natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Court of Auditors annual report on the ECSC for the fi nancial year 1999 OJC 347,4.12.2000
Tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoito vuotta 1999 koskeva vuosikertomus EYVL C 347, 4.12.2000
The text to read: 'The second meeting... was chaired by Vartan Oskanian, the Armenian Minister for For eign Affairs, and the European Union delegation was led by Pierre Moscovici, French Minister for European Affairs and President of the Council'.
Teksti muutetaan seuraavasti: "Neuvoston päätökset Liettuan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron osallistumista yhteisön M/oriso-toiminta-ohjelmaan koskevasta yhteisön kannasta assosiaatio neuvostossa".
The text to read: '... Parliament stressed that it had not been consulted, even though Title VI of the Treaty on European Union...'.
Viitetiedoissa kohta "EYVL L 31,5.2.2000" muutetaan seuraavasti: "EYVL L 122,12.5.1999".
The elections in the Federal Republic of Yugoslavia were held on 24 September not 24 November.
Viitteen teksti muutetaan seuraavasti "Muutettava päätös: päätös N:o 411/96/EY".
The second last reference to read: 'OJ C107, 13.4.2000; Bull. 10-1999, point 1.5.5'.
Viitetiedoista on poistettava parafoimista koskeva päivämäärä. vämäärä.
ACP: 1.6.77 to 1.6.81 Afghanistan: 1.6.71 Air pollution: 1.4.29; 1.4.30 Albania: 1.6.58 Algeria: 1.6.53 Angola: 1.2.6; 1.3.123 Annual accounts: 1.3.42 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.15 Argentina: 1.6.76 Asia­Europe dialogue: 1.6.70 Asylum and immigration: 1.4.3; 1.4.4 Audiovisual policy: 1.4.26 Australia: 1.3.86 Austria: 1.3.9; 1.3.92 Azores: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105
Aasian ja Euroopan vuoropuhelu: 1.6.70 Afganistan: 1.6.71 AKT: 1.6.77­1.6.81 Alankomaat: 1.3.9; 1.3.3; ks. myös valtiontuki Albania: 1.6.58 Algeria: 1.6.53 Alv: ks. arvonlisävero Angola: 1.2.6; 1.3.123 Argentiina: 1.6.76 Arvonlisävero: 1.3.47­1.3.49 Arvopaperit: 1.3.40; 1.3.43 Audiovisuaalialan politiikka: 1.4.26 Australia: 1.3.86 Avaruustutkimus: 1.3.76 Azorit: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105
Beef and veal: 1.3.103 Belgium: 1.3.9; 1.3.97; see also State aid Benin: 1.6.81 Bosnia and Herzegovina: 1.6.39 Budget: 1.7.1 to 1.7.5 Bulgaria: 1.5.5 Businesses: 1.3.71 to 1.3.74
Belgia: 1.3.9; 1.3.97; ks. myös valtiontuki Benin: 1.6.81 Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.39 Bulgaria: 1.5.5
Gabon: 1.6.78; 1.6.81 Galileo: see Satellite navigation services Genetically modified organisms: 1.4.32 Germany: 1.3.1; 1.3.9; see also State aid Ghana: 1.6.81 GMO: see Genetically modified organisms Goatmeat: 1.3.113 Greece: 1.3.9 Green Paper — energy: 1.4.47 — transnational mobility: 1.4.19; 1.4.20 Growth: 1.3.9 Guadeloupe: 1.3.89; 1.3.100 Guinea-Bissau: 1.6.11
Gabon: 1.6.78; 1.6.81 Galileo: ks. satelliittinavigointipalvelut Geneettisesti muunnetut organismit: 1.4.32 Ghana: 1.6.81 GMO: ks. geneettisesti muunnetut organismit Guadeloupe: 1.3.89; 1.3.100 Guinea­Bissau: 1.6.11
— and industry: 1.4.29 to 1.4.34 — urban: 1.4.25 Equal opportunities: 1.3.25; 1.3.26 Equal treatment: 1.3.19 Equatorial Guinea: 1.3.125
Hallitustenvälinen konferenssi: 1.1.1­1.1.3 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.108; 1.3.109
Eritrea: 1.6.52 Euro: 1.3.4 Euro-Mediterranean partnership: 1.6.67 European Agency for Reconstruction: 1.6.54 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.23 European Development Fund: 1.6.81 European Investment Bank: 1.5.8; 1.7.3 to 1.7.5;
EC Investment Partners Ecuador: 1.6.52 Efta­maat: 1.3.86 Egypti: 1.2.6 EHTY:n neuvoa­antava komitea: 1.10.32; 1.10.33 EHTY:n perustamissopimus: 1.7.6 EIP: ks.
