natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discussions focused on developing environmental partnership and cooperation among ASEM member States, climate change, sustainable urban development and protection and man agement of water resources, forests and natural resources, a first in the history of the meetings be tween Asia and Europe initiated in 1996.
Edistystä on saavutettu erityisesti Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa tehty jen assosiaatiosopimusten ja Euro-Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen kehittämisen ansiosta sekä MEDAn kohdentamisella strategisiin tavoitteisiin, MEDAn alueellisen yhteistyön kehittämisellä sekä poliittisen vuoropuhelun ylläpitämisellä.
One of the major topics discussed in Beijing was the preparation of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) scheduled for August-
Komissio esittää myös eräitä suosituksia Barcelonan prosessin tehostamiseksi.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application
Euroopan parlamentti katsoo, että Euroopan ja Välimeren maiden yhteistyössä naisilla on toistaiseksi ollut vain marginaalinen rooli, ja vaatii sisällyttämään sukupuolinäkökohdan Euroopan ja Vä limeren alueen kumppanuuden kolmeen pilariin sekä kunnioittamaan sukupuolten välisen poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen tasa-arvoisuuden periaatetta. Se kehottaa komissiota edistämään toimintaohjelmia, jotka koskevat naisten koulu
Relations with Asia lion, to the budgetary authority for the reconstruction of Afghanistan for 2002-06 but stressed that it be subject to full implementation by all the groups making up the Afghan people of the spirit and letter of the (Bonn) Petersberg Agreement (broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government).
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin kehottaa lisäämään kansalaisyhteiskunnan osallistumista kumppanuuden kehittämiseen.
Adopted on 21 January.
työverkoston avulla.
Aim: to repeal Common Position 2001/56/CFSP, given developments in Afghanistan and notably the establishment, within the framework of the donors' conference, for six months, of an international force to help the interim authority in the country's reconstruction. tion.
Lisäksi komissio ehdottaa ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamisen parantamista Välimeren alueen kumppanimaissa erityisesti ottamalla nämä asiat esiin kaikissa näiden maiden ja Euroopan unionin välisissä tapaamisissa sekä sitomalla MEDA-määrärahat näillä aloilla saavutettuun edistykseen.
September 2002 in Johannesburg.
Viite: Laekenin Eurooppa-neuvosto - tiedote 12-2001, kohta 1.24
The EU delegation hopes that concrete measures will be framed at the summit, including the ratification and identification of the international objective of sustainable development, improved cohesion be tween economic development policies, poverty eradication, the fight against environmental degradation, globalisation accompanied by equitable distribution of wealth and promotion of good governance at local, national and regional level.
D Komissio ehdottaa, että kumppanit sopisivat vapautta, oikeutta ja hyvää hallintotapaa koske van Euro-Välimeri-alueen alueellisen ohjelman yleisestä kehyksestä. Ohjelma kattaisi vuoropuhelun oikeusasioissa, järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, laittomassa maahanmuutossa, ihmiskauppaa koskevissa asioissa, laillisen siirtolaisvirran hallinnassa sekä siirtolaisten kohte lussa.
The other major topic discussed was the ratification of the Kyoto Protocol on climate change and biodiversity, with the EU confirming its intention to ratify it by the end of June so that it could take effect at the same time as the Johannesburg Summit.
D Yhteiskunnallisen, kulttuurisen ja inhimillisen kumppanuuden alalla komissio kannattaa kulttuurien ja sivilisaatioiden välisen vuoropuhelun vahvistamista erityisesti siten, että luodaan uusi Euro-Välimeri-säätiö, jonka toiminnan rahoittaisivat jäsenvaltiot, komissio ja Välimeren alueen kumppanit.
The forum also identified poverty eradication, energy and the environment, water, release of chemicals into the environment, sustainable urban development, protection of forestry re sources, illegal logging, the fight against desertification, biosafety, protection of marine and coastal resources, cleaner technologies and climate change as warranting special cooperation.
