natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PEDOC A4­301/97 Report on the proposal for a Council Regulation on (he improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines (COM(97) }5 -C4­I35/97­97/3KCNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Klaus REHDER 06.10.1997­ 1 1 pp. ISBN 92­78­34010­3 AY­CO­97­475­EN­A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2389/89 muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23705-1 CB-CO-97-420-FI-C
PE DOC A4­370/97 Report on the proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (COM < 97) 15 ­ C4­66/97 ­ 97/25(CNS)l Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Encarnación REDONDO JIMENEZ 26.11.1997 ­ 12 pp.
KOM(97) 423 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-6 s. ISBN 92-78-23974-7 CB-CO-97-447-FI-C
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
KOMÍ97) 603 lopull.
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOM(97) 737 lopull.
51 must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle (komission esittämä)
COM(97) 737 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Communitv tariff quota for barlev for malting falling within CNcode 1003 0(1 (presented by the Commission) disposal for direct human consumption of certain imported Mines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission)
KOM(97) 695 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisilla enologisilla käytännöillä, joista ei ole säädettv asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti* käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta (komission esittämät)
CES(97)598 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (doc. COM(97) 20 final - 97/27(COD))
CES(97) 598 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta [dok.
0357 Vegetable oils and fats
0357 Kasviöljyt ja -rasvat
COM(98) 14 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented hv the Commission) 19.01.199S -Ή) pp. ISBN 92-78-30114-0 CB-CO-98-Oll-EN-C
KOM(98) 14 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön ottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tarifiikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta (komission esittämä) 19.01.1998-7 s. ISBN 92-78-30119-1 CB-CO-98-Oll-FI-C
COM(97) 319 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia (presented by the Commission)
KOM(97) 319 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
COM(98) 86 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (presented bv the Commission) 20.02.1 »98 -6 pp. ISBN 92-7S-31 152-9 CB-CO-9S-09I-EN-C
KOM(98) 86 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisesti määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta (komission esittämä) 20.02.1998-6 s. ISBN 92-78-31157-X CB-CO-98-091-FÏ-C
COM(97) 322 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey (presented by the Commission)
KOM(97) 322 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
PE DOC A4-77/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (COM(96) 706 - C4-47/97 -97/9(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Philippe MARTIN 10.03.1997 - ! 1 pp. ISBN 92-78-23 12S-2 AY-CO-97-203-FN-A Microform
PE DOC A4-77/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininvijelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(96) 706 - C4-47/97 - 97/9(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Philippe MARTIN 10.03.1997- 10 s. ISBN 92-78-23133-9 AY-CO-97-203-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 329 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria (presented bv the Commission) 24.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-21773-5 CB-CO-97-320-EN-C
KOM(97) 329 lopull.
CES(97)989 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 822/97 on the common organization of the market in wine (doc. COM(97) 267 final - 97/16KCNS)) 02.10.1997-7 pp. ISBN 92-78-25308-1 FY-CO-97-] 1 I-EN-C EN-97-34
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Algeriasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä) 24.06.1997-6 s. ISBN 92-78-21778-6 CB-CO-97-320-F1-C
COM(97) 682 final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2l of tlie EC Treaty) 03.03.1998-5 pp. ISBN 92-78-28951-5 CB-CO-97-697-FN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (komission esittämä)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (doc. COM(97) 423 final - 97/226ÍCNS)) 10.12.1997 - 3 pp.
CES(97) 989 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (ETY) viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta [dok.
SYSTEMATIC CATALOGUE certain products falling within CN heading 5607 (presented by the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(97) 383 final Report from (he Commission to the Council on the production and marketing of hops (1996 harvest) 03.09.1997 ­ 23 pp. ISBN 92­7S­23645­4 CH­CO­97­415­EN­C
328 tarkastusten vastaavuudesta (komission esittämä) 17.07.1997-8 s. ISBN 92-78-22746-3 CB-CO-97-363-FI-C
COM(97)412 final Proposal for a Council Regulation (EC) authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/02 marketing \i (presented bv the Commission) 25.07.1997 ­npp. ISBN 92­78­23067­5 CB­CO­97­4I7­EN­C
KOM(97) 682 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao-ja suklaatuotteista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 03.03.1998-6 s. ISBN 92-78-28956-6 CB-CO-97-697-FI-C
PE DOC A4­374/97 Report on the Note to the Council of Ministers and the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged ­ Options Paper (COM_BAR_97) 57 ­ C4­96/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Salvador JOYÉ PERES 27.1 1.1997 ­42 pp. ISBN 92­78­33506­5 AY­CO­97­4I4­EN­A Microform
