natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naori picked up an earthenware pot containing a brightly–coloured paste.
Naori tuli Tomin, Floran ja Lillin luo.
He dipped his finger into the paste and then rubbed some of it onto the three friends’foreheads. foreheads.
Hän kastoi sormensa saviruukussa olevaan värimassaan ja piirsi ystävystemme otsiin kuvion.
“Tom, Fleur and Lila : my people wish to offer you this gift.
- Tomi, Flora ja Lilli, kayakosit haluavat antaa teille lahjaksi tämän: teen teistä kayakosien kunniakansalaisia! !
By placing this sign on your forehead I declare that you are now Kayakos!
Tomi liikuttui syvästi. Kyyneleet virtasivat hänen poskillaan. Naori rutisti Tomia hellästi.
Tom had never felt so moved in his whole life. Tears ran down his cheeks and Naori gave him a big hug.
- Ajattelepa Tomi, kayakosit tuottavat itse oman ravintonsa ja elävät sopusoinnussa metsän kanssa… ja tämän elämäntavan haluamme säilyttää aina.
But Tom had to go home, and Mori came to collect him.
Tomi ja Lilli puolestaan lähtivät kotimatkalle kuumailmapallolla.
As the balloon floated up into the sky, Tom and Lila waved goodbye to their friends.
Korkealta taivaalta he vilkuttivat ystävilleen.
In a forest clearing the villagers danced, wishing Tom every success with his plans.
Puiden lomasta he näkivät kayakosien tanssivan.
The toucan flew around the balloon, calling loudly.
Tanssillaan kayakosit halusivat tuottaa onnea Tomille ja Lillille.
It seemed to be saying“Thank you for bringing us hope.
Tukaani singahti kuumailmapallon vierestä ja kiekaisi hyvästiksi.
Hope for the future of our forest – and of the Kayakos!” !”
Niin Tomi ja Lilli loittonivat – kantaen mukanaan kayakosien toivoa.
Luxembourg : Publications Office of the European Union
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto
Copies of this publication are available free of charge while stocks last from :European Commission Directorate-General Environment Information Centre (BU-9 0/11)B-1049 Brussels http ://bookshop.eu/
Julkaisua voi tilata seuraavasta osoitteesta ilmaiseksi niin kauan kuin varastoa riittää :Euroopan komissio Ympäristöasioiden pääosasto Informaatiokeskus (toimisto 9 – 0/11)B-1049 Bruxelles http://bookshop.eu/ ://bookshop.eu/
em be r 2 0 10
Syyskuu2010
DG Environment e pt S
Ympäristöasioiden pääosasto
The Environment Directorate-General of the European Commission (‘DG Environment’) was set up in 1973 to protect, preserve and improve Europe’s environment for present and future generations.
Euroopan komission ympäristöasioiden pääosasto perustettiin vuonna 1973 suojelemaan, säilyttämään ja parantamaan eurooppalaista ympäristöä nykyisiä ja tulevia sukupolvia varten.
It proposes policies and legislation that protect natural habitats, defend clean air and water, ensure proper waste disposal, improve knowledge of the toxicity of chemical substances, and help European businesses move towards a sustainable economy.
Ympäristöasioiden pääosasto tekee ympäristöpolitiikkaa ja lainsäädäntöä koskevia ehdotuksia, joiden tavoitteena on suojella luonnollisia elinympäristöjä, turvata puhdas ilma ja vesi, varmistaa jätteiden asianmukainen käsittely, lisätä tietoisuutta kemiallisten aineiden myrkyllisyydestä sekä auttaa eurooppalaisia yrityksiä kestävään talouteen siirtymisessä.
The DG also makes sure that Member States apply EU environmental law correctly.
Ympäristöasioiden pääosasto myös valvoo, että jäsenvaltiot soveltavat Euroopan unionin ympäristölainsäädäntöä oikein.
This means helping Member States comply with the legislation, and investigating complaints made by EU citizens and non-governmental organisations.
Tämän vuoksi pääosasto auttaa jäsenvaltioita ympäristölainsäädännön noudattamisessa ja tutkii Euroopan unionin kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen tekemiä valituksia.