Lisäksi komissio kannattaa nuorisoa, koulutusta ja joukkotiedotusvälineitä koskevien ohjelmien vahvistamista erityisesti laajentamalla yhteisön ohjelmia niin, että ne koskisivat myös Välimeren kumppanimaita.
A joint statement was adopted on all these topics re flecting a convergence of views and analysis be tween Europe and Asia on key issues.
Komissio tukee myös ammatillisen koulutuksen kehittämistä sekä naisten mahdollisuuksien parantamista talouselämässä (naisten pääsy ja osallistuminen työmarkkinoille sekä naisten asema liike-elämässä).
Bilateral relations
Komissio hyväksynyt 27. helmikuuta.
Previous meeting: 20 and 21 December 2001 in Brussels: Bull. 12-2001, point 1.6.102
Ko missio katsoo, että EIP:n tytäryhtiön perustaminen olisi yksinkertaisin ja nopein tapa tehostaa EU:n rahoitustukea vähäisin toimintakustannuksin.
3-2001, point 1.6.94
Maghreb-maat assosiointi
Regulation repealed: Council Regulation (EC) No 337/2000 banning flights and freezing funds and other financial resources held abroad by the Taliban: OJ L43, 16.2.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.6.118
D Talous- ja rahoituskumppanuuden alalla ko missio ehdottaa etelä-eteläkaupan yhdentymisen kehittämisen jatkamista, palvelujen vapaakaupan valmistelua, markkinoille pääsemisen vastavuoroista parantamista maatalousalalla, infrastruktuurin kehittämistä ja yhteenliittämistä, politiikkojen ja lainsäädännön yhdenmukaistamista (tavoitteena luoda myöhemmin Euro-Välimeri-alueen sisämarkkinat), kestävän kehityksen ja korkeatasoisen ympäristönsuojelun takaa mista sekä rahoitusvälineiden moitteettoman toiminnan varmistamista.
Regulation (EC) No 65/2002 adopted by the Commission on 14 January.
1.6.93 Euroopan unionin ja Tunisian neuvosto.
Aim: on the basis of the decision of the Taliban Sanctions Committee, to add to the list drawn up in Annex I to Regulation (EC) No 467/2001 persons, entities and bodies to whom the freeze of funds shall apply.
Edellinen kokous: tiedote 1/2-2000, kohta 1.6.94 Viite: Euro-Välimeri-assosiointisopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian välillä - EYVL L 97, 30.3.1998 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.4.92
At this conference, aimed chiefly at bringing to gether the international community's financial pledges for the reconstruction of Afghanistan, the European Union was represented by Mr Patten.
D Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuuden institutionaalisten näkökohtien osalta komissio suosittaa, että jäsenvaltiot ratifioisivat nopeasti assosiaatiosopimukset ja että Euro-Välimeri-ko-miteoiden asemaa vahvistettaisiin yhteisön säännöstöön liittyvien asioiden osalta.
The Commission announced an EU pledge of EUR 600 million in 2002 comprising EUR 200 million from the Community budget and EUR 400 million from Member States and representing 30 % of estimated needs for 2002.
Lisäksi se eh dottaa talouspolitiikassa käytävän kahdenvälisen ja alueellisen vuoropuhelun vahvistamista sekä
The Commission considers that the EU should make a major long-term contribution.
Kolmas kokous Biysselissä 29. tammikuuta.
To that end, the EU pledged EUR 2.3 billion for the period 2002-06.
Tu nisian valtuuskuntaa johti Tunisian ulkoasianmi-
The Commission proposed submitting these pro posals, for an overall contribution of EUR 1 bil-
Tiedote EU 1/2-2002
Aim: to remove from the list drawn up in Annex I to Regulation (EC) No 467/2001 certain entities, on the basis of UN Security Council or Taliban Sanctions Committee decisions.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin yhteisestä halusta jatkaa yhdessä rauhanprosessin elvyttämistä.
Reference: Second EU-India Summit: Bull. 11-2001, point 1.6.94.
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Libanonin välinen yhteistyösopimus - EYVL L 267.
