natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006 - the European Year of Workers' Mobility-saw the organisation of 2 000 events across Europe toraise people's awareness of their right to work in another EU country.
Sen aikana eri puolilla Eurooppaa järjestettiin 2 000 tapahtumaa, joiden tarkoituksena oli lisätäihmisten tietoja oikeuksistaan työskennellä muissa EU-maissa.
In the area of labour law, the Council endorsed Commission proposals to promote decent work, bothwithin the Union and worldwide.
Työoikeudenalalla neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen hyväksyttävien työolojenedistämisestäsekä EU:ssa että muualla maailmassa.
The Commission consulted the social partners on better ways toreconcile family and professional lifeand on the active inclusionofthe people furthest away from the labour market.
Komissio kuulityömarkkinaosapuolia pohtiessaan, miten perhe- ja työ-elämän yhdistäminenonnistuisi paremmin ja mitentyömarkkinoilta eniten vieraantuneet henkilötsaa-taisiin aktivoitua.
The social partners were also consulted on theneed to incorporate the ILO Maritime Labour Standards Convention into European law.
Työmarkkinaosapuolia kuultiin myösselvitettäessä sitä, miten merenkulkualan työnormejakoskeva ILO:n yleissopimussisällytettäisiin parhaitenyhteisön oikeuteen.
In response to a call fromthe Spring 2006 European Council, a Green Paper launched a debate on how labour law at EU and national levelcan help the job market become more flexible while maximizing security for workers (the 'flexicurity'approach).Results of this consultative process will feed intoflexicurity initiatives which the Commission will presentin 2007.
Keväällä 2006 kokoontuneen Eurooppaneuvoston kehotuksesta aloitettiin keskustelu siitä, mitentyölainsäädännöllä voidaan edistää työmarkkinoiden jous-tavuutta EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla siten, ettätyöntekijöiden turva pysyy samalla mahdollisimman hyvä-nä (nk. joustava työsuhdeturva). Kuulemisen tuloksetvaikuttavat aloitteisiin, joita komissio tekee vuonna 2007.
The Commission tackled gender inequality in Europewith a new roadmap for equality between womenand men2006-2010, and the creation of a European Institute for Gender Equality.
Yksityisoikeuden alalla komissio esitti, miten rahallisten vaateiden täytäntöönpanoavoitaisiin parantaa Euroopassa.
In order to enhance European citizenship, the Commission proposed tofacilitate the exercise by EU citizens of their electoralrightsin their State of residence in European elections.
Avioliittoasioissasovellettavaa lakiakoskevista säännöistä annettu asetusehdotus selkiyttänee yhä tavallisempaa tilannetta, jossa kansainvälisissä avioliitoissa elävät puolisot eroavat EU:ssa.Mahdollisia yhteisön toimia pohditaan myös aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymistä koskevassa vihreässä kirjassa.
A Green Paper on diplomatic and consular pro-tectionfor Union citizens in third countries proposedcourses of action for informing citizens more effectively, examining the scope of the protection that theyshould be offered, and improving the structures andresources required.
Vihreässä kirjassakansalaisyhteiskunnan roolista huumeiden torjun-nassapuolestaan tarkastellaan, miten huumeongelman kanssa eniten tekemisiin joutuvat tahot voisivatosallistua tiiviimmin huumeiden torjuntaa koskevaan toimintapolitiikkaan.
A proposal for a regulationintroducing rules concerning the applicable law in matrimonial mattersshould improve the situation for agrowing number of international couples divorcing withinthe EU.
Vuonna 2008pidettävän Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodenvalmistelut jatkuivatsamoin kuin vuoden nimeämistä koskevan päätöksentekoprosessin loppuun saattaminen.
Linked to this, a Green Paper on conflict oflaws in matters concerning matrimonial property regimes launched a reflection process on possible Communityaction.
Myös kulttuurin, nuorison ja aktiivisen kansalaisuudenalalla päätettiinuusista ohjelmista.
Finally, a Green Paper on the role of civil socie-
PERUSOIKEUDETJA YKSITYISOIKEUSASIAT
Preparations for the 2008 European Year of Intercultural Dialoguecontinued, including the conclusion of the legislative process for the Decisiondesignating the Year.
