natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With re gard to the modernisation of labour markets, Parliament drew attention to the unacceptably high level of unemployment, the importance of cross-border mobility and the modernisation of pension systems, as well as the need to take steps to keep both women and people approaching retirement age in the labour market.
Työmarkkinoiden nykyaikaistamisen osalta parlamentti huomauttaa liian suuresta työttömyydestä, maiden ra jat ylittävän liikkuvuuden ja eläkejärjestelmien nykyaikaistamisen tärkeydestä sekä tarpeesta toteuttaa toimia naisten ja tavanomaisen työiän loppua lähestyvien henkilöiden pitämiseksi työmarkkinoilla.
In the field of innovation and training, Parliament urged progress in the fields of biotechnology and the Community patent, and drew attention to the need to coordinate research activities and policies and to promote access to the education and training system for everyone. With regard to social
Innovaation ja koulutuksen alalla parlamentti painottaa edistymistä bioteknologian sekä yhteisön patentin alueilla ja palauttaa mieliin tar
Debate opened in Brussels on 7 March.
Keskustelu avattiin Brysselissä 7. maaliskuuta.
It will encourage widespread discussion among politicians, businessmen and women, academics, representatives of civil society and the
Euroopan unionin tulevaisuutta koskeva keskustelu, joka on sekä laajempi että perusteellisempi kuin komission helmikuussa 2000 käynnistämä
Institutional affairs and the future of the Union general public, both through discussion meetings and via the Internet, in order to make the debate as rich and varied as possible.
Siihen liittyviin laajakantaisiin pohdintoihin on tarkoitus saada mukaan kaikki politiikan ja talouselämän tahot, yliopistopiirit sekä kansalaisyhteiskunta ja suuri yleisö.
The applicant coun tries will also be involved in this venture.
Myös jäsenvaltiot voivat osallistua keskusteluun.
on the regulatory environment within the wider framework of the functioning of the European Un ion; and the presentation, by the end of the year, of a detailed action plan for improving and simplifying the regulatory environment
Komissio aikoo osallistua keskusteluun kolmessa eri vaiheessa: ensimmäinen vaihe on kyseinen vä liraportti, jossa luodaan tilannekatsaus, esitetään kommentteja ja määritellään perusperiaatteet; toi sessa vaiheessa komissio julkaisee vuonna 2001 eurooppalaista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan, jossa lainsäädäntöä koskeva keskustelu liitetään laajempaan keskusteluun Euroopan unionin toiminnasta; kolmanneksi se esittelee kuluvan vuoden kuluessa yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman lainsäädännön parantamisesta ja yksinkertaistamisesta.
The debate was opened by Mr Persson, President of the Council and Prime Minister of Sweden, at a meeting attended by pupils from a European School in Brussels.
Keskustelun avasi neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, Ruotsin pääministeri Göran Persson erään Brysselissä toimivan Eurooppa-koulun nuorten oppilaiden kanssa järjestetyssä tilaisuudessa.
Also present at this event were Mr Martin, Vice-President of the European Parliament, Mr Verhofstadt, Prime Minister of Belgium, which will hold the European Council Presidency in the second half of 2001, Mr Prodi, President of the European Commission, and Mr Barnier, Member of the Commission.
Tilaisuuteen osallistuivat myös Euroopan parlamentin varapuhemies David Martin, Belgian pääministeri Guy Verhofstadt, joka toimii Eu rooppa-neuvoston puheenjohtajana kuluvan vuoden toisella puoliskolla, Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä komission jäsen Michel Barnier.
Further information is available on the 'Futurum' web site (http://europa.eu.mt/futurum).
Lisätietoja saa Futurum-sivustolta (http://europa.eu.int/futurum).
This web site will provide a focal point for reinforcing the Eu ropean dimension of the debate, including a permanent discussion forum open to all citizens.
