natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the results of theanalyses carried out in 2003 were widely distributed, for instance through the publicationof a report analysing the issues involved in defining a new innovation policy (3) or the issuing of a summary report (4).
Lisäksi komissio tuo esiin niiden painon Euroopan unionin taloudessa, jossa ne muodostavat tärkeimmän sektorin, jolla työskenteli 55 miljoonaa työntekijää vuonna 2000 eli 55 prosenttia kaupan alan kaikista työntekijöistä.
A series of new thematic services and the portal giving access to the IT systemfor the management of the framework programme have been introduced to make it easier totake part in the framework programme and integrate the current and future Member Statesmore fully into the European research area.
Komissio korostaa myös, että yrityspalvelut ovat merkittävin työpaikkoja luova sektori ja että niiden osuus uusista yrityksistä on yli kaksi kolmasosaa.
305.Some aspects of the promotion of entrepreneurship are dealt with under the heading‘Competitiveness and enterprise policy’ in this section (→ points 286–288).
Tiedonannossa määritetään myös tämän laajan sektorin haasteet sekä edellytykset, joilla tuottavuutta voidaan lisätä ja kasvunäkymiä parantaa.
Another report, dealing with public policy on enterprise clusters, concludes thatthese clusters develop best in an organic fashion.
Innovaatiopolitiikka.
Support for access to financing (2
Komissio antoi 11. maaliskuuta tiedonannon (2) Euroopan
4 small and mediumsized enterprises (
Neuvosto ilmaisi 13. toukokuuta (4) tyytyväisyytensä edellä mainittuihin komission aikomuksiin ja kehotti komissiota sekä nykyisiä ja tulevia jäsenvaltioita tekemään tätä asiaa koskevia aloitteita.
), the Commission presented its annual report (
Myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suhtautui myönteisesti komission tiedonantoon 25. syyskuuta antamassaan lausunnossa (5).
On 8 December the Commissionproposed amending the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship so asto wind up the ‘Joint European venture’ programme and increase the flexibility of thefunding available for start-up companies (Table I).
Komissio esitti 27. marraskuuta vuoden 2003 innovaatioiden tulostaulun, jossa arvioidaan jäsenvaltioiden, assosioituneiden maiden ja unioniin liittymistä suunnittelevien maiden innovaatiotoimintaa. (6)
In 2003 close cooperation was established between the EICnetwork and the representative of small and mediumsized businesses, in order in particular to answer companies’ questions and pass back information about the problems theyface.
Lisäksi vuonna 2003 tehtyjen analyysien tuloksia levitettiin laajalti, esimerkiksi julkaistiin raportti, jossa analysoidaan uuden innovaatiopolitiikan määrittelemisen haasteita (8), ja aiheesta toimitettiin myös yhteenvetoraportti (9).
OJ L155, 29.5.1998; 1998 General Report, point 262.COM(2003) 480; Bull.
KOM(2003) 112 ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.70.
Previous report: COM(2002) 345; 2002 General Report, point 269.COM(2003) 713; Bull.
Edellinen tulostaulu: yleiskertomus 2002, kohta 262. EUVL S 151, 8.8.2003. Innovation Tomorrow, EUR 17052, ISBN 92-894-4549-1. Entrepreneurial Innovation in Europe, EUR 17051, ISBN 92-894-4448-7.
Thecampaign of activities centred on the theme of enlargement provided a chance to showseveral thousand European companies the business opportunities of the new 25-memberconfiguration of the European Union.
Cordis-palvelu kehittyi tutkimuksen kuudennen puiteohjelman osallistujien ja mahdollisten edunsaajien etujen mukaisesti (? kohta 340 ja sitä seuraavat kohdat).
The ‘Business innovation centres’ and ‘Innovationrelay centres’ networks also took part in the annual EIC conference in Lisbon in October,at which the Commission unveiled the new logo for promoting the rationalisation of thenetworks under the title ‘b2europe’.
Joukko uusia aihekohtaisia palveluja ja portaali puiteohjelman tietotekniseen järjestelmään käynnistettiin, jotta puiteohjelmaan osallistuminen helpottuisi ja jotta nykyiset ja tulevat jäsenvaltiot voitaisiin ottaa yhä tiiviimmin mukaan eurooppalaisen tutkimusalueen toimintaan.
