natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The allocation of resources within Objective 3 by assistance priorities was maintained, with a slight increase for integration of young people.
Tavoitteessa 3 tuen jakautuminen toimintalinjojen kesken pysyi samana - tosin nuorten työmarkkinoille pääsyä koskevan toimintalinjan tukea lisättiin hiukan.
The breakdown of aid was as follows: 31% for combating longterm unemployment; 56% for integrating young people into the labour market; 9% for combating exclusion and 4% for promoting equal opportunities.
Tuki jakautui seuraavasti: 31 % pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisyyn, 56 % nuorten työmarkkinoille pääsyn helpottamiseen, yhdeksän % syrjäytymisen torjuntaan ja neljä % yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen.
After the proceeds of indexation had been allocated in 1998, the financing plans underwent no major amendments in 1999.
Indeksoinnista saadut varat jaettiin vuonna 1998, eikä rahoitussuunnitelmiin sen jälkeen tehty suuria muutoksia vuonna 1999.
The ONCE foundation absorbed some resources released by other small bodies for measures to assist disabled people.
ONCE-säätiö sai jonkin verran varoja muilta pieniltä järjestöiltä vammaisia koskevien toimien toteuttamiseen.
The European Employment Strategy active policy measures continued to be financed, with a substantial increase in employment aid.
Euroopan työllisyysstrategiassa edellytettyjä aktiivisia poliittisia toimia rahoitettiin edelleen, ja työllisyyteen osoitettiin huomattavasti lisää varoja.
Some minor adjustments between measures were made to the regional programmes.
Alueellisiin ohjelmiin tehtiin joitakin toimenpiteiden välisiä tarkistuksia, mutta ei suurempia muutoksia.
In the case of Objective 4, 1999 confirmed that the SPD was operating properly.
Tavoitteessa 4 yhtenäinen ohjelma-asiakirja toteutui vuonna 1999 edelleen moitteettomasti.
All the appropriations for the period had been committed.
Kauden kaikki määrärahat kohdennettiin.
The proposed amendment approved by the Monitoring Committee in October 1999 did not alter the amount allocated to the programme, it merely adjusted the financing plan in force (a very slight increase in the resources allocated to training and anticipation).
Lokakuussa 1999 kokoontuneen seurantakomitean hyväksymä muutosehdotus ei muuttanut ohjelmalle myönnettyä rahoitusta. Siinä tehtiin ainoastaan voimassaolevan rahoitussuunnitelman tarkistus (koulutus- ja ennakointitoimenpiteiden tukea lisättiin hiukan).
A significant development in 1999 was the second phase of the interim evaluation.
Vuonna 1999 toteutettiin myös väliarvioinnin toinen vaihe.
This exercise confirmed that a large part of the conclusions reached in the first phase still remained perfectly valid for the next programming phase.
Siinä vahvistui, että suuri osa ensimmäisen vaiheen johtopäätöksistä pätee edelleen täysin seuraavan ohjelmavaiheen kynnyksellä.
Although Objective 4 as such is no longer included in the regulations for the period 2000 to 2006, the type of measure it supported will continue.
Vaikka tavoite 4 sinänsä häviää kautta 20002006 koskevista asetuksista, sen mukaisesti tuettavat toimet jatkuvat.
This is vital for Spain, where Objective 4 has above all helped significantly to get continuing training regarded as an investment, not just an expense.
Tämä seikka on Espanjalle hyvin tärkeä, sillä tavoitteen 4 ansiosta siellä on voitu pitää täydennyskoulutusta investointina eikä pelkästään menoeränä.
This is a first step towards consolidating a system of continuing training, which will have to be carefully coordinated with the systems of initial training and vocational training for the unemployed.
Siitä alkaa kahteen muuhun järjestelmään (peruskoulutus ja työttömien ammatillinen koulutus) saumattomasti nivoutuvan täydennyskoulutusjärjestelmän luominen.
A certain culture of anticipation is starting to take shape in Spain, and small firms are participating more and more in this type of measure, which has hitherto been targeted at large undertakings.
Espanjassa alkaa niin ikään yleistyä ennakointi, ja pk-yritykset osallistuvat yhä enemmän näihin toimiin, jotka aiemmin koskivat vain suuryrityksiä.
