natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These were followed by a debate and the adoption of two resolutions on the outcome of the European Council, covering financial markets (— > point 1.3.25) and for eign affairs (— > point 1.6.1). procedure (—» point 1.7.1), a decision on the out come of the conciliation procedure on the joint guidelines adopted by the Council with a view to adopting a regulation amending the financial regulation of 21 December 1977 (- > point 1.7.12) and a resolution on the Commission report on the measures taken in the light of the observations of Parliament in its 1998 discharge resolution (—» point 1.7.10). For the 1999 financial year, Parliament granted discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union (— > point 1.7.3). It also adopted decisions granting discharge in re spect of the implementation of the general budget of the European Union for the sections 'Parliament/Ombudsman' (—»point 1.7.4), 'Court of Justice', 'Court of Auditors' and 'Committee of the Regions' (—» point 1.7.7) and for the Euro pean Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (—» point 1.7.5), the Eu ropean Centre for the Development of Vocational Training (—» point 1.7.6) and the European Coal and Steel Community (—» point 1.7.11). But it postponed granting a discharge in respect of the implementation of the general budget of the Euro pean Union for the section 'Economic and Social Committee' (—» point 1.7.8) and for the financial management of the sixth, seventh and eighth Eu ropean Development Funds (—» point 1.7.9). On the external relations front, Parliament adopted resolutions on the situation in Mexico (—» point 1.6.72), the situation in Somalia and the taking hostage of humanitarian aid workers (—» point 1.6.79) and the third UN Conference on the Least Developed Countries (—» point 1.6.40).
Julkilausumien jälkeen parlamentti kävi keskustelun ja hyväksyi Eu rooppa-neuvoston tuloksista kaksi päätöslauselmaa, jotka käsittelivät rahoitusmarkkinoita (—» kohta 1.3.25) ja ulkoasioita (— > kohta 1.6.1). Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi pää töslauselmat Meksikon tilanteesta (— > kohta 1.6.72), Somalian tilanteesta ja humanitaaristen avustustyöntekijöiden ottamisesta panttivangeiksi (—¥ kohta 1.6.79) sekä Yhdistyneiden Kan sakuntien kolmannesta vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista (—» kohta 1.6.40). Talousarvion alalla parlamentti hyväksyi kaksi päätöslauselmaa vuoden 2002 talousarviomenettelyn suuntaviivoista (—* kohta 1.7.1), pää töksen tuloksista, jotka saavutettiin yhteisen julistuksen mukaisessa neuvottelumenettelyssä neuvoston hyväksymistä yhteisistä suuntaviivoista 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun va rainhoitoasetuksen muuttamista koskevan neu voston asetuksen hyväksymiseksi (—* kohta 1.7.12), sekä päätöslauselman komission seurantakertomuksesta liittyen toimiin, joita on to teutettu Euroopan parlamentin vastuuvapautta varainhoitovuoden 1998 osalta koskevan päätös lauselman johdosta (—¥ kohta 1.7.10). Varainhoitovuoden 1999 osalta parlamentti myönsi ko missiolle vastuuvapauden Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta (—» kohta 1.7.3).
