natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the un precedented proportions of the catastrophe, this communication proposed reallocation of the ex isting resources from the Structural Funds for Eu ropean Union countries and from the pre-acces-sion Phare and ISPA programmes in the case of the applicant countries.
Komissio antaa ehdotuksensa yhteistyön vahvistamisesta kolmansien maiden kanssa korkea-asteen koulutuksen alalla antamansa tiedon annon täytäntöönpanon yhteydessä ja Euroopan unionin suunnitelmasta, jossa koulutuspolitiikan katsotaan edistävän eurooppalaisten talouksien ja yritysten kilpailukykyä, antamansa tiedonannon mukaisesti.
It also proposed simplification of administrative procedures, creation of a EUR 500 million European Disaster Relief Fund which should be operational by the end of the year, and improved measures to prevent natural
Ohjelman ensisijaisena tarkoituksena on se, että otetaan käyttöön yksinkertainen ja erittäin avoin menettely, jolla voidaan parantaa koulutuksen laatua, tuetaan Euroopan unionin vankkaa asemaa kansainvälisellä areenalla lisäämällä kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä, lisätään eurooppalaisen koulutuksen vetovoimaa ja säilytetään eurooppalainen korkea-asteen koulutus opetusalan kehityksen huipputasoisena.
Environment disasters, in close cooperation with the applicant countries.
Ympäristö rooppalaisen kulttuurin ja eurooppalaisten arvojen pysyvinä lähettiläinä.
Chemicals, industrial substances and pesticides
1.4.10 Komission kertomus "Euroopan säätiö: Toimintakertomus 2001 ".
Proposals for Council decisions establish ing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC; establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC, the summary notification format concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market; and establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products.
Lisäksi parlamentti pyytää mukauttamaan valtiontukea koskevia säännöksiä siten, että audiovisuaalialan kulttuurinen ja teollinen luonne otetaan huomioon, ja kannustamaan jäsenvaltioita helpottamaan audiovisuaalialaan erikoistuneiden pääomasijoitusrahastojen ja rahoituslaitosten perustamista. Kulttuuriperinnön suojelun ja audiovisuaalisten teosten käytön kannalta parlamentti katsoo, että jäsenvaltioille on asetettava velvollisuus taata teosten laki sääteinen tallentaminen, ja pyytää komissiota ja neuvostoa luomaan välineen, jolla osallistutaan ar kistojen digitalisoinnin yhteisrahoittamiseen.
3-2001, point 1.4.28
Ympäristö
Adopted on I July.
Komissio hyväksynyt 24. heinäkuuta.
Commission proposal: COM(2001) 803; Bull.
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu
Adopted by the Commission on 4 July. Directive 2001/18/EC stipulates that, before a genetically modified organism (GMO) or a combination of such organisms is placed on the European market, a notification must be submitted to the competent authority of a Member State.
1.4.12 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä kos kevasta yhteisön toimintaohjelmasta kaudelle 2001-2010.
The objective of these three proposals is to establish a summary notification format containing the maximum of clear, detailed information accompanied by notes explaining the objectives, basic principles and broad lines of the monitoring plans. COMÍ2002) 359, 361 and 362
1.4.11 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission tiedonannosta tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista.
Commission proposal: COM(2002) 85; Bull. 1/2-2002, point 1.4.59
Komission tiedonanto - EYVL C 43, 16.2.2002, KOM(2001 ) 534 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.32
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 July. The Committee recognised the importance of ongoing export notification and urged that all interested parties in developing countries be made aware of continuing imports.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 31 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.28 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.30 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 47 E, 21.2.2002 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.30
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 July.
Alueiden komitean lausunto komission tiedon annosta - tiedote 3-2002, kohta 1.4.12
The Committee recognised the importance of implementing the Cartagena Proto
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.24
Council common position: OJ 18.6.2002; Bull. 3-2002, point 1.4.30
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 357, 14.12.2001 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.24 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 4, 7.1.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.38 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.70 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 84 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.70 Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 3-2002, kohta 1.4.14
Parliament amendments (second reading) adopted on 2 July.
Euroopan parlamentti hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tiedote 5-2002, kohta 1.4.32
Finally, the Committee called for shorter deadlines for responding and for applying harmonised rules in the Member States on infringements and penalties.
