natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission tothe Court of Auditors,the European Parliament,and the Council on draft accounts of the sixth,seventh,eighth,and ninth European Development Funds (EDF) for the financial year 2004.
Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksen (—» kohta 1.6.86) yhteydessä jäljestetyllä vierailulla Eu­roopan unionia edustivat neuvoston puheenjoh­tajana toimiva Irlannin pääministeri Bertie Ahem ja komission puheenjohtaja Romano Pro­di.
Previous report:COM(2004) 667; Bull. 10-2004,point 1.6.147
1.6.88 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Panaman presidentinvaaleista (—* kohta 1.6.16).
Commission decisions allocating a total of EUR 82 499 000 from the ninth EDF in April (see Table 7).
Huippuko­kouksen poliittisessa julistuksessa toistetaankin vuosituhannen tavoitteeksi asetettu köyhyyden puolittaminen maailmassa vuoteen 2015 men­nessä.
Diplomatic relations
Tiedotc EU 5-2004
1.6.67.The following ambassadors,whoseappointments took effect on 7April,presentedtheir letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Table 7 — Financing of operations under the ninth EDF
Taulukko 4 ­ Yhteistyö Latinalaisen Amerikan maiden kanssa
Country code
Latinalainen Amerikka
Programme of rehabilitation and post-crisis economic recovery Consolidation of democracy and support for legislative activities in 2005
Hankkeen rahoitus: tuki Euroopan unionin ja Chilen hallituksen välisen yhteistyön hallinnoi­miseksi
Diplomatic relations
Cotonoun kumppanuussopimus
¡HE Mr Armando Ortuño Yáñez,Head of Mission of the Republic of Bolivia to the European Communities;
1.6.92 Ehdotus: neuvoston päätös Burkina Fa­son pyynnöstä liittyä AKT­sokeria koskevaan pöytäkirjaan.
7.Financing Community activities,resourcemanagement,protection of financial interests
Viite: kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) ­ EYVL L 317, 15.12.2000, ja tiedote 6­2000, kohta 1.6.83
Budgets establishing the specific programme ‘Preventionof and fight against crime’for the period 2007–13(→point 1.4.1);
Viite: kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä ­ EYVL L 317, 15.12.2000, ja tiedote 6­2000, kohta 1.6.83 Edellinen istunto: tiedote 5­2003, kohta 1.6.106
1.7.1.The following proposals form the thirdpackage of legislation adopted by the Commission in preparation for the financial frameworkfor 2007–13.
Teknisessä tarkastelussa, jollainen on tehtävä jokaisesta so­keripöytäkirjan N:o 3 uudesta osapuolesta, ko­missio totesi, ettei Burkina Faso ole pysyvä so­kerin nettoviejä ja ettei se siten kykene täyttä­mään jatkuvasti pöytäkirjan mukaista toimitus­velvoitetta.
They follow those adopted on14July and 29September 2004:
Se ehdottaa näin ollen, että Burkina Fason esittämä liittymispyyntö hylätään.
¡proposal for a Council regulation establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and inthe area of the law of the sea (→point 1.3.81);
1.6.93 Euroopan unionin, Latinalaisen Ameri­kan ja Karibian alueen huippukokous (—* kohta 1.6.86).
¡proposal for a European Parliament and Council decision establishing for the period2007–13 the programme ‘Citizens for Europe’topromote active European citizenship (→point1.4.35);
1.6.94 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma ihmisoikeuksista Kuubassa (— > ■ kohta 1.6.11).
Adopted by the Commission on 27 April.
29. istunto Gaboronessa 6. ja 7. toukokuuta.
This preliminarydraft increases appropriations for European research and also ensures increased investment in economic growth and job creation, solidarity within the European Union, improved security for its citizens, the future enlargement and a stronger role for the Union on the global scene.
Is­tunnon puheenjohtajina toimivat Kongon talou­dellisen suunnittelun, yhdyskuntasuunnittelun ja taloudellisen yhdentymisen ministeri Pierre Moussa ja neuvoston puheenjohtajana toimiva Irlannin kehitysyhteistyöstä ja ihmisoikeuksista vastaava varaministeri Tom Kitt.
