natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• a world in which we still focus on free trade but work on becoming sustainable – it is a middle of the road scenario.
Useimmat eurooppalaiset tutkijat käyttävät skenaariota A2, jonka mukaan keskitytään edelleen vapaakauppaan mutta pyritään samalla kestävyyteen. Se on keskitien skenaario.
Firstly heat-related deaths.
Ensiksikin kuumuuteen liittyvät kuolemantapaukset.
If temperatures rise by 2°C, we could see a 2–3 fold increase in deaths in urban areas.
Lämpötilojen kohotessa 2 °C kuolemantapausten määrä nousee kaksin- tai kolminkertaiseksi kaupunkialueilla.
If we continue to adhere to free trade but pay some attention to sustainability, then we could be looking at an increase in heat-related deaths of 100 000 a year by 2100.
Jos jatkamme vapaakauppaa, mutta kiinnitämme myös huomiota kestävyyteen, kuumuudesta johtuvat kuolemantapaukset lisääntyvät 100 000:lla vuosittain vuoteen 2100 mennessä.
Factoring in the decrease in coldrelated deaths, the net effect is 86 000 more deaths a year.
Kylmyydestä johtuvat kuolemantapaukset lisääntyvät 86 000:lla vuosittain.
The second factor is water availability and quality.
Toinen tekijä on veden saatavuus ja laatu.
By 2070 the number of people affected by water stress could range from 16 to 44 million.
Vuoteen 2070 mennessä vesistressistä saattaa kärsiä 16–44 miljoonaa ihmistä.
At the start of the 21st century we are seeing, for the first time, that the way in which we use the earth’s resources is having a fundamental, negative impact on the planet’s physical cycles – the water, nitrogen, oxygen cycles and, above all, the carbon cycle are being affected by the 6 billion people the planet accommodates today.
21. vuosisadan alussa näemme ensimmäistä kertaa, miten perustava ja kielteinen vaikutus maapallon luonnonvarojen käytöllämme on maapallon fyysisiin sykleihin: sen 6 miljardia asukasta vaikuttavat vesi-, typpi- ja happisykliin ja ennen kaikkea hiilisykliin.
The third is the increase in diseases related to food and animals carrying diseases in previously unaffected regions – diseases usually associated with the warmer climates of North Africa or the most southern parts of Europe are now on the move.
Ilmastonmuutos koskettaa kaikkia ihmisiä ja myös eliölajeja, joiden kanssa jaamme maapallon.
The first detectable changes in human health may well be due to alterations in the geographic range (latitude and altitude) and seasonality of certain infectious diseases – including vectorborne infections such as malaria and dengue fever, and foodborne infections (e.g. salmonellosis) which peak in the warmer months.
Seuraavassa on mainittu vain kolme tärkeää alaa, joihin ilmastonmuutos vaikuttaa dramaattisesti, ja ne keinot, joiden avulla EU ja aluepolitiikka pyrkivät auttamaan eurooppalaisia sopeutumaan näihin vaikutuksiin:
Climate change will have an impact on each one of us, and also on the species with which we share the planet.
Kolmas tekijä ovat ravintoon tai tauteja kantaviin eläimiin liittyvät taudit alueilla, joissa niitä ei ole aikaisemmin esiintynyt.
Here are just three of the key areas which will be dramatically affected by climate change, and what the EU and Regional Policy is doing to help Europeans adapt to these effects:
Taudit, jotka koskettavat yleensä Pohjois-Afrikan lämpimämpiä ilmastoja tai Euroopan eteläisimpiä osia, ovat nyt leviämässä myös muualle.
Finally, the quality of the healthcare infrastructure, which is imbalanced throughout the EU.
Neljäs tekijä on terveydenhuoltoinfrastruktuurin laatu, joka ei ole yhtäläinen kaikkialla EU:ssa.
Mediterranean Europe has the lowest number of hospital beds per 2 000 inhabitants, and yet it will be the most exposed to the health risks associated with climate change.
Välimeren Euroopassa on vähiten sairaalasänkyjä 2 000 asukasta kohti, ja kuitenkin ilmastonmuutokseen liittyvät terveysriskit koskettavat eniten juuri tätä aluetta.
Climate change is projected to lead to major changes in water availability across Europe with increasing water scarcity mainly in Southern Europe and a higher risk of floods throughout most of the continent.
