natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of EUR 554.5 million incommitment appropriations was assigned to the instrument for 2002.
Neuvottelujen edistyessä EU:n yhteistenkantojen ensimmäiset tarkistukset toimitettiin Laekenin kymmenikölle kesä-heinäkuussa2002 ja toiset tarkistukset loka-marraskuussa 2002.
629.In November 2001, a seminar was organised on the agri-environment pilot actionswithin the Sapard programmes.
620.Komissio julkaisi 9. lokakuuta 2002 kutakin 13:a ehdokasmaata koskevan määräaikaiskertomuksen.
Following this seminar a guidance paper was issued to thecandidate countries giving orientations for the elaboration and the implementation ofagri-environmental pilot actions within Sapard.
Kyseessä ovat vuosittaiset julkaisut, joissa tarkastellaan kunkinehdokasmaan edistymistä liittymistä koskevien arviointiperusteiden kannalta.
A seminar was organised in June 2002 withthe participation of the 10 eligible countries on key aspects of programme management,implementation and delivery (monitoring and evaluation financial management andcontrols, conferral of management issues).
Kertomuksissa arvioidaan edistymistä ehdokasmaiden lainsäädännön (ei siis lakiesitysten) jatäytäntöönpantujen toimenpiteiden perusteella.
631.The monitoring committees in all countries continued their work during the yearwith the participation of Commission representatives acting in an advisory capacity.
Tukeakseen määräaikaiskertomustenvalmistelua maatalouden pääosasto järjesti yhdessä komission teknisen avun tiedonvaihtotoimiston kanssa lukuisia vertaisarviointeja. Näiden arviointien tavoitteena oli
It istoo soon to gauge the actual trade impact of the most recent concessions.
Bulgaria Kypros Tsekki Viro Unkari Latvia Liettua Malta Puola Romania Slovakia Slovenia Turkki
However, in thefirst two years of implementation of the ‘double zero’ agreements (in most cases, July 2000to June 2002), agricultural trade between the Community and each of the CEECs increasedon both sides — in some cases quite considerably.
Marraskuussa 2002 Bulgaria antoi vastauksensa EU:n yhteiseen kantaan.
634.Cyprus and Malta: On 12 February 2002, the Commission received a mandate fromthe Council to negotiate similar agreements with Cyprus and Malta.
623.Liittymisneuvottelut, maatalouslukua koskevat neuvottelut mukaan lukien,Laekenin kymmenikön kanssa saatiin päätökseen Kööpenhaminassa 12. ja 13. joulukuuta2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa.
Proposals were subsequently made to these countries on the lines of the ‘double zero’ and ‘double profit’ agreements with the CEECs.
Monissa maatalouteen liittyvissä kysymyksissä, kuten uusia maita koskevissa siirtymäjärjestelyissä ja suorien tukien asiakirjoissa,täydentävissä suorissa tuissa, maidon, sokerin ja monien muiden tuotteiden viitemäärissä,viljan perusaloissa ja viitesadoissa, karjankasvatusalan palkkioiden enimmäismäärissä sekäuusille jäsenmaille tarkoitetuissa maatalouden lisäkehitystoimenpiteissä, päästiin yksimielisyyteen.
However, the parties’ positions were such that it was not possible tomake progress in the negotiations in the course of 2002.
Lisätietoja on saatavilla liittymiskonferenssiasiakirjasta 21000/02, joka onpäivätty 13. joulukuuta 2002.
635.Turkey: Agricultural trade relations with Turkey are governed by arrangements thatcame into force in 1998 under Decision 1/98 of the EC–Turkey Association Council.
624.Kokouksessa todettiin, että laaja ja tasapainoinen neuvottelujen lopputulos antaakestävän perustan kymmenen uuden jäsenmaan vaivattomalle integroitumiselle ja ettäsamalla taataan laajentuneen unionin tehokas toimivuus.
Thesearrangements involve reciprocal concessions in agricultural trade between Turkey and the Community .
Sapard (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma)
In July 2002, Member States gave the Commission a mandate to negotiateimprovements to these preferential arrangements.
