natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission plans to focus its efforts on five areas of intervention where it will retain full control of policy and the programming process, together with specific operations such as technical assistance where appropriate.
Lisäksi parlamentti korostaa, että on tärkeää parantaa kyseisten maiden julkisten elinten, demokraattisten rakenteiden, kansalaisten, maatalouden ja kaupan toimintaedellytyksiä sekä osaamisen alalla normien noudattamista ja markkinointikanavien valvontaa sekä vahvistaa paikallisten toimijoiden (julkisten elinten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan) asemaa.
Monitoring and evaluation will also remain in the Commission's hands.
Parlamentti painottaa myös.
Adopted on 15 May. Stressing the need to review development cooperation methods so as to refo cus policy on capacity building in developing countries, Parliament considered that such a strat egy should be based on the principle of involving aid beneficiaries in: choosing priority objective: and methods; in setting qualitative objective.' from a multidimensional point of view, ensuring the continuity and sustainability of the process exchanges of experiences.
Toimilla on erityisesti tarkoitus vahvistaa koulutukselle budjettitavoite (koulutukselle myönnettyjen määrärahojen kaksinkertaistaminen), myöntää koulutukselle lisämäärärahoja kansallisten viiteohjelmien välitarkastelun yhteydessä sekä taata kehitysyhteistyön koulutuspolitiikkojen täydentävyys ja johdonmukaisuus.
It also stressed the im portance of institutional, democratic and citizen ship capacity building in the countries concerned of building commercial and agricultural capacity of awareness of and compliance with trade rule; and controls, and of the role of local actors (insti tutional, social and civil).
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan ensisijaisesti maita, jotka ovat sitoutuneet koulutusstrategioiden täytäntöönpanoon, ja tukemaan Fast Track -aloitetta sekä taloudellisesti että sen avaamiseksi useammille maille.
It further argued the need for mechanisms to ensure the coordinatioi and complementarity of the efforts of interna tional institutions working in this field. It asket the Commission to ensure that capacity building
Parlamentti korostaa, että on tärkeää kehittää tiettyjen väestöryhmien - erityisesti naisten, tyttöjen, katulasten ja konfliktien uhreiksi joutuneiden lasten - hyväksi toteutettavia koulutustoimia, ottaa huomioon koulutus-ja kansanterveyspolitiikan keskinäinen täydentävyys, mukauttaa koulutusjärjestelmiä ja järjestää ne paikalliseen tilanteeseen sopivalla tavalla, huo-
6-2002, point 1.7.2
Tiedote EU 5-2003
was mainstreamed into national and Community development activities, to consult NGOs and the local communities when drawing up national strategics, and to systematically evaluate capac ity-building strategies.
1.6.51 Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta "Sidonnaisuuksien purkaminen: Kehitys avun tehokkuuden parantaminen ".
United Nations Millennium Summit: Bull. 92000. point 1.6.26
YK:n vuosituhannen vaihteen huippukokous -tiedote 9-2000, kohta 1.6.26
International Conference on Financing for De velopment (Monterrey, Mexico): Bull.
Kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskeva konferenssi (Monterrey.
3-2002, point 1.6.48 Commission communication: COM(2002) 639; Bull.
Meksiko) - tiedote 32002. kohta 1.6.48
Commission communication on education and training in the context of poverty reduction in de veloping countries: COM(2002) 116; Bull. 3-2002, point 1.6.46
Viite: komission tiedonanto - KOM(2002) 598 ja tiedote 112002, kohta 1.6.43
Adopted on 20 May.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 20. toukokuuta.
Welcoming the Commission's communication advocating a complete un tying of aid, including food aid and transport, in the interests of greater effectiveness, the Council asked the Commission to present proposals and an implementation timetable for achieving this objective.
Neuvosto pitää myöntei senä komission tiedonantoa, jossa suositellaan, että yhteisö jatkaisi kehitysavun sidonnaisuuksien, mukaan luettuina elintarvikeapuja elintarvikekuljetukset, purkamista avun tehokkuuden parantamiseksi. Neuvosto pyytää komissiota esittämään asianomaisia ehdotuksia toteutusta koskevine aikatauluineen.
It thought that the proposals should be based on the following principles: untying of aid for developing countries, the conditions for untying aid by the developed countries, case-by-case assessment of the situation, and reciprocity.
Neuvosto katsoo, että ehdotusten olisi perustuttava seuraaviin periaatteisiin: sidonnaisuuksien purkaminen kehitysmaiden osalta, edellytysten asettaminen sidonnaisuuksien purkamiselle teollisuusmaiden osalta, asianomaisten maiden tilanteen tapauskohtainen arviointi sekä vastavuoroisuus.