This corresponds to 1.02% of the EU’s gross national income (GNI) and is an increase of 5.9% on the 2005 budget.
Istuntoon osal­listuivat myös komission jäsen Poul Nielson ja ensimmäistä kertaa kymmenen uuden jäsenval­tion edustajat.
¡Commission communication to the European Parliament, the Council,the European Economicand Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Healthier,safer,more confidentcitizens:a health and consumer protection strategy’; proposal for a European Parliament and Council decision establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007–13 (→point 1.4.78);
Osanottajat keskustelivat AKT­maiden liittymisestä kansainväliseen rikostuomioistui­meen ja villieläimistön ja ­kasviston uhanalais­ten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaan yleissopimukseen sekä aidsista.
The broad lines of the 2006 preliminary draft (see Table 8) are as follows.
1.6.95 Puheenjohtajavaltion puolesta antama julkilausuma
Budgetary procedures
Tiedote EU 5­2004
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
1.6.96 Haitin väliaikaisen pääministerin Gerard Latortuen vierailu Brysselissä 12. toukokuuta.
made earlier during the programming period(2000–06).
Kongon demokraattinen tasavalta
Commitments: EUR 332 million (2.2% higher than in the 2005 budget). Payments: EUR 299 million (6.6% lower than in the 2005 budget).
1.6.100 Neuvoston yhteinen toiminta 2004/494/ YUTP Euroopan unionin tuesta integroidun po liisiyksikön perustamiselle Kongon demokraattiseen tasavaltaan (DRC).
¡Funding for growth and jobs — Lisbon strat-egy:the preliminary draft for 2006 contains several provisions aimed at making the EU morecompetitive. There is a greater emphasis onresearch,energy and transport,and on the information society,corresponding to greater spending commitments in these areas;
Komission jäsen Poul Nielson ja väliaikainen pääministeri Gerard Latortue keskustelivat ta­paamisen yhteydessä Haitin poliittisesta tilan­teesta, erityisesti demokraattisen ja perustuslail­lisen järjestyksen palauttamisesta maahan.
¡Freedom,security and justice:keeping EUcitizens safe from terrorism and organised crime,managing migration flows on a European level,and ensuring the fundamental rights and freedoms of the public are among the pressing concerns covered by this area.
Ko­mission jäsen Nielson ilmaisi tyytyväisyytensä siitä, että väliaikainen hallitus on päättänyt to­teuttaa konkreettisia toimia demokratian palaut­tamiseksi Haitiin, ja muistutti, että Euroopan unionin ja Haitin kehitysyhteistyön normalisoi­tuminen riippuu edistymisestä tällä alalla.
Special emphasis willbe given to developing the integrated system ofinformation for visas (VIS),the Schengen information system II,and common policies on immi-gration,asylum and integration of third-countrynationals into the EU.
Hän korosti, että vaikka Euroopan unioni onkin koh­distanut maahan rajoittavia toimenpiteitä, se jat­kaa aineellisen avun tarjoamista Haitin väestölle kehitystoimien kautta ja maata koettelevan sosi-aalis-taloudellisen kriisin uhreille myönnettävän humanitaarisen hätäavun puitteissa.
Assistance will also beprovided under the programmes for enterprises tohelp small and medium-sized enterprises to bemore competitive.
1.6.97 Euroopan unionin ja Nigerian kokous.
Payments:EUR 33.417billion (8.9% higherthan in the 2005 budget).
Neuvosto hyväksynyt 17. toukokuuta.
¡Enlargement:aid for EU candidate countrieswill increase substantially,in preparation for theaccession of Bulgaria and Romania,and to help Croatia and Turkey meet the necessary standardsto join the EU.
Yhteinen toiminta on jatkoa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 1493. jossa kannustetaan avunantajia tukemaan Kon­gon integroidun poliisiyksikön perustamista.
¡Security and solidarity have increasinglybecome common concerns,demanding a rangeof actions in several areas.
Neuvosto palauttaa mieliin, että Euroopan unio­ni on sitoutunut edistämään vakautta suurten järvien alueella muun muassa Artemis-operaat-ion avulla, joka auttaa turvallisuuden palautta­misessa Kongon demokraattiseen tasavaltaan.
