natgillin/translations-raw huggingface dataset:
739 310 341 equal rights of men and women action programme, equal treatment, female work, women's rights Community employment policy, equal pay, equal treatment, social rights cooperation policy, development policy, financial aid, women's rights equal treatment, member country, scientific research, woman European social policy, family policy, labour law, parental leave
813 814 lääketieteellinen tutkimus Euroopan lääkearviointivirasto, kansanterveys, kaupanpitäminen, lääke Euroopan lääkearviointivirasto, kaupanpitäminen, lääke, tutkimus ja kehitys
European cooperation approximation of laws, civil defence, joint action, political asylum civil defence. Community programme, environmental protection, prevention of risks equal treatment action programme, equal rights of men and women, female work, women's rights
575 kansanterveys, sairaus, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma lääke, lääketieteelliset ja kirurgiset kojeet, ulkoilmakehää saastuttava aine, yleisen tietoisuuden herättäminen luonnonmullistus HIP:n laina, Madeira, yhteisön tuki Keski-Amerikka, taloudellinen jälleenrakentaminen, toimintaohjelma, yhteisön luki
348 common transport policy, research and development, tran s-European network, transport infrastructure Community programme, economic reform, higher education. student mobility democratization, EC specialized body, human rights development policy, human rights, protection of freedoms, social development
169 179 maatalousmaksu alv, EMOTR:n tukiosasto, tullit, velkaantuneisuus maataloustuotantoa koskevat säännökset, maito, maitotuote lääkevalvonta huume, kaupanpitäminen, kemiallinen tuote, psykotrooppinen aine maatalousmarkkinat EMOTR, tukipolitiikka, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus hinnoista sopiminen, maataloustuotanto, maataloustuote
European Economic Area development aid.
Ukraina Euroopan unioni, kauppasuhteet.
EFTA countries, EIB loan, interest-rate subsidy free movement of persons, free movement of workers, residence permit
Yhdysvallat hormoni, kansanterveys, kasvintarkastuslainsäädäntö. naudanliha institutionaalinen rakenne, kansainvälinen kauppa, kauppapolitiikka.
European standard approximation of laws, derogation from Community law, fertilizer, marketing approximation of laws, enlargement of the Community, environmental protection, public health bus, harmonization of standards, traffic regulations, weight and size
Uruguayn kierros kansainvälinen kauppa, kauppapolitiikka, tullineuvottelut, varai nhoitosäännöt maatalousmenot EMOTRm tukiosasto, maataloustuki, toimintaohjelma, yhteisön talousarvio EMOTR:n tukiosasto, toimintakertomus, varainhoitovuosi, yhteisön rahoitus
European Environment Agency atmospheric pollutant, environmental protection, pollution control, public health
671 672 maatalousperäiset saasteet Itämeri, meren saastuminen, meriympäristö, ympäristönsuojelu
European symbol Community initiative, cultural cooperation, cultural event, town
821 kasvituotanto, tuotannon tuki. yhteisön maatalousmarkkinat.
European Training Foundation Eastern Europe, higher education, Mongolia, vocational training budgetary discharge, EC specialized body, financial control, information network environmental monitoring, environmental protection, information network, information system
656 662 maatalouspolitiikka maataloustuote, tariffipolitiikka, tuontipolitiikka, Uruguayn kierros monenvälinen sopimus, Sveitsi, talouspolitiikka, yhteisön politiikka
European industrial area clothing industry.
681 682 maakaasu ajoneuvon osat.
