natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 21, 24.1.2004 airports, in particular Article 16(3) thereof, precludes the managing body of an airport from making access to the groundhandling market in the airport subject to payment by a supplier of groundhandling services or a self-handler of an access fee as consideration for the grant of a commercial opportunity, in addition to the fee payable by that supplier or self-handler for the use of the airport installations. On the other hand, that body is entitled to collect a fee for the use of airport instal-lations, of an amount, to be determined according to the criteria laid down in Article 16(3) of the directive, which takes account of the interest of that body in making a profit.
& tämä tuomio perustui yhteisöjen tuomioistuimen tämän tuomion jälkeen antama oikeuskäytäntö huomioon ottaen virheelliseen yhteisön oikeuden tulkintaan, johon päädyttiin esittämättä yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymystä, vaikka EY 234 artiklan kolmannessa kohdassa määrätyt edellytykset täyttyivät & kyseessä oleva henkilö on kääntynyt hallintoelimen puoleen välittömästi saatuaan tietää kyseisestä oikeuskäytännöstä. EY:n perustamissopimuksen 43, 48, 56, 194 ja 294 artiklat Yksityistettyihin yhtiöihin tehtäviä ulkomaisia sijoituksia koskeva syrjintä Portugali
Article 226 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 234 artikla
(1) By refusing access to the Spanish market under the name of limpiador con lejía (cleaner with bleach) or similar to products lawfully manufactured and marketed in other Member States where their active chlo-rine content is less than 35 grams per litre, Spain has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
1) Toimenpidettä, jolla jäsenvaltio siirtää huomattavan osan pääasiassa kyseessä olevan satamamaksun kaltaisesta maksusta julkiselle yritykselle, on pidettävä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan 1 kohta) tarkoitettuna jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttavana valtiontukena, jos
(1) By imposing, pursuant to Article R. 5142-15 of the Code de la santé publique, on traders importing or dis-tributing in France medicinal products which are already covered by a marketing authorisation for the French or Community market a requirement that they submit, when first so requested by the monitoring authorities, either a certified copy issued by the Agence française de securité sanitaire des produits de santé of the French marketing authorisation or of the registration of the medicinal product, or a document issued by that Agency certifying that the imported medicinal product has obtained a marketing authorisation issued by the European Community, France has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
& se ei liity selvästi määritellyn, julkiseen palveluun kuuluvan tehtävän hoitamiseen ja/tai 1.8.8 Tiedotteessa julkaistaan uudelleen niiden yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tärkeimpien päätösten tuomiolauselmat, jotka julkaistiin virallisessa lehdessä asianomaisena ajanjaksona; muut päätökset luetellaan ainoastaan kanteen tyypin ja asiaryhmän mukaan lukuun ottamatta yhteisön ja sen henkilöstön välisiä riita-asioita.
(2) France was ordered to pay the costs.
EY:n perustamissopimuksen 234 artikla
(1) By failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Parliament and Council Directive 98/84/EC of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access, Spain has failed to fulfil its obligations under that directive.
EY 10 artiklaan perustuva yhteistyön periaate edellyttää, että hallintoelimen, jolle on esitetty hakemus lopullisen hallintopäätöksen uudelleentutkimisesta, jotta se ottaisi huomioon yhteisöjen tuomioistuimen tällä välin antaman, sovellettavaa oikeussääntöä koskevan tulkinnan, on tutkittava uudelleen tämä päätös, jos
(1) By maintaining in force the laws and regulations on the use of gas oil as a fuel, as they are applied in practice, Finland has failed to fulfil its obligations under Article 8(2) and (3) of Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, and Article 5(1) of Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils.
2) Pääasiassa kyseessä olevan satamamaksun kaltainen maksu on EY:n perustamissopimuksen 95 artiklassa (josta on muutettuna tullut EY 90 artikla) tarkoitettu sisäinen maksu, joka ei kuulu EY:n perustamissopimuksen 12 eikä 30 artiklan (joista on muutettuina
(2) Finland was ordered to pay the costs.
Ympäristö tullut EY 25 ja EY 28 artikla) määräysten soveltamisalaan.
