natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the government has setup a special working group to prepare a forest protection programme covering the south of Finland, thewestern parts of the province of Oulu and the southwestern region of Lapland.
Tietyt toimenpiteet (esimerkiksi vesirakennushankkeet, avohakkuualueiden raivaus) tarjoavattyönhakijoille mielekkäitä työtilaisuuksia, ja työnantaja selviytyy vähäisin kustannuksin.
The working group is expected to give its proposals by the end of June 2002.
Yleiset hoito-ohjeet ovat seuraavat:•Lehtipuita ei korvata havupuilla.
As an overall benefit, it can be concluded that theseprojects have re-oriented forest management to takeinto consideration the conservation objectives of Natura 2000 sites.
Metsä- ja luonnonsuojelualanviranomaiset suunnittelivat toimenpiteet yhdessä, jane toteutettiin paikallisten metsätalousvaltuuskuntienvalvonnassa.
In accordance with the Finnish government decision onthe designation of Natura 2000 sites, the network in Finland includes around 1500 sites and covers roughly 4.77million hectares.
•Enintään kymmenen puuta hehtaaria kohden onsäilytettävä pesäpaikkojen antamiseksi lepakoille,päiväpetolinnuille, pöllöille, tikoille ja mustahaikaroille.
In general,commercial forestry is not allowed on these sites or is allowed only within certain limitations.
•Yli 0,3 hehtaarin hakkuuaukiot eivät ole sallittuja.
On certain sites,however, more flexible implementation is possible because of the habitat types or species found on them.
IINordrhein-Westfalenissa (NRW) ollaan hyväksymässä Natura2000 -verkoston täytäntöönpanoa koskevaalaajaa lainsäädäntöä, jonka peruspiirteitä ovat seuraavat:
Its significance is inversely related to its size, since it is the only naturalpalm forest in Europe, and possibly the only forest of Phoenix theophrastiin the world.
Näiden tiettyihin luontotyyppeihin ja lajeihin liittyvien toimenpiteiden pakollisuus/valinnaisuus määritellään yksityiskohtaisin ohjein ja säännöksin.
EXAMPLEFROMTHEPUBLICSECTOR: LANDSCAPEECOLOGICAL
Kaikkien NRW:n osavaltion ehdotettujen yhteisöntärkeinä pitämien alueiden on saatava luonnonsuojelualueen asema tai niihin on sovellettava maisemansuunnittelua koskevia säännöksiä.
FOREST MANAGEMENT PLANNING BY THE FOREST
•laho- ja kelopuiden tarkoin määritellyn tiheydenylläpitämisestä
AND PARKS SERVICE METSÄHALLITUS
•havumetsien muuttamisesta kotimaisiksi lehtimetsiksi.
The Finnish Ministry of the Environment submittedthe following examples of best practice concerningrelations between forest management and management of the Natura 2000 network.
Luontotyyppien ja lajien suojelun tilaa ehdotetuillayhteisön tärkeinä pitämillä alueilla tarkkaillaansäännöllisesti kaikilla metsäalueilla ottaen samallahuomioon metsän rakenne, lajistoinventoinnit ja
This method is applied especially on those Natura2000 sites which are mainly used as State-ownednational hiking areas (about 28000 hectares) butalso on some other forested sites, which include, forexample, habitat types such as ‘Coniferous forests oneskers’ (9060), ‘Bog woodland’ (91D0), ‘Fennoscandian springs and springfens’ (7160), ‘Western Taiga’(9010).
IIIBaijerissa on otettu käyttöön Natura2000 metsäalueiden käyttösuunnitelmia koskevat toimenpiteet,joihin kuuluu seuraavia piirteitä:
Best practices, examples and experiences management, Metsähallitus will take care of the common property in a broadly acceptable way.
Valiokäytäntöjä, esimerkkejä ja kokemuksia
Landscape ecological planning (LEP) is integrated withforest management planning.
Asiaan liittyvien julkisten elinten välinen työnjakoon seuraava:
The idea is that ecological goals are aligned with different forms of forest use,while bearing in mind the objectives of forestry in thearea.
•Osavaltion metsävirasto ja luonnonsuojeluviranomaiset laativat käytännön suojelutavoitteet.
LEP views an extensive forest area as a whole including managed forests, nature conservation areas,game areas and special areas for recreational use.