Ilmastonmuutoksen ennustetaan vaikuttavan merkittävästi veden saatavuuteen kaikkialla Euroopassa: vedestä on yhä enemmän puutetta Etelä-Euroopassa ja tulvariski kasvaa suurimmassa osassa Eurooppaa.
At least 11% of the European population and 17% of its territory have been affected by water scarcity to date.
Tähän mennessä ainakin 11 prosenttia Euroopan väestöstä ja 17 prosenttia sen alueesta on kärsinyt veden puutteesta.
Recent trends show a significant increase in water scarcity across Europe.
Äskettäiset kehityssuunnat osoittavat, että vettä on Euroopassa yhä vähemmän.
During the summers of 2003 and 2004, Spain, Portugal, France, Italy and Greece all suffered from massive outbreaks of forest fires.
Espanja, Portugali, Ranska, Italia ja Kreikka kärsivät kaikki kesinä 2003 ja 2004 valtavista metsäpaloista.
The cause of the increased risk is a complex matrix of urban sprawl, poorly controlled development of the countryside, badly managed forests, and more visitors to sensitive areas.
Kohonnut riski johtuu asutuksen hallitsemattomasta leviämisestä, huonosti ohjatusta maaseutukehityksestä, heikosti hoidetusta metsätaloudesta ja ympäristöllisesti arvokkaiden alueiden lisääntyneestä kävijämäärästä.
Since 1998 floods in Europe have caused some 700 deaths, the displacement of about half a million people and at least €25 billion in insured economic losses.
Tulvat ovat aiheuttaneet vuodesta 1998 alkaen Euroopassa noin 700 kuolemantapausta, noin puoli miljoonaa ihmistä on joutunut muuttamaan pois kotiseudultaan ja tulvista on seurannut vähintään 25 miljardin euron vakuutusmaksut.
The economic cost of coastal flooding is estimated at €18 billion under a scenario of a 50 cm sea level rise, but adaptation may significantly reduce damages, to €1 billion a year.
Rannikkotulvien taloudellisiksi menetyksiksi on arvioitu 18 miljardia euroa merenpinnan noustessa 50 cm; ilmastonmuutokseen sopeutuminen voisi vähentää näitä vahinkoja huomattavasti, jopa 1 miljardiin euroon vuodessa.
If you factor in climate change and its impact – hotter, drier months – it becomes evident that adaptation strategies that include enhancement of regions' biodiversity are vitally needed.
Jos tarkastelemme ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia eli kuumempia ja kuivempia kesiä on selvää, että tarvitsemme ehdottomasti alueiden biodiversiteetin parantamista sisältäviä sopeutumisstrategioita.
Adaptation strategies will depend on the scope of national and European water regulations along with how water management can be integrated into other policies such as those directing agriculture and energy.
Sopeutumisstrategiat ovat riippuvaisia kansallisten ja eurooppalaisten vesisäännösten soveltamisaloista sekä siitä, miten vesihuolto pystytään sisällyttämään maanviljelyä ja energiaa ohjaavien toimien kaltaisiin muihin toimiin.
Short-term measures must be built in to all water and spatial planning policies and the EU will support the sharing of information, incentives to the private sector and public investment.
Kaikissa vesi- ja aluesuunnittelupolitiikoissa on kehitettävä lyhyen aikavälin toimenpiteitä, ja EU tukee tiedonjakamista, yksityisen sektorin kannustamista ja julkisia investointeja.
Adaptation to the threat of forest fires includes the need for public awarenessraising.
Metsäpalojen uhkaan sopeutuminen edellyttää myös tiedotusta kansalaisille.
One project which set out to inform the public and examine the way policies fight the threat of fire was the aptly named INCENDI project.
Yksi hanke, jolla on pyritty tiedottamaan asiasta kansalaisille ja tarkastelemaan palontorjuntatapoja, nimettiin osuvasti INCENDI-hankkeeksi.
Benefiting from over €4 million of regional
INCENDI-hankkee-seen myönnettiin yli 4 miljoonaa euroa
What are we up against?
Mikä meitä odottaa?
Modelling results show that annual mean temperature in Europe is likely to increase more than the global mean temperature.
Mallintamistulokset osoittavat, että Euroopan vuotuinen keskilämpötila nousee todennäköisesti enemmän kuin globaali keskilämpötila.
