natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four others — AMOCEB, CEPOL,Europol and Eurojust — help coordinate police and judicial cooperation in criminal matters (the‘third pillar’ of the European Union), including management of the EU’s external borders.
Neljä muuta virastoaeli Euroopan operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex), Euroopan poliisiakatemia (CEPOL), Europol ja Eurojust ovat mukana koordinoimassa poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa (Euroopan unionin kolmas pilari) sekä osallistuvat myös EU:n ulkorajojen valvontaan.
All the other agencies carry out tasks under the EU’s ‘first pillar’— the so-called ‘Communitydomain’.
Kaikki muut erillisvirastot hoitavat EU:n ensimmäiseen pilariin eli yhteisön alaan kuuluvia asioita.
Read on for a brief description of each of them.
Jäljempänä on lyhyt kuvaus kustakin virastosta.
Eurojust was set up in 2002 and is based in The Hague, The Netherlands.
Vuonna 2002 perustettu Eurojust sijaitsee Haagissa Alankomaissa.
Its job is tohelp prosecuting authorities across the EUto work together in the fight against serious cross-border crime, including computer crime, fraud and corruption cases,money laundering and environmentalcrime.
Sen tehtävänä onauttaa EU-maiden syyttäjäviranomaisia yhteistyössä, joka koskee vakavan valtioidenrajat ylittävän rikollisuuden, kuten tietoverkkorikollisuuden, petos- ja lahjontatapausten,rahanpesun ja ympäristörikollisuuden, torjuntaa.
Its task is to administer a system of plantvariety rights — a form of industrial propertyrights relating to plants.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eurojust.eu.int.
It helps by, for example, making it easierfor the national authorities to exchangeinformation, to provide mutual legal assistance and to extradite individuals wantedfor questioning.
Eurojust pyrkii helpottamaan esimerkiksikansallisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa, keskinäisen oikeusavun antamista jakuulustelua varten etsittävien henkilöidenluovuttamista.
These rights are validfor a period of either 25 or 30 years.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Eurojust is composed of one prosecutor,judge or police officer from each EU country.
Eurojust muodostuu yhdestä kunkin EU-maan nimeämästä syyttäjästä, tuomarista taipoliisista.
They form the ‘College’ (i.e. managingboard) of the organisation, and they electone of their number as President for athree-year term.
Nämä muodostavat organisaationkollegion (eli hallintoneuvoston) ja valitsevatkeskuudestaan puheenjohtajan kolmeksivuodeksi kerrallaan.
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 42
Näin Euroopan unioni toimii
How the European Union works a secretariat and by a staff of EU officialsand seconded national experts.
Cedefopilla on myös vuorovaikutteinen In-ternet-sivusto ”European Training Village”osoitteessa http://www.trainingvillage.gr.
Its headquartersare in Thessaloniki, Greece, and it has operational centres in Belgrade, Pristina,Podgorica and Skopje.
ja tekee tieteellisiä arviointeja asioista, jotkavoivat vaikuttaa elintarvikkeiden turvallisuuteen Euroopassa.
Since its work involves keeping files on suspected criminals, Eurojust has a data pro-tectionofficer whose job is to ensure thatpersonal data in its files are properly protectedand are handled in accordance with the law.You are entitled to know what information,if any, Eurojust holds about you and to ask Eurojust to correct or delete it if it is incorrect or incomplete.
Cedefopia johtaa hallintoneuvosto, jossaovat edustettuina ammattiliitot, työnantajajärjestöt, kansalliset hallitukset ja Euroopankomissio.
Further information at www.eurojust.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.cedefop.eu.int.
Further information at www.ear.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.efsa.eu.int.
European Agency for Safetyand Health at Work
Euroopan elin- ja työolojenkehittämissäätiö
European Agency for the Management of Operational Coordination at the External Borders of the Member States of the EU
Vuonna 1975 perustettu Euroopan elin- jatyöolojen kehittämissäätiö (Eurofound) sijaitsee Dublinissa Irlannissa.
Established in 1994, the European Agencyfor Safety and Health at Work (EU-OSHA) islocated in Bilbao, Spain.
Euroopan huumausaineidenja niiden väärinkäytön seurantakeskus
It will be based in Warsaw.
Sen tehtävänä on
No one country can tackle the wide range ofoccupational safety and health (OSH) issuesfacing Europe today.
• antaa neuvoja sosiaalipolitiikan toimijoille• arvioida ja analysoida elin- ja työoloja
So EU-OSHA was set upto pool Europe’s vast fund of knowledge andinformation on these issues, particularly onpreventive measures.
Vuonna 1993 perustettu Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) sijaitsee Lissabonissa Portugalissa.
