natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They had more money to spend, more food to eat and more varied things in their shops.
Ilmansaasteiden tuottaa voidaan lua. Sähköä e li d s a k e r
The division between east and west was so strong it was often described as an ‘iron curtain’.
Helpottaakseen matkailijoiden elämää useimmat ETY-maat poistivat passintarkastukset maiden välisiltä rajoilta.
In many places the border was marked by tall fences or a high wall, like the one that ran through the city of Berlin and split Germany in two.
Jossakin jäsenvaltiossa asuvalla henkilöllä oli oikeus matkustaa toiseen jäsenvaltioon asumaan ja työskentelemään.
It was very difficult to get permission to cross this border.
Poliisikoira etsii matkatavaroista huumeita.
Joining the club.
Euroopan kansat yhteistyössä
In this picture, Denmark signs up for membership.
Ne eivät olleet sodassa, mutta niiden johtajat olivat hyvin erimielisiä.
discussions, the United Kingdom, Denmark and Ireland joined in 1973.
Idän ja lännen välinen kahtiajako oli niin vahva, että sitä kutsuttiin usein ’rautaesiripuksi’.
It was the turn of Greece in 1981, followed by Portugal and Spain in 1986, and Austria, Finland and Sweden in 1995.
Monissa paikoin rajalla oli korkeita aitoja tai muureja. Tällainen muuri jakoi esimerkiksi Berliinin ja Saksan kahtia.
So now the club had 15 members.
Rajan ylittämiseen oli hyvin hankala saada lupa.
The Berlin wall was knocked down and the ‘iron curtain’ ceased to exist.
Berliinin muuri kaadettiin ja rautaesirippu repesi.
(Human rights include the right to say what you think, the right not to be put in prison without a fair trial, the right not to be tortured, and many other important rights as well).
(Ihmisoikeuksiin kuuluu oikeus sananvapauteen ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja oikeus olla joutumatta kidutuksen uhriksi sekä monia muita tärkeitä oikeuksia).
To make life easier for travellers, most EEC countries had got rid of passport checks at the borders between them.
Koskaan aikaisemmin EU:hun ei ole liittynyt näin monta maata niin lyhyessä ajassa, joten tilanne oli hyvin erikoinen.
The governments were discussing other new ideas too – for example, how policemen from different countries could help one another catch criminals, drug smugglers and terrorists.
Ihmiset iloitsivat erityisesti siitä, että kyseessä oli todellinen kansojen yhdistyminen, kun Länsi- ja Itä-Eurooppa vihdoin ja viimein yhtyivät.
The flags of the 27 members of the EU.
EU:n 27 jäsenvaltion
Now there is one single currency, the euro, which all EU countries can share if they wish.
Ympäristö kuuluu kaikille, joten maiden on työskenneltävä yhdessä sen suojelemiseksi.
Having one currency makes it easier to do business and to travel and shop all over the EU without having to change from one currency to another.
EU:lla on sääntöjä, joiden avulla pyritään ehkäisemään saastumista ja esimerkiksi suojelemaan luonnonvaraisia lintuja.
The environment belongs to everyone, so countries have to work together to protect it. The EU has rules about stopping pollution and about protecting, for example, wild birds.
Näitä sääntöjä sovelletaan kaikissa EU-maissa, ja EU-maiden hallitusten on varmistettava, että niitä noudatetaan.
Today, more than two thirds of the EU’s citizens are using the euro instead of the old currencies.
© maat rajoja, joten Euroopan eivät kunnioita
The other side is the same for all the countries.
Saasteet suojelemiseksi.
Pollution crosses borders, so EU countries work together to protect the environment.
yhdessä ympäristön työskentelevät
The euro is used in many EU countries.
Kullekin meistä on tärkeää löytää mieluinen työpaikka, jossa tuntee itsensä päteväksi.
It’s important for people to have jobs that they enjoy and are good at. Some of the money they earn goes to pay for hospitals and schools, and to look after old people.
Osa palkkatulosta menee valtiolle, joka käyttää rahat sairaaloiden ja koulujen rahoittamiseen sekä vanhuksista huolehtimiseen.
© Law
© uusiin a m mat -
For example, it helps pay for new roads and rail links, and it helps businesses to provide new jobs for people.
kouluttaminen hyvin tärkeää.