Joulukuussa päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan unionin perusoikeusvirastonperustamista
The legislative process wasalso completedfornew programmes inthe field ofculture, youthand active citizenship.
Neuvosto hyväksyi joulukuussa 2005 maahanmuuttoakoskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan, jolloin saatiin ensimmäisen kerran aikaan konkreettista kehitystätodellisen eurooppalaisen maahanmuuttopolitiikan
Solidarity ty in Community efforts to combat drugsexplored the scope for involving thosemost directly affected by the drugs problemmoreclosely in the policy process.
Solidaarisuus aikaansaamiseksi.Tärkeimpiä osatekijöitä ovat merirajojen valvontaa koskevien yhteishankkeiden aloittaminen Välimerellä ja Atlantilla, EU:n osallistuminen YK:ssakäytävään maahanmuutto- ja kehitysyhteistyökeskusteluun, asialistan laatiminen Afrikan maiden kanssa käsiteltävistä aiheista, yhteistyön lisääminen Välimerenja Afrikan maiden kanssa, ja yhteisön nopea tuki muuttoliikkeen hallintakapasiteetin vahvistamiselle Senegalissaja Mauritaniassa, jotta meritse tapahtuvaa maahanmuuttoavoidaan valvoa paremmin.
Since the Global Approach to Migration was adopted by the European Council in December 2005, the firsttangible stepstowards a truly European migration policy have been taken.
Vuosina 2007–2013 toteutettavaa koheesiopoli-tiikkaa koskevan lainsäädäntöpaketinneuvottelut saatiin päätökseen heinäkuussa.
The main achievements of the Global Approach include: the launch of several joint mariti-meoperations in the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean; the EU contribution to the UN discussions onmigration and development; agenda-setting with Africancountries; reinforced cooperation with Mediterraneanand African countries; and the rapid adoption of Community support for further strengthening migrationmanagementcapacities in Senegal and Mauritania tocontribute to improved controls of migration by sea.
Jäsenvaltiot hyväksyivätlokakuussa yhteisön strategiset suuntaviivat, joissa vahvistetaan tulevat painopistealueet ja panostetaan erityisesti tutkimukseen, innovointiin, tietoyhteiskuntaanja inhimillisiin voimavaroihin. Suuntaviivat muodostavat yhdessä jäsenvaltioittain ja tavoitealueittain jaettujen yhteisön varojen kanssa puitteet neuvotteluillenoin 450 toimintaohjelmasta, joita jäsenvaltiot ja alueetesittävät.
With the adoption of the Thematic Strategies on urban environment,soil protection and pesticidesin 2006, the Commissionhas now adopted all seven 'thematic strategies' (onair, soil, waste, natural resources, pesticides, environment, and marine environment) that form the centrepiece of the 6th EC Environment Action Programme.
Ilmastonmuutosoli koko vuoden 2006 ajan yksitärkeimmistä poliittisista aiheista.
The Commission addressed the issue of illegalimmigrationby proposing a number of practical actionsin response to the mounting migratory pressure atthe EU´s external borders.
Järjestelmää laajennettiin tiedonannolla uusillealoille ja uudentyyppisiin päästöihin.
In view of the influx ofillegal migrants on the Union's southern borders, the Commission proposed an integrated model to improvethe EU's capacity to manage its external maritime borders.
Vuoden aikana esitettiin myös lainsäädäntöehdotus, jolla siviili-ilmai-lustaaiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt sisällytetäänyhteisön päästökauppajärjestelmään.
The Commission also proposed ways to step up thedialogue and cooperation with Africa on migrationissues.
Eräs suurimmista tehtävistä vuoden aikana olitarkistaa ja hyväksyäjäsenvaltioiden päästöoikeuksien kansallisetjakosuunnitelmattoisenpäästökauppajakson(2008–2012) aikana.
In 2006,climate changewas consistently high on thepolitical agenda.
Komissio hyväksyi vuonna 2006
The negotiations on the regulatory package for Cohesion Policy 2007-2013were concluded in July.
Komissiolla olikansainvälisesti joh-tava rooli ilmastonmuutosta koskevan
Solidarity major task in 2006 was to check and approve Member States’ national allocation plansfor emission allowancesduring the second Emissions Trading Scheme trading period (2008-2012).
