natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It welcomed the formal abolition of the death penalty in Togo in July and deplored executions in Iran, Japan, Thailand, China and the USA.
Se pani tyytyväisenä merkille kuolemanrangaistuksen virallisen lakkauttamisen Togossa heinäkuussa ja piti Iranissa, Japanissa, Thaimaassa, Kiinassa ja Yhdysvalloissa täytäntöönpantuja kuoleman-tuomioita valitettavina.
It called on the authorities of Myanmar to release Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
EU kehotti Myanmarin viranomaisia vapauttamaan Aung San Suu Kyin ja muut poliittiset vangit.
It expressed concern over suppression of protests in China and demonstrations in Belarus, violence in Guinea and Nigeria, challenges to democracy in Niger and Honduras, and the impunity of perpetrators of violence in Kenya.
Se ilmaisi huolensa Kiinassa esiintyneen protestiliikehdinnän ja Valko-Venäjän mielenosoitusten tukah-duttamisesta, väkivallasta Guineassa ja Nigeriassa, demokratiaan kohdistuvista uhkista Nigerissä ja Hondurasissa sekä väkivallantekijöiden rankaisematta jäämisestä Keniassa.
In Russia it condemned the murder of Natalya Estemirova — a prominent human rights defender — who was found murdered in Ingushetia in July, and urged the Russian authorities to swiftly and thoroughly investigate the murder and to bring the perpetrators to justice.
Venäjän osalta EU tuomitsi Ingušiasta heinäkuussa surmattuna löydetyn nimekkään ihmisoikeuksien puolustajan Natalia Estemirovan murhan ja kehotti Venäjän viranomaisia tutkimaan murhaa pikaisesti ja perusteellisesti sekä saattamaan tekijät oikeuden eteen.
The European Parliament awarded its annual Sakharov Prize for Freedom of Thought to a Russian civil rights defence organisation, Memorial, and all other human rights defenders in Russia.
Euroopan parlamentti myönsi vuotuisen Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon kansalaisoikeuksia puolustavalle venä-läiselle Memorial-järjestölle sekä kaikille muille ihmisoikeuksien puolustajille Venäjällä.
In November, the 10th round of human rights consultations with Russia took place.
Marraskuussa Venäjän kanssa käytiin ihmisoikeuksia koskevien neuvottelujen kymmenes kierros.
The Parliament adopted three human rights resolutions (
Venäläinen ihmisoikeuksien puolustaja Ljudmila Aleksejeva puhuu Moskovassa lokakuussa pidetyssä lehdistötilaisuudessa.
Russian human rights defender Lyudmila Alexeyeva speaks at a press conference in Moscow in October.
Hän oli murhatun aktivistin Natalia Estemirovan kollega.
She was a colleague of murdered activist Natalya Estemirova, in whose memory the European Parliament awarded its annual Sakharov Prize to their organisation, Memorial.
Euroopan parlamentti myönsi vuotuisen Saharov-palkintonsa Estemirovan muistoksi näiden aktivistien Memorial-järjestölle.
government to adopt an immediate and unconditional moratorium on the death penalty; calling on President Ortega to respect the constitution of Nicaragua; and urging the authorities in Laos andVietnam to release all human rights defenders, political prisoners and prisoners of conscience.
Euroopan parlamentti antoi kolme ihmisoikeuksia koskevaa päätöslauselmaa (20): se kehotti Kiinan hallitusta keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon välittömästi ja ehdottomasti, presidentti Ortegaa kunnioittamaan Nicaraguan perustuslakia sekä Laosin ja Vietnamin viranomaisia vapauttamaan ilman ehtoja kaikki ihmisoikeuksien puolustajat, poliittiset vangit ja mielipidevangit.
During the year the EU added to the dedicated human rights dialogues and consultations it now maintains with nearly 40 countries and entities, by establishing a new dialogue with Indonesia, and holding first-session dialogues with Argentina, Brazil, Chile and Colombia.
Vuoden aikana EU täydensi nimenomaan ihmisoikeuksiin keskittyviä vuoro-puheluja ja kuulemisia, joita se nykyään käy lähes 40 maan ja organisaation kanssa, käynnistämällä uuden vuoropuhelun Indonesian kanssa ja käymällä Argentiinan, Brasilian, Chilen ja Kolumbian kanssa ensimmäiset keskustelut.
