natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 400 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (presented by the Commission) 04.09.1996- 16 pp. ISBN 92-78-07644-9 CB-CO-96-394-EN-C
KOMÍ96) 586 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Keski-ja Itä-Eurooppa, Välimeren alueen maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikka) (komission esittämä) 13.11.1996-20 s. ISBN 92-78-11621-1 CB-CO-96-588-FI-C
COM(96) 615 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European monitoring centre for racism and xenophobia (presented by the Commission) 27.11.1996-21 pp. ISBN 92-78-12965-8 CB-CO-96-637-EN-C
KOM(96) 384 lopuli. Komission vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön otto- ja antolainaustoiminnasta vuonna 1995 ja komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön uuden rahoitusvälineen käyttöasteesta (puolen vuoden jakso I päivästä heinäkuuta 1995 31 päivään joulukuuta 1995) 24.07.1996-31 s. ISBN 92-78-07374-1 CB-CO-96-382-FI-C
COM(96) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1997 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed
KOM(96) 592 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (tietoyhteiskunta) (komission esittämä)
COM(96) 518 final Commission communication to the Council and Parliament Financing new buildings for the European Parliament in Brussels and Strasbourg 29.10.1996-21 pp. ISBN 92-78-10389-6 CB-CO-96-525-EN-C
KOM(96) 388 lopuli. Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (komission esittämä) 04.09.1996-580 s. ISBN 92-78-07418-7 CB-CO-96-386-F1-C
DOCUMENTS: JULY 1996-JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996 - KESÄKUU 1997
COM(96) 692 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
KOM(96) 660 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Latvian vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä)
COM(96) 632 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(96) 661 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä)
COM(96) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No .J96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products, and amending Regulation (EC) No 3059/95 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quota for certain agricultural and industrial products and Regulation (EC) No 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 3059/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o ..J96 muuttamisesta ja tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta je hoidosta (1996) annetun asetuksen (EY) N:o 789/96 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96 > 714 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2658/87 as regards the preliminary provisions of the tariffand statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (presented by the Commission) COM(96) 651 final Report to the Council concerning application of Council Regulation (EEC) No 2990/82 concerning the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (presented by the Commission)
KOM(96) 714 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta tariffi-ja
COM(96) 717 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) determining the powers and obligations of agents authorized by the Commission pursuant to Article 18(2) and (3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (presented by the Commission) 10.01.1997-22 pp. ISBN92-78-14102-X CB-CO-96-730-EN-C
(komission esittämät) tilastonimikkeistön ja yhteisen tullitariffin johdantomääräysten osalta (komission esittämä)
COM(96) 660 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
Kertomus neuvostolle voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalituen saajille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2990/82 soveltamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) voin myynnistä alennettuun hintaan sosiaalihuollon edunsaajille annetun asetuksen (ETY) N:o 2990/82 muuttamisesta (komission esittämät)
COM(97) 2 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam (presented by the Commission)
KOM(97) 82 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tariffikiintiöiden ja tariffi kattojen avaamisesta ja hallinnoinnista, yhteisön valvonnan järjestämisestä tietyille Färsaarilta peräisin oleville kaloille ja kalastustuotteille sekä yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemisestä näiden toimenpiteiden muuttamiseksi ja mukauttamiseksi (komission esittämä)
COM(97) 83 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission)
KOM(97) 2 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (komission esittämä)
COM(97) 24 final Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (presented by the Commission)
KOM(97) 24 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadjikistan ilIe (komission esittämä)
COM(97) 90 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1789/81 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (presented by the Commission)
KOM(97) 90 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sokerialan vähimmäisvarastojärjcstelmää koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1789/81 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Czech Republic and Slovakia (presented by the Commission)
KOM(97) 95 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Slovakian tasavallasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevia tiettyjä eläviä kaloja koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
COM(97) 48 final Report from the Commission I. on action taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions: - giving discharge in respect of the general budget, the ECSC and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - deferring discharge in respect of the European Centre for the Development of Vocational Training II. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1994 financial year 25.02.1997- 104 pp. ISBN 92-78-15631-0 CB-CO-97-046-EN-C
Komission kertomus I. niiden huomioiden jatkotoimenpiteistä, jotka on esitetty Euroopan parlamentin päätöslauselmissa, jotka ovat liitteenä päätöksissä: -Yleistä talousarviota, Euroopan hiilija teräsyhteisöä ja Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiötä koskevasta vastuuvapaudesta -Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen vastuuvapauden siirtämisestä II. varainhoitovuoden 1994 vastuuvapauden myöntämistä koskevassa neuvoston suosituksessa liitteenä olevien huomautusten jatkotoimenpiteistä 25.02.1997- 112 s. ISBN 92-78-15636-1 CB-CO-97-046-FI-C
COMÍ97) 58 final Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton maatalousalan osalta (komission esittämä)
COM(97) 59 final Proposal for a Council Regulation (EC) determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes (presented by the Commission)
KOM(97) 59 lopuli.
