natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further information on the environment and health can be found at: http://ec.europa.eu/environment/health/index_en.htm
Torjunta-aineita koskeva teemakohtainen strategia on myös tärkeä askel ihmisten terveyden suojelussa.
Although much progress has been made, Europe’s citizens are still concerned about the impacts that the degradation of the environment has on their health.
Torjunta-aineet ovat kyllä hyödyllisiä, ja maanviljelijät, viranomaiset ja monet yksittäiset ihmiset käyttävät niitä päivittäin, mutta väärin tai liiallisesti käytettyinä ne pilaavat ilmaa, vesiä ja maaperää, mikä aiheuttaa uhan ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
In an effort to better map out the connections between environment, health and
Strategiassa pyritään rajoittamaan torjunta-aineiden
Using natural resources in a sustainable way and tackling waste
Luonnonvarojen kestävä käyttö ja jätehuolto
The Environment DG’s new waste strategy aims to make Europe a recycling society by avoiding waste and using waste as a resource.
Euroopasta pyritään tekemään kierrätysyhteiskunta ehkäisemällä jätteiden syntymistä ja hyödyntämällä jätteitä resurssina.
The strategy for the sustainable use of natural resources strives to reduce environmental impacts associated with resource use in Europe and globally in a growing economy. Given
Luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevassa strategiassa puolestaan pyritään vähentämään resurssien käyttöön liittyviä ympäristövaikutuksia Euroopan ja koko maailman
As the global economy grows, there is an increase in the use of natural resources, such as forests, wildlife, land, water, fossil fuels and raw materials, and, likewise, an important increase in the generation of waste.
Maailmantalouden kasvaessa luonnonvaroja kuten metsiä, luonnonvaraisia eläimiä ja kasveja, maaperää, vettä, fossiilisia polttoaineita ja raaka-aineita käytetään yhä voimallisemmin, ja samalla myös jätteiden määrä kasvaa merkittävästi.
In essence, it is this unsustainable behaviour of production, consumption and disposal of our resources which creates the environmental problems we face.
Juuri tämä kestämätön tuotanto, luonnonvarojen kulutus ja hävittäminen on kaikkien ympäristöongelmiemme perussyy.
Further information on natural resources and waste can be found at:http://ec.europa.eu/environment/natres/index.htm http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Lisätietoja luonnonvaroista ja jätteistä löytyy osoitteista:http://ec.europa.eu/environment/natres/index.htm
Hierarchy of principles underpinning Community waste policy
Yhteisön jätepolitiikan perusperiaatteiden arvojärjestys
Incineration with energy recovery 5.
Jätteen poltto ja energian talteenotto5.
Incineration with no energy recovery/landfills lls
Jätteen poltto ilman energian talteenottoa / kaatopaikat
Overarching aims of the policy framework on the sustainable use of natural resources
Luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevan poliittisen kehyksen yleiset tavoitteet
A ‘cradle to grave’ approach of a product’s life cycle must be adopted if we are to improve the current situation.
Nykyisen tilanteen parantamiseksi on omaksuttava kokonaisvaltainen lähestymistapa, joka kattaa tuotteen koko elinkaaren.
Seeking ways to make products using fewer raw materials or renewable resources and making them more recyclable implies less waste being produced.
Etsimällä keinoja valmistaa tuotteita vähemmistä raakaaineista tai kierrätysmateriaaleista ja parantamalla niiden kierrätettävyyttä vähennetään myös syntyvän jätteen määrää.
Looking into energy efficiency before product design also saves energy at the end of the day.
Kiinnittämällä huomiota energiatehokkuuteen jo tuotteen suunnittelussa säästetään energiaa myös elinkaaren myöhemmissä vaiheissa.
On the whole, waste policy must contribute to improving the way we use resources.
Kaiken kaikkiaan jätepolitiikalla on parannettava tapaa, jolla käytämme resursseja.
Companies and public authorities must take account of how waste policies can most efficiently reduce the negative environmental impacts associated with the use of resources by preventing, recycling and recovering waste.
Yritysten ja viranomaisten on otettava huomioon se, miten jätepolitiikalla voidaan tehokkaimmin vähentää resurssien käyttöön liittyviä kielteisiä ympäristövaikutuksia jätteen syntymisen ehkäisemisen, kierrätyksen ja hyödyntämisen avulla.
