natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 49 — Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
49. artikla - Laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate
Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Treaty establishing the European Community, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.
Liikkumis- ja oleskeluvapaus voidaan Euroopan yh teisön perustamissopimuksen mukaisesti myöntää jäsenvaltion alueella laillisesti asuville kolmansien maiden kansalaisille.
Diplomatic and consular
Tiedote EU 12-2000
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations. tions.
Tämän artiklan määräykset eivät estä ryhtymästä oi­keudenkäyntiin henkilöä vastaan ja tuomitsemasta häntä rangaistukseen teosta tai laiminlyönnistä, joka Kansakuntien yhteisesti tunnustamien yleisten periaat­teiden mukaan oli tekohetkellä rikos.
Every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he or she is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals ofthat Member State.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti rajoituksia voi­daan tehdä ainoastaan, jos ne ovat välttämättömiä ja jos ne vastaavat tosiasiallisesti unionin tunnustamia ylei­sen edun mukaisia tavoitteita tai tarvetta suojella mui­den henkilöiden oikeuksia ja vapauksia.
Article 50 — Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Rangaistus ei saa olla epäsuhteessa rikoksen vaka­vuuteen.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effec
50. artikla ­ Kielto syyttääja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta
No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law.
Ketään ei saa tutkia uudelleen tai rangaista oikeuden­käynnissä rikoksesta, josta hänet on jo unionissa lopul­lisesti vapautettu tai tuomittu syylliseksi lain mukai­sesti.
Charter of Fundamental Rights of the European Union
Mitä tässä määrätään, ei estä unionia määräämästä tätä laajem­masta suojasta.
Chapter VII — General provisions
VII luku ­ Yleiset määräykset
The provisions of this charter are addressed to the in stitutions and bodies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
Tämän perusoikeuskirjan määräykset koskevat unio­nin toimielimiä ja laitoksia toissijaisuusperiaatteen mu­kaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers.
Tämän perusoikeuskirjan määräyksiä ei saa tulkita si­ten, että ne rajoittaisivat tai loukkaisivat niitä ihmisoi­keuksia ja perusvapauksia, jotka tunnustetaan unionin oikeudessa, kansainvälisessä oikeudessa ja niissä kan­sainvälisissä yleissopimuksissa, joiden sopimuspuolina unioni, yhteisö tai kaikki jäsenvaltiot ovat, ja erityisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista kos­kevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa sekä jä­senvaltioiden perustuslaeissa niiden soveltamisalojen mukaisesti.
This charter does not establish any new power or task for the Community or the Union, or modify powers and tasks defined by the Treaties.
Tällä perusoikeuskirjalla ei luoda yhteisölle eikä unionille uusia toimivaltuuksia tai uusia tehtäviä eikä muuteta perussopimuksissa määriteltyjä toimivaltuuk­sia eikä tehtäviä.
Article 52 — Scope of guaranteed rights
54. artikla ■ Oikeuksien väärinkäytön kielto
Article 54 — Prohibition of abuse of rights
52. artikla kattavuus
Rights recognised by this charter which are based on the Community Treaties or the Treaty on European Un
Tässä perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan
Nothing in this charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.
Tämän perusoikeuskirjan määräysten ei saa tulkita an­tavan oikeutta ryhtyä sellaiseen toimintaan tai tehdä sellaista tekoa, jonka tarkoituksena on tehdä tyhjäksi jokin tässä perusoikeuskirjassa tunnustettu oikeus tai vapaus tai rajoittaa sitä laajemmalti kuin tässä perusoi­keuskirjassa on sallittu.
