natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, it called for closer cooperation between the regions and for a bigger role for the instruments specific to small and mediumsized enterprises.
1.3.92 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Yhteistyöhön perustuva toi mintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten ".
tourism industry, the Commission concludes that, despite the immediate impact of the terrorist at tacks of 11 September 2001 in the United States, seriously affecting specific market segments, sec tors and destinations in the European tourism chain, the overall impact on European tourism has been moderate.
laisyhteiskunta ja komissio) välisen tiiviin yhteistyön tulos, komissio haluaa vahvistaa Euroopan matkailualan uutta dynaamisuutta.
After giving a general account of the short-term impact on European Union in bound and outbound tourism, the Commission lists the requests from the tourism industry stake holders which are to be met by the new cooperative approach for the tourism industry set out in the Commission communication 'Working to gether for the future of European tourism' (—» point 1.3.92).
Komissio eh dottaa yhteistyöhön perustuvan toimintatavan jatkamiseksi kaikkien asianomaisten toimijoiden väliseen uuteen avoimeen koordinointiin perustuvia toimintapuitteita, joiden tavoitteena on luoda edellytykset ja tarvittavat osatekijät kestävälle ja laadukkaalle matkailulle sekä kilpailukykyisille matkailualan yrityksille Euroopassa.
It states its intention to continue to monitor the impact of current events on tourism and keep it under review, in cooperation with the Member States, the tourism industry and the other stakeholders.
Komissio ehdottaa myös tiettyjä toimenpiteitä, joita matkailualan eri toimijoiden on määrä toteuttaa tietopohjan laajentamiseksi toimialalla, yritystensä kilpailukyvyn parantamiseksi ja edistääkseen tällä tavoin matkailualan kestävää kehitystä Euroopan unionissa sekä uusien työpaikkojen syntymistä.
Economic and Social Committee opinion: OJ L260, 17.9.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.3.97
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Matkailuun liittyvän työllistämispotentiaalin tehostaminen" - EYVL C 75, 15.3.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.111 Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion tiedonannosta "Matkailuun liittyvän työllistämispotentiaalin tehostaminen" - EYVL C 339, 29.11.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.112 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.18
Economic and Social Committee opinion: OJ C 260, 17.9.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.3.97
Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto ko mission tiedonannosta "Matkailuun liittyvän työllistämispotentiaalin tehostaminen " - EYVL C 317,6.11.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.84 Komission valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta- KOM(2001 ) 428 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.1.2
Amended proposal adopted by the on 22 November.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 No vember, subject to many amendments aimed in particular at ensuring that ethical rules are re spected in research activities, and especially re search into human beings, facilitating the free movement of researchers and developing a more democratic approach in research policies.
Komissio to teaa kertomuksessa, joka perustuu Euroopan mat kailualalta saatuihin tietoihin, että vaikka Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 suoritetut terrori-iskut vaikuttivat välittömästi Euroopan matkailualan tärkeimpiin toimijoihin ja tahoihin, iskujen seuraukset matkailuun olivat kohtuullisia Euroopassa.
In addition, Parliament called upon the Commission to monitor in detail the objectives and activities of the sixth framework programme by means of technical and financial assessment reports. Many
Komis sio esittää ensin yleiskatsauksen iskujen vaikutuksista lyhyellä aikavälillä Euroopan unioniin suuntautuvaan ja Euroopan unionista suuntautuvaan matkailuun ja sitten Euroopan matkailualan sidos-
Accompanying, promotion and support activities and other activities
Putkimus ja teknologiapolitiikka senvaltioiden alakohtaisia politiikkoja.
164 of the EC Treaty and all equivalent RTD activities in India in the corresponding scientific and technological fields.
ryhmien vaatimukset, joiden pitäisi toteutua komis sion tiedonannossa "Yhteistyöhön perustuva toi mintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten" (^kohta 1.3.92) esitetyn uuden yhteistyöhön pe rustuvan lähestymistavan avulla.
The agreement provides in particular for the reciprocal participation of the parties, universities, research institutes and other bodies or undertakings in the other party's re search projects; pooling of RTD projects already in progress, and exchange and sharing of equipment, information and data.
