natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 12April. Parliament emphasised thatsea transport represented a less expensive andmore environmentally respectful alternative tointra-Community road haulage.
Nopean toiminnan osalta neu­vosto hyväksyy YUTP:n korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin Javier Solanan esittämään selvitykseen sisältyvät suositukset.
It considered thatmuch remained to be achieved to develop thissector with a view to regulating European roadnetwork traffic and reducing congestion,in particular by simplifying administrative and customsformalities.
Neuvosto kehottaa asiaankuuluvia Euroopan unionin elimiä työskentelemään vuoden 2010 yleistavoitteen perustalta, jotta nopean toimin­nan voimavarat saatettaisiin täysin toimintaky­kyisiksi voioteen 2007 mennessä. Se myös pyy­
In this respect,Parliament reiteratedthe need for all interested parties to use and
Neuvoston direktiivi 2003/122/Euratom korkeaaktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteidcn ja isännättömien lähteiden valvonnasta - EUVL L 346, 31.12.2003, ja tiedote 122003, kohta 1.4.57
The external componentof transport and energy
Euroopan unionin julkilausumat ja puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat
develop the new computerised system whichmakes customs operations more efficient. It calledfor good coordination of the various instrumentsfor financing short-sea shipping and the motorways of the sea,in particular by means of the Marco Polo programme and the trans-Europeannetworks.
1.6.8 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Minskiin suunniteltuja laajentumisjuhlia haitanneesta Valko-Venäjän viranomaisten toiminnasta julkis­tettiin Brysselissä ja Dublinissa 4. toukokuuta.
Proposal for a European Parliament and Council directive on market access to port services.
Neuvosto aikoo tämän yhteisen toiminnan kautta panna konkreettisesti täytäntöön Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymän joukkotuhoasei­den leviämisen vastaisen Euroopan unionin stra­tegian joitakin osatekijöitä.
Commission proposal:OJ C24,29.1.2005;COM(2004) 654; Bull. 10-2004,point 1.4.53
Strategiassa mainit­tuihin välineisiin kuuluu tuki monenvälisten jär­jestöjen, kuten Kansainvälisen atomienergiajär­jestön (IAEA), toteuttamille erityishankkeille.
Committee of the Regions opinion delivered at itssession of 13 and 14April. The Committeeendorsed the creation of a special Communityframework for port services.
"EU-maiden Minskin edustustojen päälliköt olivat suunnitelleet järjestävänsä 30. huhtikuuta juhlan Mins­kissä edustettuina olevien kuuden uuden jäsenvaltion Euroopan unioniin liittymisen kunniaksi.
However,it deploredthe lack of adequate consideration of the prevailing market structure with regard to Europeanports and port services.
Laajentumisjuhlallisuuksien ohjelmaan kuului yleisölle avoin gaalatilaisuus, jossa nuorten eurooppalaisten sirkustähtien oli määrä esiintyä.
It also regretted the failureto take adequate account of the fact that competition is not confined solely to activities withinports and that whole transport networks are alsoin competition with one another.
Kyseisen julkisen tilaisuuden alussa oli tarkoitus välittää kuvaruudun avulla komission pu­heenjohtajan Romano Prodin viesti.
Negotiating directives:5June 2003Initialled:24January 2005
Viite: Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 122003, kohta 1.32
Proposals for decisions on signature, provisional application and conclusion adopted by the Commission on 22 April. Purpose: to bring into conformity with Community law all the bilateral air service agreements between Bulgaria and the Member States of the European Union.
Euroopan unioni pahoittelee sitä. että 1. toukokuuta voidaan todennäköisesti järjestää tilaisuuksia vain lä­hetystöjen tiloissa eivätkä ne näin ollen voi olla avoi­mia valkovenäläiselle suurelle yleisölle.
Draft agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services.
Romania ja Turkki, va­kautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania.
Major networks
Bosnia ja Hert­segovina.