People in the EU are free to live, work or study in whichever EU country they choose, and the EU is doing all it can to make it simple to move home from one country to another.
EU:ssa asuvilla ihmisillä on vapaus asua, työskennellä tai opiskella missä tahansa EU-maassa, ja EU tekee kaikkensa helpottaakseen muuttoa maasta toiseen.
When you cross the borders between most EU countries, you no longer need a passport.
Useimpien EU-maiden rajoja ylitettäessä ei enää tarvita passia.
The EU encourages students and young people to spend some time studying or training in another European country.
EU rohkaisee opiskelijoita ja nuoria opiskelemaan jonkin aikaa jossakin toisessa Euroopan maassa.
The EU helps pay for new roads.
© yhdessä EU:n opiskelevat opiskelijat
Students from different countries study together,with help from the EU.
Eri maiden tuella.
26mars2008.indd 36-37
Toinen puoli on samanlainen kaikissa maissa.
In many countries around the world, people are dying or living difficult lives because of war, disease and natural disasters such as droughts or floods.
Joillakin alueilla viljely on vaikeaa ilmaston vuoksi tai kaupankäynti on hankalaa, koska teitä tai rautateitä ei ole riittävästi.
Often these countries do not have enough money to build the schools and hospitals, roads and houses that their people need.
Se esimerkiksi rahoittaa uusia teitä ja rautateitä sekä auttaa yrityksiä luomaan uusia työpaikkoja.
Netherlands
Venäjä
The EU delivers food to people in need.
Yhdistynyt kuningaskunta
Key:The coloured countries are members of the European Union (EU).The striped countries are planning to join the EU.The other countries, including those shown by a small white circle, are neighbours of the EU.The dots show where the capital cities are.
Selitykset:Värilliset maat ovat Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioita.Raidalliset maat ovat EU:hun pyrkiviä maita.Muut maat, myös pienellä renkaalla merkityt maat, ovat EU:n naapurimaita.Pisteet osoittavat, missä pääkaupungit sijaitsevat.
Vatican City is in Rome.Some islands and other pieces of land belonging to France, Portugal and Spain are part of the EU.
Vatikaanivaltio on Roomassa.Eräät Ranskalle, Portugalille ja Espanjalle kuuluvat saaret ja muut maa-alueet ovat osa EU:ta.
Europe has its own flag and its own anthem – the Ode to Joy from Beethoven’s ninth symphony. The original words are in German, but when used as the European anthem it has no words – only the tune.
Koska ne kuitenkin sijaitsevat kaukana Manner-Euroopasta, ne esitetään erikseen ylhäällä oikealla olevassa laatikossa.
38.1 million
Pääkaupunki
Berlin (Berlin)
Väestö
11.1 million
Malta (Malta)
United Kingdom (*) (United Kingdom)
Yhdistynyt kuningaskunta (*) (United Kingdom)
(*) The full name of this country is ‘the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’, but for short most people just call it Britain, the United Kingdom or the UK.
(*) Maan koko nimi on ’Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta’, mutta lyhyyden vuoksi käytetään myös nimityksiä Iso-Britannia tai Yhdistynyt kuningaskunta.
Population figures are for 2006. Source: Eurostat
Asukasluvut ovat vuodelta 2006.Lähde: Eurostat
How the EU takesdecisions
Päätöksenteko EU:ssa
As you can imagine, it takes a lot of effort by a lot of people to organise the EU and make everything work.
Kuten varmaan voit kuvitella, monien ihmisten työpanosta tarvitaan, jotta EU:n toiminta olisi järjestäytynyttä ja tehokasta.
These people are chosen by the government of their country but approved by the European Parliament.
Heidät on valinnut oman maan hallitus mutta hyväksynyt Euroopan parlamentti.
They are called ‘commissioners’, and together they make up the European Commission.
Näitä ihmisiä kutsutaan komissaareiksi tai komission jäseniksi, ja yhdessä he muodostavat Euroopan komission.
Once the Council and the Parliament have passed a new law, EU governments have to make sure it is respected in their countries.
Kun lakiehdotuksesta on sovittu, se lähetetään Euroopan parlamenttiin ja Euroopan unionin neuvostoon.
It has one judge from each EU country.
© komission on Euroopan
Mr Barroso, from Portugal, is President of the European Commission until 2009.
