natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its resolution of 30 January (→ point 471), Parliament asked the Commission to suspend or reduce paymentsunder the CAP to Member States which had not implemented the IACS.
Edellä mainitussa 30. tammikuuta annetussa päätöslauselmassaan (? kohta 471) Euroopan parlamentti kehotti komissiota keskeyttämään yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvät maksut tai leikkaamaan niitä niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole ottaneet käyttöön IACS-järjestelmää.
In its resolution of12 February (1), Parliament argued that the priority for the current agricultural negotiating round should be to define the trade rules so as to stimulate agricultural development,employment and the fight against poverty in the developing countries, while retaining theessential objectives of the CAP as regards multifunctional agriculture.
Euroopan parlamentti arvioi päätöslauselmassaan 12. helmikuuta (11), että maataloutta koskevissa kauppaneuvotte- luissa etusijalle olisi asetettava sellaiset toimet, joilla edistetään maatalouden kehitystä, työllisyyttä ja köyhyyden torjumista kehitysmaissa vaarantamatta kuitenkaan YMP:n
1/2-2003, point 1.3.158.
Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.166.
Documents were therefore adopted concerning: the uniform andeffective implementation of the common policy; management measures for the sustainableexploitation of fisheries resources in the Mediterranean; compliance with the rules of thecommon fisheries policy; measures for the recovery of certain stocks; the introduction ofregional advisory councils.
Hyväksytyt asiakirjat koskevat seuraavia kysymyksiä: yhteisen kalastuspolitiikan yhdenmukainen ja tehokas soveltaminen; Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koskevat toimenpiteet; yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen; tiettyjen kalakantojen elvyttämistoimenpiteet; alueellisten neuvoaantavien toimikuntien perustaminen.
In addition, the Community paid particular attention to thefishing industry in the outermost regions: measures were adopted for a scheme to offsetthe additional costs incurred in disposing of fishery products from some of those regions.The Community also played an active role in organising the Ministerial Conference forthe Sustainable Development of Fisheries in the Mediterranean, which took place in Venice, in November.
Lisäksi yhteisö on kiinnittänyt erityistä huomiota syrjäisimpien alueiden kalastusalaan hyväksymällä toimenpiteitä, jotka koskevat eräiltä alueilta peräisin olevien kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmää. Yhteisö osallistui lisäksi aktiivisesti Venetsiassa marraskuussa pidetyn Välimeren kestävää kalastusta koskeneen ministerikokouksen järjestämiseen.
Reform of the common fisheries policy (CFP) (
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistus.
On 16 January (4), the European Parliament called for the development of a CFP linked to the Union’s external, development and trade policies, which would be able to encourage, atinternational level, the principles of fishing that is responsible and consistent with the interestsof the Community fleet.
Euroopan parlamentti kehotti 16. tammikuuta (4) kehittämään unionin ulkopolitiikkaan, kehitysyhteistyöpolitiikkaan ja kauppapolitiikkaan niveltyvän yhteisen kalastuspolitiikan, jonka avulla voitaisiin edistää kansainvälisellä tasolla vastuuntuntoisen ja yhteisön kalastuslaivaston etujen mukaisen kalastuksen periaatteita.
It insisted also on the need to guarantee the fundamental labour rights of all fishermen.
Parlamentti korosti lisäksi, että kaikille kalastajille on voitava taata työelämän perusoikeudet.
On 12 February (5), the Committee of the Regions welcomed the Commission proposals and insisted as a priority that the sector must be sustainable.
Alueiden komitea puolestaan ilmaisi 12. helmikuuta (5) tukensa komission ehdotuksille ja totesi, että kalastuksen kestävyyden takaaminen on alan tulevaisuuden kannalta ensisijaisen tärkeää.
In the same context, the Commission communication of 19 September 2002 on ‘A strategyfor the sustainable development of European aquaculture’ (6) was also the subject of a range of positions.
Komission 19. syyskuuta 2002 antama samaan asiaan liittynyt tiedonanto yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevasta strategiasta (6) on myös johtanut useisiin
COM(2002) 181; 2002 General Report, point 434.Bull.
KOM(2002) 181 ja yleiskertomus 2002, kohta 434.
1/2-2003, point 1.3.168.OJ C128, 29.5.2003; Bull.
Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.168.
1/2-2003, point 1.3.169.COM(2002) 511; 2002 General Report, point 434.Bull.
EUVL C 128, 29.5.2003 ja tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.169.
1/2-2003, point 1.3.170.
KOM(2002) 511 ja yleiskertomus 2002, kohta 434.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA approach was also welcomed by the Council which, in its conclusions of 27 January (1),recognised the increasing role of aquaculture as part of the reform of the CFP.
