natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission adopts a proposal for a regulation on the subject of visas for third-country nationals (—* point 445).
Komissio hyväksyy ehdotuksen asetukseksi kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi (— > kohta 445). Helmikuu tiedonannon ennalta varautumisen periaatteesta
Commission adopts communication entitled 'Strategies for jobs in the information society' (-* point 102).
Komissio antaa (- > kohta 664). 7.
Commission adopts Green Paper on legal aid in civil matters (-* point 460) and a White Paper on environmental liability (—» point 561).
Komissio hyväksyy vihreän kirjan oikeusavusta riita-asioissa (—¥ kohta 460) sekä valkoisen kirjan ympäristövahinkovastuusta (— > kohta 561). 14.
Opening of Intergovernmental Conference on institutional reform in Brussels (-* point 3).
Toimielinten uudistamista käsittelevä hallitustenvälinen konferenssi alkaa Brysselissä (* kohta 3).
Parliament and Council adopt decision establishing the Culture 2000 programme (2000-04) (^ > point 514). 15
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät päätöksen Kulttuuri 2000 -ohjelmasta (2000-2004) f- > kohta 514). 15.
Ministerial intergovernmental conferences open enlargement negotiations with Malta, Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria (-* point 703).
Liittymisneuvotteluja koskevat hallitusten ministeritason kahdenväliset konferenssit aloitetaan Maltan, Romanian, Slovakian, Latvian, Liettuan ja Bulgarian kanssa (—» kohta 703).
Commission receives request from Greece for accession to third stage of economic and monetary union (—¥ point 46).
(Altener II) (1998-2002) (-» kohta 596) ja monivuotisesta ohjelmasta energiatehokkuuden parantamiseksi (Save II) (1998-2002) (— > kohta 599). Maaliskuu
Council adopts regulation on the implementation of operations in the frame work of the pre-accession strategy for Cjprus and Malta (—* point 708).
Komissio julkistaa valkoisen kirjan komission hallinnonuudistuksesta i- > kohtu 1205). 8.
Commission adopts report on the measures to implement Article 299(2) of the EC Treaty relating to the outermost regions (-* point 368), a proposal concerning action against antipersonnel landmines (—* point 859) and a report on the implementation of the broad economic policy guidelines (-¥ point 38).
Kreikka esittää komissiolle hakemuksen talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymisestä (— > kohta 46). 13.
Commission adopts two communications, one on the safety of the seaborne oil trade (—» point 645) and the other on a scoreboard to review progress in creating an area of freedom, security and justice in the European Union (-¥ point 442).
Komissio antaa kaksi tiedonantoa, jotka koskevat öljykuljetusten meriturvallisuutta f—» kohta 645) ja tulostaulua vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutumisen seuraamiseksi Euroopan unionissa (— > kohta 442). YLEISKERTOMUS 2000
23 and 24
23. ja 24.
Extraordinary European Council meeting in Lisbon.
Lissabonissa pidetään Eurooppaneuvoston erityiskokous.
The Union sets itself a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion by means of an overall strategy paving the way for a knowledge-based economy and society, modernising the European social model and maintaining a healthy economic outlook (—¥ point 1145).
Tämä päämäärä saavutetaan kokonaisvaltaisen strategian avulla, jonka tavoitteena on valmistella siirtymistä tietopohjaiseen talouteen ja yhteiskuntaan, nykyaikaistaa Euroopan sosiaalista mallia ja säilyttää talouden hyvät näkymät ja suotuisat kasvuennusteet f—» kohta 1145).
Council adopts action programme on organised crime entitled 'Prevention and control of organised crime: a European strategy for the beginning of the new millennium' (— > point 471). 29
Neuvosto hyväksyy järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan toimintaohjelman "Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa" (- > kohta 471). 29.
Commission adopts proposal for a directive on general product safety (-¥ point 691).
Komissio hyväksyy ehdotuksen tuoteturvallisuudesta (—» kohta 691).
Council adopts regulation regarding the implementation of measures to inten sify the customs union with Turkey (-* point 727).
Eurooppa-Afrikka-huippukokous pidetään Kairossa (— > kohta 1031). 10.
