natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this basis, the Commission undertook an extensive and systematic review of the provisions of Directive 90/219/EEC taking into account not only the afore-mentioned scientific knowledge but also the experiences gained during implementation of this Directive.
Tältä pohjalta komissio on tarkastellut direktiivin 90/219/ETY säännöksiä perusteellisesti ja järjestelmällisesti ottaen huomioon edellä mainitun tutkimustiedon lisäfoi direktiivin
(i) the classification system for GMMs was not in line with current international practice
täytäntöönpanossa saadut kokemukset.
(iv) there was insufficiënt guidance as to the containment and control measures to be applied to protect human health and the environment
Tässä yhteydessä komissio on neuvotellut laaja-alaisesti jäsenvaltioiden kanssa sekä muiden osapuolten kanssa, joiden etua asia koskee.
The subsequent Proposal to amend Directive 90/219/EEC was presented to the Council in December 1995 and included measures to improve the operation of the Directive by linking administrative procedures and notification requirements to the risk arising from activities incorporating GMMs.
Tämän pohjalta tehty ehdotus muutetuksi direktiiviksi 90/219/ETY esitettiin neuvostolle joulukuussa 1995.
Further clarification was sought by introduction of a classification scheme requiringplacement of GMMs into one of four risk groups and specifying the minimum containment and control measures to be applied to each class of risk for all contained use activities.
Ehdotus käsitti toimenpiteitä direktiivin toimivuuden parantamiseksi, mikä oli tarkoitus saavuttaa luomalla yhteys hallinto- ja ilmoitusmenettelyjä koskevien vaatimusten ja geneettisesti muunnettuja mikro-organismeja koskevaan toimintaan liittyvän riskin välille.
The amendments also included streamlined administrative procedures but only in situations where safety would not be compromised.
Muutoksiin sisältyi myös hallintomenettelyjen keventäminen, mutta ainoastaan tilanteissa, joissa turvallisuus ei vaarantuisi.
It is imperative that future changes in the technology and further advances in scientific knowledge are accountedfor in the regulatory process and this requires continued interaction and consultation with Member States and other interestedparties.
Sääntelyssä on otettava huomioon tuleva teknologinen kehitysja tutkimuksen uudet saavutukset, mikä edellyttää jatkuvaa vuorovaikutusta ja keskustelua jäsenvaltioiden kanssa ja muiden tahojen kanssa, joiden etua asia koskee.
Articles 18.2 and 18.3 of the Directive remain in place and the reporting system requiring submission of reports by Member States with regard to their experiences with the Directive should, in future, encompass experiences with the above amendments.
Direktiivin 18 artiklan 2 ja 3 kohta säilyvät ennallaan, ja raportointimenettelyyn, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava kertomukset direktiiviin: liittyvistä kokemuksistaan, olisi tulevaisuudessa liitettävä edellä mainittujen muutosten osalta saadut kokemuL·et.
Member States are expected to submit their next reports by September 1999 and the Commission intends to prepare an updated summary report to cover the period 1996 - 1999 shortly afterwards.
Jäsenvaltioiden odotetaan toimittavan seuraava kertomus syyskuuhun 1999 mennessä, ja L·mission tarkoitus on laatia ajan tasalla oleva, vuodet 1996-1999 kattava yhteenvetokertomuspian tämänjälkeen. jälkeen.
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for any use made of the information contained in this report.
Euroopan yhteisöjen komissio tai kukaan komission nimissä toimiva henkilö ei vastaa tähän kertomukseen sisältyvien tietojen mahdollisesta käytöstä.
