natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WHERE DOES THE MONEY COME FROM?
MISTÄ TALOUSARVION RAHAT TULEVAT?
A global partner
Kansainvälinen kumppani
Other expenditure including administrative expenditure
Muut menot, mm. hallinto
For more information on EU activities: http://europa.eu.int/pol/financ/index_en.htm For feedback on this brochure: budget@cec.eu.int
Lisätietoja EU:n toiminnasta on sivustolla http://europa.eu.int/pol/financ/index_fi.htm Palautetta tästä esitteestä voi lähettää osoitteeseen: budget@cec.eu.int
Defending a European vision on the world stage
Eurooppalaisen näkemyksen puolustaminen maailmannäyttämöllä
Customs duties, agricultural dutiesand sugar levies 13%
Tullit, maatalousmaksut ja sokerimaksut (13 %)
Unspent amounts from previous years, contributions of EU staff, etc. 1%
Edellisinä vuosina käyttämättäjääneet varat, EU:n henkilöstönmaksut jne. (1 %)
Fostering rural development and protecting the environment (11%)
Maaseudun kehittäminen ja luonnonsuojelu (11 %)
Agriculture: Modernising production and ensuring high quality (36%)
Maataloustuotannon nykyaikaistaminen ja korkea laatu (36 %)
A uniform rateapplied to Gross National Income of EU countries 72%
Bruttokansantuloon perustuvat jäsenmaidenjäsenmaksut (72 %)
G R O U N D
LUONNONVARAT
E X A M P L E S
Työllisyys
COMPETITIVENESS
Osaamistalous
NATURAL RESOURCES
Puhtaampi ympäristö
Preventing and fighting against terrorism
Turvalliset ja korkealaatuiset elintarvikkeet
Employment
Tutkimus ja kehitys
Knowledge economy
Tietoyhteiskunta
Research & Development Information society
Maaseudun kehittäminen
Trans-European networks for transport and energy
Euroopan laajuiset liikenne- ja energiaverkot
Helping rural areas diversify and modernise
Luonnon elinympäristöt
Research on nanotechnologies: The infinitely small generates gigantic revenues
Maaseutu monipuolistuu ja nykyaikaistuu
Filling the information gap between EU countries by sharing information couldsubstantially reduce the risks of and help prevent terrorist attacks such as thosein London and Madrid. The pilot project, Fightagainst terrorism, intends to tap the fullpotential of the Union’s joint efforts and information as well as to speed up the actions at EUlevel.
Tiedonvaihto EU-maiden välillä voi merkittävällä tavalla vähentää Lontoon ja Madridin pommi-iskujen kaltaisten terroritekojen riskiä ja ehkäistä niitä.Terrorismintorjunta-pilottihankkeen avulla pyritään saamaan kaikki hyötyunionin yhteistoimista ja tietojenvaihdosta sekänopeuttamaan EU:n tason toimia.
In 2006, 9 millionwill be available under this project to complement the Union’s other efforts in this field.
Vuodeksi2006 hankkeeseen on varattu 9 miljoonaaeuroa, millä täydennetään muuta unionin toimintaa tällä alalla.
0 Nanotechnology creates structures and devices in nanometres – one millionth of a millimetre.
0 Ympäristöä säästävä tuotanto
This technologyhas already changed the face of the semi-conductor andmedical devices industries and will continue to expandinto other sectors.
Nanoteknologia luo nanometreissä – millimetrin miljoonasosissa – mitattavia rakenteita ja laitteita.Nanoteknologia on jo mullistanut puolijohteiden ja lääkinnällisten laitteiden tuotannon ja jatkaa muiden alojenvalloitusta.
In the near future, the market isexpected to be worth 6 billion in the medical devicesector alone, and over several hundred billionsfor thewhole sector.
Lääkinnällisten laitteiden markkinoidenarvon odotetaan nousevan lähitulevaisuudessa 6 miljardiin euroon ja koko nanoteknologian arvon useisiinsatoihin miljardeihin.
Environment-friendly production
VUOROPUHELU Jälleenrakennus Valmistautuminen EU-jäsenyyteen
Global cooperation DIALOGUE Reconstruction Humanitarian aid Pre-accession Development Democratisation
Kansainvälinen yhteistyö Humanitaarinen apu Kehitysyhteistyö
More than 2.2 billion will be available in 2006 for agricultural producersapplying environment-friendly production methods.