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the abduction of Pánicos Tsiakourmas in Cyprus (—»point 1.2.6), sexual violence against women, particularly Catholic nuns (— > point 1.2.1), human rights in Pakistan (— > point 1.2.4), the rights of homosexuals in Namibia (— > point 1.2.3) and the submission or co-sponsorship with the United States of a resolution, at the 57th session of the United Nations Commission on Human Rights, deploring the human rights situation in the People's Republic of China (—» point 1.2.2). On internal matters, Parliament debated the situation as regards the foot-and-mouth crisis, follow ing a statement by Mr Byrne, for the Commission, and adopted a resolution on this subject (—» point 1.4.41). It also adopted resolutions on the Com mission communication entitled 'Towards a barrier-free Europe for people with disabilities' (—»point 1.3.11), the Commission communication on upgrading the Investment Services Directive 93/22/EEC (-»point 1.3.23), the Commission communication on the application of conduct of business rules under Article 11 of the investment services directive (—» point 1.3.22), scale fees and compulsory tariffs for certain liberal pro fessions (—» point 1.3.30), the updating of certain
Se hyväksyi myös päätökset, joilla myönnettiin vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta Euroopan parlamenttia ja oikeusasiamiestä (— > kohta 1.7.4), yhteisöjen tuomioistuinta, tilintarkastustuomioistuinta ja alueiden komiteaa (—» kohta 1.7.7), Eu roopan elin- ja työolojen kehittämissäätiötä (— > kohta 1.7.5) ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta (—» kohta 1.7.6) koskevien pääluokkien osalta sekä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) talousarvion to teuttamisesta (— > kohta 1.7.11). Parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta ta lous- ja sosiaalikomiteaa koskevan pääluokan osalta (—» kohta 1.7.8) sekä kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta (— > kohta 1.7.9). Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi pää töslauselmat Panikos Tsiakourmaan kidnappauksesta Kyproksessa (—¥ kohta 1.2.6), naisiin ja eri tyisesti katolisiin nunniin kohdistuvasta seksuaalisesta väkivallasta (—¥ kohta 1.2.1), Pakistanin ihmisoikeustilanteesta (^ kohta 1.2.4), homoseksuaalien oikeuksista Namibiassa (— > kohta 1.2.3) ja Kiinan kansantasavallan ihmisoikeustilannetta arvostelevan päätöslauselman jättämisestä tai sen tukemisesta yhdessä Yhdysvaltain kanssa Genevessä pidettävässä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 57. kokouksessa (—» kohta 1.2.2). Sisäasioiden alalla parlamentti keskusteli suuja sorkkatautitilanteesta komission jäsenen David Byrnen puheenvuoron jälkeen ja hyväksyi ai heesta päätöslauselman (—» kohta 1.4.41).
On the budget front, Parliament adopted two resolutions on the guidelines for the 2002 budget
Se hyväksyi myös päätöslauselmat komission tie donannosta "Esteetön Eurooppa vammaisille" (— > kohta 1.3.11), sijoituspalveludirektiivin tarkistamista koskevasta komission tiedonannosta (— > kohta 1.3.23). sijoituspalveludirektiivin Tiedote EU 4-2001
12-2000, point 1.10.11
2340. istunto
President: Mr Rosengren, Swedish Minister for Industry, Employment and Communications.
1.9.2 Liikenne ja televiestintä.
Commission: Ms de Palacio, Mr Liikanen and Mr Monti.
(Luxemburg 4. ja 5. huhtikuuta)
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Edellinen istunto: tiedote 12­2000, kohta 1.10.11
D Common regulatory framework for elec­tronic communications networks and services; common position on the proposals for directives agreed (—» points 1.3.59 to 1.3.61).
(93/22/ETY) 11 artiklan mukaisten menettelyta­pasääntöjen soveltamista koskevasta komission tiedonannosta (— > kohta 1.3.22), tiettyjen vapai­den ammattien harjoittajien pakollisista tak­soista (—¥ kohta 1.3.30), yhteisön sisäisiä inves­tointeja koskevien oikeudellisten näkökohtien päivittämisestä (—¥ kohta 1.3.24), kalastuksesta, sen turvallisuudesta ja onnettomuuksien syistä (­* kohta 1.3.81), PVC:tä ja ympäristöä käsitte­levästä komission vihreästä kirjasta (— > kohta 1.4.10) sekä Kioton konferenssin tavoitteista (­» kohta 1.4.15). Puheenjohtaja: Ruotsin elinkeinoministeri Björn Rosengren.
Π Directive on universal service and users' rights: briefing.
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa
Π Creation of the '.eu' top-level domain: progress report.
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio ja jäsenet Erkki Liikanen ja Mario
D under the consultation procedure, on the ac­cession of the Republic of Korea to the principles of international cooperation in the field of intelli­gent manufacturing systems (—» point 1.3.63), the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (—» point 1.3.70), the com­mon organisation of the market in cereals and rice in Portugal (—» point 1.3.79), the support system for producers of certain arable crops (—» point 1.3.76), the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries pol­icy (—» point 1.8.83), a European judicial network in civil and commercial matters (—»point 1.4.5) and the Grotius II, OISINII, STOP II and Hippoc­rates programmes (— > points 1.4.4 and 1.4.6); D Further opening to competition of Commu­nity postal services: briefing.
