natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12-2003, point 1.1.4.Bull.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.4.
12-2003, point 1.1.5.Bull.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.5.
12-2003, point 1.1.6.Bull.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.6.
12-2003, point 1.1.3.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.3.
The general principles and minimum standards adoptedby the Commission on 11 December 2002 for consultation of interested parties (2) came into force on 1 January.
Asianomaisten osapuolten kanssa tapahtuvaan konsultointiprosessiin sovellettavat yleiset periaatteet ja vähimmäisvaatimukset (2), jotka komissio hyväksyi 11. joulukuuta 2002, tulivat voimaan 1. tammikuuta.
Designed to act as a coherent and flexible framework for ensuringthat all interested parties are properly consulted, the instrument was targeted initially atapplying minimum standards to proposals requiring in-depth impact assessment prior toadoption.
Järjestelmälle on luotu yhdenmukaiset ja joustavat puitteet, joiden avulla voidaan varmistaa, että kaikkia asianomaisia osapuolia kuullaan todella, ja sen tarkoituksena on taata ensin vähimmäisvaatimusten soveltaminen ehdotuksiin, jotka edellyttävät laajennettua vaikutustenarviointia ennen hyväksymistä.
A list of proposals subject to this procedure was drawn up as part of the Commission’s legislative and work programme for 2003 (3).
Luettelo ehdotuksista, joihin tätä menettelyä sovelletaan, esitetään komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa vuodeksi 2003.
In a resolution on European governance adopted on 4 December (→ point 23), the European Parliament welcomed theapproach taken by the Commission in the interests of civil society.
(3) Eurooppalaisesta hallintotavasta 4. joulukuuta antamassaan päätöslauselmassa (? kohta 23) Euroopan parlamentti suhtautuu myönteisesti komission kansalaisyhteiskunnan alalla omaksumaan toimintamalliin.
As provided for in the minimum standards, the ‘Your Voice in Europe’ portal (4) becameoperational in January as a one-stop consultation access point supplying information, byspecific fields of activity, on consultation exercises which the Commission has thrownopen to the public.
”Sinun äänesi Euroopassa” -portaali (”Your Voice in Europe”) (4) otettiin vähimmäisvaatimusten mukaisesti käyttöön tammikuussa sellaisen yhteisen aloitussivun luomiseksi, jonka kautta halukkaat voivat tutustua itseään kiinnostaviin toiminta-alueittain esitettyihin tietoihin kaikille avoimista komission kuulemismenettelyistä.
In 2003, 21 consultation procedures were given special publicity on thisportal; for six of them, the online questionnaire linked to the interactive policy-making(IPM) initiative (→ point 22) was used.
Vuonna 2003 tällä aloitussivustolla on tiedotettu erityisesti 21 kuulemismenettelystä, ja niistä 6 tapauksessa käytettiin interaktiivisen politiikan suunnittelua koskevaan aloitteeseen (? kohta 22) liittyvää online-kyselylomaketta.
In cooperationwith the Convention on the Future of the Union, the European Economic and Social Committee continued to organise regular information and dialogue meetings with civilsociety organisations and networks within the Union on the work of the Convention(→ point 8).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on yhteistyössä Eurooppa-valmistelukunnan kanssa järjestänyt edelleen määräajoin valmistelukunnan työskentelyä koskevia tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia (? kohta 8) eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja verkostojen kanssa.
On 30 and 31 January, the Committee organised a seminar on the Conventionand the future of Europe, with the participation of representatives of civil society organisations from the candidate countries.
Lisäksi se järjesti 30. ja 31. tammikuuta valmistelukuntaa ja Euroopan tulevaisuutta käsitelleen seminaarin, johon osallistui ehdokasmaiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajia.
On 15 May, the European Economic and Social Committee formulated proposals for strengthening the role of civil society in southeast Europe (→ point 868).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea laati 15. toukokuuta ehdotuksia kansalaisyhteiskunnan roolin lujittamiseksi Kaakkois-Euroopassa (? kohta 868).
On 16 July, the Committee delivered an opinion on the role ofcivil society in European development policy (→ point 845).
