natgillin/translations-raw huggingface dataset:
November 2000 Green Paper on the security of the EU’s energy supply(6), the Commission stressed that a consensus has emerged around some key issues: the need to considerably improve energy efficiency, step up the promotion of renewables, reduce environmental damage caused by energy use, improve the investment climate in supplier and transit countries, and develop the producer–consumer dialogue.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 9. joulukuuta direktiivin, joka koskee liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasuja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä (taulukko I).
It also found that crucial issues were raised during the
Komissio esitti 21. marraskuuta uuden strate-
IV-5 debate prompted by the Green Paper, such as the effectiveness of the EU’s emergency mechanisms, and the safety of nuclear generation, particularly in theaccession candidate countries.
IV-4 gian, jolla pyritään vähentämään ilmakehään joutuvien merialusten päästöjen vaikutuksia terveyteen ja ympäristöön.
Moreover, in most Member States, the debateprompted renewed consideration of the national options with regard to energy.
Komissio ehdotti 23. joulukuuta, että kiellettäisiin sisustusmaalien ja -lakkojen ja ajoneuvojen korjausmaalien saattaminen markkinoille haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen vähentämiseksi (taulukko I).
On 2 and 3 May(1), the energy ministers of the eight mostindustrialised countries and Mrs de Palacio, Vice-President of the Commission,met in Detroit.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 25. kesäkuuta direktiivin 2002/49/EY.
To reduce the risks to the security of supply, both supply-sideand demand-side approaches were considered. With regard to the oil market,the participants stressed their concern for greater price stability and increasedmarket transparency through a producer–consumer dialogue.
Sen tavoitteena on määrittää yhteinen toimintamalli, jonka avulla voidaan välttää, ehkäistä tai vähentää tärkeysjärjestyksen mukaisesti ympäristömelulle altistumisen haittavaikutuksia ja sen häiritsevyyttä (taulukko I).
In the framework of the global producer–consumer dialogue, the energy ministers of 67 countries and nine internationalorganisations discussed energy policy issues which have an impact on the oil andgas market.
Komissio ehdotti 18. maaliskuuta, että kansalliset viranomaiset ja teollisuuden toimijat vahvistavat korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden valvontaa (taulukko II).
In addition, Mrs de Palacio had bilateralmeetings with the energy ministers of Algeria, China, France, India, Iran, the Netherlands, Norway, Saudi Arabia and the United States.
Komissio valvoi edelleen Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti väestön ja työntekijöiden terveyden suojelua koskevien perusnormien soveltamista.
605.Euro-Mediterranean conference of energy ministers. This conferencewas held in Tunis on 6 May on the subject of the security of energy supply inthe Mediterranean region(2), and was attended by Commission Vice-President
Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklan mukaisesti ja direktiivien 96/29/Euratom ja 97/ 43/Euratom voimaantulon huomion ottaen komissio tarkasteli 13. toukokuuta useita ehdotuksia kansallisiksi määräyksiksi, mutta ei katsonut tarpeelliseksi antaa suosituksia.
Loyola de Palacio who stressed the importance of the transEuropean energyand transport networks and interconnections to enhance the security of supplyand transfrontier trade.
Lisäksi komissio antoi Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti 17 lausuntoa radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevista hankkeista ja teki 35 artiklan mukaisesti yhden tarkastuskäynnin ympäristön radioaktiivisuustasoa valvovissa laitoksissa.
Dialogue with Russia.
Kansainvälinen yhteistyö.
607.Cooperation with Ukraine.
Ilmastonmuutos ja kansainväliset toimet (1
2 lished in the Official Journal of the European Communities(
Maailmanlaajuinen ympäristönsuojelu, ilmastonmuutos, geosfääri ja biosfääri
608.Cooperation with the developing countries.
Kasvihuoneilmiö.
On 17 July, the Commissionadopted a communication on energy cooperation with the developing countries(Æ point 817).
Neuvosto pahoitteli päätelmissään 4. maaliskuuta (3) sitä, että Yhdysvallat kieltäytyy allekirjoittamasta pöytäkirjaa.