Solidaarisuus yleissopimuksen sopimuspuoltenkonferenssin 12. kokouksessasekä Kioton pöytäkirjansopi-muspuolten tapaamisessa Nairobissa marraskuussa 2006.Edistystä saatiin aikaan useissa asioissa, esimerkiksi ilmastonmuutoksen erityisrahaston suhteen.
Progress was made on several issues, includingthe Special Climate Change Fund; and the path towardsagreement on the need for emission reduction commitments after 2012 was established.
Samoin saatiin aikaansuunnitelma päästöjen vähentämissitoumuksistavuoden 2012 jälkeen.
A Green Paper on a future maritime policyfor the Union launched one of the largest consultation exercises in the EU's history.
Vihreällä kirjalla EU:n tulevasta merenkulkupolitii-kastakäynnistettiin yksi EU:n historian laajimmista kuulemismenettelyistä.
Its aim is to ask citizens how theywant to deal with oceans and seas, while seeking to stri-kea sustainable balance that takes account of theeconomic, social and environmental dimensions.
Sen avulla pyritään kysymäänkansalaisilta, miten he haluavat meriä hoidettavan, jaselvittämään, miten saataisiin aikaan kestävä tasapaino, jossa otetaan huomioon niin taloudelliset, yhteiskunnalliset kuin ympäristöön liittyvätkin ulottuvuudet.
Together with the implementing rules this provides the framework for thenegotiations of 96 expected rural development programmes.
EU:n maatalousministeritpääsivät joulukuussa sopimukseen laajasta banaanintuottajientukijärjestelynuudistuksesta.
In order to simplify the CAPfor the benefit of farmers, administrations andcompanies, the Commissionproposed to establish asingle Common Market Organisation (CMO)for all agriculturalproducts, to replace the 21 existing CMOs.
Uudistustyötä jatkettiin valmistelemalla hedelmä- ja vihannesalanmarkkinasuuntautu-neempaa politiikkaa koskevaa ehdotusta, joka esitettiinalkuvuodesta 2007.
In the area of the Common Fisheries Policy, the Counciladopted the first comprehensive fisheries conservation framework for the Mediterranean as well as the Commission's proposal to strengthen control and enforcement by means of modern technology.
Neuvosto päätti helmikuussa 2006maaseudun kehittämistä koskevista yhteisön strategisista suuntaviivoistavuosiksi 2007–2013.
The Commissionalso secured the renewal of important fisheries partnership agreements with third countries such as Greenlandand Mauritania.
Niidentavoitteena on Göteborgissa asetettujen kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttaminen ja uudistettuun kasvua ja työpaikkoja koskevaan Lissabonin strategiaan panostaminen.
With regard to the Common Agricultural Policy (CAP), the Commission proposed reforming the common organisation of the winemarketin order to improve the competitiveness of this sector.
Kun mukaan otetaan vielä täytäntöönpanosäännöt, neuvottelupuitteisiin kuuluu96 tulevaa maaseudun kehittämisen ohjelmaa.
In December, anagreement was reached by EU agricul-ture ministers on a comprehensive reformof the aid scheme for bananaproducers.The reform process was further carriedforward with the preparation of a proposalon a more market-oriented policy for thefruit and vegetablessector, which wastabled in early 2007.
Komissioehdotti yhteisen maatalouspolitiikanyksinkertaista-miseksi viljelijöiden, hallintoviranomaisten ja yritysten eduksi yhden, kaikille maataloustuotteille yhteisenmarkkinajärjestelyn perustamista nykyisten 21 markkinajärjestelyn tilalle.
The Council decided in February 2006 on the Community Strategic Guidelines for rural developmentfor the period2007-2013, aiming at meeting the Göteborg sustainability goals and contributing to the renewed Lisbon stra-
Yhteisen kalastuspolitiikanalalla neuvosto hyväksyiensimmäiset kattavat puitteet kalavarojen suojelulle Välimerellä ja komissio esitti ehdotuksen valvonnan jatäytäntöönpanon vahvistamisesta nykyaikaisen tekniikan keinoin.
Securityand freedom
Turvallisuus ja vapaus
JUSTICE AND HOME AFFAIRS tructureprotection.
OIKEUS- JA SISÄASIAT
In a strategy document on the security of networks and information, the Commission gaveits backing for an awareness-raising drive to encoura-geenterprises, individuals and administrative bodiesin Europe to take the measures necessary to protect theirdata and equipment.
Komissio ilmaisi verkko- ja tietojärjestelmien turvallisuuttakoskevassa strategiaasiakirjassa tukensa tiedotustoimiin perustuvalle toimintamallille, jotta Euroopan yrityksiä, kansalaisiaja hallintoviranomaisia kannustettaisiin toteuttamaantarvittavat toimenpiteet tietojensa ja laitteidensa turvaamiseksi.
In order to further develop the area of Freedom, Securityand Justice, the Commission put forward a communication exploring possible ways to improve the functioningof EU policies on the basis of the existing Treaties.A communication proposed the setting up of a comprehensive system for objective and impartial evaluation of EU measures.
Komissio antoi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta kehittääkseen tiedonannon mahdollisistatavoista, joilla EU:n politiikat saataisiin toimivam-miksivoimassa olevien perussopimusten pohjalta.Tiedonannossa ehdotettiin kattavaa järjestelmää EU:ntoimenpiteiden objektiivista ja puolueetontaarviointiavarten.
For the first time, the nationalimplementation of The Hague Action Planwas assessedand the first report on its application was published.
Haagin toimintasuunnitelmankansallista täytäntöönpanoa arvioitiin ensimmäisenkerran ja sen soveltamisesta julkaistiin ensimmäinenraportti.
The December European Council endorsed this mid-term review of EU policies and called on the Member States to furtherexplore the options to improve decision-making.
Joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvostovahvisti EU:n toimintalinjojen väliarvioinnin ja kehotti jäsenvaltioita kartoittamaan päätöksenteon tehostamisvaihtoehtoja.
In the field of aviation security, the EU acted to counter new threats from liquid explosives by restrictingthe liquids that passengers can carry onto aircraft.The Commission also contributed to the successful conclusion of a new agreement with the USA on Passenger Name Records, following the European Court of Justiceruling of May 2006 annulling the Decisions underlyingthe previous agreement.
EU torjui uusia nestemäisiin räjähteisiin liittyviäuhkia lentoliikenteen turvallisuudellerajoittamallanesteitä, joita matkustajat saavat viedä ilma-aluksiin.Komissio myös osallistui Yhdysvaltain kanssa tehdynuuden matkustajarekisteritietojakoskevan sopimuksen tekemiseen sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjentuomioistuin oli kumonnut toukokuussa 2006 edellisen sopimuksen perustana olleet päätökset.
Lastly, the Commission adopted the implementing provisions of the "security amend-ment" to the Community Customs Code, which aimat reinforcing the security of the EU supply chainwhile facilitating international trade.
Lisäksikomissio antoi tullikoodeksiin tehdyn turvallisuusnäkökohtia koskevan muutoksensoveltamissäännöt,joilla pyritään lisäämään toimitusketjun turvallisuutta EU:ssa samaan aikaan, kun kansainvälistä kauppaa helpotetaan.
Within the context of border management, the Commission proposed creating Rapid Border In ter vention Teams to provide assistance to Member States facing ext-remedifficulties in controlling their external borders.
Rajavalvonnan osalta komissio ehdotti nopeidenrajainterventioryhmienluomista avuksi jäsenvaltioille, joilla on vakavia vaikeuksia valvoa ulkorajojaan.
Animportant step for reinforcing the coherence of the common visa policy was the presentation of a proposal for a Community Code on Visas.
Yhteisön viisumisäännöstöäkoskevalla ehdotuksella parannettiin yhteisen viisumipolitiikan johdonmukaisuutta.
To support the extension of the Schengen area, the Council and Parliamentreached political agreement on measures preparingthe legal framework for the second generation Schengen Information System (SIS II).
Neuvosto ja Euroopan parlamenttisaavuttivat poliittisen yhteisymmärryksen toimenpiteistä, joilla valmistellaan sääntelyn puitteita Schengenin tietojärjestelmän toisensukupolven (SIS II) käyttöönotolle jatuetaan näin Schengen-alueen laajentamista.
