natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, on crisis management and conflict prevention, the par ties stressed their support for the Middle East peace process and discussed the situation in Afghanistan, Moldova and Transnistria, and in the western Balkans. kans.
Euroopan unioni korosti Moldovan poliittisen vakauden säilyttämisen merkitystä sekä sitä, että Moldovan on tärkeää kunnioittaa demokraattisia periaatteita syventääkseen suhteitaan Euroopan unioniin.
Meeting on the fringes of the Justice, Home Af fairs and Civil Protection Council, the ministers discussed the action plan to combat organised crime, the administrative and judicial reforms started by the Russian Government to deal with crime, the signing and ratification by Russia of in ternational agreements relating to the proceeds of crime, and international private law.
Keskusteluissa käsiteltiin neljää Euroopan unionin ja Moldovan assosiaatiosopimukseen liittyvää painopistealuetta, jotka ovat seuraavat: lainsäädännön lähentäminen ja lain todellinen so veltaminen; kauppa ja rajatylittävä yhteistyö; oikeus-ja sisäasiat, erityisesti huumekaupan, korruption, ihmiskaupan sekä laittoman maahanmuuton torjunta; vapaakauppasopimuksen tekemisen näkymät.
The parties also addressed issues to do with trafficking in hu man beings, migration and border control, training of Russian judges and the situation in Kaliningrad.
Kaikilla näillä aloilla Euroopan unioni il moittaa olevansa valmis tukemaan Moldovan hallitusta tarvittavien uudistusten tekemisessä.
The ministers adopted a joint declaration on the designation of central contact points to ex change information on organised crime in which they proposed establishing a network of national contact points to strengthen strategic and operational coordination between Russia and the EU.
Lisäksi osapuolet keskustelivat Transdniesterin alueella paraikaa käynnissä olevasta konfliktista, jonka osalta Euroopan unioni korostaa rauhanomaisen ratkaisun merkitystä Moldovan alueellista koske mattomuutta kunnioittaen.
Parliament resolution on the political situation in Moldova and the disappearance of Vlad Cubreacov (— > point 1.2.9). 1.6.61.
Eu roopan unionia edusti kokouksessa tehtävää hoitava Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja ja Espanjan ulkoasiainministeri Josep Piqué i Camps.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the parliamentary elections in Ukraine (— > point 1.6.17). Russia
Kokoukseen osallistuivat myös komission jäsen Christopher Patten sekä neuvoston pää sihteeri ja EU:n ulkopoliittinen korkea edustaja Javier Solana.
Reference: Parliament resolution on violations of human rights and humanitarian law in Chechnya: Bull. 3-2000, point 1.2.11
Ydinturvallisuuden osalta Euroopan unioni korosti, että Venäjän on tärkeää allekirjoittaa viipymättä sopimus ydinenergiaa ja ympäristöasioita koskevasta monenvälisestä ohjelmasta.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Oikeus- ja sisäasioiden alalla yhteistyöneuvosto tunnusti Kaliningradia koskevan edistyksen, ja osapuolet olivat yhtä mieltä tarpeesta toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä alueella.
G8/Environment (- > point 1.4.51). Adopted on 10 April. Parliament called on Russia and the Chechen Republic to find a peaceful solution to the conflict between them.
Osapuolet muistuttivat myös, että on tärkeää jatkaa ponnisteluja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan ja terrorismin torjunnan alalla.
Deploring the fact that a huge gap remained between the number of complaints of human rights violations and the number of criminal proceedings into such cases, it called on Russia to strengthen measures to bring to justice those guilty of human rights violations in Chechnya. It called on Russia to provide adequate
Lisäksi kriisienhallinnan ja konfliktineston alalla osapuolet muistuttivat tukevansa Lähi-idän rauhanprosessia ja keskustelivat Afganistanin, Moldovan Transdniesterin sekä Länsi-Balkanin tilanteesta.
Relations with Asia
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
Proposal for a Council regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (— > point 1.6.33). 7.6.66.
1.6.58 Euroopan parlamentin päätöslauselma Moldovan poliittisesta tilanteesta ja Vlad Cubreacovin katoamisesta f—» kohta 1.2.9).
Resolution of the ECSC Consultative Committee on the decision by the president of the United States of America to introduce measures to protect the US steel industry (— > point 1.6.32). 1.6.67.
Osapuolet keskustelivat ihmiskauppaa, siirtolaisuutta ja rajavalvontaa, Venäjän oikeus laitoksen virkamiesten koulutusta sekä Kaliningradin tilannetta koskevista kysymyksistä.