Improving the business environment and promoting the interests of SMEs in Community policies and programmes
Lisäksi julkaistiin yli neljäkymmentä julkaisua ja merkittäviä konferensseja järjestettiin innovaatiopolitiikasta sekä patenttipolitiikasta, josta esimerkkinä on ”Patinnova”.
Theresults of the project and the follow-up measures were examined at the European Forumon Female Entrepreneurship (3) held in Brussels on 26 March.
Yrittäjyyden ja yritysten tukitoimet (3
The Commission also launched a debate in Europe on the untapped economic potential of ethnic-minority entrepreneurs at a conference in Brussels on 26 June.
Yrittäjyyskasvatusta ja yrityksen luovutusta koskevissa kertomuksissa annetaan suosituksia, jotka koskevat toteutettavia vaiheita, ja esimerkkejä hyvistä toimintatavoista.
Furthermore, it launched a consultation on mutuals in an enlarged Europe (4).
Rahoituksen saantiin liittyvät tukitoimet (4
) the Commission approved the launching of an Internet consultation, lasting until 10 July, on the applicability of the draft legislation for the implementation of its 2001 White Paper on the strategy for a future chemicals policy (7). Follow- ing this consultation, on 29 October the Commission proposed the adoption of a regulationconcerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals
Komissio esitti 5. elokuuta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitetuista rahoitustukitoimen- piteistä tehdyn neuvoston päätöksen 98/347/EY (5) mukaisesti vuosikertomuksen (6) ETF-käynnistysjärjestelmän, eurooppalaisen yhteisyrityksen (JEV) ja pkyritysten
5-2003, point 1.3.63.¥7∂COM(2001) 88; 2001 General Report, point 309.RAPP. GÉN. UE 2002
Edellinen kertomus: KOM(2002) 345 ja yleiskertomus 2002, kohta 269.
At the same time it proposed amending Directive 67/548/EEC (2) to adapt it to the new regulation(Table I).
127 takausjärjestelmän täytäntöönpanon edistymisestä 31.joulukuuta 2002 asti.
Under the proposed new system, companies manufacturing or importing morethan one tonne of a chemical substance per year would be required to register it in a centraldatabase.
Komissio on erityisen tyytyväinen siihen, että Euroopan riskipääoma-alalla edistyttiin, vaikka vuosi olikin vaikea.
The objective is to improve the protection of human health and the environmentwhile maintaining competitiveness and strengthening the spirit of innovation in the European chemicals industry.
Komissio antoi 1. joulukuuta (1) pienten ja keskisuurten yritysten rahoitusmahdollisuuksista tiedonannon, jonka mukaan eurooppalaiset, kansalliset ja alueelliset julkisen sektorin toimenpiteet on jatkossa keskitettävä kolmelle alueelle pkyritysten rahoituksessa: rahoituksen yleisten edellytysten parantaminen, alkuvaiheen rahoitusja yritysten oman pääoman lisääminen.
In addition, REACH would give the industry greater responsibility with regard to managing the risks posed by chemicals and communicating the safetydata on substances, which would be transmitted along the production chain.
Komissio antoi 8. joulukuuta ehdotuksen yritysten ja yrittäjyyden hyväksi laaditun monivuotisen ohjelman muuttamisesta eurooppalaista yhteisyritystä koskevan ohjelman päättämiseksi ja toimintansa alussa olevien yritysten rahoituksen joustavuuden lisäämiseksi (taulukko I).
By means of Directive 2003/2/EC (3), the Commission alsoamended Directive 76/769/EEC to adapt it to technical progress.
Euroneuvontakeskukset (3).
In a regulation of14 April, the European Parliament and the Council banned the use of organotincompounds in anti-fouling paints applied to ships (→ point 687).
Vuonna 2003 käynnistettiin läheinen yhteistyö euroneuvontakeskusten verkon ja pk-yritysedustajan välillä.
On 13 October theyadopted Regulation (EC) No 2003/2003, which constitutes a recasting of the various Council and Commission directives on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers (Table I).
