natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VOCs, emissions of which are clearly reduced, but due to time lags in the imple­mentation of directives, meeting targets by 2000 is not assured; waste management, where (despite current prevention policies) waste generation shows a steady increase and further improvements in recycling will be constrained by recycling costs and the lack of markets of secondary materials; nitrates, where standards for drinking water will be exceeded less often due to substan­tial reductions in the use of nitrogen in agri­culture, but due to the longevity of nitrates in groundwater, the targets will not be met without denitrification of groundwater;
haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt ovat selvästi vähentyneet, mutta direktiivien täytäntöönpanoon liittyvän aikaviiveen johdosta vuoden 2000 tavoitteiden saavuttaminen ei ole varmaa jätehuolto, jossa (huolimatta nykyisestä ehkäisevästä politiikasta) jätteiden tuotanto kasvaa tasaisesti ja kierrätyksen tehostamista rajoittavat kierrätyskustannukset ja suppeat käytetyn materiaalin'markkinat
(the most increase, total emissions of C02 conservation and protection of biodiversity, though an increasing number of areas are protected for nature conservation objectives and impacts from agriculture will be reduced as a result of changes in CAP and due to the agri-environment measures, impacts from transport and tourism will worsen.
Ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuuksien jatku­va ja nopea kasvu voi aiheuttaa ilmastonmuu­toksia. Näiden kaasupäästöjen vähentämisen ja ilmakehän kaasupitoisuuksien vakiinnuttamisen välillä on huomattava aikaviive.
important greenhouse gas) fell between 1990 and 1993, partly due to the economic recession during these years.
Selvän kasvun jälkeen hiilidioksidien kokonaispäästöt (tärkein kasvihuonekaasu) vähenivät vuosien 1990 ja 1993 välillä, mikä johtui osittain kyseisen ajan­jakson taloudellisesta taantumasta.
Although C02emissions from industry have decreased, emissions from
Teollisuuden hiilidioksidipäästöt ovat vähentyneet, mutta liikenteen päästöt ovat kasvaneet.
Current policies are not sufficient to tackle a few key issues. These include: the transport sector show an increase.
Nykyinen politiikka ei ole riittävä muu­tamien avainkohtien ratkaisemiseksi.
• • emissions
Näihin kuuluvat
Achieving the target of stabilization of EU C02 emissions at 1990 levels by 2000 seems to be and noise, water abstraction and the quality of marine water and groundwater (the latter particularly in respect of pesticides), the cornerstone of EU environmental policy.
Euroopan unionin hiilidioksidipäästöjen vakiin­nuttaminen vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä näyttää olevan Euroopan unionin ympäristöpolitiikan kulmakivi.
There is, however, great uncertainty about whether the EU will meet this target (see Figure 3.2.1).
On kuitenkin hyvin epävarmaa, saavutetaanko tämä tavoite Euroopan unionissa (katso kuva 3.2.1.).
• • • chemicals in the environment, coastal zone management, and erosion and desertification.
Perimmäiset syyt ovat liikenteen jatkuva kasvu, energian jatkuva alhainen hinta, energiate­hokkuuden hidas kasvu ja se, että kansallisten ohjelmien monia toimenpiteitä ei toteuteta ennen vuotta 2000.
stabilization in the EUR 12
Kuva 3.2. Hiilidioksidin vakauttamisen edistyminen Euroopan unionin 12 alkuperäisessä jäsenvaltiossa
Renewables etc.
Politiikka .
Economic recession orogrammes .( I02/energy tax
Kansalliset ohjelmat »Hiilidioksidi/ energiavero
Acidification, combined with other forms of environmental stress, increase the chances of damage to ecosystems by devitalizing forests and undermining the quality of water resources.
Happamoituminen ja muut ympäristöä kuormittavat tekijät lisäävät ekosysteemin vaurioitumisen vaaraa kuihduttamalla metsät ja huonontamalla vesivarojen laatua.
This process will continue due to deposition of sulphur and nitrogen compounds.
Tämä prosessi jatkuu rikki- ja typpiyhdisteiden kerrostumisen johdosta.
Sulphur emissions have been reduced considerably.
Rikkipäästöt ovat huomattavasti vähentyneet, typpioksidi- ja ammoniakkipäästöt (NH3) ovat vakiintuneet.
Meanwhile, NOxand ammonia (NHsions have stabilized.