1.10.28 European Ombudsman: 1.4.17; 1.4.18 European Parliament: 1.10.1; 1.10.2 European Police Office: 1.4.11
Euroopan investointipankki
FAIR: see Programme Falcone: see Programme
Henkinen omaisuus: 1.3.50 Hiilidioksidi: 1.4.43 Humanitaarinen apu: 1.6.53 HVK: ks. hallitustenvälinen konferenssi
— common organisation of markets: 1.3.127 — conservation and management of resources: 1.3.116 to 1.3.122 — external aspects: 1.3.123 to 1.3.127 — internal aspects: 1.3.116 to 1.3.122 — multiannual guidance programmes: 1.3.122 — TACs and quotas: 1.3.116 to 1.3.118 FODs: see French overseas departments Food aid: 1.6.52
­ kansainvälinen yhteistyö: 1.4.47 ­ uusiutuvat energialähteet: 1.4.48 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.71­1.8.81 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.6.59 Eritrea: 1.6.52
Japan: 1.3.86; 1.6.28; 1.6.29 Joint Research Centre: 1.3.77 Jordan: 1.2.6 Justice and home affairs: 1.4.1 to 1.4.18 — judicial and police cooperation: 1.4.8 to 1.4.16 — judicial cooperation in civil matters: 1.4.5 to 1.4.7
Espanja: 1.3.9; ks. myös valtiontuki Etelä­Afrikka: 1.3.124 Eteläiset yhteismarkkinat: 1.6.75 Etelä­Korea: ks. Korean tasavalta
Food security: 1.4.57 Foodstuffs: 1.4.63; 1.4.64 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.59 France: 1.3.9; 1.3.88; 1.3.89; 1.3.99; see also State aid Fraud: 1.7.7 Free movement of goods: 1.3.29 to 1.3.35 Freedom to provide services: 1.3.36 to 1.343
Ihmisoikeudet: 1.2.1­1.2.6 Ilman pilaantuminen: 1.4.29; 1.4.30 Ilmastonmuutokset: 1.4.40­1.4.44; 1.6.49 Indonesia: 1.2.6; 1.6.12; 1.6.25; 1.6.32; 1.6.33 Institutionaaliset kysymykset: 1.9.1­1.9.3 Intia: 1.6.25; 1.6.31­1.6.33; 1.6.73 Irlanti: 1.3.9; 1.3.119; 1.3.121 Islanti: 1.4.16 Italia: 1.3.9; ks. myös valtiontuki Itä­Afrikka: 1.6.81 Itävalta: 1.3.9; 1.3.92
Labour law and industrial relations: 1.3.20 to 1.3.22 Laos: 1.6.73 Latin America: 1.6.74 to 1.6.76 Lebanon: 1.2.6 Linguistic diversity: 1.3.82 Luxembourg: 1.3.9
Libanon: 1.2.6 Liikenne: 1.4.49-1.4.54 - meriliikenne: 1.4.54 - rautatieliikenne: 1.4.50; 1.4.51 - tieliikenne: 1.3.20; 1.4.52; 1.4.53 Luxemburg: 1.3.9
Products — agricultural: 1.3.104 to 1.3.114 — industrial: 1.5.6 — textile: 1.6.37 to 1.6.40 Programme — FAIR (agriculture and fisheries): 1.3.80 — Falcone (combating organised crime): 1.4.12 — MEDIA Plus-Development, distribution and pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.27 — MEDIA-Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.26
Japani: 1.3.86; 1.6.28; 1.6.29 Jemen: 1.6.73 Jordania: 1.2.6 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.6.53; 1.6.61; 1.6.62; 1.6.63; 1.6.64 Julkiset hankinnat: 1.3.52 Juomavesi (laatu): 1.4.35 Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta: 1.4.10 Jäsenyyttä hakeneet maat: 1.5.1 Jätehuolto: 1.4.33; 1.4.34
Madagascar: 1.2.6 Madeira: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105 Malaysia: 1.6.25; 1.6.32; 1.6.33 Malta: 1.5.4 Marine pollution: 1.4.39 Martinique: 1.3.100 MEDIA: see Programme Mediterranean: 1.3.120 Mediterranean policy: 1.6.66 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.55 to 1.3.57 Middle East: 1.6.15 Mineral oils: 1.3.46 Mobility of researchers: 1.3.19 Money laundering: 1.3.41; 1.4.10 Morocco: 1.2.6 Motor vehicles: 1.3.29 to 1.3.32 Mozambique: 1.2.6; 1.6.14; 1.6.79 Mutual recognition: 1.3.28 Myanmar: 1.2.4
- kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.116-1.3.122 - monivuotiset ohjausohjelmat: 1.3.122 - TAC ja kiintiöt: 1.3.116-1.3.118 - yhteinen markkinajärjestely: 1.3.127 - yhteisön sisäiset asiat: 1.3.116-1.3.122 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.123-1.3.127 Kambodza: 1.6.72; 1.6.73 Kanariansaaret: 1.3.100; 1.3.101; 1.3.103 Kansainvälinen rikostuomioistuin: 1.6.21 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.6.22; 1.6.23 Kansalaisten oikeudet: 1.4.17; 1.4.18 Kansanterveys: 1.4.55; 1.4.56
Report on employment: 1.3.12 Republic of Korea: 1.3.86; 1.6.25; 1.6.26; 1.6.33 Research: 1.3.75 to 1.3.80 Réunion: 1.3.100 Rhine: 1.4.35 Right of asylum: see Asylum and immigration Romania: 1.5.5 Russian Federation: 1.3.79; 1.6.53
Maataloustuotteet: 1.3.104-1.3.114 Madagaskar: 1.2.6 Madeira: 1.3.100; 1.3.103; 1.3.105 Malesia: 1.6.25; 1.6.32; 1.6.33 Malta: 1.5.4 Marokko: 1.2.6 Martinique: 1.3.100 MD: ks. merentakaiset departementit Media: ks. ohjelma Melu: ks. melusaaste Melusaaste: 1.4.36 Mercosur: ks. eteläiset yhteismarkkinat Meren pilaantuminen: 1.4.39 Merentakaiset departementit: 1.3.105 Merentakaiset maat ja alueet: 1.6.80 MMA: ks. merentakaiset maat ja alueet Moottoriajoneuvot: 1.3.29-1.3.32 Mosambik: 1.2.6; 1.6.14; 1.6.79 Myanmar: 1.2.4
Netherlands: 1.3.3; 1.3.9; see also State aid Noise pollution: 1.4.36 Norway: 1.3.86; 1.4.16; 1.6.28
Naudanliha: 1.3.103 Neuvosto: 1.10.3-1.10.15 Norja: 1.3.86; 1.4.16; 1.6.28 Norsunluurannikko: 1.6.77 Nuoriso: 1.4.22; ks. myös ohjelma
Safety and health at work: 1.3.23 Safety of products and services: 1.4.66 Satellite navigation services: 1.4.49 Securities: 1.3.40; 1.3.43 Sheepmeat: 1.3.113 Shipbuilding: 1.6.41 Sierra Leone: 1.6.81 Single currency: see Euro Single programming document: 1.3.88; 1.3.89; 1.3.91
Ohjelma - Fair (maatalous ja kalastus): 1.3.80 - Falcone (järjestäytyneen rikollisuuden torjunta): 1.4.12 - Media - Koulutus (Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma): 1.4.26
OCTs: see Overseas countries and territories Olive oil: 1.3.110 Organisation for Security and Cooperation in Europe: 1.6.22 OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe Outermost regions: 1.3.100 to 1.3.103 Overseas countries and territories: 1.6.80 to 1.3.99 Slovak Republic: 1.5.5; 1.6.42 Social integration: 1.3.24; 1.4.22 Social policy: 1.3.10 to 1.3.24 Social security: 1.3.17 South Africa: 1.3.124 South Korea: see Republic of Korea Southern Cone Common Market: 1.6.75 Spain: 1.3.9; see also State aid SPD: see Single programming document Sri Lanka: 1.6.19
