natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee on Eegal Affairs and Citizens' Rights (* 'Hughes procedure') 06.1 1.1997­ 1 1 pp. ISBN 92­78­33445­6 AY­CO­97­402­EN­A Microform
KOM(97)71 lopull.] 10.11.1997- 16 s. ISBN 92-78-26400-8 EY-CO-97-120-FI-C FI-97-37
PE DOC Λ4­373/97 Report on the (¡reen Paper on (he role, the position and the liability of the statutory auditor within the European'Union (COM(96) 338 ­ C4­451/96) Committee on Eegal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs SIERRA GONZÁLEZ
KOM(98 > 13/2 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (komission esittämä) Korjaus 17.02.1998- 1 s. ISBN 92-78-31278-9 CB-CO-98-102-FI-C 759
COM(97) 615 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(98j 67 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko-ja roja Iti maksu ihin sovellettavaksi yhteiseksi verojärjestelmäksi (komission esittämä)
PE DOC Λ4­397/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating lo joint enterprises provided for in (fie said agreement (COM < 97) 323 ­ C4­364/97 ­ 97/I77(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Allan MACARTNEY
PE DOC A4-204/97 Mietintö Ehdotus kolmanneksitoista Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiöoikeudelliseksi direktiiviksi yritysostotarjouksista (KOM(96) 655 - C4-107/96 -96/34KCOD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä
C()M(98) 164 final Communication from the Commission to tfie Council and the European Parliament on lhe establishment of a new financial perspective for the period 2099­2006 18.03.1998 ­ 29 pp. ISBN 92­78­32444­2 CB­CO­98­187­EN­C
KOMÍ97) 560 lopull. Komission tiedonanto Euron käyttöönoton vaikutukset yhteisön toimintaan, toimielimiin ja lainsäädäntöön 05.11.1997-61 s. ISBN 92-78-27357-0 CB-CO-97-596-FI-C
COM < 97) 725 final Proposal for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions Proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Hank Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for lhe benefit of the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC.
PE DOC A4-354/97 Mietintö "Eurooppalainen työntekijöiden osallistumisjärjestelmä" -asiantuntijaryhmän loppukertomus (DAVIGNONin kertomus) (C4-455/97) Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Winfried MENRAD Lausunnon valmistelija:* Jean-Pierre COT, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta (* "Hughes-menettely") 06.11.1997- 11 s. ISBN 92-78-33450-2 AY-CO-97-402-FI-A Mikrofilmi
EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities lo whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (presented by the Commission)
Komission kolmas vuosikertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan talousalue: rahoitusjärjestelmä 27.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-26774-0 CB-CO-97-583-FI-C
COM < 98) 206 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending tlie Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of tin­European Communities (presented by the Commission)
KOM(97) 615 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
C()M(98) 252 final Commission report to the budgetary authority on guarantees covered bv the general budget ­ Situation ; 31 December 1997
PE DOC A4-373/97 Mietintö Vihreä kirja "Lakisääteisen tilintarkastajan tehtävästä, asemasta ja vastuusta Euroopan unionissa" (KOM(96) 338 - C4-45I/96) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ
COM(98) 289 final Amended proposals for Council Regulations (EC) amending (he basic regulations of certain decentralised Community agencies (presented by lhe Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty)
PE DOC A4-397/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään (KOM(97) 323 · C4-364/97 - 97/177(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY
Proposal fora Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Sta Π" Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros
Komission vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön luotonannosta ja varainhankinnasta vuonna 1996 ja komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön uuden rahoitusvälineen käyttöasteesta (puolivuotiskausi 1. heinäkuuta-31. joulukuuta 1996) 19.06.1997-29 s. ISBN 92-78-21547-3 CB-CO-97-299-FI-C
EC, Euratom) amending Regulation No 122/66/EEC of the Councils laying down the list of places for which a transport allowance may be granted
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan rahapoliittiselle instituutille sekä talousja sosiaalikomitealle Miten vahvistaa asiakkaiden luottamusta sisämarkkinoilla käytettäviin elektronisiin m a ksuvä Useisiin
CONK98) 143 final Communication from the Commission Public procurement in the luiropean Union
Komission tiedonanto Euron tunnuksen käyttö 23.07.1997-3 s. ISBN92-78-23804-X CB-CO-97-429-FI-C
SYSTEMATIC CATALOGUE procedure laid down in Article 56A of'lhe Staff Regulations)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
Industrial Policy Rapporteur: Mr André FOCRCASS 27.05.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­24244­6 AY­CO­97­255­HN­A Miciolorm
Komission tiedonanto euron tiedotusstrategiasta 06.02.1998-36 s. ISBN 92-78-30726-2 CB-CO-98-050-FI-C
PE DOC A4­I94/97 Report on the 1996 annual report of the European Monetary Institute (C4­175/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Robert MEZZAROMA 28,05.1997 ­ 10 pp.