Report on the financial statements of the European Environment Agency for the financial year ended 31 De cember 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Report on the financial statements of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year ended 31 December 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Point 1.3.77
Tiedote 6-2000
Report on the financial statements of the European Training Foundation for the financial year ended 31 December 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus Euroopan koulutussäätiön tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Partnership agreement between the members of the Afri can, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 OJL 317,15.12.2000
Komission päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2000, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG:lle ja rauta- ja terästeollisuuden alalla toimiville yhtymän tytäryhtiöille, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG) EYVLL 323, 20.12.2000
Report on the financial statements of the Community Plant Variety Office for the financial year ended 31 De cember 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus yhteisön kasvilajikeviraston tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Report on the financial statements of the Office for Harmonisation in the Internal Market for the financial year ended 31 December 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Report on the financial statements and management of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year ended 31 December 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekir joitettu kumppanuussopimus EYVLL 317, 15.12.2000
Point 1.10.27
Tiedote 9-2000
Report on the financial statements of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year ended 31 December 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaista misviraston tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Report on the financial statements of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year ended 31 December 1999 OJ C 373, 27.12.2000
Kertomus Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä va rainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Mongolia: 1.6.60 Montenegro: 1.6.60 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.43
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen
Morocco: 1.2.11 Motor vehicles: 1.3.24 Mozambique: 1.2.8; 1.6.60; 1.6.90 Myanmar: 1.6.62; 1.6.83
Kohta 1.10.25 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Japan: 1.6.32 Jordan: 1.2.11 Justice and home affairs
Kohdat 1.10.33 ja 1.10.34
— judicial and police cooperation: 1.28; 1.4.8 to 1.4.15 — judicial cooperation in civil matters: 1.4.6; 1.4.7
Kertomus Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä 31. joulu kuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Objects of cultural interest: 1.3.21 OCTs: see Overseas countries and territories OLAF: see Anti-Fraud Office Olive oil: 1.3.120 Outermost regions: 1.32; 1.33; 1.3.107 to 1.3.109
Kertomus Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta EYVL C 373, 27.12.2000