Sivuston tarkoituksena on vahvistaa keskustelun eurooppalaista ulottuvuutta tarjoamalla pysyvä keskustelufoorumi, jo hon kaikki kansalaiset voivat osallistua.
It will also help to link the various national elements of the debate conducted in the Member States and appli cant countries, and will create links with civil-society organisations contributing to the debate.
Se toimii myös linkkinä kansallisten tahojen välillä jäsen valtioiden ja ehdokasmaiden käymässä keskustelussa. Lisäksi se luo yhteyksiä kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, jotka haluavat osallistua keskusteluun.
In its report, the Commission analyses the initiatives already taken at Community level, since 1985, to simplify and improve regulations.
Komissio analysoi lainsäädännön yksinkertaistamista ja sen laadun parantamista koskevassa raportissaan yhteisön tasolla vuodesta 1985 toteutettuja toimia.
It points to the need for political commitment on the part of all those involved in the legislative process, noting that the European Union requires an overall strategy ad dressing all the aspects of improving and simplify ing the regulatory environment, and embracing the whole life cycle of a Community act.
Se toteaa, että kaikkien lain säädäntöprosessin toimijoiden on sitouduttava hankkeeseen poliittisesti ja että Euroopan unioni tarvitsee kokonaisvaltaisen strategian, jossa käsi tellään kaikkia lainsäädännön parantamiseen ja yksinkertaistamiseen liittyviä seikkoja ja jossa on otettava huomioon yhteisön säädösten kaikki vaiheet.
It sets out the main principles of a regulatory strategy within the Union's institutional framework, considers the question of whether or not Community legislation is needed in specific cases, and looks at alternative and complementary approaches, stressing the concepts of quality, transparency and sound application of Community legislation, as well as the need for im pact assessment and simplification of existing legislation.
Se kuvailee unionin toimielimissä kehitettävän lainsäädäntöstrategian suuria linjoja. Se tutkii mahdollisuutta turvautua tapauksen mukaan yhteisön lainsäädäntöön sekä valita vaihtoehtoisia tai täydentäviä välineitä ja ratkaisuja ja korostaa yhteisön lainsäädännön laatua, avoimuutta ja moitteetonta soveltamista sekä sen vaikutusten arvioimista ja voimassa olevan lainsäädännön yk sinkertaistamista.
The Commission concludes that a new regu latory culture must be developed, involving all the institutions and the Member States.
Lopuksi se toteaa, että tarvitaan uudenlaista lainsäädäntökulttuuria, johon on saa tava mukaan sekä yhteisön toimielimet että jäsen valtiot.
Decision 93/731/EC on public access to Council documents (OJ L340, 31.12.1993), as last amended by Decision 2000/527/EC: OJ L 212,23.8.2000 Proposal for a European Parliament and Council regulation regarding public access to Parliament, Council and Commission documents: COM(2000) 30; Bull. 1/2-2000, point 1.9.2
Neuvoston päätös 93/73l/EY yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin - EYVL L 340, 31.12.1993 - muutettu viimeksi päätöksellä 2000/527/EY - EYVL L 212,23.8.2000
Adopted on 7 March.
Komissio hyväksynyt 7. maaliskuuta.
The purpose of this report is to present to the Stockholm European Council (—» point 1.14) the Commission's initial response to the request formulated by the Lisbon European Council as addressed to the Community institutions and to the Member States, to 'set out by 2001 a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment'.
Väliraportin tarkoituksena on antaa Tukholman Eurooppa-neu-vostolle (-* kohta 1.14) komission ensimmäinen vastaus Lissabonin Eurooppa-neuvoston yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioille esittämään pyyntöön määritellä vuoteen 2001 mennessä strategia, jossa yksinkertaistetaan uudella koordinoidulla toi
This approach ties in with the general measures taken to implement the structural reform process in the interests of competitive ness and renewal, and to create a fully operational internal market.
Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus
In this connection, the Commission intends to pro ceed in three distinct stages: the present interim re port, which takes stock of the situation, provides necessary elements of analysis and sets out the basic principles; the adoption of a White Paper on Euro pean governance, due in 2001, will place the debate
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoistaKOM(2000) 30 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.9.2
This decision, entering into force on 1 May 2001, gives public access to as many Council documents as possible on the Council's Internet site (http://ue.eu.int), without waiting for requests from the public for access to those documents.
Kyseisen päätöksen, joka tulee voimaan 1. toukokuuta 2001, tarkoituksena on, että mahdollisimman moni neuvoston asiakirja on yleisön saatavilla neuvoston Internet-sivustolla (http://ue.eu.int) ilman, että yleisön tarvitsisi ensin pyytää saada tutustua kyseisiin asiakirjoihin.
This decision does not prejudge either the application of Decision 93/731/EC or the content of the act concerning the general principles and limits governing the right of access to documents which has to be adopted in co-decision by the European Parliament and the Council.
Päätös ei vaikuta päätöksen 93/73 l/EY soveltamiseen eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyssä asiakirjoihin tutustumisoikeuden yleisperiaatteista ja rajoituksista annettavan säädöksen sisältöön.
tal organisations to do everything in their power to secure the release of the hostages by putting pressure on the kidnappers (who behave with im punity in their country) in order to make them un derstand that acts of kidnapping and hostage-taking involving foreign citizens who have nothing whatsoever to do with local military and political conflicts are unacceptable as a means of exerting political pressure in order to seek satisfaction of whatever demands they are pursuing.
Parlamentti vetoaa panttivankeina pidettävien Portugalin kansalaisten välittömän ja ehdoitta tapahtuvan vapauttamisen puolesta. Se tuomitsee panttivankien ottamisen poliittisen toi minnan välineenäja kehottaa hallituksia, kansainvälisiä järjestöjä ja kansalaisjärjestöjä käyttämään kaikki keinonsa panttivankien vapauttamiseksi painostamalla maissaan vapaasti toimivia, sieppauksista vastuussa olevia tahoja, jotta ne ym märtäisivät, että täydellisesti poliittisten ja sotilaallisten konfliktien ulkopuolella olevien ulkomaan kansalaisten sieppaukset ja panttivangiksi ottaminen ovat sopimattomia poliittisia painostuskeinoja olivatpa vaatimukset mitä tahansa.
Reference: Council conclusions on China and on the EU-China human rights dialogue: Bull.
Se uskoo vahvasti, että kansainvälisen yksityisoikeuden säännösten mukaisesti olisi noudatettava sen valtion antamia ensimmäisiä huoltajuusmääräyksiä, jossa lapset ovat syntyneet ja asuneet.
1/2-2001, point 1.6.119
Viite: neuvoston päätelmät Kiinasta sekä EU:n ja Kiinan välisestä ihmisoikeuksia koskevasta vuoropuhelusta-tiedote 1/2-2001, kohta 1.6.119
Adopted on 19 March.
Yleisten asioiden neuvosto hyväksynyt 19. maalis kuuta.
The Council reaffirmed the importance of human rights as a cornerstone of EU foreign policy.
Neuvosto korostaa ihmisoikeuksia EU:n ulkopolitiikan kulmakivenä.
It recalled the Union's re solve to play an active role in multilateral forums on human rights, such as the UN Commission on Human Rights, whose 57th session was being held from 19 March to 27 April.
Se muistuttaa EU:n määrätietoisesta, aktiivisesta toiminnasta monenvälisillä ihmisoikeusfoorumeilla, kuten ihmisoikeustoimikunnassa, joka pitää 57. istuntonsa 19.3.-27.4.
Whilst the Council con sidered dialogue to be the best means of improving certain situations, progress still needed to be achieved and reflected on the ground.