(3) Sweden was ordered to bear its own costs.
EY:n perustamissopimuksen 234 artikla
Article 228 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 234 artikla
(1) By failing to amend Article 29(2) of Law No 428 of 29 December 1990 entitled ‘Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’apparte-nenza dell’Italia alle Comunità europee (legge comu-nitaria per il 1990)’ (Provisions for the fulfilment of
3) EY 10 artiklan perusteella toimivaltaisilla viranomaisilla on toimivaltansa rajoissa velvollisuus ryhtyä kaikkiin yleis- tai erityistoimenpiteisiin sen korjaamiseksi, että direktiivin 85/337/ETY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hankkeen ympäristövaikutusten arviointi on laiminlyöty.
(1) By not taking the measures necessary to ensure that the quality of inshore bathing water in Spanish territory conforms to the limit values set in accordance with
Kansallisen tuomioistuimen on tältä osin todettava, onko sisäisen oikeuden mukaan mahdollista, että jo
Taxation
Henkinen omaisuus
Article 234 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 230 artikla
11.12.2003: Case C-127/00 Aktiebolaget Hässle v Ratiopharm.
1.8.25 27.11.2003 – Asia C-185/00 – komissio v. Suomi.
7.1.2004: Case C-100/02 Gerolsteiner Brunnen & Co. v Putsch. Public procurement
2) Suomen tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) The application was dismissed as inadmissible.
1) Espanjan kuningaskunta on laiminlyönyt yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-92/96, komissio vastaan Espanja, 12.2.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s.
(2) The applicant was ordered to bear its own costs and those of the Commission.
2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(3) Greece was ordered to bear its own costs.
3) Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Article 230 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 228 artikla
Institutional matters
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
(2) Van den Bergh Foods was ordered to bear its own costs and to pay those of the Commission, including the costs of the interim proceedings.
Sijoittautumisoikeus ja palvelujen vapaa tarjoaminen
(3) Masterfoods Ltd and Richmond Frozen Confec-tionery Ltd were ordered to bear their own costs.
1.8.46 7.1.2004 – Asia C-60/02 – Rikosasian oikeudenkäynti / X.
Article 63 of Regulation (EC) No 40/94
EY:n perustamissopimuksen 234 artikla
State aid schemes
Julkiset hankinnat
Articles 242 and 243 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 234 artikla
15.10.2003: Case T-372/02 Internationales Hilfsfonds v Commission.
1.8.64 27.11.2003 – Asia C-332/02 – komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta.
23.10.2003: Case T-255/01 Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. and Others v Council. OJ C 7, 10.1.2004
2) Kanta ja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
European Parliament
Muut päätökset
A key feature of the first January part-ses-sion was the statement by Mr Bolkestein, on behalf of the Commission, on the Commission decision to lodge an appeal on procedural grounds against the November 2003 Council decision to suspend the sanction procedure against Germany and France.
6) Kantajat ja komissio vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
As regards citizenship and the quality of life, Parliament adopted a resolution on preserving and promoting cultural diversity: the role of the European regions and international organisations such as Unesco and the Council of Europe (→ point 1.4.36).
7) European Council of Transport Users ASBL vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
EY:n perustamissopimuksen 242 ja 243 artikla
In the area of the future of the Union and institutional affairs, Parliament adopted a resolution on the operating framework for the European regulatory agencies (→ point 1.1.6).
(Kantaja vaati, että perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaan liittyvästä menettelystä (asiat IV/34.073, IV/ 34.395 ja IV/35.436 – Van den Bergh Foods Limited) 11. päivänä maaliskuuta 1998 tehty komission päätös 98/531/EY kumotaan.)
European Parliament
Henkinen omaisuus
(→ point 1.7.8) and the follow-up to the 2001 discharges (→ point 1.7.9).
1.8.84 27.11.2003 – Asia T-348/02 – Quick restaurants SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
¡ under the consultation procedure, on the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (→ point 1.4.116);
1.8.79 22.10.2003 – Asia T-311/01 – Les Éditions Albert René v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
¡ under the codecision procedure, at first reading, on statistics in the information society (→ point 1.3.25) and financial and technical cooperation with the Occupied Territories (→ point 1.6.124);
1.8.80 4.11.2003 – Asia T-85/02 – Pedro Díaz SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
In the field of the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on the XXXIInd Report on competition policy (→ point 1.3.66), an action plan for implementing the European space policy (→ point 1.3.113) and the future of the textiles and clothing sector in the European Union (→ point 1.6.80).
1.8.81 17.11.2003 – Asia T-235/02 – Strongline A/S v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
As for the future of the Union and institutional affairs, Parliament adopted a resolution on the programme of the Irish Presidency and the European Constitution (→ point 1.1.3).
1.8.87 23.10.2003 – Asia T-255/01 – Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd ym. v. neuvosto. 1.8.82 25.11.2003 – Asia T-286/02 – Oriental Kitchen SARL v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
On citizenship and the quality of life, Parliament adopted a resolution on the state of progress of the Galileo programme (→ point 1.4.78).
1.8.83 26.11.2003 – Asia T-222/02 – HERON Robotunits GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
In the field of citizenship and quality of life, Parliament adopted resolutions on integrated pollution prevention and control (→ point 1.4.50) and the prospects for approximating civil procedural law in the European Union (→ point 1.4.20).
Euroopan unionin tulevaisuuteen ja toimielimiin liittyvien kysymysten alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehyksestä (→ kohta 1.1.6).
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Täysistunto Strasbourgissa 12.–15. tammikuuta
¡ under the codecision procedure, at first reading, on a European Centre for Disease Prevention and Control (→ point 1.4.117), the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (→ point 1.4.84), international civil aviation (→point 1.4.99), the recognition of professional qualifications (→ point 1.3.47), the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and technical units for such vehicles (→ point 1.3.94), the implementation of a training programme for professionals of the European audiovisual programme industry (MEDIA Training) (2001–05) and a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, distribution and promotion) (→ point 1.4.41), the European Maritime Safety Agency (→ point 1.4.92) and intermodal loading units (→ point 1.4.93);
Euroopan unionin asemaa maailmassa koskevan kysymyksen osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat ajantasaisesta katsauksesta toimintaohjelmaan ”HI-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä – Toimintaperiaatteisiin liittyvät ratkaisemattomat kysymykset ja tulevaisuuden haasteet” (→ kohta 1.6.91), Afrikan kehitystä edistävästä uudesta kumppanuudesta (NEPAD) (→ kohta 1.6.180), Euroopan unionin Iranille maanjäristyksen johdosta antamasta avusta (→ kohta 1.6.95), Zimbabwesta (→ kohta 1.2.9), Burundista (→ kohta 1.2.5) sekä Haitista (→ kohta 1.2.7).
¡ under the codecision procedure, at second reading, on quarterly financial accounts for general government (→ point 1.3.27).
Lisäksi istunnossa käsiteltiin kysymystä yleishyödyllisistä palveluista, ja puheenjohtajavaltio Irlanti esitti puheenvuoron, jossa se korosti sitä, että erityisesti Euroopan perustuslaki, Lissabonin strategia ja rauhanpolitiikka ovat nyt etusijalle asetettuja kysymyksiä.
¡ under the assent procedure, on the participation of the new Member States in the European Economic Area (→ point 1.6.97) and the signature, ratification or accession by Member States to the 2003 Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation of Oil Pollution Damage and the accession of Austria and Luxembourg to the underlying instruments (→ point 1.4.88);
Kansalaisuuden ja elämänlaadun alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämisestä ja edistämisestä: Euroopan alueiden rooli ja kansainvälisten järjestöjen, kuten Unescon ja Euroopan neuvoston, rooli (→ kohta 1.4.36).
¡ under the consultation procedure, on agreements with Croatia, Slovenia, Switzerland and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on a transitional points system for heavy goods vehicles travelling through Austria (→ point 1.4.83), the Committee on Monetary, Financial and Balance Of Payments Statistics (→ point 1.3.26), the common organisation of the market in pigmeat (→ point 1.3.143), the establishment of a Social Protection Committee (→ point 1.3.37), combating pollution of the Mediterranean (→ point 1.4.55), multilateral cooperation in the north-east
Yhteisön talous- ja sosiaalikysymysten alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat arktisesta maataloudesta (→ kohta 1.3.136), tonnikalasta: tonnikalalaivastot ja teollisuus (→ kohta 1.3.172), yleishyödyllisiä palveluja koskevasta vihreästä kirjasta (→ kohta 1.3.51), ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien suojelusta niitä uhkaavalta bushmeat-lihan laittomalta kaupalta (→ kohta 1.4.113), naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa (→ kohta 1.3.43), työpaikkojen luomisesta palvelualalla (→ kohta 1.3.31), maahanmuutosta, kotouttamisesta ja työllisyydestä (→ kohta 1.4.10), laitonta maahanmuuttoa koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä, ihmisten salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta, ulkorajoista ja laittomien maahanmuuttajien palauttamisesta (→ kohta 1.4.9), palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta (→ kohta 1.3.46), korkeariskisten sijoitusrahastojen ja johdannaisten tulevaisuudesta (→ kohta 1.3.49) sekä yhteisön puitteista tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien yhteisvalvontajärjestöille (→ kohta 1.3.61).
In the field of financing Community activities, Parliament adopted resolutions on an amending budget (new staff regulations) (→ point 1.7.6), the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B), and Parliament’s preliminary
& kuulemismenettelyn yhteydessä yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista (→ kohta 1.4.115), eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä (→ kohta 1.3.168), eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (→ kohta 1.3.169), uusia synteettisiä ja muita huumausaineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskien arvioinnista ja valvonnasta (→ kohta 1.4.27), kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisesta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksesta, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevasta lisäpöytäkirjasta: ihmiskauppa (→ kohta 1.4.25), alusten aiheuttaman Tiedote EU 1/2-2004
Council draft estimates (Section 1) for the 2005 budgetary procedure (→ point 1.7.3).
Euroopan parlamentti töslauselman Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien välisistä suhteista (→ kohta 1.6.40).
¡ under the codecision procedure, at first reading, on persistent organic pollutants (→ point 1.4.64).
Kansalaisuuden ja elämänlaadun alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman Galileo ohjelman edistymisestä (→ kohta 1.4.78).
As regards the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on the situation of the European economy — report on the broad guidelines for economic policies (→ point 1.3.3) and public finances in EMU — 2003 (→ point 1.3.4).
ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvistamisesta (→ kohta 1.4.90), käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta (→ kohta 1.4.77), ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista (→ kohta 1.4.75), ydinlaitosten rahoittamisesta (→ kohta 1.7.14), Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä (→ kohta 1.3.56) sekä mahdollisuudesta antaa jäsenvaltioille lupa soveltaa alennettuja arvonlisäverokantoja tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin (→ kohta 1.3.57)
On the future of the Union and institutional affairs, Parliament adopted resolutions on the preparations for the spring summit 2004 (→ point 1.1.2) and the Commission report ‘Better lawmaking 2002’ (→ point 1.1.7).
Yhteisön toiminnan rahoituksen, varainhoidon ja taloudellisten etujen suojaamisen alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 – pääluokka VII – alueiden komitea (→ kohta 1.7.8) sekä vuoden 2001 vastuuvapausmenettelyn seurannasta (→ kohta 1.7.9).
President: Mr McCreevy, Irish Minister for Finance.
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kantansa
In the area of the role of the Union in the world, Parliament adopted a resolution on nuclear disarmament: Non-Proliferation Treaty Review Conference in 2005 — EU preparations for the third Preparatory Committee (New York, 26 April to 7 May) (→ point 1.6.17) and two recommenda-tions, one on EU–Russia relations (→ point 1.6.133) and the other on European Union policy towards the south Caucasus (→ point 1.6.135).
& yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (→ kohta 1.4.87), lasti- ja matkustaja alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä (→ kohta 1.4.89) sekä viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla (→ kohta 1.3.53) & kuulemismenettelyn yhteydessä elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta (→ kohta 1.4.116) & yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä pesuaineista (→ kohta 1.3.98). & yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä tietoyhteiskuntaa koskevista tilastoista (→ kohta 1.3.25) sekä teknisestä ja rahoitusyhteistyöstä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa (→ kohta 1.6.124) Täysistunto Brysselissä 28. ja 29. tammikuuta
¡ Presidency and Commission work programmes relating to economic and financial affairs: briefing.
1.9.2 Täysistunnossa keskusteltiin Euroopan avaruuspolitiikasta, jota pitäisi kehittää tulevina vuosina, sekä Euroopan asemasta Euroopan ilmatilan käytössä.
¡ Updated stability and convergence programmes of Denmark, Austria, Finland and Sweden in the context of the stability and growth pact: briefing.
Lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille Kofi Annanille luovutettiin Saharov-palkinto (→ kohta 1.2.2).
In the field of citizenship and quality of life, Parliament adopted resolutions on the failure to consult Parliament in connection with the trans-Euro-pean transport network ‘quick start’ projects (→ point 1.3.134), the participation and information of young people (→ point 1.4.33) and the role of schools in public access to culture (→ point 1.4.40).
Yhteisön talous- ja sosiaalikysymysten alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat kilpailupolitiikkaa koskevasta XXXII kertomuksesta (→ kohta 1.3.66), toimintasuunnitelmasta Euroopan avaruuspolitiikan täytäntöönpanemiseksi (→ kohta 1.3.113) sekä tekstiilija vaatetusalan tulevaisuudesta Euroopan unionissa (→ kohta 1.6.80).
¡ International accounting standards IAS 32 and 39 (the financial instruments standards): briefing.
Euroopan unionin tulevaisuuteen ja toimielimiin liittyvien kysymysten alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman neuvoston esittämästä neuvoston puheenjohtajavaltio Irlannin toimintaohjelmasta ja Euroopan perustuslaista (→ kohta 1.1.3).
¡ Tobacco taxation with particular reference to its links with smuggling, fraud and crossborder consumption: general discussion.
Euroopan unionin asemaa maailmassa koskevan kysymyksen alalla parlamentti hyväksyi pää-
¡ Common system of value added tax as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations: directive adopted (→ point 1.3.58).
1.9.3 Täysistuntoa sävytti poliittisesta kalenterista ja talousarviovaroista laajentunutta unionia varten 2007–2013 laadittu komission julkilausu-
¡ Convergence programme of Sweden covering the period 2003–06: opinion adopted (→ point 1.3.19).
Euroopan parlamentti ma, jolla komissio esitteli Euroopan parlamentille unionin tulevat rahoituspuitteet.
¡ Memorandum of understanding with the national tourism administration of the People’s Republic of China on visas and related issues concerning tourist groups from the People’s Republic of China: decision concerning signing adopted (→ point 1.4.1).
etujen mukaisesti öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 2003 pöytäkirja tai liittymään siihen sekä Luxemburgin ja Itävallan valtuuttamisesta liittymään yhteisön etujen mukaisesti viiteasiakirjoihin (→ kohta 1.4.88)
¡ Control of concentrations between undertakings (‘the merger regulation’): regulation adopted (→ point 1.3.68).
Ihmisoikeuskysymyksissä parlamentti hyväksyi päätöslauselmat Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 60. kokouksen valmisteluista (→ kohta 1.2.1) sekä aloitteesta Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittamiseksi (→ kohta 1.2.10).
¡ Promoting gender equality in the Community’s development cooperation policies, strategies and interventions: common position on the proposal for a regulation agreed (→ point 1.6.90).
Kansalaisuuden ja elämänlaadun alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä (→ kohta 1.4.50) sekä siviiliprosessioikeuden lähentämisnäkymistä Euroopan unionissa (→ kohta 1.4.20).
¡ Implementing the European Union common strategy on Russia: briefing.
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kantansa
¡ Effectiveness of European Union external action: conclusions adopted (→ point 1.6.88).
(→ kohta 1.4.92) sekä intermodaalisista lastausyksiköistä (→ kohta 1.4.93)