KOM(97) 651 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 05.12.1997 - 155 s. ISBN 92-78-28340-1 CB-CO-97-658-FI-C
COM(97)529 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission) 22.10.1997 ­5 pp. ISBN 92­78­2609«»­1 CB­CO­97­553­FN­C
KOM(98) 83 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin yleisistä säännöistä (komission esittämä) 19.02.1998-5 s. ISBN 92-78-31124-3 CB-CO-98-088-FI-C
COM(98) 19 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented bv the Commission) 28.01.1998 ­*13 pp. ISBN 92­78­30732­7 CB­CO­98­05I­FN­C
KOMÍ97) 686 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta (komission esittämä) 11.12.1997-5 s. ISBN 92-78-29077-7 CB-CO-97-70S-FI-C
COM(97) 370 final Proposal for a Council Decision on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (presented bv the Commission)
KOM(97)301 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tiettyihin CN-koodiin 5607 kuuluviin tuotteisiin soveltaman 12 prosentin tullitason uudelleen käyttöön ottamisesta (komission esittämä)
Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the Coiled Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1997/98 deliver} period (presented bv the Commission) 25.03.1 99S ­9 pp. ISBN 92­78­32588­1) CB­CO­98­201­FN­C
Komission kertomus neuvostolle humalan tuotanto-ja markkinatilanteesta (vuoden 1996 sato) 03.09.1997-24 s. ISBN 92-78-23650-0 CB-CO-97-4I5-FI-C
COM(97)65I final Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version) (presented bv the Commission) (»5.12.19*17 -'\55 pp. ISBN 92­78­28335­5 CB­CO­97­65S­FN­C
KOM(97) 412 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sokerijuurikkaan tuottajille annettavan tuen myöntämistä koskevan luvan antamisesta erityisesti Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markkinointivuodesta 2001/2002 (komission esittämä) 25.07.1997-6 s. ISBN 92-78-23672-1 CB-CO-97-417-FI-C
0359 Other vegetable products
0358 Kasvien terveys
Proposal for a Council Regulation (EC) re­introducin f
KOM(98) 187 lopull.
COM(98l 32(1 final Proposal for a Council Directive amending Directive 92/79/KKC on the approximation of taxes on cigarettes. Directive 92/SO/KKC on the approximation of taxes on manufactured tohacco other than cigarettes and Directive 95/59/KC on taxes other than turnover taxes which alTcct the consumption of manufactured tohacco (presented hv the Commission)
PE DOC A4­330/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi sokerijuurikkaan tuottajille annettavan tuen myöntämistä koskevan Juvan antamisesta erityisesti Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markkinointivuodesta 2001/2002 (KOM(97) 412 ­ C4­457/97 ­ 97/222(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Juan Luis COLINO SALAMANCA 29.10.1997 ­6 s. ISBN 92­78­28824­1 AY­CO­97­373­FI­A Mikrofilmi
I'K DOC A4­I91/97 Report on the proposal for a Council Regulation _BAR_KC( lavin): down general rules for the application of measures to improve the production and marketin): uf hone.v (COM(96) 596 ­ C'4­31/97 ­ 96/282(CNS)l Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Astrid LI 1.1.INC 27.03.1997 ­ 2d pp. ISBN 92­78­2­4233­0 ΛΥ­1'()­97­234­ΚΝ­.\ Micnilorrn
KOM(98) 235 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) väliaikaisten erityistoimenpiteiden käyttöön ottamisesta humala­alalla (komission esittämä) 20.04.1998­5 s. ISBN 92­78­35157­1 CB­CO­98­253­FI­C
COMI97) 4113 linai Proposal for a Council Direclive amending Directives 66/4(l(l/KKC. 66/401/KKC. 66/402/KKC. 66/40.VKKC. 69/208/KKC.
CES(97) 465 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä [dok.
I'K DOC A4­228/97 Report on the proposal for a Council Regulation amendin): Regulation (KKC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (C()M(97) 98 ­C4­184/97­97/66(C.NSll Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Xaver MAYKR 01.07.1997 ­ 17 pp. ISBN 92­78­24024­9 .\V­C()­97­233­EN­..\ M lenitomi
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta (komission esittämä) 15.05.1998 ­5 s. ISBN 92­78­36125­9 CB­CO­98­317­FI­C
COMI97) 690 final Amended proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/KKC, 66/401/KKC. 66/402/KKC. 66/4II.VKKC, 69/208/KKC.
CES(97) 602 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta [dok; KOMÍ97) 98 lopull. ­ 97/66(CNS)] 06.06.1997­4 s. ISBN 92­78­21049­8 EY­CO­97­081­FI­C FI-97-22
I'K DOC A4­330/97 Report on the proposal for a Council Regulation authorizing Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolish all such aid from (he 211(11/20(12 marketing vear ICOMI97) 412 ­ C'4­457/97 ­97/222ICNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Juan Luis COLINO SALAMANCA 29.10.1997 ­ d pp. ISBN 92­78­28SI9­5 ΛΥ­('()­97­373­ΚΝ­Λ Micinfnrnl
CES(97) 1395 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta [dok. KOMÍ97) 529 lopull. ­ 97/286(CNS)] 12.12.1997 ­ 3 s. ISBN 92­78­29475­6 EY­CO­97­171­FI­C FI­97­51
66/40.VKKC. 69/208/KKC and 70/458/KKC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed. seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and the common catalogue of varieties of vegetable species (doc. COMI97) 403 final ­ 97/217ICNS)) 10.12.1997 ­ 3 pp. ISBN 92­78­29360­1 I;Y­CO­97­KII­LN­C KN­97­49
PEDOCA4­191/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä (KOM(96) 596 ­ C4­31/97 ­ 96/282(CNS) > Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Astrid LULLING 27.05.1997­27 s. ISBN 92­78­24238­1 AY­CO­97­254­FI­A Mikrofilmi KOM(95) 622/2 lopull.
