natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1) of the Treaty:
Ranska täyttää siten yhtenäisvaluutan miseksi vaadittavat edellytykset.
In Ireland, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Irlannin kansallinen sen kansallisen keskuspankinp mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n kanssa.
 Italy rejoined the ERM in November 1996; in the period from March 1996 to November 1996, the Italian lira (ITL) appreciated vis-à-vis the ERM currencies; since it re-entered the ERM, the ITL has not been subject to severe tensions and Italy has not devalued, on its own initiative, the ITL bilateral central rate against any other Member State’s currency,
 Italia liittyi uudelleen valuuttakurssijärjestelmään marraskuussa 1996; maaliskuun 1996 ja marraskuun 1996 väiisenä aikana Italian liira (ITL) vahvistui valuuttakurssijärjestelmään kuuluvien valuuttojen suhteen; sen jälkeen, kun ITL liitettiin uudelleen valuuttakurssijärjestelmään, siihen ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Italia ole omasta aloitteestaan alentanut ITL:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Italy was, on average, 6,7 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Italian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,7 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
 the average inflation rate in Ireland in the year ending in January 1998 stood at 1,2 %, which is below the reference value,
 Irlannin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; toisen p
 during the second stage of EMU, Ireland was not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Irlantia ei ole talousja rahaliiton vaiheen aikana koskenut neuvoston julkistalouden liiallisesta alijäämästä;
Italy fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1); as regards the criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1), the ITL, although having rejoined the ERM only in November 1996, has displayed sufficient stability in the last two years.
Italia täyttää 109 j artiklan 1 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet; 109 j artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan lähentymisperusteen osalta todetaan, että vaikka ITL liittyi valuuttakurssijärjestelmään vasta marraskuussa 1996, se on ollut riittävän vakaa kahden viime vuoden aikana.
Consequently, Italy fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Italia täyttää siten yhtenäisvaluutan seksi vaadittavat edellytykset.
 Ireland has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Irish pound (IEP) has not been subject to severe tensions and the IEP bilateral central rate has not been devalued against any other Member State’s currency; on 16 March 1998, at a request of the Irish authorities, the bilateral central rates of the IEP against all other ERM currencies were revalued by 3 %,
 Irlanti on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Irlannin puntaan (IEP) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä IEP:n kahdenvälistä keskuskurssia ole alennettu suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan; 16 päivänä maaliskuuta 1998 IEP:n kahdenvälisiä keskuskursseja korotettiin Irlannin viranomaisten kolmella suhteessa kaikkiin muihin Euroopan valuuttakurssijärjestelmän valuuttoihin;
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Ireland was, on average, 6,2 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Irlannin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Luxembourg has taken all the necessary steps to make its national legislation, including the statute of the national central bank, compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Luxemburg on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet saattaakseen kansallisen lainsäädänsen kansallisen keskuspankin mukaan luettuna, sopusointuun perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n peruskanssa.
Consequently, Ireland fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Irlanti täyttää siten yhtenäisvaluutan miseksi vaadittavat edellytykset.
 the average inflation rate in Luxembourg in the year ending in January 1998 stood at 1,4 %, which is below the reference value,
 Luxemburgin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,4 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
In Italy, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Italian kansallinen sen kansallisen keskuspankinp mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n kanssa.
 Luxembourg has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Luxembourg franc (LUF) has not been subject to severe tensions and Luxembourg has not devalued, on its own initiative, the LUF bilateral central rate against any other Member State’s currency,
 Luxemburg on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Luxemburgin frangiin (LUF) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Luxemburg ole omasta aloitteestaan alentanut LUF:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
 the average inflation rate in Italy in the year ending in January 1998 stood at 1,8 %, which is below the reference value,
 Italian keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; julkistalouden
 Italy is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Italiaa ei koske neuvostonp liiallisesta alijäämästä;
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Luxembourg was, on average, 5,6 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Luxemburgin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Luxembourg has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
 Itävaltaa ei koske neuvoston louden liiallisesta alijäämästä;
 the average inflation rate in Austria in the year ending in January 1998 stood at 1,1 %, which is below the reference value,
Luxemburg on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Luxembourg fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Luxemburg täyttää siten yhtenäisvaluutan käytvaadittavat edellytykset.
 Austria is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Itävalta on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Itävallan šillinkiin (ATS) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Itävalta ole omasta aloitteestaan alentanut ATS:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
 Austria has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Austrian schilling (ATS) has not been subject to severe tensions and Austria has not devalued, on its own initiative, the ATS bilateral central rate against any other Member State’s currency,
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Itävallan pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,6 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
In the Netherlands, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Alankomaiden kansallinen sen kansallisen keskuspankinp mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n kanssa.
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Austria was, on average, 5,6 %, which is below the reference value.