Until the end of this century the average annual temperature in Europe is projected to increase by 2.5–5.5 °C for the A2 scenario, and 1–4 °C for the B2 scenario.
Tämän vuosisadan loppuun mennessä Euroopan vuotuisen keskilämpötilan on arvioitu nousevan 2,5–5,5 °C skenaariossa A2 ja 1–4 °C skenaariossa B2.
Some regions may experience lower or higher temperature increases than average.
Lämpötilat saattavat laskea tai nousta joillain alueilla keskimääräistä enemmän.
For the A2 scenario, temperature increase in some regions in Europe may be as low as 2 °C or even higher than 7 °C in the scenarios.
Skenaariossa A2 lämpötila voi nousta joillain Euroopan alueilla vain 2 °C tai jopa yli 7 °C. Lämpötilan nousu koskettaa kaikkein vakavammin Etelä-Eurooppaa, jossa se voi nousta tasaisesti 3–7 °C. Kesälämpötilat voivat olla vieläkin korkeampia.
Southern Europe will be most affected, with consistent temperature increases between 3 °C and more than 7 °C, with warming even greater in the summer.
Pohjois-Euroopan lämpötilat voivat nousta alle 2 °C ja jopa 4 °C skenaarion ja alueen mukaan, ja lähinnä talvet ovat leudompia.
Northern Europe will experience temperature increases of less than 2 °C and up to 4 °C, depending on the scenario and the region, with mainly winters getting less cold.
Äärimmäiset lämpötilat vähentyvät talvella, mutta lisääntyvät kesällä.
Temperature extremes will decrease in the winter, but increase in the summer.
tekee avoimemmaksi kauppajärjestelmää, jonka mukaan teollisuuden on hankittava CO
which makes the trading scheme in which industry has to more robust and transparent.
-päästövähennyshyvityksiä. Sen
Working alongside this is the new Renewable Energy Directive which makes obligations concerning the use of 20% renewables in the EU’s energy mix and 10% of transport fuels from renewable energy sources biofuel by 2020 legally binding.
aluekehitysrahastosta, ja se toi yhteen korkeasta paloriskistä kärsivät Euroopan Välimeren alueet metsäpaloja koskevien alueellisten toimien testaamiseksi ja tehostamiseksi sekä Välimeren aluetta koskevan tulevan politiikan perustan järjestämiseksi.
development funding, INCENDI brought together high-risk regions from the Euro-Med area to support experimentation and improvement of regional policies regarding forest fires, and to organise the basis for a future policy on a Mediterranean scale.
Siinä tehdään laillisesti sitova tavoitteesta, jonka mukaan uusiutuvien energialähteiden käyttöosuuden on oltava EU:n energiavalikoimasta 20 prosenttia ja biokaasusta saatavan liikennepolttoaineen käyttöosuuden 10 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
What is being done on the ground
Toimet paikan päällä
While policy-makers lead the way in establishing targets, identifying how to achieve them and financing change, it will take a fundamental shift in lifestyle to truly bring about the reductions we need.
INTERREG-ohjelmalla ja eurooppalaisilla alueellisilla yhteistyöohjelmilla on ollut tässä prosessissa tärkeä katalysaattorin asema.
Many European border regions have agreed on cross-border emergency plans and on sharing expensive fire-fighting and rescue devices in case of forest fires or flooding. The INTERREG and European Territorial Cooperation programmes have played an important catalytic role in this process.
Päätöksentekijät raivaavat alalla tietä asettamalla tavoitteita, määrittämällä niiden saavuttamistavat ja rahoittamalla muutoksia, mutta tarvitaan perusteellinen muutos elintavoissa, jotta saadaan aikaan tarvittavat vähennykset.
The EU acts to cut back emissions
EU vähentää aktiivisesti päästöjä
All over Europe people are waking up to the need to act now.
Ihmiset kaikkialla Euroopassa ovat havahtuneet huomaamaan, että asiaan on puututtava nyt heti.
Urban planners are creating ‘green cities’ recognised by the European Green Capital Award.
Kaupunkisuunnittelijat ovat suunnitelleet ”vihreitä kaupunkeja”, joille on myönnetty Euroopan vihreän pääkaupungin palkinto.
