natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It establishes the priorities and guidelines for the three key instruments comprising the broad economic policy guidelines, the European employment strategy and the internal market strategy; in addition, the Commission is invited to set up a European employment task force and deadlines are set for reaching final agreement on the remain ing reforms in line with the Lisbon objectives; a series of measures geared to maritime safety is decided upon and the European Union is called on to play a leading role in promoting sustainable development on a global scale.
Tätä varten Eurooppaneuvosto määritti tärkeysjärjestyksen ja yleiset suuntaviivat tärkeimmille välineille, joita ovat talouspolitiikan laajat suuntaviivat, Euroopan työllisyysstrategia ja sisämarkkinastrategia.
Other work is focused on concerns arising from the armed conflict in Iraq, as well as the situation in the Middle East in general, in the Balkans and in North Korea (-» points 1.2 to 1.49).
Se kehotti myös komissiota perustamaan eurooppalaisen työllisyyttä käsittelevän asiantuntijaryhmän ja asetti määräajat lopullisen sopimuksen tekemiselle Lissabonissa asetettujen tavoitteiden mukaisten uudistusten suorittamisesta.
D Enterprise/Innovation: the Commission adopts a communication entitled 'Innovation policy: updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy' (—» point 1.3.70).
Lisäksi Eurooppaneuvosto päätti useista meriturvallisuutta koskevista toimenpiteistä ja kehotti Euroopan unionia johtamaan kestävän kehityksen edistämistä maailmanlaajuisesti.
D Fisheries: the Commission adopts a communication entitled 'Towards uniform and effective implementation of the common fisheries policy' (—» point 1.3.98).
Työskentelyä kuvasi yleisesti huolestuneisuus Irakin aseellisesta selkkauksesta.
D Environmental crime: the Commission adopts a proposal for a directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (-» point 1.4.47).
Eurooppa-neuvosto tarkasteli mvös yleisesti tilannetta Lähi-idässä, Balkanilla ja Pohjois-Korcassa (— > kohdat 1.2-1.49). D Yrittäjyys/innovaatio: komissio hyväksyi tiedonannon "Innovaatiopolitiikka: unionin Lissabonin strategiaa koskevan lähestymistavan päivittäminen" f—» kohta 1.3.70).
D Asylum and immigration: the Commission adopts a communication on the common asylum policy and the agenda for protection (—» point 1.4.5).
D Kalastus: komissio hyväksyi tiedonannon "Kohti yhteisen kalastuspolitiikan yhtenäistä ja tehokasta toteutusta" (-» kohta 1.3.98).
D Enlargement: results of the referenda organised in Malta and Slovenia on those countries' ac cession to the European Union (—» points 1.5.3 and 1.5.4); the Commission adopts three proposals for Council decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions con tained in the accession partnership with Bulgaria, Romania and Turkey respectively (—» points 1.5.5 to 1.5.7).
D Ympäristörikollisuus: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (—» kohta 1.4.47).
D 'New neighbours': the Commission adopts a communication entitled 'Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours' (- > point 1.6.79). D European security and defence policy: the Commission adopts a communication entitled 'European defence — Industrial and market issues: towards an EU defence equipment poUcy' (-» point 1.6.7).
D Turvapaikka ja maahanmuutto: komissio hyväksyi tiedonannon yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja suojelua koskevasta toimintasuunnitelmasta f— > kohta 1.4.5). G Laajeneminen: Maltalla ja Sloveniassa Euroopan unioniin liittymisestä järjestettyjen kansan äänestysten tulokset (—» kohdat 1.5.3 ja 1.5.4) sekä komission hyväksyminen, joka koskee kolmea ehdotusta neuvoston päätökseksi Bulgarian.
D Balkans: the Council adopts a decision relating to the launch of the EU military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—» point 1.6.55).
Romanianja Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (—» kohdat 1.5.5-1.5.7).
