natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid to Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH Aid to Stahl-und Maschinenbau GmbH, Rostock Technology Foundation Innovation Centre Berlin Aid in the field of telematics (Land of Saxony)Tourism promotion Bavarian SME Credit programme Aid to Geomin Erzgebirgische Kalkwerke GmbH Aid for restructuring Volkswerft Investment aid to Sosta Edelstahlwerke GmbH Renewable energy sources Capital for R & D by SMEs Aid for job creation Environmental technology Production research Esda Feinstrumpffabrik Eastern German products abroad
Tuki Geomin Erzgebirgische Kalkvverkc GmbHdle Tuki Slahl-und Maschinenbau GmbHJIe, Rostock Technology Foundation Innovation Centre Berlin Telcmatiikka-alan luki (Sachsenin osavaltio) Malkailuinfrastrukluurin edistämisohjelma Baijerin pk-lainaohjelma Tuki Geomin Erzgebirgische Kalkvverkc GmbHäle Volkswerft Stralsundin rakenneuudistus Investointituki Sosta Edelstahlwerke GmHillc Energian käytön järkeistäminen Pkyritysten tutkimus- ja kehityshankkeiden osakkuuspääoma
Technology Management Programme Design -Tempo 7 (Saxony-Anhalt)
Sachsen-Anhaltin osavaltion teknologian johtamisohjelma -Design (Tempo 7)
Technology Management Programme Information -TEMPO 8 (Saxony-Anhalt)
Sachsen-Anhaltin osavaltion teknologian johtamisohjelma -Tiedotus (Tempo 8)
Microsystems R & D genetic biotechnology Aid to Hydraulik Makranstadt GmbH Aid to Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co KGAid to Hydraulik Seehausen GmbH N 349/99N 372/99NN 48/98N 240/99NN 49/98NN 46/99
Microsystems Biotekniikan ja geeniteknologian tutkimus ja kehitys Tuki Hydraulik Makranstadt GmbHdle Valtion luki Silesia Gerhard Hanke GmbH & CoKGdle Tuki Hydraulik Seehausen GmbHdle EYVL C 46. 19.2.2000
Restructuring and privatisation of Mecklenburger Metallguss GmbH (MMG)
Mecklenburger Metallguß GnibHai rakenneuudistus ja yksityistäminen
Scheme of support for information and communication technologies
Tietoja viestinlätekniikkaohjelma Valtiontuki Saksan laivanrakennukselle 1999
Development of a range of regional transport aircraft by Dornier Luftfahrt GmbH
Alueellisesti toimivan suihkukoneen kehittäminen Dornier Luftfahrt GmbH:ssa
Man-technology interaction in the knowledge society
Ihmisen ja tekniikan vuorovaikutus tietoyhteiskunnassa
Investment aid to Mannesman Präzisrohr GmbH (non-ECSC steel)
Investointituki MHPMannesmann Präzisrohr Giubilale (EHTYji ulkopuolinen leräsala)
Aid to Spremberger Tuche GmbH (Land of Brandenburg)
Tuki Spremberger Tuche GmbHdle (Brandenburgin osavaltio)
Measures in the area of information and communication in Lower Saxony
Tieto· ja viestintäalan toimien edistäminen Niedersachsenin osavaltiossa
Aid for hotel project in Loipersdorf Technology impulse programme Process innovation programme«Kplus competence centres program» - main phase Aid to industrial competence centres and networks Impulse package (Tyrol)Guarantees for tourism enterprises ERP tourism programme Economic Development Fund Environmental aid to MKE Heidenreichstein (Lower Austria)
Valtiontuki hotellihankkeeseen Loipersdorfissa Teknologian kannustusohjelma Prosessi-innovaatio-ohjelma Osaamisohjelman Kplus-keskuksel päävaihe Teollisuuden osaamiskeskusten ja -veikkojen luki Tirolin kannuslinpaketli Matkailuyritysten takaukset ERP-matkailuohjelma Kärntenin talouskehitysrahasto MKE Heidenreichsteinin ympäristötuki (Niederösterreich)