Halogeeniset hiilivedyt, kuten CFC-yhdisteet ja halonit, ovat merkittävästi tuhonneet otsonikerrosta kaikkialla maailmassa.
2000 as a result of the expected growth of production, consumption and transport.
Tässä suhteessa Euroopan unioni on uranuurtajan asemassa.
To achieve the global quality objective, reductions in emissions by 1 to 2% per year are necessary, to which the industrialized countries are expected to make a reasonable contribution.
Viidennen ympäristöohjelman julkistamisen jälkeen tavoitteita on tiukennettu.
The European Union has undertaken considerable action to reduce emissions from various sources (e.g. large combustion plants, vehicles, etc.).
Euroopan unioni on ryhtynyt huomattaviin toimenpiteisiin vähentääkseen eri lähteiden (esimerkiksi suurten polttolaitosten, ajoneuvojen jne.) päästöjä.
The effectiveness of these actions can be observed, although full implementation is still emissions under way.
Näiden toimenpiteiden vaikutukset ovat nähtävissä, vaikka niiden täysimittainen toteuttaminen on vielä kesken.
It is expected that S02 will continue to decrease and that the 5EAP tar get will be achieved.
Rikkidioksidipäästöjen odotetaan vähenevän ja viidennen ympäristöohjelman tavoitteet saavun tettavan.
This is also true for the more stringent target agreed in the revised UNECE Sulphur Protocol.
Tämä pätee myös UNECE:n uudessa rikkipäästöjä koskevassa pöytäkirjassa asetettuihin tiukempiin tavoitteisiin.
Due to the introduc tion of the catalytic converter for vehicles, NOx emissions will start to decline. However, it is
Ajoneuvojen uuden katalysaattorimuuntimen käyttöönoton vuoksi typpioksidipäästöt alkavat vähetä.
The ozone layer has been considerably de pleted worldwide, caused by emissions of halogenated hydrocarbons, such as chlorofluorocarbons (CFCs) and halons.
On kuitenkin epävarmaa, saavutetaanko vuoden 2000 tavoitteet.
At present, the problem is universally recognized and international negotiations on the tightening of limitations (e.g. of CFC production as proposed in the Montreal Protocol) have accelerated.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden nykyiset vähennyssuunnitelmat johtavat viidennessä ympäristöohjelmassa mainitun 30 prosentin tavoitteen sijasta 20 prosentin tavoitteeseen
In this regard, the European Union is playing a pioneering role.
Taulukko 3.2.1.
AQG (pg/m') Cities with
Kaupungit joissa on Vaikutukset
Pollution type observed exceedances (%)
havaittu ylityksiä (prosenttia)
Short-term effects
Íy/iyra/ta/seí vaikutukset Savusumua kesällä 0
It is uncertain whether the production of CFCs will be stopped in 1995 as planned.
Keuhkojen toiminnan heikkeneminen hengityselinten oireet;
PM and consumption of CFCs in the
CFC-yhdisteiden tuotanto ja kulutus Euroopan unionin 12 aIkuperäisessä jäsen va It hasa
Figure 3.2.2: Production EUR 12 CFCs (10001 OOP)
CFC-yhdisteet (100 tonnia OOP) soo
Decreased lung function; increased medicine use for susceptible children
Keuhkojen toiminnan heikkeneminen; altistuvien lapsien lisääntynyt lääkkeiden'käyttö
Urban traffic
Kaupunkiliikenne N02
150 (day)
150 (päivä)
Long-term effects tead
Pitkäaikaiset vaikutukset Liikenne/teollisuus Lyijy
Combustion so
50 (vuosi)
0 Note: 56 cities (with more than 500 000 inhabitants) selected; not every city has reported on each pollutant.
0 Lähde: ETC/AQ; Sluyter, 1995.
Source: ETC/AQ; Sluyter, 1995.
Lähde: Euroopan komission pääosasto XI.
Current reduction plans of EU Member States will lead to a 20% reduction by 2000 (compared to 1985 levels) instead of the 30% target mentioned in the 5EAP.
Ympäristösuuntaukset vuoteen 2000 mennessä (verrattuna vuoden 1985 tasoon).
The positive effects of end-of-pipe techniques will be partially offset by traffic growth (passenger and freight).
Putkitekniikan myönteisiä vaikutuksia heikentää osittain sekä henkilö- että tavaraliikenteen kasvu.
Considerable improvements in recent decades have been achieved.
aikaan huomattavia parannuksia.
However, the current concentrations of pollutants still significantly exceed health standards.