D Iraq: the Commission presents a communication to the Council and the European Parliament on the consequences of the war in Iraq for energy and transport (—* point 1.4.33).
D "Uudet naapurimaat": komissio hyväksyi tiedonannon "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" f— > kohta 1.6.79). D Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: komissio hyväksyi tiedonannon "Euroopan puolustus - teollisuus-ja markkinanäkökohtia: tavoitteena Euroopan unionin puolustustarvepolitiikka" (- > kohta 1.6.7). D Balkan: neuvosto hyväksyi päätöksen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä f— > kohta 1.6.55). D Irak: Irakin sodan seurauksia energiantuotantoon ja liikenteeseen koskeva komission tiedon anto neuvostolle ja Euroopan parlamentille (—» kohta 1.4.33).
D Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud: the Com mission adopts a follow-up report on the Green Paper on the criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutori—» point 1.7.15).
D Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta: komission kertomus yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellista suojaamista ja Euroopan syyttäjäntoimcn perustamista koskevan vihreän kirjan seurantatoimista f— > kohta 1.7.15). Tiedote EU 3-2003
Brussels, 20 and 21 March 2003
Bryssel 20. ja 21. maaliskuuta 2003 määritellyt tärkeysjärjestyksen, jonka tarkoituk­sena on nopeuttaa Lissabonin strategiaan liittyviä uudistuksia.
D setting the direction for the broad economic policy guidelines and the revised European em­ployment strategy to be adopted in June;
D määritellyt puitteet talouspolitiikan laajoille suuntaviivoille sekä kesäkuussa hyväksyttävälle tarkistetulle Euroopan työllisyysstrategialle
Π inviting the Commission to establish a Euro­pean employment task force to help identify prac­tical reforms that may have the most direct and immediate impact on the implementation by Member States of the revised employment strat­egy;
D kehottanut komissiota perustamaan Euroopan työllisyystyöryhmän, jonka tarkoituksena on aut­taa määrittämään käytännön uudistuksia, jotka voivat vaikuttaa suoraan ja välittömästi tarkiste­tun Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpa­noon jäsenvaltioissa
Π identifying key labour market reforms to be pursued at national level;
D määritellyt tärkeimpiä kansallisella tasolla to­teutettavia työmarkkinauudistuksia
The meet­ing was preceded by the customary exchange of views with the President of the European Parlia­ment, Mr Cox, concerning the main items on the agenda.
Kokouksessa oli läsnä myös komission puheenjohtaja Romano Prodi. Kokousta edelsi perinteiseen tapaan näke­mystenvaihto kokouksen pääaiheista Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin kanssa.
For the first time, the meeting was also preceded by the recently established Tripartite So­cial Summit for Growth and Employment.
Ko­kousta edelsi ensimmäistä kertaa myös äskettäin perustettu kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kol­mikantakokous.
In addi­tion, the Heads of State or Government, and the Foreign Affairs and Finance Ministers of the Un­ion, met with their counterparts from the 13 acced­ing and candidate countries.
Valtioiden tai hallitusten päämie­het sekä unionin ulkoasiain­ja valtiovarainminis­terit kokoontuivat myös kolmentoista liittyvän valtion tai ehdokasvaltion kollegojensa kanssa.