INDEX
SISÄLTÖ
Section
Luku
ADOPTION OF LEGISLATION IMPLEMENTING THE DIRECTIVE
DIREKTUVIN TÄYTÄNTÖÖNPANEMISEKSI ANNETTU LAINSÄÄDÄNTÖ
Page 7
SIVU 7
APPOINTMENT OF COMPETENT AUTHORITIES AND MEASURES
NIMITETYT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET JA
TAKEN FOR THE PRACTICAL IMPLEMENTATION
KÄYTÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMIEN TOTEUTUS
Page 8
SIVU 9
OVERVIEW OF ACTIVITIES AND INSTALLATIONS
TOIMINTA JA LAITOKSET: YHTEENVETO
Page 11
SIVU 12
EXPERIENCE WITH IMPLEMENTATION OF DIFFERENT ARTICLES
DIREKTUVIN ERI ARTIKLOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON LHTTYVAT KOKEMUKSET SIVU 13
GENERAL ISSUES
YLEISET KYSYMYKSET
Page 14
SIVU 15
ADOPTION OF LEGISLATION IMPLEMENTING THE DIRECTIVE
DIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANEMISEKSI ANNETTU LAINSÄÄDÄNTÖ
In the UK, the Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations (adopted under the Health and Safety at Work etc. Act 1974) and the European Communities Act 1992 came into force on the 1st February 1993.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa geneettisesti muunnettujen organismien käyttöä suljetuissa oloissa koskevat säännökset (annettu vuodelta 1974 olevan työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lain nojalla) sekä Euroopan yhteisöjen säädös vuodelta 1992 tulivat voimaan 1. helmikuuta 1993.
In Denmark, the first law on the environment and genetic engineering, which was passed in 1986, was reviewed following the adoption of the EC Directives and was revised in 1991.
Tanskassa ensimmäistä, vuonna 1986 annettua lakia ympäristöstä ja geenitekniikasta tarkasteltiin Euroopan yhteisön direktiivien antamisen jälkeen, ja se tarkistettiin vuonna 1991.
Laboratory activities and large-scale experiments were covered by the Ministry of Labour's Order No 684 of 11 October 1991 on genetic engineering and the working environment and the Ministry of the Environment's Order No 356 of 6 June 1991 on the environment and genetic engineering and a number of related orders.
Laboratoriotoiminnasta ja laajoista kokeista määrättiin geenitekniikasta ja työympäristöstä 11. lokakuuta 1991 tehdyllä työministeriön päätöksellä nro 684, ympäristö- ja geenitekniikasta 6. kesäkuuta 1991 tehdyllä ympäristöministeriön päätöksellä nro 356 sekä erinäisillä siihen liittyvillä päätöksillä.
The Ministry of the Environment maintained more stringent requirements than the Directive for production authorizations until February 1995, when under the Ministry of the Environment's Order No 84 of 3 February 1995 a notification system was introduced for production involving the use of low risk genetically modified organisms.
Ympäristöministeriö säilytti tuotantoluville tiukemmat vaatimukset kuin mitä direktiivissä edellytetään helmikuuhun 1995 asti, jonka jälkeen otettiin 3. helmikuuta 1995 tehdyn ympäristöministeriön päätöksen nro 84 nojalla käyttöön ilmoitusjärjestelmä sellaista tuotantoa varten, jossa käytettäviin geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyvät riskit ovat pieniä.
In Germany, the Genetic Engineering Law (Gentechnikgesetz-GenTG) and its implementing Regulations were adopted in July 1990 in order to transpose Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms into national law.
Saksassa laki geenitekniikasta (Gentechnikgesetz - GenTG) ja sen täytäntöönpanosäännökset annettiin heinäkuussa 1990 geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa 23. huhtikuuta 1990 annetun direktiivin 90/219/ETY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Law on Genetic Engineering was amended on 22 December 1993 to simplify the procedure and adapt the law to scientific progress.
Geenitekniikasta annettua lakia muutettiin 22. joulukuuta 1993 menettelyn yksinkertaistamiseksi ja lain mukauttamiseksi tieteen kehitykseen.
The amendment of the Orders under the law is not yet complete, the amended Order on Safety of Genetic Engineering came into force on 22 March 1995.
Kaikkia kyseiseen lakiin liittyviä päätöksiä ei ole vielä muutettu; geenitekniikan turvallisuutta koskeva muutettu päätös tuli voimaan 22. maaliskuuta 1995.
In Ireland, the Environmental Protection Agency Act, 1992, which was enacted on 23 April 1992, includes a Section 111 on Genetically Modified Organisms which enables the Minister to give full effect to the Directive by means of regulations, after consultation with the Minister for Industry and Commerce and any other Minister of the Government concerned.