Se esitti 16. heinäkuuta näkemyksensä aiheesta kansalaisyhteiskunnan rooli yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikassa (? kohta 845).
¥3∂COM(2002) 590; 2002 General Report, point 1094.¥4∂http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_en.htm.RAPP. GÉN. UE 2002
KOM(2002) 590, ja yleiskertomus 2002, kohta 1094. http://europa.eu.int/yourvoice/consultations/index_fi.htm.
In line with its policy in recent years of promoting transparency, the Commission published its work programme for 2003 on its Europa Internetserver (2), and adopted several Green Papers and White Papers for the purposes of consul-
Jo joitakin vuosia noudattamansa avoimuuspolitiikan mukaisesti komissio on julkaissut työohjelmansa vuodeksi 2003 Internetissä Europapalvelimella. (2) Komissio on lisäksi antanut kuulemismenettelyä varten tai julkisen keskustelun herättämiseksi useita valkoisia ja vihreitä kirjoja. (3)
21.Public access to documents (4).
Yleisön oikeus saada tutustua asiakirjoihin.
Council and Commission documents (5) were adopted by the Council on 8 April (6)and the Commission on 29 April (7).
(4) Neuvosto antoi 8. huhtikuuta (5) ja komissio 29. huhtikuuta (6) ensimmäiset vuosikertomukset Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (7) soveltamisesta.
On 25 September (8), Parliament adopted a reso- lution in which it welcomed progress on transparency, while pointing out that certainpractices do not comply with the regulation.
Euroopan parlamentti antoi 25. syyskuuta (8) päätöslauselman, jossa se ilmoittaa pitävänsä myönteisenä avoimuuden lisääntymistä kiinnittäen kuitenkin samalla huomiota joihinkin käytäntöihin, jotka ovat ristiriidassa asetuksen kanssa.
The resolution also suggests possibleimprovements in document management with a view to making them more accessible.On 11 February (9) the Committee of the Regions adopted a decision enshrining theprinciple whereby the public will have a right of access to its documents, subject tothe principles, conditions and limits set out in the above Regulation (EC)No 1049/2001.
Päätöslauselmassa esitetään lisäksi ehdotuksia asiakirjojen hallinnoinnin kehittämisestä siten, että niiden saatavuus paranee. Alueiden komitea teki 11. helmikuuta (9) päätöksen, jossa säädetään yleisön mahdollisuudesta tutustua asiakirjoihinsa edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 määriteltyjen kyseisen oikeuden käytön periaatteiden, ehtojen ja rajoitusten mukaisesti.
On 1 July (10) the European Economic and Social Committee in its turnadopted a similar decision.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea teki 1. heinäkuuta (10) vastaavanlaisen päätöksen.
In addition, as part of the recasting of the financial rulesapplicable to the decentralised Community bodies (→ point 1051) new provisionswere introduced in order to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to documents held by those bodies.
Lisäksi hajautettuihin erillisvirastoihin sovellettavien varainhoitoasetusten uudelleenlaadinnan yhteydessä (? kohta 1051) annettiin uusia säännöksiä, jotta asetusta (EY) N:o 1049/2001 voitaisiin soveltaa kyseisten virastojen asiakirjoihin.
On 22 September, the Council amended the regulationconcerning to opening to the public of the historical archives of the Community(→ point 1052).
Neuvosto muutti 22. syyskuuta yhteisön historiallisten arkistojen avaamista yleisölle koskevia säännöksiä (? kohta 1052).
The interinstitutional committee set up to coordinate implementationof Regulation (EC) No 1049/2001 by the three institutions (11) met in Strasbourg on23 September.
Toimielinten välinen komitea, joka perustettiin varmistamaan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 johdonmukainen täytäntöönpano kaikissa kolmessa toimielimessä (11), kokoontui 23. syyskuuta Strasbourgissa.
Parliament, the Council and the Commission continuedtheir efforts to make documents linked to the lawmaking process directly available, withthe aid of registers where appropriate. The Commission also publishes its meeting agendas
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio pyrkivät edelleen asettamaan lainsäädäntömenettelyyn liittyvät asiakirjat suoraan saataville erityisesti rekistereiden kautta.
