natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006 was a year full of action forthe Growth and Jobs Strategy.
Vuonna 2006 toteutettiin lukuisia kasvuja työllisyysstrategiaan kuuluvia toimia.Komissio kehotti vuoden 2006 alussa jäsenvaltioita kiristämään tahtia strategian toteuttamisessa.
In early2006, the Commission called on Member States to "move up a gear" – and this year's Annual Progress Report shows thatthere has been real progress.
Edistymistä käsittelevästä komissionvuosikertomuksesta käy ilmi, että asiat ovat todella edenneet.
Over the year, therehas been a perceptible stepping upof the workto translate policy action into actual results, to improve the environment for businesses to invest and forjobs to be created.
Poliittisilla toimilla on kuluneen vuoden aikanasaatu aiempaa enemmän todellisia tuloksia, ja toimintaympäristöä on onnistuttu parantamaan yritysteninvestointien edistämiseksi ja työpaikkojen lisäämiseksi.
There is growing evidence thatpast reforms are starting to deliver quantifiable benefits,and confirmation that the full implementation of the Lisbon strategy offers the potential for large gains interms of jobs and growth.
Aiemmat uudistukset ovat alkaneet tuottaakonkreettisia tuloksia. On havaittavissa, että Lissaboninstrategian tehokas toteuttaminen voi tuottaa paljon uusiatyöpaikkoja ja nopeuttaa talouskasvua selvästi.
lopment policy, were also targeted to contribute to the Strategy for growth and jobs.Overall, the new partnership forgrowth and jobs is beginning toprove its worth as a vehicle for driving economic reform in Europe.
ennustetaan olevan jopa 200 miljardia euroa rakennerahastoissa. Myös muilla yhteisön välineillä, kutenmaaseudun kehittämispolitiikalla, pyrittiin edistämään kasvun ja työllisyyden strategiaa.
INNOVATION
INNOVAATIOTOIMINTA
The Commission proposed for 2006 a set of firmcommitments to strengthen reform in four priority actionareas: knowledge (education, R & D and innovation);unlocking business potential, especially for SMEs; getting more people into work, in particular young people – in line with the European Youth Pact – and olderworkers; and energy.
Komissio esitti kevään 2006 Eurooppaneuvoston pyynnöstä laajapohjaisen innovaatiostrategian, jolla Euroopan innovaatiopolitiikka pyritään siirtämään toiminnallisempaan vaiheeseen.
Those commitments were agreed bythe Heads of State and Government at the European Council in March.
Eurooppalaiset johtajatantoivat strategialle tukensa Lahdessa 20. lokakuuta2006 pidetyssä epävirallisessa huippukokouksessa.
2006 has shown a perceptible shiftinnational commitment to implementing the Lisbonstrategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities. Member States are increasingly exchanging experiences and good ideas.
Komissio ehdotti vuodelle 2006 tiukkoja sitoumuksia,joilla lujitetaan uudistuksia neljällä keskeisellä osaalueella: osaaminen (koulutus, tutkimus- ja kehitystyö sekä innovointi); yritysten liiketoimintapotentiaalinvapauttaminen (erityisesti pk-yritykset); työnteon kannustaminen erityisesti nuorten (eurooppalaisen nuori-sosopimuksen mukaisesti) ja ikääntyneiden työntekijöidenkeskuudessa ja energia.
However,while all have moved forward, there remain big differences between Member States in terms of the depth andspeed of reform.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat kyseiset sitoumukset maaliskuussa2006 pidetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa.
Responding to a call from the 2006 Spring European Council, the Commission presented a broad-based innovation strategy that points the way forward to a moreoperational phase in European innovation policy.
Vuonna2006 EU:n jäsenvaltiot tehostivat selvästi Lissaboninstrategian toteuttamista kansallisella tasollaerityi-sesti niillä neljällä osa-alueella, jotka Eurooppa-neuvostoon nimennyt prioriteeteiksi.
Thisprogramme was supported by European leaders at theirinformal Summit in Lahti, Finland, on 20 October 2006.
Vaikka edistystä on tapahtunut koko EU:ssa, jäsenvaltioidenvälillä on suuria eroja uudistusten laajuudessa ja nopeudessa.
Reforms at European level under the Community Lisbon Programme (CLP) are making good progress.