Itävalta on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Austria fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Itävalta täyttää siten yhtenäisvaluutan miseksi vaadittavat edellytykset.
 the average inflation rate in the Netherlands in the year ending in January 1998 stood at 1,8 %, which is below the reference value,
 Alankomaiden keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; julkista-
 the Netherlands is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Alankomaita ei koske neuvoston louden liiallisesta alijäämästä;
In Portugal, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Portugalin kansallinen sen kansallisen keskuspankinp mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n kanssa.
 the Netherlands has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Dutch guilder (NLG) has not been subject to severe tensions and the Netherlands has not devalued, on its own initiative, the NLG bilateral central rate against any other Member State’s currency,
 Alankomaat on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Alankomaiden guldeniin (NLG) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Alankomaat ole omasta aloitteestaan alentanut NLG:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in the Netherlands was, on average, 5,5 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Alankomaiden pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,5 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
 the average inflation rate in Portugal in the year ending in January 1998 stood at 1,8 %, which is below the reference value,
 Portugalin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,8 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
The Netherlands has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
Alankomaat on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
 Portugal is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Portugalia ei koske neuvoston louden liiallisesta alijäämästä;
Consequently, the Netherlands fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Alankomaat täyttää siten yhtenäisvaluutan käytvaadittavat edellytykset.
 Portugal has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Portuguese escudo (PTE) has not been subject to severe tensions and Portugal has not devalued, on its own initiative, the PTE bilateral central rate against any other Member State’s currency,
 Portugali on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Portugalin escudoon (PTE) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Portugali ole omasta aloitteestaan alentanut PTE:n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Portugal was, on average, 6,2 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Portugalin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,2 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
In Austria, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
Portugal has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
Portugali on saavuttanut kestävän lähentymisen korkean tason kaikkien neljän arviointiperusteen osalta.
Consequently, Portugal fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
 Itävallan keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,1 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella;
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1) of the Treaty:
Portugali täyttää siten yhtenäisvaluutan tamiseksi vaadittavat edellytykset.
Finland
Suomi julkista-
 Sweden is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Ruotsia ei koske neuvostonp louden liiallisesta alijäämästä;
In Finland, national legislation, including the statute of the national central bank, is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Suomen kansallinen sen kansallisen keskuspankinp mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 107 ja 108 artiklan sekä EKPJ:n kanssa.
Regarding the fulfilment of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 109j(1) of the Treaty:
 Ruotsin valuutta ei ole koskaan ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä; kahden vuoden tarkasteluajanjakson aikana Ruotsin kruunun (SEK) arvo vaihteli suhteessa valuuttakurssijärjestelmään kuuluviin valuuttoihin, mikä johtui muun muassa valuuttakurssitavoitteen puuttumisesta;
 the currency of Sweden has never participated in the ERM; in the two years under review, the Swedish crown (SEK) fluctuated against the ERM currencies reflecting among others the absence of an exchangerate target,
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Sweden was, on average, 6,5 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Ruotsin pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 6,5 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
 the average inflation rate in Finland in the year ending in January 1998 stood at 1,3 %, which is below the reference value,
 Suomen keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,3 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; julkista-
 Finland is not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,
 Suomea ei koske neuvostonp louden liiallisesta alijäämästä;
Sweden fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1) but does not fulfil the convergence criterion mentioned in the third indent thereof.
Ruotsi täyttää 109 j artiklan 1 kohdan ensimmäisessä, toisessa ja neljännessä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet, mutta se ei täytä sen kolmannessa luetelmakohdassa mainittua lähentymisperustetta.
Consequently, Sweden does not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency;
Ruotsi ei siten täytä yhtenäisvaluutan miseksi vaadittavia edellytyksiä.
 in the year ending in January 1998, the longterm interest rate in Finland was, on average, 5,9 %, which is below the reference value.
 tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana Suomen pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 5,9 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella.
Whereas the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government, after having made an overall evaluation for each Member State, taking into account the above reports of the Commission and the European Monetary Institute, the opinion of the European Parliament and the Council’s recommendations of 1 May 1998, considers that Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency;
valtion-tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto katsoo tehtyään kokonaisarvion kustakin jäsenvaltiosta, ottaen huomioon edellä mainitut komission ja Euroopan rahapoliittisen instituutin kertomukset, Euroopan parlamentin lausunnon sekä neuvoston 1 päivänä toukokuuta 1998 antamat suositukset, että Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi täyttävät yhtenäisvaluutan vaadittavat edellytykset,
Consequently, Finland fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
Suomi täyttää siten yhtenäisvaluutan miseksi vaadittavat edellytykset.