Previous meeting: 2001 General Report, point 1052
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkauksista Tsetseniassa - tiedote 3-2000, kohta 1.2.11
Meeting held in Lanzarote (Spain) on 4 and 5 April. This meeting of ASEM ministers, devoted for the first time to cooperation on the management of migratory flows, was chaired by Mr Mariano Rajoy, Spanish Minister for the Interior and President of the Council, and attended by Mr Vitorino (for the Commission), ministers of the 15 EU Member States and ministers of the ASEM partner countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, Malaysia, Philip pines, the Republic of Korea, Singapore, Thailand and Vietnam).
1.6.61 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ukrainassa pidetyistä parlamenttivaaleista (— > kohta 1.6.17). 1.6.62 Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimusluonnos (- > kohta 1.3.79). Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
Meeting held in Brussels on 18 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 10. huhtikuuta.
The Euro pean Union, represented by Mr Fischler, Mr Lamy, Mr Patten and Mr Vitorino, Members of the Com mission, and Australia, represented by Mr John Anderson, Mr Alexander Downer and Mr Philip Ruddock, Deputy Prime Minister, Foreign Minister, and Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs, respectively, agreed to up date and strengthen their bilateral relations, notably in the fields of development aid and civil aviation.
Parlamentti kehottaa Venäjää ja Tsetsenian tasa valtaa ratkaisemaan konfliktin rauhanomaisesti. Parlamentti pitää valitettavana, että ihmisoikeusloukkauksista tehtyjen valitusten, aihetta koske vien rikosoikeudellisten prosessien ja rikoksista syyllisiksi todettujen oikeudenkäyntien määrän välillä on huima ero, ja kehottaa Venäjää tehostamaan toimia ihmisoikeusloukkauksiin Tsetseniassa syyllistyneiden asettamiseksi syytteeseen ja saattamiseksi oikeuteen.
Discussions centred on the Asia-Pacific region, multilateral trade issues, the Doha agenda, agricultural and veterinary policy and global challenges such as sustainable development, climate change and the fight against clandestine immigration and trafficking in human beings.
Lisäksi parlamentti ke hottaa Venäjää antamaan asianmukaista apua konfliktin uhreille, luomaan edellytykset kotiseudultaan siirtymään joutuneiden paluulle sekä toimimaan yhteistyössä EU:n rahoittamien humanitaaristen avustusjärjestöjen, muiden kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen ja riippumattomien tiedotusvälineiden kanssa.
Asia-Europe meetings (ASEM) and relations with regional bodies
1.6.64 G8-maat / työ ja työllisyys (—» kohta 1.3.12).
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan.
1.6.60 Venäjän oikeusministerin Juri Tshaikan ja sisäministerin Boris Gryzlovin sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusministereiden ja sisäministereiden kokous Brysselissä 25. huhtikuuta. kuuta.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 467/2001 (OJ L 67, 9.3.2001; Bull.
1.6.67 Neuvoston päätelmät rajatyöryhmän / väärennettyjen asiakirjojen työryhmän ja Euro-
Reference: Third Europe-Asia Summit: Bull.
Tiedote EU 4-2002
Relations with Asia
1.6.68 Euroopan unionin ja Australian sastoista ministerikokous.
IMF, an effective and comprehensive macroeconomic and monetary framework.
Edellinen kokous: yleiskertomus 2001, kohta 1052 tion ministerit sekä ASEMin aasialaisten kumppanimaiden (Brunei, Filippiinit, Indonesia, Japani.
3-2001, point 1.6.94). as last amended by Regulation (EC) No 362/2002: OJ L 58, 28.2.2002; Bull.
Kiina, Korean tasavalta, Malesia.
1/2-2002, point 1.6.115
Singapore, Thaimaa ja Vietnam) ministerit.
Commission proposal: COM(2002) 117; Bull.
Kokous Brysselissä 18. huhtikuuta.
3-2002, point 1.6.85
Kahdenväliset suhteet
Parliament resolution on indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia (—» point 1.2.12).
Aasian ja Euroopan (ASEM) väliset kokoukset ja suhteet alueellisiin ryhmittymiin käsittelevä
Parliament opinion delivered on 11 April.
1.6.69 Maahanmuuttoa terikokous.
At bilateral level, discussions focused on EU-China political relations in general, the human rights situation, and trade issues in the WTO framework and, bilaterally (with the stress on plant health and on services), on invest ment, immigration, the environment, science and technology, human resources and the social im pact of the reforms under way. At multilateral level, discussions centred on the Korean peninsula, relations as part of ASEM, the situation in the Middle East, Afghanistan, and international terrorism.