Yhteisön Lissabonin ohjelmanmukaiset EU-tasonuudistukset etenevät hyvin.
To date, the Commission has delivered over 75% of all the actionsannounced in the CLP.
Komissio on tähän mennessätoteuttanut yli 75 prosenttia kaikista ohjelmaan sisältyvistä toimista.
Cohesion policy has confirmedits role as the principal financial European instrument todeliver the Growth and Jobs Agenda on the ground.Through the National Strategic Reference Frameworksnegotiated with the Member States, it is expectedthat the 'earmarked' investment for 'Growth and Jobs' willbe worth up to 200 billion under the Structural Funds.Other Community instruments, such as the rural deve-
Koheesiopolitiikkaon vakiinnuttanutasemansa keskeisenä taloudellisena EU-tason välineenä, jolla kasvua ja työllisyyttä koskevaa strategiaa toteutetaan käytännössä. Jäsenvaltioiden kanssa neuvoteltujenkansallisten strategisten viitekehysten mukaisesti kasvua ja työllisyyttä varten varattujen investointien arvon
A major highlight of the year was the adoption ofthe 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7) by the Council and Parliament and the adoption of the 7th Euratom Framework Programme for Nuclear Research and Training Activitiesby the Council.
Vuoden tärkeimpiä tapahtumia olivat tutkimuksen jateknologian kehittämisen seitsemännen puite-ohjelmanhyväksyminen neuvostossa ja parlamentissasekä neuvoston hyväksymä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma.
FP7 will increase R & D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices). The newlyestablished European Research Councilwill channelfunds at EU level towards the best frontier research.For the first time ever, it is expected that the EU will adopt
Tutkimuksen ja teknologiankehittämisen puiteohjelmalla kasvatetaan T & K -meno-ja 41 prosenttia vuosina 2007–2013 (käyvin hinnoin).Vasta perustettu Euroopan tutkimusneuvosto ohjaa EU:n tasolla varoja tieteen eturintamassa toteutettavaan
This consultation showedthat EU citizens, businesses and governments believe thatthe Single Market plays a crucial role in meeting Europe'scurrent challenges, but also that it can be improvedand demands a clear vision to meet new challenges.The consultation will feed into ideas for improving thefunctioning of the Single Market policy that will bepresented in 2007.
Komissio käynnisti huhtikuussa osana yhtenäismarkkinoiden kattavaa tarkasteluakuulemiskierrok-sen tulevasta yhtenäismarkkinapolitiikasta.Kuulemiskierros osoitti, että EU:n kansalaiset, yrityssektori ja hallitukset uskovat, että yhtenäismarkkinoilla on keskeinen asema vastattaessa Euroopankeskeisiin haasteisiin, mutta markkinoita voidaan kehittää.
One of the most significant events of 2006 was the adoption of the Services Directive.
Lisäksi tarvitaan selkeä näkemys siitä, mitentuleviin haasteisiin vastataan.
The Services Directiveis a key tool for unleashing the full potential of the European services sector and help achieving a genuine Internal Market in services.
Kuulemisesta saadaanideoita, kun suunnitellaan vuonna 2007 esitettävää aloitetta, jolla parannetaan yhtenäismarkkinapolitiikan toimintaa.
In order to support innovation, the newly adopted Competitiveness and Innovation Programme (CIP) aimsto achieve a 60% increase in the financial instrumentssupporting entrepreneurship and innovation.
Uudella kilpailukykyä ja innovaatioita edistävälläohjelmallapyritään aikaansaamaan 60 prosentinlisäys yrittäjyyttä ja innovaatioita tukeviin rahoitusvälineisiin.
The Communication on "Financing SME Growth"pointedto further actions to improve access to finance, whichcould lead to the tripling of EU early-stage risk/venture capital investment by 2013.
Tiedonannossa ”Pk-yritysten kasvun rahoittaminen” esitetään rahoituksen saatavuudenparantamiseksi lisätoimia, jotka voivat johtaa EU:n antaman alkuvaiheen riskipääomarahoituksenkolminker-taistumiseen vuoteen 2013 mennessä.
The Commission also putforward ideas on how tax incentivescould act as an important policy instrument that Member States can use to stimulate more business research.
Komissio on myösehdottanut, että jäsenvaltiot voisivat edistää merkittävästi yritystoiminnan tutkimusta verokannustimilla.