The agency’s main tasks include:
• edistää elämänlaadun parantamista.
As well as developing a comprehensive network of safety and health websites, theagency runs an active publications programme producing everything from specialist information reports to campaign material.
Eurofoundia johtaa hallintoneuvosto, jossaovat edustettuina ammattiliitot, työnantajajärjestöt, kansalliset hallitukset ja Euroopankomissio.
• helping EU countries train their borderguards;
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.eurofound.eu.int.
EU-OSHA is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Seurantakeskuksen tehtävänä on kerätä ja jakaa puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja huumausaineista ja niidenväärinkäytöstä Euroopassa.
• exploiting research into new surveillancetechnologies;
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
Further information at agency.osha.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.emcdda.org.
• coordinating cooperation between EUcountries on repatriating illegal immigrants.
Sen päätehtävänä on antaa riippumattomiatieteellisiä neuvoja kaikissa elintarvikkeidenturvallisuuteen liittyvissä asioissa.
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 43
Euroopan jälleenrakennusvirasto
The European Aviation Safety Agency (EASA)was set up in 2002. It is located in Cologne,Germany.
Euroopan jälleenrakennusvirasto (EAR) perustettiin vuonna 2000.
The decision to set up the European Centrefor Disease Prevention and Control (ECDC)was taken in March 2004. It will be locatedin Stockholm, Sweden, and is due to startwork in 2005.
Sen päätoimipaikkaon Thessalonikissa Kreikassa, ja sillä on lisäksitoimintakeskuksia Belgradissa, Pristinassa,Podgoricassa ja Skopjessa.
Its job is to help the EU develop laws and ruleson air safety and to help the Commissioncheck whether EU rules are being properly followed.
Viraston tehtävänä on auttaa EU:ta kehittämään lentoturvallisuutta koskevia säädöksiäja sääntöjä sekä auttaa komissiota valvomaan EU:n sääntöjen noudattamista.
The agency will also provide technicalassistance to international organisationsresponsible for civil aviation safety and environmental protection.
Se antaa myös teknistä tukea siviili-ilmailunturvallisuudesta ja ympäristönsuojelusta vastaaville kansainvälisille järjestöille.
In addition, it will assistaeronautical authorities in nonEU countries.
Lisäksi seavustaa EU:n ulkopuolisten maiden ilmailuviranomaisia.
It could, for example, sendan EU team of experts to investigate an outbreak of an unknown human disease in a European country.
Virastolla on oikeus tehdä päätöksiä esimerkiksi tyyppihyväksyntätodistusten myöntämisestä ilmailualan tuotteille.
The EASA has the right to take certain decisions, such as issuing type certificates for aeronautical products.
Sen tehtävänä on hoitaa EU:n tärkeimpiäohjelmia, joista annetaan vuosittain noin 2 miljardia euroa jälleenrakennusapua 1990luvulla käytyjen sotien runtelemille Balkaninalueen maille.
Further information at easa.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://easa.eu.int.
Further information: europa.eu.int/comm/health/ph_overview/ strategy/ecdc/ecdc_en.htm
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.ear.eu.int.
European Defence Agency
Euroopan lääkevirasto
European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopan koulutussäätiö
Established in 1975, the European Centre forthe Development of Vocational Training(Cedefop) is located in Thessaloniki, Greece.
Vuonna 1990 perustettu Euroopan koulutussäätiö (ETF) sijaitsee Torinossa Italiassa.
The EDA was set up in 2004 and will be basedin Brussels.
Se toimii eri EU-maiden tieteellisen asiantuntemuksen kohtauspaikkana.
Its job is to help the memberstates improve European defence and crisismanagement capabilities and to sustain the European security and defence policy.
ETF tukee ammatillisen koulutuksen parantamista EU:n ulkopuolisissa maissa, pääasiassa EU:n naapurialueilla, kuten Pohjois-Afri-kassa, Lähi-idässä, Balkanilla ja entisen Neuvostoliiton alueella.
It will do so by helping ensure a more coordinated approach to the production andprocurement of armaments and defenceequipment, and to defence research andtechnological development.
Säätiö tarjoaa näille maille näkemyksiä,osaamista ja kokemusta työntekijöiden kouluttamisesta uusiin työpaikkoihin sekä elinikäistä oppimista koskevien ohjelmien kehittämisestä.
Its job is to analyse and provide informationon vocational education and training systems, policies, research and practice.
Jos EMEA toteaa, että lääke onturvallinen ja laadukas, Euroopan komissiovoi antaa sille myyntiluvan kaikissa EU-maissa.
