natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal also sets out prudential rulesfor the supervision of reinsurance undertakings.Itincludes rules on the establishment of technical provisions (i.e. the amount that a reinsuranceundertaking must set aside in order to enable it tomeet its contractual commitments) and rules onthe investment of assets covering those technicalprovisions.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosioinnista – EYVL L 348, 31.12.1993, ja tiedote 12-1993, kohta 1.3.20
It also lays down rules on requiredsolvency margins and minimum capital requirements as well as rules on measures to be taken byregulators if reinsurance undertakings are infinancial difficulties.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 29. huhtikuuta.
Lastly,it also amends Directives 73/239/EEC,92/49/EEC,98/78/EC and2002/83/EC to guarantee the consistency of the Community provisions on insurance.
Päätöksellä on tarkoitus luoda oikeusperusta, jonka perusteella vuosina 2004 ja 2005 voidaan myöntää tukea sellaisille miesten ja naisten tasa-arvon edistämiseksi toimiville järjestöille, joihin talousarvion rakenteen muutos vaikuttaa.
Directives to be amended:Council Directive 73/239/EEC on the coordination of laws,regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of thebusiness of direct insurance other than life assurance (OJ L228,16.8.1973),as last amended by Directive 2000/26/EC of the European Parliamentand of the Council:OJ L181,20.7.2000; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta. Yhteisö toteaa tässä päätöksessä, että tiettyjen lääketuotteiden hinnan määrittelyä koskeva Puolan lainsäädäntö on syrjivä maahantuotuja tuotteita kohtaan ja että se rikkoo sopimuksen 25 artiklaa.
6-2000,point 1.3.38 Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (OJ L 330, 5.12.1998; Bull.
Tämän vuoksi neuvosto suosittaa, ettei Puola määrää sakkoja kyseisen lainsäädännön rikkomisesta.
10-1998, point 1.2.29), as last amended by Directive 2002/ 87/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 35, 11.2.2003; Bull.
Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus
11-2002, point 1.3.30 Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council concerning life assurance:OJ L345,19.12.2002
1.3.32 Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta annetun direktiivin 2001/113/EY muuttamisesta.
Directives to be amended: Council Directive 72/166/EEC: OJ L 103, 2.5.1972 Council Directive 84/5/EEC:OJ L 8, 11.1.1984 Council Directive 88/357/EEC: OJ L 172, 4.7.1988 Council Directive 90/232/EEC:OJ L129,19.5.1990Council Directive 2000/26/EC:OJ L181,20.7.2000
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 2001/113/EY – EYVL L 10, 12.1.2002, ja tiedote 122001, kohta 1.3.44
Commission proposal:OJ C227 E,24.9.2002;COM(2002) 244; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 151 ja tiedote 32004, kohta 1.3.35
Adopted by the Commission on 21 April. The Commission proposes that reinsurers carry outtheir activities under the supervision of competent authorities in their home Member States,subject to which they will be allowed to operatethroughout the European Union.
Neuvoston direktiivi 85/611/ETY arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta – EYVL L 375, 31.12.1985
Pursuant to theproposal for a directive,that supervision will haveto be exercised in line with provisions which allthe Member States will be required to apply.
Neuvoston direktiivi 93/6/ETY sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä – EYVL L 141, 11.6.1993
Communication from the Commission tothe Council and the European Parliament ‘Clearing and settlement in the European Union — Theway forward’.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy joitakin tarkistuksia, joilla pyritään erityisesti sisällyttämään Saksan paikallismarkkinat direktiivin soveltamisalaan ja täsmentämään niitä termejä, joilla viitataan marmeladiin, jotta eri tuotelajit voidaan erottaa toisistaan sekä saksan että ranskan kielellä.
Free movement of capital
Muutettavat direktiivit:
Reference: Commission communication concerning a new legal framework for payments in the internal market: COM(2003) 718; Bull. 122003, point 1.3.41
Kumottu direktiivi: neuvoston direktiivi 93/22/ETY sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla – EYVL L 141, 11.6.1993
References:Commission communication ‘Implementing theframework for financial markets:action plan’:COM(1999) 232; Bull.
