natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Participation of Ireland in some of the provi­sions of the Schengen acquis: decision adopted (-» point 1.4.17).
D Ehdokasvaltioiden hallinnollisten ja oikeudel­listen valmiuksien vahvistaminen: keskustelu.
D Schengen acquis: catalogue of recommenda­tions and conclusions adopted.
D Kazakstanin, Ukrainan ja Venäjän terästuot­teet ­ kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän laa­jentaminen: päätösten tekeminen ja asetuksen an­taminen (—¥ kohta 1.6.66).
11-2001, point 1.9.15
Muut käsitellyt asiat
D Rules governing the transmission of personal data by Europol: act adopted.
D Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sinkkioksidien tuonti: asetuksen antami­nen (­* kohta 1.6.37).
Adopted on 23 January. Purpose: to annex new provisions covering document management to the Commission's Rules of Procedure.
D Rahanväärennös euron käyttöönoton yhtey­dessä: tiedotukset.
D Europol supplementary and amending budget for 2002: adopted.
D Kansallinen tuki tiettyjen viinialan tuotteiden tislaukselle: päätösten tekeminen (—¥ kohta 1.3.174).
D Draft agreement between Europol and the Czech Republic: progress report.
D Unkaria koskeva raportti: tiedotukset.
D Conclusion of the seven sector agreements with Switzerland: decision adopted (—» point 1.6.77).
D Törkeän rikollisuuden torjunta: Eurojust­pää­töksen tekeminen (— > kohta 1.4.13). Komission sisäiset menettelysäännöt
D Relations with San Marino: decision adopted (-» point 1.6.64).
D Eurodac­järjestelmän säännöt: asetuksen anta­minen (—¥ kohta 1.4.24).
Previous report: Bull. 1/2-2001, point 1.9.17
Komissio panosta komissiossa - tiedote 7/8-2001. kohta 1.9.10
Published in the 11 official languages, it can be ob tained from the outlets of the Office for Official Publications of the European Communities and is also accessible on the Europa server on the Inter net (http://europa.eu.int/abc/doc/off/rg/en/welcome.htm).
Keskustelu politiikan suunnasta vuodeksi 2003 (vuosistrategia) - tiedote 12-2001. kohta 1.9.21
Commission work programme
3.12.2001 ja tiedote 11-2001, kohta 1.9.15
Commission communication to the Council and Parliament on the annual policy strategy for 2003.
Komissio esittää tiedonannossa toimintastrategiansa vuo deksi 2003.
White Paper 'Reforming the Commission': COM(2000) 200; Bull.
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta toimin
Commission communication on the annual pol icy strategy for 2002: Bull.
Siihen läheisesti yhteydessä olevat kaksi muuta ensisijaista alaa ovat vakaus ja turvallisuus, jotka kattavat laajentuneen yhteisön koko maanosaa koskevan vastuun, sekä kestävä ja yhteisvastuullinen talous, joka edustaa edelleen sitä sosioekonomista malliajolle laajentuva yhteisö perustuu.
1/2-2001, point 1.9.16
Edellinen kertomus: tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.17
7/8-2001, point 1.9.10
Hyväksytyt ehdotukset
Annual policy strategy for 2003": Bull.
Komissio hyväksynyt 25. tammikuuta.
The Commission also adopted proposals for decisions adopting a Community programme to im prove the operation of taxation systems in the in ternal market (Fiscalis 2007 programme) (—» point 1.3.66), approving the Rotterdam Con vention on Hazardous Chemicals (—» point 1.4.58), acceding to the protocol to the 1979 Con vention on Long-range Transboundary Air Pollution (—» point 1.4.65) and adopting an action pro gramme for customs in the Community (Customs 2007) (-» point 1.6.31).
1.9.16 Komissio hyväksyi ehdotukset asetuksiksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (akoilta 1.3.41). vaa rallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (—¥ kohta 1.4.57). yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristön suojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (^kohta 1.4.104) sekä Euroopan rautatieviraston perustamisesta (—¥ kohta 1.4.83).
Adopted on 27 February.
Komission toiminnan suunnittelu
In this communication, the Commission presents its policy strategy for 2003.
1.9.15 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille toimintastrategiasta vuo deksi 2003.
