natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission decision of 7 April 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Objective 1 region of Burgenland in Austria OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2000, ta voitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Burgenlandin alueella Itävallassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 24 May 2000 approving a single programming document of Community structural
Komission päätös, tehty 24 päivänä toukokuuta 2000. Ruotsin tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Poh-
Commission decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in certain areas of the region of Aland under Objective 2 in Finland OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2000, ta voitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Flevolandin alueella Alankomaissa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 8 August 2000 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Highlands and Islands in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 8 päivänä elokuuta 2000, ta voitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Highlands and Islands -alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 24 July 2000 approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Cornwall and the Isles of Scilly in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2000, Ruotsin tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Västra-alueella, johon kuuluvat Örebron, Vermlannin ja Länsi-Götanmaan läänien lietyt osat, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 15 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Norra Region, which covers certain parts of Västmanland, Dalarna and Gävleborg Counties, under Objective 2 in Sweden OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2000, tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Cornwallin alueella ja Scillysaarilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koske van yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 24 July 2000 approving the single programming document for Community structural assistance, under Objective 1, for West Wales and the Valleys in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2000, Ruotsin tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Norra-alueella, johon kuuluvat Västmanlandin, Taa lainmaan ja Gävleborgin läänien tietyt osat, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Oarna (Islands) region, which covers Gotland and all inhabited islands without a permanent connection with the mainland along the western and eastern coast of Sweden (excluding the Norrland coast) and the islands in lakes Vänern, Vättern, Hjälmaren and Mälaren under Objective 2 in Sweden OJL241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2000, tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla West Walesin ja Valleysin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa to teutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 27 July 2000 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Flevoland in the Netherlands OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2000, tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla South Yorkshiren alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, Ruotsin tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Öarna-alueella, johon kuuluvat Gotlanti, kaikki länsija itärannikon (Pohjanlahtea lukuun ottamatta) asutut saaret, joilla ei ole suoraa yhteyttä mantereelle, sekä Vänern-, Vättern-, Hjälmaren-ja Mälarenjärvillä sijaitsevat saaret, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tuki toimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
3-2001 land region and the region of North-West England in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Kalmarin läänin pohjoisosa ja samaan lääniin kuuluvan Öölannin kunnat, Kronobergin läänin itäosa ja suurin osa Blekingen läänistä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 23 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in urban areas in the Netherlands OJL241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Alankomaiden kaupunkialueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 19 July 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the North region in the Netherlands OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla East Midlandsin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 16 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the East Midlands region in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Noordin alueella Alankomaissa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 6 August 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the East region in the Netherlands OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 21 päivänä maaliskuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Etelä-Skotlannin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 21 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the South of Scotland region in the United Kingdom OJL 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 6 päivänä elokuuta 2001, ta voitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Oostin alueella Alankomaissa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decision of 6 August 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the South region in the Netherlands OJ L 241, 9.9.2002
Komission päätökset, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2001, Yhdistyneen kuningaskunnan tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Itä-Skotlannin ja Gibraltarin alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Commission decisions of 22 March 2001 approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 2 for the East of Scotland region and Gibraltar in the United Kingdom OJ L 241, 9.9.2002
Komission päätös, tehty 6 päivänä elokuuta 2001, ta voitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Zuidin alueella Alankomaissa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 241, 9.9.2002
Point 1.3.52
Tiedote EU 9-2002
Commission decisions of 26 March 2001 approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 2 for the East of England region, the East Wales region, the Western Scot-
Neuvoston asetus, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta EYVLL 248, 16.9.2002