An initiative to strengthen European police cooperationwas taken throughthe proposal to bring the European Police Office(EUROPOL)into the EU framework, increasingdemocratic oversight.
Euroopan poliisiyhteistyötävahvistettiin ehdotuksella Euroopanpoliisiviraston (Europol)tuomisesta EU:n piiriin, jotta sendemokraattistavalvontaa saataisiin parannettua.
To support cooperation between the health systems of the Member States and to ensure legalcertainly under Community law, the Commission launched a consultation on crossborder healthcare.
Komissio puuttuirikosoikeudellisenyhteistyön akuutteihinongelmiin, jotka johtuvatsiitä, ettei tutkintavankeutta tunnusteta vastavuoroisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Therecently launched Health-EU por-talwill provide European citizens with easy access tocomprehensive informationon health-related issues.
Komissio ehdotti EU:n jäsenvaltioiden välistäeurooppalaista valvontamääräystäesitutkintamenettelyssä.
In the field of criminal jus-ticecooperation, the Commission addressed acuteproblems linked to the lackofmutual recognition of pretrial detention across the Member States by proposing a European supervision order in pretrial procedures between Member States of the EU.
Vuonna 2006 päästiin poliittiseenyhteisymmärrykseen EU:n vuosien2007-2013 terveydenhuoltoohjelmasta, jossa asetetaanpuitteet komission myöntämälle terveydenhuoltohankkeiden rahoitukselle.Komissio aloitti rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan kuulemismenettelyntukeakseen jäsenvaltioidenterveydenhuoltojärjestel-mien välistä yhteistyötä.Hiljattain avatusta Terveys- EU-portaalista Euroopan kansalaiset löytävät helposti kattavaaterveydenhuoltoon liittyvää tietoa.
Rapid action was taken whenlong-grain riceimportedfrom the US was discovered to be contaminatedwith unauthorised genetically modified rice.Moreover, the Commissiondesigned a strategy supporting Member States inreducing alcohol-relatedharm.
Komissio käsitteli elintarvikkeiden turvallisuudenvalvonnasta vastaavien viranomaisten kouluttamistajaehdotti kasvinsuojeluai-neidenmarkkinoille saatta-miselleuusia yhdenmukaistettuja sääntöjä.
A further step towardsenhancing European air safetywastaken by the establishment of a listor airlines considered to be unsafe andtherefore not permitted to fly in the EU.
Komissioreagoi nopeasti, kun kävi ilmi,että Yhdysvalloista tuodussapitkäjyväisessä riisissäoli jäämiägeneettisesti muunnetusta riisistä,jolle ei ole myönnetty lupaa.
In thefield of consumer policy, negotiations on the newprogramme of Community action (2007-2013) were completed in near record time.
Kuluttajapolitiikan alallasaatiin milteiennätysajassa päätökseen neuvottelut uudesta yhteisön toimintaohjelmasta vuosiksi 2007–2013.
Substantial efforts were made in 2006 to minimisein the EU the impact and risks attached toavian influenza.
EU:npelastuspalvelumekanisminkautta reagoitiin miltei20 hätätilanteeseen vuonna 2006.
The EU Civil Protection Mechanism responded to nearly 20 emergencies in 2006.The European Union Solidarity Fundgranted financial assistance for 9 cases of natural disasters in 2006 (199.24 million).
Euroopan unioninsolidaarisuusrahastostaannettiin rahoitusapuayhdeksän luonnononnettomuustapauksen yhteydessä(yhteensä 199,24 miljoonaa euroa).
Europeas a world partner
EUmaailmanlaajuisena kumppanina
2006 has been a crucial year for enlargement. Theaccession of Bulgaria and Romaniaon 1 January2007 completed the fifth round of enlargement.
Vuosi 2006 oli laajentumisen kannalta hyvin tärkeä.EU:n viides laajentuminen saatiin päätökseen, kun Bulgaria ja Romanialiittyivät EU:hun 1. tammikuuta2007.
On 9November, the Commission proposed a strategy for building a renewed consensus on enlargement, including a special report on the Union's integration capacity.This strategy was endorsed by the December European Council.