The EU now has guidelines on human rights, guidelines on the rights of the child, and guidelines on children in armed conflicts, and it worked on country strategies under these guidelines, accompanied by projects under the European Instrument for Democracy and Human Rights.
EU:lla on nyt ihmisoikeuksia koskevat suuntaviivat, lasten oikeuksia koskevat suuntaviivat sekä lapsia aseellisten selkkauksien yhteydessä koskevat suunta-viivat. Lisäksi laadittavana olivat näiden suuntaviivojen mukaiset maakohtaiset strategiat, joita täydentävät demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen piiriin kuuluvat hankkeet.
Progress was made on putting into practice new EU guidelines on violence and discrimination against women, and the situation of women’s rights in nearly 100 non-EU countries was reviewed by delegations of the European Commission or Member States, giving rise to proposals for immediate EU action.
Edistystä saavutettiin myös EU:n uusien, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja syr- jintää koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanossa. Lisäksi Euroopan komission tai jäsenvaltioiden valtuuskunnat tarkastelivat naisten oikeuksien tilannetta lähes 100:ssa EU:n ulkopuolisessa maassa, mikä johti ehdotuksiin EU:n välittö-mistä toimista.
The EU also cooperated closely with other organisations on the rights of the child.
EU myös teki tiivistä lasten oikeuksia koskevaa yhteistyötä muiden järjestöjen kanssa.
Major events included the European Children’s Forum on child labour in June, and the EU–NGO Human Rights Forum on violence against children in July.
Huomattavia tapahtumia olivat esimerkiksi kesä- kuussa järjestetty eurooppalainen lasten oikeuksia käsittelevä foorumi, jonka aiheena oli lapsityövoima, sekä heinäkuussa pidetty EU:n ja kansalaisjärjestöjen välinen ihmisoikeusfoorumi, joka koski lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Registering its concern about the lack of progress in the Middle East peace process, the European Union called in December for the resumption of negotiations aimed at a two-state solution, and confirmed that it would not recognise any changes to the pre-1967 borders other than those agreed by
Joulukuussa Euroopan unioni ilmaisi huolensa siitä, ettei Lähi-idän rauhan-prosessissa ole edistytty, ja kehotti aloittamaan uudelleen neuvottelut, jotka tähtäävät kahden valtion ratkaisuun, sekä vahvisti tunnustavansa vain sellaiset muutokset ennen vuotta 1967 määriteltyihin rajoihin, joista on sovittu osapuol-
21 the parties (
21 ten kesken (
This is one of the EU’s most tangible and positive policies.
Humanitaarinen apu kuuluu EU:n konkreettisimpiin ja myönteisimpiin politiikanaloihin.
It directly saves millions of lives every year — and is one of the policies widely supported by most EU citizens.
Suoraan sen avulla pelastetaan vuosittain miljoonia ihmishenkiä. Se on myös yksi politiikoista, joita EU-kansalaiset laajimmin kannattavat.
The world’s largest donor of humanitarian aid has for many years been the EU, through funding from the Commission and its Member States.
Komissiolta ja jäsenvaltioiltaan saamansa rahoituksen turvin EU on ollut jo vuosien ajan maailman suurin humanitaarisen avun antaja.
FUNDING AND MECHANISMS
RAHOITUS JA MEKANISMIT
SUPPORTING AFRICA
AFRIKAN TUKEMINEN
In 2009, the EU provided relief to tens of millions of people in more than 70 countries, with a budget of more than €900 million.
EU antoi vuoden 2009 aikana apua kymmenille miljoonille ihmisille yli 70 maassa, ja tähän käytettiin yli 900 miljoonaa euroa määrärahoja.
In line with EU values of solidarity, respect for human dignity, equality and tolerance, aid is deployed in a neutral, impartial and independent way, and allocated solely on the basis of the needs of the victims of natural disasters or conflicts.
EU:n noudattamien solidaarisuuden, ihmisarvon kunnioittamisen, yhdenvertaisuuden ja suvaitsevaisuuden arvojen mukaisesti tukea käytetään neutraalilla, puolueettomalla ja riippumattomalla tavalla ja sitä jaetaan pelkästään luonnonkatastrofien tai konfliktien uhrien tarpeiden perusteella.