Commission adopts two communications, one on EU election assistance and observation (—» point 30) and the other on the organisation and management of the Internet (—* point 321) and a proposal for a regulation creating a rapid reaction facility (—* point 753).
Komissio hyväksyy tiedonannot Euroopan unionin vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta (—» kohta 30) ja Internetin organisaatiosta ja hallinnosta (—* kohta 321) sekä ehdotuksen asetukseksi nopean toiminnan välineen perustamisesta (—* kohta 753).
Parliament and Council adopt Community action programme for youth (-¥ point 506).
Euroopan parlamentti ja neuvosto Nuoriso-toimintaohjelman (* kohta 506).
Council adopts decision concluding the Euro-Mediterranean association agreement with Israel (—* point 923).
Neuvosto tekee päätöksen assosiaatiota koskevan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä Israelin kanssa (* kohta 923).
Commission adopts communication on enterprise policy in the knowledge-driven economy (—* point 247), a proposal for a multiannual pro gramme for enterprise and entrepreneurship f— > point 247) and a communication on the European Community's development policy (-¥ point 842). GEN. REP. EU 2000
Komissio hyväksyy tiedonannon "Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa" (* kohta 247), ehdotuksen monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (* kohta 247) sekä tiedonannon Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta (—» kohta 842).
NEWS IN BRIEF 427
KRONOLOGINEN KATSAUS
Commission adopts proposals for directives on coordination of public pro curement procedures (-¥ point 186) and the promotion of electricity from renewable energy sources (-¥ point 597), a proposal for a regulation providing assistance to countries of the western Balkans (-¥ point 895) and the preliminary draft budget for 2001 (-¥ point 1054).
Komissio hyväksyy ehdotukset direktiiviksi julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (—» kohta 186) ja uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämisestä (— > kohta 597), ehdotuksen asetukseksi Länsi-Balkanin maille annettavasta avusta (— > kohta 895) sekä alustavan talousarvioesityksen vuodeksi 2001 f- > kohta 1054). 16.
Commission adopts communication on the health strategy of the European Community, together with a proposal for a programme of action in the field of public health (—» point 676).
Komissio hyväksyy tiedonannon Euroopan yhteisön terveysstrategiasta; tiedonantoon liittyy ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kansanterveysalan toimintaohjelmasta (—» kohta 676).
Commission adopts proposal for directive on temporary protection for dis placed persons (-* point 451).
Komissio hyväksyy ehdotuksen neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi (—» kohta 451).
Council adopts decision on the United Kingdom's participation in certain pro visions of the Schengen acquis (—* point 443), a regulation on insolvency pro ceedings (-¥ point 458), a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters (—¥ point 458), a decision on combating child pornography on the Internet (— > point 477), an instru ment establishing the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union (—» point 464) and a framework decision aimed at increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (—* point 465). 30
Neuvosto hyväksyy päätöksen Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (* kohta 443), asetuksen maksukyvyttömyysmenettelyistä (— > kohta 45S), asetuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa (— > kohta 458), päätöksen Internetissä esiintyvän lapsipornografian torjumisesta (—» kohta 477), yleissopimuksen Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa (—» kohta 464) sekä puitepäätöksen rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistamisesta euron käyttöönoton yhteydessä (—» kohta 465). 30.
Commission adopts proposal for directive with regard to the further opening to competition of postal services (—» point 164).
Komissio hyväksyy ehdotuksen direktiiviksi yhteisön kilpailulle avaamisen jatkamiseksi (— > kohta 164). Kesäkuu
Commission adopts communication concerning a Community framework strategy on gender equality (2001-05) (— > point 129), a proposal for a directive on implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards, in particular, sexual harassment (—» point 130), a communication on a strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market (—» point 171) and a proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in rice (—* point 403). 13
Komissio hyväksyy tiedonannon sukupuolten tasa-arvoa koskevasta yhteisön puitestrategiasta (2001-2005) f— > kohta 129), ehdotuksen direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta; ehdotuksessa tarkastellaan erityisesti sukupuolista häirintää (—¥ kohta 130). Komissio hyväksyy myös tiedonannon "Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi" (— > kohta 171) ja ehdotuksen neuvoston asetukseksi riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä (—» kohta 403). YLEISKERTOMUS 2000
European Council meeting in Santa Maria da Feira.