Thishelps specialists throughout the EU to develop and improve vocational educationand training in Europe.
Tällaista lupaa voivat hakea myös ne,jotka haluavat pitää kaupan muita innovatiivisia lääkkeitä.
Cedefop also runs an interactive websitecalled ‘European Training Village’, accessibleat www.trainingvillage.gr
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.etf.eu.int.
Further information at www.cedefop.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.emea.eu.int.
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 44
Näin Euroopan unioni toimii
How the European Union works in Brussels, Belgium, its permanent home willbe in Parma, Italy.
Euroopan meriturvallisuusvirasto
The European Environment Agency (EEA) wasestablished in 1990.
Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) perustettiin vuonna 2002.
It is located in Copenhagen, Denmark.
Se toimii tilapäisesti Brysselissä, mutta se on päätetty sijoittaa pysyvästi Lissaboniin Portugaliin.
Its primary responsibility is to provide independent scientific advice on all matters concerning food safety.
Tämän viraston (josta käytetään lyhennettä Frontex) perustamisesta tehtiin päätös lokakuussa 2004.
The authority assessesrisks to the food chain and carries out scientific assessment on any matter that mayaffect the safety of food in Europe.
Sen tavoitteena on parantaa EU:n meriturvallisuusjärjestelmää sekä vähentää merionnettomuuksien, alusten aiheuttaman merenpilaantumisen ja ihmishenkien menetyksenvaaraa.
Its job is to collect and disseminate information on the state and trends of the environment in Europe.
Sen tehtävänä on avustaa jäsenvaltioita EU:nulkorajavalvontaa koskevien sääntöjen täytäntöönpanossa ja EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten palauttamisessa lähtömaahansa.
It is open to nonEU countries: Iceland, Liechtenstein and Norwayhave been members from the start. Theagency cooperates actively with environmental bodies and international organisations.
Kukin jäsenvaltio huolehtii luonnollisesti itse omien rajojensa valvonnasta,mutta virasto auttaa jäsenvaltioita varmistamaan, että rajavalvonta on kaikissa jäsenvaltioissa yhtä tehokasta.
Further information at www.eea.eu.int
Viraston tärkeimpiä tehtäviä ovat seuraavat:
The authority’s work covers the whole foodproduction process ‘from farm to fork’ — inother words from primary production(including the safety of animal feed) to thesupply of food to consumers.
Virasto antaa teknistä ja tieteellistä tukea,jotta voidaan parantaa meriturvallisuutta jaalusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyäkoskevaa EU:n lainsäädäntöä.
The EFSA gathers information from around the world,keeping an eye on new developments in science.
Se auttaa komissiota seuraamaan EU-maiden ja ehdokasmaiden toimintaa sekä neuvoo niiden hallituksia.
It shares its findings not only withexperts and decision-makers but also withthe general public.
• EU-maiden avustaminen rajavartijoidenkouluttamisessa
Further information at www.efsa.eu.int
• riskien arviointi
European Food Safety Authority
• uutta valvontatekniikkaa koskeva tutkimustoiminta
The European Food Safety Authority (EFSA)began operating in 2002.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://emsa.eu.int.
E K A ©
©EKA
The European Food Safety Authority helps ensure the safety of the whole food production process - ‘fromfarm to fork.’
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävänä on turvata koko elintarviketuotantoprosessi ”maatilalta ruokapöytään”.
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 45
Euroopan poliisiakatemia
European Maritime Safety Agency
• radioaktiivisten ja ydinaineiden laitonkauppa
The European Maritime Safety agency(EMSA) was set up in 2002.
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) tarjoaakoulutusta ylemmille ja keskiportaan poliisiviranomaisille.
Temporarilylocated in Brussels, Belgium, its permanenthome will be in Lisbon, Portugal.
Sen tehtävänä on auttaa EU:nkansallisia poliisivoimia rikollisuuden ja erityisesti rajatylittävän rikollisuuden torjunnassa.
Established in 1975, the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions (Eurofound) islocated in Dublin, Ireland.
Europolin tehtäviin kuuluu sellaisen tietojärjestelmän perustaminen ja ylläpitäminen,joka mahdollistaa tietojen syöttämisen, käyttämisen ja analysoimisen.
EMSA’s purpose is to help improve the EU’smaritime safety system, reducing the risk ofmaritime accidents, marine pollution fromships and the loss of human lives at sea.
CEPOLin päätavoitteena on tarjota EU-mai-den poliisiviranomaisille lisätietoja eri maidenkansallisista poliisijärjestelmistä ja rajojen ylitehtävästä poliisiyhteistyöstä Euroopassa.