The initiatives launched at the Johannesburg Summit are dealtwith in Section 4 (‘Environment’) of Chapter IV (Æ point 557) and in Section 4(‘Development cooperation’) of Chapter VI (Æ point 817).
Lisäksi neuvosto ja Euroopan parlamentti ilmaisivat 17. ja 24. lokakuuta (5) tyytyväisyytensä siihen, että useat maat, kuten Etelä-Afrikka, Brasilia, Kiina, Intia ja Japani, ilmoittivat ratifioineensa pöytäkirjan ja Kanada, Puola ja Venäjä ilmoittivat aikomuksestaan ratifioida pöytäkirja piakkoin.
609.Complete opening-up of the market.
Nämä jälkimmäiset ratifioinnit mahdollistavat sen, että Kioton pöytäkirja tulee voimaan.
The Barcelona European Councilof 15 and 16 March(3), urged the Council and the European Parliament to adopt, as early as possible, the pending proposals for the final phase of theopening-up of the internal market for gas and electricity.
Euroopan parlamentti antoi 25. syyskuuta (6) päätöslauselman eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta.
It also urged the Councilto reach, as early as possible, an agreement for a tariff-setting system forcross-border electricity transactions, based on the principles of non-discrimina-tion, transparency and simplicity.
Parlamentti hyväksyi komission ehdottamat toimenpiteet niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin EU on Kioton pöytäkirjan mukaisesti sitoutunut, mutta kehotti komissiota sisällyttämään ehdotuksiinsa enemmän tätä koskevia toimia.
It also agreed to the target for Member Statesto achieve a level of electricity interconnections equivalent to at least 10 % oftheir installed production capacity by 2005.
Yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää koskevassa 9. joulukuuta (7) antamassaan kertomuksessa komissio ilmoitti, että vuonna 2000 mitatut kasvihuonekaasupäästöt olivat vähentyneet 3,5 prosenttia vuoden 1990 tasosta, mutta ponnisteluja tarvitaan edelleen.
The Council, in particular, confirmed
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puiteso-
1999 General Report, point 486.Decision 2002/924/Euratom (OJ L 322, 27.11.2002; Bull.
5 ) Tiedote 10-2002, kohdat 1.4.45 ja 1.4.46. 6 ) Tiedote 9-2002, kohta 1.4.38.
11-2002, point 1.4.64).Bull.
7) KOM(2002) 702 ja tiedote 12-2002, kohta 1.4.56.
3-2002, point I.32.Bull.
8 ) KOM(2002) 693 ja tiedote 12-2002, kohta 1.4.55.
6-2002, point I.18.
Edellinen kertomus: KOM(2001) 643 ja yleiskertomus
Infrastructures and cohesion
) sopimuspuolten kahdeksas konferenssi (2
The proposal for a directive in question providesfor a methodological approach and the drawing-up of common rules for the Member States.
Neuvosto antoi panoksensa valmisteluihin 17. lokakuuta ja Euroopan parlamentti 24. lokakuuta (3).
On 11 September, the Commission adopted a communication entitled ‘The internal market in energy: coordinated measures onthe security of energy supply’(1) accompanied by two proposals for directives aimed at improving the security of the EU’s energy supply in the context of theinternal market in energy, one concerning oil (Table I), the other concerningnatural gas (Table I).
Neuvosto hyväksyi 4. maaliskuuta päätöksellä 2002/ 215/EY Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen (Beijingin muutoksen).
TransEuropean energy networks(2
Kansainvälinen yhteistyö
612.Information on the transEuropean energy networks is provided in Section 12 (‘Trans-European networks’) of Chapter III (Æ point 390).
Lisäksi keskusteluissa käsiteltiin erityisesti kolmea aihetta: ympäristö ja kehitys, kansallinen ja kansainvälinen ympäristöhallinto sekä ympäristö ja terveys.
Energy and environment
Pohjanmeren konferenssi.
613.In 2002, the main activities to promote sustainability and a moreenvironment-friendly energy policy concerned the following topics: single
Ateenassa pidettiin 10. heinäkuuta toinen EU:n ja Välimeren alueen ympäristöministerien sekä Välimeren ympäristökomission konferenssi.
