natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee was, however, concerned that the diversity of analytical methods might undermine the objectives of the proposal.
Parlamentti kehottaa perustamaan yhteisön rannik­kovartioston, joka voi työskennellä tiiviissä yhteis­työssä merenkulun valvojien kanssa, sekä yhteisön väestönsuojelujoukot, jotka pystyvät toimimaan teollisuus­ ja luonnonkatastrofeissa, ja luomaan siten katastrofien yhteydessä toteutettaville yhtei­sön toimille oikeudellinen kehys sekä nimittämään näistä toimista vastuussa olevan komission jäse­nen.
It recommended strict criteria on sampling and testing, and the validation of methods to ensure the comparability and quality of results.
Parlamentti pyytää Euroopan meriturvalli­suusvirastoa hyväksymään viipymättä työohjel­man, jotta virasto voi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJ L 31, 1.2.2002; Bull.
Parlamentti pyytää niin ikään mukavuuslippulaivojen kieltämistä Euroo­pan unionin aluevesillä sekä lisää resursseja ja koordinointia tällaisten katastrofien alusta asti.
1/2-2002, point 1.4.106 Commission Decision 2002/247/EC suspending the placing on the market and import of jelly con fectionery containing the food additive E 425 konjac: OJ L 84, 28.3.2002
Se kehottaa lisäksi komissiota harkitsemaan kiireelli­sesti kaikkien . tarpeellisten rahoitusvälineiden käyttöä /Yejfige­säiliöaluksen haverin aiheutta­mien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien vahinkojen korjaamiseksi sekä öljyvahin­goista kärsivien talouselämän alojen tukemiseksi.
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 94/35/EC (OJ L237, 10.9.1994; Bull.
Parla­mentti korostaa, että satamavaltioiden suorittamaa
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Liikenne­, televiestintä­ ja energia­asioiden neu­vosto hyväksynyt 5. ja 6. joulukuuta pitämässään is­tunnossa.
The Committee sup ported the proposal to suspend the use of the ad ditive E 425 konjac in jelly mini-cups and other jelly confectionery, and agreed with the Commission that labelling was not an appropriate re sponse to the problem.
Neuvosto pyytää jäsenvaltioita panemaan nopeasti täytäntöön Erika I­ja Erika Π ­toimenpide­paketit ja mieluiten ennen 1. tammikuuta 2003.
Council Directive 89/107/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States concern ing food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (OJ L40, 11.2.1989), as last amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC: OJ L 237, 10.9.1994; Bull. 6-1994, point 1.2.26
Niitä koskevissa hallinnollisissa sopimuksissa si­toudutaan muun muassa kieltämään raskaita öljy­laatuja kuljettavien yksirunkoisten alusten pääsy sa­tamaterminaaleihin ja ankkurialueille.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and
Neuvosto pyy­tää jäsenvaltioita niin ikään kannattamaan sellaisen lisäkorvausrahaston perustamista Kansainväliseen merenkulkujärjestöön (IMO), jonka tarkoituksena on auttaa öljyn aiheuttaman pilaantumisen uhreja, josta katettaisiin tulevat öljyvahingot miljardiin eu­roon saakka, jossa olisi nopea maksujärjestelmä ja joka aloittaisi toimintansa vuoden 2003 loppuun mennessä.
Commission communication: COM(2001) 472; Bull. 7/8-2001, point 1.4.42
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2002, kohta 1.4.72
Economie and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001
Komissio hyväksyi muutetut ehdotukset 4. joulu kuuta.
Parliament opinion (first reading): Bull.
KOM(2002)720ja721
Agreed by the Council on 16 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. joulukuuta.
The purpose of the proposed regulation is to establish ad ditional specific hygiene rules for food of animal origin such as meat and meat-based products, fishery and milk products.
Komitea pitää suotavana laatia kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) puitteissa kansainvälinen sopimus.
The new text allows for greater flexibility compared with the existing legislation.
Lisäksi se pitää tervetulleina ehdotuksia, joiden tarkoituksena on laajentaa Tukholman sopimuksen määräysten so veltamisalaa kattamaan kaikki jäsenvaltiot.
Provision is made also for reducing contamination of carcasses at the time of slaughter. ter.
Se pitää niin ikään tervetulleina ehdotettuja toimen piteitä, joilla nämä alukset pyritään tekemään en tistä turvallisemmiksi ja helppopääsyisiksi liikuntaesteisille. taesteisille.
Adopted on 17 December.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 5. joulukuuta.