1More value: creating more value while using less resources (increasing resource productivity) e preference is to opt for alternatives to landfills.
Ensisijaisesti pyritään löytämään vaihtoehtoja kaatopaikoille.
More waste prevention, reuse and efficient recycling are therefore required.
Siksi jätteen syntymistä on pyrittävä ehkäisemään entistä tehokkaammin ja uudelleenkäyttöä ja kierrätystä on lisättävä.
Incineration coupled with energy recovery needs to respect the stringent technical requirements of EU law, which ensures that important reductions in emissions of harmful pollutants are achieved and energy is saved.
Poltettaessa jätettä energianlähteenä on noudatettava EU-säädöksissä säädettyjä tiukkoja teknisiä vaatimuksia, joilla varmistetaan, että haitallisten epäpuhtauksien päästöjä rajoitetaan merkittävästi ja energiaa säästetään.
2Less impact: reducing the overall environmental impact of resources used (increasing eco-effi ciency)
2Vähemmän vaikutuksia: vähennetään käytettyjen resurssien ympäristövaikutuksia (ekotehokkuuden parantaminen)
3Better alternatives: if cleaner use cannot be achieved, substituting currently used resources with better alternatives
3Paremmat vaihtoehdot: jos puhtaampaa käyttöä ei voida saavuttaa, korvataan nykyisin käytetyt resurssit paremmilla vaihtoehdoilla
It accounts for one third of the global market for environmental technologies, which is growing at a healthy 5 % per year.
Ympäristöja Euroopan komissio
Innovation in new environmental technologies is essential if real progress is to be made in addressing the ecological challenges we face, from climate change to chemical contamination, from growth in waste generation to the loss of biodiversity.
Uutta ympäristöteknologiaa koskeva innovointi on olennaisen tärkeää, jotta voisimme todella vastata meitä kohtaaviin ekologisiin haasteisiin aina ilmastonmuutoksesta ja kemikaalien aiheuttamasta pilaantumisesta jätteen määrän kasvuun ja biologisen monimuotoisuuden köyhtymiseen.
A focus on certain environmental technologies has made Europe a world leader. For example, European companies now supply 90 % of the global market for windmills and other wind power equipment — a market worth EUR 8 billion a year worldwide and expanding at over 30 % annually.
EU:n ympäristöteknologiasektori työllistää suoraan noin 2 miljoonaa henkilöä – jokseenkin saman määrän kuin lääketeollisuus tai ilmailu- ja avaruusteollisuus – ja sen liikevaihto noin 200 miljardia euroa.
Clean, clever, competitive: the environmental technologies action plan
Sillä on hallussaan kolmannes maailman ympäristöteknologiamarkkinoista, jotka kasvavat noin 5 prosenttia vuodessa.
Ecotechnologies protect the environment by reducing pollution from economic activities and improving the efficiency with which natural resources are used.
Keskittyminen tiettyihin ympäristöteknologioihin on tehnyt Euroopasta markkinajohtajan maailmassa.
They also boost competitiveness and economic growth by opening up new kinds of services and job opportunities. Innovative new technologies give a crucial ‘first mover’ advantage to the companies that develop them.
Eurooppalaiset yritykset valmistavat esimerkiksi 90 prosenttia maailman tuuligeneraattoreista ja muista tuulivoimalaitteista – näiden markkinoiden maailmanlaajuinen arvo on 8 miljardia euroa vuodessa, ja ne kasvavat yli 30 prosenttia vuodessa.
The EU’s ecotechnologies sector directly employs 2 million people in Europe — around the same as the pharmaceutical or aerospace
Ympäristöteknologiat suojelevat ympäristöä vähentämällä taloudellisesta toiminnasta aiheutuvaa saastumista ja tehostamalla luonnonvarojen käyttöä.
In 2004 the Commission launched the environmental technologies action plan (ETAP) to stimulate the development and wider use of eco-technologies.
Lisäksi ne parantavat kilpailukykyä ja lisäävät talouskasvua luomalla uudentyyppisiä palveluja ja avaamalla uusia työllistämismahdollisuuksia.
done through a range of actions to overcome barriers that can slow or prevent the development and introduction of such technologies.