As provided for in the Council decisionadopting a multiannual framework programme for actions in the energysector(1), on 7 August, the Commission presented the conclusions of the midterm assessment of the energy framework programme (1998–2002),together with its comments(2).
Neuvosto ilmaisi 13. toukokuuta (1) antamissaan päätelmissä tyytyväisyytensä Tonavan alueen ympäristöyhteistyön tuloksiin ja erityisesti edistykseen, jota on saavutettu Tonavan puhdistamista Jugoslavian alueella koskevassa komission hankkeessa.
New and renewable energy sources(3
Ympäristöhallinto, viestintä ja kansalaisyhteiskunta
), the European Par- liament welcomed the Commission’s November 2001 communication on promoting the use of alternative fuels for road transportation(5) as a first step, and considered that increasing the market share of alternative fuels will have a positive impact on job-creation and the agricultural sector.
Sovittelukomitea pääsi 10. joulukuuta sopimukseen yhteisestä luonnoksesta direktiiviehdotukseksi, joka mahdollistaisi yleisön osallistumisen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien sekä ympäristöön merkittävästi vaikuttavien ehdotusten laatimiseen.
On 18 November, the Council adopted a common position with a view to setting indicative targets forthe use of biofuels in transport, in the framework of a future directive which isin the process of being adopted (Table I).
Ehdotetulla direktiivillä pantaisiin täytäntöön yleisön osallistumista koskeva Århusin yleissopimuksen osa ja varmistettaisiin siten yleisön osallistuminen päätöksentekoon sekä muutoksenhaku ympäristöasioissa (taulukko I).
616.Indication of consumption. Pursuant to Council Directive 92/75/EEC,which provides for the labelling of the energy consumption of domesticappliances(6), on 22 March and 8 May respectively, the Commission adopted
Neuvosto hyväksyi 16. joulukuuta ja Euroopan parlamentti 18. joulukuuta direktiivin, jolla varmistetaan ympäristötiedon julkinen saatavuus (taulukko I).
617.Energy performance of buildings.
Kansalaisjärjestöt.
Following the European Parliament’sopinion on second reading on 10 October, on 25 November, the Council
Toimintaohjelma perustuu vuonna 2001 laadittuun kertomukseen (5), ja sen tavoitteena on edistää ympäristöjärjestöjen järjestelmällistä osallistumista yhteisön lainsäädännön laatimiseen sekä täytäntöönpanoon.
10-2002, point 1.4.49.COM(2001) 547; 2001 General Report, point 668.OJ L 297, 13.10.1992; Twenty-sixth General Report, point 690.Directive 2002/31//EC (OJ L 86, 3.4.2002).Directive 2002/40/EC (OJ L 128, 15.5.2002).
5 ) KOM(2001) 337 ja yleiskertomus 2001, kohta 649.
Nuclear energy(
Yleiskatsaus
In a resolution adopted on 7 May( urged the Member States to adopt the necessary measures to reduce as far aspossible the radiological risks resulting from the presence of radioactive materials in metallic materials destined for recycling.
Tähän politiikkaan niveltyy myös neuvostossa aikaansaatu sopimus kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden täydellisestä avaamisesta, minkä myötä kuluttajat voivat vapaasti valita omalta kannaltaan edullisimman sähköntoimittajan ja rajatylittävä sähkökauppa helpottuu.
On the same day(3), it extended until 2010 the joint undertaking status of Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG), which is responsible for operating(4) and subsequently decommissioning(5) the Unna nuclear power plant in Germany.
Lisäksi komissio on esittänyt parasta yhteisön tason mekanismien käyttöä kriisitilanteissa, jotka vaikuttavat öljyn ja kaasun varastoihin.
It also extendedthe related advantages(6) on account of the importance of the decommissioning and surveillance programmes for the future development of the nuclear industryin the Community.
Kasvihuonekaasujen vähentämiseksi on toteutettu toimia, joilla parannetaan energiatehokkuutta ja edistetään uusien ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
620.Coal imports.
599. ”Euroopan älykäs energiahuolto” -ohjelma (2).
5-2002, point 1.4.50.Decision 2002/355/Euratom (OJ L 123, 9.5.2002; Bull.
3 ) Päätös 1999/21/EY, Euratom (EYVL L 7, 13.1.1999 ja yleiskertomus 1998, kohta 397).