•luontaisen uudistumisen käyttö•luontaisten sukkessioprosessien käyttö•metsäkoneiden käytön tiukka sääntely
More than 100 people, including more than 20 professional biologists, have participated in the fieldwork during the past five years.
•erityisten biotooppielementtien, kuten yksittäisten puiden, suojelu ottaminen huomioon
The costs of thiswork totalled EUR 7.5 million.
•luonnonsuojelutoimien talousmetsien hoidossa
The results, includingthe map material, are published as landscape ecological plans and they are available on request from Metsähallitus at a nominal price.
•erirakenteisten metsänreuna-alueiden ekologisten tehtävien huomioonottaminen
In this way planning contributes to the continued existence of valuable habitats as defined in the Forest Act and the Nature Conservation Act in Finland.
Maanomistajat osallistuvat ja saavat tietoja kaikissahoitosuunnitelmien tekovaiheissa, kuten ennentyön aloittamista ja kenttätutkimusten aikana.
Planning can also be usedto focus nature management activities includingrestoration operations on the sites that are the mostcrucial in ecological terms.
Heillä on mahdollisuus esittää huomautuksia käyttösuunnitelmien luonnosvaiheessa ja työn aikana.Heidän käytettävissään on Internetin välityksellätäydelliset tekstit ja kartat.
The planning alsoattempts to assure the necessary conditions for thespread of various species.
•tuholaismyrkkyjen ja torjunta-aineiden sekäkemiallisen puunsuojauksen käytön rajoittaminen
Of the productiveforestland, 129400 hectares have been designatedas key-biotopes and ecological corridors.
•riistaeläinkannan koon pitäminen asianmukaisena•geenimuunneltujen eliöiden käytön välttäminen
Furthermore, 205000 hectares of productive forest landsubject to conservative forestry activities has beendesignated as an area subject to limited forestryoperations.
Paikallisten asiantuntijoiden ja luonnonsuojelujärjestöjen asiantuntemusta pidetään käyttösuunnitelmia laadittaessa arvokkaana tietolähteenä.
In northern Finland, the demands of reindeer husbandry play animportant role.
•suurten, uusien yhteen lajiin perustuvien alueiden rajoittaminen
The weight given in planning to recreational use depends on the characteristic features ofthe area and on the recreational needs of the region.
Kaikki edellä luetellut menettelyt ja periaatteet onensin testattu pilottihankkeilla.
These areas are concentrated inolder forest stands on more fertile sites than commercial forest land in general.
•vierasperäisten puulajien käytön rajoittaminen•typpilannoitteiden käytön välttäminen
Subject tothe extended rotation periods, the key biotopes, ecological corridors and stands reduce the annual cuttingbudget of Metsähallitus by 12%.
Osavaltion omistamien metsien osalta Natura2000-käyttösuunnitelma muodostaa pakollisen osanasianmukaista metsänhoitosuunnitelmaa.
EXAMPLEFROMTHEPRIVATESECTOR: LIFE PROJECT‘PROTECTIONOFTAIGAANDFRESHWATER
•avohakkuiden määrän rajoittaminen mahdollisimman vähäiseksi.
ECOSYSTEMSINCENTRALFINLAND’ (MANAGEMENTPLANPREPA-RATIONBYTHEFORESTRYCENTREOFCENTRALFINLAND)
IVLiittotasavallan luonnonsuojeluvirasto (Bundesamtfür Naturschutz, BfN) antoi Freiburgin yliopistolle tehtäväksi määrittää käsite ”hyvä metsätalouskäytäntö”käyttäen perustana 15osavaltion voimassa oleviasäännöksiä.
The participatorymanagement as applied in the LEP includes disseminating information, gathering value-based and geographic input, talking with the stakeholders and thepublic and giving them feedback.
Yhteyshenkilö H.-J. Mader, Brandenburgin Saksan maatalousministeriön liittotasavallan ympäristönsuojelu- tasolla: ja aluesuunnitteluyksikön päällikkö P. (49-331) 866 75 00F.
The aim is to improve the working relationship with all those stakeholder groups and citizens interested in the use of State lands and in the LEP process of Metsähallitus(Finnish Forest and Park Service).
(49-331) 866 71 58Sähköposti: hajo.mader@mlur.brandenburg.de
For this purpose,open forums and working groups of stakeholders arearranged during the planning process.