D launching action to strengthen the Union's support for knowledge, innovation, and entrepre­neurship, making competitiveness a central ele­ment;
D aloittanut toimia lujittaakseen unionin tukea tiedolle, innovoinnille ja yrittäjyydelle, jotta kil­pailukyky voidaan nostaa keskeiseen asemaan
D setting deadlines for final agreement on the remaining Lisbon reforms in key areas ahead of the spring 2004 European Council: railways, en­ergy markets, single European sky, financial mar­kets, procurement markets, information society, temporary work, cross­border social security rules, energy taxation, liability for environmental damage and climate change;
D asettanut määräajat lopullisen yhteisymmär­ryksen saavuttamiseksi jäljellä olevista Lissabo­nin uudistuksista avainalueilla ennen ensi vuoden kevään Eurooppa­neuvostoa: rautatiet, energia­markkinat, yhtenäinen eurooppalainen ilmatila, rahoitusmarkkinat (julkiset ostotarjoukset mu­kaan luettuina), julkisten hankintojen markkinat, tietoyhteiskunta, vuokratyöntekijät, rajatylittävää sosiaaliturvaa koskevat säännöt, energiaverotus, ympäristövahinkojen korvausvastuu sekä ilmas­tonmuutos
D taking a wide range of measures for maritime safety in the aftermath of the Prestige disaster;
D reagoinut kokonaisvaltaisesti meriturvalli­suutta koskeviin huolenaiheisiin Prestige­aluksen katastrofin jälkeen
D renewing the commitment to stronger cohe­sion across the Union and the Union's leadership in promoting sustainable development around the world.
Π uudistanut sitoumuksensa vahvistaa yhteen­kuuluvuutta koko unionissa ja unionin johtavaa asemaa kestävän kehityksen edistämisessä koko maailmassa.
Mindful of these priorities, the European Council specified a series of measures to be taken over the next 12 months.
Vaikka olosuhteita leimannut Irakin sota on heijas­tunut tiettyyn osaan Eurooppa­neuvoston työtä, siinä on keskitytty olennaisilta osin Lissabonissa maaliskuussa 2001 määritellyn strategian kehittä­miseen talous­, sosiaali­ ja ympäristöasioiden alalla.
Although the very particular circumstances of the war in Iraq shaped some of the European Coun­cil's work, its main focus was on development of the strategy set out in Lisbon in March 2000 in the economic, social and environmental spheres.
Tässä kolmannessa "kevätistunnossa", joka seurasi Tukholman vuoden 2001 ja Barcelonan vuoden 2002 kevätistuntoa, tarkasteltiin myös stra­tegian keskeisen päämäärän toteuttamisen edisty­mistä.
This third 'spring meeting', following on from those held in Stockholm in 2001 and Barcelona in 2002, provided an opportunity to take stock of the progress made in achieving the central strategic objective of building the most competitive and dynamic knowledge­based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, whilst pursuing the sustainable development strategy adopted at Göteborg in June 2001.
Tämä päämäärä on luoda maailman kilpailu­kykyisin ja dynaamisin osaamiseen perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talous­kasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta jatkaen Göteborgissa kesäkuussa 2001 hyväksyttyä kestä­vän kehityksen strategiaa.
The European Council thus took note of the signifi­cant results obtained in opening up energy mar­kets, creating a single European sky, modernising competition policy, putting in place an integrated Europe­wide financial market and establishing a Community patent.
Eurooppa­neuvosto on lisäksi pannut merkille huomattavat tulokset, jotka on saavutettu erityisesti energiamarkkinoiden avaamisella, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomisella, kilpailupolitiikan nykyaikaistamisella, yhdennettyjen rahamarkkinoiden toteuttamisella Euroopan laajuisesti ja yhteisöpatentin luomisella.
The Heads of State or Gov­ernment also highlighted the fact that five million jobs had been created since the start of the Lisbon strategy.
Valtioiden tai hallitusten päämiehet korostivat li­säksi viiden miljoonan työpaikan luomista Lissa­bonin strategian käynnistämisen jälkeen.
Furthermore, stressing the need to derive full ben­efit from an enlarged Union in implementing the Lisbon objectives, the European Council wel­comed the considerable efforts by all involved in finalising the Treaty and Act of Accession with a view to signing them in Athens on 16 April with the 10 future Member States which concluded the accession negotiations in Copenhagen in Decem­ber 2002.
Tärkeysjärjestyksen ollessa siten määriteltynä Eurooppa­neuvosto on määrittänyt toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä kahdentoista kuukauden ku­luessa kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
With a lot still to be done on the reform front, the European Council identifed a number of priorities for taking the Lisbon strategy forward, including:
Koska uudistusten toteuttaminen on kuitenkin edelleen laajasti kesken, Eurooppa­neuvosto on
Presidency conclusions
Puheenjohtajan päätelmät velvoitteitaan.