2006 paved the way for the establishment of a European Institute of Technology (EIT), as a new pole of excellence in innovation, research and higher education in Europe.
Vuoden 2006 merkittävimpiin tapahtumiin kuului pal-veludirektiivinantaminen.
Following wide-ranging consultations with the Member States and stakeholders, a formal proposal waspresented at the end of 2006.
Palveludirektiivillä voidaan vapauttaa Euroopan palvelusektorin koko potentiaalija edistää palvelujen todellisten sisämarkkinoiden toteuttamista.
The REACH Regulation involves a comprehensive reform of manufacturing, marketing,import and use of chemical substances.
Vuonna 2006 valmisteltiin Euroopan teknologia-instituutinperustamista. Instituutista tulee innovoinnin, tutkimuksen ja korkea-asteen koulutuksenhuippuosaamisenkeskus.
It will improvehealth and environment while safeguarding innovationand competitiveness.
Virallinen asiaa koskeva ehdotus annettiin vuoden 2006 lopussa, kun laaja kuulemiskierros jäsenvaltioiden ja eri sidosryhmien kanssa olisaatu päätökseen.
Another clear highlight was the conclusion of ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) nego- tiations which culminated in seven parties3 signing the
Vuoden kohokohtiin kuului myös kansainvälisestälämpöydinkoereaktorista(International Thermonuclear Experimental Reactor, ITER) käytyjen neuvottelujen saat-
The new draft Directive proposing full opening up ofthe market in postal servicesby 2009 would be a further step towards unlocking the full potential of an important sector of the EU economy.
Tärkeä tapahtuma oli myös neuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksymä Reach-asetuskemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä jarajoittamisesta.
The proposal wouldhave a direct impact on the fostering of competition,consumer choice and sustainable employment, while stillpreserving a high-quality universal service.
Näin voidaan edistää ihmisten ja ympäristön hyvinvointia samalla kun lisätään innovaatioitaja parannetaan kilpailukykyä.
ITER Agreement in November.
taminen päätökseen.
The ITER project, whichaims to demonstrate the potential of fusion as an energy source, will be the world's biggest scientific collaboration of its kind and involve countries representingover half the world's population.
Tämä olisi uusi edistysaskel pyrittäessähyödyntämään EU:n talouden yhden tärkeän sektorinkoko potentiaali. Ehdotuksella pyritään lisäämään kilpailua ja kuluttajien valinnanvaraa sekä edistämään kestävää työllisyyskehitystä.
3.China,European Union,India,Japan,Russia,South Korea andthe United States.
3.Etelä-Korea,Euroopan unioni,Intia,Japani,Kiina,Venäjä ja Yhdysvallat.
In the financial sector an important legislative proposal was put forward that sets out clear criteria for Member States' supervisory authorities to assess proposed mergers and acquisitionsbetween financial institutions.AWhite Paper on investment funds set out possibleimprovements that should benefit both investors and the
Komissio antoi tärkeän rahoitusalaa koskevan säädösehdotuksen, jossa määritetään jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille selkeät kriteerit, joilla arvioidaan
The global navigation satellite system Galileorecei-ved its first test signals from space in January 2006.In order to make maximum use of Galileo's potential, a Green Paper launched a debate on what the public sector can do to create an appropriate framework for the development of satellite navigation applications.
Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä Galileo vastaanotti ensimmäiset testisignaalinsa avaruudesta tammikuussa 2006. Jotta Galileon koko potentiaali saadaan käyttöön, vihreässä kirjassa käynnistettiinkeskustelu siitä, mitä julkinen sektori voi tehdä pyrittäessä luomaan asianmukaiset puitteet satelliittinavigointisovellusten kehittämiselle.
Prosperity state aid rules were adoptedat the end of 2006.
Myös maatalousalalla annettiin uudetvaltiontukisäännöt vuoden 2006 lopussa.
industry, focusing oncost-effectiveness and disclosure of information.
rahoituslaitostenvälisiä ehdotettujafuusioita ja yritysostoja.
A Communication on depositguaranteesproposed a series of self-regulatory stepsfor banks designed to protect consumers in the event ofa bank's failure.
Painopisteon kustannustehokkuudessa ja tietojen julkistamisessa.Talletustenvakuusjärjestelmästäannetussa tiedonannossa ehdotetaan pankkien itsesääntelytoimia, joilla kuluttajien edut turvataan pankin mennessäkonkurssiin.