Neuvosto toivoi, että Kiina ratifioisi myös kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
Consequently, the Council agreed to continue to assess the results of the EU-China dialogue on a regular basis. The Council agreed, moreover, that the Un ion should, at the next meeting of the UN Com mission on Human Rights, express its concern at the human rights violations in China.
Toi saalta neuvosto oli edelleen huolestunut sanan-, uskonnon-ja yhdistymisvapauteen liittyvän edistymisen puutteesta, demokratia-aktivistien ja muiden liikkeiden, kuten Falun Gongin, kannattajien ihmisoikeusloukkauksista sekä kuolemanrangaistuksen toistuvasta käytöstä. Neuvosto kat-
Moreover, it urged governments, international organisations and non-governmen
1.2.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma Portugalin kansalaisten sieppauksista Cabindassa.
cal opponents, farm workers, white farmers and homosexuals.
hyökkäykset toimittajia ja riippumatonta lehdistöä vastaan.
Parliament urged the European Union to increase pressure on the Government of Zimbabwe to respect its own land legislation and the tenure rights of both local and foreign in vestors.
Parlamentti tuomitsee oikeuslaitoksen jäsenten vainon ja pelottelun sekä presidentti Mugaben ja hallitsevan puolueen jatkaman murha-, väkivalta-, pelottelu- ja vainoamiskampanjan poliittisia vastustajiaan, maatyöläisiä, valkoisia viljelijöitä ja homoseksuaaleja vastaan.
It called on the Council and the Com mission to commence consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, and called also on the Commission and Member States to suspend all development cooperation assistance currently being managed through the Zimbabwean Government and its agencies, until such time as democracy and the rule of law were fully restored to that country.
Se vaatii EU:ta lisäämään painetta Zimbabwen hallitusta kohtaan, jotta se kunnioittaisi omaa lainsäädäntöään sekä paikallisten ja ulkomaisten sijoittajien omistusoikeuksia. Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota aloittamaan Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut.
Parliament strongly con demned all action taken by the Government of Zimbabwe to silence dissents, such as the recent crackdown on press freedom, including a series of attacks on journalists.
Parlamentti tuomitsee jyrkästi kaikki Zimbabwen hallituksen toteuttamat toimet eriävien mielipiteiden vaientamiseksi, kuten viimeaikaiset
Finally, it noted with approval progress towards real convergence among the economies of the Member States.
Parlamentti on lisäksi tyytyväinen edistykseen, jota on saavutettu jäsenvalti oiden todellisessa taloudellisessa lähentymisessä.
Coordination of economic policies
Talouspolitiikkojen koordinointi
Previous report: Bull.
Edellinen kertomus: tiedote 3-2000, kohta 1.3.4 Viitteet:
3­2000, point 1.3.4 References: Conclusions of the special Lisbon European Council on employment, economic reform and so­cial cohesion: Bull. 3­2000, points 1.1 et seq.
Eurooppa-neuvoston Lissabonissa pidetyn eri tyiskokouksen päätelmät työllisyydestä, talousuudistuksista ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta -tiedote 3-2000, kohdat I.1-.
Broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2000: OJ L 210, 21.8.2000; Bull.
Nämä seikat osoittavat, että epäsuotuisista kansainvälisistä suhdanteista huolimatta talousuudistus on tuottanut tulosta.
6­2000, point 1.3.2 Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Li säksi se korosti, että laajentuminen tarjoaa uusia kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksia jäsenvalti oissa ja ehdokasmaissa.
6­2000, points 1.33 and 1.3.2
Yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajat suuntaviivat (varainhoitovuosi 2000) - EYVL L 210, 21.8.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.2
In its report the Commission presents a comprehensive, detailed assessment of implementation of the broad economic policy guidelines for 2000, which were intended to pro­mote employment, economic reform and social cohesion in particular, in line with the conclu­sions of the Lisbon European Council.
Raportissa komissio esittää perusteellisen kokonaisarvion vuoden 2000 talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista, joilla on tarkoitus edistää työllisyyttä, ta lousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti. kaisesti.
