natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) Diplomaattisuhteet
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Internal audit and control Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen Talousarviot Sisäiset tarkastukset ja valvonta Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostenvastaiset toimet
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talousja sosiaalikomitea Alueiden komitea
ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 2003
HEINÄKUUN JA ELOKUUN 2003 TOIMINTA
D Future of the European Union: the final meeting of the Convention on the future of the Un­ion is held (— > point 1.1.3). D Energy saving: the Commission adopts a proposal for a directive establishing a framework for the setting of eco­design requirements for energy­using products (—» point 1.3.91).
D Euroopan unionin tulevaisuus: Euroopan unionin laajentumista valmistelevan valiokunnan viimeinen istunto (— > kohta 1.1.3). □ Energiansäästö: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten (— > kohta 1.3.91). □ Lääketuotteet: komissio antoi tiedonannon Euroopan lääketeollisuuden lujittamisesta potilai­den eduksi (— > kohta 1.3.102). D Viisumit, rajanylitykset ja sisäinen liikkuvuus: komissio esitti kaksi ehdotusta asetuksiksi paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta sekä jäsenvaltioiden maaulkora­joilla että jäsenvaltioiden väliaikaisilla maaulkorajoillaja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta (—¥ kohta 1.4.2).
D Pharmaceutical products: the Commission adopts a communication on a stronger European­based pharmaceutical industry for the benefit of the patient (—» point 1.3.102).
D Siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellinen yhteistyö: komissio esitti ehdotuksen asetuk­seksi sopimuksen ulkoisiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("Rooma II") (—* kohta 1.4.4).
D Visas, crossing of borders and internal movement: the Commission adopts proposals for regulations on the establishment of a regime of local border traffic both at the external land borders of the Member States and at the temporary external land borders between Member States, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement (—» point 1.4.2).
D Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta: komissio esitti ehdotukset neuvoston päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK:n yleissopimuksen tekemisestä Euroo­pan yhteisön puolesta sekä YK:n yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maa­hanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhtei­sön puolesta ja ehdotuksen päätökseksi kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK:n yleissopimuksen ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan, ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (— > kohta 1.4.6). D Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: neuvosto teki kaksi puitepäätöstä omaisuuden tai to­distusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa sekä lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla f—» kohdat 1.4.7ja 1.4.8).
D Judicial cooperation in civil and commercial matters: the Commission adopts a proposal for a regulation on the law applicable to non­contractual obligations (ROME II) (—» point 1.4.4).
D Kieltenoppiminen: komissio antoi tiedonannon "Kieltenoppimisen ja kielellisen monimuotoi­suuden edistäminen: Toimintaohjelma 2004­2006" (— > kohta 1.4.12). D Kulttuuri: komissio antoi tiedonannon kulttuurin moninaisuutta edistävästä kansainvälisestä välineestä f—» kohta 1.4.13).
D Fight against organised crime: the Commission adopts proposals for Council decisions on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against transnational organised crime and of supplementary protocols against the smuggling of migrants by land, sea and air, and to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children (— > point 1.4.6). Π Judicial cooperation in criminal matters: the Council adopts framework decisions on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence and on combating corrup­tion in the private sector (—» points 1.4.7 and 1.4.8).
O Ilmastonmuutos: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät ehdotuksen direktiiviksi kas­vihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (—» kohta 1.4.25). Komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun di­rektiivin muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta (—¥ kohta 1.4.27) ja ehdo­tuksen asetukseksi Huoratuista kasvihuonekaasuista f—» kohta 1.4.28).
Π Language learning: the Commission adopts a communication 'Promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004—06' (—» point 1.4.12).
D Galileo: komissio esitti ehdotuksen asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman hallintorakenteista (­» kohta 1.4.35).
Ü Public health: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing a European Centre for disease prevention and control (—» point 1.4.76).
D Kansanterveys: komissio esitti ehdotuksen asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan euroop­palaisen keskuksen perustamisesta (—» kohta 1.4.76).