Macau: 1.6.81 Malaysia: 1.6.39 Malta: 1.4.33 Marine pollution: 1.4.41; 1.4.60 Martinique: 1.3.89 Measures to accompany the reform of economic and social structures (Euro-Mediterranean partnership): 1.6.74
Neuvoston direktiivi 2000/75/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, lampaan bluetongue-taudin tor junta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä EYVLL 327, 22.12.2000
Ukraine: 1.6.25; 1.6.28; 1.6.44; 1.6.45 UNHCR: see United Nations High Commissioner for Refugees United Kingdom: 1.3.5; 1.3.103 United Nations High Commissioner for Refugees:
2.4.7 Tässä luvussa esitetään aiempiin tiedotteisiin tehtävät korjaukset.
1.2.5 United States: 1.6.76
Muutokset on lihavoitu.
Accession (application): 10-1.5.2 to 1.5.12 Accession (negotiations): 6-1.5.2; 12-1.5.3 Accession (partnerships): 12-1.5.6 ACP: 1/2-1.6.138 to 1.6.159; 10-1.6.90 to 1.6.92; 11-1.6.77 to 1.6.81; 12-1.2.11;
Oikeudellinen yhteistyö: ks. oikeus-ja sisäasiat Oikeus-ja sisäasiat - oikeudellinen ja poliisiyhteistyö: 1.28; 1.4.8-1.4.15 - yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa: 1.4.6; 1.4.7 OLAF: ks. petostentorjuntavirasto Oliiviöljy: 1.3.120 Otsonikerros: 1.4.43
12-1.6.6; 12-1.6.87 to 1.6.91 — banana producers: 7/8-1.6.104 — Convention: 1/2-1.6.140; 5-1.6.104
Libanon: 1.2.11 Liettua: 1.3.127; 1.4.33; 1.6.26; 1.6.28 Life: ks. ympäristön rahoitusväline Liikenne - infrastruktuuri: 1.4.54 - lentoliikenne: 1.4.64—1.4.66 - liikenteen määrän ja ohjauksen hallintojärjestelmät: 1.4.60 - meriliikenne: 1.4.60-1.4.63 - meriturvallisuus: 1.22 - rautatieliikenne: 1.4.54 - sisämaanliikenne: 1.4.54—1.4.59 - tieliikenne: 1.4.55-1.4.59 Liikennepolitiikka: 1.4.53-1.4.67 Liittyminen (kumppanuudet): 1.5.6 Liittyminen (neuvottelut): 1.5.3 Liittymisstrategia: 1.5.4—1.5.8 Luxemburg: 1.3.5
— States: 3-1.6.79 to 1.6.91 ; 4-1.2.5; 4-1.6.7 to 1.6.9; 4-1.6.12; 4-1.6.17; 4-1.6.65 to 1.6.73; 5-1.6.103 to 1.6.116; 6-1.6.82 to 1.6.97; 7/8-1.6.103 to 1.6.128; 9-1.6.79 to 1.6.87
Länsi-Balkan: 1.36; 1.6.5; 1.6.64-1.6.70 Länsiranta: 1.2.11 Lääketuotteet: 1.3.26
ACP-EU Council of Ministers: 1/2-1.6.138; 6-1.6.82 ACP-EU Joint Assembly: 1/2-1.6.139; 3-1.6.79 Afghanistan: 1/2-1.6.117; 1/2-1.6.118; 5-1.6.61; 7/8-1.6.4; 7/8-1.6.74; 10-1.6.80; 10-1.6.51; 11-1.6.71; 12-1.6.62; 12-1.6.83 Africa: 4-1.6.65; 4-1.6.66; 4-1.10.13; 5-1.6.103; 6-I.56 to I.58; 10-1.2.7 Agreements — application of competition laws: 6-1.3.46
Pakistan: 1.6.60; 1.6.62; 1.6.83 Pakolaisapu: 1.6.82; 1.6.86 Palestiina: 1.2.11 Palestiinan alueet: 1.6.62 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.28; 1.3.29 Peltokasvit: 1.3.122 Peru: 1.6.62; 1.6.85 Petostentorjunta: 1.7.7; 1.7.8 Petostentorjuntavirasto: 1.7.7 Pienet ja keskisuuret yritykset: 1.3.50; 1.3.70 Pk-yritykset: ks. pienet ja keskisuuret yritykset Pohjois-Irlanti: 1.3.91
— association: 12-1.3.114; 12-1.5.4; 12-1.5.5
Pohjois-Korea: ks.
