natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improving sensorial acuity by high definition, 3D, full space imaging, multi-sensory cues and very advanced display systems to create fully immersive distributed environments for applications such as virtual- or tele-presence,
(i) Tukipalvelut vapaiden ohjelmistojen kehittäjille kaikissa hankkeen elinkaaren vaiheissa: hankkeiden isännöintipalvelut, sertifiointi, julkistaminen, hakemistot, levitys.
Supporting the projection of a more expressive representation of users into display spaces, enacting users' intentions and activities through intuitive and textless interaction paradigms.
(ii) Vapaiden ohjelmiston kehitykseen liittyvät kokeilut seuraavilla aloilla: mediateknologia yksityiskäyttäjille, yhteistyö tiedon tuotannossa ja jakamisessa, käyttökelpoisuus.
Experiments, standardisation, cost reduction, real time, human factors, safety and ethical issues should be considered as relevant.
(iii) Teknologian arviointeja, taloudellisia arviointeja ja niiden perusteella tehtyjä liiketoimintamalleja koskevat sosioekonomiset tutkimukset.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstrations and Combined projects.
Toimintatyypit: Kokeilut ja selvitykset, liitännäistoimenpiteet.
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Line 1ST 2000 - IV.4.2
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinjoista IST2000 - IV.3.4 ja IV.3.5.
IV.5 Mobile and personal communications and systems, including satellite related systems and services
IV.4 Reaaliaikaiset suuren mittakaavan simulointija havainnollistamistekniikat
It aims at providing the means to firmly establish the area of reconfigurable radio as a key R & D area that will ensure the sustained and competitive development of mobile and wireless communications. On terrestrial wireless systems and networks the focus of the work is on the study of novel wireless concepts applicable for both current and future (e.g. 4th generation) systems while seeking to further develop and validate network architectures.
Tässä kohdassa käsitellään kehittyneiden simulointi- ja visualisointitekniikoiden kehittämistä ja yhdistämistä uusiin virtuaalivahvisteisen todellisuuden ja virtuaalitodellisuuden ratkaisuihin käytettäväksi monenlaisissa tieto- ja viestintäteknisissä sovelluksissa.
Reconfigurable radio systems & networks Objectives: To support evolution towards 4th generation wireless systems through creation of an open service/application development environment that allows heterogeneous radio networks (including terminals and base stations) to inter-work and adjust adaptively to traffic load and characteristics, services and user requirements, targeting dynamic spectrum sharing.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on kehittää reaaliaikaisia suuren mittakaavan simulointi- ja visualisointitekniikoita, -välineitä, -sovelluksia ja -ympäristöjä, joilla puolestaan tuetaan erittäin monisäikeisten ja dynaamisten tietojenkäsittely- ja televiestintäjärjestelmien ja -palvelujen suunnittelua ja kehittämistä.
Focus: Key goals are the development of:
Painopiste:
Novel techniques and technologies in the area of combined DSP/RF design that will lead to the realisation of efficient and cost-effective adaptive transceivers (terminals as well as base stations). The combinations of and trade off between dedicated ASIC implementations and reconfigurable logic as well as optimised algorithmic partitioning are of particular interest.
- Suuren mittakaavan monialaisten tieto- ja viestintäteknisten järjestelmien/verkkojen, yhteyskäytäntöjen ja palvelujen reaaliaikaisen käyttäytymisen ohjauksessa ja hallinnassa käytettävät mallintamis- ja simulointivälineet.
Aspects of particular relevance are those related to self adaptation to traffic load and characteristics, including multistreaming, dynamic bandwidth allocation, and spectrum sharing.
- Uudet visualisointisovellukset, mukaan luettuna tiedon louhiminen erittäin suurista usean teratavun datakokonaisuuksista.