Aid from the province of Lower Austria to promote the economy 2000-2006: R & D
Niederösterreichin osavaltion taloustuet vuosiksi 2000-2006; tutkimus- ja kehitystyö
Environmental aid to NVALZ, ECSC steel Investment premiums for firms affected by flooding Training aid (Vlamivorm)Investment aid to Sioen Fibres SAMeasures to promote foreign trade (Walloon Region)Amendment to an export promotion scheme R & D aid to Sidmar - ECSC steel
Vicnninedistämisohjclman muuttaminen Tutkimus- ja kehitystuki Sidmarille - EHTY-lcräs
COMPETITION REPORT 1999
Työssä tapahtuva koulutus ja yksilöllinen koulutus yksityisissä yrityksissä
Employment aid scheme (Castile-Leon)Vocational training plan (Aragon)Measures to promote tourism (Aragon)Shipbuilding aid scheme 1998
Työllistäni i stuk ¡ohjelma (Kastilla ja Léon) Ammani koulutussuunnitelma (Aragun) Matkailun edistämistoimet (Aragon) Laivanrakennuksen tukiohjelma 1998
Development aid to Algeria under Art. 4(7) of the 7th Directiveon aid to shipbuilding
Kehitysapu Algerialle (laivanrakennuksen tukidirektiivin 4 artiklan 7 kohta)
Aid to promote cooperative working - investment aid and employment aid linked to investment
Valtiontukiohjelma osuus- ja yhteisötalouden edistämiseksi: investointituet ja investointeihin liittyvät työllistämistuet
Grant to Sevillana de Electricidad for a programme of work toimprove the electricity infrastructure in Andalusia
Tuki Sevillana de Electricidad -yhtiölle Andalusian sähköinlrasiruktuurin parantamiseen
Aid scheme for cooperative, mutual and non-profit enterprises (Castile-La Mancha)
Osuuskuntien ja yhteisötaloudellisten yritysten tukiohjelma (Kastilia-La Mancha)
Aid to the Gas Natural group for the promotion of gas distribution in the province of Malaga (Andalusia)
Gas Natural -yhtymälle myönnetty tuki kaasunjakclun edistämiseen Malagan provinssissa (Andalusia)
Aid scheme to promote recruitment in place of overtime working (Canary Islands)
Energia-alan tutkimuksen ja kehityksen tukiohjelma
R & D aid scheme in the energy sector SME aid scheme to limit industrial imbalance (Catalonia)Shipbuilding aid scheme 1999-2003Measures to assist SMEs (Comunidad Foral de Navarra)Programme for dangerous waste (Aragon)
Pkyritysten tukiohjelma teollisuuden alueellisen epätasapainon rajoittamiseksi (Katalonia)
Aid to firms in the Madrid area undertaking research and technological development projects
Tuet Madridin yrityksille teknisten tutkimusja kehityshankkeiden toteuttamiseen
Shipbuilding - fiscal investment aid for shipowners Conversion of declining industrial areas in assisted regions Regional aid scheme to protect the environment Training and employment-promotion aid (Rioja)
Laivanrakennus - verotuksellinen investointituki laivanvarustajille
Job-creation incentives following reorganisation and reduction of working time in Catalonia
Työpaikkojen lisääminen uudistamalla työaikoja ja vähentämällä ylitöitä Kataloniassa
Extension of a scheme to assist business development and promotion (Andalusia)
Myynninedistämisen kehittämisen tukiohjelman pidennys (Andalusia)
Extension of scheme N 953/95 (grants for removing waste from residual water)
Tukiohjelman N 953/95 pidennys (tuki jätevesien puhdistamiseen)
Amendment to a scheme (N 403/95) of regional aid linked to investment and employment (Valencia)
Alueellisen investointi- ja työllisyystukiohjelman (N 403/95) muutos (Valencia)
