natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-2000, point 1.4.51 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull. 10-2000, point 1.4.51
Myönteinen lau sunto, johon sisältyy kirjoitusasuun liittyviä ja teknisiä tarkistuksia.
Agreements between the European Community and Hungary and the European Community and Bulgaria establishing certain conditions for the car­riage of goods by road and the promotion of com­bined transport: COM(1999) 665, COM(1999) 666; Bull. 10-2000, point 1.4.47
Viite: satamia ja meriliikenteen infrastruktuuria koskeva vihreä kirja - KOM(97) 678 ja tiedote 12-1997. kohta 1.2.150
Draft agreement between the European Commu­nity and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: COM(2001) 45 and point 1.4.74 of this Bulletin
1.4.67 Neuvoston päätelmät aluksissa antifouling-järjestelmiä koskevasta sestä yleissopimuksesta.
Par­liament also requested that the labelling of prod­ucts covered by this directive systematically in­clude the wording 'food supplement', that warnings be included in the package leaflet or on the product itself with regard to exceeding the recommended daily intake, as well as warnings to indicate that the product may only be taken by pregnant women or small children after consulta­tion of a doctor, and that excessive doses could harm the consumer.
Tiedonannossaan komissio esittää satamiin sovellettavat avoimuutta koskevat säännöt, jotta satamatoimintoja valvovana julkisena elimenä ja kaupallisten satamapalvelujen tarjoajina toimivien satamien julkisten varojen käyttö voitaisiin yksilöidä paremmin.
Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM0999) 667; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 12. helmikuuta.
ance with the subsidiarity principle and the need for effective control of swine fever, the competent national, regional and local authorities could adopt a suitably flexible approach to each case.
Viite: Montrealin yleissopimus, tehty 28. toukokuuta 1999, kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Varsovan yleissopimuksen uudenaikaistaminen) - tiedote 12-1999, kohta 1.2.135 käytettäviltä orgaanisilta tinayhdisteiltä (esimerkiksi vedenpinnan alla käytettävät maalit, jotka estävät levien muodostumisen aluksen vedenalaisiin osiin), ja että sopimus tulisi voimaan nopeasti.
The Committee recommended that steps be taken in the accession negotiations to ensure that the candidate countries from central and eastern Eu­rope be included in schemes for controlling clas­sical swine fever via the application of Commu­nity animal health legislation.
Neuvosto toivoo, että tällaisten aineiden käyttö kiellettäisiin ja että yleissopimukseen si sällytettäisiin järjestelyjä, joiden avulla yleissopimukseen voidaan joustavalla tavalla lisätä muita haitallisia antifouling-järjestelmiä.
Directive to be repealed: Council Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever (OJ L47, 21.2.1980), as last amended by the Act of Acces­sion of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 446 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.57
References:
Myönteinen.
Directive to be amended: Council Directive 96/22/EC: OJ L125, 23.5.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.109
1.4.70 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteenharjoittajien korvaus vastuusta onnettomuustapauksissa annetun asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 320
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97 - EYVL L 285, 17.10.1997 ja tiedote 10-1997, kohta 1.2.136 Viitteet:
Council Directive 90/425/EEC concerning veter­inary and zootechnical checks applicable to in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter­nal market (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Directive 92/118/EEC: OJ L 62, 15.3.1993; Bull. 12-1992, point 1.3.204
1.4.68 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusturvallisuutta, saasttimisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin alufaiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) an netun neuvoston direktiivin 95/21 /EY muuttamisesta,· ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä sään nöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull. 10-2000, point 1.10.34
Montrealin yleissopimus, tehty 28. toukokuuta 1999, kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Varsovan yleissopimuksen uudenaikaistaminen) - tiedote 12-1999, kohta 1.2.135
Council Directive 92/102/EEC on the identifica­tion and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992), as last amended by the Act of Acces­sion of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Muutettavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 95/21/EY - EYVL L 157, 7.7.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.129 Neuvoston direktiivi 94/57/EY - EYVL L 319, 12.12.1994 ja tiedote 11-1994, kohta 1.2.104
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 462; Bull. 9-2000, point 1.4.69
Ehdotus: neuvoston päätös siitä, että Euroopan yhteisöt hyväksyvät tiettyjen kansainvälistä ilma kuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehdyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) - EYVL C 337 E. 28.11.2000, KOM(2000) 446 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.69
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 February, subject to amendments relating to a permanent ban on oestradiol 17 ß in stockfarm­ing, and a provisional ban on testosterone, proges­terone, trenbolone acetate, zeranol and melengestrol acetate.