Links with WP 2000: Further focused Action Line 1ST 2000 - IV.5.1
Virtuaalivahvisteinen todellisuus ja kuvantamisen uudet
Terrestrial wireless systems and networks
IST2001 - IV.4.2 sovellukset
Objectives: To study, develop and validate novel terrestrial wireless systems and networks including fixed wireless access systems, advanced public/private wireless local area networks, and interworking mobile/broadcasting systems supporting the provision of broadband multimedia services for interactive and distributive services.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on kehittää kuvantamistekniikoita, joiden avulla saadaan huomattavia synergiaetuja ihmisen ja tietoteknisen välineen vuorovaikutuksesta henkilöviestinnässä, työympäristöissä, koulutuksessa ja ajanvietteessä.
Of particular relevance is the optimisation of network elements and terminal performance in heterogeneous (e.g. mobile/broadcasting, public/private) contexts with a variety of symmetric, asymmetric and broadcast services, the roaming of location based services and the further enhancement of mobile related IPv6 capabilities for improved addressing and security.
Tämä kattaa esimerkiksi paikantamiseen ja tekniseen suunnitteluun käytettävästä asusteisiin sisällytettävästä tietotekniikasta sovellukset aina sisällöntuotantoon ja vuorovaikutteiseen viihteeseen saakka.
(ii) The study of novel concepts and architectures for systems and networks offering significant advances in terms of performance, cost, spectrum sharing, service capabilities and network management features.
- Aistittavan tarkkuuden parantaminen teräväpiirtoisella kolmiulotteisella kokotilakuvantamisella, monianturisella kuvaustiedon hankinnalla ja erittäin kehittyneellä näyttötekniikalla täysiulotteisten hajautettujen ympäristöjen luomiseksi esimerkiksi virtuaali- ja etäläsnäolosovelluksiin.
Of particular relevance is the study of novel wireless radio access for multiple radio environments, including high altitude platforms, and for various spectrum regions, allowing for the dynamic communication and interworking between terminals and networks and the associated Quality of Service/load sensing mechanisms supporting full service mobility as appropriate.
- Käyttäjiä paremmin kuvaavien lumehahmojen luominen näyttötiloihin toteuttamaan käyttäjien käskyjä ja toimintoja luontevien ja tekstittömien vuorovaikutusmallien kautta.
(iii) Technological and algorithmic development and demonstration with the objective of enhancing network performance.
Tärkeitä ovat myös käyttökokeet, standardointi, kustannusten reaaliaikaisuus, inhimilliset tekijät, turvallisuus ja eettiset kysymykset.
Links with WP 2000: Further focused Action Line IST 2000 - IV.5.2
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Koottu keskeisistä aiheista toimintalinjassa IST2000
Satellite systems and services
IV.5 Matka- ja henkilöviestintä sekä viestintäjärjestelmät, myös satelliitteihin liittyvät järjestelmät ja palvelut
Objectives: To study, develop and validate technologies and architectures for the support of multimedia services in the context of advanced mobile systems and of next generation interactive broadcasting systems.
Tämä kohta koskee muunneltavissa olevia radioviestinnän järjestelmiä ja verkkoja, maanpäällisiä langattomia järjestelmiä ja verkkoja sekä satelliittijärjestelmiä ja -palveluja.
The work relates to integration of satellite key features such as broadcasting (e.g. S-DAB or S-DVB), optimised support of Internet Protocol including voice transmission by IP protocol using satellite wideband networks and multicasting, delivery of multimedia services through supplemental, complementary, or extension strategies with the mobile terrestrial networks..
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on tukea kehitystä kohti neljännen sukupolven langattomia järjestelmiä luomalla avoin palvelu/sovelluskehitysympäristö, jonka ansiosta erilaiset radioviestintäverkot (myös päätelaitteet ja tukiasemat) voivat toimia yhdessä ja mukautua erilaisiin kuormitusolosuhteisiin ja -piirteisiin, palveluihin ja käyttäjävaatimuksiin tavoitteena taajuuksien dynaaminen yhteiskäyttö.
(ii) The development of advanced technologies and architectures allowing for introduction of novel BSS systems with scalable support of multimedia services.
