natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM < 98) 342 final Amended proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work­linked training, including apprenticeship (presented bv the Commission pursuant to Article 189B(2)oftlie KCTreatv) 29.05.1998 ­ 27 pp. ISBN 92­78­36575­0 CB­CO­9S­349­F.N­C
KOM(98 > 219 lopull. Komission tiedonanto pimeästä työstä 07.04.1998-27 s. 1SBN92-78-35113-X CB-CO-98-249-FI-C KOM(97) 736 lopull. Komission tiedonanto Ensimmäisen Euroopan innovaatioita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano Innovaatio kasvun ja työllisy vden palveluksessa 14.01.1998-42 s. ISBN 92-78-30207-4 CB-CO-98-021-FI-C
COMI98) 121 final Communication from the Commission to the Council, the Kuropean Parliament and the Kconomic and Social Committee The follow­up to the Green Paper on commercial communications in the internal market
KOM(98 > 220 lopull. Euroopan komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle kokonaisvaltaisesta lähestymistä avasta keski- ja Itä-Euroopan maiden sosiaalisen ja alueellisen uudistumisen edistämiseen ja teollisuuden rakenneuudistuksen helpottamiseen: terästeollisuus 07.04.1998- 27 s. ISBN 92-78-35124-5 CB-CO-98-250-F1-C 704
COM(98) 354 final Communication from the Commission Community policies in support of employment 03.06.1998'­ 9 pp. ISBN 92­78­37105­X CB­CO­98­379­HN­C
KOMi981 15 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhteisön kolmannen vammaisten hyväksi toteutettavan toimintaohjelman (Helios II) arvioinnista (1993-1996) 20.01.1998- 19 s. ISBN 92-78-30130-2 CB-CO-98-013-FI-C
COMÍ98) 122 final Progress report from the Commission on the follow­up of the communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented by the Commission)
KOM(98) 222 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Yrittäjyyden edistäminen Euroopassa: tulevaisuuden painopistealat
PK DOC A4­251/97 Report on the communication from the Commission ­Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities ­'mainstreaming' (COM(96) 67 ­ C4­I48/96) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Angela KOKKOLA 18.07.1997 ­ 32 pp. ISBN 92­78­24112­1 AY­CO­97­243­RN­A Microform
KOM(98) 26 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (komission esittämä) 21.01.1998-29 s. ISBN 92-78-30440-9 CB-CO-98-044-FI-C
COM(98) 122/2 final Progress report from the Commission on the follow­up of the communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented by the Commission) Corrigendum
KOMÍ98) 255 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välillä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 7 artiklan 3 kohdan mukaisen tiiviin yhteistyön aloittamisesta seurantakeskuksen ja Euroopan neuvoston välillä (komission esittämä)
Youth, Education and the Media < * HliGHKS Procedure) COM(98) 220 final Communication from the Kuropean Commission to the Council, the Kuropean Parliament and the ECSC Consultative Committee on a global approach to promote regional and social conversion and to facilitate industrial restructuring in the Central and Eastern Kuropean Countries: the case of steel
KOM(98) 91 lopull. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Portugalille myönnettävästä rahallisesta tuesta tekstiili-ja vaatetusteollisuuden erityistä uudenaikaistamisohjelmaa varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/95 soveltamisesta
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
CES(97) 656 Rapport Information report of the Section for Regional Development and 'Town and Country Planning on territorial employment pacts Rapporteur: Mr MASUCCI 24.10.1997 - 22 pp. ISBN 92-78-26846-1 i:V-CO-97-l5]-EN-C KN-97-46
PE DOC A4-353/97 Mietintö Komission kertomus "Työllisyys Euroopassa - 1997" (KOM(97) 479 - C4-549/97) Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR 07.11.1997-25 s. ISBN 92-78-28604-4 AY-CO-97-370-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-294/97 Report on relocation and foreign direct investment in third countries Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Andre SAINJON
PE DOC A4-392/97 Toinen mietintö Yritysten siirtymiset ja suorat ulkomaiset investoinnit kolmansiin maihin Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esitelijä: André SAINJON
PE DOC A4-307/97 Report on the proposal of the European Parliament to the Extraordinary European Council Summit on Employment (20-21 November 1997) - (C4-389/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Wim J. van VELZEN 09.10.1997 - 28 pp. ISBN 92-78-27231-0 AY-CO-97-344-F.N-A Microform
PE DOC A4-269/97 Mietintö Komission tiedonanto "Ensimmäinen Euroopan innovaatioita koskeva toimintasuunnitelma - Innovaatio kasvun ja työllisyyden palveluksessa" (KOM(96) 589 -C4-624/96) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christian FOLDBERG ROVSING 08.09.1997-23 s. ISBN 92-78-25533-5 AY-CO-97-286-FI-A Mikrofilmi
CES(97)987 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Working Paper: towards the Fifth Framework Programme - Scientific and technological objectives (doe.
