natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal covers all documents held by the institutions, i.e. documents drawn up by them or received from third parties and in their possession, but does not apply to documents al ready published or accessible to the public by other means.
Ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvat kaikki kolmen toimielimen hallussa olevat asiakirjat eli joko niiden itsensä laatimat tai kolmansilta peräisin ole vat asiakirjat, jotka ovat toimielinten hallussa.
References: Modus vivendi between Parliament, the Council and the Commission concerning the implement ing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty: OJ C 102, 4.4.1996; Bull. 12-1994, point 1.7.1 Parliament opinion on the proposal for a Council decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission: OJ C 279, 1.10.1999; Bull.
"Modus vivendi"': Euroopan parlamentin, neu voston ja komission sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa mää rätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä - EYVL C 102, 4.4.1996 ja tiedote 12-1994, kohta 1.7.1
Approved by Parliament on 17 February. In view of the decision by Parliament and the Commission to agree on the procedures for implementing the Council decision on committee procedure with particular reference to the implementation of Article 7(3) on the provision of information to Parliament and Article 8 on its right of scrutiny, Parliament formally approved the content of the agreement.
Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä -EYVL C 279, 1.10.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.8.9
The agreement makes provision for Parliament to receive the following documents forwarded to it under Article 7(3) at the same time and on the same terms as members of the commit tees: draft agendas for committee meetings, draft measures submitted to the committees for the im plementation of basic instruments adopted under the co-decision procedure, the results of voting, the summary records of meetings, and the lists of the authorities to which the persons designated by the Member States to represent them belong.
Neuvoston päätös 1999/468/EY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä - EYVL L 184, 17.7.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.8.3 hyväksytty yhteispäätösmenettelyä noudattaen mutta jotka ovat erityisen tärkeitä Euroopan parlamentille.
The Commission will also forward to Parliament, for information, specific draft measures for implementing basic instruments which have not been adopted under the co-decision procedure but are of particular importance to Parliament.
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen hiljattain antaman tuomion (asia Rothmans v. komissio) mukaisesti Euroopan parlamentti voi pyytää saada tutustua komiteoiden pöytäkirjoihin.
Pursuant to a recent Court ruling (Rothmans v Commission), Parliament may now request access to minutes of committee meetings.
Euroopan parlamentti ja komissio katsovat, että aiemmin tehdyt, komitean töistä parlamentille tiedottamista koskevat sopimukset ovat niitä koskevilta osiltaan mitättömiä.
Both institutions have agreed to consider previous agreements re lating to the provision of information to Parliament on committee proceedings null and void, i.e. the 1994 tripartite modus vivendi and the specific procedures relating to Parliament and the Com mission (1987 Plumb/Delors and 1996 Sam-land/Williamson agreements).
Näitä sopimuksia ovat vuonna 1994 tehty kolmikantasopimus "modus vivendi' (yhteistoimintatapa) sekä parlamentin ja komission erityisjärjestelyt (Plumbin-Dclorsin sopimus vuo delta 1987 ja Samlandin-Williamsonin sopimus vuodelta 1996).
Should Parliament consider under Article 8 that a draft measure for implementing a basic instrument adopted under the co-decision procedure exceeds the implementing powers provided for therein, the agree ment gives Parliament a period of one month to adopt a reasoned resolution to that effect in ple nary; the time limit may be shorter in urgent cases and in the case of measures relating to day-to-day administrative matters and/or having a limited period of validity.
Jos parlamentti arvioi edellä mainitun 8 artiklan mukaisesti, että ehdotus täy täntöönpanotoimiksi, joka koskee yhteispäätösmenettelyn mukaisesti annettua perussäädöstä, ylittää perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan, sen on hyväksyttävä asiasta perusteltu päätöslauselma täysistunnossa kuukauden kuluessa.
Finally, Parliament supports the aim set by the Council and the Commission to adapt the procedures resulting from the 1987 committee procedure decision to bring them into line with the 1999 decision.
Kiireellisissä tapauksissa ja tavanomaiseen hallintoon kuuluvissa toimissa ja/tai toimissa, joiden voimassaolo on rajattu, sovelletaan lyhyempää määräaikaa.