Job-sharing aid scheme (Galicia)Employment aid for those at risk of social exclusion (Rioja)
Työajan jakamista edistävä tukiohjelma (Galicia)
Change to regional investment aid scheme (N 298/98) (Basque Country)
Alueellisen investointilukiohjelman N 298/98 muutos (Baskimaa)
Extension of regional fiscal aid scheme (N 643/92) for investment and research «Cartuja 93»
Alueellisen investointien ja tutkimuksen verotukiohjelman «Cartuja 93» (N 643/92) pidennys
R & D aid - information society industries (Atyca)Aid to Ercros SAEnvironmental R & D aid for industry Aid for job creation by reorganising working time (Aragon)Aid scheme for initial processing of forestry products (Galicia)Aid for piping gas to towns in Andalusia from LPG plants«Machine tool» technology plan
Työpaikkojen perustamistuki työajan uudelleenjärjestämiseen (Aragon)
282APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Työstökoneiden teknologiasuunnitelma Vakituisten työpaikkojen tuki - La Ricja
Stable employment - Rioja Aid to Mercedes Benz España - Vitoria plant Air/sea transport Santa Maria Retuerta monastery Plan to grant guarantees to SMEs (Aragon)
Aluetuki yritykselle Mercedes Benz España. SA -Hanke NCV 2 - Vitorian tehdas
Grants for co-generation plants and electricity distribution in rural areas
Lämmön j.i sähkön yhteistuotannon ja s.ihkonj ikelun asennusten lukeminen maaseudulla
Scheme of aid for investment and research «Cartuja 93» (Andalusia)
Alueellinen investointi-ja tutkimustukiohjelma «Cartuja 93» (Andalusia)
Job support measures
Työllisyyslukiloinict
Aid in favour of biofuels Tax concession for vessels with ice-breaking facilities Regional aid map (2000-2006)Financing of sustainable forestry
Laivanrakennuksen sopimuskohtainen toimintatuki Energiaverotukseen liittyvät tukitoimet Energiaveroon liittyvät tukitoimet - EHTY-teräs Tuki biopolttoaineille Veronhuojennukset j vivali·, istcisillc· aluksille Aluetukikartta vuosiksi 2000-2006 Kestävän metsätalouden rahoitus
Improvement of health and safety conditions in industrial working environment
Työterveyden ja -turvallisuuden parantaminen teollisuudessa
Aid for health and safety conditions in favour of Corinthia Pipeworks (non-ECSC steel)
Tuki Korinton pulkitehlaan työturvallisuuden parantamiseen (EHTY:n ulkopuolinen leräsala)
Aid to Halyvourgia Thessalias Aid to the Sovel rolling mill (ECSC steel)Regional aid map 2000-2006
Tuki Halyvourgia Thcssaliasille SOVEL-yhliön valssaamolle myönnetty luki (EHTY-teräsalat) Kreikan aluetukikartta 2000-2006
Urban renewal scheme Pilot rural renewal scheme Cork regional airport
Maaseudun uudistamisen pilottiohjelma (Pilot rural renewal scheme)
COMPETITION REPORT 1999
Corkin aluelenlokenllä
Amendment to aid scheme for investment in tourism (Basilicata)Provisions on the realignment of contributions and benefits DOCUP Objectives 2 and 5b (Marche)Rescue aid to Enterprise SpA Aid to Acciai Speciali Terni (Ilva SpA)
Ortigian kunnostuksen osarahoitus (Sisilia) Alueelliset työllislämissopimuksel Täkuurahastouudistus Marchen ja Umbrian maanjäristysalueen kuntien tuki Malkailuinvesloinlien tukiohjelman muutos (Basilicata) Palkkioiden uudelleenmäärittelyä koskevat määräykset DOCUP tavoite 2 ja 5b (Marche) Pclastamistuki Enterprise SpA:lle Ympärisiönsuojelutuki Acciai Speciali Ternille (ILVA SpA)
PCI Interreg II Italy-Slovenia: Measure 3.1 «Business investment aid»
Yhteisöaloite INTERREG II Italia-Slovenia.