Galileo and intelligent transport
Kroatia sekä Serbia ja Montenegro yhtyvät tähän julkilausumaan."
Draft cooperation agreement betweenthe European Community and Morocco on thedevelopment of a civil global navigation satellitesystem (Galileo).
Neuvosto toteaa, että joukkotuhoaseiden leviämisen estä­mistä koskeva aloite (PSI) täydentää hyvin Eu­roopan unionin joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisessa strategiassa esitettyjä tavoitteita.
Proposals for decisions on signature,provisionalapplication and conclusion adopted by the Commission on 22April.
Li­säksi se korostaa, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot yhtyvät täysin syyskuussa 2003 an­nettuun julkilausumaan kieltoperiaatteista.
Purpose:to bring intoconformity with Community law all the bilateralair service agreements between Croatia and the Member States of the European Union.
Neuvosto ilmoittaa näin ollen, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat Euroopan unionin joukkotuhoaseiden leviämi­sen vastaisen strategian kautta myötävaikutta­maan joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen täytäntöönpanoon ja että ne
Energy relations with third countries the market. It felt that the European Union should have the option of banning an unsafe food product.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka seen Burundissa julkistettiin Brysselissä ja Dub­linissa 28. toukokuuta.
Food safety,animal healthand welfare,and plant health
Euroopan unioni panee merkille, että raportissa viita­taan valtion korkean tason virkamiesten olevan osalli­sina poliittistaustaisiin katoamisiin.
Adopted by the Commission on 26 April. The Commission refers to the results provided by the Scientific Committee on Plants and the European Food Safety Authority,taking the view that theinformation submitted by Austria does not constitute new scientific evidence and that the product does not pose a risk to human health or theenvironment.
Euroopan unioni toivoo operaatiolle menestystä sen toimeksiannon täyttämisessä ja vakuuttaa Yhdisty­neille Kansakunnille tukevansa tätä operaatiota, joka lujittaa rauhan ja vakauden mahdollisuuksia suurten järvien alueella yleensä ja erityisesti Burundissa.
As a result,the Commission asks Austria to repeal the measures concerning theprovisional prohibition of the use and sale of thegenetically modified maize line T25.
Eu­roopan unioni haluaa tässä yhteydessä ilmaista anta­vansa vilpittömästi arvoa Etelä-Afrikan, Etiopian ja Mosambikin hallitusten sekä Afrikan unionin Burun­di-operaation (AMIB) avulla toteuttamille toimille rauhan ja vakauden turvaamiseksi kuluneiden siirty­mävaiheen kuukausien aikana ja tämän uuden vai­heen valmistelemiseksi Burundin rauhanprosessissa.
Directives to be amended:Council Directive 95/2/EC (OJ L61,18.3.1995;Bull. 1/2-1995,point 1.3.8),as last amended by Directive 2003/114/EC of the European Parliamentand of the Council:OJ L24,29.1.2004; Bull.
Tutkinnassa olisi tutkittava muun muassa valtakunnansyyttäjän, urheilu- ja matkailuministerin sekä muiden Pourgouridesin raportissa nimettyjen hen­kilöiden toimia.
12-2003,point 1.4.90Directive 94/35/EC of the European Parliamentand of the Council (OJ L237,10.9.1994; Bull.
Euroopan unioni vaatii, että tutkintaa johtaa puolueeton tutkija.
6-1994,point 1.2.28),as last amended by Directive2003/115/EC of the European Parliament and ofthe Council:OJ L24,29.1.2004; Bull. 12-2003,point 1.4.91
Euroopan unioni suhtautuu epäilevästi siihen, että nimetyt henkilöt voisivat jatkaa nykyisissä viroissaan tutkintaa odotettaessa.
Reference:Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of geneticallymodified organisms and repealing Directive90/220/EEC:OJ L106,17.4.2001; Bull. 3-2001,point 1.4.28
Ottaen huomioon Pourgouridesin raportissa esitetty­jen havaintojen vakavuus ja se, kuinka paljon aikaa on jo ehtinyt kulua, Euroopan unioni katsoo, että ky­seiseen riippumattomaan raporttiin sisältyvät havain­not olisi julkaistava pikaisesti.