2009 saakka.
The European Parliament
vuoteen puheenjohtaja
.E de justice C our
Euroopan parlamentti
It holds a big meeting every month, in Strasbourg, to discuss the new laws being proposed by the European Commission.
Se kokoontuu joka kuukausi Strasbourgissa Ranskassa keskustelemaan Euroopan komission ehdottamista uusista laeista.
If the Parliament doesn’t like a proposal, it can ask the Commission to change it until Parliament is satisfied that this is a good law.
Jos parlamentti ei pidä ehdotuksesta, se voi pyytää komissiota muuttamaan sitä, kunnes parlamentti on vakuuttunut, että kyseessä on hyvä laki.
There are 785 members of the European Parliament (MEPs).
Euroopan parlamentissa on 785 jäsentä.
They are chosen, every five years, in an election when all the adult citizens of the EU get the chance to vote.By choosing our MEP, and by talking to him or her, we can have a say in what the EU decides to do.
Heidät valitaan joka viides vuosi vaaleissa, joissa voivat äänestää kaikki täysi-ikäiset EU:n kansalaiset. Valitsemalla edustajamme parlamenttiin ja olemalla häneen yhteydessä voimme vaikuttaa EU:n päätöksiin.
Mr Pöttering, from Germany, is President of the European Parliament until 2009.
Euroopan on parlamentin puhemies v u o - teen 2009 saakka.
26mars2008.indd 42-43
Euroopan unionin neuvosto
26mars2008.indd 42-43
U yhteen ministerit kokoontuvat
Tomorrow... and beyond
Huomenna – ja tulevaisuudessa
It’s not easy, because European firms have to compete for business with companies in other parts of the world that may be able to do the same job more cheaply.
Tehtävä ei ole helppo, koska eurooppalaisten yritysten on kilpailtava muualla maailmassa olevien yritysten kanssa, jotka ehkä pystyvät tekemään saman työn halvemmalla.
There are other big problems today which can only be tackled by countries around the world working together, for example:
Maailmassa on myös muita isoja ongelmia, joiden ratkaisemiseen tarvitaan eri puolilla maailmaa olevien maiden yhteistyötä.
• pollution and climate change;• hunger and poverty;• international crime and terrorism.
• saa s t u m inen ja ilmastonmuutos • nä l kä ja k ö y hy y s • kansa in välinen ri ko ll is u u s ja te rr o r is m i.
The European Union is working on these problems, but it’s not always easy for 27 governments and the European Parliament to agree on what to do.
EU pyrkii ratkaisemaan näitä ongelmia, mutta 27 maan hallituksen ja Euroopan parlamentin ei aina ole helppoa sopia yksimielisesti siitä, mitä pitäisi tehdä.
What’s more, many people feel that just voting for their MEP once every five years doesn’t give them much of a say in what gets decided in Brussels or Strasbourg.
Monista tuntuu lisäksi siltä, että äänestäminen Euroopan parlamentin jäsenestä joka viides vuosi ei anna riittävästi mahdollisuutta vaikuttaa päätöksiin, joita tehdään Brysselissä tai Strasbourgissa.
The future is in your hands …
Tulevaisuus on sinun käsissäsi.
So we need to make the EU simpler and more efficient.We also need to make sure that everyone can have their say in what the European Union decides.
Niinpä EU:sta on tehtävä yksinkertaisempi ja tehokkaampi.On myös varmistettava, että jokainen voi vaikuttaa Euroopan unionin päätöksiin.
Why not discuss your ideas with your family, your friends and teachers … Then tell your MEP!You can also contact the European Commission or Parliament at one of the addresses on the next page.
Voisit keskustella ajatuksistasi perheesi, ystäviesi ja opettajiesi kanssa – ja sen jälkeen kertoa omalle mepillesi (MEP = Member of the European Parliament = Euroopan parlamentin jäsen)!Voit myös ottaa yhteyttä Euroopan komissioon tai parlamenttiin, joiden yhteystiedot ovat seuraavalla sivulla.
The future is for us to decide — together!
Meidän on päätettävä tulevaisuudesta – yhdessä!
An opportunity and a challenge
Mahdollisuus ja haaste
Migration in the European Union
Muuttoliike Euroopan unionissa
You can find this booklet and other short, clear explanations about the EU online at: ec.europa.eu/publications
Tämä esite ja muuta perustietoa EU:sta on luettavissa verkkosivuilta ec.europa.eu/publications
Manuscript completed in May 2009
Käsikirjoitus on valmistunut toukokuussa 2009.
