natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It stressed the need for cooperation with the candidate countries and Mediterranean countries and with the Baltic and Barents regions.
Komitea korostaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyksestä, kuljetuksesta ja kierrätyksestä aiheutuneiden kaikkien kustannusten tulee olla viimeistään siirtymäkauden pää tyttyä tuottajan vastuulla, ja toivoo, että komissio käsittelee selvästi kysymyksen tulevia tuotteita koskevasta taloudellisesta vastuusta.
Finally, the Council wel­comed the priority given to civil protection in the context of crisis management, particularly by the Feira European Council.
Kestävä kehitys kaupunkiympäristössä ja rannikkoalueilla
D registration in a central database of basic in­formation submitted by companies on around 30 000 substances with a production volume of over 1 tonne (out of the 100 000 'existing sub­stances' reportedin 1981);
1.4.34 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa.
Chemicals
Viitteet:
D evaluation of the information registered for all substances with a production volume of over 100 tonnes (around 5 000 substances) or, in case of concern, also for substances placed on the mar­ket in smaller quantities;
Komission tiedonanto rannikkoalueiden yhtenäi sestä suunnittelusta - KOM(95) 511 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.107
Π rigorous controls on the most hazardous sub­stances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (categories 1 and 2) and per­sistent organic pollutants (POPs);
Komission tiedonanto "Kertomus rannikkoalueiden yhtenäisen suunnittelun esittelyohjelman edistymisestä" - KOM(97) 744
Π further research on substances which are per­sistent, bioaccumulative and toxic (PBT) and sub­stances which are very persistent and very bioac­cumulative (VPVB) (other than POPs) so that the Commission can decide in due course how they should be treated.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: strategia Eurooppaa varten" -KOM(2000) 547 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.35
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 90/220/ EEC on the deliberate release into the environ­ment of genetically modified organisms.
KOM(2000) 347 ja tiedote 6-2000. kohta 1.4.30 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.34
Adopted on 13 February.
Myönteinen.
In this White Paper the Commission sets out a new chemicals strategy de­signed to ensure a high level of protection for hu­man health and the environment while ensuring efficient functioning of the internal market and competitiveness in the chemical industry, with the overriding goal of sustainable development.
Komitea pahoittelee, ettei ehdotuksessa mainita yksityiskohtaisempaa rahoitusohjelmaa rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä varten.
It wishes to introduce a single regulatory frame­work for all chemicals (whether placed on the market before or after September 1981 in order to put an end to the current dual authorisation sys­tem for 'existing' and 'new' substances), to im­prove knowledge about the hazards posed by sub­stances already on the market, to encourage the substitution of dangerous by less dangerous sub­stances whenever possible and to introduce ap­propriate incentives and penalties to ensure com­pliance with the various legal requirements.
Se korostaa tarvetta luoda rannikkoalueiden eurooppalainen yhteistyöverkko ja kehottaa komissiota toteuttamaan toimia eurooppalaisten rannikkoalueiden sidosryhmien foorumin ja rannikkoalueilla toimivien ammatinharjoittajien verkon perustamiseksi välittömästi.
This strategy, designed to pave the way for sustainable use of chemicals, is based on the following ele­ments:
Komitea pitää tärkeänä varmistaa, että rakennerahastoja hyödynnetään järjestelmällisesti kaikkien alueiden -myös rannikkoalueiden - yhtenäisen ja integroidun kehityksen ja hoidon rahoituksessa.
Π obligation for industry to supply data on the substances which it produces, including prelimi­nary risk assessments and, if necessary, proposals for management of these risks, so that the compe­tent authorities can evaluate the data and decide, following the industry's proposals, on tailored testing programmes for substances exceeding
Se pa hoittelee, ettei komission esittelyohjelman yhteydessä aloitettuja hankkeita voida jatkaa.
4-1990, point 1.1.79), as last amended by Directive 97/35/EC: OJ L169, 27.6.1997; Bull.
Komitea pitää tarpeellisena yhteisten ympäristötavoitteiden laatimista jätteidenkäsittelyä varten.
6-1997, point 1.3.196 Commission proposal: OJ C 139, 4.5.1998; COM(1998) 85; Bull. 1/2-1998, point 1.3.216 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Se katsoo, että laitteiden viennin yhteydessä on täsmennettävä, miten käytöstä poistettujen laitteiden kerääminen ja käsittely käytännössä hoidetaan tuottaja- ja tuojamaan kesken.
Amended Commission proposal: OJ C 139, 19.5.1999; COM(1999) 139; Bull.
Ympäristön laatu ja luonnonvarat voitteitaan.