Vuonna 2006 ohjataan yli 2,2 miljardia euroa maataloustuottajille, jotka noudattavat luontoa säästäviä tuotantomenetelmiä.
These funds will be usedin preserving the natural environment of the areas in question.
Varoilla suojellaan alueidenluontoa.
Producers willhave to comply with environment-friendly production for at least five years tobenefit from a maximum of 450-900/ha per year.
Tuottajien on käytettävä ympäristöä säästäviä tuotantomenetelmiävähintään viisi vuotta, ennen kuin heille voidaan myöntää tukea. Tuen enimmäismäärä on 450–900 euroa/ha vuodessa.
Western Balkans’ road to stability and to prospectivemembership
Länsi-Balkan matkalla kohti vakautta ja mahdollistajäsenyyttä
Sharing experience and knowledge ineducation: Socrates
Koulutusalalla vaihdetaan kokemuksiaja tietoa Sokrates-ohjelmassa
The European Union continues to support politicalstabilisation and economic development in the Western Balkans. In 2006, the Union will provide483 millionto these countries through the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation),covering mainly the democratisation process, regional cooperation and economic development.
Euroopan unioni tukee edelleen Länsi-Balkaninpoliittista vakautumista ja taloudellista kehitystä.Vuonna 2006 unioni myöntää alueen maille 483 miljoonaa euroa CARDS-ohjelmasta (yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten), joka kohdistuulähinnä demokratisoitumisprosessiin, alueelliseenyhteistyöhön ja taloudelliseen kehitykseen.
LIFE-Nature• 659 million from EUbudget since 1992 for900 projects estimatedat more than 1.3 billion. • In 2006, 73 millionavailable for around67 projects to support Natura 2000 sites.
LIFE-Luonto• 659 miljoonaa euroa EU:n talousarviosta v. 1992 alkaen 900 hankkeeseen, joiden arvo onyli 1,3 miljardia euroa. • Vuonna 2006 käytettävissä on 73 miljoonaaeuroa noin 67 hankkeeseen Natura 2000 alueiden tukemiseksi.
The environment has a direct impact on the qualityof life in Europe and therefore receives considerablefinancial support.
0 Ympäristö vaikuttaa suoraan eurooppalaisten elämänlaatuun, ja sen vuoksi ympäristönsuojelua tuetaan tuntuvasti.
In this light, the Union has set upa Europe-wide network of special areas of conservation and protection, known as Natura 2000.
EU on perustanut koko Euroopanlaajuisen luonnonsuojelualueiden verkoston, jokatunnetaan Natura 2000 -verkostona.
Withmore than 18,500 sites, Natura 2000 coversapproximately an area almost as large as France andis now being extended to the new EU countries.
Verkostossaon yli 18 500 suojelukohdetta. Se kattaa noin Ranskan suuruisen alueen, ja sitä laajennetaan nytuusiin EU-maihin.
Milk at schools keeps kids healthy
2004 2005 2006 Opiskelijat Opettajat
Asian Tsunami – Intensifying reconstruction efforts these funds are devoted to Erasmus, which focuses on higher education.
Koulutusalan liikkuvuus ja yhteistyöverkostot antavat oppilaitoksille ja ihmisille mahdollisuuden kasvattaa tietämystään jasaada uusia kokemuksia.
Today,nine out of ten European universities participate in the Erasmus programme.
EU:n Sokrates-koulutusohjelmaanon vuonna 2006 varattu 383 miljoonaa euroa.
In2006, Erasmus intends to provide 165,000 mobility scholarships to students and23,500 to teachers.
Sillätuetaan myös kielten opiskelua ja tieto- ja televiestintätekniikoiden sisällyttämistä opetukseen.
EUBUDGETONTHEGROUND–EXAMPLES
Aasian tsunami – jälleenrakennustöitä tehostetaan
In order to maintain and encourage healthy nutritionhabits, the EU will grant a total of 78 millionin 2006to schools for supplying certain milk products to theirpupils.
Nykyään yhdeksän kymmenestä eurooppalaisesta yliopistosta on mukana Erasmus-ohjelmassa.
This aid is given on a maximum of a quarter litreof milk per pupil per day.