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 340 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.53 lausunto 24. tammi
The Committee considered it essential that there should be fair and equitable compensation arrangements for farmers suffering financial loss as a result of disease control meas­ures.
Komission ehdotukset: EYVL C 212 E, 25.7.2000, KOM(2000) 142 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.51 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 22, 24.1.2001 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.64 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14.
The proper implementation of Directive 92/102/EEC, in relation to the identification of porcine animals, is of importance in ensuring that all the relevant authorities have full knowledge of the location and density of pig populations.
16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.41 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2000. kohta 1.4.54 Komission muutetut ehdotukset: KOM(2000) 848, KOM(2000) 849, KOM(2000) 850 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.61
Directives to be amended:
Neuvoston poliittinen sopimus yhteisiksi kan noiksi: tiedote 12-2000, kohta 1.4.61 kannan
Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition: OJ L 265, 8.11.1995; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91 - EYVL L 373, 31.12.1991 ja tiedote 12-1991. kohta 1.2.110
Committee of the Regions opinion delivered on 14 February.
Komission ehdotus: EYVL C 311 E. 31.10.2000, KOM(2000) 121 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.52 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000. kohta 1.4.45
It criticised the fact that the expression 'a suffi­cient number of samples' was too general and cre­ated planning uncertainty, and suggested that a key related to the size of the holding be laid down for the number of samples to be taken.
1.4.69 Ehdotus: neuvoston päätös siitä, että Eu roopan yhteisöt hyväksyvät tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäis
Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition: OJ L 115,4.5.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.157
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 18. tammikuuta. Lausunto on myönteinen, mutta siihen liittyy tarkistuksia, jotka koske-
Commission proposal: Bull. 3-2000, point 1.4.65
Keski- ja Itä-Euroopassa rautateihin, jotta rautateiden vahva asema tavarakuljetusten alalla voi taisiin säilyttää.
Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2000, point 1.4.54
1.4.73 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tuen myöntämisestä rautatie-, maan tie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen.
11-2000, point 1.4.63
Multimodaaliliikenne
Council Decision 2000/766/EC concerning cer­tain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of an­imal protein: OJ L 306, 7.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.4.84
1.4.72 Euroopan parlamentin päätöslauselma intermodaalisuudesta ja intermodaalisista tavarakuljetuksista. kuljetuksista.
Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM( 1998) 623; Bull.
Komission tiedonanto "Konttirahdinkuljetuksen yhdistelmäliikenne" - KOM(97) 243 ja tiedote 5-1997, kohta 1.3.117
11 -1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 24. tammi kuuta.
4-1999, point 1.9.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
Komitea pitää ehdotusta ennenaikaisena ja katsoo, että komission pitäisi ensin arvioida liikenteen sisäisten ja ulkoisten kustannustekijöiden suhteellinen merkitys.
7/8-1999, point 1.3.143 Parliament opinion (first reading): OJ C 59, 23.2.2001; Bull.
Lisäksi se katsoo, että eh dotuksen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia ei ole laskettu.
5-2000, point 1.4.53 Amended Commission proposal: COM(2000) 824; Bull.
Komission tiedonanto intermodaalisuutta ja intermodaalisia tavarakuljetuksia Euroopan unionissa koskevassa tiedonannossa tarkoitetun toimin taohjelman edistymisestä - KOM(1999) 519 ja tiedote 10-1999, kohta 1.3.87
12-2000, point 1.4.86
Kansainvälinen yhteistyö
11-2000, point 1.4.62 Council conclusions on the situation regarding BSE: Bull. 12-2000, point 1.4.85
1.4.74 Luonnos Euroopan yhteisön ja Romanian väliseksi sopimukseksi tietyistä maanteiden tava raliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä.