While the slight rise in natural uranium prices that began in2001 continued in 2002, the agency continued to recommend covering users’needs by means of multiannual contracts with diversified producers and byestablishing appropriate strategic stocks(2).
Foorumi on 11. heinäkuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä (2) perustettu neuvoa-anta- va komitea. Se koostuu 34:stä korkean tason henkilöstä, jotka edustavat useita toimintalohkoja ja joilla on laaja energian ja liikenteen alojen asiantuntemus.
The pressure on the market as theresult of surplus stocks in Russia eased, so the agency, in close collaborationwith its consultative committee, was able to envisage a relaxation of its naturaluranium policy along the lines of the lifting of restrictions that took place in2001 with regard to Kazakhstan and Uzbekistan(3).
(3) Komitean tehtävänä on antaa lausuntoja, neuvoa komissiota ja toimia eurooppalaisen energia- ja liikennepolitiikan tarkkailijana.
In the context of the restructuringof the Commission departments responsible for nuclear energy, on 14 Februarythe committee adopted a series of recommendations concerning its own role andthe role of the agency.
Energiaperuskirjaa (4) koskevaan prosessiin liittyviä toimia jatkettiin muun muassa käymällä lisäneuvotteluja kauttakulkua koskevasta pöytäkirjasta.
In addition, the committee helped prepare the EU–Russia Summit held on 29 May (Æ point 917), presenting on 30 April a working paperrecalling the permanent need to ensure the security of energy supply(Æ point 602) and the viability of the European industry. The agency’s annualreport for 2001 was published in May(5).
Myös muuta energiaperuskirjaan liittyvää työtä jatkettiin erityisesti kauppaa, investointeja ja energiatehokkuutta käsittelevissä työryhmissä sekä energiaperuskirjaa käsittelevässä konferenssissa, joka järjestetään kaksi kertaa vuodessa.
623.State aid is dealt with in Section 6 (‘Competition policy’) of Chapter III(Æ point 240).
Komissiolla ja yhteisöllä on ollut merkittävä rooli kaikissa näissä toimissa.
New regulatory basis.
Komission vihreästä kirjasta käyty keskustelu.
¥7∂ http://europa.eu.int/comm/euratom/index_en.html.2000 General Report, point 608.2001 General Report, point 674.2001 General Report, point 675.Available from the agency and on the Internet (http://europa.eu.int/comm/euratom/docum_en.html).OJ L 363, 31.12.1976; Tenth General Report, point 432; as last amended by Regulation (Euratom)No 2130/93 (OJ L 191, 31.7.1993; Twenty-seventh General Report, point 501).COM(2002) 99; Bull. 3-2002, point 1.4.40.
6 ) KOM(2000) 769, yleiskertomus 2000, kohta 585 ja Internet (http://europa.eu.int/comm/energy_transport/fi/lpi_lv_fi1.html).
IV-5 basis designed to meet new needs with regard to the reporting of nuclear material in accordance with the development of technology and the legal framework.
Lisäksi keskustelun johdosta on useimmissa jäsenvaltioissa virinnyt uusi pohdinta kansallisista energiavaihtoehdoista.
The Commission’s July 2001report(1) on the operation of the ESO (1999–2000) was favourably received by the European Parliament on 2 July(2).
Kahdeksan tärkeimmän teollisuusmaan energiaministerit ja komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio tapasivat 2. ja 3. toukokuuta Detroitissa.
Nevertheless, Parliament considered itnecessary that certain aspects be improved, in particular, with the prospect ofenlargement of the EU.
(1) Kokouksessa tarkasteltiin sekä energian tarjontaa että kysyntää siltä kannalta, miten energiansaantia uhkaavia tekijöitä voitaisiin vähentää.
It called for an increase in the ESO’s budget and for thedrawing-up of directives establishing a reference framework for activities relating to auditing.
Öljymarkkinoiden osalta osallistujat ilmaisivat toiveensa siitä, että hintoja voitaisiin vakauttaa ja markkinoita avata tuottajien ja kuluttajien välisen vuoropuhelun avulla.