Vuonna 2006 Erasmus-ohjelmasta on tarkoitus myöntää 165 000 apurahaa opiskelijavaihtoon ja 23 500 apurahaa opettajavaihtoon.
More and better jobs
VAURAUTTA KAIKILLE
More than a year after the Asian Tsunami, the regionstill needs rehabilitation and reconstruction.
Yli vuosi Aasian tsunaminjälkeen alue kaipaa edelleen kunnostusta ja jälleenrakennusta.
The Union has been in the lead of aid efforts since the firstday and this trend will continue in 2006.
Unioni onollut tiiviisti mukana avustustoimissa alusta lähtienja jatkaa työtä vuonna 2006.
Repairingtransport and social infrastructures, as well as restarting communities and businesses, are among the EU’shigh priorities for a quicker recovery in the region. Asa result, the EU budget increased its overall assistancefor Asia to 840 million.
EU:n painopisteitäalueen kunnostamisessa ovat muun muassa liikenteen ja yhteiskunnan perusrakenteiden korjaaminensekä yhteisöjen ja yritystoiminnan elvyttäminen.EU:n talousarviosta Aasialle myönnetyn tuen määrää on nostettu 840 miljoonaan euroon.
This increase mainly refers to the 180 million for thereconstruction of the tsunami-hit areas.
Lisäys koostuu lähinnä 180 miljoonasta eurosta tsunamin runtelemien alueiden jälleenrakennukseen.
Through the European Social Fund, the Union will provide in 2006 around 11.6 billionto promote better jobs and working conditions.
EU käyttää Euroopan sosiaalirahaston kauttavuonna 2006 noin 11,6 miljardia euroa parempien työpaikkojen ja työolojen kehittämiseen.
These funds will support projects aimed at, among others, developing human resources, better integration in the work place, equality between men and women.
Varoilla tuettavilla hankkeilla muun muassa kehitetään henkilöstöresursseja sekä tuetaantyöelämään siirtymistä ja naisten ja miesten välistä tasa-arvoa.
The funds will alsobe used in modernisation and improvement of training and education systems.
Varoja suunnataan myös koulutusjärjestelmien nykyaikaistamiseen ja tehostamiseen.
Security Public health Freedom TERRORISM Fundamental rights Youth Consumer protection Active citizenship Education Culture
Turvallisuus Kansanterveys Vapaus TERRORISMI Perusoikeudet Nuoriso Kuluttajansuoja Kansalaisosallistuminen Koulutus Kulttuuri
Helping less prosperous regions withthe environment and transport
Ympäristö- ja liikenneapua heikommassa asemassa oleville alueille
Combating public health threats from animal diseases
Kansanterveyden suojeleminen eläintaudeilta
The 2006 budget includes an emergency fundof 48 millionto help the EU countries compensate farmers who had their animals culled and pay for the destruction of carcasses,vaccination costs, cleansing and disinfection of contaminated premises.
Vuodeksi 2006 on varattunoin 3,5 miljardia euroaerilaisiin hankkeisiin,joilla uudistetaan koulutus-, terveydenhuoltoja liikennejärjestelmiä sekä tuetaan velkahuojennusta, maksutaseongelmien ratkaisemistaja instituutioiden kehitystä.
In addition to the development aid from the EU budget, the European Commission manages the European Development Fund, financed directly by the EU countries for development projects in 77 African, Caribbean and Pacific (ACP)countries.
EU:n kansalaisten terveyttä voivat uhata muun muassasuu- ja sorkkatauti, lintuinfluenssa ja BSE. Vuoden 2006talousarvioon sisältyy 48 miljoonan euron suuruinenhätärahasto, josta EU-maille voidaan myöntää tukea,jos niiden on maksettava viljelijöille korvauksia eläintenpakkoteurastusten vuoksi.
In 2006, around 3.5 billionwill beavailable for projects such as reforming education, health and transport systems, supportingdebt relief and balance of payments problems,and institutional development.
Tukea myönnetään myöseläinten ruhojen tuhoamiseen, rokotuskuluihin ja saastuneiden tilojen puhdistamiseen ja desinfiointiin.
In 2006, through the Cohesion Fund, 6 billion will beavailable for 200 environment and transport projects tohelp the regions in less prosperous EU countries complywith environmental standards and increase their regional competitiveness by improving their access to maintransport networks.
