natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freedom of movement of people Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Fuel supplies
­ Ρ ­ palkka palkovilja palveluala palvelualan yhtiö palveluelinkeinot palvelujen tarjoaminen
European Social Fund (ESF) European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Economic and social cohesion fund
Pankkitoiminta Pellava ja hamppu Perustuotteita koskevat kansainväliset sopimukset . .
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Yleistä Pääoman vapaa liikkuvuus
Sheepmeat and goatmeat Customs Union and free movement of goods Origin of goods Returned goods Movement of goods Free movement of goods Other arrangements concerning movement of goods European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guarantee Section) Export guarantees and financing European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Yleistä Rahapolitiikka Institutionaaliset säännökset Suorat rahapoliittiset välineet Epäsuorat rahapoliittiset välineet rahoitusmarkkinoita koskeva toimenpide rahoitusväline rasvat rauta­ ja terästeollisuus
Harmonization
­ S ­ saaliskiintiö
Outward processing and harmonization of standard trade
Pyyntikiintiöt ja kalakantojen hallinta
Health
Viite
Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Sivu saastuttamaton tekniikka sianliha siemen siipikarja siirtotyöläinen sijoittautumisoikeus
Common import arrangements Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations Promotion of the coal industry Industrial policy and internal market
Jätehuolto ja puhdas teknologia Sianliha Siemenet ja taimet Siemenet Munat ja siipikarja Soveltaminen siirtotyöläisiin Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus Periaatteet ja edellytykset Silkkiäistoukat Silkkiäistoukat Sisäinen jalostus Sokeri silkinviljely silkki sisäinen jalostus sokeri sopimuksen jatkaminen
Industrial policy: general, programmes, statistics and research
Kolmansien maiden kanssa tehtyjen valtiosopimusten jatkaminen ja uudistaminen
Information technology, telecommunications and dataprocessing -
Perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoi­tus
Science, information, education and culture Dissemination of information Prevention of infringements of Community law ....
Perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoi­tus sosiaalipolitiikka sosiaaliturva
International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements Cooperation with international and non-governmental organizations State intervention European Investment Bank Coordination and investment Iron and steel industry Other measures relating to iron and steel Isoglucose
Kemikaalit, teolliset riskit ja biotekniikka Tutkimus ja teknologinen kehittäminen Yleiset periaatteet Tutkimuksen alat Terveydenhoito ja siihen liittyvä toiminta Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu Terveyden ja turvallisuuden suojaaminen Terveyden suojaaminen
Court of Justice Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs
Lainsäädännön yhdenmukaistaminen ja terveysnäkökohdat kohdat
Page
Sivu tullausarvo tulli
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organization
Tullien ottaminen uudelleen käyttöön Kaupan esteiden poistaminen
Arrangements covering more than one market organi­zation
Tulliliitto ja tavaroiden vapaa liikkuvuus tullimuodollisuudet tullimääräykset
Market-organization Stock exchanges and other securities markets Market operation Market monitoring Market access Market operation Market monitoring Market access Market operation Market access Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws Internal market: policy relating to undertakings .... Processing and marketing of agricultural products . .
Yleistä Käsitteen "tavaranhaltija" määritteleminen Yleiset tullisäännökset Muonitukseen sovellettavat säännöt Erityiset tullisäännökset Avunanto tulli- tai maataloussäännösten soveltamisen alalla Tullien palauttaminen ja peruuttaminen Tullien kantaminen jälkitullauksin Muutoksenhaku ja seuraamukset Tulliasioita koskevien riitojen ratkaiseminen Yhteisön lainsäädännön rikkomisen ehkäisy Tullien suspendoiminen Taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt Muut taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt ....
Social and structural measures Monetary measures Approximation of laws and health measures Structural measures Other conservation measures Trade protection Anti-dumping measures Specific ECSC measures Other commercial policy measures Common agricultural policy mechanisms
Tullien soveltamisen lykkääminen Tullien palauttaminen ja peruuttaminen Perustullisäännökset Tullitariffit Yhteisen tullitariffin soveltaminen Tietty käyttötarkoitus Tullitariffia koskevat poikkeustoimenpiteet Tullittomuus Muusta perusteesta johtuva tullittomuus
Metrology Migrant Milk Monetary
Tyyni valtameri
Medical and para-medical activities Proprietary medicinal products Mediterranean countries Mediterranean countries Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries Bilateral agreements with non-member countries . . .
Työvoiman vapaa liikkuvuus ja sosiaalipolitiikka . . .
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Metrology Application to migrant workers Milk products European Monetary Institute Monetary measures Monetary policy Institutional monetary provisions Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Economic and monetary union Market monitoring Market monitoring Monitoring and coordination of regional State aids .