The Council believed that the untying of aid also had to be applied in the context of cooperation with international organisations, such as UN agencies, funds and programmes.
Neuvosto katsoo myös, että sidonnaisuuksien purkamista koskevat muutokset voitaisiin toteuttaa yhteistyössä, jota yhteisö tekee kansainvälisten järjestöjen kanssa, muun muassa Yhdistyneiden Kansakuntien virastojen, rahastojen ja ohjelmien puitteissa.
The Commission was asked to make appropriate proposals to that end and to examine the consequences on the develop ing countries of further untying of aid from geographical financial instruments.
Neuvosto pyytää komissiota tekemään ehdotuksia asiasta ja tarkastelemaan seurauksia, joita kehitysmaille koituu siitä, että apua koskevien sidonnaisuuksien irrottamista maantieteellisistä rahoitusvälineistä jatketaan.
Adopted on 15 May.
Neuvosto hyväksynyt 19. toukokuuta.
Emphasising that universal, compulsory, free, public and highquality primary education was the foundation for an educa tion strategy for the developing countries, Parliament asked the Commission to adopt measures to promote education in these countries.
Neuvosto korostaa hallitusten, organisaatioiden, instituutioiden ja kansalaisten välisen vuoropuhelun merkitystä köyhyyden vähentämistä koskevien strategioiden ja kestävän kehityksen edistämistä koskevien kansallisten ohjelmien laatimiselle ja toteuttamiselle sekä kehottaa komissiota ja jäsen valtioita edistämään valtiollisten toimijoiden ja valtiosta riippumattomien toimijoiden välistä vuoropuhelua ehdokasmaissa, erityisesti sisällyttämällä osallistava lähestymistapa poliittiseen vuoropuheluun.
In particular, it proposed: the setting of a budgetary target for education (doubling of funds allocated to education); a more substantial allocation of funds for education on the occasion of the mid-term review of national indicative programmes; and consistency and complementarity of development policies on education.
Lisäksi neuvosto katsoo, että ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä kansalaisyhteiskunnan valmiuksien vahvistamisia kumppanimaissa ja että eurooppalaiset valtiosta riippumattomat toimijat voivat antaa tärkeän panoksen valtiosta riippumattomien toimijoiden muodostamien organisaatioiden vahvistamiseen kumppanimaissa ja että valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumista kehittämisprosessiin olisi edistettävä joustavan ja eriytetyn lähestymistavan mukaisesti.
Parliament also asked the Commission and the Member States to give preferential support to countries committed to educa tion strategies, and to support the 'Fast track' initiative both financially and in terms of opening it to a larger number of countries.
Neuvosto kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan tiedonannossa ehdotettujen kriteerien pohjalta periaatteita ja käytännön menettelyitä sisältävät puitteet kansalaisyhteiskunnan kuulemiseksi ja osallistumiseksi vuoropuheluun.
Reference: Commission communication: COM(2002) 598: Bull.
Komission tiedonanto "EU:n vesirahaston perustamisesta" - KOM(2003) 211 ja tiedote 42003, kohta 1.6.42
Commission communication on water manage ment in developing countries: policy and priorities for EU development cooperation: COM(2002) 132; Bull. 3-2002, point 1.6.47
7.6.55 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tie donanto "Köyhyyttä vastaan kestävän kehityksen avulla: yhteistyökumppanuuteen perustuva lähes tymistapa ".
Johannesburg World Summit on Sustainable De velopment: Bull. 92002, point 1.4.21
Viite: Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokous - tiedote 92002, kohla 1.4.21
Adopted on 19 May.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 20. toukokuuta.
Stressing the importance of dialogue between governments, organisations, institutions and citizens concerning the design and implementation of poverty-reduction strategies and national sustainable development programmes, the Council asked the Commission and the Member States to promote dialogue with and between State and non-State actors in partner countries by fostering participatory approaches to political dialogue.
Neuvosto palauttaa mieliin vettä koskevan tavoitteen, jonka unioni teki vuosituhannen vaihteen huippukokouksessa, ja Johannesburgin huippukokouksessa tehdyn si toumuksen puolittaa niiden ihmisten maarajoilla ei ole käytössään puhdasta juomavettä tai perussaniteettipalveluja.
It thought that priority should be given to building the capacity of civil society in partner countries, that European non-State actors could play an important role in strengthening non-State-actor organisations in partner coun tries, and that the participation of non-State actors in the development process should be promoted in a flexible and appropriate manner.