7/8-2003, point 1.1.4).¥11∂2002 General Report, point 21.
Komissio asettaa Internet-sivuilleen myös kokoustensa
In a resolution adopted on 25 September (
KOM(2003) 216, ja tiedote 4-2003, kohta 1.1.5.
Parliament welcomed the increase in the number of documents made available to citizensbut called for more to be done in this regard; in particular, it urged the Council to provideaccess to the positions of the national delegations at the time of the decisionmaking process, and the Commission to set up a single electronic register and to provide up-to-dateinformation on websites.
(1) Euroopan parlamentti antoi 25. syyskuuta (2) päätöslauselman, jossa se ilmaisi tyytyväisyytensä kansalaisten saataville asetettavien asiakirjojen määrän kasvuun, vaikka toivoikin toisaalta lisäuudistuksia tälle alalle. Parlamentti kehotti neuvostoa asettamaan kansalaisten saataville kansallisten edustustojen päätöksentekoprosessin yhteydessä esittämät kannanotot ja komissiota ottamaan käyttöön yhden sähköisen asiakirjarekisterin ja antamaan verkkosivustoillaan ajankohtaisia tietoja.
The feedback mechanism in the Commission’s interactivepolicy-making (IPM) (3) initiative was improved in January.
Interaktiivisen politiikan suunnittelua koskevaan aloitteeseen (3) liittyvään palautemekanismiin tehtiin tammikuussa parannuksia.
This tool enables Commission departments to be informed, during the decisionmaking process, of the problemsarising in connection with Community legislation in the Member States and their adverseimpact on firms and citizens.
Palautemekanismin kautta komission yksiköt voivat saada päätöksentekoprosessin aikana tietoja jäsenvaltioissa toistuvasti ilmenevistä ongelmista, jotka liittyvät yhteisön lainsäädäntöön, sekä niiden kielteisistä vaikutuksista yrityksiin ja kansalaisiin.
Moreover, it enables the Commission to base its proposalson needs felt on the ground and to demonstrate the legitimacy of certain political decisions.
Lisäksi mekanismi antaa komissiolle mahdollisuuden laatia ehdotuksensa käytännön tarpeiden perusteella ja esittää perusteluja tekemilleen poliittisille päätöksille.
9-2003, point 1.1.7.2001 General Report, point 20; 2002 General Report, point 25; Internet (http://europa.eu.int/yourvoice/ipm/).
Tiedote 9-2003, kohta 1.1.7. Yleiskertomus 2001, kohta 20, yleiskertomus 2002, kohta 25, ja Internet-sivusto http://europa.eu.int/yourvoice/ipm/.
GOVERNANCE
EUROOPPALAINEN HALLINTOTAPA
In an opiniondelivered on 2 July (3), the Committee of the Regions came out in favour of nearly all theitems dealt with in a series of Commission communications presented in December 2002 (4) following up many of the measures set out in the White Paper, including: application of the principles of subsidiarity and proportionality; regulatory instruments;impact assessment; use of scientific expertise; constant dialogue with local and regionalauthorities; target-based tripartite contracts and agreements.
(2) Alueiden komitea totesi 2. heinäkuuta antamassaan lausunnossa (3) suhtautuvansa myönteisesti lähes kaikkiin asiakirjoihin, jotka sisältyvät komission joulukuussa 2002 antamiin tiedonantoihin (4), joissa käsitellään valkoiseen kirjaan kuuluvien lukuisten toimien täytäntöönpanoa; esimerkkeinä voidaan mainita seuraavat toimet: subsidiariteettija suhteellisuusperiaatteen soveltaminen, sääntelyvälineet, vaikutusten arviointi, tieteellisten asiantuntijoiden käyttö, pysyvä vuoropuhelu alue- ja paikallisyhteisöjen kanssa ja tavoitteita koskevat kolmikantasopimukset.