Koheesiorahastostaon vuonna 2006 tarkoitus myöntää 6 miljardia euroa 200 erilaiseen ympäristö- ja liikennealan hankkeeseen.
On the ground, these will correspond to waste water treatment plants and access roads connecting the regionto trans-European networks.
Tavoitteena on auttaa vähävaraisimpien EU-maiden alueita ympäristönormien noudattamisessa ja lisätä alueiden kilpailukykyä parantamalla niiden yhteyksiä keskeisimpiin liikenneverkkoihin.Käytännössä tämä merkitsee sellaisten jätevedenkäsittelylaitosten ja teiden tukemista, jotka yhdistävät alueet Euroopan laajuisiinverkkoihin.
Easier access to markets will reduce transport costsand thereby increase local businesses’ competitiveness.
Kun yhteydet markkinoille paranevat, kuljetuskustannukset alenevat ja paikallisten yritysten kilpailukyky kasvaa.
EUBUDGETONTHEGROUND–EXAMPLES
KÄYTÄNNÖNESIMERKKEJÄ
Investing in our future
Investointi tulevaisuuteen
The European Union’s Financial Framework 2007-2013
Euroopan unionin rahoituskehys 2007–2013
Planning ahead is the essence of good governance.
Huolellinen suunnittelu on hyvän hallinnon perusta.
It’s exactly what the Financial Framework 2007-2013, the fourth one in the history of the Community, is all about.
EU:n jäsenvaltiot, Euroopan parlamentti ja komissio ovat laatineet yhdessä vuosiksi 2007–2013 yhteisön historian neljännen rahoituskehyksen, jonka avulla EU voi vastata nykyisiin ja tuleviin haasteisiinsa.
Agreed by Member States, the European Parliament and the Commission, the Financial Framework underpins the Union’s efforts to tackle the challenges of 21st century that we are facing today. is forward planning allows us to develop and carry out common policies over a period that is sufficiently long to make them effective. ective.
Sen vuoksi komissio on määritellyt taloudellisen kasvun ja työpaikkojen luomisen tärkeimmiksi tavoitteikseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston aktiivisella tuella rahoitusta on suunnattu Euroopan kilpailukyvyn parantamiseen, innovointiin ja hyvinvoinnin vaalimiseen kaikkialla Euroopassa.
In response to the evolution of the global economy and its impact on Europe, the Commission has made Growth & Jobs its main priority. We managed, with the active support of the European Parliament and the Council, to secure more financial resources to achieve the related objective of increasing Europe’s competitiveness, boosting innovation and fostering prosperity across Europe’s regions. e EU political priorities were thus translated into concrete financial terms. e current Financial Framework marks a new era in the financing of the EU with a significant shi of resources towards economic progress and solidarity of the enlarged Europe of 27 Member States.
Rahoituskehyksen avulla EU:n poliittiset tavoitteet saavat konkreettisen muodon. Se merkitsee uutta vaihetta EU:n rahoituksessa: resurssien painopiste on nyt laajentuneen, 27 jäsenvaltiota käsittävän unionin taloudellisessa kehittämisessä ja solidaarisuudessa.
e best possible use of EU funds will be strengthened: modernised EU financial rules adopted with the 2007-2013 Financial Framework will simplify access to funding and provide greater transparency of all beneficiaries.
EU:n varoja pyritään käyttämään parhaalla mahdollisella tavalla. Vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen kanssa samanaikaisesti hyväksytyissä rahoitussäännöissä yksinkertaistetaan rahoituksen hakemista ja parannetaan tiedotusta tuensaajista.
EU tax payers’ interests will be better protected.
EU:n veronmaksajien etu on suojattu entistä paremmin.
e EU budget is a highly political tool — by acting together at the European level we will be better prepared to the increased pace of globalisation and rapid technological change.
EU:n talousarvio on poliittinen ohjauskeino. Yhdessä olemme valmiimpia globalisaation ja teknologian mukanaan tuomiin haasteisiin.
