natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity as regards the possibility forcertain Member States to apply temporaryexemptions or reductions in the levels of taxationin respect of energy products and electricity.
I1605, ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.8.46 Komission tiedonanto autolautoilla ja lentokoneissa tai lentokentillä Euroopan unionissa matkustaville myytävien tuotteiden toimittajien 1. päivästä heinäkuuta 1999 soveltamista alv- ja valmisteverosäännöistä – EYVL C 99, 10.4.1999, ja tiedote 41999, kohta 1.3.33 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä – EYVL L 194, 18.7.2001, ja tiedote 52001, kohta 1.4.78
3-2004,point 1.3.49European Economic and Social Committeeopinion:Bull. 3-2004,point 1.3.49
Edinburghin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 12-1992, kohta I.29
Adopted by the Council on 29April.This directive enables Cyprus to apply temporary reducedrates of taxation or tax exemptions to energyproducts and electricity,in line with the requirements of Directive 2003/96/EC.
Komission tiedonanto ”Strategia sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan paranta-
Proposal for a Council directive adapting Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union; proposal for a Council decision authorising the
Komissio esittää kertomuksessaan neuvoston direktiivin 92/12/ETY 7–10 artiklan soveltamista koskevan tarkastelun tulokset ja antaa direktiiviehdotuksen, jolla muutetaan olemassa olevia yhteisön sisällä liikkuvia valmisteveron alaisia tuotteita
Member States.
Komissio hyväksynyt 15. huhtikuuta.
Lastly,it backs the Commission’sproposal to adopt a directive on corporate restructuring and mobility and supports the work on the European private company.
Tämä on tarkoitus tehdä niin, että tekstistä tulee yhä selkeämpi ja ymmärrettävämpi ja että se vastaa nykyisin voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council on takeover bids(OPA).
1.3.48 Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta.
Commission proposal:COM(2002) 534; Bull.
Viitteet:
Signed by Parliament and the Council on21April.
Komission ehdotus: KOM(2003) 822 ja tiedote 122003, kohta 1.3.53
Commission proposal:COM(2003) 703; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 20. huhtikuuta.
11-2003,point 1.3.39
Lausunto on myönteinen.
References:Eighth Council Directive 84/253/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval ofpersons responsible for carrying out the statutoryaudits of accounting documents:OJ L126,12.5.1984Conclusions of the Lisbon European Council:Bull.
Neuvoston direktiivi 77/799/ETY – EYVL L 336, 27.12.1977 –, muutettu viimeksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla annetulla neuvoston direktiivillä 2003/93/EY – EUVL L 264, 15.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.3.32
3-2000,point I.5Commission communication:COM(2003) 284;Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. huhtikuuta.
5-2003,point 1.3.40Commission communication ‘Reinforcing thestatutory audit in the EU’:COM(2003) 286; Bull.5-2003,point 1.3.41European Parliament resolution on corporategovernance and supervision of financial services— the Parmalat case:Bull.
Komitea kannattaa verovelvollisille suoritettavia palveluja koskevia uusia sääntöjä, mutta se kehottaa selventämään direktiivin tiettyjä osia, jotta säännösten tulkinnanvara voidaan poistaa. Komitea myös painottaa, että koko arvonlisäverojärjestelmää olisi tarkistettava.
1/2-2004,point 1.3.60 Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC: COM(2004) 177; Bull. 32004, point 1.3.51
Neuvoston asetus (ETY) N:o 218/92 – EYVL L 24, 1.2.1992, ja tiedote 1/2-1992, kohta 1.3.56 –, kumottu hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1798/2003 – EUVL L 264, 15.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.3.36
References:Council Directive 90/434/EEC on the commonsystem of taxation applicable to mergers,divisions,transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States; OJL225,20.8.1990; Bull.
1.3.49 Neuvoston direktiivi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Kyproksen mahdollisuutta soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön.
