natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community action arrangement of working time, implementation of Community law, occupational health, working time child protection, crime against individuals, social policy, violence
218 geneettisesti muunnettu organismi biologia, geeniteknologia, terveyspolitiikka, ympäristönsuojelu biotekniikka, kansanterveys, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus EY:n direktiivi, kansanterveys, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus kasvien lisääminen, kaupanpitäminen, laatustandardi, yhteisön oikeuden soveltaminen hcdelmätuote etuustulli, kauppapolitiikka, Kypros, viinirypäle
Community budget action programme, agricultural expenditure, aid to agriculture, EAGGF Guarantee Section Community action, fact-finding mission, fraud, fraud against the Community
245 kuluttajansuoja, vaikuttavuustutkimus, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristönsuojelu
554 child protection, crime against individuals, violence, woman Community budget, fact-finding mission, fraud, fraud against the Community
Grönlanti EY-maat, kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, saaliskiintiö kalastussopimus, kalastussäännökset, luvallinen saalis, saaliskiintiö
Community employment policy, employment service, labour market, public service Community law, free movement of goods, liberalization of trade, trade restriction Community programme, Community research policy, research and development, technological change Community regional policy, sustainable development, urban area,
907 henkilöstöhallinto EY:n henkilöstöön kuuluva, Joint European Torus, oikeudellinen asema, toimielinten toiminta EY:n henkilöstöön kuuluva, kolmas maa, virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, yhteisön virkamies
Community competence EC advisory committee, executive competence, transparency in decision-making
28 392 hiili ilmansaaste, polttoaine, rikki, tutkimusraportti
538 urbanization competitiveness, distribution business, EC internal market, small and medium-sized businesses continuing education, integration into employment, labour market, young person
845 hallinnollinen valvontamenettely EY:n komissio, EY:n perustamissopimus, kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka
Community control animal health, animal nutrition, food control, third country
399 400 hiiliteollisuus louhinta, toimintakertomus, työterveys, työturvallisuus
361 883 934 animal nutrition, food additive, food control, prevention of disease
768 hiilivetyjen varastointi IEA, raakaöljy, toimitusvarmuus, öljytuote
920 cooperation policy, democracy, development aid, human rights cooperation policy, developing countries, information technology, telecommunications cooperation policy, prostitution, trafficking in persons, women's rights
209 hallinnollinen yhteistyö alkuperätuote, EY:n tekemä sopimus, kolmas maa, sopimuksen pöytäkirja alv, EY:n sisämarkkinat, verojärjestelmä, verovähennys EMU-politiikkojen yhteensovittaminen, henkilöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen, sosiaaliturvaoikeus
330 educational planning, employment policy, vocational apprenticeship, vocational training environmental cooperation, environmental protection, health
34 hintaindeksi hallinto-organisaatio, päivärahat ja kulukorvaukset, virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, yhteisön virkamies
803 855 policy, marine pollution financial solvency, financial transaction, payment, trade policy
41 hintaluettelo, päivärahat ja kulukorvaukset, virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, yhteisön virkamies
Community employment policy Community action, employment service, labour market, public service Community social dialogue, EC standing committee, European social policy, management and labour economic analysis, employment statistics, job access, labour
Lomen sopimus IV demokratia, kehitysapu, yhteistyöpolitiikka, yhteisön toiminta demokratisointi, eurooppalainen yhteistyö, EY:n erityiselin eurooppalainen yhteistyö, kehittämispolitiikka, sosiaalinen kehitys, vapauksien suoja hormoni kansanterveys, kasvintarkasluslainsäädäntö.