Tarkoituksena on erityisesti vastata yritysten kysymyksiin ja välittää ylöspäin tietoa pkyritysten ongelmista. Tässä tehtävässä euroneuvontakeskusten verkkoon vakiinnuttanut keskeisen asemansa ”interaktiivisen politiikan suunnittelun” yhteydessä (? kohta 22).
On 1 August the Commission launched a consultation on the Internet with a view to a proposal for introducing an upper limit on thecadmium content of fertilisers.
Erityistä huomiota on kiinnitetty euroneuvontakeskusten henkilöstön koulutukseen sekä asiantuntemuksen levittämiseen erityistyöryhmien kautta.
In addition, legislative work continued throughout the yearfor the adoption of regulations concerning detergents (Table I) and drug precursors(Table I) and the codification of the directives on good laboratory practice for tests on chemical substances (Table I).
Laajentumiseen liittyvän kampanjan toimilla on voitu osoittaa useille tuhansille eurooppalaisille yrityksille uuden, kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion unionin tarjoamat liiketoimintamahdollisuudet.
By means of Directive 2003/101/EC (4), the Commissionfor its part amended the annexes to Directive 92/109/EEC on drug precursors.
Lisäksi yritys- ja innovaatiokeskukset osallistuivat euroneuvontakeskusten vuotuiseen konferenssiin, joka pidettiin Lissabonissa lokakuussa ja jossa komissio esitteli uuden logon, jolla edistetään verkkojen rationalisointia nimikkeellä ”b2europe”.
312.Forest-based and related industries. The Advisory Committee on Forestry and Forest-based Industries met in plenary session on 15 January.
Yritysten toimintaympäristön parantaminen ja pkyritysten etujen edistäminen yhteisön politiikoissa ja ohjelmissa
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA hyvistä toimintatavoista.
313.Electrical equipment (1).
Hankkeen ja sen seurantatoimien tuloksia tarkasteltiin naisyrittäjyyttä käsittelevässä eurooppalaisessa foorumissa (1), joka järjestettiin Brysselissä 26. maaliskuuta.
On 12 May the Commission adopted a proposal to codify Council Directive 73/23/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Table I).
Komissio käynnisti myös yhteisötaloutta laajentuneessa unionissa koskevan kuulemismenettelyn. (2) Neuvosto puolestaan antoi 22. heinäkuuta asetuksen ja direktiivin, jotka koskevat eurooppaosuuskuntaa (? kohta 221).
Medical devices (
4) Internet-kuulemisen
) the European Parliament welcomed the Commission’s follow-up, in its communication of 15 November 2001 on Community and national measures in relation to breast implants (4), to the suggestions made by Parliament on 13 June 2001 (5), particularly concerning information given topatients and implant quality.
käynnistämisen. Kuuleminen kesti 10. heinäkuuta saakka, ja sen aiheena oli puitelainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevasta strategiasta vuonna 2001 annettu valkoinen kirja (5).
In a resolution of 3 June (6) Parliament recommended the reclassification of certain medical devices, particularly those with pharmacological effect.In a communication of 2 July (7) the Commission found the existing legislative framework for medical devices at European Union level appropriate, but felt that its implementationneeded to be improved.
Tämän kuulemisen jälkeen komissio antoi 29. lokakuuta ehdotuksen asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta sekä direktiivin 1999/45/EY (6) ja pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan asetuksen (EY) muuttamisesta (taulukko I).
This communication was welcomed by the Council in its conclusions of 2 December (8).
Samanaikaisesti komissio ehdotti direktiivin 67/548/ETY (7) muuttamista sen mukauttamiseksi uuteen asetukseen (taulukko I).
It stressed that the aerospace industry had a major role to play in achieving Europe’s economic and strategic objectives and that it was essential to strengthen the European framework in such key areas as defence, space and research.
Lisäksi REACH-järjestelmä asettaisi teollisuudelle entistä suuremman vastuun kemikaaleista aiheutuvien riskien hallitsemiseksi ja aineita koskevien turvallisuustietojen levittämiseksi. Nämä tiedot toimitettaisiin toimitusketjussa.
316.Defence. On 11 March the Commission adopted a communication on industrial andmarket issues relating to defence (10) in which it stressed the need for the European Union to develop a defence equipment policy.
Euroopan parlamentti ja neuvosto muuttivat useaan otteeseen tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevaa direktiiviä 76/769/ETY.
With this in mind the Commission presented anumber of initiatives aimed at strengthening the industrial and technological base of thedefence sector in Europe, supporting the creation of an internationally competitive European market in defence equipment and promoting research activities to meet future needswith regard to defence and security.
Muutokset koskivat seuraavia tuotteita: 6. helmikuuta tehty muutos koski pentabromidifenyylieetteriä ja oktabromidifenyylieetteriä (taulukko I), 26. toukokuuta tehty muutos syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavia aineita (taulukko I) sekä 18. kesäkuuta tehty muutos nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaattia ja sementtiä (taulukko I).
In this connection the Council gave further impetus tothe development of a policy in this field when it decided to set up in 2004 a European
Komissio puolestaan mukautti direktiivin 76/769/ETY tekniseen kehitykseen antamalla direktiivin
1/2-2003, point 1.3.121.¥4∂COM(2001) 666; 2001 General Report, point 174.¥5∂OJ C53 E, 28.2.2002; 2001 General Report, point 749.¥6∂Bull.
Tiedote 5-2003, kohta 1.3.63. KOM(2001) 88 ja yleiskertomus 2001, kohta 309.
6-2003, point 1.3.60.¥7∂COM(2003) 386; Bull.
EYVL L 200, 30.7.1999, ja yleiskertomus 1999, kohta 138. EYVL 196, 16.8.1967.
Legislative work on the proposal for a directive presentedby the Commission in 2000 speeded up significantly in 2003 (Table I).
Kolmas metsäteollisuuden foorumi järjestettiin Brysselissä 18. helmikuuta, ja siihen osallistui alan yritysten johtajia, komission, Euroopan parlamentin ja kansallisten viranomaisten edustajia sekä ammattialan ja ympäristöjärjestöjen edustajia.
Consumer goods: pharmaceuticals, cosmetics, textiles, motor vehicles, food industry
Kestokulutushyödykkeet: koneenrakennus, sähkömekaniikka ja ilmailuteollisuus
In a communication of 1 July on a stronger European-basedpharmaceutical industry (4), the Commission proposed action centred on five themes: genuine benefits to patients; developing a competitive Europe-based industry; strengthening the European Union science base; medicines in an enlarged European Union; and Member States learning from each other with a view to guaranteed use of European indicators.
Komissio ehdotti 12. toukokuuta tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin
On22 September (5) the Commission communication was welcomed by the Council, whichcalled on the Member States to play an active part in the key initiatives presented by the Commission; it also called on the Commission to organise a broad-based consultationexercise with the Member States and interested parties on subjects such as the fixing ofprices for pharmaceuticals and their reimbursement and fair and rapid access by patientsto European medicines.
(4) Euroopan parlamentti ilmaisi 13. helmikuuta antamassaan päätöslauselmassa (5) tyytyväisyytensä siihen, että komissio otti rintaimplantteihin liittyvistä yhteisön ja jäsenvaltioiden toimenpiteistä 15. marraskuuta 2001 antamassaan tiedonannossa ( 6
This work was based on amended Commission proposals (Table I).
) huomioon parlamentin 13. kesäkuuta 2001 antamat suositukset ( 7
319.Textiles and clothing.
) erityisesti potilaille annettavien tietojen ja implanttien laadun osalta.
On 29 October the Commission adopted a communicationon the future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union (6), covering a wide range of fields, policies and instruments that have an impact on thecompetitiveness of this sector.
Parlamentti korosti 3. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa (8), että lääkinnällisten laitteiden luokittelua
7/8-2003, point 1.3.102.OJ C250, 18.10.2003; Bull.
Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.121.
9-2003, point 1.3.46.COM(2003) 649; Bull.
KOM(2001) 666 ja yleiskertomus 2001, kohta 174.
10-2003, point 1.3.72.