Ü Enlargement: the Treaty of Accession to the European Union is ratified by Cyprus on 14 July (—» point 1.5.3); instruments of ratification are deposited by Malta on 29 July (— > point 1.5.4). D 'New neighbours7: the Commission adopts a communication 'Paving the way for a new neighbourhood instrument' (— > point 1.5.2). Bull. EU 7/8­2003
D Laajentuminen: Kypros ratifioi 14. heinäkuuta Euroopan unioniin liittymistä koskevan sopi­muksen (— > kohta 1.5.3). Malta talletti ratifiointikirjat 29. heinäkuuta (—» kohta 1.5.4). Tiedote EU 7/8­2003
D Customs cooperation: the Council adopts a regulation concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights (—» point 1.6.46).
D "Uudet naapurit": komissio antoi tiedonannon "Kohti uutta naapuruuspolitiikan välinettä" i- > kohta 1.5.2). D Tulliasiain yhteistyö: neuvosto hyväksyi asetuksen tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia sekä toimenpiteistä tiettyjä teollisja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden suhteen (—» kohta 1.6.46).
D European Economic Area: the Commission adopts proposals for agreement on the acceding countries' participation in the European Economic Area (—» point 1.6.89).
D Euroopan talousalue: komissio esitti ehdotukset sopimusluonnokseksi uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta Euroopan talousalueeseen (—» kohta 1.6.89).
D Relations with Asia: the Commission adopts a communication on a new partnership with South-East Asia (— > point 1.6.127). D Draft budget for 2004: Council agreement (—» point 1.7.1).
D Suhteet Aasian maihin: komissio antoi tiedonannon "Uusi kumppanuus Kaakkois-Aasian kanssa" (-» kohta 1.6.127).
Π EU Solidarity Fund: the Commission adopts a proposal for a decision on mobilisation of the EU Solidarity Fund (— > point 1.7.6). Bull. EU 7/8-2003
D Talousarvioesitys 2004: neuvoston poliittinen sopimus (— > kohta 1.7.1). O Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: komissio esitti ehdotuksen päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta (—» kohta 1.7.6).
Thessaloniki European Council
Thessalonikin Eurooppa-neuvosto
62003, points 1.1 to 1.41 requirements. On the external relations front, it welcomed the European Council's commitment to integrate the environment into external relations by promoting European diplomacy with re gard to the environment and sustainable develop ment.
Ulkosuhteiden osalta parlamentti pitää tervetulleena sitä, että Eurooppa-neuvosto vahvistaa uudelleen sitoumuksensa ottaa ympäristönäkökohdat huomioon ulkosuhteissa edistä mällä ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevaa eurooppalaista diplomatiaa.
Parliament went on to express concern about the situation in the Middle East, Iran, Iraq and Cuba.
Parlamentti ilmaisee huolensa Lähi-idän, Iranin, Irakin ja Kuuban ti lanteesta.
Furthermore, considering the establish ment of the International Criminal Court (ICC) to be a great step forward for the development of in ternational law, Parliament urged the Council and the Commission to engage in dialogue with the US administration on matters relating to the ICC.
Lisäksi parlamentti pitää kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista merkittävänä edistysaskeleena kansainvälisen oikeuden kehittämisessä sekä kehottaa neuvostoa ja komis siota keskustelemaan Yhdysvaltain hallituksen kanssa kaikista kansainväliseen rikostuomioistuimeen liittyvistä asioista.
Lastly, Parliament made it clear that future spring meetings of the European Council must go be yond mere repetition and stocktaking, and should give much clearer leadership for implementing the Lisbon strategy.
Lisäksi parlamentti pitää tärkeänä, että tulevissa keväällä pidettävissä Eu rooppa-neuvoston kokouksissa on annettava huomattavasti selvemmät suuntaviivat Lissabonin strategian täytäntöönpanolle eikä niissä tehdä pelkkiä tilannekatsauksia.
12-2001, point 1.27 Opening of the Convention on the future of the European Union: Bull. 1/22002, point 1.1.3
Viitteet: Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuu desta - tiedote 12-2001, kohta 1.27 Eurooppa-valmistelukunnan avajaisistunto - tie dote 1/22002, kohta 1.1.3
Parliament welcomed the Thessaloniki European Council's conclusions and made its views known on certain issues.