Neuvosto hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tie dote 6-2002, kohta 1.4.31 allekirjoitta
Instrument of ratification of the protocol by the European Union deposited with the Secretariat-General of the United Nations (New York) on 27 August.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 22. heinäkuuta.
Directive amended: Directive 97/24/EC of the Eu ropean Parliament and of the Council: OJ L 226, 18.8.1997; Bull.
Neuvosto korostaa, että kestävän kehityksen huippukokous tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden päästä alalla kunnianhimoisiin sopimuksiin selkeine tavoitteineen, aikatauluineen ja erityisine työohjelmineen.
1/2-2001, point 1.4.43 Parliament opinion (first reading): OJ C 276, 1.10.2001; Bull.
Lisäksi strategiaan pitäisi kuulua aloitteita kaupan, terveyden ja kestävän kulutuksen ja tuotannon aloilla sekä pyrkimys torjua taloudellisen kasvun ympäristön tilaa huonontava vaikutus.
1/2-2001, point 1.4.43 Council agreement on a common position: Bull. 3-2001, point 1.4.31
Tähän pyritään pysäyttämällä luonnonvarojen ehtyminen ja biologisen monimuotoisuuden häviäminen vuoteen 2010 men nessä.
5-2001, point 1.4.45
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 58; Bull. 1/2-2002, point 1.4.61
Viite: komission tiedonanto "Lainsäädännön yk sinkertaistamista ja parantamista koskeva toiminta suunnitelma" - tiedote 6-2002, kohta 1.1.5
Conciliation Committee joint text: Bull. 3-2002. point 1.4.28
Vesien suojelu, maaperän suojelu ja maatalous
Parliament approval of joint text: Bull.
Komissio hyväksynyt 17. heinäkuuta.
5-2002, point 1.4.43 Council approval of joint text: Bull. 6-2002, point 1.4.40
Tiedonannossa esitetään, miten toimintasuunnitelman sään nöksiä yhteissääntelystä, itsesääntelystä ja alakohtaisista vapaaehtoisista sopimuksista voidaan soveltaa yhteisön tason ympäristösopimuksissa.
Directive to be amended: Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 59, 27.2.1998; Bull.
Viite: neuvoston direktiivi 91/676/ETY -EYVL L 375.
10-2001, point 1.4.32 Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 626; Bull. 10-2001, point 1.4.32
31.12.1991 ja tiedote 12-1991, kohta 1.2.298 Edellinen kertomus: KOM(1998) 16 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.222
Council agreement on a common position: Bull. 10-2001, point 1.4.32
Johannesburgissa pidettävä kestävän Komissio hyväksynyt 17. heinäkuuta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 July.
Ympäristö tuksiin (ETY) N:o 3528/86 ja (ETY) N:o 2158/92.
The Committee regretted that the rules proposed will apply only to damage result ing from failure to comply with the environmental rules in force and saw a need to supplement inter national law with a Community initiative.
Näiden asetusten voimassaolo päättyy vuoden 2002 lopussa. Lisäksi ehdotetussa asetuksessa säädetään biologista monimuotoisuutta, hiilen si tomista ja maaperää koskevista uusista seuranta toimista.
It con sidered that if the financial security were not com pulsory, repair of damage could be hindered by operator insolvency.
"Forest Focus" -toimintasuunnitelma kattaa ajanjakson 2003-2008, ja sen tarkoituksena on lisätä yleisön tietoisuutta metsien tilasta.
The Committee felt that the Commission should define the types of risks in volved, so that insurance companies could offer the necessary policies, that national or regional funds should be set up and that they should be fi nanced by the revenue raised from the financial penalties applicable for failure to comply with the directives so that the penalties would fulfil their intended aim of repairing environmental damage.
Yhteisen tutkimuskeskuksen yhteyteen perustetaan tieteellinen koordinointielin, joka kerää tie toja ja organisoi arvioinnin, jotta toiminta on yh denmukaista yhteisön tasolla.
By contrast, it welcomed the re quirement that the precautions to be taken in the framework of the authorisation procedure and to be regarded as the standard ('good practice') for radiological protection in the Member States should be planned and laid down in advance.
