroa sairaaloiden kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa.
□ EUR 114 million for the construction of a re­search, development and production establish­ment for semiconductors in Dresden (Saxony);
G 114 miljoonaa euroa puolijohteiden tutkimus, kehittämis- ja tuotantokeskuksen rakentamiseen Dresdenissä (Sachsen).
Π EUR 474 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
G Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 474 miljoonaa euroa
Π EUR 371 million for investment in human capital;
Q henkiseen pääomaan 371 miljoonaa euroa
D EUR 250 million for research and develop­ment in the sector of industrial automation and production management equipment;
G 250 miljoonaa euroa tutkimukseen ja kehittämiseen teollisuuden automatisointilaitteiden ja tuotannon hallinnan alalla.
D EUR 1 405 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
G ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 1 405 miljoonaa euroa.
Π EUR 40 million for converting former mili­tary buildings into a technical higher education institute in Magdeburg (Saxony­Anhalt);
G 40 miljoonaa euroa entisten sotilaallisten laitosten muuttamiseen tekniseksi korkeakouluksi Magdeburgissa (Sachsen-Anhalt).
D EUR 110 million for the extension of Munich airport;
G 110 miljoonaa euroa Münchenin lentokentän tilojen laajentamiseen.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien verkoston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 276.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 276,7 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 140 million for the construction of a ring road north of Athens, part of the Patras — Athens — Thessaloniki motorway, also linking the centre of Athens to the international airport;
G 140 miljoonaa euroa kehätien rakentamiseen Ateenan pohjoispuolelle osana Patras-Ateena-Thessaloniki-akselia sekä Ateenan keskustasta kansainväliselle lentokentälle suuntautuvaa liikennettä varten.
□ EUR 250 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 250 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 120 million for the construction of a bridge at the western end of the Gulf of Corinth linking the north­western Péloponnèse to south­western mainland Greece.
G 120 miljoonaa euroa Peloponnesoksen luoteisosan ja Manner-Kreikan lounaisosan yhdistävän,
D EUR 80 million for the purchase of rolling stock and locomotives for suburban lines in Co­penhagen and the line crossing the Sound;
Euroopan investointipankki nykyaikaistamiseen Saksassa, Italiassa, Ranskassa ja Espanjassa.
Π EUR 59.7 million for the purchase of three ro­ro ferries serving Sweden, northern mainland Europe and the United Kingdom;
G 33 miljoonaa euroa kolmen autoteollisuuden komponentteja valmistavan alumiinisulaton nykyaikaistamiseen Carmagnolassa (Torino) Italiassa sekä Cléonissa (Haute-Normandie) ja In grandes-sur-Vienne' issa (Poitou-Charentes) Ranskassa.
D EUR 270 million for the production of a new generation of vans at Vitoria­Gasteiz (Basque Country);
G 270 miljoonaa euroa uuden sukupolven pakettiautojen tuotantoon Vitoria-Gasteizissa (Baskimaa). maa).
D EUR 200 million for the modernisation and extension of the Madrid­Barajas airport;
G 200 miljoonaa euroa Madrid-Barajasin lento kentän nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen.
D EUR 230.7 million for the modernisation and extension of universities and higher education es­tablishments;
G 449,9 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 53.7 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 25,8 miljoonaa euroa Venetsian lahden säilyttämiseen ja suojeluun: jätevesien kerääminen ja käsittely, kaupungin restaurointityöt.
D EUR 449.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 50 miljoonaa euroa noin 20 sataman nykyaikaistamiseen ja tekniseen kunnostamiseen.
□ EUR 50 million for the reorganisation of the postal services network and modernisation of the post offices;
G 50 miljoonaa euroa postipalvelujen logistiikkaverkon uudelleenjärjestämiseen ja postikonttoreiden nykyaikaistamiseen.
D EUR 150 million for widening the Florence — Bologna section of the Al motorway;
G 150 miljoonaa euroa moottoritie Al:n Firenzen ja Bolognan välisen osuuden laajentamiseen.
D EUR 8.2 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
G 8,2 miljoonaa euroa useiden kuparin puolivalmisteita tuottavien tehtaiden rationalisointiin ja nykyaikaistamiseen Saksassa, Italiassa, Ranskassa ja Espanjassa.
