natgillin/translations-raw huggingface dataset:
54 political cooperation bilateral relations, economic cooperation, international cooperation, overseas countries and territories pressure equipment approximation of laws, EC conformity marking, safety standard, transport of dangerous goods
725 aseteollisuus, puolustuspolitiikka, teollisuuden rakenneuudistus, yhteisön politiikka audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, audiovisuaalisen alan viestintäpolitiikka, elektroniikkateollisuus, teräväpiirtotelevisio ecu, HY:n sisämarkkinat, kaupan vapautuminen, tekninen este EMOTR:n tukiosasto, maatalousmenot, maataloustuki, yhteisön talousarvio energian talteenotto, energiansäästö, pehmeä energia, uusiutuva energia energiankulutus, energiapolitiikka, tuotannollinen parannus, tuottavuus
657 658 363 child protection, children's rights, sexual offence, tourism Community aid, complementarity agreement, development aid, prevention of delinquency child protection, children's rights, prostitution, tourism
753 energiapolitiikka, kansainvälinen yhteistyö, uusiutuva energia, yhteisön politiikka
187 196 199 188 184 2(X) 848 340 antibiotic, biology, contagious disease, public health cancer, carcinogenic substance, health risk, occupational safety
754 energiapolitiikka, kansainvälinen yhteistyö, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitus tukipolitiikka EMOTR, maatalousmarkkinat, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus
817 850 prevention of pollution atmospheric pollution, fuel, quality of the environment, sulphur harbour installation, marine pollution, vessel, waste management
365 364 naudanliha, yhteinen markkinajärjestely, yhteisön tuotanto, YMP:n uudistus tukitoimien vastainen menettely kala, Norja, polkumyyntitulli, tuonti
797 506 509 619 climate change, combustion gases, common transport policy, greenhouse gas pollution control prevention of risks civil defence.
248 249 kolmas maa, polkumyynti, polkumyyntilainsäädäntö, toimintakertomus
813 access to information, energy saving, motor car, non-polluting vehicle price formation common organization ofmarkets, foodstuff, fresh product, trading margin
621 622 tulHetuussopimus EY:n siirtymäaika, Keski-ja Itä-Eurooppa, maataloustuote, maatalouteen liittyvä teollisuus
32 approximation of laws, atmospheric pollutant, engine, pollution atmospheric pollution, chemical process, environmental protection, technological change atmospheric pollution.
382 tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen tullimääräykset, tullit, yhteinen tariffipolitiikka, yhteisöoikeuden kodifiointi
765 price of energy consumer price, crude oil, pelrotcum product, supply
Turkki lainsäädännön lähentäminen, rahataloudellinen yhteistyö.
851 principle of subsidiarity annual report, codification of Community law.
Turkki, yhteisöön liittyminen sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys.
Community law.
Turkki, yhteisön tuki
745 private sector ACP countries, development aid, EDF, foreign investment Community aid, medium-term financial assistance, public sector, tran s-European network protected area biodiversity, marine pollution, Mediterranean Sea, protected species
Indonesia, polkumyyntitulli, tekokuitu, tekstiilikuitu Intia, polkumyyntitulli, tanko, teräs Japani, lyhytikäiset kulutustavarat, polkumyyntitulli, tupakkateollisuus
22 454 467 441 corruption, EU judicial cooperation, joint action, organized crime protected species biodiversity, marine pollution, Mediterranean Sea, protected area processed foods tuff coffee, foodstuffs legislation, human nutrition, packaging
Japani, polkumyyntitulli, tallennuslaite, televisio Kaakkois-Aasia, Kaukoitä, polkumyyntitulli, televisiolaite kala, Norja, polkumyyntitulli, tukitoimien vastainen menettely tullimuodollisuudet toimintaohjelma, tulliliitto, tullimääräykset, tullivalvonta kalanviljely, merikala, Norja, polkumyyntitulli
249 211 conservation of fish stocks, fishing area, fishing net, fishing regulations
59 kalastustuote, Marokko, säilyke, tullivapaus kalsium.