Regulation (EC) No 362/2002 adopted by the Commission on 27 February.
27.9.1978 -. muu tettu viimeksi asetuksella (ETY) N:o 3071/90 -EYVLL 267. 26.10.1990
Visit by Mr Lamy from 15 to 19 February (- > point 1.6.127). China
Neuvotteluohjeet: tiedote 10-1995. kohta 1.4.82 nisteri Habib Ben Yahia, ja Euroopan unionia edustivat Espanjan ulkoasiainministeri ja neuvos ton tehtävää hoitava puheenjohtaja Josep Piqué i Camps, komission jäsen Christopher Patten sekä valtiosihteeri Søren Søndergaard (Tanska).
Adopted on 7 February. While reiterating that there could be no religious, ideological or any other justification for acts of terrorism, Parliament condemned the attack against the Indian Parliament on 13 December 2001 as an act of ter rorism and called on India and Pakistan to resume their dialogue by restarting negotiations in order to avoid military conflict.
Osa puolet päätyivät yhteiseen toteamukseen, jonka mukaan yhteistyö toimii hyvin, ja keskittyivät keskusteluissaan kauppaa ja rahoitusta koskeviin sopimuksen kysymyksiin, koska Tunisia on pitänyt si toumuksensa tariffien poistamisesta mutta koska se pelkää Euroopan unionin rahoitustuen pienenemistä. Ben Yahia ilmaisi tukensa Euro-Vä-limeri-kehityspankin perustamista koskevalle hankkeelle.
It supported President Musharraf in his efforts to implement the anti-terrorist measures announced and urged him to do all he could to ensure the safety and early liberation of The Wall Street Journal reporter Daniel Pearl and guarantee human rights, religious free dom for minorities, freedom of the press and free dom of opinion.
Osapuolet ilmaisivat myös toiveensa parantaa sosiaalialan ja palvelualan asemaa osa puolten välisessä yhteistyössä. Lisäksi kokouksessa keskusteltiin Euroopan unionin ja Tunisian välisten suhteiden poliittisista näkökohdista, ja Eu roopan unionin valtuuskunta kannusti Tunisiaa jat kamaan toimia ihmisoikeuksia kunnioittavan moniarvoisen demokratian takaamiseksi.
Proposal for a Council decision concern ing the signing and conclusion of the agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part (- > point 1.4.105). 1.6.122.
Lisäksi osapuolet keskustelivat Lähi-idän tilanteesta, ja Tunisian ulkoasiainministeri kannatti ajatusta kan sainvälisten tarkkailijoiden lähettämisestä paikalle.
Ministerial meeting between the EU and India in Madrid on 14 February.
Osapuolet keskustelivat myös terrorismin torjunnasta, jonka osalta Ben Yahia pyytää Euroopan unionilta nykyistä voimakkaampaa sitoutumista.
Presidency statement on behalf of the European Union on the Indian ballistic missile test (- > point 1.6.16). 1.6.120. Visit by Mr Nielson to India from 28 January to 2 February.
1.6.94 Neuvoston pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan vierailu Egyptissä, Israelissa, Jordaniassa ja palestiinalaisalueilla 6.-9. tammikuuta.
The EU delegation made up of Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the Council, Mr Javier Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, along with Mr Patten for the Commission, met Mr Jaswant Singh, Indian Foreign Minister.
Vastaavasti sopimuksella pienennetään tuontitulleja Euroopan unionista peräisin olevan lihan, maidon, kananmunien, juuston, perunoiden, tomaattien, valkosipulin, useiden hedelmien ja vihannesten sekä laatuviinien osalta: pienennettyjä tuontitulleja sovelletaan viisi vuotta sopimuksen voimaantulosta alkaen.
Discussions centred on the rise in tension between India and Pakistan, notably on the need to resume political dialogue by giving it more substance; on terrorism, following the proposal to include in the EU blacklist a series of terrorist groups; for the first time, issues of human rights and democracy; and issues concerning international events, notably the situation in Afghanistan and the Middle East, relations with ASEAN (Association of South-East Asian Nations), enlargement of the European Union and EU security and defence policy.