Economic and Monetary Union, economic growth, economic policy, economic stabilization economic growth, economic policy, European Community, job
EY:n tekemä yhteistyösopimus, kehitysapu, Pakistan, yhteistyöpolitiikka Lomen sopimus, Niger, poliittinen väkivalta, vallankaappaus
Community programme, education, employment policy, vocational training competition law, costing, telecommunications, transmission network cooperation procedure, developing countries, humanitarian aid, non-governmental organizations economic policy, employment aid, ESF, vocational training employment aid, ESF, vocational training
226 231 humala kaupanpitäminen, markkinointivuosi, tuotanto, yhteinen markkinajärjestely tuotannon tuki, tuottajaryhmä, yhteinen markkinajärjestely ilmailuteollisuus kuljetusmarkkinat, lentoliikenne, markkinoiden vapauttaminen, yhteinen liikennepolitiikka
Community import anti-dumping duty, anti-dumping legislation, India, iron and steel industry anti-dumping duty, fish, Norway, originating product cereals, commodity agreement, Morocco, originating product EC agreement, iron and steel product, monitoring of exports, Poland nuclear fuel, storage, trade restriction, transport of dangerous goods
661 729 humanitaarinen apu hätäapu, Kosovo, pakolaisapu, yhteisön politiikka kehitysmaat, muu kuin hallitustenvälinen järjestö, yhteistoimintamenettely, yhteisön rahoitus toimintakertomus, ulkopolitiikka, yhteistyöpolitiikka, yhteisön elin
349 311 equal pay. equal rights of men and women, equal treatment, social rights information technology, labour market, social policy
410 hunaja kaupanpitäminen, mehiläishoito, toimintaohjelma, tuotannollinen parannus
Community programme, environmental impact, sustainable development air transport, civil aviation, common transport policy, noise approximation of laws, environmental law, environmental
EY:n tekemä yhteistyösopimus, kansainvälinen kauppa, kemiallinen tuote hallinnollinen yhteistyö, huumekauppa, kaupanpitäminen, tullivalvonta kaupanpitäminen, kemiallinen tuote, lääkevalvonta, psykotrooppinen aine
815 monitoring, member country atmospheric pollutant, environmental protection, lead, metal pollution
870 huumeiden väärinkäyttö huumekauppa, kuluttajansuoja, terveyspolitiikka, toimintaohjelma
414 219 497 economic instrument for the environment, environmental cooperation, environmental protection, sustainable development
847 hyväksyntä ajoneuvon osat, Ecosoc, maakaasu, moottoriajoneuvo ajoneuvon osat, moottoriajoneuvo, tekniset määräykset, YK antibiootti, elintarvikelisäaine, eläinlääke, eläinten ravitsemus Ecosoc, hyötyajoneuvo, standardien yhdenmukaistaminen, tekninen standardi kaksipyöräinen ajoneuvo, moottoriajoneuvo, nopeusrajoituksia koskevat säännökset, tekniset määräykset
53 annual report, codification of Community law. Community legal system, principle of subsidiarity bottling, product quality, quality control, wine of superior quality carriage of passengers, motor vehicle, national law, safety device Community action, free movement of goods, liberalization of trade, trade restriction EC internal market, environmental impact, environmental law, environmental policy environmental policy, environmental protection, water management environmental protection, storage of waste, waste disposal, waste management
465 ilmansaaste Euroopan ympäristökeskus, kansanterveys, saastuttamisen valvonta, ympäristönsuojelu hiili, polttoaine, rikki, tutkimusraportti lainsäädännön lähentäminen, moottori, saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta lyijy, metallisaastcet, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Community law - national law disclosure ofinformation, Euratom loan, industrial investment, investment policy
486 ilmasto kasvihuonekaasu, palamiskaasu, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristön tilan seuranta
46 566 environmental protection, third country consumer, EC internal market, ECU environmental protection, information transfer, quality of the
716 ilmatila entisen Jugoslavian alueet, kansainvälinen seuraamus, kauppaa koskevat rajoitukset, lentoliikenne entisen Jugoslavian alueet, kansainvälinen seuraamus, lennonjohto, lentoliikenne
554 access to education. Community programme, vocational training, young person
IMF Bosnia-Hertsegovina, taloudellinen jälleenrakentaminen, yhteisön antolaina, yhteisön tuki
Community market aid system, common organization of markets, viticulture, wine
582 624 markkinointirajoitus, tavaramerkki, tullimääräykset, vapaa vaihdanta
212 220 agrimonetary policy, common agricultural policy, farm development plan, reform of the CAP