292 300 fisheries product, guide price common price policy, floriculture, import price, tariff preference product designation pharmaceutical product, tariff exemption, WHO
Kiina, polkumyyntitulli, Venäjä kemiallinen suola, kolmas maa, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli kemiallinen yhdiste.
154 219 177 product quality agricultural product, common agricultural policy, designation of origin bottling.
Kiina, magnesium, polkumyyntitulli Kiina, magnesium, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli Kiina, nahka, nahkatavara-ja hansikasteollisuus. polkumyyntitulli kilpailuoikeus, polkumyyntitulli.
Community law, quality control, wine of superior quality human nutrition, marketing standard, milk, supply
Puola, puutuote kolmas maa, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli, tekstiilituote tullimääräykset autoteollisuus, käytetyt tavarat. Maailman kauppajärjestö.
173 834 protection of animals animal welfare, intensive livestock farming, laying poultry, veterinary legislation animal welfare, intensive livestock farming, poultry, veterinary legislation experiments on animals, report, scientific research, statistics swine, technical standard, transport of animals, veterinary inspection
Ukraina immateriaalioikeus, m arkki no i nti rajoitus, tavaramerkki, vapaa vaihdanta kauttakuljetus, lakikirja, yhteisön passitusmenettely, yhteisön tullimenettely teollinen väärentäminen, vapaa vaihdanta, varastointi, vientirajoitus toimintaohjelma, tulliliitto, tullimuodollisuudet, tullivalvonta määrällinen rajoitus, Taiwan, tekstiilituote, vientilisenssi polkumyyntitulli, polymeeri. Yhdysvallat
429 protection of freedoms development policy, European cooperation, human rights, social development production common organization ofmarkets. hops, marketing, marketing year
116 75 76 93 94 J03 tuontihinta etuustulli, kukkien kasvatus, tuottajahinta, yhteinen hintapolitiikka tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen, tullit, yhteinen tariffipolitiikka, yhteisöoikeuden kodifiointi
752 753 protection of privacy data protection, EC recommendation, information network, telecommunications
92 tuontilisenssi tariffikiintiö, trooppinen hedelmä, tuotannon tuki, yhteinen markkinajärjestely tullineuvottelut kansainvälinen kauppa, kauppapolitiikka.
223 205 651 230 protocol to an agreement administrative cooperation, EC agreement, originating product, third country Austria, Community transit, negotiable pollution permit, Slovenia climate change, energy policy, greenhouse effect, transport policy
697 128 tuontipolitiikka alkuperätuote, entisen Jugoslavian alueet, tariffikiintiö, viini alkuperätuote, määrällinen rajoitus, Taiwan, tekstiilituote assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, Bulgaria, rautaja terästuote, vienti
210 common organization of markets, hops, producer group common organization of markets, import licence, tariff quota, tropical fruit Community agricultural market, crop production, reform of the CAP, World Trade Organization
700 702 703 tullisuspensio kalastustuote, kalatuote, yhteisen tullitariffin tulli kalastustuote, tariffikiintiö, yhteinen markkinajärjestely, yhteisen tullitariffin tulli maataloustuote, teollisuustuote, yhteisen tullitariffin tulli maataloustuote, teollisuustuote, yhteisen tullitariffin tulli, yhteisön tuotanto assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, rautaja terästuote, Romania, vienti
760 714 production improvement action programme, apiculture, honey, marketing action programme, energy consumption, energy policy, productivity Community programme, energy policy, Hungary, productivity basis of tax assessment, distributive trades, tax exemption, VAT
84 tullit alv, EMOTR:n tukiosasto, maatalousmaksu, velkaantuneisuus passitus, yhteisön passitusmenettely, yhteisön politiikka, yhteisön tullimenettely tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen, tullimääräykset, yhteinen tariffipolitiikka, yhteisöoikeuden kodifiointi