1.4.17Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suo jelemisesta tehdyn Bonnin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin seitsemäs kokous Bonnissa (18.-24. syyskuuta 2002).
Climate change and international dimension
Viite: Bonnin yleissopimus - EYVL L 210, 19.7.1982 hyväksyi neuvotteluohjeet
Energy
22. heinä
Security of supply and international cooperation
rckliiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
References: 1979 Geneva Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: OJ L 171, 27.6.1981 Kyoto Protocol: Bull. 4-1998, point 1.2.114
Komissio korostaa myös, kuinka tehokkaasti kehitykseen voidaan vaikuttaa yhteisellä maatalous politiikalla, jossa edistetään laajaperäistä viljelyä ja karjankasvatusta, luonnollisia suojakaistoja sekä tarkoituksenmukaista tasapainoista lannoitusta.
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002)44; Bull.
Väestönsuojelu ja ympäristöonnettomuudet
Endorsed by Parliament on 2 July.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu, metsät
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on en ergy cooperation with the developing countries (- > point 1.6.85). Governance
1.4.16 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus).
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 17; Bull.
Komissio hyväksynyt 15. heinäkuuta.
Reference: Green Paper on a European strategy for the security of energy supply: COM(2000) 769; Bull.
junta-aineiden terveys- ja ympäristövaikutusten vähentämiseksi (esimerkiksi kasvinsuojeluaineiden jakelun ja käytön valvonnan parantaminen, korvaamisperiaatteen toteuttaminen, sellaisten maatalouskäytäntöjen edistäminen, jotka ovat vähän tai eivät lainkaan riippuvaisia torjunta-aineista, sekä avoimen seurantajärjestelmän kehittäminen edistyksen seuraamiseksi sopivien indikaattorien avulla).
11-2000, point 1.4.47 that the Member States promote the use of biofuels in public transport in order to support safer and more environmentally friendly modes of trans port.
Kyseisten toimien yhden mukaistaminen yhteisössä voisi muodostaa perustan tulevalle teemakohtaiselle strategialle.
Reference: Commission report: COM(2001) 436; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2001) 803 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.57
7/8-2001, point 1.4.32 icant unexploited cogeneration potential in the Member States.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 17. heinä kuuta.
Energy and environment
Ympäristö ja terveys
Commission' proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 547; Bull.
Komissio hyväksynyt 1. heinäkuuta.
However, it considered it necessary that certain aspects should be improved, in particular with the prospect of en largement, including the maintenance of safe guard activities under the direct responsibility of the ESO; sufficient budgetary resources to enable the ESO to give its inspectors adequate training; an increase in the ESO's general budget in order to cope with the constant increase in the quantity and nature of nuclear material under the ESO's control; a proposal for a directive establishing a reference framework for all activities relating to auditing and certification in the field of nuclear safety, security and safeguards; the creation, within the Commission, of an independent nuclear safety and security office to directly supervise the operators in the Member States, as the ESO does in the field of nuclear safeguards.
1.4.22 Ehdotus: neuvoston päätös direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista; ehdotus: neuvoston päätös tiivistelmälomakkeen laatimisesta direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoi tuksellista levittämistä ympäristöön muussa tar koituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille yhteisössä koskevia ilmoituksia varten; ehdotus: neuvoston päätös tiivistelmälomakkeen laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevia ilmoituksia varten.
Economic and Social Committee opinion on the Commission White Paper 'European trans port policy for 2010: Time to decide'.
1.4.25 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta.
Adopted by the Commission on 3 July.
Komissio hyväksynyt 4. heinäkuuta.
Member States have been required to apply the provisions of Directive 96/49/EC relating to the construction, use and conditions of carriage of pressure drums, cylinder racks and tanks since 1 July 2001, on condition that detailed technical specifications or sufficient references to the relevant European standards figure in the Annex to the directive.
Direktiivin 2001/18/EY mukaan jäsenvaltion kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle on tehtävä ilmoitus, ennen kuin geneettisesti muunnettu organismi (OMO) tai niiden yhdistelmä saatetaan Euroopan markkinoille.
However, these specifications or references are not yet available for the equipment in question.