Cover illustration: null
Kansikuva: null
'Within the European Union, each Member State sets its own nationalimmigrationpolicy.
Euroopanunionissajokainen jäsenvaltiovastaaomasta kansallisesta maahanmuuttopo-litiikastaan.EU:njohtajatovat kuitenkinhavainneet,että maahanmuuttoonyhteinen painopistealue ja että EU:n jäsenvaltioidenkohtaamat haasteetovatsamanlaisia.
However,EUleadershave recognisedthatdealing with immigrationisacommonpriority andthattheircountriesface similarchallenges.Theyhave thereforedecidedtocoordinate importantaspectsofimmigration policy.'
Tämänvuoksijäsenvaltioiden johtajatovatpäättäneet maa-hanmuuttopolitiikantärkeiden näkökohtienyhteensovittamisesta.
A tradition of openness
Avoimuuden perinne
A magnet for immigrants
Maahanmuuttajia puoleensavetävä magneetti
Legal immigration is in all our interests
Laillinen maahanmuutto on kaikkien etujen mukaista
No immigration without integration
Ei maahanmuuttoa ilman kotouttamista
Reducing illegal immigration
Laittoman maahanmuuton vähentäminen
Asylum: a duty to protect
Turvapaikka: suojeluvelvollisuus
Sharing responsibilities
Vastuun jakaminen
A D I TION
AVOIMUUDEN
Views on immigration can differ radically.
Näkemykset maahanmuutosta voivat erota toisistaan radikaalisti.
While business leaders in many EU countries call for more immigrant workers to fill vacant jobs, other voices claim the EU is being flooded by irregular immigrants.
Yhtäältä monissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa yritysjohtajat toivovat yhä enemmän maahanmuuttajia täyttämään tarjolla olevia työpaikkoja, toisaalta Euroopan unionin pelätään hukkuvan laittomiin maahanmuuttajiin.
Reliable figures are sometimes hard to find — and quite often misinterpreted.
Luotettavia lukuja on toisinaan vaikea löytää – ja usein niitä lisäksi tulkitaan väärin.
Here we put the figures for the main types of immigrants into context.
Seuraavassa vertaillaan pääasiallisia maahanmuuttajaryhmiä koskevia lukuja.
As of 2007, there were 18.5 million immigrants from outside the EU (so-called ‘third-country nationals’) legally established in the 27 EU countries, representing about 4 % of the total population.
Vuonna 2007 Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa oli laillisesti 18,5 miljoonaa EU:n ulkopuolelta tullutta maahanmuuttajaa (ns. kolmansien maiden kansalaisia), mikä vastaa noin neljää prosenttia kokonaisväestöstä.
About 9 million EU citizens lived in an EU country other than their own.
Noin 9 miljoonaa EU:n kansalaista asui muussa EU-maassa kuin varsinaisessa kotimaassaan.
Irregular immigrants form only a small minority by comparison.
Tähän verrattuna laittomat maahanmuuttajat muodostavat vain pienen vähemmistön.
Although by definition there can be no formal figures, estimates from the European Commission suggest there are at least 4.5 million people residing illegally in EU member states.
Vaikka virallisia lukuja ei olekaan saatavilla, Euroopan komission arvioiden mukaan EU:n jäsenvaltioissa oleskelee laittomasti ainakin 4,5 miljoonaa henkilöä.
About 500 000 are apprehended each year across the EU.
Vuosittain Euroopan unionissa pidätetään noin 500 000 laitonta maahanmuuttajaa.
Their numbers are at their lowest level for more than a decade, averaging just over 200 000 a year.
Tällä hetkellä heitä on vähemmän kuin yli vuosikymmeneen, vuosittainen keskiarvo on vain hieman yli 200 000 henkilöä.
Each EU state is free to identify the number and type of immigrant workers it needs and to issue their work and residence permits.
Jokainen EU:n jäsenvaltio saa itse määrittää tarvitsemiensa maahanmuuttajatyöntekijöiden määrän ja tyypin sekä myöntää heille työ- ja oleskeluluvat.
The host countries are then responsible for integrating the immigrants and their families into their new country.