411 productivity action programme, energy consumption, energy policy, production improvement Community industrial policy, competitiveness, provision of services, type of business Community programme, energy policy, Hungary, production improvement commercial law, EC internal market, intra-Community trade, telecommunications Community industrial policy, competitiveness, productivity, type of business
579 589 assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, rautaja terästuote, Tsekin tasavalta, vienti etuustulli, Keski-ja Itä-Eurooppa, maataloustuote, tariffikiintiö Indonesia, kilpailuoikeus, magneettinen tallennusväline, polkumyyntitulli Intia, muovit, pakkaustuote, polkumyyntitulli maatalouspolitiikka, maataloustuote, tariffipolitiikka, Uruguayn kierros
877 professional association Economic and Monetary Union, employment policy, European Central Bank
380 tuontirajoitus etuustulli, maataloustuote, tariffikiintiö. Turkki
360 141 professional qualification accounting, auditing, harmonization of standards, job description civil aviation, crew, liberalization of the market, safety standard
152 tullivalvonta hallinnollinen yhteistyö, huume, huumekauppa, kaupanpitäminen hallinnollinen yhteistyö, toimintaohjelma, yhteinen tariffipolitiikka, yhteisön oikeus toimintaohjelma, tulliliitto, tullimuodollisuudet, tullimääräykset tuoretuote elintarvike, hinnanmuodostus, myyntikate, yhteinen markkinajärjestely
323 continuing education, education, information technology, vocational training free movement of workers, recognition of diplomas, right of establishment, vocational training health care profession, recognition of diplomas, right of establishment, town-planning profession
753 707 232 tuotannollinen parannus energiankulutus, energiapolitiikka, toimintaohjelma, tuottavuus energiapolitiikka, tuottavuus, Unkari, yhteisön ohjelma hunaja, kaupanpitäminen, mehiläishoito, toimintaohjelma tuotannon tuki hedelmä, kasvis, tuottajaryhmä, yhteinen markkinajärjestely
327 public financing private investment, trans-European network, transport infrastructure, transport network
593 873 55 tullivapaus bensiini, mineraaliöljy, valmistevero, yhteisön oikeuden soveltaminen farmaseuttinen tuote, tuotenimitys, WHO kalastustuote, Marokko, säilyke, tuonti
901 140 20 project evaluation access to information.
73 658 tulliyhteistyö EY:n assosiointineuvosto, tulliliitto.
Community programme, EC internal market annual report.
229 humala, tuottajaryhmä, yhteinen markkinajärjestely isoglukoosi, sokeri, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen markkinajärjestely kasvituotanto.
Community programme, EAEC Joint Research
Maailman kauppajärjestö, yhteisön
373 333 188 848 423 public health action programme.
Tunisia EY.n tekemä assosiointisopimus, maataloustuote, tavaroiden vapaa liikkuvuus, tuonti
Community programme, illness, medical research action programme, environmental policy, health policy, pollution animal disease, prevention of disease, report, veterinary inspection antibiotic, biology, contagious disease, prevention of disease approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging approximation of laws, enlargement of the Community,
224 maatalousmarkkinat, YMP:n uudistus markkinoiden interventio, oliiviöljy, rasvat, yhteinen markkinajärjestely tariffikiintiö, trooppinen hedelmä, tuontilisenssi, yhteinen markkinajärjestely
Community financing, consumer protection, public health
226 tuotenimitys farmaseuttinen tuote, tullivapaus, WHO
812 environmental protection, European standard asbestos, health legislation, occupational health, occupational
873 tuonti ajoneuvon rekisteröinti, moottoriajoneuvo, tavaroiden vapaa liikkuvuus, verovapaus Albania, alkuperätuote, kaupallinen toiminta, yleinen tullietuus alkuperätodistus, kolmas maa, viini.
World Trade Organization biotechnology, environmental impact, environmental protection, project of Community interest access to information, invitation to tender, trans-European network, transmission network electrical energy, energy grid, natural gas, trans-European network
EY:n tekemä assosiointisopimus, maataloustuote, tavaroiden vapaa liikkuvuus, Tunisia EY.n tekemä kauppasopimus, Kambodza, määrällinen rajoitus, tekstiilituote
SIS marketing, medical research, medicament public investment budget policy. Community loan, economic growth, transport infrastructure
EY:n tutkimusmenot, teknologinen muutos, yhteisön ohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka informaatioteknologia, joukkoviestintävälineet, televiestintä, uusi
4l > 4 495 public limited company company law. inter-company cooperation, member country, merger
316 ohjelma kilpailukyky, palvelujen tarjoaminen, yhteisön teollisuuspolitiikka, yritys
546 common transport policy, freedom to provide services, trade licence, iransport undertaking
625 teknologia innovaatio, kilpailukyky, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka
454 467 ratification of an agreement competition law. EC countries, right to justice, third country European Community, law of the sea. settlement of disputes, UN convention fishing vessel, maritime safety, occupational safety, safety standard ratio Community waters, fishing fleet, inland waterway shipping, inland waterway transport
763 jätehuolto, jätteiden varastointi, radioaktiivinen jäte, yhteisön politiikka kansainvälinen yhteistyö, kehitysmaat, kilpailukyky, soveltava tutkimus tuotteen laatu alkuperänimitys, maataloustuote, yhteinen maatalouspolitiikka hankinta, 'ihmisen ravitsemus, maito, markkinointia koskeva normi korkealaatuinen viini, laadunvalvonta, pullottaminen, yhteisön oikeus
50S public service Community action. Community employment policy, employment service, labour market
736 pienet ja keskisuuret yritykset, tietoverkosto, uusi teknologia, yhteisön ohjelma
634 recognition of diplomas carrier, job access, right oí establishment, road transport free movement of workers, professional qualification, right of establishment, vocational training health care profession, professional qualification, right of
851 tupakka maataloudenohjaus, sadonkorjuu, takuukynnys, yhteinen markkinajärjestely tupakkateollisuus, verojärjestelmä, verotuksen yhdenmukaistaminen
459 recycling of waste action programme, competitiveness, recycling technology, waste in a n stage men l domestic market, environmental policy, motor vehicle, waste management EC internal market, environmental policy, motor vehicle, waste management
R86 853 yleisradiointi tiedon jakelu, yhteisön ohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka
166 quality of the environment atmospheric pollution, Community environmental policy, environmental protection, pollutant redevelopment aid common fisheries policy. FIFG. fishing regulations, terms for aid
195 tutkimuselin ehntarviketirkistu:: cläinlääkintilainsäädänio. tluntiuti terveydenhoitolainsäädäntö EY:n tekemä sopimus, Israel, OECD, vastavuoroisen tunnustamisen periaate
176 atmospheric pollution, fuel, prevention of pollution, sulphur Community financial instrument, environmental protection, information transfer, use of aid
139 tutkimusmenetelmä eläinkokeet, kosmeettinen valmiste, oikeudellinen asema, tutkimus
156 quantitative restriction agricultural product, industrial product, tariff policy, tariffquota Cambodia.
Turkmenistan EHTY, EY:n tekemä yhteistyösopimus, kauppasuhteet, yhteistyöpolitiikka
Laos, textile product EC trade agreement, export licence.
432 455 tutkimusraportti hiili, ilmansaaste, polttoaine, rikki
465 quasi-fiscal charge animal nutrition, food additive, food industry, marketing European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, market approval, medicament, veterinary product
328 turvallisuusstandardi ammatillinen pätevyys, markkinoiden vapauttaminen, miehistö, siviili-ilmailu
404 regional cooperation approximation of laws, common transport policy Community aid. EC cooperation agreement, former USSR. mountain region cooperation policy, developing countries, development aid. financing method
488 519 työaika kuljetushenkilöstö, työaikajärjestelyt, työn organisointi. työturvallisuus työaikajärjestelyt, työterveys, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön toiminta
790 317 25 racial discrimination anti-Semitism, measures to combat discrimination, racism, xenophobia
341 turvapaikkaoikeus Kosovo, pakolaisapu, paluumuutto, siirtolaisten sulautuminen pakolaisapu, paluumuutto, siirtolaisten sulautuminen, yhteinen toiminta
358 regional development annual report, economic and social cohesion, implementation of the budget, structural funds Communily aid, employment policy, job creation, labour market Communily programme, development plan.