Natural resources up to EUR 418 125 million up to
Luonnonvarat enintään 418 125 miljoonaa euroa enintään
Freedom, security and justice
Vapaus, turvallisuus ja oikeus kilpailukyky enintään 7 554 miljoonaa euroa ja koheesio
Citizenship up to EUR 4 667 million n u l l
(tarkka jakautuminen: ks. taulukko) enintään 431 401 miljoonaa euroa enintään 4 667 miljoonaa euroa n u l l
Sustainable growth: Competitiveness t h t h
Kestävä kasvu: kilpailukyky
Progress: employment programmes programmes networks networks and social solidarity and social solidarity
Progress: työllisyys puiteohjelma puiteohjelma ja sosiaalinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus yhteenkuuluvuus
Greater mobility and stronger links among education and training institutions.
Koulutuslaitosten välisen liikkuvuuden ja yhteyksien lisääminen
High-performing networks for sustainable mobility of citizens, goods and energy.
Tehokkaat verkot kansalaisten, tavaroiden ja energian kestävää liikkuvuutta varten
EUR 53 272 million mainly through Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes.
53 272 miljoonaa euroa pääosin Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvigohjelmien kautta
Closing down old nuclear power plants: V-1 Jaslovske Bohunice in Slovakia and Ignalina in Lithuania.
Rahtiliikenteen eri muotojen yhteenliittäminen.Ympäristönsuojelu ja maanteiden ruuhkien vähentäminen
Worldwide satellite radionavigation and positioning for civilian use.
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointi- ja paikannusjärjestelmä siviilikäyttöön
Cleaner environment and less congestion on the roads.
Vanhojen ydinvoimaloiden (V-1 Jaslovske Bohunice Slovakiassa ja Ignalina Liettuassa) sulkeminen
EUR 1 005 million*
1 005 miljoonaa euroa (*)
Competitiveness and
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma innovoinnin puiteohjelma
Boosting European productivity, innovation capacity and sustainable growth.
Veroviranomaisten yhteistyön lisääminen, veropetosten torjunta ja sääntöjen soveltamisen tehostaminen
EUR 3 621 million
157 miljoonaa euroa
Boosting research, education, innovation and mobility
Tutkimuksen, koulutuksen ja innovoinnin tukeminen
Competitiveness
Kilpailukyky ja
0 and employment and employment
0 työllisyys alueilla työllisyys alueilla
Harmonious development throughout the EU
Taloudellisten mahdollisuuksien vahvistaminen kaikkialla EU:ssa
Strengthening economic potential across the EU in the regions in the regions
Uusi painopiste tutkimukseen, innovointiin ja riskientorjuntaan.
Transforming local economies for global competition
Paikallistalouksien mukauttaminen globaalia kilpailua varten
Developing infrastructure and helping the regions improve their physical and human investments. New focus on research, innovation and risk prevention.
Rahoitus Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta.
Growth through cross-border cooperation
Kasvu raja-alueyhteistyön kautta
EUR 282 856 million
282 856 miljoonaa euroa
Developing cross-border activities, strengthening economic and social cooperation, and building transnational networks to share experience and resources.
Innovointiin, osaamistalouteen, ympäristökysymyksiin ja riskientorjuntaan panostaminen ja paremmat yhteydet tieto- ja liikennepalveluihin.
Funded by the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
Rahoitus Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta.
Sustainable growth: Cohesion
Kestävä kasvu: koheesio
EUR 320 055 million
320 055 miljoonaa euroa
European Fisheries Fund: Sustainable exploitation of fisheries, boosting the sector’s competitiveness, protecting the aquatic environment and promoting gender equality in the fisheries sector and coastal fishing areas.
Euroopan kalatalousrahasto: Kalavarojen kestävä käyttö, alan kilpailukyvyn lisääminen, vesiympäristön suojelu ja sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen kalastusalalla ja rannikon kalastusalueilla.
EUR 88 491 million
88 491 miljoonaa euroa
Fisheries governance and international agreements: Improving control of fishing activities, evaluating the state of fisheries resources and the fishing industry, agreements with third countries.
0 arviointi, sopimukset EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
Freedsecuand jus
Kestävä kasvu:
EUR 7 554 m for seven years
Kansalai seitsemälle vuodelle
(For full breakdown, see table)
(tarkka jakautuminen: ks. taulukko) enintään 431 401 miljoonaa euroa e4 667 milj n u l l
Helping developing countries achieve social cohesion and economic development, institutional and democratic reinforcement, modernisation of the state and human rights, trade-related technical assistance and regional integration.