Common position fomially adopted by the Council on 12 February.
Komission tiedonanto Galileosta - KOM(2000) 750 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.49
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine ani­mals (OJ L46, 19.2.1991; Bull. 1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Decision 94/953/EC: OJ L 371, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM(1998) 623; Bull.
Tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskeva Eu roopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen sopi mus; tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskeva Eu roopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välinen so pimus - KOMU999) 665. KOM(1999) 666 ja tie dote 10-2000. kohta 1.4.47
Common position formally adopted by the Council on 12 February.
Sopimuksen parafoiminen: 26. lokakuuta 2000
Adopted on 29 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 18. tammi kuuta.
Promoting a coherent and long-term approach, the Council stressed the need to pursue the eradication of BSE and to re­store consumer confidence.
Parlamentti korostaa jälleen tarvetta kehittää Euroopan laajuinen liikenneverkko, joka on olennaisen tärkeä kestävän liikkuvuuden kan nalta.
It took note of the opinion of the Scientific Steering Committee of 12 January 2001 and of the Commission's inten­tion to propose banning mechanically recovered meat from all ruminant bones of all ages, with­drawing the vertebral column of cattle from the food chain, and requiring that fat derived from ru­minants and intended for animal feed undergoes heat-pressure treatment (only fats derived from discrete adipose tissues would be allowed in milk replacers for ruminants).
Se toivoo, että laaditaan eurooppalainen yleissuunnitelma intermodaalisen laitteiston ke hittämiseksi. Se kehottaa luomaan yhtäläiset kilpailuehdot eri liikennemuotojen välille ja toivoo, että ehdotuksilla rautatiealan vapauttamiseksi voidaan luoda suotuisat edellytykset alan investoinneille.
The Council also fa­voured maintaining the age limit of 30 months for the rapid BSE test and noted the Commission's intention to review, if necessary, this age thresh­old on the basis of the results of the testing pro­grammes and new scientific assessments.
Se kehottaa jäsenvaltioita ja komis siota luomaan yhtenäisen oikeudellisen järjestelmän intermodaalista kuljetusta varten ja pyytää niitä tukemaan intermodaalisiin palveluihin (kuten lisäarvopalveluihin) erikoistuvien yritysten perustamista.
Finally, it noted the Commission's intention to decide be­fore 1 April 2001 on the BSE status of third coun­tries, invited the Member States to notify national aid intended to finance BSE measures, and noted the Commission's request for Member States to implement the purchase for destruction scheme in an effective manner.
Parlamentti pyytää neuvostoa tekemään päätöksen Galileo-satelliittinavigointijär-jestelmän käyttöönotosta, koska tällainen järjestelmä on erityisen tärkeä intermodaaliselle kuljetukselle. Se pyytää, että komissio keskittyisi
Health and consumer protection to foot-and-mouth disease in the United King­dom.
Terveys ja kuluttajansuoja
Reference: Council Directive 85/511/EEC intro­ducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
1.4.77 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
7/8-1992, point 1.3.179 feeding.
sesta 29. tammikuuta.
Adopted on 21 February. In the days following the detection of outbreaks of foot-and-mouth dis­ease in the United Kingdom, and in an effort to strengthen measures to combat the disease, the Commission adopted a series of interim protec­tion measures relating to the movement of ani­mals on British territory and to other parts of the Community.
Viite: komission valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta - KOM(1999) 719 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.59 Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 222 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.51 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.51
Adopted by the Commission on 25 January.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 12. hel mikuuta.
11-1989, point 2.1.91), as amended by Directive 92/41/EEC: OJ L158, 11.6.1992; Bull.
1.4.78 Ehdotus: neuvoston direktiivi yhteisön toi menpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi.
5-1992, point 1.1.190
Terveys ja kuluttajansuoja
Council Directive 90/239/EEC on the approxi­mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes: OJ L137, 30.5.1990
Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 80/217/ETY yhteisön toimenpiteistä klassisen si karuton torjumiseksi - EYVL L 47.