EYVL C 53 E, 28.2.2002, ja yleiskertomus 2001, kohta 749.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA mendations on possible initiatives to facilitate the textile and clothing sector’s adjustment to the major challenges.
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA on muutettava erityisesti farmakologisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden osalta.
320.Cosmetics.
Ilmailu- ja avaruusala.
With Directive 2003/15/EC, adopted on 27 February (Table I), the European Parliament and the Council amended for the seventh time Council Directive76/768/EEC on cosmetics.
Komissio antoi 13. lokakuuta tiedonannon ”Ilmailu- ja avaruusalan yhtenäinen kehys – Vastaus STAR 21 -raporttiin” (3), jossa se ottaa kantaa ilmailu- ja avaruusalan neuvoaantavan ryhmän analyyseihin ja suosituksiin.
The new legislation has the following aims: to prohibit, inthe Community, animal testing of such products or their ingredients and the marketingthereof and to improve consumer information in relation to the use of cosmetic products.
Komissio korostaa, että ilmailu- ja avaruusalalla on tärkeä merkitys Euroopan taloudellisten ja strategisten tavoitteiden saavuttamiselle ja että on välttämätöntä vahvistaa eurooppalaista kehystä olennaisilla alueilla, joita ovat puolustus, avaruusala ja tutkimus.
With Directive 2003/44/EC, signed on 16 June (Table I), the European Parliament and the Council extended the scope of Directive 94/25/EC on recreational craft, particularly as regards the rules on noise and exhaust emissions.
Komissio antoi 11. maaliskuuta tiedonannon puolustusteollisuuteen ja markkinanäkökohtiin liittyvistä kysymyksistä (4), jossa se korostaa tarvetta laatia
322.Motor industry (1).
Euroopan unionin puolustustarvikepolitiikka.
With Directive 2003/37/EC, signed on 26 May (Table I), the European Parliament and the Council recast Council Directive 74/150/EEC (2) on the type- approval of agricultural and forestry tractors and their trailers and equivalent equipment inorder to achieve full harmonisation at European level.
Tähän pyrkien komissio esittää useita aloitteita, joiden tarkoituksena on Euroopan puolustusteollisuuden ja -teknologian vahvistaminen, kansainvälisesti kilpailukykyisten eurooppalaisten markkinoiden luominen puolustustarvikkeiden alalla ja sellaisten tutkimushankkeiden edistäminen, joilla pyritään vastaamaan puolustuskykyyn ja turvallisuuteen liittyviin vaatimuksiin tulevaisuudessa.
On 14 July the Commission adopteda proposal for a directive which constitutes the second stage of the recasting of Directive70/156/EEC (3) on the typeapproval of motor vehicles and their trailers (Table I).
Eurooppaneuvosto antoi lisävauhtia alan politiikan kehittämiselle päättämällä puolustusalan eurooppalaisen viraston perustamisesta vuonna 2004 (? kohta 759).
On 27 and 28 March the
) ja 13. toukokuuta ( 6
Commission proposed codifying Council Directives 93/32/EEC (4) on passenger handholds on two-wheel motor vehicles (Table I) and 93/31/EEC (4) on stands for two-wheel motor vehicles (Table I).
) tukensa komission suuntaviivoille ja kannatti entistä merkittävämpää standardointia aseiden alalla.
On 5 September the Commission proposed strengthening the Community requirements aimed at limiting polluting emissions from new heavy-dutyengines for use in vehicles (→ point 612).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisi puolestaan myönteisen kantansa komission tiedonantoon
With Directive 2003/20/EC of 8 April (Table I), the European Parliament and the Councilextended compulsory seat-belt use to all vehicles in which seats are equipped with seatbelts, and required the use of approved restraint systems adapted to the morphology ofchildren in light vehicles.
24. syyskuuta (7). Myös Euroopan parlamentti ilmaisi kantansa 20. marraskuuta ( antamassaan päätöslauselmassa.
On 13 June it proposed extending tolighter commercial vehicles Directive 92/24/EEC on speed limitation devices for certaincategories of motor vehicles (Table I).