(i) Digitaalipalvelujen ja radioviestinnän yhteissuunnitelun uusi tekniikka ja teknologia, joka johtaa teknisesti tehokkaisiin ja kustannustehokkaisiin mukautuviin lähetinvastaanottimiin (sekä päätelaitteet että tukiasemat).
The work relates to support of broadcasting technologies supporting novel interactive multimedia applications, optimised multicasting and caching architectures and to the
Erityisen tärkeitä ovat räätälöityjen, sovelluskohtaisten integroitujen piirien toteutusten ja muokattavan logiikan yhdistelmät ja yhteensovitustavat sekä mahdollisimman tehokas algoritminen osiointi.
Technologies for dynamic optimisation of spectrum and network resources are common objectives.
Tähän liittyvät muun muassa monikanavointi (ns. multistreaming), taajuuksien dynaaminen käyttö sekä taajuuksien yhteiskäyttö.
Links with WP 2000: Further focused Action Line 1ST 2000 - IV.5.3
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinjasta IST2000 - IV.5.1.
IV.6 Interfaces making use of the various senses
IST2001 - IV.5.2 Maanpäälliset langattomat järjestelmät ja verkot
The work addresses interfaces for service delivery platforms that take into account the advanced requirements and their variety of service providers, user terminal technology and user skills and knowledge in order to offer services that attract the highest number of customers. The focus is on the development and integration of advanced display, sensor, and actuator technologies, software interfaces for flexible human system interaction, and interfaces expressing the perceived quality and the service protection requirements to the networks for end user services and applications.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on tutkia, kehittää ja osoittaa toimiviksi uusia maanpäällisiä langattomia järjestelmiä ja verkkoja, mukaan luettuina kiinteän verkon langattomat liityntäjärjestelmät, kehittyneet yleiset/yksityiset langattomat lähiverkot sekä yhteentoimivat matkaviestinnän/radio- ja televisiotoiminnan järjestelmät, jotka tukevat laajakaistaisten multimediapalvelujen tarjontaa vuorovaikutteisissa palveluissa.
IST2001 - IV.6.1 Objectives:
Painopiste: Keskeisiä näkökohtia:
(i) To develop multimodal interface devices able to capture user commands and deliver enriched audio-visual content from nomadic, wearable and stationary terminals while causing minimal interference with the user's activity.
(i) Uusien järjestelmien ja verkkojen kehitys ja toimivuuden osoittaminen.
(ii) To overcome the usability problems of portable systems limited by the performance and size of their display and sensory interface.
Toiminnassa keskitytään palvelunlaatuluokkien (QoS) arviointiin ja hallintaan, liikkuvuuden tukemiseen, radiotaajuusresurssien hallintamenetelmiin sekä yhteyskäytäntöihin, jotka liittyvät esimerkiksi verkkojen sisäisiin ja verkkojen välisiin siirtymiin, sekä yleisten ja yksityisten verkkojen välisiin saumattomiin verkkovierailuihin.
(iii) To take profit from display limited system size by on-board integration of processing and sensing/actuating functions.
Erityisen tärkeitä kysymyksiä ovat verkkoelementtien ja päätelaitteiden suorituskyvyn optimointi heterogeenisessä (esim. matkaviestintä/radio- ja televisioverkot, yleinen/yksityinen verkko) toimintaympäristössä, jossa on monenlaisia symmetrisiä, asymmetrisiä ja yleislähetysluonteisia palveluja, verkkovierailut sijaintitietoa hyödyntävien palvelujen kannalta sekä IPv6-yhteyskäytännön liikkuvuuteen liittyvien ominaisuuksien parantaminen osoitteistamisen ja tietoturvan kehittämiseksi.
(iv) To demonstrate new technologies able to bring high quality displays to the mass consumer market especially for large area or low power.
(ii) Lisäksi tutkitaan uusia järjestelmä- ja verkkoratkaisuja ja -rakenteita, joissa suorituskyky, kustannustehokkuus, taajuuksien yhteiskäyttö, palveluominaisuudet ja verkonhallinta ovat huomattavasti nykyistä paremmalla tasolla.
