natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 1999/182/EC of the European Parliament and of the Council on the fifth European Community framework programme for research, technological development and demonstration (1998-2002): OJ L 26, 1.2.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.96 and by the
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) - EYVL L 26, 1.2.1999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.96
Signed by the European Parliament Council on 27 May.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 27. toukokuuta.
Commission proposal on conclusion: COM(2001) 777; Bull.
Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä: KOM(2001) 777 ja tiedote 12-2001, kohta 1.5.13
12-2001, point 1.5.13 European Parliament opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 4-2002, kohta 1.5.3
Reference: Commission communication on the common financial framework 2004-06 for the ac cession negotiations: Bull. 1/2-2002, point 1.5.6
Viite: komission tiedonanto liittymisneuvotteluja koskevasta yhteisestä rahoituskehyksestä vuosiksi 2004-2006 - tiedote 1/2-2002, kohta 1.5.6
Decision 2002/410/EC concerning the conclusion of the protocol adopted by the Council on 27 May.
Neuvosto teki päätöksen 2002/410/EY pöytäkirjan tekemisestä 27. toukokuuta.
Purpose: to add a protocol to the association agreement to associate Malta to the fifth Euro pean Community framework programme for re search, technological development and demonstration (1998-2002).
Tarkoituksena on lisätä Eurooppa-sopimukseen pöytäkirja, jolla Malta assosioidaan tutkimusta, teknologista ke hittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002).
Adopted on 16 May.
Alueiden komitea hyväksynyt 16. toukokuuta.
The Committee supported the position of the Commission that the financial provisions for 2004-06 should be adjusted in the light of the probable accession of 10 new Member States.
Alueiden komitea tukee komission ehdotusta, jonka mukaan vuosien 2004-2006 rahoitusnäkymiä on mukautettava ottaen huomioon kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin.
In addition, it recommended greater de centralisation of cohesion policy to local and re gional levels, and called on the Commission to give a warmer welcome to local and regional initiatives to promote cross-border cooperation at the transnational and interregional levels.
Alueiden komitea suosittaa lisäksi, että yhteenkuuluvuustoimia hajautettaisiin entistä laa jemmin paikallis- ja aluetasoille, ja kehottaa ko missiota suhtautumaan aiempaa myönteisemmin paikallisiin ja alueellisiin aloitteisiin, joilla pyritään edistämään maiden ja alueiden rajat ylittävää yhteistyötä.
Visit by Mr Milos Zeman, Prime Minister of the Czech Republic, to Brussels on 23 and 24 May.
7.5.7 Tsekin pääministerin Milos Zeman vierailu Brysselissä 23. ja 24. toukokuuta.
Reference: Agreement between the European Community and Romania establishing certain con ditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: Bull. 12-2001, point 1.5.15
Viite: Euroopan yhteisön ja Romanian sopimus tie tyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yh distettyjen kuljetusten edistämisestä - tiedote 12-2001, kohta 1.5.15 Muutettu asetus: Euroopan parlamentin asetus (EY) N:o 685/2001 tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välillä tehtyjen sopimusten nojalla saatujen lupien jakamisesta jäsenvaltioiden kesken-EYVLL 108, 18.4.2001
Regulation amended: Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Com munity and the Republic of Bulgaria and between
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 334 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.64 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 72 E, 21.3.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.5.18
Mr Zeman met Mr Prodi, Commission President, Mr Verheugen, Member of the Commission, and Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP.
Vierailunsa aikana Zeman tapasi komission puheenjohtajan Romano Prodin, komission jäsenen Günter Verheugenin sekä YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan.
Their discussions focused on the forthcoming negotiations, and, in particular, those chapters which would have budgetary implications.
Keskusteluissa käsiteltiin pääasiassa liittymisneuvottelujen jatkoa erityisesti yhteisön talousarvioon vaikuttavien neuvottelulukujen osalta.