Parliament underlined the importance, for consumer protection, of estab lishing a Community list of foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the European Union, and called on the Commission to collaborate with the World Health Organisation in conducting and disseminating re search into irradiated foods.
Poliittisen sopimuksen mukaan aluksissa käytetyt kiinnittymisenestomaalit kielletään kolmen kuukauden kuluttua uuden asetuksen voimaantulosta ja viimeistään 1. heinäkuuta 2003 jäsenvaltioiden aluksissa ja 1. tammikuuta 2008 alkaen kaikissa yhteisön satamiin saapuvissa aluksissa näiden maalien haitallisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Moreover, it insisted that a detailed analysis should be carried out be fore any foodstuff is added to the positive list, to ensure that the required safety conditions are met.
valvontaa on tehostettava, ja kehottaa kaikkia satamavaltioita noudattamaan direktiivissä 95/21/EY säädettyä 25 prosentin tarkastusvelvoitetta.
It called on the competent authorities to step up checks designed to detect and withdraw from the market products falsely labelled as 'not irradiated', and to make provision for sanctions against importers and manufacturers who fail to carry out adequate monitoring to ensure they are not being supplied with illegally irradiated products.
Sefikat soo, että Euroopan unionin pitäisi tarkistaa onnettomuustapauksissa vastuussa olevien vahingonkorvausjärjestelmää merenkulkualalla erityisesti taloudellisen korvausvastuun osalta, jotta varmis tetaan täysimääräiset korvaukset.
Parliament insisted also that research into the long-term health effects of irradiated foods be conducted, and that food manufacturers and processors should apply the principle of substitution as much as possible, replacing processes that are dangerous to workers, human health and the environment with safer ones.
Se katsoo myös, että tulevan ympäristövastuudirektiivin soveltamisalaa olisi laajennettava kattamaan sellaiset saastumistapaukset, öljystä aiheutuva merialueiden saastuminen mukaan luettuna, joissa kansainväliset yleissopimukset ja muut sopimukset eivät tarjoa riittävää suojaa.
Adopted by the Council on 16 December. The di rective aims to lay down animal-health rules governing the placing on the market and importation from third countries of products of animal origin, with a view to preventing the spread of animal diseases.
Se katsoo, että olisi tehtävä arvio kaksirunkoisten säiliöalusten nykyisestä kapasiteetista, jotta voi daan varmistaa, ettei yhteisöön jää liian vähän öljynkuljetuskapasiteettia.
It constitutes part of the recasting of ex isting legislation in the field of food hygiene, geared to removing any inconsistencies arising from the adoption of specific rules, ensuring uniform application of animal-health rules through out the Community and providing greater trans parency in Community legislation.
Parlamentti ilmaisee myös myötätuntonsa öljyvahingon uhreille ja ihailunsa niille tuhansille kansalaisille ja alan ammattilaisille, jotka ovat vapaaehtoisesti tulleet puhdistamaan öljyvahingon saastuttamia rantoja, sekä useille jäsenvaltioille, jotka ovat järjestäneet aluksia ja teknisiä välineitä avomerellä olevan öljyn keräämiseksi ja Prestigen hylyn tarkastamiseksi.
References: Council Directive 86/609/EEC on the approxi mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the pro tection of animals used for experimental and other scientific purposes: OJ L 358, 18.12.1986
1.4.76 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi matkustaja-alusten turvallisuus säännöistä ja -määräyksistä annetun direktiivin 98/18/EY muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ro-ro-matkus-taja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista.
Council Decision 1999/575/EC concerning the conclusion by the Community of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes: OJ L222, 24.8.1999; Bull.
Komitea korostaa, että tributyylitinaa (TBT) sisältävien maalien nopean ja täydellisen kiellon tulee perustua vakaaseen käsitykseen siitä, etteivät uudet maalit ole yhtä haitallisia tai haitallisempia kuin entiset.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws, regulations and
Kieltämällä TBT-maalit as teittain voidaan sekä suojella ympäristöä että säilyttää jäsenvaltioiden merenkulun kilpailukyky kaikkialla maailmassa.
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation: OJ L66, 13.3.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.44
Komission ehdotus: KOM(2002) 158 ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.48
administrative provisions of the Member States re garding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 703; Bull. 7/8-2002, point 1.4.60
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2002, kohta 1.4.56
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated ad ministration and control system for certain Community aid schemes (OJ L355, 5.12.1992; Bull.
1.4.78 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/ 94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/ 2002 muuttamisesta.
Council Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L224, 18.8.1990), as last amended by Council Directive 92/118/EEC: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
Kumottava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2978/ 94 erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamisesta annetun kansainvälisen merenkulkujärjestön päätös lauselman A.747(18) täytäntöönpanosta - EYVL L 319, 12.12.1994 ja tiedote 11-1994, kohta 1.2.103
12-1992, point 1.3.204 Council Directive 91/496/EEC laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/ EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ L 268, 24.9.1991), as last amended by Directive 96/43/ EC: OJ L162, 1.7.1996; Bull.
Muutettava asetus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus (EY) N:o 417/2002 - EYVL L 64, 7.3.2002 ja uedote 12-2001, kohta 1.4.67
6-1996, point 1.3.160 Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neu voston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 5. joulukuuta.
Directive to be amended: Council Directive 91/ 68/EEC on animal health conditions governing intra-Communitv trade in ovine and caprine animals (OJ L46,'l9.2.1991; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 575 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.72 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 48, 21.2.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.82
1/2-1991, point 1.2.143), as last amended by Commission Decision 2002/261/EC: OJ L 91, 6.4.2002 Commission proposal: OJ C 331, 31.12.2002; COM(2002) 504; Bull. 9-2002, point 1.4.66
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 153 E, 27.6.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.82
Adopted by the Commission on 13 December.
Komissio hyväksynyt 20. joulukuuta.
With a view to controlling contagious diseases and rapidly tracing animals in the event of a disease outbreak, the Commission proposes to strengthen the provisions of Directive 92/102/ EEC, particularly as regards the introduction in each Member State of an identification system ensuring that animals have an identification mark and all movements are recorded.
Toiseksi yksirunkoisten öljysäiliöalusten vaiheittaista käytöstä poistamista koskevaa aikataulua on tarkistettava erityisesti sen varmistamiseksi, etteivät yksirunkoiset säiliöalukset liikennöi enää seuraavien käyttövuosien ja määräaikojen yli tyttyä: luokan 1 alukset, 23 vuotta ja vuosi 2005, luokan 2 alukset 28 vuotta ja vuosi 2010 sekä luo kan 3 alukset 28 vuotta ja vuosi 2015.
Proposal for a Council directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease and amending Directive 92/46/ EEC.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2001, kohta 1.4.70 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 113, 14.5.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.101 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa kä sittelyssä: tiedote 5-2002, kohta 1.4.62 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 327 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.58 Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 10-2002, kohta 1.4.57 luonnok
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen sen 5. joulukuuta.
Stressing the need to update the legislation on health checks in intraCommunity trade in sheep and goats, the Committee advised the Commission to consider an appropriate transitional period for transposing the directive into the national legislation of the Member States and for adapting to the new sys tem laid down for sheep and goats.
1.4.79 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä.
Directive to be amended: Council Directive 92/ 46/EEC laying down the health mies for the pro duction and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (OJ L268, 14.9.1992; Bull. 6-1992, point 1.3.154), as
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 784 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.72
Endorsed by Parliament on 17 December.
Neuvosto hyväksynyt 9. joulukuuta.
European Parliament decision setting up a tem porary committee on foot-and-mouth disease: OJ C 271 E, 7.11.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.52 allekirjoitta
1/2-2002, point 1.4.110 last amended by Council Directive 96/23/EC: OJ L 125, 23.5.1996; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 9-2002, kohta 1.4.60
4-1996, point 1.3.109 Directives to be repealed:
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 16. joulukuuta.
Council Directive 72/461/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ L 302, 31.12.1972), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neu voston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 5. joulukuuta. Poliittinen sopimus koskee pääasiassa 75 miljoonan euron suuruisten määrärahojen myöntämistä neljän vuoden ajanjaksolle eli 1. tammikuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
6-1994, point 1.3.15
Kansainvälinen yhteistyö
Council Directive 77/99/EEC on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ L 26, 31.1.1977), as last amended by Council Directive 97/76/EC: OJ L 10, 16.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.206
1.4.81 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen il matilan organisoinnista ja käytöstä; ehdotus: Eu roopan parlamentin ja neuvoston asetus palvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa ja ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkonyhteentoimivuudesta.
Council Directive 80/215/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (OJ L 47, 21.2.1980), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6-1994, point 1.3.15
1.4.83 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan välinen meriliikennesopimus. nesopimus.
Council Directive 91/495/EEC concerning pub lic health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 268,24.9.1991), as last amended by Council Directive 94/65/EC: OJ L 368, 31.12.1994; Bull.