Direktiivissä säädetään myös ilmoituksen tekijöitä koskevasta velvoitteesta panna täytäntöön seurantasuunnitelmia, joiden avulla havaitaan ja tunnistetaan kaikki tuotteina tai tuot teissa olevien GMO:ien niiden markkinoille saattamisen jälkeen ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamat suorat tai välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät taikka ennakoimattomat vaikutukset.
The Commission is therefore proposing to post pone the final date for application of the directive under the regulatory committee procedure.
Kolmen ehdotuksen tavoitteena on se, että laaditaan tiivistelmälomake, johon sisältyy mahdollisimman paljon selkeitä ja yksityiskohtaisia tietoja, sekä ohjeita, joissa käsitellään seurantasuunnitelmien tavoitteita, keskeisiä periaatteita ja suuntaviivojen kehittämistä.
Commission proposal: COMÍ200I) 370; Bull.
KOM(2002) 359, 361 ja 362
Adopted on 18 July.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 17. heinäkuula.
The Committee takes the view that solutions should be individually tailored to the Member States and that measures to shift the balance between transport modes must neither distort competition nor restrict users' freedom of choice.
Komitea pitää tärkeänä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpanoa.
It agrees that the principle of 'regulated competition' should apply to services of general economic interest.
Se pahoittelee kuitenkin, ettei komission ehdotuksessa ole mitään mainintaa pöytäkirjassa määrätystä mahdollisuudesta, jonka mukaan kansalaiset voivat tutustua bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään.
The Committee regrets that transport is not sufficiently integrated in the sustainable development strategy to steer demand to wards safer, more environment-friendly transport modes and considers that more should be done to promote alternatives to private road transport.
Komiteaa huolestuttaa se mahdollinen on gelma, että viejän ilmoituksiin ei vastata, jolloin vienti saattaa tosiasiassa lamaantua. Sillä puolestaan olisi taloudellisia vaikutuksia.
It believes the Commission should make improving energy and transport efficiency a stated objective of transport policy and propose measures aimed, for example, at gradually increasing the number of more efficient heavy goods vehicles and the use of substitute fuels.
Komitea vaatii näin ollen, että vastaamista koskevia määräaikoja lyhennetään ja että rikkomuksia ja seuraamuksia koskevia jäsenvaltioiden säännöksiä yhdenmukaistetaan. kaistetaan.
Commission proposal: OJ C 198, 24.6.1998; COM(1998) 115; Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta.
3-1998, point 1.2.115 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Tarkistuksissa täsmennetään myös ne moottorit, joita kolmen vuoden poikkeuslupa ennen päästörajoitusvaatimusten soveltamista koskee.
9-1998, point 1.2.95 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999
Näitä ovat pääasiassa kannettavat moottorikäyttöiset työkalut.
9-1999, point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COMÍ2000) 759; Bull. 11-2000, point 1.4.53
1.4.26 Euroopan parlamentin ja neuvoston direk tiivi 2002/5I/EY kaksi- ja kolmipyöräisten moot-
Endorsed by Parliament (first reading) on 2 July, subject to amendments concerning the establish ment of a European information system based on the data collected by the existing national and re gional road information centres in the Member States, on the lines of the 'Eurocontrol-road' system operated by the Netherlands, Belgium, Germany and France.
lysuojelustandardeja ("hyvät toimintatavat"), on direktiivin mukaan suunniteltava ja määriteltävä jo ennen luvan myöntämistä.
The aim is to collect and disseminate information on traffic conditions in the trans-European network, particularly in view of the likely growth in traffic resulting from enlargement. ment.
Komitea suhtautuu myönteisesti myös toimivaltaisten viranomaisten pitämään rekisteriin korkea-aktiivisten lähteiden haltijoista ja haltijoita koskevaan velvollisuuteen tehdä viranomaisille selkoa kirjanpidostaan vähintään kerran vuodessa.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 802; Bull.
Ilmastonmuutos ja kansainvälinen ulottuvuus
12-2000, point 1.4.60
Kansainvälinen yhteistyö
Committee of the Regions opinion: OJ C 357. 14.12.2001; Bull.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 301, 26.10.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.25 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 12-2001, kohta 1.4.45 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2002) 58 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.61 Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 3-2002, kohta 1.4.28
6-2001, point 1.4.55
Viitteet:
6-2002, point 1.4.53 Signature by Parliament and the Council:
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 19. heinäkuuta.