Tämä tehdään poistamalla esteitä, jotka voivat hidastaa tai estää tällaisten teknologioiden kehittämistä ja käyttöönottoa.
These barriers include economic obstacles (for instance, prices and subsidies that distort the market, or inadequate availability of risk capital), unfavourable regulations and standards, and lack of focused research.
Näihin esteisiin lukeutuvat taloudelliset esteet (esim. markkinoita vääristävät hinnat ja tuet tai riskipääoman riittämätön saatavuus), epäsuotuisat säännökset ja standardit sekä kohdennetun tutkimuksen puuttuminen.
ETAP’s key priority actions focus on three broad areas: increasing research and bringing ecotechnologies to market; improving market conditions for them; and supporting the spread of ecotechnologies to developing countries.
ETAP-ohjelman kolmessa ensisijaisessa toimessa keskitytään seuraaviin aloihin: tutkimuksen lisääminen ja ympäristöteknologioiden tuominen markkinoille, ympäristöteknologioiden markkinaedellytysten parantaminen ja tuen antaminen ympäristöteknologioiden levittämiselle kehitysmaihin.
Further information on ecotechnologies and eco-innovation can be found at: http://ec.europa.eu/environment/etap/index_en.htm
Lisätietoja ympäristöteknologioista ja ekoinnovoinnista löytyy osoitteesta: http://ec.europa.eu/environment/etap/index_en.htm
Environment DG
Ympäristöasioiden pääosasto
The Environment Commissioner’s website Follow Environment Commissioner Stavros Dimas’ work and keep up to date with his ideas and goals as well as the latest news: http://ec.europa.eu/commission_barroso/dimas/index_en.htm
Ympäristökomissaarin verkkosivut Voit seurata ympäristökomissaari Stavros Dimasin työtä ja pysyä ajan tasalla hänen ajatuksistaan ja tavoitteistaan sekä tuoreimmista uutisista: h t t p : / / e c . eu rfio p a . eu / c o m m i s s i on _ b a r rfio s o / dimas / in de x _ . htm
Newsletters Environment for Europeans is the quarterly magazine on EU environmental issues produced by the Environment DG.
Tiedotteet Environment for Europeans on ympäristöasioiden pääosaston neljästi vuodessa julkaisema lehti, jossa käsitellään ympäristökysymyksiä EU:ssa.
The magazine is free of charge and available in English, French, German, Italian, Polish, Spanish and Greek.
Lehti on maksuton, ja se ilmestyy englanniksi, espanjaksi, italiaksi, kreikaksi, puolaksi, ranskaksi ja saksaksi.
Subscriptions and further information at: http://ec.europa.eu/environment/news/efe/index.htm
Tilaukset ja lisätietoja osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/news/efe/index.htm
Environment DG’s website More than 2 000 pages of information and 2 500 documents on the Environment DG’s policies and actions: http://ec.europa.eu/environment
Ympäristöasioiden pääosaston verkkosivut Yli 2 000 sivua tietoa ja 2 500 asiakirjaa ympäristöasioiden pääosaston politiikasta ja toimista:http://ec.europa.eu/environment
Clean, Clever, Competitive carries the latest news on the environmental technologies action plan, related events and calls for proposals.
Clean, Clever, Competitive sisältää viimeisimmät uutiset ympäristöteknologioita koskevasta toimintasuunnitelmasta ja siihen liittyvistä tapahtumista ja ehdotuspyynnöistä.
It also gives information on environmental technology initiatives in Member States and on specific new technologies.
Lisäksi siinä annetaan tietoja jäsenvaltioiden ympäristöteknologiaaloitteista ja erityisistä uusista teknologioista.
Go to: http://ec.europa.eu/environment/etap/newsletter.htm
Lehti löytyy osoitteesta: http://ec.europa.eu/environment/etap/newsletter.htm
Information about the Environment DG’s organisational structure, management and objectives can be found at:http://ec.europa.eu/dgs/environment/index_en.htm
Tietoja ympäristöasioiden pääosaston organisaatiorakenteesta, johdosta ja tavoitteista: http://www.ec.europa.eu/dgs/environment/index_en.htm
The full text of the sixth EAP can be found at: http://ec.europa.eu/environment/newprg/index.htm
Lisätietoja teemakohtaisista strategioista: http://ec.europa.eu/environment/newprg/strategies_en.htm
It is produced two to three times a year in English, French, Italian, German and Spanish, and is free of charge.
Se ilmestyy 2–3 kertaa vuodessa englanniksi, espanjaksi, italiaksi, ranskaksi ja saksaksi ja sen tilaus on maksuton.
Further information at: http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/natura2000nl_en.htm
Lisätietoja osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/ natura2000nl_en.htm
Youth corner Special information is available for young Europeans at: http://ec.europa.eu/environment/youth/index_en.html
Nuorten nurkka Erityisesti nuorille eurooppalaisille suunnattua tietoa: http://ec.europa.eu/environment/youth/index_.html
Newsflash is a monthly newsletter from the LIFE Unit providing up-to-date information on the latest developments in the LIFE funding programme.
Newsflash on Life-yksikön kuukausittain julkaisema tiedote, jossa annetaan ajan tasalla olevaa tietoa Liferahoitusohjelman viimeisimmästä kehityksestä.
Subscriptions and further information at:http://ec.europa.eu/environment/life/news/newsletter/index.htm
Tilaukset ja lisätietoja osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/life/news/newsletter/index. htm
Publications The Environment DG publishes around 40 new publications each year.
Julkaisut Ympäristöasioiden pääosasto julkaisee noin 40 julkaisua vuosittain.
A complete list of available titles can be found in the online publications catalogue at: http://ec.europa.eu/environment/pubs/home.htm
Täydellinen luettelo saatavilla olevista julkaisuista on osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/pubs/home.htm
You might also wish to consult sources of environmental information available in your own country in your own language:
Kannattaa myös tutustua ympäristötietolähteisiin maassasi omalla äidinkielelläsi.
Commission Representations in the Member States: http://ec.europa.eu/represent_en.htm http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Komission edustustot jäsenvaltioissa:http://ec.europa.eu/represent_.htm
Commission Delegations in third countries: http://ec.europa.eu/external_relations/repdel/index_rep_en.cfm http://ec.europa.eu/external_relations/repdel/index_rep_en.cfm
Komission edustustot EU:n ulkopuolisissa maissa: http://ec.europa.eu/external_relations/repdel/index_rep_en.cfm raportteja, tutkimuksia ja lehtiä. Kirjaston luettelo on nähtävillä ECLAS-tietokannan kautta: http://ec.europa.eu/eclas/
Other sources decisionmaking in fields such as employment and the economy.
Eurobarometri Marraskuussa 2004 tehtiin ensimmäinen mielipidekysely kansalaisten ympäristöasenteista EU:n 25:ssä jäsenvaltiossa.
Further information at: http://ec.europa.eu/environment/barometer/index.htm http://ec.europa.eu/environment/barometer/index.htm
Lisätietoja osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/barometer/index.htm
General information site General information on the European Union can be found at: http://europa.eu/
Jos haluatte esittää EU:n ympäristöpolitiikkaa koskevia tiedusteluja tai tilata ympäristöasioiden pääosaston maksuttomia julkaisuja, voitte ottaa yhteyttä tiedotuskeskuksen henkilökuntaan täyttämällä tietopyyntö-/tilauslomakkeen osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/env-informa/
Videos A list of video productions financed by the Environment DG is available from the Information Centre or via the website at: http://www.tvlink.org/home.cfm?dg=env http://www.tvlink.org/home.cfm?dg=env
Videot Luettelon ympäristöasioiden pääosaston rahoittamista videoista saa tiedotuskeskuksesta tai verkkosivuilta osoitteesta:http://www.tvlink.org/home.cfm?dg=env
Your voice in Europe The European Commission provides a ‘single access point’ to a wide variety of consultations, discussions and other tools which enable you to play an active role in the European policymaking process.
Sinun äänesi Euroopassa”Sinun äänesi Euroopassa” on Euroopan komission yhteinen aloitussivu monenlaisia kuulemismenettelyjä, keskusteluja ja muita sellaisia välineitä varten, joiden avulla kansalaiset voivat osallistua aktiivisesti Euroopan unionin politiikan suunnitteluprosessiin.
