natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Court of Justice vehicle satisfies the conditions imposed on vehicles registered in the Member State of use that are not cov­ered by the tests carried out in the Member State where the leasing company is established and/or, if the vehicle has in the meantime been used on the public highway, that its condition has not deteriorated since it was tested in that latter Member State, provided similar testing is imposed where a vehicle previously tested in^he Mem­ber State of use is presented for registration in that State;
D Ajoneuvon rekisteröimiseksi ajoneuvolle on otet­tava vakuutus vakuutuslaitoksesta, jolla on lupa har­joittaa kyseistä vakuutustoimintaa jäsenvaltiossa, jossa ajoneuvoa on tarkoitus käyttää; tämä ehto on kyseisten määräysten vastainen, jos tämä velvollisuus merkitsee sitä, että vakuutuslaitoksen päätoimipaikan on oltava tässä valtiossa siksi, että se on muuta vakuutusta kuin henkivakuutusta koskevissa direktiiveissä tarkoitettu kotij äsen val tio, ja jos sillä on oltava tässä valtiossa vi­rallinen toimilupa.
The provisions of the EC Treaty on the freedom to pro­vide services (Articles 49 EC to 55 EC) preclude legis­lation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, requiring an undertaking established in that Member State which takes a lease of a vehicle registered in another Member State to register it in the first Member State in order to be able to use it there be­yond a period that is so short, in this case three days, that it makes it impossible or excessively difficult to comply with the requirements imposed. The same pro­visions of the Treaty preclude legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, re­quiring an undertaking established in that Member State which takes a lease of a vehicle registered in an­other Member State to register it in the first Member State and imposing on it one or more of the following conditions:
D Ajoneuvo on katsastettava, vaikka se on jo katsas­tettu siinä jäsenvaltiossa, jossa leasingyhtiöllä on koti­paikka; näitä määräyksiä ei kuitenkaan rikota, jos tällä velvollisuudella on tarkoitus varmistaa, että ajoneuvo täyttää sellaiset ajoneuvon käyttövaltiossa rekisteröitä­ville ajoneuvoille asetetut edellytykset, joita siinä jä­senvaltiossa, jossa leasingyhtiöllä on kotipaikka, suori­tettavat katsastukset eivät kata, ja/tai että ajoneuvon kunto ei ole heikentynyt, sen jälkeen kun se katsastet­tiin viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa, jos sitä on sillä välin käytetty yleisillä teillä, kunhan samankaltaista katsastusta edellytetään myös silloin, kun edellä maini­tussa käyttövaltiossa aiemmin katsastettu ajoneuvo ha­lutaan rekisteröidä tässä käyttövaltiossa.
That is so, however, only in so far, in particular, as the said excep­tion in favour of male officials is construed as allowing those of them who take care of their children by them­selves to have access to that nursery places scheme on the same conditions as female officials.
D Ajoneuvosta on suoritettava siinä jäsenvaltiossa, jossa sitä on tarkoitus käyttää, polttoaineen kulutuk­seen perustuva vero, jonka suuruus ei muutu sen mu­kaan, kuinka kauan ajoneuvo on rekisteröitynä tässä valtiossa.
D a requirement that the person in whose name the ve­hicle is registered in the Member State of use reside or have a place of business there, in so far as it obliges a leasing undertaking either to have a principal place of business in that Member State or to accept registration of the vehicle in the name of the lessee and the conse­quent limitation of its rights over the vehicle; D a requirement to insure the vehicle with an author­ised insurer in the Member State of use, if that require­ment implies that the insurer must have its principal place of business in that Member State, as the home State within the meaning of the non­life insurance di­rectives, and have Official authorisation' there; □ a requirement of a roadworthiness test when the ve­hicle has already undergone such testing in the Member State where the leasing company is established, save where that requirement is aimed at verifying that the
Palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat perustamis­sopimuksen määräykset (EY 49­55 artikla) ovat es­teenä sellaiselle nyt esillä olevan kaltaiselle jäsenval­tion lainsäädännölle, jonka mukaan yrityksen, jonka kotipaikka on tässä jäsenvaltiossa ja joka ottaa leasing­vuokralle jossain toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn moottoriajoneuvon, on rekisteröitävä tämä ajoneuvo ensin mainitussa jäsenvaltiossa voidakseen käyttää sitä siellä sellaisen määräajan jälkeenkin, joka on niin lyhyt, että asetettujen velvollisuuksien noudattaminen on mahdotonta tai suhteettoman vaikeaa, eli tässä tapauk­sessa kolmen päivän määräajan jälkeen. Nämä perusta­missopimuksen määräykset ovat esteenä myös sellai­selle nyt esillä olevan kaltaiselle jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan yrityksen, jonka koti­paikka on tässä jäsenvaltiossa ja joka ottaa leasing­vuokralle jossain toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn moottoriajoneuvon, on rekisteröidäkseen vaaditulla ta­valla tämän ajoneuvon ensin mainitussa jäsenvaltiossa noudatettava rekisteröinnin osalta yhtä tai useampaa seuraavista ehdoista:
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö himmäis- ja enimmäismäärät, silloin kun kyseinen julkisoikeudellinen toimi toteutetaan sellaisessa menettelyssä, josta on säädetty 27.11.1933 annetussa kuninkaan asetuksessa nro 1578, sellaisena kuin se on muu tettuna.
