natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC general budget annual report, budgetary discharge, EC Court of Auditors, implementation of the budget budgetary power, Community loan, EIB Economic and Monetary Union, financial management, financial regulation, operation of the Institutions
EY:n sisämarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, sähköenergia, uusiutuva energia infrastruktuurin käyttömaksut, lainsäädännön lähentäminen, liikenteen infrastruktuuri, yhteinen liikennepolitiikka
EC infringement procedure common fisheries policy, fishing controls, fishing regulations, infringement of Community law
EY:n tekemä yhteistyösopimus, kilpailuoikeus, tietojen vaihto.
EC servants European official, personnel management, regulations for civil servants, third country
Yhdysvallat johtaminen, tietoverkosto.
686 678 economic development accession to the Community, European integration, Malta, report Community aid, customs union, social development, Turkey
627 540 korvaava tuote halogeeni, ilman saastuminen, otsoni, ympäristöhaittojen torjunta halogeeni, otsoni, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta
EC interim agreement, Laos, quantitative restriction, textile product export licence, Laos, quantitative restriction, textile product quality control, Romania, tariff quota, wine
Kosovo entisen Jugoslavian alueet, kansainvälinen seuraamus, kauppaa koskevat rajoitukset, lentoliikenne humanitaarinen apu, hätäapu, pakolaisapu, yhteisön politiikka pakolaisapu, paluumuutto, siirtolaisten sulautuminen, turvapaikkaoikeus
Eastern Europe, preferential agreement economic policy, ECU, European Monetary System, single
120 572 kotimarkkinat jätehuolto, jätteiden kierrätys, moottoriajoneuvo, ympäristöpolitiikka
Economic and Monetary Union, economic policy, economic stabilization Community employment policy, economic policy, European Community, job creation Community employment policy, fight against unemployment, labour market, report Economic and Monetary Union, labour market, monetary policy, pay policy European Investment Fund, financial aid, job creation, small and medium-sized businesses
456 kolmas maa alkuperätodistus, tuonti, viini, Yhdysvallat alkuperätuote, EY:n tekemä sopimus, hallinnollinen yhteistyö, sopimuksen pöytäkirja EIP, EIP:n laina, luottotakuu, yhteistyösopimus elintarvikevalvonta, eläinten ravitsemus, eläinten terveys, yhteisön valvonta kotitapaturma tietojen keruu, tietojärjestelmä, vapaa-aika, yhteisön ohjelma
130 economic instrument for the environment Community environmental policy, environmental cooperation, environmental protection, sustainable development
919 koulutukseen pääsy ammatillinen koulutus, nuori, yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitus ammatillinen koulutus, toimintaohjelma, työelämään siirtyminen, yhteisön ohjelma
ECAC administrative procedure, civil aviation, harmonization of standards, transport safety economic Integration capital market, EC internal market, economic reform, report
Portugali EY:n henkilöstöön kuuluva, henkilöstöhallinto, virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, yhteisön virkamies EY:n rahasto, investointituki.