— cooperation: 10-1.6.56 — Euro-Mediterranean: 4-1.6.52 — mutual recognition: 12-1.6.43 — partnership and cooperation: 1/2-1.6.100; 7/8-1.6.84 to 1.6.88; 10-1.6.68 to 1.6.70 — scientific and technological cooperation: 10-1.6.74 — trade: 12-1.6.44 to 1.6.47 Agreements and concerted practices: 3-1.3.43; 12-1.3.40 Agricultural holdings: 3-1.3.11 Agricultural pricesand related measures: 1/2-1.3.139; 4-1.3.80; 5-1.3.109; 6-1.3.113; 6-1.3.114; 7/8-1.3.128 Agricultural statistics: 4-1.3.3; 5-1.3.12; 9-1.3.5 Agriculture report: 7/8-1.3.125 Aid for refugees: 3-1.6.38; 5-1.6.100; 12-1.6.82; 12-1.6.86 AIDS and other communicable diseases: 9-1.4.68; 9-1.6.56; 9-1.6.57 Air pollution: 4-1.4.11; 5-1.4.33; 6-1.4.29; 10-1.3.28; 11-1.4.29; 11-1.4.30; 12-1.3.24; 12-1.3.115 Air quality: 1/2-1.4.38; 7/8-1.4.36; 9-1.4.37; 10-1.4.22; 12-1.4.38; 12-1.4.39 Air safety: 9-1.4.67
Maailman kauppajärjestö: 1.6.26 Maailman radioviestintäkonferenssi: 1.3.78 Maataloustuotteet: 1.3.112 Macao: 1.6.81 Malesia: 1.6.39 Malta: 1.4.33 Marokko: 1.2.11 Martinique: 1.3.89 MEDA: ks. toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnal lisen rakenneuudistuksen tukemiseksi (Euro-Väli-meri-kumppanuus) Meksiko: 1.6.18; 1.6.62 Melu: ks. melusaaste Melusaaste: 1.4.40 Meren pilaantuminen: 1.4.41; 1.4.60 Merenkulun turvallisuus: 1.22; 1.4.60-1.4.62 Merentakaiset maat ja alueet: 1.6.6; 1.6.87-1.6.91 Metsät: 1.3.115 MMA: ks. merentakaiset maat ja alueet Moldova: 1.2.11; 1.6.25; 1.6.44; 1.6.60 Mongolia: 1.6.60 Montenegro: 1.6.60 Montrealin pöytäkirja (otsonikerroksen suojelu): 1.4.43 Moottoriajoneuvot: 1.3.24 Mosambik: 1.2.8; 1.6.60; 1.6.90 Munat: 1.3.121 Myanmar: 1.6.62; 1.6.83 Määräävä asema: 1.3.41
Annual index 2000
Hakemisto
Albania: 1/2-1.6.34; 3-1.6.47; 4-1.6.20; 5-1.6.65; 6-1.6.47; 6-1.6.48; 7/8-1.6.31; 7/8-1.6.33; 10-1.4.4; 10-1.6.52; 10-1.6.54; 11-1.6.58; 12-1.6.7; 12-1.6.9; 12-1.6.62; 12-1.6.64; 12-1.6.67 Algeria: 3-1.6.21; 6-1.10.26; 7/8-1.6.37; 7/8-1.6.74; 9-1.6.34; 11-1.6.53; 12-1.2.11 Altener II: see Programme Amsterdam Treaty: 10-1.9.1 Andean Community: 1/2-1.6.131
Toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi (Euro-Välimeri-kump-panuus): 1.6.74 Tsekki: 1.4.33; 1.5.5; 1.5.11; 1.6.50 Tunisia: 1.2.9; 1.2.11; 1.6.91 Tuotteiden ja palvelujen turvallisuus: 1.4.76 Tupakka: 1.4.74 Tupakointi: 1.4.74 Turkki: 1.2.11; 1.4.33; 1.5.6; 1.6.38; 1.7.6 Turkmenistan: 1.6.44 Turvapaikanhakijoiden digitaalisten sormenjälkien vertailujärjestelmä: 1.4.5 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.29; 1.4.1-1.4.5 Turvapaikkaoikeus: ks. turvapaikka ja maahanmuutto Turvavyöt: 1.4.55 Tutkijoiden liikkuvuus: 1.12 Tutkimus: 1.14; 1.3.74; 1.3.75 Tutkimus ja teknologinen kehittäminen: 1.3.75 Työaika: 1.3.8; 1.3.13 Työllisyys: I.7-I.11; 1.3.2; 1.3.8-1.3.11; 1.3.101 Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa: 1.3.12 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 1.3.12; 1.3.13
Anti-dumping: 1/2-1.6.36 to 1.6.54; 3-1.6.19 to 1.6.25; 4-1.6.22 to 1.6.32; 5-1.6.30 to 1.6.45; 6-1.6.28 to 1.6.34; 7/8-1.6.36 to 1.6.59; 9-1.6.30 to 1.6.48; 10-1.6.31 to
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasi ain pääkomissaarin toimisto Unkari: 1.4.33; 1.5.8; 1.5.10 Urheilu: 1.31; 1.4.31
1.6.44; 12-1.6.28 to 1.6.42 Anti-fraud measures: 3-1.7.7; 3-1.7.8; 7/8-1.7.10 to 1.7.13; 12-1.7.7; 12-1.7.8 Anti-Fraud Office: 6-1.8.47; 12-1.7.7
Vaalikelpoisuus: 1.4.22 Valko-Venäjä: 1.6.44 Valtiontuki: 1.3.50-1.3.69
Antipersonnel landmines: 3-1.6.35; 10-1.6.3; 10-1.6.49; 12-1.6.56 Anti-subsidy measures: 1/2-1.6.55 to 1.6.57; 3-1.6.26 to 1.6.28; 4-1.6.33; 5-1.6.46; 5-1.6.47; 6-1.6.35; 7/8-1.6.36; 7/8-1.6.60 to 1.6.62; 10-1.6.44 Arable crops: 12-1.3.122 Architects: 7/8-1.3.16
- Alankomaat: 1.3.65; 1.3.68 - Belgia: 1.3.56 - Irlanti: 1.3.58 - Italia: 1.3.53; 1.3.59; 1.3.60; 1.3.66 - Ranska: 1.3.54; 1.3.55 - Ruotsi: 1.3.69 - Saksa: 1.3.52; 1.3.57; 1.3.61; 1.3.62; 1.3.67 - Suomi: 1.3.64 Valtiosta riippumattomat järjestöt (kansalaisjärjestöt): 1.6.57; 1.6.58 Vammaiset: 1.3.11 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: I.27-I.29; 1.4.1-1.4.20 Venäjä: 1.2.11; 1.3.127; 1.6.25; 1.6.52; 1.6.75 Viro: 1.4.33
1.4.17; 9-1.4.1 to 1.4.20; 10-1.4.1 to 1.4.8; 11-1.4.1 to 1.4.15; 12-1.27 to 1.29; 12-1.4.1 to 1.4.20 Argentina: 6-1.10.26; 7/8-1.6.102; 7/8-1.6.129; 9-1.6.76; 11-1.6.76 Armenia: 1/2-1.6.34; 5-1.6.61; 6-1.6.36; 7/8-1.6.73; 9-1.6.59; 10-1.6.27; 10-1.6.65; 10-1.6.71; 12-1.6.62 ASEAN: see Association of South-East Asian Nations ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia: 1/2-1.6.114 to 1.6.128; 3-1.6.71 to 1.6.75; 4-1.6.60 to 1.6.64; 5-1.6.91 to 1.6.100; 6-1.6.65 to 1.6.72; 7/8-1.6.74; 7/8-1.6.95 to 1.6.100; 9-1.6.75; 10-1.2.7; 10-1.6.77 to 1.6.85; 12-1.2.11; 12-1.6.83 Asia and Latin America: 1/2-1.6.128; 1/2-1.6.137 Asia-Europe dialogue: 4-1.6.60; 10-1.6.78; 10-1.6.79; 11-1.6.70 Association Council: 3-1.5.5; 4-1.5.1; 4-1.5.2; 10-1.5.13 to 1.5.15; 10-1.6.62 Association of South-East Asian Nations: 1/2-1.6.114; 7/8-1.6.95; 7/8-1.6.96
Tadzikistan: 1.6.44; 1.6.62 Taiwan: 1.6.38 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.84— 1.3.106 Talousja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.3 Talousarvio: 1.7.1-1.7.6 - EHTY:n toimintatalousarvio: 1.7.4 - menettelyt: 1.7.1 - vastuuvapausmenettely: 1.7.3 Tansania: 1.2.11 Tanska: 1.3.5; 1.3.131; 1.3.132 Tariffikiintiöt: 1.3.135 Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat: 1.4.84; 1.4.86 Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.3.19-1.3.27 Tekstiilit: ks. tekstiilituotteet Tekstiilituotteet: 1.6.44-1.6.47 Televiestintä: 1.3.83 TEN: ks.
10-1.6.77;12-1.6.78 Asylum and immigration: 1/2-1.4.3; 3-1.4.2 to 1.4.4; 6-1.4.4 to 1.4.9; 7/8-1.4.2 to 1.4.4 9-1.4.3 to 1.4.8; 11-1.4.3; 11-1.4.4; 12-1.29; 12-1.4.1 to 1.4.5 Audiovisual policy: 3-1.4.16; 4-1.4.9; 5-1.4.21 ; 6-1.4.20 to 1.4.22; 7/8-1.4.24 to 1.4.26 9-1.3.24; 9-1.3.25; 10-1.4.13; 11-1.4.26; 12-1.4.29; 12-1.4.30
Euroopan laajuiset verkot Teollisuustuotteet: 1.3.19; 1.3.108 Terästuotteet: 1.6.48 Thaimaa: 1.6.39; 1.6.83 Tietosuoja: 1.3.37 Tietoyhteiskunta: 1.3.76-1.3.83 Tiibet: 1.6.62 Tilastojärjestelmä: 1.3.4; 1.3.5 Togo: 1.2.11
Australia: 1/2-1.6.46; 1/2-1.6.113; 4-1.6.33; 5-1.6.46; 6-1.6.28; 6-1.6.64; 7/8-1.6.43; 9-1.6.89;11-1.3.86 Austria: 1/2-1.3.20; 1/2-1.3.53; 1/2-1.3.124; 1/2-1.10.2; 1/2-1.10.18; 3-1.3.95; 4-1.3.2; 5-1.3.2; 5-1.3.13; 5-1.3.70; 6-1.4.27; 7/8-1.3.8; 7/8-1.3.114; 7/8-1.3.118; 10-1.3.6; 11-1.3.9; 11-1.3.92; 12-1.3.5; 12-1.3.93; 12-1.4.59; see also State aid Auto-Oil: see Programme Azerbaijan: 1/2-1.6.34; 5-1.6.61; 6-1.6.36; 9-1.6.59; 10-1.6.66; 12-1.6.44 Azores: 11-1.3.100; 11-1.3.103; 11-1.3.105
- ja liikenne: 1.4.64 - ja maatalous: 1.3.115 - ja teollisuus: 1.4.34; 1.4.35 - kansainvälinen yhteistyö: 1.4.45 - valtiontuki: 1.3.51 Ympäristön rahoitusväline: 1.5.8 YOA: ks. yhtenäinen ohjelma-asiakirja YOS: ks. oikeus-ja sisäasiat Yritykset: 1.3.70-1.3.73 Yrityskeskittymät: 1.3.42-1.3.49 Yritysostotarjoukset: 1.3.34
Bahamas: 7/8-1.6.129 Balance of payments: 10-1.3.3 Baltic Sea: 12-1.3.127 Banana trade: 4-1.3.73; 7/8-1.3.132; 7/8-1.6.104; 10-1.3.107; 12-1.3.116 Bangladesh: 1/2-1.6.71; 1/2-1.6.119; 5-1.6.91; 6-1.10.26; 7/8-1.6.129; 10-1.6.50; 12-1.6.81 Barbados: 5-1.6.116; 6-1.6.84; 7/8-1.6.105 Barcelona Convention (protection of the Mediterranean Sea against pollution): 1/2-1.4.30 Bathing water: 5-1.4.29; 12-1.4.36 Beef and veal: 1/2-1.4.62; 1/2-1.4.63; 3-1.4.60; 4-1.4.35; 5-1.4.55; 6-1.4.60; 10-1.3.113; 11-1.3.103 Belarus: 3-1.6.3; 3-1.6.21; 3-1.6.61; 4-1.6.20; 4-1.6.26; 5-1.6.4; 5-1.6.30; 6-1.6.11; 6-1.6.36; 7/8-1.6.37; 7/8-1.6.74; 9-1.6.34; 9-1.6.59; 10-1.6.4; 10-1.6.38; 12-1.6.44 Belgium: 1/2-1.3.5; 1/2-1.3.20; 5-1.3.13; 5-1.3.73; 6-1.4.27; 7/8-1.3.8; 9-1.3.46; 9-1.3.63 to 1.3.66; 10-1.3.6; 11-1.3.9; 11-1.3.97; 12-1.3.5; 12-1.3.101; 12-1.3.104; see also State aid Belize: 1/2-1.6.162; 6-1.6.84; 7/8-1.6.105; 7/8-1.10.17; 9-1.10.20 Benin: 6-1.6.97; 6-1.10.26; 11-1.6.81; 12-1.2.11 Berne Convention (conservation of wildlife): 3-1.4.26; 12-1.4.37 Bhutan: 1/2-1.6.163 Biodiversity: 1/2-1.4.36; 1/2-1.4.37; 3-1.4.29; 3-1.4.30; 5-1.4.27; 5-1.4.30 to 1.4.32; 9-1.4.33; 12-1.4.37 Blood and blood products: 10-1.3.29 Bolivia: 7/8-1.6.102 Bonn Convention (protection of migratory species): 1/2-1.4.37 Borrowing operations: 9-1.7.2 Bosnia and Herzegovina: 1/2-1.6.34; 1/2-1.10.20; 3-1.6.49; 5-1.6.7; 5-1.6.65; 5-1.6.66; 6-I.50; 6-1.6.42; 7/8-1.6.31; 10-1.6.52; 11-1.6.39; 12-1.2.11; 12-1.6.25 Botswana: 1/2-1.6.73 Bovine spongiform encephalopathy: 1/2-1.4.62; 1/2-1.4.63; 6-1.4.60; 6-1.4.61; 12-1.21; 12-1.4.85
Yhdenvertainen kohtelu: 1.3.16 Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain pääkomissaarin toimisto: 1.2.5 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.5; 1.3.103 Yhdysvallat: 1.6.76 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.26-1.6.54 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.111-1.3.124 - yhteinen markkinajärjestely: 1.3.116-1.3.123 Yhteinen tullitariffi: 1.3.108 Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka: 1.6; 1.6.11.6.23 - yhteinen toiminta: 1.6.4-1.6.8 Yhteisöjen tuomioistuin: 1.10.21 - julkiset hankinnat: 1.8.40; 1.8.45 - tutkintotodistusten tunnustaminen: 1.8.43 - työntekijöiden vapaa liikkuvuus: 1.8.8; 1.8.9; 1.8.44 - valtiontuki: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.42 Yhteisön oikeus: 1.8.1-1.8.45 - oikeuskäytäntö: 1.8.7-1.8.45 - soveltamisen valvonta: 1.8.1-1.8.6 Yhteisön tukikehys: 1.3.87; 1.3.91
Annual index 2000
Vuosihakemisto 2000
Annual index 2000
Tämän vuosihakemiston tarkoituksena on toimia ohjenuorana Euroopan unionin tiedotteessa vuonna 2000 julkaistujen tietojen haussa.