For the next period, the ESF hopes to contribute to the development of lifelong learning in Spain from a particular perspective: by focusing clearly on small firms and following
Ensi kaudella ESR:sta on tarkoitus tukea täydennyskoulutuksen kehittämistä Espanjassa seuraavista lähtökohdista: tuetaan selkeästi pkyrityksiä ja painotetaan ESR:sta annettuun
the thematic priorities of the ESF Regulation: the information society, local development and equal opportunities.
asetukseen sisältyviä ensisijaisia aloja, joita ovat tietoyhteiskunta, paikallinen kehittäminen ja yhtäläiset mahdollisuudet.
The bulk of aid for improving production structures (€153 million paid in 1999) is targeted on farm investment (€57 million paid out in 1999), followed by aid for young farmers (€47.5 million) and compensatory allowances (€43 million).
Suurin osa tuotantorakenteiden parantamiseen tarkoitetuista tuista (vuonna 1999 maksettiin 153 miljoonaa euroa) kohdennettiin maatilojen investointeihin (vuonna 1999 maksettiin 57 miljoonaa euroa), nuorten viljelijöiden aloitustukeen (47,5 miljoonaa euroa) ja luonnonhaittakorvauksiin (43 miljoonaa euroa).
The rate of implementation of the SPD on aid for the processing and marketing of agricultural and forest products speeded up in 1999.
Maa- ja metsätaloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevan yhtenäisen ohjelmaasiakirjan toteutuminen nopeutui vuonna 1999.
In response to the Spanish authorities' request in 1998 to make additional appropriations available for this measure in 1999, €118 million was allocated to the SPD (€103 million, including indexation, from the reserve for Objective 5(a) and €15 million transferred from the financial framework of Regulation (EC) No 950/97, which was reduced by the same amount).
Espanjan viranomaisten pyydettyä perustellusti vuonna 1998 toimenpiteelle lisämäärärahoja vuodeksi 1999 yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myönnettiin 118 miljoonaa euroa (103 miljoonaa euroa, indeksikorjaus mukaan lukien, tavoitteelle 5a myönnetystä varauksesta ja 15 miljoonaa euroa siirrettynä asetuksen (EY) N:o 950/97 rahoituskehyksestä, jota pienennettiin vastaavasti).
Over the entire period, 1 635 projects were approved.
Kaudella hyväksyttiin yhteensä 1 635 hanketta.
Over 85% of the total investment relates to meat, fruit and vegetables, wine and milk.
Yli 85 % investoinneista koski liha-, hedelmä- ja vihannes-, viini- sekä maitotuotealaa.
The final version of the interim evaluation of the SPD was also presented.
Lisäksi julkaistiin yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa koskeva lopullinen väliarviointi.
The figures concerning expenditure by the final beneficiaries show a total by the end of 1999 of €280.92 million, i.e. 70.3% of the total scheduled.
Vuonna 1999 KOR:n rahoitusosuudet pienenivät ja tuettujen hankkeiden määrä lisääntyi.
The rate of FIFG partfinancing was cut during the year in order to target a larger number of projects; consequently, the total costs eligible for FIFG partfinancing increased by around 20.7%.
Tämän seurauksena KOR:n osarahoitukseen oikeutetut kokonaismenot kasvoivat noin 20,7 %.
The fields of assistance with the largest investments were adjustment of fishing effort, fleet renewal and modernisation, and processing and marketing of products.
Suurimmat investoinnit tehtiin pyyntiponnistuksen säätelyn, kalastusalusten uudistamisen ja nykyaikaistamisen sekä tuotteiden jalostuksen ja kaupan alalla.
The entire programme was committed.
Ohjelman määrärahat kohdennettiin kokonaan.
At the Monitoring Committee meetings in June, it was decided to shift the balance between measures and priorities in the light of the progress made and the final estimates for the period 1994 to 1999.
Kesäkuussa 1999 pidetyissä seurantakomiteoiden kokouksissa päätettiin muuttaa toimenpiteiden ja toimintalinjojen välisiä suhteita toteutumisen ja kautta 1994—1999 koskevien lopullisten ennusteiden perusteella.
The decisions concerning the SPDs for the seven Spanish Objective 5(b) regions were adopted in December.