Adopted on 16 January. The Commission pro­poses to amend Directive 91/630/EEC on the pro­tection of pigs, in order to improve the welfare of these animals mainly in terms of living space and
1.4.76 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/5/EY elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun di rektiivin 95/2/EY muuttamisesta (-» kohta 1.3.55).
(second reading):
Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 462 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.69
Parliament amendments Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 1. helmikuuta.
12-2000, point 1.4.74
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 24. tammi kuuta.
Reference: Council Directive 92/59/EEC on gen­eral product safety: OJ L 228, 11.8.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.194
1.4.80 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista ai neista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta. sesta.
Opinion amending the proposal adopted by the Commission on 16 January.
Muutettavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 95/53/EY rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista -E Y VL L 265, 8.11.1995 j a tiedote 10-1995, kohta 1.3.42 Neuvoston direktiivi 1999/29/EY haitallisista ai neista ja tuotteista eläinten ruokinnassa - EYVL L 115, 4.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.157
Commission proposal: COM(2000) 139; Bull. 3-2000, point 1.4.70
Komission ehdotus: KOM(2000) 162 ja tiedote 3-2000. kohta 1.4.65
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Alueiden komitean lausunto 14. helmikuuta.
Amended proposal adopted by the on 2 February.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 96/22/EY - EYVL L 125, 23.5.1996 ja tiedote 4-1996, kohta 1.3.109
Commission Green Paper on integrated product policy (— > point 1.4.31). Safety of products and services
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.10.34
Pre-accession strategy
Terveys ja kuluttajansuoja
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council concerning the fi­nancial instrument for the environment (LIFE): OJ L 192, 28.7.2000; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2000, kohta 1.4.86 kannan
7/8-2000, point 1.4.39 agreements and other
Neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen 12. helmikuuta.
Adopted by the Council on 12 February.
Maatalousasioiden neuvosto hyväksynyt 29. tammi kuuta.
Purpose: to lay down the conditions and arrangements for participation by Slovenia in the third phase of the financial instrument for the environment (LIFE).
Neuvosto kannattaa yhteistä pitkän aikavälin lähestymistapaa ja korostaa tarvetta jatkaa toimia BSE-taudin torjumiseksi ja kuluttajien luottamuksen parantamiseksi.
Proposals for Council decisions concerning the Community position within the association councils on the financial contribution of Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria, the Czech Republic, Romania, the Slovak Republic, Slovenia for their participation in the Socrates and Youth programmes from 2001 to 2006.
1.4.82 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa kos kevista säännöistä.
Decision No 253/2000/EC of the European Par­liament and of the Council establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates': OJ L28, 3.2.2000; Bull.
Neuvoston päätelmät BSE-taudista ja Creutz-feldt-Jakobin taudista - tiedote 11 -2000, kohta 1.4.60
1/2-2000, point 1.4.17 Decision No 1031 /2000/EC of the European Par­liament and of the Council establishing the 'Youth' Community action programme: OJ L 117, 18.5.2000; Bull. 4-2000, point 1.4.7
Neuvoston päätelmät BSE-taudista - tiedote 11-2000, kohta 1.4.61
References: Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Viite: neuvoston direktiivi 85/51 l/ETY yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi -EYVL L315.26.il.1985 ja tiedote 11-1985, kohta 2.1.144 - muutettu viimeksi päätöksellä 92/380/ETY - EYVL L 198, 17.7.1992 ja tiedote 7/8-1992, kohta 1.3.179
12-1999, point 1.3 Commission's 1999 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(1999) 513; Bull.
Neuvoston päätös 2000/766/EY: tarttuvia spongiformisia enkefalopatioitaja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suo jatoimenpiteistä - EYVL L 306, 7.12.2000 ja tiedote 12-2000. kohta 1.4.84
10-1999, point 1.4.3 Commission's 2000 regular report on Turkey's progress towards accession: COM(2000) 713; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 45. 19.2.1999, KOM( 1998) 623 ja tiedote 11-1998. kohta 1.2.131
11-2000, point 1.5.1
Oikeusperustan muutos: tiedote 4-1999. kohta 1.9.1
Commission proposal: COM(2000) 502; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 258.