The European Parliamentmeanwhile, in a resolution on European governance adopted on 4 December (5), called forgreater interinstitutional cooperation between it, the Council and the Commission, with aview to carrying out the action identified in the White Paper, and supported the Commission’s initiatives for implementing various strands of both the action plan and the interinstitutional agreement on better lawmaking (→ points 24 and 41), with particular emphasison reducing the volume of legislation and simplifying it, and bringing in experts.
Euroopan parlamentti antoi 4. joulukuuta eurooppalaista hallintotapaa käsittelevän päätöslauselman (5), jossa se kehottaa lisäämään toimielinten yhteistyötä parlamentin, neuvoston ja komission välillä, jotta valkoisen kirjan mukaiset toimet voidaan toteuttaa, ja lisäksi parlamentti ilmoittaa tukevansa komission aloitteita lainsäädännön parantamista koskevaan toimintasuunnitelmaan ja toimielinten sopimukseen (? kohdat 24 ja 41) sisältyvien lohkojen täytäntöönpanemiseksi; parlamentti kannattaa varsinkin säädösten määrän vähentämistä, lainsäädännön yksinkertaistamista sekä asiantuntijoiden käyttämistä.
It alsosupported the efforts of the European institutions to enhance participatory democracy andto boost the EU contribution to global governance.
Lisäksi parlamentti toteaa päätöslauselmassaan kannattavansa yhteisön toimielinten ponnisteluja, joiden avulla halutaan vahvistaa osallistuvaa demokratiaa ja lisätä unionin panosta globaalin hallinnan alalla.
) and Brussels (7) European Councils, the President of the Council, the Vice-President of the Commission and the representatives of the European Parliament came, on 3 June, to apolitical agreement on a draft interinstitutional agreement, which was subsequently
päätelmien mukaisesti neuvoston puheenjohtaja, komission varapuheenjohtaja ja Euroopan parlamentin valtuuttamat edustajat pääsivät 3. kesäkuuta poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvoston 16. kesäkuuta ( 8
) and by Parliament on 9 October (
) ja parlamentin 9. lokakuuta ( 9
25.Role of regional and local authorities.
) hyväksymästä luonnoksesta sopimukseksi.
In a resolution adopted on 14 January (10),the European Parliament backed the formulation, especially in the future European Constitution (→ point 4), of new forms of participation that acknowledge the key role of regional
Tässä sopimuksessa toimielimet sopivat, että toimivaltaansa harjoittaessaan ne noudattavat yleisperiaatteita, kuten demokraattinen legitimiteetti, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate sekä oikeusvarmuuden periaate, sekä pyrkivät yksinkertaistamaan ja selkeyttämään lainlaadintaa ja tekemään siitä entistä johdonmukaisempaa sekä pitämään lainsäädäntöprosessin avoimena.
12-2003, point 1.1.7.Bull.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.7.
6-2002, point I.6; 2002 General Report, point 25.
Tiedote 6-2002, kohta I.6, ja yleiskertomus 2002, kohta 25.
3-2003, point I.10.¥8∂Bull.
Tiedote 10-2003, kohta 1.1.9.
INSTITUTIONAL QUESTIONS AND THE FUTURE OF THE UNION and local government in the preparation of Community decisions and in implementing the Union’s policies.
TOIMIELIMIIN LIITTYVÄT KYSYMYKSET JA UNIONIN TULEVAISUUS
The Commission meanwhile, having given a commitment to initiate asystematic dialogue with regional and local government, submitted for wide public consultation a working paper defining the scope of such dialogue.
Ottaen huomioon sitoumuksen, jonka mukaan on käynnistettävä pysyvä vuoropuhelu paikallis- ja aluehallinnon järjestöjen kanssa, komissio järjesti laajan kuulemismenettelyn vuoropuhelun laajuutta käsittelevästä asiakirjasta.
On 19 December (1), in thelight of the responses to this consultation exercise, the Commission adopted a communication setting out the rules and procedures for the dialogue, which it intends to introducefrom 2004 onwards.
Kuulemismenettelyn tulosten perusteella komissio antoi 19. joulukuuta (2) tiedonannon, jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tälle vuoropuhelulle, jota on määrä käydä vuodesta 2004 alkaen.
Open method of coordination.
Avoin koordinointimenetelmä.