The aid is channelled through around 200 operational partners, including specialised United Nations’ agencies, the Red Cross/Crescent movement and non-governmental organisations.
Tuki kanavoidaan noin 200 operatiivisen kumppanin kautta, joihin kuuluu alaan erikoistuneita Yhdistyneiden Kansakuntien virastoja, Punainen Risti / Punainen Puolikuu sekä kansalaisjärjestöjä.
Alongside the rising incidence of natural disasters, many manmade crises have become increasingly complex, generating evident humanitarian problems — in the Darfur region, for example.
Luonnonmullistuksia esiintyy yhä useammin, ja samaan aikaan ihmisten aiheuttamat kriisit ovat monimutkaistuneet, mistä seuraa ilmeisiä humanitaarisia ongelmia, esimerkiksi Darfurin alueella.
In 2009, the Commission funded a humanitarian programme in Sudan with €110 million.
Vuonna 2009 komissio rahoitti humanitaarisen avun ohjelmaa Sudanissa 110 miljoonalla eurolla.
And as hundreds of thousands of civilians were displaced when Pakistan’s Swat valley became the scene of conflict in April and May, the Commission boosted its emergency humanitarian funds to the country from €7 million to €72 million, to help the most vulnerable.
Kun sadat tuhannet siviilit joutuivat siirtymään Pakistanissa kotiseuduiltaan Swatin laaksossa huhtikuussa ja toukokuussa puhjenneen konfliktin seurauksena, komissio lisäsi humanitaarista hätäapua Pakistanille 7 miljoonasta eurosta 72 miljoonaan euroon kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien auttamiseksi.
RAPID DISASTER RELIEF
KATASTROFEISTA SELVIYTYMINEN
In February the Commission adopted a strategy for supporting disaster risk
Komissio hyväksyi helmikuussa kehitysmaiden katastrofiriskin vähentämiseksi
22 reduction in developing countries (
22 tukistrategian (
), with a focus on reducing the impact of natural disasters on high-risk countries.
), jossa keskipisteessä on luonnonkatastrofien vaikutusten
The EU operates on the basis that prevention is better than cure, urging investment in the reduction of risks before a disaster takes place — more effective than merely providing humanitarian aid afterwards.
Komissio ryhtyi ripeästi toimenpiteisiin useissa luonnonkatastrofitilanteissa, joita olivat mm. Aasian Tyynenmeren aluetta syyskuun lopulla koetelleet taifuunit, tsunami ja maanjäristys.
The Commission responded promptly to the series of natural disasters — typhoons, tsunami and earthquake — that struck the Asia-Pacific region at the end of September.
EU:n toiminnan perusajatuksena on, että ennaltaehkäisy on jälkihoitoa parempi vaihtoehto, joten se kehottaa investoimaan riskien vähentämiseen ennen katastrofin tapahtumista.
It released €7.15 million in fast-track funding for immediate relief activities.
Tämä on tehokkaampaa kuin pelkkä humanitaarisen avun antaminen jälkikäteen.
In a process of political dialogue with developing countries, the EU will integrate disaster risk reduction into policy and actions and develop regional plans, including support for awarenessraising campaigns.
Kehitysmaiden kanssa käytävän poliittisen vuoropuhelun yhteydessä EU integroi katastrofiriskin vähentämisen politiikkoihin ja toimiin sekä laatii alueellisia suunnitelmia, joihin kuuluu mm. tuki valistuskampanjoille.
As the first follow-up, in May, the European Commission and the Caribbean region discussed creating a platform for regional cooperation in disaster management and civil protection, in light of the acute needs in the region.
Ensimmäisenä seurantatoimenpiteenä Euroopan komission ja Karibian alueen edustajat keskustelivat toukokuussa alueen akuuttien tarpeiden vuoksi mahdollisuudesta perustaa foorumi käsittelemään alueellista yhteistyötä katastrofien hallinnan ja pelastuspalvelun alalla.