COM(97) 70 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuloihin vaikuttavaa huomattavaa revalvaatiota koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä (komission esittämä)
COM(97 > 78 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia (presented by the Commission) COM(97) 117 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 19.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-17156-5 CB-CO-97-106-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY)
COM(97) 82 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 19.03.1997-9 s. ISBN 92-78-17150-6 CB-CO-97-105-FI-C
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996- KESÄKUU 1997
CLASSIFIED INDEX assistance for the heavily indebted ACP countries (presented by the Commission)
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
COM(97) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community financial contributions to the International Fund for Ireland The International Fund for Ireland An evaluation report pursuant to the provisions contained in Council Regulation (EC) No 2687/94 (presented by the Commission)
KOM(97) 198 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus- ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 216 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on aid for population policies and programmes in the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 21.05.1997-22 pp. ISBN 92-78-19597-9 CB-CO-97-204-EN-C
Tuki rakennesopeutukseen ja velkahelpotuksiin voimakkaasti velkaantuneissa AKT-v alti oissa Yhteisön vastaus HIPC-velka-aloitteeseen Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta avusta voimakkaasti velkaantuneille AKT-maille (komission esittämä)
COMÍ97) 137 final Joint Research Centre 1996 Annual Report (presented by the Commission)
KOM(97) 137 lopuli. Yhteinen tutkimuskeskus Vuosikertomus 1996 (komission esittämä)
COMÍ97) 139 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilvttämistoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(97) 269 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) adjusting the weighting applicable in Greece to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (presented by the Commission) 03.06.1997-9 pp. ISBN 92-78-20692-X CB-CO-97-255-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin Kreikassa sovellettavan korjauskertoimcn mukauttamisesta (komission esittämä) 03.06.1997-9 s. ISBN 92-78-20697-0 CB-CO-97-255-FI-C
COM(97) 273 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered by the general budget Situation at 31 December 1996
Edistyminen vuoden 1996 talouspolitiikan yleislinjojen täytäntöönpanossa (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996-KESÄKUU 1997
PE DOC A4-245/96 C Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 1996 (SEC(96) 1017 -8470/96 - C4-360/96) Committee on Budgets Rapporteurs: Mr James ELLES; Mr Joaquim MIRANDA Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 15 July 1996 on the draft amendments and proposed modifications 15.07.1996-9 pp. ISBN 92-78-08382-8 AY-CO-96-284-EN-A Microform
PE DOC A4-221/96 Mietintö Erityiskertomus N:o 3/95 lampaan- ja vuohenlihan yhteisen markkinajärjestelyninterventiotoimcnpiteiden toteuttamisesta (C4-592/95) (Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 3/95) (EYVL C 285, 28.11.1995) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: John Joseph McCARTIN
PE DOC A4-302/96 Annex Opinion (in the form of a letter) to the Committee on Budgets on the incorporation of the ECSC into the budget of the European Communities Committee on Budgetary Control 24.10.1996-3 pp. ISBN 92-78-12025-1 AY-CO-96-379-EN-A Microform
PE DOC A4-263/96 Liite Lausunto työjärjestyksen 147 artikla talousarvion valvontavaliokunnalle mietintö hallitusten välisen konferenssin jatkotoimenpiteistä yhteisön talousarvioon kohdistuvien petosten torjumiseksi (23. ja 24. huhtikuuta 1996) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Valmistelijaa: Rinaldo BONTEMPI 11.09.1996-5 s. ISBN 92-78-09118-9 AY-CO-96-311-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-310/96 A Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section III - Commission (COM(96) 300 - C4-350/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 21.10.1996- 15 pp. ISBN 92-78-11202-X AY-CO-96-357-EN-A Microform