Your voice in Europe is important! http://ec.europa.eu/yourvoice/index_en.htm
Sinun äänesi Euroopassa on tärkeä!http://ec.europa.eu/yourvoice/index_.htm
The Environmental Toolkit website An environmental toolkit is a set of tools (guides, games, quizzes, tips) which helps people change to more environment-friendly behaviour.
Ympäristönsuojelun työkalupakki -verkkosivusto Ympäristönsuojelun työkalupakki on kokoelma välineitä (oppaita, pelejä, tietovisailuja, neuvoja jne.), joiden avulla pyritään muuttamaan ihmisten käyttäytymistä ympäristöystävällisemmäksi.
You can search by country, topic (e.g. air, energy, water), language, tool (book, exercise, game, guide, quiz), and target audience (children, students, teachers).
Sivustolla voi tehdä hakuja maan, aiheen (esim. ilma, energia, vesi), kielen, välineen (kirja, harjoitustehtävä, peli, opas, tietovisa) ja kohdeyleisön (lapset, oppilaat, opettajat) perusteella.
You can access the largest European database of environmental toolkits at: http://ec.europa.eu/environment/toolkits/index_en.htm http://ec.europa.eu/environment/toolkits/index_en.htm
Suurinta eurooppalaista ympäristönsuojelun työkalupakkien tietokantaa voi käyttää osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/toolkits/index_.htm
Europe Direct Get answers to your questions about the European Union from Europe Direct.
Europe Direct Europe Directin kautta saat vastauksia Euroopan unionia koskeviin kysymyksiisi.
The freephone number from anywhere in the EU’s 27 Member States is: 00 800 6 7 8 9 10 11.
Maksuton puhelinnumero kaikista EU:n jäsenvaltiosta on 00 800 6 7 8 9 10 11.
If you are calling from outside the European Union, please dial the chargeable number (32-2) 299 96 96.
Euroopan unionin ulkopuolelta voi soittaa numeroon (32-2) 299 96 96 (tavanomaiset puhelumaksut).
EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/EUR-Lex contains the texts of EU legislation in force, preparatory documents and recent Official Journals.
EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/ EUR-Lex sisältää EU:n voimassaolevan lainsäädännön, valmisteluasiakirjat ja viimeisimmät Euroopan unionin viralliset lehdet.
Section 15 deals with the environment.
Ympäristöalan tekstit sisältyvät luokkaan 15.
Available free of charge in all official languages.
Käytettävissä maksutta kaikilla virallisilla kielillä.
PreLex: http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm PreLex, the database on interinstitutional procedures follows the major stages of the decisionmaking process between the Commission and the other institutions.
PreLex: http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm PreLex on toimielinten välisten menettelyjen tietokanta, jossa seurataan päätöksentekoprosessin päävaiheita komission ja muiden toimielinten välillä.
Available free of charge in all official languages.
Se toimii EU:n tieteen ja tekniikan vertailukeskuksena.
RAPID: http://europa.eu/rapid/RAPID contains daily press releases by the EU institutions in all languages.
RAPID: http://ec.europa.eu/rapid/ RAPID sisältää EU:n toimielinten päivittäiset lehdistötiedotteet kaikilla kielillä.
Updated every day at midday.
Päivitetään joka päivä keskipäivällä.
SCADPlus: http://ec.europa.eu/scadplus/scad_en.htm Find background information on EU policies with a comprehensive environment section at: http://ec.europa.eu/scadplus/leg/en/s15000.htm
SCADPlus: http://europa.eu/ s c a d p l u s / s c a d _ . htm Taustatietoa EU:n politiikoista; sisältää kattavan ympäristöosan: http://europa.eu/scadplus/leg/fi/s15000.htm /s15000.htm
European Parliament Fact Sheets:http://www.europarl.europa.eu/facts/default_en.htm
Euroopan parlamentin faktatietoja Euroopan unionista: h t t p : / / w w w . eu rfio p a r l . eu rfio p a . eu / f a c t s he e t s / de f a u l t _ . htm
Chronology of EU environment policies
EU:n ympäristöpolitiikan kehitys
First European environment directive adopted: on classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Annetaan ensimmäinen ympäristöalan direktiivi; direktiivi koskee vaarallisten aineiden luokittelua, pakkaamista ja merkintöjä.
