natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 27 final Proposal for a Council Decision for approval on behalf of the European Community of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ('Parallel Agreement') (presented by the Commission)
KOM(99) 27 lopull. Ehdotus neuvoston päätös pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiinpa osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta ("Rinnakkaissopimus") (komission esittämä)
COM(98) 422 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting the 5th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) 03.07.1998-5 pp. ISBN 92-78-37822-4 CB-CO-98-426-EN-C
KOM(98) 422 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön (EY) viidennestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1998-2002) 03.07.1998-5 s. ISBN 92-78-37827-5 CB-CO-98-426-FI-C
Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) amending the roposal of the Commission pursuant to Article ÍB9A(2)ofthe EC Treaty
KOM(99 > 282 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Tempus Vuosikertomus 1997 PHARE & TACIS KOM(99) 57 lopull.
COM 1991 282 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tempus Annual report 1997 PHARE & TACIS COM(99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) 15.02.1999-27 pp. CB-CO-99-063-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) (komission esittämä) 15.02.1999-25 s. CB-CO-99-063-FI-C
COM(99) 284 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Report 16.06.1999-97 pp. CB-CO-99-299-EN-C
KOM(99) 284 lopull. Komission kertomus Euroopan unionin toimet tutkimuksen ju teknologisen kehittämisen alalla Vuosikertomus 1999 16.06.1999-98 s. CB-CO-99-299-F1-C
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 19.02.1999- 1 pp. CB-CO-99-093-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) (komission esittämä) Korjaus 19.02.1999- 1 s. CB-CO-99-093-FI-C
COM(99) 287 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Peoples Republic of China (presented by the Commission) 11.06.1999- 19 pp. CB-CO-99-290-EN-C
KOM(99) 287 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 11.06.1999- 19 s. CB-CO-99-290-FI-C
COM(99) 73 final Amended proposal for a Council Directive on assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 73 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 292 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic (presented by the Commission) 15.06.1999-20 pp. CB-CO-99-298-EN-C
KOM(99) 292 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 15.06.1999-20 s. CB-CO-99-298-F1-C
COM(99) 76 final Communication from the Commission 'Women and science' Mobilising women to enrich European research
Naiset ja tiede Naiset mukaan rikastuttamaan Euroopan tutkimustoimintaa Luonnos: tiedonanto
CES(98) 282 Opinion of the Economic and Social Committee on promoting innovation through patents: Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe (doc. COM(97) 314 final) rogrammes in the field of research, technological
Oikaisu tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietintöön: Komission tiedonanto "TTK-yhtcistyön edistäminen kehittyvien talouksien kanssa (KOM(96) 344 -C4-494/96) Esittelijä: POMPIDOU
CES(98) 290 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment (doc. COM(97) 490 final)
KOM(99) 100 lopull. Komission kertomus toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY täytäntöönpanosta
CES(98) 641 Opinion of the Economic and Social Committee on TACIS - Technical assistance to the Commonwealth of Independant States and Mongolia
KOM(99) 182 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle Euroopan lentoliikenne: yhtenäismarkkinoilta maailmanlaajuisiin haasteisiin
CES(98) 792 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
CES(98 > 282 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla [dok. KOM(97) 314 lopull.] 25.02.1998- 16 s. ISBN 92-78-31447-1 EY-CO-98-022-FI-C Fl-98-7 CES(98) 290 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle Euroopan ja Aasian välisestä yhteistyöstrategiasta ympäristöalalla [dok. KOM(97) 490 lopull.)
Council Decision 96/737/EC Art. 8.1
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kertomus yhteisön energiatehokkuutta edistävän monivuotisen SAVE II -ohjelman edistymisestä Neuvoston päätöksen 96/737/EY 8.1 artikla
CES(98) 796 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe (doc. COM(97) 736 final)
CES(98) 796 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto - Ensimmäisen innovaatiota koskevan toimintaohjelman toteuttaminen Euroopassa [dok. COM(97) 736 final]
COM(98) 571 final Communication from the Commission Strengthening environmental integration within Community Energy Policy
KOM(98) 571 lopull. Komission tiedonanto Ympäristönäkökohdat vahvemmin isiin yhteisön energiapolitiikassa
CES(98)I117 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (doc. COM(98) 85 final - 98/72(COD))
CES(98)1117 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta [dok.
COMÍ98) 575 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research (presented by the Commission)
KOM(98 > 575 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Kanadan ydintutkimusyhteistyötä koskeva sopimus (komission esittämä) 751
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 649 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a forestry strategy for the European Union
KOM(98) 649 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan unionin metsästrategiasta
CES(98)1140 Opinion of the Economic and Social Committee on the Fifth framework programme for research and technological development (1998-2002) - Commission working paper on the specific programmes: starting points for discussion (doc.
CES(98)1140 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva - Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998-2002) Komission valmisteluasiakirja erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat [dok.
COM(97) 553 final) and the Eight proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (doc. COM(98) 305 final vols.
KOM(97) 553 lopull.] Kahdeksan ehdotusta neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998-2002) [dok. KOMi981 305 lopull. (vol.