Komissio korostaa, että jäsenvaltioiden, matkailualan sekä muiden asianomaisten tahojen on jatkossakin yhteistyössä seurattava tarkasti ja arvioitava säännöllisesti tilannetta. netta.
References: Council resolution on a European space strategy: OJ C 371. 23.12.2000; Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 22. mar raskuuta.
'^Europe' initiative
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
Adopted on 13 November. The Council urged the Commission to start the initial period of GMES (2001-03) and, in close coordination with the Eu ropean Space Agency (ESA), to build on the ca pabilities and existing infrastructure (terrestrial, airborne, seaborne and space-based).
1.3.95 Ehdotus: neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta 2002-2006.
Reference: Decision No 276/1999/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a multiannual Community action plan for promoting safer use of the Internet: OJ L 33. 6.2.1999; Bull.
1.3.94 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteut tamista tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006.
7/8-1994, point 1.3.56 Negotiating directives: 12 February 2001 Initialled: 21 March 2001
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 22. mar raskuuta.
Decision on the signing of the agreement by the Council on 15 November.
Muun toiminnan edistämis-, liitännäis- ja jatkotoimet
In this communication, the Commission sets out a general description of the action plan, together with the findings and conclusions of the evaluators and its comments on the latter's recommendations.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy useita tarkistuksia, joilla pyritään varmistamaan eettisten sääntöjen noudattaminen tutkimustoimissa ja etenkin ihmisiä koskevissa tutkimuksissa.
The intermediate evaluation of the action plan assesses the relevance of the action plan's objectives, priorities and means of implementation in the light of regulatory, technological and market developments; the effectiveness of the programme's intervention logic; the efficiency of the action plan's organisation and management; and issues related to com plementarity and sustainability.
Lisäksi tarkistusten tarkoituksena on helpottaa tutkijoiden vapaata liikkuvuutta ja kehittää tutkimuspolitiikan eri aloille nykyistä demokraattisempi lähestymistapa. Parla mentti pyytää komissiota seuraamaan teknisten ja taloudellisten arviointikertomusten avulla tarkemmin kuudennen puiteohjelman tavoitteita ja toimia.
On the basis of the evaluation report, which takes account of the steps taken to protect children and human dignity, the Commission finds that the action plan has been successfully implemented and has given satisfaction.
Parlamentti esittää useita tarkistuksia, jotka koskevat yleisohjelman kaikkien kahdeksan osan tavoitteiden täsmentämistä, toiminnan pe rustelua ja suunniteltuja toimia. Lisäksi parla mentti lisää ensisijaisiin aihealueisiin tavan omaisten tautien torjunnan.
It considers that the action taken is still highly relevant although, under the action plan, arrangements should be made to track legal and regulatory developments and monitor and evalu-
Neuvoston päätöslauselma Euroopan avaruusstrategiasta - EYVL C 371, 23.12.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.76
Agreement signed on 23 November.
Alueiden komitean lausunto 14. marraskuuta.
Cooperation under the agreement can cover all research, technological development and demonstration (RTD) research activities included in the first activity of the framework programme as described in Article
Alueiden komitea katsoo, että kuudennelle puiteohjelmalle on varattava enemmän määrärahoja ja että puiteohjelman on noudatettava komission ja jä
Lastly, where future work is concerned, it pro poses that account should be taken of new channels of access to the Internet and new means of in teraction between Internet users, and that content other than child pornography should continue to be addressed in a balanced fashion.
Tietoyhteiskunta tavuoroinen osallistuminen toisen sopimuspuolen tutkimushankkeisiin, jo käynnissä olevien TTK-hankkeiden yhdistäminen sekä laitteiden ja tietojen vaihtoja yhteiskäyttö.
mentation and operation of the registry. The Council took over most of Parliament's amend ments, mainly in order to clarify the tasks of the registry and give holders of prior rights and public bodies a 'sunrise period' during which the registration of their domain names will be reserved ex clusively for them.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä (GMES). Euroopan komission GMES-toimintasuunnitelman pääpiirteet (Alkuvaihe 2001 -2003)" - KOM(2001 ) 609 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.98
Programme for child protection on the Internet (— > point 1.4.27). 1.3.101. Committee of the Regions opinion on the Commission communication on creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating com puter-related crime' (—» point 1.4.16).
