natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q EUR 50 million in the form of a framework programme to finance the construction of new research facilities for the motor vehicle industry in Germany and Sweden and the modernisation and extension of vehicle component plants in the Czech Republic and Hungary.
D 45 miljoonaa euroa neljän tiedepuiston laajen­tamiseen Ouluun (Luoteis­Suomi), Espooseen ja Vantaalle (Helsingin lähellä) sekä Tampereelle (Keski­Suomi).
Loans
Ruotsi
G EUR 109.3 million for the construction of sections of motorway south of Madrid;
D 300 miljoonaa euroa lentokoneiden käyttövoi­maan liittyvän huipputeknologian tutkimiseen, kehittämiseen ja teolliseen soveltamiseen pääasi­assa Ranskassa sijaitsevissa keskuksissa
G EUR 130 million for the construction of two hydrocrackers and related process equipment at Tarragona and Puertollano;
D 15 miljoonaa euroa puiteohjelman muodossa uusien autoalan tutkimuslaitosten rakentamiseen Saksaan ja Ruotsiin sekä auton osia valmistavien tehtaiden uudistamiseen ja laajentamiseen Tse­kissä ja Unkarissa.
Q EUR 50 million to extend the port of Barcelona; lona;
Euroopan unionin ulkopuolella 1,487 miljardia euroa
G EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale in frastructure projects;
Π 200 miljoonaa euroa koulurakennusten raken­tamiseen ja laajentamiseen sekä tieto­ja viestintä­tekniikan välineiden hankkimiseen
Q EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects;
D 180 miljoonaa euroa viime aikoina (vuoden 2002 lopulla ja vuoden 2003 alussa) sattuneiden luonnonkatastrofien jälkeen useilla Italian alu­eilla toteutettavien, väestönsuojelun koordinoi­mien uudelleenrakennusohjelmien rahoittami­seen
G EUR 299 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructure of benefit to the Community;
D 35 miljoonaa euroa tietojenkäsittelyjärjestel­mien nykyaikaistamiseen ja julkishallinnon toi­mistovälineiden uudistamiseen.
G EUR 60 million in the form of a framework loan for an emergency aid programme to deal with the oil slick off the coasts of Galicia, Asturia and Cantabria.
D 100 miljoonaa euroa Sardinian alueella toteu­tettavan monialaisen investointiohjelman yhteis­rahoittamiseen yhteisön tukikehyksen (2000­2006) puitteissa.
Q EUR 30 million for the pursuit of Community objectives in the energy field;
Π 30 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro vided by its network of partner banks.
D 20 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
G EUR 75 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Π 112,2 miljoonaa euroa noin sadan kouluraken­nuksen korjaamiseen ja välineistön hankkimiseen Bukarestissa
Outside the European Union: EUR 1.487 billion
D 50 miljoonaa euroa 20 aluesairaalan ja Serbi­assa sijaitsevan kansallisen Torlak­instituutin uu­distamiseen.
G EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 33,3 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Q EUR 200 million for the construction and extension of school buildings and the installation of ICT equipment;
Π 35 miljoonaa euroa Dar es Salaamin vedenli­säyslaitteistojen ja jätevedenpuhdistusjärjestel­mien korjaamiseen ja laajentamiseen.
G EUR 180 million for the financing of reconstruction programmes coordinated by the civil protection department in several regions of Italy following the recent natural disasters (end of 2002-beginning of 2003);
D 450 miljoonaa euroa pienikokoisen auton ke­hittämiseen ja sen tuotantotehtaan rakentamiseen Kolinan (Prahan itäpuolella)
G EUR 65 million in the form of a framework programme to finance the construction of new research facilities for the motor vehicle industry in Germany and Sweden and the modernisation and extension of vehicle component plants in the Czech Republic and Hungary;
Π 220 miljoonaa euroa puiteohjelman muodossa uusien autoalan tutkimuslaitosten rakentamiseen Saksaan ja Ruotsiin sekä auton osia valmistavien tehtaiden uudistamiseen ja laajentamiseen Tse­kissäja Unkarissa.
Q EUR 63.3 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
D 35 miljoonaa euroa Kaakkois­Tunisiassa Sab­rán merenlahdella sijaitsevan galvanoituja teräs­levyjä valmistavan metallurgia­alan tehtaan uu­distamiseen ja laajentamiseen.
Q EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Ü 2 miljoonaa euroa globaalilainana liikepan­keille myönnettävään lainaan tiettyjen pienrahoi­tuslaitosten rahoittamiseksi.
G EUR 30 million for the construction of under ground storage tanks for natural gas and extension of the gas distribution network;
D 65 miljoonaa euroa puiteohjelman muodossa uusien autoalan tutkimuslaitosten rakentamiseen Saksaan ja Ruotsiin sekä auton osia valmistavien tehtaiden uudistamiseen ja laajentamiseen Tse­kissäja Unkarissa
G EUR 80 million for the modernisation of rolling stock belonging to the country's main rail operator. erator.
D 63,3 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Q EUR 450 million for the development of a small car and the construction of a plant for its production at Kolin (east of Prague);
Euroopan talous­ja sosiaalikomitea
G EUR 30 million for investment in the health sector in the Uusimaa region (south);
D 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
G EUR 112.2 million to renovate and equip a hundred or so schools in Bucharest;
Π 0,3 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Q EUR 15 million in the form of a framework programme to finance the construction of new research facilities for the motor vehicle industry in Germany and Sweden and the modernisation and extension of vehicle component plants in the Czech Republic and Hungary.
D 30 miljoonaa euroa likavesiverkoston kunnos­tamiseen ja laajentamiseen sekä ensimmäisen jä­tevedenpuhdistamon rakentamiseen maan etelä­osassa sijaitsevaan Oujdan kaupunkiin
Page 150
D lausunnot ­ tuomioistuimen toimivallasta siviili­ ja kaup­paoikeuden alalla ("— > kohta 1.4.10) 150
Q opinions on: — jurisdiction in civil and commercial matters (-» point 1.4.10);
- rchuhygieniasta (—» kohta 1.4.72)
— amendment of specific RTD programmes ( > point 1.3.78); Serbia and Montenegro
- tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajasta käyttöönotosta ja yhteentoimivuudesta yhteisössä (—* kohta 1.4.55)
— animal feed hygiene (—» point 1.4.72); — common system of VAT: derogations;
- poikkeuksista yhteiseen arvonlisäverojärjes telmään
— statistics relating to the trading of goods be­tween Member States (—» point 1.3.18);
- jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilas toista (- > kohta 1.3.18) - taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevasta ohjelmasta (—* kohta 1.4.6)
Q EUR 22 million for the modernisation of con­trol gear for the public electricity company's panel system;
- alennettuja arvonlisäverokantoja koskevan di rektiivin muuttamisesta
— amendment of the directive on reduced rates of VAT;
- koulutukseen myönnettävästä valtiontuesta
Q EUR 50 million for the modernisation of 20 regional hospitals and the national Torlak in­stitute in Serbia.
- eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emoyhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä
— common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States;
D oma-aloitteisen lausunnon - kaikkien ulottuvilla olevasta ja sosiaalisesti kestävästä matkailusta
— mutual assistance by competent authorities of the Member States in the field of direct and in­direct taxation;
- jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla
Q EUR 35 million for the repair and extension of water supply and sewerage installations in Dar es Salaam.
D valmistelevan lausunnon - Euroopan ja Välimeren alueen energiaverkoista (- > kohta 1.3.97). sosiaalisen
— streamlining social protection (—» point 1.3.25);
- koordinoinnin selkeyttämisestä suojelun alalla (—» kohta 1.3.25)
— conversion of fishing vessels and fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco (—» point 1.3.124);
- Azorien ja Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista aiheutuvien kalastustuotteiden lisäkustannusten tasoitusjärjestelmästä (—* kohta 1.3.92)
51st plenary session
51. täysistunto
— compensation for the additional costs incurred in the marketing of fishery products from the Azores, Madeira and the Canary Islands as are sult of their remoteness (—» point 1.3.92);
- sosiaaliturvaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ajantasaistamisesta
- updating of Regulations 1408/71 and 574/72 on social security;
- verkoston luomisesta maatilojen kirjanpitotietojen keruuta varten (—* kohta 1.3.100)
The Committee of the Regions held its 51st plenary session on 9 October, chaired by Sir Albert Bore, President, and attended by Mr Cox, President of the European Parliament, Mr Gil Robles, Member of the European Parliament, and Mr Busquin, for the Commission.
Is tuntoon osallistuivat Euroopan parlamentin puhemies Pat Cox, Euroopan parlamentin jäsen José Maria Gil Robles ja komission jäsen Philippe Busquin.
— settingup of an agricultural accountancy data networkf—» point 1.3.100);
D oma-aloitteisen lausunnon - ETSK:n saamista kokemuksista tehdystä yh teenvedosta unionin toteuttamien rakenneuudistusten taloudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista sekä vaikutuksista työllisyyteen (-» kohta 1.3.8).
— assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU ( > point 1.3.8). 1.9.38.
1.9.38 Istunnossa kuultiin kaksi merkittävää puhetta.
The two key events at this session were statements by Mr Cox and Mr Gil Robles on the Intergovernmental Conference and on the results of the work of the Convention, and the presentation by Mr Busquin of the Commission action plan for research, in particular its regional aspects.
Cox ja Gil Robles pitivät puheenvuoron, jossa he käsittelivät hallitustenvälistä konferenssia ja valmistelukunnan työn tuloksia, ja Busquin esitteli tutkimusta koskevan komission toimintasuunnitelman ja erityisesti sen alueellisia näkökohtia.
Q opinions on: — the enforcement of intellectual property rights;
Ü lausunnot - rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvon nasta f—» kohta 1.4.64)
G opinions on: — official feed and food controls (—» point 1.4.64);
- Tukholman yleissopimuksesta ja valtiosta toi seen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevasta yleissopimuksesta sekä pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (-» kohdat 1.4.38-1.4.40)
— the Culture 2000 programme (—» point 1.4.21);
- Kulttuuri 2000 -ohjelmasta (-* kohta 1.4.21)
— the Community action programme to promote bodies active in the field of education and training (—» point 1.4.19);
- toimintaohjelmasta koulutusalan organisaatioiden tukemiseksi (—» kohta 1.4.19)
— the European Centre for Disease Prevention and Control (—» point 1.4.76);
- Media Plus -ohjelmasta - kehittäminen, levi tys ja myynninedistäminen ja Media-koulutuksesta (- > kohta 1.4.22) - tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisesta keskuksesta (—» kohta 1.4.76)
— maritime transport security (—» point 1.4.58); — short sea shipping (—» point 1.4.57);
- ympäristöteknologiaa koskevasta toiminta suunnitelmasta (—) kohta 1.4.28)
— Wider Europe — Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours (—» point 1.5.13);
- kauppapolitiikasta ja kestävästä kehityksestä kehitysmaiden auttamiseksi hyötymään avoimesta kaupasta (— > kohta 1.6.33) 151
— State aid for training;
Tiedote EU 10-2003
October 2003 (')
Lokakuu 2003 (')
(') Average on 31.10.2003: OJ C 263, 1.11.2003
(') Keskiarvo 31. lokakuula 2003: EUVL C 263, 1.11.2003.
Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community OJL 295, 13.11.2003
Neuvoston asetus EY (N:o) 1984/2003, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003, tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta EUVL L 295, 13.11.2003
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä lisäviitteet liittyvät, mainitaan Euroopan unionin virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numeroja sen julkaisupäivä.
Commission Decision 2003/792/EC of 30 April 2003 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2903 — DaimlerChrysler/Deutsche Tele-kom/JV) OJL 300, 18.11.2003
Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2003, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2903 - DaimlerChrysler / Deutsche Telekom / JV) EUVL L 300, 18.11.2003
Commission Decision 2003/790/EC of 28 June 2000 declaring a concentration incompatible with the com mon market and the EEA Agreement (Case COMP/M.1741 — MCI WorldCom/Sprint) OJL 300, 18.11.2003
Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, kes kittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopi-mukscen soveltumattomaksi (AsiaCOMP/M. 1741 -MCI WorldCom / Sprint) EUVL L 300, 18.11.2003
Commission Decision 2003/777/EC of 30 April 2003 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2861 — Siemens/Drägerwerk/JV) OJL 291, 8.11.2003
Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2003, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV) EUVL L 291, 8.11.2003
Commission Decision 2003/754/EC of 26 June 2002 declaring a merger to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2650 — Haniel/Cementbouw/JV (CVK)) OJL 282, 30.10.2003
Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2002, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi EUVL L 282, 30.10.2003
Decision No 189 of 18 June 2003 aimed at introducing a European health insurance card to replace the forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 as regards access to healthcare during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence OJL 276, 27.10.2003
Päätös N:o 189, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, neu voston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavien lomakkeiden korvaa misesta eurooppalaisella sairaanhoidonkortilla hoidon saamiseksi oleskeltaessa tilapäisesti muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa tai asuinvaltiossa EUVL L 276, 27.10.2003
Commission Decision 2003/687/EC of 19 March 2003 on State aid granted by Germany to Linde AG (Sax-ony-Anhalt) OJL 250, 2.10.2003
Komission päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2003, valtiontuista, jotka Saksa on myöntänyt Linde AG:lle (Sachsen-Anhalt) EUVL L 250, 2.10.2003
Decision No 190 of 18 June 2003 concerning the tech nical specifications of the European health insurance card OJL 276, 27.10.2003
Päätös N:o 190, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, eu rooppalaisen sairaanhoidonkortin teknisistä ominaisuuksista EUVL L 276, 27.10.2003
Council: 1.9.3 to 1.9.10 Counterfeiting: 1.4.12 Court of Auditors: 1.9.15 to 1.9.30 — opinions: 1.9.30 — specific reports: 1.9.15 to 1.9.29 Court of First Instance: 1.8.10 to 1.8.15 — agriculture: 1.8.11 — competition: 1.8.12 to 1.8.14 — intellectual property: 1.8.15 — State aid: 1.8.10 Court of Justice — agriculture: 1.8.9 Crime victims: 1.4.9 Croatia: 1.4.51; 1.6.51 Crossborder cooperation: 1.5.13 Crossing external borders and internal movement: 1.4.3 Culture: 1.4.21 Culture 2000: see Programme Customs cooperation: 1.6.22 Customs union: 1.6.22 Cyprus: 1.5.6; 1.5.9; 1.9.32 Czech Republic: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32
Päätös N:o 191, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, lo­makkeiden E 111 ja E 111 Β korvaamisesta eurooppa­laisella sairaanhoidonkortilla EUVL L 276, 27.10.2003
Daphne: see Programme Data protection: 1.3.41 Death penalty: 1.2.3; 1.6.17 Denmark: 1.3.19; 1.3.122 Development: 1.2.9; 1.6.37 to 1.6.44
Neuvoston päätös 2003/781/YUTP, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Puolan tasavallan välillä Puolan asevoimien osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoi­hin (EUF) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedo­niassa EUVL L 285, 1.11.2003
Discharge procedure (budget): 1.7.5 Driving licences: 1.4.54 Drugs: 1.4.18
Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA­sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/C.2­37.398 ­ UEFA:n Mestarien liigan kau­pallisten oikeuksien yhteismyynti) EUVL L 291, 8.11.2003
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.6.45 Eastern Europe: 1.6.71 to 1.6.77 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development ECB: see European Central Bank Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.11 Economic and social cohesion: 1.3.86; 1.3.87 Ecopoints: 1.4.51 Ecotechnology: 1.4.28 EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.19 EEA: see European Economic Area eEurope (an information society for all): 1.3.83 to
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1726/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yksi­runkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrun­koa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaati­musten nopeutetusta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta EUVL L 249, 1.10.2003
1.3.85 EIB: see European Investment Bank ^Learning (designing tomorrow's education): 1.4.23 Electrical equipment: 1.3.62 Electricity: 1.3.35
Päätös Euroopan unionin lisätalousarvion nro 4 varain­hoitovuodeksi 2003 lopullisesta vahvistamisesta EUVL L 279, 29.10.2003
Jordan: 1.6.60 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.7 to 1.4.10 Jurisdiction: 1.4.10
Eläinsuojelu: 1.4.72 Eläinten hyvinvointi: 1.4.74 Eläinten terveys: 1.4.72; 1.4.73 Eläkkeet: 1.3.23
Kazakhstan: 1.6.20 Kyoto Protocol on climate change: 1.4.42 Kyrgyzstan: 1.6.20
­ henkinen omaisuus: 1.8.15 ­kilpailu: 1.8.12­1.8.14
Latin America: 1.6.87 to 1.6.93 Latvia: 1.5.6; 1.5.11; 1.9.32 Lesotho: 1.6.38 Liberia: 1.6.99; 1.6.100 Libya: 1.6.59
Euroopan yhteinen turvallisuus­ ja puolus­tuspolitiikka EU:n laajentuminen (maatalous): 1.5.6 Euro: 1.4.12
Lisbon strategy: 1.3.24; 1.3.25 Lithuania: 1.5.6; 1.6.26 Luxembourg: see State aid
Aasia: 1.6.82­1.6.86 Afganistan: 1.6.43; 1.6.45 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat: 1.6.94­1.6.107 Ajokortit: 1.4.54 AKT: ks.
Health and safety at work: 1.3.28 Honey: 1.3.110 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.6.45 Hungary: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32
Barcelonan yleissopimus: 1.4.29 Belgia: 1.3.19 Bolivia: 1.6.7; 1.6.90 Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.8; 1.6.20 Brasilia: 1.6.93 Bulgaria: 1.6.20 Burundi: 1.2.10; 1.6.9
Illegal immigration: 1.4.2 India: 1.6.29; 1.6.30; 1.9.32 Indirect taxation: 1.3.35 to 1.3.39 Indonesia: 1.6.25 Industrial policy: 1.3.58; 1.3.59 Industry — aerospace: 1.3.61 Industry and services: 1.3.61 to 1.3.73 Information society: 1.3.82 to 1.3.85 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.10 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.35 Instruments of trade policy: 1.6.23 to 1.6.32 Integrated product policy: 1.4.27 Intellectual and industrial property: 1.3.40 Intergovernmental Conference: 1.1.4 to 1.1.8 Internal market: 1.3.29 to 1.3.41 International organisations and conferences: 1.6.20 Investment services: 1.3.30 Iran: 1.2.11; 1.6.63 Iraq: 1.6.65 to 1.6.69; 1.7.8 Ireland: 1.3.19; 1.9.32 Iron and steel: 1.6.34; 1.6.35 Israel: 1.6.12 Italy: 1.3.4; 1.3.19; 1.9.32; see also State aid
­ energia: 1.3.97 ­ liikenne: 1.3.95 Euroopan maatalouden ohjaus­ja tukirahasto: 1.3.101 Euroopan parlamentti: 1.9.1; 1.9.2 Euroopan rautatievirasto: 1.4.50 Euroopan talousalue: 1.6.46 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: 1.7.12 Euroopan yhteinen turvallisuus­ja puolustuspolitiikka: 1.4.16 Eurooppalainen pidätysmääräys: 1.4.17 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.76; 1.3.77 Eurooppa­neuvosto: 1.1­1.35; 1.1.3 Europol (Euroopan poliisivirasto): 1.4.11 Euro­Välimeri­kumppanuus: 1.6.56
NAFO: see Northwest Atlantic Fisheries Organisation Natural resources: 1.4.25 Navigation by satellite: 1.4.48 Neighbourhood (new neighbours): 1.5.2; 1.5.13 Nepal: 1.6.82 Netherlands: 1.3.19 Nicaragua: 1.6.93 Niger: 1.6.107 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.45 Northern dimension: 1.6.72 Northwest Atlantic Fisheries Organisation: 1.3.126
GNSS: ks. maailmanlaajuinen satelliittinavigointijär­jestelmä Grönlanti: 1.3.122
Return of illegal residents: 1.4.2; 1.4.5 Réunion (Department): 1.3.91; 1.3.92 Romania: 1.6.20; 1.9.32 Russian Federation: 1.4.11; 1.6.14; 1.6.35 Rwanda: 1.6.15; 1.6.107
Haagin yleissopimus (lapsen huolto ja lastensuojelu): 1.4.8 Hallinto: 1.4.43-1.4.45 Hallitustenvälinen konferenssi: 1.1.4—1.1.8 Hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet: 1.4.38-1.4.40 Humanitaarinen apu: 1.6.45 Hunaja: 1.3.110 Huumausaineet: 1.4.18
Safeguard measures: 1.6.31; 1.6.32 Safety and health of workers: see Health and safety at work Safety of aircraft: 1.4.60 Safety on railways: 1.4.50 Sapard: see Programme Scoreboard (State aid): 1.3.49 Serbia: 1.6.16; 1.6.20; 1.6.49; 1.6.54; 1.9.32 Seychelles: 1.6.107 Shipping safety: 1.4.58 Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.1.9; 1.1.10 Slovakia: 1.5.6 Slovenia: 1.5.6; 1.6.20; 1.9.32 Social discrimination: 1.3.26 Social policy and employment: 1.3.20 to 1.3.28 Social protection: 1.3.22 to 1.3.25 Social security: see Social protection South Africa: 1.6.95 South Korea (Republic of Korea): 1.6.27; 1.6.28 Spain: 1.3.19; 1.9.32; see also State aid Stability and Growth Pact: 1.3.10; 1.3.11 State aid: 1.3.49 to 1.3.56 — France: 1.3.56 — Italy: 1.3.53 to 1.3.55 — Luxembourg: 1.3.52 — Portugal: 1.3.53 — Spain: 1.3.53 — transport: 1.3.50 Statistical system: 1.3.13 to 1.3.19 Statistics (design and trends): 1.3.14 to 1.3.18 Statistics (results): 1.3.19 Structural action: 1.3.86; 1.3.87 Structural Funds: 1.3.86; 1.3.87 Structural indicators: 1.3.7; 1.3.9 Sugar: 1.3.105 Suriname: 1.6.107 Sustainable development: 1.4.26 to 1.4.28 Sweden: 1.3.19; 1.9.32
Kongo (demokraattinen tasavalta): 1.6.13 Koulutus: 1.4.19 Kreikka: 1.3.19 Kroatia: 1.4.51; 1.6.51 Kulttuuri: 1.4.21 Kulttuuri 2000: ks. ohjelma Kuluttajapolitiikka: 1.4.78 Kuluttajat: 1.4.64-1.4.78 Kulutustavarat: 1.3.64-1.3.73 Kuolemanrangaistus: 1.2.3; 1.6.17 Kypros: 1.5.6; 1.5.9; 1.9.32 Köyhyys: 1.6.38