The report's main conclusions are as follows:
Raportin keskeiset päätelmät ovat seuraavat:
Parliament considered that the economic and monetary policy of the Euro­pean Union and of the Member States should be guided by the principles of a social market econ­omy that was based on full employment, price sta­bility and the absence of inflation and paved the way for sustainable and ecologically viable eco­nomic growth.
Parlamentti katsoo, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden talous-ja rahapolitiikkaa on johdettava sellaisen sosiaalisen markkinatalouden periaatteita noudattaen, joka perustuu täystyöllisyyteen, hintojen vakauteen sekä olemattomaan inflaatioon ja joka mahdollistaa ekologisesti elinkelpoisen kestävän taloudellisen kasvun.
It also stressed the need to keep in­flation below 2 %, reduce energy dependence and pursue a balanced liberalisation of telecommuni­cations, mail delivery, energy and the railways.
Se korostaa myös tarvetta pitää inflaatioaste kahden prosentin alapuolella, vähentää energiariippuvuutta sekä jatkaa televiestintäalan, posti-, energia- ja rautatiealan tasapainoista vapautta mista.
It also wished to emphasise the importance of edu­cation and training, which should incorporate the new technologies and meet the human resource
Lisäksi se toivoo, että yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen merkitystä korostetaan,
D long­term quality and sustainability of public finances: progress has been made on improving tax systems, but an effort is still required as far as
D Taloudellinen tilanne ja julkisen talouden ra hoitusasema: Vaikka kasvu hidastuikin hieman kesällä, Euroopan unionin talouskasvu oli vuonna 2000 paras vuosikymmeneen.
D structural reforms concerning product markets: the functioning of product markets has clearly improved thanks to better coordination of national policies and increased transposai of the relevant directives; as regards the promotion of research and development, efforts have been made to break down divisions between sectors and create a more favourable environment for in novation and technological progress;
Π Julkisen talouden laatu ja kestävyys pitkällä aikavälillä: Edistystä on tapahtunut verojärjestel­mien tehostamisessa, mutta julkisen talouden alalla on vielä paljon tehtävää.
D structural reforms on capital markets: several Member States have taken measures to guarantee financial stability and implement the action plans for promoting risk capital and financial services;
Ainoastaan muuta­mat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet merkittäviä toi­menpiteitä eläkejärjestelmänsä uudistamiseksi.
D structural reforms on labour markets: the la bour market continued to improve in 2000 as a re sult of the reforms undertaken; there was a significant fall in long-term unemployment, which benefits social cohesion; measures have also been adopted to address low female employment rates; in some Member States, however, efforts regard ing the organisation of work and the regulation of markets have been modest.
D Hyödykemarkkinoita koskevat rakenteelliset uudistukset: Hyödykemarkkinoiden toiminta pa­rantui selvästi, mikä johtui siitä, että kansallisten politiikkojen koordinointi parantui ja direktiivejä saatettiin enemmän osaksi kansallista lainsäädän­töä.
In conclusion, the Council considered that the budgetary results achieved in Belgium were already consistent in 2000 with the requirements of the Stability and Growth Pact and would remain so throughout the period covered by the 2000 up date.
Tutkimus­ja kehittämistyön edistämisessä on toteutettu toimenpiteitä lokeroitumisen vähentä­miseksi sekä innovaatiolle ja teknologiselle kehi­tykselle suotuisan ympäristön luomiseksi.
References: Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies: OJ L209, 2.8.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.3.17
D Työmarkkinoita koskevat rakenteelliset uudis­tukset: Työmarkkinatilanne jatkoi paranemistaan toteutettujen uudistusten ansiosta.
Broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community for 2000: OJ L 210, 21.8.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.2
Pitkäaikais­työttömyys alentui merkittävästi, mikä edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Spain (19992003): OJ C 98, 6.4.2000; Bull.