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 276/1999/EY Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toi mintasuunnitelman hyväksymisestä - EYVL L 33, 6.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.191
7/8-2000, point 1.3.91 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.126
1.3.97 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen tieteellistä ja teknologista yh teistyötä koskeva sopimus.
Regulatory framework
Komissio hyväksynyt 23. marraskuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 No vember, subject to amendments concerning in particular the option for Member States to determine, under their own legislation, whether e-mails for the purposes of commercial services should be authorised with the prior consent of subscribers (opt-in) or whether the latter should have the right to request to be removed from printed or electronic directories and mailing lists (opt-out); the obligation to obtain the prior con sent of subscribers for direct commercial services by fax, SMS or automated call systems; and a clause providing for the review of the directive af ter three years.
Toimintasuunnitelman väliarviossa tarkastellaan suunnitelman tavoitteiden, painopisteiden ja toteutuskeinojen tarkoituksenmukaisuutta sääntelyn, teknologian ja markkinoiden kehityksen kan nalta, ohjelman toimintaperiaatteiden toimivuutta, toimintasuunnitelman organisoinnin ja hallinnoinnin tehokkuutta sekä keskinäiseen täydentävyyteen ja pitkäaikaiseen soveltamiseen liittyviä kysymyksiä.
Commission proposal: OJ C 96 E. 27.3.2001; COM(2000) 827; Bull. 12-2000, point 1.3.81 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Komissio toteaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelutoimet huomioon ottaneen arviointiraportin pe rusteella, että toimintasuunnitelma oli toteutettu onnistuneesti.
3-2001, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): Bull. 7/8-2001, point 1.3.102
Komissio katsoo, että toteutetut toi met ovat edelleen ajankohtaisia, vaikkakin toimintasuunnitelmassa olisi tehtävä järjestelyjä oikeudellisten ja sääntelytoimien kehitysvaiheiden havaitsemiseksi sekä teknologiassa ja markkinoilla tapahtuvien muutosten seuraamiseksi ja arvioimiseksi.
Amended Commission proposal: COM(2001) 535; Bull.
Sopimuksen allekirjoittaminen 23. marraskuuta.
Conclusions of the Stockholm European Council: Bull. 3-2001, point 1.22
Sopimukseen sisältyy muun muassa sopimuspuolten, yliopistojen, tutki muslaitosten ja muiden laitosten tai yritysten vas
Economic and social cohesion
Tietoyhteiskunta
The Committee fully agreed with the analyses and actions proposed by the Commission. While considering that the Internet must remain flexible and easy to access, it drew attention to the importance of ensuring that a se curity strategy is pursued by means of user aware ness-raising, information and training.
1.3.99 Neuvoston päätöslauselma kulttuurista ja tietoyhteiskunnasta (— > kohta 1.4.30). 1.3.104 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla.
Reference: Sixth Commission report to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on lhe implemen tation of the telecommunications regulatory package: COM(2000) 814: Bull. 12-200o"point 1.3.83
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksi tyisyyden suojasta televiestinnän alalla, erityisesti digitaalisissa monipalveluverkoissa (ISDN) ja yleisissä digitaalisissa matkaviestinverkoissa - EYVL L 24, 30.1.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.170 Komission ehdotus: EYVL C 365 E. 19.12.2000.
Adopted on 15 November. The Committee welcomed the Commission's highly informative re port, stressing that the Member Stales should make a firmer commitment to cohesion policy and that the regional dimension should be strengthened.
1.3.102 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Sähköisen kaupan vaikutukset Euroopan yrityksiin: talousanalyysi ja vaikutukset politiikkaan" (— > kohta 1.3.90). Sähköinen viestintä
Structural action
Sääntelyjärjestelmä
Adopted by the Commission on 26 November.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 13. marraskuuta.
In this report, which precedes the adoption of a new regulatory framework for telecommunications, the Commission assesses the main market developments and addresses regulatory issues relating to the current framework.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, jotka koskevat muiden muassa jäsenvaltioiden oikeutta määrätä kansallisessa lainsäädännössään siitä, onko kaupallisten palvelujen tarjoamiseksi lähetettyihin sähköpostiviesteihin saatava ennalta suostumus tilaajilta (opt in) tai siitä, onko tilaajilla oltava oikeus pyytää tulla poistetuksi painetuista tai sähköisistä luetteloista ja sähköpostilistoilta (opt out).