Vuoden 2001 loppuun mennessä komissio teki päätökset tuen hallinnoinnin siirtämisestä Liettualle, Slovenialle (marraskuussa) ja Latvialle (joulukuussa)tarkasteltuaan hyväksymiseen liittyviä jäsenvaltioiden toimia komissiossa ja paikan päällä.Vastaavat päätökset tehtiin Slovakian ja Tsekin osalta huhtikuussa 2002, Puolan ja Romanian osalta heinäkuussa 2002 ja Unkarin osalta marraskuussa 2002.
IX — International relations
LAAJENTUMINEN
International organisations and agreements
141 koskivat kaikissa tapauksissa vain osaa ohjelmiin kuuluvista toimenpiteistä.
WTO consultations and dispute settlement
Minkäänlaisia ongelmia ei havaittu.
636.On 12 September 2002, Argentina requested WTO consultations on EC regulationsand other mandatory provisions on oenological practices and on trade in wines, in particular as regards the process of acidification of wines with malic acid (WT/DS263).
627.Eräiden ehdokasmaiden esittämät Sapard-ohjelmien muutokset hyväksyttiin myöskomission kyseisen vuoden aikana tekemillä päätöksillä.
Consultationswere held on 30 September 2002.
Myös Tsekki ehdotti joitakinmuutoksia Sapard-ohjelmaan ratkaistakseen elokuussa 2002 esiintyneistä vakavista tulvistaaiheutuneita ongelmia.
637.On 27 September 2002, Brazil and Australia requested WTO consultations on the EC’s common market organisation for sugar and its application and implementation(WT/DS166).
628.Vuoden aikana allekirjoitettiin vuotta 2001 koskevat vuotuiset rahoitussopimuksetkaikkien kymmenen ehdokasmaan kanssa, jotta vuoden 2001 yhteisön rahoitusosuudetsaataisiin käyttöön.
Brazil and Australia also claimviolation of the national treatment obligation in the intervention price for sugar.
Lisäksi mukautettiin monivuotisten rahoitussopimusten eräitä määräyksiäsaatujen kokemusten perusteella.
Accordingto the complainants, the EC sugar regime is inconsistent with Articles 3.3, 8, 9.1, 10.1 ofthe Agreement on Agriculture, Articles 3.1 and 3.2 of the SCM Agreement, and Articles III:4 and XVI of GATT 1994.
Myös vuoden 2000 vuotuisia rahoitussopimuksiamuutettiin erityisesti pidentämällä niiden voimassaoloaikaa vuoden 2003 loppuun, jolloinvuonna 2000 sidottujen yhteisön varojen käyttöaika päättyy.
Australia also claims that the EC may be paying a higherper-unit subsidy on sugar as an incorporated product than on the primary product, in violation of Article 11 of the Agreement on Agriculture.
Välineeseen osoitettiinvuonna 2002 yhteensä 554,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja.
638.Consultations were held in Geneva on 21 and 22 November 2002.
629.Marraskuussa 2001 järjestettiin seminaari Sapard-ohjelmiin kuuluvista maatalousympäristöä koskevista pilottihankkeista.
Fourteen ACPcountries participated in the consultations as third parties (Mauritius, Fiji, Guyana, Malawi,Belize, Jamaica, Barbados, St Kitts and Nevis, Swaziland, Kenya, Côte d’Ivoire, Madagascar, Congo and Zimbabwe), as well as India, Canada and Colombia.
Seminaarin jälkeen ehdokasmaille annettiin ohjeet Sapard-ohjelmiin kuuluvien alan pilottihankkeiden laatimisesta ja toteuttamisesta.Kesäkuussa 2002 kymmenelle tuensaajamaalle järjestettiin seminaari ohjelman hallintoon,täytäntöönpanoon ja toteuttamiseen liittyvistä tärkeimmistä seikoista (varainhoidon jatarkastusten seuranta ja arviointi sekä hallinnon siirtämiseen liittyvät seikat).
639.On 11 October 2002, Brazil requested WTO consultations with the EC on thecustoms classification of frozen boneless chicken cuts (WT/DS269) and in particular on Commission Regulation (EC) No 1223/2002 of 8 July 2002 concerning the classification ofcertain goods (boneless chicken cuts, frozen and impregnated with salt in all parts) in the Combined Nomenclature.