Role of the Union in the world
Unionin asema maailmassa
Common foreign and security policy bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Positions 96/746/CFSP, 1999/727/CFSP, 2001/154/CFSP and 2001/771/CFSP (- > point 1.6.105). Common foreign policy
Yhteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka banin jäsenten ja heidän lähipiiriinsä kuuluvien muiden henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisö jen edustajiin kohdistuvista rajoittavista toimen piteistä ja yhteisten kantojen 96/746/YUTP, 1999/727/YUTP, 2001/154/YUTP ja 2001/771/YUTP kumoamisesta (- > kohta 1.6.105). Yhteinen ulkopolitiikka
Council Joint Action 2002/373/CFSP re garding the OSCE observer mission on the border between Georgia and Russia (— > point 1.6.86). 7.6.7. Council conclusions on the renewal of mandates and financing of the EU special representatives. sentatives.
1.6.5 Neuvoston yhteinen toiminta 2002/373/YUTP ETYJ:n tarkkailijajoukosta Georgian ja Venäjän välisellä rajalla (— > kohta 1.6.86). 1.6.6 Neuvoston päätös 2002/381/YUTP Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkuaja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman mukaisen asiantuntijaryhmän rahoitukseen osallistumisesta (—» kohta 1.6.91).
Council Decision 2002/381/CFSP implementing Joint Action 1999/878/CFSP with a view to contribution to the European Union cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation (— > point 1.6.91). Adopted on 13 May.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 13. toukokuuta.
Recalling the essential role of the European Union special representatives (EUSRs) in the implementation of EU policy on the ground, the Council agreed on the principle of the extension of the functions of the EUSRs for the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Afghanistan.
Neuvosto muistuttaa EU:n erityisedustajien keskeisestä tehtävästä Euroopan unionin po litiikan käytännön täytäntöönpanossa ja hyväksyy periaatteessa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Afganistanin EU:n erityisedustajien toimikausien jatkamisen.
It asked its relevant bodies to study financial formulas that would make this extension possible.
Tässä yhteydessä se pyytää asiasta vastaavia kokoonpanojaan tutki maan jatkamisen mahdollistavia rahoitusvaihtoehtoja. ehtoja.
Council Common Position 2002/340/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism (— > point 1.4.9). 7.6.5.
1.6.7 Neuvoston yhteinen kanta 2002/340/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta (- > kohta 1.4.9). 7.6.2 Neuvoston yhteinen toiminta 2002/406/YUTP rahoitustuen antamisesta kansainväliselle neuvotteluprosessille, joka tähtää ballististen ohjusten leviämistä estävien kansainvälisten käytännesääntöjen hyväksymiseen.
Council Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (—» point 1.6.80).
1.6.8 Neuvoston yhteinen kanta 2002/400/YUTP tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa (^ kohta 1.6.80).
Reference: Council Common Position 2001/567/CFSP on the fight against ballistic missile proliferation: OJ L 202, 27.7.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.6.6
Viite: neuvoston yhteinen kanta 2001/567/YUTP ballististen ohjusten leviämisen estämisestä -EYVL L 202, 27.7.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.6.6
Council Common Position 2002/401/CFSP for strengthening relations between the European Union and Nigeria and repealing Common Position 2001/373/CFSP (- > point 1.6.133). Common security and defence policy
1.6.9 Neuvoston yhteinen kanta 2002/401/YUTP Euroopan unionin ja Nigerian välisten suhteiden vahvistamisesta ja yhteisen kaiman 2001/373/YUTP kumoamisesta (—» kohta 1.6.133).
Financial support of EUR 55 000 is provided for the international negotiating process which is to lead to the adoption of an international code of conduct against ballistic missile proliferation.
Tarkoituksena on antaa 55 000 euroa rahoitustukea kansainväliselle neuvotteluprosessille, joka tähtää ballististen ohjusten leviämistä estävien kansainvälisten käytännesääntöjen hyväksymiseen.
Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama
1.6.4 Neuvoston yhteinen kanta 2002/402/YUTP Osama bin Ladeniìn, Al Qaida -järjestön ja Tale-
12-1999, point 1.9 Council statement on improving European mili tary capabilities and on the 'European capability action plan': Bull.
Helsingin Eurooppaneuvoston päätelmät dote 12-1999, kohta 1.9
Conclusions of the Laeken European Council: Bull.
Neuvoston julkilausuma poliisivoimavarasitoumuksia koskevasta konferenssista - tiedote 11-2001, kohta 1.6.11
12-2001, point 1.5
Laekenin Eurooppaneuvoston päätelmät dote 12-2001, kohta 1.5
Declaration on the operational capability of the common European security and defence policy an nexed to the conclusions of the Laeken European Council: Bull.
1.6.12 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Valko-Venäjän ja ETYJm suhteista julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 8. toukokuuta.
'The EU regrets the decision of the Belarusian authorities not to extend the visa of the acting head of the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG) in Minsk, and urges the Government of Belarus to remove every obstacle to the proper functioning of the AMG, reiterating its statement made in the OSCE Special Per manent Council in Vienna on 16 April.
"Euroopan unioni pahoittelee Valko-Venäjän viranomaisten päätöstä olla jatkamatta Minskissä toimivan ETYJm neuvoa-antavan seurantaryhmän virkaa toimittavan päällikön viisumia. Euroopan unioni kehottaa Valko-Venäjän hallitusta poistamaan kaikki neuvoa-antavan seurantaryhmän asianmukaista toimintaa haittaavat esteet ja muistuttaa pysyvän neuvoston eri tyisistunnossa Wienissä 16. huhtikuuta antamastaan lausunnosta.
In this context, early acceptance of a new head of mission would be an important signal of the willingness of the Government of Belarus to resume constructive cooperation with the OSCE.
Tässä yhteydessä edustuston uuden päällikön aikainen hyväksyminen olisi merkki Valko-Venäjän halukkuudesta aloittaa uudelleen rakentava yhteis työ ETYJm kanssa.
The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus and be lieves that the OSCE has a crucial Contribution to make to the strengthening of the democratic institutions in Belarus.
Euroopan unioni seuraa edelleen tarkasti ETYJm ja Valko-Venäjän suhteiden kehittymistä ja uskoo, että ETYJ:llä voi olla merkittävä osa Valko-Venäjän demokraattisten instituutioiden vahvistamisessa.
The EU reiterates the importance it gives to a full re sumption of cooperation between the authorities of Be larus and the OSCE.
Euroopan unioni toistaa pitävänsä tärkeänä Valko-Venäjän viranomaisten ja ETYJm yhteistyön palauttamista täysin ennalleen.
Indeed, the EU considers the said resumption to be a token of genuine commitment of those authorities to the improvement of their relation ship with international organisations, in particular the EU.'
Se pitääkin yhteistyön jatkamista osoituksena Valko-Venäjän viranomaisten aidosta halusta parantaa suhteitaan kansainvälisiin organisaatioihin ja erityisesti EU:hun."
Adopted on 13 May.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 13. toukokuuta.
The Council examined all the relevant aspects of the development of EU mili tary capabilities as set out at Laeken: the capability development mechanism; progress within the framework of the European capability action plan; rapid response elements of the Helsinki headline goal; command and control arrangements for operational headquarters; and cooperation in the field of armaments.
Neuvosto on tarkastellut kaikkia merkittäviä Laekenissa määriteltyjen Euroopan unionin sotilaallisten voimavarojen kehittämiseen liittyviä seikkoja, joita ovat voimavarojen kehittämisjärjestelyt, voimavaroja koskevassa Euroopan toimintasuunnitelmassa tapahtunut edistys, Helsingin yleistavoiteluetteloon sisältyvät nopean toiminnan voimavarat, operatiivisen esikunnan johtamis- ja valvontajärjestelyt sekä puolustusmateriaalialan yhteistyö.
Welcoming the progress towards establishing the capability de velopment mechanism (CDM), the Council de cided to undertake every effort in order to con tinue monitoring and evaluating progress and address shortfalls in the development of EU mili tary capabilities, and to develop the principles and framework for capability requirements in order to ensure coordination and synergy with NATO within the CDM.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että voimavarojen kehittämisjärjestelyjen perustamisessa on edistyttyjä se pyrkii edelleen kaikin tavoin seuraa maan ja arvioimaan kehitystä sekä käsittelemään EU:n sotilaallisissa voimavaroissa havaittavia puutteita. Neuvosto aikoo lisäksi määritellä periaatteet ja puitteet voimavaratarpeille, jotta voimavarojen kehittämisjärjestelyjen yhteydessä voidaan taata johdonmukaisuus ja yhteisvaikutukset Pohjois-Atlantin liiton Naton kanssa.
Reference: Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.6
Viite: Nizzan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 12-2000, kohta 1.6
Adopted on 13 May.
Neuvosto hyväksynyt 13. toukokuuta.
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Neuvoston päätökset perustuvat Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmiin.
It encourages the efforts to negotiate a definitive and permanent ceasefire which are continuing under Gabonese/South African facilitation and with the support of Tanzanian mediation. The Euro pean Union is ready to support this process, provided that a timetable and precise objectives are announced.
Päätöksillä on tarkoitus kattaa järjestelyt kriisitilanteiden ulkopuolella ja kriisitilanteissa, myös toimintaa edeltävissä vaiheissa ja toiminnan aikana, sekä osallistujien komitean mukanaolo.
The European Union also encourages the government and all the transitional institutions to consolidate the re form process which has already begun by implement ing the transition programme in accordance with the
"Euroopan unioni on erittäin huolestunut väkivaltaisuuksien jatkumisesta ja humanitaarisen tilanteen huononemisesta erityisesti Bujumburan lähialueella, kun väliaikaisten instituutioiden perustamisesta on kulunut melkein kuusi kuukautta.
planned timetable, so as to construct a Burundian soci­ety which complies with the content of the agreement and caters for all Burundians. Within this framework, the European Union expresses its willingness to con­tinue to support this process.
1.6.14 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kolumbiassa pidetyistä presidentinvaaleista julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 29. toukokuuta.
The European Union also congratulates the Presi­dent-elect of Colombia, Alvaro Uribe, who achieved a historic victory at the elections on 26 May.
Euroopan unioni tuomitsee uudelleen sodan logiikan, jota aseistautuneet ryhmät näyttävät haluavan yhä noudattaa.
His election is proof of Colombians' firm support for and confi­dence in him personally and his plan for the country's future.
Samalla Euroopan unioni kehottaa Burundin hallitusta kehittämään avointa ja johdonmukaista politiikkaa, jolla aseistautuneet ryhmät yhdistetään Burundin armeijaan.
Moreover, the Union is convinced that the Presi­dent-elect of Colombia, on the firm basis of the rule of law and full compliance with human rights and funda­mental freedoms, will be able to meet in full the aspira­tions for peace and prosperity of all its people.
Euroopan unioni on valmis tukemaan tätä prosessia, jos neuvotteluaikataulusta ja täsmällisistä tavoitteista ilmoitetaan.
The European Union notes the beginning of the opera­tion for the voluntary repatriation of Burundian refu­gees in Tanzania under the tripartite agreement be­tween the UNHCR and the Burundian and Tanzanian Governments.
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille Kolumbian vaaliprosessin kulun, joka osoittaa, että demokratia on vallalla ja että kansa haluaa elää rauhan ja vapauden oloissa.
It points out that, in accordance with the Arusha Agreement, the return of refugees must be vol­untary and take place in dignity with guaranteed secu­rity, taking into account the particular vulnerability of women and children.
Euroopan unioni pahoittelee kuitenkin, että maan demokraattisiin instituutioihin, niiden edustajiin ja yleensä kansalaisiin kohdistuneiden toistuvien terroristi-iskujen takia tilanne oli turvaton, eikä osa siviiliväestöstä voinut siksi käyttää vapaasti demokraattista oikeuttaan äänestää.
The EU urges the armed groups to do everything possible to guarantee the security of refugees returning to Burundi.
Euroopan unioni tuomitsee erittäin voimakkaasti uhreja vaatineet väkivallanteot.
Reception mechanisms must be put in place before their return.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni ilmaisee haluavansa jatkaa prosessin tukemista.
Furthermore, the European Union will continue to stand by the Colombian people and their government in their efforts to secure justice, social advancement and the reconciliation of all Colombians, and in their strug­gle against terrorism, impunity and violations of human rights and international humanitarian law.
Euroopan unioni onnittelee Kolumbian presidentiksi valittua Alvaro Uribea, joka sai 26. toukokuuta 2002 pidetyissä vaaleissa historiallisen voiton.
The Union supports the quest for a negotiated solution to the con­flict in which Colombia is embroiled.
Hänen valintansa on osoitus kolumbialaisten vankasta tuesta ja luottamuksesta häntä ja hänen Kolumbian tulevaisuutta koskevaa hankettaan kohtaan.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Niinpä Euroopan unioni on vakuuttunut, että Kolumbian vaaleilla valittu presidentti, jonka lähtökohtia ovat luja oikeusvaltio sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, pystyy vastaamaan koko kansan pyrkimyksiin saavuttaa rauha ja vauraus.
The Arusha Agreement also provides that preparatory activities are to be undertaken with a view to the reha­bilitation and resettlement of refugees and displaced persons, such as the establishment of a National Commission for the Rehabilitation of Victims, a Sub-Commission on Land and a National Fund for Victims (Protocol IV, Chapter 1, Article 2(2)(c) and (d) and Ar­ticles 3 and 9).
Euroopan unioni panee merkille Tansanian vastaanottamien Burundin pakolaisten vapaaehtoisen paluun al kamisen YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun sekä Burundin ja Tansanian hallitusten tekemän kolmen osapuolen sopimuksen puitteissa.
The EU calls on all the parties involved to deal with the question of the Burundian refugees' re­turn home in unhurried fashion and with all the desired guarantees.
Euroopan unioni muistuttaa, että Arushan sopimuksen mukaisesti pakolaisten paluun on oltava vapaaehtoinen ja että sen on tapahduttava rauhallisesti ja turvallisuustakuiden kanssa naisten ja lasten erityisen heikko asema huomioon ottaen.
It also asks that equal attention be paid to all the victims of the Burundian crisis, including the in­ternally regrouped and displaced.
Euroopan unioni kehottaa aseistettuja ryhmiä tekemään kaiken voitavansa Burundiin palaavien pakolaisten turvallisuuden takaamiseksi.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the ΕΙΤΑ countries, mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Lisäksi Euroopan unioni jakaa edelleen Kolumbian kansan ja sen hallituksen pyrkimyksen kohti oikeutta, kaikkien kolumbialaisten sosiaalista nousua ja yhteis kunnallista sovintoa sekä heidän taistelunsa terrorismia, rikosten rankaisematta jättämistä sekä ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisia vastaan. Euroopan unioni tukee pyrkimystä neuvotteluratkaisuun Kolumbian konfliktissa.
'The European Union notes the decision whereby, on 8 May 2002, the Electoral Commission announced the results of the election of 14 April 2002 of the Presi­dency of the Federal Islamic Republic of the Comoros Islands and declared Colonel Azali Assoumani duly elected.
Arushan sopimuksessa määrätään myös valmistelu toimien suorittamisesta pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden rehabilitointia ja uudelleen sijoittamista silmällä pitäen: on perustettava kansallinen uhrien rehabilitointikomitea, alakomitea käsittelemään maakysymyksiä ja uhrien kansallinen rahasto (IV pöytäkirja, 1 luku, 2 artiklan 2 kohdan c ja d ala kohta, 3 ja 9 artikla).
It welcomes this important stage in the context of a re­turn to constitutional rule and urges all parties in the Comoros to press ahead with the process of national reconciliation initiated under the Fomboni Agreement of 17 February 2000.
1.6.15 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Komorien islamilaisen liittotasavallan presidentin valinnasta ja kansallisen sovittelun prosessin jatkumisesta julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 17. toukokuuta.
'The European Union welcomes the development of the electoral process in Colombia, which demonstrates that democracy and the will of an entire people to live in peace and freedom are flourishing.
"Euroopan unioni panee merkille Komorien liittovaltion vaalilautakunnan 8. toukokuuta 2002 antaman ilmoituksen 14. huhtikuuta 2002 pidettyjen presidentin-
The European Union solemnly calls on the new Comorian authorities and on the political class in that country to continue the work of establishing the democratic in­stitutions of the Comoros and, in this context, the Un­ion confirms its determination to assist the Comoros on the road to development and reconciliation.'
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroo-pan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan."
United States ber of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille tämän tärkeän vaiheen paluussa perustuslailliseen hallintoon ja vaatii kaikkia osapuolia Komoreilla jatkamaan kan sallisen sovittelun prosessia, joka aloitettiin 17. helmikuuta 2002 tehdyllä Fombonin sopimuksella.
United States and Russia
Yhdysvallat
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the position of the United States towards the International Criminal Court was published in Brussels and Madrid on 14 May.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroo-pan maat, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueen jäsen Norja yhtyvät tähän julkilausumaan." lausumaan."