Development of high information content displays with acceptable performance for portable devices. Particular issues are low power and autonomy, visual coupling between the user and the display for small form factors, endurance and flexibility for smart cards, e-paper and wearable terminals.
Erityisen tärkeää on tutkia uusia langattomia radioliityntätekniikoita erilaisissa radioviestintäympäristöissä, myös stratosfääriasemia käyttävillä yhteyksillä, sekä eri taajuusalueilla niin, että päätelaitteiden ja verkkojen yhteentoimivuus ja dynaaminen viestintä on mahdollista.
Innovative concepts for the disappearing display: high resolution immersive devices, holographic and 3D rendering.
Lisäksi on tutkittava vastaavia palvelunlaatu/kuormantunnistusmenetelmiä, joilla tuetaan tarvittaessa koko palvelun liikkuvuutta.
(iv) Multi-sensor/actuator optimisation and integration to interface systems with user senses, posture and environment.
(iii) Teknologian ja algoritmien kehittäminen ja niiden toimivuuden osoittaminen tavoitteena parantaa verkkojen suorituskykyä.
Links with WP 2000: Further focused Action Line IST 2000 - IV.6.1
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinja IST2000 - IV.5.2.
Interfaces and buffers for seamless end to end services
IST2001 - IV.5.3 Satelliittijärjestelmät ja -palvelut
(i) To develop flexible, dependable and predictable network independent platforms for seamless open interactive services, including broadcasting, with protection of IPR and enabling easy development of new business models.
(ii) Kehittyneet tekniikat ja rakenteet, joiden avulla voidaan ottaa käyttöön laajennettavissa olevaa tukea multimediajärjestelmille tarjoavia uudentyyppisiä yleislähetyssatelliittijärjestelmiä.
(ii) To improve the quality, affordability and usability of these services to continually attract users from all ranges of wealth, age and education.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet. Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinja IST2000 - IV.5.3.
(i) Standardised interfaces, storage and buffers (DVB, MPEG, IETF, W3C, TV-Anytime etc.) for: services and service management on networked systems; end to end consumer electronics applications, supporting professionals, individuals and groups with strong requirements on reliability, timeliness, scalability and interoperability to guarantee perceived quality of service.
Ensisijaisena tavoitteena on kehittää ja integroida kehittyneitä näyttö-, anturi- ja toimilaitetekniikoita, ihmisen ja järjestelmän välisen vuorovaikutuksen mahdollistavien ohjelmistojen käyttöliittymiä sekä käyttöliittymiä, jotka ilmaisevat verkoille loppukäyttäjäsovellusten näkyvää laadukkuutta ja suojaustasoa koskevat vaatimukset.
(ii) High quality audio-visual representation and coding.
Kehittyneet näytöt ja anturit
Reconfigurable networked appliances for seamless interaction across home, access and core networks.
Ratkaistaan käyttöön liittyviä ongelmia, joita näytön ja anturikäyttöliittymän suorituskyky ja koko aiheuttavat mukana kannettaville järjestelmille.
(iv) Network programming interfaces.
lisääntymistä
(v) Trusted free choice environments for more intuitive and natural navigation and interaction with advanced content and services.
(iii) Pyritään hyödyntämään näyttövaatimuksista aiheutuvaa koon sisällyttämällä laitteisiin prosessointitehoa ja anturi/ohjaintoimintoja.
(vi) Testbeds with applications for technical, service provider and user centered evaluation of new services.
(iv) Osoitetaan toimiviksi uusia tekniikoita, joilla saadaan korkealuokkaisia näyttöjä varsinkin suurten näyttöjen tai pienen virrankulutuksen laitteiden kuluttajamarkkinoille.
Links with WP 2000: Further focused Action Line 1ST 2000 - IV.6.2
Painopiste:
The major objectives of the area are (i) to improve the design, validation and manufacturing of intelligent multidisciplinar/ functions and their integration in single monolithic or multicomponent assemblies, and (ii) to improve the functionality, performance, power consumption and cost effectiveness of improved structures, devices and systems.