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA kannanottoihin. Euroopan parlamentti suositteli 16. tammikuuta (1) sellaisia toimenpiteitä kuin tutkimuksen lisäämistä, kalojen hyvinvointia ja ympäristöä kunnioittavien viljelymenetelmien käyttöönottoa, tukia nuorille vesiviljelyn aloittamiseen sekä tukia vesiviljelytilojen nykyaikaistamiseen ja omistajanvaihdokseen.
The Euro- pean Economic and Social Committee, in an opinion of 15 May (2), also welcomed the Commission’s strategy.
Lisäksi komission lähestymistapa on saanut myönteisen vastaanoton neuvostolta, joka 27. päivänä tammikuuta antamissaan päätöslauselmissa (2) totesi, että vesiviljelyalalla on kasvava merkitys yhteistä kalastuspolitiikkaa uudistettaessa.
A number of measures were suggested in addition by the Commit-
Myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on 15. toukokuuta antamassaan lausunnossa (3) tuonut julki tyytyväisyytensä komission
On 15 October (4), the Commission presented a proposal for a Council decision establishing regional advisory councils under the CFP.
4) ehdotukseen. Lisäksi alueiden komitea ehdotti 2. heinäkuuta antamassaan lausunnossa ( erinäisiä toimenpiteitä.
The setting up of these councils, providedfor in Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploi- tation of fisheries resources (5), offers the possibility of responding to the request of stakeholders to be more closely involved in the framing of the common policy.
Näiden elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (6) säädettyjen toimikuntien perustaminen tarjoaa mahdollisuuden vastata alan toimijoiden toiveeseen päästä osallistumaan tiiviimmin yhteisen politiikan laatimiseen.
Other aspects of the reform, such as the implementation of the CFP (→ point 478) and theenvironmental dimension (→ point 493), are dealt with under more specific headings inthis section.
Yhteisen kalastuspolitiikan muita osa-alueita, kuten YKP:n täytäntöönpanoa (? kohta 478) taisen ympäristöulottuvuutta (? kohta 493), käsitellään tämän jakson asianomaisissa kappaleissa.
478.Implementing the CFP.
YKP:n täytäntöönpano.
In a communication adopted on 21 March on the uniformand effective implementation of the CFP (6), the Commission proposed two measures: firstly, an action plan on European cooperation in enforcement; secondly, setting up a jointinspection structure to effectively coordinate inspection and enforcement activities by thenational authorities involved.
YKP:n yhtenäiseen ja tehokkaaseen soveltamiseen tähtäävässä, 21. maaliskuuta antamassaan tiedonannossa (7) komissio suositteli kahta toimenpidettä: yhtäältä täytäntöönpanoon liittyvää unionin tason yhteistyötä koskevaa toimintasuunnitelmaa ja toisaalta sellaisen yhteisen tarkastusorganisaation perustamista, jonka tehtävänä on koordinoida tehokkaasti toimivaltaisten kansallisten valvonta- ja täytäntöönpanoviranomaisten suorittamat toimet.
The Commission envisages the gradual pooling of nationalresources, leading to the setting up of a Community fisheries control agency.
Komissio suunnittelee näin kansallisten tarkastus- ja valvontakeinojen asteittaista yhteen kokoamista ja lopulta yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamista.
On11 June (7), following on this communication, the Commission proposed a complianceplan covering the period 2003–05.
Komissio ehdotti 11. kesäkuuta (8) jatkona mainitulle tiedonannolle vuodet 2003–2005 kattavaa sääntöjen noudattamista koskevaa työsuunnitelmaa.
It provides for a new information instrument, the‘compliance scoreboard’ (8), giving details of Member States’ compliance with their obligations with regard to the conservation of fishery resources, fleet management, structuralpolicy, control and enforcement, and an overview of the infringement procedures initiatedby the Commission. These various approaches attracted the attention of the Council which,in its conclusions of 22 July (9), called for the rules on inspection and enforcement of the CFP to be consolidated in a single regulation.
Komissio ehdottaa näin uutta sääntöjen noudattamista koskevaa tietolähdettä, tulostaulua (9), jolla on kaksi tavoitetta: ensiksi osoittaa, miten jäsenvaltiot noudattavat erityisesti kalavarojen säilyttämistä, kalastuslaivaston hallinnointia, rakennepolitiikkaa, valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevia velvoitteitaan, ja toiseksi tarjota yleiskuva komission alulle panemista rikkomista koskevista menettelyistä. Neuvosto on
1/2-2003, point 1.3.171.¥2∂OJ C208, 3.9.2003; Bull.
Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.171.
