natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Dublin City University and the Queen’s University Belfast investigated mental health needs amongst migrants in Ireland. This community driven perspective will be used to inform the development and implementation of policy and practice in the f i field of mental health.
DAMOCLES-hanke (arktisten mallinnus- ja havainnointivalmiuksien kehittäminen pitkäaikaisten ympäristötutkimusten tarpeisiin), johon kuuluu neljä suomalaista yhteistyökumppania, kerää tietoja arktisesta ympäristöstä ennennäkemättömän mittavasti ja käyttää niitä kehittääkseen ymmärtämystä arktiseen merijäähän vaikuttavista prosesseista sekä sen katoamisen vaikutuksista ympäristöön ja ihmisten toimintaan.
> 13 partners from 10 countries (Ireland is represented by the University of Limerick) aim to develop and extend an international radio research network (IREN) that seeks to develop and establish durable EU collaboration in the field of academic radio research.
> Lähes 200 tutkijaa 33 organisaatiosta 14 maassa osallistuu SABRE-hankkeseen (talouden ja ympäristön kannalta kestävää karjantuotantoa uusimpien geenitekniikan välineiden avulla).
Expected outcomes are a programme of collaborative, interdisciplinary and complementary research; an internet site with online publication of a data base and a ‘Handbook of Radio Systems in Europe’; a formal constitution of IREN as an association with European legal status; recruitment of a wider membership of the associations and contacts with the European broadcasting organisations and industries.
MTT – Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus kumppaneineen soveltaa uusinta geeniteknologiaa kehittääkseen kannattavia maatalousjärjestelmiä, jotka tuottavat turvallisia ja korkealaatuisia elintarvikkeita mutta vähentävät samalla ympäristövaikutuksia ja ylläpitävät korkeita standardeja eläinten hyvinvoinnissa.
THE EU CONTEST FOR Y
Tulevien tutkijoidennäytönpaikka
THE EU CONTEST FOR YOUNG SCIENTISTS
EU aloitti nuorten tutkijoiden EU-kilpailun järjestämisen jovuonna 1989.
Looking for tomorrow’s researchers... today!
Käytännön kokemusta
The Entrants
Osanottajat
The participants in the EU Contest for Young Scientists arealready winners! To enter the contest, participants must havepreviously won a competition for young scientists at thenational level.
Nuorten tutkijoiden EU-kilpailun osanottajat ovat jo voittajia!Kilpailuun osallistuminen edellyttää, että osanottaja onvoittanut aiemmin kansallisella tasolla järjestetyn nuortentutkijoiden kilpailun.
This high standard sets the EU Contest for Young Scientists apart from similar competitions.
Korkea taso erottaa nuorten tutkijoiden EU-kilpailun muista vastaavista kilpailuista.
Entries from both individuals and small teams of up to 3people are allowed, and the students must be aged between14 and 21.
Kilpailuun voivat osallistua sekä yksittäiset henkilöt ettäenintään kolmen osanottajan pienryhmät, ja opiskelijoidenon oltava 14–21-vuotiaita.
Most of the entrants are from within Europe, but in recentyears the contest has attracted students from as far afield asthe US, China, the Republic of Korea and Japan.The budding researchers’projects cover all scientific disciplines.
Suurin osa osanottajista on kotoisin Euroopasta, mutta kilpailu on viime vuosina houkutellut opiskelijoita niinkin kaukaa kuin Yhdysvalloista, Kiinasta, Etelä-Koreasta ja Japanista.
Over the years, winning entries have addressed a widerange of diverse and sometimes quirky topics, includingplants’ self defence systems, cryptography, the aerodynamicsof table tennis balls and immunosuppressant drugs, to namejust a few.
Vuosien varrella voittoisat osanottajat ovattutkineet monenlaisia ja toisinaan omituisiakin asioita, kutenkasvien itsepuolustusjärjestelmiä, kryptografiaa,pingispallojen aerodynamiikkaa ja hylkimistä vähentäviälääkeaineita vain muutamia mainitaksemme.
Yet despite their varied backgrounds, the entrants all shareone thing in common: a burning passion for science.
