natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trapped, crushed, etc. - Not specified Trapped, crushed - in Trapped, crushed - under Trapped, crushed - between Limb, hand or finger torn or cut off Other group 60 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Puristuminen, ruhjoutuminen tms. – erittelemätön Puristuminen, ruhjoutuminen – johonkin Puristuminen, ruhjoutuminen – jonkin alle Puristuminen, ruhjoutuminen – jonkin väliin Ruumiinjäsenen, käden, sormen repeytyminen tai irtoaminen Muut ryhmään 60 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Physical or mental stress - Not specified Physical stress - on the musculoskeletal system Physical stress - due to radiation, noise, light or pressure Mental stress or shock Other group 70 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Fyysinen tai psyykkinen kuormitus – erittelemätön Fyysinen kuormitus – tuki- ja liikuntaelimiin kohdistuva Fyysinen kuormitus – säteilyn, melun, valon, paineen aiheuttama Psyykkinen kuormitus, järkytys Muut ryhmään 70 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Bite, kick, etc. (animal or human) - Not specified Bite Sting from in sector fish Blow, kick, head butt, strangulation Other group 80 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Purema, potku jne. (eläimen tai ihmisen) – erittelemätön Purema Pisto – hyönteisen, kalan Isku, potku, puskeminen, kuristaminen Muut ryhmään 80 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Other Contacts -Modes of Injury not listed in this classification
Muut tässä luokituksessa luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Material Agent
Aineellinen tekijä
2 positions with 2 digits = 4 digits
2 paikkaa, 2 numeroa = 4 numeroa
Classification structure (1-position codes)
Pääluokat (paikan 1 koodit)
No material agent or no information Buildings, structures, surfaces - at ground level (indoor or outdoor, fixed or mobile, temporary or not) - not specified
Ei aineellista tekijää tai ei tietoja Rakennukset, rakenteet, pinnat – maanpinnan, lattian tms. tasossa (sisä- tai ulkotiloissa, kiinteät tai siirrettävät, tilapäiset tai pysyvät) – erittelemättömät
Buildings, structures, surfaces - above ground level (indoor or outdoor) - not specified Buildings, structures, surfaces - below ground level (indoor or outdoor) - not specified Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - not specified Motors, systems for energy transmission and storage - not specified Hand tools, not powered - not specified Handheld or hand-guided tools, mechanical - not specified Hand tools - without specification of power source - not specified Machines and equipment - portable or mobile - not specified Machines and equipment - fixed - not specified Conveying, transport and storage systems - not specified Land vehicles- not specified Other transport vehicles- not specified Materials, objects, products, machine components, debris, dust - not specified Chemical, explosive, radioactive, biological substances - not specified Safety devices and equipment - not specified
Rakennukset, rakenteet, pinnat – maanpinnan yläpuolella (sisä- tai ulkotiloissa) – erittelemättömät Rakennukset, rakenteet, pinnat – maanpinnan alapuolella (sisä- tai ulkotiloissa) – erittelemättömät Ainesten siirto-, jakelu- ja syöttökanavat ja -laitteistot – erittelemättömät
Living organisms and human-beings - not specified Bulk waste - not specified Physical phenomena and natural elements - not specified Other material agents not listed in this classification
Elävät organismit ja ihmiset – erittelemättömät Irtojätteet – erittelemättömät Fysikaaliset vaikutukset ja luonnonvoimat – erittelemättömät Muut tähän luokitukseen kuulumattomat aineelliset tekijät
Material agents (2-position codes) :
Aineelliset tekijät (paikan 2 koodit)
No material agent or no information No material agent No information Other known group 00 situation not listed above
Ei aineellista tekijää tai ei tietoja Ei aineellista tekijää Ei tietoja Muut ryhmään 00 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat tilanteet
Buildings, structures, surfaces - at ground level (indoor or outdoor, fixed or mobile, temporary or not) - not specified Building components, structural components - doors, walls, partitions etc. and intentional obstacles (windows, etc.)
Rakennukset, rakenteet, pinnat – maanpinnan, lattian tms. tasossa (sisä- tai ulkotiloissa, kiinteät tai siirrettävät, tilapäiset tai pysyvät) – erittelemättömät Rakennusten osat, rakenteiden osat – ovet, seinät, väliseinät tms. – ja tarkoitukselliset kulkuesteet (ikkunat, ulokeikkunat jne.)