Adopted by the Commission on 3 July.
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002.
The Commission is therefore proposing to post pone the final date for application of the directive under the the regulatory committee procedure. COM(2002) 358
KOM(2002) 44 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.65 heinäkuuta.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 8 July.
Euroopan parlamentin lausunto 2. Lausunto on myönteinen.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travel ling through Austria: COM(2001) 807; Bull.
1.4.29 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi.
12-2001, point 1.4.62
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 17 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.67
Proposal for a Council decision concerning the signature and provisional application of the agree
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 17. heinä kuuta. Komitea toivoo, että komission ehdotusta tarkistetaan siten, että täsmennetään erityisesti "korkea-aktiivisten lähteiden" määritelmää, täsmennetään mahdollisimman matalat raja-arvot, täsmennetään ilmausta "varauduttu taloudellisesti" sekä määritellään, kenelle tämän alan koulutus ja tiedotus on suunnattava.
Commission White Paper entitled 'European transport policy for 2010: Time to decide': COM(2001) 370; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 18. heinä kuuta.
9-2001, point 1.4.43 AFS-Convention of the International Maritime Organisation: 5 October 2001
Komitea pahoittelee sitä, että ehdotettua direktiiviä sovelletaan vain vahinkoihin, jotka aiheutuvat voimassa olevien ympäristösäännösten
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 July.
Ta loudellisten turvajärjestelyjen osalta komitea katsoo, että mikäli ne eivät ole pakollisia, seurauksena voi olla se, että korjaamistoimenpiteet jäävät toteuttamatta toimijan maksukyvyttömyyden vuoksi.
The Committee considers that the Commission's proposal is unclear on a number of points, such as the manner in which the single sky committee will function, whether it will have the necessary expertise in terms of human and technological resources and the procedures it will put in place for gaining input from industry.
Komitea katsoo, että komission olisi helpotettava vahinkojen määrittämistä, jotta vakuutusyhtiöt myöntäisivät tarvittavat vakuutukset vahinkojen korjaamiseksi.
Moreover, the principal justification for these proposals should be technology, to strengthen the position of suppliers of Community-designed and -produced equipment on the international market.
Lisäksi olisi perustettava valtio- tai aluekohtaisia rahastoja, joita rahoitettaisiin direktiivien noudattamatta jättämisestä perityillä sakoilla.
The paints in question, which were originally designed to improve the performance of ships, have been found to contain toxic substances and to have hormone-disrupting properties in marine organisms.
Siten seuraamukset täyttäisivät tehtävänsä eli edistäisivät ympäristövahinkojen korjaamista.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the creation of the single European sky; proposals for regulations of the European Parliament and the Council concerning, respectively, the provision of air-navigation services in the single European sky, the organisation and use of the airspace in the single European sky and the interoperability of the European air-traffic management network.
Komissio esitti energiahuoltoa koskevassa vihreässä kirjassaan, että energian kysynnän vähentäminen on välttämätöntä, jotta pienennetään riippuvuutta ulkoisesta tuontienergiasta ja voidaan edistää il mastonmuutokseen liittyvien ongelmien ratkaisemista.
5-2001, point 1.4.66
Energian toimitusvarmuus
Endorsed by the Economic and Social Committee on 17 July.
Energia ja ympäristö
Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull. 9-2001, point 1.4.51
1.4.30 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto energiahuollon turvallisuuden ja kestävyyden tutkimustarpeista (—» kohta 1.3.83).
10-2001, point 1.4.76
Kansainvälinen yhteistyö
Parliament amendments (second reading): Bull.
Perusrakenteetja yhteenkuuluvuus
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COMÍ2001) 784; Bull. 12-2001, point 1.4.72
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 547 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.64 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 149, 21.6.2002 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.56 Alueiden komitean lausunto: tiedote 5-2002. kohta 1.4.49
Commission opinion incorporating an amended proposal: COMI2002) 241
1.4.32 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla.
Council approval: Bull. 6-2002, point 1.4.59
Viite: komission vihreä kirja "Energiahuoltostrategia Euroopalle" - KOM(2000) 769 ja tiedote 11 -2000, kohta 1.4.47