Measures to support the economy (Trento)Employment aid (Sicily)
Teollisen toiminnan tukitoimenpiteet (Sardinia) Tuki Sisilian kirjankusluntamoille Laivanrakennuksen tukiohjelma 1999-2003 Ympärisiönsuojelutuki - EHTY-tcräsalat Marchen maanjäristysalueen talouden elvytys Toimenpiteet talouden tukemiseksi (Trento) Työllistämistuki (Sisilia)
Refinancing of Law 215/97 to assist female entrepreneurs (ex N 611/98)
Laissa 215/97 tarkoitettujen yrittäjänaisten toiminnan uudellenrahoitus (ex N 611/98)
Piedmont tourism and commerce Subcontracting
Matkailu­ja kauppa­ala (Piemonte) Alihankinta
Meraklon SpA Regional Law 36/98 - employment aid (Sardinia)
Alueellisen tuotantojärjestelmän kehittämistä ja työllistämistoimi ι koskev it säädökset
Preparation of multiannual and annual balance sheet for the region
Aluelaki nro 36/98 ­Aktiivinen työkustannusten alentaminen (Sardinia)
Aid to Marina di Stabia SpA Itainvest - Restructuring of Rambaudi Industriale Aid to Benfil srl Aid to Tessival Sud srl
Alueellisen vuosi­ja monivuotistaseen laatiminen Tuki Marina di Stabia SpAILIIe satamakehilyshankkeeseen ITAINVEST ­ Rambaudi Industriale SpA:n rakenneuudistus Valtiontuki Benfil Srklle Tessival Sud S.r.l.ille myönnetty tuki
Waiver of taxes on pollution in favour of Kemira Agro Pernis BV(KAP) and Hydro Agri Rotterdam BV(HAR)
Kemira Agro Pernis B.Ville (KAP) and Hydro Agri Rotterdam B.Väle (HAR) päästömaksuista myönnetyt poikkeukset Siviililentokoneiden kehityksen t & k­tukiohjelma
Business advisory services (Development Board for Rural Wales)
Yksityishenkilöiden ja pk­yritysten tutkimustoiminnan tukeminen (SMART)
Technical textiles technology programme Cleaner coal R & D programme
Ympärivuorokautisen mainoksettoman uutiskanavan rahoittaminen BBC:n lupamaksuilla
First year capital allowances for small and medium-sized businesses
Laivanrakennuksen tukiohjelmat 1999
Shipbuilding Britech Competitiveness in the oil and gas supplies sector aid scheme
BRITECH-rahasto Öljy- ja kaasutoimituslen kilpailukyvyn tukiohjelma
Measures in favour of efficient energy technology Aid to the energy sector in southern Sweden Measures in favour of some specific waste facilities
Tuki Ruotsin kaukolämpöverkon laajentamiseen Tehokkaan energiaiekniikan edistämistoimet Tuki Etelä-Ruotsin energia-alalle Eräiden crityisjälelaitosten tuki Erityisjäte-laitosten tukitoimet - EHTY-teräs
Modification of the scheme «Local investment project aiming at increasing the ecological sustainability of society»
Muutos ohjelmaan «Paikalliset investointihankkeet ympäristön kestävyyden lisäämiseksi yhteiskunnassa»
State aid for windpower plants Modified regional policy transport aid scheme
Valtiontuki tuulivoimaloille Aluepoliittisen kuljeluslukijärjestelmän muutos
Page 286
Saksa
Aid for Leuna 2000/Elf/Mider investment project
Tuki yritykselle LEUNA 2000 /Elf/Mider Tuki pankkialalla Westdeutsche Landesbankille/Girozentralelle
Aid to «Porcelanas del Norte SAL(Ponsal)/Comercial Europa de Porcelanas SAL(Comepor) (Navarra)
Tuki yritykselle Porcelanas del Norte SAL. (PONSAL) / «Commercial Europa dc Porcelanas SAL.» (COMEPOR)
Aid to publicly owned television stations followed by a corrigendumon 10.2.1999
Ranska oikaistu 10.2.1999
Aid to the Kimberly Clark Scott group Grigny-Vitry-Chatillon free urban zone
'fuel valtiollisille yleisradioyhtiöille Tuki Kimberly Clark Scott -yhtymälle Grigny-Viry-Châtillonin vapaakaupunkialue
Reduction in social security contributions payable by firms in Venice and Chioggia
Sosiaalikulujen alentaminen ja niistä vapauttaminen Venetsiassa ja Chioggiassa
