natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 618 final Regional Approach to the countries of Sou t h - Easte m Europe: Compliance with the conditions in the Council Conclusions of 29 April 1997 Commission communication on operational conclusions Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania 28.10.1998-7 pp. CB-CO-98-626-EN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta yleisen verokannan tason osalta (komission esittämä) 30.11.1998-7$. CB-CO-98-704-FI-C
COM(98) 627 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2Xd) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to -the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional
CES(98) 1138 Talous· ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie· tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOM(98) 659 lopull.
COM(98) 562 final 9th Annual Report of the Structural Funds (1997) ERDF - ESF - EAGGF - FIFG (presented by the Commission) 30.10.1998-201 pp. ISBN 92-78-39640-0 CB-CO-98-567-EN-C
CES(98)1124 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta alustava komission tulkitseva tiedonanto - Palvelujen tarjoamisen vapaus ja yleinen etu vakuutusalalla [dok. SEK(97) 1824 lopull.] 09.09.1998-21 s. ISBN 92-78-34879-1 EY-CO-98-130-FI-C FI-98-40
COMi981 605 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Sustainable urban development in the European Union: a framework for action 28.10.1998-37 pp. CB-CO-98-613-EN-C
CES(98) 1125 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumisesta
CES(98)1130 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (doc.
CES(98) 1130 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä [dok.
COM(98) 131 final - 98/90* A VC)) Proposals for Council Regulations (EC) on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and on structural measures in the fisheries sector (doc.
KOM(98) 131 lopull. - 98/90i A VC)_BAR_ Ehdotukset neuvoston asetuksiksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja kalastusalan rakenteellisista toimenpiteistä [dok.
COMI98I 131 final - 98/114(SYN) - 98/115ISYM -98/116(CNS)) Proposals for Council Regulations (EC) amending Regulation (EC) No. 1164/94 establishing a Cohesion Fund and amending its Annexe Π (doc. COM(98) 130 final - 98/1041AVC) - 98/1181CNS» 10.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-34940-2 EY-CO-98-136-EN-C EN-98-42
KOM198) 131 lopull. - 98/114LSYN) - 98/115ISYN) -98/116(CNS)] Ehdotukset neuvoston asetuksiksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 ja sen liitteen Π muuttamisesta
COM(98) 558 final Proposal for a Council Directive on the incineration of waste (presented by the Commission) 07.10.1998-61 pp. ISBN 92-78-39662-1 CB-CO-98-569-EN-C
KOMI98) 558 lopull.
CES(98) 1140 Opinion of the Economic and Social Committee on the Fifth framework programme for research and technological development (1998-2002) - Commission working paper on the specific programmes: starting points for discussion (doc.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen vaarallisten aineiden merkinnöistä
DOCUMENTS: No 11/1998
KOMI98) 652 lopull.
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOMI98) 571 lopull.
COM(98) 608 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane) Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 719/96/EC establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 28.10.1998-7 pp. CB-CO-98-598-EN-C
KOM(98) 608 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta (Kaleidoskooppi) tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämät) 28.10.1998-7 s. CB-CO-98-598-FI-C
COM(98) 673 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189(B) of the EC Treaty) 16.11.1998- 19 pp. CB-CO-98-675-EN-C
KOM(98) 673 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen ohjelmointi- ja rahoitusvälineen perustamisesta (2000-2004) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan nojalla esittämä) 16.11.1998-20 s. CB-CO-98-675-FI-C
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COMI97) 628 final) 09.09.1998 -8 pp. ISBN 92-78-34852-X EY-CO-98-128-EN-C EN-98-40
CES(98) 1122 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa [dok.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999
Luxembourg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1999
SYSTEMATIC CATALOGUE definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 04.12.1998-17 pp. CB-CO-98-727-EN-C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO talousarvion perustamiseksi kyseiselle järjestölle (komission esittämä) 02.12.1998-12 s. CB-CO-98-711-FI-C
Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N: o 1891/97 muuttamisesta
01 Institutional questions wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87
KOMI9S ι 720 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (komission esittämä) 09.12.1998-37 s. CB-CO-98-714-FI-C
CO.VK98) 751 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission) 11.12.1998-15 pp. CB-CO-98-748-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 1998 sovellettavista korjauskertoimista (komission esittämä) 11.12.1998-15 s. CB-CO-98-748-FI-C
02 Customs union and commercial policy antibiotics (presented by the Commission) 10.12.1998-15 pp. CB-CO-98-753-EN-C
02 Tulliliitto ja kauppapolitiikka
COM(98) 611 final The agricultural situation in the European Union 1997 Report (presented by the Commission) 08.12.1998- 170 pp. CB-CO-98-601-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen antibioottien hyväksymisen peruuttamista (komission esittämä) 10.12.1998- 15 s. CB-CO-98-753-F1-C
05 Social questions
KOM(98l 598 lopull.