Jäsenvaltiot ovat siis vastuussa maahanmuuttajien ja heidän perheidensä kotouttamisesta uuteen maahan.
However, immigration is a sensitive issue.
Maahanmuutto on kuitenkin arkaluonteinen aihe.
The EU and its members agree that it requires both careful management and more cooperation.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä siitä, että siinä tarvitaan hyvää hallinnointia ja tiiviimpää yhteistyötä.
form part of the economic and cultural fabric of the European Union.
uroopan unionissa maa-Ehanmuutto on nyt ja vastaisuudessakin kiistaton tosiasia.
They are present at all levels of the labour force, filling gaps that natives cannot fill.
Maahanmuuttajat ovat osa Euroopan unionin taloudellista ja kulttuurista rakennetta.
These include highly-skilled IT specialists, nurses and other healthcare professionals, as well as workers carrying out tasks that EU citizens no longer want to do.
Heitä on kaikilla työvoiman tasoilla täyttämässä niitä aukkoja, joita EU:n jäsenvaltioiden syntyperäiset asukkaat eivät pysty täyttämään.
The challenge is therefore to make sure that immigration benefits us all — EU citizens and society, immigrants and their families and, as far as possible, their countries of origin.
Maahanmuuttajissa on korkeasti koulutettuja tietotekniik-ka-asiantuntijoita, sairaanhoitajia ja muita terveydenhuollon ammattilai-sia sekä työntekijöitä, jotka tekevät niitä töitä, joita Euroopan unionin kansalaiset eivät enää halua tehdä.
Free movement for EU citizens meant that this couple could swap Denmark for Spain.
EU-kansalaisten vapaan liikkumisoikeuden ansiosta tämä pariskunta saattoi muuttaa Tanskasta Espanjaan.
N A n u l l
Turvapaikanhakijoiden suojelu n u l l
Dealing with illegal immigration
Laittoman maahanmuuton hallinta
Immigrants sometimes do the jobs EU citizens no longer want.
Maahanmuuttajat tekevät joskus töitä, joita EU:n kansalaiset eivät enää halua.
EU countries have a long tradition of providing a safe haven for legitimate asylumseekers.
EU:n jäsenvaltiot ovat jo kauan tarjonneet turvasataman laillisille turvapaikanhakijoille.
They are also bound by international law to protect them.
Jäsenvaltioilla on myös kansainvälisten lakien nojalla velvollisuus suojella heitä.
The right to asylum is guaranteed by the EU’s Charter of Fundamental Rights adopted in 2000.
Oikeus hakea turvapaikkaa on taattu vuonna 2000 hyväksytyssä EU:n perusoikeuskirjassa.
National governments have already taken a number of steps to ensure that all those seeking protection in the EU are treated fairly and efficiently. EU rules harmo- nise national procedures on how to process asylum applications.
Kansalliset hallitukset ovat jo edenneet hyvän matkaa toimissaan sen varmistamiseksi, että Euroopan unionista suojelua hakevia henkilöitä kohdellaan tasapuolisesti ja tehokkaasti.
They set minimum standards on how asylumseekers should be received as well as fix criteria for those who qualify for international protection.
EU:n sääntöjen avulla on tarkoitus yhtenäistää turvapaikkahakemusten kansallisia käsittelymenettelyjä.
This means dis- tinguishing between people in genuine need of protection and those who have chosen to move to improve their standard of living.
Säännöissä määritetään turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset sekä selkeät kriteerit siitä, kuka on kansainvälisen suojelun tarpeessa.
In fact, EU countries have moved closer to defining a common policy on asylum than they have on the more complex and wider issue of immigration. 
Tällä tavoin pyritään erottamaan todellisen suojelun tarpeessa olevat niistä, jotka ovat päättäneet muuttaa Euroopan unioniin elintasoaan parantaakseen.
Illegal immigration into the EU must be reduced because of its many negative consequences, not least its links to criminal groups and people smugglers.
Laitonta maahanmuuttoa Euroopan unioniin on vähennettävä, koska siitä aiheutuu monenlaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta ennen kaikkea sen vuoksi, että sillä on kytköksiä rikollisryhmien toimintaan ja ihmisten salakuljetukseen.
It also makes it difficult to identify genuine refugees.