• assess and analyse living and working conditions;
Europol on vastuussa oikeus- ja sisäasioidenneuvostolle eli kaikkien EU-maiden oikeus- jasisäministereille.
• report on developments and trends;• contribute to improving the quality of life.
Europolin hallintoneuvostomuodostuu yhdestä kunkin maan edustajasta.
The agency provides technical and scientificadvice to help improve EU legislation onmaritime safety and ship pollution.
Poliisiakatemia voi toimia yhteistyössä myös EU:n ulkopuolisten maiden poliisikoulutuslaitosten kanssa.
It helpsthe Commission monitor what is being doneby the EU and candidate countries, and itadvises their governments.
Sen koulutustarjonta onerityisesti ehdokasmaiden, Islannin ja Norjanylempien poliisiviranomaisten saatavilla.
Further information at www.eurofound.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.europol.eu.int.
Among its various tasks, EMSA will develop acommon EU methodology for investigatingaccidents at sea and establish an EU-widesystem of information on shipping traffic.
CEPOLin pysyvä toimipaikka on Bramshillissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Further information at emsa.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.cepol.net.
European Medicines Agency
Euroopan poliisivirasto
The European GNSS Supervisory Authoritywas set up in 2004.
Euroopan puolustusvirasto (EDA) perustettiinvuonna 2004.
It has not yet beendecided where this agency will be based.
Se sijoitetaan Brysseliin.
Established in 1993, the European Medicinesagency (EMEA) is located in London, United Kingdom.
Euroopan poliisivirasto (Europol) perustettiinvuonna 1992 käsittelemään Euroopan laajuisia rikostietoja.
The agency helps protect and promote health in Europe by evaluating medicines for both human and veterinary use.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.eda.eu.int.
Itbrings together scientific expertise from all EU countries.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
Its job is to ensure that essential publicinterests are properly defended and represented in connection with Europe’s satellitenavigation programmes (GALILEO and EGNOS).
Europolin tavoitteena on auttaa EU:n jäsenvaltioita tiivistämään ja tehostamaan yhteistyötään erityisesti seuraavien järjestäytyneenkansainvälisen rikollisuuden muotojen estämisessä ja torjunnassa:
The aim of GALILEO is to provide amodern European alternative to the established American GPS system.
• huumausainekauppa• laittomat maahanmuuttoverkostot• laiton ajoneuvokauppa• ihmiskauppa, mukaan lukien lapsipornografia
Some types of medicinal product derivedfrom biotechnology can be sold in the European Union only after careful examination by the EMEA.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (EUMC) sijaitsee Wienissä Itävallassa. Se perustettiin vuonna 1997.
If the agency finds thatthe product is safe and of good quality, the European Commission may authorise it forsale in all EU countries. People wishing tomarket other innovative medicines may alsoapply for this kind of authorisation.
Seurantakeskuksen päätehtävänä on toimittaa EU:lle ja sen jäsenvaltioille puolueettomia,luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja rasismista, muukalaisvihasta ja antisemitismistä
The agency is responsible for managing andmonitoring the use of the programme funds.It will help the European Commission dealwith any matters relating to satellite radionavigation.
• rahan ja muiden maksuvälineiden väärentäminen
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 46
Näin Euroopan unioni toimii
How the European Union works
Euroopan rautatievirasto
The EMEA helps run a system of mutual recognition for these national authorisations.
Euroopassa sekä kehittää EU:n laajuisia strategioita näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
Further information at www.emcdda.org
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/transport/rail/ era/index_en.htm.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Olennainen osa seurantakeskuksen työtä on Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskevatietoverkko (Raxen).
Established in 1993, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is located in Lisbon,Portugal.
Se koostuu kansallisistainformaatiokeskuksista (yksi kustakin EU-maasta), jotka keräävät, kokoavat ja jakavattietoja rasismista ja muukalaisvihasta omassamaassaan.
The European Monitoring Centre on Racismand Xenophobia (EUMC) is located in Vienna, Austria.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eumc.eu.int.
The centre’s task is to collect and disseminate objective, reliable and comparableinformation on drugs and drug addiction in Europe.
Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskusperustettiin maaliskuussa 2004 tehdyllä päätöksellä.
It works in partnership with nonEU countries as well as with internationalbodies such as the United Nations International Drug Control Programme
Keskus sijoitetaan Tukholmaan,jossa sen on tarkoitus aloittaa toimintansavuonna 2005.
The EUMC studies the extent and development of racism and xenophobia and analyses their causes, consequences and effects.It also highlights and disseminates examples of good practice in integratingmigrants and ethnic and religious minorities.
Keskuksen tehtävänä on edistää tartuntatautien ja muiden vakavien terveysuhkientorjuntaa EU:ssa.