In this context, the Commission has decided that its key priority for 2003 will be the enlarged Eu rope, with two priorities closely related to it — stability and security, arising out of the enlarged Europe's new continent-wide responsibilities, and a sustainable and inclusive economy, continuing to represent the socioeconomic model on which the enlarged Europe will be built.
Viitteet: Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000. kohta 1.10.12 Komission tiedonanto toimintastrategiasta vuo deksi 2002 - tiedote I /2-2001. kohta 1.9.16 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimintojohtamisen täytäntöön
Opinions accession negotiations (—» point 1.5.6) and preparations for the International Conference on Financing for Development (—» point 1.6.74).
1.9.22 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen maitokiintiöistä antamasta erityiskertomuksesta (—¥ kohta 1.3.165).
Adopted at the Court's 670th meeting on 21 February.
Tiedonannot, vihreät kirjat ja työohjelma
European Investment Bank
Toimikausi alkaa välittömästi.
D EUR 1 291 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
1.9.20 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen työllisyyden rakennetuista antamasta erityiskertomuksesta (—¥ kohta 1.3.148).
D EUR 118 million for the international com petitiveness and integration of European industry;
1.9.29 Lausunto nro 2/2002 muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta. toasetuksesta.
D EUR 200 million for the modernisation and extension of the Madrid­Barajas airport;
Lausunto toimitettiin yh teisön toimielimille ja se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
D 201,8 miljoonaa euroa liikkuvan kaluston ja veturien ostoon Kööpenhaminan esikaupunkialueen rautateitä ja Juutinrauman ylittävää rautatielinjaa varten
D EUR 28.5 million for the extension of the port of Valencia;
D 176,8 miljoonaa euroa Kööpenhaminan metroverkoston rakentamiseen
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
1.9.30 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan investointipankin vuosikertomuksesta 2000 (- > kohta 1.3.27). D 190,5 miljoonaa euroa suurjänniteverkon vahvistamiseen ja laajentamiseen.
Geographical breakdown
Saksan liittotasavalta myönsi yhteensä
D EUR 700 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 291,5 miljoonaa euroa Düsseldorfin lentokentän laajentamiseen
D EUR 201.8 million for the purchase of rolling stock and locomotives for suburban lines in Co­penhagen and the line crossing the Sound;
D 48 miljoonaa euroa puolijohteiden tutkimus-, kehittämis- ja tuotantokeskuksen rakentamiseen Dresdenissä (Sachsenin osavaltio)
□ EUR 75 million in the form of leasing ar­rangements for the financing of small and me­dium­scale projects.
Euroopan unionissa: 4,384 miljardia euroa
D EUR 176.8 million for the construction of a light railway network in Copenhagen;
D 20 miljoonaa euroa monikäyttötehtaan (farmaseuttinen synteesi) rakentamiseen Ingelheimissa (Rheinland-Pfalzin osavaltio)
D EUR 190.5 million for strengthening and ex­tending the high­voltage electricity grid.
D 275.1 miljoonaa euroa globaalilainoina pien ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 300 million for an investment package in the field of renewable energies;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 1,636 miljardia euroa
D EUR 150 million for the reorganisation of the postal services network and modernisation of post offices;
D yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 1,291 mil jardia euroa
D EUR 291.5 million for the extension of Dus­seldorf airport;
D 30 miljoonaa euroa televiestintäsatelliitin ostamiseen ja laukaisuun
D EUR 99 million for the acquisition of two high­speed ferries for the north Mezzogiorno routes;
D energian hyödyntämiseen 540 miljoonaa eu roa
D EUR 48 million for the construction of a re­search, development and production establish­ment for semiconductors in Dresden (Saxony);
D 90 miljoonaa euroa laajakaistaisen kaapeliverkon rakentamiseen televiestinnän multimediapalveluille veluille
D EUR 150 million for the reconstruction and upgrading of the Turin­Milan section of the A4 motorway;
D 50 miljoonaa euroa kaapeliverkon rakentamiseen televiestintää varten Aragonin alueella
D EUR 20 million for the construction of a pharmaceutical ingredients plant in Ingelheim (Rheinland­Pfalz);
D Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 118 miljoonaa euroa
D EUR 550 million in the form of leasing trans­actions for the financing of small and me­dium­scale projects;
D 200 miljoonaa euroa Madrid-Barajasin lentokentän nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen
D EUR 275.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran tamiseen 667 miljoonaa euroa.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
D 200 miljoonaa euroa sähkönjakeluverkon vahvistamiseen ja laajentamiseen
D EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of projects in the audiovisual sector.