Viite: komission tiedonanto ”Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma” – KOM(1999) 232 ja tiedote 51999, kohta 1.2.34
5-1999,point 1.2.34Commission communication ‘Clearing and settlement in the European Union — Main policyissues and future challenges’:COM(2002) 257;Bull.
Komission ehdotus: EUVL C 71 E, 25.3.2003, KOM(2002) 625 ja tiedote 112002, kohta 1.3.29
5-2002,point 1.3.33Commission communication ‘Modernising company law and enhancing corporate governance inthe European Union — A plan to move forward’:COM(2003) 284; Bull.
Euroopan keskuspankin lausunto: EUVL C 144, 20.6.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.3.33
5-2003,point 1.3.40 Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments, amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC: point 1.3.34 of this Bulletin
Neuvoston direktiivi 92/49/ETY muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) – EYVL L 228, 11.8.1992 –, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/64/EY – EYVL L 290, 17.11.2000, ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.38
¡the objective pursued is an efficient,inte-grated and safe market for securities clearing andsettlement;
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 9-2003, kohta 1.3.22
¡it seeks to promote coordination between pri-vate-sector bodies,regulators and legislators;
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta: tiedote 102003, kohta 1.3.30
¡ in an integrated barrier-free environment, infrastructure providers and users of the relevant services should have access to and a choice of their preferred, properly authorised and supervised clearing and settlement system, operating in full conformity with the EU’s competition rules; in order to achieve this liberalisation and to ensure the mutual recognition of systems, the Commission proposes regulatory intervention at EU level, through the adoption of a framework directive;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta – EYVL L 330, 5.12.1998, ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.29 –, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/87/EY – EUVL L 35, 11.2.2003, ja tiedote 112002, kohta 1.3.30
Parliament welcomes the Commission’s initiative in establishing the legal prerequisites for the creation of a single retail payments area in the European Union.
Euroopan parlamentin tarkistukset käsittelyssä: tiedote 32004, kohta 1.3.39
It considers the current state of affairs in the European payments area unsatisfactory, and calls on the institutions of the European Union to clearly define the objectives and the implementation schedule.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY henkivakuutuksesta – EYVL L 345, 19.12.2002
It calls on economic stakeholders to monitor its implementation.
Neuvosto hyväksynyt 7. huhtikuuta.
Parliament welcomes the Commission’s intention to include both crossborder and purely domestic payments in the legal framework, and calls for the scope of the legal framework to be extended from 2006 to all intra-EU euro payments of up to EUR 50 000.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. huhtikuuta.
It calls for uniform rules governing transactions in other EU currencies, while noting the need to improve the legal certainty and technical security of payments in the euro zone.
Direktiivillä annetaan sijoituspalveluyrityksille yksi toimilupa, jonka avulla ne voivat harjoittaa toimintaansa kaikkialla EU:ssa kotijäsenvaltiossaan saamallaan toimiluvalla.
Parliament also emphasises that efforts remain to be made in the bank card sector on the security of second generation smart cards in particular and on bank customers’access to information.
Direktiivillä myös annetaan näille yrityksille mahdollisuus toteuttaa asiakkaiden toimeksiantoja säänneltyjen markkinoiden ulkopuolella, mikä ei ole tähän asti ollut mahdollista kaikissa jäsenvaltioissa.
It also welcomes the objective of promoting distance selling and Internet selling throughout the European Union.
Direktiivillä taataan lisäksi korkeatasoinen suoja sijoittajille, jotka käyttävät sijoituspalveluyritysten palveluja missä tahansa EU:n alueella.
On the other hand, it rejects the proposal for limiting the cardholder’s liability to EUR 150 in the event of unauthorised transactions (e.g. card theft) even if he has not met his obligations to provide due information.
Sillä luodaan ensimmäisen kerran kattava sääntelyjärjestelmä, jolla säännellään pörssien, muiden kaupankäyntijärjestelmien ja sijoituspalveluyritysten suorittamaa sijoittajien toimeksiantojen järjestäytynyttä toteuttamista.
Lastly, Parliament welcomes any alternative dispute resolution arrangements that might help to avert protracted litigation.
Direktiivi on tärkeä osa komission rahoituspalveluja koskevaa toimintasuunnitelmaa.
Mutual assistance
Komissio hyväksynyt 21. huhtikuuta.
¡it notes that the legal basis for clearing andsettlement in the EU should be clear,reliable andcoherent;
Komission tavoitteena on vakauttaa kansainvälistä rahoitusjärjestelmää, sillä se on kaikkien kansainvälisten elinten yhteinen huolenaihe.
States in the field of direct taxation,certain exciseduties and taxation of insurance premiums.
Sisämarkkinat ce) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma” – KOM(2003) 284 ja tiedote 52003, kohta 1.3.40
assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation,cer-tain excise duties and taxation of insurance pre-miums,and Council Directive 92/12/EEC on thegeneral arrangements for products subject toexcise duty and on the holding,movement andmonitoring of such products.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta – tämän tiedotteen kohta 1.3.34 vakuutusyritys voi täyttää sopimuksista johtuvat sitoumuksensa) ja toisaalta vakuutusteknistä vastuuvelkaa edustavien varojen sijoittamista.
Directives to be amended:Council Directive 77/799/EEC:OJ L336,27.12.1977Council Directive 92/12/EEC (OJ L76,23.3.1992),as last amended by Council Directive2000/47/EC:OJ L93,29.7.2000; Bull. 7/8-2000,point 1.3.22
Ehdotuksessa esitetään lisäksi muutoksia direktiiveihin 73/ 239/ETY, 92/49/ETY, 98/78/EY ja 2002/83/EY, jotta vakuutuksia koskevien yhteisön säännösten yhdenmukaisuus voidaan taata.
Endorsed by Parliament (first reading) on16April.
Komissio hyväksynyt 28. huhtikuuta.
On direct taxation(income tax,company tax and capital gains tax),in conjunction with taxes on insurance premiums,it permits the Member States to coordinate theirinvestigative action against crossborder tax fraudand to carry out more procedures on behalf ofeach other.
Komissio selvittää, millaisia toimia se aikoo toteuttaa arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelyjen turvallisuuden ja tehokkuuden parantamiseksi Euroopan unionissa.
It thus updates Directive 77/799/EECon mutual assistance and rectifies its weaknesses.OJ L127,29.4.2004
Sen lähestymistapa perustuu seuraaviin näkökohtiin:
Endorsed by Parliament on 21April.
Neuvosto vahvistanut kannan 26. huhtikuuta.
Indirect taxation work of the joint transfer pricing forum in thefield of business taxation between October 2002and December 2003 and a proposal for a code ofconduct for the effective application of the arbitration convention (90/436/EEC of 23July 1990).
Pääoman vapaa liikkuvuus vien verojen alalla annetun direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta.
Directive to be amended:Council Directive92/12/EEC (OJ L76,23.3.1992),as last amendedby Directive 2000/47/EC (OJ L193,29.7.2000;Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 446 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.50
7/8-2000,point 1.3.22) and Regulation (EC)No807/2003:OJ L122,16.5.2003; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 32, 5.2.2004
4-2003,point 1.1.6Regulation to be amended:Commission Regulation (EEC) No3649/92 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which havebeen released for consumption in the Member Stateof dispatch:OJ L369,18.12.1992
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22004, kohta 1.3.53
Adopted on 23April.The Commission proposesto adopt a code of conduct intended to ensuremore effective and uniform application of the1990 arbitration convention by the Member States with the aim of reducing the double taxation of companies arising from intra-group transactions.
Neuvosto hyväksynyt 21. huhtikuuta. Direktiivi on komission ehdotuksesta hyväksytty EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan sijasta perustamissopimuksen 94 artiklan nojalla, ja sen tarkoituksena on nopeuttaa jäsenvaltioiden veroviranomaisten välistä tiedonkulkua.
The proposed code of conduct draws onthe work of the EU joint transfer pricing forum.On the one hand,the Commission plans to defineprocedural rules (concerning in particular thestarting points of the time limits for dealing withcomplaints,the operating arrangements of theadvisory commission that must be established if Member States cannot reach agreement on theelimination of double taxation within two yearsand the suspension of tax collection pending theresolution of disputes); on the other,it recommends that the Member States apply these rulesto the dispute settlement provisions in their double taxation treaties with each other.
Direktiiviä sovelletaan välittömiin veroihin (tulovero, yhtiövero ja arvonlisävero) sekä vakuutusmaksuista perittäviin veroihin, ja jäsenvaltiot voivat sen avulla koordinoida rajatylittäviin veropetoksiin liittyviä selvityksiä sekä hoitaa yhä enemmän menettelyjä toistensa puolesta. Näin ollen direktiivillä ajantasaistetaan keskinäisestä avusta annettua direktiiviä 77/799/ETY ja korjataan siinä olevia puutteita.
7/8-1998,point 1.8.46Commission notice concerning the VAT andexcise rules to be applied from 1July 1999 by suppliers of goods sold on board ferries and aircraft orin airports to passengers travelling within the European Union:OJ C99,10.4.1999; Bull.
1.3.40 Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin kor- ko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä annetun direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta.
4-1999,point 1.3.33Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation ofthe laws,regulations and administrative provisionsof the Member States concerning the manufacture,presentation and sale of tobacco products:OJL194,18.7.2001; Bull. 5-2001,point 1.4.78
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 2003/49/EY eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä – EUVL L 157, 26.6.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.3.35
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication‘An internal market without company tax obsta-cles:achievements,ongoing initiatives andremaining challenges’.
Parlamentti korostaa, että pankkikorttien alalla on vielä paljon tehtävää erityisesti toisen sukupolven sirukortin turvallisuutta ja pankkiasiakkaille annettavia tietoja koskevissa kysymyksissä. Parlamentti pitää myönteisenä EU:n laajuisen etämyynnin ja In- ternet-kaupan edistämistavoitetta.
Commission communication:COM(2003) 726;Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 841 ja tiedote 122003, kohta 1.3.47 lausunto: tiedote
11-2003,point 1.3.36
Euroopan parlamentin 2004, kohta 1.3.45
These amendments concern movements for commercial purposes and movementsby private individuals.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 1. huhtikuuta. Lausunto on myönteinen.
For the former,while notcalling the current principle of taxation at destination into question,the Commission clarifies the
1.3.39 Neuvoston direktiivi 2004/56/EY jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittä-
Adopted on 28April.The Committee supports the Commission in its efforts to remedy the distortionsof the internal market with regard to company taxtreatment,and,while acknowledging the difficultyfaced by Member Sates in changing their currentsystems,insists on the need for an agreementwhich will permit SMEs in particular to expandtheir activities beyond their national borders.
1.3.41 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla; ehdotus Euroopan
Thesechanges concern distance purchases,providingfor their liberalisation,and the treatment of exciseproducts which are the subject of movements thatdo not directly follow a commercial transaction,such as dispatches by one private individual toanother or removals.
Komission tiedonanto ”Kohti sisämarkkinoita, joilla ei ole veroesteitä – Strategia yhtenäistetyn yhtiöveropohjan luomiseksi yritysten EU:n laajuista toimintaa varten” – KOM(2001) 582 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.43
Lastly,the proposal for adirective no longer provides for Member States tolay down guide levels as evidence for distinguishing between products for commercial purposes and those for the personal use of privateindividuals.
Neuvoston direktiivi 92/12/ETY – EYVL L 76, 23.3.1992 –, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2000/47/EY – EYVL L 93, 29.7.2000, ja tiedote 7/82000, kohta 1.3.22
References:Council Directive 77/388/EEC (sixth VAT directive) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Commonsystem of value added tax:uniform basis of assessment (OJ L145,13.6.1977; Bull.
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 2003/49/EY eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä – EUVL L 157, 26.6.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.3.35
5-1977,point1.3.1),as last amended by Council Directive2004/15/EC:OJ L52,21.2.2004; Bull.
Komissio hyväksynyt ehdotuksen 1. huhtikuuta. KOM(2004) 243
10-2003,point 1.3.32 Council Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 24, 1.2.1992; Bull.
Ehdotetut menettelysäännöt perustuvat EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin työhön.