Surfaces at ground level - ground and floors (indoor or outdoor, farmland, sports fields, slippery floors, cluttered floors, plank with nails in) Surfaces at ground level - floating Other known buildings, structures and surfaces, - at same level, in group 01 but not listed above
Pinnat, maanpinnan tasossa sijaitsevat kulkuväylät – maaperä ja lattia (sisä- tai ulkotiloissa, maatalousmaa, urheilualueet, liukkaat tasot, ahtaat tasot, laudat, joissa on nauloja) Pinnat, maanpinnan tasossa sijaitsevat kulkuväylät – kelluvat Muut maanpinnan tasossa sijaitsevat tunnetut rakennukset, rakenteet ja pinnat – ryhmään 01 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Buildings, structures, surfaces - above ground level (indoor or outdoor) - not specified Parts of building, above ground level - fixed (roofs, terraces, doors and windows, stairs, quays) Structures, surfaces, above ground level - fixed (including gangways, fixed ladders, pylons) Structures, surfaces, above ground level - mobile (including scaffolding, mobile ladders, cradles, elevating platforms) Structures, surfaces, above ground level - temporary (including temporary scaffolding, harnesses, swings) Structures, surfaces, above ground level - floating (including drilling platforms, scaffolding on barges) Other known buildings, structures, surfaces - above ground level, in group 02 but not listed above
Rakennukset, rakenteet, pinnat – maanpinnan yläpuolella (sisä- tai ulkotiloissa) – erittelemättömät Rakennuksen osat, maanpinnan yläpuolella – kiinteät (kattorakenteet, parvekkeet, aukot, portaat, lastauslaiturit) Rakenteet, pinnat, maanpinnan yläpuolella – kiinteät (kulkusillat, kiinteät tikkaat, pylväät) Rakenteet, pinnat, maanpinnan yläpuolella – siirrettävät (rakennustelineet, siirrettävät tikkaat, nostolava tai -kori) Rakenteet, pinnat, maanpinnan yläpuolella – tilapäiset (tilapäiset rakennustelineet, valjaat, istuinlaudat) Rakenteet, pinnat, maanpinnan yläpuolella – kelluvat (porauslautat, proomun telinerakenteet) Muut maanpinnan yläpuolella sijaitsevat rakennukset, rakenteet ja pinnat – ryhmään 02 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Buildings, structures, surfaces - below ground level (indoor or outdoor) - not specified Excavations, trenches, wells, pits, escarpments, garage pits Underground areas, tunnels Underwater environments Other known buildings, structures, surfaces - below ground level, in group 03 but not listed above
Rakennukset, rakenteet, pinnat – maanpinnan alapuolella (sisä- tai ulkotiloissa) – erittelemättömät Kaivannot, ojat, kuopat, syvennykset, jyrkänteet, autotallin syvennykset Maanalaiset rakenteet, tunnelit Vedenalaiset rakenteet Muut maanpinnan alapuolella sijaitsevat rakennukset rakenteet ja pinnat – ryhmään 03 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - not specified Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - fixed - for gas, air, liquids, solids - including hoppers Systems for the supply and distribution of materials, pipe networks - mobile Sewers, drains Other known systems for the supply and distribution of materials, pipe networks, in group 04 but not listed above
Ainesten siirto-, jakelu- ja syöttökanavat ja -laitteistot – erittelemättömät Ainesten siirto-, jakelu- ja syöttökanavat ja -laitteistot – kiinteät – kaasua, ilmaa, nestettä ja kiinteitä aineita varten – syöttösuppilot mukaan luettuina Ainesten siirto-, jakelu- ja syöttökanavat ja -laitteistot – siirrettävät tai liikkuvat Viemärit, poistokanavat Muut ainesten siirto-, jakelu- ja syöttökanavat ja -laitteistot – ryhmään 04 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Motors, systems for energy transmission and storage - not specified Motors, power generators (thermal, electric, radiation) Systems for energy transmission and storage (mechanical, pneumatic, hydraulic, electric, including batteries and accumulators) Other known motors, systems for energy transmission and storage, in group 05 but not listed above