Toimenpiteitä on myös toteutettu naisten alhaisen työllisyysasteen nostamiseksi.
1/2-2000, point 1.3.8 Commission recommendation: Bull. 1/2-2001, point 1.3.15
Toimenpiteet työmarkkinalainsää­dännön ja työn organisoinnin parantamiseksi ovat sen sijaan olleet vähäisiä.
1/2-2001, point 1.3.14
Vakaus­ ja lähentymisohjelmat
Adopted on 12 March.
Viitteet:
Adopted on 12 March.
Talous­ ja rahoitusasioita käsittelevä neuvosto hyväksynyt 12. maaliskuuta.
The Council noted with satisfaction that the country's macroeconomic trend had turned out much better than expected in the 1999 updated stability programme.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että maan makrotalou­dellinen kehitys osoittautui paremmaksi kuin vuoden 1999 tarkistetussa vakausohjelmassa oli ennustettu.
Thus, the general government balance improved in 1999
Neuvosto toteaa, että nämä tulokset ovat sekä sen vuonna 1999 tarkistetusta ohjel­masta antaman lausunnon että talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaiset.
Economie and monetary policy tious reduction in income tax planned for 200102, made possible by the very healthy public finance situation, but it stressed the need to control inflation and public expenditure.
Vuosia 2001­2005 koskevat ennusteet ovat neuvoston mukaan varovaisia mutta realistisia: BKT:n ennustetaan kasvavan 2,5 prosenttia ja julkisen talouden yli­jäämän ennustetaan olevan 0,2 prosenttia suh­teessa BKT:hen vuonna 2001 ja kasvavan 0,7 prosenttiin vuonna 2007, kun taas julkisen ta­louden velkasuhteen ennustetaan alenevan 22 prosenttia suhteessa BKT:hen.
It commended the policies aimed at strengthening economic efficiency, particularly increased public investment, and the measures aimed at strengthening the reserve funds in the social security sector; it stressed the need to take account of the cost of the ageing population.
Se hyväksyy julkisen talouden tervehdyttämis­strategian, joka perustuu julkisen talouden suuren perusylijäämän luomiseen ja siihen, että odotettua suuremmasta talouskasvusta mahdollisesti saata­vat lisätulot suunnataan velan vähentämiseen.
It concluded by noting that the programme was consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Lopuksi neuvosto katsoo, että Belgian julki­sen talouden saavutukset vastasivat jo vuonna 2000 vakaus­ja kasvusopimuksen vaatimuksia, ja tilanteen odotetaan pysyvän muuttumattomana vuoden 2000 tarkistetun ohjelman kattaman ajan­jakson ajan.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Portugal (2000-04): OJ C 111, 18.4.2000; Bull.
1.3.5 Neuvoston lausunto Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000­2004.
2004 and to balance the budget in 2001 and achieve a surplus of 0.3 % in 2004.
1.3.4 Neuvoston lausunto Belgian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2001­2005.
Reference: Council opinion on the 2000 update of the stability programme of Luxembourg (19992003): OJ Clll, 18.4.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.6
Viite: neuvoston lausunto Belgian tarkistetusta va­kausohjelmasta 1999­2003 ­ EYVL C 98, 6.4.2000 ja tiedote 1/2­2000, kohta 1.3.5 Komission suositus: tiedote 1/2­2001, kohta 1.3.14
Commission recommendation: Bull. 1/2-2001, point 1.3.16
Komission suositus: tiedote 1/2­2001, kohta 1.3.15
Statistical system
Talous- ja rahapolitiikka
Member States' balances of payments: OJ L 178, 8.7.1988; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Luxemburgin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 1999-2003 - EYVL C 111, 18.4.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.6 Komission suositus: tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.16
6-1988, point 2.1.6 References: competitive and to obtain a more balanced and sustainable growth pattern.
Talous- ja rahoitusasioita käsittelevä neuvosto hyväksynyt 12. maaliskuuta.