Lääketuotteet (9). Komissio ehdotti Euroopan lääketeollisuuden lujittamisesta 1. heinäkuuta antamassaan tiedonannossa (10) toimia seuraavilla viidellä aihealueella:
¥4∂ http://europa.eu.int/comm/enterprise/automotive/index.htm.OJ L84, 28.3.1974.OJ L42, 23.2.1970.OJ L188, 29.7.1993.
EUVL C 10, 14.1.2004, ja tiedote 9-2003, kohta 1.6.15. Tiedote 11-2003, kohta 1.6.8. http://pharmacos.eudra.org/.
As regards the safety of pedestrians and other vulnerable road users, on 17 Novemberthe European Parliament and the Council adopted Directive 2003/102/EC relating to theprotection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of acollision with a motor vehicle (Table I).This directive lays down requirements for theconstruction of motor vehicles so as to mitigate the severity of the injuries incurred inthe event of a collision with these vehicles.
Lainsäädäntötyötä jatkettiin komission muutettujen ehdotusten pohjalta sellaisen lainsäädäntöpaketin antamiseksi, joka koskee ihmisille ja eläimille tarkoitettuihin lääkkeisiin sovellettavan lainsäädännön tarkistamista, Euroopan lääkearviointiviraston perustamista ja pitkään käytössä olleisiin vakiintuneisiin kasviperäisiin lääkevalmisteisiin sovellettavaa lainsäädäntöä (taulukko I).
In addition, on 10 October the Commissionadopted a new proposal for a directive relating to the use of frontal protection systemson motor vehicles, with a view to improving the protection of road users in the event ofa collision (Table I).
Joulukuussa Euroopan parlamentti ilmaisi suostumuksensa neuvoston kanssa neuvoteltuun kompromissiin näistä eri ehdotuksista.
Work has started on an exercise to codify and simplify the legislation applying to trade in processed agricultural products.
Komissio antoi 29. lokakuuta tiedonannon tekstiilija vaatetusalan tulevaisuudesta laajentuneessa Euroopan unionissa.
Discussions with several tradingpartners were concluded in the context of bilateral negotiations aimed at liberalising thetariff arrangements for trade in processed agricultural products.
(2) Se kattaa laajan kokoelman aloja, politiikkoja ja välineitä, joilla on vaikutusta alan kilpailukykyyn. Neuvosto ilmaisi myönteisen kantansa komission tiedonantoon 27. marraskuuta.
Further information ontrade in these products can be found in particular in Section 5 (‘Pre-accession strategy’) of Chapter II (→ point 59).
Neuvosto kehotti jäsenvaltioita ja sidosryhmiä osallistumaan komission ehdottamiin aloitteisiin ja kannatti komission aikomusta perustaa alakohtainen korkean tason ryhmä kannustamaan keskustelua ja laatimaan suosituksia mahdollisiksi aloitteiksi, joilla pyritään sopeuttamaan alaa sen kohtaamiin suuriin haasteisiin.
Ecommerce (1
Kosmeettiset valmisteet.
324.General approach.
Huviveneet.
In a resolution of 12 February (2), the European Parliamentwelcomed the Commission communication of 29 November 2001 on the impact of the e-
Euroopan parlamentin ja neuvoston 16. kesäkuuta antamalla direktiivillä 2003/44/EY (taulukko I) laajennettiin huviveneistä annetun direktiivin 94/25/EY soveltamisalaa erityisesti melu- ja pakokaasupäästöjen sääntelyn osalta.
On 13 May (6) this communication was welcomed by the Council, which called on the Commission and the current and future Member States to set up a
Euroopan parlamentti ja neuvosto laativat uudelleen 26. toukokuuta allekirjoitetulla direktiivillä 2003/37/EY (taulukko I) direktiivin 74/150/ETY (4), joka
1/2-2003, point 1.3.128.COM(2001) 711; 2001 General Report, point 318.COM(2003) 148; Bull.
EUVL C 250, 18.10.2003, ja tiedote 9-2003, kohta 1.3.46. KOM(2003) 649 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.72. http://europa.eu.int/comm/enterprise/automotive/index.htm. EYVL L 84, 28.3.1974.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
Tarkoituksena oli kattava yhdenmukaistaminen Euroopan tasolla.