Nykyiset saastepitoisuudet ylittävät yhä terveysnormit.
Due to the concentration of population and economic activity, major urban areas experience the highest levels of pollution and exposure to health risks.
Väestön ja taloudellisen toiminnan keskittymisen vuoksi suurimmat saastekuormitukset ja terveysriskit kohdistuvat suurimpiin kaupunkialueisiin.
For example, it is estimated that in nearly three quarters of major EU and cities, WHO air quality guidelines for S02 particulate matter (PM) were exceeded at least once in a typical year, giving rise to winter smog episodes (see Table 3.2.1).
On arvioitu, että melkein 75%:ssa Euroopan suurkaupungeista Maailman terveysjärjestön ilman laadun rikkidioksidia ja pölyhiukkasia koskevat suuntaviivat ylittyivät ainakin kerran tyypillisen vuoden aikana aiheuttaen talviajan savusumujakson (katso taulukko 3.2. h).
PM pollution, as emitted by vehicles, has been identified as one of the key environment-health issues.
Muun muassa ajoneuvojen hiukkaspäästöt on tunnustettu yhdeksi tärkeimmistä ympäristö- ja terveyshaittojen aiheuttajista. tajista.
Even though overall acid deposition levels have decreased (and this will continue in the future, mainly due to sulphur reduction), critical loads will still be exceeded in the more sensitive regions.
Vaikka happokerrostumat ovat kokonaisuudessaan vähentyneet (ja tämä jatkuu myös tulevaisuudessa pääasiassa rikkipäästöjen vähentymisen vuoksi), kriittiset kerrostumat ylitetään herkimmillä alueilla.
In 1993, deposition exceeded the 'critical acid loads' for ecosystems in 34% of the total European area (for the EU this proportion is even higher).
Vuonna 1993 Euroopan kokonaispinta-alasta 34 prosentin alueella kerrostuminen yi itti ekosysteemien kriittisen happokuormituksen (Euroopan unionin osalta tämä osuus on jopa korkeampi).
Based on the current reduction plans of Member States, this will decrease to 25% in 2000 (see Map 3.2.1).
Jäsenvaltioiden nykyisten vähennyssuunnitelmien pohjalta tämä vähenee 25 prosenttiin vuonna 2000 [katso kartta 3.2.7.).
Map 3.2.1: Exceedances of critical loads for acidity in Europe in 2000
Kaksi ilman laatuun liittyvää pääongelmaa — kaikkialla Euroopassa — ovat kesäajan ja talviajan savusumu.
Although overall emissions of air pollutants are declining, the increase in emissions from road transport - which is a key sector for air quality -will partially offset improvements.
Vaikka ilman epäpuhtauksia aiheuttavat kokonaispäästöt ovat vähentyneet, niin ilman laadun kannalta avainasemassa olevan tieliikenteen lisääntyneet päästöt heikentävät osittain parannuksia.
Despite the implementation of policy measures, it is unlikely that the EU will meet the VOC target for 2000.
Poliittisten toimien toteuttamisesta huolimatta on epätodennäköistä, että Euroopan unioni saavuttaa haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevat vuoden 2000 tavoitteet.
Exceedances, 2000
Kriittisen happokuormituksen ylitykset Euroopassa vuonna 2000
Source: RIVM/CCE, 1995.
Lähde: RIVM/CCE, 1995.
Environmental trends almost 50%.
Paperin ja lasin uudelleenkierrätys on kuitenkin onnistunut hyvin — nykyinen kierrätysaste on melkein 50 prosenttia.
The majority of municipal waste is disposed by landfill, although this is declining and is being replaced by incineration (current disposal rates are 57 and 23% respectively).
Suurin osa yhdyskuntajätteestä toimitetaan kaatopaikoille; tämä on kuitenkin vähenemässä ja sen korvaa jätteenpoltto (nykyiset poistoasteet ovat kaatopaikkojen osalta 57 prosenttia ja jätteenpolton osalta 23 prosenttia).
Lack of data prevents a full assessment of the hazardous waste situation, although this waste category has higher risks for the environment.
Vaikka ongelmajätteet aiheuttavat enemmän ympäristöriskejä, on niistä vaikea antaa täydellistä arviota puutteellisten tietojen vuoksi.
Due to a lack of information, it is difficult to assess progress towards two other air pollution problems, dioxins and heavy metals.