D taking into account potential cumulative long­term effects associated with the interaction with other GMOs and the environment in the con­text of the risk assessment carried out prior to au­thorisation.
Parlamentti suosittaa, että välittömänä painopisteenä olisi pidettävä nykyisen lain säädännön täytäntöönpanoa eikä direktiivin uudelleenlaatimista tai -muotoilua.
Air and noise
Vesiensuojelu, maaperän suojelu ja maatalous
11­2000, point 1.4.32 Joint text: Bull.
Viitteet:
Joint text approved by Parliament on 14 Febru­ary.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista -EYVL L 327, 22.12.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.32
Directive to be amended: Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 226, 18.8.1997; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista - EYVL L 327, 22.12.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.32
5­1997, point 1.3.36 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 314; Bull. 6­2000, point 1.4.32
Komission ehdotus: EYVL C 177 E, 27.6.2000, KOM(2000) 47 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.31 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 268, 19.9.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.33
Joint text approved by the Council on 15 Febru­ary.
Talousja sosiaalikomitea hyväksynyt 24. tammi kuuta.
The future directive, which has now been ap­proved by both institutions, aims at extending and clarifying the scope of Directive 90/220/EEC and including all direct and indirect ecological as­pects:
Komitea kannattaa periaatetta, jonka mukaan veden hinnoittelulla tulee viestiä käyttäjälle tämän luonnonvaran niukkuutta.
Π derogation from Part Β of the directive for medicinal products for human use for research purposes, provided the sectoral Community legis­lation governing authorisation thereof fulfils cer­tain criteria (for example, equivalent risk assess­ment);
Se katsoo, että on tarpeen laatia asianmukainen määritelmä, jossa huomioidaan, että vesi on pohjimmiltaan ihmisen perusoikeus, jottei huomioon otettaisi pelkästään tiukasti taloudellisia näkökohtia. Näin ol len elintärkeä vesihuolto on taattava kaikille ihmisille, vaikka nämä eivät pystyisi sitä maksamaan. maan.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 January.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 16. tammikuuta.
It also suggested changing the date by which vehicles of all types should be brought into line to 2005 instead of 2004 and granting a one­year derogation to trial bikes.
Muutos koskee seuraavia seikkoja: vaarallisten prioriteettiaineiden yksilöinti, neljän vuoden kuluessa puitedirektiivin voimaantulosta tehtävää, tiettyjä prioriteettiaineita koskevaa uudelleentarkastusta koskevan lausekkeen sisällyttäminen ehdotukseen sekä terminologianja sanamuodon mukauttaminen puitedirektiivin lopulliseen tekstiin.
Π in the case of exports, the country of import must be notified and given full details before im­portation and must give its consent;
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu, metsät
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 February, subject to certain amendments de­signed, in particular, to defer until 1 January 2005 (instead of 2004) the date from which States will refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a cer­tificate of conformity in accordance with the di­rective, to tighten up the limits proposed for vehi­cles with an engine capacity of over 150 cc, to introduce, with effect from 2006, mandatory emission limits for tricycles and quadricycles as well and to authorise tax incentives for earlier compliance with these limits, not only in new ve­hicles, but also for retrofitting older motorcycles.
1.4.36 Euroopan parlamentin päätöslauselma vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin ole vien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta an netun neuvoston direktiivin 91/676/ETY täytän töönpanosta.
D mandatory monitoring of products derived from GMOs after they are placed on the market and 10­year limit on first­time consent, which may be renewed for a further 10 years and may be extended or shortened for specific reasons;
1.4.38 Euroopan parlamentin päätöslauselma luontotyyppien suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY täytäntöönpanosta
Ü introduction of requirements for clear label­ling of all GMOs placed on the market;
Viite: Neuvoston direktiivi 91/676/ETY-EYVL L 375. 31.12.1991 ja tiedote 12-1991. kohta 1.2.298
Ü timetable for phasing­out antibiotic resist­ance markers in GMOs (by 31 December 2004 for commercial releases and by 31 December 2008 in GMOs for research purposes);
Se kehottaa vauhdittamaan sellaisten toimien käyttöön ottamista, joilla voidaan parantaa asianomaisten kansalaisten ja paikallisten yhteisöjen osallistumista, ja täsmentää, ettei luontotyyppidirektiivi ole tärkeiden infrastruktuurihankkeiden estämiseen tarkoitettu väline eikä Natura 2000 -alueeksi nimittämi-
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 468; Bull.
Pelastuspalvelu, ympäristöonnettomuudet tul sopimusten sekä yhteisön ja komission kehittämien välineiden ja toimintojen ansiosta.