7/8-1990,point 1.3.155Council Directive 90/435/EEC on the commonsystem of taxation applicable in the case of parentcompanies and subsidiaries of different Member States: OJ L225,20.8.1990; Bull. 7/8-1990,point1.3.156
Komission tiedonanto ”Arvonlisäverostrategian painopistealueet: nykyinen tilanne ja ajan tasalle saattaminen” – KOM(2003) 614 ja tiedote 102003, kohta 1.3.38
European Economic and Social Committee opinion delivered on 28April.While welcoming the Commission proposal,the Committee calls forthe addition of an article laying down the liability of administrators and experts involved inmerger procedures and for coordination of thisproposal with the tax directives 90/434/EEC and90/435/EEC and the new proposals on tax reformin the area of mergers and other operations covered by these directives.
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 2003/96/EY energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta – EUVL L 283, 31.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.3.37
Industrial and intellectual property
Komission ehdotus: KOM(2004) 185 ja tiedote 32004, kohta 1.3.48
Parliament advocatescooperation at Community level between thebodies supervising statutory auditing in the
Direktiivillä annetaan Kyprokselle mahdollisuus soveltaa energiatuotteisiin ja sähköön väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia, jotta se voi täyttää direktiivin 2003/96/EY vaatimukset.
Communication from the Commission tothe Council,the European Parliament and the
Komissio katsoo, että ongelma voitaisiin ratkaista esimerkiksi uudistamalla alv-
European Economic and Social Committee ‘Themanagement of copyright and related rights in theinternal market’.
Yhtiöoikeus, yritysjohto ja talousrikosten torjunta
property,which accounts for more than 5% ofthe Community’s gross domestic product (GDP).The Commission takes the view that individualrights management does not for the momentrequire legislative action but close monitoring ofdevelopments.
1.3.50 Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta; ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Tšekin tasavallalle ja Puolan tasavallalle soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 ja 7 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
It also tackles two other essentialaspects for the marketing of protected goods andservices:the emergence of digital rights management (DRM) and the question of a Communitywide licence.
1.3.52 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta koskien yhtiöoikeuden uudistamista ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantamista Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma.
On collective rights management,the Commission considers that societies of thistype,which act as agents for rightholders,shouldbe subject to common rules on good governanceand their supervision,and that legislative actionat Community level is therefore highly desirable.It adds that these conditions are necessary forachieving a genuine internal market for the collective management of rights and the emergenceof Community licences for exploiting them.COM(2004) 261
Viite: neuvoston direktiivi 77/388/ETY (kuudes alvdirektiivi) jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – EYVL L 145, 13.6.1977, ja tiedote 51977, kohta 1.3.1 –, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2004/15/EY – EUVL L 52, 21.2.2004, ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.57
Proposal for a European Parliament and Council directive on measures and procedures toensure the enforcement of intellectual propertyrights.
Tavoitteena on mukauttaa direktiivi 77/388/ETY kymmenen uuden jäsenvaltion liittymiseen Euroopan yhteisöön 1. toukokuuta 2004 ja esittää neuvostolle ehdotus päätökseksi, jolla Tšekin tasavallalle ja Puolan tasavallalle annetaan lupa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin.
Commission proposal:COM(2003) 46; Bull.
KOM(2004) 295 ja 296
5-1991,point 1.2.45Council Directive 92/100/EEC on rental rightand lending right and on certain rights related tocopyright in the field of intellectual property: OJ L 346, 27.11.1992 Council Directive 93/83/EEC,on the coordination of certain rules concerning copyright andrights related to copyright applicable to satellitebroadcasting and cable retransmission:OJ L248,6.10.1993; Bull.
1.3.51 Neuvoston direktiivi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön.
7/8-2001,point 1.3.35Report from the Commission on the applicationof Council Directive 93/83/EEC on the coordination of certain rules concerning copyright and rightsrelated to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission: COM(2002) 430; Bull.
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 2003/96/EY energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta – EUVL L 283, 31.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.3.37 Komission ehdotus: KOM(2004) 42 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.59 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 32004, kohta 1.3.49
7/8-2002,point 1.3.38Commission report on the question of authorshipof cinematographic or audiovisual works in the Community: COM(2002) 691; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 32004, kohta 1.3.49
It notes that theinternal market has become the appropriate environment for achieving economies of scale in theanalogue or digital exploitation of intellectual
Parlamentti katsoo, että omistajaohjausta ei saa tuoda esille ongelmana, joka rajoittuu pelkästään osakkeenomistajien ja johtajiston välisiin suhteisiin, ja se muistuttaa tässä yhteydessä siitä, miten merkittävä asema on yritysten sisällä tai niiden lähellä olevilla sidosryhmillä, erityisesti työntekijöillä.
It includesprocedures covering evidence,the protection ofevidence and provisional measures such asinjunctions and seizure.
Neuvosto hyväksynyt 29. huhtikuuta.
Remedies available torightholders include the destruction,recall or permanent removal from the market of illegal goods,as well as financial compensation,injunctionsand damages.
Direktiivissä säädetään bensiiniin, hiileen, maakaasuun ja sähköön sovellettavista vähimmäisverokannoista, silloin kun näitä tuotteita käytetään moottori- tai lämmityspolttoaineina.
The Member States will also be required to appoint nationalcorrespondents to cooperate and exchange information with the other Member States and the
Direktiivissä myönnetään myös tuote-, käyttötarkoitusja maakohtaisia poikkeuksia ja siirtymäaikoja
Commission. As approved,the future directivecontains no provisions on criminal sanctions,andthe Member States are free to implement measures that go further than the directive.
Sisämarkkinat direktiivien 90/434/ETY ja 90/435/ETY sekä sulautumien ja muiden kyseisten direktiivien soveltamisalaan kuuluvien yhtiömuotojen verouudistusta koskevien uusien ehdotusten kanssa.
Public procurement
Henkinen ja teollinen omaisuus
While noting that the EU rules governing the choice of a private partner have beencoordinated in the Community at various levelsand to various extents,the Commission finds thatthere is still a wide variety of approaches atnational level.
Viitteet: yleisesti myönteisinä, ja se on vakuuttunut siitä, että EU:n tason prioriteettien pitäisi olla aidosti rajatylittävillä alueilla.
It also asks a series of questionsintended to find out more about how these rulesand principles deriving from Community law onpublic procurement and concessions work inpractice when a private partner is selected,fortheduration of the contract,in the context of different PPP creations,while distinguishingbetween ‘purely contractual PPPs’and ‘institutional PPPs’.
Se pitää myönteisenä avoimuuden lisäämistä koskevaa elinkeinoelämän aloitetta ja korostaa, että omistajaohjaukseen on sisällytettävä tilintarkastussääntöjä.
On conclusion of the consultation,it intends to establish whether these principlesand rules are sufficiently clear and suitable forthe requirements and characteristics of PPPs.
Parlamentti suosittaa, että jäsenvaltioiden tilintarkastusta valvovien elinten yhteistyötä parannetaan yhteisön tasolla.
The Commission specifies that it does not propose any particular option or set of options for Community intervention,because the instrumentsavailable for improving the opening of PPP operations to competition are very diverse.
Parlamentti myös kannattaa komission ehdotusta laatia yhtiöiden uudelleenjärjestelyä ja liikkuvuutta koskeva direktiivi, ja se tukee kaikkia yksityiseen eurooppayhtiöön liittyviä toimia.
On thebasis of the contributions received from interestedparties,the Commission intends to draw its conclusions and,where appropriate,present concreteinitiatives.
1.3.53 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY julkisista ostotarjouksista.
References:Commission communication entitled ‘Internalmarket strategy — Priorities 2003–06’:COM(2003) 238; Bull.
Neuvoston direktiivi 92/100/ETY vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla – EYVL L 346, 27.11.1992
5-2003,point 1.3.19 Commission Green Paper on services of general interest: COM(2003) 270; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 534 ja tiedote 10-2002, kohta 1.3.28 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 52003, kohta 1.3.37 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 122003, kohta 1.3.57 Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys: tiedote 122003, kohta 1.3.57 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 32004, kohta 1.3.52
52003, point 1.3.31 Commission communication entitled ‘A European initiative for growth — Investing in networksand knowledge for growth and jobs — Final reportto the European Council’:COM(2003) 690; Bull.11-2003,point 1.3.3Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination ofprocedures for the award of public supply con-tracts,public service contracts and public workscontracts:OJ L134,30.4.2004; Bull.