The core of the EUMC’s work is the European Information Network on Racismand Xenophobia (RAXEN).
Se vastaa laboratorioverkostojen sekä ennakkovaroitus- ja reagointijärjestelmän toiminnasta.
It consists of‘national focal points’ (one in each EUcountry) that collect, collate and disseminate information about racism and xenophobia in their own country.
Se voi esimerkiksilähettää EU:n ryhmän tutkimaan tuntemattoman ihmisillä esiintyvän taudin puhkeamista jossakin Euroopan maassa.
Further information at www.eumc.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/health/ ph_overview/strategy/ecdc/ecdc_en.htm.
The European Medicines Agency assesses whetherthe medicines we use are safe.
Virastoperustettiinkin keräämään EU:ssa olevaa laajaa osaamista ja tietoutta näistä kysymyk-
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 47
sistä ja etenkin ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä.
CEPOL will be permanently based at Bramshill, United Kingdom.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.eusc.org.
European Network and Information Security Agency
Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos
Further information at www.cepol.net
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://agency.osha.eu.int.
European Police Office
EUTT perustettiin vuonna 2001.
The European Network and Information Security Agency (ENISA) was set up in2004.
EUTT osallistuu yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämiseen seuraavasti:
Temporarily located in Brussels, itspermanent home will be in Heraklion,Greece (Crete).
Vuonna 1994 perustettu Euroopan unioninelinten käännöskeskus sijaitsee Luxemburgissa.
The European Police Office (Europol) wasset up in 1992 to handle Europe-widecriminal intelligence.
• merkittäviä turvallisuus- ja puolustuskysymyksiä koskeva tutkimustoiminta ja keskustelu
ENISA’s mission is to help ensure thatinformation networks and the data theycarry are made highly secure.
• tulevaisuuden näkymiä kartoittavien analyysien laatiminen neuvoston ja YUTP:nkorkean edustajan käyttöön
This will benefit citizens, consumers, businesses andpublic sector organisations throughout the European Union.
• Euroopan maiden, Kanadan ja Yhdysvaltojen välinen transatlanttinen vuoropuhelukaikista turvallisuuskysymyksistä.
Europol’s aim is to help the EU memberstates cooperate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular:
Käännöskeskus, joka toimii omarahoitteisesti, perustettiin tyydyttämään EU:n muiden erillisvirastojen käännöstarpeet.
The agency’s tasks will include collectingdata, analysing risks, raising awareness andpromoting best practices for risk management.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.iss-eu.org.
Further information at enisa.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.cdt.eu.int.
• drug trafficking,• immigration networks,• vehicle trafficking,
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
• trafficking in human beings includingchild pornography,
Sen toimipaikka on Torrejón de Ardozissa Espanjassa.
European Police College
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) perustettiin vuonna 2004.
The European Police College (CEPOL) is anacademy for training senior and middleranking EU police officials.
Se toimiitilapäisesti Brysselissä, mutta sen pysyvä toimipaikka on Iraklionissa Kreikassa (Kreetalla).
One of Europol’s duties is to establish andmaintain a computerised system to allowthe input, access and analysis of data.
Se analysoi kaukokartoitussatelliittien välittämiä tietoja ja kuvia.
Ajoint supervisory body, comprising twodata protection experts from each memberstate, monitors the content and use of allpersonal data held by Europol.
Kyseisiä tietoja käytetään Euroopan unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) koskevan päätöksenteon tukena.
CEPOL’s main objective is to help policeofficers from different EU countries tolearn more about each other’s nationalpolice systems, and about cross-borderpolice cooperation in Europe.
ENISAn tehtävänä on auttaa varmistamaantietoverkkojen ja niissä olevien tietojen erittäin korkea turvallisuustaso.
The Police College may cooperate with thenational police training institutes of countries outside the European Union.
Tämä hyödyttääkansalaisia, kuluttajia, yrityksiä ja julkistasektoria edustavia organisaatioita koko Euroopan unionissa.
How EU works ok 13/10/05 9:29 Page 48
Näin Euroopan unioni toimii
• transatlantic dialogue on security issuesbetween Europe, Canada and the United States.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://enisa.eu.int.
Further information at www.iss-eu.org
Lisätietoja on saatavilla osoitteessahttp://www.eusc.org.
European Union Satellite Centre
Euroopan ympäristökeskus
The decision to set up the European Railway Agency (ERA) was taken in April2004.
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit jamallit)
Established in 1990, the European Training Foundation (ETF) is located in Turin, Italy.
Euroopan ympäristökeskus (EEA) perustettiinvuonna 1990.