The Commission has the power to take legal action if it seems that EU environment law has been infringed.
Komissio voi ryhtyä oikeustoimiin, jos vaikuttaa siltä, että Euroopan unionin ympäristölainsäädäntöä on rikottu.
DG Environment also represents the European Union in environmental matters at international meetings, including for instance the United Nations Convention on Biodiversity.
Ympäristöasioiden pääosasto myös edustaa Euroopan unionia ympäristöasioita käsittelevissä kansainvälisissä kokouksissa, kuten Yhdistyneiden kansakuntien biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvässä toiminnassa.
In international forums, the DG tries to agree international policies to stop the ongoing loss of biodiversity, reduce waste and air and water pollution, and strengthen the ecosystem services that make life on Earth possible.
Kansainvälisillä foorumeilla ympäristöasioiden pääosasto pyrkii kansainväliseen politiikkaan, jonka tavoitteena on pysäyttää biologisen monipuolisuuden köyhtyminen, vähentää jätettä ja veden ja ilman saastumista sekä vahvistaa ekosysteemipalveluja eli luonnon tarjoamia hyödykkeitä ja palveluja, jotka mahdollistavat elämän maapallolla.
Four major priority areas
Ensisijaiset toiminta-alueet
By reducing, re-using or recycling, we contribute to signicant reductions in environmental damages and greenhouse gases.
Vähentämällä jätteen syntymistä, käyttämällä sitä uudelleen tai kierrättämällä voidaan pienentää ympäristölle aiheutuvia vahinkoja merkittävästi ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.
For example, recycling aluminium saves around 95% of energy compared to extraction.
Esimerkiksi alumiinin kierrättäminen säästää noin 95 prosenttia energiaa verrattuna sen louhimiseen.
The basic framework for EU environmental policy for 2002-2012 is the Sixth Community Environment Action Programme (6th EAP).
Euroopan unionin ympäristöpolitiikan yleiset suuntaviivat vuosiksi 2002–2012 vahvistetaan kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa.
The 6th EAP maps out the main areas of policy and outlines actions needed to achieve them.
Toimintaohjelmassa kartoitetaan ympäristöpolitiikan keskeisimmät alat ja esitellään tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia toimia.
The four priority areas are natural resources and waste, environment and health, nature and biodiversity and climate change.
Ympäristöpolitiikan neljä ensisijaista toiminta-aluetta ovat luonnonvarat ja jätteet, ympäristö ja terveys, luonto ja biologinen monimuotoisuus sekä ilmastonmuutos.
Businesses have much to gain – by making products with fewer resources they reduce production costs.
Yritykset voivat hyötyä merkittävästi käyttämällä vähemmän luonnonvaroja tuotteidensa valmistuksessa, sillä siten ne voivat myös säästää tuotantokustannuksissa.
It also helps reduce waste and energy consumption, leading to fewer greenhouse gas emissions and helping in the fight against climate change.
Luonnonvarojen käytön vähentäminen auttaa myös vähentämään jätettä ja energiankulutusta aiheuttaen siten vähemmän kasvihuonekaasupäästöjä ja auttaen ilmastonmuutoksen torjunnassa.
The 6th EAP is also the environmental component of the EU’s strategy for sustainable development (2001), which requires that economic, social and environment policies allow present generations to meet their needs without compromising the ability of future generations to meet theirs.
Kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma muodostaa myös Euroopan unionin kestävän kehityksen strategian (2001) ympäristöosion. Kestävän kehityksen strategian mukaan talous-, sosiaali- ja ympäristöpolitiikassa on pyrittävä siihen, että nykyiset sukupolvet voivat tyydyttää tarpeensa vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia tyydyttää omansa.
Over the years, Community environment policy has made a signicant contribution to the progress made by Europe in protecting public health.
Euroopan unionin ympäristöpolitiikka on vuosien mittaan edistänyt osaltaan huomattavasti kansanterveyden suojelua Euroopassa.
DG Environment helps by working to prevent the pollution of our air, water and food chain from chemicals and other dangerous pollutants.