D kuulemismenettelyn yhteydessä Korean tasa­Monti. vallan pääsystä osalliseksi kansainvälisen yh­teistyön periaatteista älykkäiden valmistusjär­jestelmien (IMS) alalla (­* kohta 1.3.63), Tärkeimmät käsitellyt asiat yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanari­ansaariin (—¥ kohta 1.3.70), Portugalin viljan ja D Sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (—* kohta uusi sääntelyjärjestelmä ­ direktiivit: poliittinen 1.3.79), tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien yhteisymmärrys (—» kohdat 1.3.59­1.3.61).
Π Organisation and management of the Inter­net: briefing.
Π Direktiivi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuk­sista: tiedotus.
D Strategy for integrating environment and sus­tainable development into the Community trans­port policy: resolution adopted (—» point 1.4.23).
viljelijöille (— > kohta 1.3.76), yhteiseen kalas­tuspolitiikkaan sovellettavista valvonta­, tarkas­tus­ ja seurantajärjestelmistä (—» kohta 1.8.83), siviili­ ja kauppaoikeutta koskevasta verkostosta (— > kohta 1.4.5) sekä Grotius II­, Öisin II­, Stop D .eu­aluetunnuksen luominen: tilannekatsaus.
Π Galileo: resolution adopted (—» point 1.4.22).
Π Postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkami­
D European Aviation Safety Agency: general discussion.
II­ ja Hippokrates­ohjelmista (—* kohdat 1.4.4 ja nen: tiedotus.
G Montreal Convention for air carrier liability: decision adopted (—» point 1.4.33).
1.4.6) Ü Internetin organisaatio ja hallinto: tiedotus.
Π Public service obligations in passenger trans­port: general discussion.
Π Meriturvallisuus ­ toinen Erika­paketti: peri­aatekeskustelu.
D under the assent procedure, on the approval of passenger cars in respect of their braking (-» point 1.3.18).
U yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä kosmeettisia valmisteita koske­van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (—» kohta 1.3.15), lentoliikenteenharjoittajien kor­
Π Regulation on a uniform driver attestation (third-country drivers): common approach adopted.
Π Strategia ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen huomioonottamisesta liikennepolitii­ vausvastuusta onnettomuustapauksissa (—* kohta kassa: päätöslauselman hyväksyminen (—» kohta
2340th meeting
hyväksyminen
D Maximum permitted blood alcohol content for drivers of motorised vehicles: conclusions adopted (-» point 1.4.27).
Ü Galileo: päätöslauselman (­ > kohta 1.4.22). D Kansainvälisessä siviili­ilmailujärjestössä (ICAO) käsiteltävät ympäristöasiat: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.4.32).
conclusions adopted
2342. istunto
D Western Balkans: (­»point 1.6.44).
1.9.3 Yleiset asiat.
D Transit of goods by road through Austria — ecopoints: briefing.
D Asetus yhdenmukaisesta kuljettajatodistuk­sesta (kolmansien maiden kuljettajat): yhteiset suuntaviivat.
D Transatlantic relations: briefing.
(Luxemburg 9. huhtikuuta)
D Myanmar (Burma): conclusions adopted (­»point 1.6.63).
Edellinen istunto: tiedote 3­2001, kohta 1.9.8
O Checks on the transport of dangerous goods by road: directive adopted (— > point 1.4.25). D Nagorno­Karabakh peace process: conclu­sions adopted (—» point 1.6.57).
D Moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajien suurin sallittu veren alkoholipitoisuus: päätel­mien hyväksyminen (—* kohta 1.4.27).
Π Chairman of the Military Committee of the European Union: appointment.
Puheenjohtaja: Ruotsin ulkoasiainministeri Anna Lindh.
D Malta/Cyprus: recommendations adopted. D Chile: decision adopted (—» point 1.6.26).
D Direktiivi linja­autojen enimmäispituudesta: poliittinen yhteisymmärrys (—* kohta 1.4.26).