Sopimuksessa määrätään myös neuvotteluista, jotka koskevat nykyistä parempaa pääsyä palvelujen markkinoille, alkuperäsääntöjä koskevia määräyksiä sekä talou dellista ja alakohtaista yhteistyötä, erityisesti Libanonin valmisteluja Maailman kauppajärjestöön liittymiseksi. Sopimus ei sisällä terrorismin torjuntaa koskevaa lauseketta, mutta sillä virallistetaan ja tiivistetään osapuolten välistä poliittista vuoropuhelua sekä yhteistyötä koulutuksen, kulttuurin.
This first official visit, one year after the earthquake of January 2001, by the Commissioner
Javier Solana tuomitsi israelilaista sotilasasemaa vastaan 9. tammikuuta tehdyn terroristi-iskun, jossa kuoli neljä israelilaista sotilasta ja kaksi palestiinalaista, sekä muistutti Euroopan unionin ja Välimeren alueen maiden
Indonesia focused on EU-Indonesian cooperation given the development round launched at the Doha Ministerial Conference in order to promote trade relations on a multilateral and bilateral front.
Lisäksi osapuolet sitoutuvat edistämään ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden noudattamista.
Visit by Mr Lamy from 15 to 19 February (- > point 1.6.127). Laos
1.6.96 Neuvoston päätelmät Lähi-idän tilanteesta.
Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (- > point 1.6.70). Pakistan
Se katsoo, että Tenetin suunnitelman ja Mitchellin raportin suositusten täytäntöönpano välittömästi ja ehdoitta on välttämätöntä.
On this visit, Mr Lamy officially opened the EU delegation in Phnom Penh.
1.6.99 Komission jäsenen Pascal Lamyn vierailu Jordaniassa, Libanonissa ja Syyriassa 6.-10. helmikuuta. mikuuta.
Visit to Brussels by Mr Abdul Sattar, Foreign Minister, on 4 February.
Luonnos: Euro-Välimeri-assosiointisopimus Li banonin kanssa - tämän tiedotteen kohta 1.6.95
Presidency statement on behalf of the European Union on the ceasefire in Sri Lanka (- > point 1.6.28). Mr Sattar met Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, and Mr Patten for the Commission.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 28. tammi kuuta. Neuvosto tuomitsee ankarasti viimeaikaiset terrori-iskut, vahvistaa Laekenin Eurooppa-neuvoston julkilausuman sekä kehottaa osapuolia panemaan välittömästi ja ehdoitta täytäntöön Tenetin tulitaukosuunnitelman ja Mitchellin raportin suositukset.
The EU side emphasised its support and its desire to continue political dialogue, notably on the situation in the region, and the Union's approval of ac tion undertaken by the Pakistani Government in Afghanistan and in the fight against terrorist groups active in Kashmir.
Neuvosto katsoo, että Israel tarvitsee terrorismin hävittämisessä ja rauhan rakentamisessa neuvottelukumppaniksi palestiinalaishallintoa ja sen vaaleilla valittua presidenttiä Jasser Arafatia.
Visit by Mr Lamy from 15 to 19 February (- > point 1.6.127). Singapore, Indonesia, Cambodia
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Syyrian välinen yhteistyösopimus - EYVL L 269.
Mr Adisai Bodharamik met Mr Lamy and discussed with him market access for tuna and shrimps.
Vierailuilla Pascal Lamy tapasi Syyrian presidentin Bashar al-Assadin ja pääministerin Mohamed Mustata Miron, Libanonin presidentin Emile Lahoudin ja pääministerin Rafik Haririn sekä Jordanian kuninkaan Abdullah II:n ja pääministerin Ali Abul Raghedin.
This visit formed part of the efforts to promote in ternational trade between the EU and south-east Asia at both regional and multilateral level.