Ympäristöasioiden pääosasto antaa oman panoksensa pyrkimällä estämään veden, ilman ja elintarvikeketjun saastumista kemikaalien tai muiden vaarallisten epäpuhtauksien vuoksi.
Natural resources such as metals, minerals, forests, land, food, air and water are absolutely essential.
Luonnonvarat, kuten metallit, mineraalit, metsät, maaperä, elintarvikkeet, ilma ja vesi, ovat elintärkeitä.
But as the world’s population grows towards seven billion, the natural environment faces increasing pressure.
Maapallon väkiluvun lähestyessä seitsemää miljardia luonnonympäristö altistuu kuitenkin entistä kovemmalle rasitukselle.
Unsustainable patterns of consumption and production are depleting the resources we rely on.
Kestämättömät kulutustottumukset ja tuotantotavat ehdyttävät tarvitsemiamme luonnonvaroja.
Chemicals are all around us yet we know very little about their eects on human health and the environment.
Kemikaaleja on kaikkialla, mutta niiden vaikutuksista ihmisten terveyteen ja ympäristöön tiedetään vielä varsin vähän.
This is now changing thanks to the REACH regulation, a fundamental overhaul of the EU’s risk management system for chemicals.
Tilanne on kuitenkin muuttumassa REACH-asetuksen myötä Euroopan unionin uudistettua perusteellisesti kemikaaleja koskevaa riskinhallintajärjestelmäänsä.
REACH (the Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) will ensure a high level of protection to consumers, industry and the environment by obliging industry to prove the safety of chemicals and provide information about their properties, eects and safe ways of handling them.
REACH (kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt) varmistaa kuluttajien, teollisuuden ja ympäristön suojelun korkean tason velvoittamalla teollisuuden todistamaan kemikaalien turvallisuuden ja antamaan tietoa kemikaalien ominaisuuksista, vaikutuksista ja niiden turvallisesta käsittelystä.
REACH also calls for the progressive substitution of the most dangerous substances.
REACH-asetuksessa edellytetään myös, että vaarallisimmat aineet korvataan vähitellen turvallisemmilla vaihtoehdoilla.
It is estimated that in 2050, resource extraction will be five times greater than it is today.
Luonnonvarojen käyttöönoton arvioidaan viisinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä.
Already, over 60% of our ecosystems are seriously over-exploited, threatening for example world sh stocks and the capacity of forests to regulate air and water quality.
Jo nyt yli 60:tä prosenttia maapallon ekosysteemeistä hyödynnetään liikaa, mikä uhkaa esimerkiksi maailman kalakantoja ja metsien kykyä säädellä ilman ja veden laatua.
The message is clear: we need to move towards a more resource-ecient society – one that will grow in a way which will not damage the environment and is sustainable.
Viesti on selkeä: yhteiskuntamme on muututtava resurssitehokkaammaksi − kasvettava kestävästi ja ympäristöä vahingoittamatta.
Air quality is also essential for the health of citizens and DG Environment has established ambitious targets for protecting human health and the environment against air pollution, to be achieved by 2020.
Ympäristöasioiden pääosasto on asettanut kunnianhimoisia tavoitteita ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi ilmansaasteilta. Tavoitteet on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.
This should deliver health benets worth at least EUR 42 billion per year with fewer premature deaths, less sickness, fewer hospital admissions and improved labour productivity.
Tavoitteiden tuomien terveyshyötyjen arvoksi arvioidaan 42miljardia euroa vuodessa.
Pollution in rivers, lakes and seas can come from many sources, but improving water resources means more than stopping pollution. It can mean restoring waterways to their natural state so that sh can
Tämä johtuu ennenaikaisten kuolemien, sairastumisten ja sairaalahoidon tarpeen vähenemisestä sekä työvoiman tuottavuuden parantumisesta.
The EU has a strategy to reduce the damage caused by the use of natural resources in a growing economy.
Euroopan unionilla on strategia, jonka tavoitteena on pienentää luonnonvarojen käytöstä aiheutuvia vahinkoja kasvavassa taloudessa.
In practice, this means creating more value while using fewer resources, and substituting them with more environmentally favourable choices wherever possible.