Kreikka esitti kokemuksiaan useista Life-hankkeista.Niiden mukaisesti metsätaloutta tulisi tarkastella
This project concerned two Natura 2000 sites in central Finland owned by private landowners.
Tässä professori G.Winkelin johdolla tehdyssä tutkimuksessa määriteltiin hyvä metsätalouskäytäntöuseiden luonnonsuojelun ja metsänhoidon yhdistämistä koskevien perusteiden mukaisesti.
02_2003_1627_testo_EN 13-02-2004 10:17 Pagina 56 as to how they would be allowed to manage theirforests.
02_2003_1627_testo_FI.QXD 1-07-2004 15:16 Pagina 56 mahdollisuudet” ja e et
The project was successful in adaptingforestry activities to the conservation aims of thesites.
” H aa st – kokonaisuutena ottaen huomioon biologinen monimuotoisuus ja maisemansuojelu.
The landowners will be able to use their property efficiently without causing the deterioration ofhabitats or the disappearance of the species forwhich these forested areas were designated as Natura 2000 sites.
Yksi ensimmäisistäsuunnitteluprosessin toimenpiteistä on käyttösuunnitelmien laatiminen. Ajanmukaisten metsänkäyttösuunnitelmien tulisi sisältää kestävien puunkorjuukäytäntöjen lisäksi myös biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä koskevia ohjeita.
Contact person:
metsät ja
The Forestry Centre of Central Finland supervises theforestry legislation in central Finland.
Saaren koillisnurkassa sijaitsee Vain palmumetsä,jonka pintaala on noin 20hehtaaria ja joka muodostaa osan lähes kuivaa ekosysteemiä.
The aim of the LIFE project was to prepare forest management plansfor two Natura 2000 sites, protected under the Forest Act, totalling 400 hectares. The managementplanning areas are owned by private landowners.
Sen merkitys onkääntäen verrannollinen alueen kokoon, koska se on Euroopan ainoa luontainen palmumetsä ja mahdollisesti ainoa Phoenix theophrasti -palmulajin muodostama metsä maailmassa.
The Forestry Centre prepared the management plans forthe two Natura 2000 sites: ‘Vaarunvuoret’(FI0900039) in Korpilahti and on ‘Iilijärven alue’(FI0900083).
Se on yksi Kreetan tärkeimmistä matkailuvalteista, jossa käy vuosittain noin200000matkailijaa.
The Forestry Centre was responsible fornegotiations with private landowners and for thepreparation of plans which included suggestions forthe management of each forest compartment and thesupervision of possible harvesting.
Hankkeeseen on yhdistetty tietoisuuden lisäämistä sekä ennallistamis- ja metsitystoimenpiteitä kestävin periaattein hoidetun matkailukohteen luomiseksi.
A. General presentation of Natura implementation in France
Yhteyshenkilö: Panagiotis Drougas P. (30) 13 62 83 27Sähköposti: daspro5@minagr.gr
In 2001, France completed the transfer of the natureprotection directives in its legislation by enactingseparate legislation on site designation and on sitemanagement.
Natura2000 -metsäalueita koskevissa käyttösuunnitelmissa on määriteltävä toimet, joiden kohteena ovatyhteisön tärkeinä pitämät luontotyypit sekä kasvi- jaeläinlajit.
Inventories that targeted species and habitats under the habitats directiveand the birds directive were carried out.
Tällöin noudatettiin seuraavia periaatteita:
56 acting in transparency and cooperation, at all thestages of the procedures, in particular throughthe steering committee set up for each site; development of contract management, based onthe initiative and motiviation of the owners andmanagers of the territories concerned;
Espanjan ympäristöministeriö on lähettänyt kolme esimerkkiä monitavoitteisesta metsänhoidosta suurillajulkisilla ja sekaomisteisilla maa-alueilla, jotka ovatsekä erityissuojelualueita (SPA) että ehdotettuja yhteisön tärkeinä pitämiä alueita (pSCI).
Inventories were essential to avoid the harmfuleffects of forest management on biodiversity. Someof the inventory work was carried out in collaboration with biologists from the Central Finland Regional Environment Centre.
1)Hanke aloitettiin määrittelemällä sen tausta eli laatimalla nykyistä tieteellistä tietämystä, direktiivin92/43/ETY sisältöä ja biologista monimuotoisuuttakoskevaa yleissopimusta vastaavat yleis- ja erityisohjeet.