Adopted by the Commission on 26 April. The Commission refers to the opinion of the Scientific Committee on Plants as regards the hybrid swederape MS1Bn ×RF1Bn,and to the opinion ofthe European Food Safety Authority concerningspring swede rape Topas 19/2.
Jos ne antavat aihetta rikosoikeudellisiin toimiin, nä­mä olisi käynnistettävä viipymättä.
Health and consumer protection would cause adverse effects on human health andthe environment.
Euroopan unioni aikoo seurata tiivisti tätä asiaa ja Val­ko-Venäjän hallituksen jatkotoimia.
As a result,the Commissionasks France to repeal the ban on the use and saleof the modified hybrid swede rape in question.COM(2005) 162
Unioni tarkastelee vielä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleisko­kouksen antamia suosituksia osana Valko-Venäjän huo­lestuttavan ihmisoikeustilanteen seuraamista.
Adopted by the Commission on 26 April. The Commission refers to the opinions of the Scientific Committee on Food,the Scientific Committee for Animal Nutrition,the Scientific Committee for Pesticides and the European Food Safety Authority, which take the view that the productdoes not pose a risk to human health or theenvironment.
Euroopan unioni panee merkille myös Euroopan neu­voston parlamentaarisen yleiskokouksen hyväksymät, lehdistön vainoa Valko-Venäjällä koskevaan raporttiin sisältyvät päätöslauselman ja suositukset.
As a result,the Commission asks Germany, Austria and Luxembourg to repeal theirmeasures concerning the provisional restrictionson the use and sale of the genetically modifiedmaize line Bt 176.
Euroopan unioni on hyvin huolestunut lehdistön tilanteesta Val­ko-Venäjällä, ja se kehottaa Valko-Venäjän hallitusta noudattamaan raportissa esitettyjä suosituksia."
Reference:Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of geneticallymodified organisms and repealing Directive90/220/EEC:OJ L106,17.4.2001; Bull. 3-2001,point 1.4.28
Euroopan unioni kannustaa alueellisen aloitteen han­ketta ja erityisesti Etelä-Afrikan, Ugandan ja Tansa­nian hallituksia jatkamaan pyrkimyksiä siirtymävai­heen tukemiseksi Burundissa sekä konfliktin päättä­miseksi kaikkien osapuolten noudattamaan aselepoon ja kattavaan rauhansopimukseen.
Adopted by the Commission on 26 April. The Commission refers to the opinion of the European Food Safety Authority,which has concluded that the maize MON 863 is just as safeas conventional maize and that its placing on themarket for human or animal consumption or fortransformation is unlikely to have an adverseeffect on human and animal health or the environment.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot vakuuttavat kai­kille rauhanprosessin osapuolille seuraavansa tilannet­ta tiiviisti ja ilmoittavat jälleen tukevansa Burundia sitä lähikuukausina odottavien haasteiden ratkaisemi­seksi etenkin sen osalta, mikä koskee turvallisuusalan uudistusta, aseistariisuntaa, liikekannallepantujen ko­tiuttamista ja yhteiskuntaan sopeuttamista sekä vaale­ja.
The Commission therefore proposesauthorising the use of the product,with theexception of cultivation and uses as or in food,and its placing on the market subject to specificconditions.
Ne vahvistavat uudelleen myös sitoumukset, jotka annettiin Brysselin kumppanuusfoorumissa tammi­kuussa 2004 Burundin avustamiseksi sen jälleenra-
Reference:Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of geneticallymodified organisms and repealing Directive90/220/EEC:OJ L106,17.4.2001; Bull. 3-2001,point 1.4.28
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka kennusta sekä taloudellista ja yhteiskunnallista kehi­tystä koskevissa hankkeissa." kä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Eftamaat Islanti, Liechtenstein ja Norja yh­tyvät tähän julkilausumaan."
Adopted by the Commission on 26 April. The Commission refers to the results provided bythe Scientific Committee on Plants and the European Food Safety Authority concerning the springswede rape Topas 19/2.
"Euroopan unioni on vakavasti huolissaan viimeaikai­sista tapahtumista Georgian autonomisessa Adzarian tasavallassa.
The Commission therefore asks them to repeal themeasures banning the use and sale of the modified hybrid swede rape in question.
Sunnuntaina 2. toukokuuta tapahtunut Adzarian muuhun Georgiaan yhdistävien siltojen tu­hoaminen Adzarian viranomaisten aloitteesta on hy­vin valitettava teko.
References:Council Directive 92/40/EEC introducing Community measures for the control of avian influenza:OJ L167,22.6.1992Council Decision 90/424/EEC on expenditure inthe veterinary field:OJ L224,18.8.1990
Euroopan unioni pahoittelee myös toisinajatteli­joiden saamien tuomioiden kohtuuttomuutta eli jopa seitsemän vuoden vankeusrangaistuksia yhdeksälle aktivistille ja kotiarestia neljälle muulle.
Adopted by the Commission on 20 April. The Commission proposes revising and updating Directive 69/465/EEC, which is now obsolete, on control of potato cyst eelworm.
Euroopan unioni kehottaa Adzarian autonomista tasa­valtaa ja Georgian hallitusta käyttämään vain rauhan­omaisia keinoja avoinna olevien kysymysten ratkaise­miseen.
Incorporating the main measures set out in that directive, it will focus on the two main methods of combating this parasite: limiting the planting of potatoes or other host plants in infested fields and limiting the spread of soil which has been infected by the transplantation of potatoes and other vegetables to be planted.
Minkäänlaista väkivallalla uhkaamista tai vä­kivallantekoja ci voida hyväksyä, ja niitä on vältettä­vä.
The Commission will also take account of updated knowledge of potato cyst nematode species and populations which have been proved to exist in the Community.
Euroopan unioni toistaa antavansa täyden tukensa Georgian alueelliselle koskemattomuudelle.
It proposes extending the tests carried out in fields which are suspected of being infested, before the planting of certain host plants and other vegetables which are to be replanted and which are grown in rotation with potatoes.
Euroopan unioni toistaa myös. että Adzarian autonomisen tasa­vallan ja muun Georgian välisiä suhteita on kehitettä­vä Georgian perustuslain puitteissa, joissa tunnuste­taan Adzarian autonomia.
It will also make provision for strategies to combat the parasite by using resistant potato varieties for crops which are intended for consumption or processing, thus enabling producers to continue to use infested fields without the risk of the parasite being spread.
Unioni panee tyytyväisenä merkille Georgian hallituksen lausunnon, jossa Adza­rian aseman todetaan olevan loukkaamaton.
The Commission will also make provision for an annual survey to be carried out by the competent authorities in the Member States in order to establish the extent of the parasite’s current area of distribution in the European Union.
Tähän liittyen lähiaikoina olisi annettava laki Adzarian auto­nomisen tasavallan asemasta Georgian perustuslain 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Adopted by the Commission on 28 April. The Commission proposes updating current Community provisions to combat avian influenza,whichare set out in Council Directive 92/40/EEC,inorder to improve the prevention and control ofoutbreaks and reduce the health risks,costs andlosses associated with this disease and thenegative impact it has on society as a whole.
Euroopan unioni palauttaa mieleen Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 15. huhtikuuta 2004 Kuuban ihmisoikeustilanteesta hyväksymän päätöslauselman, jossa pahoitellaan Kuuban viime­vuotisia tapahtumia, joihin liittyi eräiden poliittisten toisinajattelijoiden ja lehtimiesten saamat tuomiot. Tällä viitattiin 75 toisinajattelijan oikeudenkäynteihin ja tuomioihin maalis- ja huhtikuussa 2003.
Itproposes that these amendments should be madein parallel with those to Council Decision90/424/EEC on Community expenditure in theveterinary field,to bring it into line with the proposal and ensure that the Member States haveadequate financial support in relation to some ofthe new control measures which are envisaged.COM(2005) 171
Euroopan unioni kehottaa Kuuban viranomaisia vapauttamaan viipymättä kaikki mielipidevangit sekä poliittiset van­git, ja yhdessä ihmisoikeustoimikunnan kanssa se ke­hottaa Kuuban viranomaisia toimimaan yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun henkilökohtaisen edustajan kanssa.
Adopted at the session of 6 and 7 April.
Euroopan unioni seuraa tilannetta edelleen tiiviisti.
The Commission proposes the followingobjectives:protecting citizens from risks and threatswhich are beyond the control of individuals andcannot be effectively tackled by individual Member States alone; increasing the capacity of citizens to take better decisions about their healthand interests as consumers; incorporating objectives relating to health and consumer protectioninto all Community policies.
Euroopan unioni kehottaa jälleen kerran Kuu­ban viranomaisia noudattamaan kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja ja vankien kohtelua koskevia sääntöjä.
effects on those involved.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria.
The Committee alsodiscussed the composition,qualifications andworking conditions of supermarket employees,and analysed the differences between the pricespaid to farmers and suppliers and those paid byfinal consumers,pointing out that the profit margins of supermarkets were rising.
Romania ja Turkki, va­kautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania.
In conclusion,the Committee stressed that better informationand greater transparency was needed on the pricingstructure and profit margins between retailers,suppliers and producers.
Bosnia ja Hert­segovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Ma­kedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan ta­lousalueeseen kuuluvat Eftamaat Islanti.
Safety of products and services
Liechten­stein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
1/22004, point 1.7.2 Commission communication entitled ‘Financialperspectives 2007–13’:COM(2004) 487; Bull. 7/8-2004,point 1.6.1
Euroopan unionin edellä kuvattu vakava huolestumi­nen on välitetty suoraan Kuuban viranomaisille.
Directives to be amended:Council Directive 76/769/EEC (OJ L262,27.9.1976),as last amended by Directive 1999/77/EC:OJ L207,6.8.1999; Bull. 7/8-1999,point1.3.18Council Directive 88/378/EEC (OJ L187,16.7.1988; Bull.
1.6.13 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Georgian autonomisesta Adzarian tasavallasta julkistettiin Brysselissä ja Dublinissa 6. toukokuuta.
Adopted by the Commission on 6April.In accordance with its communication on the financialperspectives for 2007–13,the Commission wouldlike to bring together public health and consumerprotection policies under one framework.
"Euroopan unioni on tyytyväinen Adzarian viimeai­kaisiin myönteisiin tapahtumiin ja niiden rauhanomai­seen toteutumiseen.
Health and consumer protection
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
Economic and Social Committee opinion:Bull.1/2-2004,point 1.4.119Parliament opinion (first reading):Bull.
1.6.15 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Plateaun osavaltiossa Nigeriassa äskettäin ilmenneistä vakavista levottomuuksista ja siitä, että presidentti Obasanjo on pidättänyt kuvernöörin vi rantoimituksesta ja keskeyttänyt osavaltiokokouksen toiminnan, julkistettiin Brysselissä ja Dublinissa 28. toukokuuta.
4-2004,point 1.4.124Council agreement on a common position:Bull.5-2004,point 1.4.22Council common position:Bull.
Euroopan unioni toistaa antavansa tukensa Georgian alueelliselle koskemattomuudelle, ja se on tyytyväi­nen Georgian hallituksen vakuutukseen Adzarian au­tonomisen aseman loukkaamattomuudesta.
References:Council Directive 84/450/EEC relating to theapproximation of the laws,regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising:OJ L250,19.9.1984Directive 97/7/EC of the European Parliamentand of the Council on the protection of consumersin respect of distance contracts:OJ L144,4.6.1997;Bull.
"Euroopan unioni toteaa, että Nigerian liittotasavallan presidentti julisti Plateaun osavaltioon 18.5.2004 poikkeustilan, pidätti kuvernöörin ja varakuvernöörin virantoimituksesta sekä keskeytti osavaltiokokottksen toiminnan.
5-1997,point 1.3.180Directive 98/27/EC of the European Parliamentand of the Council:OJ L166,11.6.1998; Bull.
Euroopan unioni toistaa tuomitsevansa äs­keiset väkivaltaisuudet kyseisessä Nigerian osaval­tiossa ja maan muissa osissa sekä ilmaisee syvän myötätuntonsa uhreille ja heidän omaisilleen.
5-1998,point 1.2.199Directive 2002/65/EC of the European Parliamentand of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services:OJ L272,9.10.2002; Bull. 9-2002,point 1.4.73
Se toi­voo, että äskettäin toteutetut poikkeustoimenpiteet johtavat turvallisuustilanteen parantumiseen ja palaut­tavat rauhan levottomuuksista kärsineille Plateaun osavaltion alueille ja muualle Nigeriaan.
Adopted by the Council on 18April.Having nowbeen approved by both institutions,the proposalfor a directive establishes,on the one hand,cri-teria for determining the unfair nature of a commercial practice and specifies,on the other,twomain types of unfair practice which have beenidentified:misleading and aggressive practices.It includes the list of practices considered unfairin all circumstances,which is to apply in all the Member States.
Jäsenehdokasvaltiot Romania ja Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina.
The proposal for a directive seeksto update existing directives on the protection ofconsumers in respect of distance contracts,injunctions for the protection of consumers’inter-ests and the distance marketing of consumerfinancial services.
Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia se­kä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Eftamaat Islanti ja Liechtenstein yhtyvät tä­hän julkilausumaan."
How-ever,it drew Romania’s attention to several serious deficiencies it needed to remedy. Parliamentreferred inter aliato the need to implementadministrative and judicial reforms effectively,tocontinue the fight against corruption,in particular at the highest level,and to eliminate all formsof violence and discrimination against minorities.It also called for improvements in the treatmentof patients requiring psychiatric care,more efficient border controls,correct application of Stateaid legislation and increased efforts to protect theenvironment.
Tällä hetkellä kuitenkin suositetaan, että Euroopan unionin kansalaiset, jotka aikovat matkustaa väkival­taisuuksista kärsiville alueille, pyytäisivät ensin ohjei­ta oman maansa pääkaupungin konsulaatista tai oman maansa Nigerian-lähetystöstä.
References:Commission communication entitled ‘Strategypaper of the European Commission on progress inthe enlargement process’:OJ C12,18.1.2005;COM(2004) 657; Bull.
"Puheenjohtajavaltio ilmaisee Euroopan unionin puo­lesta suuren huolensa ja surunsa Nigeriassa toistuvien kuoleman- ja hävitystapausten johdosta.
10-2004,point 1.5.2Parliament resolution on Bulgaria’s progresstowards accession:Bull. 12-2004,point 1.5.2Parliament resolution on Romania’s progresstowards accession:Bull.
Euroopan unioni on täysin tyrmistynyt äskettäisistä väkivaltai­suuksista Yelwan kaupungissa Plateaun osavaltiossa Nigerian keskiosassa ja myöhemmin Kanon kaupun­gissa.
12-2004,point 1.5.3 Commission opinion on the applications for accession to the European Union by Bulgaria and Romania: COM(2005) 55; Bull. 1/22005, point 1.5.1
Euroopan unioni esittää syvimmän osanottonsa Nigerian hallitukselle ja näiden dramaattisten tapahtu­mien uhrien perheille.
1.5.5.European Parliament resolution on thefinancial implications of the accession of Romania and Bulgaria.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, va­kautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Kroatia, entinen Jugosla­vian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Eftamaat Is­lanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausu­maan."