630.Useisiin ehdokasmaihin vaikuttaneiden Keski-Euroopassa elokuussa esiintyneiden tulvien vuoksi komissio teki 18. syyskuuta muille EU:n toimielimille ehdotuksen21. kesäkuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muuttamisesta siten, ettäjulkisen tuen enimmäismäärä nostetaan 75 prosenttiin ja yhteisön rahoitusosuus85 prosenttiin poikkeuksellisista luonnonkatastrofeista kärsineillä alueilla toteutettavienhankkeiden osalta.
Brazil claims that, through this regulation, its commerce hasbeen accorded treatment less favourable than that provided in the EC Schedules in violation
631.Kaikkien maiden seurantakomiteat jatkoivat vuoden aikana työtään, ja komissionedustajat osallistuivat siihen neuvonantajina.
—Panel and Appellate Body proceedings in ‘Chile — Price band system and safeguardmeasures relating to certain agricultural products’ (WT/DS207), requested by Argentina.
632.KIE-maat: 00-neuvottelujen (”double zero”) jälkeen vuonna 2000 komissio käynnisti uudet vapauttamiskeskustelut (”double profit”) vuoden 2002 alussa.
The panel report, circulated on 3 May 2002, found, inter alia, that Chile’s priceband system was similar to variable import levies and minimum import prices and wasthus inconsistent with Article 4.2 of the Agreement on Agriculture.
Tavoitteena onjatkaa markkinoiden asteittaista avaamista, jotta vältetään ”suuri pamaus” KIE-maiden liittyessä unioniin ja jotta valmistellaan toimijoita laajentuneiden yhtenäismarkkinoiden edellytyksiin.
The Appellate Bodyreport circulated on 23 September 2002 reversed certain aspects of the panel’s findings,but upheld the panel’s conclusion that the price band system in question was similar to avariable import levy or minimum import price.
Vuoden aikana sovittiin kaikkien kymmenen KIE-maan kanssa uusista myönnytyksistä. Latviaan, Liettuaan, Unkariin ja Viroon sovellettavat myönnytykset tulivatvoimaan 1. heinäkuuta, ja loput sopimukset pannaan täytäntöön vuoden 2003 alussa.
The panel report, circulated on 26 July 2002, found that Canada’s commercial export milk scheme constituted a subsidy within the meaning of Article 9.1(c) ofthe Agreement on Agriculture.
00-sopimuksen kahden ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana(useimmissa tapauksissa heinäkuu 2000–kesäkuu 2002) yhteisön ja kunkin KIE-maanvälinen maatalousalan kauppa kasvoi – monissa tapauksissa erittäin merkittävästi.
The Appellate Body report was circulated on20 December 2002.
634.Kypros ja Malta: Komissio sai neuvostolta 12. helmikuuta 2002 valtuudet neuvotella vastaavat sopimukset Kyproksen ja Maltan kanssa.
—Panel on ‘Japan — Measures affecting the importation of apples’, requested by the United States on 7 May 2002 (WT/DS245) concerning measures restricting the importation of apples in connection with fire blight disease. Panel proceedings are ongoing.
Näille maille esitettiinkin ehdotukset noudattaen KIE-maiden kanssa tehtyjen ”double zero” ja ”double profit” sopimusten mallia.
—On 7 November 2002, the United States requested consultations with Venezuelaconcerning import licensing measures on certain agricultural products (WT/DS275/1).Consultations were held in Geneva on 26 November 2002.
Osapuolet kuitenkin katsoivat, ettei neuvotteluissa ollut mahdollista edetävuoden 2002 aikana.
—On 18 October 2002, the Philippines requested consultations with Australia with respectto certain measures affecting the importation of fresh fruit and vegetables (WT/DS270)and certain measures affecting the importation of fresh pineapple (WT/DS271).
635.Turkki: Maatalousalan kauppasuhteisiin Turkin kanssa sovelletaan järjestelyjä, jotkatulivat voimaan vuonna 1998 EY–Turkki-assosiaationeuvoston tekemällä päätöksellä 1/98.Järjestelyihin sisältyy molemminpuolisia myönnytyksiä Turkin ja yhteisön välisessämaatalousalan kaupassa.
Consultations in connection with Australian sanitary and phytosanitary measures were held in Geneva on 15 November 2002.