Joulukuussa 1999 hyväksyttiin päätökset, jotka koskivat Espanjan seitsemän tavoite 5b -alueen yhtenäisiä ohjelmaasiakirjoja.
The biggest measures were rural infrastructure and village renovation and development in Aragon and Catalonia; agricultural diversification in the Balearic Islands; village renovation and development in Rioja; protection and restoration of the natural environment in Madrid; rural infrastructure and protection of natural resources in Navarre and rural infrastructure in the Basque Country.
Merkittävimmät toimenpiteet koskivat maaseudun infrastruktuuria sekä kylien kunnostusta ja kehittämistä Aragoniassa ja Kataloniassa, maatalouden monipuolistamista Baleaareilla, kylien kunnostusta ja kehittämistä Riojassa, luonnonympäristön suojelua ja kunnostamista Madridin alueella, maaseudun infrastruktuuria ja luonnonvarojen suojelua Navarrassa sekä maaseudun infrastruktuuria Baskimaassa.
In accordance with the European Employment Strategy, measures to promote equality between women and men by applying the gender mainstreaming principle in programmes played a prominent role.
Merkittäviä olivat myös Euroopan työllisyysstrategian mukaiset toimet naisten ja miesten tasaarvon edistämiseksi. Ne perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan sukupuoliulottuvuus on sisällytettävä rakennerahastojen ohjelmiin ("tasa-arvon valtavirtaistaminen ").
In the rural areas with a dwindling population, the distance between inhabitants is an additional difficulty that has to be addressed in organising appropriate measures, particularly for the regions of Aragon, the Balearic Islands and Madrid, which have approved the transfer of €16.1 million from the ESF to other Funds.
Väestökadosta kärsivillä maaseutualueilla toimia vaikeuttavat muiden seikkojen lisäksi asukkaiden väliset etäisyydet.
The largest transfer was €9.5 million to the ERDF for Aragon.
Tämä koskee erityisesti Aragonian, Baleaarien
Spain benefits from all the Community Initiatives, except, of course, Peace.
Espanja saa tukea kaikista yhteisöaloitteista Peace-aloitetta lukuun ottamatta.
Each Initiative is implemented by a national operational programme, except for Urban (two national programmes) and Leader Π (17 regional global grants, one per region).
Kaikki aloitteet toteutetaan kansallisen tason toimenpideohjelmalla lukuun ottamatta Urbanaloitetta (kaksi kansallista ohjelmaa) ja Leader II -aloitetta (toteutetaan yleiskattavilla tuilla, joita on 17 eli yksi kutakin aluetta kohden).
There was a distinct improvement in 1999 in the implementation of the Interreg Π Spain-Portugal programme.
Espanjan ja Portugalin välisen Interreg II -ohjelman toteutus parani selvästi vuonna 1999.
Assistance under all the Community Initiatives continued to make progress on the ground in 1999.
Kaikkien yhteisöaloitteiden tukitoimet edistyivät vuonna 1999 suunnitelmien mukaisesti.
As a result of the Monitoring Committee meetings, the operational programmes were rescheduled to take account of the allocation of the proceeds of the annual indexation and amendments to the projects for each multiannual measure.
Seurantakomiteoiden kokousten jälkeen toimenpideohjelmiin tehtiin muutoksia, jotka koskivat indeksoinnista saatujen varojen jakamista ja hankkeisiin tehtyjä tarkistuksia, jotka ovat tavanomaisia kaikissa monivuotisissa ohjelmissa.
As for human resources, implementation of the 689 Employment projects and the 189 Adapt ones continued, with the second and last phase of the projects launched in 1997.
Henkilöresurssien alalla jatkettiin Employmentaloitteen 689:n ja Adaptaloitteen 189:n hankkeen toteuttamista.
The rate of implementation for both these programmes was good.
Hankkeet liittyvät vuonna 1997 käynnistettyyn toiseen ja viimeiseen vaiheeseen.
With regard to Leader II (rural development), the local action groups receiving assistance made great progress in implementing their rural innovation projects.
Leader II -aloitteessa (maaseudun keMttäminen) tuensaajat eli paikalliset toimintaryhmät edistyivät huomattavasti maaseudun innovaatioita koskevien hankkeidensa toteutuksessa.