KOM(98) 315 lopull. Ehdotus neuvoston paatokseksi paatoksen 97/2S6/F\ muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa (komission esittämä)
Microform
KOM(98) 126 lopull.
PE DOC A4­261/97 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agri­monelarv svstem for tlie single market: 1 Julv 1995 to 30 June 1996 (COM < 96) 636 ­ 04­26/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr David HALLAM
KOM(98) 127 lopull. Komission kertomus yhteistyöstä eurooppalaisten kehitysyhteistyötä harjoittavien valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla (varainhoitovuosi 1996)
PE DOC A4­334/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins (COM(97) 247 ­ 04­340/97 ­ 97/154(SYN)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Irene Barbara Lilia SOLTW EDEL­SCHAEER 29.10.1997 ­ 20 pp. ISBN 92­78­28103­4 ΛΥ­ΓΟ­97­358­ΗΝ­Α Microform
KOM(98) 164 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille uusien rahoitusnäkymien laatimisesta vuosiksi 2000-2006 18.03.1998-29 s. ISBN 92-78-32449-3 CB-CO-98-187-FI-C
Proposal for a Council Regulation (ECSC EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Stall Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of tin­ European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros (presented by the Commission in accordance with article 24 of the 'Treatv establishing a single Council and a single Commission of the luiropean Communities) 2.
Kertomus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen soveltamisesta Sopimuksen uudistamiseen liittyvät ehdotukset (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (ECSC EC.
KOM(98) 197 lopull.
Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom.
KOM < 98) 206 lopull.
ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (presented by the Commission in accordance with Article 13 of tfie Protocol on the privileges and immunities of the luiropean Communities) 3.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen muuttamisesta (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (ECSC. EC.
KOM(98) 252 lopull.
Euratom) amending Regulation No 122/66/EEC of'lhe Councils laving down the list of places for which a transport allowance may be granted (presented hy the Commission in accordance with the procedure laid down in article 65(3) of the Staff Regulations) 4.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and tin­rates and conditions thereof (presented by the Commission in accordance with lhe procedure laid down in Article 56A of the Staff Regulations) Corrigendum 29.06.1998­5 pp. ISBN 92­78­37514­4 CB­CO­98­4I7­1­N­C
KOM(98 > 289 lopull. Muutetut ehdotukset neuvoston asetukset (EY) joidenkin yhteisön hajautettujen erillisvirastojcn perustamisasetusten muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämät) ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
PE DOC A4­338/97 Report on the Commission's working paper on external aspects of economic and monetary union (SEC(97) 803 ­04­265/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Giorgio RI ITOLO 50.10.1997 ­ 16 pp. ISBN 92­78­28841­1 AY­CO­97­375­EN­A Microform
109 siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (komission esittämät) käsittelevä valiokunta Esittelijä: Giorgio RUFFOLO 30.10.1997­ 17 s. ISBN 92­78­28846­2 AY­CO­97­375­FI­A Mikrofilmi
COM(98) 392 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (presented by the Commission)
KOM(98) 392 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rahoitus­ ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4­383/97 Report on the communication from the Commission < the impact of the introduction of the euro on capital markels (COM(97l 337/3 ­ C4­443/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Ingo FRIEDRICH 05.12.i997 ­ 14 pp. ISBN 92­78­33401­4 AY­CO­97­398­EN­A Microform COM(98) 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of'economic and monetary union (presented by the Commission) 25.03.1998­222 pp. ISBN 92­78­32842­1 CIÌ­CO­98­207­EN­C
PE DOC A4­383/97 Mietintö Komission tiedonanto euron käyttöönoton vaikutuksista pääomamarkkinoihin (KOM(97) 337/3 ­C4­443/97) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ingo FRIEDRICH 03.12.1997­ 15 s. ISBN 92­78­33406­5 AY­CO­97­398­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4­386/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (04­598/97 ­ 97/154(SYN)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs SOLTW EDEL­SCHAEER 05.12.1997­7 pp.
PE DOC A4­386/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta (EY) neuvoston asetuksen antamiseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yhsikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (C4­598/97 ­ 97/154(SYN)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: SOLTWEDEL­SCHÄFER 03.12.1997­7 s. ISBN 92­78­33439­1 AY­CO­97­40I­FI­A Mikrofilmi
CES(97)471 Opinion of the Economic and Social Committee on the 1997 Annual Economic Report ­ Growth, employment and convergence on the roail to EMI' idoc.
CES(97)471 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta taloudellinen kertomus vuodelle 1997 ­ Kasvu, työllisyys ja lähentyminen siirryttäessä EMUun [dok.
COMI97) 27 final) Rapporteur: Mr Harrv BYRNE 24.04.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­19278­5 _BAR_.;y­('O­97­0h()­HN­C EN­97­16
KOM(97) 27 lopull.] Esittelijä: Harrv BYRNE 07.05.1997­ 13 s. ISBN 92­78­19283­X EY­CO­97­060­FI­C FI­97­16
CES(97)603 Opinion of the Economic and Social Committee on the arrangements for stage tfiree of economic and monetary union: stability and growth pact Tor ensuring
CES(97) 603 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta talous­ja rahaliiton kolmannen vaiheen ehdot: vaukaus­ ja kasvusopimus budjettikurin takaamiseksi, taloudellisen lähentymisen vahvistamisen menetelmät ja uusi vaihtökurssimekanismi 03.06.1997­ 14 s. ISBN 92­78­21060­9 EY­CO­97­082­FI­C FI­97­23
COM(97) 545 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the
PEDOC A4­194/97 Mietintö Euroopan rahapoliittisen instituutin vuosikertomus (C4­175/97) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Roberto MEZZAROMA 28.05.1997­ 10 s. ISBN 92­78­22240­2 AY­CO­97­188­FI­A Mikrofilmi
CES_BAR_97l 1406 Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission 'Prractical aspects of the introduction of the euro' (doc. COM(97)491 final)
CES(97 > 1406 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto euron käyttöönottoon liittyvät käytännön kysymykset [dok. KOM(97) 491 lopull.] CES(97) 1408
CES) 97) 1408 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: the impact of the introduction of the euro on capital markets (doc. OOM(97) 337 final)
Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto euron käyttöönoton vaikutukset laiioma markkinoihin dok. KOM(97)337 1opull.l
COM(97)565 final Amended proposal for a thirteenth European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids (presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC Treatv)
PE DOC A4­261/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmästä: ajanjakso 1. heinäkuuta 1995 ­30. kesäkuuta 1996 (KOM(96) 636 ­ C4­26/97) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: David HALLAM
COM(97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover (presented by the Commission)
KOM(97) 264 lopull.
CO.MI97) 609 final Commission communication to the Council and the European Parliament 'Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgments in (lie European Union' Proposal for a Council act establishing the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters in (lie Member States of the European Union (presenled by the Commission)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vicntiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta (komission esittämä)
COM(97) 633 final Report pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1404/96 (LIFE) (presented bv the Commission) 12.12.1997 -Ì7pp. ISBN 92-78-28412-2 CB-CO-97-665-EN-C
PE DOC Λ4­334/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä (KOM(97) 247 ­ C4­340/97 ­ 97/154(SYN)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Irene Barbara Lilia SOLTWEDEL­SCHÄFER 29.10.1997­22 s. ISBN 92­78­28108­5 AY­CO­97­358­FI­A Mikrofilmi
Articles 2, 5. 6, 7.
KOM(97) 285 lopull.