Neuvosto myöntää, että näiden tavoitteiden toteutuminen edellyttää huomattavien varojen käyttöön saamista.
It also asked the Commission and the Member States to adopt a framework of principles and practice for civil society consultations and participation in dia logue on the basis of criteria set out in the Commission's communication; they should also adopt a common approach on the ground and ensure consistency between policy and the financial re sources made available, noted the Council.
Neuvosto katsoo, että EU:n vesirahaston perustamista koskevan komission aloitteen olisi toimittava katalysaattorina ja muita rahoituslähteitä hankkeeseen houkuttelevana välineenä.
Council conclusions on the communication from the Commission on the integration of migration issues in the European Union's relations with third countries (— > point 1.4.6). Sustainable development, environment and tropical forests
Neuvosto kehottaa komissiota tekemään menettelytapaa koskevia yksi tyiskohtaisia ehdotuksia Euroopan unionin asian omaisten elinten ja AKT-EY-ministerineuvoston käsiteltäväksi.
Adopted on 20 May.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 15. toukokuuta.
Noting the objective con cerning water set at the Millennium Summit and the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to reduce the number of people without access to clean water and sanitation by half, the Council acknowledged the need to mobilise a significant amount of resources if these objectives were to be achieved.
Äärimmäisen köyhyyden torjumiseksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) suosittelee otettavaksi käyttöön integroidun lähestymistavan, joka räätälöidään kunkin maan ja alueen erityistarpeiden mukaisesti ja johon hallitukset, työmarkkinaosapuolet, järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta ja kansainväliset instituutiot sitoutuvat selkeästi.
It believed that the Commission's initiative to set up a Euro pean Water Fund would act as a catalyst and at tract other sources of financing.
ETSK kannattaa voimakkaasti yhteistyökumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa, sillä selkeän ja pysyvän tuen takaaminen sovituille toimille ja yhteisön kestävä taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen kehitys edellyttävät sitä.
It asked the Commission to draw up practical proposals for discussion within the EU and the ACP-EC Coun cil of Ministers.
ETSK pyytää komissiota laatimaan tiedonannon, jossa kiinnitetään erityistä huomiota köyhyyden poistamiseen tähtääviin toimiin osana Johannesburgin huippukokouksen seurantaa.
Adopted on 15 May.
Viitteet: Afrikan.
The Committee advocated the adoption of integrated approaches to poverty reduction tailored to the specific needs of each
Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenien sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus (Cotonoun sopimus) - EYVL L 317, 15.12.2000 ja tie dote 6-2000, kohta 1.6.83
92000, point 1.6.26
Kehitysyhteistyö
The Council agreed to the proposal as amended by Parliament. Under the terms of the political agreement, the future regulation provides for measures to combat poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in the framework of de velopment policy, making available EUR 351 million.
Poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti tulevassa asetuksessa säädetään kehityspolitiikan puitteissa toteutettavista köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjuntaa koskevista toimista ja varataan tähän tarkoitukseen 351 miljoonaa euroa.
The regulation is part of the EU's efforts to achieve the Millennium Goals, above all halting the spread of HIV/AIDS, malaria and other major diseases by 2015 and beginning their re verse.
Asetuksella Euroopan unioni antaa oman panoksensa vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden ja erityisesti sen tavoitteen saavuttamiseksi, joka tähtää HIV/ aidsin, malarian ja muiden merkittävimpien sairauksien leviämisen pysäyttämiseen vuoteen 2015 mennessä ja niiden kääntämiseen laskuun.
North-south cooperation on health
Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö terveyden alalla
Regulation to be repealed: Regulation (EC) No 1484/97 on aid for population policies and programmes in the developing countries: OJ L 202. 30.7.1997; Bull.
1.6.60 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa.
Amended Commission proposal: COM(2003) 168; Bull. 42003, point 1.6.46
Kumottava asetus: asetus (EY) N:o 1484/97 kehitysmaiden väestöpolitiikkoja ja -ohjelmia koske vista tuista - EYVL L 202, 30.7.1997 ja tiedote 7/ 8-1997, kohta 1.4.61 Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 120 ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.51 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.6.94 Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 168 ja tiedote 42003, kohta 1.6.46
Political agreement of the Council on 20 May.
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys ehdotuksen hyväksymisestä 20. toukokuuta.
The Council agreed to the proposal as amended by Parliament.
Lisäksi asetuksella pyritään vähentämään äitien kuolleisuutta ja sairastuvuutta, jotka ovat suhteettoman yleisiä kehitys maissa.