Neuvosto hyväksyi täydennyksen neuvotteluohjeisiin 21. tammikuuta. Täydennys koskee oikeus- ja sisäasioita Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi.
Relations with Latin America
päätöslauselma
Relations with regional bodies
1.6.98 Euroopan parlamentin Lähi-idän tilanteesta.
Mr Lamy went first to Singapore where he met the Prime Minister, Mr Goh Chok Tong, the Senior Minister, Mr Lee Kuan Yew, and the Trade Minister, Mr George Yeo. Discussions were aimed at ex ploring further opportunities for trade cooperation in the framework of the agenda for development decided at the WTO Ministerial Conference in Doha from 9 to 14 November 2001.
1.6.100 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus-ja työelimen (UNRWA) yleissopimus yhteisön rahoitusosuudesta UN-RWA:n talousarvioon ajanjaksoksi 2002-2005.
Mr Lamy then went to Indonesia where he met the Trade Minister, Mr Rini Soewandi. Discussions
Komissio kehottaa neuvostoa an tamaan sille luvan neuvotella Euroopan yhteisön ja UNRWA:n yhdennestätoista, vuodet 20022005 kattavasta yleissopimuksesta.
The Council welcomed the Mercosur countries' (Argentina, Brazil, Para-
Parlamentti katsoo, että vakaan Palestiinan valtion luominen on tärkeä askel kohti konfliktin ratkaisemista ja paras tapa varmistaa Israelin turvallisuus. Parlamentti
Over the recent period, the burden of the resolution of Argentina's debt problems has largely been provided by domestic private creditors including overseas bank subsidiaries and branches.
1.6.103 Ehdotus: neuvoston päätös täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle.
A deep and fair international debt restructuring should be based on an appropriate in volvement of the private sector to secure sustainability of Argentina's debt service, which is an utmost priority.
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osa puolten välinen yhteistyösopimus - EYVL L 54, 25.2.1989 ja tiedote 2-1989, kohta 2.2.15
Attention should also be paid to the social consequences of the current crisis.
22.10.1998 ja tiedote 10-1998. kohta 1.3.95
Adopted on 21 February.
Komissio hyväksynyt 17. tammikuuta.
The Committee stressed the need to underpin democracy in the Latin American countries and the Caribbean, notably by supporting civil society and promoting respect for the rule of law in those countries for greater transparency and on the need to choose an integration process based on the North American model (NAFTA) founded on free trade, or a more solidarity-oriented model such as the European one based on subregional integration.
Kun otetaan huomioon Ukrainan makrotaloudellisen ti lanteen parantuminen kahden viime vuoden ai kana sekä Pariisin klubiin kuuluvien Ukrainan velkojien ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa tehdyt sopimukset, olosuhteet, joihin päätöksen 98/592/EY mukainen makrotaloudellinen rahoitusapu Ukrainalle perustui, ovat muuttuneet.
A properly functioning financial system will play a key role in overcoming the economic crisis.
Kahdestoista kokous Granadassa 27. ja 28. helmi kuuta.
The financial sector in Argentina should not bear an unreasonable amount of the costs of the devaluation as a result of ad ministrative rulings.
Qatar, Saudi-Arabia ja GCC:n pääsihteeri, johti Omanin ulkoasiainministeri ja GCC:n puheenjohtaja Abdullah.
In this context, the Argentine Government should take into account the negative consequences of any possible bankruptcy bill, which could have a serious impact on the banking system.
Tältä osin GCC muistutti Saudi-Arabian ehdotuksesta, joka koskee Israelin ja arabimaiden välisten suhteiden normalisointia sillä ehdolla, että Israel vetäytyy alueilta, joita se on miehittänyt vuodesta 1967.
We stand ready to offer technical cooperation to the Argentine Government for the design and implementation of monetary, exchange rate and financial policies.
1.6.104 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionin suhteista Etelä-Kaukasiaan kumppanuus- ja yhteis työsopimusten puitteissa.
Adopted on 22 January.