Council decision of 20 November 2001 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo,
Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/36.264 Mercedes-Benz) EYVL L 257, 25.9.2002
Point 1.3.75
Tiedote 11-2001
Commission decision of 19 June 2002 on measures implemented by the Federal Republic of Germany for Deutsche Post AG OJ L 247, 14.9.2002
Komission päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2002, Saksan liittotasavallan toimenpiteistä Deutsche Post AG:n hyväksi EYVLL 247, 14.9.2002
Commission decision of 5 July 2002 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (COMP/37.730 — AuA/LH) OJL 242, 10.9.2002
Komission päätös, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopi-muksen 53 artiklan soveltamisesta (COMP/37.730 - AuA/LH) EYVL L 242, 10.9.2002
Commission decision of 5 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/37.800/F3 — Luxembourg Brewers) OJL 253, 21.9.2002
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2001, ruokosokeriin toimitusjaksolla 2000-2001 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamen tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä Eu roopan yhteisön ja Intian tasavallan välillä EYVLL 244, 12.9.2002
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme OJL 242, 10.9.2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta EYVLL 242, 10.9.2002
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities OJL 248, 16.9.2002
Komission päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/37.800 - luxemburgilaiset panimot) EYVLL 253, 21.9.2002
Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC OJ L 252, 20.9.2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/5 l/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kaksija kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta EYVL L 252, 20.9.2002
Community law: 1.8.1 to 1.8.62 Community statistical programme (2003­07): 1.3.12 Company law: 1.3.43 Competition: 1.3.49 to 1.3.66 Congo (Democratic Republic): 1.6.22 Consumer credit: 1.4.74 Consumer protection: 1.4.73; 1.4.74 Convention on the Future of the European Union: 1.1.1; 1.1.2 Coordination of economic policies: 1.3.3; 1.3.4 Côte d'Ivoire: 1.6.12 Cotonou Partnership Agreement: 1.6.84 Council: 1.9.3 to 1.9.6 Council of Europe: 1.6.25 Court of Auditors: 1.9.11 to 1.9.24
Aasia: 1.6.66­1.6.79 Aasian ja Euroopan vuoropuhelu: 1.6.67; 1.6.68 Afganistan: 1.2.8; 1.6.69 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat: 1.6.84­1.6.93 Ajoneuvojen verotus: 1.3.39 AKT­valtiot: ks. Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat Aloite ­ ^Europe: 1.3.73 Alv.: ks. arvonlisävero Ammattipätevyys: 1.3.33 Angola: 1.6.8 Argentiina: 1.6.39 Arvonlisävero: 1.3.42
Access to justice: 1.4.7 Accession (partnerships): 1.5.1 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.70; 1.4.71 Afghanistan: 1.2.8; 1.6.69 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.84 to 1.6.93 Agricultural statistics: 1.3.6 Agriculture: 1.3.80 to 1.3.86 Agriculture (State aid): 1.3.86 Air quality: 1.4.36 Angola: 1.6.8 Aquaculture: 1.3.88 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.10 Argentina: 1.6.39 ASEM: see Asia­Europe dialogue Asia: 1.6.66 to 1.6.79 Asia­Europe dialogue: 1.6.67; 1.6.68 Asylum and immigration: 1.4.1 Austria: 1.3.28
EMU: ks. talous­ja rahaliitto Energia: 1.4.42­1.4.46 ­ ja ympäristö: 1.4.44 ­ sisämarkkinat: 1.4.43 ­ ydinvoima: 1.4.46 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ­ kulttuuri: 1.8.59 ­ maatalous: 1.8.56; 1.8.57 ­ tulliliitto: 1.8.55 ­ valtiontuki: 1.8.54; 1.8.58 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.6.7 Eteläiset yhteismarkkinat: 1.6.80 Etelä­Korea: 1.6.65 Euroopan investointipankki: 1.9.25 Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki: 1.6.26 Euroopan jälleenrakennusvirasto: 1.6.53 Euroopan laajuiset verkot: 1.3.78; 1.3.79 Euroopan maatalouden ohjaus­ja tukirahasto ­ tukiosasto: 1.3.85 Euroopan neuvosto: 1.6.25 Euroopan parlamentti: 1.9.1­1.9.3
Ballistic missiles: 1.6.6 Belarus: 1.6.9; 1.6.32 Belgium: see State aid Biotechnology: 1.3.71; 1.4.35 Bosnia and Herzegovina: 1.6.55 Brazil: 1.6.39; 1.6.43 Budget
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: 1.4.30; 1.4.31 Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelu­kunta: 1.1.1; 1.1.2 Euroopan älykäs energiahuolto: ks. ohjelma Eurooppalainen elinikäisen oppimisen alue: 1.4.15 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.70; 1.3.71 Eurooppa­valmistelukunta: 1.1.1; 1.1.2
— general: 1.7.1; 1.7.2 Bulgaria: 1.5.5 Burma: see Myanmar Burundi: 1.6.10
Ballistiset ohjukset: 1.6.6 Belgia: ks. valtiontuki Biotekniikka: 1.3.71; 1.4.35 Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.55 Brasilia: 1.6.39; 1.6.43 Bulgaria: 1.5.5 Burma: ks. Myanmar Burundi: 1.6.10
Dangerous substances: 1.4.32 Daphne: see Programme Databases (protection): 1.3.46 Death penalty: 1.2.4 Democratic People's Republic of Korea: 1.6.18; 1.6.19 Detergents: 1.3.27 Development policy: 1.6.44 to 1.6.48 Digital television: 1.3.74 Diplomatic relations: 1.6.94 Drugs: 1.4.9; 1.4.10
Galileo: ks. ohjelma Geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyys: 1.4.63 Geneettisesti muunnetut organismit: 1.4.35 GMO: ks. geneettisesti muunnetut organismit
Galileo: see Programme Genetically modified organisms: 1.4.35 Germany: see State aid GMOs: see Genetically modified organisms Governance: 1.4.39 Greece: see State aid Green Paper — compensation to crime victims: 1.4.6 — return policy on illegal residents: 1.4.1
Daphne: ks. ohjelma Detergentit: 1.3.27 Digitaalitelevisio: 1.3.74 Diplomaattisuhteet: 1.6.94
Hops: 1.3.83 Human rights: 1.2.1 to 1.2.8 Humanitarian aid: 1.6.50
Hallinto: 1.4.39 Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.33 Henkinen omaisuus: 1.3.44­1.3.46 Humala: 1.3.83 Humanitaarinen apu: 1.6.50 Huumausaineet: 1.4.9; 1.4.10 Huviveneet: 1.3.26
Feedingstuffs: 1.4.70; 1.4.71 Fertilisers: 1.3.28 Financial and technical assistance: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.53 Financial services: 1.3.36 to 1.3.38 Finland: 1.3.28 Firms (statistics): 1.3.10 Fisheries: 1.3.87 to 1.3.90 — conservation and management of resources: 1.3.89 — multiannual guidance programmes: 1.3.87 — State aid: 1.3.90 Floods: 1.4.29 Food aid: 1.6.48
Euroopan investointipankki Elintarvikeapu: 1.6.48 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.63­1.4.71 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.4.65­1.4.68 EMOTR: ks.