CKS(97)465 Opinion id' the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) laying down general rules for the application of measures to Improve the production and marketing of honev (doc. C()M(96) 596 final ­ 96/282(CNS)l 23.04.1997 ­ 3 pp.
PE DOC A4­214/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle raakatupakka­alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(96) 554 ­C4­57/97) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Raul Miguel ROSADO FERNANDES
CKS(97) 602 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation I KKC I No. 1696/71 on the common organization of the market in hops (doc. CO.MI97) 98 final ­ 97/66ICNSI) 29.03.1997 ­ 4 pp.
PE DOC Λ4­228/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(97) 98 ­
DOCUMENTS: JULY 1997­JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
(KKC) No 208(1/92 instituting a Community aid scheme for forestrv measures in agriculture 2S.I 1.1997"-20 pp.
(ETY) N:o 1615/89 muuttamisesta (komission esittämät) 24.03.1998-26 s. ISBN 92-78-32137-0 CB-CO-98-170-FI-C
Regulation (KKC) 3759/92 for the 1998 fishing year Proposal for a Council Regulation (KC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1998 fishing year (presented bv the Commission) 10.1 1.1997 -Ì5 pp. ISBN 92-78-26857-7 CB-CO-97-58K-FN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (komission esittämä)
CKSI97) 476 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the situation and problems of forestry in the Kuropean Union and potential for developing forestry policies 24.04.1997-77 pp. ISBN 92-78- 19333-X EY-CO-97-065-EN-C FN-97-18
CES(97) 476 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin metsätalouden tila ja ongelmat sekä metsäpolitiikan kehittämismahdollisuudet 14.05.1997-76 s. ISBN 92-78-19338-0 EY-CO-97-065-FI-C FI-97-18
0380 Fisheries policy
0380 Kalastuspolitiikka
COM < 97) 37/4 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the Kuropean Community orthe United Nations Convention of 10 December 1982 on the law of the sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of part XI thereof (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(97 > 37/4 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Korjaus 336
COM < 97) 352 final Annual report to the Council and to the Kuropean Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1996 (presented by the Commission) 11.07.1997-"57 pp. ISBN 92-78-22422-7 CB-CO-97-346-KN-C
KOM(97 > 352 lopull. Vuosikertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien kehityksestä vuoden 1996 lopussa (komission esittämä) 11.07.1997-57 s. ISBN 92-78-22427-8 CB-CO-97-346-FI-C ISO
COM(97) 388 final Report on the application of the system ol compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores,
KOM(97) 388 lopull.
COM(97) 723 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version) (presented bv the Commission) 07.01,1998 -30 pp. ISBN 92-78-29822-0 CB-CO-97-744-FN-C
Kertomus Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalataloustuotteiden kaupalle alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän soveltamisesta (komission esittämä) 22.07.1997-45 s. ISBN92-78-23043-X CB-CO-97-390-FI-C
COM(97) 744 final Communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament Report on the Progress of the Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalta esittämä)
Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location (presented by the Commission) 22.07.1997-45 pp. ISBN 92-78-23038-3 CB-CO-97-390-KN-C
KOM(97) 389 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (komission esittämä) 22.07.1997-9 s. ISBN 92-78-23054-5 CB-CO-97-391-FI-C
COM(97 > 389 final Proposal for a Council Regulation (KC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of those regions' remoteness COM(98) 131 final Proposal for a Council Regulation [KO laying down general provisions on the Structural Funds
CES(97) 1385 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen, rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY muuttamisesta [dok.
(presented bv the Commission) 22.07,1997 -9 pp. ISBN 92-78-23049-9 CB-CO-97-391-FN-C
KOM(97) 403 lopull. - 97/217(CNS > ] 16.12.1997-3 s. ISBN 92-78-29365-2 EY-CO-97-161-FI-C FI-97-49
COM(97) 444 final Proposal for a Council Regulation (ICC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(97) 444 lopull.
CO.MI98) 141 final Amended proposal for a Council Regulation (KC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French overseas department of Guiana as a result of those regions' remoteness
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta (komission esittämä)
COM(97) 445 final Proposal for a Council Regulation (KC) imposing a definitive countervailing duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(97) 445 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
ISBN 92-7S-31842-6 CB-CO-l)S-140-EN-C remoteness (doc. COM(97) 389 final - 97/200(CNS)) 10.12.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-29371-7 FY-CO-97-I62-EN-C FN-97-49
362 valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta
0381 Fishing agreements
(komission esittämä) 14.05.1998-25 s.
COM(98) 303 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KKC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented bv the Commission) 14.05.1998 -25 pp. ISBN 92-78-36054-6 CB-CO-9S-311-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1997 (komission esittämä) 11.11.1997 - 7 s. ISBN 92-78-27379-1 CB-CO-97-598-FI-C