(i) Kehitetään erityisen informatiivisia näyttöjä, joiden suorituskyky on riittävä kannettaviin laitteisiin.
Various fields of application such as communications, automotive, medical, industry and home may be addressed.
Erityiskysymyksiä ovat alhainen virrankulutus ja autonomia, pienuudesta aiheutuvat seikat käyttäjän ja näytön vuorovaikutuksessa, älykorttien kestävyys ja joustavuus, sähköinen paperi ja asusteisiin sisällytettävät päätelaitteet.
Complementarity and coordination with work in other European projects (e.g. EUREKA/Eurimus/PIDEA) and in the FPV/Growth Programme (see http://www.cordis.lu/qrowth) is considered an asset.
(ii) Perinteisen näyttökonseptin häivyttämiseen liittyvät innovatiiviset ratkaisut: tarkan erottelukyvyn täysiulotteiset näytöt, holografia ja kolmiulotteisuus.
Objectives: To develop the critical building blocks (electronic multicomponent assemblies) of future applications while also addressing the underlying design, manufacturing and verification technologies.
(iv) Monianturi/ohjainjärjestelmien optimointi ja integrointi järjestelmien sekä käyttäjän aistien, liikkeiden ja toimintaympäristön vuorovaikutuksen tehostamiseksi.
Emphasis is on improvement of attributes of electronic subsystems for portable and wireless applications (miniaturisation, low power, low cost); and on user friendliness,
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet.
Innovative developments with a medium to longer term exploitation potential (4-8 years after project start) are expected.
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinjasta IST2000 - IV.6.1.
Integrated developments may address the hardware and software aspects of multicomponent subsystems that can be tailored to specific applications.
palveluliittymät ja puskurit saumattomien
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
IST2001 - IV.6.2 Käyttö- ja palvelujen tarjoamiseksi
Objectives: To develop multi-function intelligent microsystems and to integrate and validate these in real application systems.
(ii) Parannetaan tällaisten palvelujen laatua, kohtuuhintaisuutta ja helppokäyttöisyyttä, jotta ne saisivat jatkuvasti lisää käyttäjiä kaikista käyttäjäryhmistä tulotasoon, ikään ja koulutustaustaan katsomatta.
Emphasis is on developments that greatly increase the performance of systems, processes or tools, or that allow the creation of entirely new systems or functions; on microsystems with a high information processing content; on miniaturisation, low cost, reliability and reusability; and on industrialisation aspects.
(i) Standardoidut rajapinnat, tallennusmuodot ja puskuritekniikat (DVB, MPEG, IETF, W3C, TV-Anytime jne.) seuraaviin käyttökohteisiin: verkotettujen järjestelmien palvelut ja palvelunhallinta; koko yhteyden kattavat, odotetun palvelunlaadun takaavat kulutuselektroniikkasovellukset ammattikäyttöön, yksityiskäyttöön tai käyttäjäryhmille, joiden asettamat luotettavuuteen, vasteaikoihin, laajennettavuuteen ja yhteentoimivuuteen liittyvät vaatimuksen ovat korkeita.
Activities on MOEMS, on bio, gas and chemical based microsystems are encouraged.
(ii) Korkealuokkaiset audiovisuaaliaineiston esitystavat ja koodaustekniikat.
Activities may include research and development towards new device structures and innovative micro or nano-systems, work to enhance the manufacturing and technology base, work on design tools and methods, test, packaging and assembly, and work on the integration of microsystems technology into products.
(iii) Mukautettavissa olevat verkotetut laitteet saumatonta vuorovaikutusta varten koti-, liityntä- ja runkoverkoissa.
Multidisciplinary developments with a short to mid term exploitation potential (4-8 years from project start) are expected.
(iv) Verkon ohjelmointirajapinnat.