Under the terms of the political agreement, the future regulation is part of the EU's efforts to achieve the Millennium Goals and is designed to give universal and equal access to
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 109 ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.49 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.6.92 Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 167 ja tiedote 42003, kohta 1.6.45
References: Council Regulation (EC) No 550/97 on HIV/ AIDS-rclated operations in developing countries: OJ L 85. 27.3.1997; Bull.
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys ehdotuksen hyväksymisestä 20. toukokuuta.
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — UNRWA (EUR 15 million).
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat
healthcare and to reproductive and sexual health services and products, and to reduce maternal mortality and morbidity ratios, which are disproportionately high.
Humanitaarinen apu seksi useiden jäsenvaltioiden sekä Norjan käynnistämän Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (-» kohta 1.3.76).
Purpose: See Table 3.
Aihe: ks. taulukko 3.
The Commission is allocating total aid of EUR 223 million to Afghanistan (EUR 25 million), the International Committee of the Red Cross (EUR 8 million), non-governmental organisations via Euronaid (EUR 50 million), non-governmental organisations (EUR 25 million), the World Food Programme (EUR 100 million) and
Komissio myönsi elintarvikeapua 223 miljoonan euron kokonaisavusta 25 miljoonaa euroa Afganistanille, 8 miljoonaa euroa Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle, 50 miljoonaa euroa valtiosta riippumattomille organisaatioille Euronaidin kautta, 25 miljoonaa euroa kansalaisjärjestöille, 100 miljoonaa euroa Maailman elintarvikeohjelmalle ja 15 miljoonaa euroa Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idän palestiinalaispakolaisten avustus-ja työelimelle.
Humanitarian aid for Angola
Humanitaarinen apu Angolan auttamiseksi
Humanitarian aid for particularly vulnerable people affected by malnutrition
Humanitaarinen apu heikoimmassa asemassa olevan, aliravitsemuksesta kärsivän väestön auttamiseksi
Humanitarian aid for vulnerable people affected by the armed conflict in Côte d'Ivoire
Humanitaarinen apu Norsunluurannikon heikossa asemassa olevan, aseellisesta konfliktista kärsivän väestön auttamiseksi
Emergency humanitarian aid for victims of the earthquake in northern Algeria on 21 May
Humanitaarinen hätäapu 21. toukokuuta Pohjois-Algeriaa koetelleen maanjäristyksen uhrien auttamiseksi
Humanitarian aid for drought victims
Humanitaarinen apu kuivuudesta kärsimään joutuneen väestön auttamiseksi
Humanitarian aid for vulnerable sections of the population in the field of healthcare
Humanitaarinen apu terveyden alalla heikossa asemassa olevan väestön auttamiseksi
Humanitarian aid for internally displaced persons in Mindanao affected by the guerilla campaign
Humanitaarinen apu Mindanaossa kotiseudultaan siirtymään joutuneen, sissiryhmien toiminnasta kärsivän väestön auttamiseksi
Humanitarian aid for Burmese refugees living in camps along the Thailand-Burmese border
Humanitaarinen apu Burman ja Thaimaan välisen rajan tuntumassa oleville leireille sijoitettujen burmalaisten pakolaisten auttamiseksi
Humanitarian aid for vulnerable sections of the population
Humanitaarinen apu heikossa asemassa olevan väestön auttamiseksi
Council Decision 95/582/EC on the conclusion of the agreements in the form of exchanges of let ters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, of the other part, concerning certain agricultural products: OJL 327, 30.12.1995
95/582/EY: Neuvoston päätös Euroopan yhtei sön sekä Islannin tasavallan. Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kirjeenvaihtona tehtävistä sopimuksista - EYVL L 327, 30.12.1995
The Committee put forward a series of" proposals for strengthening civil society in the countries of the former Yugoslavia and Albania.
Euroopan talous-ja sosiaalikomitea esitti ehdotuksia kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi entisissä Jugoslavian maissa ja Albaniassa.
Its proposals concerned both the social partners in southeast Europe (building mutual confidence and training in social dialogue matters) and civil society organisations (notably, con tinuation of efforts to determine their representativeness).
ETSK kohdistaa ehdotuksensa Kaakkois-Euroopan työmarkkinaosapuolille (keskinäisen luottamuksen lujittamisen ja sosiaalidialogia koskeviin kysymyksiin tutustumisen osalta) ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille painottaen erityisesti niiden edustuksellisuuden tason määrittelemisen saattamista päätökseen.
The Committee considered that EU organisations should support the establishment in the region of appropriate networks of organisations covering relevant fields of activity.
ETSK katsoo, että unionin organisaatioiden on tuettava asian mukaisten järjestöverkkojen perustamista kyseiselle alueelle asiaankuuluvilla toiminta-aloilla.
In the field of media and communications, the European Union should consider funding an event at which the promotion of civil dialogue and the strengthening of independent media in southeast Europe could be discussed.
Tiedotuksen ja viestinnän alalla EU:n olisi ETSKn mielestä harkittava rahoituksen myöntämistä tapahtumalle, jossa tarkastellaan kansalaisvuoropuhelun edistämistä ja riippumattomien tiedotusvälineiden vahvistamista Kaakkois-Eu-roopassa.
As the economic and social councils of southeast Europe develop, where appropriate via twinning arrangements with the Eu ropean Economic and Social Committee or Member State committees, they should be encouraged to cooperate with EU ESCs, and at the right time a body could be established with membership of southeast Europe civil society organisations and European Economic and Social Committee representatives. sentatives.
Kaakkois-Euroopan talous-ja sosiaali neuvostoja olisi - tarvittaessa ETSKn tai jäsen valtioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa tehtävien kumppanuussopimusten kautta - kan nustettava niiden kehitysvauhdin edellyttämällä tavalla tekemään yhteistyötä ETSKn kanssa, jotta myöhemmin voidaan perustaa elin, joka koostuu Kaakkois-Euroopan kansalaisyhteiskunnan organisaatioista ja ETSKn edustajista.
Proposal concerning conclusion of the agree ment adopted by the Commission on 28 May.
Komissio hyväksyi ehdotuksen sopimuksen tekemisestä 28. toukokuuta.
Following the bilateral trade negotiations in the agricultural sector that took place between the European Community and Norway and con cluded on 18 December 2.002, the draft agree ment comprises a consolidated arrangement for reciprocal trade in cheese and mutual concessions for a variety of agricultural products, in cluding tariff quotas, which are additional to existing preferences.
Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön välillä tehtävä sopimus syntyi 18. joulukuuta 2002 päättyneiden maatalousalan kahdenvälisten kauppaneuvottelujen tuloksena.
Reference: Report from the Commission to the Council and the European Parliament 'The stabilisation and association process for southeast Eu rope — Second annual report': COM(2003) 139; Bull. 3-2003. point 1.6.53
Viite: komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kaakkois-Euroopan vakautusja assosiaatioprosessi - Toinen vuosiraportti" -KOM(2003) 139 ja tiedote 32003, kohta 1.6.53
Relations with the Western Balkans
Yleiset näkökohdat
In the communication the Commission set out conclusions, recommendations and new proposals to strengthen the ultimate objective of EU enlargement to the countries of the Western Balkans.
Komissio esittää tiedonannossaan päätelmiä, suosituksia ja uusia ehdotuksia vahvistaakseen perimmäistä ta voitetta, joka on Euroopan unionin laajeneminen Länsi-Balkanin maihin.
Considering that the stabilisation and association process had laid the foundation for the reforms the Western Balkans must carry out to prepare for a closer relationship with the European Union in pursuit of the goal of membership, the Commission considered that the process must be further reinforced by introducing elements of the current EU enlargement process, through European integration partnerships and through increased support for institution building.
Komissio katsoo, että vakautus-ja assosiaatioprosessi on antanut perustan uudistuksille, joita näiltä mailta vaaditaan tiiviimmän suhteen kehittämiseksi Euroopan unionin kanssa ja EU-jäsenyyden saavuttamiseksi. Komissio on sitä mieltä, että tätä prosessia on vahvistettava sisällyttämällä siihen osia Euroopan unionin tämänhetkisestä laajenemisesta Euroopan yhdentymisen kumppanuusohjelmien ja instituutioiden kehittämiseen tarkoitetun tehostetun tuen avulla.
It considered it crucial to support the rule of law and cooperation in
Komissio pitää olennaisena sitä, että oike-
Relations with the Western Balkans justice and home affairs via participation in Community programmes, promoting economic devel opment, financial support to meet new needs, re inforcing regional cooperation, strengthening democracy and parliamentary cooperation and improving political cooperation.
Suhteet Länsi-Balkanin maihin usvaltion periaatteita sekä oikeus-ja sisäasioiden alalla tehtävää yhteistyötä edistetään osallistumalla yhteisön ohjelmiin, vauhdittamalla talous kehitystä, antamalla taloudellista tukea uusiin tarpeisiin, luomalla alueellista yhteistyötä, vahvistamalla demokratiaa ja parlamentaarista yh teistyötä sekä parantamalla poliittista yhteistyötä.