D EUR 200 million for the Milan — Bologna section of the high­speed rail network.
G 200 miljoonaa euroa suurnopeuksisen rautatieverkon Milanon ja Bolognan välistä osuutta varten.
D EUR 100 million for the construction (first phase) of a high­speed railway line linking east­ern France with Paris (Paris­Metz/Nancy line);
G 100 miljoonaa euroa suurnopeusjunaradan ra kentamiseen (ensimmäinen vaihe) Pariisista Ranskan itäosaan (Pariisi-Metz/Nancy).
D EUR 17 million for the modernisation and ex­tension of three aluminium foundries producing parts for the motor industry at Carmagnola (Turin) in Italy and at Cléon (Upper Normandy) and In­grandes­sur­Vienne (Poitou­Charentes) in France;
G 17 miljoonaa euroa kolmen autoteollisuuden komponentteja valmistavan alumiinivalimon nykyaikaistamiseen Carmagnolassa (Torino) Italiassa ja Cléonissa (Haute-Normandie) sekä In grandes-sur-Vienne' issa (Poitou-Charentes) Ranskassa.
D EUR 10 million for the construction of an in­novative factory for processing coal and steel waste.
G 10 miljoonaa euroa tehtaan rakentamiseen terästeollisuuden jätteiden uudenlaista käsittelyä varten.
D EUR 120 million for designing, developing and launching the manufacture of a new diesel motor engine at Tremery (Moselle);
Q 120 miljoonaa euroa uuden dieselmoottorin tutkimiseen, kehittämiseen ja tuotannon aloittamiseen Trémeryn tehtaalla (Moselle).
D EUR 58.4 million for the modernisation and expansion of the air fleet;
G 944,7 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 944.7 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 58,4 miljoonaa euroa lentokaluston nykyaikaistamiseen ja lisäämiseen.
Π EUR 24.1 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 24,1 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Π EUR 200 million for the extension of the nat­ural gas network.
G 200 miljoonaa euroa maakaasun siirtoverkon laajentamiseen.
Π EUR 125 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 125 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Π EUR 170 million for the construction of a new national fixed and mobile telecommunica­tions network;
G 170 miljoonaa euroa uuden kansallisen kiin teän verkon ja matkapuhelinverkon rakentamiseen. seen.
D EUR 50 million for a water supply network and for the collection and treatment of waste wa­ter in the city of Turku in south­west Finland.
G 25,6 miljoonaa euroa useiden kuparin puolivalmisteita tuottavien tehtaiden järkiperäistämiseen ja
Π EUR 25.6 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
G 50 miljoonaa euroa Turkuun rakennettavaa vesijohto-, jäteveden keruu- ja käsittelyverkkoa varten.
□ EUR 12.5 million for modernisation of the air traffic control systems;
G 240,5 miljoonaa euroa sosiaalisen asuntotarjonnan merkittäviä kunnostus- ja rakennustöitä sisältävien kaupunkisaneerausohjelmien rahoitta
D EUR 33 million for the modernisation and ex­tension of three aluminium foundries producing parts for the motor industry at Carmagnola (Turin) in Italy and at Cléon (Upper Normandy) and In­grandes­sur­Vienne (Poitou­Charentes) in France;
G 12,5 miljoonaa euroa lentoliikenteen valvonta järjestelmien nykyaikaistamiseen.
D EUR 15 million for the modernisation of the Falconara Marittima refinery (Marches);
G 440,9 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 20 million for the extension of the natu­ral gas supply network in the north­west of the country;
G 80 miljoonaa euroa Lissabonin kaupunkiliikenneverkoston laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen. miseen.
D EUR 25.8 million for the preservation and protection of the Venice lagoon: waste water col­lection and treatment, and urban restoration work;
G 20 miljoonaa euroa maakaasun siirto-ja jakeluverkoston laajentamiseen Portugalin luoteisosassa. osassa.
Π EUR 50 million for the modernisation and technical upgrading of some twenty ports;
Euroopan unionin ulkopuolella: 1 810 miljoonaa euroa
D EUR 40 million for the extension of a tyre factory at Lousado in the north of the country (Minho).