Aid to 624 Dutch petrol stations located near the German border followed by a corrigendumon 17.2.1999
Tuki 624 Saksan rajan tuntumassa sijaitseville alankomaisille huoltamoille
Aid to ten manure processing projects allegedly not covered by the approved BPM aid scheme
Tuki kymmenelle lannankäsittelyhankkeelle, jotka eivät todennäköisesti kuulu hyväksytyn BPM-tukijärjestelmän piiriin
4.Aid cases in which the Commission initiated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty in respect of all orpart of the measure
4 Asiat, joissa komissio on aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (ent. 93 artiklan 2 kohta) tarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan menettelyn
Amendment, extension and abuse of the Thüringer Industriebeteiligungsfonds scheme
Thüringer Industriebeteiligungsfondsin tukijärjestelmän väärinkäyttö sekä järjestelmän muuttaminen ja jatkaminen
+ request for information OJ C 194, 10.7.1999
BvS:n UCB Chemie GmbH- ja Linde AG -yrityksille myöntämät tuet (Sachsen-Anhalt)
Aid awarded by BvS to UCB Chemie GmbH, Linde AG (Saxony-Anhalt)
+ tietopyyntö EYVLC 194, 10.7.1999
+ request for information OJ C 272, 25.9.1999
+ tietopyyntö EYVLC 272. 25.9.1999
Incorrect application of the de minimis rules under the Thuringia working capital programme of 20 July 1993
Vähämerkityksistä tukea koskevan de minimis-säännön väärä soveltaminen Thüringenin osavaltion 20. heinäkuina 1993 hyväksymän yritysten käyttöpääoman vahvistamiseen tarkoitetun ohjelman yhteydessä
+ request for information OJ C 233, 14.8.1999
+ tietopyyntö EYVLC 233. 14.8.1999
Aid to EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG + request for information OJ C 238, 21.8.1999
+ tietopyyntö EYVL C 238. 21.8.1999
New delimitation of assisted areas under the «Joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures» 2000-2006
Alueellisen talousrakenteen parantamista Saksassa koskevan liittovaltion ja osavaltion yhteisen puiteohjelman mukaisien tukialueiden rajaaminen uudelleen kaudelle' vuosille' 2000-2006
Kvaerner Warnow Werft - exceeding of capacity limitation in 1997
Kvaerner Warnovv Werft - Kapasiteettirajoituksen ylittäminen vuonna 1997
Parcel service of Deutsche Post AG (DPAG)
Deutsche Post AG:n (DP) pakettipalvelut
Impact of new electricity tax on feed-in price under Stromeinspeisungsgesetz
Uuden sähköveron vaikutus sähkönjakelusta annetun «Stromeinspeisungsgesetz» -lain nojalla maksettaviin sähkönsyöttötariffeihin
Aid to Dampfkessel Hohenthurn GmbH Aid to Volkswagen AG (Dresden)
Tuki Dampfkessel Hohenthum Giubilale Tuet yritykselle Volkswagen AG (Dresden)
Aid to Verlipack
Tuki Verlipackille
Revocation of the decision,16.9.1998 OJ C 288,9.10.1999
16.9.1998 tehdyn päätöksen peruuttaminen EYVLC 288. 9.10.1999
Investment aid to Ramondin SA
Ylimääräinen luki valtion telakoille Investointituki Ramondin SA:lle
+ order to suspend the aid OJ C 194, 10.7.1999
+ määräys luen keskeyttämiseen EYVLC 194. 10.7.1999
Scheme of tax aid in the form of a 45% tax credit
45 % verohyvityksenä myönnetty verotuki
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses (Alava)
Tiettyjen uusien yritysten veroperustan alennuksena myönnettävät verotuet (Alavan provinssi)
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses (Guipuzcoa)
Tiettyjen uusien yritysten veroperustan alennuksena myönnettävät verotuet (Guipuzcoan provinssi )
Tax aid in the form of 50% tax relief on corporation tax (Navarre)