CES(97) 471 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta taloudellinen kertomus vuodelle 1997 - Kasvu, työllisyys ja lähentyminen siirryttäessä EMUun (dok.
CES(97)991 Opinion of the Economic and Social Committee on the F'uropean Council on Employment 01.10.1997 - 16 pp. ISBN 92-78-25330-8 EY-CO-97-l 13-EN-C EN-97-35
CES(97) 607 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Vihreä kirja - Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä [dok.
PEDOC A4-313/97 Report on the Commission (¡reen Paper 'Partnership for a new organization of work' (C()Sl(97) 128 -C4-187/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON 10.10.1997 - 19 pp. ISBN 92-78-27253-1 AY-CO-97-346-EN-A Microform
PE DOC A4-291/97 Mietintö Komission tiedonanto sosiaalisen suojelun nvkj aikaistamisesta ja kohentamisesta Euroopan unionissa < KOM(97) 102 - C4-143/97) Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Barbara WEILER CES(97) 656 Rapport Tiedonanto aiheesta alueelliset työllisyyssopimukset Esittelijä: Ettore MASUCCI 24.10.1997-23 s. ISBN 92-78-26851-8 EY-CO-97-151-FI-C FI-97-46
PE DOC A4-326/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (C4-441/97 -96/I96ISYNM Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Fiorella GHILARDOTTI
PE DOC A4-294/97 Mietintö Yritysten siirtymiset ja suorat ulkomaiset investoinnit kolmansiin maihin Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: André SAINJON
CES(97) 1176 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Intermodality and intermodal freight transport in the European Union: A system approach to freight transport - Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainabilitv' (doc. COM(97) 243 final)'
PE DOC A4-307/97 Mietintö Euroopan parlamentin ehdotus työllisyyttä käsittelevälle Eurooppa-neuvoston ylimääräiselle huippukokoukselle (20. - 21. marraskuuta 1997) -(C4-389/97) Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Wim J. van VELZEN 09.10.1997-32 s. ISBN 92-78-27236-1 AY-CO-97-344-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-327/97 Report on the future of the European Social Fund Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Karin JÖNS
CES(97) 987 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission valmisteluasiakirja "Kohti viidettä puiteohjelmaa: tieteelliset ja teknologiset tavoitteet" [dok.
PE DOC A4-353/97 Report on the Commission report 'Employment in Europe - 1997' (COM(97) 479 - C4-549/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR 07.1 1.1997 - 24 pp. ISBN 92-7S-28599-4 AY-CO-97-370-HN-A Microform
PEDOCA4-313/97 Mietintö Komission vihreä kirja "Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin" (KOM(97) 128 - C4-187/97) Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Jan ANDERSSON 10.10.1997 - 19 s. ISBN 92-78-27258-2 AY-CO-97-346-F1-A Mikrofilmi
CESI97) 1198 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication - Proposal for guidelines for Member States' employment policies 1998 (doc. COMI97) 497 final) ' 30.10.1997 - 6 pp. ISBN 92-78-26670 1 EY-CO-97-145-EN-C EN-97-44
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan arlamentillc, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden omitealle - Intermodaalisuus ja interm odaa liset set
PE DOC A4-392/97 Second report on relocation and foreign direct investment in third countries Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Andre SAINJON
Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin - Strategiat ja toimet tehokkuuden, ialvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi
CESI971 471 Opinion of the Economic and Social Committee on the 1997 Annual Kconomic Report - Growth, employment and convergence on the road to KMC (doc. COMI97) 27 final) Rapporteur: Mr Harry BVRNK
PE DOC A4-326/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa svrjintätapauksissa (C4-441/97 - 96/196(SYN)) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Fiorella GHILARDOTT1 f dok.
