natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'The European Union welcomes the announcement of a start on implementation of the plan devised by the mediator, Mr Mandela, and adopted at the summit meeting of Heads of State under the regional initiative for Burundi in Arusha on 23 July 2001. This decision should enable the transition provided for in the Arusha accord to be set in motion.
Junaisku korostaa kiireellistä tarvetta ryhtyä laajaan vuoropuheluun kaikkien Angolan konfliktin osapuolten välillä sellaisen kestävän rauhan saavuttamiseksi, jossa ihmisoikeuksia edistetään ja suojataan ja jossa Angolan kiistaton vauraus voidaan kohdistaa maan kehittämiseen. hittämiseen.
'The European Union wishes to express its deep con­cern at the mounting violence in Colombia, befalling foreign aid workers, international officials and Colom­bian citizens involved in the search for peace and in as­sisting the civilian population.
On ehdottoman tärkeää, että kaikki noudattavat vastedes tiukasti tulitaukoa. Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi väkivaltaisuudet, jotka ovat uhanneet poliittisen prosessin jatkuvuutta.
The European Union reiterates its call to all of the pro­tagonists in the Burundian conflict to seek, in a spirit of compromise, a political solution to the current crisis, whose principal victims are the civilian population.
Unioni kehottaa kaikkia rauhallisuuteen ja korostaa, että tehdyn poliittisen sopimuksen täytäntöönpano on ainoa vaihtoehto.
The European Union condemns the coup attempt staged by a group of mutineers from the Burundian armed forces in the night of 22 to 23 July 2001.
Euroopan unioni on tyytyväinen korkean edustajan Ja vier Solanan ja EU:n Skopjessa olevan edustajan François Léotardin yhdessä Yhdysvaltain presidentin erikoislähettilään James Pardew'n kanssa suorittamaan välitystehtävään.
The holding up of a UN vehicle and abduction of one it its occupants and the abduction of three German aid workers are the latest in a long line of other unlawful detentions of EU nationals and killings of foreign na­tionals, journalists and many Colombian citizens. These incidents seriously jeopardise the peace process and openly flout elementary principles of international law.
Euroopan unioni toistaa olevansa valmis osallistumaan Angolan väestön kärsimysten lieventämiseen tähtääviin ponnistuksiin ja olevansa yhä sitoutunut poliittiseen ratkaisuun Bicessen rauhansopimusten, Lusakan pöytäkirjan ja asiaankuuluvien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien pohjalta.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries mem­
Euroopan unioni on valmis kutsumaan nopeasti koolle tuenantajien kokouksen, kunhan parlamentti on hyväksynyt valtiosääntöä ja lainsäädäntöä koske
They seriously compromise the international commu­nity's support for Colombia's peace process, hamper
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki
Common foreign and security policy the facilitator countries" role and place unnecessary obstacles in the way of implementation of the European Union support programme announced in Brussels on 30 April 2001 and of bilateral cooperation projects.
Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta­maat yh­tyvät tähän julkilausumaan."
The central and east European countries associateli with the European Union, the associated countries Cy prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
"Euroopan unioni on pannut merkille Bolivian presi­dentin Hugo Banzer Suarezin presidenttikauden ennen­aikaisen päättymisen.
The European Union urgently appeals for all hostages to be released without delay and for their physical in tegrity to be respected.
Unioni arvostaa sitä, että Suarezin kaudella oikeusval­tiota Boliviassa on vahvistettu, ja antaa tunnustusta menestykselle, jota on saavutettu huumausainekaupan torjunnassa ja kokapensaan laittoman viljelyn hä­vittämisessä Chaparen alueella.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align them: elves with this declaration.'
Euroopan unioni on tyytyväinen siitä, että vallanperi­mys hoidettiin perustuslaillisten sääntöjen mukaisesti.
It notes with satisfaction that this transfer of power was completed in a democratic and peaceful manner,
Unioni onnittelee viranomaisia ja Bolivian kansaa de­mokraattisesta kypsyydestä, jota ne ovat osoittaneet näissä olosuhteissa.
The European Union congratulates Mrs Megawati Sukarnoputri on her assumption of office and expresses the hope that her country's political stability will emerge strengthened by this decision so that the Indonesian democratic authorities may press ahead with tinpolitical and economic reforms initialed.