At the end of 1999 the groups, together with the final beneficiaries (project promoters) had committed all the Community appropriations for the regional programmes.
Vuoden 1999 lopussa ryhmät olivatkin yhdessä lopullisten tuensaajien (hankkeiden vetäjät) kanssa kohdentaneet kaikki alueellisille ohjelmille myönnetyt yhteisön määrärahat.
As for Regis Π, which applies to the outermost region of the Canary Islands, implementation of the programme speeded up substantially during the year.
Regis II -aloitteessa, joka koskee Kanarian saarten erittäin syrjäistä aluetta, ohjelman toteutuminen nopeutui selvästi vuonna 1999.
The Pesca programme is being implemented satisfactorily given the difficulty of transmitting data between the different ministries involved, which complicates keeping accounts of aid paid.
Pesca-aloitteen ohjelma toteutui tyydyttävästi ottaen huomioon, että asiaa käsittelevien eri ministeriöiden välillä oli tiedonsiirto-ongelmia, jotka mutkistivat maksettujen tukien kirjanpitoa.
The annual instalments for 1994, 1995, 1996 and 1997 have been wound up for all the Structural Funds involved.
Vuosien 1994, 1995, 1996 ja 1997 erät on jo maksettu kaikkien rahoitukseen osallistuneiden rakennerahastojen osalta.
In any case, the actual expenditure by the final beneficiaries on the ground is more than the records suggest.
Joka tapauksessa lopullisten tuensaajien tosiasiallisten menojen tilanne on parempi kuin kirjanpidosta voisi päätellä.
Measures to promote equality between women and men in France
Naisten ja miesten tasa-arvoa edistävät toimet Ranskassa
A study of the role of women in rural tourism was carried out in the Objective 5(b) areas of the Rhône-Alpes region.
Rhône-Alpes'n alueen 5b -alueilla suoritettiin tutkimus naisten asemasta maaseutumatkailun alalla.
The study concentrated on three rural areas: a mountain area (Vercors), an area with a speciality product (the Drôme with its lavender route), and a tourist area close to a city (the Lyonnais).
Tutkimus tehtiin kolmella maaseutualueella: vuoristoalueella (Vercors), yhteen päätuotteeseen keskittyvällä alueella (la Dröme provençale ja laventelireitti) sekä kaupunkimatkailun lähialueella (Lyonin alueen vuoret).
The study looked at the skills, pay and working conditions of women employed in tourism and also the participation of women in organisations framing tourism policy.
Tutkimus koski matkailualalla työskentelevien naisten ammattipätevyyttä, palkkaa ja työoloja, mutta myös naisten kuulumista matkailupolitiikasta päättäviin elimiin.
The study came to the conclusion that women experience less stable conditions, are paid less and get less recognition, yet women are more involved in and more committed and more loyal to the undertakings they work for, and their careers progress faster than men's.
Tutkimuksen mukaan naiset työskentelevät epävarmemmissa oloissa sekä saavat vähemmän palkkaa ja vähemmän tunnustusta työstään kuin miehet. Naiset ovat myös miehiä enemmän paikalla, heillä on enemmän vastuuta ja he ovat uskollisempia yrityksille, joissa työskentelevät, ja etenevät urallaan nopeammin kuin miehet.
This conclusion, which now has figures to back it up, was incorporated into the preparatory discussions on the new Objective 2 (2000-06) to take account of the situation of the 38 000 women employed in the tourist industry in Rhône-Alpes.
Tämä tulos, joka nyt perustuu määrällisiin tietoihin, otettiin laajasti huomioon valmisteltaessa uutta tavoitetta 2 (2000-2006). Näin pyritään huomioimaan ne 38 000 naista, jotka työskentelevät matkailualalla Rhône-Alpes'n alueella.
In the field of human resources, apart from specific measures on women's training (Auvergne, Champagne-Arderme and Nord-Pas-de-Calais), there were some new schemes in the Objective 2 regions, such as a special fund for creating jobs for women (Provence-Alpes-Côte-d'Azur) ; a measure to assist women starting up businesses (Rhône-Alpes); a measure to help women enter the labour market via employers' groups (Picardy); the creation of an employment and equal opportunities observatory to provide better indicators in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, and the development of new means of communication to overcome women's isolation (Auvergne).