European undertaking competitiveness, industrial policy, international market, world economy job security, labour law, worker consultation, worker information
141 215 216 .139 maalta tulevat saasteet kansainvälinen sopimus, meren saastuminen. Välimeri, ympäristöhaittojen torjunta
European Union Chile, Mercosur, socio-economic conditions, trade relations Community activity. Community policy, EC Commission, European integration Community programme, energy policy, energy saving, environmental protection Community relations, cooperation policy, development aid, Latin America trade relations, United States, World Trade Organization
943 941 kaukokartoitus, maataloustuotto, tietojen keruu, tutkimushanke maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, maatalousmarkkinat, yhteinen maatalouspolitiikka maatalouden rakennepolitiikka, maatila, taloudellinen katsaus, tietokanta maito, maitotuote, rasvat, yhteisön rahoitus
560 567 38 exchange rate balance sheet, ECU, small and medium-sized businesses, turnover Cape Verde, cooperation agreement, European Monetary System, Portugal EC countries, ECU, European Monetary System, third stage of EMU Economic and Monetary Union, ECU, financial policy European official, pay rise, remuneration of work, third country
472 maataloustuki CEEC, maaseudun kehittäminen, yhteisön tuki, yhteisöön liittyminen EMOTR, finanssivalvonta, maatila, yhteinen maatalouspolitiikka EMOTR:n tukiosasto, maatalousmenot, toimintaohjelma, yhteisön talousarvio maatalouden rakenne.
European integration accession to the Community. Community relations, enlargement of the Community accession to the Community, Czech Republic, economic situation, enlargement of the Community accession to the Community, economic development, Malta, report accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, Slovak Republic action programme, employment policy, European social policy, social security annual report.
163 maantiekuljetukset elektroniikkalaitteet, liikenneturvallisuus, nopeusrajoituksia koskevat säännökset, tietojenkäsittely hyötyajoneuvo, katsastus, kuljetusta koskevat säännökset, liikenneturvallisuus lainsäädännön lähentäminen, maantieliikenne, moottoriajoneuvo, vastuuvakuutus liikenteenharjoittaja, sijoittautumisoikeus, tutkintojen tunnustaminen, työn saanti nimikkeistö, tavaroiden kuljettaminen, tietojen keruu, yhteisön tilasto
European legal area approximation of laws, civil law, commercial law, EU judicial cooperation
493 maataloustuotanto hinnoista sopiminen, maatalousmarkkinat, maataloustuote
Denmark, derogation from Community law, mineral oil, tax exemption derogation from Community law, mineral oil, motor fuel, tax harmonization implementation of Community law, mineral oil, petrol, tariff exemption
122 maantieliikenne hyötyajoneuvo, liikennepolitiikka, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu lainsäädännön lähentäminen, maantiekuljetukset. moottoriajoneuvo, vastuuvakuutus maataloustuotantoa koskevat säännökset maatalousmaksu, maito, maitotuote
European Monetary Institute EC internal market, EC recommendation, electronic funds transfer, trade policy
179 maatalousmarkkinat, maataloustuote, rakennepolitiikka, YMP:n uudistus
624 exemption from customs duties Austria, derogation from Community law.
148 maanviljelijä korvaus, maatalouskiintiö, maidontuotanto, maitotuote
568 exemption from restrictive-practice authorization competition policy, control of restrictive practices, EC internal market, vertical agreement
161 maaseudun kehittäminen CEEC, maataloustuki, yhteisön tuki, yhteisöön liittyminen maatalouden lilanne, maatalousmarkkinat, maataloustilasto, yhteinen maatalouspolitiikka
European Monetary System Cape Verde, cooperation agreement, exchange rate, Portugal EC countries, ECU, exchange rate, third stage of EMU EC internal market, economic consequence, impact study, social analysis EC transitional period, economic policy, ECU, single monetary policy Economic and Monetary Union, Mayottc, Saint Pierre and Miquelon. single monetary policy
159 yhteisön rahoitus, YMPtn uudistus maataloustutkimus, maatalouteen liittyvä teollisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristönsuojelu
377 834 experiments on animals cosmetic product, legal status, research, research method protection of animals, report, scientific research, statistics export Bulgaria, European Association Agreement, import policy, iron and steel product
143 maataloustuote alkuperänimitys, tuotteen laatu, yhteinen maatalouspolitiikka Baltian maat, etuustulli, maatalouteen liittyvä teollisuus, tariffikiintiö elintarvikeapu, hankinta, interventiovarasto, NL cluuslulVt, Keski-ja Itä-Eurooppa, tariffikiintiö, tuontipolitiikka etuustulli, tariffikiintiö, tuontirajoitus.