Whereas Greece and Sweden do not at this stage fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency; whereas Greece and Sweden will consequently have a derogation as defined in Article 109k of the Treaty;
Kreikka ja Ruotsi eivät tässä vaiheessa täytä yhtenäisvaluutan vaadittavia edellytyksiä; Kreikan ja Ruotsin osalta sovelletaan sen vuoksi perustamissopimuksen 109 k artiklassa määriteltyä poikkeusta,
Whereas, in accordance with paragraph 1 of Protocol 11 of the Treaty, the United Kingdom has notified the Council that it does not intend to move to the third stage of EMU on 1 January 1999; whereas, by virtue of this notification, paragraphs 4 to 9 of Protocol 11 lay down the provisions applicable to the United Kingdom if and so long as the United Kingdom has not moved to the third stage;
perustamissopimuksen p N:o 11olevan 1 kohdan mukaan Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut neuvostolle, ettei se aio siirtyä EMUn kolmanteen vaiheeseen 1 päivänä tammikuuta 1999; tämän ilmoituksen nojalla N:o 11 olevissa 4–9 kohdassa annetaan määräykset, joita sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jos ja niin kauan kuin se ei ole siirtynyt kolmanteen vaiheeseen,
In Sweden, national legislation, including the statute of the national central bank, is not compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainittujen lähentymisperusteiden täyttymisen osalta:
Whereas, in accordance with paragraph 1 of Protocol 12 of the Treaty and the Decision taken by the Heads of State or Government in
 Ruotsin keskimääräinen inflaatio oli tammikuussa 1998 päättyneen vuoden aikana 1,9 prosenttia, mikä on viitearvon alapuolella; perustamissopimuksen p N:o 12 olevan 1 kohdan sekä valtion-tai hallitusten päämiesten Edinburghissa joulukuussa 1992 tekemän mukaisesti Tanska on ilmoittanut neuvostolle, ettei se aio osallistua EMUn
fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency on 1 January 1999.
1 tavat edellytykset yhtenäisvaluutan päivänä tammikuuta 1999.
Article 2 This Decision is addressed to the Member States.
2 artikla on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Tämä lehdessä.
COUNCIL DECISION of 19 June 2000 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Greece of the single currency on 1 January 2001
2000, perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti Kreikassa 1p tammikuuta 2001
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 122(2), thereof,
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1
), and the Decision taken by the Heads of State or Government in Edinburgh in December 1992, Denmark has notified the Council that it will not participate in the third stage of EMU.
1 kohdan ja valtion-tai hallitusten päämiesten Edinburghissa joulukuussa 1992 tekemän päätöksen mukaisesti ilmoittanut neuvostolle, että se ei osallistu talousja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen.
Having regard to the report from the Commission (2
ottaa huomioon komission kertomuksen (2
By virtue of Decision 1998/317/EC Greece and Sweden have a derogation as defined in Article 122 of the Treaty.
Kreikkaa ja Ruotsia koskee päätöksen 1998/317/EY nojalla perustamissopimuksen 122 artiklassa määritelty poikkeus.
The third stage of economic and monetary union (EMU) started on 1 January 1999.
Talousja rahaliiton (EMU) kolmas vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 1999.
The Council, meeting in Brussels on 3 May 1998 in the composition of Heads of State or Government, decided that Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 1999 (4).
Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1998 valtion-tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto päätti, että Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi 1 päivänä tammikuuta 1999 vaadittavat edellytykset (4).
The European Monetary System has been replaced by an exchangerate mechanism, the setting-up of which was agreed by a resolution of the European Council on the establishment of an exchangerate mechanism in the third stage of economic and monetary union of 16 June 1997 (5) .
Euroopan valuuttajärjestelmän on korvannut valuuttakurssijärjestelmä (ERM), jonka perustamisesta sovittiin valuuttakurssimekanismin perustamisesta talousja rahaliiton kolmannessa vaiheessa 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla Eurooppaneuvoston päätöslauselmalla (5) .
The procedures for an exchangerate mechanism in stage three of economic and monetary union (ERM II) were laid down in the Agreement of 1 September 1998 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euroarea laying down the operating procedures for an exchangerate mechanism in stage three of economic and monetary union (6).
Talousja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia (ERM II) koskevista toimintamenettelyistä määrätään talousja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 1 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välisessä sopimuksessa (6) .
In accordance with paragraph 1 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland annexed to the Treaty, the United Kingdom notified the Council that it did not intend to move to the third stage of EMU on 1 January 1999.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut neuvostolle eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn perustamissopimuksen pöytäkirjan 1 kohdan mukaisesti, että se ei aikonut siirtyä talousja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen 1 päivänä tammikuuta 1999.
In accordance with paragraph 1 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark annexed to the Treaty
Tanska on eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn perustamissopimuksen pöytäkirjan
Article 122(2) of the Treaty lays down the procedures for abrogation of the derogation of the Member States concerned.
Poikkeuksen kumoamisesta asianomaisten jäsenvaltioiden osalta määrätään perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa .
Such reports have to be prepared in 2000.
Tällaiset kertomukset on laadittava vuonna 2000.
On 9 March 2000 Greece made such a request .
Kreikka esitti asiaa koskevan pyynnön 9 päivänä maaliskuuta 2000.
) Opinion delivered on 8 May 2000 (not yet published in the Official Journal). )
) Ehdotus annettu 8. toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). )
Opinion delivered on 5 May 2000 (not yet published in the Official Journal). )
Kertomus annettu 5. toukokuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). )
Opinion delivered on 28 April 2000 (not yet published in the Official Journal). )
Kertomus annettu 28. huhtikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). )
Council Decision 1998/317/EC of 3 May 1998 in accordance with Article 121(4) of the Treaty (Oj L 139, 11.5.1998, p. 30).
Neuvoston päätös 98/317/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1998, perustamissopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti (EYVL L 139, 11.5.1998, s. 30).