D Follow­up to the Stockholm European Coun­cil: briefing.
□ Maanteitse Itävallan kautta kulkeva tavaralii­kenne ­ ekopisteet: tiedotus.
Π Japan: decision adopted.
Muut käsitellyt asiat päätelmien hyväksyminen
D Enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.1).
D Länsi­Balkan: (­ > kohta 1.6.44). D Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuk­set: direktiivin hyväksyminen (—* kohta 1.4.25).
Π Integration of the environment into external policies: draft report approved.
D Kypros ja Malta: suositusten hyväksyminen.
D Turkey — control of drug precursors: deci­sion adopted.
Π Chile: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.6.26).
D International cooperation in the energy sector — new guidelines for the multiannual programme (1998­2002) (Synergy): decision adopted (­» point 1.4.20).
D Myanmar (Burma): päätelmien hyväksyminen (­» kohta 1.6.63).
Π Ministerial meeting on the northern dimen­sion: progress report.
D Tsekki ja Unkari: päätösten hyväksyminen.
D Technical measures for protection of juve­niles of marine organisms: regulation adopted (­»point 1.3.85).
□ Vuoristo­Karabahin rauhanprosessi: päätel­mien hyväksyminen (—» kohta 1.6.57).
Π Agreement with Russia: decision adopted.
D Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: päätöksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.47).
Other business
puheenjohtaja:
D Fisheries agreement with Côte d'Ivoire: reg­ulation adopted (— > point 1.3.87). Ü Agreement with Equatorial Guinea in the field of fisheries: regulation adopted (—» point 1.3.88).
D Sotilaskomitean (EUSK:n) päätöksen hyväksyminen.
□ Guidelines for the policy of the European Un­ion towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punish­ment: conclusions adopted.
Π Tukholman Eurooppa­neuvoston jatkotoimet: tiedotus.
Π Western Balkans — stabilisation and associ­ation process: review mechanism approved.
D Huumausaineita koskeva EU:n ja Keski­Aa­sian tasavaltojen toimintasuunnitelma: toiminta­suunnitelman hyväksyminen.
D Convention on Long­range Transboundary Air Pollution — Protocol on Heavy Metals: deci­sion adopted (—» point 1.4.12).
Ü Laajentuminen: (­» kohta 1.5.1).
Π Committee of the Regions: appointments.
Π Turkki ­ huumausaineiden kemiallisten esias­teiden valvonta: päätöksen hyväksyminen.
D Interim agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia: decision adopted.
D Ympäristönäkökohtien huomioonottaminen ulkoisissa politiikoissa: selvitysluonnoksen hy­väksyminen.
D Activities of the European Union Monitoring Mission — agreement with the Federal Republic of Yugoslavia: decision adopted.
D Energia­alan kansainvälinen yhteistyö ­ uudet suuntaviivat monivuotiselle Synergia­ohjelmalle (1998­2002): päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.4.20).
Π European Union­Russia Cooperation Coun­cil: EU position established.
D Kalastussopimus kanssa: asetuksen 1.3.88).
G European Union­Gulf Cooperation Council: preparations for Joint Council.
D Alueiden komitea: jäsenten nimeäminen.
Commission: Mr Patten and Mr Verheugen.
Tiedote EU 4­2001
Π Colombia — peace process: conclusions adopted (—» point 1.6.70).
D Länsi­Balkan ­ vakautus­ ja assosiaatiopro­sessi: prosessin tarkastelu.
D Integration of environmental concerns and sus­tainable development into the common agricultural policy: conclusions adopted (— > point 1.3.75). D Beef and veal market: briefing.
Puheenjohtaja: Ruotsin maatalousministeri Mar­gareta Winberg.
Π Support system for producers of certain ara­ble crops: proposal for a regulation agreed (­» point 1.3.76).
D Väliaikainen sopimus entisen Jugoslavian ta­savallan Makedonian kanssa: päätöksen hyväksy­minen.
D Cotton: proposals for regulations agreed (­» point 1.3.77).
Π Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toi­minta ­ sopimus Jugoslavian liittotasavallan kanssa: päätöksen hyväksyminen.
Π Sugar: progress report.
O BSE: tilannekatsaus.
Π Relations with certain Mediterranean coun­tries: regulation adopted.
D Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) johtajan nimittäminen: päätöksen hy­väksyminen.
G Distillation of certain wine sector products — granting of national aid: briefing.
D Prosessoidun eläinproteiinin käyttöä eläinten ruokinnassa koskeva tuleva strategia: päätelmien hyväksyminen.
□ Comprehensive Nuclear Test­Ban Treaty — European Union's contribution: decision adopted.
D EU:n ja Venäjän yhteistyöneuvosto: EU:n kan­nan määrittely yhteistyöneuvoston istuntoa varten.
Q Temporary suspension of on­the­spot checks on the application of EAGGF Guarantee Section provisions: briefing.
D Suu­ja sorkkatauti: päätelmien hyväksyminen (­ > kohta 1.4.42). Π Monikansallinen neuvoa­antava poliisiryhmä: päätelmien hyväksyminen.
Π Association with Romania and Slovenia — implementing rules for State aid: decisions adopted.
O Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläi­mistä saatavat sivutuotteet: tilannekatsaus.
Π Copyright and related rights in the informa­tion society: common position amended and di­rective approved (—» point 1.3.34).
Π Elintarvikelainsäädäntö, Euroopan elintarvi­keviranomainen ja elintarvikkeisiin liittyvät me­nettelyt: tiedotus.
Q Rice and cereals — Portugal: regulation adopted (­» point 1.3.79).
Π Kolumbian rauhanprosessi: päätelmien hy­väksyminen (—¥ kohta 1.6.70).
D Amendment of the financial regulation: amending regulation adopted (— > point 1.7.12). G Barley: regulation adopted.
G Ympäristönäkökohtien huomioonottaminen ja kestävä kehitys yhteisessä maatalouspolitiikassa: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.3.75).
G CFSP — annual Council report to Parlia­ment: adoption (—» point 1.6.3).
G Tukijärjestelmä tiettyjen peltokasvien viljeli­jöille: poliittinen sopimus (—» kohta 1.3.76).
2343rd meeting
poliittinen sopimus
Q Participation in the European Environment Agency: common position on draft decisions adopted.
O Suhteet tiettyihin Välimeren alueen maihin: asetuksen hyväksyminen.
Q Estonia — participation in the Community pro­gramme LIFE: decision adopted (— > point 1.5.4). President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
D Täydellinen ydinkoekieltosopimus ­ Euroo­pan unionin myötävaikuttaminen: päätöksen hy­väksyminen.
G Trans­European transport networks — sea­ports, inland ports and intermodal terminals: deci­sion adopted (—» point 1.3.72).
G EMOTR:n tukiosaston varojen käyttöä koske­vien paikalla tehtävien tarkastusten tilapäinen keskeytys: tiedotus.
Q WHO Framework Convention on Tobacco Control: decision adopted.
D Assosiaatio Romanian ja Slovenian kanssa ­valtiontukea koskevat soveltamissäännöt: päätös­ten hyväksyminen.
Q Agreements on mutual fishery relations be­tween Portugal/South Africa and Spain/South Af­rica: decisions adopted (—» point 1.3.86).
G Riisi ja viljat ­ Portugali: asetuksen hyväksy­minen (­ > kohta 1.3.79). O Alueiden komitea: jäsenten nimeäminen.
G Transborder data flow: decision adopted.
G Ohra: asetuksen hyväksyminen.
D Border checks and surveillance — implement­ing powers: regulation adopted (—» point 1.4.3).
G YUTP ­ neuvoston vuosittainen selvitys Eu­roopan parlamentille: hyväksyminen (— > kohta 1.6.3). 1.9.4 Maatalous.
D Foot­and­mouth disease: conclusions adopted (­» point 1.4.42).
G Miinanraivausapu: päätöksen hyväksyminen (­» kohta 1.6.6).
D Visa applications — implementing powers: regulation adopted.
(Luxemburg 24. huhtikuuta)
D Common consular instructions on visas and a common manual — updating: decision adopted.
G Osallistuminen Euroopan ympäristökeskuk­sen toimintaan: yhteisen kannan hyväksyminen.