CES(97) 1390 Opinion of the Economic and Social Committee tin the proposal for a Council Regulation (ICC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries (doc. COM(97) 534 final) 10.12.1997 -6 pp. ISBN 92-78-29415-2 EY-CO-97-I66-EN-C EN-97-50
CES(97)1181 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn
CES(97) 1404 Opinion of the Economic and Social Committee on th (¡reen Paper: partnership for a new organization of work (doc. COM(97) 128 final) 10.12.1997 - 15 pp.
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 563 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Towards a Europe of knowledge 12.1 1.1997- Ì2 pp. ISBN 92-78-27649-9 CB-CO-97-623-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) työvoimaa koskevasta otantaan perustuvasta tietojenkeruusta Euroopan yhteisössä (komission esittämä)
COM(97i 586 final An action plan for free movement of workers Communication from the Commission 12.1 1.1997 - !9pp. ISBN 92-78-27627-8 CB-CO-97-621-EN-C
CES(97) 1198 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1998 [dok. KOM(97) 497 lopull.] 05.11.1997-7 s. ISBN 92-78-26675-2 EY-CO-97-I45-FI-C FI-97-44
Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/EEO and 92/5I/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC. 77/453/EEC. 78/686/EEC.
CESÍ97) 1390 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseki (EY) monivuotisten yleisten tullietuusjärjestelmien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuus-ja maataloustuotteisiin annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 7 ja 8 artiklassa säädettyjen työntekijöiden oikeuksia ja ympäristön suojelua kannustavien erityismenettelyjen täytäntöönpanosta Idok.
93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner. veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented hv the Commission) 02.12.1997 -47 pp. ISBN 92-78-28753-9
CES(97) 1404 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin [dok.
COMI97I361 final Demographic report 1997 (presented by the Commission) 09.07.1997 -31 pp. ISBN 92-78-22719-6 CB-CO-97-361-EN-C
KOM(97) 128 lopull.] 16.12.1997- 15 s. ISBN 92-78-29574-4 EY-CO-97-180-F1-C FI-97-54
COM < 98) 302 final Equal opportunities for women and men in the European Union Annual report 1997 (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia (komission esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of (lie EC Treaty)
0420 Työmarkkinat ja työvoiman vapaa liikkuvuus
COM(98)325 final Amended proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of'tlie EC Treaty) 27.05.199S - 14 pp. ISBN 92-78-363(i3-4 CB-CO-9S-329-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Tietojen ja taitojen Eurooppaan 12.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-27654-5 CB-CO-97-623-FI-C
PE DOC A4-197/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Culture, Youth.
KOM(97) 283 lopull.
Opinion of'the Economic and Social Committee n (he proposal for a Council Directive amending Dire tive
Väestöraportti 1997 (komission esittämä) 09.07.1997-31 s. ISBN 92-78-22724-2 CB-CO-97-361-FI-C
COM(97)561 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (KKC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta, sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
KOM(98 > 302 lopull. Naisten ja miesten yhtälaiset mahdollisuudet Euroopan unionissa ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(97) 638 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/KKC, 77/453/KKC.
KOM(97) 375 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98 > 93 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 0430 Vocational training
KOM(97) 384 lopull. Force-ohjelman loppukertomus Ammatillisen jatkokoulutuksen kehittämistä Euroopan yhteisössä koskeva toimintaohjelma (komission esittämä)
COM < 98) 174 final Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (presented by the Commission)
PE DOC A4-197/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artikla) kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevälle valiokunnalle Urheilu Euroopan unionissa (PACKin mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: John TOMLINSON
COM(97) 347 final Amended proposal fora Kuropean Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'Kuropean voluntary service for young people' (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofttie EC Treaty)
KOM(97) 512 lopull. Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö Toinen toimintakertomus (komission esittämä)
COM(98)201 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common osition regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
PE DOC A4-238/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara-ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97) 25 -C4-87/97 - 97/29(SYN)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Maria BERGER
COM( 971 375 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman laatimisesta lakimiesten yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi (Robert SCHUMAN -ohjelma) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PE DOC A4­269/97 Report on the Commission communication "The First Action Plan for Innovation in Europe ­ Innovation for Growth and Employment' (COM(96) 589 ­ C4­624/96)
CES(97) 984 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta yhteiskunta-ja talouselämän tahojen asema Interreg-ohjelmissa ja EURES-verkostossa
Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Christian FOLDBFRG ROVSING
CES(97) 988 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla
PE DOC A4­411/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive amending Directive 94/58/EEC on the minimum level of training of seafarers (C4­563/97 ­ 96/240(SYN)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI
KOMI98) 93 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (komission esittämä)
COM(97) 386 final Final report from the Commission on (he Eurotecnet Programme (Council Decision 89/657/EEC of 18 December 1989) January 1990­Dccember 1994 22 D7.1997 ­ 24 pp. ISBN 92­7S­23027­8 CB­CO­97­389­EN­C
CES(97) 1384 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta [dok. KOM(97) 378 lopull. - 97/20KCNS)] 10.12.1997 -6 s. ISBN 92-78-29354-7 EY-CO-97-160-FI-C FI-97-49
COM(97i 512 final European Voluntary Service for young people Second report of work in progress (presented bv the Commission)
KOM(98) 174 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista (komission esittämä)
CES197) 1182 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending lor the second lime Regulation (EEC) No 1360/90
KOM(97) 347 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -toimintaohjelmasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997 ­ JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE establishing a European Training Foundation (doc. COMI97) 177 final)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COMI98) 170 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of' workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by (be Commission) 18.03.1998 -*I8 pp. ISBN 92-78-32121-4 CB-CO-98-I69-HN-C
KOM(98) 337 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta toisen kerran (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CESI97) 1201 Opinion of the Economic and Social Committee on the report from the Commission on access to continuing training in the Union (doc. COMÍ97) 180 final) 30.10.1997 - !() pp. ISBN 92-78-26703-1 I-Y-CO-97-148-1-N-C EN-97-45
PE DOC A4-269/97 Mietintö Komission tiedonanto "Ensimmäinen Euroopan innovaatioita koskeva toimintasuunnitelma - Innovaatio
COM(98) 230 final Communication from the Commission to the Council. (he European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community
PEDOCA4-4U/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (C4-563/97 - 96/240(SYN)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Eolo PARODI
PE DOC A4-I06/97 Report mi the report from the Commission on the implementation in 1991-1992 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (17th report by the Commission on the implementation of (he social legislation relating to road transport) (C()M(95) 713 -C4-65/96) Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Marcel SCHLECHTER
CES(97) 460 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (dok. KOM(96) 470 lopull.]
COM(97) 334 final White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive 15.07.1997- 20 pp. ISBN 92-78-23326-9 CB-CO-97-401-EN-C
KOM(98) 46 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission esittämä) 18.02.1998- 142 s. ISBN 92-78-30484-0 CB-CO-98-048-FI-C
PE DOC A4-292/97 Report on the report from the Commission on the promotion of participation by employed persons in profits and enterprise results (including equity participation) im Member States, 1996 - PEPPER II (COMI96I697-C4-19/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Marie-Thérèse HERMANGE 30.09.1997- 17 pp. ISBN 92-78-27132-2 AY-CO-97-335-EN-A Microform
KOM(98) 162 lopull. Uuudelleen käsitelty ehdotus: neuvoston direktiivi työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (komission EY:n perustamissopimuksen 189c(d) artiklan nojalla esittämä) 10.03.1998-45 s. ISBN92-78-32048-X CB-CO-98-161-FI-C
PK DOC A4-336/97 Recommendation for second reading on the common posilion established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (C4-360/97 - 96/168(SYN)l Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand Le RACHINEL
CES(97) 1182 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta toisen kerran [dok. KOM(97) 177 lopull.]