PE DOC A4-245/96 A + B Mietintö Alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi N:o 1/96 (SEC(96) 1017 - 8470/96 -C4-360/96) Budjettivaliokunta Esittelijät: James ELLES; Joaquim MIRANDA Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut 15.07.1996- 12 s. ISBN 92-78-08398-4 AY-CO-96-285-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-254/96 Report on the report from the Commission on guarantees covered by the general budget - situation at 30 June 1995 (COM(95) 625 - C4-64/96) Committee on Budgets Rapporteur: Mr John E. TOMLINSON 24.07.1996-20 pp. ISBN 92-78-08470-0 AY-CO-96-292-EN-A Microform
PE DOC A4-288/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (8055/96 - C4-358/96 - 95/358(CNS) - uudelleen kuuleminen) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Diemut THEATO 30.09.1996- 12 s. ISBN 92-78-10251-2 AY-CO-96-335-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-310/96 Β Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section HI - Commission Part B: Explanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996- 107 pp. ISBN 92-78-11213-5 AY-CO-96-358-EN-A Microform
PE DOC A4-245/96 C Mietintö Alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi N:o 1/96 (SEC(96) 1017 - C4-360/96) Budjettivaliokunta Esittelijät: James ELLES; Joaquim MIRANDA Osa C: Budjettivaliokunnan 15. heinäkuuta 1996 pidetyssä kokouksessa tehdyt, tarkistusluonnoksia ja muutos ehdotuksia koskevat päätökset 15.07.1996- 11 s. ISBN 92-78-08387-9 AY-CO-96-284-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-257/96 Report on the European Commission's work programme for the fight against fraud for 1996 (COM(96) 17 -C4-117/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Rosemarie WEMHEUER 25.07.1996- 11 pp. ISBN 92-78-08481-6 AY-CO-96-293-EN-A Microform
PE DOC A4-302/96 Mietintö Kill Λ ni sisällyttäminen Euroopan yhteisöjen talousarvioon Budjettivaliokunta Esittelijä: Joan COLOM I NAVAL 07.10.1996-35 s. ISBN 92-78-12019-7 AY-CO-96-378-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-310/96 C Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section HI - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8, 9,10 and 11 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 21.10.1996- 136 pp. ISBN 92-78-11224-0 AY-CO-96-359-EN-A Microform
PE DOC A4-302/96 Liite Lausunto (kirjeen muodossa) budjettivaliokunnalle EHTY:n sisällyttäminen Euroopan yhteisöjen talousarvioon Talousarvion valvontavaliokunta 24.10.1996- 3 s. ISBN 92-78-12030-8 AY-CO-96-379-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-263/96 Report on the follow-up to the interparliamentary conference on combating fraud against the Community budget (23 and 24 April 1996): for concerted action by the Union and the Member States Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 04.09.1996- 17 pp. ISBN 92-78-09003-4 AY-CO-96-307-EN-A Microform
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen toimielinten välistä yhteistyötä talousarvioasioissa koskevassa liitteessä II määrätty ad hoc -menettely vuoden 1997 talousarvion osalta Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST 15.07.1996-26 s. ISBN 92-78-08409-3 AY-CO-96-286-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-3I0 C Annex Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section III - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-31I/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 21 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets
PE DOC A4-257/96 Mietintö Euroopan komission petostentorjuntaa koskeva työohjelma vuodelle 1996 (KOM(96) 17 - C4-117/96) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Rosemane WEMHEUER 25.07.1996- 11 s. ISBN 92-78-08486-7
PE DOC A4-288/96 Report on the draft Council Regulation concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the
PEDOCA4-310/96B Mietintö Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1997 (KOM(96) 300 - C4-350/96 -96/1677ÍSEC)) Pääluokka III - Komissio Osa B: Perustelut Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996- 116 s.