Neuvoston direktiivi 93/83/ETY tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleenlähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta – EYVL L 248, 6.10.1993, ja tiedote 91993, kohta 1.2.20
3-2004,point1.3.58Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water,energy,transport and postal services sectors:OJL134,30.4.2004; Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. huhtikuuta.
Adopted on 30April.Purpose:to launch a wideranging debate to establish whether the Community needs to intervene to ensure that the Member States’economic operators have better accessto the different forms of public–private partnership on conditions of legal certainty and effectivecompetition.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/84/EY alkuperäisen taideteoksen tekijänoikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen – EYVL L 272, 13.10.2001, ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.35
The Commission stresses that thereis no specific system under Community law governing public–private partnerships,although somequalify as ‘public contracts’under the directivescoordinating procedures for the award of publiccontracts and must comply with those directives.On the other hand,‘works concessions’are covered only by a few scattered provisions of secondary legislation and ‘service concessions’arenot covered by the public contracts directives atall.
Komission ehdotus: KOM(2003) 703 ja tiedote 112003, kohta 1.3.39 Viitteet: Neuvoston direktiivi 90/434/ETY eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä – EYVL L 225, 20.8.1990, ja tiedote 7/8-1990, kohta 1.3.155 Neuvoston direktiivi 90/435/ETY eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä – EYVL L 225, 20.8.1990, ja tiedote 7/8-1990, kohta 1.3.156
It recalls,however,that all contracts in whicha public body awards work involving an economic activity to a third party,whether coveredby secondary legislation or not,must be examined in the light of the rules and principles of the
Komission kertomus tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleenlähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/83/ETY soveltamisesta – KOM(2002) 430 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.38
It is a key element of acoherent and integrated policy to foster the competitiveness of Europe’s industries and to attainthe goals of the Lisbon strategy.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. huhtikuuta.
The new competition regulatory framework,which enters intoforce on the day the 10 new Member States jointhe European Union,1May 2004,enhances the
Komitea pitää komission ehdotusta myönteisenä, mutta se haluaa lisätä siihen artiklan, jossa säädetään sulautumisprosessiin osallistuvien hallintoja johtoelinten jäsenten ja asiantuntijoiden vastuusta.
The transaction,whichwill create one of the largest pharmaceutical companies in the world,could have resulted in competition being reduced to the detriment of patientssuffering from thrombosis,colorectal cancer andinsomnia,along with other diseases and symptoms.
Direktiivissä säädetään todisteita koskevista menettelyistä ja näiden todisteiden suojaamista koskevista toimenpiteistä, turvaamistoimenpiteistä, esimerkiksi kieltotuomioista ja takavarikosta, sekä oikeudenhaltijan mahdollisuuksista pyytää tavaran tuhoamista, myynnistä poistamista taisen poistamista pysyvästi laittomien tavaroiden markkinoilta samoin kuin taloudellisista korvauksista, kieltotuomioista ja vahingonkorvauksista.
However,Sanofi was able to allay thesedoubts by offering to sell or to grant licences fora series of pharmaceutical products.
Tiedonsaantioikeuden perusteella tuomarit voivat määrätä tiettyjä henkilöitä paljastamaan niiden väliportaiden nimet ja osoitteet, jotka osallistuvat laittomien tavaroiden tai palvelujen jakeluun.
basis for a proactive competition policy. The Commission is thus meeting the wishes of the Council, which had called on it to report on itsnew approach.
Jäsenvaltioiden on myös nimettävä kansalliset yhteyshenkilöt, joiden tehtävänä on tehdä yhteistyötä ja vaihtaa tietoja toisten jäsenvaltioiden sekä komission kanssa.
Lastly,the Commission describes the link betweencompetition policy and the competitiveness of Europe, summarises the recent and current complete overhaul of the Union’s competition lawand shows the significant contribution which thereformed legal instruments of competition policycan make to improving the competitiveness of European firms and the growth of the Europeaneconomy.
Hyväksytty tuleva direktiivi ei sisällä rikosoikeudellisia seuraamuksia, mutta jäsenvaltiot voivat vapaasti toteuttaa sellaisia toimia, jotka ylittävät direktiivin säännökset.
Restrictive practicesand abuse of dominant position;Articles 81 and 82 of the EC Treaty
1.3.57 Komission vihreä kirja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksista sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevastayhteisön oikeudesta.
Categories of technology transfer agreements
Komissio hyväksynyt 16. huhtikuuta.
Regulation repealed:Commission Regulation(EC) No447/98 on the notifications,time limitsand hearings provided for in Council Regulation(EEC) No4064/89 on the control of concentrationsbetween undertakings:OJ L61,2.3.1998Basic regulation:Council Regulation (EC)No139/2004 on the control of concentrationsbetween undertakings:OJ L24,29.1.2004
Komission tiedonanto ”Euroopan kasvualoite – Investointi verkkoihin ja osaamiseen kasvun ja työllisyyden hyväksi – Loppuraportti Eurooppaneuvostolle” – KOM(2003) 690 ja tiedote 112003, kohta 1.3.3
Adopted on 7April. The regulation,which seeksto implement Council Regulation (EC) No139/2004 applicable from 1May 2004,replaces Regulation (EC) No447/98.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovittamisesta – EUVL L 134, 30.4.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.3.58
It contains notificationforms in the annex (revised form CO and newsimplified form) and a draft new form for thesubmission of requests for a pre-notificationreferral by the companies party to the merger(form RS).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden
Commission decision adopted on 7April.The decision grants an individual exemption to a
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan direktiivin tarkoituksena on lähentää kansallisia
Competition proportion of gross domestic product and areredirecting it towards horizontal objectives ofcommon interest,such as strengthening economicand social cohesion,protection of the environ-ment,promotion of research and development,and small and mediumsized enterprises.
Kilpailu hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta – EUVL L 134, 30.4.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.3.58 koo myös selvittää, ovatko nämä periaatteet ja säännöt riittävän selkeitä ja soveltuvatko ne näiden kumppanuuksien erityisiin haasteisiin ja ominaispiirteisiin.
The Commission notes that about 73% of the total aidgranted concerned horizontal objectives,theremaining 27% being intended for specific sectors (manufacturing,the coal industry and financial services),including rescue and restructuringaid. Lastly,it emphasises that training andemployment aid account for a relatively smallproportion of the total financial support deployedfor employment and training.
Komissio täsmentää, että koska julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyissä on käytettävissä hyvin monenlaisia välineitä kilpailumahdollisuuksien parantamiseksi, se ei ehdota tiettyjä ennalta määrättyjä yhteisön toimenpiteitä, vaan se esittää tarvittaessa konkreettisia aloitteita asianosaisilta saamiensa kannanottojen perusteella.
Decisions to raise no objection
Yleinen strategia
Reference:Commission communication on a multisectoral framework on regional aid for largeinvestment projects:OJ C107,7.4.1998; Bull. 12-1997,point 1.2.80
Viite: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohdat I.3 ja I.5
Commission decision adopted on 30April.The Commission has imposed a fine of EUR3.4million on Compagnie Maritime Belge(CMB) for its part in the abusive behaviourengaged in by the CEWAL liner conference,ofwhich CMB was a member in the 1980s.
Vihreän kirjan tavoitteena on aloittaa laaja keskustelu, jonka perusteella voidaan päätellä, tarvitaanko yhteisön toimenpiteitä, jotta voidaan parantaa jäsenvaltioiden taloudellisten toimijoiden mahdollisuuksia päästä mukaan erilaisiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusmalleihin oikeudellisen selkeyden ja todellisen kilpailun edellyttämällä tavalla.