Käytännössä tämä tarkoittaa lisäarvon luomista käyttämällä vähemmän luonnonvaroja ja valitsemalla ympäristöystävällisempiä vaihtoehtoja aina kun se on mahdollista.
EU waste legislation aims to reduce waste and promote its use through re-use or recycling, recommending a waste hierarchy where re-use is promoted and destruction used only as a last resort.
Euroopan unionin jätelainsäädännön tavoitteena on vähentää jätettä ja edistää jätteiden uudelleenkäyttöä tai kierrättämistä.
This legislation covers household and construction waste, old vehicles, electrical and electronic waste and packaging.
Lainsäädäntöä sovelletaan kotitalous- ja rakennusjätteeseen, vanhoihin ajoneuvoihin, sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun sekä pakkausjätteeseen.
A European success story
Eurooppalainen menestystarina
The Natura 2000 network of protected areas encompasses some 18% of the territorial space of the European Union – resulting in the world’s largest protected area, with more than 25,000 terrestrial sites covering
Natura 2000 -verkoston suojelualueet kattavat noin 18 prosenttia Euroopan unionin pintaalasta.
800,000 km2 and 100,000 km2 of marine environment.
Verkoston yli 25 000 maa-aluetta (koko-naispinta-ala 800 000 km) ja siihen sisältyvät merialueet (100 000 km) muodostavat maailman laajimman suojelualueen.
Water circulates continuously between sea, air and land, through rivers, lakes and the ground and back to the sea.
Vesi kiertää jatkuvasti merten, ilman ja maan välillä kulkien jokien, järvien ja maaperän kautta takaisin meriin.
This means that it is important to have an overall picture of water problems.
Veden kiertokulun vuoksi kokonaiskuvan hahmottaminen on vesiongelmissa tärkeää.
Europe’s central piece of water legislation – the Water Framework Directive – solves this by requiring river basins to be managed in a coordinated way, even if dierent countries are involved.
Keskeisin eurooppalaisen vesilainsäädännön säädös, vesipolitiikan puitedirektiivi, huomioi tämän vaatimalla, että vesistöjen hoitotoimet on koordinoitava, vaikka niihin osallistuisikin useampia maita.
The aim of the legislation is to ensure good water status around the EU by 2015.
Lainsäädännön tavoitteena on varmistaa, että vesien tila on hyvä koko Euroopan unionissa vuoteen 2015 mennessä.
Another piece of European legislation, the Marine Strategy Framework Directive, guarantees a coordinated approach to managing freshwater and the seas.
Toinen eurooppalainen säädös, meristrategiapuitedirektiivi, puolestaan turvaa makeiden vesien ja merten hoitamisen koordinoidusti.
It aims to ensure good status for marine waters by 2020.
Säädöksen tavoitteena on varmistaa merivesien hyvä tila vuoteen 2020 mennessä.
The aim is to protect and manage vulnerable species and habitats within Europe, irrespective of national or political boundaries.
Natura 2000:n tavoitteena on suojella ja hoitaa uhanalaisia lajeja ja luontotyyppejä Euroopassa kansallisista tai poliittisista rajoista riippumatta.
Natura 2000 sites are not strict conservation sites, but areas where people and wildlife can live together in harmony.
Natura 2000 -alueet eivät ole tiukasti suojeltuja alueita, vaan niillä ihmiset ja luonnonvaraiset eläimet ja kasvit voivat elää sopusoinnussa toistensa kanssa.
A wide range of activities are permitted including agriculture, forestry, tourism, recreation and sustainable development.
Monenlainen toiminta, kuten maa- ja metsätalous, matkailu, virkistystoiminta ja kestävä kehittäminen, on sallittua suojelualueilla.
Biodiversity is the variety of life on Earth in all its forms.
Biologisella monimuotoisuudella tarkoitetaan kaikkia maapallolla esiintyviä elämänmuotoja.
Many of the things we take for granted in our daily lives – what we eat and drink, the materials we use to build our homes and the medicines we need to cure our illnesses – depend on biodiversity.
Monet arkiset asiat, joita pidämme itsestään selvinä, kuten ruoka ja juoma, rakennustarvikkeet ja lääkkeet sairauksien hoitoon, riippuvat luonnon biologisesta monimuotoisuudesta.