Projects with a high application content (high amount of resources allocated to the development of the application itself) are to be dealt with in other parts of the Programme (V.1.4 or in the relevant action lines of Key Actions I, II and III).
(v) Luotettavat, vapaavalintaisuutta korostavat hakuympäristöt luontevampaa ja helpompaa kehittyneiden sisältöjen ja palvelujen hakua ja vuorovaikutusta varten. Lisäksi on tutkittava sijaintiin, liittymiin ja jakeluun liittyviä ominaisuuksia, joita tuetaan älykkäillä audiovisuaalisilla käyttäjäjärjestelmiliä, metatiedolla ja portaaleilla.
The work is complementary to and coordinated with the mid- and long-term oriented activities in Key Action I of the FPV/Growth Programme, targeted research action on product services, including miniaturised systems.
(vi) Testausympäristöt, joiden sovellukset mahdollistavat uusien palvelujen arvioimisen tekniikan, palveluntarjoajan ja käyttäjän kannalta.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Toimintatyypit: Tutkimusja kehitys, esittelyja yhdistetyt hankkeet.
Links with WP 2000: Further focused Action Line IST 2000 - IV.7.3
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinja IST2000 - IV.6.2.
Subsystems and microsystems - takeup measures
Toiminnassa tarkastellaan osajärjestelmien ja mikrojärjestelmien koko elinkaarta.
Objectives: To stimulate, facilitate and accelerate the take up of advanced microsystems, subsystems and their underpinning technologies, equipment and materials in new products and processes and in manufacturing.
Tähän kuuluu uusien laiterakenteiden ja -ratkaisujen, suunnittelu- ja testaustekniikoiden sekä kotelointi- ja tuotantotekniikoiden tutkimus ja kehitys.
(ii) Best Practice actions such as first use of existing but innovative technology to enhance the functionality or economy of existing products and systems with particular emphasis on application in industrial sectors where penetration of the particular microsystem, subsystem or technology is currently limited.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on kehittää keskeisiä rakenneosia (elektroniikan monikomponenttikokonaisuuksia) tulevaisuuden sovelluksiin tarkastelemalla samalla taustalla tarvittavia suunnittelu, valmistus- ja varmistustekniikoita.
(iv) Activities to create research infrastructures and networks or other support or infrastructure activities that increase or facilitate access to innovative industrially offered microsystems or subsystems technologies, that increase access to the required design and market knowledge and that facilitate applied research in this field.
Keskeisenä tavoitteena on parantaa kannettavissa ja langattomissa sovelluksissa käytettävien osajärjestelmien ominaisuuksia (pienempi koko, alhaisempi virrankulutus, alhaisemmat kustannukset) sekä lisätä käyttäjäystävällisyyttä, uudelleenkäytettävyyttä ja siirrettävyyttä/laajennettavuutta.
The activities are expected to have the minimum of partners required, a short duration and short term exploitation.
Integroidut ratkaisut voivat koskea esimerkiksi laitteisto- ja ohjelmistonäkökohtia monikomponenttisissa osajärjestelmissä, jotka voidaan sovittaa eri sovelluksiin.
Types of actions addressed: Trials, Best Practice, Access and Assessment actions.
Toimintatyypit: Tutkimus- ia kehitys, esittelyja yhdistetyt hankkeet.
Links with WP 2000: Subsumes priority topics from Action Lines 1ST 2000 - IV.7.4, IV.7.5 and IV.7.6
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Tarkennettu toimintalinjasta IST2000 - IV.7.2.
The proposed work in the areas of micro- and optoelectronics is of mid- to long-term nature, focussing on critical technological issues described hereunder.
Toivottavana pidetään myös mikrotekniikkaa, optista tekniikkaa, elektroniikkaa ja mekaniikkaa (ns.
Main application areas envisaged are components for information and communication terminals and for communication systems and networks.
MOEMS-tekniikat), sekä biotekniikkaan, kaasuteknologiaan ja kemiaan perustuvia mikrojärjestelmiä koskevaa kehitystä.