416 economic policy agricultural policy. Community policy, multilateral agreement, Switzerland
331 kukkien kasvatus etuustulli, tuontihinta, tuottajahinta, yhteinen hintapolitiikka
915 economic aid CEEC, Community programme, continuing education, higher education aid for restructuring, industrial policy, iron and steel industry, work code annual report, Economic and Monetary Union, economic growth, employment policy
66 605 38 223 524 519 kuljetuksen turvallisuus ammatillinen koulutus, lainsäädännön lähentäminen, pääsy kokeisiin, vaarallisten aineiden kuljetus
Community, job creation Community financing, employment aid, ESF, vocational training Community policy, employment policy, environmental policy,
503 513 yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitusväline, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Economic and Monetary Union annual report, economic growth, economic policy, employment policy
432 komitologia EMU:n kolmas vaihe, EY:n komitea, institutionaalinen rakenne, toimielinten toiminta
846 544 367 sustainable development competition law, competition policy, report competitiveness, employment policy, social policy coordination of EMU policies, member country, monetary policy, trade policy
487 455 lainsäädännön lähentäminen, moottoriajoneuvo, sähkölaitteet, turvalaite lainsäädännön lähentäminen, rautatiekuljetus, turvallisuusstandardi, vaarallisten aineiden kuljetus lautta, matkustajaliikenne, meriliikenne, turvalaite kuljetusalan yritys kauppalisenssi, rautatiekuljetus, vapaus tarjota palveluja, yhteinen liikennepolitiikka
EC general budget, financial management, financial regulation, operation of the Institutions
478 kuljetusjärjestelyt innovaatio, rahtimaksu, yhdistetty kuljetus, yhteisön tuki
319 economic reform capital market, EC internal market, economic integration, report CIS, cooperation policy, economic reconstruction, Mongolia Community programme, European cooperation, higher education, association European Monetary System, Mayotte, Saint Pierre and Miquelon, single monetary policy
CEEC, rajat ylittävä yhteistyö, yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitus eurooppalainen yhteistyö, opetusohjelma, yhteinen kanta, yleissivistävä koulutus eurooppalainen yhteistyö, opiskelijoiden liikkuvuus, talousuudistus, yhteisön ohjelma
929 418 student mobility financial market, goods and services, labour market, public finance economic relations
922 kuljetusmarkkinat ilmailuteollisuus, lentoliikenne, markkinoiden vapauttaminen, yhteinen liikennepolitiikka
751 652 681 annual report, implementation of the budget, regional development, structural funds
220 kuljetusta koskevat säännökset hyötyajoneuvo, katsastus, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset
Hong Kong cooperation policy, foreign policy, market access.
499 korkotuki Efta-maat, EIP:n laina, Euroopan talousalue, kehitysapu
933 continuing education, information technology, professional qualification, vocational training European cooperation, higher education, joint position, teaching curriculum
EY:n tekemä assosiointisopimus, sopimukseen hitu nimen. tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma
14 702 17 educational planning Community action, employment policy, vocational apprenticeship, vocational training
855 856 euroopanlaajuiset verkot, kertomus, liikenteen infrastruktuuri, rahoitus euroopanlaajuiset verkot, meriliikenne, satamalaitteisto, yhteinen liikennepolitiikka
EFTA countries development aid, EIB loan.
506 käytetyt tavarat autoteollisuus.
European Economic Area, interest-rate subsidy
Maailman kauppajärjestö, tullimääräykset. Ukraina
New Community Instrument Community budget. Community loan, credit guarantee, financial management cooperation agreement, credit guarantee, E1B, third country development aid, EFTA countries, European Economic Area, interest-rate subsidy EC budgetary reserve, financial year, investment, report electrical energy approximation of laws, competition, EC internal market,
910 kulttuuripolitiikka kirjallisuus, kulttuuritarjonta, luova taiteellinen työ, yhteisön ohjelma kulttuuritapahtuma, yhteisön sponsorointi, yhteisön ympäristöpolitiikka, yhteisöä koskevan tiedon jakelu kulttuuriyhteistyö, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitus
783 economic stabilization Community employment policy, Economic and Monetary Union, economic growth, economic policy
934 käyttöturvallisuus eurooppalainen yritys, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, työoikeus
782 economic support aid recipient, export aid, export credit, trade policy
668 kulttuuritarjonta kirjallisuus, kulttuuripolitiikka, luova taiteellinen työ, yhteisön ohjelma
785 energy industry, energy policy, energy saving, environmental protection energy policy, energy saving, environmental protection, pollution
934 kuluttaja ecu, HY:n sisämarkkinat, yhteisön rahoitusväline
765 control measures electrical equipment
III kuluttajahinta energian hinta, hankinta, raakaöljy, öljytuote
Ecosoc approval, commercial vehicle, harmonization of standards, technical standard approval, motor vehicle, natural gas, vehicle parts approximation of laws, motor vehicle, technical regulations, vehicle parts
772 laadunvalvonta EY:n tekemä kauppasopimus, Romania, tariffikiintiö, viini korkealaatuinen viini, pullottaminen, tuotteen laatu, yhteisön oikeus
826 electromagnetic interference consumer protection, energy consumption, health policy, public health
914 laatumerkki lainsäädännön lähentäminen, standardien yhdenmukaistaminen, televiestintä, televiestintälaitteet
ECSC competition law, EC association agreement, Romania, trade relations cooperation policy, EC cooperation agreement, trade relations, Turkmenistan
198 laatustandardi geneettisesti muunneltu organismi, kasvien lisääminen, kaupanpitäminen, yhteisön oikeuden soveltaminen
ECSC operating budget budgetary procedure, draft EC budget, drawing up of the Community budget
191 4 lahjonta EU:n oikeudellinen yhteistyö, järjestäytynyt rikollisuus, yhteinen toiminta, yksityinen yritys
ECSC Treaty EC agreement, iron and steel product, monitoring of exports, Poland
631 lain täytäntöönpano AKT-maat, EY:n neuvosto, ihmisoikeudet. Lomen sopimus IV
720 dataprocessing, road safety, road transport, speed control electrical energy, energy consumption, energy policy, energy saving electronic funds transfer approximation of laws, banking, financial institution, freedom to provide services
742 eläintauti, eläinten ravitsemus, kasvintarkastuslainsäädäntö, sairauksien ehkäisy etämyynti, EY:n sisämarkkinat, rahoitusmarkkinat, sopimus EY:n sisämarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, vakuutus, vakuutuslainsäädänlö geneettisesti muunnettu organismi, vaikuttavuustutkimus, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristönsuojelu hankearviointi, kansanterveys, yhteisön rahoitus, yhteisön toimet
EC internal market, EC recommendation, European Monetary Institute, trade policy EC internal market, Economic and Monetary Union, ECU, information technology fraud, industrial counterfeiting, organized crime, payment electronic mail approximation of laws, commercial transaction, data protection, information network
429 883 kansanterveys, terveyspolitiikka, yhteisön laajentuminen kaupanpitäminen, lainsäädännön lähentäminen, syövälle altistava aine, vaarallinen aine kuluttajavalistus, kulutus, toimintaohjelma kuluttajavalistus, kulutustavarat, sopimus, takuu lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus, virheellinen tuote, yhteisön oikeuden soveltaminen tietojen saatavuus, tietoverkko, tietoverkosto, toimintaohjelma
560 data protection, information network, information policy, telecommunications
884 640 tietosuoja, tietoverkko, tietoverkosto, toimintaohjelma arvopaperi, pääomien vapaa liikkuvuus, sijoitusyhtiö, varai nhoitosäännöt
114 electronics dataprocessing, general government, information transfer, trans-European network EC internal market, mass media, telecommunications, Universalism
417 518 637 415 kuluttajavalistus ATK-järjestelmä, käyttäytymissäännöstö, lentoliikenne, varaus auto, kasvihuonekaasu, kulutus, moottoripolttoneste kansainvälinen standardi, lainsäädännön lähentäminen, painot ja mitat korvaus, kuljetuskapasiteetti, lentoliikenne kuluttajansuoja, kulutus, toimintaohjelma kuluttajansuoja, kulutustavarat, sopimus, takuu