11-2000, point 1.4.36
Ympäristö ja terveys
12-2000, point 1.4.40
Kemialliset aineet
Adopted by the Commission on 18 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. helmi kuuta.
The objective of this proposal is to align the relevant Community environmental law with the provisions of the Aarhus Convention dealing with public par­ticipation in environmental decision-making and, in particular, to incorporate into Directives 85/337/EEC and 96/61/EC the procedure for full public participation provided for by the conven­tion.
Parlamentti pyytää, että komissio myöntää taloudellista erityistukea Portugalin tämäntalvisten, erityisesti viikonlopun 26.-28. tammikuuta vaikeiden ilmasto-olosuhteiden takia suurimpiin vaikeuksiin joutuneiden väestöryhmien tarpeiden täyttämiseksi, tuhoutuneiden infrastruktuurien ra kentamiseksi uudelleen ja taloudellisen toimin nan käynnistämiseksi uudelleen.
It also introduces a procedure for public par­ticipation whenever plans or programmes have to be established under the individual sectoral direc­tives covering environmental matters (generally in the waste and air quality sectors).
Parlamentti kiinnittää komission ja jäsenvaltioiden huomiota tarpeeseen ryhtyä toimiin, joilla hätätilanteita ja katastrofeja voidaan ehkäistä. Lisäksi se kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään ympäristön pitkän aika välin tervehdyttämiseen meneillään olevan ekosysteemien tuhoutumisen pysäyttämiseksi.
Proposal for a European Parliament and Council directive on public access to environ­mental information.
1.4.40 Neuvoston päätöslauselma onin valmiuksien vahvistamisesta lun alalla.
Directive to be replaced: Council Directive 90/313/EEC: OJ L 158, 23.6.1990; Bull.
Neuvoston päätös 1999/847/EY yhteisön väes tönsuojelun alan toimintaohjelman perustamisesta - EYVL L 327, 21.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.164
6-1990, point 1.3.125
Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvoston pää telmät - tiedote 6-2000. kohta 1.8
Endorsed by the Committee of the Regions on 14 February.
Komissio hyväksynyt 13. helmikuuta.
The Committee emphasised the im­portance of setting a series of common indicators and limit values. It urged the Commission to de­vise a working method for implementing the di­rective which would involve stakeholders at re­gional and local level and proposed that the Commission initiate a network for swapping in­formation, experience and know-how to help re­gions and towns to apply the directive.
Tässä val koisessa kirjassa esitellään komission ehdotukset uudeksi kemikaalipolitiikkaa koskevaksi strategiaksi, jonka tavoitteena on varmistaa korkeatasoinen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelu ja turvata samalla sisämarkkinoiden tehokas toi minta ja kemianteollisuuden kilpailukyky ensisijaisena tavoitteena olevan kestävän kehityksen mukaisesti.
The Com­mittee also argued for a more realistic timetable for turning the directive into national legislation and for a clearer definition of 'agglomeration', based on the scale of the transport network (size, traffic flow, etc.), the land-use classification and the number of individuals concerned.
Komissio haluaa voimaan yhtenäisen järjestelmän, jota sovelletaan kaikkiin kemikaaleihin riippumatta siitä, onko aineet saatettu markkinoille ennen syyskuuta 1981 vai sen jälkeen, lopettaakseen nykyisin voimassa olevan lu pajärjestelmän, jossa kemikaalit jaetaan olemassa oleviin ja uusiin aineisiin.
Finally, it considered that special attention should be paid to aircraft noise, for which a specific indicator should be added.
Lisäksi tulisi parantaa tietoisuutta markkinoilla olevien aineiden vaa roista, kannustaa vaarallisten aineiden korvaa mista vaarattomammilla aineilla silloin, kun se on mahdollista, sekä ottaa käyttöön asianmukaisia houkuttimia ja seuraamuksia laeissa edellytettyjen ehtojen noudattamiseksi.
Reference: United Nations Economic Commis­sion for Europe Convention on Access to Informa­tion, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien väes tönsuojelutoimien koordinointia varten - EYVL C 29 E,' 30.1.2001.
6-1998, point 1.3.149
KOM(2000) 593 ja tiedote 9-2000. kohta 1.4.39
Endorsed by the Committee of the Regions on 14 February.
Neuvosto hyväksynyt 26. helmikuuta.
As regards the time limits for a response, it was satisfied with the re­duction from two months to one month, but recom­mended that where a request is forwarded to a sec­ond or even third authority the period should not begin until the request is received by the right au­thority.