I and II) and the Two proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (doc. COM(98) 306 final) 10.09.1998-70 pp. ISBN 92-78-35050-8 EY-CO-98-146-EN-C EN-98-46
I ja II] Kaksi ehdotusta neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön yhteisön tutkimus-ja koulutustoimintaa koskeva Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelma (1998-2002) [dok.
COM(98) 748 final Proposal for a Council Decision authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided ror in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(98) 748 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan myöntämisestä Ranskan tasavallalle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia toi valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
CES(98 > 1312 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (doc. COM(98) 464 final - 98/244(CNS)) COM(99) 93 final Re-examined proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 93 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
CES(98) 1440 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' (doc. COM(98) 275 final) 09.12.1998- 16 pp. EY-CO-98-I87-EN-C EN-98-59
KOM(99 > 120 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön politiikan keinoista kulutuselektroniikan laitteiden lepovirtakulutuksen vähentämiseksi CES(98) 1440 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn lujittaminen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovaatioiden avulla" [dok.
COM(99) 144 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission pursuant to article 189A(2) of the EC Treaty)
KOMÍ99) 144 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja Koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 415 final Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan pääsevien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 88/609/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea
KOM(98) 423 lopull.
Decision 98/4 on emission and discharge limit values for
KOM(99) 190 lopull.
COM(98) 423 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) (ETAP programme) Proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme (SURE programme) (presented by the Commission) the manufacture of vinyl chloride monomer, and
Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-päätöksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta Ehdotus neuvoston päätökseksi käytöstä poistettujen avomcrilaitosten hävittämisestä tehdyn
OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan välistä ydinalaa koskevan yhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi (komission esittämä) II.12.1998- lOs. CB-CO-98-743-FI-C
COM(98) 746 final Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of a nuclear cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Ukraine (presented by the Commission) 11.12.1998- 10pp. CB-CO-98-743-EN-C
OSPAR-päätöksen 98/3 hyväksymisestä yhteisön puolesta Ehdotus neuvoston päätökseksi vinyylikloridimonomeerin tuotannosta aiheutuvien päätösten raja-arvoista tehdyn OSPAK-päätöksen 98/4 ja vinyylikloridisektoria koskevien päästöjen raja-arvoista tehdyn OSPAR-päätöksen 98/5 hyväksymisestä yhteisön puolesta (komission esittämät)
COM(99) 211 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 211 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 778 final Second report on the application In the Member States of Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and Into and out of the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 778 lopull. Toinen kertomus Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhetisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ju tarkkailusta 3 päivänä helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/3/Euratom täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa (komission esittämä)
COM(98) 799 final Communication and fourth report from the Commission on the present situation and prospects for radioactive waste management in the European Union
KOM(98) 799 lopull. Komission tiedonantoja neljäs kertomus ydinjätehuollon nykytilasta ja tulevaisuudennäkymistä Euroopcn unionissa
COM(99) 114 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty Decommissioning of obsolete nuclear installation's and waste management
KOM(99) 230 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Valmistautuminen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon"
COM(99) 247 final Amended proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOMi99) 114 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Ydinlaitosten menneisyyden taakka, joka on syntynyt yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista Vanhentuneiden ydinlaitosten purkaminen ja jätehuolto
1530 Chemistry, physical science and industrial processes
1530 Kemia, fysiikka ja teolliset prosessit
COM(99) 279 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Atomic Energy Community and the Republic of Ukraine in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion (presented by the Commission)
KOM(99) 279 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksymisen antamisesta komissiolle kahden ydinturvaa ja hallittua ydinfuusiota koskevan yhteistyösopimuksen tekemiseen Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan tasavallan välillä (komission esittämä)
COMI981 359 final ructosal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission)
KOM(98) 359 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävien kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden väärinkäytön estämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
CES(98) 631 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (doc. COM(97) 550 final)
CES(98) 631 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä [dok.
COM(98) 388 final Re-examined proposal for a Council Directive on the quality of water intended for human consumption (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98) 388 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä)
CES(98) 1448 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars (doc. COM(98) 489 final - 98/272(SYN)) 02.12.1998-5 pp. EY-CO-98-195-EN-C EN-98-61
CES(98) 1448 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi kuluttajien mahdollisuudesta saada polttoainetaloutta koskevia tietoja uusia henkilöautoja markkinoitaessa [dok. KOM(98) 489 lopull. - 98/272(SYN)] 02.12.1998-5 s. EY-CO-98-195-FI-C FI-98-61
B ecision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
CES(99) 61 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta [dok.
(doc. COM(98) 542 final - 98/284(COD))
KOM(98) 542 lopull. - 98/284(COD)]
COM(98) 664 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission)
KOMi98) 561 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen vaarallisten aineiden merkinnöistä Itävallassa ja Ruotsissa (komission esittämä)
COM(98) 525 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community, France and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to Additional Protocol I of the Treaty of Tlatelolco (presented by the Commission)
KOM(98) 525 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään: Tlatelolcon sopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan mukainen ydinmateriaalivalvontaa koskeva sopimus Euroopan atomienergiayhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) välillä (komission esittämä)
COM(98) 775 final Report from the Commission Implementation of Council Directive 91/27I/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998
KOM(98) 664 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaa sopimusta muuttavan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)