ECU action programme, EC internal market, liberalization of trade, technical barrier agrimonetary policy, common agricultural policy, monetary compensatory amount, representative rate balance sheet, exchange rate, small and medium-sized businesses, turnover Community financial instrument, consumer, EC internal market EC countries, European Monetary System, exchange rate, third stage of EMU EC internal market, Economic and Monetary Union, electronic funds transfer, information technology EC transitional period, economic policy, European Monetary System, single monetary policy Economic and Monetary Union, exchange rate, financial policy Economic and Monetary Union, issue of securities, money, technical specification European Central Bank, fraud, industrial counterfeiting, single monetary policy
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä, painetaittect, turvallisuusstandardi, vaarallisten aineiden kuljetus dieselpolttoaine, ilman saastuminen, moottoriajoneuvo, palamiskaasu dieselpolttoaine, moottoriajoneuvo, palamiskaasu, saastuminen
EDF account, balance sheet, financial year ACP countries, development aid, foreign investment, private sector auditing, balance sheet, financial year, publication of accounts
881 elintarvike, elintarvikevalvonta, mainonta, merkinnät EU:n oikeudellinen yhteistyö, Euroopan oikeusalue, kauppaoikeus, siviilioikeus eurooppalainen standardi, kansanterveys, yhteisön laajentuminen,
801 874 763 756 action programme, energy recovery, renewable energy, soft energy Community programme, energy policy, energy use, report
EY:n direktiivi, moottoriajoneuvovakuutus, vakuutuskorvaus, vastuuvakuutus EY:n sisämarkkinat, kilpailu, sähköenergia, uusiutuva energia EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, vakuutus, vakuutuslainsäädänlö
Community programme, education, vocational training
EY:n sisämarkkinat, pienet ja keskisuuret yritykset, sijoittautumisoikeus, vapaus tarjota palveluja
Community policy, economic policy, environmental policy, sustainable development
EY:n sisämarkkinat, tekijänoikeus, tiedotuspolitiikka, uusi teknologia
Community programme, energy policy, environmental protection, European Union electrical energy, electronic equipment, energy consumption, energy policy electrical energy, energy industry, energy policy, environmental protection electrical energy, energy policy, environmental protection, pollution control measures
737 363 359 lapsen oikeudet kehitysapu, kehitysmaat, muu kuin hallitustenvälinen järjestö, yhteisrahoitus lastensuojelu, matkailu, poliittinen yhteistyö, seksuaalirikos lastensuojelu, matkailu, prostituutio, rikollisuuden ennaltaehkäisy farmaseuttinen tuote, hoito, myyntilupa, testaus
759 767 energy supply competition, EC internal market, liberalization of the market EAEC, energy policy, nuclear energy, peaceful use of energy
912 916 379 384 lastenhuolto avioliitto-oikeus, kansallinen oikeus, oikeudellinen yhteistyö, vanhempain vastuu
805 756 energy use Community policy, energy policy, environmental protection, sustainable development Community programme, energy policy, energy saving, report
498 hyötyajoneuvo, kansainväliset maantiekuljetukset, liikennettä koskevat säännökset, liikenteen valvonta hyötyajoneuvo, kansainväliset maantiekuljetukset, turvallisuusstandardi, vaarallisten aineiden kuljetus ilman saastuminen, tekniset määräykset, traktori, yhteisön
368 346 engine approximation of laws, atmospheric pollutant, pollution, pollution control measures
235 847 varmentaminen ilmansaaste, moottori, saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta infrastruktuurin käyttömaksut, kilpailu, liikenteen infrastruktuuri, yhteinen liikennepolitiikka
728 workers, job mobility
Itävalta, merkinnät, Ruotsi, vaarallinen aine
Community employment policy, member country, social indicator, unemployment Community statistics, employment policy, pay, wage cost
Latinalainen Amerikka Euratom, IAEA, Ranska, ydinase Euroopan unioni, kehitysapu, yhteistyöpolitiikka, yhteisön suhteet
812 385 accession to the Community, Czech Republic, economic situation, European integration accession to the Community, economic situation, European integration, Slovak Republic approximation of laws, Eastern Europe, environmental protection, national implementing measure approximation of laws, environmental protection, European standard, public health consumer protection, health policy, public health
843 423 jäsenmaa, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön tilan seuranta, ympäristöoikeus kansainvälinen standardi, kuluttajavalistus, painot ja mitat kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteisön laajentuminen, ympäristönsuojelu kansanterveys, merkinnät, pakkaaminen, vaarallinen aine kaupanpitäminen, kuluttajansuoja, syövälle altistava aine,
840 energy consumption action programme, energy policy, production improvement, productivity consumer protection, electromagnetic interference, health policy,
288 286 vaarallinen aine keksintö, kilpailuoikeus, teknologinen muutos, teollisoikeus keksintö, patentti, patenttioikeus, teollisoikeus kilpailupolitiikka, mallioikeus, teollinen väärentäminen,
814 public health electrical energy, electronic equipment, energy policy, energy saving
11 teollisoikeus kuljetuksen turvallisuus, lautta, matkustajaliikenne, suurnopeusliikenne
847 energy grid annual report, trans-European network, transmission network, transport network electrical energy, management of resources, security of supply, trans-European network electrical energy, natural gas, project of Community interest, trans-European network
455 kuljetuksen turvallisuus, matkustajaliikenne, meriliikenne, turvalaite matkustajaliikenne, meriliikenne, vapaus tarjota palveluja, yhteinen liikennepolitiikka
760 environmental law approximation of laws, Community environmental policy, environmental monitoring, member country Community environmental policy, environmental monitoring, management information system, type of business Community law, EC internal market, environmental impact, environmental policy environmental monitoring, environmental protection, industrial policy
834 524 lentokone ilman saastuminen, oksidi, yhteinen liikennepolitiikka, ympäristönsuojelu kolmas maa, lennonjohto, lentoturvallisuus, tietojen vaihto
765 energy recovery action programme, energy saving, renewable energy, soft energy
517 lampaanliha maataloustuotteiden hintatuki, vuohenliha, yhteinen markkinajärjestely, yhteisöoikeuden kodifiointi
Community employment policy, equal pay, equal rights of men and women, social rights equal rights of men and women, member country, scientific research, woman foreign national, free movement of workers, migrant worker, social security
282 kalastusoikeudet, kalastusvyöhyke, luvallinen saalis, saaliskiintiö kertomus, taloudellinen tilanne, yhteisön suhteet, yhteisöön liittyminen
142 161 524 843 environmental protection agro-industry, agronomic research, common agricultural policy, farm development plan aid system, land use, set-aside, wooded area air safety, civil aviation, ICAO, noise protection aircraft, atmospheric pollution, common transport policy, oxide annual report. Cohesion Fund, implementation of the budget, transport infrastructure
147 299 luonnonvarojen hoitoja käyttö energiaverkko, euroopanlaajuiset verkot, sähköenergia, toimitusvarmuus kalastussäännökset, kalatalouden hallinto, kalavarat, Välimeri liikennepolitiikka alueellinen liikenne, euroopanlaajuiset verkot, kestävä kehitys, matkustajaliikenne
ERDF Cohesion Fund, ESF, structural funds, structural policy Community policy, urban area, urban population, urbanization Community programme, development plan, regional development cooperation policy, development aid, regional development, sustainable development ESF, job creation, regional planning, structural policy structural funds, structural policy, town and country planning, urbanization
292 264 energiapolitiikka, ilmastonmuutos, kasvihuoneilmiö, sopimuksen pöytäkirja hyötyajoneuvo, maantieliikenne, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
ESCB Community statistics, data collection, EC budgetary reserve, European Central Bank
Ranskan Guayana kalastussäännökset, kalastusvyöhyke, luvallinen saalis.
Eastern Europe, enlargement of the Community, national implementing measure approximation of laws, enlargement of the Community, European standard, public health Asia, cooperation policy, environmental cooperation, environmental policy Atlantic Ocean, international convention, marine environment, waste management atmospheric pollutant.