G 28.5 miljoonaa euroa Valencian sataman laa jentamiseen
D EUR 30 million for the procurement and launch of a telecommunications satellite;
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien verkoston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 90 million for the construction of a ca­ble telecommunications network for the supply of broadband multimedia services;
D 150 miljoonaa euroa sähkönkuljetus- ja sähkönjakeluverkon lujittamiseen ja laajentamiseen
D EUR 50 million for the construction of a ca­ble telecommunications network in Aragon;
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
D EUR 37.5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects in health and education.
D 700 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 122.7 million for the modernisation of low­cost housing in Sunderland (Tyne and Wear).
D 75 miljoonaa euroa leasingvuokrana tai lai­nana pienten tai keskisuurten investointien rahoit­tamiseen.
Outside the European Union: EUR 109 million
Euroopan unionin ulkopuolella: 109 miljoonaa euroa
— insider dealing and market manipulation (­» point 1.3.61),
D 300 miljoonaa euroa uusiutuvien energialäh­teiden alan investointeihin
— measures concerning agricultural products for the smaller Aegean islands (—» point 1.3.159),
D 150 miljoonaa postipalvelujen logistiikkaver­kon uudelleenjärjestämiseen ja postikonttoreiden nykyaikaistamiseen
D EUR 17 million for the modernisation of the "Lorn port infrastructure, on the Danube, in the north of the country.
D 17 miljoonaa euroa maan pohjoisosassa Tona­van varrella sijaitsevan Lomin sataman infra­struktuurin uudistamiseen.
— the quota system for potato starch (—» point 1.3.162),
D 99 miljoonaa euroa kahden nopean lautan hankkimiseen Pohjois­ ja Etelä­Italian väliselle reitille
— the protection of forests against atmospheric pollution and fire (— > point 1.4.53). Π EUR 2 million for the extension of the ther­mal power station in Port­Mathurin.
D 2 miljoonaa euroa Port Mathurinin keskusläm­pövoimalan laajentamiseen.
D opinions on: — fertilisers (­» point 1.3.49),
D 550 miljoonaa euroa leasingvuokrana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen
D EUR 90 million for the setting­up of the first high­capacity gas storage facilities.
D 90 miljoonaa euroa ensimmäisten suurten kaa­suvarastojen kunnostamiseen.
— administrative cooperation in the field of VAT (­4 point 1.3.65),
Π 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen
— the interoperability of trans­European net­works (­» point 1.3.154),
D 100 miljoonaa euroa globaalilainana audiovi­suaalialan hankkeiden rahoittamiseen.
— the conditions of entry and residence of third­country nationals (—» point 14.6),
Talous­ja sosiaalikomitea
Economic and Social Committee
387. täysistunto
— the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility (—» point 1.4.14),
Π 50 miljoonaa euroa tutkimus­ja kehittämistoi­miin ja tuotantoyksikön nykyaikaistamiseen Lin­zissä (Oberösterreich).
— the training and recruitment of seafarers (­»point 1.4.96),
D 37,5 miljoonaa euroa globaalilainana tervey­denhuolto­ ja koulutusalan pienten ja keskisuur­ten investointien rahoittamiseen.
The Economic and Social Committee held its 387th plenary session on 16 and 17 January, chaired by Mr Frerichs.
Näitä ovat erityisesti terrorismin vastainen toiminta, laajen­tuminen ja Euroopan unionin kansainvälinen asema.
— indication of the ingredients in foodstuffs (­» point 1.4.120);
Hän esitti yhteenvedon EIP:n toiminnasta vuonna 2001 ja esitteli vuoden 2002
Committee of the Regions
388. täysistunto ensijaiset tavoitteet.
D own-initiative opinions on: — PRISM 2001 (-» point 1.3.48),
1.9.36 Talous- ja sosiaalikomitea piti 388. täysistuntonsa 20. ja 21. helmikuuta.
42nd plenary session
D lausunnot tarjoamisesta yleisölle
— the future of the trans-European inland water way network (—» point 1.3.153),
- arvopapereiden (-¥ kohta 1.3.60)
— new impetus for a plan for plant protein crops (-»point 1.3.156).