Työvoiman vapaa liikkuvuus Työntekijöiden suoja Työolot Kannusteet ja työllistäminen Työttömyys ja työllisyys Työturvallisuus
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources . . .
Ulkoinen jalostus ja vakiovaihtojärjestelmien yhdenmukaistaminen mukaistaminen ulkomaankauppa ulkopolitiikka
National Natural
Vaaralliset aineet
Space, environment and natural resources Accountancy data network Trans-European networks Statistics on external trade (Nimexe) Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Kirjanpidon tietoverkko Välilliset verot Muut verot Verotus Verotus Verotus Yleistä Veropetosten ja veronkierron torjunta Veropetosten ja veronkierron torjunta Henkilöitä koskevat verovapautukset Vesiensuojelu ja vesihuolto Vesiensuojelu ja vesihuolto Tavaroiden vientimenettelyt Viennin takuut ja rahoitus Kaupan esteiden poistaminen veron välttäminen veropetos verovapaus vesien saastuminen vesitalous vienti vientirahoitus vientirajoitus vientitullimenettery
Arrangements covering more than one market organization zation
Muut tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen perustuvat menettelyt
56 946 arrangements Overseas countries and territories (PTOM)
Kauppa kolmansien maiden kanssa: EFTA-sopimuk-set viini vilja
Regional policy and coordination of structural instru ments
Sivu virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt
Water protection and management
Hallinto ja henkilöstösäännöt Lampaan- ja vuohenliha ....
Financial and budgetary provisions
Nahka, turkikset ja jalkineet Nahka, turkikset ja jalkineet
Other economic and commercial provisions
01.50 03.60.68 13.20.50 13.20.50 vuohenliha vuota vuota- ja turkisteollisuus
Overseas countries and territories (PTOM)
Välimeren alueen kolmannet valtiot
Application of the rules of competition to public undertakings
Välimeren alueen maat Välimeren alueen maat Välittömät verot
Catch quotas and management of stocks
02.20.30.22 11.40.10.20 09.20 välitön vero
Monitoring and coordination of regional State aids . Autonomous regional action Aid for stricken regions Flags, vessel registration Administration and Staff Regulations Reintroduction of customs duties External relations Multilateral relations Industrial relations International relations International relations External relations Multilateral relations Reliefs from duty Other reliefs from duty Recovery or remission of duties Agricultural research General, supply and research Nuclear research Industrial policy: general, programmes, statistics and research Research and technological development Research sectors Research sectors Own resources Conservation of resources
Ydinenergia Muut toimenpiteet (ydinenergia) Polttoaineen toimitus Ydinvoimalat ja yhteisyritykset Turvavalvonta Ydinturvallisuus ja radioaktiiviset jätteet Ydinvoimalat ja yhteisyritykset Yhdistetyt kuljetukset Yhteinen kalastuspolitiikka Yhteisen maatalouspolitiikan järjestelmät Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvat tuotteet . . .
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Useita yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat säännökset set
European Community's Integrated Tariff (Taric) ... Customs tariffs Common Customs Tariff ECSC unified tariff European Community's Integrated Tariff (Taric) ...
Markkinajärjestely Yhteinen tullitariffi EHTY:n yhdenmukaistettu tariffi Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi (Taric) .
Tariffs and Trade (GATT) Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Extension or renewal of agreements with State-trading
604 618 1199 yhteistyö sisäasioissa yhteisön laina yhteisön oikeuden rikkominen yhteisön passitusmenettely yhteisön sisäinen kauppa yhteisön talousarvio
Obligations of undertakings Power stations and joint undertakings Internal market: policy relating to undertakings .... Law relating to undertakings Employment and unemployment Customs Union and free movement of goods Economic and monetary union Unit of account
Sosiaaliasiat Sosiaaliasiat Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa Yhteisön lainat Yhteisön lainsäädännön rikkomisen ehkäisy Yhteisön passitusmenettely Yhteisön sisäinen kauppa Rahoitusta ja varainhoitoa koskevat säännökset ....
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables .
Talousarvio Yhteisön passitusmenettely yhteisön tullimenettely
Products processed from fruit and vegetables Motor vehicles Flags, vessel registration Victualling procedures
645 yhteisöoikeudellinen seuraamus yhteisöön liittyminen yhtiöoikeus yhtiövero yleinen tullietuus
Wages, income and working hours Free zones, bonded warehouses, handling Wine Working conditions Safety at work Wages, income and working hours Public works contracts Freedom of movement for workers and social policy Freedom of movement for workers Protection of workers Application to migrant workers
Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu Ympäristö Yleiset asiat ja ohjelmat Muu toiminta Yrityksille tarjottavat palvelut Yritysten velvoitteet Sisämarkkinat: yrityspolitiikka Ylitysoikeus Valvontamenettely Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
ISBN 92-828-5526-0 (Volume II) ISBN 92-828-5504-X (Volumes I and II)
Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 1998 - 1536 sivua (kaikki sivut yhteensä) - 21,0 χ 29,7 cm ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV ISBN 92-828-5531-7 (Nide II) ISBN 92-828-5509-0 (Niteet I ja II) Luettelonumero: JX-22-98-002-FI-C
Price for Volumes I and II inclusive:
Niteiden I ¡a II yhteishinta:
The thirty-second edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1998:
Yhteisön voimassa olevan lainsäädännön luettelon 32. painoksessa ovat viittaukset kaikkeen velvoittavaan yhteisön lainsäädäntöön, joka oli voimassa 1. joulukuuta 1998:
— legislation stemming from the Treaties establishing the three European Communities,
— Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten nojalla annetut säädökset
— supplementary legislation, — agreements between the Communities and non-member countries.
— täydentävä oikeus — yhteisöjen ja muiden kuin jäsenvaltioiden väliset sopimukset.
For ease of research the analytical section has two indexes — one of them lists keywords in alphabetical order and the other is a list of numbers.
Hakujen helpottamiseksi hakemistoja on kaksi: hakusanoihin perustuva aakkosellinen hakemisto ja asiakirjan numeroiden mukaisessa järjestyksessä oleva kronologinen hakemisto.
Most of the citations are from the Official Journal of the European Communities.
Julkaisuviite on useimmiten viittaus Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen.
The first contains the analytical section and some information for the reader.
Ensimmäisessä niteessä on aiheenmukainen hakemisto sekä tietoja lukijalle.
The second contains the chronological index by number of all the acts given in the analytical section, and the alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Toisessa niteessä on luettelo aiheenmukaisessa hakemistossa olevista asiakirjan numeroista (kronologinen hakemisto) sekä aiheenmukaisen hakemiston hakusanojen aakkosellinen luettelo.
The Directory is published in the Community languages and is recompiled and updated every six months.
Luettelo julkaistaan kahdesti vuodessa Euroopan yhteisöjen virallisilla kielillä.
DIRECTORY
LUETTELO
(As at 1 June 1999)
(Päivämäärä: 1. kesäkuuta 1999)
Catalogue number: JX-22-99-001-EN-K
Luettelonumero: JX-22-99-001-FI-K
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 1999
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1999
Chapter 18, 'Common, Foreign and Security Policy", was erroneously omitted from the 33rd edition of the Directory of Community Legislation in force (as at 1st June 1999).
Luku 18 "Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka" on jäänyt pois yhteisön voimassa olevan lainsäädännön luettelon 33. painoksesta (1.6.1999).
You will find the missing information in the present leaflet, which can easily be inserted in the relevant volume.
Puuttuvat sivut ovat tässä vihkossa, jonka voi säilyttää luettelon välissä.
We apologise for the inconvenience.
Pahoittelemme tapahtunutta virhettä.
COMMON, FOREIGN AND SECURITY POLICY
YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
94/367/CFSP: Council Decision of 14 June 1994 on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the Stability Pact OJ L 165 01.07.94 p.2
93/614/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1993, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä Euroopan unionin ja Libyan välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta
93/614/CFSP: Council Decision of 22 November 1993 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 0J L 295 30.11.93 p.7
94/366/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 757 (1992) 9 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämistä koskevaan kieltoon liittyvästä yhteisestä kannasta
93/678/CFSP: Council Decision of 6 December 1993 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multi-racial South Africa OJL316 17.12.93 p.45
93/678/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 1993, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta Etelä-Afrikan demokraattisen ja rotujen rinnakkaiseloa edistävän kehityksen tukemiseksi
94/672/CFSP: Council Decision of 10 October 1994 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia- Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces OJ L 266 15.10.94 p.10
94/367/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1994, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymän, vakaussopimuksen tekemiseksi pidettyä avauskonferenssia koskevan yhteisen toiminnan jatkamisesta EYVL L 165 01.07.94 s.2 (Erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 6 9)
93/728/CFSP: Council Decision of 20 December 1993 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact 0JL339 31.12.93 p.l
93/728/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä vakaussopimuksen avauskonferenssia koskevasta yhteisestä toiminnasta
94/673/CFSP: Council Decision of 10 October 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) OJ L 266 15.10.94 p.ll
94/672/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1994, Euroopan unionin perustamissopimuksen J.2 artiklan perusteella hyväksytystä Bosnia-Hertsegovinan tasavallan alueen bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa olevien osien kanssa ylläpidettävien talous- ja rahasuhteiden supistamista koskevasta yhteisestä kannasta EYVL L 266 15.10.94 s.10 (Erityispainos Alue 18 Nide 1 s.6)
94/681/CFSP: Council Decision of 14 October 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti (Only the French text is authentic) 0JL271 21.10.94 p.3
94/276/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1994, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella hyväksymästä yhteisestä toiminnasta Lähi-Idän rauhanprosessin tukemiseksi