5-2003, point 1.3.105.¥3∂OJ C 265, 24.10.2003; Bull.
EUVL C 208, 3.9.2003 ja tiedote 5-2003, kohta 1.3.105.
7/8-2003, point 1.3.14.¥4∂COM(2003) 607; Bull.
EUVL C 265, 24.10.2003, ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.14.
10-2003, point 1.3.111.¥5∂OJ L358, 31.12.2002; 2002 General Report, point 438.¥6∂COM(2003) 130; Bull.
KOM(2003) 607 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.111. EYVL L 358, 31.12.2002, ja yleiskertomus 2002, kohta 438.
3-2003, point 1.3.98.¥7∂COM(2003) 344; Bull. 6-2003, point 1.3.93.¥8∂http://europa.eu.int/comm/fisheries/scoreboard/index_en.htm.¥9∂Bull.
KOM(2003) 130 ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.98.
This closes MAGP IV and reports on the state of progress of the programmes.
(3) Tämä kertomus saattoi MOO IV:n päätökseen ja arvioi ohjelmien edistymistilanteen.
It shows thatall countries, apart from Belgium and the Netherlands, had met their global tonnage objectives at the end of 2002, and that only Denmark, Spain, Portugal, Finland and Sweden hadmet their objectives in all segments of their fleets.
Siitä käy ilmi, että Belgiaa ja Alankomaita lukuun ottamatta kaikki maat ovat saavuttaneet kaikkien laivastonosien vetoisuutta koskevat kokonaistavoitteensa vuoden 2002 lopussa ja että ainoastaan Tanska, Espanja, Portugali, Suomi ja Ruotsi ovat saavuttaneet tavoitteensa kaikkien laivastonosien osalta.
The annual report on the results of the MAGPs at the end of 2001 (1) was the subject of a resolution adopted by Parliament on23 October (2).
Euroopan parlamentti antoi monivuotisten ohjausohjelmien tuloksia vuoden 2001 lopussa koskeneesta kertomuksesta (4) päätöslauselman 23. lokakuuta (5).
In a communication of 15 December (3), the Commission, as it does each year, drew up a general table showing the situation regarding seriousbreaches of the rules of the CFP detected by the national authorities in 2002.
Tiedonannossaan 15. joulukuuta (6) komissio esitteli jokavuotiseen tapaan kokonaiskuvan kansallisten viranomaisten vuonna 2002 havaitsemista YKP:n sääntöjen vakavista rikkomisista.
The numberof cases reported was down on the two previous years.
Havaittujen tapausten määrä on laskenut kahteen aiempaan vuoteen verrattuna.
Resource conservation and management
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Sisäiset näkökohdat
481.Regulation (EC) No 2371/2002, adopted by the Council on 20 December 2002 (4)as the new framework rules for the implementation of consistent management measures inthe context of a multiannual strategy involving restrictions on fishing effort, entered intoforce on 1 January.
Neuvoston 20. joulukuuta 2002 antama asetus (EY) N:o 2371/2002 (7), joka toimii uutena puiteasetuksena johdonmukaisten hoitotoimenpiteiden panemiseksi täytäntöön osana pyyntiponnistuksen rajoituksia sisältävää monivuotista strategiaa, tuli voimaan 1. tammikuuta.
Economic and Social Committee, which called for great vigilance regarding environmental and social action, and, on 19 June (7), of a resolution of the European Parliament, which welcomed the decentralised approach promoted by the Commission and invited it to assessin greater depth the impact of the reform of the CFP, in particular the socioeconomic repercussions, on the action plan.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi komission 9. lokakuuta 2002 esittämästä Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta (8) 26. maaliskuuta lausunnon (9), jossa se kehotti erityiseen valppauteen ympäristöasioissa ja sosiaalisissa kysymyksissä.
On 9 October, the Commission took a further step forward,by presenting a proposal for a regulation amending the rules in force (8) and introducingnew technical measures and management plans in the Mediterranean.
Euroopan parlamentti puolestaan piti 19. kesäkuuta antamassaan
COM(2002) 446; 2002 General Report, point 435.Bull.
KOM(2002) 446 ja yleiskertomus 2002, kohta 435.
10-2003, point 1.3.117.COM(2003) 782; Bull.
KOM(2003) 782 ja tiedote 12-2003, kohta 1.3.143.
12-2003, point 1.3.143.
Edellinen tiedonanto: KOM(2002) 687 ja yleiskertomus 2002, kohta 436.
Preceding communication: COM(2002) 687; 2002 General Report, point 436.OJ L358, 31.12.2002; 2002 General Report, point 438.COM(2002) 535; 2002 General Report, point 438.OJ C133, 6.6.2003; Bull.