Π Food law, European Food Authority and pro­cedures in matters of foodstuffs: briefing.
Edellinen istunto: tiedote 3­2001, kohta 1.9.9
D Rules for the implementation of certain pro­visions of the financial regulation of 21 December 1977 — Council opinion: adoption.
G Komission tiedonanto - perusteet kalastus mahdollisuuksien jakamiseksi ICCAT:ssa (Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio): yhteisen kannan hyväksyminen.
2344th meeting contracts under the Phare and Tacis programmes (—» point 1.5.5) and a proposal for a directive lay­ing down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (—» point 1.4.1).
Q Euroopan laajuinen liikenneverkko - merisatamat, sisävesisatamat ja yhdisteltyjen kuljetusten terminaalit: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.72).
Communications, reports and recommendation
G Tietojen siirto eri maiden välillä: päätöksen hyväksyminen.
President: Ms Winberg, Swedish Minister for Agriculture.
G Hajallaan olevia ja laajalti vaeltavia kalakantoja koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien sopimuksen ratifiointi: tiedotus.
D Green Paper on the future of the common fisheries policy: briefing.
päätelmien hyväksyminen
D Integration of environmental concerns and sustainable development into the common fisher­ies policy: conclusions adopted (—» point 1.3.90).
G Rajatarkastukset ja -valvonta - täytäntöönpanovalta: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.3). G Marokko: (- > kohta 1.3.89). täytäntöönpanovalta:
Π Commission communication on the applica­tion of the precautionary principle and multian­nual arrangements for setting TACs: conclusions adopted (­» point 1.3.82).
G Yhteinen konsuliohjeisto (viisumit ja yhteinen käsikirja) - ajantasaistaminen: päätöksen hyväksyminen. syminen.
Court of Auditors
2344. istunto
D Morocco: conclusions adopted (—» point 1.3.89).
(Luxemburg 25. huhtikuuta)
Adopted at the Court's 648th meeting on 5 April.
Tiedonannot, kertomukset ja suositukset
Proposals adopted
Tärkeimmät käsitellyt asiat
The opinion has been sent to the Office (OHIM, Alicante) and will not be published in the Official Journal of the European Communities.
Euroopan investointipankki rastolle (Alicante) eikä sitä julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
European Union: EUR I 123 million
Euroopan unionin sisällä: 1 123 miljoonaa euroa
D EUR 634 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 634 miljoonaa euroa
D EUR 587 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 587 miljoonaa euroa
D EUR 52 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
G energian hyödyntämiseen 52 miljoonaa euroa
D EUR 52 million for the international compet­itiveness and integration of European industry;
G Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 52 miljoonaa euroa
□ EUR 52 million for the construction of a polyolefin factory at Schwechat. near Vienna;
Lausunto on toimitettu yhteisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Π EUR 20 million for investment in human cap­ital;
G henkilöresursseihin 20 miljoonaa euroa
D EUR 52 million for environmental protection and improvement of the quality of life.
G ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 52 miljoonaa euroa.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
□ EUR 470 million for the construction of a toll motorway in the centre of the country.
G 29 miljoonaa euroa Patrasin, Ateenan, Thessalonikin ja Evzonoin yhdistävän päätien (PATHE-tien) muuttamiseen moottoritieksi osuudella Pelasgia-Gyrtoni.
D EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 15 miljoonaa euroa Grantley Adams International -lentokentän nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen saaren eteläosassa.
D EUR 30 million for the development of an improved road network around Lake Bizerte, to the north of Tunis.
Q 115 miljoonaa euroa tereftaalihapon tuotanto linjan perustamiseen San Roquen tehtaassa (Cadiz) maan eteläosassa
G EUR 80.7 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
G 33,6 miljoonaa euroa sähkönkuljetus- ja sähkönjakeluverkkojen laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen. kaistamiseen.
Outside the European Union: EUR 160 million
G 30 miljoonaa euroa kansallisten pääteiden kunnostamiseen.
D EUR 15 million for the modernisation and ex­tension of the Grantley Adams International Air­port in the south of the island.
G 30 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.