natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 122000, point 1.25
Lisäksi direktiivissä velvoitetaan noudattamaan jäsenvaltioiden oikeuksia sosiaali sen suojelun ja eläkejärjestelmien alalla.
Commission report to the Laeken European Council on 'Services of general interest': COM(2001) 598; Bull. 10-2001. point 1.3.29
1.3.27 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaalin ja sementin markkinoinnin ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskuudes muutos) (—» kohta 1.3.69).
Council conclusions on services of general inter est: Bull.
Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus
Member States are empowered to search persons and their baggage, to question persons about the provenance of the cash found, and to detain such cash by administrative decision. Parliament further recommends that this provision be adopted in the form of a directive rather than a regulation.
1.3.29 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille "Sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 3 artiklan 46 kohdan soveltaminen rahoituspalveluihin ".
Taxation
Viitteet:
Directive to be amended: sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Directive 2002/92/EC: OJL331, 7.12.2002; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/3 l/EY tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä) - EYVL L 178.
12/2002. point 1.3.47
17.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.37
In this Green Paper, the Commission fully re-examines its policies regarding services of general interest and states its intention to organise an open debate on the overall role of the European Union in de fining the general-interest objectives to be pursued by these services and on the way in which they are organised, financed and evaluated.
Komission tiedonanto "Sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut" - KOM(2001) 66 ja tiedote 1/ 2-2001, kohta 1.3.69
The Green Paper reaffirms the significant contribution the internal market and competition rules have made to modernising and improving the quality and efficiency of many public services to the benefit of Europe's citizens and businesses.
Komission tiedonanto "Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma" -KOM(1999) 232 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.34 Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.15
It also deals with globalisation and liberalisation, raising the question of whether a general legislative framework should be established at Community level for services of general interest.
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 507 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.36 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.44
On the basis of the Green Paper, the Commission has launched a public consultation aimed at col lecting the opinions of all interested parties.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 65 E, 14.3.2002 ja tiedote II 8-2001, kohta 1.3.31
Adopted by the Commission on 5 May.
Komissio hyväksynyt 14. toukokuuta.
The Commission, aiming to eliminate distortions of competition in the public postal services, increasingly provided by private businesses, proposes to amend the rules on value-added tax (VAT) applicable to such services by subjecting them to taxation at a standard rate.
Komission tiedonannon tarkoituksena on varmistaa, että sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 3 ar tiklan 4—6 kohdassa säädettyjä mekanismeja sovelletaan oikein ja asianmukaisesti.
To minimise the impact of this change on the prices paid by end consumers, the Commission provides for the possibility of a reduced rate of VAT on letters and other addressed items weighing 2 kg or less.
Niiden avulla jäsenvaltiot voivat tapauskohtaisesti rajoittaa yleiseen etuun perustuen toiseen jäsenvaltioon si joittautuneiden tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoajien toimintaa.
Internal market while supplementing Regulation (EC) No 1606/ 2002 on the application of international account ing standards (IAS).
Sisämarkkinat vaan keskitytään niihin, joiden komissio on todennut kaipaavan selvityksiä ja tukea.
Company law, corporate governance and the fight against financial crime
Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut yleishyödyllisistä
1/22003, point 1.3.81
1.3.31 Komission vihreä kirja palveluista.
Adopted on 13 May.
Viitteet:
Council Directive 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance un dertakings: OJ L 374, 31.12.1991
1.3.32 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rahanpesun ehkäisemisestä tulliyhteistyöllä. työllä.
6-2002, point 1.3.42 Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 259; Bull.
KOM(2002) 328 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.37
References: Proposal for a 13th Parliament and Council di rective on company law concerning takeover bids: OJ C 162, 6.6.1996, COM(95) 655; Bull. 1/2-1996. point 1.3.30
Komission tiedonanto "Yleishyödylliset palvelut Euroopassa" - KOM(96) 443 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.4 Komission tiedonanto "Yleishyödylliset palvelut Euroopassa" - KOM(2000) 580 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.19 Nizzan Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 122000, kohta 1.25 Komission raportti Laekenin Eurooppa-neuvos-tolle yleishyödyllisistä palveluista - KOM(2001) 598 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.29 Neuvoston päätelmät yleishyödyllisistä palveluista-tiedote 11-2001,kohta 1.3.31
Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 15. toukokuuta.