On 26 June, as part of the debate about the mission and operational objectives of the ESO, the Commission submitted a communication onthis subject based on the work of a high-level expert group(3).
Lisäksi painotettiin ilmastonmuutoksen torjunnan merkitystä ja ydinenergian mahdollista osuutta tässä.
On thebasis of the recommendations emerging from the evaluation carried out in 2001by the Council(4), the implementation of recommendations by the countries concerned was monitored by the Council and the Commission in the first halfof the year.
(2) Konferenssiin osallistui komission varapuheenjohtaja Loyola de Pa- lacio, joka korosti erityisesti Euroopan ja Välimeren alueen välisten energia- ja liikenneverkkojen sekä verkkojen yhteen liittämisen merkitystä toimitusvarmuuden parantamisessa ja rajatylittävän kaupan lisäämisessä.
In response to the request from the Laeken European Council for the regular presentation of reports on the state of nuclearsafety in the EU(5), on 6 November the Commission adopted a communication summarising its proposals in this connection(6).
Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksessa lokakuussa 2000 (3) käynnistettyä energia-alan vuoropuhelua jatket-
12-2001, point I.25.COM(2002) 605; Bull. 11-2002, point 1.4.62.
3 ) Yleiskertomus 2000, kohdat 589 ja 944.
628.The European Union has set about meeting the objectives the Commission set in its 2001 White Paper on transport policy.
235 tiin lokakuun 2001 huippukokouksessa (1) määriteltyjen painopisteiden pohjalta.
The aviation sector wasfocused on managing the security consequences of the 2001 terrorist attacks,progress on passenger rights and the creation of the single European sky. Furthermore, a recent ruling by the Court of Justice confirming the Community’sexternal competence opens up the way to consolidation of this sector.
Toukokuussa pidetyssä Moskovan huippukokouksessa (→ kohta 917) tarkasteltiin saavutettua edistymistä ja nostettiin esiin kolme uutta yhdessä tarkasteltavaa osa-aluetta: sähköverkkojen yhteenliittäminen ja sähkökauppa, öljymarkkinat sekä ydinmateriaalien kauppa.
Withregard to maritime transport, the Council adopted several important measuresand the European Maritime Safety Agency was established. Following the sinking of the oil tanker, Prestige, the Commission announced a new package ofmeasures in its communication on improving safety at sea.
Marraskuussa pidetyssä Brysselin huippukokouksessa (→ kohta 917) pantiin merkille edistyminen oikeudellisten puitteiden luomisessa sopimuksille, jotka koskevat Venäjällä toteutettavaa yhteistuotantoa, ja todettiin, ettei oletettua yhteisön 30 prosentin rajoitusta fossiilisten polttoaineiden tuonnille Euroopan unionin ulkopuolista maista tosiasiassa ole olemassa.
These proposalswere endorsed by the Copenhagen European Council.
Moskovassa avattiin 5. marraskuuta Euroopan unionin ja Venäjän energiateknologiakeskus.
Future of transport policy.
Yhteistyö kehitysmaiden kanssa.
), the Committee of the
Energian sisämarkkinat
The European Economic
Maakaasu ja sähkö
), advocated a rebal- ancing of transport modes by measures that neither distort competition norlimit users’ freedom of choice.
Lisäksi se pyysi neuvostoa pyrkimään mahdollisimman pian yhteisymmärrykseen syrjimättömyys-, avoimuus- ja yksinkertaisuusperiaatteeseen perustuvasta kansainvälisen sähkökaupan hinnoittelujärjestelmästä.
In a resolution of 28 February(5), the European
Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta kokoontunut Eurooppaneuvosto (5) tarkasteli erityisesti energiaverotukseen liittyvien toimien tilannetta.
Parliament asked the Commission to take account of health considerations in itstransport policy proposals.
Neuvosto pääsi 25. marraskuuta poliittiseen yhteisymmärryk-
1/2-2002, point 1.4.74.
YLEISKERTOMUS2002
630.European energy and transport forum.
Infrastruktuurit ja koheesio
On 24 October, the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion recommending a number ofmeasures to deal with the general climate of insecurity prevailing in the transport sector since the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States (1).