COM(97) 706 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of tlie business of credit institutions (codified version) (presented by the Commission)
PE DOC A4­338/97 Mietintö Komission tvöasiakirja talous­ja rahaliiton ulkoisista näkökohdista (SEC(97) 803 ­ C4­265/97) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa
COM(98)3 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1996 13.01.1998 - 55 pp. ISBN 92-78-30026-8 CB-CO-98-003-EN-C
ISBN 92-78-28417-3 CB-CO-97-665-FI-C luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen II muuttamisesta (KOM(96) 183 lopullinen/2 - C4-258/96 -96/121(COD) > (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 27.06.1997-4 s. ISBN 92-78-21159-1 CB-CO-97-275-FI-C KOM(97) 668 lopull.
COM(98) 323 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of tlie Harmonized Index of Consumer Prices Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the Harmonized Index of Consumer Prices (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) komission valtuuttamien edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä yhteisön omien varojen valvomiseksi (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 110 final Proposal for a Council Decision on the detailed provisions concerning (he composition of the Economic and Financial Committee (presented by the Commission)
KOM(97) 706 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
PE DOC A4-287/97 Report on the Commission's 1996 Annual Report (COM(97) 200 - C4-230/97) and its W ork Programme for 1997/98 on the protection of financial interests and the fight against fraud (C()M(97) 199 - C4-231/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Herbert BOSCH 26,09.1997 - 21 pp. ISBN92-78-27044-X AY-CO-97-527-EN-A Microform
KOM(97) 309 lopull. Komission tiedonanto Rahoituspalvelut: kuluttajien luottamuksen vahvistaminen Vihreän kirjan "Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan" jatkotoimet 26.06.1997- 16 s. ISBN 92-78-21954-1 CB-CO-97-336-FI-C
C()M(98) 112 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the financial instrument of the Community in the field of environment (LIFE) (presented by the Commission)
KOM(97 > 345 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi selvityksen lopullisuudesta ja vakuuksista (jonka nimi muutetaan muotoon: "järjestelm riskin rajaamisesta maksujen ja arvopapereiden selvitysjärjestelmissä" (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.07.1997- 13 s. ISBN 92-78-21943-6 CB-CO-97-335-FI-C KOMÍ97) 426 lopull.
COMC98) 125 final Communication from (he Commission to (he Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee The New Transatlantic Marketplace
KOM(98) 1 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: - Euroopan investointipankin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin myöntämien lainojen käyttämisestä sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksia.
0930 Taxation
KOM < 98) 3 lopull.
COM(97 > 325 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Yalue Added 'Tax
KOM(97) 486 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (komission esittämä)
(the Value Added 'Tax Committee) (presented bv the Commission)
KOM(98) 90 lopull.
COM(98) 151 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding tlie proposal for a European Parliament and Council Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty 13.03.1998-5 pp. ISBN 92-78-31987-2 CB-CO-98-I55-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY muuttamisesta (KOM(97) 71 lopull.) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 356 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Legal Protection of Services based on, or consisting of.
KOM(98) 110 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yksityiskohtaisista säännöistä talousja rahoituskomitean kokoonpanosta (komission esittämä)
COM(98) 238 final Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone (presented by the Commission)
KOM(97) 565 lopull. Muutettu ehdotus: kolmastoista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiöoikeudellisista yritysostotarjouksista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 417 final Report to (he European Parliament and lhe Council on the application of Regulation No 1469/95 (black list) (presented by the Commission)
KOM(98) 112 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Romanian osallistumista yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE) koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
(presented bv the Commission) 25.1 1.1997 -6 pp. ISBN 92-78-27716-9 CB-CO-97-630-EN-C
KOM(97) 609 lopull.
COM(97) 621 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action lo reinforce the functioning of tinindirect taxation systems of tfie internal market lEiscalis programme)
KOM(97) 633 lopull. Asetuksen (EY) N:o 1404/96 7 artiklan 3 kohdan mukainen LIFE-rahoitusvälinettä koskeva kertomus (komission esittämä) 12.12.1997- 18 s.
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
111 interest payments within the Community (presented by the Commission)
111 ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (komission esittämä)
(presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treatv) 24.1 1.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­27783­5 CB­CO­97­637­HN­C
EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 13.03.1998-5 s. ISBN 92-78-31992-9 CB-CO-98-155-FI-C
COM(97i 692 final Proposal for a Council Regulation (ECSC", EC.
KOMÍ97) 417 lopull.
Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1997 (o the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented hy the Commission)
Asetuksen N:o 1469/95 ("musta lista") soveltamista koskeva kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle (komission esittämä)