Euroopan parlamentti pitää tervetulleina Eu rooppa-neuvoston päätelmiä ja esittää kantansa useista käsitellyistä seikoista.
Regard ing the future of the Union, it called on the Italian Presidency to convene the Intergovernmental Conference as soon as possible so that the work could be finished before the end of 2003, and warned against unpicking the essential elements of the package achieved by the Convention.
Unionin tulevaisuu den osalta parlamentti pyytää puheenjohtajavaltio Italiaa kutsumaan mahdollisimman nopeasti koolle hallitustenvälisen konferenssin, jotta tämä saisi työnsä päätökseen ennen vuoden 2003 loppua, ja varoittaa purkamasta valmistelukunnan aikaansaaman kokonaisuuden olennaisia osioita.
On the subject of asylum and immigration, Parliament welcomed the European Council's recognition of the need to speed up the implementation of all aspects of the Tampere programme, while stressing the need for the Union to have a coherent policy and harmonised procedures for illegal immigration.
Tun > apaikka- ja maahanmuuttoasioissa parlamentti suhtautuu myönteisesti siihen, että Eu rooppa-neuvosto tunnustaa tarpeen vauhdittaa Tampereella hyväksytyn ohjelman kaikkien osien täytäntöönpanoa, ja toistaa, että unionin yhteisessä laitonta maahanmuuttoa koskevassa politiikassa on tarpeen säilyttää kokonaisvaltainen ja yhdenmukainen lähestymistapa.
With regard to combating terrorism, Parliament pointed to the necessity of linking the fight against funding for terrorism with the fight against money laundering and drug trafficking.
Terrorismin tor junnassa parlamentti muistuttaa tarpeesta liittää terrorismin rahoituksen vastaiset toimenpiteet ra hanpesun ja huumausainekaupan vastaisiin toimiin.
On the issue of enlargement, Parliament drew at tention to all the matters which the Union would have to deal with, in particular bringing the two communities of Cyprus closer together, continuing the process of stabilisation and association with south-east Europe and strengthening the partnership with the new neighbours.
Laajentumisen osalta parlamentti luettelee ongelmat, joihin unionin on edelleen kiinnitettävä erityistä huomiota, erityisesti Kyproksen kahden yhteisön lähentämisen, Kaakkois-Euroopan va-kauttamis- ja assosiointiprosessin sekä kumppanuuden vahvistamisen uusien naapurivaltioiden kanssa.
With regard to CFSP and ESDP, Parliament welcomed the de cision to establish in 2004 a Defence Capabilities Agency with the aim of enhancing the capacity of the European defence industry to meet strategic
Yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan ja Euroopan tui~vallisuus- ja puolustuspolitiikan osalta parlamentti pitää myönteisenä päätöstä pe
At this penultimate meeting, chaired by Mr Giscard d'Estaing, discussions focused on Part III of the draft Constitutional Treaty, devoted to the policies and functioning of the Union, more particularly as regards the extension of qualified majority voting.
Toiseksi viimeisessä istunnossa, jossa puheenjohtajana toimi Valéry Giscard d'Estaing, keskusteltiin pääasi-
Virtually all the members of the Convention were in full agreement with the draft Constitution and were pleased at the successful outcome of the Convention.
Lähes kaikki valmistelukunnan jäsenet hyväksyivät luonnoksen täysin ja olivat tyytyväisiä siihen, että valmistelukunnan käyttämä menetelmä on menestyksellinen.
general interest and the coordination of economic policies.
assa perustuslakiluonnoksen osasta III, joka koskee unionin politiikkaa ja toimintaa, ja erityisesti määräenemmistöpäätöksen käytön laajentamisesta.
The Chairman, meanwhile, reported on his presentation of the draft Constitution on behalf of the Convention to the European Council in Thessaloniki, pointing out that the reactions of the Heads of State or Government had been warm and positive.
Valmis telukunnan puheenjohtaja raportoi puheenvuorossaan Thessalonikissa 20.6.2003 pidetystä Eu rooppa-neuvoston kokouksesta, jossa hän oli esittänyt perustuslakiehdotuksen valmistelukunnan puolesta.
Reference: Twenty-fourth meeting of the Convention: point 1.1.2 of this Bulletin
1.1.3 Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmis telukunnan kahdeskymmenesviides ja viimeinen istunto.