There was a long debate in the presence of Mr Gama, Portuguese Foreign Minister and President of the Council, and Mr Patten, for the Commission, following presentation of the Portuguese Presidency's action programme for the first half of 2000.
7.70.7 Istunnossa käytiin keskustelut Portugalin esittelemistä puheenjohtajavaltion tavoitteista, Lähi-idän rauhanprosessista, kilpailupolitiikan uudistuksesta, vuoden 1997 talousarvion vastuu vapaudesta, Ranskan öljykatastrofista ja Euroopan myrskyistä.
On transport, Parliament adopted a resolution on the oil slick disaster caused by the wreck of the Erika (—» point 1.4.50).
heesta annettuajulkilausumaa seuranneeseen keskusteluun.
As regards external relations, Parliament adopted resolutions on the Middle East peace process, the situation in Chechnya (—» point 1.6.101), the situation in Côte d'Ivoire (—» point 1.6.150) and the disastrous floods in Venezuela (—» point 1.6.136).
Parlamentti hyväksyi lisäksi päätös lauselmat EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistamista käsittelevästä valkoisesta kirjasta (— > kohta 1.3.60), XXVIILsta kilpailupolitiikkaa koskevasta komission kertomuksesta (—* kohta 1.3.61), tehdasteollisuuden valtiontukien seitsemännestä yleiskatsauksesta (—¥ kohta 1.3.85) ja terästeollisuuden tukisääntöjen täytäntöönpanoa vuonna 1998 käsittelevästä komission kertomuksesta. Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 1997 lopulla annettiin myös pää töslauselma f— > kohta 1.3.147). Neuvoston puheenjohtajana toimiva Portugalin ulkoasianministeri Gama ja komission jäsen Patten kävivät pitkän keskustelun Portugalin puheenjohtajakauden ohjelmasta vuoden 2000 alkupuoliskoksi. puoliskoksi.
On the budget front, in parallel with the 1997 discharge procedure, Parliament adopted a resolution containing its comments on implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year (—»point 1.7.4).
Lähi-itää käsittelevissä keskusteluissa korostettiin unionin roolia alueen rauhanprosessissa ja muistutettiin eurooppalaisen rahoitustuen merkityksestä. tyksestä.
It also adopted a resolution on introducing protection under criminal law of the Union's financial inter ests (— > point 1.7.5). As regards institutional matters, Parliament adopted a resolution on the second report of the Committee of Independent Experts on reform of the Commission (—» point 1.10.11 ).
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman rakennerahastoja ja niiden yhteensovittamista koheesiorahaston kanssa koskevasta komission tiedonannosta (—¥ kohta 1.3.121).
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the recent violence in Upper Egypt (—» point 1.2.9), the human rights situation in China (—» point 1.2.8), Gulf War prisoners (—» point 1.2.11), human rights violations in con nection with the Chad/Cameroon oil and pipeline project (—» point 1.2.14), the situation in the Moluccas (Indonesia) (—» point 1.6.125) and pro tection for volunteer and humanitarian workers in Colombia (-» point 1.6.133).
Se hyväksyi li säksi päätöslauselman Euroopan unionin alueiden sosiaalista ja taloudellista tilannetta ja kehitystä käsittelevästä kuudennesta kausikertomuksesta f— > kohta 1.3.122) sekä päätöslauselman viimeaikaisista myrskyistä Euroopassa (—* kohta 1.3.119). Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi pää töslauselmat Lähi-idän rauhanprosessista, Tsetse nian tilanteesta (—= > kohta 1.6.101), Norsunluu Liikenteen alalla parlamentti hyväksyi myös pää rannikon tilanteesta f— > kohta 1.6.150) ja Vene töslauselman säiliöalus Erikan haaksirikon aihezuelan suurtulvista f—» kohta 1.6.136). uttamasta öljykatastrofista (—» kohta 1.4.50). Talousarvion alalla vuotta 1997 koskevan vastuuvapausmenettelyn yhteydessä parlamentti äänesti päätöslauselmasta, joka koski Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamiseen varainhoito vuonna 1997 liittyviä parlamentin huomautuksia (—» kohta 1.7.4).