1.6.70 Ehdotus: neuvoston asetus tiettyihin Osama bin Ladeniin, Al-Qaida-järjestöön ja Talebaniin liittyviin henkilöihin ja yhteisöihin koh distuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta.
Adopted on 15 April.
Kokous Lanzarotessa (Espanja) 4. ja 5. huhtikuuta.
The Council considered that international assistance to Afghanistan should be based on respect and promotion of sovereignty and the country's territorial integrity. As for EU policy, in order that the political objectives of the Bonn process were respected, the EU should: ex tend political and economic support to the Af ghanistan Interim Authority (AIA) in order to en hance its credibility and internal leverage; encourage the AIA and the UN to set up the judicial commission envisaged in the Bonn Agree ment and support them in the reform of the judicial system; support the AIA in putting in place a legal system and other necessary mechanisms to ensure respect for the rule of law, democratic principles and human rights, including those of women and children, essential for reconciliation and peaceful coexistence among the different ethnic groups; to help, on security, peace and stability throughout the territory, create competent Af ghan institutions, including an army, a national police force and a justice administration; support the AIA's efforts to combat the consequences of drug production and trafficking; insist that the Af ghan authorities establish, in cooperation with the
Tässä ASEM-ministerien kokouksessa, jossa käsiteltiin ensimmäistä kertaa yhteistyötä ja maahan muuttovirtojen hallitsemista, puheenjohtajana toimi Espanjan sisäministeri ja tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja Mariano Rajoy, ja koko ukseen osallistuivat myös komission jäsen António Vitorino, Euroopan unionin viidentoista jäsenval-
Relations with Asia
Tiedote EU 4-2002
10-1996, point 1.4.92), as last amended by Council Common Position 2001/757/CFSP: OJ L 286, 30.10.2001; Bull. 10-2001, point 1.6.90
1.6.73 Komission jäsenen Christopher Pattenin vierailu Kiinassa 27. maaliskuutani, huhtikuuta.
Adopted on 22 April.
Euroopan parlamentin lausunto 11. huhtikuuta.
On human rights, and acknowledging the progress already made, Par liament exhorted China to achieve tangible re sults by applying the UN conventions that Beijing had already ratified.
Kahdenvälisten asioiden osalta keskusteluissa käsiteltiin Korean niemimaan kysymystä, suhteita ASEMin puitteissa, Lähi-idän tilannetta, Afganistania sekä kansainvälistä terrorismia.
In the face of the growing number of executions, the use of torture and body parts for transplantation, often taken from prisoners, and restrictions on the media, it demanded the abolition of the death penalty and the speeding-up of judicial reforms.
Kokouksen päätteeksi osapuolet allekirjoittivat kahta yhteistyöhanketta koskevat taloudelliset sopimukset, joiden aiheena on Kiinan-tutkimukseen keskittyvien laitosten perustaminen Eurooppaan sekä yhteistyö energia-ja ympäristöalalla.
Parliament proposed a monitoring procedure for the preparation of the Olympic Games in 2008 which should allow co operation to be stepped up in all fields if China halted human rights violations and conformed with international standards.
Neuvosto katsoo, että Afganistanille annettavan kansainvälisen avun on perustuttava Afganistanin itsemääräämisoikeuden ja alueellisen koskemattomuuden kunnioittamiseen ja edistämiseen.
On Tibet, Parliament could not hide its concern at the imprisonment of nuns and monks and insisted on the rights and special needs of minorities, nuns and monks, and ethnic groups. It reiterated its de mand for self-government for Tibet within the People's Republic of China and called on the Chinese authorities to resume direct negotiations with the Dalai Lama.
Bonnin prosessin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin politiikalla on neuvoston mukaan annettava poliittista ja taloudellista tukea Afganistanin väliaikaishallitukselle (AIA)ja siirtymäkauden hallinnolle näiden uskottavuuden ja sisäisen vaikutusvallan lisäämiseksi; kannustettava AIA:ta ja Yhdistyneitä Kansakuntia Bonnin sopimuksessa mainitun oikeudellisen toimikunnan perustamisessa sekä maan oikeuslaitoksen uudistamisessa; tuettava AIA:ta oikeusjärjestelmän ja muiden tarpeellisten järjestelmien perustamisessa, jotta varmistetaan oikeusvaltion, demokratian periaatteiden, naisten ja lasten ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittaminen, mikä on keskeinen edellytys sille, että Afganistanin eri etniset ryhmät pääsevät keskinäiseen sovintoon ja voivat elää sovussa keskenään; autettava turvallisuuden, rauhan ja vakauden edistämisessä maan koko alueella sekä toimivaltaisten viranomaisrakenteiden luomisessa, mukaan lukien kansalliset sotilas- ja poliisivoimat sekä oikeus
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union regarding a declaration by the central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy prus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the extension of the common position on Myanmar (Burma) (— > point 1.6.14). 1.6.75. Visit by Mr Liikanen to China from 13 to 19 April.