Council: 1/2-1.10.4 to 1.10.8; 3-1.10.4 to 1.10.11; 4-1.9.1; 4-1.10.2 to 1.10.5; 5-1.10.3 to 1.10.13; 6-1.9.2; 6-1.10.2 to 1.10.13; 7/8-1.10.2 to 1.10.5; 9-1.10.3 to 1.10.8; 10-1.10.3 to 1.10.11; 11-1.10.3. to 1.10.15; 12-1.10.2 to 1.10.12
Vuosihakemisto on laadittu siten, että aakkosellinen haku on mahdollinen viitevuoden kuukausihakemistoissa käytettyjen avainsanojen perusteella.
Council of Europe: 3-1.6.16 Counterfeiting: 3-1.4.3; 3-1.4.11; 5-1.3.27; 11-1.3.50 Counterfeiting of non-cash means of payment: 3-1.4.11; 7/8-1.4.15; 7/8-1.7.13 Court of Auditors
Avainsanaa seuraavat kahdesta osasta koostuvat viitteet (esim. 12-1.3.5): - tiedotteen numero (lihavoituna) - kyseisen tiedotteen asianomainen kohta (normaalilla kirjasinlajilla).
7/8-1.6.34; 7/8-1.6.35; 9-1.6.29; 10-1.6.29; 11-1.6.24 Cyprus: 1/2-1.4.22; 1/2-1.5.7; 1/2-1.5.8; 1/2-1.6.10; 3-1.5.4; 3-1.5.6; 3-1.5.8; 6-1.11; 6-1.5.2; 7/8-1.5.5; 10-1.5.12; 10-1.6.9; 11-1.5.4; 12-1.34; 12-1.4.33; 12-1.5.7; 12-1.5.9 Czech Republic: 1/2-1.6.34; 1/2-1.6.35; 1/2-1.6.48; 1/2-1.6.59; 1/2-1.10.27; 4-1.3.5 4-1.5.4; 4-1.5.5; 4-1.6.25; 4-1.6.31; 4-1.10.13; 5-1.6.34; 5-1.6.35; 6-1.11; 6-1.5.2 6-1.5.7; 6-1.10.26; 7/8-1.5.2; 7/8-1.6.39; 7/8-1.6.52; 9-1.5.5; 9-1.5.7; 10-1.2.7 10-1.5.9; 11-1.5.5; 12-1.4.33; 12-1.5.5; 12-1.5.11; 12-1.6.50
Assosiaationeuvosto: 3­1.5.5; 4­1.5.1 ; 4­1.5.2; 10­1.5.13­1.5.15; 10­1.6.62 Audiovisuaaliala: ks. audiovisuaalialan politiikka Audiovisuaalialan politiikka: 3­1.4.16; 4­1.4.9; 5­1.4.21; 6­1.4.20­1.4.22; 7/8­1.4.24­1.4.26; 9­1.3.24; 9­1.3.25; 10­1.4.13; 11­1.4.26; 12­1.4.29; 12­1.4.30 Australia: 1/2­1.6.46; 1/2­1.6.113; 4­1.6.33; 5­1.6.46; 6­1.6.28; 6­1.6.64; 7/8­1.6.43; 9­1.6.89; 11­1.3.86 Auto­Oil: ks. ohjelma Avoimuus: 1/2­1.9.2 Azerbaidzan: 1/2­1.6.34; 5­1.6.61; 6­1.6.36; 9­1.6.59; 10­1.6.66; 12­1.6.44 Azorit: 11­1.3.100; 11­1.3.103; 11­1.3.105