Several endangered and rarebeetle species were observed in the planning areas.Detailed suggestions of management were preparedfor each forest compartment by the Forestry Centre.
Kyseessä oli pilottihanke siinä suhteessa,että ensimmäistä kertaa direktiivin 92/43/ETYhyväksymisen jälkeen laadittiin erityisohjeet metsäalueiden käyttösuunnitelmien tekemiseksi (edellämainitut vaatimukset huomioon ottaen) ja koottiinseurantaopas, joka muodostaa puitteet seurantaohjelmien laatimiseksi suojelualueen, luontotyypin jalajin tasolla.
incorporating environmental aspectsinto themanagement and development of rural areas.
Koska ympäristö- ja luonnonsuojelulliset kysymykseton Espanjassa hajautettu, aluehallitukset ovat vastuussa yksityiskohtaisten ohjeiden antamisesta Natu-ra2000 -suojelualueiden hoitoa varten.
Essential elements of the French approach to implementing Natura 2000 are the following:
Monet aluehallitukset ovat jo hyväksyneet metsänhoitosuunnitelmia koskevia säännöksiä, joissa Natura2000 -verkostootetaan huomioon, ja uusia on tulossa.(30)
The ‘objectives document’ (document d’objectifs —DOCOB)
1) VALSAÍNMETSÄSEGOVIASSA
Compensation was paid to some landowners because they agreed to preserve the most diversesites of their forests by leaving them outside commercial management.
Käyttösuunnitelmille oli ominaista seurantajärjestelmä,jota ehdotettiin seurantaoppaan perusteella kutakinaluetta varten suojelualueen, luontotyypin ja lajintasolla.
Theforest management planning procedure was welcomed because most of the landowners held theview that the project would provide new choices andapproaches for managing their forests.
Yleisenä etuna voidaan todeta metsänhoidon suuntauksen muuttuneen mainittujen hankkeiden myötäniin, että siinä otetaan huomioon Natura2000 alueille asetetut suojelutavoitteet.
Earlier, beforethe project began, landowners were uncertain aboutthe targets of the Natura 2000 network and in doubt
Toinen kiinnostava esimerkki, joka puolestaan koskeemetsäalueiden matkailukäyttöä, on peräisin Kreetalta.
The DOCOB defines the management guidelines andthe contractual conservation measures and indicates,if necessary, the administrative and regulatory measures to be implemented on the site.
Valsaín metsäalue käsittää lähes 14000hehtaaria Sierra de la Guadarraman pohjoisrinteiden metsää. Alue,joka on aikoinaan kuulunut Espanjan kuninkaalle, onnyt julkisessa omistuksessa, ja sen hoidosta vastaaautonominen Espanjan kansallispuistovirasto.
It specifiesmethods of financing the contractual measures.
Vallitsevina puulajeina ovat P.sylvestrisja siihen liittyvät lehtipuustot.
It isestablished by a technical operator chosen by the State administration, in cooperation with the localactors concerned who meet on the steering committee for the site.
Metsää on hoidettu erityisen laadukkaan,puutavarana hyödynnettävän havupuun tuotantoa var-
Best practices, examples and experiences the holders of landuse rights to the sites concerned.Their duration will be at least five years.
Valiokäytäntöjä, esimerkkejä ja kokemuksia ten vuosisatojen ajan; nykyinen tuotanto arvioidaannoin 35000kuutiometriksi vuodessa.
ument, approved by a prefect’s decree, Natura 2000contracts are drawn up.
suoja eroosiota vastaan ja metsän eläimistön hyvä suojelun taso.
To help with drawing up objectives documents, several tools are at the disposal of the public servicesand the operators: a methodological guide worked out following anexperimental operation on 37 ‘pilot’ sites, cofinanced by the European Union; a training plan which has been functioning since1999 for officials and operators, and whichincludes exchange of experiences between theregions;
– Aikaisemman hoidon huonoja puolia (suojelun kannalta) olivat keskittyminen yhteen taloudellisesti tuottavaan lajiin (Fagus sylvatica), ekologisten yhteyksienpuuttuminen eri metsien väliltä sekä kasvavan tukkipuun määrän keskittyminen tasalaatuisiin metsiin,joissa on vähän aukkoja tai aluskasvillisuutta.
They will give the nature and themodalities for remuneration by the State (and thelocal authorities if necessary) in exchange for theconservation benefits to be provided.
