natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 376 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (presented by the Commission) 20.07.1999-5 pp. CB-CO-99-378-EN-C
KOM(99) 376 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) hedelmä ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (komission esittämä) 20.07.1999-5 s. CB-CO-99-378-F1-C
CES(99) 332 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestelyä koskevista seikoista 23 marraskuuta 1993 annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta ja sen soveltamisalan ulottamisesta koskemaan kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja ja Ehdotus neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen alalla työskentelevien liikkuvien työntekijöiden ja itsenäisten kuljettajien työajan järjestämisestä ja Ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden työaikojen valvonnasta yhteisön satamia käyttävillä aluksilla [dok. KOM(98) 662 lopull. - 98/318(SYN) · 98/319(SYN) -98/32KSYN)] 25.03.1999- 17 s. EY-CO-99-042-FI-C Fl-99-15
COM(99) 387 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for the import of boneless dried meat of bovine animals (presented by the Commission) 26.07.1999-5 pp. CB-CO-99-396-EN-C
KOM(99) 387 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhteisön tariffikiintiön avaamisesta kuivatun luuttoman naudanlihan tuonnille (komission esittämä) 26.07.1999-5 s. CB-CO-99-396-FI-C
COM(99) 388 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (presented by the Commission) 26.07.1999-5 pp. CB-CO-99-397-EN-C
KOM(99) 388 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 26.07.1999-5 s. CB-CO-99-397-FI-C
COM(99) 389 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1999 to 2 May 2000 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (presented by the Commission) 26.07.1999-34 pp. CB-CO-99-400-EN-C
KOM(99) 389 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Angola tasavallan hallituksen välisessä Angola rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Angola tasavallan hallituksen välisessä Angola rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät) 26.07.1999-37 s. CB-CO-99-400-FI-C
Committee Crime victims in the European Union Reflexions on standards and action 14.07.1999-14 pp. CB-CO-99-382-EN-C
06 Lainsäädäntö- ja oikeudelliset kysymykset
COM(99) 315 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (codified version) (presented by the Commission) 28.06.1999-130 pp. CB-CO-99-320-EN-C
KOM(99) 317 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- Ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Lyhyen matkan merenkulun kehittäminen Euroopassa Dynaaminen vaihtoehto kestävän kehityksen kuljetusketjussa Järjestyksessä toinen kahden vuoden valein laadittavista seurantakertomuksista 29.06.1999-39 s. CB-CO-99-322-FI-C
COM(99) 350 final Communication from the Commission to the Council on conclusion of consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention and taking of appropriate steps 08.07.1999-6 pp. CB-CO-99-350-EN-C
KOM(99) 109 lopuU. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojatta esittämä) 22.07.1999-124$. CB-CO-99-lll-FI-C
COM(99) 326 final Report on the application of Council Recommendation 85/308/EEC of 13 June 1985 on social protection for volunteer development workers (situation on 30 June 1998) (presented by the Commission) 02.07.1999 - 51 pp. CB-CO-99-335-EN-C
KOM(99) 327 lopull. Komission kertomus edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa, 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2454/92 soveltamisesta 06.07.1999-24$. CB-CO-99-332-F1-C
COM(99) 347 final Communication from the Commission A concerted strategy for modernising social protection 14.07.1999-16 pp. CB-CO-99-381-EN-C
KOM(99) 301 lopull. Kuudestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1998) (komission esittämä) 09.07.1999 - 301 $. CB-CO-99-344-F1-C
COM(99) 372 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the special measures concerning the movement and residence of citizens of the Union which are justified on grounds of public policy, public security or public health (Directive 64/221/EEC) 19.07.1999 - 25 pp. CB-CO-99-377-EN-C
KOM < 99) 320 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja yhteistyökomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön
COM(99) 392 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission) 26.07.1999 - 8 pp. CB-CO-99-403-EN-C
KOM(99) 390 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Ukrainan autojentuotannon edistämislakia ja vastaavia käytettyjen autojen kauppaan liittyviä säädöksiä koskevan riidan selvittelyn jatkamisesta nimeämällä sovittelija ja ehdottamalla yhteistyöneuvostolle kolmatta sovittelijaa kumppanuusja yhteistyösopimuksen 96 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekä sovittelijoiden toimeksiantoluonnoksen hyväksymisestä (komission esittämä) 26.07.1999-10 s. CB-CO-99-401-FI-C
COM(99) 109 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (presented by the Commission in pursuance of Article 250(2) of the EC Treaty) 22.07.1999-124 pp. CB-CO-99-lll-EN-C
KOM(99) 329 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri-ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (komission esittämä) 22.07.1999-9 s. CB-CO-99-329-FI-C
COM(99) 306 final Proposal for a Council Directive adapting to technical progress Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (presented by the Commission) 28.06.1999-6 pp. CB-CO-99-307-EN-C
KOM(99) 319 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Arviointikertomus kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000) Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996 29.06.1999-37 s. CB-CO-99-324-FI-C
COM(99) 309/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum 12.07.1999 - 22 pp. CB-CO-99-367-EN-C
KOM(99) 350 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Nigerin kanssa käytyjen, AKT-EY yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä sekä tarvittavien toimien toteuttamisesta 08.07.1999-5 s. CB-CO-99-350-FI-C
COM(99) 327 final Report from the Commission on the application of Council Regulation (EEC) No 2454/92 of 23 July 1992 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State 06.07.1999-23 pp. CB-CO-99-332-EN-C
KOM(99) 372 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille unionin kansalaisten liikkumista ja oleskelua koskevista yleiseen järjestykseen, turvallisuuteen tai kansanterveyteen perustuvista erityistoimenpiteistä (direktiivi 64/221/ETY) 19.07.1999-25 s. CB-CO-99-377-SV-C
COM(99) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) 22.07.1999-10 pp. CB-CO-99-329-EN-C
KOM(99) 314 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/1067ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti tasolasi-, lasiprofiili- Ja lasitiilituotteiden osalta (komission esittämä) 15.07.1999-17 s. CB-CO-99-319-FI-C
3 of the Partnership and Cooperation Agreement to adopt the draft mandate for the conciliators with a view to settle the dispute (presented by the Commission) 26.07.1999- 10 pp. CB-CO-99-401-EN-C
Ehdotus: neuvoston päätös otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamisesta (komission esittämä) 26.07.1999-8$. CB-CO-99-403-FI-C
COM(99) 334 final Proposal for a Council Decision approving the text of a 10th EC-UNRWA Convention covering the years 1999-2001, prior to the signature of the Convention by the Commission and the United Nations Refief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (presented by the Commission) 08.07.1999-16 pp. CB-CO-99-346-EN-C
KOM(99) 377 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä terveyden, koulutuksen ja sosiaalisen suojelun alaan kuuluvien tuotteiden yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä suoritettavan käsittelyn vähimmäisvaatimusten osalta (komission esittämä) 22.07.1999-24 s. CB-CO-99-384-FI-C
SYSTEMATIC CATALOGUE small and medium-sized enterprises (presented by the Commission) 22.06.1999-21 pp.
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(99) 312 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (presented by the Commission) 23.06.1999-65 pp. CB-CO-99-328-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Liettuan osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyviksi toteutettavaan ohjelmaann (komission esittämä) 22.06.1999-22 s. CB-CO-99-286-FI-C
COM(99) 352 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (presented by the Commission) 14.07.1999-23 pp. CB-CO-99-375-EN-C
KOM(99) 355 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan 16 päivänä Joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 8 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä) 14.07.1999-11 s. CB-CO-99-354-FI-C
10 Economic questions — Consumers
KOM(99) 312 lopull.
COM(99) 323 final Communication from the Commission to the Council Financial information on the European Development Funds Document attached to the draft budget for 2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (komission esittämä) 23.06.1999-67 s. CB-CO-99-328-FI-C
COM(99) 314 final Proposal for a Council Decision on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/1067EEC as regards flat glass, profiled glass and glass block products (presented by the Commission) 15.07.1999- 17 pp. CB-CO-99-319-EN-C
KOM(99) 321 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuusja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja yhteistyöKomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 13.07.1999- 19 s. CB-CO-99-349-FI-C
COM(99) 324 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement on cooperation for science and technology between the European Community and the government of the Russian Federation (presented by the Commission) 01.07.1999-19 pp. CB-CO-99-331-EN-C
KOM(99) 323 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan kehitysrahastoa koskevia rahoitustietoja Vuoden 2000 talousarvioesityksen liiteasiakirja 01.07.1999-19 s. CB-CO-99-326-FI-C
COM(99) 377 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the Health, Education and Social Protection Sectors in the Harmonized Index of Consumer Prices (presented by the Commission) 22.07.1999-21 pp. CB-CO-99-384-EN-C
KOM(99) 357 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 9 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä) 14.07.1999-11 s. CB-CO-99-356-FI-C
COM(99) 385 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented by the Commission pursuant to Article 250(2)of the EC Treaty) 23.07.1999 - 27 pp. CB-CO-99-383-EN-C
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 01.07.1999-19 s. CB-CO-99-331-FI-C
11 External relations
KOM(99) 359 lopull.