7/8-2000, point 1.5.6
10.9.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.143
Adopted by the Commission on 12 January.
Komissio hyväksynyt 21. helmikuuta.
The Commission proposed that the Council set the fi­nancial contribution of each central and east Eu­ropean country to the Socrates and Youth pro­grammes for 2001 to 2006, except for Bulgaria which is only involved in the Socrates pro­gramme.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa löytyi suu- ja sorkkataudin tautipesäkkeitä, ja tästä syystä komissio halusi yhteisön suojatoimenpiteitä vahvistamalla lujittaa Yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamia toimenpiteitä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi ja hyväksyi väliaikaisia suojatoimenpiteitä, jotka koskevat eläinten liikkeitä Yhdistyneen kuningaskunnan alueella tai yhteisön muille alueille. EYVL L 53, 23.2.2001
Parliament opinion delivered on 14 February.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 59.
Adopted by the Council on 26 February.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2000) 824 ja tiedote 12-2000. kohta 1.4.86
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other part: OJ L51, 26.2.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.4.76
1.4.85 Ehdotus: neuvoston päätös tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta.
When the time comes, the Coun­cil will define the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the partnership for accession put before Turkey, and on the basis of these decisions, programming of the financial resources allocated as part of the partnership for accession will be carried out.
Muutettava päätös: neuvoston päätös 90/424/ETY ­EYVL L 224, 18.8.1990 ­ muutettu viimeksi neuvos­ton päätöksellä 2001/12/EY ­ EY VL L 3,6.1.2001 ja tiedote 12­2000, kohta 1.4.78.
OJ L 58, 28.2.2001 chair.
Koonnettavat direktiivit:
Mr Verheugen represented the Commission.
Aihe: neu­voston päätöksen 90/424/ETY soveltamisalan laa­jentaminen niin, että lohen tarttuva anemia ja blue­tongue­tauti otetaan niiden tautien joukkoon, joi­den vuoksi voidaan myöntää yhteisön rahoitusta.
The association council took stock of the progress of Estonia's preparations for EU membership in the light of the third regular report published by the Commission in November 2000, the acces­sion partnership updated in December 1999 and Estonia's national programme for adopting the Community acquis, the review of which was ap­proved by the Estonian Government in January 2000.
Neuvoston direktiivi 89/622/ETY tupakkatuot­teiden merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden la­kien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähen­tämisestä ­ EYVL L 359, 8.12.1989 ja tiedote 11­1989, kohta 2.1.91 ­ muutettu direktiivillä 92/41/ETY­ EYVL L 158, 11.6.1992 ja tiedote 5­1992, kohta 1.1.190
Additional protocol to the Europe agree­ment establishing an association between the Eu­ropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on conformity assessment and accept­ance of industrial products.
1.4.86 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu­roopan parlamentille voimaperäisessä tuotan­nossa pidettävien sikojen, erityisesti erilaisissa suljetuissa ryhmissä kasvatettavien emakoiden hyvinvoinnista; ehdotus: neuvoston direktiivi si­kojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta direktiivi
Reference: Association agreement: OJ L 347, 31.12.1993; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston 91/630/ETY­EYVL L 340, 11.12.1991
12-1993. point 1.3.20 Negotiating directives: 21 September 1992, sup­plemented by a specific Council decision in June 1997
Komission ehdotus: EYVL C 150 E, 30.5.2000, KOM(l 999) 594 ja tiedote 11 -1999, kohta 1.3.151 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140, 18.5.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.57 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 226, 8.8.2000 ja tiedote 4-2000, kohta 1.4.33 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelvssä: EYVL C 67, 1.3.2001 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.59
Additional Protocol initialled: 10 July 2000 Commission proposal concerning conclusion: COM(2000) 741; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 337 E. 28.11.2000. KOM(2000) 428 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.59 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 300, 20.10.2000