Neuvosto korostaa, että on tärkeää käyttää pitkälle kehitettyjä tieto- ja viestintäjärjestelmiä ja kehittää kan salaisille suunnattuja tiedotus- ja koulutuskampanjoita sekä jäsenvaltioiden välistä kokemusten ja henkilöiden vaihtoa.
Finally, the Committee sug­gested that archive material and monitoring data should be specifically excluded from the proposal.
Se korostaa edistystä, jota on saatu aikaan avunantojärjestelyissä jäsenvalti oiden ja väestönsuojelujärjestöjen välillä tehtyjen
Environmental instruments tion by organisations in a Community eco-man­agement and audit scheme (EMAS).
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 150, 28.5.1999 ja tiedote 1/2­1999, kohta 1.3.208 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 139, 19.5.1999, KOM(1999) 139 ja tiedote 3­1999, kohta 1.3.119
Commission proposal: Bull. 12-1998, point 1.2.191
Komission lausunto (muutetusta ehdotuksesta): KOM(2000) 293 ja tiedote 5­2000, kohta 1.4.25 Sovittelukomitean ensimmäinen kokous: tiedote 11­2000, kohta 1.4.32 Yhteinen luonnos: tiedote 12­2000, kohta 1.4.34
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999
D Arvioidaan rekisteröidyt tiedot niistä noin 5 000 aineesta, joiden tuotantomäärä on yli 100 tonnia.
Parliament opinion (first reading): OJ C 54, 25.2.2000; Bull. 9-1999, point 1.2.112
D Valvotaan tarkasti kaikkein vaarallisimpia ai­neita eli karsinogeenisia, mutageenisia tai lisään­tymistoksisia aineita (luokkien 1 ja 2 CMR­ai­neet) ja hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä (POP­aineita).
Amended Commission proposal: COM(1999) 652; Bull.
Neuvosto vahvisti yhteisen luonnoksen 15. helmi­kuuta.
4-1999, point 1.3.124 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Confirmation of Parliament first reading: Bull.
D GMO:en kokeelliset viljelypaikat merkitään rekisteriin ja niitä koskevat yksityiskohdat ilmoi­tetaan yleisölle.
Joint text approved by the Council on 26 February. ary.
Lupa voidaan myöntää uudestaan 10 vuodeksi, ja lupaa voidaan pidentää tai rajoittaa erityisistä syistä.
Joint text approved by Parliament on 14 February.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 90/220/ETY ­ EYVL L 117.
The future regulation, which has now been approved by both institutions, aims at broadening the scope of Regulation (EC) No 1836/93 so that the eco-management and audit scheme (EMAS) can make a bigger contribution to environmental protection.
8.5.1990 ja tiedote 4­1990, kohta 1.1.79, muutettu viimeksi direktii­villä 97/35/EY ­ EYVL L 169, 27.6.1997 ja tiedote 6­1997, kohta 1.3.196
Reference: Commission White Paper 'Energy for the future: Renewable sources of energy — White Paper for a Community strategy and action plan' : COM(97) 599; Bull. 11-1997, point 1.3.128
1.4.43 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun direktiivin 97/24/EY muuttamisesta
Signed by Parliament and the Council on 19 January. uary.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. tammi kuuta.
Security of supply and international cooperation
Komitea korostaa, että uuden ympäristöystävällisen tekniikan käyttöönotto edellyttää, että tekniikkaa levitetään markkinoille.
Adopted on 16 February.
Myönteinen.
This communication contains the first progress report on implementa­tion of the White Paper for a Community strategy and action plan on renewable energy sources.
Komitea korostaa, että on tärkeää päättää joistakin yhteisistä indikaattoreista ja yh teisistä raja-arvoista.
The Commission concludes that progress has been made in some of the key fields highlighted in the White Paper and its action plan, at both Commu­nity and national level: overall, modest progress has been made with renewable energy sources but there has been spectacular growth in certain sec­tors and individual countries.
Se ehdottaa, että komissio kehittää direktiivin täytäntöönpanoa varten työtavan, jossa alue- ja paikallistason toimijat toimivat yhdessä, ja että komission aloitteesta perustetaan tietojen, kokemusten ja asiantuntemuksen vaihtamista varten verkosto, jolla autetaan alueita ja kaupunkeja panemaan direktiivi täytäntöön.
Regarding the ob­jective that renewable energy sources should ac­count for 12% of energy supply by 2010 as ambitious but realistic, the Commission considers that further efforts will be necessary to achieve the objectives of the White Paper, notably defini­tion of strategies and objectives for renewable en­ergy sources by the Member States, construction of new capacity for these sources, improvements to the framework conditions for using biomass, consolidation of proactive measures in the Mem­ber States and removal of legal and administrative barriers, accompanied by innovative market in­struments at Community level.