It is not contrary to Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) for a national regulation such as the 1993 Reg­ulation to prohibit any multidisciplinary partnerships between members of the Bar and accountants, since that regulation could reasonably be considered to be necessary for the proper practice of the legal profes­sion, as organised in the country concerned.
taloudellisesti mahdollisia päivähoitopaikkoja on liian vähän, ne lukumäärältään rajoitetut päivähoitopaikat, jotka saavat ministeriön tukea ja jotka se tarjoaa henkilöstölleen, on varattu yksinomaan naispuolisille virkamiehille, kun taas miespuoliset virkamiehet voivat saada tällaisen paikan ainoastaan, jos työnantaja katsoo, että kyseessä on hätätapaus.
Consideration of the questions submitted has disclosed no factor such as to affect the validity of Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 925/1999 of 29 April 1999 on the registration and operation within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993).
Tämä pätee kuitenkin ainoastaan, jos tätä miespuolisten virkamiesten hyväksi vahvistettua poikkeusta tulkitaan siten, että sen avulla miespuoliset virkamiehet, jotka ovat yksinhuoltajia, voivat saada päivähoitopaikan tästä järjestelmästä sa moin edellytyksin kuin naispuoliset virkamiehet.
Article 230 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen
The application was dismissed.
vollisuutena, jotka eivät käytä lainkaan tai säännölli­sesti yhteisön urheilutiloja eivätkä ­laitteita, on kuiten­kin maksaa vuosittainen jäsenmaksu.
(Application for annulment of Commission Decision 2000/128/EC of 11 May 1999 concerning aid granted by Italy to promote employment.)
(Työllisyyden edistämiseen tähtäävistä Italian tukitoi­menpiteistä 11 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn komis­sion päätöksen 2000/128/EY kumoaminen.)
(Application for annulment of Commission Decision 2000/131/EC of 26 October 1999 on the State aid im­plemented by Spain in favour of the publicly owned shipyards.)
(Valtiontuesta, jonka Espanja on toteuttanut valtion omistamien telakoiden hyväksi, 26 päivänä lokakuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/13 l/EY ku­moaminen.)
A national regulation such as the 1993 Regulation adopted by a body such as the Bar of the Netherlands does not infringe Article 85(1) of the Treaty, since that body could reasonably have considered that that regu­lation, despite effects restrictive of competition, that are inherent in it, is necessary for the proper practice of the legal profession, as organised in the Member State concerned.
1) 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan m alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisön luokitteleminen voittoa tavoittelematto­maksi on tehtävä ottamalla huomioon sen toiminta ko­konaisuudessaan.
Article 13A(l)(m) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment is to be interpreted as meaning that the categorisation of an organisation as 'non­profit­mak­ing' must be based on all the organisation's activities.
TUI Deutschland GmbH & Co. KG. 2) Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan m alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisö voidaan luokitella voittoa tavoittelematto­maksi, vaikka se tavoittelisi järjestelmällisesti ylijää­mää, jonka se myöhemmin käyttää palvelujensa suorittamiseen.
D do not preclude a prior notification procedure such as that laid down by the scheme for the acquisition of land established by the Salzburger Grundverkehrsges­etz 1997;
EY 56­60 artikloiden vastaisena D ei ole pidettävä SGVG:llä luodussa kiinteän omai­suuden hankintaa koskevassa järjestelmässä säädetyn kaltaista ennakkoilmoitusta koskevaa menettelyä D on pidettävä kyseisessä järjestelmässä säädetyn kal­taista ennakkolupaa koskevaa menettelyä.
14.12.2001: Case C­404/01 Ρ (R) Com­mission ν Euroalliages and Others.
Asia C­302/00 ­ Komissio v.
The order of the President of the Court of First In­stance of 1 August 2001 in Case T­132/01 R Euroalli­ages and Others ν Commission was set aside.
1) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­men presidentin 1.8.2001 asiassa Euroalliages ym. vas­taan komissio (T­132/01 R) antama määräys kumotaan.
By requiring undertakings engaged in the provision of temporary labour which are established in other Member States to maintain their registered office or a branch office on Italian territory, and to lodge a guaran­tee of ITL 700 million with a credit institution having its registered office or a branch office on Italian terri­tory, Italy has failed to fulfil its obligations under Arti­cles 49 EC and 56 EC.
1) Koska Italian tasavalta on EY:n perustamissopimuk­sen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 ar­tikla) vastaisesti pitänyt voimassa yleisen kiellon, jonka mukaan muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneet asianaja­jat, jotka harjoittavat toimintaansa Italiassa palvelujen
D by incompletely transposing Council Directive 88/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration, inasmuch as no rules have been laid down to regulate the conduct of the aptitude test for lawyers from other Member States,
D koska se on pannut puutteellisesti täytäntöön vähin­tään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnusta­mista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun direktiivin 88/48/ETY eli jät­tänyt antamatta säännökset, joissa säädettäisiin tarkem­min muista jäsenvaltioista peräisin olevien asianajajien kelpoisuuskokeen suorittamisesta, se ei ole noudattanut perustamissopimuksen 52 eikä 59 artiklan eikä direktiivin 88/48/ETY mukaisia vel­voitteitaan.
Italy has failed to fulfil its obligations under Articles 52 and 59 of the Treaty and Directive 88/48/EEC.
D on antanut asetuksen nro 129/92 11 §:n 1 momentin c ja d kohdan, joissa direktiivin 85/384/ETY 12 artiklan vastaisesti säädetään tiettyjen sellaisten todistusten tun­nustamisesta, jotka on annettu 5.8.1987 jälkeen
France has failed to fulfil its obligations under Article 9(1), Article 8(2) and Article 16(5) of Council Direc­tive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco, as amended by Directive 1999/81/EC of 29 July 1999, Article 2 of Council Di­rective 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approxi­mation of taxes on cigarettes, and the first paragraph of Article 95 of the EC Treaty.
D ei ole toteuttanut kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä säätääkseen tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen automaattisesta tunnustamisesta direktiivin 85/384/ETY 2, 3, 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti D on antanut tasavallan presidentin asetuksen nro 129/92 4 §:n 2 momentin a kohdan, jossa EY:n perus­tamissopimuksen 52 ja 59 artiklan (joista on muutet­
Agriculture cation for recognition of a qualification be accompa­nied by the original diploma or a certified copy thereof,
Henkilöiden, yhtiöiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus
Article 49 of the Statute of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 49 artikla
Article 234 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 238 artikla
Taxation
Rikkomiset
Article 234 of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 226 artikla
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
1.8.48 8.1.2002 ­ Asia C­183/01 ­ Komissio v. Kreikka.
18.2.2002: Case C-24/99 Commission ν Germany.
1.8.49 15.1.2002 ­ Asia C­31/01 ­ Komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta.
29.2.2002: Case C-140/01 Commission ν Belgium.
7.8.65 7.3.2002 - Asia C-64/01 - Komissio v. Kreikka.
Articles 242 and 243 of the EC Treaty
7.8.65 7.3.2002 - Asia C-29/01 - Komissio v. Espanja.
19.3.2002: Case C-268/00 Commission ν Netherlands.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
(Applications for interim measures in respect of the de­cisions of the Commission of 11 July 2001, notified to the Government of the United Kingdom by letters SG(2001) D/289755 and SG(2001) D/289757, to initi­ate the procedure provided for by Article 88(2) EC in respect of alleged State aid granted under Gibraltarian legislation to exempt and qualifying companies respec­tively.)
2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyn­tikulut.
Court of First Instance
Muut tuomiot
Other decisions
EY.n perustamissopimuksen
Article 230 of the EC Treaty
EY.n perustamissopimuksen 230 artikla
30 April.
30. huhtikuuta hyväksynyt.
Parliament also adopted a resolution on its own revenue and expenditure estimates for 2003, taking into account the impact of enlargement (- > point 1.7.1). Strasbourg, 13 to 16 May
Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöslauselman ennakkoarviosta parla­mentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 (— > kohta 1.7.1) laajentuminen huomioon ottaen. Täysistunto Strasbourgissa 13.­16. toukokuuta
On institutional matters, Parliament adopted resolutions on the reform of the Council and transparency (—» point 1.1.4) and the division of competences between the European Union and the Member States (Lamassoure report) (—» point 1.1.3).
Toimielimiä koskevien kysymysten alalla parla­mentti hyväksyi päätöslauselmat neuvoston uudis­tuksesta ja avoimuudesta f—» kohta 1.1.4) sekä Eu­roopan unionin ja jäsenvaltioiden toimivallan rajaamisesta (Lamassoure­raportti) f—» kohta 1.1.3).
Parliament also adopted a decision annexing to its Rules of Procedure a list of documents directly accessible through its register of documents.
Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöksen työjärjestykseen liitettävästä luettelosta, joka si­sältää parlamentin asiakirjarekisterin kautta suo­raan saatavilla olevat asiakirjat.
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the future of European tourism (— > point 1.3.67), the Commission White Paper 'A new im petus for European youth' (— > point 1.4.24), the appointment of Lucas Papademos as Vice-President of the European Central Bank (— > point 1.3.1), the annual assessment of implementation of sta bility and convergence programmes (— > point 1.3.5), the 2002 broad economic policy guidelines (—» point 1.3.4), preparing for the World Summit on Sustainable Development (—» point 1.4.35) and the Commission communication 'Towards a global partnership for sustainable development' (— > point 1.4.36). It also adopted a resolution con taining recommendations to the Commission for the drawing-up of a Parliament and Council directive on the fixing of book prices (—» point 1.4.28). Mr Solbes Mira, for the Commission, presented the main conclusions of the report on the Union's public finances (—» point 1.3.2). In the fields of justice and home affairs, Parliament heard statements by the Presidents of the Council and the Commission on progress and prospects in immigration and asylum policy.
Parlamentti keskusteli Lähi­idän ti­lanteesta ja hyväksyi lisäksi päätöslauselmat Va­lenciassa pidetystä ulkoasiainministerien Euro­Välimeri­kokouksesta (— > kohta 1.6.76), Irakin ti­lanteesta (—¥ kohta 1.6.81), EU:n ja Venäjän huip­pukokouksesta (—» kohta 1.6.89), komission tie­donannosta neuvostolle EU:sta ja Kaliningradista (—» kohta 1.6.88), transatlanttisen kumppanuuden vahvistamisesta (— > kohta 1.6.96), Euroopan uni­onin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden Sisäasioiden alalla parlamentti hyväksyi päätös­lauselmat Euroopan matkailun tulevaisuudesta (— > kohta 1.3.67), komission valkoisesta kirjasta EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet (—» kohta 1.4.24), Lucas Papademosin nimittämisestä Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajaksi (— > kohta 1.3.1), vakaus­ja lähentymisohjelmien toteuttamisen vuotuisesta arvioinnista (— > kohta 1.3.5), jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (— > kohta 1.3.4), valmistautumisesta kestävän kehityksen huippukokoukseen vuonna 2002 (­» kohta 1.4.35) ja komission tiedonannosta Kestävään kehityk­seen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö (­» kohta 1.4.36). Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöslauselman suosituksista komissiolle Euroo­ huippukokouksesta (—^ kohta 1.6.117), komis­pan parlamentin ja neuvoston direktiivin laatimi­sion kertomuksesta EU:n ja Albanian välisen seksi kirjojen kiinteistä hinnoista (— > kohta korkean tason ohjausryhmän työskentelystä 1.4.28). Lisäksi komission jäsen Pedro Solbes (—¥ kohta 1.6.73), Indonesiasta (— > kohta 1.6.112), Mira esitteli unionin julkista taloutta käsittelevän selvityksen pääasialliset päätelmät (— > kohta 1.3.2). Oikeus­ ja sisäasioiden alalla parlamentti kuuli neuvoston pääsihteerin ja komission puheenjohta­jan julkilausumat edistyksestä ja näkymistä maa­hanmuutto­ ja turvapaikka­asioissa.
On the external relations front, Vincente Fox, President of Mexico, addressed the House at a special sitting, and Parliament debated the situation in the Middle East and adopted resolutions on the fifth conference of Euro-Mediterranean for eign ministers (—» point 1.6.76), the situation in Iraq 11 years after the Gulf War (—» point 1.6.81), the EU-Russia Summit (—» point 1.6.89), the Commission communication on the EU and Ka liningrad (—¥ point 1.6.88), the Commission com munication 'Reinforcing the transatlantic rela tionship: Focusing on strategy and delivering results' (—» point 1.6.96), preparations for the second European Union-Latin America and Caribbean Summit (—»point 1.6.117), the Commission report on the work of the EU-Albania High-level Steering Group (— > point 1.6.73), Indonesia (the Moluccas, Aceh and Papua) (—» point 1.6.112) and the situation in India (-» point 1.6.107), Madagascar (-» point 1.6.132) and Zimbabwe (— > point 1.6.135). In the develop ment sphere, it adopted resolutions on the UN World Food Summit (— > point 1.6.67) and the Commission communication on building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs (- > point 1.6.65). On the budget front, Ms Schreyer, for the Com mission, briefly presented the preliminary draft budget for 2003 as adopted by the Commission on
Intian tilanteesta f—» kohta 1.6.107), Madagaska­rista (^koltta 1.6.132) sekä Zimbabwen tilan­teesta (— > kohta 1.6.135). Kehityksen alalla parla­mentti hyväksyi päätöslauselmat Yhdistyneiden Kansakuntien maailman elintarvikehuippukoko­uksesta (—» kohta 1.6.67) sekä komission tiedonannosta toimivan kumppanuuden luomi­sesta Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa kehi­tysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden alalla (­ > kohta 1.6.65). Talousatyion alalla komission jäsen Michaele Schreyer esitteli lyhyesti alustavan talousarvio­esityksen 2003, sellaisena kuin komissio oli sen
D under the consultation procedure, on an agreement for scientific and technological cooperation with India (—» point 1.3.75), the amend ment of the protocol on the Statute of the Court of Justice (—» point 1.9.14), the fisheries agreement with Guinea (— > point 1.3.98), the fisheries agree- 110
□ kuulemismenettelyn yhteydessä Euroopan yh­teisön ja Intian tasavallan tiede­ ja teknologiayh­teistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (—¥ kohta 1.3.75), Euroopan yhteisöjen tuomiois­
Council ment with the Seychelles (—» point 1.3.99), the Tempus III programme (—» point 1.4.26), supplementary macrofinancial assistance to Ukraine (—» point 1.6.83), the quota system for the pro duction of potato starch (—» point 1.3.92) and products of animal origin intended for human consumption (—» point 1.4.74);
Talousarvion alalla parlamentti hyväksyi päätös­lauselman esityksestä Euroopan unionin korjaa­vaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon varainhoitovuodeksi 2002 (^ kohta 1.7.2).
On internal matters, Mr Fischler, for the Commission, made a statement on the Commission's pro posed reform of the common fisheries policy (—» point 1.3.95), which was followed by a lively debate.
tuimen aseman muuttamisesta (— > kohta 1.9.14), Euroopan unionin ja Guinean kalastussopimuk­sesta (— > kohta 1.3.98), Euroopan unionin ja Seychellien kalastussopimuksesta (— > kohta 1.3.99), Tempus III ­ohjelmasta (­» kohta 1.4.26), täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (— > kohta 1.6.83), pe­runatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä (— > kohta 1.3.92) ja eläinperäisistä elintarvik­keista (­» kohta 1.4.74) Oikeus­ja sisäasioiden alalla parlamentti hyväk­syi suosituksen Europolin tulevasta kehittämi­sestä sekä sen sisällyttämisestä Euroopan unionin toimielinjärjestelmään ilman eri toimenpidettä (­ > kohta 1.4.14). Sisäasioiden alalla komission jäsen Franz Fischler antoi komission ehdottaman julkilausu­man yhteisestä kalastuspolitiikasta (—» kohta 1.3.95), minkä jälkeen asiasta keskusteltiin vilk­kaasti.
Parliament also adopted resolutions on the draft Commission regulation on the application of Article 81 (3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (—» point 1.3.49), the midterm review of the reform of the common organisations of the markets in the context of Agenda 2000 (—» point 1.3.91), rural development in the framework of Agenda 2000 (^- > point 1.3.90), the Commission report on the evaluation of the active substances of plant protection products (—» point 1.4.78), the situation of the shipbuilding industry (—»point 1.6.60) and the Commission Green Paper on corporate social responsibility (-»point 1.3.16). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöslausel­mat luonnoksesta komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan so­veltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhden­mukaistettujen menettelytapojen ryhmiin mootto­riajoneuvoalalla (— > kohta 1.3.49), yhteisestä väliarvioinnista yhteisen markkinajärjestelyn uu­distamisesta Agenda 2000:n yhteydessä f—» kohta 1.3.91), maaseudun kehittämisestä Agenda 2000 ­ohjelman puitteissa (—» kohta 1.3.90), komission kertomuksesta kasvinsuojeluaineiden tehoainei­den arvioinnista (—¥ kohta 1.4.78), laivanraken­nusteollisuuden tilanteesta f—» kohta 1.6.60) sekä komission vihreästä kirjasta koskien yritysten so­siaalista vastuuta (—» kohta 1.3.16). Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa