natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany has transposed only part of the directive, and infringement proceedings have been commenced accordingly: a reasoned opinion was addressed to the German authorities on 13 June.
Maatalous teollisuudessa, voitiin päättää kyseisen säännöksen ku-moamistakoskevien kansallisten toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen.
In 2001, as in previous years, the Commission received notification of a great many draft instruments pursuant to Directive 98/34/EC, which requires the Member States and EFTA countries to give notice prior to the adoption of any draft rules containing technical standards or regulations which might impede intra-Community trade. In agriculture, 143 draft instruments notified by the Member States and the EFTA countries were scrutinised during the year in the light of Article 28 of the EC Treaty and relevant secondary legislation.
Koska Ranska ilmoitti kansallisista toimista direktiivin 96/97/EY(12) täytäntöön panemiseksi ja noudatti yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota(13), sitä vastaan käsiteltäväksi, jotta tuomioistuin voi esittää kantansa palkan vähimmäistason käsitteen tulkintaan.Työterveyden ja työturvallisuudenalalla vakavasta rakenteellisesta ongelmasta kertoo erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa tuomioistuin totesi Itävallan jättäneen ilmoittamatta (biologisille tekijöille altistumista työs-
35/12/EC, 95/13/EC, 96/60/EC, 96/89/EC, 97/17/EC, 98/11/EC and
23) ja sä koskevien) direktiivien 95/30/EY(
Sixty two new infringement proceedings were initiated (including 48 cases of non-communication of transposal measures) and 10 complaints were investigated by the Energy and Transport DC The Court ruled against Member States in 10 cases.
(12) Direktiivi 96/97/EYmiesten ja naisten tasaarvoisen kohtelunperiaatteentoteuttamisestaammatillisissasosiaaliturvajärjestelmis-sä annetun direktiivin86/378/ETYmuuttamisesta.
Situation sector by sector
(14) Asia C-457/98, tuomio 14.12.2000.
In the same area, the rules on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (Directives 96/35/EC and 2000/18/EC) have been transposed by all Member States.
Työolojen alalla direktiivin 77/187/ETY( tuomio 28.10.1999.
There was also a large number of Court rulings against Member States not complied with (15, up from 9 in 2000).
(16) Ks. myös vireilläolevaennakkoratkaisupyyntöasiassa C-243/00.
The Commission decided on 20 December to bring the case before the Court of Justice.
97/65/EY(24) kansallisista täytäntöönpanotoimista.
As for road taxation, the infringement proceedings against Belgium for non-conformity of measures implementing Directive 93/89/EEC (taxes, tolls and charges) were terminated.
Suurinosa rikkomisesta johtuvista menettelyistä liittyy kuitenkinsiihen, että perusdirektiivit ja monet erityisdirektiiveistä onpantu puutteellisesti täytäntöön kansallisilla toimilla, jotkaovat saman arvoista lainsäädäntöä mutta sisältävät ainoastaan direktiivien ydinsäännökset.
The Court's judgment in the case against Austria regarding tolls at the Brenner pass (35) has not been fully complied with, and the Commission therefore issued a letter of formal notice under Article 228(2) on 20 December.
Esimerkiksi puitedirektiivin 89/391/ETY yhteensopimattomasta täytäntöönpanostajohtuvia rikkomismenettelyjä jatketaan Ranskaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa (sekä Espanjaa) vastaan.Irlannille ja Suomelle lähetettiin perustellut lausunnot.Luxemburgia, Alankomaita ja Portugalia koskevat asiatpäätettiin saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäviksi.Belgian täytäntöönpanoa koskeva menettely voitiin sensijaan päättää tyydyttävien kansallisten täytäntöönpanotoimien perusteella.
Parliament and Council Directive 99/62/EC of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures has been transposed by all the Member States except Belgium.
Yhteisöjen tuomioistuimen 15. marraskuuta 2001 antamassa tuomiossa(25) todettiin Italianpanneen saman direktiivin puutteellisesti täytäntöön.Myös Italian yhteensopimattomat toimenpiteet näyttöpäätetyöstä annetun direktiivin 90/270/ETY täytäntöön panemiseksi saatettiin yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävik-si.(26)
P) Three cases involving non-compliance with a Court judgment could be definitively closed in the first quarter of 2002, pj The proceedings against Sweden could be dosed in the first quarter of 2002.
(17) Direktiivityöntekijöidenoikeuksienturvaamisesta yritystenluovutusten yhteydessä.
Judgment of H December 2000 in Case C-347/99.
(18) Direktiivi nuortentyöntekijöidensuojelusta, asia C-45/99,tuomio 18.5.2000.
The Finnish authorities notified provisions transposing Directive 96/26/EC in the Aland Islands, and the case against Finland was therefore closed.
(19) Direktiivi tietyistätyöajan järjestämistäkoskevista seikoista,asia C-46/99, tuomio8.6.2000.
P) Judgment of 26 September 2000 in Case C-205/98.
(20) Asia C-386/98, tuomio 9.3.2000.
Regarding safety in the transport of dangerous substances by road, Ireland has still not complied with the two Court
(21) Direktiivi palvelujentarjoamisen yhteydessätapahtuvastatyöntekijöidenlähettämisestä työhöntoiseen jäsenvaltioon.
F) The proceedings against Greece could be dosed in the first quarter of 2002.
) Asia C-473/99, tuomio 14.6.2001.
Concerning driving licences, the conformity of measures transposing Directive 91/439/EEC still gives serious cause for concern.
(23) Asia C-110/00, tuomio 11.10.2001.
rulings (34) against it given in 2000 for failure to communi-
(24) Asia C-111/00, tuomio 11.10.2001.
Energy and transport directives.
) Asia C-49/00.) Asia C-455/00.
The Court's judgment of 29 January 1998 (37) finding against Italy for failing to comply with Decision 93/496/EEC on State aid illegally granted to road haulage firms in Italy has still not been complied with, and a reasoned opinion under Article 228 of the Treaty was therefore addressed to the Italian authorities on 11 July.
Valvonta kohdistuijäsenvaltioiden toimiin, joiden perusteella laatumerkkejä ja-merkintöjä myönnetään ainoastaan kyseisten jäsenvaltioiden tai niiden alueiden tuotteille.Komissio on tällä alalla joutunut perinteisesti selvittämäänjäsenvaltioiden tai niiden alueiden aloitteita maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laadun korostamiseksiennen kaikkea erityisten laatumerkkien ja -merkintöjenavulla.
This is the first time in the history of Community law that proceedings for failure to recover illegal aid have reached this stage.
Direktiivin 96/71/EY(21) virheellisestätäytäntöönpanosta Saksassa aiheutuneita ongelmia koskeva asia päätettiin myös saattaa yhteisöjen tuomioistuimen
Combined transport
Tilanne eri aloilla
This case could, however, be closed in the first quarter of 2002 following the adoption during the year of amending legislation by Italy.
(28) Italiaa vastaan onaloitettu rikkomisestajohtuvat menettelytseuraavien alueellistenlaatumerkkien vuoksi:Regione Siciliana-Marchio Qualità ja Abruzzo Qualità.
The Commission started proceedings against Finland for failure to transpose five directives in the inland waterways sector (39) and decided on 21 December to issue reasoned opinions.
Tutkimusvaltuuskunta oli nimittäin havainnut jopa niin merkittäviä poikkeamia,että jopa ylitysten paikkansapitävyys kyseenalaistettiin. Komissio on seurannut tarkasti Italian viranomaisten valvontaaja tehnyt itse useita tarkastuskäyntejä maahan.
Transposal of Directive 96/50/EC on harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for inland waterway navigation, which was due for transposal in 1998, has given rise to non-notification proceedings. The Court of Justice ruled against France on
Valvontaanovat sisältyneet yksittäisten kiintiöiden sekä tuotantomääränuudelleenmäärittely ja siitä johtuvat uudet toimituskorvaukset kullekin jaksolle samoin kuin uusien perittävien määrienilmoitukset.
Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment and Directive 2001/2/EC on the same topic, which were due for transposal by 1 July 2001, have not yet been transposed by Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy or Portugal.
Komissio sai tiedot eräistä menettelyissä ilmenneiden viivästysten syistä, joihin kuului muun muassa kor-keimman hallinto-oikeuden lausunnon pyytäminen tietyistäyksityiskohtaisista säännöistä.
The situation regarding Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system, the purpose of which is to promote interconnection and interoperability between national high-speed rail networks at different stages of design, construction and entry into service, but also of operation and access to networks, remains highly preoccupying despite some improvement during the year.
Kun osoittautui, että valvontatoimien päättymisen ja kannettujen määrien uudelleenilmoittamisen jälkeenkin maksut olivat jääneet hyvin suurelta osin maksamatta (lukuun ottamatta määriä, joiden välitönperiminen oli mahdollista maksumääräysten keskeyttämistä koskevan tuomion perusteella ja joiden osuus vaihteleekausittain yhdestä kahteen kolmannekseen), komissio katsoi aiheelliseksi jatkaa menettelyä ja laajentaa sen kattamaan jaksot aina kauteen 1999/2000 asti.Täydentävä perusteltu lausunto lähetettiin joulukuussa2001. Huomattakoon, että menettelyyn sisältyvä yleinenmahdollisuus maksuajan pidentämiseen on hiljan kumottu.Espanjassa tuottajat maksoivat todellisuudessa vain murtoosan kausina 1993/1994, 1995/1996 ja 1996/1997 kannetuista maksuista.
Four Member States (Austria, Finland, Ireland and the United Kingdom) have still not notified transposal measures, and the Commission has had to refer the cases against all of them to the Court of Justice.
Niinpä vaikuttaasiltä, että Ranskan hallituksen yleiseen järjestyksenpitoonliittyvät toimet, joihin se on ryhtynyt täyttääkseen tuomiois-tuimentuomiosta johtuvat velvoitteensa, ovat riittävän tehokkaita aiempaan tilanteeseen nähden.
The proceedings against France, Greece and Sweden were terminated during the year.
Vuonna 2001 sattui kuitenkin merkittävä välikohtaus, kun naudanlihantuotta-
Mr transport was finally closed. Proceedings against Germany and Luxembourg, which have concluded bilateral inland waterways agreements with third countries, are continuing with the Commission's decision to refer the two cases to the Court of Justice on the grounds that this is exclusively a matter for the Community.
Energia ja liikenne perustellun lausunnon, koska sen alueella oli sallittua pitääkaupan alkoholijuomaa, jossa viskiin oli lisätty vettä.Myyntinimikkeenä tästä tuotteesta käytettiin yleisnimitystä”viski”.
2.6.8. iail transport p7
2.6 ENERGIAJALIIKENNE
The rate of transposal is actually 100 °/o for all Member States except Ireland and Luxembourg.
Rikkomisesta johtuvien menettelyjenmäärä on pienentynyt huomattavasti, koska tällä kaudellalopetettiin lukuisia menettelyjä (kaikkiaan 114, joista 62 oliilmoitusten laiminlyöntejä koskevia rikkomuksia).
Ireland has still not transposed Directives 98/20/EC and 1999/28/EC on the limitation of the operation of subsonic civil aeroplanes, despite the undertakings it gave last year, and both cases were referred to the Court.
Tilannejohtuu suoraan liikennealan direktiivien täytäntöönpanoasteen tuntuvasta kohentumisesta, sillä se kasvoi 31. joulukuuta 2000 vallinneelta tasolta eli 88,5 prosentista 94 prosenttiin 31. joulukuuta 2001 mennessä.
Directive 94/56/EC establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents had not been transposed by Luxembourg, prompting the
Kyseisellä jaksollaenergian ja liikenteen pääosasto aloitti 62 uutta rikkomisesta johtuvaa menettelyä (joista 48 liittyy ilmoitusten laiminlyönteihin) ja kirjasi 10 kantelua.
) and the pi Directives judgment given on 16 December 1999 (42
Yhteisöjen tuomioistuin antoi 10 tuomiota jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
91/672/EEC and 96/50/EC.
tuomioistuimissa tulevaisuudessa nostettavien kanteidenmäärän kasvu.
Commission's decision to bring an action before the Court under Article 228 of the Treaty.
Tästä syystä päätösasian saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi on perusteltu.
The Commission was finally able to terminate proceedings against France for incorrect application of Directive 91/670/EEC on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation.
Asetuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ja järkeistää yhteisön tukijärjestelmien hallintoa javalvontaa erityisesti peltokasvien sekä naudan-, lampaanja vuohenlihan alalla niiden tehokkuuden ja kannattavuuden parantamiseksi sellaisen politiikan avulla, jolla ehkäistään ja torjutaan EMOTR:sta rahoitettavien toimien yhteydessä ilmeneviä sääntöjenvastaisuuksia.
In the field of carriage of dangerous goods by rail, Directive 96/49/EC as amended by Directive 96/87/EC provides for the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of goods, laying down uniform safety rules in this sector to improve safety and facilitate movement of rolling stock and equipment throughout the Community.
Kreikan viranomaiseteivät kuitenkaan ole täyttäneet kaikkia edellä mainittujavaatimuksia, joilla pyritään takaamaan yhteisön elintensuorittamien maksujen laillisuus ja säännöllisyys.Viljelylohkojen tunnistamista ja numerointia ei ole vieläedes aloitettu. Myös eläinten rekisteröinti ja tunnistaminenon vasta alkuvaiheessa.
These directives, which apply to transport of dangerous goods by rail in or between Member States, have still to be transposed in Ireland, which has furthermore not complied with the Court's judgment (41) finding that it had failed to adopt measures transposing the two
Tämän laiminlyönnin perusteellaaloitettu rikkomisesta johtuva menettely voitiin lopettaa.Muistutettakoon, että komissio oli lähettänyt Ranskalle
Situation sector by sector
Tilanne eri aloilla
The case against the Netherlands is still pending before the Court, while those against Greece and Spain were terminated.
Energia kertomukset lukuun ottamatta Irlantia ja Luxemburgia, joille lähetettiin perustellut lausunnot 23. lokakuuta 2001.
Referral decisions were taken in the infringement proceedings against France and the Netherlands concerning the open-skies agreements.
2.6.1 Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat
The Netherlands has transposed none of the directives that were adopted in 1999 and whose transposition deadline expired in 2000.
Kreikkaa vastaan on kuitenkin aloitettu virheellistä soveltamista koskeva menettely, ja sille lähetettiin virallinen huomautus 23.lokakuuta 2001.
26 July 2001 in Cases c-447/93 and c-70/99 Luxembourg and the Netherlands. respectively, Regarding the safety of passenger transport by sea, Direc- n The proceedings
Komissio päätti 20. joulukuuta 2001 aloittaa rikkomisestajohtuvan menettelyn Irlantia vastaan lähettämällä sillevirallisen huomautuksen EY:n perustamissopimuksen 10artiklassa määrätyn yhtenäisyysvelvoitteen rikkomisestaliittyen yhteisön kansainväliseen edustukseen kansainvälisessä energiajärjestössä.
On the other hand, all the infringement proceedings for incorrect transposal of Directive 94/57/EC on common rules and standards to be observed by the Member States and ship-in-spection, survey and certification organisations so as to ensure compliance with international conventions on maritime safety and marine pollution were terminated during the year.
Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin janeuvoston direktiivi 96/92/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa.
Directive 95/21/EC (port State control), which harmonises ship inspection criteria, including rules for detention and/or refusal of access to Community ports, was finally transposed in all Member States and proceedings against Italy were terminated.
On huomattava,että Belgia, jonka oli saatettava direktiivi osaksi kansallistalainsäädäntöään viimeistään 19. helmikuuta 1999, ei olepannut sitä vielä täysimääräisesti täytäntöön eikä soveltamista koskevia asetuksia ole vielä annettu.
Italy has also transposed the amending Directives 98/25/EC and 98/42/EC (port State control).
Tämän vuoksikomissio päätti saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimenkäsiteltäväksi.
The cases commenced against France and Ireland for incorrect application of Directive 95/21/EC requiring Member States to inspect at least 25 % of all ships flying foreign flags that land in their ports or navigate waters under their jurisdiction are continuing.
Ranskaa vastaan aloitettu rikkomisesta johtuva menettely kyseisen direktiivin puutteellisesta täytäntöönpanosta ja yhteensopimattomista täytäntöönpanotoimista voitiin lopettaa vuoden 2001 aikana.Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi98/30/EY oli pantava täytäntöön viimeistään 10. elokuuta2000.
As for the human element, Luxembourg and the Netherlands have still not yet notified full measures transposing Directive 98/35/EC amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers.
Ranska ei ole pannut sitä täytäntöön vieläkään, jotenkomissio päätti saattaa asian yhteisöjen tuomioistuimenkäsiteltäväksi.
The transposal of Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, as amended by Directive 1999/19/EC, is still creating numerous difficulties in the Netherlands, which has not yet transposed the two directives, and both cases are before the Court.
Lisäksi Saksaa vastaan aloitettiin rikkomisesta johtuva menettely,koska se oli pannut direktiivin täytäntöön vain osittain.Saksan viranomaisille lähetettiin perusteltu lausunto 13.kesäkuuta 2001.Komission yksiköt tutkivat jatkossakin näiden kahdendirektiivin kansallisten täytäntöönpanotoimien yhteensopivuutta kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
Proceedings against Belgium for failure to notify measures transposing the amending directive will be terminated in early 2002. Proceedings are still in motion against Italy for non-conformity.
Kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen määräaikapäättyi vuonna 2001 kuuden uuden liikennelainsäädäntöön kuuluvan direktiivin osalta, mutta täytäntöönpanoaste kohentui selvästi.
Compliance with Community legislation on registration and flag rights continues to be a problem. Arrangements for entering vessels in shipping registers and granting flag rights remain discriminatory in the Netherlands, against which proceedings are continuing before the Court.
Komission kirjaamien kantelujenmäärä (10)on pysynyt vakaana vuodesta toiseen.Sensijaan niiden rikkomisesta johtuvien menettelyjenmäärä, jotka komissio päätti saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi,oli vuonna 2001 edelleensuuri, 24 (vuonna 2000 tapauksia oli 39 ja vuonna 1999 30).Näin ollen komissio on tehnyt kaikkiaan 61 menettelyssäpäätöksen asian saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimenkäsiteltäväksi.
As regards right of establishment, the Commission has decided to refer to the Court the case against Italy for non-conformity with Articles 43 and 48 of the Treaty of its national legislation specifying the conditions on which shipping lines lawfully established in another Member State may participate on the same terms as Italian shipping lines in the Italian conference traffic quota.
Edelleen on huomattava, ettäjäsenvaltioteivät ole noudattaneet moniakaan niistä tuomioista, joissa niiden on todettu syyllistyneen jäsenyysvelvoitteidensa rikkomiseen.Tapauksia oli 15 (vuonna 2000 vastaava luku oli 9).
As regards maritime cabotage, proceedings are in hand terminated in early 2002. all Member States.
Erityisesti on pantava merkille Irlanti, joka onlaiminlyönyt kuuden tuomion noudattamisen.(32)
Infringement proceedings against Portu-F) Case c-297/00. gal will be terminated in early 2002.
) Vuoden 2002 ensimmäisenneljänneksen aikanavoitaneen lopettaakolme tuomionnoudattamatta jättämistäkoskevaa menettelyä.
Information society
Yhteisöjen tuomioistuimen
Parliament and the Council of a new regulatory frame- against several Member States (Denmark, Germany, Greece, Portugal and Spain) for maintaining or adopting national rules in breach of Regulation (EEC) No 3577/92, which provides for maritime cabotage to be opened up to Community shipowners operating ships registered in and flying the flag of a Member State.
Brennerin moottoritiemaksuun liittyvässä asiassa Itävallalle antamaa tuomiota(35) ei vielä noudateta koko- miseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta annetun direktiivin 98/76/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edelleen epävarmalla pohjalla, sillä täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisestä aloitetutmenettelyt Belgiaa, Ranskaa, Luxemburgia ja Ruotsia vas-taan(33) ovat edelleen vireillä yhteisöjen tuomioistuimessa.
The case against France for incorrect transposal of the maritime cabotage rules was closed.
Luxemburgille annettiin 13. joulukuuta 2001 tuomiojäsenyysvelvoitteiden laiminlyömisestä.
The principle of freedom to provide services where cargo-sharing agreements between Member States and third countries are concerned, enshrined in Regulation (EEC) No 4055/86, is not yet respected by all Member States.
Kreikkaa ja Italiaavastaan aloitetut menettelyt voitiin lopettaa vuonna 2001.Suomen viranomaiset ilmoittivat direktiivin 96/26/EY täytäntöönpanoa koskevista säännöksistä Ahvenanmaanosalta, joten rikkomisesta johtuva menettely voitiin lopet-taa.Vaarallisten aineiden tiekuljetusten turvallisuudenalalla Irlanti ei edelleenkään ole noudattanut kahta sille
Proceedings initiated in 2000 against Italy are still ongoing.
34 vuonna 2000 annettua tuomiota(
Proceedings are continuing against Belgium (46).
), jotka koskevat vaaral-
It was reported last year that cases might be closed in 2001, but protocols with the relevant non-member countries have not yet entered into force and the procedure is therefore moving forward with the issue of reasoned opinions under Article 228(2) of the Treaty.
(33) Ruotsia vastaanvireillä olllut menettelyvoidaan lopettaa vuoden2002 ensimmäiselläneljänneksellä.
The case concerning the cargo-sharing agreement between Portugal and Yugoslavia (47) is still being pursued, although it might be closed in the first half of 2002.
(34) Asia C-408/99, komissio v. Irlanti,tuomio 26.6.2000.
As far as the transposal of the regulatory framework (13 directives, one regulation and four decisions) is concerned, the Seventh Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package (49) notes that, in 2001, at least three States (France, Italy and Luxembourg) had notified their new legislation to the Commission, thus responding to its main concerns. In Greece, the national legislation was consolidated following full liberalisation, thus providing greater clarity and legal certainty.
Tarkasteltaessa kansallisia täytäntöönpanotoimia kuudessa jäsenvaltiossa eli Tanskassa, Saksassa,Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa ja Alankomaissa(36)havaittiin useita puutteita, jotka koskevat muun muassatiettyjen ajoneuvoluokkien edellyttämää vähimmäisikää,ajokortin uusimista, kun sen haltija ei enää asu jäsenvaltiossa, jossa ajokortti on alun perin myönnetty, ajokokeessa käytettäville ajoneuvoille asetettavia vaatimuksia, ajokokeen kestoa sekä fyysistä ja henkistä soveltuvuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.
As a result, of the cases concerning failure of national implementing measures to comply with Community law or incorrect application of Community law, in 2001 a significant number was closed (13) or suspended (four) in view of the progress made by the Member States in transposing Community law. Germany is the most notable example.
Lisäksi ajokorttien järjestelmällinen rekisteröinti kortin haltijan muuttaessa asuinmaataanon ajokorttien vastavuoroista tunnustamista koskevanperiaatteen vastaista.Yhteisöjen tuomioistuimen 29. tammikuuta 1998 antamaatuomiota(37), jossa Italian todettiin laiminlyöneen jäsenvelvoitteitaan sillä perusteella, ettei se ollut pannut täytäntöön Italiassa maantiekuljetusten toimialalle myönnettyä sääntöjenvastaista tukeakoskevaa päätöstä N:o93/496, ei vieläkään noudateta.