Osanottajia yhdistää erilaisista taustoistaan huolimatta yksiasia: intohimoinen suhtautuminen tieteeseen.
In somecases, their curiosity was aroused by a hobby, while otherswere motivated by a desire to solve a local, regional or evenglobal problem.
Joissakinuteliaisuus on herännyt harrastuksen kautta, kun taas toisiamotivoi halu ratkaista paikallinen, alueellinen tai jopamaailmanlaajuinen ongelma.
Yet more students were inspired by a chanceobservation that triggered an avalanche of questions.
Vieläkin useampia inspiroikuitenkin sattumalta tehty havainto, joka laukaisikokonaisen kysymysryöpyn.
European research o o A lt o ck o ck in action a s/ P h o t er st u tt er st u tt
Mitä Euroopassa tutkitaan t
Marie Curie Actions – promotingpassionate people!
Marie Curie -tukitoimet tukevatinnokkaita ihmisiä!
Research
Tutkimustyö
Or do you want to move to a differentsector and acquire new skills and learn new ways of working?Or maybe you’re from outside the EU and want to come to Europe to pursue your career here?
Lisätietoja Marie Curie -ohjelmaan osallistumisen eduista ja hakuohjeet saat vierailemalla Marie Curie -tukitoimien verkkosivuilla osoitteessa www.ec.europa.eu/ mariecurieactions.
Whatever your dream, if you’re passionate about researchand bursting with creative ideas for new projects in thenatural sciences, social sciences, economics or humanities,then the EU’s Marie Curie Actions are for you!
Unelmoitpa mistä tahansa, EU:n Marie Curie -tukitoimet ovat sinuavarten, jos olet innokas tutkija ja jos sinulla on paljon luovia ideoitauusiin projekteihin humanististen, luonnon-, yhteiskunta- taitaloustieteiden alalla.
Mobility and career
Liikkuvuus ja ura
Find out more er st u tt
Lisätietoja
Further information on European and international research careers, as well as job opportunities, can also be found in The European Researcher’s Mobility Portal:http://ec.europa.eu/eracareers/
Lisätietoja eurooppalaisesta jakansainvälisestä tutkijanurasta sekätyömahdollisuuksista löytyy myöseurooppalaisesta tutkijoidenliikkuvuusportaalista osoitteessa www.ec.europa.eu/eracareers/.
New opportunities
Uusia mahdollisuuksia
This publication was produced by:
Tämän julkaisun on tuottanut
Applying for funding from the Marie Curie Actions has never beeneasier.
Rahoituksen hakeminen Marie Curie -tukitoimista on nythelpompaa kuin koskaan.
Over the years, the application process has been streamlinedand the administrative requirements for successful projects havebeen significantly simplified.
Vuosien saatossa hakuprosessia on virtaviivaistettu, ja onnistuneiden projektien hallinnollisetvaatimukset ovat yksinkertaistuneet huomattavasti.
Over the years, the Marie Curie Actions have built a reputationfor research excellence which is recognised worldwide, andtaking part in the programme gives a considerable boost toparticipants’ careers.
Vuosien saatossa Marie Curie -tukitoimet ovat luoneet mainetta laadukkaalla tutkimustyöllä, joka on tunnustettumaailmanlaajuisesti. Ohjelmaan osallistuminen parantaatutkijoiden uranäkymiä huomattavasti.
http://www.ec.europa.eu/research studies
Euroopan komissiotutkimuksen pääosasto opinnot www.ec.europa.eu/research
Since 1996, the Marie Curie Actions have helped thousandsof researchers of all ages, nationalities and disciplines developtheir careers and realise their research dreams – no otherscheme in the world offers such a wide variety of opportunitiesto such a broad range of researchers.
Vuodesta 1996 alkaen Marie Curie -tukitoimet ovat auttaneet tuhansiatutkijoita eri ikäryhmistä, maista ja tieteenaloilta luomaan uraa jatoteuttamaan tutkimustyötä koskevia unelmiaan.
By doing this, the Marie Curie Actions also promote the transfer of knowledge andskills across national and sectoral borders, and crucially,advance excellence in research and innovation across Europe.
Mikään muu ohjelmakoko maailmassa ei tarjoa yhtä laajoja mahdollisuuksia yhtä monenalan tutkijoille.
‘The Marie Curie fellowships offerideal conditions to carry out highquality work. My time in Spainhas been a wonderful trainingexperience, both scientificallyand technically, but I think themost valuable part was that it allowed me to grow as anindependent researcher.’
Samalla Marie Curie -tukitoimet myös edesauttavattietojen ja taitojen siirtymistä yli kansallisten ja alakohtaisten rajojen, ja ennen kaikkea ne vievät eteenpäin ensiluokkaista tutkimus- ja kehitystyötä Euroopassa.
Due to the ongoing success of the Marie Curie Actions, theirfunding has increased substantially over the years.
Marie Curie -toimien menestyksen myötä apurahojen määrää on lisätty merkittävästi vuosien saatossa.
The programmeensures that the best and brightest researchers are supportedthroughout their career so that they can develop their fullpotential.
Ohjelma varmistaa, että parhaita ja älykkäimpiä tutkijoita tuetaan koko heidänuransa ajan, jotta he voivat kehittyä mahdollisimman taitaviksi.
© European Communities, 2008 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
”Marie Curie -apuraha tarjoaaihanteelliset olosuhteetkorkealaatuisen työn tekemiselle.Espanjassa viettämäni aika oliupea harjoittelukokemus sekätieteellisesti että teknisesti, mutta eniten arvostan sitä, että sain mahdollisuudenkehittyä itsenäisenä tutkijana.” n u l l
A competitive salary, with benefits
Kilpailukykyinen palkka ja edut
RESEARCH OPPORTUNITIES FOR RESEARCHERS er st u tt
TUTKIJOIDEN TUTKIMUSMAHDOLLISUUDET
One of the main attractions of the Marie Curie scheme is thecompetitive salary, which puts a research career on a levelplaying field with other occupations.
Yksi Marie Curie -ohjelman tärkeimmistä houkuttimista onkilpailukykyinen palkka, joka nostaa tutkijan uran samalle tasollemuiden ammattien kanssa.
However, a Marie Curiegrant also covers much more.
Marie Curie -apuraha kattaa paljonmuutakin.
It takes care of your employer’scosts such as social security payments, for example.
Se huolehtii työnantajan kuluista, kutensosiaaliturvamaksuista.
It willeven help out with costs incurred while developing yourcareer, such as attending language or management coursesor even buying a new suit for that important job interview!
Se auttaa myös uran luomiseen liittyvissäkustannuksissa, jotka aiheutuvat esimerkiksi kieli- taiyrityshallintokursseille osallistumisesta tai tärkeään haastatteluuntarvittavan uuden puvun ostamisesta!
What are youwaiting for? exploit yourresearch potential
MITÄ SINÄVIELÄ ODOTAT?HYÖDYNNÄ SINUNTUTKIMUSMAHDOLLISUUTESI
Anytime
Missä tahansa
Anyplace
Kuka tahansa
Opportunities for all stages of your career
Ydinfission ja -fuusiontutkijoille on oma ohjelmansa,joka ei kuulu Marie Curie -tukitoimien alaisuuteen.
In many funding programmes, researchers have to wait forresearch calls which match their dreams.
Monissa rahoitusohjelmissa tutkijoiden pitää odottaatutkimuskutsua, josta he ovat unelmoineet.
* NB – researchers working on nuclear fission and fusionhave their own scheme whichdoes not fall under the Marie Curie Actions.
Marie Curie -ohjelmassa on aina tarjolla paikkoja, jotka tarjoavat tutkijoillemahdollisuuden ottaa askeleen eteenpäin urallaan.
Across Europe, researchers are working in a range of sectors,including academia, industry, small and medium-sized enterprises(SMEs) and non-governmental organisations (NGOs).
Ympäri Eurooppaa tutkijat työskentelevät useilla eri toimialoilla,kuten korkeakouluissa, teollisuudessa, pienissä ja keskisuurissayrityksissä (pk-yritykset) sekä kansalaisjärjestöissä (NGO).
Improving thelinks between these groups of researchers is vital if Europe is to stayon the cutting edge of research. For this reason there are Marie Curie Actions specially designed to support initiatives which promotecross-sector collaborations, for example between industry andacademia.