Kehitysmaiden auttaminen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa ja talouden kehittämisessä, hallintorakenteiden ja demokratian vahvistaminen, valtionhallinnon nykyaikaistaminen, ihmisoikeudet, kauppaan liittyvä tekninen apu ja alueellinen yhdentyminen.
Increased emphasis on the implementation of the strategy on weapons of mass destruction and extension of conflict resolution and stabilisation activities.
Joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan EU:n strategian täytäntöönpano sekä konfliktinratkaisu- ja vakauttamistoimien laajentaminen.
EUR 1 980 million
1 980 miljoonaa euroa
Instrument for nuclear safety cooperation (EUR 524 million), Macrofinancial assistance (EUR 753 million), Loan guarantee reserve (EUR 1 400 million), Cooperation with developed countries (EUR 172 million), Civil protection financial instrument (EUR 56 million) and ad hoc actions (EUR 1 179 million).
Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (524 miljoonaa euroa), makrotaloudellinen rahoitusapu (753 miljoonaa euroa), lainatakuuvaraus (1 400 miljoonaa euroa), yhteistyö teollisuusmaiden kanssa (172 miljoonaa euroa), pelastuspalvelun rahoitusväline (56 miljoonaa euroa) ja muu tapauskohtainen rahoitus (1 179 miljoonaa euroa).
) All amounts in this publication are expressed in current prices.To accommodate inflationary expectations during the 2007–2013 period, the EU countries agreed to adjust the financial framework ceilings (expressed in 2004 prices) by using a 2 % price deflator per year between 2004 and 2013.
) Kaikki määrät tässä julkaisussa ovat käypiä hintoja.Vuosien 2007–2013 inflaatio-odotusten huomioon ottamiseksi EU:n jäsenvaltiot ovat sopineet rahoituskehyksen (vuoden 2004 hintoina esitettyjen) enimmäismäärien mukauttamisesta käyttämällä hintadeflaattoria, joka on kaksi prosenttia vuotta kohti vuosina 2004–2013.
2) EU budgets forecast both commitments (legal pledges to provide finance) and payments (cash or bank transfers to the beneficiaries). Appropriations for commitments and payments
2) Talousarviossa on sekä maksusitoumusmäärärahoja (jotka käytännössä ovat oikeudellisia sitoumuksia siitä, että rahoitusta myönnetään tiettyjen edellytysten täyttyessä) että
( often differ because of the multiannual nature of the EU programmes and projects.The total amount is usually committed in the first year but the payment is made in several instalments over the years as the implementation of the programme and project progresses.
( maksumäärärahoja (joilla katetaan varsinaiset käteisenä tai tilisiirtona suoritettavat maksut). Maksusitoumuksia ja maksuja varten varattujen määrärahojen määrät poikkeavat usein toisistaan, koska EU:n ohjelmat ja hankkeet ovat monivuotisia.
3) Estimates based on Spring 2007 forecasts of Gross national income (GNI).4) Excluding staff pension contributions.
3) Arviot perustuvat kevään 2007 talousennusteeseen bruttokansantulosta (BKTL).4) Pl. nenkilöstön eläkemaksut.
Long-term evolution of the financial framework:
Rahoituskehys pitkällä aikavälillä
GNI-based resource — 69% e European Union budget is mainly financed through the Union’s own resources. ese consist of: customs duties, agricultural duties and sugar levies; the value-added tax (VAT)based resource; and the gross national income (GNI)-based resource.
BKTL-perusteiset varat – 69%
VAT-based resource — 15%
Alv-perusteiset varat – 15%
Customs duties, agricultural duties and sugar levies — 15%
Tullit, maatalous- ja sokerimaksut – 15%
Other (taxes paid by EU staff , contributions from non-EU countries to certain EU programmes, fines on companies that breach competition or other laws, etc.) — 1%
Muut (EU:n henkilöstön maksamat verot, EU:n ulkopuolisten maiden maksut tiettyihin EU:n ohjelmiin, kilpailusääntöjä tai muuta lainsäädäntöä rikkoneiden yritysten maksamat sakot) – 1%
(Based on estimates for 2007)
(Arvio vuodeksi 2007)
The resources allocated to each programme are determined in accordance with the overall limits set by the financial framework.
Kullekin ohjelmalle osoitetuista varoista päätetään rahoituskehyksessä määriteltyjen yleisten enimmäismäärien puitteissa.