Jätehuolto on tärkeä useasta eri syystä. Raakaaineiden kestävä käyttö edellyttää laajamittaisempaa käytettyjen materiaalien kierrätystä.
Meeting the dioxin target is heavily dependent on progress in the implementation of adequate abatement measures at a time when waste incineration capacity (a key source of dioxins) is growing significantly.
Erityisesti ongelmajätteiden tehokas huolto estää maaperän pilaantumisen ja vähentää ihmiselle koituvia terveysriskejä.
There is considerable progress in the reduction of heavy metals by the socalled North Sea countries.
Energian talteenotto jätteistä vaikuttaa osaltaan primäärienergian säilyttämiseen.
The reduction target for 1995 will be achieved by most countries, although copper, zinc and chromium still require attention.
Jätteen syntymisen ehkäisy on osoittautunut vaikeaksi ratkaista.
Due to further economic growth and a lack of effective prevention measures, municipal waste per capita will continue to grow (see Figure 3.2.3).
Talouden kasvaessa ja tehokkaiden ennalta ehkäisevien toimien puuttuessa yhdyskuntajätteen määrä henkeä kohti kasvaa edelleen (katso kuva 3.2.3.).
It will increase by 30% by 2000 compared with the 1985 level (the 5EAP target is to maintain the 1985 level in 2000).
Vuoden 1985 tasoon verrattuna yhdyskuntajätteen määrä lisääntyy 30 prosentilla vuoteen 2000 mennessä (viidennen ympäristöohjelman tavoitteena on säilyttää vuoden 1985 taso vuonna 2000).
Despite the Packaging Directive, further improvements in recycling will be constrained by recycling costs and the lack of markets for secondary materials.
Pakkausjätedirektiivistä huolimatta kierrätyksen tehostamista rajoittavat kierrätyskustannukset ja suppeat käytetyn materiaalin markkinat.
It is expected that disposal by landfill will continue to decrease and incineration will increase.
On arvioitu, että jätteenpoisto kaatopaikoille vähenee edelleen ja jätteenpoltto kasvaa.
This may have positive impacts on soil and water pollution, but to prevent knock-on effects in terms of air emissions, adequate legislation for emission control is a prerequisite. requisite.
Tällä voi olla myönteisiä vaikutuksia maaperän ja vesistön kohti yhdyskuntajätteen syntymiselle asetettua
Waste management is important for several reasons.
Politiikka . Pakkausdirektiivi .
Sustainable use of raw materials involves increased recycling of secondary materials.
Maantäyttödirektiivi . Verotukselliset toimenpiteet
Effective management, especially of hazardous wastes, prevents soil pollution and reduces risks to human health.
Teknologia »Teollisen jätteenvähentäminen . Tuotteiden parantaminen
Energy recovery from waste contributes to primary energy conservation.
Talous . Tuotannon ja kulutuksen kasvu Kierrätyksen · kustannukset .
Waste prevention proved to be difficult to tackle.
Kierrätys materiaalien markkinoiden puute
Environmental problems in concentration areas tend to increase.
Kaupunkien ympäristöongelmat eivät ylitä kansallisia rajoja, mutta niitä esiintyy kaikkialla Euroopassa.
Apart from traffic congestion and air pollution - which are discussed above - the major urban environmental stress is noise.
Monet alueelliset ja maailmanlaajuiset ympäristöongelmat ovat peräisin kaupungeista. Yli kaksi kolmannesta Euroopan unionin väestöstä asuu taajamissa.
A lack of open and green space, a lack of infrastructure (e.g. sewage treatment), disintegration of infra­structure and housing stock, crime and other social problems are also associated with large, poorly planned cities.
Rakentamattoman, vihreän tilan ja infrastruktuurin puuttuminen (esimerkiksi jäteveden käsittely), infrastruktuurin ja asuntokannan pirstoutuminen, rikollisuus ja muut yhteiskunnalliset ongelmat liittyvät myös suuriin, huonosti suunniteltuihin kaupunkeihin.
The main threats to ground and surface wafer resources are deterioration of the water quality and over-exploitation of water reserves.
Suurimmat uhat, jotka kohdistuvat pohja- ja pintaves/Varo/Ti/n, ovat veden laadun heikkeneminen ja vesivarojen liikahyödyntäminen.
On aver­age, 17% of renewable water resources in the EU are abstracted each year.
Keskimäärin 17 prosenttia uusiutuvista vesivaroista Euroopan unionin alueella poistuu ekosysteemistä joka vuosi.