The European Council met in Brussels on 20 and 21 March for its third annual spring meeting on the economic, social and environmental situation in the Union.
Eurooppaneuvosto kokoontui Bryssclissii 20. ja 21. maaliskuuta kolmanteen vuosittaiseen kevätkokoukseensa, jossa käsiteltiin talous, sosiaali-ja ympäristöasioiden tilannetta unionissa.
The meeting was preceded by an exchange of views with the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, on the main topics for discussion.
Kokousta edelsi näkemystenvaihto Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin kanssa kokouksen pääaiheista.
Heads of State or Government, Foreign and Finance Ministers also came together with their counterparts from the 13 acceding and candidate countries to discuss the Lisbon strategy and its implementation as well as international issues.
Valtion- tai hallitusten päämiehet sekä ulkoasiain-ja valtiovarainministerit kokoontuivat myös kolmentoista liittyvän valtion ja ehdokasvaliion kollegojen kanssa keskustelemaan Lissabonin strategiasta ja sen täytäntöönpanosta sekä kansainvälisistä kysymyksistä.
At its annual spring meetings, the European Council assumes the central role in setting the direction for the Union's economic, social and environmental action in order to meet the objectives of the Lisbon strategy to make the European economy the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, ca­pable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Irakin konfliktin alkaessa se vakuutti Euroopan unionin sitoutumista alueelliseen loukkaamattomuuteen, suvereniteettiin, poliittiseen vakauteen, maan täydelliseen ja tehokkaaseen aseistariisuntaan sekä Irakin väestön oikeuksien kunnioittamiseen.
On the external relations front, the European Council focused mainly on the Middle East.
Eurooppa neuvosto katsoi myös, että Yhdistyneiden Kansa kuntien tärkeä asema olisi säilytettävä nykyisen kriisin aikana ja sen jälkeen.
With the conflict in Iraq having begun, the European Union's commitment to territorial integrity, sov­ereignty, political stability and the full and effec­tive disarmament of Iraq was affirmed, along with respect for the rights of the Iraqi people.
Se korosti aktiivista roolia, jonka unioni oli päättänyt omaksua vasta takseen nopeasti konfliktista aiheutuneisiin perusluonteisiin inhimillisiin tarpeisiin. Eurooppa-neuvosto katsoi, että Irakin kriisi lisää välttämättä tarvetta hoitaa ja säännellä muita alueen ongelmia.
The Eu­ropean Council believed also that the United Na­tions should continue to play a key role during and after the current crisis, and emphasised that the Union itself was determined to address ur­gently the major humanitarian needs arising from the conflict.
Se toi esiin tämän erittäin huolestuttavan seikan, jota Israelin ja palestiinalaisten välinen konflikti viivästyttää.
Pointing out that the Iraq crisis made it all the more imperative that the other problems of the region be tackled and resolved, the Euro­pean Council noted that the Israeli-Palestinian conflict remained a cause of great concern, and that the roadmap endorsed by the Quartet in De­cember 2002 showed the path to be followed for achievement of a final, just and comprehensive settlement.
Se korosti, että kvartetin joulukuussa 2002 esittämässä etenemissuunnitelmassa osoitetaan keinot konfliktin ratkaisemiseksi lopullisesti, kohtuullisesti ja kattavasti.
At the end of its deliberations, the European Council signalled its agreement on the following: D the priority objectives for the European Union con­cerning the Lisbon reform programme (see Part I be­low);
Työskentelynsä päätteeksi Eurooppaneuvosto hyväksyi seuraavaa: D Euroopan unionin ensisijaiset tavoitteet Lissabonin uudistusohjelman osalta (katso I osa jäljempänä) D eräitä suuntaviivoja ja erityisiä toimenpiteitä kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi (katso II osa jäljempänä). pänä).
D a number of orientations and specific measures in order to achieve these objectives (see Part Π below).
Eurooppaneuvosto ilmoitti lisäksi kantansa Länsi-Balkanin tilanteesta.
Furthermore, it adopted conclusions on enlargement and on a number of international issues.
Lisäksi se antoi päätelmät laajentumisesta ja monista kansainvälisistä kysymyksistä.
Those conclu­sions are reproduced after Part Π below.
Kyseiset päätelmät esi tetään jäljempänä II osassa.
Condemning the assassination of the Serbian Prime Minister, Zoran Djindjic, it offered the new leadership the support of the Union in implementing the reforms which would allow Serbia and Montenegro to move closer towards European structures.
Kyproksen osalta Eurooppaneuvosto pahoitteli Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin yritys ten epäonnistumista yritettäessä löytää kattava ratkaisu Kyproksen ongelmaan.
It was made clear that the western Balkans remained high on the European Union's agenda.
Se vahvisti tukensa näiden välityspyrkimysten ja pääsihteerin ehdotusten pohjalta käytävien neuvottelujen jatkamiseksi. kamiseksi.
Growth, jobs and prosperity in our Europe
Kasvu, työllisyys ja vauraus meidän Euroopassamme
As regards Cyprus, the European Council regret­ted that the efforts of the United Nations Secre­tary General to achieve a comprehensive settle­ment of the Cyprus problem had failed, and supported the continuation of the Secretary Gen­eral's mission of good offices and of negotiations on the basis of his proposals.
Lopuksi Eurooppaneuvosto kävi lyhyen keskustelun Pohjois-Koreasta, jota se vaati pidättäytymään kaikista toimista, jotka voivat johtaa tilan teen pahentumiseen uudelleen sen vuoksi, että maa ei noudata ydinaseita koskevia kansainvälisiä
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.5 ja 1.17 Tukholman Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohdat I.2-I.26
3-2000, points 1.5 and 1.17 Conclusions of the Stockholm European Coun­cil: Bull.
Puheenjohtajan päätelmät
3-2001, points 1.2 to 1.26 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 32002, kohdat I.2-I.39
The European Council reaffirmed its willingness to contribute to a diplomatic solution to the crisis.
Lissabonin strategia tarjoaa yhteiset ratkaisut yhteisiin ongelmiin, ja se on keskeinen väline, jota on käytettävä laajentumisprosessin tukemiseksi ja parhaiden käytäntöjen ja kokemusten vaihtamiseksi unionissa.
The European Union is currently facing, as are other parts of the world, a slowdown in growth and job creation.
Kasvuvauhti ja työpaikkojen luominen ovat tällä hetkellä hidastuneet Euroopan unionissa, kuten muissa kin osissa maailmaa.
Economic uncertainties and global political risks weigh heavily on the short-term outlook and have delayed a recovery.
Taloudelliset epävarmuustekijät ja maailmanlaajuiset poliittiset riskit rasittavat suuresti lyhyen aikavälin näkymiä, ja ne ovat viivyttäneet talouden elpymistä.
This makes it all the more essential to increase the capacity of our economies to grow, through sound macroeconomic policies and purposeful structural reforms.
Tästä syystä on oleellista lisätä talouksiemme kasvumahdollisuuksia toteuttamalla tervettä makrotalouspolitiikkaa ja tarkoituksenmukaisia rakenneuudistuksia. neuudistuksia.
The full text of the conclusions is reproduced be­low (-» points 1.2 to 1.49).
Päämäärän saavuttamiseksi sitouduimme kunnianhimoiseen, ko konaisvaltaiseen ja eri osa-alueiden suhteen tasapainoiseen kymmenvuotisohjelmaan työ-, pääoma-ja hyödykemarkkinoiden uudistamiseksi.
To deliver this, we committed ourselves to an ambitious, comprehensive and mutually reinforcing 10-year programme of reforms in labour, capital and product markets.
Olisi edistettävä elinikäistä oppimista ja rohkaistava yhteistyön tiivistämistä ammattitaitovaatimuksia koskevan avoimuuden parantamiseksi koko Euroopassa.
Considerable progress has been made with the Lisbon agenda, now entering its fourth year.
Huomattavaa edistymistä on saavutettu Lissabonissa asetettujen tavoitteiden toteuttamisessa, jossa nyt alkaa neljäs vuosi.
Significant results have been obtained as regards, for example, opening up energy markets, creating a single sky, modernising com petition policy, putting into place an integrated Eu rope-wide financial market, and agreeing on a Community patent.
Merkittäviä tuloksia on saavutettu esimerkiksi energiamarkkinoiden avaamisessa, yhtenäisen ilmatilan luomisessa, kilpailupolitiikan nykyaikaistamisessa, yhtenäisten Euroopan laajuisten rahoitus markkinoiden perustamisessa ja yhteisöpatentista sopi misessa.
Five million new jobs have been created since the start of the Lisbon strategy, 500 000 of them in 2002 despite the less favourable economic climate, with the number of people unemployed falling by two million.
Lissabonin strategian käynnistämisen jälkeen on luotu viisi miljoonaa uutta työpaikkaa - joista 500 000 vuonna 2002 epäedullisesta taloudellisesta tilanteesta huolimatta -, ja työttömien määrä on vähentynyt kahdella miljoonalla.
Nonetheless, there is still a lot to do.
Tehtävää on kuitenkin vielä paljon.
It is time, in particular, for the Union and the Member States to fulfil their commitments regarding economic reforms by translating words into action.
Unionin ja jäsen valtioiden on nyt erityisesti täytettävä talousuudistuksia koskevat sitoumuksensa muuttamalla sanat teoiksi.
We reaffirm our strong personal commitment to the timely and effective delivery of reforms across the three pillars of the Lisbon strategy — economic, social, and environmental.
Vahvistamme voimakkaan henkilökohtaisen sitoutumisemme siihen, että uudistuksia toteutetaan hyvissä ajoin ja tehokkaasti Lissabonin strategian kaikkien kolmen pilarin, taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöllisen, alalla.
This can be done by pursuing growth and stability-oriented macroeconomic poli cies, pressing ahead with economic reforms, taking de cisive action to increase employment and modernise the European social model, and implementing the sustainable development strategy adopted at Göteborg.
Euroopalla on laaja innovointipotentiaali, mutta sen on tehtävä nykyistä enemmän muuttaakseen ideat todelliseksi lisäarvoksi.
At the same time, and despite recent progress, this reform agenda must now also address more effectively the challenges from ageing populations if it is to secure the long-term sustainability of public finances.
Teollisuuden ja tutkimuslaitosten välisen vuorovaikutuksen tehostaminen on keskeinen osa yrittäjyyspotentiaalimme hyödyntämistä.
The future Member States have been covered for the first time in the Commission's spring report. They arc adopting reform measures and are starting to take part in the open method of coordination.
Suotuisa ympäristö T & K-toi-minnalle on koottava erityisesti yritysten toiminnan osalta siten, että Euroopan unioni voi lähestyä tavoitettaan siinä, että kolme prosenttia bruttokansantuotteesta osoitetaan T & K-toimien investointeihin.
The Lisbon strategy offers common so lutions to common problems and is an essential tool to be used to support the process of enlargement and share best practice and experience across the Union.
On ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla yritykset koosta riippumatta voivat päästä markkinoille ja poistua sieltä helpommin.
tial tax-benefit reforms, increase incentives for entering employment and labour market participation, and reduce gender-specific differences on the labour market.
Lisäksi toimenpiteillä on helpotettava rahoituksen ja ammattitaidon saatavuutta sekä parannettava säädöspuitteita ja vähennettävä hallinnollisia kuluja.