European official administrative organization, allowances and expenses, price index, regulations for civil servants administrative responsibility, regulations for civil servants allowances and expenses, Austria, Finland, Sweden allowances and expenses, price index, price list, regulations for civil servants Community programme, diplomatic profession, foreign policy, vocational training
Turkki EY:n siirtymäaika, Keski-ja Itä-Eurooppa, maatalouteen liittyvä teollisuus, tullietuussopimus EY:n tekemä assosiointisopimus, tavaroiden vapaa liikkuvuus, Tunisia, tuonti hinnoista sopiminen, interventiohinta, markkinointivuosi, yhteisön säädös hinnoista sopiminen, maatalousmarkkinat, maataloustuotanto
Czech Republic, European Association Agreement, import policy, iron and steel product European Association Agreement, import policy, iron and steel product, Romania
160 maatalouden rahapolitiikka ecu, edustava valuuttakurssi, valuutan tasausmaksu, yhteinen maatalouspolitiikka maatalouden kehittämissuunnitelma, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön rahoitus, YMP:n uudistus
EC servants, personnel management, regulations for civil servants,
159 kehitysmaat, tariffipolitiikka, teollisuustuote, yleinen tullietuus
European Association Agreement, import policy, iron and steel product, Slovak Republic third country exchange rate, pay rise, remuneration of work, third country
153 144 145 146 113 666 112 maatalouden rakenne maataloustuki.
19 export aid aid recipient, economic support, export credit, trade policy
Portugali, viljelty ala, yhteisöoikeuden poikkeus
European patent approximation of laws, innovation, patent, patent law innovation, patent, research and development, technological change
142 maatalouden rakennepolitiikka maataloustilasto, maatila, taloudellinen katsaus, tietokanta
120 664 export credit aid recipient, economic support, export aid, trade policy financing, framework agreement, OECD, State-aid
148 maatalouden tilanne maaseudun kehittäminen, maatalousmarkkinat, maataloustilasto, yhteinen maatalouspolitiikka
307 export of waste dangerous substance, European convention, waste disposal export restriction, third country, waste management
407 526 maataloustutkimus maatalouden kehittämissuunnitelma, maatalouteen liittyvä teollisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristönsuojelu
South Africa Albania, balance of payments, Community loan, economic reconstruction balance of payments. Community loan.
108 maatalouteen liittyvä teollisuus Baltian maat, etuustulli, maataloustuote, tariffikiintiö etuustulli, Norja.
Economic and Monetary Union, monetary support consumption, olive oil, sales promotion, third country cooperation policy, development policy, equal rights of men and
Sveitsi, tariffikiintiö EY:n siirtymäaika, Keski-ja Itä-Eurooppa, maataloustuote, tullietuussopimus
739 women, women's rights economic growth, European Investment Fund, job creation, small and medium-sized businesses
138 maatalouden kehittämissuunnitelma, maataloustutkimus, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristönsuojelu
313 export revenue ACP-EC Convention, Stabex
Maailman kauppajärjestö, palvelujen tarjoaminen, pankkitoiminta
839 221 financial control agricultural holding, aid to agriculture, common agricultural policy, EAGGF budgetary discharge, EC specialized body, European Environment Agency, information network co-financing. Community financing, olive oil
164 maatila EMOTR, finanssivalvonta, maataloustuki, yhteinen maatalouspolitiikka maatalouden rakennepolitiikka, maataloustilasto, taloudellinen kilpailuoikeus, kuljetusalan yritys, lentoliikenne, yhteisön oikeuden soveltaminen katsaus, tietokanta
572 579 676 micro-economics, non-governmental organizations, poverty
Madeira EIP:n laina, luonnonmullistus, yhteisön tuki
341 342 family policy equal rights of men and women, European social policy, labour law, parental leave European social policy, parental leave financial legislation approximation of laws, free movement of capital, investment company, securities fancy leather goods and glove-making industry anti-dumping duty, China, import, leather
575 markkinoille pääsy Etelä-Korea, taloussuhteet, ulkopolitiikka, yhteistyöpolitiikka Japani, kaupan edistäminen, toimintaohjelma, yhteisön vientikauppa kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, sijoitusyhtiö, vapaus tarjota palveluja, yhteisön direktiivi
Far East anti-dumping duty, import, South-East Asia, television equipment anti-dumping duty, non-durable goods, tobacco industry, trade
95 114 magneettinen tallennusväline alkuperätuote, Indonesia, polkumyyntitulli, tuonti Indonesia, kilpailuoikeus, polkumyyntitulli, tuontipolitiikka
80 policy fann development plan
490 178 magnesium kemiallinen yhdiste.