It supplies us with food and materials, it regulates the air we breathe and the quality of our waters, it allows soil to remain fertile, and it is the irreplaceable backdrop to something as simple as a walk in the woods.
Biologisen monimuotoisuuden ansiosta saamme elintarvikkeita ja raaka-aineita, ja se säätelee ilman ja veden laatua sekä pitää maaperän hedelmällisenä.
But Europe is faced with an unprecedented loss of biodiversity because our patterns of development are becoming impossible to sustain.
Ilman biologista monimuotoisuutta niinkin yksinkertaiset asiat kuin metsäretket olisivat mahdottomia.
EU nature and biodiversity protection policy is based on two main pieces of legislation: the 1979 Wild Birds Directive and the 1992 Habitats Directive.
Euroopan unionin luonnon ja biologisen monipuolisuuden suojelua koskeva politiikka perustuu kahteen keskeiseen säädökseen: vuonna 1979 annettuun lintudirektiiviin ja vuonna 1992 annettuun luontotyyppidirektiiviin.
Its two main goals are to oversee the European ecological network of protected areas known as Natura 2000, and to safeguard biodiversity by integrating nature protection requirements into other EU policies such as agriculture, fisheries, regional development and transport.
Euroopan unionin politiikalla on kaksi tärkeää tavoitetta: valvoa suojelualueista koostuvaa eurooppalaista ekologista verkostoa eli Natura 2000 -verkostoa ja turvata biologinen monimuotoisuus sisällyttämällä luonnonsuojeluvaatimuksia EU:n muiden alojen politiikkaan, kuten maatalous-, kalastus-, aluekehitys- ja liikennepolitiikkaan.
To protect nature and biodiversity eectively, international action is required.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden tehokas suojelu edellyttää kansainvälisiä toimia.
So DG Environment supports and promotes global initiatives like the Convention on Biological Diversity, and the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
Siksi ympäristöasioiden pääosasto tukee ja edistää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kaltaisia maailmanlaajuisia aloitteita sekä biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevän hallitustenvälisen tiede- ja politiikkafoorumin perustamista.
DG Environment in figures n u l l
Ympäristöasioiden pääosasto lukuina
All over the world, the pollution humans pump into the atmosphere is having a major inuence on climate patterns.
Ihmisten ilmakehään päästämät saasteet vaikuttavat ilmastomalleihin merkittävästi kaikkialla.
As the sun’s energy warms the Earth, our planet radiates some of this heat back out towards space.
Auringon lämmittäessä maapalloa osa lämmöstä säteilee planeetaltamme takaisin avaruuteen.
But some gases in the atmosphere act like the glass in a greenhouse, allowing the sun’s energy in but preventing heat from escaping. Since the Industrial Revolution, the concentration of CO in the atmosphere has increased by around
Eräät ilmakehässä olevista kaasuista toimivat kuitenkin kasvihuoneen lasiseinien tavoin: ne päästävät auringon energian sisään, mutta estävät lämpöä karkaamasta.
37%, and it continues to rise.
Teollisesta vallankumouksesta lähtien ilmakehän hiilidioksidipitoisuus on noussut noin 37 prosenttia, ja sen nousu jatkuu edelleen.
This is driving up temperatures all over the globe.
Hiilidioksidipitoisuuden muutos on nostanut lämpötiloja koko maapallolla.
Environment DG’s website More than 2 000 pages of information and 2 500 documents on the Environment DG’s policies and actions:http://ec.europa.eu/environment world’s forests.
Ympäristöasioiden pääosaston verkkosivut Yli 2000 sivua tietoa ja 2500 ympäristöasioiden pääosaston politiikkaa ja toimia koskevaa asiakirjaa:http://ec.europa.eu/environment
2 greenhouse eect.
Maailman metsät varastoivatkin valtavia määriä hiiltä.
On top of that, when a forest is destroyed, it can no longer absorb CO from the atmosphere.
Kun metsiä kaadetaan, puihin varastoitunut hiili vapautuu ilmakehään hiilidioksidina ja kiihdyttää kasvihuoneilmiötä.