Komission ehdotukset: EYVL C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 564 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.71, ja EYVL C 362 E, 18.12.2001, KOM(2001) 123 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.70
12-1994, point 1.2.26
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.48
Council Directive 94/65/EC laying down the re quirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations: OJ L 368, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.26
Neuvotteluohjeet: tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.192 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä: EYVL C 181 E, 30.7.2002, KOM(2002) 97 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.105 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 10-2002, kohta 1.4.59
Council Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985), as last amended by the Act of Accession of Austria, Fin land and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6-1994, point 1.3.15
Komission muutetut ehdotukset: KOM(2002) 658 ja tiedote 11-2002, kohta 1.4.80
Adopted by the Commission on 13 December.
Sopimuksen allekirjoittaminen 6. joulukuuta.
Provision is made for measures to be taken as soon as the presence of the disease is suspected (investigations, preventive eradication) and when an outbreak of foot-and-mouth disease is confirmed (killing of animals, disinfection, epidemiological enquiry, creation of protection and surveillance zones, and use of emergency or suppressive vaccination).
Ko mission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio, tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja ja Tanskan talous-ja ehnkeinoministeri Bendt Bendtsen, jäsen valtioiden ministerit sekä Kiinan liikenneministeri Zhang Chunxian allekirjoittivat virallisesti Euroopan unionin ja Kiinan välisen meriliikennesopimuksen.
The Commission also lays down rules governing laboratories and establishments handling foot-and-mouth disease virus or carrying out diagnostic tests, local and national control centres, and antigen and vaccine banks.
Sopimuksen tarkoituksena on parantaa meriliikenteen edellytyksiä ja varsinkin sen turvallisuutta kummankin sopimuspuolen taloudellisten toimijoiden eduksi.
All these measures depend on rapid and accurate diagnosis of the disease under the auspices of the responsible laboratories.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neu voston poliittiset sopimukset yhteisiksi kannoiksi 5. joulukuuta.
Applying the principles of régionalisation with regard to control measures will make it possible to take stringent action in a given EU region without endangering the general interests of the Community.
Poliittiset sopimukset koskevat pääasiassa yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevien säännösten välisiä suhteita ja ilmatilan sotilaallista käyttöä.
To cope with emergencies, the Community has established reserves of inactivated foot-and-mouth virus antigen stored in designated antigen banks.
Parlamentti ja neuvosto pää sivät yhteisymmärrykseen suojalausekkeista nii den yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista koskevien säännösten osalta, joilla saattaa olla vaikutusta puolustus-ja turvallisuuskysymyksiin.
Detailed contingency plans, to be reviewed regularly, will help to prevent and pre pare for the disease.
Terveys ja kuluttaja-asiat
Council Directive 90/423/EEC amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Di rective 64/432/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine, and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries: OJ L 224, 18.8.1990
1.4.82 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma).
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products: OJ L 311, 28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.37
Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 54 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.104 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 278, 14.11.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.67
Health and consumer protection of breeding material, and the risks of spreading diseases and genetic defects.
Terveys ja kuluttaja-asiat
Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 131; Bull. 3-2001, point 1.4.61
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY - EYVL L 106, 17.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.28
Adopted on 17 December. After outlining the general context of the foot-and-mouth epidemic in 2001, Parliament reviewed the measures taken to tackle this disease in the United Kingdom in 2001, and looked at the situation in the other affected Member States and third countries, with reference also to the rules and controls on imports into the European Union.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston ase tukseksi geneettisesti muunnetuista elintarvik keista ja rehuista - tiedote 11-2002, kohta 1.4.88
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 529; Bull. 9-2000, point 1.4.71
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 278, 14.11.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.71 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.55 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 515 ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.63
Directive to be amended: Council Directive 88/ 407/EEC: OJ L 194, 22.7.1988
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY - EYVL L 237, 10.9.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.28 -, muu tettu viimeksi direktiivillä 96/83/EY - EYVL L 48, 19.2.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.28 Viitteet:
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull. 11-2000, point 1.4.59
Neuvoston direktiivi 89/107/ETY elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 40, 11.2.1989 -, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY - EYVL L 237,10.9.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.26
Parliament opinion (first reading): OJ C 27 E, 31.1.2002; Bull. 5-2001, point 1.4.70
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106
Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 349; Bull. 6-2001, point 1.4.74
Komission ehdotus: EYVL C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 375 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.57
Council common position: OJ 12.11.2002; Bull. 6-2002, point 1.4.65
Neuvoston direktiivi 88/388/ETY elintarvik keissa sallittuja aromeja ja niiden valmistusaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 184, 15.7.1988