397 työelämään siirtyminen ammatillinen koulutus, koulutukseen pääsy, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma tutkimus eläinkokeet, kosmeettinen valmiste, oikeudellinen asema, tutkimusmenetelmä jatkuva koulutus, nuori, työmarkkinat, yhteisön toiminta
ERDF cooperation policy, development aid. ERDF. sustainable development
330 924 928 361 876 927 tutkimus ja kehitys avaruuspolitiikka, avaruusteollisuus, kilpailukyky, satelliittiviestintä
23 regional disparity annual report. Community policy, economic and social cohesion.
709 33 työjärjestys EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä assosiointisopimus.
European integration common transport policy. Communily financing.
Slovenia EY:n tekemä väliaikainen sopimus, kauppasopimus, Meksiko
592 financing of the Community budget, fraud against the Community, own resources, statistical method liberalization of the market, national implementing measure. telecommunications, trade licence
356 544 työllistämistuki ammatillinen koulutus, ESR. talouspolitiikka, yhteisön rahoitus ammatillinen koulutus, ESR, yhteisön rahoitus
159 regional transport carriage of passengers, sustainable development, trans-European network, transport policy
Euroopan talousalue, henkilöiden vapaa liikkuvuus, oleskelulupa EY:n sisämarkkinat, lisäeläke, sosiaaliturva, verotuksen yhdenmukaistaminen henkilöiden vapaa liikkuvuus, siirtotyöläinen, sosiaaliturva, yhteisön oikeuden soveltaminen itsenäinen ammatinharjoittaja, rajatyöntekijä, vapaus tarjota palveluja, vieraan valtion kansalainen
178 research cosmetic product, experiments on animals. legal status, research me!hod hod regulation of agricultural production agricultural levy. milk, milk product agricultural market, agricultural product, reform of (he CAP. structural policy
920 321 työntekijöille tiedottaminen eurooppalainen yritys, käyttöturvallisuus, työntekijöiden kuuleminen, työoikeus
140 138 remote sensing action programme, agricultural statistics, project evaluation agricultural statistics, crop yield, data collection, research project
337 työolot kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työmarkkinasuhteet. työn organisointi
867 remuneration of work European official, exchange rate, pay rise, third country
307 työturvallisuus taloudellinen kasvu, talous- ja rahaliitto, talouspolitiikka, toimintakertomus
EC internal market, electrical energy CEEC. Community programme, competitiveness, security of supply
315 työmarkkinasuhteet kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työolot
European patent, innovation, patent, technological change information technology, mass media, new technology, telecommunications
313 361 876 927 hiiliteollisuüs, louhinta, toimintakertomus, työturvallisuus lainsäädännön lähentäminen, syövälle altistava aine, työturvallisuus, yhteisön työntekijä
16 research policy accession to the Community, associated country. Community programme, EC countries annual report, ËAEC Joint Research Centre, research programme Australia, cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation China, cooperation agreement, scientific cooperation, technical
320 louhinta, turvallisuusstandardi, työturvallisuus naisten oikeudet, naisten työ, työturvallisuus, äitiys onnettomuuksien ehkäisy, turvallisuusstandardi, työtapaturma, työturvallisuus osa-aikatyö, puitesopimus, tilapäistyö, työmarkkinat puuteollisuus, syöpä; syövälle altistava aine, työturvallisuus syövälle altistava aine, turvallisuusstandardi, työturvallisuus terveyspolitiikka, toimintaohjelma, työturvallisuus, yhteisön ohjelma työaika, työaikajärjestelyt, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön toiminta
138 research project agricultural statistics, crop yield, data collection, remote sensing animal disease, prevention of disease, public health, veterinary
309 362 työttömyyden torjunta EY-maat, toimintaohjelma, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat kertomus, taloudellinen kasvu, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka köyhyys, sosiaalimenot, syrjäytyminen, toimeentulotuki
188 610 research report atmospheric pollutant, coal, fuel, sulphur reservation
327 työttömyys ammatissa toimiva väestö, otantaan perustuva tutkimus, taloustilasto, työmarkkinat jäsenmaa, sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasto, yhteisön työllisyyspolitiikka
492 air transport, code of conduct, consumer information, dataprocessing system residence motor vehicle, tax harmonization, tax system, vehicle registration
150 304 työturvallisuus asbesti, kansanterveys, terveydenhoitolainsäädäntö, työterveys EY:n neuvoa-antava komitea, terveyspolitiikka, toimintakertomus, työterveys
557 residence permit Community national, free movement of persons, health insurance, student European Economic Area, free movement of persons, free movement of workers
478 työntekijöiden kuuleminen eurooppalainen yritys, käyttöturvallisuus, työntekijöille tiedottaminen, työoikeus hiiliteollisuüs, louhinta, toimintakertomus, työterveys kuljetushenkilöstö, työaika, työaikajärjestelyt, työn organisointi lainsäädännön lähentäminen, syövälle altistava aine, työterveys, yhteisön työntekijä
130 912 588 419 368 inspection arts. Community market, competitiveness, third country capital market.
378 työntekijöiden vapaa liikkuvuus ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, sijoittautumisoikeus, tutkintojen tunnustaminen ammatillinen liikkuvuus.
Community statistics. New Community Instrument Community employment policy, economic growth, fight against unemployment, labour market Community programme, energy policy, energy saving, energy use competition law, competition policy, economic policy EC budgetary reserve.
EURES, työnvälitys, yhteisön työllisyyspolitiikka louhinta, turvallisuusstandardi, työterveys naisten oikeudet, naisien työ, työterveys, äitiys onnettomuuksien ehkäisy, turvallisuusstandardi, työtapaturma, työterveys
397 351 right of asylum aid to refugees, integration of migrants, joint action, return migration aid to refugees, integration of migrants, Kosovo, return migration safety device administrative formalities, EU cooperation body, fraud, right to justice approximation of laws, electrical equipment, motor vehicle, transport safety approximation of laws, motor fuel, motor vehicle, technical standard
337 335 342 381 333 puitesopimus, sosiaaliset oikeudet, työaikajärjestelyt, työllisyyspolitiikka puuteollisuus, syöpä, syövälle altistava aine, työterveys syöpä, syövälle altistava aine. terveystarkastus, terveysvaara syövälle altistava aine, turvallisuusstandardi, työterveys terveyspolitiikka, toimintaohjelma, työterveys, yhteisön ohjelma uusiutuva energia energian talteenotto, energiansäästö, pehmeä energia, toimintaohjelma energi-ipohtukka kan:;.-unvälinen yhteistyö, toimintaohjelma yhteisön politiikka EY:n sisämarkkinat, kilpailu, lainsäädännön lähentäminen. sähköenergia
497 carrier, job access, recognition of diplomas, road transport EC internal market, freedom to provide services, insurance, interpretation of the law approximation of laws, motor vehicle, technical regulations, vehicle parts carriage of passengers, Community law. motor vehicle, national law carriage of passengers, ferryboat, maritime transport, transport safety
419 työvoima arvonlisäveron verokanta, EY:n sisämarkkinat, kilpailun rajoittaminen, työpaikkojen luominen kilpailun rajoittaminen, kuutamourakointi, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat
458 free movement of workers, professional qualification, recognition of diplomas, vocational training
210 105 tärkkelys maatalouskiintiö, peruna, yhteisön tuki, yhteisön tuotanto maissi, tariffikiintiö.
350 right to justice administrative formalities, EU cooperation body, fraud, safety device approximation of laws, audiovisual piracy, broadcasting, pay television
"95 833 täytäntöönpanotoimivalta EY:n neuvoa-antava komitea, päätöksentekomenettelyn avoimuus, yhteisön toimivalta