Verotuki, jota myönnetään Espanjassa Navarran autonomisella alueella sijaitseville uusille yrityksille 50 prosentin helpotuksena yhteisöverosta
Tax aid in the form of a reduction in the tax base for certain new businesses (Vizcaya)
Verotuet, jotka myönnetään tiettyjen uusien yritysten veroperustan alennuksena (Vizcaya)
Tax aid in the form of a 45% tax credit in the province of Guipuzcoa
Verotuki, jota myönnetään 45 prosentin verohyvityksenä Espanjassa Guipuzcoan maakunnassa
Tax aid in the form of a 45 % tax credit in the province of Vizcaya
Verotuki, jota myönnetään 45 prosentin verohyvityksenä Vizcayan maakunnassa
Shipbuilding aid to ACHCNRecapitalisation of TASQ SA
TASQ SA -yhtiön pääoman korotiaminen
Presumed aid to Manufacture Corrézienne de Vêtements (MCV) and planned aid to the new company MCV
Oletettu tuki ranskalaiselle vaatealan yritykselle Manufacture Corrézienne de Vêtements (MCV) ja suunniteltu tuki MCV:n toiminnan jatkajalle
+ request for information OJ C 298, 16.10.1999
Pääomankoroiukset ja muut France 2:n ja France 3:n hyväksi myönnetyt tapauskohtaiset tuet
Capital increase and other ad hoc subsidies to France TVRegional aid map 2000-2006Development aid to Saint-Pierre-et-Miquelon
Aluetukikartta 2000-2006 Saint-Pierren ja Miquelonin kehitystuki
Aid to non-residential building tenants in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin
Valtiontuki muiden kuin asuinrakennusten vuokralaisille EYVLC 99, 10.4.1999, Dublinin tulli- ja satamaalueella (Customs House Docks Area) osittainen aloittaminen
OJ C 113, 24.4.1999+ request for information
EYVLC 113,24.4.1999 + tietopyyntö
Aid to Fiat Auto SpA - Mirafiori Carrozzeria plant
Tuki RAT Auto SpA:lle - Piedimonte San Germanon tehdas
Aid to Fiat Auto SpA - Termoli plant
Tuki FIAT Auto SpAJle - Rivaltan tehdas
+ request for information OJ C 245, 28.8.1999
+tietopyyntö EYVL C 245, 28.8.1999
Recapitalisation of Siciliana Acque Minerali Srl
Siciliana Acque Minerali Srl:n pääomarakenteen vahvistaminen EYVLC365.
OJ C 365, 18.12.1999+ request for information
18.12.1999 + tietopyyntö
Capital contribution to Enichem SpA
EniChemiin tehty pääomasijoitus
Employment aid (Sicily), Regional Law 16, 27.5.1997, Art. 11(1)Capital increase and other measures in favour of RAI
Työllistämistoimenpiteet 27. toukokuuta 1997 annetun ainelain nro 16 11 artiklan I kohta (Sisilia)
Law No 95/79 on the extraordinary administration of large firms in crisis
Laki N:o 95/79 taloudellisissa vaikeuksissa olevien suuryritysten erityisestä velkasaneerausmcnettelystä
Investment aid in favour of Hewlett Packard - SCI Systems
Investointituki Hewlett Packard - SCI Systemsille
OJ C 144, 22.5.1999+ request for information
EYVLC 144.22.5.1999 + tietopyyntö
Alleged aid in favour of the American group Reebok in connection with its establishment in Rotterdam
Yhdysvaltalaiselle Reebok-yhtymälle Rotterdamiin. Alankomaihin, sijoittautumisen yhteydessä mahdollisesti myönnetty tuki
Proposal for appropriate measures in respect of the «Single regeneration budget» (N 31/95) - «English partnerships»
Komission päätöksen N 31/51 (Single Regeneration Budget) mukaiset aiheelliset toimenpiteet - «English partnerships.·
5.Aid cases in which the Commission initiated proceedings underArticle 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all orpart of the measure
5 Asiat, joissa komissio on aloittanut päätöksen 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan menettelyn
Aid to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and iron and steel subsidiaries of the SAG group
Tuki Salzgitter AG:lle, Preussag Stahl AG.Ile ja SAG-yhtymän terästeollisuusalalla toimiville tytäryhtiöille
Environmental aid to Sidmar Employment aid to Cockerill Sambre SA
SIDMARille myönnettävä ympäristönsuojeluluki Työllisyystuki Cockerill Sambre SAlile
Investment aid to Myriad (Fafer de Maubeuge)
Investointituki Myriadille (Fafer de Maubcuge)
Aid to Ilva Lamiere e tubi SpA and Siderumbra
Tuet yrityksille ILVA Lamiere e tubi SpA ja Siderumbra
Environmental aid to Ferriere Nord SpA
Ympärisiönsuojelutuki Ferriere Nord SpAäle
6.Aid cases in which the Commission extended proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty in respect of all orpart of the measure
6 Asiat, joissa komissio on laajentanut KY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (ent. 93 artiklan 2 kohta) tarkoitettua koko toimenpidettä tai sen osaa koskevaa menettelyä
Aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG (Burgenland) + request for information
Tuki Lenzing Lyocell GmbH & Co KG:llc (Burgenland) + tietopyyntö
Injection of fresh capital into Babcock Wilcox España SA(«BWE»)
Babcock Wilcox Espana SA:n hyväksi tehdyt uudel pääomansiirrot («BWE»)
Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH - Environmental protection measures
Tuki Neue Maxhülle Stahlwerke GmbHille: ympäristönsuojelutoimet
Presumed aid to Sécuripost, a Post Office subsidiary operating in the market for the secure transportation of money
Tuet. joita oletetaan myönnetyn rahan ja arvopapereiden kuljetusalalla toimivalle Sécuripost-yhtiöllc
Netherlands
A laukomaa!
Tax treatment of the «technolease» agreement between Philips and Rabobank
Teknologianvuokraussopimus Philips-Rabobank
8.Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with thecommon market and terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty by way of a positive final decision
8 Asiat, joissa komissio on lopettanut KY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (ent. 93 artiklan 2 kohta) tarkoitetun menettelyn lopullisella myönteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille
Accelerated depreciation scheme
Investointien korotettuja poistoja koskeva ohjelma
Aid to Cofidur
Colidurille myönnetty tuki
Rental of non-residential buildings in the Customs House Docks Area (CHDA) in Dublin
Dublinin tulli-ja salama-alueella (Customs House Docks Area) sijaitsevien muiden kuin asuinrakennusten vuokralaisille myönnettävä valtiontuki
Aid to Fiat - Piedimonte San Germano Aid to Fiat Auto SpA - Termoli plant
Tuki Fiat Auto SpA:lle - Termolin tuotantolaitos
9.Cases in which the Commission considered, subject to certain reservations, that theaid was compatible with the common market and terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty by way of a conditional finaldecision
9 Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (ent. 93 artiklan 2 kohta) tarkoitetun menettelyn lopullisella ehdollisella päätöksellä katsottuaan tuen soveltuvan yhteismarkkinoille tietyin edellytyksin
Development aid to French Polynesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennusdirektiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitystuki Ranskan Polynesialle
Aid for the setting-up of new shipyards in Oristano and Belvedere Marittimo (Sardinia)
Valtiontuki uusien telakoiden perustamiseen Porlo Canale di Oristanoon (Sardinia) ja Belvedere Marittimoon (Calabria)
English Partnerships (EP) included in the Partnerships Investment Programme (PIP), or EP/PIPscheme
English Partnerships (EP), joka sisältyy Partnerships Investment Programme -ohjelmaan (PIP), lai EP/PIP-ohjelma