PE DOC A4-310/96 D Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1997 Section HI · Commission Committee on Budgets Part D: Opinions of the committees Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST 11.10.1996-91 pp. ISBN 92-78-11246-1 AY-CO-96-36I-EN-A Microform
PE DOC A4-3I0/96 C Mietintö Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarvioesityksestä varainhoitovuodelle 1997 Pääluokka III - Komissio Esittelijä : Laurens Jan BRINKHORST Muut pääluokat (A4-311/96) Esittelijä: J. MIRANDA Budjettivaliokunta 21.10.1996- 137 s. ISBN 92-78-11229-1 AY-CO-96-359-FI-A Mikrofilmi
PEDOCA4-311/96A Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1997 (COM(96) 300 -
PE DOC A4-322/96 Mietintö EHTY:n toiminnallinen talousarvioesitys vuodelle 1997 (SEK(96)981-C4-359/96) Budjettivaliokunta Esittelijä: Jean-Antoine GIANSILY 14.10.1996- 18 s. ISBN 92-78-11363-8 AY-CO-96-372-FI-A Mikrofilmi
C4:350/96) Section I - European Parliament - Ombudsman Annex
PE DOC A4-33I/96 Mietintö Komission ohjelma taloushallinnon parantamiseksi (Sound and Efficient Financial Management 2000 = S.E.M. 2000) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Joan COLOM I NAVAL 23.10.1996- 17 s. ISBN 92-78-12210-6 AY-CO-96-398-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-353/96 C Report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU Part C: Working documents drawn up by the co-rapporteurs 26.11.1996-57 pp. ISBN 92-78-15719-8 AY-CO-96-485-EN-A Microform
PE DOC A4-353/96 C Mietintö Euroopan unionin laajentumisen rahoituksesta Budjettivaliokunta Esittelijä: Efthymios CHRISTODOULOU Osa C: Esittelijöiden alustavat esitvkset 26.11.1996-58 s. ISBN 92-78-15724-4 AY-CO-96-485-FI-A Mikrofilmi
I. on the proposal for Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions (COM(96) 496 - C4-576/96 -96/247(SYN)) and
I. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta (KOM(96) 496 - C4-576/96 -96/247(SYN)) ja
II. on the proposal for Council Regulation (EC) on speeding up and clarifving the implementation of the excessive deficit procedure (COM(96) 496 - C4-577/96 -96/248(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (KOM(96) 496 -C¿577/96 - 96/248(CNS»
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Efthymios CHRISTODOULOU
Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Efthymios CHRISTODOULOU
PEDOCA4-311/96B Report on the draft general budget of the European Union for the 1997 financial vear (COM(96) 300 -C4-350/96) Section I - Parliament, annex Ombudsman Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Part B: Explanatory Statement - Opinion Committee on Budgets Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 16.10.1996-25 pp. ISBN 92-78-11268-2 AY-CO-96-363-EN-A Microform
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1997 (KOM(96) 300 - C4-350/96) Pääluokka I - Euroopan parlamentti - Liite: Oikeusasiamies Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talousja sosiaalikomitea ja alueiden komitea