Irlannissa ympäristökeskuksesta 23. huhtikuuta 1992 annettuun lakiin sisältyy geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä 111 luku, jonka mukaan ministeri voi panna direktiivin täysimääräisesti täytäntöön säännöksillä neuvoteltuaan kauppa- ja teollisuusministerin kanssa ja muiden mahdollisten ministerien kanssa, joita asia koskee.
These Regulations cited as the Genetically Modified Organisms Regulations, 1994, Statutory Instrument No. 345 1994.
Näillä säännöksillä (Genetically Modified Organisms Regulations 1994); asetuksen "Statutory Instrument No. 345 1994.
Part 2 of S.I. No. 345, 1994, (Articles 11 - 27) regulate the contained use of genetically modified organisms.
Part 2 of S.I. No. 345, 1994" 11-27 artikla säännellään geneettisesti muunnettujen organismien suljettua käyttöä.
In France, the Directive was transposed by the adoption by the French Parliament of Law n° 92.654 of 13 July 1992 concerning the control of use and release of genetically modified organisms and modifying Law N° 76.663 of 19 July 1976 concerning installations controlled for environmental protection.
Ranskassa direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä Ranskan parlamentin 13. heinäkuuta 1992 antamalla lailla N:o 92.654, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien valvottua käyttöä ja levittämistä ja jolla muutettiin 19. heinäkuuta 1976 annettua lakia N:o 76.663 ympäristönsuojelun osalta valvottavista laitoksista.
A number of detailed regulations have been adopted (Decree nr 93-774 of 27.3.93, Decree nr 93-773 of 27.3.93, Decree nr 93-774 of 27.3.93).
On myös annettu joukko yksityiskohtaisia säännöksiä (asetus N:o 93-774, 27.3.1993, asetus N:o 93-773,27.3.93).
Further Regulations are under preparation for adoption at Ministerial level.
Muita säännöksiä on valmisteilla ministerin hyväksyntää varten.
In Spain, a legislative text was approved by the Parliament in June 1994.
Espanjassa parlamentti antoi asiaa koskevan säädöksen kesäkuussa 1994.
In Greece, a legislative text was introduced into Hellenic legislation by the Ministerial Decision 95267/1893 (Government Gazette 1030/B/14-12-95) in December 1995.
Kreikassa säädösteksti saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä ministeriön päätöksellä nro 95267/1893 (virallinen lehti 1030/B/l4-12-95) joulukuussa 1995.
In Italy, the Framework Law enabling the transposition of a number of EEC Directives including 90/219/EEC was adopted in February 1992. (Art. 40 of Law nr.
Italiassa annettiin helmikuussa 1992 puitelaki, joka mahdollistaa useiden yhteisön direktiivien, myös direktiivin 90/219/ETY, saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä [lain N:o 142 (19.2.1992) 40 artikla].
142 of 19.2.1992) The Legislative Decree laying down the details of implementation was adopted in March 1993 (Decreto Legislativo nr 91, 3.3.93, Gazzetta Ufficiale nr 34, 3.4.93).
Asetus, jossa säädetään täytäntöönpanon yksityiskohdista, annettiin maaliskuussa 1993 (Decreto Legislativo nr 91, 3.3.93, Gazzetta Ufficiale nr 34, 3.4.93).
In Belgium, implementing legislation for Directive 90/219/EEC has been adopted in the region of Flanders and the region of Brussels-Capital (published in the Official Journal 31/07/95 and 25/01/94 respectively).
Belgiassa direktiiviä 90/219/ETY koskeva täytäntöönpanolainsäädäntö on annettu Flanderissa ja Brysselin alueella [julkaistu virallisessa lehdessä 31.7.1995 (Flanderi) ja 25.1.1994 (Bryssel)].
Similar legislation is in the process of being approved by the Wallonian government.
Vastaava lainsäädäntö on Valloniassa aluehallituksen hyväksyttävänä.
In the Netherlands, the Directive 90/219/EEC had been implemented under: the Environmental Protection Act the "Genetically Modified Organisms Decree pursuant to the Chemical Substances Act" (current text published in Bulletin of Acts and Decrees 1993,435), and the Ministerial Order on the Contained Use of Genetically Modified Organisms.