- sisäpiirikaupastaja markkinoiden manipuloinnista (-» kohta 1.3.61)
— the protection of workers from exposure to as bestos (-» point 1.3.47),
- metsien suojelusta ilmansaasteilta ja metsäpalojen torjunnasta (—¥ kohta 1.4.53).
— mies for participation in the sixth RTD frame work programme (2002-06) (—» point 1.3.129),
- tupakan palkkioista (—¥ kohta 1.3.160) ja valvonnasta
— biotechnology (—»point 1.3.127),
- zoonoosien seurannasta H > kohta 1.4.119) D lausunnot - lannoitteista (—¥ kohta 1.3.49)
As far as recognition of the Committee of the Regions was concerned, the new president would like to see its competences explicitly ac knowledged in the Treaties.
D oma-aloitteiset lausunnot - kestävän kehityksen strategiasta (—¥ kohta 1.4.47) yhteistyöstä alv-alalla
— Æurope: accessibility of public web sites (-» point 1.3.136),
- hallinnollisesta (- > kohta 1.3.65) - Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan suhteista (—¥ kohta 1.6.131).
— the monitoring and control of zoonoses (-» point 1.4.119);
- Euroopan 1.3.154)
D own-initiative opinions on: development strategy
1.9.39 Istunnon aikana talous-ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua erityistuesta
Following through on the issue of consensus, the new first Vice-President, Mr Zaplana Hernández-Soro, stressed that this had long been the ap proach applied by the Committee, which he would like to see providing a forum for all the regions of Europe giving each and every one the opportunity to air their concerns.
- kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä varten (- > kohta 1.4.6) D lausunnot - hasselpähkinöiden 1.3.164) suojelusta
— the sustainable (-» point 14.47),
- lastenhuollosta (-¥ kohta 1.4.14)
— relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean (-» point 1.6.131).
- kokeisiin käytettävien eläinten (4 kohta 1.4.114).
359th session
Alueiden komitea
D opinions on: — aid for nuts and locust beans (—» point 1.3.164),
D oma-aloitteiset lausunnot - PRISM 2001 -ohjelmasta (^ kohta 1.3.48)
The ECSC Consultative Committee held its 359th session in Luxembourg on 25 January, chaired by Mr Gibellieri.
- vesiväylien Euroopan laajuisen verkon tulevaisuudesta (— > kohta 1.3.153) 1.9.40 Alueiden komitea piti 42. täysistuntonsa 6. helmikuuta.
— animals used for experimental purposes (-»point 1.4.114).
- kasviproteiinin tuotantoa koskevasta yhteisön strategiasta (-¥ kohta 1.3.156).
Previous session: Bull.
Tärkein käsitelty asia
10-2001, points 1.9.42 and 1.9.43
D Työohjelmaa ja määrärahatarpeita koskevien neuvottelujen edistyminen talous- ja sosiaalikomitean kanssa: selonteko.
D Expiry of the ECSC Treaty in June 2002: status of preparations for festivities.
D EHTY:n perustamissopimuksen voimassa olon päättyminen kesäkuussa 2002: juhlallisuuksien valmistelut.
D Draft decision on the granting of financial aid for technical steel research projects: consultation.
Tämän ei kuitenkaan pitäisi johtaa siihen, että lausunnot rajattaisiin välttämättömään.
D Draft decision on the granting of financial aid for technical coal research projects: consultation.
Hän ilmoitti toivovansa, että alueiden komitea edustaisi yhteisesti kaikkia alueita ja mielipidesuuntia.
D Opinion on the Commission communication 'A European Union strategy for sustainable de velopment' (—» point 1.4.45).
D Luonnos päätökseksi taloudellisen tuen myöntämisestä teknisen hiilentutkimuksen hankkeille: kuuleminen.
D Report on the Community market for solid fuels in 2000 and the outlook for 2001: consultation. tion.
D Kiinteiden polttoaineiden markkinoita yhteisössä vuonna 2000 ja ennustetta vuodeksi 2001 koskeva kertomus: kuuleminen.
Other business
vuodeksi
D Forward programme for steel for 2002: con sultation.
D Terästeollisuuden ennusteohjelma 2002: kuuleminen.
D Criteria for the designation of delegates to the Consultative Subcommittee within the Economic and Social Committee: exploratory discussion.
1.9.41 EHTY:n neuvoa-antava komitea piti 359. istuntonsa Luxemburgissa 25. tammikuuta. Puheenjohtajana toimi Enrico Gibellieri.
D Draft Commission decision on the position to be taken by the ECSC within the joint committee established by the agreement between the ECSC and Turkey on trade in steel products covered by the Treaty establishing the ECSC: record of the written consultation.
D Komission päätösluonnos EHTY:n ja Turkin tasavallan välisellä EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden kaupasta tehdyllä sopimuksella perustetussa se kakomiteassa vahvistettavasta EHTY:n kannasta: selonteko kirjallisesta kuulemisesta.
January 2002 (')
Tammikuu 2002 (')
February 2002 (')
Helmikuu 2002 (')
(') Average on 31 January 2002: OJ C 29, 1.2.20 02
(') Keskikurssi t 31.1.2002: EYVL C 29, 1.2.200 )_
(') Average on 28 February 2002: OJ C 54, 1.3.2002
(') Keskikurssit 28.2.2002: EYVL C 54. 1.3.21X12.
Additional references in the Official Journal and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) OJC45E, 19.2.2002
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen suutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille EYVL C 45 E. 19.2.2002
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have ap peared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
2.2.1 Tähän osastoon kootaan käsiteltävän kuukauden aikana Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen, tiedotteen aikaisemmissa numeroissa käsiteltyjä aiheita koskevien säädösten, tiedonantojen tai tietojen otsakkeet.
Parliament and Council Directive 2001/85/EC of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC OJL 42, 13.2.2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2001, matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä direktiivien 70/156/ETY ja 97/27/EY muuttamisesta EYVLL 42, 13.2.2002
Point 1.3.86
Koilta 1.3.86
Commission decision on the State aid granted by France to Scott Paper SA/Kimberly-Clark OJL 12, 15.1.2002
Komission päätös tuesta Scott Paper SA / Kimberly Clark -ryhmälle EYVLL 12, 15.1.2002
Common Position (EC) No 7/2002 of 29 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive relating to the type ap proval of two- or three-wheel motor vehicles and re pealing Council Directive 92/61/EEC OJC45E, 19.2.2002
Neuvoston 29 päivänä lokakuuta 2001 vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 7/2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY kumoamisesta EYVL C 45 E, 19.2.2002
Commission decision on the State aid which Germany is planning to implement for the steel firm BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH & Co. KG OJ L 35, 6.2.2002 Common Position (EC) No 4/2002 of 16 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive amending Council Di rective 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles OJC 9, 11.1.2002
Neuvoston 16 päivänä lokakuuta 2001 vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 4/2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston di rektiivin 70/220/ETY muuttamisesta EYVL C 9, 11.1.2002
Common Position (EC) No 8/2002 of 29 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive on the minimum health
Neuvoston 29 päivänä lokakuuta 2001 vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 8/2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvalli-
Parliament and Council Directive 2001/96/EC of 4 De cember 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers OJL 13, 16.1.2002
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY. annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irto-
Council decision of 23 October 2001 relating to the conclusion of a protocol adjusting trade aspects of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Re public of Poland, of the other part OJL27, 30.1.2002
Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä EYVLL 27, 30.1.2002
Court of Auditors Opinion No 9/2001 on a proposal for a Parliament and Council directive on the criminal law protection of the Community's financial interests OJC 14, 17.1.2002
Lausunto nro 9/2001 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta EYVL C 14, 17.1.2002
Common Position (EC) No 10/2002 of 8 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees OJ C 45 E, 19.2.2002
Neuvoston 8 päivänä marraskuuta 2001 vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 10/2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tilastotietojen ke ruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi EYVL C 45, 19.2.2002
Common Position (EC) No 9/2002 of 6 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council regulation on the implementation of the '.eu' top-level domain OJ C 45 E, 19.2.2002
Neuvoston 6 päivänä marraskuuta 2001 vahvistama yh teinen kanta (EY) N:o 9/2002 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi aluetunnuksen ".eu" perustamisesta EYVL C 45, 19.2.2002