Water abstraction rates increased by 35% between 1970 and 1985 and are predicted to continue to increase, in particular within the agricultural sector in southern regions of Europe.
Vedenpoisto lisääntyi 35 prosenttia vuosien 1970 ja 1985 välisenä aikana ja sen odotetaan kasvavan etenkin eteläisen Euroopan maatalousalueilla.
The majority of Europeans (65%) rely on ground­water for drinking water purposes.
Runsaasti torjunta-aineita sisältävät pohjavesialueet
Map 3.2.2: Indication of the pesticides 'hot spots' for groundwater
Pohjaveden saastumisvaara torjunta-aineiden vuoks
Aquifer risk to pollution with pesticides
Vaarojen luokittelu
Leaching greater than 0.5 pg pesticides/I
Pohjavesi suuressa vaarassa
High aquifer risk Low to medium aquifer risk
Vaara pohjavedelle vähäisestä keskisuureen
Ί Leaching less than 0.5 pg pesticides/I
Torjunta-aineiden pitoisuus alle 0,5 pg/l
Source: RIVM.
Lähde: RIVM.
The degradation of coastal zones is caused by the accumulation of pollutants from river catchment areas, direct pollution to seas, oil spills, atmospheric deposition and coastal erosion and stress due to tourism and fishing.
Siihen saakka on todennäköistä, että pintaveden laatu joko pysyy samalla tasolla tai paranee asteittain. Pohjavesien osalta voi kestää kauemmin, ennen kuin nitraattidirektiivin vaikutus ja ennustetun torjunta­aineiden käytön väheneminen ovat havaittavissa.
The main pollutants affecting coastal zones include: nutrients, heavy metals, chemicals, oil and haz ardous waste (Baltic and Mediterranean).
Enemmistö eurooppalaisista (65 prosenttia) käyttää juomavetenä pohjavettä.
Coastal zones also face eutrophication caused by discharges of nutrients via rivers (Baltic and North Sea).
Rannikkovyöhykkeet ovat myös rehevöitymässä jokien ravinnepäästöjen takia (Itämeri ja Pohjanmeri).
Most North Sea States have reduced phosphorus and heavy metals by about 50% between 1985 and 1995.
Useimmat Pohjanmeren valtiot ovat vähentäneet fosforipitoisia metalleja ja raskasmetalleja 50 prosentilla vuosien 1985 ja 1995 välisenä aikana.
Due to significant investments in sewage treatment, most large European rivers have shown signs of improved conditions over the last decade.
Jäteveden käsittelyyn tehtyjen merkittävien sijoitusten ansiosta useimpien suurten euroop­palaisten jokien olot ovat parantuneet viimeisen vuosikymmenen aikana.
Emissions of oxygen-depleting substances and phosphorus have decreased markedly (see Figure 3.2.4), leading to improved oxygen levels and better conditions for aquatic animals; the improvement has been greatest in north-western regions of the EU.
Happea tuhoavat aineet sekä fosfori päästöt ovat vähentyneet selvästi (katso kuva 3.2.4.), mikä on johtanut happipitoisuuden paranemiseen ja parempiin oloihin veden eläimille. Parannukset ovat olleet suurimpia Euroopan unionin luoteisosissa.
Despite a reduction in phosphorus emissions to surface waters, eutrophication remains an issue of concern.
Huolimatta pintavesien fosfori päästöjen vähe­nemisestä, rehevöityminen on yhä huolestut­tavaa.
As for groundwater, the great major ity of EU rivers (75%) show continuing increases in nitrate concentrations due to intensification of agriculture.
Suurimmassa osassa Euroopan unionin joista (75 prosenttia) pohjaveden nitraattipi­toisuudet kasvavat edelleen maatalouden ■tehostamisen vuoksi.
This raises the potential for eutrophication in receiving seas.
Tämä voi aiheuttaa rehevöitymistä vastaanottavissa merissä.
and nitrate of organic matter, phosphorous in EUR 12 rivers
Kuva 3.2.4. Orgaanisen aineksen, fosforin ja nitraatin pitoisuuden kehi­tys Euroopan unionin 12 alkuperäisen jäsenvaltion joissa
Concentration (index 1 980=100)
Pitoisuus (vuoden 1980 indeksi = 100)
Environmental risks predominantly arise from industrial and nuclear accidents, chemicals and natural hazards.
Ympäristöriskit liittyvät pääasiassa teollisuus­, ja ydinonnettomuuksiin sekä kemikaaleihin ja luonnononnettomuuksiin.
Environmental damages from accidents and natural disasters have risen consistently over the last 30 years.
Onnettomuuksien ja luonnonmullistusten aiheuttamat ympäristö­vahingot ovat lisääntyneet jatkuvasti viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
The overall aims of policy in all fields of risk is to reduce exposure to risk based on the precautionary principle.
Politiikan kokonaistavoitteena on vähentää altistumista riskeille kaikilla aloilla ennakointiperiaatteen mukaisesti.
This has been addressed through, for example: the reduction of the amount of toxic substances in the environment, the prevention of major industrial accidents (Seveso Directive), risk management of genetically modified organisms (GMOs) and the implementation of safety standards to reduce the risk of nuclear accidents.
Tähän pyritään esimerkiksi seu­raavien toimien avulla: ympäristölle myrkyllis­ten aineiden määrän pienentäminen, teollisuus­onnettomuuksien ehkäiseminen (Seveso­direk­tiivi), geneettisesti muunneltuihin eliöihin liit­tyvien riskien hallinta (GMO) ja turvallisuus­standardien toteuttaminen ydinonnettomuuk­sien vähentämiseksi.
Concerns also arise from the number of existing chemicals already in use (approximately 100 000 chemicals are marketed.in the EU), about which little is so far known of their environmental impact and synergistic effects.
Jo käytössä olevien kemikaalien määrä on huolestuttava (Euroopan unionin markkinoilla on noin 100 000 kemikaalia), sillä näiden ympäristövaikutuksista ja yhteisvaikutuksista tiedetään vasta vähän.
Organic matter
Orgaaninen aines
The main soil quality problems in Europe are erosion and pollution.
Suurimmat maaperän laatuun liittyvät ongelmat ovat eroosio ja saastuminen.
Soil as a natural resource has degraded and is causing concern in many parts of the EU.
Maaperä luonnon­varana on huonontunut, mikä on huolenaihe kaikkialla Euroopan unionin alueella.
Degradation might continue in the future, in spite of Member States' programmes.
Jäsenval­tioiden ohjelmista huolimatta huononeminen saattaa jatkua tulevaisuudessa.
Environmental policy targets and measures concerning soil are limited, as is the available information on which to develop policy.
Maaperään liit­tyvät ympäristöpoliittiset tavoitteet ja toimen­piteet ovat rajoitetut, kuten myös saatavilla ole­va tieto, jonka pohjalta politiikkaa voidaan kehittää.
Apart from such measures, EU policies are absent due to subsidiarity considerations.
Toissijaisuusnäkökohtien johdosta Euroopan unioni ei toimenpiteitä lukuun otta­matta harjoita kyseiseen alaan liittyvää poli­tiikkaa.
Source: ETC/IW, 1995.
Lähde: ETC/IW, 1995.
Many plant and animal species are currently declining and threatened with extinction (see Figure 3.2.5).
Kuva 3.2.5.
In many areas, forests are no longer natural ecosystems due to afforestation practices.
Uhanalaisten kasvien ja eläinten keskimääräinen prosentuaalinen osuus
Threatened species (%)
Uhanalaiset lajit (prosenttia)
Freshwater
Matelijat
Source: Eurostat, 1995.
Lähde: Eurostat, 1995.
The overall impact of environmental policies on economic development can be considered as minimal.
Ympäristötoimenpiteet eivät aiheuta suuria kustannuseroja tärkeimpien kil­pailijoiden välillä, ja niillä on vähäinen merki­tys maiden väliseen kokonaiskauppaan.
OECD concluded that the current costs of pollution control are only a small part of total costs in most sectors and that nearly all Member States have introduced similar environmental measures at roughly the same time.
Ympäristöasetusten mahdollinen vaikutus ympäristöteollisuuteen (tavaroiden ja palvelujen hankkiminen ympäristönsuojeluun) ja työ­paikkojen luomiseen on merkittävä ja kasvava.
Environmental measures are not a source of significant cost differentials among major competitors and have marginal effects on overall trade between countries.
Puhtaan, prosesseihin sisällytetyn teknologian sekä energian ja luonnonvarojen säilyttämiseen tähtäävien toimenpiteiden (ilmastonmuutosten ja jätteiden kierrätysohjelmien ansiosta) käyt­töönotto voi myös johtaa taloudellisiin säästöi­hin.