Kasvu: 1.3.9 Kehitysyhteistyö: ks. kehitysyhteistyöpolitiikka Kehitysyhteistyöpolitiikka: 1.6.43-1.6.89 Kemikaalit: 1.4.31; 1.4.32 Kertomus työllisyydestä: 1.3.12 Keski-Amerikka: 1.6.74 Kielellinen monimuotoisuus: 1.3.82 Kiina: 1.2.6; 1.6.26; 1.6.27; 1.6.30; 1.6.40; 1.6.73 Kilpailu: 1.3.53-1.3.70 Kilpailusäännöt: 1.3.53; 1.3.54 Kirgisia 1.6.13 Kiribati: 1.6.81 Kivennäisöljyt: 1.3.46 Komissio: 1.10.16-1.10.25 - uudistus: 1.10.16-1.10.23 Korean tasavalta: 1.3.86; 1.6.25; 1.6.26; 1.6.33 Kosovo: 1.2.6; 1.6.16-1.6.18 Koulutus: 1.4.19-1.4.28 Kreikka: 1.3.9 Kroatia: 1.6.38; 1.6.60 Kulttuuri: 1.4.19-1.4.28 Kuluttajat: 1.4.57-1.4.66 Kuluttajat (hintojen ilmoittaminen): 1.3.7 Kypros: 1.5.4 Köyhyys: 1.6.45
Stability and convergence programmes: 1.3.2; 1.3.3 Stability and growth pact: 1.3.1 State aid: 1.3.58 to 1.3.70
- Nuoret: 1.5.3 - Poseican (erityisesti Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma): 1.3.102
— Belgium: 1.3.9; 1.3.63; 1.3.68 — France: 1.3.65 — Germany: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.64; 1.3.66 — Italy: 1.3.67; 1.3.69 — Netherlands: 1.3.62; 1.3.70
- Poseidom (merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma): 1.3.102
Papua New Guinea: 1.6.81 Peru: 1.2.6 Pigmeat: 1.3.114 Poland: 1.5.5; 1.5.11 Portugal: see State aid Poseican: see Programme Poseidom: see Programme Poseima: see Programme Postal services: 1.3.44 Poverty: 1.6.45
- Poseima (erityisesti Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma): 1.3.102
— Portugal: 1.3.9 — Spain: 1.3.58; 1.3.61 Statistical system: 1.3.6 to 1.3.9 Structural Funds: 1.3.87 Sugar: 1.3.110 Sweden: 1.3.9; 1.3.98
Oikeudellinen yhteistyö: ks. oikeus-ja sisäasiat Oikeus- ja sisäasiat: 1.4.1-1.4.18 -1.4.18
Value added tax: 1.3.47 to 1.3.49 Vanuatu: 1.6.81 VAT: see Value added tax Veterinary legislation: 1.4.58 to 1.4.64 Vietnam: 1.2.5
- oikeudellinen ja poliisiyhteistyö: 1.4.8-1.4.16 - yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa: 1.4.5-1.4.7 Oikeusasiamies (Euroopan): 1.4.17; 1.4.18 Oliiviöljy: 1.3.110
Waste management: 1.4.33; 1.4.34 Water quality: 1.4.35 West Africa: 1.6.81 Western Balkans: 1.6.54 to 1.6.64 Working time: 1.3.20; 1.3.22
Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.36-1.343 Papua-Uusi-Guinea: 1.6.81 Peru: 1.2.6 Petokset: 1.7.7 Portugal: ks. valtiontuki Poseican: ks. ohjelma Poseidom: ks. ohjelma Poseima: ks. ohjelma Postipalvelut: 1.3.44 Puola: 1.5.5; 1.5.11 Päiväntasaajan Guinea: 1.3.125
Taiwan: 1.6.25; 1.6.26; 1.6.32; 1.6.33 Tanzania: 1.2.6; 1.6.20; 1.6.81 Textiles: see Products Thailand: 1.6.25; 1.6.32; 1.6.33; 1.6.73 Togo: 1.6.81 Tourism: 1.3.74 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.4.60 to 1.4.62 Transport: 1.4.49 to 1.4.54 — maritime: 1.4.54 — rail: 1.4.50; 1.4.51 — road: 1.3.20; 1.4.52; 1.4.53 Tropical forests: 1.6.47 Turkey: 1.5.2; 1.5.4; 1.5.8; 1.5.9; 1.5.12
Rahanpesu: 1.3.41; 1.4.10 Rahoituspalvelut: 1.3.36-1.3.43 Rahoitustoimet: 1.7.6 Rakennerahastot: 1.3.87 Ranska: 1.3.9; 1.3.88; 1.3.89; 1.3.99; ks. myös valtiontuki Ravinto: ks. elintarvikkeet Rein: 1.4.35 Réunion: 1.3.100 Rikollisuus: 1.4.14
Uganda: 1.2.6; 1.6.53 Ukraine: 1.2.6; 1.6.69 United Kingdom: 1.3.9; 1.3.93 to 1.3.95 United States: 1.3.86
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: 1.4.1-1.4.15 Varainhoitoasetus: 1.7.2 Vastavuoroinen tunnustaminen: 1.3.28