Second environment action programme (1977–81).
Toinen ympäristöalan toimintaohjelma (1977–1981).
This is a continuation and expansion of the first EAP.
Ohjelma jatkaa ja laajentaa ensimmäistä toimintaohjelmaa.
EU adopts its first nature conservation law, the Birds Directive, which establishes a comprehensive protection system for Europe’s wild birds (cf. Habitats Directive in 1992).
YK:n ympäristönsuojelukonferenssi Tukholmassa: ensimmäinen ympäristöä käsittelevä maailmanlaajuinen konferenssi, jossa vaaditaan kansainvälisiä toimia ympäristön tilan heikkenemisen pysäyttämiseksi.
Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection is established within the European Commission.
Euroopan komissioon perustetaan ympäristöasioiden, ydinturvallisuuden ja kuluttajansuojan pääosasto.
July EU leaders meet in Paris, acknowledging the need to pay attention to the environment in Europe and calling on the European Commission to produce a programme for environmental action.
Heinäkuu Pariisissa kokoontuvat EY:n päättäjät tunnustavat tarpeen kiinnittää huomiota Euroopan ympäristön tilaan ja pyytävät Euroopan komissiota laatimaan ympäristöalan toimintaohjelman.
First environment action programme (1973–76) is adopted, seeking to:
Ensimmäinen ympäristöalan toimintaohjelma (1973–1976) hyväksytään.
Third environment action programme (1982–86).
Kolmas ympäristöalan toimintaohjelma (1982–1986).
This builds on the previous two EAPs, but introduces new elements.
Ohjelma perustuu kahteen aiempaan toimintaohjelmaan, mutta siihen sisältyy uusia elementtejä.
It prioritises the actions envisaged and recognises the need to integrate environmental policy into other EC sectoral policies and to strengthen the preventive aspects of environment policies.
• • • • • vähentää ja ehkäistä saastumista ja haittojavarmistaa resurssien järkevä hallintaparantaa ympäristön laatuaottaa ympäristö huomioon kaavoituksessa ja maankäytössä löytää ratkaisuja ympäristöongelmiin EY:n ulkopuolisten maiden kanssa.
The European Commission’s Environment and Consumer Protection Directorate is created, initially with a staff of 20.
Euroopan komissioon perustetaan ympäristöasioiden ja kuluttajansuojan osasto, jossa on aluksi 20 työntekijää.
It highlights the importance of environmental standards to create a level playing-field for business, stresses the need to pay greater attention to implementation of environment
Sopimukseen lisätään kolme ympäristöä koskevaa artiklaa, joissa tunnustetaan yhteisön vastuu ympäristönsuojelusta.
Waste Framework Directive is adopted, laying down basic requirements for Member States for handling waste.
Annetaan jätteitä koskeva puitedirektiivi, jossa vahvistetaan jätteiden käsittelyn perusvaatimukset jäsenvaltioissa.
international conventions on climate change, biodiversity and desertification; and UNCED ‘Forest principles’.
Neljäs ympäristöalan toimintaohjelma (1987–1992). Ohjelma perustuu aiemmille toimintaohjelmille.
The UN’s Commission on Environment and Development (Brundtland Commission) issues a report on sustainable development, defining it as ‘development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.’
Ympäristön ja kehityksen maailmankomissio (Brundtlandin komissio) antaa kestävää kehitystä koskevan raportin, jossa kestävä kehitys määritellään ”kehitykseksi, joka vastaa nykypäivän tarpeisiin vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta vastata omiin tarpeisiinsa”.
This becomes the most widely used definition of sustainable development.
Tästä tulee laajimmin käytetty kestävän kehityksen määritelmä.
EU adopts the Habitats Directive, which provides for a comprehensive protection scheme for a range of endangered animals and plants and a selection of habitat types.
Rio de Janeirossa Brasiliassa järjestetty YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi (UNCED) nostaa kestävän kehityksen käsitteen kansainväliselle asialistalle.