94/276/CFSP: Council Decision of 19 April 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J (3) of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ L 119 07.05.94 p.l
EYVL L 119 07.05.94 s.l (Erityispainos Alue 11 Nide 30 s.300)
94/366/CFSP: Council Decision of 13 June 1994 on the Common Position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757 (1992) OJ L 165 01.07.94 p.l
94/315/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä unionin ja Haitin välisten taloudellisten suhteiden rajoittamista koskevasta yhteisestä kannasta EYVL L 139 02.06.94 s.10 (Erityispainos Alue 11 Nide 32 s.43)
95/403/CFSP: Council Decision of 25 September 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process, concerning the observation of elections to the Palestinian Council and the coordination of the international operation for observing the elections OJ L 238 06.10.95 p.4
94/942/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevasta yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella
94/942/CFSP: Council Decision of 19 December 1994 on the joint action adopted by the Council of the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
95/403/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 199 5, jolla täydennetään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella yhteisestä toiminnasta Lähiidän rauhanprosessin tukemiseksi tehtyä neuvoston päätöstä 94/276/YUTP, joka koskee palestiinalaisneuvoston vaalien tarkkailua ja vaalien kansainvälisen tarkkailuoperaation koordinointia EYVL L 238 06.10.95 s.4
OJL367 31.12.94 p.8 Amended by 399D0193 (OJ L 073 19.03.99 p.l)
Muutos 399D0193 (EYVL L 073 19.03.99 s.l)
96/670/CFSP: Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region OJL 312 02.12.96 p.3
96/670/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.4 artiklan 2 kohdan perusteella unionin yhteisen toiminnan valmistelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi Suurten järvien alueen osalta EYVLL 312 02.12.96 S.3
95/ll/CFSP: Council Decision of 23 January 1995 concerning the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, and regarding the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) OJ 1.020 27.01.95 p.2
95/11/YUTP: Neuvoston päätös tehty 23 päivänä tammikuuta 1995 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella määritellystä yhteisestä kannasta Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) kauppaa koskevien tiettyjen rajoitusten keskeyttämisen jatkamisesta EYVL 1.020 27.01.95 s.2
Council Regulation (EC) No 2465/96 of 17 December 1996 concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq OJ L 337 27.12.96 p.l
Neuvoston asetus (EY) N:o 2382/96 annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, asetusten (ETY) N:o 990/93 ja (EY) N:o 2471/94 kumoamisesta ja Jugoslavian liittotasavaltaa (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavallassa sijaitsevia Yhdistyneiden Kansakuntien suoja-alueita sekä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallassa sijaitsevia Bosnian serbijoukkojen hallussa olevia alueita koskevien talous- ja rahoitussuhteiden rajoitusten lopettamisesta EYVLL 328 18.12.96 s.l
95/205/CFSP: Council Decision of 1 June 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ I. 130 14.06.95 p.l
95/205/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, jolla täydennetään yhteisestä toiminnasta tehtyä neuvoston päätöstä 94/276/YUTP Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Lähiidän rauhanprosessin tukemiseksi EYVLL 130 14.06.9 5.s.l
95/205/CFSP: 95/206/CFSP: Decision of 6 June 1995 on the implementation of the Common Position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi 0)1. 130 14.06.95 p.2
Neuvoston asetus (EY) N:o 2465/96, annettu 17 päivänä joulukuuta 1996, Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteiden keskeyttämisestä EYVLL 337 27.12.96 s.l
Special ReportNo 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar OJ C 287 30.09.96 p.l
Erityiskertomus N:o 2/96 hallinnon tileistä ja Euroopan unionin hoitamasta hallinnosta Mostarissa sekä komission ja Mostarin hallinnon vastuuhenkilön vastaus EYVL C 287 30.09.96 s.l
Special Report No 4/96 on the accounts of the European Electoral unit set up by the Joint Common Foreign and Security Policy Action concerning the observation of the Palestinian elections, accompanied by the replies of the Commission OJ C 057 24.02.97 p.l
Erityiskertomus N:o 4/96 Palestiinan vaalien tarkkailua koskevan yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvan yhteisen toiminnan osana perustetun Euroopan unionin vaaliyksikön tileistä sekä komission vastaukset (97/C 57/01) EYVL C 057 24.02.97 s.l
97/224/CFSP: Council Decision of 24 March 1997 supplementing Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina OJ L 090 04.04.97 p.l
97/224/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 1997, jolla täydennetään Bosnian ja Hertsegovinan vaaleja tukevasta unionin toiminnasta hyväksyttyä yhteistä toimintaa 96/406/YUTP EYVL L 090 04.04.97 s.l