They thanked the Convention members for their work contributing to the success of the Convention on the future of the European Union.
Viite: Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmis telukunnan kahdeskymmenesneljäs istunto - tämän tiedotteen kohta 1.1.2
Further information is available, via the Internet, at the official Convention website (http://euro-pean-convention.eu.int), the Forum website (http://europa.eu.int/futurum/forum_convention/ index_en.htm) and the Futurum public debate website (http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm)
Lisätietoja on saatavilla valmistelukunnan viralliselta Interaet-sivustolta (http://european-conven-tion.eu.int), keskustelufoorumin sivustolta (http:// europa.eu.int/futurum/forum_convention/index_ fi.htm) sekä Futurum-sivustolta (http://europa.eu.int/ futurum/index_fi.htm).
Reference: Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to Parliament, Council and Commission documents: OJ L 145, 31.5.2001; Bull. 52001, point 1.1.2
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 yleisön oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin - EYVL L 145, 31.5.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.1.2
Adopted on 19 July.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 1. heinäkuuta.
This decision enshrines the principle whereby the public will have a right of access to European Economic and Social Com mittee documents, subject to the principles, conditions and limits set out in Regulation (EC) No 1049/2001, having regard also to the specific provisions laid down in this decision.
Päätöksessä käsitellään periaatetta, jonka mukaan yleisöllä on oikeus tutustua Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiakirjoihin asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 määriteltyjen periaatteiden, edellytysten ja rajoitusten mukaisesti ja annetaan erityissäännöksiä tämän tutustumisoikeuden harjoittamisesta.
Brussels, 9 and 10 July.
Kokous Brysselissä 9. ja 10. heinäkuuta.
The Chairman of the Convention, Mr Giscard d'Estaing, opened the final meeting with a presentation of the text revised by the Praesidium after the meeting of 4 July.
Valmis telukunnan puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaing avasi viimeisen istunnon esittelemällä puheenjohtajiston 4. heinäkuuta pidetyn täysistunnon jälkeen tarkistaman tekstin.
At the 9 July session, several members of the Convention expressed regret at the fact that qualified majority voting had not been extended to decisions concerning the common foreign and security policy, taxation and non-discrimination.
Useat valmis telukunnan jäsenet valittivat 9. heinäkuuta pidetyssä istunnossa sitä, että määräenemmistöllä tehtävien ratkaisujen ulottamisesta yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviin päätöksiin, verotukseen ja syrjimättömyyteen ei ollut päästy yhteisymmärrykseen.
Others were disappointed with the structure of the European external action service.
Eräät valmistelukunnan jäsenet pahoittelivat Euroopan ulkoisen toiminnan yksikön rakennetta.
Additional matters raised in the course of the debate had to do with the in sertion in the draft Constitutional Treaty of cultural diversity, the open method of coordination and the symbols of the Union.
Näiden seikkojen lisäksi keskusteltiin kulttuuripoikkeuksen sisällyttämisestä perustuslakiluonnokseen, avoimesta koordinointimenettelystä ja unionin tunnuksista.
At the following day's session, Mr Giscard d'Estaing described the most recent amendments made by the Praesidium in the light of the previous day's discussions: in sertion of a new article on the symbols of the Un ion (Hag, anthem, motto 'United in diversity', the euro and celebration of Europe Day on 9 May); in troduction of specific forms of open coordination in relation to social policy, research, public health and industry; retention of unanimous voting for agreements in the sphere of cultural and audiovisual services; introduction of provisions to safeguard the rights of the European Parliament in re spect of the creation of a European external action service and future revision of the Constitution.
Seuraavana päivänä puheenjohtaja Valery Giscard d'Estaing esitti tekstin, jonka puheenjohtajisto oli tarkistanut edellisen päivän keskustelujen perusteella: "unionin tunnuksia" koskevan uuden artiklan sisällyttäminen (lippu, hymni, tunnuslause "erilaisuudessaan yhdistynyt", euro ja Eu-rooppa-päivän vietto 9. toukokuuta), avoimen koordinointimenettclyn erityisten muotojen sisällyttäminen sosiaalipolitiikkaa, tutkimusta, kan
Reference: Council conclusions on preventing and combating trafficking in human beings: Bull. 52003, point 1.2.2
Viite: neuvoston päätelmät ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjunnasta - tiedote 52003, kohta 1.2.2
Adopted on 21 July.
Neuvosto hyväksynyt 21. heinäkuuta.
Having regard to its revised common position of 16 June 2003 and its conclusions on the guiding principles aimed at preserving the integrity of the Rome Statute and ensuring that the Member States meet their obligations, the Coun cil expressed its readiness to continue the dialogue with all interested countries on the development of effective international criminal justice and the role of the International Criminal Court in that respect.
Neuvosto palautti mieleen neuvoston 16. kesäkuuta 2003 hyväksymän tarkistetun yhteisen kannan ja neu voston päätelmät, jotka sisältävät suuntaviivat Rooman perussäännön muodostaman kokonaisuuden säilyttämiseksi ja sen osapuolina olevien valtioiden perussäännön mukaisten velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi. Neuvosto on valmis jatkamaan kaikkien asianomaisten maiden kanssa vuoropuhelua tehokkaasta ja puolueettomasta kansainvälisestä rikosoikeudesta ja kansainvälisen rikostuomioistuimen tehtävästä siinä yhteydessä. dessä.
Council conclusions on the Commission communication 'Promoting core labour stand ards' (- > point 1.6.45). 1.2.4. Presidency statement, on behalf of the Eu ropean Union, marking the entry into force of Pro tocol No 13 to the European Convention on Hu man Rights, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances (—» point 1.6.40).
1.2.3 Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta perustyönormien edistämisestä (— > kohta 1.6.45). 1.2.4 Puheenjohtajavaltion julkilausuma Euroopan unionin puolesta Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen liitetyn, kuolemanrangaistuksen poistamista kaikissa olosuhteissa koskevan pöytäkirjan nro 13 voimaantulon johdosta (—» kohta 1.6.40).
Parliament called on all the Member States to sign and ratify the international legal instruments which guarantee protection of children's rights, such as the United Nations Convention on the Rights of the Child and its protocols, the Ottawa Treaty banning anti-personnel mines, the statutes of the International Criminal Court, ILO Convention 182 and the additional protocol to the United Nations Convention on international or ganised crime.
Parlamentti kehottaa kaikkia jäsenvaltioita alle kirjoittamaan ja ratifioimaan välittömästi lasten oikeudet takaavat kansainväliset oikeudelliset välineet, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjat, henkilömiinat kieltävän Ottawan sopi muksen, kansainvälisen rikostuomioistuimen pe russäännön, ILO:n pöytäkirjan nro 182 sekä kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirjan.
It called on the Council and the Commission to work to secure the universal ratification of these instruments in the context of their political dialogue with third countries, in particular the signatories to the Cotonou Agreement, and wanted future partnership agreements to include the situation of children as an express part of the political agreement.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa edistämään näiden välineiden yleistä ratifiointia kolmansien maiden ja erityisesti Cotonoun sopimukseen kuuluvien AKT-maiden kanssa käymänsä poliittisen vuoropuhelun yhteydessä ja pyrkimään siihen, että las ten asema on olennainen osa poliittista sopimusta kaikissa Euroopan unionin neuvottelemissa kumppanuussopimuksissa.
Parliament called on the Com mission to ensure that all EU legislation and policies are fully consistent with the Convention on the Rights of the Child.
Parlamentti kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikki EU:n an tama lainsäädäntöjä politiikka ovat täysin YK:n lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen mu kaisia.
Furthermore, it called on the Commission and the Council to implement the 'Brussels Declaration on preventing and combat ing trafficking in human beings', approved by the Council on 8 May 2003, and wanted the Council to start devising the common strategy on children in armed conflicts.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa panemaan täysimääräisesti täytäntöön neuvoston 8. toukokuuta 2003 hyväksymän ihmiskaupan torjuntaa ja ehkäisemistä koskevan Brysselin julkilausuman ja kehottaa neuvostoa aloittamaan viipymättä lapsia ja aseellisia konflikteja koskevan yhteisen strategian laatimisen.