Henkilöresurssien alalla voidaan naisten koulutusta koskevien kohdennettujen erityistoimien (Auvergne, Champagne-Arderme ia Nord-Pas-de-Calais) lisäksi mainita tavoite 2 -alueilla toteutetut innovatiiviset toimet. Esimerkkejä ovat takuurahasto naisten luomaa toimintaa varten (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), yrityksiä perustavien naisten integroimista koskeva toimi (Rhône-Alpes), naisten integroimista työmarkkinoille koskeva toimi, joka perustuu työnantajaryhmittymiin (Picardie), työllisyyden ja yhtäläisten mahdollisuuksien seurantakeskuksen perustaminen indikaattorien kehittämiseksi Provence-Alpes-Côte-d'Azurin alueella sekä uusien viestintäkeinojen kehittäminen naisten eristyneisyyden poistamiseksi (Auvergne).
Among the integrated operations financed by the ESF and the ERDF, the Trans'Faire project (Rhône-Alpes) offers an innovative approach to mobilising policy on equality between women and men in the fields of guidance and employment (integration, vocational training) with three major priorities: youth employment; equal career opportunities within an undertaking; balancing working life and family life and a person's place in society.
ESR:sta ja EAKR:sta rahoitettuihin yhdennettyihin toimiin kuuluvassa Trans Tairehankkeessa (Rhône-Alpes) kokeillaan uudenlaista lähestymistapaa, jonka tavoitteena on, että ammatinvalinnan ja työllisyyden aloilla (integrointi, ammatillinen koulutus) otetaan pysyvästi käyttöön naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia edistävä politiikka kolmella päätoimintalinjalla: nuorten työllisyys, ammatillinen tasa-arvo yrityksissä sekä työelämän yhdistäminen perhe-elämään ja sosiaaliseen ja yhteiskunnalliseen toimintaan.
In Languedoc-Roussillon, a project was implemented under the "equality in working life" plan, 1998-2000 (Objective 4): within the Vitembal company (which designs and produces packaging for fruit and vegetables, meat, poultry and milk products), 60 women received targeted training designed to give women working in the thermoforming department access to skilled jobs.
Languedoc-Roussillonissa toteutettiin ammatillista tasa-arvoa koskevan suunnitelman 1998-2000 puitteissa (tavoite 4) seuraava toimi: Vitembal-yhtiössä (pakkausten suunnitteluja tuotanto hedelmiä, vihanneksia, lihaa, siipikarjanlihaa ja maitotuotteita varten) 60 naistyöntekijää sai koulutuksen, jonka avulla he saattoivat edetä ammatillista koulutusta edellyttävään asemaan osastolla, jolla valmistetaan pakkauksia lämpömuovausmenetelmällä.
The Urban Community Initiative at Aulnay-sous-Bois devised a project entitled "developing new childcare facilities".
Aulnay-sous-bois'n Urban-hankkeessa kehitetään uusia lastenhoitomuotoja.
This project is targeted particularly at women working part-time, on a temporary basis or seeking employment, who often have difficulty in finding childcare solutions, putting them in a vulnerable position.
Kohteena ovat erityisesti osa-aika- tai tilapäistyössä olevat tai työtä hakevat perheenäidit, sillä lastenhoito on usein vaikea ongelma, joka entisestään hankaloittaa tämän väestönosan elämää.
To meet this need, the "Rose des vents" crèche gives priority to women from the northern quarters seeking employment, those in work placements or on assisted contracts or in fringe employment situations or women embarking on a process of integration into working life.
La rose des vents -lastentarha vastaa tähän tarpeeseen tarjoamalla hoitopaikkoja ensisijaisesti pohjoisten kaupunginosien työnhakijoille sekä työllistetyille, tuettujen sopimusten avulla tai määräaikaisesti työskenteleville asukkaille tai henkilöille, jotka aloittavat työllistymisprosessin.
The Commission took over twenty decisions amending SPDs for Objectives 1 and 2 in 1999, mainly to align financing schedules on the actual progress of programmes.
Vuonna 1999 komissio teki yli 20 päätöstä, joilla muutettiin tavoitteiden 1 ja 2 yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja lähinnä rahoitusaikataulujen yhdenmukaistamiseksi ohjelmien todellisen toteutuksen kanssa.
It also decided to approve an amendment to the multiregional "defence" programme (Objective 2) for which Commumty assistance from the ERDF of €38 million is envisaged, permitting all the ERDF appropriations to be committed and the OP to be adjusted to the actual needs of programming on the ground.
Komissio päätti myös hyväksyä muutoksen puolustusta koskevaan monialueohjelmaan (tavoite 2), johon myönnettiin yhteisön tukea EAKR:sta 38 miljoonaa euroa. Muutos mahdollisti kaikkien EAKR:n määrärahojen kohdentamisen ja toimenpideohjelman mukautuksen siten, että se vastaa todellisia käytännön tarpeita.
Lastly, the Commission took several decisions amending Community Initiative programmes already under way to incorporate reserve resources and take account of needs arising from programming on the ground.
Lisäksi komissio teki useita päätöksiä, joilla muutettiin käynnissä olevia yhteisöaloiteohjelmia ja jotka koskivat varauksen jakamista sekä ohjelmien käytännön toteutuksen yhteydessä ilmenneiden tarpeiden huomioon ottamista.
At the end of 1999 there were still 18 dossiers not yet wound up from the 1989-93 programming period, with a balance of some €60 million to pay.
Vuoden 1999 lopussa oli vielä päättämättä 18 ohjelmakauden 1989-1993 hanketta ja noin 60 miljoonaa euroa maksamatta.
Several of these dossiers are awaiting additional information from the French authorities or simply awaiting the official application for payment of the balance.
Monista hankkeista puuttui lisätietoja, joita Ranskan viranomaisten oli määrä toimittaa, tai yksinkertaisesti virallinen maksupyyntö.
Problems connected with observations of the European Court of Auditors and the fraud prevention service (UCLAF, now OLAF) (4 cases), the procedure for the recovery of funds (2 cases), problems identified during on-the-spot checks (4 cases) and awaiting further information from the French authorities (8 cases) are the cause of the delay in winding these programmes up.
Se, että näiden ohjelmien päättäminen on yhä myöhässä, johtuu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja petostentorjuntaviraston (UCLAF, nyttemmin OLAF) huomautuksista (neljä tapausta), varojen palauttamismenettelystä (kaksi tapausta), paikan päällä suoritettujen tarkastusten yhteydessä todetuista ongelmista (neljä tapausta) sekä puuttuvista lisätiedoista, joita Ranskan viranomaisten on määrä toimittaa (kahdeksan tapausta).
The four overseas departments (Martinique, Guadeloupe, French Guiana and Réunion), Corsica and the arrondissements of Douai, Valenciennes and Avesnes ("Hainaut français") were eligible under Objective 1 for the period 1994 to 1999.
Kaudella 19941999 tavoite 1 - tukea voivat saada neljä merentakaista aluetta (Martinique, Guadeloupe, Guyana ja Réunion) ja Korsika sekä Douain, Valenciennes'n ja Avesnes'n alueet (Ranskan Hainaut).
The delays in implementation were largely made up in 1999: by the end of the year, virtually all (98%) of the appropriations for the period had been committed.
Vuonna 1999 toteutuksen viivästymistä kurottiin tehokkaasti umpeen, sillä vuoden lopussa lähes kaikki (98 %) kauden määrärahat oli kohdennettu.
There was also a distinct improvement in the rate of payments compared with 1998.
Myös maksujen toteutuminen parani selvästi vuoteen 1998 verrattuna.
On human resources, efforts focused mainly on improving skill levels, particularly in the under-25 age group, where the unemployment rate was very high, especially in the overseas departments, on the integration of those excluded from the labour market, on measures to assist adjustments to the labour market and on promoting competitiveness.
Henkilöresurssien alalla tuettiin pääasiassa ammattitaidon parantamista, erityisesti alle 25-vuotiaiden nuorten ryhmässä, jossa työttömyysaste on hyvin korkea etenkin merentakaisilla alueilla. Myös työmarkkinoilta syrjäytymässä olevien henkilöiden työllistymistä, työn mukauttamista koskevia toimia sekä kilpailukyvyn lisäämistä tuettiin.