On internal matters, Mr Byrne, for the Commission, presented the objectives and content of the White Paper on food safety and took part in the debate which followed. Parliament also adopted resolutions on the White Paper concerning modernisation of the rules implementing former Articles 85 and 86 of the EC Treaty (-» point 1.3.60),
Toimielimiin liittyvien asioiden yhteydessä parlamentti hyväksyi päätöslauselman komission uudistusta käsittelevästä riippumattoman asiantuntijaryhmän toisesta kertomuksesta (— > kohta 1.10.11). Tiedote EU 1/2-2000
Strasbourg, 14 to 18 February
Euroopan parlamentti
(4 point 1.3.150), the common fisheries policy (-» point 1.3.144) and the own resources system (-»point 1.7.3);
1.6.88), hallitustenvälisen konferenssin (HVK) koollekutsumisesta (—» kohta 1.1.2) ja ensimmäi­sen oikeusasteen tuomioistuimesta
Brussels, 2 and 3 February
Lainsäädännön tansa
As regards human rights, Parliament adopted resolutions on the outbreak of racism and xenophobia in El Ejido (Spain) (—» point 1.2.4), the human rights situation in Mitrovica (Kosovo) and the situation of Albanian prisoners in Serbia (— > point 1.2.12), press freedom in Angola (—» point 1.2.6), native Americans in the US (the Dineh) (—» point 1.2.10), the case of Russian journalist Andrei Babitsky (—» point 1.2.13) and human rights in Cambodia (— > point 1.2.7). 1.10.2. The first February part-session was marked by an important debate on the situation in Austria as regards the prospect of members of the Freedom Party joining the new government, in the light of the positions taken by the 14 other Member States and by the Commission.
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (—» kohta 1.3.44), elintarvikkeiden merkinnöistä, esille­panosta ja mainonnasta (— > kohta 1.3.35), loiste­lamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuus­vaatimuksista (— > kohta 1.4.46), vaarallisten aineiden tiekuljetuksista (—» kohta 1.4.52) ja toi­sessa käsittelyssä vaarallisten aineiden kuljetus­ten turvallisuusneuvonantajan tutkinnosta (­ > kohta 1.4.51). 1.10.3 Komission puheenjohtaja Prodi esitteli is­tunnossa komission strategiset tavoitteet vuosiksi 2000­2005.
In the field of enlargement, a debate was also held on the situation in Cyprus.
Hän painotti, että eurooppalaista hal­lintoa käsittelevä valkoinen kirja pitäisi hyväksyä mahdollisimman pian.
On internal matters, Mrs Wallström, for the Com mission, informed Parliament of the communication concerning the precautionary principle (—» point 1.4.60). Parliament also adopted a resolution on the Commission communication on women and science (—» point 1.3.114).
Keskustelun päätteeksi par­lamentti hyväksyi päätöslauselman komission stra­tegisesta toimintaohjelmasta (— > kohta 1.10.12). Täysistunto Brysselissä 2.­3. helmikuuta
As regards external relations, Parliament adopted a resolution on the stabilisation and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—»point 1.6.77).
Tsekin tasavallan presidentti Vaclav Havel piti juhlaistunnossa puheen, jossa hän korosti laajen­tumisen merkitystä ja suositteli eurooppalaisen valtiosäännön laatimista.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
1.10.2 Istunnossa keskusteltiin erityisesti Itäval­lan tilanteesta, toisin sanoen FPÖ:n (Itävallan va­pauspuoleen) edustajien osallistumisesta uuteen hallitukseen ja muiden 14 jäsenvaltion ja komis­sion asiaa koskevista kannoista. Keskustelu oli ajoittain kiivasta.
In the fields of justice and home affairs, Parliament adopted a resolution on the progress made in 1999 in implementation of the area of freedom, security and justice (—» point 1.4.2).
Keskustelun jälkeen hyväksyt­tiin päätöslauselma, jossa muistutettiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan olen­naisesta merkityksestä vapauden, kansanvallan ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteiden vahvistajana ja suojana.