2000-05: Shaping the new Europe: Presentation to the European Parliament by President Romano Prodi — Strategic objectives 2000-05 — The Commission's work programme for 2000 — Resolutions of the European Parliament
2000­2005: Uuden Euroopan hahmotteleminen ­ Puheen­johtaja Romano Prodin esitys Euroopan parlamentissa ­ Stra­tegiset tavoitteet vuosina 2000­2005 ­ Komission työohjelma vuodeksi 2000 ­ Euroopan parlamentin päätöslauselmat
Adapting the institutions to make a success of enlargement
Toimielinjärjestelmän muuttaminen laajentumisen onnistumi­seksi
Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a conference of representatives of the governments of the Member States to amend the Treaties
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kon­ferenssin järjestämisestä unionin perussopimusten tarkista­miseksi
UNION
EUROOPAN UNIONIN TIEDOTE
Bulletin information service
Tiedotteen toimittaa Euroopan komission pääsihteeristö, ja se julkaistaan yhteisön virallisilla kielillä.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Tiedotteen erikielisten painosten käytön helpottamiseksi ja niiden yhtenevyyden varmistamiseksi toimitukselliset tekstit on numeroitu seuraavan järjestelmän mukaan: ensimmäinen numero ilmaisee osan, toinen numero luvun ja sitä seuraavat numerot kunkin luvun kohdan. Lainaukset on siis merkittävä seuraavasti: tiedote 1/2-1994, 1.1.1 tai 2.2.3 kohta.
References in the text
Euroopan komissio Pääsihteeristö Toimituksen osoite: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
© Euroopan yhteisöt, 2001 Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
Publications cited in this Bulletin
Tiedotteen tietopalvelu
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tammikuuta 1995.
General Report
Täydennysosa - tiedote Yleiskertomus
Nice European Council Presidency conclusions Annexes to the European Council conclusions
Nizzan Eurooppa-neuvosto Puheenjohtajan päätelmät Liitteet puheenjohtajan päätelmiin
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society, telecommunications Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talousja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologiapolitiikka Tietoyhteiskunta, televiestintä Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalastus
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Aasian maat Latinalaisen Amerikan maat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Community institutions European Parliament Council Commission Community lawcourts European Investment Bank Committee of the Regions
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Euroopan investointipankki Alueiden komitea
D European company: agreement is reached on Council common positions concerning the pro­posal for a regulation on the statute for a European company and the proposal for a directive sup­plementing this statute with regard to the involvement of employees (—» point 1.3.35).
D Perusoikeuskirja: Nizzan Eurooppa­neuvoston yhteydessä neuvoston puheenjohtaja, Euroo­pan parlamentin puhemies ja komission puheenjohtaja antoivat yhteisen julistuksen (—» kohdat 1.2.2 ja 2.2.1).