Alankomaissa direktiivi 90/219/ETY on pantu täytäntöön seuraavilla säädöksillä: ympäristönsuojelulaki kemikaalilain nojalla annettu asetus geneettisesti muunnetuista organismeista (voimassa oleva teksti julkaistu säädöskokoelman numerossa 435 vuonna 1993), geneettisesti muunnettujen organismien käytöstä suojatuissa oloissa tehty ministeriön päätös.
In Austria, the Directive was transposed into National Law by Gentechnikgesetz BGG1 Nr 510/1994 on 12 July.
Itävallassa direktiivi on saatettu kansallisen lainsäädännön osaksi 12. heinäkuuta 1994 annetulla lailla (Gentechnikgesetz BGG1 Nr 510/1994).
Part V of this law entered into force on 13 July 1994, all other parts on 1 January 1995.
Lain V osa tuli voimaan 13. heinäkuuta 1994 ja muut osat 1. tammikuuta 1995.
In Finland, the Gene Technology Act (377/95) implemented the Directive on 1 June 1995.
Suomessa direktiivi on pantu täytäntöön geenitekniikkalailla (337/95) 1. kesäkuuta 1995.
In Sweden, the Directive was implemented through the Ordinance by the Swedish National Board of Occupational Safety and Health (AFS 1994:46) Contained Use of Genetically Modified Micro-organisms, based on the Law and Government Ordinance on genetically modified organisms
Ruotsissa direktiivi on pantu täytäntöön geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suojatuissa oloissa annetulla työturvallisuuden ja -terveyden alan kansallisen viranomaisen määräyksellä (AFS 1994:46), joka perustuu lakiin ja asetukseen geneettisesti muunnetuista organismeista.
APPOINTMENT OF COMPETENT AUTHORITDXS AND MEASURES TAKEN FOR THE PRACTICAL IMPLEMENTATION
TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN NIMITTÄMINEN JA KÄYTÄNNÖN TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMEEN TOTEUTUS on nimitetty direktiivissä tarkoitetut toimivaltaiset
The UK Competent Authority is a joint authority between the Health and Safety Executive (HSE) and the Department of Environment (DoE).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivaltaisia viranomaisia ovat yhdessä terveys- ja turvallisuusasioista vastaava virasto (Health and Safety Executive, HSE) ja ympäristöministeriö (Department of Environment, DoE).
Under the Contained Use (1992) Regulations, notifications of contained uses of genetically modified organisms (GMOs) must be made to the Health and Safety Executive.
Asianomaisten säännösten mukaisesti on geneettisesti muunnettujen organismien käytöstä suljetuissa oloissa ilmoitettava terveys- ja turvallisuusasioista vastaavalle virastolle.
Since 1977, the UK authorities have been advised by specialist committees.
Vuodesta 1977 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat saaneet neuvoja asiantuntijakomiteoilta. Nykyinen neuvoa-antava komitea (Advisory Committee on Genetic Modification, ACGM) perustettiin vuonna 1984.
ACGM comprises an independent chairman and 18 members, who include nominations from employer groups, e.g. industry, universities and research councils and from employees organisations along with scientific and medical specialists.
Sen muodostavat riippumaton puheenjohtaja sekä 18 jäsentä, joihin kuuluu työnantajaryhmien, kuten teollisuuden, yliopistojen ja tutkimusneuvostojen, ja työntekijäjärjestöjen edustajia sekä tieteellisiä ja lääkintäalaa edustavia asiantuntijoita.
They are supported by assessors from all relevant government departments.
Näiden tukena on asiantuntijajäsen kustakin ministeriöstä, jota asia koskee.
All GM facilities are subject to inspection.
Kaikki geenitekniikkaa käyttävät laitokset tarkastetaan.
Denmark has two Competent Authorities operating in this area : the Environmental Protection Agency/Ministry of the Environment (and Energy) and the Danish Working Environment Service/Ministry of Labour.
Tanskassa tällä alalla on kaksi toimivaltaista viranomaista, ympäristö- (ja energia)ministeriön alainen ympäristökeskus ja työministeriön alainen työympäristöön liittyviä kysymyksiä hoitava virasto.
As regards decision-making powers for production facilities, responsibilities for matters affecting the working environment is vested in the local Labour Inspection bodies, whereas environmental matters fall within the legal competence of the County Council in question.