Vihreässä kirjassa ”Energiahuoltostrategia Euroopalle” todettiin tarve supistaa energian kysyntää. Tätä varten komissio ehdotti 22. heinäkuuta yhteistuotantotekniikan käytön edistämistä osana energian järkevään käyttöön liittyviä toimia (→ kohdat 616 ja 617).
The Committee, in particular, favoured introducing measures thatwent beyond mere policing.
Tämän tekniikan avulla voidaan tuottaa lämpöä ja sähköä samassa prosessissa (taulukko I).
As the Council had not commented within the time limit set by theprocedure, the Commission adopted the two decisions on 7 November(6).
Komission direktiiviehdotuksessa esitetään metodologista lähestymistapaa ja yhteisiä sääntöjä jäsenvaltioille.
632.Implementation.
Öljyja kaasuvarastot.
The Barcelona European Council of 15 and16 March(8), welcoming the progress already made, called on the Council to take the necessary decisions to launch the programme.
(1) Tiedonannon liitteenä oli kaksi direktiiviehdotusta, joi- den tarkoituksena on parantaa Euroopan unionin energiansaannin varmuutta energian sisämarkkinoilla.
The Council took a stepin this direction in its conclusions of 26 March(9), asking the Commission to release EUR 450 million for this purpose.
Toinen ehdotus koskee öljyä (taulukko I) ja toinen maakaasua (taulukko I).
On 21 May, it adopted Regulation(EC) No 876/2002 setting up the Galileo joint undertaking (Table II): the aimof the latter, based in Brussels and set up for four years, is to ensure uniformmanagement and financial control over the project during its developmentphase.
Öljyn osalta komissio ehdottaa erityisesti jäsenvaltioiden varmuusvarastojärjestelmien yhdenmukaistamista ja yhteisön tason päätöksentekojärjestelmää, jonka avulla päätettäisiin näiden varastojen käyttämisestä toimituskriisin sattuessa.
The Commission reported on progress with the programme in a communication of 24 September(10).
Maakaasun osalta ehdotetaan muun muassa markkinatoimijoiden velvollisuuksien selkeää määrittelyä sekä toimitusvarmuuden vähimmäisnormien määrittelyä.
At its meeting of 5 and 6 December, the Counciladopted conclusions favourable to continuing with the development of the Galileo programme(11).
Lisäksi komissio antoi edellä mainittuna päivänä ehdotukset joidenkin öljytuotteisiin liittyvien direktiivien kumoamiseksi (taulukko II).
Transport and the environment
Energia ja ympäristö
This ministerial conference on 15 and 16 January(1),was attended by representatives of the 15 countries of the European Union, the European Commission, a number of industrialised countries (Australia,Canada, South Korea, United States, Japan, Norway and Singapore), the Organisation for Economic Cooperation and Development and the International Maritime Organisation.
Kuten energia-alan toimia koskevasta monivuotisesta puiteohjelmasta tehdyssä neuvoston päätöksessä (1) säädetään, ko- missio esitti 7. elokuuta energia-alan puiteohjelman 1998–2002 arvioinnin päätelmät ja niitä koskevat huomautuksensa.
An action plan for the prevention of marinepollution was drawn up at the conference, which also discussed urban transportand the issue of combating terrorism in the transport sector.
(2) Riippumattomien korkean tason asiantuntijoiden suorittama arviointi koskee yhteisön puiteohjelman toimia vuosina 1998–2002.
In the conclusions adopted at its meeting of 5 and 6 December(2), the Council called on the Commission to attach an impact assessment of the economic, social andenvironmental aspects of sustainable development to all substantial regulatoryproposals as of 2003.
Euroopan parlamentti piti 22. lokakuuta antamassaan päätöslauselmassa (4) myönteisenä ensiaskeleena komission marraskuussa 2001 antamaa tiedonantoa, jonka tarkoituksena on edistää korvaavien polttoaineiden käyttöä tieliikenteessä.
It also considers that further action is necessary on greenhouse gas emissions, noise and emissions of harmful substances from all transport modes.
(5) Euroopan parlamentti katsoi, että tällaisten polt- toaineiden markkinaosuuden kasvulla olisi myönteinen vaikutus työpaikkojen luomiseen ja maatalouteen.