Commitments: EUR 2.194 billion (11% higher than in the 2005 budget). Payments: EUR 2.301 billion (15.2% lower than in the 2005 budget).
Neuvosto esittelee yksityiskohtaisesti tukea, jota Euroopan unioni on antanut integroidun polii­siyksikön perustamiseen.
¡Health and consumer protection:there willbe a significant rise in resources to protect EUcitizens from threats ranging from influenza outbreaks to smoking and obesity.
Se tarkentaa, että unio­ni ja sen jäsenvaltiot antavat apua rahoituksen tai materiaalitoimitusten muodossa, jotta Kon­gon demokraattisen tasavallan hallitus saisi lainvalvontavälincistön ja aseet, joita tarvitaan in­tegroidun poliisiyksikön perustamiseen.
Children’s health,nutrition,and mental health are all areas wherethe Commission hopes to make progress in thelong term,while keeping up the fight against oldadversaries such as animal diseases.
Neu­vosto ilmoittaa, että sen lisäksi, että Euroopan kehitysrahasto rahoittaa koulutuskeskuksen pe­ruskorjausta ja teknisen avun mukaisia toimia, yhteisön talousarvion YUTP-pääluokasta myön­netään 585 000 euroa.
¡Environment:commitments are on the risefor the EU’s numerous environmental programmes.
Kokous Abujassa 18. toukokuuta.
Continued priority will be given tofighting global warming,the preservation ofnature and biodiversity,environment and qualityof life (including water and air quality,chemi-cals,and urban environment),and naturalresources (focusing on sustainable production,consumption and waste management). Also
Tämän poliitti­sen vuoropuhelun puitteissa järjestetyn kokouk­sen puheenjohtajina toimivat Nigerian ulkoasiain­ministeri Ohi Adeniji ja neuvoston puheenjohtaja­na toimiva Irlannin kehitysyhteistyöstä ja ihmisoi­keuksista vastaava varaministeri Tom Kitt.
¡External action:this heading primarilyincludes the external relations,development andhumanitarian aid policy areas.
Nige­rian valtuuskuntaan kuului useita hallituksen jäse­niä, ja Euroopan unionin troikassa oli mukana neuvoston seuraavan puheenjohtajamaan Alanko­maiden edustajia sekä neuvoston ja komission jä­seniä.
The EU has manylongstanding commitments,for example helpingreconstruct the western Balkans,providing development assistance to eastern Europe,the Caucasus and central Asian republics,and supportingpeace efforts in the Middle East.
Keskusteluissa käsiteltiin muun muassa Länsi-Afrikan tilannetta sekä Nigerian keskeistä roolia rauhan ja turvallisuuden palauttamisessa.
Reconstructing Iraq and helping the victims of the Asian tsunamiare the two requirements that have increased thespending for Asia.
Euroopan unioni kiitti tässä yhteydessä Länsi-Af­rikan valtioiden talousyhteisöä (Ecowas) sen teke­mistä ponnisteluista.
Other areas remain largelyunchanged. The new challenges,such as the posttsunami reconstruction,have put an additionalstrain on the budget,and require recourse to theflexibility instrument,which allows the EU toexceed the provisions made in the financial perspective when events demand it.
Valtuuskunnat keskustelivat myös strategioista, joita Nigeria on toteuttanut hal­linnon alalla, Maailman kauppajärjestön ja Ecowasin tariffiperiaatteiden ja -velvoitteiden noudat­tamisesta sekä kehitysyhteistyön haasteista.
Budgets resolution containing the observations whichform an integral part of the decision.
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Commitments: EUR 5.140 billion (2.2% higher than in the 2005 budget). Payments: EUR 5.062 billion (1.1% lower than in the 2005 budget).
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö ja Ruandan tasavallan välisellä rajalla (—* kohta 1.6.17).