1/22003, point 1.3.70
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia.
10-2002. point 1.3.28
Välillinen verotus
Approved by the Council on 6 May.
Komissio hyväksynyt 21. toukokuuta.
Now approved by both institutions, the amendments brought by the directive bring the Community standards into line with current best practice
Sen tavoitteena on järjestää avoin keskustelu unionin yleisestä roolista mää riteltäessä palveluiden yleishyödyllisiä tavoitteita ja niiden järjestämisen, rahoittamisen ja arvioinnin muotoja.
Internal market number of comments.
Sisämarkkinat
The EESC believes that the ultimate aim must be the elimination of all obstacles to cross-border takeovers in the EU, equality of treatment of stakeholders and the phasing out of all defence mechanisms.
Muutettavat direktiivit: Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY, annettu perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g ala kohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä - EYVL L 222, 14.8.1978
to relevant national customs or legal provisions of the Member States governing the election or appointment of employees to the bodies of national cooperatives, or, in the absence of such rules, according to the relevant provisions applicable to joint stock companies; the obligation to renegotiate the arrangements for the involvement of employees in the event of substantial structural change following the creation of an SCE; and on gender balance in the methods used to nominate, appoint or elect employee representatives.
Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, an nettu perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä - EYVL L 193, 18.7.1983
Commission proposals: OJ C 99. 21.4.1992; COM(91) 273; Bull.
Neuvoston direktiivi 91/674/ETY, vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä - EYVL L 374, 31.12.1991
Council conclusions on corporate governance: Bull. 92002, point 1.3.43
1.3.34 Ehdotus: neuvoston direktiivi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta sähkön ja kaasun luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen osalta.
Parliament opinion delivered on 14 May. Under the consultation procedure replacing the initial codecision procedure, Parliament approved the draft subject to a number of amendments, primarily concerning the need to involve employees fully in all operations related to SCEs, including transfers, mergers and conversions, and employees' rights with regard to information, consultation and participation, which must under no circumstances be less favourable than those applicable before the merger.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002 kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta - EYVL L 243, 11.9.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.42 Komission ehdotus: EYVL C 227 E. 24.9.2002, KOM(2002) 259 ja tiedote 52002, kohta 1.3.32 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.3.70 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.70
Commission proposals: OJ C 99, 21.4.1992; COM(91) 273; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 688 ja tiedote 122002, kohta 1.3.48
12-1991, point 1.2.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 133,6.6.2003
5-1992, point 1.1.59 Parliament opinion (first reading): OJ C 42, 15.2.1993; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 13. toukokuuta.
1/2-1993, point 1.2.89 Amended Commission proposals: OJ C 236, 31.8.1993; COM(93) 252; Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy sanamuotoa koskevia ja teknisiä tarkistuksia.
Adopted by the Commission on 21 May.
Neuvosto hyväksynyt 6. toukokuuta.
The Commission feels that company law and corporate governance practices need to be modernised in the wake of recent corporate governance scandals and in view of the growing trend for Euro pean companies to operate cross-border in the in ternal market, the continued integration of European capital markets, the rapid development of new information and communication technology and the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States.
Kahden toimielimen hyväksymässä direktiivissä tehtävillä muutoksilla yhdenmukaistetaan yhteisön standardit vastaamaan parhaita sovellettavia käytäntöjä ja täydennetään kansainvälisten tilinpäätössuositusten (IAS) soveltamisesta annettua asetusta (EY) N:o 1606/2002.
The Commission therefore sets out key policy objectives, places the initiatives in three groups (short term, medium term and long term) and indicates the types of in struments to be used and how to use them.
Uusien säännösten ansiosta jäsenvaltiot voivat lähentää asteittain kansallisia tilinpäätösvaatimuksia kansainvälisiin IAS-suosituksiin.
The aim objectives of the action plan are to strengthen shareholders' rights, protect shareholders and third parties and promote the efficiency and competitiveness of businesses.
Muutoksilla pyritään niin ikään yhdenmukaistamaan tilintarkastuskertomusten esitystapaa täsmentämällä, mitä kohtia niihin on sisällytettävä, jotta niissä voidaan antaa lausunto siitä, onko tilinpito luotettava.