Näiden tutkijaryhmien välisten yhteyksien parantaminen ontärkeää, jotta Eurooppa säilyttäisi paikkansa tutkimustyön kärjessä.Tästä syystä Marie Curie -tukitoimet on suunniteltu tukemaanerityisesti aloitteita, jotka edistävät alojen välistä yhteistyötäesimerkiksi teollisuuden ja korkeakoulujen välillä.
For more information:Visit http://cordis.europa.eu/fp7/ euratom/home_en.html
Lisätietoja:Vieraile osoitteessa www.cordis.europa.eu/ fp7/euratom/home_en.html.
There are strictly NO age limits to Marie Curie Actions, which aredesigned to cater for researchers at every stage of their career.Whether you are a student taking your first steps up the researchcareer ladder, a scientist keen to establish and manage your ownresearch team for the first time, or are simply looking to bolsteryour career prospects with a spell in another country or sector,there is a Marie Curie scheme for you.
Marie Curie -apurahoihin EI ole ikärajaa, sillä ne on suunniteltuhuolehtimaan tutkijoista uran kaikissa vaiheissa. Marie Curie -ohjelma sopii sinulle, jos olet urallasi ensimmäisiä askelia ottavaopiskelija, jos olet tutkijana innokas vakiinnuttamaan ja johtamaanomaa tutkijatiimiäsi ensimmäistä kertaa tai jos haluat yksinkertaisesti parantaa uranäkymiäsi vierailulla toiseen maahan tai toiselle alalle.
‘Being at Banach gave me thetime and space to develop myresearch.
Mahdollisuuksia ei tarjoa ainoastaan Euroopan komissio.
The interaction withother students and establishedexperts from all over the worldwas very stimulating and mademe aware of what is going on in the international researchcommunity in my own andrelated fields.’
EU-rahoitteisia yliopistojen, tutkimuskeskusten jateollisuuslaitosten yhteistyöverkostoja muodostetaan jatkuvasti useille eri aloille.
Companies benefit from hosting Marie Curie Fellows by havingsome of the brightest minds in their field work for them.
Niiden tarkoituksena on perustaakoulutus- ja urakehitysohjelmia sekä tehostaa tiedon siirtämistä.
Opportunities don’t just come directly from the European Commission.
”Työskentely Banachissa antoiminulle aikaa ja tilaa kehittäätutkimustyötäni.
EU-funded networks of universities, researchcentres and industrial partners are constantly being establishedin a diverse range of fields with the goal of setting up trainingand career development programmes and boosting knowledgetransfer.
Työskentelykaikkialta maailmasta tulleidenopiskelijoiden ja kokeneidenasiantuntijoiden kanssa olierittäin innostavaa. Kuulin, mitä tapahtuu kansainvälisessätutkijayhteisössä omalla alallanija siihen liittyvillä aloilla.”
‘As a fellow, I developedprocedures and models forprecise characterisation ofoptical interference coatings,gaining important insights intosome of the world’s mostadvanced technologies.
Yritykset hyötyvät Marie Curie -stipendiaattien isännöimisestä, sillä nämä edustavat alansa parhaimmistoa.
Open to all nationalities…
Avoin kaikille kansalaisuuksille…
These networks regularly advertise open positions on the European Researcher’s Mobility Portal(http://ec.europa.eu/eracareers).
Nämä verkostot ilmoittavat säännöllisesti avoimista paikoista eurooppalaisessa tutkijoiden liikkuvuusportaalissa (www.ec.europa.eu/eracareers).
However, cross-sectoral exchanges are not just for biggercompanies.
Alojen välinen yhteistyö ei ole kuitenkaan tarkoitettu vainsuurimmille yrityksille.
The Marie Curie schemes are designed to reduceadministrative burdens for SMEs and extra funding can be madeavailable for SME involvement in the programme.
Marie Curie -ohjelma on suunniteltuvähentämään pk-yritysten hallinnollista taakkaa, ja ohjelmaanosallistuvat pk-yritykset voivat saada lisärahoitusta.