EC internal market, financial institution, financial market, free movement of capital
871 maidontuotanto korvaus, maanviljelijä, maatalouskiintiö, maitotuote
679 680 agrimonetary policy, common agricultural policy.
102 markkinointivuosi hankintatasc, kaupanpitäminen, maataloustilasto, viini
47 fanner agricultural quota, dairy production, indemnification, milk product
601 176 mainonta elintarvike, elintarvikevalvonta, lainsäädännön lähentäminen, merkinnät kulutus, maito, maitotuote, myynnin edistäminen
174 179 financial management Community budget.
215 216 maissi tariffikiintiö, tärkkelys.
Economic and Monetary Union, financial regulation, operation of the Institutions
Yhdysvallat, yhteisen tullitariffin tulli
Federal Republic of Germany Austria, derogation from Community law, exemption from customs duties, tax-free allowance
932 maitotuote korvaus, maanviljelijä, maatalouskiintiö, maidontuotanto
583 593 financial market capital market, investment, small and medium-sized businesses, stock exchange consumer protection, contract, distance selling, EC internal market credit institution, economic offence, financial institution, money laundering EC internal market, financial institution, financial legislation, free movement of capital
935 363 matkailu kehitysapu, kehitysmaat, kestävä kehitys, yhteistyöpolitiikka kilpailukyky, taloudellinen kasvu, toimintaohjelma, yhteisön politiikka lapsen oikeudet, lastensuojelu, poliittinen yhteistyö, seksuaalirikos lapsen oikeudet, lastensuojelu, prostituutio, rikollisuuden ennaltaehkäisy
418 female work action programme, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights motherhood, occupational health, occupational safety, women's rights
565 543 610 matkustajaliikenne alueellinen liikenne, euroopanlaajuiset verkot, kestävä kehitys, liikennepolitiikka maksukyky kauppapolitiikka, maksu, rahoitusliiketoimi, yhteisön toiminta
567 ferryboat approximation of laws, carriage of passengers, high-speed transport, transport safety financial regulation EC general budget. Economic and Monetary Union, financial management, operation of the Institutions
543 610 kansallinen oikeus, moottoriajoneuvo, turvalaite, yhteisön oikeus kauppasopimus, korvaus, lentoliikenne, yhteinen liikennepolitiikka kuljetuksen turvallisuus, lainsäädännön lähentäminen, lautta, suurnopeusliikenne
518 financial solvency Community action, financial transaction, payment, trade policy carriage of passengers, common transport policy, freedom to provide services, maritime transport carriage of passengers, maritime transport, safety device, transport safety
689 559 maksutase Albania, raha-apu, taloudellinen jälleenrakentaminen, yhteisön antolaina raha-apu, rahoitustuki, talousja rahaliitto, yhteisön antolaina kuljetuksen turvallisuus, lautta, meriliikenne, turvalaite lautta, meriliikenne, vapaus tarjota palveluja, yhteinen liikennepolitiikka
548 615 financial transaction Community action, financial solvency, payment, trade policy fertilizer approximation of laws, derogation from Community law, European standard, marketing
Mayotte Euroopan valuuttajärjestelmä. Saint-Pierre ja Miquelon, talousja rahaliitto, yhtenäinen rahapolitiikka
FIFG common fisheries policy, fishing regulations, redevelopment aid. terms for aid EAGGF Guarantee Section, fishing fleet.