1.6.74 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU.n Kiinan-strategiasta: vuoden
Mr Patten, on his first visit as Member of the Commission, met leading politicians including Prime Minister Goh Chok Tong, Foreign Minister Shunmugam Jayakumar and Senior Minister Lee Kwan Yew.
Parlamentti ehdottaa vuoden 2008 olympialaisten valmisteluja koske vaa kansainvälistä seurantajärjestelmää, jonka avulla voidaan tiivistää yhteistyötä kaikilla aloilla, jos Kiina lopettaa ihmisoikeuksien loukkaukset ja noudattaa kansainvälisiä normeja.
The two parties reaffirmed their com mon vision of free trade at global and regional level and regional integration.
Tiibetin osalta parlamentti ei salaa olevansa huolestunut nunnien ja munkkien vangitsemisista sekä vaatii kunnioittamaan uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen oikeuksia ja erityispiirteitä.
Mr Patten also con firmed arrangements for plans to open a new Eu ropean Community delegation in Singapore in 2002.
Li säksi parlamentti toistaa vaatimuksensa autonomian myöntämisestä Tiibetille osana Kiinan kan santasavaltaa sekä kehottaa Kiinan viranomaisia käynnistämään uudelleen suorat neuvottelut Dalai Laman kanssa.
Mr Lamy met President Vicente Fox, Economy Minister Luis Ernesto Derbez and representatives of NGOs and industry.
Erkki Liikanen vahvisti Euroopan unionin tukevan Kiinan aloittamia taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia sekä ponnisteluja, jotta maa noudat taisi Maailman kauppajärjestölle (WTO) antamiaan sitoumuksia.
The purpose of the visit was to review preparations for the next WTO ministerial meeting scheduled for 2003 in Mexico, notably the pace of negotiations in the various sectors.
Vierailun tarkoituksena oli el vyttää yrityspolitiikkaa sekä komission ja Kiinan tällä hetkellä käymää sääntelyä koskevaa vuoropuhelua.
The two parties also discussed the re sumption of bilateral negotiations on thorny subjects such as tuna and dairy products.
Näiden toimien avulla voidaan vaihtaa ajatuksia keinosta parantaa yrityksiä koskevaa sääntelykehystä.
Relations with ACP countries
Neuvotteluohjeet: 28. toukokuuta 2001
Commission communication: COM(2001) 210; Bull. 4-2001, point 1.6.41
Parlamentti myöntää, että Taiwanissa on käynnissä demokraattinen prosessi, ja katsoo tämän osalta, että Taiwanin osallistuminen ASEMiin voisi olla ensimmäinen as kel.
Decision No 2/2001 of the ACP-EC Council of Ministers: OJ L 56, 27.2.2002
1.6.77 Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarista (— > kohta 1.2.10). 84
Adopted by Parliament on 25 April.
Suhteet alueellisiin ryhmittymiin
Adopted by the Council on 22 April.
Neuvosto hyväksynyt 22. huhtikuuta.
By this decision, the Council guarantees the ACP States and India prices comparable to the guaranteed prices applicable to Community producers during those periods.
Aihe: neu voston yhteisen kannan 96/635/YUTP voimassa olon jatkaminen uudelleen kuudella kuukaudella Myanmarin ihmisoikeuksien alalla saavuttaman riittämättömän edistyksen takia.
Recommendation for a Council decision on negotiating directives adopted by the Commission on 9 April.
1.6.79 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Euroopan unionin kanssa assosioituneiden Keski- ja Itä-Euroopan maiden, assosioituneiden maiden Kyproksen ja Maltan sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien Efta-maiden ilmoituksesta, joka koskee Myanmarista määritellyn yhteisen kannan voimassaolon jatkamista (— > kohta 1.6.14). Yleisten asioiden neuvosto hyväksynyt 15. huhtikuuta.
Council Decisions 2002/332/EC and 2002/333/EC authorising the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to extend their agreements on mutual fishery relations with the Republic of South Africa until 7 March 2003 and 9 April 2003 respectively (- > point 1.3.91). Angola
Osapuolet vahvistivat uudelleen yhteisen näkemyksensä maailmanlaajuisesta ja alueellisesta vapaakaupasta sekä alueellisesta yhdentymisestä. Patten vahvisti myös järjestelyt, jotka koskevat hanketta avata Euroopan unionille uusi edustusto Singaporeen vuonna 2002.
The Committee considered that the text of the agreement should have laid greater stress on the solidity and reciprocity of the ACP-EC partnership and considered worrying the lack of instruments to bind non-State actors to the partnership.
Vierailun aikana Lamy tapasi presidentti Vicente Foxin, talousministeri Derbezin sekä kansalaisjärjestöjen ja teollisuuden edustajia.
It considered that to guarantee the success of the economic partnership agreements (EPAs), all possible resources would have to be
Vierailun tarkoituksena oli laatia yhteenveto Meksikossa vuonna 2003 pidettävän WTO:n seuraavan ministerikokouksen valmisteluista ja erityisesti arvi-
Parliament resolution on the violation of human rights, specifically women's rights, in Ni geria (— > point 1.2.11). Seychelles
Viite: kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä - EYVL L 317, 15.12.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.6.83
Draft protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of the Seychelles on fishing off the Seychelles for the period from 18 January 2002 to 17 January 2005 (^ point 1.3.94).
Lisäksi se katsoo, että talouskumppanuussopimuksen onnistumiseksi on mobilisoitava kaikki käytettävissä olevat voimavarat, jotka omalta osaltaan auttavat lopettamaan tiettyjä Afrikan maita vaivaavat sodat. Komitea on sitä vastoin tyytyväinen sopimuksen poliittiseen ulottuvuuteen ja erityisesti siihen, että sitoutuminen kunnioittamaan kaikkia perusoikeuksia ja -vapauksia yhdistetään kestävään kehitykseen.
memorandum on the cessation of hostilities and further outstanding military matters between the Angolan Government and the military leadership of UNITA in Luanda on 4 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. huhtikuuta. Parlamentti katsoo, että voimakkaasti velkaantuneita maita koskeva tehostettu aloite ei ole riittävä nykyisessä talouden globalisoitumistilanteessa.
It called on the Angolan Government to give priority to improving the humanitarian and health situation without discrimination and called on the EU and the international community to provide adequate assistance to optimise this national effort.
Se arvioi, että velkojen keventämisprosessia pitäisi nopeuttaa ja syventää sillä ehdolla, että asian omaisten maiden hallitukset kunnioittavat ihmisoikeuksia ja hyvän hallinnon periaatteita sekä asettavat köyhyyden kitkemisen etusijalle.
It also called on the Angolan Government to establish a transparent and accountable mechanism for administering the country's natural re sources and considered that free elections should be held in Angola immediately follow ing the restoration of freedom of movement throughout the country.
Se ke hottaa komissiota ja jäsenvaltioita antamaan AKT-maille teknistä tukea velanhallintajärjestelmien kehittämistä varten, myös sisäisen velan osalta, sekä sellaisten mekanismien kehittämistä varten, joilla taataan velkojen keventämisestä saa tujen voimavarojen muuntaminen humanitaarisiksi kehitysohjelmiksi. Parlamentti kehottaa
Council conclusions on the situation in Zimbabwe.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union of 4 April 2002 in Luanda on the signing of the memorandum of understanding be tween the Government of Angola and UNITA (— > point 1.6.6). Reference: Council Regulation (EC) No 310/2002 concerning certain restrictive measures against Zimbabwe: OJ L 50, 21.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.6.158
7.6.92 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Angolan hallituksen ja UNITAn välisen yhteisymmärrysmuistion allekirjoittamisesta f— > kohta 1.6.6). Viite: kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) -tiedote 6-2000, kohta 1.6.83
Adopted on 15 April.
Etelä-Afrikka
The Council expressed its deep concern at the continuing violence commit ted by the ruling party against the opposition and condemned the abuse of human rights, particularly in rural areas. It decided to impose a moratorium on bilateral ministerial-level contacts with Zimbabwe except for the conduct of political dialogue aimed at promoting democracy, hu man rights and the rule of law in the country, and regional security and for addressing humanitarian needs.
7.6.94 Kirjeenvaihtona tehty sopimus Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta kos kevassa Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan jatkamisesta 1. päivän tammikuuta 2002 ja 31. päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi (- > kohta 1.3.93). Madagaskar
Commission decisions allocating a total of EUR 14.17 million for April from the seventh and eighth EDFs (see Table 5).
1.6.96 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja erityisesti naisten oikeuksien loukkauksista Nigeriassa (—* kohta 1.2.11).