References:Budget 2003:OJ L54,28.2.2003; Bull. 12-2002,point 1.7.2Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2003,together with the institutions’replies:OJ C293,30.11.2004
1.6.108 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuvien jä senvaltioiden rahoitusosuuksien vahvistamisesta (vuoden 2004 toinen erä); komission tiedonanto neuvostolle Euroopan kehitysrahastoja koske vista rahoitustiedoista.
12-2004,point 1.7.5
1.6.104 Neuvoston päätelmät
European Parliament decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2003 financial year (Section III — Commission), accompanied by a resolution containing the observations which form an integral part of the decision and a decision closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2003 financial year.
Viitteet: Varainhoitoasetus, jota sovelletaan neljänteen AKT-EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitys­yhteistyöhön - EYVL L 191, 7.7.1998, ja tiedote 6-1998, kohta 1.4.147 Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyy­nenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) -EYVL L 317, 15.12.2000, ja tiedote 6-2000, koh­ta 1.6.83 Neuvoston päätös AKT-EY-ministerineuvos-tossa vahvistettavasta yhteisön kannasta yhdek­sännestä Euroopan kehitysrahastosta myönnettä­vien pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen käyt­töön Afrikan rauhanrahaston perustamista varten - EUVL L 345, 31.12.2003, ja tiedote 112003, kohta 1.6.114 Komission tiedonanto "EU:n vesirahaston pe­rustamisesta" - KOM(2003) 211 ja tiedote 42003, kohta 1.6.42
References:Budget 2003:OJ L54,28.2.2003; Bull.
Komissio hyväksynyt päätösehdotuksen 18. toukokuuta.
12-2002,point 1.7.2Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2003,together with the institutions’replies:OJ C293,30.11.2004
Niiden tietojen pohjalta, jotka sisälty­vät EKR:n rahoitustietoja vuoden 2005 talousar­viomenettelyn yhteydessä esittelevään komis­sion tiedonantoon, komissio esittää neuvostolle rahoitusosuudet, jotka jäsenvaltioiden on suori­tettava komissiolle ja Euroopan investointipan­kille vuoden 2004 toisessa erässä.
Adopted on 12April.Parliament granted discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2003 financial year and recorded itscomments in the resolution attached.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 17. toukokuuta.
Part of the aid required willbe supplied by redefining indicative and not yetcommitted programmes for the region in agreement with the governments concerned (EUR60million) and by mobilising the rapid reactionmechanism (EUR 12million).
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun ja maailman elintarvike­ohjelman johtajan selvityksiin viitaten neuvosto korostaa humanitaarisen katastrofin laajuutta, ja ihmisoikeuksien osalta se muistuttaa, että huma­nitaarisille järjestöille on sallittava rajoittamaton pääsy alueelle.
Since the ceilingfor heading 4 (External action) in 2005 hasalready been exceeded by EUR 100million andall possibilities for reallocating appropriationsunder this heading have been examined,theremaining part (EUR 98million) can only befinanced by additional deployment of the flexibility instrument.
Neuvosto kehottaa kaikkia osa­puolia noudattamaan tulitaukosopimusta koko­naisuudessaan, ja hallitusta se pyytää täyttämään velvollisuutensa ja etenkin varmistamaan, että puolisotilaalliset Janjaweed-joukot riisutaan aseista ja vedetään välittömästi pois Darfurista.
To achieve this,preliminarydraft amending budget No3 proposes that theflexibility instrument be used to provide EUR98million in commitment appropriations.SEC(2005) 548
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Afrikan unionin suunnitelmiin perustaa komissio tulitauon seuran­taa varten, ja se kannustaa toteuttamaan tämän hankkeen mahdollisimman nopeasti.
2003 financial year
Komissio esittää yhdeksännen EKR:n toteu­tuneen rahoituksen 31. joulukuuta 2003, varojen käyttöä meneillään olevana varainhoitovuonna
References:Budget 2003:OJ L54,28.2.2003; Bull.
2004 koskevan ennusteen ja varainhoitovuotta 2005 koskevan menoarvion.
624 869 367 ference D if
Kongon demokraattinen tasavalta
Agriculture and rural development
23.2.2004. ja tiedote 12-2003. kohta 1.7.3
Health and consumer protection
Talousarvio vuodeksi 2004 - EUVL L 53.