460 liikenteen infrastruktuuri budjettipolitiikka, julkinen investointi, taloudellinen kasvu, yhteisön antolaina euroopanlaajuiset verkot, eurooppalainen yhteistyö, tutkimus ja kehitys, yhteinen liikennepolitiikka euroopanlaajuiset verkot, julkinen rahoitus, kuljetusverkko,
Estonia accession to the Community, Community relations, economic situation, report authorized catch, common fisheries policy, fishing area, fishing regulations conservation offish stocks, fishery management, fishing area, fishing licence
459 448 luvallinen saalis EY-maat, kalatalouden hallinto, luonnonvarojen säilyttäminen, saaliskiintiö Färsaaret, kalastussopimus, kalastusvyöhyke, saaliskiintiö Grönlanti, kalastussopimus, kalastussäännökset, saaliskiintiö kalastuksen valvonta, kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, yksityinen investointi euroopanlaajuiset verkot, kertomus, kuljetusverkko, rahoitus infrastruktuurin käyttömaksut, kilpailu, lainsäädännön lähentäminen, yhteinen liikennepolitiikka
EU cooperation body administrative formalities, fraud, right to justice, safety device
125 623 yhteinen kalastuspolitiikka kalastusoikeudet, kalastusvyöhyke.
EU judicial cooperation approximation of laws, civil law, commercial law, European legal area corruption, joint action, organized crime, private sector
638 infrastruktuurin käyttömaksut, meriliikenne, satamalaitteisto, vapaa kilpailu infrastruktuurin käyttömaksut, moottoritie, tiemaksu, uusi teknologia koheesiorahasto, talousarvion toteuttaminen, toimintakertomus, ympäristönsuojelu
Euratom loan Community law - national law, disclosure of information, 'industrial investment, investment policy
Viro, yhteinen kalastuspolitiikka kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto. Pohjanmeri, saaliskiintiö kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, saalis lajeittain,
EURES Community employment policy, employment service, free movement of workers, job mobility
270 276 saaliskiintiö kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, saaliskiintiö.
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products market approval, medicament, quasi-fiscal charge, veterinary product marketing, medical research, medicament, public health marketing, medical research, medicament, research and development
Kaukoitä, kauppapolitiikka, polkumyyntitulli, tupakkateollisuus liiketoimi alv, tietoverkosto, verojärjestelmä, välillinen vero lyijy ilmansaaste, metallisaasteet, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu lainsäädännön lähentäminen, sähköposti, tietosuoja, tietoverkosto
European Association Agreement Bulgaria, export, import policy, iron and steel product
474 liikevaihto ecu, pienet ja keskisuuret yritykset, tase, valuuttakurssi
824 export, import policy, iron and steel product, Slovak Republic
777 linja-auto eurooppalainen standardi, liikennettä koskevat säännökset, paino ja koko, standardien yhdenmukaistaminen
European Central Bank Community statistics, data collection, EC budgetary reserve, ESCB Economic and Monetary Union, employment policy, professional association ECU, fraud, industrial counterfeiting, single monetary policy
874 liuotin EY:n direktiivi, ilman saastuminen, kemiallinen tuote, ympäristönsuojelu EY:n direktiivi, ilman saastuminen, orgaaninen kemiallinen tuote, lääke eläinlääke, Euroopan lääkearviointivirasto, myyntilupa, parafiskaalinen maksu Euroopan lääkearviointivirasto, kansanterveys, kaupanpitäminen. lääketieteellinen tutkimus Euroopan lääkearviointivirasto. kaupanpitäminen, lääketieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys ympäristönsuojelu
European Community Community employment policy, economic growth, economic policy, job creation law of the sea, ratification of an agreement, settlement of disputes. UN convention
Lomen sopimus EY:n rahasto, investointituki, kolmas maa, yhteisön ohjelma ihmisoikeudet, Niger, poliittinen väkivalta, vallankaappaus lääketieteellinen tutkimus, lääketieteelliset ja kirurgiset kojeet, ulkoilmakehää saastuttava aine, yleisen tietoisuuden herättäminen
•qual pay Community employment policy, equal rights of men and women, equal treatment, social rights
742 lääketeollisuuus biotekniikka, EY:n sisämarkkinat, farmaseuttinen tuote, tavaroiden vapaa liikkuvuus
European Convention on Human Rights human rights, measures to combat discrimination, rights of the individual, social policy
769 338 louhinta hiiliteollisuus, toimintakertomus, työterveys, työturvallisuus turvallisuusstandardi, työterveys, työturvallisuus luonnon monimuotoisuus meren saastuminen, rauhoitettu laji, suojelualue.