Komitea ehdottaa, että direktiivin kansallisen täytän töönpanon aikataulua korjataan todellisia mahdollisuuksia vastaavaksi, ja pyytää lisäämään direktiiviin selkeän määritelmän taajaman käsitteestä liikenneverkon merkityksen (verkon laajuus, liikennetiheys ja niin edelleen), alueen käytön ja alttiiksi joutuvien ihmisten määrän perusteella.
Council Decision 1999/21/EC, Euratom adopt­ing a multiannual framework programme for ac­tions in the energy sector (1998-2002) and con­nected measures: OJ L 7,13.1.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.139
Komitea katsoo myös, että lentokoneiden melusta aiheutuvia ongelmia on syytä pohtia ai van erityisesti ja lisätä lentoliikennettä varten in dikaattori.
Promotion of energy efficiency and rational use of energy
Århusin yleissopimuksen täytäntöönpano
Adopted by the Commission on 2 February.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
This proposal aims at refocusing the Synergy pro­gramme on the top priorities, reducing the number of contracts handled under the pro­gramme and increasing the average amount per contract.
Samalla sallitaan verokannustimet, joilla edistetään raja-arvot ennakoivasti täyttävien uusien ajoneuvojen hankintaa ja vanhojen ajoneuvojen muutta mista vaatimusten mukaisiksi.
Reference: Council decision concerning the con­clusion of the agreement between the United States
1.4.45 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien l
1/2-2000, point 1.4.48 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
Neuvoston direktiivi 96/61/EY ympäristön pi laantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhte näistämiseksi (IPPC-direktiivi) - EYVL L 257, 10.10.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.104
5-2000, point 1.4.43
Ympäristönsuojelun välineet
Proposal for a Council decision on the signature of the Protocol adopted by the Commission on 16 January.
1.4.47 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus ympäristötarkastusten vähimmäisvaatimuksista jäsenvaltioissa.
Parliament opinion (first reading) delivered on 1 February.
Komissio hyväksynyt 18. tammikuuta.
Parliament proposed amendments designed, in particular, to ask the Commission to identify other measures for reducing electricity consumption by office and communication equip­ment, such as switching it off, to open up the pos­sibility of negotiating with manufacturers to take particularly inefficient equipment off the market and to ensure that the standards set at interna­tional level are high and take due account of the technology available for reducing energy con­sumption and of the Union's objectives.
Ehdotuksella yhdenmukaistetaan yhteisön ympäristölainsäädäntöä yleisön osallistumisoikeudesta ympäristöä koskevaan päätöksentekoon koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten kanssa ja sisällytetään direktiiveihin 85/337/ETY ja 96/61/EY yleissopimuksessa määrätty yleisön osallistumismenettely. Lisäksi ehdotuksella otetaan käyttöön yleisön osallistumismenettely ala kohtaisten (yleensä jätteitä ja ilman laatua koske vien) ympäristödirektiivien mukaisesti suunnitelmien tai ohjelmien laadinnassa.
Parliament resolution on the Commission Green Paper: OJ C 55, 24.12.1997; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 54.
1/2-1997, point 1.2.127
25.2.2000 ja tiedote 9-1999. kohta 1.2.112
Reference: Proposal for a European Parliament and Council regulation on a Community energy ef­ficiency labelling programme for office and com­munication technology equipment: OJ C 150 E, 30.5.2000; COM(2000) 18; point 1.4.53 of this Bulletin
1.4.46 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta.
Recommendation for a decision: 14 February 1996
Komission muutettu ehdotus: KOM(1999) 652ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.162
Commission White Paper entitled 'Fair payment for infrastructure use: A phased approach to a com­mon transport infrastructure charging framework in the European Union': COM(1998) 466; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-1999. kohta 1.2.162 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 137.
7/8-1998, point 1.3.150
16.5.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.33
Negotiating directives: 27 September 1996 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 274 E, 28.9.1999; COM(1999) 328; Bull. 7/8-1999, point 1.3.109
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa kä sittelyssä: tiedote 7/8-2000. kohta 1.4.38
Parliament resolution on the Commission White Paper: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
23.6.1990 ja tiedote 6-1990. kohta 1.3.125 Komission ehdotus: EYVL C 337 E. 28.11.2000.
4-1999, point 1.3.101
KOM(2000) 402 ja tiedote 6-2000. kohta 1.4.41 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.45