), stressing the importance of the open method of coordination established by the Lisbon European Council (3), the European Parliament took the view that it should be developed not only in the areas linked to the Lisbon strategy (i.e. economic and social policy and the environment), but also in the fields of youth, the media, culture and sport.
Euroopan parlamentti korostaa 5. kesäkuuta anta- massaan päätöslauselmassa (3) Lissabonin Eurooppaneuvoston laatiman avoimen koordinointimenetelmän merkitystä (4) sekä katsoo, että sitä olisi kehitettävä Lissabonin strategiaan liittyvien alojen (talous- ja sosiaaliala, ympäristö) lisäksi myös nuorison, tiedonvälityksen, kulttuurin ja urheilun aloilla.
Parliament also calledfor an interinstitutional agreement to establish the rules for selecting policies suitable foropen coordination.
Lisäksi Euroopan parlamentti toivoo sellaisen toimielinten välisen sopimuksen tekemistä, jossa vahvistetaan avoimeen koordinointimenetelmään otettavien politiikanalojen valintaa koskevat säännöt.
In the sphere of European policyfor protection of the environment, three pilot projects aimed at establishing target-basedtripartite contracts or agreements, launched by local authorities, with the support ofregional and central authorities in the respective Member States, received backing from the Commission: one project in Birmingham (United Kingdom) to do with urban mobility,another in Pescara (Italy) relating to urban mobility and air quality, and the third one in Lille (France) focusing on the management of green urban areas.
Eurooppalaisen ympäristönsuojelupolitiikan alalla komissio tuki kolmea pilottihanketta, joissa tähdätään tavoitteita koskevien kolmikantaisten sopimusten ja yleissopimusten laatimiseen. Kyseessä olivat seuraavat paikallisviranomaisten käynnistämät hankkeet, joita tukivat myös kyseisten jäsenvaltioiden alue- ja keskusviranomaiset: Birminghamin (Yhdistynyt kuningaskunta) hanke koskee liikkuvuutta kaupungissa, Pescaran (Italia) hanke käsittelee liikkuvuutta kaupungissa sekä ilmanlaatua, ja Lillen (Ranska) hanke painottuu kaupungin viheralueiden hallinnointiin.
The three pilot projectsare designed to test in practice and under actual conditions the new tripartite agreementinstrument outlined in 2002 (4).
Kyseisten kolmen hankkeen avulla halutaan testata käytännössä ja todellisissa olosuhteissa uutta välinettä eli kolmikantaisia yleissopimuksia, joita koskevat säännöt määritettiin vuonna 2002.
The results will give the Commission further food for thought on how to continue with this approach in the future, in the context of a new formof governance for Europe.
(5) Tulokset otetaan huomioon, kun komissio tarkastelee, miten tätä lähestymistapaa voidaan soveltaa tulevaisuudessa Euroopan uuden hallintotavan yhteydessä.
The European Parliament for its part, in a resolution adopted on4 December (5), urged the Commission to press ahead with its pilot programme for these contracts and agreements in a number and range of cases sufficient to test in an adequatelyrepresentative and rigorous way the proposed method for achieving flexibility in theinstruments available for implementing legislation.
Parlamentti kehotti 4. joulukuuta antamassaan päätöslauselmassa (6) komissiota toteuttamaan yleissopimuksia ja sopimuksia koskevan pilottiohjelmansa mahdollisimman nopeasti ja ottamaan mukaan riittävästi erilaisia tapauksia, jotta ehdotettua menetelmää saada esitetyillä keinoilla joustavuutta lain soveltamiseen voidaan kokeilla riittävän edustavasti ja tarkasti.
12-2003, point 1.3.111.Bull.
Tiedote 6-2003, kohta 1.1.4.
6-2003, point 1.1.4.2000 General Report, point 1145; Bull.
Yleiskertomus 2000, kohta 1145, ja tiedote 3-2000, kohta I.18.
3-2000, point I.18.COM(2002) 709; 2002 General Report, point 24.Bull.
KOM(2002) 709, ja yleiskertomus 2002, kohta 24.
12-2003, point 1.1.9.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.9.
General approach.
Yleistä.