"Euroopan unioni pitää ensisijaisen tärkeänä asiana de­mokratian kehittymistä Valko­Venäjällä, joka on Eu­roopan turvallisuus­ ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) jä­senvaltio ja joka on tässä suhteessa tehnyt merkittäviä sitoumuksia.
The European Union reiterates its full support for the territorial integrity of Indonesia, which it wishes to see strong, prosperous and democratic, and undertakes to pursue its full partnership with thai country.
Euroopan unioni tukee edelleen Boliviau ja presidentti Quirogaa erityisesti poliittisen vuoropuhelun ja yhteis­työohjelmiensa kautta, jotta tähän mennessä todettu edistys demokratian lujittamisessa, köyhyyden vä­hentämisessä ja laittomien huumeiden torjunnassa jat­kuisi ja vahvistuisi.
'The European Union welcomes the resumption of the dialogue between India and Pakistan at the highest level as witnessed at the summit meeting held in Agra on 15 and 16 July 2001 between the Indian Prime Minister, Mr Vajpayee, and Pakistan President Pervez Musharraf.
Näin ollen Euroopan unioni toivoo, että Valko­Venäjällä 9. syyskuuta 2001 järjestettävät presidentin­vaalit olisivat vapaat ja rehelliset.
The European Union equally welcomes the goodwill and confidence building measures taken in the run up to the summit which contributed to the con structive atmosphere that surrounded this event.
Euroopan unionin mielestä on välttämätöntä huolehtia siitä, että vaaleja ja niiden valmisteluja seuraa uskottava kansainvälinen tarkkailijaryhmä ja että pitkäaikaiset vaalitarkkailijat voisivat aloittaa työnsä ensimmäinen elokuuta lähtien.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Ice land and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Keski­ ja Itä­Euroopan Euroopan unioniin assosioitu­neet maat sekä assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta­maat Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julki­lausumaan. "
The European Union has noted with satisfaction that India and Pakistan are determined to continue their di alogue at the highest level.
Euroopan unionin mielestä ainoastaan ETYJ:n demo­kraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) koordinoima tarkkailu olisi riittävän uskotta­vaa.
The European Union ex presses the strong hope that despite the lack of immediate progress at the Summit, the invitation extended by President Musharraf to Prime Minister Vajpayee will allow the continuation of a dialogue leading to a com prehensive solution in the spirit of Lahore.
Euroopan unionin neuvosto kannustaa Valko­Ve­näjää ETYJ:n Kööpenhaminan asiakirjan mukaisesti kutsumaan ODIHRin viipymättä tarkkailemaan vaaleja ja niitä edeltävää kampanjaa, jotta ODIHR voisi laatia riittävän perusteellisen ja seikkaperäisen raportin.
'The European Union wishes to offer President Khatami its warmest congratulations on the occasion of his swearing in before the Iranian Parliament on 8 Au gust 2001.
Se, että Valko­Venäjä noudattaisi ETYJ:n puitteissa te­kemiään kansainvälisiä sitoumuksia, edistäisi sen ja Euroopan unionin välisten suhteiden myöhempää ke­hittymistä.
The European Union believes that the complete normalisation of relations between India and Pakistan is a matter that not only concerns both countries and the re gion but also the rest of the international community.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski­ ja Itä­Euroo­pan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta­maat yh­tyvät tähän julkilausumaan. "
Meanwhile, the European Union calls upon all parties to show the utmost moderation on the ground.
1.6.15 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Bolivian presidentin eroamisen ja hänen seuraajansa vir­kaan astumisen johdosta julkistettiin Brysselissä 7. elokuuta.
State will consolidate the process of démocratisation and freedom, and the reinforcement of the rule of law.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka joita syyllistyi heinäkuun 22. ja 23. päivän välisenä yönä.
The European Union hopes to strengthen its ties with Iran and, in a spirit of cooperation, expresses its readiness to be associated with the implementation of the re forms set out by President Khatami.' extremism.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan. "
The European Union calls on Israel to continue to show the utmost restraint in the use of military force.
1.6.18 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kambodzasta julkistettiin Brysselissä 16. elokuuta.
The European Union urges the two sides to open a sustained political dialogue without delay in order to break the deadlock and expresses its support for the initiatives along these lines planned by Mr Peres, the Israeli Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että Kambodzassa on hyväksytty lainsäädäntö punaisten khmerien rikoksia käsittelevän tuomioistuimen perustamiseksi.
The only way to restore security for all is to return to the route mapped out by the Madrid Conference, the Oslo Accords and the recommendations of the Mitchell report.'
Kyseinen käänteentekevä päätös antaa mahdollisuuden asettaa syytteeseen henkilöt, jotka ovat eniten vastuussa punaisten khmerien kaudella tehdyistä vakavista rikoksista, ja antaa hallitukselle edellytykset jatkaa rauhan ja vakauden edistämistä Kambodzassa.
'The European Union is extremely concerned by the demolition of Palestinian houses by the Jerusalem municipal authority in the Shufat sector of Jerusalem on 9 July.
Euroopan unioni tukee täysin Kambodzan kuningaskunnan ja Yhdistyneiden Kansakuntien toimia, joilla pyritään tuomaan oikeutta niille, jotka joutuivat kärsimään punaisten khmerien kaudella vuosina 1975-1979 tapahtuneista julmuuksista, ja kiirehtii Kambodzan ku ninkaallista hallitusta jatkamaan toimia, jotta Yhdistyneiden Kansakuntien tukema ja oikeutta, oikeudenmukaisuutta ja asianmukaista oikeudenkäyntiä koskevat kansainväliset normit täyttävä tuomioistuin perustetaan mahdollisimman pian.
It calls on the Israeli authorities to put an immediate end to this sort of activity, which can only complicate further the efforts of the international community and the parties themselves to seek a solution to end the crisis through the full implementation of the recommendations set out in the Fact Finding Committee's report (the Mitchell report).
D toistaa olevansa valmis omalta osaltaan edistämään kaikilla asianmukaisilla foorumeilla rauhanomaisen ratkaisun löytämistä ja tukemaan jatkuvasti Nelson Mandelaa hänen välittäjäntehtävissään; Euroopan unioni tutkii keinoja lisätä asiantuntija-ja rahoitusapuaan välittäjälle, jotta varmistettaisiin välittäjän johdolla käytävä koordinoitu ja jatkuva neuvotteluprosessi kapinallisliikkeiden kanssa, ottaen huomioon ne yhteydet, jotka Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin eri tyisedustaja Bujumburassa on jo solminut D vetoaa avunantajiin, erityisesti kansainvälisiin rahoituslaitoksiin, jotta nämä eivät jättäisi burundilaisia oman onnensa nojaan vaan panisivat täytäntöön Pariisin konferenssissa tehdyt sitoumuksensa.
It urges all the parties to act responsibly and to refrain from any comments or unilateral acts which might be interpreted as a provocation, but instead to work resolutely for calm.'
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan. "
'The European Union expresses its deep concern at the upsurge in violence in the Middle East.
1.6.17 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Burundin tilanteesta julkistettiin Brysselissä 24. heinäkuuta.
'The European Union condemns in the strongest terms the recent suicide-bomb attacks.
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille ilmoituksen siitä, että sovittelija Nelson Mandelan suunnitelmaa, joka hyväksyttiin Burundin alueellista aloitetta koskevassa valtionpäämiesten huippukokouksessa Arushassa 23. heinäkuuta 2001, ryhdytään panemaan täytäntöön.
These acts, in particular those targeted at Israeli civil ians, are hateful and repugnant in the extreme.
Päätöksen pitäisi antaa edellytykset Anishan sopimuksen mukaisen siirtymäkauden aloittamiselle. selle.
With regard to the latest developments in Lebanon, the European Union refers to its statement of 18 April 2001 and also condemns the renewed attacks by Hezbollah on Israeli positions in the Shebaa farms sector and the Israeli's army's launch of missiles against a Syrian radar station in Lebanon.
"Euroopan unioni ilmaisee olevansa erittäin huolestunut väkivallan lisääntymisestä Kolumbiassa ja sen kohdistumisesta ulkomaisiin avustustyöntekijöihin, kansainvälisten järjestöjen työntekijöihin sekä rauhantehtävissä ja siviiliväestön tukena toimiviin Kolumbian kansalaisiin.
The European Union urges all parties to show the utmost restraint and to work resolutely to break the spiral of violence, the main victims of which are civilians.
Euroopan unioni tuomitsee vallankaappausyrityksen, johon joukko Burundin voimiin kuuluvia kapinoitsi
The European Union calls on the Palestinian Authority to do its utmost to arrest and bring to justice the perpetrators, instigators and sponsors of acts of terror.
YK:n ajoneuvon pysäyttäminen ja sen kyydissä olleen henkilön sieppaaminen sekä kolmen saksalaisen avustustyöntekijän sieppaus ovat uusimmat tapaukset EU:n kansalaisten vangitsemisten sekä ulkomaalaisten,
Common foreign and security policy
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka toimittajien ja lukuisien Kolumbian kansalaisten murhien joukossa.
Malta and Turkey, and the EFTA countries mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni kehottaa kaikkiu osapuolia toimimaan kentällä äärimmäisen maltillisesti.
'The European Union welcomes the appointment of Mr Sher Bahadur Deuba as Nepal's new Prime Minister. It congratulates him on taking up his duties and expresses the hope that calm and stability will come again to Nepal.
Euroopan unioni vaatii kaikkien panttivankien pikaista vapauttamista ja heidän fyysisen koskemattomuutensa kunnioittamista.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the opening of the inter-Congolese dialogue, was published in Brussels on 17 August.
Euroopan unioni vaatii lisäksi kaikkia osapuolia luopumaan kaikesta väkivallasta ja pyrkimään kiistojen rat kaisemiseen myönteisen ja rakentavan vuoropuhelun keinoin.
The European Union welcomes the steps taken towards a ceasefire. It would urge dialogue between the parties and hopes that dates may quickly be set for negotia­tions.
1.6.21 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Megawati Sukarnoputrin vannottua virkavalan Indonesian tasavallan viidentenä presidenttinä julkistettiin Brysselissä 25. heinäkuuta.
The European Union calls on the parties to renounce vi­olence and seek a peaceful negotiated solution to the conflict so as to ensure the country's stable and lasting development.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan. "
The European Union therefore welcomes the holding of the meeting in Gaborone on 20 August, and urges all those participants in the inter-Congolese dialogue who have been invited by the facilitator.
"Euroopan unioni panee merkille, että Meguwuti Sukarnoputri vannoi Indonesian kansalliskokouksen (MPR) ylimääräisessä istunnossa Jakartassa 23. heinä kuuta 2001 virkavalan Indonesian tasavallan viidentenä presidenttinä.
Mr Masire, to go to that meeting and to take part in pro­ceedings in a constructive spirit.
Euroopan unioni toteau tyytyväisenä, että vallansiirto tapahtui demokraattisesti ja rauhanomaisesti. sesti.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.6.20 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Agrassa 15. ja 16. heinäkuuta 2001 pidetystä Intian ja Pakistanin välisestä huippukokouksesta julkistettiin Brysselissä 19. heinäkuuta.
The European Union and its Member States, as provid­ers of political and financial support for lhe inter-Con­golese dialogue, will closely follow the progress of that meeting and will assess lhe spirit of conciliation and the constructive and creative attitudes of those taking part.
Euroopan unioni onnittelee Megawati Sukarnopulria virkaanastumisen johdosta ja toivoo, että Indonesian poliittinen vakaus lujittuu tämän päätöksen myötä, niin että Indonesian demokraattiset viranomaiset voivat jatkaa aloitettuja poliittisia ja taloudellisia uudistuksia.
The European Union calls on all participants to show the political courage and willingness to grasp this his­toric opportunity for reconciliation between all the Congolese people.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat ja Kypros, Maltuju Turkki sekä Eu roopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tähän julkilausumaan. "
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy­prus, Malla and Turkey, and the ΕΙΤΑ countries mem­bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni on myös tyytyväinen huippukokouksen valmis telujen aikana esiintyneeseen hyvään tahtoon ja toteutettuihin luottamusta lisääviin toimiin, jotka myötävaikuttivat tapahtumaa ympäröineeseen rakentavaan ilmapiiriin.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the inter-Congo­lese pre-dialogue meeting in Gaborone, was pub­lished in Brussels on 30 August.
Euroopan unioni on pannut tyytyväisenä merkille, että Intia ja Pakistan ovat päättäneet jatkaa vuoropuheluaan korkeimmalla tasolla.
'The European Union welcomes the positive spirit with which all participants in the inter-Congolese pre-dia­logue meeting approached the discussions in Gabor­one, Botswana, from 20 to 24 August 2001.
1.6.22 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Iranin presidentin virkavalan vannomisen johdosta julkistettiin Brysselissä 10. elokuuta.
This initial exercise has the merit of giving a new im­petus to national reconciliation by reflecting the partic­ipants' shared desire to put an end lo the war, preserve the country's independence and unity and establish de­mocracy.
Euroopan unioni uskoo, että Intian ja Pakistanin välisten suhteiden täydellinen normalisoiminen on asia, joka koskee kyseisten maiden ja kyseisen alueen
The European Union also wishes to express its appreci­ation of the efforts already made by Mr Valentin Pani-
"Euroopan unioni haluaa ilmaista mitä lämpimimmät onnittelunsa presidentti Mohammed Khatamille hänen
In this connection, the European Union notes with satisfaction that the next inter-Congolese dialogue meet ing will be held in Addis Ababa starting on 15 October 2001.
oikeuden eteen terroritekojen tekijät, niihin yllyttävät ja niiden tukijat.
The European Union strongly urges all Congolese parties to continue working in the same spirit of compromise and conciliation as that which prevailed in Gaborone. rone.
Euroopan unioni toivoo, että tämän valtionpäämiehen toinen virkakausi, jolle iranilaiset äänestäjät ilmaisivat vankan tukensa viime kesäkuun 8. päivänä järjestetyissä vaaleissa, edistää demokratisointiprosessin, vapauden ja oikeusvaltion lujittamista.
'The EU notes with concern the recent outbreak of con flict in Mogadishu, lower Strabelle, Puntland and other parts of Somalia and calls upon all parties to exercise maximum restraint in order to avoid further bloodshed and create a climate conducive to national reconciliation. tion.
Euroopan unioni toivoo vahvistavansa suhteitaan Iraniin ja ilmoittaa olevansa valmis osallistumaan yhteis työn hengessä presidentti Khatamin määrittelemiin uudistuksiin. "
The EU renews its appeal to the Transitional Government (TG) to pursue its efforts towards national reconciliation along the lines of the EU declaration of 8 September 2000 with a genuine spirit of compromise, by peaceful means and with due respect to all entities that have achieved a certain degree of stability.
Orient Housen ja muiden toimistojen sulkeminen Jerusalemissa ei edistä rauhaa, ja se voi vain heikentää palestiinalaisjohtoa samaan aikaan kuin sitä vaaditaan ryhtymään päättäväisesti ääriliikkeiden torjuntaan. Se on ristiriidassa asetetun tavoitteen kanssa, vaikka ta voitteena on edelleen oltava turvallisuuden takaaminen kaikille.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cy prus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni toivoo, että sulkeminen peru taan mahdollisimman nopeasti ja arkistot palautetaan. Yksipuolisilla toimilla ei voida muuttaa kansainvälisen yhteisön vakaata kantaa vallattujen alueiden, mukaan lukien Itä-Jerusalemin, asemaan.
At the same time the EU recalls the UN Presidential Statement, adopted on January 11th 2001 by the UN Security Council, which insists 'that all States should refrain from any military intervention in the internal situation in Somalia and that the territory of Somalia should not be used to undermine the stability in the subregion'.
Euroopan unioni kehottaa molempia osapuolia aloittamaan säännöllisen poliittisen vuoropuhelun viipymättä, jotta umpikujasta päästäisiin pois, ja ilmaisee tu kensa aloitteille, joita Israelin varapääministeri ja ulkoasiainministeri Shimon Peres aikoo tehdä tätä varten.
The EU believes that such interventions could jeopardise the sovereignty, political independence and unity of Somalia.
Kaikkien turvallisuus voidaan palauttaa vain, jos palataan Madridin konferenssissa, Oslon sopimuksissa ja Mitchellin raportin suosituksissa viitoitetulle tielle. "
'The European Union welcomes the comments made on 9 July 2001 by President Putin opposing the reestablishment of the death penalty in the Russian Federation.
"Euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Jerusalemin kaupungin viranomaisten toimesta Shufatin kaupunginosassa 9. heinäkuuta tapahtuneesta palestiinalaistalojen hajottamisesta.
The European Union calls on the Russian Federation to abolish the death penalty both de facto and dejure, and to ratify Protocol No 2 to the United Nations Covenant on Civil and Political Rights and Protocol No 6 to the European Convention on Human Rights as soon as possible. sible.
Euroopan unioni pyytää Israelin viranomaisia lopettamaan välittömästi tämän kaltaisen toiminnan, joka vai keuttaa entistä enemmän kansainvälisen yhteisön sekä osapuolten pyrkimyksiä löytää kriisille ratkaisu panemalla täysimääräisesti täytäntöön suositukset, jotka si sältyvät tiedonkeruukomission raporttiin (niin sanottu Mitchellin raportti).