D under the consultation procedure, on the free dom to provide cross-border services (—» point 1.3.50), financial assistance to Kosovo (-» point 1.6.88), the convening of the Intergovernmental Conference (—» point 1.1.2) and the Court of First Instance;
Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi pää­töslauselmat rasistisista ja muukalaisvastaisista välikohtauksista El Ejidossa (Espanjassa) f—» kohta 1.2.4), ihmisoikeustilanteesta Mitrovi­cassa (Kosovossa) ja albaanivankien tilanteesta Serbiassa (—» kohta 1.2.12), lehdistönvapaudesta Angolassa (akoilta 1.2.6), Amerikan alkupe­räiskansoista (Dineh­heimo) (— > kohta 1.2.10), venäläisen toimittajan Andrei Babitskin tapauk­sesta (­^kohta 1.2.13) ja ihmisoikeuksista Kambodzassa (— > kohta 1.2.7). Laajenemista koskevien asioiden yhteydessä kes­kusteltiin Kyproksen tilanteesta.
In the field of environment, Parliament adopted a resolution on the environmental disaster in the Danube (-» point 1.3.34).
Sisäasioiden alalla komission jäsen Wallström kertoi parlamentille ennalta varautumisen periaa­tetta käsittelevästä tiedonannosta (— > kohta 1.4.60). Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöslau­selman naisia ja tiedettä koskevasta komission tiedonannosta (— > kohta 1.3.114). Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kantansa
On internal matters, Parliament adopted a resolution on company restructuring in Europe (—» point 1.3.26).
Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi pää­töslauselman vakautus­ ja assosiaatiosopimuk­sesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa (—» kohta 1.6.77).
After a presentation by Mr List ikanen, for the Commission, a debate was held on the future of European postal services and a resolution adopted (— > point 1.3.118). D under the co-decision procedure, at first read ing, on the posting of third-country nationals for the provision of cross-border services (—» point 1.3.51), at second reading, on interior fittings of motor vehicles (—» point 1.3.33) and end-of-life vehicles (—» point 1.4.28) and, at third reading, on the 'Culture 2000' programme (-» point 1.4.23) and the Altener II and SAVE II programmes (-» points 1.4.45 and 1.4.47).
Se hyväksyi lisäksi pää­töslauselman unionin eri politiikkojen johdonmu­kaisuudesta (— > kohta 1.6.64). D kuulemismenettelyn yhteydessä rajatylittävän palvelujen tarjoamisen vapaudesta (—» kohta 1.3.50), rahoitusavusta Kosovolle (— > kohta 150
Commission: Mr Barnier, Mr Nielson, Mr Patten and Mr Verheugen.
Oikeus­ ja sisäasioiden alalla parlamentti hyväk­syi päätöslauselman vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen täytäntöönpanon edistymisestä vuonna 1999 (—* kohta 1.4.2).
As regards economic and social cohesion, Parlia­ment adopted a resolution concerning the Com­munity initiatives URBAN, Interreg, Leader + and EQUAL, following a discussion in the pres­ence of Mrs Diamantopoulou, Mr Barnier and Mr Fischler, for the Commission (—» points 1.3.128, 1.3.130, 1.3.132 and 1.3.134).
□ puoltavaa lausuntoa koskevan menettelyn yh­teydessä Maailman henkisen omaisuuden järjes­tön (WIPO) sopimuksesta (­ > kohta 1.3.58). Ympäristön alalla parlamentti hyväksyi päätös­lauselman Tonavan ympäristökatastrofista (­ > kohta 1.3.34). Neuvosto
In the field of employment, Parliament adopted a resolution on modernising social protection (­4 point 1.3.25).
Sisäasioiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslau­selman Euroopan teollisuuden uudelleenjärjeste­lyistä (—¥ kohta 1.3.26).
As regards institutional matters, Parliament adopted a resolution on committee procedure (—» point 1.9.3). Mr Barnier, for the Commission, presented the 'Dialogue on Europe' initiative (—» point 1.1.6).
Komission jäsenen Liika­sen esittelyn ja sitä seuranneen keskustelun jälkeen hyväksyttiin päätöslauselma Euroopan postipalve­lujen tulevaisuudesta (—» kohta 1.3.118).
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Edellinen istunto: tiedote 12­1999, kohta 1.10.7
Π Middle East peace process: exchange of views and conclusions adopted (—» point 1.6.96).
Puheenjohtaja: Portugalin tasavallan ulkoasiain­ministeri Gama.
Π Relations with Russia: discussion and con­clusions adopted (—» point 1.6.102).
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat Ur­ban­, Interreg­, Leader+­ ja Equal­yhteisöaloit­teista keskustelun jälkeen, johon osallistuivat ko­mission jäsenet Diamantopoulou, Barnier ja Fischler (^kohdat 1.3.128, 1.3.130, 1.3.132 ja 1.3.134).
Π under the consultation procedure, on the pro­tocol on the excessive deficit procedure (—» point 1.3.13), organisms harmful to plants or plant products (—»point 1.4.72), the pre­accession strategy for Cyprus and Malta (—» point 1.5.7), in­creasing penal sanctions against counterfeiting of the euro (—» point 1.4.10) and mutual assistance on criminal matters between the Member States (­» point 1.4.9);
Työllisyyden alalla parlamentti hyväksyi päätös­lauselman sosiaalisen suojelun uudistamisesta (­» kohta 1.3.25).
Π EU contribution to the resolution of conflicts in Africa: Secretary­General/High Representative called on to present opinion shortly.
D Portugalin puheenjohtajakauden ohjelma: jul­kinen keskustelu.
Π EU­Africa Summit: briefing by the Presi­dency.
D Helsingin Eurooppa­neuvoston jatkotoimet: puheenjohtajavaltion tiedotus.
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on collective investments in transferable se­curities (—»point 1.3.48) and scrapie (—»point 1.4.64) and, at second reading, on the financial in­strument for the environment (LIFE) (—» point 1.4.40) and Community action in the field of wa­ter policy (—» point 1.4.29);
Toimielimiin liittyvien asioiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman komitologiasta (—» kohta 1.9.3).
D under the assent procedure, on the World In­tellectual Property Organisation (WIPO) Treaty (­» point 1.3.58).
Parlamentti kuunteli myös ko­mission jäsenen Barnierin esitelmän Euroopasta käytävää vuoropuhelua koskevasta aloitteesta (­ > kohta 1.1.6). Π Suhteet Turkkiin: komission ja puheenjohtaja­valtion tiedotus.
Π Situation in Indonesia: intervention by the Dutch delegation.
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa
D Security of oil tankers: intervention by the German delegation.
D Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 pi­dettävän Eurooppa­neuvoston erityisistunnon valmistelu: puheenjohtajavaltion tiedotus.
D Additional restrictive measures against the FRY: common position adopted (—» point 1.6.82).
D Lähi­idän rauhanprosessi: näkemysten vaihtoa ja päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.6.96).
(Brussels, 24 January).
D Suhteet Venäjään: keskustelu ja päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.6.102).
common position adopted
päätelmien hyväksyminen
D Euro­Mediterranean association agreement with Morocco: decision to conclude adopted (­»point 1.6.93).
Ü kuulemismenettelyn yhteydessä liiallisia ali­jäämiä koskevasta menettelystä tehdystä pöytä­kirjasta (— > kohta 1.3.13), kasvien haitallisista or­ganismeista (—» kohta 1.4.72), Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevasta strategiasta (—¥ kohta 1.5.7), euron rahanväärennyksen estä­miseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistamisesta (—* kohta 1.4.10) ja Euroopan Π Suhteet Kroatiaan: julkilausuman hyväksymi­ nen (^ > kohta 1.6.13). unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeus­avusta rikosasioissa (— > kohta 1.4.9) Π Venezuelalle annettava tuki: päätelmien hy­väksyminen.
G Sixth VAT directive — exemption requested by Denmark and Sweden: decision adopted.
D Euroopan unionin ja Afrikan huippukokous: puheenjohtajavaltion tiedotus.
Π Enlargement: EU positions in the intergov­ernmental conferences with Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia defined.
voimassaolon jatkaminen: asetuksen hyväksymi­nen.
Π Committee of the Regions: appointments.
D Suhteet Etelä­Afrikkaan: komission tiedotus.