Following on from its June 2002 communication on the need for better lawmaking (1), on 11 February the Commission proposed a strategy for ‘updating and simplifying’ (2) Community law with a view to securing a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of EU law for the benefit of citizens, economic operatorsand public administrations.
Lainsäädännön parantamisesta kesäkuussa 2002 antamansa tiedonannon (1) mukaisesti komissio esitteli 11. helmikuuta strategian, jonka tarkoituksena on ”yhteisön säännöstön päivittäminen ja yksinkertaistaminen” (2) luotettavan, ajantasaisen ja käyttäjäystävällisen EY-lainsäädännön turvaamiseksi muunmuassa kansalaisten, työntekijöiden ja yritysten eduksi.
With this in mind, the Commission proposed a framework foraction at several levels: simplification, consolidation, codification, repeal, obsolescence,organisation and presentation of the acquis.
Komission ehdottamissa toimintapuitteissa käsitellään yhteisön säännöstön yksinkertaistamista, konsolidointia, kodifiointia, kumoamista, raukeamista, organisointia ja esitystapaa.
The programme was divided into three phases,from February 2003 to December 2004.
2003–maaliskuu 2004) varten.
On 24 October the Commission adopted the firstintermediate report on the progress made during the first phase (February to September)and established its work programme for Phase II (October to March 2004) (3).
(3) Alueiden komitea antoi 19. marraskuuta lausunnon näistä aloitteista.
The Committee of the Regions issued an opinion on these initiatives on 19 November 2003 (4).The European Economic and Social Committee, in an owninitiative opinion adopted on26 March (5), called for a process of codification of the acquis communautaire to be initi- ated so as to bring about a reduction in its volume and a commensurate improvement in itsclarity, coherence, accessibility and effectiveness.
(4) Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehotti 26. maaliskuuta (5) antamassaan omaaloitteisessa lausunnossa komissiota myös käynnistämään yhteisön säännöstön kodifioinnin säännöstön määrän vähentämiseksi ja sen selkeyden, yhdenmukaisuuden, saatavuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi.
29.Simplification.
Yksinkertaistaminen.
The framework for action ‘Updating and simplifying the Community acquis’ (→ point 28) aims to start a process of modernisation and simplification ofexisting legislation and policies to produce more effective or better adapted regulatoryinstruments.
Edellä mainittujen toimintapuitteiden ”Yhteisön säännöstön päivittäminen ja yksinkertaistaminen” (? kohta 28) tarkoituksena on käynnistää nykyisen lainsäädännön ja politiikan nykyaikaistamis- ja yksinkertaistamisprosessi tehokkaampien ja tavoitteisiin paremmin suhteutettujen säädösten soveltamiseksi.
It also aims to simplify the substance of Community policies while preservingtheir essential elements.
Puitteilla pyritään lisäksi yksinkertaistamaan yhteisön toimintatapojen sisältöä säilyttäen kuitenkin samalla niiden keskeiset osatekijät.
The Commission has therefore started to look closely at 20 strategic sectors which might benefit from simplification through proposals which couldsubsequently be submitted to Parliament and the Council.
Komission yksiköt ovat aloittaneet tätä varten parinkymmenen strategisen alan tarkastelun esittääkseen mahdollisuuksien mukaan myöhemmässä vaiheessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia kyseisiä aloja koskevien säännösten yksinkertaistamisesta.
One-hundred-and-seventydirectives and regulations have already been selected as possible or definite candidates forsimplification and are currently being scrutinised.
Lisäksi noin 170 direktiiviä ja asetusta on jo valittu yksinkertaistettavien tai mahdollisesti yksinkertaistettaviksi soveltuvien säädösten joukkoon. Ne ovat parhaillaan tarkasteltavina.
In connection with itscommunication of November 2001 on the codification of the acquis communautaire (6), the Commission asked for the consolidation of a total of 1 118 acts and began codifying555 acts.
Yhteisön säännöstön kodifioinnista marraskuussa 2001 annetun tiedonannon (6) mukaisesti komissio pyysi 11 18 sää- döksen konsolidointia ja aloitti 555 säädöksen kodifioinnin.