Diana Tonova(Bulgaria), Marie Curie Fellow at Carl Zeiss,Germany
Marie Curie -toimien ansiosta koko maailma on sinulle avoin.Yksinkertaisesti sanottuna Marie Curie -apurahan avulla voit mennämihin tahansa maailmassa.
Marie Curie Actions are not just open to EU citizens – anyresearcher, from anywhere in the world, can apply for a grant to come and carry out research in Europe.
Marie Curie -tukitoimet ei ole tarkoitettu ainoastaan EU:nkansalaisille. Kuka tahansa tutkija mistä tahansa maailman kolkasta voi hakea apurahaa tullakseen Eurooppaan tekemääntutkimustyötä.
In addition to this, EU citizens can use Marie Curie Actions to work outside Europe.
Tämän lisäksi EU:n kansalaiset voivat käyttää Marie Curie -apurahoja työskennelläkseen Euroopan ulkopuolella.
… and all disciplines
…ja kaikille tieteenaloille
The Marie Curie Actions will fund research in any discipline, fromarchaeology to zoology, and anything in between.* o ck o ck er st u tt er st u tt
Marie Curie -tukitoimet rahoittavat tutkimustyötä kaikillatieteenaloilla arkeologiasta eläintieteeseen ja kaikkeen siltä välitä.(*)
Obviously, working abroad provides Marie Curie Fellows with a wealth of personal experiences to go with the professionalexperience gained in the lab.
Ulkomailla työskentely rikastuttaa Marie Curie -apurahan saajaasekä henkilökohtaisilla kokemuksilla että laboratoriossa saadullatyökokemuksella.
Living abroad gives you the chance to get to know new cultures and see how things are done in otherparts of the world.
Ulkomailla asuminen antaa sinulle mahdollisuudentutustua uusiin kulttuureihin ja nähdä, miten asiat tehdään muuallamaailmassa.
Friendships are created which last a lifetime, and it is these friendships which often form the foundations of the scientific networks of the future.
Solmit elinikäisiä ystävyyssuhteita. Juuri nämäystävyyssuhteet ovat usein perusta tulevaisuuden tieteellisilleverkostoille.
Distribution by discipline
Humanistiset ja yhteiskuntatieteet7,79%
Social Sciences & Humanities7.79% What’s more, these benefits are not restricted to the Marie Curie Fellow; the host institution also benefits, as local researchers areusually as keen to learn from the visitor as the visitor is to learnfrom them.
Kaiken lisäksi nämä edut eivät koske ainoastaan Marie Curie -apurahan saajaa. Myös isäntälaitokset hyötyvät, sillä paikallisettutkijat ovat yleensä yhtä innokkaita oppimaan vierailijalta kuinvierailija on oppimaan heiltä.
Homecoming help
Apua kotiinpaluuseen
Source: Count of contracts (host actions) and FP6 report (Individual actions).
Lähde: Sopimusten määrä (isännöinti) ja FP6-raportit (henkilökohtaiset).
Note 1: figures don’t include IRG and ERGNote 2: FP6 contracts only
Huomautus 1: IRG ja ERG eivät sisälly lukuihin.Huomautus 2: vain FP6-sopimukset.
The ITER project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fuusion tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvät teknologiat
Successful spin-offs from fusion R & D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fuusion tutkimukseen ja kehittämiseen perustuvia onnistuneita spin-off-sovelluksia ..II
High heat flux components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Suurta lämpövuota kestävät komponentit
Laser Anemometry for Performance Testing of Wind Turbines . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tuuliturbiinien suorituskyvyn testaamisessa käytettävä laser-anemometria
Superconductors for Magnetic Resonance Imaging (MRI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Magneettikuvauksessa (MRI) käytettävät suprajohtimet
Industrial Applications for High Power Gyrotrons and Microwave Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Suurtehogyrotronien ja mikroaaltolähteiden teollisuussovellukset
From Plasma-Wall Interactions to Semiconductor Technology . . . . . . . . . . . . . . . .18
Plasman ja reaktoriseinämän vuorovaikutuksesta puolijohdeteknologiaan
Plasma diagnostics developments used in microelectronics industry . . . . . . . . . . .19
Mikroelektroniikkateollisuudessa hyödynnettävät plasmadiagnostiikan kehitystulokset
Strands for Superconducting Magnet Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lankoja suprajohtaviin magneettijärjestelmiin
From fusion R & D to high-tech weaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fuusiotutkimuksesta kudonnan huipputeknologiaan
Carbon-carbon composites in high performance brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tehokkaissa jarruissa käytettävät hiili-hiilikomposiitit ... i
Acknowledgement:The provision of input material including photographs used in the publication,from EFDA,the Fusion Associates, companies and individuals is gratefully acknowledged.A special thanks also to UKAEA,Culham for the material on “People Spin-offs”.
Julkaisun tekijät haluavat kiittää EFDA:ta sekä fuusioassosiaatioita, yrityksiä ja henkilöitä, jotka ovat antaneet tätä julkaisua varten käyttöön aineistoa ja valokuvia. Lisäksi erityiskiitos UKAEA:lle (Culham)
Note:This publication has been produced on the initiative of the Committee on Fusion Industry (CFI).
"inhimillistä spin-offia" koskevasta aineistosta.
Page 2
Huomautus:
Fusion is the powerhouse of the universe.It isthe energy source of the sun and other stars.For environmental reasons,the extent of theworld’s dependence on the burning of fossil fuelsfor the supply of energy now appears to beunsustainable in the medium to longer term.Fusion is one of the alternative options for thefuture supply of energy and harnessing thepower of fusion on earth will bring benefits forall mankind.
Maapallon energiahuollossa ollaan riippuvaisia fossiilisista polttoaineista, mutta on käynyt ilmeiseksi, ettei maapallon ympäristö keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä kestä nykyisen kaltaista fossiilisten polttoaineiden polttamista.
Achieving the aim of making fusion a viableenergy source requires a sustained long-termresearch effort.Due to the scale of theundertaking and the need for expertise in awide range of disciplines,it is being conductedas a joint effort by the EU Member States.Thesuccesses achieved to date show that we areready to demonstrate the scientific andtechnical feasibility of fusion by a further major
Koska vaadittava tutkimusponnistus on erittäin mittava ja edellyttää monien eri alojen asiantuntemusta, tutkimusta tehdään EU:n jäsenvaltioiden yhteistyönä.Tutkimuksessa on nyt edistytty siihen pisteeseen, että seuraavaksi ollaan valmiita kokeilemaan fuusion tieteellistä ja teknistä toteutettavuutta suurella koelaitteella, joka on olennaisilta osin fuusiovoimalan "ydinosa".
The underlying basic science,plasma physics,and a whole range of supporting technologieshave advanced in leaps and bounds in the coordinated work on fusion R & D.A major benefithas been the degree of co-operation on both a European and on a world level.This has evolvedto a higher degree than in any other field ofscientific or technological research,providing avaluable model and a precedent for theinternationalisation of R & D in other areas.
Fuusioenergian koordinoidun t & k-työn puitteissa tarkoituksena on herättää kiinnostusta fuusiota on edistytty suurin harppauksin ITER-hankkeen koskevan t & k-työn kiehtoviin haasteisiin sekä edellyttämässä perustutkimuksessa, opastaa, mistä on saatavissa potentiaalisten spin- plasmafysiikan tutkimuksessa sekä eri off-sovellusten hyödyntämiseen liittyvää apua ja tukiteknologioiden kehittämisessä. Edistymistä lisätietoa.
Attainment of the goal of fusion power is anexciting and stimulating challenge.Along theway many of the leading-edge technologiesinvolved have been pushed to new limits and inmany cases the innovative solutions to thechallenging problems have found applications farbeyond the bounds of fusion.There are alreadynumerous examples of spin-offs with otherapplications in industry,providing real solutionsto real and current problems.The exploitationof spin-offs from the technologies developed
Fuusioenergian valjastaminen on jännittävä ja kansainväliseen hankkeeseen nostaa yrityksen inspiroiva haaste.Tähänastisessa kehitystyössä profiilia kansainvälisenä toimijana, mikä on on kyetty monilla huipputeknologian aloilla erityisen tärkeää pk-yritysten kannalta.
European Research Commissioner
Tutkimuksesta vastaava Euroopan komission jäsen