102 hätäapu humanitaarinen apu, Kosovo, pakolaisapu, yhteisön politiikka
259 109 aquaculture, common organization of markets, competition law, fisheries product arts, competitiveness, report, third country common organization of markets, competition law, fisheries product, fishing industry fisheries product, fraud, security of supply, tariff quota
Indonesia alkuperätuote, magneettinen tallennusväline, polkumyyntitulli, tuonti kilpailuoikeus, magneettinen tallennusväline, polkumyyntitulli, tuontipolitiikka polkumyyntitulli, tekokuitu, tekstiilikuitu, tuonti
Community migration migrant worker, self-employment, social security, wage earner
IAEA Euratom, Latinalainen Amerikka, Ranska, ydinase
Community national free movement of persons, health insurance, residence permit, student
ICAO kansainvälinen standardi, meluntorjunta, siviili-ilmailu, yhteisön oikeuden soveltaminen lentoturvallisuus, meluntorjunta, siviili-ilmailu, ympäristönsuojelu
Community policy accession to the Community, CEEC. cooperation policy, Eastern Europe
IEA hiilivetyjen varastointi, raakaöljy, toimitusvarmuus, öljytuote
DOCUMENTS. JULY 1998-JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
553 action programme, arms industry, defence policy, industrial restructuring action programme. Community financing, energy policy, international cooperation
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS palkansaaja siirtotyöläinen, sosiaaliturva yhteisön sisäinen muuttoliike joukkoviestintävälineet, kilpailuoikeus, televiestintä, uusi teknologia
46 aid to refugees, emergency aid, humanitarian aid, Kosovo annual report, economic and social cohesion, European integration, regional disparity broadcasting, common transport policy, research and development, telecommunications communications systems, radio telecommunications, standardization, telecommunications industry
316 913 313 joukkoviestintävälineet, televiestintä, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia kehitysmaat, televiestintä, yhteistyöpolitiikka, yhteisön toiminta sosiaalipolitiikka, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
CEEC, cross-border cooperation, development policy, European integration child protection, crime against individuals, social policy, violence CIS, Mongolia, technical cooperation, trade policy civil defence, environmental protection, European cooperation, prevention of risks Community action.
IVY-maat CEEC, EY:n tekemä yhteistyösopimus, korkeakouluopetus, yhteisöön liittyminen Mongolia, talouden taantuma.
Community research policy, research and development, technological change Community environmental policy, Community financial instrument, environmental protection, third country Community financing, education, employment policy, vocational training Community policy.
Venäjä, yhteisön tuki Mongolia, tekninen yhteistyö, toimintakertomus, yhteisön ohjelma kehittämispolitiikka, toimintaohjelma, työllisyyspolitiikka, yhteisön politiikka kilpailukyky, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, tutkimus ja kehitys, yhteisön aluepolitiikka
659 660 waste management Community production
Maailman kauppajärjestö, Uruguayn kierros
673 693 agricultural product, CCT duty, industrial product, suspension of customs duties agricultural quota, Community aid, potato, starch beef, common organization of markets, reform of the CAP, support policy common organization of markets, fisheries product, guide price, producer price Community programme, electrical energy, energy policy, heating
72 89 78 polkumyyntitulli, tallennuslaite, televisio, tuonti jatkuva koulutus ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, yleissivistävä koulutus CEEC, korkeakouluopetus, taloudellinen apu, yhteisön ohjelma
Community programme access to education, action programme, integration into employment, vocational training
547 48 investointi arvopaperipörssi, pienet ja keskisuuret yritykset, pääomamarkkinat, rahoitusmarkkinat EIP:n laina, EY:n budjettivaraus, kertomus, varainhoitovuosi johtaminen kilpailu, tietoverkosto. Yhdysvallat
Community environmental policy, environmental impact, sustainable development access to information, information industry, information technology, project evaluation accession, Cyprus, EC association agreement, research and development
181 685 investointituki EMOTR, kotieläintalous, sianliha, sika EY:n rahasto, kolmas maa, Lomen sopimus, yhteisön ohjelma
Community regional policy annual report, economic and social cohesion, implementation of the budget, structural funds common transport policy.