The Commission's proposals cover corporate governance, capital maintenance and alteration, groups and pyramids, corporate restructuring and mobility, the Euro pean Private Company, the European Cooperative Society and other EU legal forms of enter prise.
Uudet vaatimukset ovat yhteensopivat kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (International Auditing and Assurance Standards Board) julkaisemien IAS-standardien kanssa.
Parliament opinion delivered on 14 May.
Yhtiöoikeus, yritysjohto ja talousrikosten torjunta
Under the consultation procedure replacing the initial codecision procedure, Parliament approved the draft subject to a number of amendments, primarily concerning the election or appointment of employees to the SCE's administrative or supervisory organ, which should take place according
1.3.36 Neuvoston direktiivi 2003/38/EY yhtiö muodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta euroina ilmaistujen rahamäärien osalta.
Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark: Bull. 122002, point 1.3.53
Oikeusperustan muutos: marraskuu 1993 ja toukokuu 1999 taan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä -EYVL L 222, 14.8.1978 Komission ehdotus: KOM(2003) 29 ja tiedote 1/ 2-2003, kohta 1.3.81
Commission proposal: COM(2002) 767; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 13. toukokuuta.
Eighth Council Directive 84/253/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: OJ L 126, 12.5.1984
Direktiivissä muutetaan voimassa olevia tilinpäätösdirektiivejä korottamalla nettoliikevaihdon ja taseen loppusumman raja-arvoja, joiden sisällä jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia.
Commission Green Paper: The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union: OJ C 321, 28.10.1996; COM(96) 338; Bull. 7/8-1996, point 1.3.24
Tämän ansiosta pienet ja keskisuuret yritykset voidaan vapauttaa tietyistä tilinpäätösvelvoitteista direktiivin nojalla.
Commission communication on 'The statutory audit in the European Union: The way forward': OJ C 143, 8.5.1998; Bull. 4-1998, point 1.2.35
Tarkistus suoritetaan samalla, kun direktiivin 78/660/ETY voimaantuloa seuraava viides viisivuotiskausi päättyy.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 14 May.
Euroopan parlamentin lausunto 14. toukokuuta.
The Committee welcomed the content of the amendments proposed to Regulation (EC) No 40/94, but expressed a seri ous reservation about the proposed abolition of the search system and pointed out potential problems in the restriction of the freedom of choice of proprietors of geographical indications or designations of origin applying to register these as Community marks, and in the proposed harmonisation of legal representatives.
Alkuperäisen yhteispäätösmenettelyn korvaavan kuulemismenettelyn yhteydessä parlamentti hyväksyy ehdotuksen ja tekee siihen tarkistuksia. Ne koskevat muun muassa sitä, että työntekijöillä on oltava edustus kaikissa eurooppaosuuskuntia (SCE) koskevissa toimissa, myös siirroissa, sulautumisissa ja muuntamisissa, sekä tiedottamista, kuulemista ja osallistumista koskevia työntekijöiden oikeuksia, jotka eivät missään tapauksessa saa olla ennen sulautumista tai muuntamista sovellettuja oikeuksia heikommat.
European Parliament resolution on the protection of audiovisual performers.
1.3.39 Ehdotus: neuvoston direktiivi eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta.
Adopted by the Commission on 21 May.
1.3.37 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi julkisista ostotarjouksista.
In its communication, the Commission acknowledges the progress already made in financial informa tion, the statutory audit, corporate governance and securities markets, expresses the intention to continue its efforts and sets out its vision for a modern regulatory framework for statutory audit in the EU and the new initiatives envisaged in this area.
Viitteet: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston kol manneksitoista yhtiöoikeudelliseksi direktiiviksi yritysostotarjouksista - EYVL C 162, 6.6.1996, KOM(95) 655 ja tiedote 1/2-1996, kohta 1.3.30 Euroopan parlamentin päätös yhteisen luonnok sen hylkäämisestä - EYVL C 65 E, 14.3.2002 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.34
Parliament further called for strong support for the protection of performers' rights, particularly in the audiovisual field, where the lack of protection in many countries had a highly detrimental effect on the international dissemination of European works.
31.8.1992 ja tiedote 5-1992, kohta 1.1.59 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 42, 15.2.1993 ja tiedote 1/21993, kohta 1.2.89 Komission muutetut ehdotukset: EYVL C 236, 31.8.1993, KOM(93) 252 ja tiedote 7/8-1993, kohta 1.2.82 Oikeusperustan muutos: marraskuu 1993 ja toukokuu 1999
Industrial and intellectual property
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 14. toukokuuta.
Commission report 'First report on the im plementation of the data protection directive (95/ 46/EO'.
Alkuperäisen yhteispäätösmenettelyn korvaavan kuulemismenettelyn yhteydessä parlamentti hyväksyy ehdotuksen ja tekee siihen tarkistuksia.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark: OJL 11, 14.1.1994; Bull.
Ne koskevat muun muassa työntekijöiden valintaa tai nimittämistä eurooppaosuuskunnan (SCE) hallitukseen tai hallintoneuvostoon.
Reference: Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of per sonal data and on the free movement of such data: OJL 281. 23.11.1995; Bull.
Komission ehdotukset: EYVL C 99, 21.4.1992, KOM(91) 273 ja tiedote 12-1991, kohta 1.2.73 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 223, 31.8.1992 ja tiedote 5-1992, kohta 1.1.59 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 42, 15.2.1993 ja tiedote 1/21993, kohta 1.2.89 Komission muutetut ehdotukset: EYVL C 236, 31.8.1993, KOM(93) 252 ja tiedote 7/8-1993, kohta 1.2.82
Commission report on the operation of the system of searches resulting from Article 39 of the Community trade mark regulation: Bull. 122002, point 1.3.52
Sisämarkkinat edistetään naisten ja miesten tasapuolista edustusta. tusta.
Commission communication to the Council on the examination of the functioning of the manner of representation as laid down in Article 89 of Council
Komission vihreä kirja: "Virallisesti hyväksytyn tilintarkastajan rooli, asema ja vastuu Euroopan unionissa" - EYVL C 321, 28.10.1996, KOM(96) 338 ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.24 Komission tiedonanto "Lakisääteinen tilintarkastus Euroopan unionissa: tie eteenpäin" - EYVL C 143, 8.5.1998 ja tiedote 4-1998, kohta 1.2.35
Adopted on 15 May. In its report, the Commission considers that the results of the review on balance militate against proposing modifications to the di rective at this stage, but recognises the need to
1.3.40 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa - etenemissuunnitelma". suunnitelma".
It sets out recommendations for the Member States in the form of a work plan aimed at reducing the excessive divergences between national legislative acts and practices. The legislation of some Member States needed to be amended to render it compatible with Community legislation.
Komissio toteaa tiedonannossaan taloudellisen informaation, lakisääteisen tilintarkastuksen, yritysten johtamis-ja valvontamenettelyjen ja arvopaperimarkkinoiden alalla tähän mennessä jo tapahtuneen kehityksen ja jatkaa tämän perusteella asiaa koskevaa työtään.
The Commission recommends better use of the flexibility authorised by the di rective and a more flexible and uniform interpretation of its requirements, the aim being to reduce unjustified administrative burdens and facilitate the application of the directive within the internal market with a minimum of local variation.
Se esittää ehdotuksensa nykyaikaiseksi lakisääteistä tilintarkastusta Euroopan unionissa koskevaksi sääntelyjärjestelmäksi sekä uusia alaa varten suunnittelemiaan aloitteita.
Depot, a US distributor of office supplies, of the French company Guilbert, which is active in the same market. The Commission's investigation focused on the deal's likely impact on the market for contract stationery supplies to large customers, primarily in France, the United Kingdom, the Netherlands and Ireland, where the two companies' activities overlap.
Aloitteilla pyritään pääasiassa nykyaikaistamaan kahdeksas yhtiöoikeusdirektiivi, vahvistamaan Euroopan unionin säädösten perusrakennetta, tehostamaan tilintarkastajan ammatin julkista val vontaa yhteisön tasolla ja säätämään kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IAS) soveltaminen pakolliseksi Euroopan unionissa vuodesta 2005.
The Commission has reached the conclusion that, even if the merged entity becomes the leading supplier of contract stationery to large customers in France and the United Kingdom, it will face sufficient competitive pressure from the other main suppliers in the market. It has accordingly allowed the deal to go ahead.