Moottorit, voimansiirtolaitteet, energian muunto- ja tallennuslaitteistot – erittelemättömät Moottorit, generaattorit, energiankehittimet (lämpö-, sähkö-, säteilyenergia), kompressorit ja pumput mukaan luettuina Voimansiirtolaitteet, energian muunto- ja tallennuslaitteistot (mekaaniset, pneumaattiset, hydrauliset, sähköiset – myös paristot ja akut) Muut moottorit, voimansiirtolaitteet, energian muunto- ja tallennuslaitteistot – ryhmään 05 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Hand tools, not powered - not specified Hand tools, not powered - for sawing Hand tools, not powered - for cutting, separating (including scissors, shears, secateurs) Hand tools, not powered - for carving, slotting, chiselling, trimming, clipping, shearing Hand tools, not powered - for scraping, polishing, buffing Hand tools, not powered - for drilling, turning, screwing Hand tools, not powered - for nailing, riveting stapling Hand tools, not powered - for sewing, knitting Hand tools, not powered - for welding, gluing Hand tools, not powered - for extracting materials and working the ground (including farming tools) Hand tools, not powered - for waxing, lubricating, washing, cleaning Hand tools, not powered - for painting Hand tools, not powered - for holding in place, grasping Hand tools, not powered - for kitchen work (except knives) Hand tools, not powered - for medical and surgical work - sharp, cutting Hand tools, not powered - for medical and surgical work - non-cutting, others Other known hand tools, not powered, in group 06 but not listed above
Käsikäyttöiset työkalut – erittelemättömät Käsikäyttöiset työkalut – sahaamista varten Käsikäyttöiset työkalut – leikkaamista, katkaisemista varten (myös sakset, leikkurit, leikkuupihdit) Käsikäyttöiset työkalut – työstämistä, jyrsimistä, kaivertamista, muotoilemista, tasoittamista varten Käsikäyttöiset työkalut – viilaamista, hiomista, kiillottamista varten Käsikäyttöiset työkalut – poraamista, lävistämistä, sorvaamista, ruuvaamista varten Käsikäyttöiset työkalut – naulaamista, niittausta, nitomista varten Käsikäyttöiset työkalut – ompelemista, neulomista varten Käsikäyttöiset työkalut – hitsaamista, juottamista, liimaamista varten Käsikäyttöiset työkalut – aineksen irrottamista ja maan muokkausta varten (myös maataloustyövälineet) Käsikäyttöiset työkalut – vahaamista, voitelemista, pesemistä, puhdistamista varten Käsikäyttöiset työkalut – maalaamista varten Käsikäyttöiset työkalut – kiinnipitoa, tarttumista varten Käsikäyttöiset työkalut – ruoanlaittoa varten (lukuun ottamatta veitsiä) Käsikäyttöiset työkalut – lääketieteellisiä ja kirurgisia toimenpiteitä varten – pistävät ja leikkaavat Käsikäyttöiset työkalut – lääketieteellisiä ja kirurgisia toimenpiteitä varten – muut kuin pistävät ja leikkaavat Muut käsikäyttöiset työkalut – ryhmään 06 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Handheld or hand-guided tools, mechanical - not specified Mechanical hand tools - for sawing Mechanical hand tools - for cutting, separating (including scissors, shears, secateurs) Mechanical hand tools - for carving, slotting, chiselling, (hedge cutting see 09.02) trimming, clipping, shearing Mechanical hand tools - for scraping, polishing, buffing (including disc cutters) Mechanical hand tools - for drilling, turning, screwing Mechanical hand tools - for nailing, riveting, stapling Mechanical hand tools - for sewing, knitting Mechanical hand tools - for welding, gluing Mechanical hand tools - for extracting materials and working the ground (including farming tools, concrete breakers) Mechanical hand tools - for waxing, lubricating, washing, cleaning (including high-pressure vacuum cleaner) Mechanical hand tools - for painting Mechanical hand tools - for holding in place, grasping Mechanical hand tools - for kitchen work (except knives) Mechanical hand tools - for heating (including driers, flame guns, irons) Mechanical hand tools - for medical and surgical work - sharp, cutting Mechanical hand tools - for medical and surgical work - non-cutting, others Pneumatic guns (without specification of tool) Other known handheld or hand-guided mechanical tools, in group 07 but not listed above