EYVL L 358, 31.12.2002, ja yleiskertomus 2002, kohta 438.
3-2003, point 1.3.99.Bull.
KOM(2002) 535 ja yleiskertomus 2002, kohta 438.
6-2003, point 1.3.94.Regulation (EC) No2847/93 (OJ L261, 20.10.1993); Regulation (EC) No973/2001 (OJ L137, 19.5.2001).
EUVL L 133, 6.6.2003, ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.99.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA fishing, the establishment of protection zones and the introduction of a system for monitoring fishing activities.
Yhteisö osallistui lisäksi aktiivisesti Venetsiassa marraskuussa pidetyn Välimeren kestävää kalastusta koskeneen ministerikokouksen järjestämiseen.
In its conclusions of 8 April (1), the Council stressed thatthe management of discards, recommended in the action plan for their reduction presented by the Commission on 26 November 2002 (2), was an important step towards attainingsustainable fisheries, and called on the Commission to prepare strategies and specificmeasures to that end.
Neuvosto korosti 8. huhtikuuta antamissaan päätöslauselmissa (3), joissa käsiteltiin komission 26. marraskuuta 2002 esittämää poisheitettyjen kalojen määrän vähentämistä koskevaa yhteisön toimintasuunnitelmaa (4), että saaliiden poisheittämisen hallinta muodostaa tärkeän vaiheen pyrittäessä kohti kestävää kalastusta ja kehotti komissiota suunnittelemaan sitä koskevia strategioita ja konkreettisia toimia.
Similar action was also recommended by Parliament in a resolution
Samaa esitti Euroopan parlamentti 19. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa (5).
By Regulation (EC) No 882/2003 of 19 May (Table II), the Council established a tunatracking and verification system making it possible to distinguish tuna that has been caughtwithout risk to dolphins (dolphin-safe tuna) and incorporating in Community law theprovisions of an agreement adopted within the InterAmerican Tropical Tuna Commission.On 24 July, with the aim of reducing accidental catches of cetaceans, the Commissionproposed an amendment to Council Regulation (EC) No 88/98 for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (Table II). In acommunication of 1 October (4), the Commission set out a strategy for a Communityaction plan on the management of European eel.
Neuvosto perusti 19. toukokuuta antamallaan asetuksella (EY) N:o 882/2003 (taulukko II) tonnikalan seuranta- ja tarkistusjärjestelmän, jonka avulla voidaan tunnistaa delfiinejä vaarantamatta pyydetyt tonnikalat ja jolla Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissiossa hyväksytyn sopimuksen määräykset saatetaan osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
Legal drafting of a proposal for a regulation on the conservation of resources based on measures to protect juveniles of marineorganisms continued (Table II).
Komissio antoi 24. heinäkuuta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annettua neuvoston asetusta (EY)
On 6 May, the Commission adopted a proposal for a regulation drawing up a definitive plan for the recovery of cod stocks within a period of five toten years (Table II).
Tiedonannossaan 1. lokakuuta (6) komissio esitteli strategiansa ankeriaskannan hoitoa koskevan yhteisön toimintasuunnitelman laatimiseksi.
On 27 June, the Commission adopted a similar proposal for a regulation on stocks of northern hake(Table II). On 23 December, it proposed the adoption of two regulations laying downmeasures for the recovery of stocks of southern hake and Norway lobster (Table II) andsole (Table II) respectively.
Asetusehdotusta, jonka tavoitteena on elollisten luonnonvarojen säilyttäminen nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien toimenpiteiden avulla, koskeva lainsäädäntötyö on jatkunut (taulukko II).
The Commission continued to monitor compliancewith total allowable catches (TACs), quotas and technical measures in Community watersand in certain international waters. Following the exhaustion of permitted fishing possibilities, 77 fisheries were closed.
Komissio hyväksyi 6. toukokuuta ehdotuksen asetukseksi, jonka tavoitteena on vahvistaa lopullinen suunnitelma turskakantojen elvyttämiseksi 5–10 vuoden aikavälillä (taulukko II).
The Commission also monitored compliance with conservation measures and fisheries agreements with northern and ACP countries, continuedsurveillance in the North-West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (6) regulatory area
Euroopan parlamentti oli suositellut painokkaasti tämänsuuntaisia aloitteita valkolihaisten kalojen pyyntialan sosiaalisesta ja taloudellisesta kriisistä 12. maaliskuuta antamassaan päätöslauselmassa (7). Kesäkuun
4-2003, point 1.3.74.COM(2002) 656; 2002 General Report, point 438.Bull.