Agriculture and rural development
23.2.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.7.3
Employment and social af
Komissio hyväksynyt 28. toukokuuta.
Regional policy
Rahoitustoimet
Employment and social af
Euroopan kehitysrahasto
Rural development and accompanying measures
Jos maksut ovat jonakin varain­hoitovuonna ennakoitua pienemmät, maksutar-
Structural Funds
Tiedote EU 5-2004
Other structural operations (except Objective 1)
En­simmäisessä osassa tarkastellaan rahaston toi­mintaa vuosina 2002 ja 2003.
Community initiatives, of which:
Toisessa osassa keskitytään menetelmään, jonka komissio kehit­ti asetuksen (EY) N:o 2012/2002 soveltamisek­si.
Commitment appropriations
Komissio hyväksynyt 26. toukokuuta.
2005/06 ference D if
Yhteisöjen tuomioistuimen artikla
Agriculture and rural development
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Enterprises, of which:
Tiedote EU 5­2004
Employment and social af
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Agriculture and rural development
3) Jégo­Quéré ja Cie SA velvoitetaan korvaamaan kummassakin oikeusasteessa aiheutuneet oikeuden­käyntikulut.
( n an cial af fi and actions ge ment ot a l, research framework programme T
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 234 artikla
Internal market
Teollisuuspolitiikka
Regional policy
Muut päätökset
Press and communication
Valtiontuet
Area of freedom, security and justice
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artikla
Agriculture and rural development
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 234 artikla
390 381 227 ference D if
Asetuksen (EY) N:o 40/94 63 artikla
2005/06 ference D if
D Alustava talousarvioesitys: tiedotukset.
Preliminarydraft
Puheenjohtaja: Brian Cowen.
America countries, O CT
huippukokouksen
( ge ment, of which:
2583. istunto
Multilateral relations and general external relations matters
D EU:n ja Yhdysvaltojen valmistelut: tiedotukset.
Common foreign and security policy
1.9.5 Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus).
European initiative for democracy and human rights
D Euroopan unionin ja Armenian kumppa­nuussopimus ­ Euroopan unionin laajentumi­nen.' päätöksen hyväksyminen (—* kohta 1.6.73).
Relations with eastern Europe, the Caucasus and central
D Polkumyynti: päätösten ja asetusten hyväk­syminen (—»­kohdat 1.6.31­1.6.38).
Relations with the Middle East and the southern
Puheenjohtaja: Irlannin varapääministeri ja yri­tys­, kauppa­ ja työllisyysministeri Mary Har­ney.
Relations with Latin
1.9.4 Ulkosuhteet.
Policy strategy and coordination
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein. Philippe Busquin, David Byrne, Jan Figel.
Policy strategy and coordination
Erkki Liikanen, Mario Monti, Pavel Telicka ja Margot Wallström.
Relations with the western Balkans ra d eT a xa tion and customs union T
(Bryssel 17. toukokuuta) Edellinen istunto: tiedote 4­2004. kohta 1.10.5
Education and culture
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Health and consumer protection
Puheenjohtaja: Irlannin ulkoministeri Brian Co­wen ja Irlannin puolustusministeri Michael Smith.
Development and relations with
Reach­ehdotus: tiedotukset.
Commitment appropriations
D Kansainvälinen ITER: tiedotukset.
647 498 063 ference D if
D Vapaaehtoiset ohjeet tiedotukset.
2005 budget (
Saksa
A ) op ri ations op ri ations ge nc y aid) n an cial af fi and ge ment, of which:
□ 110 miljoonaa euroa yhteisön etua koske­vien liikenteen ja televiestinnän perusrakentei­den lujittamiseen
Preaccession aid — Central and eastern European countries (CEEC)
D 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen Kastilia­ La Manchan alueella
Preaccession aid — e- accession strategy Pr
D 280 miljoonaa euroa energian hyödyntämi­seen
Pensions (all institutions)
D 205 miljoonaa euroa i2i­ohjelmaan
Agriculture and rural development (Sapard)
D 519 miljoonaa euroa ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen
Education and culture
D 35 miljoonaa euroa henkiseen pääomaan.