Laboratories: 1.3.32 Labour costs: 1.3.8 Labour law and industrial relations: 1.3.18 to 1.3.20 Latin America: 1.6.80; 1.6.81 Latvia: 1.5.6; 1.5.7 Lisbon strategy: 1.3.1 Lithuania: 1.5.6; 1.5.7; 1.6.35
Euroopan maatalouden ohjaus­ja tukira­hasto
Food safety: 1.4.63 to 1.4.71 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.7 Framework programme for RTD (200206): 1.3.72 Free movement of goods: 1.3.26 to 1.3.32 Free movement of persons: 1.3.33 Freedom to provide services: 1.3.36 to 1.3.38 Fuels: 1.4.37 Fuels (solid): 1.4.45 lid
Ihmisoikeudet: 1.2.1­1.2.8 Ilma (laatu): 1.4.36 Ilma­alusten turvallisuus: 1.4.56 Ilmastonmuutokset: 1.4.38
Safety and health at work: 1.3.21; 1.3.22 Safety of aircraft: 1.4.56 Sales promotions: 1.3.25
Indonesia: 1.6.75 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1-1.1.3 Internet: 1.3.73 Inda: 1.6.15; 1.6.16; 1.6.34 Israel: 1.6.17; 1.6.56; 1.6.57 Itävalta: 1.3.28
Malaysia: 1.6.76 Mashreq: 1.6.56 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.49 to 1.3.58 Mexico: 1.6.20 Middle East: 1.6.56 to 1.6.59 Myanmar: 1.6.77
Japani: 1.6.18; 1.6.19; 1.6.31 Julkiset hankinnat: 1.3.47; 1.3.48 Jätteet: 1.4.25; 1.4.26
Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.1.3 Slovakia: 1.5.3 Social policy agenda: 1.3.14 Socrates: see Programme Soil protection: 1.4.27 Southern Cone Common Market: 1.6.80 Speed limitation devices: 1.4.51 Stability and Growth Pact: 1.3.4 State aid: 1.3.60 to 1.3.65; 1.3.86; 1.3.90; 1.4.61
Liettua: 1.5.6; 1.5.7; 1.6.35 Liikenne: 1.3.78; 1.4.47-1.4.61 - lentoliikenne: 1.4.55-1.4.59 - meriliikenne: 1.4.53; 1.4.54 - muliimodaaliliikenne: 1.4.60 - rautatieliikenne: 1.4.50 - tieliikenne: 1.4.51; 1.4.52 - tilastot: 1.3.11 - valtiontuki: 1.4.61 Liittyminen (kumppanuudet): 1.5.1 Liittymissuategia: 1.5.1-1.5.10 Lissabonin strategia: 1.3.1 Lisäaineet: 1.4.70; 1.4.71 Luonnonsuojelu: 1.4.28 Lähi-itä: 1.6.56-1.6.59 Länsi-Balkan: 1.6.52 Lääketuotteet: 1.3.30; 1.3.31
— Belgium: 1.3.64 — Germany: 1.3.65 — Greece: 1.3.86 — United Kingdom: 1.3.62; 1.3.63 Statistical system: 1.3.6 to 1.3.13 Statistics (results): 1.3.13 Structural Funds: 1.3.77
Maaperän suojelu: 1.4.27 Maatalous: 1.3.80-1.3.86 Maatalous (valtiontuki): 1.3.86 Maataloustilastot: 1.3.6 Malesia: 1.6.76 Mashrek: 1.6.56 Matkatoimistot: 1.3.40 Meksiko: 1.6.20 Mercosur: ks. eteläiset yhteismarkkinat Myanmar: 1.6.77 Myynninedistäminen: 1.3.25
Sudan: 1.6.23 Sustainable development: 1.4.21 to 1.4.23
Naisten edustus: 1.3.24 Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet: 1.3.23; 1.3.24 Neuvosto: 1.9.3-1.9.6 Nigeria: 1.2.7
Sweden: 1.3.28; 1.3.90 Switzerland: 1.6.51
Nopeudenrajoittimet: 1.4.51 Norja: 1.6.30 Norsunluurannikko: 1.6.12
Radioactive waste: 1.4.46 Recreational craft: 1.3.26 Representation of women: 1.3.24 Republic of Korea: 1.6.65 Research: 1.3.70; 1.3.72 Right of petition: 1.4.13 Romania: 1.6.37 Russian Federation: 1.6.62
Laboratoriot: 1.3.32 Lainausoikeus: 1.3.44 Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen:
Uganda: 1.6.22 Ukraine: 1.6.29 Union citizenship: 1.4.11 to 1.4.13 United Kingdom: 1.3.46; see also State aid United Nations General Assembly: 1.6.24 United States: 1.3.66; 1.6.14; 1.6.35; 1.6.40; 1.6.42 Upland areas: 1.3.76