Komissio ehdotti 9. marraskuuta uuden laajentumista koskevan yksimielisyydenluomiseksi strategiaa, johon sisältyisi erityisraportti EU:nlaajentumiskapasiteetista.
ded in December. Other important developments inclu-dethe signature of a SAA with Albania, and the technical conclusion of negotiations on the SAA with Bosniaand Herzegovina.
Joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi strategian.
In 2006, the Commission gave priority to commu-nicatingabout enlargement through strategic partnerships, including other EU institutions, regionaland local administrations, the media, and NGOs.
Komission painopistealueena vuonna 2006 oli laajentumisesta tiedottaminen EU:n muiden toimielinten,alueellisten ja paikallisten hallintoviranomaisten, tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa muodostettujen strategisten kumppanuuksien avulla.
Moreover,the Commission pursued its civil society dialogue witha view to improving mutual understanding and addressing citizens’ concerns about enlargement.
Lisäksikomissio jatkoi vuoropuheluaan kansalaisyhteiskun-nankanssa tavoitteenaan parantaa keskinäistä ymmärtämystä ja käsitellä laajentumiseen liittyviä kansalaistenhuolenaiheita.
THE EUROPEAN NEIGHBOURHOOD
EUROOPAN NAAPURIALUEET
Asregards the three candidate countries- Croatia,the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey- the Commission continued to monitor progress towardsmeeting the accession criteria.
Komissio jatkoi kolmenehdokasmaan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Turkin,edistymisen seuraamista liittymisperusteiden täyttämisessä.
In parallel, the accession negotiationswith Croatia and Turkey werepursued.
Liittymisneuvotteluja Kroatian ja Turkin kanssajatkettiin.
In view of Turkeynot having fulfilled itsobligation of full nondiscriminatory implementation of the Ankara Protocol, the Commission issued arecommendation onthe further conduct ofaccession negotiations.The December Council largely followed this recommendation by agreeing that Member States would notdecide on opening chapterson policy areas covering Turkey's restrictions and onprovisionally closing chaptersuntil the Commission had verified that Turkey has fulfilledits commitments.
Turkki ei ole täyttänyt velvollisuuttaan panna Ankaran pöytäkirja täytäntöön syrjimättömästi, joten komissio antoi liittymisneuvottelujen jatkoa koskevan suosituksen.Joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neu-vosto noudatti pitkälti tätä suositustaja sopi, etteivät jäsenvaltiot avaisisellaisia aloja koskevia neuvottelulukuja, jotka liittyvät Turkkia koskeviinrajoitteisiin. Tiettyjen neuvottelulukujen käsittely lopetetaanväliaikaisesti siihen asti, kunnes komissio on varmistanut Turkin täyttäneen sitoumuksensa.
The implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP)4madesignificant progress in 2006.Three additional Action Plans(covering Armenia,Azerbaijan and Georgia) were adopted and two more(Egypt and Lebanon) were agreed, with adoption duein early 2007.
Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP)4toteuttami-sessa edistyttiin merkittävästi vuonna 2006. Kolme uuttatoimintasuunnitelmaa(Armeniaa, Azerbaidzania ja Georgiaa koskevat) hyväksyttiin ja kahdesta (Egyptiäja Libanonia koskevista) sovittiin ja ne tulevat voimaan alkuvuodesta 2007.
This will bring to twelve the number ofpartners with whom the EU has established concretemutual commitments within the ENP framework.
EU on nyt vahvistanut yhteisiä konkreettisia sitoumuksia jo kahdentoista kumppaninkanssa ENP:n puitteissa.
In addition, negotiating directives for a new enhanced agreement with Ukraine to replace the existing Partnershipand Cooperation Agreement were submitted to the Council.
Lisäksi neuvostolle toimitettiinneuvotteluohjeet uuden, nykyistä laajemman kumppanuus ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Ukrainankanssa.
A long-term environmental strategy for cleaning up and protecting the Mediterranean Seawasadopted in September.
Syyskuussa hyväksyttiin pitkän aikavälin ympäristöstrategia Välimeren puhdistamiseksi ja suojelemiseksi.