2005/06 ference D if
Itävalta
Preliminarydraft
Tiedote EU 5­2004
EUR
OSA
98 million is proposed in pr el im in ar
Yhtä euroa vastaava summa kansallisessa valuutassa
2005 budget (
Toukokuu 2004 (')
Council recommendation: Bull.
2 Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen
References:Court of Auditors annual report concerning thefinancial year 2003,together with the institutions’replies:OJ C293,30.11.2004Balance sheets and accounts for the sixth,sev-enth and eighth EDFs (2003 financial year):COM(2004) 667; Bull. 10-2004,point 1.6.147
2.2.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuu­kauden aikana Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädös­ten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Adopted on 12April.
direktiivien 1999/45/EY, 2002/83/EY.
Parliament granted discharge to the Commission in respect of the implementation of the budgets of the sixth,seventh andeighth European Development Funds for the2003 financial year.
2003/37/EY ja 2003/59/EY sekä neuvoston direktiivien 77/388/ ETY, 91/414/ETY, 96/26/EY, 2003/48/EY ja 2003/ 49/EY mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuu­den, palveluiden vapaan tarjonnan, maatalouden, lii­kennepolitiikan ja verotuksen osalta Tsekin.
Financial regulation
Viron, Kyproksen, Latvian. Liettuan. Unkarin, Maltan.
12-2002,point 1.7.5Commission draft:SEC(2004) 1310; Bull. 10-2004,point 1.7.6
Puo­lan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liitty­misen johdosta EUVL L 168, 1.5.2004
Council recommendation: Bull.
Tiedote 3-2004 Kohta 1.5.2
Council opinion delivered on 12 April. The Council proposes a number of amendments totake into account the range of legal instrumentswhich the Council may adopt for the implementation of expenditure charged to the budget forthe European Union common foreign and security policy.
Komission asetus (EY) N:o 886/2004. annettu 4 päi­vänä maaliskuuta 2004. tiettyjen tavaroiden vapaata liikkumista, kilpailupolitiikkaa, maataloutta, ympäris­töä ja ulkosuhteita koskevien asetusten ja päätösten mukauttamisesta Tsekin. Viron.
Page 93
Puolan.
General budget guaranteefor borrowing and lending operations
Slovenian ja Slo­vakian Euroopan unioniin liittymisen johdosta EUVL L 168. 1.5.2004
10-2003,point 1.7.6
Tiedote 4-2004 Kohta 1.5.1
The budget proposed for the period 2007–13 would be EUR 6.2 billion.
Neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004.
EUR 155 million would be allocated to the rapid response and preparedness instrument over the period as a whole.
Euroopan parlamentin ja neuvoston
In particular,it will amend the rules determining how the fund’s assets correspond to thetarget amount,while still meeting the objectiveof using budget resources more efficiently. In thisconnection,the Commission proposes switchingfrom ex anteprovisioning based on forecasts toan ex postmechanism limiting transfers betweenthe fund and the European Union budget to onlyone a year.
Neuvoston asetus (EY) N:o 885.2004. annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, tavaroiden vapaata liikku­mista, yhtiöoikeutta, maataloutta, verotusta, koulutus­ta ja ammatillista koulutusta, kulttuuri- ja audiovisuaalipolitiikkaa sekä ulkosuhteita koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003 2003. neuvoston asetusten (EY) N:o 13342000. (EY) N:o 2157/2001. (EY) N:o 1522002. (EY) N:o 1499/2002.
References:Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:COM(2004) 101; Bull.
(EY) N:o 1500/2003 ja (EY) N:o 1798 2003.
1/2-2004,point 1.7.2Commission communication — ‘Financialprospects 2007–13’:COM(2004) 487; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 1719/1999/EY, N:o 1720 1999 EY. N:o 253 2000/EY. N:o 508/2000/EY. N:o 1031/2000/EY. N:o 163/2001/EY.
Reference:Council Decision 2001/923/EC:OJL339,21.12.2001; Bull.
N:o 2235/2002'EY ja N:o 291 2003 EY ja neuvoston päätösten 1999 382 EY. 2000821, EY.