Stockholm, which aims to be free of fossil fuels by 2050, and Hamburg, which aims to reduce its emissions by 80% also by 2050, are both proud winners.
Ylpeiksi voittajiksi ovat selvinneetTukholma, jonka tarkoituksena on poistaa fossiiliset polttoaineet kokonaan vuoteen 2050 mennessä, ja Hampuri, jonka tarkoituksena on vähentää päästöjään 80 prosentilla myös vuoteen 2050 mennessä.
While we are having to deal with the effect of past emissions, the imperative is now to reduce current levels.
Joulukuussa 2008 sovitun paketin mukaan EU sitoutuu vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 20 prosentilla verrattuna vuoden 1990 tasoihin.
The level of emissions is the key to mitigating global warming and reducing the impact of the crises outlined above.
Energiankulutus vähenee siten 13 prosentilla verrattuna vuoteen 2006 – ja kaikki tämä vuoteen 2020 mennessä.
In the East of England, the theme of ‘Low Carbon Economic Growth’runs through the entire region’s Competitiveness and Employment programme.
Itä-Englannissa koko alueen kilpailukykyä ja työllisyyttä käsittelevän ohjelman ohjenuorana on ”vähähiilinen talouskehitys”.
The region recognises the programme’s potential to be at the forefront of design and innovation.
Alue on tunnustanut ohjelman mukanaan tuomat mahdollisuudet, jotta se voi olla suunnittelun ja innovaation eturintamassa.
It covers the development of new ways to respond to the imperative of lower emissions, from low-carbon initiatives through to the stimulation of clean technology and renewable energy sectors. €73 million has been invested in their programme from regional funds.
Ohjelma sisältää uusia tapoja vähentää päästöjä vähähiilisistä aloitteista puhtaan tekniikan ja uusiutuvien energialähteiden alojen kannustamiseen. Aluerahastoista on varattu ohjelmaan 73 miljoonaa euroa.
The Energy and Climate Change Package demonstrates the EU’s commitment to establishing ambitious targets for the reduction of greenhouse gas emissions.
Sopimuksessa keskeistä on sen tunnustaminen, että energia- ja ilmastonmuutospolitiikkojen olisi käytävä käsi kädessä.
The package, agreed in December 2008, sees the EU signing up to a reduction in its greenhouse gas emissions by 20% compared with 1990 levels; increasing the amount of energy derived from renewables from 8% today to 20% and improving energy efficiency levels by 20%, which means reducing consumption by 13% in comparison to 2006 - all by 2020.
Sopimuksessa painotetaan ilmastonmuutosta koskevaa ”ratkaisevaa ja välitöntä toimintaa”sekä sitä, että ”on elintärkeää saavuttaa strateginen tavoite maailman keskilämpötilan nousun rajoittamiseksi kahteen celsiusasteeseen teollistumista edeltäneen ajan keskilämpötilaan verrattuna”.
The Covenant of Mayors intends to go beyond the ambitious targets set out by the Energy Package.
Kaupunginjohtajien sopimukseen perustuvan aloitteen (Covenant of Mayors) tarkoituksena on ylittää energiapaketissa asetetut kunnianhimoiset tavoitteet.
80% of the population lives in cities and it is here that up to 80% of the energy is consumed.
80 prosenttia väestöstä elää kaupungeissa, joissa kulutetaan jopa 80 prosenttia energiasta.
Believing that local authorities have a central role to play in mitigating climate change, the Covenant of Mayors creates concrete projects in pioneering cities to reduce emissions through enhanced energy efficiency and cleaner energy production and use.
Aloitteen mukaan paikallisviranomaisilla on keskeinen asema ilmastonmuutoksen lieventämisessä, ja se onkin ottanut pioneerikaupungeissa käyttöön konkreettisia hankkeita, joilla pyritään vähentämään päästöjä paremman energiatehokkuuden sekä puhtaamman energiantuotannon ja -käytön avulla.
Cities which sign up, accept the notion of being monitored and of reporting back to their colleagues on how they are progressing. From Argentina to Ukraine, urban public bodies are working to change the pattern of their citizens’lives. lives.
Hankkeisiin osallistuvat kaupungit ovat hyväksyneet, että niitä valvotaan ja että niiden edistymisestä raportoidaan muille hankkeiden osallistujille.