Its assessment is that the telecommunications sector is remarkably dynamic.
Hyväksytyt tarkistukset koskivat myös velvoitetta pyytää tilaa jien suostumus faksilla, tekstiviestillä tai automaattisilla soittojärjestelmillä välitettäviin suoramarkkinointipalveluihin.
However, a number of regulatory bottle necks persist as a result of the functioning of the national regulatory authorities, call termination charges in mobile networks, flat-rate Internet access call origination, leased line charges and pro vision, general principles concerning tariffs and cost accounting, and the roll-out of third-generation mobile networks.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jossa esitetään direktiivin tarkistamista kolmen vuoden kuluttua.
References: Commission report 11-2001. point 1.3.87
Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.22 Komission tiedonanto - KOM(200I) 298 ja tie dote 6-2001, kohta 1.3.87
Economic and Social Committee opinion OJ C 221. 7.8.2001; Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 15. marraskuuta.
Parliament resolution: Bull. 9-2001, point 1.3.57
Sillä pyritään myös määrittämään rekisterin ominaispiirteet sekä sen perustamista ja toimintaa koskevat edellytykset.
Approved on 26 November. The priorities of the draft SPD are as follows: promoting local de velopment potential in the regions; regenerating wasteland in the context of a sustainable economic and spatial development policy and improving the living conditions of the under privileged; promoting research, technological progress and innovation; encouraging the protection of the natural environment, and technical assistance.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus kenneverkon / yhteisen järjestelmien rajapinnan (CCN/CSI) käytön laajentamisesta näihin maihin H > kohta 1.5Λ7). Talous­ ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. mar­raskuuta.
According to the indica tive financing plan, the Community will contribute roughly EUR 41 million, Luxembourg EUR 94 million and the private sector EUR 37.4 million.
Talous­ ja sosiaalikomitea hyväksyy komission ehdottamat analyysit ja toimet.
Adopted on 14 November. The Committee endorsed the report, but regretted that it contained little analysis and only inadequate evaluation, particularly regarding development and the progress towards cohesion in the Union.
Komi­tea katsoo, että Internet on säilytettävä joustavana ja käyttäjien ulottuvilla, ja korostaa, että on var­mistettava, että turvallisuusstrategia pannaan täytäntöön valveuttamalla, informoimalla ja kou­luttamalla käyttäjiä.
Lastly, it invited the Commission to present its guidelines for the next programming period in better time.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products.
Viite: kuudes komission kertomus Euroopan parla­mentille, neuvostolle, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta ­ KOM(2000) 814 ja tiedote 12­2000, kohta 1.3.83
Reference: Commission communication: COM(2001) 378; Bull.
Komission kertomus ­ KOM(2001) 24ja tiedote 1/2­2001, kohta 1.3.131
7/8-2001, point 1.3.106
Talous­ja sosiaalikomitean lausunto ­ EYVL C 193, 10.7.2001 ja tiedote 4­2001, kohta 1.3.64
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No2019/93(OJ L 184, 27.7.1993; Bull.
Alueiden komitea onnittelee komissiota runsaasti tietoa sisältävästä kertomuksesta.
7/8-1993, point 1.2.134), as last amended by Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): OJ L 160. 26.6.1999; Bull.
Komitea koros­taa, että jäsenvaltioiden olisi osallistuttava enem­män koheesiopolitiikkaan ja että koheesiopolitii­kan alueellista ulottuvuutta olisi vahvistettava.
5-1999, point 1.15
Yleinen käsite
Endorsed on 28 November.
Komissio hyväksynyt 26. marraskuuta.
The Committee con gratulated the Commission on its work to ensure that the new Structural Funds rules for Objective 1 were properly implemented and asked it to con tinue in this way and be sure to produce reports monitoring and evaluating the results achieved.
Kertomuk­sessa, joka edeltää televiestinnän uutta sääntelyjärjes­telmää, komissio esittää katsauksen tärkeimmistä markkinakehityksistä ja tarkastelee nykyiseen lainsäädäntöön liittyviä sääntelykysymyksiä.
Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs)
1.3.110 Alueiden komitean oma­aloitteinen lau­sunto rakennerahastoja koskevasta komission 11 vuosikertomuksesta (1999).
Adopted by the Commission on 7 November.
Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat
Draft Commission decision approving the single programming document (SPD) for
Komitea pahoittelee myös sitä, ettei kertomuksessa kiinnitetä erityistä
General and transitional arrangements as possible should be created in connection with enlargement.
huomiota kumppanuusperiaatteeseen, ja kehottaa komissiota noudattamaan kumppanuusperiaatetta siten, että se ottaa huomioon alueja paikallisviranomaisille kuuluvat toimivallat.
Lastly, it called for the common agricultural policy to be simplified and to comply with the principle of financial solidarity and economic and so cial cohesion.
Komitea katsoo, että komission asettamat vaatimukset rakennerahastojen hallinto-ja valvontajärjestelmille ovat liian raskaita ja monimutkaisia, sekä toteaa, että yhteisön sään nöistä hallintoviranomaisille koituva taakka on liian suuri.
Environment and agriculture, forests
Uutta luovat toimet ja muut alueiden hyväksi toteutettavat toimet
Reference: Report from the Commission to the Council and Parliament on the simplification of agricultural legislation: COM(2001) 48; Bull. 1/2-2001, point 1.3.163
1.3.112 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto ko mission tiedonannosta "Rakennerahastojen ohjelmakautta 2000-2006 koskevan ohjelmatyön tulokset (tavoite 1)".
Proposals for European Parliament and Council regulations amending Council Regulations (EEC) Nos 3528/86 and 2158/92 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and fire respectively (- > point 1.4.45). 1.3.118.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93 - EYVL L 184, 27.7.1993 ja tiedote 7/8-1993, kohta 1.2.134 - muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1257/1999 Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen - EYVL L 160, 26.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.15 Viite: komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettujen erityistoimenpiteiden täytäntöönpanossa saavutetuista tuloksista vuosina 1996 ja 1997 - KOM(2001) 64 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.160
The Committee welcomed the Commission's efforts to simplify the Community's agricultural legislation and called on it to be involved in the ad hoc working group responsible for discussion and consultation on the subject.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission pyrkimyksiin varmistaa, että uusien rakennerahastoasetusten tavoitteen 1 mukaisia ohjelmia koskevat säännökset pannaan asianmukaisesti täytäntöön.
Turning to the common organisation of the market in beef and veal, the Committee also took the view that the Commission's proposal to introduce beef quotas on an individual rather than a national basis would add to the administrative burden of national authorities.
Komitea pyytää komissiota jatkamaan samansuuntaista toimintaa ja laatimaan seuranta-ja arviointikertomuksia ohjelmista saaduista tuloksista.
Rural development
Komissio hyväksynyt 7. marraskuuta.
Product quality
Yleiset näkökohdat
Adopted on 15 November.
Komissio hyväksynyt 26. marraskuuta.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs: OJ L208, 24.7.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.164
Viite: komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle maatalouslainsäädännön yksinker taistamisesta - KOM(2001 ) 48 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.163
Adopted on 14 November.
Alueiden komitea hyväksynyt 15. marraskuuta.
The Committee called on the Commission to propose an amendment of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to allow both groups of producers and/or processors, or processors alone, to form groups. It also proposed that the protection offered by origin marking be extended to other agricultural products and food stuffs.
Alueiden komitea panee merkille komission ponnistelut maatalouslainsäädännön yksinker taistamiseksi ja pyytää komissiota kutsumaan komitean mukaan maatalouslainsäädännön yk sinkertaistamista käsittelevän sekä keskusteluja ja kuulemisia järjestävän tilapäisen työryhmän työskentelyyn.
The Committee also recommended that the costs of preparatory work to recognise protected geographical indications and designations of origin be funded from rural development pro grammes.
Naudanlihan yhteisen markkina järjestelyn osalta komitea katsoo, että komission ehdotus yksilöllisistä naudanlihakiintiöistä jäsenvaltiokohtaisten kiintiöiden sijaan lisäisi jä senvaltioiden viranomaisten hallinnollista työtä.
Agricultural prices and related measures
Maaseudun kehittäminen