COM(99) 353 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 65 (1X0, (l)(ii) and (2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 7 (l)(i), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission) 14.07.1999-12 pp. CB-CO-99-352-EN-C
Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan 12 päivinä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä) 14.07.1999- 10 s. CB-CO-99-357-SV-C
COM(99) 273 final Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Member States, meeting within the Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lome on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission) 09.07.1999-11 pp. CB-CO-99-280-EN-C
KOMÍ99) 335 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 14.07.1999-11 $. CB-CO-99-343-FI-C
COM(99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999-11 pp. CB-CO-99-353-EN-C
KOM(99) 353 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan 10 päivinä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan I ja ii alakohdan sekä 2 kohdan ja EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 7 artiklan 1 kohdan I ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä
Agreement (presented by the Commission) 14.07.1999-10 pp. CB-CO-99-359-EN-C
KOM(99) 361 lopull.
COM(99) 366 final Proposal for a Council Decision authorising Finland to apply or to continue to apply reductions in, or exemption from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 15.07.1999-4 pp. CB-CO-99-368-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisten neuvottelujen aloittamisesta Guinea-Bissaun kanssa 09.07.1999 - 3 s. CB-CO-99-361-FI-C
COM(99) 355 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed on 16 December 1991, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for Sie implementation of Article 63(1) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 8(1) (iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission) 14.07.1999-11 pp. CB-CO-99-354-EN-C
Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen Ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan 12 palvini kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Euroonpa-sopimuksetta perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien saantojen vahvistamisesta (komission esittämä) 14.07.1999-10 s. CB-CO-99-359-FI-C
COM(99) 369 final Proposal for a Council Decision authorising Portugal to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive, 92/81/EEC (presented by the Commission) 16.07.1999-4 pp. CB-CO-99-370-EN-C
KOM(99) 366 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Suomelle soveltaa tai edelleen soveltaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen (komission esittämä) 15.07.1999-4 s.
Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member
Ehdotus: Euroopan parlamentille ja neuvoston asetus (EY) yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 2158792 muuttamisesta (komission esittämä) 22.07.1999-11 s. CB-CO-99-385-FI-C
CB-CO-99-393-EN-C other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for implementation of Articles 64(1) (iii) and (2) and Article 9(1)
Muutettu ehdotus: neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämä) 29.07.1999-11$. CB-CO-99-398-FI-C
(iii) and (2) of Protocol 2 on European Coal and Steel
15 Tieteen ja tekniikan tutkimus
Community products to that Agreement
Komission kertomus TACIS-vuosikertomus 1998 23.07.1999-80 s. CB-CO-99-393-FI-C
(presented by the Commission)
KOM(99) 381 lopull.
COM(99) 381 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE Π (presented by the Commission) 23.07.1999 - 18 pp. CB-CO-99-394-EN-C
Komission kertomus Euroopan unionin toimet tutkimuksen Ja teknologisen kehittämisen alalla Vuosikertomus 1999 Korjaus 25.06.1999-98 s. CB-CO-99-333-FI-C
COM(99) 328 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an Agreement between the United States of America and the European Community on the Coordination of Energy-Efficient Labelling Programmes (presented by the Commission) 01.07.1999-38 pp. CB-CO-99-330-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämä) 01.07.1999-7$. CB-CO-99-336-FI-C
CES(99)333 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (doc. COM(98) 591 final - 98/333(SYN)) 25.03.1999-6 pp. EY-CO-99-043-EN-C EN-99-15
Ehdotus neuvoston päätös yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön vilisen tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyviä merkintäohjelmia koskevan sopimuksen tekemisestä
COM(99) 322 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Community in 1998 30.06.1999-33 pp. CB-CO-99-325-EN-C
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön luotonannosta ja varainhankinnasta vuonna 1998 30.06.1999-33$. CB-CO-99-325-FI-C