natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 722 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the execution of the Matthaeus­ Tax Programme from 1 January 1996 to 31 December 1996 (Article 11 of the Council Decision of 29 October 1993) 07.01 1998 ­ 25 pp. ISBN 92­78­29844­1 CB­CO­97­746­EN­C
KOM(97 > 564 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Toimenpidepaketti vahingollisen verokilpailun poistamiseksi Euroopan unionissa 754
COM(98) 374 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Electronic commerce and indirect taxation 17.06.1998 ­ 9 pp. ISBN 92­78­37316­8 CB­CO­98­399­EN­C
KOM(98 > 276 lopull. Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta Vuosikertomus 1997 (komission esittämä) 06.05.1998-64 s. ISBN 92-78-36037-6 CB-CO-98-309-FI-C KOMÍ97) 613 lopull.
COMI98I 30 final Proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member Stale­other than that in which they are registered (presented bv the Commission) 10.02.1998 ­ *26 pp. ISBN 92­78­30503­8 CB­CO­98­031­HN­C
KOM(98) 278 lopull. Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta Työsuunnitelma vuosille 1998/1999 (komission esittämä) 06.05.1998- 13 s. ISBN 92-78-36048-1 CB-CO-98-310-FI-C
COM(98) 377 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing lhe right to deduct Value Added 'Tax Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures, measures relating to the refund system and administrativ e cooperation measures necessary for tin­application of Directive 98/.xxx/EC (presented bv the Commission) 17.06.1998­34 pp. ISBN 92­78­37193­9 CB­CO­98­387­EN­C
KOM(97) 621 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi jolla perustetaan sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma (Fiscalis-ohjelma) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.11.1997-7 s. ISBN 92-78-27788-6 CB-CO-97-637-FI-C
COM(98) 384 final Proposal for a Council Regulation (EC ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 January 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa (komission esittämä)
Article 8(4) of Directive 92/8I/EEC (presented hv the Commission) 50.01.1998 ­4 pp. ISBN 92­78­30446­8 CB­CO­98­045­EN­C
KOM(98) 347 lopull.
PE DOCA4-I92/97 Report on the coordination of fiscal and taxation policy in (he Monetary Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr André FOURÇANS
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa ja Serbian tasavaltaa koskevien tiettyjen talousja rahoitussuhteiden vähentämisestä (komission esittämä)
PE DOC A4­243/97 Repon on the proposal for a Council Directive on Un­charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96) 331 ­ 04­27/97 ­96/I82(SYN))
KOM(98) 26 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (komission esittämä)
CO.MI98) 78 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (presented bv the Commission pursuant lo Article 189 Al2) of the EC Treaty)
CES(97) 1173 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY muuttamisesta [dok. KOM(97)71 lopull.]
CES(97)773 Opinion of the Economic and Social Committee on taxation in the European Union ­ Report on the development of tax systems (doc.
KOM(97) 325 lopull.
SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final) 09.07.1997 ­ 24 pp. ISBN 92­78­22598­3 EY­CO­97­096­EN­C EN­97­27
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (arvonlisäverokomitea) (komission esittämä) 25.06.1997- 13 s. ISBN 92-78-21723-9 CB-CO-97-315-FI-C
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOM(98) 67 lopull.
COM198) 38 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision c insurance undertakings ¡n an insurance group (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlic EC Treaty)
KOM(98) 78 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tulevasta jälleenmyyntikorvauksesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 104 final Report from the Commission (o tin- Council on harmonization of consumer price indices in (lie European Union
CESÍ97) 773 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta verotus Euroopan unionissa - Kertomus verotusjärjestelmien kehityksestä [dok.
CES(97) 1183 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscali.s programme) (doc. COM(97) 175 final - 97/128(001))) 29.10.1997 -3 pp. ISBN 92-78-26505-5 EY-CO-97-I30-EN-C EN-97-40
CES(97)993 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto: ympäristöverot ja julkiset vmpäristi)maksut yhtenäismarkkinoilla [dok. KOM(97) 9 lopull.]
CES(97) 1186 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added 'Tax
CES(97) 1186 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (arvonlisäverokomitca) [dok.
(the Value Added 'Tax Committee) (doc. C()M(97) 325 final - 97/186(CNS))
KOM(97) 325 lopull. - 97/186{CNS)] 07.11.1997-8 s. ISBN 92-78-26543-8 EY-CO-97-I33-FI-C FI-97-40
CO.M(98) 184 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Articles 2 and 28AO) of tlie Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented hv the Commission) 26.03.1998 -7 pp. ISBN 92-78-32566-X CB-CO-98-199-EN-C
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle perintään liittyvän keskinäisen avunannon parantamisstrategiasta, mukaan lukien Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 25.06.1998-20 s. ISBN 92-78-37332-X CB-CO-98-400-FI-C
CES(97) 1194 Opinion of the Economic and Social Committee on tinproposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products (doc. COM(97) 30 final - 97/11 KCNSl)
CESÍ97) 1194 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta [dok. KOM(97) 30 lopull. - 97/1 ll(CNS)]
COM(97) 398 final Report to the Insurance Committee on the need for further harmonization of the solvency margin (presenled by the Commission)
KOM(97) 398 lopull. Kertomus vakuutuskomitealle solvenssimarginaalia koskevan myöhemmän yhdenmukaistamisen tarpeesta (komission esittämä)
COM(97) 402 final Communication from the Commission on the management of' preferential tariff arrangements
KOM(97) 402 lopull.
COM(98) 332 final Amended proposal for a European Parliament ami Council Directive on (he legal protection of services based on, or consisting of. conditional access (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2lofthc ECTreatv)
KOM(98) 384 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1
COM(97) 495 final Communication from the Commission to (he Council 'Towards tax eo-ordinalion in the European Union A package to tackle harmful tax competition
PE DOC A4-192/97 Mietintö Finanssi-ja veropolitiikkojen yhteensovittaminen talousja rahaliitossa Talous- ja raha-asioita seka teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: André FOURÇANS
COM(98) 375 final Proposal for a Council Decision authorising the Italian Repuhlic to apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented bv the Commissioni 16.06,1998 - 7 pp. ISBN 92-78-57149-1 CB-CO-98-385-HN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 28 e artiklan I kohdasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (komission esittämä) 25.07.1997-6,s. ISBN 92-78-23540-7 CB-CO-97-405-FI-C
PE DOC A4-376/97 Report on a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services (COM_BAR_97) 4 - C4-100/97 - 97/30(CNS)l Committee on Economic and Monetary Affairs and
PE DOC A4-243/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen maanteiden
Industrial Policy Rapporteur: Mr Patrick COX :7.l 1.1'»7- I.I pp. ISISN 92-7SÒ4219-X AY-CO-97-494-EN-A Microform
Toimenpidepaketti vahingollisen verokilpailun poistamiseksi 01.I0.1997­ 14 s. ISBN 92­78­25643­9 CB­CO­97­5I3­FI­C
COM(97) 339 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile Agreement between the European Community and the Eormer Yugoslav Republic of Macedonia (presented bv the Commission) 04.07.1997-51 pp. ISHN 92-78-21894-4 CB-CO-97-331-EN-C
KOM(98) 375 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Italian tasavallalle soveltaa liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY' 2 ja 10 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämä) 16.06.1998­8 s. ISBN 92­78­37154­8 CB­CO­98­383­FI­C
COM(97) 346 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of tfie Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws (I July 1996 to 31 December 1996)
PE DOC A4­206/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennaisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista (KOM(96) 549 ­ C4­71/97 ­ 96/263(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Patrick COX 09.06.1997­7 s. ISBN 92­78­23342­0 AY­CO­97­2I6­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 361) final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from certain provisions in Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission)
KOM(98) 38 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
10 Economic questions — Consumers
Λ Taloudelliset kysymykset — U kuluttaja-asiat
1010 Economic policy
1010 Talouspolitiikka
CO.M(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
KOM(97) 133 lopull.
COM(97) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Repuhlic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito­ ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (komission esittämä)
COMI97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and the Oovernment of the United States on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Oovernment of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission)
KOM(98) 320 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/79/ETY, muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä annetun direktiivin 92/80/ETY ja muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun direktiivin 95/59/EY muuttamisesta (komission esittämä) Komission kertomus valmisteverojen rakenteesta ja kannoista, jotka on vahvistettu savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/79/ETY ja muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/80/ETY 15,05.1998­42 s. ISBN 92­78­36191­7 CB­CO­98­323­FI­C
C()M(97) 305 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (presented bv tfie Commission pursuant to Article 189C(d)ofllie ECTreatv)
KOM(98) 332 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COMI97) 452 final Proposal fora Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member Slates of the one part, and tfie Republic of Poland of the other part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented hv the Commission) 12.09.1997 -5 pp.
Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten kilpailulainsäädäntöjensä täytäntöönpanossa soveltamista näkökantojen huomioonottamisen periaatteista Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen näkökantojen huomioonottamisen periaatteiden soveltamista niiden kilpailulainsäädäntöjen
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOM(97)241 JopuU.
COM(97) 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on (rade in textile products (presented by the Commission)
KOM(97) 301 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tiettyihin CN-koodiin 5607 kuuluviin tuotteisiin soveltaman 12 prosentin tullitason uudelleen käyttöön ottamisesta (komission esittämä)
COM(97) 564 final Communication from the Commission to the Comici and the European Parliament A package to tackle harmful tax competition in tinEuropean Union
KOM(97) 433 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä)
COMI97) 576 final Report from the Commission to the Council on the (piota system for the production of potato starch Proposal for a Council Regulation (ECl amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a tpiota system in relation to the production of patato starch (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) jalostet'.jjen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla (komission esittämä)
COMI97) 630 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Regulation (EEC) No 2080/92 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
KOM(97) 313 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lyhyen aikavälin tilastoista (komission esittämä)
COM(97) 524 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tfie new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies -focusing on job-creation
KOM < 97) 476 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on tlie one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 505 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement Ix-tween tinEuropean Community and its Member States, on tfie one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 346 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen soveltamisesta (1 päivästä heinäkuuta 1996 31 päivään joulukuuta 1996)
COM(97) 529 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
KOM(97) 360 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (komission esittämä)
CO.MI97) 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission)
KOM(97) 371 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteistyöstä Välimeren alueen kumppanien kanssa (1995)
COM(97) 670 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament with a view to establishing a common European Union platform for the special session of the IN Cenerai Assembly on international cooperation in the fight against drugs
KOM(97) 524 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Yhteisön rakennepoliittiseen tavoitteen 2 uudet alueelliset ohjelmat vuosiksi 1997-1999 - tavoitteena työpaikkojen luominen
COMI97) 675 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea. the Belts and the Sound (presented by the Commission)
KOM(97) 525 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
Resolution 1132(1997) (presented by the Commission)
KOM(97) 397 lopull.
COM197) 547 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Eithuania.
154 yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista ja yhteistyötä koskevan sopimuksen
Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(97) 402 lopull. Komission tiedonanto tullietuusjärjestelmien hallinnosta tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 677 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the treatment of former non-market economies in anti-dumping proceedings and a proposal for a Council Regulation
KOM(97) 420 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25
COM(97) 556 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D)
KOM(97) 529 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY') N:o 2075/92
115 amending Council Regulation (EC) No 384/96 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (presented by the Commission)
115 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 14 final Proposal fora Council Regulation (EC) concerning lhe conclusion of the Agreement in lhe form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tarili' (juotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff (piolas for certain wines (presented hy the Commission)
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 (assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/96 käyttöön otetun ja päätöksellä N:o 4/96 jatketun kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkuminen) (komission esittämät) 05.12.1997-32 s. ISBN92-78-28615-X CB-CO-97-677-FI-C
COM(97) 687 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1998. certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroe Islands (presented by the Commission)
KOM(97) 533 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maatalous- ja teollisuustuotteisiin ja kehittyneimpien edunsaajamaiden sulkemista pois yleisten tullietuuksien soveltamisalasta koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 artiklan 6 soveltamisesta (komission esittämä)
COMI 97) 688 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
KOM(97) 545 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Leoneen Yhteinen kanta jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Sierra Leonea koskevista toimenpiteistä ottaen huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ostaa koskevat päätökset ja erityisestä sen päätöslauselman 1132(1997) (komission esittämä)