Niin ikään pyritään parantamaan kurinpitojärjestelmiä, varmistamaan tilintarkastusyritysten ja niiden verkostojen avoimuus sekä lujittamaan yritysten johtamis- ja valvontamenettelyjen puitteissa sisäisiä tarkastus-ja valvontakomiteoita, lujittamaan tilintarkastajan riippumattomuutta ja luomaan asiaa koskeva eettinen säännöstö, hel pottamaan tilintarkastusyritysten sijoittautumista ja selvittämään myös tilintarkastajan vastuuta.
Smith & Nephew/Centerpulse Competition
Henkinen ja teollinen omaisuus
Accor/Hilton/Six Continents/JV
Komissio hyväksynyt 21. toukokuuta.
The decision authorises the acquisition of sole control of the Swiss manufacturer of orthopaedic products Centerpulse AG (formerly known as Sulzer Medica AG) by Smith & Nephew pic, a UK-based company active in the same field. The planned transaction affects mainly the segments of hip and knee reconstructive implants, where the two companies' activities overlap. The merged entity will become the European market leader for hip and knee devices in a number of countries, namely Belgium, Germany, France, It aly and the Netherlands, but the Commission has allowed the deal to go ahead as there will be sufficient competitive pressure from other market operators. Restrictive practices and abuses of dominant positions; Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Tähän ovat syynä muun muassa viime aikoina ilmenneet yhtiöiden tilinpitoon liittyvät skandaalit, eurooppalaisten yritysten yhä kasvava pyrkimys yhteistyöhön sisämarkkinoilla kansallisten rajojen yli, eurooppalaisten pääomamarkkinoiden jatkuva yhdentyminen, uuden tietoja viestintätekniikan kehittyminen sekä unionin tuleva laajentuminen kymmenellä uudella jäsenvaltiolla.
Commission decision adopted on 16 May. The decision authorises the setting-up of a joint venture between the hotel chains Accor, Hilton and Six Continents, on the one hand, and the US e-commerce company in global hotel reservation WorldRes.Com, on the other.
Tätä silmällä pitäen komissio määrittelee tärkeimmät poliittiset tavoitteet, jakaa toimet lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteisiin ja osoittaa, millaisia välineitä on käytettävä ja milloin.
The agree ment will give joint control to all concerned of WorldRes.Europe, which will operate an Inter net-based reservation system and travel agency web sites.
Toimintasuunnitelman pääasialliset tavoitteet ovat osakkeenomistajien oike uksien ja ulkopuolisten suojelun vahvistaminen samoin kuin yritysten tehokkuuden ja kilpailukyvyn edistäminen.
The Commission's investigation focused on vertical links between the activities of the three hotel chains and the joint venture, and on any cooperative effects which might result from the participation of Accor, Hilton and Six Continents in WorldRes.Europe.
Komission ehdotukset kattavat yrityksen johtamis- ja valvontamenettelyt, pääoman säilyttämisen ja muuttamisen, konsernit ja pyramidirakenteet, yhtiöiden uudelleenjärjestelyt ja liikkuvuuden sekä yksityiset eurooppayhtiöt, eurooppaosuuskunnat ja muut EU:n tason oikeu delliset muodot.
The Commission has come to the conclusion that the deal does not give rise to any significant competition concerns and has accordingly given it the green light.
1.3.42 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön tava ramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta.
Commission decision adopted on 23 May. The decision authorises the acquisition by Office
Kahdeksas neuvoston direktiivi 84/253/ETY, annettu perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, lakisääteisten tilintarkastusten suorittamisesta vastuussa olevien henkilöiden hyväksymisestä - EYVL L 126, 12.5.1984
Competition dominant position through unfair prices for the provision of local access to its fixed telecommunications network (local loop).
Komission ehdotus: KOM(2002) 767 ja tiedote 12­2002, kohta 1.3.54 tarkoituksena on pienentää jäsenvaltioiden lain­säädäntöjen ja käytäntöjen kesken todettuja liian suuria eroja.
DT charges new entrants higher fees for wholesale access to the lo cal loop than what its subscribers pay for fixedline subscriptions.
Eräissä jäsenvaltioissa lainsäädäntö on saatettava yhdenmukaiseksi yhteisön oikeuden kanssa.