Meksiko EY:n tekemä väliaikainen sopimus, kauppasopimus, työjärjestys
Community financing, EAGGF Guarantee Section auditing, balance sheet, EDF, publication of accounts EC budgetary reserve, EIB loan, investment, report fight against crime Community body, fraud, illicit trade, public safety
538 536 mallioikeus kilpailupolitiikka, lainsäädännön lähentäminen, teollinen väärentäminen, teollisoikeus lainsäädännön lähentäminen, teollisoikeus
303 362 financing export credit, framework agreement, OECD, State aid report, trans-European network, transport infrastructure, transport network fight against unemployment action programme, EC countries, employment policy, labour market aid to low-income groups, margtnalization, poverty, social cost
517 markkinoiden interventio elintarvikkeiden jalostus, kalastuspolitiikka, kaupanpitäminen, vesikasvien ja -eläinten viljely oliiviöljy, rasvat, tuotannon tuki, yhteinen markkinajärjestely meluntorjunta hyötyajoneuvo, moottoriajoneuvo, pneumaattinen ulkorengas, yhteisön varmentaminen
Community expenditure. Member State's fishing licence, fishing regulations, Seychelles fishing licence, Portugal, South Africa, third country fishing licence, South Africa, Spain, third country
ICAO, kansainvälinen standardi, siviili-ilmailu, yhteisön oikeuden soveltaminen ICAO. lentoturvallisuus, siviili-ilmailu, ympäristönsuojelu miehistö ammatillinen pätevyys, markkinoiden vapauttaminen, siviili-ilmailu, turvallisuusstandardi
43 569 fraud against the Community, own resources, report, statistical method
407 526 melusaaste lainsäädännön lähentäminen, melu, rakennustaitteet, standardien yhdenmukaistaminen
Finland allowances and expenses, Austria, European official, Sweden fishing area Antarctica, conservation of fish stocks, fishing controls, fishing regulations authorized catch, catch by species, catch quota, fishery management authorized catch, catch quota, Faeroes, fishing agreement authorized catch, catch quota, fishery management, fishing regulations fish anti-dumping duty, anti-subsidy proceeding, import, Norway
Mercosur Chile, Euroopan unioni, kauppasuhteet, yhteiskunnallis-taloudelliset olot miesten ja naisten tasa-arvo jäsenmaa, nainen, tieteellinen tutkimus, yhdenvertainen kohtelu kehittämispolitiikka, naisten oikeudet, raha-apu, yhteistyöpolitiikka naisten oikeudet, naisten työ, toimintaohjelma, yhdenvertainen kohtelu samapalkkaisuus, sosiaaliset oikeudet, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka
280 fish farming anti-dumping duty, anti-dumping legislation, Norway, sea fish anti-dumping duty, import, Norway, sea fish
Itämeri, maatalousperäiset saasteet, meriympäristö, ympäristönsuojelu
298 fish product CCT duty, fisheries product, suspension of customs duties
593 jätteiden upotus, kansainvälinen sopimus. Välimeri, ympäristöhaittojen torjunta
278 fisheries policy aquaculture, food processing, market intervention, marketing
811 813 814 ministerikokous kalatalouden hallinto, Norja, yhteinen kalastuspolitiikka, ympäristönsuojelu
Community market, competition law CCT duty, common organization of markets, suspension of customs duties, tariff quota CCT duty, fish product, suspension of customs duties common fisheries policy, fishery management, fishing regulations, tariff quota common organization of markets.
Mongolia ammatillinen koulutus, Euroopan koulutussäätiö, Keski-ja Itä-Eurooppa, korkeakouluopetus IVY, kauppapolitiikka, tekninen yhteistyö, yhteisön ohjelma IVY, taloudellinen jälleenrakentaminen, talousuudistus,
Community market, competition law, fishing industry common organization ofmarkets.
706 676 29 yhteistyöpolitiikka IVY-maat, talouden taantuma.