Alue on siis historiallisesti ja edelleen merkittävä kaupallisen puu- ja sahatavaran tuottaja.
Partly financedby the European Union, under the rural developmentbudget in particular, this public aid will be grantedas investment subsidies or annual aid per hectare.The contracts will have to be in conformity with theregulations of the objectives document and will offerattractive conditions of financing in the case of Natura 2000 sites.
Sen biologinenmonimuotoisuus on myös ollut aina poikkeuksellisenrikas, ja siksi se on nimetty Natura2000 -alueeksi.Kasvilajeja on kirjattu yli 800 ja pesiviä lintulajeja onhavaittu yli sata, joista kymmenen kuuluu lintudirektiivin liitteessä I lueteltuihin lajeihin.
In this way, Natura 2000 will be endowed with substantial financial resources, and will be a genuinetool for territorial development, guaranteeing theconservation of flora, fauna and natural habitats.
Alueella on vahvistettu elävän pysyvästi Aquila adalberti(pyreneidenkei-sarikotka)ja Aegypus monachus(munkkikorppikotka)sekä useita kotoperäisiä lepakkolajeja.
B. Implementation of Natura 2000 in forestry environments in France
Alueella on54kotoperäistä selkärangatonta lajia, ja hyönteislajejaon luetteloitu kaikkiaan yli400.
The steering committee is the main instrument forthe exchange of information and for cooperation oneach site.
Metsän käyttö on kuitenkin todella monitavoitteista.Sieltä saadaan puutavaraa ja sitä käytetään laitumena,muiden kuin puusta saatavien tuotteiden keräämisalueena sekä luonnonsuojelu- ja virkistysalueena.
It is set up and chaired by the local prefect and brings together partners concerned with thesite such as elected representatives, owners, users,NGOs etc.
Kaikkinämä toiminnot kuuluvat metsänhoitojärjestelmään,joka perustuu toistuviin poiminta- ja pienaukkohakkuisiin sekä metsän luontaiseen uudistumiseen.
This committee is associated with the drawing up ofthe objectives document.
Yli puolet pyökkiä kasvavasta alueestaon Natura2000:ssa, ja käyttö laitumena on vähenemässä.
The technical operatorreports to the commitee on the results of his workand takes account of its opinions.
Alue on lähes kokonaan paikallishallinnon yksiköiden omistuksessa.
After approval ofthe DOCOB by the prefect, the committee isinformed about its implementation and is asked tocome to conclusions about the measures beingapplied and subsequently to evaluate them.
Alue tunnetaan tikkalajien suosimana pesimäalueena, ja siellä on myös eräs parhaimmista jokitaimenkannoista.
These contracts willenable the signatories (owners, farmers, foresters,hunters, associations and communes) to be remunerated for the work and the services rendered to thecommunity and have to be passed directly betweenthe State (via the prefect of the department) and
– Myönteisiä puolia alueen aiemmassa hoidossa olivatluontainen uudistuminen, hyvin vähäinen vieraidenlajien käyttö, tasapainoinen ikäjakauma, hyvin tehokas
This guide, called Forestmanagement and biological diversity,consists ofthree volumes, relating to Wallonia and the Grand Duchy and to Atlantic and continental France respectively.
Aiemman monitavoitteisen käytön myötä on syntynyt vaihteleva maisema, jossa vallitsevina ovat pyökkimetsä(atlanttiset happamat pyökkimetsät, luontotyyppi9120) ja laajat laitumet (runsaslajiset Nardus-niityt,luontotyyppi 6230).
It is a useful tool which allows forest ownersto identify habitats and species found in their ownforest and to draw management conclusions with thehelp of a vast range of descriptions of practical situations.
Yksi tämän alueen hoitoon liittyvistä ongelmista on se, että luontaiset pyökkimetsikötovat hyvin heikkokuntoisia, koska niitä on pitkään hyödynnetty liikaa vesakkometsinä ja koska laiduntaminenon ollut liiallista.
The publications also contain a substantialchapter with basic information about biodiversityand nature protection.
Baskimaan aluehallitus on hyväksynyt metsäisille osille ja avoimille osille erilliset käyttösuunnitelmat, joiden tavoitteena on tasapainottaaluonnonvarojen käyttöä.
02_2003_1627_testo_EN 13-02-2004 10:17 Pagina 58 making it a kind of bottom-up, participatoryapproach that aimed at increasing the acceptance of Natura 2000 amongst key stakeholders.
02_2003_1627_testo_FI.QXD 1-07-2004 15:16 Pagina 58 meenpanijoille ja joka sisältää myös kokemustenvaihtoa alueiden välillä mahdollisuudet” ja e et olennainen osa suunnitelmaa, ja sitä harjoitetaan aukkohakkuin, jotka mahdollistavat uudistumisprosessinonnistumisen Fagus sylvatica-lajin vaatimien erityistenvalaistusolosuhteiden mukaisesti.
Indicative list of measures for contractual management of Natura 2000 sites in forests and associatedenvironments eligible for measures I.2.7 and I.7.2 ofthe French RDP:
” H aa st – luontotyyppioppaiden sarja, joka sisältää yhteenvedon luontotyyppidirektiivissä tarkoitettuja luontotyyppejä ja lajeja sekä niiden hoitoa koskevasta tietämyksestä.
This forest habitat guide has been conceived as asystem of records, in which each habitat is listedunder its French name with the Natura 2000 and Corine codes.
Ohjausryhmä on kutakin suojelualuetta koskevan tiedonvaihdon ja yhteistyön tärkein väline. Ohjausryhmänperustaa ja sen puheenjohtajana toimii paikallinenprefekti.
Next follows information about diagnosis, phytosociological position, succession stages,associated habitats, floristic composition, conservation value, potential threats, production capacitiesand economic use, management practices andresearch needs.
Tällöin tehtiin kolme tärkeää valintaa: toiminta avoimesti ja yhteistyön hengessä kaikissamenettelyn vaiheissa – erityisesti kutakin suojelualuetta varten nimitettyjen ohjausryhmien puitteissa sopimusperusteisen käytön kehittäminen perustuenkyseisten alueiden omistajien ja hoitajien aloitteellisuuteen ja motivoituneisuuteen
preparation and monitoring of natural regeneration in stands which are not very productive andwhere existing forest policy would have recommended artificial regeneration;
Ohjausryhmä osallistuu tavoiteasiakirjan laatimiseen.Tekninen toimeenpanija raportoi komitealle työnsätuloksista ja ottaa huomioon sen lausunnot.
58 clearing and thinning of stands with non-produc-tive logic, with a view to restoring habitats orspecies habitats of Community interest that needsignificant increase in the light on the forest floor;
Natura2000 -verkostoa koskevat sopimukset ympäristönäkökohtien sisällyttäminen maaseutualueiden hoitoon ja kehittämiseen.
The outstanding value of this guide lies in its integrating approach, which presents forest managerswith a systematic linking of conservation-relateddata and economic use.
Ranskan lähestymistapa Natura2000 -verkoston täytäntöönpanoon on pääpiirteissään seuraava:
As regardscollective actions for Natura 2000, the RDP alsocomprises training and awareness-raising measures.
Prefektin määräyksellä hyväksytyntavoiteasiakirjan perusteella laaditaan Natura2000-sopimukset.
covering excess costs connected with manualclearing or undergrowth thinning, correspondingto the protection of habitats or of species habitats of Community interest on sites where theexisting forestry policy would have resulted inresorting to mechanical or chemical interventions;
Viranomaisten ja toimeenpanijoiden käytössä on useitatavoiteasiakirjan laatimista helpottavia välineitä: menettelytapaopas, joka perustuu 37”pilottialueel-la” suoritettuihin kokeiluihin, EU:n osarahoittamana koulutussuunnitelma, jota on toteutettu vuodesta1999, joka on tarkoitettu virkamiehille sekä toi-
Aid for the contractual implementation of the management of the Natura 2000 sites in forests andassociated environments is thus envisaged in measures I.2.7 and I.7.2 of the RDP (corresponding to Chapter VIII, Articles 30 and 32 of the rural development regulation).
Natura2000 -sopimuksilla määritellään tarvittavat toimenpiteet niiden luontotyyppien ja lajien suojelemiseksi tai ennallistamiseksi, joita varten alue on perustettu.
This concerns investment aswell as management support (cfr. first indicative listof eligible forestry measures).
Niissä määritellään valtion (ja tarvittaessa paikallisviranomaisten) suojelutoimenpiteistä maksamienkorvausten luonne ja suorittamismenettelyt.