Sen vuoksi myös todellisia pakolaisia on vaikea tunnistaa.
Very often, people on the move come in mixed groups.
Maahanmuuttajat saapuvat usein sekalaisissa ryhmissä.
They include immigrants whose main motivation is seeking a better life in Europe and others who come to escape persecution and serious human rights violations.
Osaa maahanmuuttajista ajaa eteenpäin toivo paremmasta elämästä Euroopassa, ja toiset puolestaan pakenevat vainoa ja vakavia ihmisoikeusrikkomuksia.
 or over 400 years emigrants from Europe flocked to North benefited from the right to move and reside freely within the EU.
MAA li 400 vuoden ajan Euroopasta
students or those who come for non-economic reasons.
Y muutti sankoin joukoin ihmi-
In recent years, the biggest share of new residence permits has gone to family members of already-resident immigrants (about 35 %), followed by new immigrant workers (28 %) and students (15 %).
Tilastoissa ei erotella sitä, onko maahanmuuttaja lähtenyt kotimaastaan taloudellisista syistä vai ovatko uudet maahanmuuttajat opiskelijoita tai muita henkilöitä, jotka ovat tulleet muista kuin taloudellisista syistä.
IM M IG R and South America, Australasia and (to a lesser extent) Africa.
A V E siä Pohjois- ja Etelä-Amerikkaan, Australiaan ja Aasiaan sekä jossain määrin myös Afrikkaan.
They left to seek a better life for themselves and their families or to escape religious and political persecution at home.
He lähtivät etsimään parempaa elämää itselleen ja perheilleen tai pakenivat kotimaastaan uskonnollisen tai poliittisen vainon vuoksi.
Today, the countries of the European Union are in turn a magnet for immigrants, attracting people from other countries with their prosperity and political stability.
Tänä päivänä Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat vuorostaan ikään kuin magneetteja, joiden vauraus ja poliittinen vakaus houkuttelevat muiden maiden kansalaisia puoleensa.
At the turn of the century, net migration into the EU was running at well under 1 million a year.
Euroopan lähialueilla ja hieman kauempanakin on myös aiempaa enemmän paikallisia ja alueellisia konflikteja.
But the average annual number is now close to 1.75 million.
Matkustaminen on niin ikään helpompaa kuin ennen.
Of the 18.5 million third-country nationals who reside legally in the EU, the biggest groups are from Turkey (2.3 million), Morocco (1.7 million), Albania (0.8 million) and Algeria (0.6 million).
Viime vuosina suurin osa oleskeluluvista on myönnetty unionissa jo asuvien maahanmuuttajien perheille (noin 35 prosenttia). Seuraavaksi eniten oleskelulupia on myönnetty uusille maahanmuuttajatyöntekijöille (28 prosenttia) ja opiskelijoille (15 prosenttia).
The number of foreign-born residents is higher than this.
Vuosisadan vaihteessa nettomuutto Euroopan unioniin oli reilusti alle miljoona maahanmuuttajaa vuodessa.
Many immigrants go on to acquire the citizenship of their host country and no longer appear in the figures. 
Nyt vuosittainen keskiarvo on lähes 1,75 miljoonaa.
As western European countries recovered from the Second World War, they invited immigrants from neighbouring regions and former colonies to boost the local workforce as their economies expanded in the 1950s and 1960s.
Kun Länsi-Euroopan maat alkoivat toipua toisesta maailmansodasta, ne kutsuivat maahanmuuttajia lähialueilta ja entisistä siirtomaistaan vahvistamaan paikallista työvoimaa kansantalouksien voimistuessa 1950- ja 1960-luvuilla.
The immigrants who came then, and those who followed, have helped create the prosperous EU that we know today.
Tuolloin tulleet ja myöhemmin saapuneet maahanmuuttajat ovat osaltaan auttaneet tämän päivän vauraan EU:n rakentamisessa.
There has also been some internal movement of people within the EU’s frontiers, as its citizens
EU:n kansalaisten liikkumisvapaus
Statistics on net migration only provide an indication however.
Euroopan unionissa laillisesti asuvista 18,5 miljoonasta kolmansien maiden kansalaisesta eniten on turkkilaisia (2,3 miljoonaa), marokkolaisia (1,7 miljoonaa), albanialaisia (0,8 miljoonaa) ja algerialaisia (0,6 miljoonaa).