Publications The Environment DG publishes around 40 new publications each year.
Julkaisut Ympäristöasioiden pääosasto julkaisee vuosittain noin 40 uutta julkaisua.
A complete list of available titles can be found in the online publications catalogue at: http://ec.europa.eu/environment/pubs/home.htm
Täydellinen luettelo saatavilla olevista julkaisuista on osoitteessa:http://ec.europa.eu/environment/pubs/home.htm
Climate change and biodiversity are profoundly interdependent – the more climate changes, the greater the impact on biodiversity; the more we lose biodiversity, the more dicult it will be to adapt to and limit climate change.
Ilmastonmuutos ja biologinen monimuotoisuus liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
Newsletters Environment for Europeans is a quarterly magazine on EU environmental issues produced by the Environment DG.
Mitä enemmän ilmasto muuttuu, sitä suurempi on sen vaikutus biologiseen monimuotoisuuteen.
The magazine is free of charge and available in Bulgarian, Czech, English, Estonian, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Spanish.
Mitä enemmän biologinen monimuotoisuus köyhtyy, sitä vaikeampaa on sopeutua ilmastonmuutokseen ja rajoittaa sitä.
In 2010, faced with the growing urgency of the climate question, the Commission set up a new Directorate-General to concentrate eorts in this area.
Ilmastokysymysten yhä kasvavan merkityksen vuoksi komissio perusti vuonna 2010 uuden, ilmastoasioihin keskittyvän pääosaston.
DG Climate Action now proposes policy and represents the EU in the international negotiations, while DG Environment concentrates on ensuring that relevant environmental aspects like soil, forests and biodiversity are factored into climate policy.
Ilmastotoimien pääosasto ehdottaa toimintapolitiikkaa ja edustaa Euroopan unionia kansainvälisissä neuvotteluissa. Ympäristöasioiden pääosasto puolestaan keskittyy varmistamaan, että oleelliset ympäristönäkökohdat, kuten maaperä, metsät ja biologinen monimuotoisuus, huomioidaan ilmastopolitiikassa.
So… what does it cost?
Paljonko tämä maksaa?
Natura 2000 is the Environment DG’s nature newsletter.
Natura 2000 on ympäristöasioiden pääosaston luontotiedote.
It is produced two to three times a year in English, French, German, Italian and Spanish, and is free of charge.
Se ilmestyy 2–3 kertaa vuodessa englanniksi, espanjaksi, italiaksi, ranskaksi ja saksaksi. Tiedote on maksuton.
Further information at: http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/ natura2000nl_en.htm
Lisätietoja osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/natu- ra2000nl_en.htm
The general budget for the Commission, adopted annually in December by the Council and Parliament, amounted to €134 billion in 2009, of which some 10 to 15% is devoted to expenditure related to the environment.
Euroopan unionin neuvosto ja parlamentti hyväksyvät komission yleisen talousarvion vuosittain joulukuussa. Vuonna 2009 talousarvio oli yhteensä 134 miljardia euroa, josta noin 10−15 prosenttia kohdennetaan ympäristöasioihin.
DG Environment receives just over €400 million (other amounts are spent via the regional funds, agriculture, etc).
Ympäristöasioiden pääosasto saa määrärahoista hieman yli 400 miljoonaa euroa, ja loput varoista kanavoidaan esimerkiksi aluerahastojen tai maatalouden kautta.
Some international environmental actions are funded through budgets allocated to other DGs.
Osaa kansainvälisistä ympäristötoimista rahoitetaan muiden pääosastojen talousarvioista.
© European Union, 2010. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan unioni, 2010Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Printed on recycled paper that has been awarded the EU Ecolabel for graphic paper (http://ec.europa.eu/ecolabel)
Painettu uusiopaperille, jolle on myönnetty EU:n ympäristömerkki graafisten papereiden osalta (www.ecolabel.eu)
The main European financial instrument for the environment is LIFE+.
Euroopan tärkein ympäristöalan rahoitusväline on LIFE+.
It has a total budget of €2.143 billion for the period 2007-2013.
Sen kokonaistalousarvio vuosina 2007−2013 on 2,143 miljardia euroa.