KOM(2002) 656 ja yleiskertomus 2002, kohta 438. Tiedote 6-2003, kohta 1.3.98.
6-2003, point 1.3.98.COM(2003) 573; Bull.
KOM(2003) 573 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.113.
183 and participated in the inspection scheme for the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) (1) regulatory area.
Joulukuun 23. päivänä komissio ehdotti kahden kalakantojen elvyttämistä koskevan asetuksen antamista; toinen koskee eteläistä kummeliturskaa ja keisarihummeria (taulukko II) ja toinen kielikampelaa (taulukko II).
It also granted fishing licences for thirdcountry vessels operating under fisheries agreements in Community waters.
Kalastustoimien valvonta. Komissio on puolestaan jatkanut suurimpien sallittujen saaliiden (TAC), kiintiöiden ja teknisten toimenpiteiden noudattamista koskevia valvontatoimiaan yhteisön vesillä ja joillakin kansainvälisillä vesillä.
It arranged further meetingsof the Member States’ expert group to review progress on the introduction of the satellitebased vessel monitoring system.
Myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien tultua käytetyiksi 77 kalastusta on kielletty ja aiempien vuosien liikakalastusta koskevista rikkomisista on nostettu syytteitä.
On 17 October, the Commission proposed amending the Community provisions governing the implementation, on Community vessels, of NAFOsatellite observation and detection programmes (Table II).
Komissio ehdotti 17. lokakuuta muutoksia yhteisön säännöksiin, joilla säännellään Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) tarkkailijoita ja satelliittiseurantaa koskevien ohjelmien täytäntöönpanoa yhteisön kalastusaluksilla (taulukko II).
On 20 November, it proposedprolonging for two years the scheme (2) to assist Member States financially in establishingstructures for the control, inspection and surveillance of fishing and related activities dueto expire on 31 December (Table II).
Marraskuun 20. päivänä se ehdotti kahden vuoden pidennystä järjestelmään (3), jolla jäsenvaltioille tarjotaan taloudellista tukea kalastustoimien valvonta-, tarkastus- ja tarkkailujärjestelmien perustamiseen ja jonka oli määrä päättyä 31.joulukuuta (taulukko II).
), and later on 18 June (
huhtikuuta
), and
kesäkuuta ja
22 September (5), amended certain provisions of Regulation (EC) No 2341/2002 fixing,for 2003, the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks (6).
22. syyskuuta (6) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 2341/2002 (7) säännöksiä.
It again amended this regulation on 8 December (7), revising the TACs applicable to certainstocks of herring and anglerfish in 2003.
Se muutti tätä asetusta uudelleen 8. joulukuuta (8) tarkistaessaan sillin/silakan ja merikrotin tiettyihin kantoihin vuonna 2003 sovellettavia TACeja.
On 19 December, the Council established, for2004, the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups
Joulukuun 19. päivänä neuvosto vahvisti eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2004. (9)
486.Management of fishing effort.
Pyyntiponnistuksen hallinnointi.
On 4 November (Table II), the Council adopted Regulation (EC) No 1954/2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93 (9)
Neuvosto antoi 4. marraskuuta (taulukko II) asetuksen (EY) N:o 1954/2003 tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan
9-2003, point 1.3.85).¥6∂OJ L356, 31.12.2002; 2002 General Report, point 438.¥7∂Regulation (EC) No2192/2003 (OJ L328, 17.12.2003; Bull.
1 4) EYVL L 356, 31.12.2002, ja yleiskertomus 2002, kohta 438.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA pyyntiponnistuksen hallinnoinnista, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1) muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 685/95 (2) ja (EY) N:o 2027/95 (3) kumoamisesta.
The Community participated in the work of a number of organisations, including the North-West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) (1), the North-East Atlantic Fisheries
Yhteisö osallistui useiden kansainvälisten kalastusjärjestöjen työskentelyyn, esimerkiksi
Commission (NEAFC) (2), the North Atlantic Salmon Conservation Organisation(NASCO) (3), the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) (4), the
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) (4), Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) (5), Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön (NASCO) (6), Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) (7), Intian valtameren tonnikalakomission (IOTC) (8), Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) (9), Kansainvälisen
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (5), the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) (6), the International Baltic Sea Fishery Commission
Itämeren kalastuskomission (IBSFC) (10), Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomission (CCAMLR) (11), Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön
(IBSFC) (7), the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) (8), the Fisheries Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), and the Standing Committee of the European Convention forthe Protection of Animals kept for Farming Purposes concluded under the auspices of the Council of Europe.
(OECD) kalastuskomitean sekä Euroopan neuvoston alaisuudessa tehdyn tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pysyvän komitean toimintaan.