1/2-1992, point 1.3.56), repealed by Regulation (EC) No 1798/2003 on administrative cooperation in the field of value added tax: OJ L 264, 15.10.2003; Bull.10-2003, point 1.3.36 Commission communication ‘Review and updateof VAT strategy priorities’:COM(2003) 614; Bull.10-2003,point 1.3.38
Ensinnäkin komissio pyrkii määrittämään menettelysäännöt (ne koskevat muun muassa muutoksenhaun käsittelyä koskevien määräaikojen alkamisajankohtaa, sellaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden toimesta perustettavan neuvoa-anta- van toimikunnan toimintatapoja, joissa kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta ei päästä yksimielisyyteen kahden vuoden määräaikana, sekä veronkannon keskeyttämistä riitojenratkaisumenettelyjen aikana), ja toiseksi komissio suosittaa, että jäsenvaltiot soveltavat näitä sääntöjä niihin riitojen ratkaisua koskeviin säännöksiin, jotka sisältyvät jäsenvaltioiden kaksinkertaisesta verotuksesta tekemiin kahdenvälisiin yleissopimuksiin.
5-1977,point1.3.1),as last amended by Council Directive2004/15/EC:OJ L52,21.2.2004; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 21. huhtikuuta. Lausunto on myönteinen.
References:Conclusions of the Edinburgh European Council:Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. huhtikuuta.
12-1992,point I.29Commission communication ‘A strategy toimprove the operation of the VAT system withinthe context of the internal market’:COM(2000)348; Bull.
1.3.44 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta Sisämarkkinat ilman yhtiöveroesteitä – saavutuksia, toteuttamisvaiheessa olevia aloitteita ja jäljellä olevia haasteita.
6-2000,point 1.3.39
Komission tiedonanto: KOM(2003) 726 ja tiedote 112003, kohta 1.3.36
Having contemplated a radical reform of the way VAT control is organised,identifying certain good practices,and reviewingthe operation of the VAT system itself as potential solutions,the Commission concludes thatfraud can be fought effectively within the current VAT system provided administrative cooperationis further strengthened and national control systems are made more effective.
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta. Tämä direktiivi mahdollistaa direktiivin 2003/49/EY soveltamista koskevien siirtymäkausien soveltamisen Tšekin, Latvian, Liettuan, Puolan ja Slovakian esittämien hakemusten perusteella.
Adopted by the Commission on 15April.Purpose:to codify Council Directive 77/388/EEC byrecasting the existing text without,however,impinging on the substance of the provisions,soas to make it clear and comprehensible while
1.3.43 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle yhtiöverotuksen alalla toimi-
1.3.48.Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place ofsupply of services.
Sisämarkkinat koskevia vääristymiä.
Czech Republic and Poland to apply a reduced rate of VAT on certain labourintensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) and (7) of Directive 77/388/ EEC.
Se tunnustaa jäsenvaltioiden vaikeudet nykyisten järjestelmiensä muuttamisessa mutta korostaa silti tarvetta laatia sopimus, joka antaisi erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille mahdollisuuden laajentaa toimintaansa kotimaansa ulkopuolelle.
12-2003,point 1.3.53
Välillinen verotus
Endorsed by Parliament on 20April.
koskevia säännöksiä.
Adopted by the Commission on 21April.Purpose:to adapt Directive 77/388/EEC on account of theaccession of the 10 new Member States to the European Community on 1May 2004,and tosubmit to the Council a proposal for a decisionauthorising the Czech Republic and Poland toapply a reduced rate of VAT on certain labourintensive services.
Kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvan tuotteiden liikkumisen osalta komissio säilyttää veron määräpaikassa maksamista koskevan periaatteen ja selventää tällaiseen tuotteiden liikkumiseen sovellettavia säännöksiä sekä yksinkertaistaa huomattavasti noudatettavia velvollisuuksia ja menettelyjä.
It also insists on the need to reviewthe whole value added tax (VAT) system.
1.3.46 Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen).
1.3.49.Council directive amending Directive2003/96/EC as regards the possibility for Cyprusto apply temporary exemptions or reductions inthe levels of taxation in respect of energy products and electricity.
Neuvoston direktiivi 77/388/ETY (kuudes alvdirektiivi) jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – EYVL L 145, 13.6.1977, ja tiedote 51977, kohta 1.3.1 –, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2004/15/EY – EUVL L 52, 21.2.2004, ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.57