Tuki Itä-Euroopan, Kaukasian, Keski-Aasian ja Mongolian valtioille
We are confident that a strong and credible strategy can be defined and it is essential that it is implemented promptly so as to overcome the current difficulties.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian.
This will have a positive impact not only on Argentina's economic prospects but also for the long-term economic prospects of the whole Latin American re gion.'
Azerbaidzanin ja Georgian tasa valtojen väliset kumppanuus-ja yhteistyösopimukset - tiedote 5-1999. kohta 1.3.89
In addition to restoring sound macroeconomic policies and addressing the main structural deficiencies, the programme should
Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta -tiedote 6-1999. kohta 1.3.99
ACP countries and OCTs
Suhteet Itä-Euroopan.
Presidency statement on behalf of the European Union regarding recent events in Co lombia (— > point 1.6.10). References:
Osapuolet korostivat tarvetta jatkaa kahdenvälisten suhteiden tiivistämistä kumppanuus- ja yh teistyösopimuksen mukaisesti.
Adopted on 19 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 28. helmikuuta.
In a letter to the prime minister of Côte d'Ivoire, the Council decided that full cooperation with that country would be resumed but indicated that the fundamental questions of tackling impunity, resolving the situation of foreigners in the country and progress towards good governance would continue to be followed closely by the European Union.
Parlamentti panee merkille Etelä-Kaukasiassa pitkään jatkuneen epävakauden ja lisääntyneen hätäavun tarpeen sekä kehottaa neuvostoa määrittelemään nopeasti pitkän aikavälin yhteisen ja kattavan strategian väkivaltaisten konfliktien ehkäisemiseksi ja sellaisten puitteiden luomiseksi, joissa turvallisuutta ja yhteistyötä alueella voitaisiin edistää.
The Council added that resumption of the usual procedures in volved in implementing Community cooperation would be the sign that full cooperation, including aid under the ninth EDF, had been resumed.
Rauhan, ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi, taloudellisen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen kehityksen varmistamiseksi sekä ympäristökysymysten huomioonottamiseksi parlamentti ehdottaa useiden erilaisten toimenpiteiden toteuttamista.
Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community, of the other part (Cotonou Agreement): point 1.6.138 of this Bulletin
1.6.105 Euroopan unionin ja Uzbekistanin tasa vallan yhteistyöneuvosto.
Commission proposals on signing and conclusion: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2000) 324; Bull. 5-2000, point 1.6.104
Viite: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin välinen kumppanuus-ja yh teistyösopimus - EYVL L 229, 31.8.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.92
Council Decision 2001/131/EC: OJ L48, 17.2.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.6.140
Edellinen kokous: tiedote 1/2-2001, kohta 1.6.103
Adopted on 21 January. The purpose of this decision is to carry over to 31 December 2002 the validity of the measures introduced in 2001 under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti demokraattisia uu distuksia, kohta pidettävien Ukrainan parlamentti vaalien avoimuutta, ydinturvallisuutta, poliittisen ja turvallisuuteen liittyvän vuoropuhelun vahvistamista sekä yhteistyötä oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Reference: Council Common Position 2000/455/ CFSP: OJ L 183, 22.7.2000; Bull.
1.6.110 Euroopan parlamentin päätöslauselma Guantanamon tukikohdan vangeista (— > kohta 1.2.5). Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2001 -EYVL C 329. 23.11.2001 ja tie dote 7/8-2001. kohta 1.9.18
Adopted on 11 January. The Council maintained the prohibition on direct and indirect imports of all rough diamonds from Sierra Leone other than those whose origin is certified by the government of the country.
1.6.111 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan yhteisöjen ja Ameri kan yhdysvaltojen hallituksen sekä Euroopan yh teisöjen ja Kanadan hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen soveltamisesta 1. tammikuuta 200031. joulukuuta 2000 (- > kohta 1.3.118). Aasian maat
Reference: Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community, of the other part (Cotonou Agreement): point 1.6.138 of this Bulletin
Aasian ja Euroopan (ASEM) väliset kokoukset ja suhteet alueellisiin ryhmittymiin