Tuotantolaitoksia koskevien päätösten osalta vastuu työympäristöön vaikuttavista kysymyksistä kuuluu paikallisille työtarkastuselimille, kun taas ympäristökysymykset kuuluvat asianomaisen alueellisen viranomaisen (amtsråd) toimivaltaan.
However, the Minister for the Environment has centralised all decision-making in this area.
Ympäristöministeri on kuitenkin keskittänyt kaiken tällä alalla tehtävän päätöksenteon.
In order to assist the Department of the Environment in the handling of cases, expert assistance is being obtained from the Food Agency attached to the Department of Health, the Environmental Research Institute and Universities.
Ympäristöministeriö saa tapausten käsittelyä varten asiantuntija-apua terveysministeriön yhteydessä toimivalta elintarvikevirastolta, ympäristöntutkimuslaitokselta ja yliopistoilta.
The Environmental Protection Agency completes a risk assessment for environment health, whilst the Directorate of the Working Environment Service approves the laboratories and installations.
Ympäristöriskien arvioinnin hoitaa ympäristökeskus, ja laboratoriot ja laitokset hyväksyy työympäristöön liittyvistä kysymyksistä vastaava virasto.
Under the German system, responsibility for implementation of the Genetic Engineering Law as regards contained use rests with the Länder, which are themselves responsible for designating the competent Länder authorities.
Saksan järjestelmässä geenitekniikkalain täytäntöönpanosta vastaavat suljetun käytön osalta osavaltiot, joiden on nimitettävä osavaltion tasolla toimivaltaiset viranomaiset.
The Länder have set up a Länder Committee on Genetic Engineering at expert level in order to ensure the uniform application of the law throughout the country as regards the practical aspects of its implementation and its interpretation.
Osavaltiot ovat perustaneet asiantuntijoista koostuvan geenitekniikkakomitean varmistaakseen lain yhtenäisen soveltamisen koko maassa täytäntöönpanon käytännön näkökohtien ja lain tulkinnan osalta.
The Länder ask the Central Commission for Biological Safety (ZKBS) for a statement for all operations of Group I type Β and all operations with Group II GMMs.
Osavaltiot pyytävät biologisen turvallisuuden keskuskomitealta (ZKBS) lausunnon kaikista I ryhmän geneettisesti muunnettuihin mikro-organismeihin liittyvistä B-tyypin toimista sekä kaikista Π ryhmän geneettisesti muunnettuihin mikro-organismeihm liittyvistä toimista.
The ZKBS is the central body on every safety question for genetic engineering operations in the Federal Republic of Germany.
ZKBS on keskeinen viranomainen kaikissa geenitekniikkaan liittyvissä turvallisuuskysymyksissä Saksan liittotasavallassa.
In Ireland, in order for the control procedures provided for in the Directive to be implemented, the Department of the Environment was designated provisional Competent Authority in August 1992.
Irlannissa ympäristöministeriö nimitettiin elokuussa 1992 väliaikaiseksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi direktiivissä säädettyä valvontatoimien toteuttamista varten.
In the interim period, provision has been made to have relevant public authorities circulated with copies of appropriate notifications.
Väliaikaiset säännökset on annettu tarvittavien ilmoitusten jäljennösten toimittamisesta asianomaisille viranomaisille.
Liaison officers have been identified in each of these State bodies to ensure that, in arriving at decisions on notifications, the Competent Authority will have available to it comprehensive observations and specialist expertise which exists in these bodies.
Kaikissa näissä valtiollisissa elimissä on nimetty yhteyshenkilöt, jotta toimivaltaisella viranomaisella olisi ilmoituksia koskevia päätöksiä tehdessään käytössään kaikki kyseisissä elimissä tehdyt havainnot ja niiden erityisasiantuntemus.
The Environmental Protection Agency was nominated as the Competent Authority for the purposes of the GMO Regulations from 1 January 1995.
Ympäristökeskus on nimitetty toimivaltaiseksi viranomaiseksi geneettisesti muunnettuja organismeja koskeviin säännöksiin liittyvissä asioissa 1. päivästä tammikuuta 1995.
The Competent Authority in Ireland is presently advised by the Advisory Committee on Genetically Modified Organisms under Part 6 of the Regulations.
Irlannissa toimivaltaista viranomaista avustaa nykyisin kyseisten säännösten 6 osan mukainen geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä neuvoa-antava komitea.
The Committee consists of twelve members nominated by both Government and non-Government organisations.
Komitean muodostaa 12 jäsentä, joihin kuuluu sekä hallituksen että hallituksesta riippumattomien järjestöjen nimittämiäjäseniä. jäseniä.
In Spain, the State Secretariat for Water and Environmental Protection Policies has been appointed provisionally as Competent Authority.
Espanjassa väliaikaiseksi toimivaltaiseksi viranomaiseksi on nimitetty vesien- ja ympäristönsuojetupolitiikasta vastaava ministeriö.
However, according to Article 33 of the Draft Law, the Autonomous Communities (regional authorities) of Spain will be the Competent Authorities for contained use activities in future.
Lakiluonnoksen 33 artiklan mukaan tulevaisuudessa toimivaltaisia viranomaisia suljetun käytön osalta tulevat kuitenkin olemaan Espanjan autonomiset alueet (alueelliset viranomaiset).
In France, the Ministry of the Environment is the Competent Authority for Type Β operations and the Ministry of Research and Space for Type A operations.
Ranskassa toimivaltaisia viranomaisia ovat ympäristöministeriö B-tyypin toimien osalta ja tatkimuksesta ja avaruusasioista vastaava ministeriö Α-tyypin toimien osalta.
The two Ministries are jointly appointed Competent Authorities for following the overall implementation.
Nämä kaksi ministeriötä on yhdessä nimitetty toimivaltaiseksi viranomaiseksi seuraamaan direktiivin täytäntöönpanoa kokonaisuudessaan.
The Law adopted in July 1992 foresees a consultative scientific Committee whose role is the evaluation of risks of GMOs and the processes used to obtain them, as well as the potential hazards linked to the use of techniques of genetic engineering. This means
Heinäkuussa 1992 annetussa laissa säädetään neuvoa-antavasta komiteasta, jonka tehtävänä on arvioida geneettisesti muunnettuihin organismeihin ja niiden tuottamismenetelmiin liittyviä riskejä sekä geenitekniikan käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vaaroja.
that the role of the Committee on Genetic Engineering (Commission du Génie Génétique) established in 1989 has been strengthened, since its establishment and competences have now been given legal status.
Tämä merkitsi vuonna 1989 perustetun geenitekniikkakomitean (Commission du Génie Génétique) roolin vahvistumista, kun sen perustamisesta ja toimivallasta näin määrättiin lailla.
This Committee also provides an opinion on the classification of GMOs in Group I or II and defines the criteria for classification with respect to the criteria fixed in the Directive.
Komitea antaa myös lausunnon geneettisesti muunnettujen organismien luokittelusta ryhmiin I ja Π sekä määrittelee luokitusperusteet direktiivissä annettujen perusteiden mukaisesti.
It also proposes containment measures suitable for preventing risks linked to the use of GMOs.
Lisäksi se ehdottaa eristämiseen liittyviä toimia, joilla geneettisesti muunnettujen organismien käyttöön liittyviä riskejä voidaan ehkäistä.
The Committee on Genetic Engineering (Commission du Génie Génétique) has 19 members who are scientific experts competent in the fields of genetic engineering, public health and environmental protection, and a Member of Parliament, who is a Member of the Parliamentary office on Evaluation of Scientific and Technological Options.
Geenitekniikkakomiteassa on 19 jäsentä, joihin kuuluu geenitekniikan, kansanterveyden ja ympäristönsuojelun asiantuntijoita sekä yksi tiedettä ja teknologiaa koskevaan parlamentaariseen arviointikomiteaan kuuluva parlamentin jäsen.
Seven of the scientific expert members are appointed on the suggestion of the following Ministries : Agriculture, Consumers, Defence, Higher Education, Industry, Labour, Interior Affairs.
Asiantuntijajäsenistä seitsemän nimitetään seuraavien ministeriöiden ehdotuksesta: maatalousministeriö, kuluttaja-asiain ministeriö, puolustusministeriö, korkea-asteen koulutuksesta vastaava ministeriö, teollisuusministeriö, työministeriö ja sisäasiainministeriö.