Community production, guide price, producer price Community market, fraud, security of supply, tariff quota import, Morocco, preserved product, tariff exemption
Venäjä, yhteisön tuki IVY-maat, tekninen yhteistyö, toimintakertomus, yhteisön ohjelma merikala Atlantin valtameri, kalakannan säilyttäminen, kalastuksen valvonta, kalatalouden hallinto ' kalanviljely, Norja, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli kalanviljely, Norja, polkumyyntitulli, tuonti
262 conservation of resources, fishery management, fishing licence, Norway fishing agreement, fishing rights, international agreement, marine mammal
273 88 81 252 moottori ilmansaaste, lainsäädännön lähentäminen, saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta
283 276 282 295 274 fishing controls Antarctica, conservation of fish stocks, fishing area, fishing regulations Atlantic Ocean, conservation of fish stocks, fishery management, sea fish authorized catch, common fisheries policy, fishery management, fishing area common fisheries policy, EC infringement procedure, fishing
457 moottoriajoneuvo ajoneuvon osat, Ecosoc, hyväksyntä, maakaasu ajoneuvon osat, Ecosoc, lainsäädännön lähentäminen, tekniset määräykset ajoneuvon osat, hyväksyntä, tekniset määräykset, YK ajoneuvon osat, kaksipyöräinen ajoneuvo, standardien yhdenmukaistaminen, tekniset määräykset ajoneuvon osat, lainsäädännön lähentäminen, lämmitys, yhteisön varmentaminen ajoneuvon osat. lainsäädännön lähentäminen, tekniset määräykset, turvalaite ajoneuvon rekisteröinti, asuinpaikka, verojärjestelmä, verotuksen yhdenmukaistaminen ajoneuvon rekisteröinti, EY-maat, markkinointia koskeva normi, vapaa liikkuvuus ajoneuvon rekisteröinti, hyötyajoneuvo, lainsäädännön merioikeus Euroopan yhteisö, riitojen ratkaiseminen, sopimuksen ratifiointi, YK:n yleissopimus
254 regulations, infringement of Community law fishing fleet
486 lähentäminen ajoneuvon rekisteröinti, hyötyajoneuvo, poliisivalvonta, standardien yhdenmukaistaminen
508 252 annual report, common fisheries policy, database, development plan Community waters, inland waterway shipping, inland waterway transport, ratio EAGGF Guarantee Section, FIFG, State aid, structural funds fishery management, fishing regulations, international convention, Spain
490 meriympäristö Atlantin valtameri, jätehuolto, kansainvälinen yleissopimus, ympäristönsuojelu Itämeri, maatalousperäiset saasteet, meren saastuminen. ympäristönsuojelu
87 269 fishing industry common organization of markets.
410 merkinnät elintarvike, elintarvikevalvonta, lainsäädännön lähentäminen, mainonta Itävalta, lainsäädännön lähentäminen.
297 666 authorized catch, catch quota, fishing area, North Sea authorized catch, catch quota, fishing area, Russia authorized catch, common fisheries policy, fishing area, fishing controls catch quota, conservation of fish stocks, fishing area, Poland catch quota, conservation of fish stocks, Latvia, ship's flag catch quota, conservation of resources, Faeroes, fishing licence catch quota, EC countries, fishing area, Greenland common fisheries policy, environmental protection, ministerial meeting, Norway common fisheries policy, fisheries product, fishing regulations, tariff quota Community waters, Denmark, fishing area, fishing rights conservation of fish stocks, conservation of resources, international convention, NAFO conservation offish stocks, Estonia, fishing area, fishing licence conservation of fish stocks, fishing licence, fishing regulations, Russia conservation of resources, fishing area, fishing licence, Norway conservation of resources, fishing licence, French Guiana, third country fishery resources, fishing regulations, management of resources, Mediterranean Sea fishing fleet, fishing regulations, international convention, Spain
244 243 metsien suojelu kehitysmaat, kestävä kehitys, metsä, trooppinen metsä metsänhoito, metsäpolitiikka, yhteisön toiminta eläinten hyvinvointi, eläinten kuljetus, hyötyajoneuvo, tekninen eritelmä EY:n sisämarkkinat, jätehuolto, jätteiden kierrätys, ympäristöpolitiikka hyväksyntä, kaksipyöräinen ajoneuvo, nopeusrajoituksia koskevat säännökset, tekniset määräykset hyötyajoneuvo, meluntorjunta, pneumaattinen ulkorengas, metsitetty alue avustusjärjestelmä, kesannointi, maankäyttö, ympäristönsuojelu