G 40 miljoonaa euroa rengasteiltään laajentamiseen Lousadossa Pohjois-Portugalissa (Minho).
Page 181
Ruotsi
D EUR 27.7 million for the extension and reno­vation of social housing district heating, collec­tive air conditioning and electricity networks;
G 27,7 miljoonaa euroa sosiaalisen asuntotarjonnan kunnallisten kaukolämpö-, ilmastointi- ja sähköverkkojen laajentamiseen ja uudistamiseen.
D EUR 70 million for the improvement of the Plovdiv — Dimitrovgrad — Svilengrad railway line.
G 5 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
D EUR 30.6 million for the construction of a bi­omass plant for the combined production of heat and power in the city of Östersund (central Swe­den);
G 30,6 miljoonaa euroa biomassalla toimivan lämpöä ja sähköä tuottavan voimalaitoksen ra kentamiseen Östersundin kaupunkiin (Ruotsin keskiosa).
D EUR 60 million for the extension of a pan­European fibre optic telecommunications network;
G 60 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
Π EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network.
G 5 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
D EUR 105.4 million for the design, construc­tion and entry into service of 75 underground trains for the public transport system in the Stock­holm conurbation;
G 105,4 miljoonaa euroa Tukholman taa jama-alueen joukkoliikenneverkkoa varten tarvittavien 75 metrojunan suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöönottoon.
D EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network;
G 105,4 miljoonaa euroa Tukholman kehätien eteläisen osuuden rakentamiseen.
D EUR 43 million for the improvement of the municipal infrastructure for the treatment of solid waste and waste water.
G 5 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
O EUR 45 million for the extension of a pan­European fibre optic telecommunications network;
G 45 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
D EUR 5 million for the extension of a pan­Eu­ropean fibre optic telecommunications network.
G 5 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
Π EUR 240.4 million for the improvement of water supply and purification infrastructure in the Midlands;
G 30,3 miljoonaa euroa 10 000 uuden tavaravaunun hankkimiseen.
□ EUR 40 million for the extension of a pan­European fibre optic telecommunications network;
G 240,4 miljoonaa euroa vesijohtoverkon ja viemäröinnin perusrakenteiden parantamiseen Midlandsin alueella.
D EUR 144.2 million for the extension and ren­ovation of the electricity network in the North­West and the development of electricity generation from renewable sources of energy in England and Wales;
G 40 miljoonaa euroa yleiseurooppalaisen kuituoptisen televiestintäverkon laajentamiseen.
D EUR 125 million for the development of a fi­bre optic telecommunications network for inter­connection with other pan­European networks;
G 125 miljoonaa euroa kuituoptisen televiestintäverkon kehittämiseen yhteyksien takaamiseksi muiden yleiseurooppalaisten verkkojen kanssa.
D EUR 160.4 million for the improvement of water supply and sewerage networks in York­shire;
G 144,2 miljoonaa euroa sähköverkon laajentamiseen ja uudistamiseen maan luoteisosassa sekä uusiutuvaan energialähteeseen perustuvan sähköntuotannon kehittämiseen Englannissa ja Walesissa.
D EUR 80 million for the renewal and modern­isation of the priority rail network;
G 80 miljoonaa euroa pääasiallisen rautatieverkon kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen.
D EUR 240.5 million for the financing of urban renewal programmes including major projects for the rehabilitation and construction of social hous­ing;
G 160,4 miljoonaa euroa vesijohto- ja viemäriverkon parantamiseen Yorkshiressä.
Π EUR 250 million for the emergency aid pro­gramme for the reconstruction and repair of the infrastructure following the heavy floods in July 2001;
G 250 miljoonaa euroa heinäkuussa 2001 sattuneiden ankarien tulvien vaurioittamien perusrakenteiden kunnostamiseen liittyvään hätäapuohjelmaan.
Π EUR 25 million for the modernisation of the health and education infrastructure in the city of Lodz in central Poland;
G 25 miljoonaa euroa terveydenhuollon ja koulutuksen perusrakenteiden nykyaikaistamiseen Lodzin kaupungissa (maan keskiosa).
D EUR 440.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 100 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Π EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Czech Republic
Turkki