Heinäkuussa 2002 jäsenvaltiot antoivat komissiolle valtuudetneuvotella parannuksia suosituimmuusjärjestelyihin.
642.EU Member States account for half of OECD membership and are the majorcontributors to the OECD budget, including voluntary contributions.
Viralliset neuvottelut käynnistynevätvuoden 2003 alussa.
INTERNATIONAL RELATIONS
Kansainväliset suhteet
143 concerned, in the Committee for Agriculture (COAG), its working parties and at the interface with the Committees on Trade and Environment (joint working parties).
Maailman kauppajärjestö (WTO)
A similar review focuses on the main developments of majornon-OECD members, whether transition economies or emerging countries.
Kuulemismenettely ja riitojen ratkaiseminen WTO:ssa
644.Other regular COAG activities address agriculture and trade, the agri-environment,rural development, agricultural structures and statistics, the agricultural knowledge system(extension services, education and research) and international standards (in particular,certification of seed, forest reproductive material and tractors).
636.Argentiina pyysi 12. syyskuuta 2002 WTO:ta neuvottelemaan EY:n asetuksista jamuista pakollisista määräyksistä, jotka koskevat enologisia käytänteitä ja viinikauppaa,erityisesti viinien hapottamista omenahapolla (WT/DS263).
Stocktaking of the past fiveyears of OECD work on agri-environmental indicators was done in 2000, while anotherinterim report is scheduled for 2004.
Argentiina väittää, ettäasetukset ja määräykset ovat TBT-sopimuksen 2 ja 12 artiklan, GATT 1994 -sopimuksen I artiklan 1 kohdan ja III artiklan 4 kohdan sekä WTO-sopimuksen XVI artiklan 4 kohdanvastaisia. Neuvottelut pidettiin 30. syyskuuta 2002.
645.As mandated by OECD ministers for agriculture in March 1998, the COAG isengaged in a substantial and broad-ranging work programme relating to the WTO negotiations on agriculture.
637.Australia ja Brasilia pyysivät 27. syyskuuta 2002 WTO:ta neuvottelemaan EY:nsokerin yhteisestä markkinajärjestelystä sekä sen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta(WT/DS166).
At the end of 2000, a first series of analytical background material waspublished.
Australia ja Brasilia väittävät myös, että kansallistakohtelua koskevaa velvoitetta rikotaan sokerin interventiohinnassa.
This work covers traditional trade issues such as market access, domesticsupport and export competition, although in a more comprehensive manner than before,thanks to new analyses of subjects such as the use of officially supported export credits, thetrade impact of State-trading enterprises, decoupling, impact of support measures through amatrix evaluation of policies (the policy evaluation matrix), etc.
Valittajien mukaan EY:n sokerijärjestelmä on epäjohdonmukainen maataloussopimuksen 3 artiklan 3 kohdan,8 artiklan, 9 artiklan 1 kohdan ja 10 artiklan 1 kohdan kanssa, SCM-sopimuksen 3 artiklan1 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan sekä GATT 1994 -sopimuksen III artiklan 4 kohdan ja XVI artiklan kanssa.
It also covers concernsgoing beyond trade issues, such as multifunctionality, food security, the relationshipbetween trade and the environment, the impact of biotechnology, food quality and designations of origin, etc.
Australia väittää myös, että EY saattaa maksaa korkeamman yksikkökohtaisen tuen sokerista toiseen tuotteeseen sisältyvänä tuotteena kuin sellaisenaan myytävänä tuotteena, mikä on vastoin maataloussopimuksen 11 artiklaa.
A horizontal programme on economicand administrative aspects of food safety was also carried out.
638.Neuvottelut pidettiin Genevessä 21. ja 22. marraskuuta 2002.
The impact of support measures was analysed from different aspects such as income-transfer efficiency, the effects ofdirect payments and all policy measures related to support in the crop sector, as well as theimpact of crop-insurance subsidies.
Neuvotteluihin osallistui kolmansina osapuolina 14 AKT-maata (Barbados, Belize, Fidzi, Guyana, Jamaika,Kenia, Kongo, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Norsunluurannikko, Saint Kitts ja Nevis,Swazimaa ja Zimbabwe) sekä Intia, Kanada ja Kolumbia.
INTERNATIONAL RELATIONS agenda’ set out to address the cohesion between commodity production and the provisionof public goods and other non-commodity outputs, relating it to trade policy in the agricultural sector.
KANSAINVÄLISET SUHTEET asetuksesta (EY) N:o 1223/2002. Brasilia väittää, että sen kaupalle myönnetään tälläasetuksella GATT 1994 -sopimuksen II ja XXVIII artiklan vastaisesti epäedullisempikohtelu kuin EY:n suunnitelmissa määrätään.
Policy was analysed in the light of aspects of decoupling, transaction costs andfarm household income, and methodology was further developed on the basis of the USFarm Security and Rural Investment Act as well as the ‘EU CAP reform — a long-termperspective for sustainable development’.
Brasilia väittää myös, että GATT 1994-sopimuksen XXIII artiklan 1 kohtaa on rikottu. Neuvottelut pidettiin Genevessä5. joulukuuta 2002.
647.The interface between agriculture and the environment initiated a second, morepractical phase with a new working programme on indicators and impacts.
640.EY on kolmantena osapuolena osallistunut useisiin maataloustuotteita koskeviinriitojenratkaisemistapauksiin, erityisesti seuraaviin:
A series ofworkshops were held to devise methodology for state-of-the-art indicators and targetfurther developments in the fields of biodiversity, soil carbon fixation and landscape.Sectoral studies on pig meat production revealed the environmental impact of intensiveproduction and, therefore, the need for alternative production systems and revised sectoralpolicy measures.
Argentiinan pyytämään paneeliin ja valituselinkäsittelyyn ”Chile – eräisiin maataloustuotteisiin liittyvä hintaluokkajärjestelmä ja suojatoimenpiteet” (WT/DS207);paneelin 3. toukokuuta 2002 julkaistussa raportissa todetaan muun muassa, että Chilen hintaluokkajärjestelmä on verrattavissa tuontimaksuihin sekä vähimmäistuontihintoihin ja siten ristiriidassa maataloussopimuksen 4 artiklan 2 kohdan kanssa.Valituselimen raportissa, joka julkaistiin 23. syyskuuta 2002, kumotaan joitakinpaneelin tulosten näkökohtia mutta vahvistetaan paneelin johtopäätös, jonka mukaankyseinen hintaluokkajärjestelmä on verrattavissa muuttuvaan tuontimaksuun taivähimmäistuontihintaan.
648.The Committee for Agriculture agreed on a new working programme along the linesof the previous two years, focusing more on societal concerns and on a horizontalprogramme for methodology development, with a view to gaining a better understanding ofprice-transmission phenomena in developing countries.
Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen pyytämään toiseen vaatimustenmukaisuuspaneeliinja valituselinkäsittelyyn ”Kanada – maidon tuontiin ja maitotuotteiden vientiin vaikuttavat toimenpiteet” (WT/DS103/RW2), jotka koskevat lähinnä maataloussopimuksen9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten vientitukien tulkintaa; paneelin 26. heinäkuuta 2002 julkaistussa raportissa todetaan, että Kanadan kaupallinen vientimaitojärjestelmä on maataloussopimuksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuki. Valituselimen raportti julkaistiin 20. joulukuuta 2002.
650.Horizontal issues of relevance to agriculture, such as regulatory reform, governance,e-commerce, a code for multinational companies, sustainable development and territorialdevelopment, are being addressed through other OECD bodies.
Yhdysvaltojen 7. toukokuuta 2002 pyytämään paneeliin ”Japani – omenoiden tuontiinvaikuttavat toimenpiteet” (WT/DS245), joka koskee omenoiden tuontia rajoittaviatoimenpiteitä tulipoltetaudin yhteydessä; asian käsittely paneelissa on kesken.
651.All these activities have produced valuable material for the EU, particularly withregard to the reform of the agricultural sector and ongoing multilateral negotiations.
Yhdysvaltojen 7. marraskuuta 2002 pyytämiin neuvotteluihin Venezuelan kanssaeräistä maataloustuotteiden tuontilisensiointitoimenpiteistä (WT/DS275/1); neuvottelutpidettiin Genevessä 26. marraskuuta 2002.