217 isoglukoosi sokeri, tuotannon tuki, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen markkinajärjestely
Community research policy annual report, applied research, research and development, technological change annual report, Community programme, research and development, technological change Bulgaria, Romania, Slovak Republic, technological change Community action. Community programme, research and
445 jätteet jätehuolto, jätevienti, rajat ylittävä liikenne, vaarallisten aineiden kuljetus jätehuolto, teknologinen muutos, yhteisön tilasto, ympäristönsuojelu
861 common organization of markets. Community market, fisheries product, fishing industry communications policy, EC internal market, liberalization of the market, telecommunications Community financing, costing, telecommunications, transmission network competition policy, EC cooperation agreement, information transfer.
458 791 456 jätteiden kierrätys EY:n sisämarkkinat, jätehuolto, moottoriajoneuvo, ympäristöpolitiikka jätehuolto, kierrätystekniikka, kilpailukyky, toimintaohjelma jätehuolto, kotimarkkinat, moottoriajoneuvo, ympäristöpolitiikka julkistalous rahoitusmarkkinat, talousuudistus, tavarat ja palvelut, työmarkkinat
775 telecommunications competition policy development, technological change Community programme, dissemination of information, research and development Community programme, EAEC, research and development, technological change Community programme, EC research expenditure, research and development, technological change
800 juomateollisuus mallas, ohra, tariffikiintiö, yhteinen tullitariffi jätteiden käsittely Euroopan yleissopimus, jätevienti, vaarallinen aine jätehuolto, jätteiden varastointi, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Community social dialogue Community employment policy, EC standing committee, European social policy, management and labour
424 juomavesi kansanterveys, vesianalyysi, vesien saastuminen, vesihuolto
Community sponsorship Community environmental policy, cultural event, cultural policy, dissemination of Community information
794 846 833 jätevesi, palamiskaasu, vaarallinen aine, vesien saastuminen
917 building industry, competitiveness, labour market, public works competition law, EC cooperation agreement, information transfer.
358 jätteiden upotus kansainvälinen sopimus, meren saastuminen.
United States competition law, economic policy, report control of restrictive practices, EC internal market, exemption from restrictive-practice authorization, vertical agreement
Välimeri, ympäristöhaittojen torjunta juutalaisvastaisuus muukalaisviha, rotuerottelu, rotusyrjintä, syrjinnän torjunta muukalaisviha, rotuerottelu, toimintaohjelma, yleisen tietoisuuden herättäminen
557 943 competitiveness action programme, business policy, economic growth, job creation action programme, common transport policy
424 jätteiden varastointi jätehuolto, jätteiden käsittely, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu jätehuolto, radioaktiivinen jäte, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka
Community stock animal health, foot-and-mouth disease, vaccine, veterinary legislation
Kaakkois-Aasia Kaukoitä, polkumyyntitulli, televisiolaite, tuonti
Community programme, small and medium-sized businesses carriage of goods, freight rate, rail transport, trans-European network
545 kaavoitus EAKR, kaupungistuminen, rakennepolitiikka, rakennerahasto
Community waters Denmark, fishery management, fishing area, fishing rights fishing fleet, inland waterway shipping, inland waterway transport, ratio
312 kaavojtusalan ammatti ammatillinen pätevyys, sijoittautumisoikeus, terveydenhoitoalan ammatti, tutkintojen tunnustaminen keruu, tilasto lainsäädännön lähentäminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön tilan seuranta, ympäristöoikeus miesten ja naisten tasa-arvo, nainen, tieteellinen tutkimus, yhdenvertainen kohtelu sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasta, työttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka
Community worker approximation of laws, carcinogenic substance, occupational health, occupational safety
43 564 kahdenväliset suhteet kansainvälinen yhteistyö, merentakaiset maat ja alueet, poliittinen yhteistyö, taloudellinen yhteistyö
Comoros coup d'état, fourth Lomé Convention, political violence development policy, exchange transaction, monetary cooperation.
650 651 jätehuolto alus, meren saastuminen, saastumisen ehkäiseminen, satamalaitteisto
873 367 company law inter-company cooperation, member country, merger, public limited company
502 505 614 kahvi elintarvikelainsäädäntö, ihmisen ravitsemus, jalostetut einekset, pakkaaminen
304 competition approximation of laws, charges for use of infrastructure, common transport policy, transport infrastructure complementarity agreement Community aid, development aid, political cooperation,
Euratomin tutkimuskeskus, radioaktiivinen jäte, ydinvoimalaitos EY:n sisämarkkinat, jätteiden kierrätys, moottoriajoneuvo, ympäristöpolitiikka ilman saastuminen, jätteiden poltto, yhteisön direktiivi, ympäristöhaittojen torjunta
688 sustainable development computer network approximation of laws, EC internal market, electrical energy, renewable energy control of State aid, EC advisory committee, EC internal market, access to information, action programme, consumer protection, information network
794 846 jätevienti, jätteet, rajat ylittävä liikenne, vaarallisten aineiden kala alkuperätuote, Norja, polkumyyntitulli, yhteisön tuonti Norja, polkumyyntitulli, tukitoimien vastainen menettely, tuonti kuljetus jätevienti, kolmas maa, vientirajoitus
EC internal market, energy supply, liberalization of the market information network, management, United States new technology, systems interconnection, telecommunications, telephone
273 256 kalakannan säilyttäminen aluksen lippu, kalatalouden hallinto, Latvia, saaliskiintiö Atlantin valtameri, kalastuksen valvonta, kalatalouden hallinto, merikala eläimistön suojelu, kalastussäännökset, kalastusvyöhyke, kalavarat eläimistön suojelu, kalastussäännökset, kalastusvyöhyke, kalaverkko
286 competition law administrative control, competition policy, EC Commission, EC Treaty
763 eläimistön suojelu, kalastussäännökset, kalavarat, tekninen standardi
Community market, fisheries product
Viro kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto.
SUBJECT INDEX fishing area, fishing licence, fishing regulations, Lithuania fishing area, fishing net, fishing regulations, protection of animal life
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS kalatalouden hallinto, kansainvälinen yleissopimus, luonnonvarojen säilyttäminen, NAFO
290 262 116 235 conservation of resources authorized catch, catch quota, EC countries, fishery management authorized catch, fishing area, fishing regulations, NAFO catch quota, Faeroes, fishery management, fishing licence conservation of fish stocks, fishery management, international convention, NAFO fishery management, fishing area, fishing licence, Norway fishery management, fishing licence, French Guiana, third country marketing, plant propagation, seed, seedling
274 290 295 kalastusalus EY-maat, Islanti, saaliskiintiö, yhteinen kalastuspolitiikka EY-maat, kalastusvyöhyke, Norja, saaliskiintiö kalakannan säilyttäminen, kalastussäännökset, kalavarat, Välimeri
653 771 558 665 construction equipment approximation of laws, harmonization of standards, noise, noise pollution
280 kalastusvyöhyke, luonnonvarojen säilyttäminen, luvallinen saalis. NAFO kalastusvyöhyke, luvallinen saalis.
Hong Kong, technical cooperation China, research policy, scientific cooperation, technical cooperation credit guarantee.
279 kalastuselinkeino kalastustuote, kilpailuoikeus, yhteinen markkinajärjestely, yhteisön markkinat
Community financing. Community programme, third countries in (he Mediterranean
261 kalastuspolitiikka kalatalouden hallinto, kalavarat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, Välimeri
Community financing, project evaluation, public health
Viro kalakannan säilyttäminen, kalatalouden hallinto.
677 738 consumer goods, consumer information, contract, guarantee contract, distance selling, EC interna] market, financial market electromagnetic interference, energy consumption, health policy, public health enlargement of the Community, health policy, public health food control, health policy, plant health control, veterinary inspection
Portugali EY:n tekemä sopimus, Guinea-Bissau, kalastusoikeudet, korvaava rahoitus Färsaaret, kalastusvyöhyke, luvallinen saalis, saaliskiintiö Grönlanti, kalastussäännökset, luvallinen saalis, saaliskiintiö kalastuslisenssi, kalastussäännökset, Seychellit kalastusoikeudet, kalastusvyöhyke, kansainvälinen sopimus, merinisäkäs
692 681 annual report. Community programme, development aid.
293 296 286 263 kalastusoikeudet, kalastusvyöhyke.
South Africa Asia, economic relations, foreign policy.
Latvia, saaliskiintiö kalastussäännökset.
Eastern Europe, European integration Community relations.
Puola, Ruotsi, saaliskiintiö
415 contract consumer goods, consumer information, consumer protection, guarantee consumer protection, distance selling, EC internal market,
283 eläimistön suojelu, kalakannan säilyttäminen, kalavarat, tekninen standardi
4 corporation tax intra-Community payment, tax harmonization, tax system, type of business financial market control of restrictive practices competition policy.
272 301 kalatalouden hallinto aluksen lippu, kalakannan säilyttäminen.
536 545 corruption EU judicial cooperation, joint action, organized crime, prívate sector
Välimeri Färsaaret, kalastuslisenssi, luonnonvarojen säilyttäminen, saaliskiintiö
DOCUMENTS: JULY 1998 · JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
Community law action programme, customs formalities, customs regulations, customs union costing Community financing, competition law. telecommunications, transmission network
275 25I 287 kansainvälinen standardi ICAO, meluntorjunta, siviili-ilmailu, yhteisön oikeuden soveltaminen kuluttajavalistus, lainsäädännön lähentäminen, painot ja mifat
75 76 93 94 countervailing charge antibiotic, import, India, originating product
292 kansainvälinen talous eurooppalainen yritys, kansainväliset markkinat, kilpailukyky, teollisuuspolitiikka
103 380 administrative cooperation, drug traffic, marketing, narcotic
300 kalakannan säilyttäminen, kalastuslisenssi, kalastussäännökset.
691 687 coup d'état Comoros, fourth Lomé Convention, political violence human rights, Lomé Convention.
Venäjä kalakannan säilyttäminen, kalastuslisenssi, kalastusvyöhyke.
Niger, political violence credit guarantee Community budget.
Viro kalakannan säilyttäminen, kalastusvyöhyke.
Community loan, EIB loan, financial customs regulations action programme, customs formalities, customs inspection, customs union
Puola, saaliskiintiö kalakannan säilyttäminen, kansainvälinen yleissopimus, luonnonvarojen säilyttäminen.
578 577 management cooperation agreement, EIB, EIB loan, third country credit institution
NAFO kalastuksen valvonta, kalastusvyöhyke, luvallinen saalis, yhteinen kalastuspolitiikka kalastuslisenssi, kalastusvyöhyke, luonnonvarojen säilyttäminen,
50 banking, codification of Community law, freedom to provide services, right of establishment economic offence, financial institution, financial market, money laundering
117 271 kansainvälinen yhteistyö energiapolitiikka, toimintaohjelma, uusiutuva energia, yhteisön politiikka energiapolitiikka, toimintaohjelma, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitus