natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 298 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopun yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 238 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products (presented by the Commission) and the European Parliament: connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours -Towards a cooperative pan-European transport network policy (doc. COM(97) 172 final)
CES(98) 298 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Unionin ja sen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa -Kohti yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevaa politiikkaa [dok.
Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, on the trade, development and cooperation agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ju yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ju yhteistyötä koskevun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämät)
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and Improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA 04.08.1998- II pp. ISBN 92-78-39189-1 EY-CO-98-173-EN-C EN-98-55
CES(98) 519 Rapport Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ju kehitysyhteistyön jaoston tiedonunto aiheesta Euroopun unionin ju Välimeren muiden maiden talous- ju yhteiskuntaelämän etupiirien merkitys muiden ja Eurooppa-Välimeri-kumppanuutcen liittyvien ammatillisen koulutuksen keinojen lujittumisessa ja täydentämisessä vapaakauppa-alueen luomlsesksi ja talouksien avautumisen edistämiseksi Esittelijä: Victor FORGAS I CABRERA 07.08.1998- Il s. ISBN 92-78-39194-8 EY-CO-98-173-FI-C FI-98-55
COM(99) 257 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission)
KOM(99) 257 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2000 asti (komission esittämä)
CES(98) 640 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
CES(98) 640 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyntyyplstcn jätteiden toimittamiseen tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin sovellettavien yhteisten sääntöjen ju menettelyjen käyttöönotosta (dok. KOM(94) 678 final - 95/29(ACC)]
COM(99) 259 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain agricultural concessions for Turkey and repealing Regulation (EC) No 1506/98 (presented by the Commission)
KOM(99) 259 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Turkille myönnettyjen maatalousmyönnvtysten keskeyttämisestäja asetuksen (ÉY) N:o 1506/98 kumoamisesta (komission esittämä)
CES(98) 974 Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries 01.07.1998- 16 pp. ISBN 92-78-37756-2 EY-CO-98-II8-EN-C EN-98-35
CES(98) 974 Talous- ja sosiaalikomiteun lausunto aiheesta EY:n investointitukivälinect yhteisön ulkopuolisissa muissa 01.07.1998- 15 s. ISBN 92-78-37761-9 EY-CO-98-1I8-FI-C FI-98-35
COM(99) 291 final Report from the Commission Annual report of the MEDA Programme 1998
Komission kertomus MEDA-ohjelman vuosikertomus 1998
CES(98) 976 Opinion of the Economic and Social Committee on the exploitation of children and sex tourism
CES(98) 976 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta lasten hyväksikäyttöjä seksimatkuilu
COM(99) 295 final Communication from the Commission to the Council concerning the opening of consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention I5.06.1999-4pp. CB-CO-99-300-EN-C
KOM(99) 295 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle neuvottelujen aloittamisesta Komonen kanssa Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisesti 15.06.1999-4S. CB-CO-99-300-FI-C
CES(98)I141 Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
CES(98)1I41 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto uiheestu taloudellista energiankäyttöä (RUE) edistävä politiikka Euroopan unionissa ja sen jäsenyyttä hukevissu maissa
COM(99) 297 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission)
KOM(99) 297 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) \:o 2398/97 muuttamisesta (komission esittämä)
CES(98)1163 Opinion of the Economic and Social Committee on the socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU 09.09.1998-27 pp. ISBN 92-78-39112-3 EY-CO-98-166-EN-C EN-98-52
CES(98) 1163 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Chilen talousja yhteiskuntaelämän tila sekä suhteet Mercosuriin ja EU:hun 09.09.1998-26 s. ISBN 92-78-39117-4 EY-CO-98-166-FI-C Fi-98-52
PE DOC A4-335/97 Report on the proposal for a Council Directive establishing a Safety Assessment of Third Countries Aircraft using Community Airports (COM(97) 55 -C4-140/97 - 97/39(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Antonio GONZALEZ TRIVINO
PE DOC A4-335/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarvioinnista (KOM(97) 55 - C4-140/97 -97/39(SYN)) Liikenneja matkailuvaliokunta Esittelijä: Antonio GONZALEZ TRIVIÑO