653.The summit is one of a series of recent significant international events, including the Millennium Assembly of the United Nations held in December 2000, which defined a set of‘millennium development goals’ to eradicate world poverty, the Ministerial Conferenceheld in Doha in November 2001, which launched the new round of trade negotiations at the WTO, the United Nations International Conference on Financing for Development held in Monterrey in March 2002, which made it possible to adjust international development-aidcommitments, and the FAO Summit held in Rome in June 2002, which reconfirmed the
641.Yhdysvallat pyysi 1. kesäkuuta 1999 Euroopan yhteisöä neuvottelemaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tavaramerkkien ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta Euroopan yhteisöissä ja erityisesti asetuksesta (ETY) N:o 2081/92, ja neuvottelujajatkettiin koko vuoden 2002.
145 agricultural-development and food-security objectives adopted at the World Food Summitheld in Rome in November 1996.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD)
The EU position for the Johannesburg Summit was prepared at the Seville European Council, where theexternal dimension of sustainable development was defined.
642.Puolet OECD:n jäsenistä on EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat tärkeimpiä OECD:ntalousarvion rahoittajia, vapaaehtoiset rahoitusosuudet mukaan lukien.
Implementation of the EUcommitments entered into in Johannesburg is to be assessed by the European Councilscheduled for spring 2003.
Komissio osallistuuaktiivisesti järjestön toimintaan maatalouden alalla varsinkin maatalouskomiteassa(COAG) ja sen työryhmissä sekä sen kauppa- ja ympäristökomitean kanssa yhteisissätyöryhmissä.
655.The United Nations has identified agriculture as one of the five priorities for sustainable development, along with water, energy, health and biodiversity.
Vastaavanlaisessa selonteossakeskitytään kehityssuuntauksiin tärkeimmissä OECD:n ulkopuolisissa maissa, joidentalous on siirtymävaiheessa tai voimakkaassa kasvussa.
While the Rio Summithighlighted the need to take account of the environment, Johannesburg emphasised morethe need for balanced development in all countries throughout the world in order to pavethe way for sustainable development, particularly by taking the developing countries’requirements into account. The action plan adopted by the summit comprises a detailed listof recommendations and commitments.
Näihin selontekoihin sisältyylaskelma viljelijöille myönnettävien tukien arvioidusta yhteismäärästä (niin sanottu tuottajatukiekvivalentti, PSE), joka ilmaisee julkisen rahoituksen (budjettimaksut ja poliittistentoimenpiteiden perusteella tehdyt varainsiirrot kuluttajilta ja veronmaksajilta) prosenttiosuuden viljelyalan kokonaistuloista, ja koko maatalous- ja elintarvikealalle myönnettävientukien arvioidusta yhteismäärästä (kokonaistukiarvio, TSE), joka ilmaisee tuen määrän OECD:n kansantalouksille ilmaistuna prosenttiosuutena bruttokansantuotteesta.
It is based on the following global objectives andthemes: eradication of poverty, change in unsustainable methods of production andconsumption, protection and sustainable management of natural resources, health, globalisation and governance, as well as measures to be carried out at regional level, particularlyin the case of Africa.
644.Muut COAG:n säännölliset toimet koskevat maataloutta ja kauppaa, maataloudenympäristötoimenpiteitä, maaseudun kehittämistä, maatalousrakenteita ja -tilastoja, maatalouden tietojärjestelmää (laajuus, koulutus ja tutkimus) sekä kansainvälisiä standardeja(erityisesti siementen sertifiointia, metsätalouden lisäysaineistoa ja traktoreita).
The action plan includes a whole series of agricultural and rural development initiatives, thus demonstrating the relevance of these sectors in achieving sustainable development goals.
OECD:nviimeisten viiden vuoden aikana maatalouden ympäristöindikaattoreiden osalta tekemän työntilannearviointi tehtiin vuonna 2000, ja toinen väliraportti on määrä julkaista vuonna 2004.
656.Farm subsidies and access to the developed countries’ markets for agricultural products from the developing countries were among the key issues in the public debate andnegotiations.
645.OECD-maiden maatalousministereiden maaliskuussa 1998 antaman valtuutuksenmukaisesti COAG osallistuu maatalousalan WTO-neuvotteluja koskevaan laajaan työohjelmaan.