WAR, REFUGEES AND FORGOTTEN CRISES
SOTA, PAKOLAISET JA UNOHDETUT KRIISIT
In 2009, the EU provided relief to tens of millions of victims of natural disasters or conflicts — such as here in the Philippines, in the wake of Storm Ketsana.
EU toimitti vuoden 2009 aikana apua kymmenille miljoonille luonnonmullistusten tai konfliktien uhreille, kuten tässä Ketsanamyrskyn jälkeen Filippiineillä.
The Commission continued to provide relief to the victims of ‘forgotten’ humanitarian crises — such as the internal conflict in Colombia — that harm vulnerable groups, specifically women, children and ethnic minorities, often causing them to flee their homes.
Komissio jatkoi avun toimittamista ”unohdettujen” humanitaaristen kriisien kuten Kolumbian sisäisen konfliktin uhreille. Tällaiset kriisit vahingoittavat haavoittuvassa asemassa olevia ryhmiä, erityisesti naisia, lapsia ja etnisiä vähemmistöjä, ja pakottavat heidät usein pakenemaan kodeistaan.
A delegation of MEPs also raised awareness of the humanitarian situation in Gaza after the fighting there in January.
Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskunta lisäsi tietoisuutta Gazan humanitaarisesta tilanteesta alueella tammikuussa käytyjen taistelujen jälkeen.
They were the only European representatives to visit the area during the conflict, and to witness at first hand the destruction of public buildings, the breakdown of daily services and the signs of humanitarian crisis.
He olivat ainoat alueella konfliktin aikana vierailleet eurooppalaiset edustajat ja he joutuivat omakohtaisesti todistamaan julkisten rakennusten tuhoa, päivit-täisten palvelujen romahtamista ja humanitaarisen kriisin merkkejä.
WHAT TYPE OF HUMANITARIAN AID DOES THE EU GIVE?
MINKÄTYYPPISTÄ HUMANITAARISTA APUA EU ANTAA?
Shares of the €777 million regular EU budget for humanitarian aid in 2009
EU:n vuoden 2009 humanitaarisen avun varsinaisen 777 miljoonan euron talousarvion jakautuminen
Support for humanitarian aid 1.2 %
Humanitaarisen avun tuki 1,2 %
Food aid29.6 %
Elintarvikeapu 29,6 %
The EU exercises its international influence and its soft power in fighting poverty and promoting economic development and democracy.
EU käyttää kansainvälistä vaikutusvaltaansa ja pehmeää voimaa torjuakseen köyhyyttä sekä edistääkseen talouskehitystä ja demokratiaa.
It has become a leading actor in development over the last decade, with funding up by 90 % since 2001, so that now it provides almost 60 % of global aid.
Siitä on tullut yksi kehitysyhteistyön johtavista toimijoista viime vuosikymmenen aikana. EU:n rahoitus on noussut 90 prosenttia vuodesta 2001, ja lähes 60 prosenttia kaikesta avusta on nyt peräisin EU:sta.
Its role is all the more important as the economic crisis exacerbates the fragility of many countries.
EU:n rooli on entistä tärkeämpi nyt, kun talouskriisi on pahentanut monien maiden haavoittuvaisuutta.
During 2009 it intensified its efforts to build international cooperation on the global issues of climate and energy, trade liberalisation and the attainment of the UN millennium development goals (23).
Vuoden 2009 aikana EU lisäsi pyrkimyksiään kehittää kansain- välistä yhteistyötä maailmanlaajuisissa kysymyksissä, joita ovat ilmasto ja energia, kaupan vapauttaminen ja YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen (23).
And in the deployment of its own extensive technical and financial assistance, the European Commission has given priority to the sensitive but crucial issue of promoting democratic governance.
Euroopan komissio keskittyy oman mittavan teknisen ja taloudellisen apunsa käytössä ensisijaisesti demokraattisen hallinnon edistämiseen, joka on arkaluonteinen mutta tärkeä kysymys.
Development policy is about more than providing clean water and surfaced roads, important though these are.
Kehitysyhteistyöpolitiikka on muutakin kuin puhtaan veden ja päällystettyjen teiden tarjoamista, niin tärkeitä kuin ne ovatkin.
The aim is to help reduce and ultimately eradicate poverty in the developing countries through the promotion of sustainable development, democracy, peace and security.
Tavoitteena on auttaa vähentämään köyhyyttä ja lopulta poistamaan se kehitysmaissa edistämällä kestävää kehitystä, demokratiaa, rauhaa ja turvallisuutta.
The Union also uses trade to drive the process, by opening its markets to exports from developing countries and by encouraging them to trade more with each other.
Unioni pyrkii edistämään kehitystä myös kaupan välityksellä avaamalla markkinoitaan kehitysmaista peräisin oleville tuotteille ja kannustamalla kehitysmaita lisäämään keskinäistä kauppaansa.
The link between development cooperation and governance was underlined by the European Parliament when it urged the Commission to focus direct budget support on governments which used it transparently and accountably.
Euroopan parlamentti korosti kehitysyhteistyön ja hallinnon välistä yhteyttä, kun se kehotti komissiota kohdistamaan suoran talousarviotuen hallituksille, jotka käyttävät sitä avoimesti ja vastuullisesti.
WHO GIVES DEVELOPMENT AID?
KUKA ANTAA KEHITYSAPUA?
Main donors of official development aid; 2009 and 2010 are forecasts
Virallisen kehitysavun merkittävimmät antajat; vuosien 2009 ja 2010 osalta ennuste miljardia euroa
USA Japan
Yhdysvallat Japani
Sources: European Commission, OECD/DAC.
Lähteet: Euroopan komissio, OECD/DAC.
A commitment to policy coherence is embedded in the ‘European consensus on development’ — the policy statement that reflects the willingness of the European Commission and Member States to work together on common values, goals and principles to eradicate poverty and build a more stable and equitable world.
Sitoumus politiikkojen johdonmukaisuuteen sisältyy kehityspolitiikkaa koskevaan eurooppalaiseen konsensukseen, joka on osoitus Euroopan komission ja jäsenvaltioiden halukkuudesta kehittää yhdessä yhteisiä arvoja, tavoitteita ja periaatteita köyhyyden poistamiseksi ja vakaamman ja oikeudenmukai- semman maailman luomiseksi.
Coherence is necessary because policies other than aid — including trade, transport, energy, environment, climate change, security, agriculture or fisheries — have a major role in assisting developing countries to attain the millennium development goals.
Johdonmukaisuus on välttämätöntä, koska tukipolitiikan lisäksi muutkin politiikat, esimerkiksi kauppa, liikenne-, energia, ympäristö, ilmastonmuutos, turvallisuus, maatalous- ja kalastus-politiikka, auttavat merkittävällä tavalla kehitysmaita saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet.
In September, a regular Commission report (24) highlighted how effectively this policy coherence is being pursued in research (notably in health and food security), environment (in order to fight illegal logging, the EU imports only certified timber from its partner countries) and energy (developing countries can benefit by exporting biofuels to the EU, and importers are obliged to comply with clear environmental criteria).
Syyskuussa komission säännöllisesti laatimassa kertomuksessa (24) tuotiin esille, kuinka tehokkaasti tätä politiikan johdonmukaisuutta ajetaan tutkimuksen alalla (erityisesti terveyden ja elintarviketurvan alalla), ympäristön alalla (laittomien hakkuiden estämiseksi EU tuo ainoastaan sertifioitua puuta kump panimaistaan) ja energian alalla (kehitysmaat voivat hyötyä viemällä biopolttoaineita EU:hun, ja tuojien on noudatettava selkeitä ympäristökriteerejä).
The millennium development goals — which range from halving extreme poverty and halting the spread of HIV/AIDS to providing universal primary education — are at the heart of EU development policy.
Vuosituhannen kehitystavoitteet ovat EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan ydin. Niihin kuuluu muun muassa äärimmäisen köyhyyden puolittaminen, hivin/aidsin leviämisen tyrehdyttäminen ja perusopetuksen tarjoaminen kaikille.
The EU has asked national authorities to set financial targets for development funding so as to demonstrate their commitment to these goals, for which the deadline is 2015 — particularly lowering child and maternal mortality levels and providing clean drinking water, where delivery is lagging behind targets.
EU on pyytänyt kansallisia viranomaisia asettamaan tavoitteet kehitysyh-teistyörahoitukselle ja osoittamaan siten, että ne ovat sitoutuneita näiden tavoitteiden saavuttamiseen vuoteen 2015 mennessä. Erityisesti tämä koskee lapsi- ja äitikuolleisuuden vähentämistä ja puhtaan juomaveden saatavuutta, joiden osalta tavoitteiden saavuttaminen on aikataulusta jäljessä.
NEW CROPS BRING NEW HOPE
UUDET VILJELYKASVIT TUOVAT UUTTA TOIVOA
The EU has improved aid effectiveness by the increased use of budget support to beneficiary countries, making aid more predictable and coordinating donors more closely.
EU on parantanut avun tehokkuutta lisäämällä talousarviotukea edunsaaja- maille sekä parantamalla avun ennakoitavuutta ja avunantajien koordinointia.
Policy coherence also takes into account the impact of EU policies on development and mainstreaming of gender, environment and children’s rights.
Politiikkojen johdonmukaisuudessa otetaan huomioon myös EU:n politiikkojen vaikutus kehitykseen sekä sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseen, ympäristöön ja lasten oikeuksiin.
In May, additional funding of €164 million was focused on efforts to assist developing countries cope with climate change.
Toukokuussa osoitettiin 164 miljoonaa euroa lisärahoitusta toimiin, joilla pyritään auttamaan kehitysmaita selviytymään ilmastonmuutoksesta.
Other programmes have helped local communities by boosting sustainability of the lagoon and reef fisheries that they depend on for livelihoods and food.
Muilla ohjelmilla on autettu paikallisia yhteisöjä edistämällä kestävämpää laguuni- ja riuttakalastusta, josta ne saavat elantonsa ja ruokansa.
The EU’s efforts to enhance policy coherence continue.
EU jatkaa pyrkimyksiään parantaa politiikkojen johdonmukaisuutta.
A September report from the Commission noted that, while aid has a key role to play in support of developing countries’ efforts, it will not be enough in itself — particularly in the wake of the global economic and financial crisis.
Komission syyskuussa esittämässä kertomuksessa todettiin, että huolimatta siitä, että avulla tuetaan merkittävällä tavalla kehitysmaiden ponnisteluja, se yksin ei riitä – etenkään maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin jälkeen.
The report urged more focus on the positive effects for development of the EU’s own choices in other policy areas, and more effective harnessing of the development potential of financial flows other than official aid.
Kertomuksessa kehotettiin keskittymään enemmän myönteisiin vaikutuksiin, joita EU:n muilla politiikan aloilla tekemillä päätöksillä on kehitysyhteistyöhön, ja muiden rahavirtojen kuin virallisen avun tarjoamien kehitysmahdollisuuksien tehokkaampaan hyödyntämiseen.
A study released during the European Development Days in October (25) suggested that a European approach to development aid could bring €3 billion to €6 billion a year in gains.
Lokakuussa järjestettyjen EU:n kehitysyhteistyö-päivien aikana julkaistussa tutkimuksessa (25) todettiin, että eurooppalainen lähestymistapa kehitysapuun voisi johtaa 3–6 miljardin euron voittoon vuodessa.
During 2009 the Commission urged greater regional cooperation and economic integration among African, Caribbean and Pacific partners to promote growth, trade and development.
Komissio kehotti vuonna 2009 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren kumppani-maita lisäämään keskuudessaan alueellista yhteistyötä ja taloudellista integraatiota kasvun, kaupan ja kehityksen edistämiseksi.
Negotiations with groups of countries were conducted on regional economic partnership agreements, and further assistance came from the regional component of the new European Development Fund, the African Peace Facility, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Alueellisista talouskumppanuussopimuksista käytiin neuvotteluja maaryhmien kanssa, ja maat saivat lisäksi avustusta uuden Euroopan kehitysrahaston alueellisesta osasta, Afrikan rauhan rahastosta ja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisesta rahastosta.
With its African partners, the EU started work on an ambitious joint development strategy, and strengthened dialogue on global issues.
EU ryhtyi yhdessä afrikkalaisten kumppaneidensa kanssa laatimaan kunnianhimoista yhteistä kehitysstrategiaa ja lisäsi vuoropuhelua maailman laajuisista kysymyksistä.