09.02) Kädessä pidettävät konetyökalut – viilaamista, hiomista, kiillottamista varten (myös kulmahiomakone, katkaisulaikka) Kädessä pidettävät konetyökalut – poraamista, lävistämistä, sorvaamista, ruuvaamista varten Kädessä pidettävät konetyökalut – naulaamista, niittausta, nitomista varten Kädessä pidettävät konetyökalut – ompelemista, neulomista varten Kädessä pidettävät konetyökalut – hitsaamista, juottamista, liimaamista varten Kädessä pidettävät konetyökalut – aineksen irrottamista ja maan muokkausta varten (myös maataloustyövälineet, piikkauslaitteet) Kädessä pidettävät konetyökalut – vahaamista, voitelemista, pesemistä, puhdistamista varten (myös pölynimuri, painepesuri) Kädessä pidettävät konetyökalut – maalaamista varten Kädessä pidettävät konetyökalut – kiinnipitoa, tarttumista varten Kädessä pidettävät konetyökalut – ruoanlaittoa varten (lukuun ottamatta veitsiä) Kädessä pidettävät konetyökalut – kuumentamista varten (myös kuivain, kuumailmapuhallin, silitysrauta) Kädessä pidettävät konetyökalut – lääketieteellisiä ja kirurgisia toimenpiteitä varten – pistävät ja leikkaavat Kädessä pidettävät konetyökalut – lääketieteellisiä ja kirurgisia toimenpiteitä varten – muut kuin pistävät ja leikkaavat Paineilmapistoolit (erittelemättömät) Muut kädessä pidettävät tai käsin ohjattavat työkalut – ryhmään 07 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Machines and equipment - portable or mobile - not specified Portable or mobile machines - for extracting materials or working the ground - mines, quarries and plant for building and civil engineering works Portable or mobile machines - for working the ground, farming Portable or mobile machines (not for working the ground) - for construction sites Mobile floor cleaning machines Other known portable or mobile machines and equipment in group 09 but not listed above
Koneet ja laitteet – siirrettävät tai liikkuvat – erittelemättömät Siirrettävät tai liikkuvat koneet – maan kaivamiseen, louhintaan tai muokkaamiseen – kaivokset, louhokset, talonrakennus, julkiset rakennustyöt Siirrettävät tai liikkuvat koneet – maan muokkaamiseen (maatalous) tai puutarhanhoitoon Siirrettävät tai liikkuvat koneet (muuhun kuin maan muokkaamiseen) – rakennustyömaalla Liikkuvat lattianpuhdistuskoneet Muut siirrettävät tai liikkuvat koneet ja laitteet – ryhmään 09 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Machines and equipment - fixed - not specified Fixed machines for extracting materials or working the ground Machines for preparing materials, crushing, pulverising, filtering, separating, mixing, blending Machines for processing materials - chemical processes (reactive, fermenting processes) Machines for processing materials - hot processes (ovens, driers, kilns) Machines for processing materials - cold processes (production of cold) Machines for processing materials - other processes Forming machines - by pressing, crushing Forming machines - by calendering, rolling, cylinder presses (including paper presses) Forming machines - by injection, extrusion, blowing, spinning, moulding, melting, casting Machine tools - for planing, milling, surface treatment, grinding, polishing, turning, drilling Machine tools - for sawing Machine tools - for cutting, splitting, clipping (including die cutters, shearing machines, clippers, oxygen cutting equipment) Machines for surface treatment - cleaning, washing, drying, painting, printing