D Enlargement: procedure for negotiations with all the applicant countries adopted.
D Jalostettujen maataloustuotteiden tiöt: asetuksen hyväksyminen.
Π Request from six Pacific States to become party to the successor arrangements to the Lomé Convention: necessary legal capacity of two of these States examined.
D Latvia ja Viro ­ alkuperäsäännöt: kahden pää­töksen hyväksyminen.
(Brussels, 24 January).
Muut käsitellyt asiat
Π European Economic Area — cooperation in energy projects: EEA Joint Committee decision approved.
D Afganistan: yhteisen kannan hyväksyminen f­ > kohta 1.6.117). D Polkumyynti ­ Japani (taskusytyttimet): ase­tuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.38). D Polkumyynti ­ Japani (televisiokamerajärjcslel­mät): asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.6.36).
Π Implementation of common strategy on Ukraine: briefing by the Presidency on work plan.
D Assosiaatiota koskeva Euro­Välimeri­sopimus Marokon kanssa: sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen hyväksyminen f—» kohta 1.6.93).
President: Mr Capoulas Santos, Portuguese Min­ister for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
□ Polkumyynti ­ Japani, Korean tasavalta: ase­tuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.39). D Laajeneminen: yhteisten kantojen määrittele­minen Maltan, Romanian, Slovakian, Latvian, Liettuan ja Bulgarian liittymisneuvotteluja käsit­televiä hallitustenvälisiä konferensseja varten.
D Association with Tunisia: EU position for second Association Council defined.
D Yhteisön rahoitustuki Irlannin kansainväli­selle rahastolle: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.3.120). D Kuudes alv­direktiivi ­ Tanskan ja Ruotsin poikkeuslupapyyntö: päätöksen hyväksyminen.
Commission: Mr Fischler and Mr Byrne.
D Laajeneminen: päätös menettelystä kaikkien ehdokasvaltioiden kanssa käytäviä neuvotteluja varten.
D Cooperation with Moldova: EU position for second Cooperation Council defined.
D Alueiden komitea: jäsenten nimittäminen.
Main items
2240. istunto
Π EU­India Summit (Lisbon, 28 June): deci­sion adopted.
Π Kuuden Tyynenmeren valtion pyyntö tulla Lomen yleissopimuksen jälkeisten sopimusten osapuoliksi: kahden valtion oikeuskelpoisuuden riittävyyden tarkastelu.
D Special session of the International Natural Rubber Council (Kuala Lumpur, 13 to 17 Decem­ber 1999): briefing.
Π Euroopan talousalue ­ energia­alan yhteistyö: ETA:n sekakomitean päätöksen hyväksyminen.
D Extension of agreements with Bulgaria, Hun­gary and Romania on wine quotas: regulation adopted.
Edellinen istunto: tiedole 12­1999. kohta 1.10.11
D Fourth meeting of Intergovernmental Forum on Forestry (New York, 31 January to 11 Febru­ary): briefing by the Presidency.
D Ukrainaa koskevan yhteisen strategian toteut­taminen: työsuunnitelmaa koskeva puheenjohta­javaltion tiedotus.
D Tariff quotas for processed agricultural prod­ucts: regulation adopted.
Puheenjohtaja: Portugalin tasavallan maatalous­, kalastusasiain sekä maaseudun kehittämisen mi­nisteri Capoulas Santos.
D White Paper on food safety: presentation by the Commission and exchange of views.
D Assosiaatio Tunisian kanssa: Euroopan unio­nin kannan määritteleminen assosiaationeuvoston toista istuntoa varten.
D Latvia — autonomous measures in the field of processed agricultural products: regulation adopted.
Komissio: komission jäsenet Fischler ja Byrne.
Π Directive — animal health affecting in­tra­Community trade: common position and ex­planatory memorandum adopted by qualified ma­jority; Germany, the Netherlands and Austria voted against (—» point 1.4.69).
D Yhteistyö Moldovan kanssa: Euroopan unio­nin kannan määritteleminen yhteistyöneuvoston toista istuntoa varten.
D Estonia and Latvia — rules of origin: two de­cisions adopted.
Tärkeimmät käsitellyt asiat