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 04.12.1998-65 pp. CB-CO-98-690-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Toinen BSE-seurantaa koskeva puolivuotiskertomus 18.11.1998 -60 s. CB-CO-98-679-F1-C
COM! 98 ) 690 final Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (presented by the Commission) 02.12.1998- 12 pp. CB-CO-98-711-EN-C
KOMI98) 611 lopull. Maatalouden tilanne Euroopan unionissa Kertomus vuodelta 1997 Julkaistu teoksen yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1997 yhteydessä (komission esittämä) 08.12.1998- 173 s. CB-CO-98-601-FI-C
06 Laws and procedures
KOMI98) 572 lopull.
COMI98) 715 final Better lawmaking 1998: a shared responsibility Commission report to the European Council 01.12.1998-20 pp. CB-CO-98-725-EN-C
Työllisyysasteita koskeva kertomus 1998 Työllisyyden tasojäsenvaltioissa (komission esittämä) 14.10.1998-31 s. ISBN 92-78-39965-5 CB-CO-98-590-FI-C
COMI98) 713final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented bv the Commission) 02.12.1998-8 pp. CB-CO-98-718-EN-C
KOM(98) 680 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä (komission esittämä) 04.12.1998-64$. CB-CO-98-690-FI-C
COM(98) 727 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing
KOM(98) 590 lopull. Raportti Eurooppa-neuvostolle Työllisyysmahdollisuudet tietoyhteiskunnassa: informaatiovallankumouksen mahdollisuuksien
COM(98) 726 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament For further actions in the fight against trafficking in women 09.12.1998-24 pp. CB-CO-98-760-EN-C
KOMi98) 690 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön hyväksymisestä niille muutoksille, jotka Välimeren yleisestä kalastuskomissiosta tehtyyn sopimukseen tehdään itsenäisen hyödyntäminen (komission esittämä) 25.11.1998-25$. CB-CO-98-703-FI-C
DOCUMENTS: No 12/1998
Asiakirjat: n:o 12/1998
07 Transport
05 Sosiaaliala
COM·98 > 6% final Communication from the Commission Consumer policy action plan 1999-2001 01.12.1998-35 pp. CB-CO-98-723-EN-C COM(98) 716 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The common transport policy Sustainable mobility: perspectives for the future 01.12.1998- 19 pp. CB-CO-98-726-EN-C
Säädöskäytännön parantaminen 1998: yhteinen vastuu Komission kertomus Eurooppa-neuvostolle 01.12.1998-20 s. CB-CO-98-725-FI-C
COM(98) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä
COM) 98) 760 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 8 March 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 1 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission) 15.12.1998 -6 pp. CB-CO-98-754-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 (KOM(98) 172 lopullinen - 98710KSYN ) ) muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.12.1998- 11 s. CB-CO-98-722-FI-C
09 Finance
KOMI98) 600 lopull.
COM(98) 694 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 01.12.1998-21 pp. CB-CO-98-7O0-EN-C
Ehdotus neuvoston asetus (EY) Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytätöönpanosta Ehdotus neuvoston asetus (EY) Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta (komission esittämät) 21.10.1998-29 s. CB-CO-98-600-FI-C
COM(98) 682 final Communication from the Commission Government investment in the framework of economic strategy 02.12.1998- 11 pp. CB-CO-98-732-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 11.12.1998-4$. CB-CO-98-783-F1-C
COM(98) 717 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) establishing a European Fraud Investigation Office (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan Atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä)
COM(98) 722 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on implementation by the Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of EU goods and cross-border services to Japan (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.12.1998-20 pp. CB-CO-98-719-EN-C
Luonnos: komission päätös tehty Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 02.12.1998-34 s. CB-CO-98-604-FI-C
COM(98) 748 final Proposal for a Council Decision authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 09.12.1998-4 pp. CB-CO-98-746-EN-C
KOMI981 760 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti
COM(98) 744 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 11.12.1998-5 pp. CB-CO-98-741-EN-C
KOMI98) 744 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Slovakiasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä) 11.12.1998-5 s. CB-CO-98-741-FI-C
COM) 981 729 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 10.12.1998-8 pp. CB-CO-98-733-EN-C
KOMI98) 729 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista peräisin olevien tuotteiden sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta (komission esittämä) 10.12.1998-9 s. CB-CO-98-733-FI-C
COM(98) 735 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä) 11.12.1998 -4 $. CB-CO-98-735-FI-C
Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
CESI98) 1141 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta taloudellista energiankäyttöä (RUE) edistävä politiikka Euroopan unionissa ja sen jäsenyyttä hakevissa maissa 09.09.1998- 19 s. ISBN 92-78-35066-4 EY-CO-98-147-F1-C FI-98-47
COM(98) 736 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998-6 pp. CB-CO-98-736-EN-C
KOMi'98) 738 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välisellä 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Eurooppa-sopimuksella
CES(98)1142 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (doc. COM(98) 221 final) 09.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-38914-5 EY-CO-98-148-EN-C EN-98-47
CES(98)1142 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun direktiivin 68/414/ETY muuttamisesta _BAR_dok.
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998 -6 pp. CB-CO-98-738-EN-C
ISBN 92-78-38919-6 EY-CO-98-148-FI-C FI-98-47 perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta tiettyjen terästuotteiden vientiä Bulgariasta Euroopan yhteisöön koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 11.12.1998-6$. CB-CO-98-738-FI-C
CES(98)1143 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (doc. COM(98) 246 final) 09.09.1998-12 pp. ISBN 92-78-38925-0 EY-CO-98-149-EN-C EN-98-47
CES(98)U43 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto energiatehokkuus Euroopan yhteisössä · strategia energian taloudellista käyttöä varten (dok.
COM(98) 721 final Report under Article 14 of Regulation (EC) No 1404/96 LIFE (presented by the Commission) 04.12.1998-29 pp. CB-CO-98-721-EN-C
KOM(98) 721 lopull. Asetuksen (EY) N:o 1404/96 14 artiklan mukaisesti annetu kertomus LIFE-rahoitusvälineestä (komission esittämä) 04.12.1998-30 s. CB-CO-98-721-FI-C
COMI98) 745 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The review clause Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union 11.12.1998-13 pp. CB-CO-98-742-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Tarkastelulauseke Ympäristö- ja terveysn ormi t neljä vuotta Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unionin liittymisen jälkeen 11.12.1998- 14 s. CB-CO-98-742-FI-C
COM(98) 746 final Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of a nuclear cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Ukraine (presented by the Commission) 11.12.1998- 10 pp. CB-CO-98-743-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan välistä ydinalaa koskevan yhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi (komission esittämä) 11.12.1998- 10 s. CB-CO-98-743-FI-C
COM(98) 697 final Amended proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.12.1998-34 pp. CB-CO-98-702-EN-C
KOMI98 ) 697 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 02.12.1998-33 s. CB-CO-98-702-FI-C
COM(98) 719 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community education action programme Socrates (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 02.12.1998-31 pp. CB-CO-98-713-EN-C
KOM(98) 719 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 02.12.1998-42 s. CB-CO-98-713-FI-C
COM) 98 ) 750 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (presented by the Commission) 14.12.1998-18 pp. CB-CO-98-747-EN-C
KOMI98) 750 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian osallistumista yhteisön ohjelmiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloilla koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 14.12.1998- 18 s. CB-CO-98-747-FI-C
© European Communities, 1999
D Euroopan yhteisöt, 1999
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
'AINETTU KLOORIVALKAISEMATTOMALLE PAPERILLE
Introduction the COM document numbers have been used as microfiche reference numbers.
Johdanto asiakirjojen numeroita on käytetty mikrofilmin viitenumeroina. meroina.
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission and the opinions of the Economic and Social Committee (ESC), is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levitykseen. Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.