D State aid: new Community guidelines on State aid for environmental protection are adopted by the Commission (— > point 1.3.51). Ü Enterprise: the Council adopts a decision on a multiannual programme for enterprise and en­trepreneurship (2001­05) (­ > point 1.3.70). D Information society: Parliament and the Council adopt the regulation on unbundled access to the local loop (— > point 1.3.82), and the Council adopts a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to pro­mote linguistic diversity in the information society (— > point 1.3.76). D Area of freedom, security and justice: the Council adopts a regulation concerning the estab­lishment of 'Eurodac' for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other third­country nationals (— > point 1.4.5), a decision on the provisional establishment of the European Police College (—» point 1.4.8), a decision setting up a provisional judicial cooperation unit {— > point 1.4.10), a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judg­ments in civil and commercial matters (—» point 1.4.7), and reaches agreement on the proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (— > point 1.4.4). G Environment: Parliament and the Council adopt a decision setting up a Community frame­work for cooperation in respect of accidental or deliberate marine pollution (­4 point 1.4.41).
D Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: Neuvosto hyväksyi asetuksen Eu­rodac­järjestelmän perustamisesta turvapaikanhakijoiden ja tiettyjen yhteisön ulkopuolisten mai­den kansalaisten sormenjälkien vertailua varten (— > kohta 1.4.5), päätöksen Euroopan poliisiaka­temian perustamisesta (— > kohta 1.4.8), päätöksen väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustamisesta (— > kohta 1.4.10) ja asetuksen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tun­nustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili­ ja kauppaoikeuden alalla f—» kohta 1.4.7) sekä vahvisti neuvoston poliittisen sopimuksen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolman­sista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (— > kohta 1.4.4). □ Ympäristö: Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät päätöksen yhteisön yhteistyöjärjeste­lyistä onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla (—¥ kohta 1.4.41).
D Sea transport: the Commission adopts a second package of measures on maritime safety (proposal for a directive establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic, proposal for a regulation on the establishment of a fund for the compensation of
O Meriliikenne: komissio hyväksyi meriturvallisuutta koskevan toisen toimenpidekokonaisuu­den (ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennettä koskevan yhteisön
oil pollution damage in European waters and related measures, and proposal for a regulation es­tablishing a European Maritime Safety Agency) (—» point 1.4.60); the Council adopts conclusions on the first package of maritime safety measures (—» point 1.4.62).
seuranta, valvonta-ja tietojärjestelmän perustamisesta; ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä; ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta.) (— > kohta 1.4.60). Neuvosto hyväksyi päätelmät meriturvallisuutta koskevasta ensimmäisestä toimenpidekokonaisuudesta (-» kohta 1.4.62). O Kalastus: neuvosto hyväksyi asetuksen vuoden 2001 suurimmista sallituista saaliista ja kiintiöistä (- > kohta 1.3.126). G Terveys ja kuluttajansuoja: komissio hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi korkeiden laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten (—» kohta 1.4.73).
D Fisheries: the Council adopts the regulation establishing for 2001 the total allowable catches and quotas (—» point 1.3.126).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät di rektiivin rehujen virallisen valvonnan järjestämisestä (-» kohta 1.4.82).
D Health and consumer protection: the Commission adopts a proposal for a European Parlia­ment and Council directive setting high standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood (—» point 1.4.73); the Council adopts a deci­sion on certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein (— > point 1.4.84) and conclusions on the situation regarding BSE (—» point 1.4.85); and Parliament and the Council adopt a directive governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (—» point 1.4.82). Ü Enlargement: in conjunction with the Nice European Council, a meeting of the European Conference at the level of Heads of State or Government is held, involving the EU Member States, the applicant countries and Switzerland (— > point 1.5.2). D Balkans: the Council adopts a regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, and a regulation on the European Agency for Reconstruction (—» point 1.6.64).
D Laajentuminen: Nizzan Eurooppa-neuvoston yhteydessä pidettiin Eurooppa-konferenssi, jo hon osallistuivat valtion-ja hallitusten päämiehet Euroopan unionin jäsenvaltioista, ehdokasvaltioista ja Sveitsistä (—* kohta 1.5.2).
Π Budget: the President of Parliament declares the 2001 budget adopted (— > point 1.7.1). Bull. EU 12­2000
O Balkan: neuvosto hyväksyi asetuksen Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta sekä asetuksen Euroopan jälleenrakennusvirastosta (— > kohta 1.6.64). D Talousarvio: Euroopan parlamentin puhemies hyväksyi vuoden 2001 talousarvion (— > kohta 1.7.1). Tiedote EU 12-2000