Central to the agreement is the recognition that energy and climate change policies should go hand in hand.
Kaupunkien viranomaiset pyrkivät siis Argentiinasta Ukrainaan muuttamaan kansalaistensa elintapoja.
The approach to follow between 2012 and 2020, regarding emissions, has been clarified by a new proposal panorama 31
Päästöjä koskevaa vuosien 2012–2020 lähestymistapaa onselvennettyuudessa ehdotuksessa, joka vahvistaa ja panorama 31
INTERVIEW
HAASTATTELU
Advisor to the EU and Chair of the Third Industrial Revolution Global CEO Business Roundtable and people really can think globally and act locally.
Nykyisin käytössämme on Internet, ja ihmiset voivat todella ajatella globaalisti ja toimia paikallisesti.
A billion people act locally when they contact friends on the other side of the planet.
Miljardi ihmistä toimii paikallisesti, kun he ottavat yhteyttä toisella puolella maailmaa asuviin ystäviinsä.
So what we are looking at now is distributed energy evolving in parallel with distributed communications – the third industrial revolution and the only way out of the situation in which we find ourselves.
Tarkoituksena onkin nyt saavuttaa hajautetun viestintäjärjestelmän kanssa samanaikaisesti kehittyvä hajautettu energiajärjestelmä eli kolmas teollinen vallankumous. Se on ainoa keino päästä pois nykyisestä tilanteesta.
If you could make one, global change in the way we operate at the moment, what would it be?
Mikä on mielestäsi tärkein nykyistä toimintatapaa koskeva globaali muutos?
Jeremy Rifkin is an Advisor to the European Union and lectures in the Executive Education Program at the Wharton School (University of Pennsylvania).
Jeremy Rifkin on Euroopan unionin neuvonantaja ja kouluttaa johtajia Wharton Schoolissa.
Mr. Rifkin is the Chairperson of the Third Industrial Revolution Global CEO Business Roundtable.
Hän toimii myös kolmatta teollista vallankumousta käsittelevän tärkeimpien yritysjohtajien liiton puheenjohtajana.
The CEO Business Roundtable is composed of 100 CEOs of leading North American and European global corporations that are committed to ushering in the four pillars of the Third Industrial Revolution to address the triple challenge of global economic recovery, energy security, and climate change.
Tärkeimpien yritysjohtajien liitossa on 100 Pohjois-Amerikan ja Euroopan johtavan globaalin yrityksen toimitusjohtajaa. He ovat sitoutuneet edistämään kolmannen teollisen vallankumouksen neljää pilaria vastatakseen kolmeen haasteeseen, joita ovat maailmanlaajuinen taloudellinen elpyminen, energiaturvallisuus ja ilmastonmuutos.
One thing that has to be done immediately is to leverage public funds with private business to bring about a new economic vision – a coherent game plan setting out a new economic infrastructure aimed at distributing energy.
Yksityistä liiketoimintaa on heti tuettava julkisin varoin uuden taloudellisen vision luomiseksi: meillä on oltava johdonmukainen toimintasuunnitelma energianjakelun uutta taloudellista infrastruktuuria varten.
“Think global, act locally”: what strategic changes do public authorities need to promote to ensure a more sustainable form of development in a world with limited natural resources?
”Ajattele globaalisti, toimi paikallisesti”: Mitä strategisia muutoksia viranomaisten on edistettävä nykyistä kestävämmän kehityksen varmistamiseksi rajallisten luonnonvarojen maailmassa?
The entrepreneurial opportunities are considerable.
Yrittäjien mahdollisuudet ovat mittavat.
A huge number of jobs are waiting to be created in the construction of new buildings, in hydrogen storage plants, in the development of new 21st century grid systems.
Uusien laitosten rakentaminen vetyvarastointitehtaisiin ja uusien 21. vuosisadan verkkojärjestelmien kehittäminen tarjoavat valtavasti työpaikkoja.
And transport is plugging into that with major car manufacturers negotiating deals with electricity suppliers in the lead up to 2014 when we will start seeing the first electrically charged cars hitting the market.
Myös liikenneala tarvitsee työvoimaa johtavien autonvalmistajien tehdessä sopimuksia sähköntoimittajien kanssa vuoden 2014 kynnyksellä, kun markkinoille saapuvat ensimmäiset sähköautot.