Ohjelma - Daphne (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väki vallan torjunta): 1.2.1 - Euroopan älykäs energiahuolto (2003-2006): 1.4.42 - Galileo (satelliittinavigointi): 1.4.47 - Sokrates (koulutusalan ohjelma): 1.4.14 - Tulli 2007: 1.6.27 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.8 Oikeus esittää vetoomus ja kannella oikeusasiamie helle: 1.4.13 Oikeus-ja sisäasiat: 1.4.1-1.4.10 Oikeusasiamies (Euroopan): 1.4.12 Oikeusavun saatavuus: 1.4.7 Oliiviöljy: 1.3.84
World Summit on Sustainable Development: 1.4.21 to 1.4.23
Uganda: 1.6.22 Ukraina: 1.6.29 Unionin kansalaisuus: 1.4.11-1.4.13 Uusi-Seelanti: 1.4.65
Veterinary legislation: 1.4.65 to 1.4.68 Vietnam: 1.6.79 Vocational qualifications: 1.3.33
Saksa: ks. valtiontuki Sisämarkkinat: 1.3.25-1.3.48 Siviili-ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.5-1.4.7 Siviili-ilmailu: 1.4.57 Slovakia: 1.3.28; 1.3.90 Sokrates: ks. ohjelma Sosiaalinen toimintaohjelma: 1.3.14 Sudan: 1.6.23 Suomi: 1.3.28 Sveitsi: 1.6.51 Sähköinen viestintä: 1.3.59
* "arï** *^=*
*_!» * EUROOPAN YHTEISÖJEN * SE. * VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO * **
Sent to press in December 2002
Käsikirjoitus on valmistunut joulukuussa 2002.
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka
Relations with the Western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Aasian maat Latinalaisen Amerikan maat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Alueiden komitea
3 Corrigenda
Korjaukset
D European Council: the European Council, at its meeting in Brussels, confirms that 10 candi­date countries fulfil the political criteria and will be able to fulfil the economic criteria from the beginning of 2004.
D Eurooppa­neuvosto: Brysselissä kokoontunut Eurooppa­neuvosto vahvisti, että 10 ehdokas­maata täyttävät poliittiset kriteerit ja että ne pystyvät täyttämään taloudelliset kriteerit vuoden 2004 alusta lähtien.
It takes decisions enabling the European Union to present to those countries negotiating positions on all the outstanding issues by early November 2002 at the latest, with a view to concluding the accession negotiations at the Copenhagen European Council in December 2002, and signing the Accession Treaty in Athens in April 2003.
Eurooppa­neuvosto teki päätökset, jotka mahdollistavat sen, että Euroopan unioni voi esittää ehdokasvaltioille neuvottelukantansa kaikista jäljellä olevista kysymyksistä viimeistään marraskuun alkuun mennessä, jotta laajentumisneuvottelut voidaan saada ensimmäisten maiden kanssa päätökseen joulukuussa pidettävässä Kööpenhaminan Eurooppa­neuvostossa ja jotta liitty­missopimus voidaan allekirjoittaa Ateenassa huhtikuussa 2003.
It endorses the Commission's proposals for including in the Accession Treaty, besides a general economic safeguard clause, two specific safeguard clauses concerning the operation of the internal market and the area of justice and home affairs.
Eurooppa­neuvosto hyväksyi myös komission ehdotukset määrätä liittymissopimuksessa yleisen taloudellisen suojalausekkeen lisäksi kahdesta erityisestä suojalausekkeesta, joista toinen koskee sisämarkkinoiden toimintaa ja toinen oikeus­ja sisäasioita.