Eurooppaneuvosto kokoontuu Santa Maria da Feirassa.
It approves Greece's accession to the euro, adopts a common strategy on the Mediterranean region, endorses an action plan for the northern dimension in external and cross-border policies of the European Union (2000-03) and backs the Euro pean Union's anti-drugs action plan (-¥ point 1142).
Se hyväksyy euron käyttöönottamisen Kreikassa, Välimeren aluetta koskevan yhteisen strategian ja Euroopan unionin ulkoisten ja rajatylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskevan toimintaohjelman vuosiksi 2000-2003 sekä huumeiden torjuntaa koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman (* kohta 1142).
Commission adopt two communications, one entitled 'Towards a safer and more competitive high-quality road transport system in the Community' (—¥ point 637) and the other relating to protection of air passengers in the European Union (—¥ point 651).
Komissio hyväksyy tiedonannon "Kohti laadukkaampia, turvallisempia ja kilpailukykyisempiä maantiekuljetuksia Euroopan yhteisössä" (— > kohta 637) ja tiedonannon lentomatkustajien suojasta Euroopan unionissa (- > kohta 651). 22.
Parliament and Council adopt directive concerning certain aspects of the organisation of working time (—¥ point 114).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (— > kohta 114). 23.
New partnership agreement (2000-20) between the ACP States and the Euro pean Community and its Member States is signed in Cotonou (-* point 1023).
Cotonoussa allekirjoitetaan AKT-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen uusi kumppanuussopimus (2000-2020) f- > kohta 1023). 28.
First EU-India Summit in Lisbon (—¥ point 982).
Ensimmäinen Euroopan unionin ja Intian järjestetään Lissabonissa (—* kohta 982).
Commission adopts communications on a new social policy agenda (—¥ point 97) and an overall strategic approach to protect the Communities' financial interests (—¥ point 1082).
Komissio hyväksyy tiedonannon "Sosiaalipoliittinen ohjelma" (—» kohta 97) ja tiedonannon yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevasta kattavasta strategiasta (— > kohta 1082). 29.
Council adopts directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (—¥ point 111).
Neuvosto antaa direktiivin rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (- > kohta 111). Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumisesta (—» kohta 259) ja asetuksen otsonikerrosta heikentävistä aineista (— > kohta 557). YLEISKERTOMUS 2000
Commission adopts proposal for directive on public access to environmental information (—¥ point 563).
Komissio hyväksyy ehdotuksen direktiiviksi ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta (—¥ kohta 563).
Framework agreement on relations between Parliament and the Commission signed (— > point 1206). 12
Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskeva puitesopimus allekirjoitetaan f—» kohta ¡206).
Commission adopts two additional contributions to the Intergovernmental Conference concerning regulations governing European political parties and reorganisation of the Treaties (-¥ point 9), and a package of proposals for legislation to reform the regulatory framework of telecommunications in Europe (-¥ point 325).
Komissio hyväksyy hallitustenvälistä konferenssia koskevaan komission osuuteen kaksi lisäystä, jotka koskevat eurooppalaisten poliittisten puolueiden perussääntöä ja perussopimusten uudelleenjäsentämistä {— > kohta 9), sekä lainsäädäntöehdotuskokonaisuuden, jolla uudistetaan Euroopan televiestinnän sääntelyä (— > kohta 325). 17.
Parliament and Council adopt decision designating 2001 as the European Year of Languages (—¥ point 508).
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät päätöksen vuoden 2001 nimeämisestä Euroopan kielten teemavuodeksi (— > kohta 50S). 20.
Commission adopts a proposal for a decision on Community incentives in the field of employment (-¥ point 101).
Komissio hyväksyy ehdotuksen päätökseksi yhteisön kannustustoimista Työllisyysalalla (- > kohta 101). 21.-23.
(Japan)
Okinawassa
21 to 23 Twenty-sixth Western Economic Summit held (-¥ point 956).
26. länsimaiden taloudellinen {Japanissa) (— > kohta 956). 25.
Commission adopts regulation granting Moldova, for the first time, the benefit of the special incentive arrangements concerning labour rights (-¥ point 850).
Komissio hyväksyy asetuksen työntekijöiden oikeuksien suojelemiseen kannustavan erityismenettelyn myöntämisestä ensimmäisen kerran Moldovan tasavallalle (- > kohta 850). Id.
Commission adopts three communications relating to nuclear safety in the new independent States and the countries of central and eastern Europe (—¥ point 618), the Euro-Mediterranean process in Barcelona (—¥ point 914) and the expiry of the ECSC Treaty (—¥ point 76).
Komissio hyväksyy tiedonannot komission tuesta uusille itsenäisille valtioille sekä Keski- ja Itä-Euroopan maille ydinturvallisuuden alalla (—* kohta 618), Barcelonan prosessin lujittamisesta (—* kohta 914) ja EHTYm perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä (—¥ kohta 76).
Commission adds code of good administrative practice to its rules of procedure (-¥ point 1206).
Komissio tekee päätöksen, jolla sen työjärjestystä täydennetään hyvää hallintotapaa koskevilla toimintasäännöillä (— > kohta 1206). 20.
Commission adopts communications on services of general interest in Europe (—¥ point 139), innovation in a knowledge-based economy (—¥ point 257), environmental matters in economic policy (—¥ point 45) and accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction (—¥ point 858), as well as a proposal for a regulation applying a scheme of generalised tariff preferences to products originating in the least developed countries (-¥ point 851) and a proposal for a directive on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (-¥ point 449).
Komissio hyväksyy tiedonannot yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa (—* kohta 139), innovaatioista osaamiselle rakentuvassa taloudessa (— > kohta 257), ympäristönäkökohtien huomioonottamisesta talouspolitiikassa (— > kohta 45) ja merkittäviä tartuntatauteja koskevasta nopeutetusta toiminnasta köyhyyden vähentämiseksi (— > kohta 858) sekä ehdotuksen asetukseksi tullittomuuden laajentamisesta koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita (— > kohta 851) ja ehdotuksen direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevista menettelyistä (— > kohta 449). 26.
Council adopts regulation on budgetary discipline (—¥ point 1050).
Neuvosto antaa asetuksen talousarvion kurinalaisuudesta (— > kohta 1050). 27.
Commission adopts communications on Europe and space (—¥ point 285) and on structural indicators (—¥ point 44), as well as a proposal for a decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection interventions in the event of emergencies (—¥ point 567), a proposal for a regulation on enforcement of the rules of competition applying to undertakings laid down in Articles 81 and 82 of the EC Treaty (-¥ point 188) and a report on the Community strategy for safety at sea (—¥ point 645).
Komissio hyväksyy tiedonannot Euroopan avaruusstrategiasta f—» kohta 285) ja rakenteellisista indikaattoreista (— > kohta 44), ehdotuksen päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimicn koordinointia varten (— > kohta 567), ehdotuksen asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan kilpailusääntöjen soveltamisesta yrityksiin (— > kohta 188) ja kertomuksen yhteisön strategiasta merenkulun turvallisuuden alalla (* kohta 645). 28.
Council adopts decision creating a European Refugee Fund (—¥ point 450).
Neuvosto tekee päätöksen Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta (- > kohta 450). 29.
Commission adopts additional contribution to the Intergovernmental Confer ence entitled 'The criminal protection of the Community's financial interests: a European prosecutor' (—¥ point 9).
Komissio antaa toimielinten uudistamista käsittelevälle hallitustenväliselle konferenssille täydentävän lausunnon "Yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellinen suojaaminen: Euroopan syyttäjäviranomainen" (- > kohta 9). unionin omien varojen
Council adopts decision on the system of the Communities' own resources (^ point 1052).
Neuvosto tekee päätöksen Euroopan järjestelmästä (—* kohta 1052).
430 NEWS IN BRIEF
KRONOLOGINEN KATSAUS
Convention draws up draft Charter of Fundamental Rights for the European Union (spornt 18).
Valmistelukunta hyväksyy ehdotuksen perusoikeuskirjaksi (—* kohta 18).
Commission adopts communications on draft amendment of Article 7 of the Treaty on European Union (respect for democratic values) (— > point 9) and the European Union's oil supplies (-¥ point 603), a proposal for a regulation on the common organisation of markets in the sugar sector (—¥ point 396) and guidelines for Union action in the research field (2002-06) (—¥ point 284). 9
Komissio hyväksyy tiedonannot Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan (demokraattisten arvojen kunnioittaminen) muuttamista koskevasta ehdotuksesta (— > kohta 9) ja Euroopan unionin öljynsaannista f— > kohta 603), ehdotuksen asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (— > kohta 396) ja EU:n tutkimustoimien suuntaviivat vuosiksi 2002-2006 f-» kohta 284). 9.
Council amends the anti-dumping regulation (-¥ point 821) and adopts a common position concerning support to a democratic Federal Republic of Yugoslavia and an immediate lifting of certain restrictive measures (- > point 904). 11
Neuvosto muuttaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annettua asetusta (— > kohta 821) ja hyväksyy yhteisen kannan demokraattisen Jugoslavian liittotasavallan tukemisesta ja tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden välittömästä poistamisesta (* kohta 904). 11.
Commission adopts a proposal for a directive on the coordination of provisions relating to institutions for occupational retirement provision (—¥ point 160) and a communication entitled 'Future evolution of social pro tection from a long-term point of view: safe and sustainable pensions' (-¥ point 107).
Komissio hyväksyy ehdotuksen direktiiviksi työeläkelaitoksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (—* kohta 160) sekä tiedonannon "Sosiaalisen suojelun kehitys pitkällä aikavälillä: Turvatut ja kestävät eläkkeet" (— > kohta 107). Marraskuu s.
Commission adopts a proposal for a regulation laying down the general prin ciples of food law and establishing the European Food Authority (—¥ point 661), a strategy document for enlargement, accompanied by 13 regular reports on the progress towards accession made by the applicant coun tries (—¥ point 700) and a proposal for a decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Turkey (-¥ point 709).
Komissio hyväksyy ehdotuksen elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä (— > kohta 661), laajentumista koskevan strategia-asiakirjan ja 13 määräaikaiskertomusta ehdokasmaiden edistymisestä liittymisen valmistelussa (— > kohta 700) sekä ehdotuksen päätökseksi Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (— > kohta 709). 15.
Commission adopts a proposal for a decision concerning the association of the overseas countries and territories with the European Community (-¥ point 1043).
Komissio hyväksyy ehdotuksen merentakaisten assosiaatiosta Euroopan yhteisöön f—» kohta 1043).
13 to 24 Sixth Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in The Hague (—¥ point 574).
Euro-Välimeri-konferenssi järjestetään Marseillessa (—¥ kohta 914).
Council adopts negotiating brief with a view to reaching a stabilisation and association agreement with Croatia (-¥ point 901).
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen konferenssi pidetään Haagissa (— > kohta 574). YLEISKERTOMUS 2000
NEWS IN BRIEF 431
maiden huippukokous pidetään
European Union/Balkans Summit in Zagreb (—¥ point 891).
Euroopan unionin ja Balkanin Zagrebissa (- > kohta 891). entisen
Initialling of the stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (-¥ point 909).
Vakautus- ja assosiaatiosopimus parafoidaan tasavallan Makedonian kanssa (—» kohta 909).
Council adopts a regulation on the financial and technical measures to accom pany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA II) (—¥ point 928).
Neuvosto antaa asetuksen rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimcri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (MEDA II) (— > kohta 928). 29.
Commission adopts a Green Paper on a European strategy for the security of energy supply (—» point 585).
Komissio hyväksyy vihreän kirjan Euroopan unionissa (—* kohta 585).
Council adopt directive on incineration of waste
Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin jätteenpoltosta H > kohta 545). 5.
Council adopts regulation on aid to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, and a regulation on the European Agency for Reconstruction (-¥ point 895).
Komissio hyväksyy ehdotukset meriliikennettä koskevan yhteisön seuranta, valvonta- ja tietojärjestelmän perustamisesta ja ehdotuksen Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä sekä ehdotuksen Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (— > kohta 645). YLEISKERTOMUS 2000
European Council meets in Nice.
Eurooppaneuvosto kokoontuu Nizzassa.