Plug it in at home, charge it off the energy generated by your building and you are good to go.
Auto tarvitsee vain kytkeä kotona sähköverkkoon, ladata siihen asuinrakennuksen tuottamaa energiaa ja se on käyttövalmis.
Top it off using the surplus energy generated on your route, by other buildings.
Tien päällä autoon voi sitten ladata lisää muiden rakennusten tuottamaa energiaa.
Smart distribution, local generation.
Älykäs jakelu, paikallinen tuotanto.
The sum of billions of small generators contributing to a decentralised grid system generates vastly more power than the creaking old power stations that are bringing us to the brink of extinction.
Hajautettuun verkkojärjestelmään liitetyt miljardit pienet generaattorit tuottavat selvästi enemmän energiaa kuin vanhat kitisevät voimalat, jotka vievät meidät sukupuuton partaalle.
The phrase “Think globally, act locally” has never been more relevant.
Lause ”Ajattele globaalisti, toimi paikallisesti” ei ole koskaan ollut yhtä ajankohtainen.
We are facing three unprecedented challenges: the second industrial revolution on which our economy is based is in meltdown; we are at the sunset of the fossil fuel age and the real-time impact of climate change on agriculture means we have a billion people going hungry.
Meidän on vastattava kolmeen ennennäkemättömään haasteeseen: taloutemme perustana oleva toinen teollinen vallankumous on romahtamassa, fossiiliset polttoaineet ehtyvät ja ilmastonmuutoksen reaaliaikainen vaikutus maanviljelyyn merkitsee miljardia nälkäistä ihmistä.
The credit crisis is just an indicator that the current economic model is unsustainable.
Luottokriisi on vain osoitus siitä, että nykyinen talousmalli ei ole kestävä.
If we needed further proof, look what happens when oil goes over $147 a barrel, the whole economy shuts down.
Lisätodisteena tästä on öljyn hinta: jos öljytynnyrin hinta nousee yli 147 dollarin, koko talous pysähtyy.
We have to have a new economic vision and game plan powerful enough to address this triple threat.
Meillä on oltava uusi taloudellinen visio ja riittävän tehokas toimintasuunnitelma, jotta pystymme vastaamaan näihin kolmeen haasteeseen.
And for once the developing world can be a real winner here, because solar power is often at their finger tips and 30% are not on any grid so there is no reinvention.
Kehittyvä maailma voi kerrankin olla tässä todellinen voittaja, koska aurinkovoima on usein käden ulottuvilla ja 30 % ihmisistä ei ole liittynyt mihinkään verkkoon, joten mitään uutta ei tarvitse kehittää.
They are best placed to embrace new, clean technology using north/south partnerships.
He pystyvätkin parhaiten edistämään pohjoisen ja etelän kumppanuutta hyödyntävää uutta, puhdasta tekniikkaa.
Can we do it in time?
Onko aikamme vähissä?
The EU is subscribing to ambitious mitigation targets of 400-450 parts per million by volume (ppmv) in the belief that in doing so, along with the rest of the world, the rise in temperature will be around 2°C. But new data is showing that this is wildly optimistic and, in fact, the rise will be more likely to hit 6°C which would spell the end of our species in the next century.
EU on sitoutunut hiilidioksidipäästöjen kunnianhimoisiin lieventämistavoitteisiin (400–450 tilavuusmiljoonasosaa). Se uskoo muun maailman tavoin, että lämpötilan nousu olisi tällöin noin 2 °C. Tavoite on kuitenkin uusien tietojen valossa hyvin optimistinen: tosiasiassa lämpötila nousee todennäköisesti jopa 6 °C, mikä merkitsee eliölajimme katoamista seuraavalla vuosisadalla.
I don’t know if we are going be quick enough.
En tiedä, etenemmekö tarpeeksi nopeasti.
We need a change of human consciousness from geopolitical to biosphere awareness.
Ihmisten on ajateltava geopoliittisen mallin sijasta biosfäärisesti.
Most of Europe had the Age of Enlightenment at the time of transition from the medieval period to industrialisation.
Valistuksen aikakausi vaikutti suurimmassa osassa Eurooppaa aikana, jolloin siirryttiin keskiajasta teolliseen aikakauteen.
And we need a new philosophical basis now.
Tarvitsemme nyt uutta filosofista perustaa.