Koneet ja laitteet – kiinteät – erittelemättömät Koneet maan kaivamiseen, muokkaamiseen, louhintaan ja siirtämiseen Koneet ainesten käsittelemiseen – jauhamista, hienontamista, suodattamista, erottamista, sekoittamista varten Koneet ainesten käsittelemiseen – (reaktorit, käymisastiat) Koneet ainesten käsittelemiseen – kuumakäsittelyä varten (uunit, kattilat, kuivaimet, lämpökaapit) Koneet ainesten käsittelemiseen – kylmäkäsittelyä varten (kylmäkoneistot) Koneet ainesten käsittelemiseen – muut käsittelyt Muotoilukoneet – puristamista, prässäystä varten Muotoilukoneet – mankelointia, kalanterointia, valssausta, telakäsittelyä varten (myös paperikoneet) Muotoilukoneet – ruisku- ja suulakepuristusta, puhaltamista, langanvetoa, muotoonpuristusta, sulatusta, valua varten Työstökoneet – höyläystä, jyrsintää, tasoitusta, hiontaa, kiillotusta, sorvausta, porausta, lävistystä varten Työstökoneet – sahaamista varten Työstökoneet – katkaisua, halkaisua, leikkausta varten (myös leikkauspuristin, levyleikkuri, paperileikkuri, kaasuleikkaus) Pintakäsittelykoneet – puhdistamista, pesemistä, kuivaamista, maalaamista, painamista varten
Machines for surface treatment - galvanising, electrolytic surface treatment Assembling machines (welding, gluing, nailing, screwing, riveting, spinning, wiring, sewing, stapling) Packing machines, wrapping machines (filling, labelling, closing...) Other machines for specific industries (miscellaneous monitoring and testing machines Specific machines used in farming which are not included with the above machines Other known fixed machines and equipment in group 10 but not listed above
Pintakäsittelykoneet – galvanointia, elektrolyyttistä pintakäsittelyä varten Kokoamiskoneet (hitsaamista, liimaamista, naulaamista, ruuvaamista, niittaamista, kehräämistä, kaapelointia, ompelemista, nitomista varten) Pakkauskoneet (täyttämistä, etikettien kiinnittämistä, sulkemista tms. varten) Muut teollisuuden erityiskoneet (erilaiset tarkastus- ja koestuslaitteet) Erityiset maatalouskoneet, jotka eivät liity edellä mainittuihin koneisiin Muut kiinteät koneet ja laitteet – ryhmään 10 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Conveying, transport and storage systems - not specified Fixed conveyors, continuous handling equipment and systems - belts, escalators, cableways, conveyors, etc.)
Kuljetus, nosto- ja säilytyslaitteistot – erittelemättömät Kiinteät kuljettimet, kuljetinvarusteet ja kuljetinjärjestelmät – hihnat, liukuportaat, köysiradat, kuljettimet jne.
Elevators, lifts - hoists, bucket elevators, jacks, etc.
Nostimet, hissit, alta nostavat nosturit – tavarahissit, kauhanostimet, väkivivut, tunkit jne.
Fixed cranes, mobile cranes, vehicle-mounted cranes, overhead travelling cranes, hoisting devices with suspended load Mobile handling devices, handling trucks (powered or not) - barrows, pallet trucks, etc.
Kiinteät ja liikuteltavat ylhäältä nostavat nosturit ja nostovarusteet, myös ajoneuvoon asennetut nosturit Liikkuvat tavarankäsittelylaitteet, kuljetusvaunut, trukit (moottoroidut ja moottorittomat) – kottikärryt, kuormalavatrukit jne.
Lifting equipment, securing, gripping and miscellaneous handling devices (including slings, hooks, ropes...)
Nosto-, kiinnitys- ja tartuntavälineet ja -varusteet (raksit, koukut, köydet tms.)
Storage systems, packaging equipment, containers (silos, tanks) - fixed - tanks, vats, containers, etc.
Säilytys- ja pakkausvälineet, kontit (siilot, säiliöt) – kiinteät – altaat, tankit jne.
Storage systems, packaging equipment, containers - mobile Storage accessories, shelving, pallet racks, pallets Miscellaneous packaging, small and medium-sized, mobile (skips, miscellaneous containers, bottles, crates, extinguishers...)
Säilytys- ja pakkausvälineet, kontit – liikuteltavat Säilytys- ja varastotarvikkeet, hyllyköt, kuormalavat, kuormalavatelineet Sekalaiset pienet ja keskikokoiset astiat, siirrettävät (sangot, vadit, pullot, laatikot, käsisammuttimet tms.)
Other known conveying, transport and storage systems in group 11 but not listed above
Muut kuljetus, nosto- ja säilytyslaitteistot – ryhmään 11 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Land vehicles- not specified Vehicles- heavy: lorries, buses, coaches (passenger transport) Vehicles- light: goods or passengers Vehicles- two or three wheels, powered or not Other land vehicles: skis, roller-skates Other known land vehicles in group 12 but not listed above
Maakulkuneuvot – erittelemättömät Raskaat ajoneuvot: kuorma-autot, linja-autot (matkustajaliikenne) Kevyet ajoneuvot: kuorma- tai matkustajaliikenne Kaksi- ja kolmipyöräiset ajoneuvot, moottoroidut ja moottorittomat Muut maakulkuneuvot: sukset, rullaluistimet jne. Muut maakulkuneuvot – ryhmään 12 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Other transport vehicles- not specified Vehicles- on rails, including suspended monorails: goods Vehicles- on rails, including suspended monorails: passengers Vehicles- nautical: goods Vehicles- nautical: passengers Vehicles- nautical: fishing Vehicles- aerial: goods Vehicles- aerial: passenger Other known transport vehicles in group 13 but not listed above
Muut kulkuneuvot – erittelemättömät Kiskoajoneuvot – myös yhden yläpuolisen kiskon varassa kulkevat: kuormat Kiskoajoneuvot – myös yhden yläpuolisen kiskon varassa kulkevat: matkustajat Vesikulkuneuvot: kuormat Vesikulkuneuvot: matkustajat Vesikulkuneuvot: kalastus Ilma-alukset: kuormat Ilma-alukset: matkustajat Muut kulkuneuvot – ryhmään 13 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Materials, objects, products, machine or vehicle components, debris, dust - not specified Building materials - large and small: prefabricated shells, formwork, girders, beams, bricks, tiles, etc.
Ainekset, esineet, tuotteet, koneen tai ajoneuvon osat, sirpaleet, pöly – erittelemättömät Rakennusmateriaalit ja -tarvikkeet: rakennuselementit, laudoitus, palkit, tiilet, kattotiilet jne.
Machine components, vehicle components: chassis, crankcase, levers, wheels, etc.
Koneen tai ajoneuvon keskeiset osat: alusta, kampikammio, kampi, pyörä jne.
Machined parts or components, machine tools (including fragments and chips from these material agents) Joining devices: nuts, bolts, screws, nails, etc.
Työkappaleet, työstöterät (myös näistä peräisin olevat sirpaleet ja roiskeet) Kiinnitystarvikkeet: ruuvit, mutterit, naulat, pultit jne.
Chemical, explosive, radioactive, biological substances - not specified Substances - caustic, corrosive (solid, liquid or gaseous) Substances - harmful, toxic (solid, liquid or gaseous) Substances - flammables (solid, liquid or gaseous) Substances - explosive, reactive (solid, liquid or gaseous) Gases, vapours with no specific effects (inert for life forms, suffocating) Substances - radioactive Substances - biological Substances, materials - with no specific risk (water, inert materials...) Other known chemical, explosive, radioactive, biological substances in group 15 but not listed above
Kemialliset aineet, räjähdysaineet, radioaktiiviset ja biovaaralliset aineet – erittelemättömät Syövyttävät aineet (kiinteät, nestemäiset tai kaasumaiset) Myrkylliset ja haitalliset aineet (kiinteät, nestemäiset tai kaasumaiset) Syttyvät aineet (kiinteät, nestemäiset tai kaasumaiset) Räjähtävät ja reaktiiviset aineet (kiinteät, nestemäiset tai kaasumaiset) Pääosin haitattomat kaasut ja höyryt (pelkästään tukehduttavat) Radioaktiiviset aineet Biovaaralliset aineet Pääosin haitattomat aineet (vesi, muut inertit aineet) Muut tunnetut kemialliset aineet, räjähdysaineet, radioaktiiviset ja biovaaralliset aineet – ryhmään 15 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
Safety devices and equipment - not specified Safety devices - on machines Protective devices - individual Emergency devices and equipment Other known safety devices and equipment in group 16 but not listed above
Turvalaitteet ja -varusteet – erittelemättömät Koneiden turvalaitteet Henkilönsuojaimet Pelastusvälineet ja -tarvikkeet Muut turvalaitteet ja -varusteet – ryhmään 16 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat