natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Lisbon), with a subsidy of EUR 8.25 million.
Eu roopan rasismin ja muukalaisvihan seuranta keskus (Wien) aloitti toimintansa.
The European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (Vienna) started operation; in its first year its Community subsidy was limit ed to EUR 3.75 million.
Toisena toimintavuonnaan se sai yhteisöltä 3,75 miljoonaa euroa.
On 14 December 1998 the Council adopted a framework programme for actions in the energy sector (1998-02) aimed at bringing to gether under one umbrella all the energy policy activities with a view to making them more effective and compatible with the priority objectives and ensuring closer coordination with energy measures taken under other Community policies.
Ohjelman avulla energiapoliittiset toi met pyritään yhdistämään yhdeksi toimintakokonaisuudeksi; tarkoituksena on parantaa toi mien tehokkuutta, varmistaa niiden johdonmukaisuus ensisijaisten tavoitteiden kanssa ja tehostaa niiden koordinointia yhteisön muiden politiikkojen yhteydessä toteutettavien energia-alan toimien kanssa.
The framework programme is allocated a total of EUR 170 million over the period 1998-02, with EUR 163 million for measures under Heading 3 (internal policies).
Kaudeksi 1998-2002 puiteohjelman koko naismäärärahat ovat 170 miljoonaa euroa, joista 163 miljoonaa euroa koskee otsakkeen 3 (Sisäiset politiikat) toimia.
The appropriations available for 1999 totalled EUR 40.6 million.
Varainhoitovuonna 1999 käytettävissä oli yhteensä 40,6 miljoonaa euroa.
The framework programme consists of six specific programmes or measures, four of which were adopted on the same date:
Puiteohjelmaan kuuluu kuusi ohjelmaa tai eri tyistointa, joista neljä hyväksyttiin samana päivämääränä:
D Carnot (encouragement for the clean and efficient use of coal);
D Carnot (kiinteiden polttoaineiden puhdas ja tehokas käyttö)v
D ETAP (study, analyses, forecasts in the en ergy sector);
D Etap (energia-alan tutkimukset, analyysit ja ennusteet)
The budget provided for the entire programme is EUR 6.5 million.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 6,5 miljoonan euron kokonaismäärä raha.
Parliament and the Council adopted, on 8 February, a programme of Community action on injury prevention (1999-03).
Euroopan parlamentti ja neuvosto hy väksyivät 8. helmikuuta 1999 henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (1999-2003).
The budget provided for the entire programme is EUR 14 million.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 14 miljoonan euron kokonaismääräraha.
On 29 April 1999, Parliament and the Council also adopt ed a programme of Community action (1999-01) on pollution-related diseases.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 29. huhtikuuta 1999 saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman (1999-2001).
The budget pro vided for the entire programme is EUR 3.9 million.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu 3,9 miljoonan euron kokonaismääräraha.
The appropriations available in 1999 for these three programmes totalled EUR 5.4 million.
Näiden kolmen ohjelman käytettävissä olevat määrärahat vuonna 1999 olivat yhteensä 5,4 miljoonaa euroa.
D SURE (safe transport of radioactive materials and safeguards in the countries participating in the TACIS programme).
D Sure (radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuus ja ydinmateriaalivalvonta Tacis-ohjelmaan osallistuvissa maissa).
EUR 15.4 million was available in 1999.
Vuonna 1999 käytettävissä oli 15,4 miljoonaa euroa.
D SAVE (encouragement of energy efficiency) cy) were adopted by co-decision on 28 February 2000 for the period 1998-02.
Ne hyväksyttiin 28. helmikuuta 2000 yh teispäätösmenettelyssä kaudeksi 1998-2002.
The existing legislative decisions were repealed.
Aiemmat niitä koskevat päätökset kumottiin. tiin.
This completed the establishment of the multiannual framework programme in the en ergy sector and its six specific programmes.
Nämä ohjelmat hyväksymällä saatiin valmiiksi energiaalan monivuotinen puiteohjelma ja siihen kuuluvat kuusi erityisohjelmaa. maa.
D SAVE II (1996-2000): a Council decision was adopted on 16 December 1996 for the period 1996-00.
D Save II (1996-2000): neuvoston 16. joulu kuuta 1996 tekemä päätös kattaa kauden 1996-2000.
A new Council and Parliament decision was adopted on 28 February 2000 for the period 1998-02.
Euroopan parlamentti ja neu vosto tekivät 28. helmikuuta 2000 uuden päätöksen, joka kattaa kauden 1998-2002.
This decision repealed and replaced the decision of 16 December 1996.
Se korvaa 16. joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen, joka kumottiin.
The budget provided for this programme is EUR 66 million.
Ohjelman toteuttamiseen on varattu yh teensä 66 miljoonaa euroa.
EUR 15.5 million was available in 1999.
Vuonna 1999 käytettävissä oli 15,5 miljoonaa euroa.
The vital role played by Save II was under lined by the pledges made by the industrial nations at the Kyoto International Conference on Climate Change, in December 1997, to reduce greenhouse gas emissions by 2010.
Teollisuusmaiden joulukuussa 1997 Kiotossa pidetyssä ilmastonmuutoksia käsittelevässä huippukokouksessa antamat sitoumukset vähentää kasvihuoneilmiötä aiheuttavien kaasujen päästöjä vuoteen 2010 mennessä vahvistavat Save II -ohjelman merkitystä.
Associated central European countries are participating in some of the projects.
Keski-Euroopan assosioituneita maita osallistui joihinkin näistä hankkeista.
In addition, 35 new energy agencies were set up in the Member States under the responsibility of local or regional authorities and six more were set up in the associated countries.
Lisäksi alue- tai paikallisviranomaisten alaisuuteen perustettiin 35 uutta energiavirastoa jäsenvaltioissa; kuusi muuta perustettiin assosioituneihin maihin.
Appropriations for horizontal measures total EUR 20 million for 1998-02 and cover the ETAP programme, for which EUR 1.38 mil lion was available for 1999, and the Synergy programme with an allocation of EUR 7 mil lion for 1999.
Monialaiset toimet, joiden viitemäärä on 20 miljoonaa euroa (kausi 1998-2002), käsittävät Etap-ohjelman, jonka osalta käytettävissä olevat määrärahat olivat 1,38 miljoonaa euroa vuonna 1999, ja Synergia-ohjelman, jolle oli varattu seitsemän miljoonaa euroa vuodeksi 1998.
Synergy takes account of the growing energy problems in the Union (in creasing dependence on external suppliers, emergence of markets with heavy demand for energy and worldwide environmental problems). lems).
Viimeksi mainitussa otetaan huomioon unionin energia-alaa koskevien ongelmien lisääntyminen (kasvava riippuvuus yhteisön ulkopuolisista toimittajista, paljon energiaa kuluttavien markkinoiden syntyminen sekä ympäristöongelmien maailmanlaajuistuminen).
The thematic measures, with an estimated EUR 143 million for the whole reference period, correspond to the specific sectors identified as priorities for European energy policy, with particular emphasis on the promotion of environmental-friendly technologies and sustainable development.
Aihekohtaiset toimet, joiden määrärahat ovat noin 143 miljoonan euroa koko viitekaudeksi, vastaavat Euroopan energiapolitiikan puitteissa ensisijaisiksi katsottavia erityisaloja.
Four specific programmes make up the framework programme:
Erityisesti korostetaan ympäristöystävällisen ja kestävää kehitystä suosivan tekniikan edistämistä.
D The Carnot programme is gaining in importance in the context of environmental protection and the forthcoming enlargement of the European Union.
D Carnot-ohjelman merkitys kasvaa Euroopan unionin laajentuessa ja ympäristönsuojelun korostuessa.
The Community must play a leading role in furthering the market penetration of these technologies and encouraging firms in this sector to draw up the longterm strategies they will require, for example, to replace thermal power stations currently in operation.
Yhteisön on oltava eturivin toimija tällaisen teknologian markkinoille tuomisessa ja kannustettava alan yrityksiä luomaan pitkän aikavälin strategioita, joita ne tarvitsevat erityisesti kurvatessaan lämpösähkövoimaloitaan.
An indicative allocation of EUR 3 million is proposed for this measure over the period as a whole.
Toi men alustava määräraha on kolme miljoonaa euroa koko kaudeksi.
EUR 0.8 million was available in 1999.
Vuonna 1999 käytettävissä oli 0,8 miljoonaa euroa.
D Altener II: a Council decision concerning this programme for 1998-99 was adopted on 18 May 1998.
D Sure-ohjelman alustava määräraha on yh deksän miljoonaa euroa, joista kolme mii-
D The SURE programme involves an indicative financial package of EUR 9 million, with EUR 3 million under Heading 3.
Puiteohjelmaan kuuluukin neljää erityisohjelmaa, jotka ovat seuraavat:
Euratom nuclear safeguards
43 joonaa euroa kuuluu otsakkeeseen 3.
Sellafield and The Hague.
Euratomin ydinturvallisuusvalvonta distyneessä kuningaskunnassa sijaitseviin Thorpiin ja SMP:hen (Sellafield Mox Plant).
The official inauguration of the Sellafield laboratory took place on 13 October 1999.
Sellafieldin laboratorion viralliset avajaiset pidettiin 13. loka kuuta 1999.
EUR 6.6 million was provided for this purpose.
Näihin tarkoituksiin varattiin 6,6 miljoonan euron määrärahat.
Appropriations available for 1999 totalled EUR 184 million for the whole of this field.
Vuoden 1999 käytettävissä olevat määrärahat olivat tällä alalla yhteensä 184 miljoonaa euroa.
The scope of these obligations, the financing of which is covered by Article 174 of the Treaty, is a direct consequence of current and recent technical, economic and political choices made in each Member State.
Näiden velvollisuuksien laajuus - niiden rahoituksesta määrätään perustamissopimuksen 174 artiklassa - on suoraa seurausta niistä teknisistä, taloudellisista ja poliittisista valinnoista, joita on tehty viime aikoina jäsenvaltioissa.
The 1999 Euratom security inspection carried out accounting and physical checks on average stocks of 505 tonnes of plutonium, 10 tonnes of highly enriched uranium and 307 000 tonnes of uranium, thorium and heavy water.
Vuonna 1999 Euratomin turvallisuus valvon tayksikkö teki kirjanpidollisia ja fyysisiä tarkastuksia varastoissa, jotka käsittivät keskimäärin 505 tonnia plutoniumia, kymmenen tonnia korkearikasteista uraania, 307 000 ton nia uraania sekä toriumia ja raskasvettä.
EUR 4.4 million was available in 1999 for sampling and analyses.
Käytettävissä olevat määrärahat näytteiden ottamista ja analysointia varten olivat 4,4 miljoonaa euroa.
The Union continued to implement the fifth action programme on the environment.
Unioni jatkoi ympäristöalan viidennen toimintaohjelman täytäntöönpanoa.
In 1999 the Commission spent EUR 17.6 million on preparing and monitoring the whole range of legal instruments used, particularly in the integration of the environmental dimension in other policies (transport, energy, agriculture), biodiversity, pollutant emissions from vehicles and industrial installations, climate change, chemical substances, biotechnology, etc.
Vuonna 1999 komissio käytti 17,6 miljoonaa euroa täytäntöönpanossa tarvittavien lainsäädäntövälineiden valmisteluun ja seurantaan erityisesti ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi muihin politiikkoihin (liikenne, energia, maatalous) sekä biologisen monimuotoisuuden, teollisuuslaitosten ja ajoneuvojen haitallisten päästöjen, ilmastonmuutosten, bioteknologian jne. alalla.
This work was accompanied by awarenessraising, information, education and training activities, and financial support was awarded to non-governmental organisations involved in environmental protection.
Tässä yhteydessä jaettiin myös valistusta ja tiedotusta, annettiin koulutusta ja myönnettiin rahoitusta ympäristönsuojelua harjoittaville valtiosta riippumattomille järjestöille.
EUR 6.6 million was allocated to organisations and projects selected by calls for proposals.
Ehdotuspyyntöjen perusteella valituille järjestöille ja hankkeille myönnettiin yhteensä 6,6 mil joonaa euroa.
EUR 2 million was used to launch a new civil protection pro gramme.
Väestönsuojelun alalla käytettiin lisäksi kaksi miljoonaa euroa uuden ohjelman käynnistämiseen.
The number of man-days spent on inspections throughout the European Union came to around 8 800.
Unionissa toteutettujen tarkastuspäivien lukumäärä oli noin 8 800 henkilötyöpäivää.
This figure mainly covers in spections of largescale installations using plutonium, nuclear reactors and largescale storage facilities, but also includes the more technical missions conducted under the 'new partnership approach' between the Commission and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Kyse oli etupäässä tarkastuksista suurissa plutoniumia käyttävissä laitoksissa, ydinreaktoreissa ja suurissa varastointilaitoksissa mutta myös teknisistä tehtävistä, jotka toteutettiin osana komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välistä "New Partnership Approach" -sopimusta.
EUR 5.4 million was pro posed for inspections and the training of in spectors in 1999.
Tarkastuksiin ja tarkastajien koulutukseen osoitetut määrärahat olivat 5,4 miljoonaa euroa vuodeksi 1999.
This pro gramme aims to provide the Commission and the Member States with the necessary objective information to formulate and implement environmental policies, to ensure wide dissemination of the information and to set up and coordinate a European network of observation and information on the environment.
Turvavalvonta asensi ja kehitti pitkälle automatisoituja valvontajärjestelmiä uusiin yksi köihin, joita on rakennettu jo käytössä oleviin laitoksiin, erityisesti suuriin plutoniumin käsittelylaitoksiin, kuten Ranskassa sijaitseviin Meloxiin, UP3:een ja UP2-800:aan sekä Yh
In addition, equipment al ready installed underwent a thorough inspection after several years of operation, and an upgrade was carried out to overcome the year 2000 problem.
Kööpenhaminassa toimivalle Euroopan ympäristökeskukselle maksettiin 18,4 miljoonaa euroa yhteisön tukea keskuksen työohjelman 1994-1999 saattamiseksi päätökseen.
The financial instrument for the environment (LIFE II) provides, during its second implementation phase (1996-99), for the concentra-
Ohjelman tarkoituksena on antaa komissiolle ja jäsenvaltioille objektiivisia tietoja, joita tarvitaan ympäristöpolitiikan muotoilussa ja täytäntöönpanossa, ja luoda Euroopan laajui-
4. promoting and representing consumers' in terests at European level, so that their voices can be heard and their opinion solicited prior to the preparation and implementation of Community policies.
nen ympäristöasioita koskeva seuranta- ja tietoverkko ja koordinoida sen toimintaa.
Aid for reconstruction tion of activities in certain priority areas, such as the Natura 2000 network, the promotion of sustainable development in industry and the integration of the environment into land use planning.
3) kuluttajien taloudellisten etujen suojeleminen mainonnan osalta ja sopimusehdot sekä riita-asioiden ehkäisy ja ratkaiseminen erityisesti hintamerkintöjen, kieltokanteiden ja kulutusluottojen osalta
Consumer protection
4) kuluttajien etujen edistäminen ja edustaminen yhteisön tasolla niin, että kuluttajia kuultaisiin ja heidän kantaansa tiedusteltaisiin yhteisön politiikkojen valmistelun ja toteuttamisen yhteydessä.
As in previous years, the European Union continued to provide interest subsidies on special loans in the regions of Italy and Greece affected by the earthquakes of 1980, 1981 and 1986. and Portugal (Madeira), affected by the 1993 cyclone.
Aiempien vuosien tavoin Euroopan unioni jatkoi osallistumistaan jälleenrakennustukien rahoittamiseen maksamalla korkohyvityksiä poikkeuksellisille luotoille, joita myönnettiin vuosina 1980, 1981 ja 1986 maanjäristyksistä kärsineille Kreikan ja Italian alueille sekä vuoden 1993 pyörremyrskystä kärsineelle Portugalille (Madeira).
The appropriation available in 1999 for these measures was EUR 2.2 mil lion.
Vuonna 1999 määrärahoja oli käytettävissä näihin toimiin yhteensä 2,2 miljoonaa euroa.
The new consumer programme (1999-03) es tablishes a general framework which allows the Commission to target these activities more precisely on three main policy objectives:
Uusi kuluttajaohjélma (1999-2003) muodostaa yleisen puitteen, jonka avulla komissio on aiempaa paremmin kyennyt kohdistamaan toimet kolmeksi kuluttajapolitiikan ensisijaiseksi tavoitteeksi; näitä ovat
D a more powerful voice for consumers throughout the EU.
D kuluttajien etujen ajaminen entistä voimakkaammin EU:ssa
D a high level of health and safety for EU consumers,
D korkeatasoinen kuluttajien terveyden ja tur vallisuuden suojelu EU:ssa
D full respect for the economic interests of EU consumers.
D EU:n kuluttajien taloudellisten etujen huo mioonottaminen.
The single market is one of the main instruments for achieving the objectives of competitiveness, economic dynamism, growth and job-creation.
Yhtenäismarkkinat on yksi pääasiallisista keinoista saavuttaa tavoitteet, jotka liittyvät kilpailukykyyn, talouden dynaamisuuteen sekä kasvuun ja työllisyyteen.
Appropriations available for 1999 totalled EUR 111.7 million for the whole of this field.
Tällä alalla määrärahoja oli vuonna 1999 käytettävissä yhteensä 111,7 miljoonaa euroa.
Activities relating to consumers can be grouped in four main areas with commitments totalling EUR 22.5 million:
Kuluttajansuojan alaan kuuluvien toimien yh teensä 22,5 miljoonan euron määrärahat sidottiin. Alan toimet voidaan jakaa neljään pääryhmään: ryhmään:
Considerable progress was achieved in relation to the four strategic objectives set out in the action plan for the single market: making the legislation more effective, removing key market distortions, removing sectoral obstacles to market integration, and delivering a single market for the benefit of all citizens.
Vuonna 1998 edistyttiin merkittävästi yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmassa ase tettujen neljän strategisen tavoitteen saavuttamisessa, joita ovat lainsäädännön tehostaminen, markkinoiden keskeisten vääristymien poistaminen, markkinoiden yhdentymisen toimialakohtaisten esteiden poistaminen sekä yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen kaikkien kansalaisten eduksi.
2. educating and informing consumers about their rights and their protection in the single market;
1) kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelu ennaltaehkäisyn ja riskianalyysien sekä valvonta- ja tarkastustoimien avulla; komissio tehosti toimintaansa elintarvike- ja eläinlääkintävalvonnan alalla sekä tieteellisten lausuntojen hallinnoinnissa linnoinnissa
They are focused on checking transposai of the directives by the Member States and implementation of administrative cooperation, standardisation, the notification of technical
Uuden Suora linja Eurooppaan -palvelun yh teydessä toteutettiin uutta Vuoropuhelu kansalaisten ja yritysten kanssa -kampanjaa, jonka tarkoituksena on lisätä tietoisuutta yhtenäis-
3. protecting consumers' economic interests in matters of advertising, contractual terms, dispute prevention and settlement, in particular the indication of the price of products, injunctions and consumer credit;
2) kuluttajien oikeuksia ja heidän suojelemistaan yhtenäismarkkinoilla koskeva va listus- ja tiedotustoiminta
45 standards and certification and the evaluation of medicinal products.
45 markkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista ja tunnistaa samalla niiden puutteita.
The Commission completed implementation of a 1995 regulation granting financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry (1995-99), at a cost of EUR 90 million in 1999.
kuun 25. päivänä 1999 hyväksytty toiminta ohjelma Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi keskittyi esikuva-analyysiin, yrityspalveluiden vaikutukseen, teollisuuden tehokkuuteen ja yritysten kokonaisvaltaisiin laadunvalvontastrategioihin. Vuonna 1998 ohjelman määrärahat olivat 5,7 miljoonaa euroa.
Activities relating to information services re volved around analyses and raising awareness of the challenges of the information society, the development of a European multimedia content industry and a multimedia information market (INFO 2000 programme), the de velopment of the linguistic dimension of the information society and preparatory measures for promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content.
Komissio saattoi loppuun vuonna 1995 annetun asetuksen täytäntöönpanon; asetuksen no jalla Portugalille myönnettiin rahoitusapua tekstiili- ja vaatetusteollisuuden ajanmukaistamista koskevaan erityisohjelmaan kaudeksi 1995-1999.
In total, EUR 17.6 million was reserved for this puipose in 1999, including EUR 7.8 million for awarenessraising, EUR 5.9 million for INFO 2000 and EUR 4 million for the linguistic dimension.
Vuonna 1999 tähän käytettiin 90 miljoonaa euroa.
Lastly, by replacing the paper version by CD-ROMs and access via Internet, the Commission managed to reduce the unit price of the public procurement contract notices published in the Official Journal, keeping the total publication cost down to some EUR 30 million in 1999, compared with EUR 35 million in 1998, even though there was no change in the number of notices to be published.
Myös Tulli 2000 -ohjelma (1996-2000) ja Matteus-ohjelma, joiden avulla on tarkoitus sovittaa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten toi minta yhtenäismarkkinoiden tarpeisiin, pääsivät täyteen vauhtiin vuonna 1999 (ohjelmia varten käytettiin 20,2 miljoonaa euroa). Li säksi kehiteltiin Fiscali s-toimintaohjelmaa, jonka avulla on tarkoitus parantaa sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toteuttamista lisäämällä tietojenvaihtoa ja asian omaisten virkamiesten koulutusta (ohjelmaa varten käytettiin 6,4 miljoonaa euroa).
In 1999, the second year in which the telecommunications market was open to full competition, the Commission took steps to ensure that Member States properly implemented the relevant legislation, particularly on universal service, and to complete the pro visions governing such aspects as number portability, terminal equipment and mobile communications.
Lisäksi komissio onnistui supistamaan virallisessa lehdessä julkaistavien hankintailmoitusten julkaisemisen yksikköhintaa jättämällä paperiversiot käytöstä ja ottamalla käyttöön cd-rom-versiot ja Internet-yhteyden.
It also took action on radio frequencies, electronic signatures, the Internet and the 'millennium bug'.
Vuonna 1999 julkaisutoiminnan kokonaiskustannukset olivat vain noin 30 miljoonaa euroa (35 mil joonaa euroa vuonna 1998). vaikka julkaistavien ilmoitusten määrä tasaantui.
Expenditure on this was EUR 3.8 million in 1999.
Teollisuus, palvelut ja tietotekniikan markkinat
Appropriations available for 1999 totalled EUR 117 million for the whole of this field.
Vuoden 1999 käytettävissä olevat määrärahat olivat tällä alalla yhteensä 117 miljoonaa euroa.
The Commission took a number of measures to implement the initiative for employment launched by Parliament and approved by the Luxembourg European Council on Employment.
Komissio pyrki edelleen parantamaan Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä, joka on olennainen tekijä taloudellisen kasvun ja työllisyyden sekä sosioekonomisen yhteen kuuluvuuden lujittamisen kannalta. Kesä
The Commission continued its efforts to improve the Union's industrial competitiveness. a key factor for economic growth, job creation and greater economic and social cohesion.
Vuosi 1999 oli jo toinen vuosi, jolloin televiestintämarkkinat olivat kokonaan avoinna kilpailulle; sen aikana komissio pyrki toiminnassaan varmistamaan, että jäsenvaltiot panevat asianmukaisesti täytäntöön erityisesti yleispalvelua koskevan lainsäädännön, johon tämä kilpailun avaaminen perustuu, ja täyden tämään tätä lainsäädäntöä muun muassa numeron siirrettävyyden, päätelaitteiden ja mat kaviestinnän osalta.
In particular, the objective of the Community action programme to promote the competitive ness of European industry of 25 June 1996. with appropriations in 1999 of EUR 5.7 mil lion, is concentrated on the benchmarking of competitive performance, the contribution of business services, industrial efficiency and overall quality management.
Lisäksi toteutettiin aloitteita, jotka koskevat radiotaajuuksia, elektronisia allekirjoituksia, Internetiä ja vuo den 2000 ongelmaa. Näihin liittyvät menot olivat yhteensä 3,8 miljoonaa euroa vuonna 1999.
Statistical information creation of jobs.
Työmarkkinat ja tekninen innovointi