CES(98)1164 Opinion of the Economic and Social Committee on the transatlantic economic partnership 10.09.1998- 16 pp. ISBN 92-78-39123-9 EY-CO-98-I67-EN-C EN-98-52
CESÍ98) 1164 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Atlantin ylittävä taloudellinen kumppanuus 10.09.1998- 16 s. ISBN92-78-39I28-X EY-CO-98-167-FI-C FI-98-52
CES(99) 327 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector and the proposal for a Council Regulation (EC) on the application af Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and
CES(98)113 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheista ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kilpailusääntöjen yksityiskohtaisesta soveltamisesta lentoliikenteen alalla toimiviin yrityksiin annetun asetuksen (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta ja ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan
COMÍ98) 416 final The TACIS programme Annual Report 1997 (presented by the Commission)
KOM(98 > 579 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) KOM(98) 416 lopull. Tucis-ohjelma Vuosikertomus 1997 (komission esittämä)
COM(98) 481 final European Training Foundation 1997 annual report (presented by the Commission)
KOM(98) 481 lopull. Euroopun koulutussäätiö Vuoden 1997 toimintakertomus (komission esittämä)
COM(98) 618 final Regional Approach to the countries of South-Eastcrn Europe: Compliance with the conditions in the Council Conclusions of 29 April 1997 Commission communication on operational conclusions Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania 28.10.1998-7 pp. CB-CO-98-626-EN-C
KOM(98) 618 lopull. Alueellinen lähestymistapa Kaakkois-Euroopan maihin: neuvoston 29. huhtikuuta 1997 tekemissä päätelmissä määriteltyjen edellytysten täyttyminen Komission tiedonanto toimintaa koskevista päätelmistä Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian liittotasavalta Makedonia ja Albania 28.10.1998-7 s. CB-CO-98-626-FI-C
COM(98) 624 final Proposal for a Council Decision to refer the dispute regarding the law of Ukraine on the stimulation of automobile production and related regulations regarding the second hand car market to the Cooperation Council to determine the position to be adopted by the Community in the Cooperation Council to settle the dispute (presented by the Commission)
KOM(98) 624 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi autojen tuotannon edistämisestä annettua Ukrainan lakia ja asiaan liittyviä käytettyjen autojen markkinoista annettuja säädöksiä koskevan riita-asian siirtämisestä yhteistyöneuvoston käsiteltäväksi yhteistyöneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta riidan ratkaisemiseen (komission esittämä)
COM(98) 507 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Albania (presented bv the Commission) 03.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-38859-9 CB-CO-98-515-EN-C
KOM(98) 507 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (komission esittämä) 03.09.1998- 13 s. ISBN 92-78-38864-5 CB-CO-98-515-FI-C
COM(98) 652 final Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (presented by the Commission) 13.11.1998- 17pp. CB-CO-98-656-EN-C
Ehdotus: neuvoston päätös makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ju Hertsegovinalle (komission esittämä) 13.11.1998- 16 s. CB-CO-98-656-FI-C
COM(98) 669 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Russian Federation (presented by the Commission)
KOM(98) 669 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Venäjän federaation lipun ulia purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(98) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous ana transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (presented by the Commission)
KOM(98) 516 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissu määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osuna tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 685 final Proposal for a Council Regulation (EC) of ...
KOM(98) 685 lopull.
December 1998 allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu ... päivänä joulukuuta 1998, pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 (komission esttämä)
COM(98) 686 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(98) 688 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
KOM(98) 688 lopull.
December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu ... päivänä joulukuuta 1998 eräistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(98) 554 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 554 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavaa ekopiste järjestelmää koskevasta Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisenä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta (komission esittämä)
COMÍ98) 689 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
KOM 198 » 689 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(98) 700 final Regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession
KOM(98) 700 lopull.
COM(98) 702 final Regular report from the Commission on Romania's progress towards accession
Komission määräaikaiskertomus Unkarin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(98) 578 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for Europe Agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 21.10.1998- 10pp. ISBN 92-78-39795-4 CB-CO-98-582-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisöjen ja Puolan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa päätettävän neuvoaantavan sekakomitean perustamisesta (komission esittämä) 21.10.1998 - 6s. ISBN 92-78-39899-3 CB-CO-98-584-FI-C
COM(98) 704 final Regular report from the Commission on Latvia's progress towards accession
KOM(98 > 703 lopull. Komission müäräaiküiskertonius Slovakian edistymisestä Euroopun unionin liittymisen valmisteluissa KOM(98) 704 lopull.
Community (presented by the Commission) 11.12.1998 - 6 pp. CB-CO-98-738-EN-C
KOMI98) 705 lopull. Komission määräaikaiskertomus Viron edistymisestä Euroopun unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(98) 705 final Regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
Komission määräaikuiskertomus Tsekin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COMÍ98) 708 final Regular report from the Commission on Czech Republic's progress towards accession
Komission määräaikaiskertomus Slovenian edistymisestä Euroopan unionin liittymisen valmisteluissa
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998-7 pp. CB-CO-98-740-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopun yhteisöjen ju niiden jäsenvaltioiden sekä Tiekin 1 päivänä helmikuuta 1995 voimuun tulleella Eurooppu-sopimuksellu perustetussu ussosiuutioneuvostossu vahvistettavasta tiettyjen terästuotteiden vientiä Tsekistä yhteisöön koskevasta yhteisön kannusta (komission esittämä) I1.I2.I998-7S. CB-CO-98-740-FI-C
COM(98) 712 final Composite paper Regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries 17.12.1998-33 pp. CB-CO-98-639-EN-C
Komission määräaikuiskertomus Kyproksen edistymisestä Euroopun unioniin liittymisen vulmisteluissa
COM(98) 742 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Bulgaria to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 11.12.1998-4 pp. CB-CO-98-734-EN-C
KOM(98) 742 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Bulguriustu yhteisöön 1 päivästä tummikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä) 11.12.1998 - 4 s. CB-CO-98-734-FI-C
COM(98) 725 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (presented by the Commission) 10.12.1998- 12 pp. CB-CO-98-762-EN-C
Yhteenveto määraaikaiskertomuksista Euroopan Komission kertomukset Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden edistymisestä liittymis valmistelu issa 17.12.1998-43 s. CB-CO-98-639-FI-C
COMÍ98) 743 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 11.12.1998-5 pp. CB-CO-98-737-EN-C
KOM(98) 725 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle (komission esittämä) 10.12.1998- 12 s. CB-CO-98-762-FI-C
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) I0.12.I998-8pp. CB-CO-98-733-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekistä yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 ι kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltumisen jatkaminen) (komission esittämä) 11.12.1998-5 s. CB-CO-98-737-FI-C
COM(98) 744 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented bv the Commission) 11.12.1998-5 pp. CB-CO-98-741-EN-C
KOM(98) 744 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Slovakiasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltumisen jatkaminen) (komission esittämä) 11.12.1998 - 5 s. CB-CO-98-74I-FI-C
COM(98) 735 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 11.12.1998-4 pp. CB-CO-98-735-EN-C
KOM(98) 729 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ju Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä . sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta (komission esittämä) 10.12.1998-9 s. CB-CO-98-733-FI-C
COM(98) 753 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (presented by the Commission) 08.01.1999-48 pp. CB-CO-98-808-EN-C
KOMÍ98) 735 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä) 11.12.1998- 4s. CB-CO-98-735-FI-C
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the
KOM(98) 736 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ju niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä
716 fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
KOM(99) 46 lopull.
COM(98) 755 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
KOM(98) 754 lopull.
December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston usetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jukumiscstu Lutviun vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(99) 52 final Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 52 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 u artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOMi9Sι 760 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ju niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan α alakohdan mukaisesti (komission esittämä)
COM(99) 71 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 18.02.1999-20 pp. CB-CO-99-071-EN-C
KOM(99) 71 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovenian osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 18.02.1999-20 s. CB-CO-99-071-F1-C