The Commission also backed a self-regu-latory initiative by the securities industry to developa Code of Conduct that will allow for efficient cross-bor-derclearing and settlement.
Komissio on myös tukenut arvopaperialanitsesääntelyaloitetta, jolla laaditaan tehokasta rajatylittävää selvitystoimintaakoskevat menettelysäännöt.
The "i2010 initiative"–powering Information Society Technologies to help achieve the Lisbon goals – is in full action.
Myös i2010 -hanke, jolla annetaan tietoyhteiskunnan teknologialle mahdollisuudet saavuttaa Lissabonintavoitteet, on täydessä vauhdissa.
In a drive to make publicservices more efficient, an action plan for the IT-based modernisation of the Member States’ administrative systemsby 2010 was presented.
Julkisten palvelujen tehostamiseksi esitettiin toimintasuunnitelma, jollajäsenvaltioiden hallintojärjestelmätajanmukaistetaantietotekniikan avulla vuoteen 2010 mennessä.
Consultationswere launched to review the regulatory framework forelectronic communications.
Komissiokäynnisti kuulemiskierroksen sähköisen viestinnänsään-tely-ympäristön tarkistamiseksi.
In the telecommunications sector, the Commission's initiative to reduce exces-siveroaming chargesfor mobile communicationsreceived widespread support in an area of direct benefit for citizens.
Televiestintäalallakomissio sai paljon tukea aloitteelleen, jolla pyritäänalentamaan liian suuria matkaviestinnän verkkovierailumaksuja. Tämä on asia, joka vaikuttaa välittömästi kansalaisten elämään.
Initial steps were taken to create open and fairmarkets for defence procurementby adopting guidelines to bring clarity to the award of defence contractsunder EU rules.
Puolustusalan julkisia hankintojakoskevienavointen ja tasapuolisten markkinoiden luomiseksi toteutettiin alustavia toimia antamalla suuntaviivat, joillaselvennetään EU:n sääntöjen mukaisten puolustusalanhankintasopimusten tekemistä.
This should create greater incentives forbusinesses to make crossborder bids for contracts.
Näinpyritään kannustamaan yrityksiä tekemään rajatylittäviä sopimustarjouksia.
EDUCATION ANDLIFELONG LEARNING
KOULUTUS JA ELINIKÄINEN OPPIMINEN
The final step was taken in the legislative process to adopt the ‘Lifelong Learning Programme’2007-2013.
Vuosien 2007–2013 elinikäisenoppimisen ohjelmaan liittyvä lainsäädäntöprosessi saavutti viimeisen vaiheensa.
For the first time, a single programme coverslearning opportunities from childhood to old age.
Oppimismahdollisuudet lapsuudestavanhuusikään kuuluvat ensi kertaa yhden ohjelmanpiiriin.
Thesuccessful implementation of the current lifelong learning programmescontinued with some 280 000 grantsawarded in 2006.
Voimassa olevien elinikäisen oppimisen ohjel-mientoteuttaminen jatkui menestyksekkäästi, ja vuonna 2006 ohjelmissa myönnettiin noin 280 000 avustusta.
The Commission continued firm and consistent application of Community rules on cartels, restrictivebusiness practices, mergers and state aids.
Veronmaksajien asioiden lisääntyneet oikeuskäsittelyt ovat viime vuosina osoittaneet, että rajatylittävänliikkumisen ja investointien veroesteet ovat yhä yleisiä.Tämän vuoksi komissio on ehdottanut kansallisiin välit-tömän verotuksen järjestelmiinsovellettavaa koordinoitua EU-tason lähestymistapaa.
In thefight against cartels and abuses of dominant position, the Commission imposed fines over 2 billion.
Kaikkien sidosryhmienkanssa on aloitettu kuulemiskierros veropetosten torjunnan tehostamisesta.
The revised Guidelines for setting finesfor antitrust infringements and the revised Leniency Noticewill strengthen the effectiveness of the Commission’s actionand offer clearer guidance for business.
Lisäksi on esitetty uudensukupolven tulli- ja vero-ohjelmat, joilla yksinkertaistetaan kansallisten järjestelmien toimintaa ja parannetaan niiden välistä yhteistyötä.
The newly adopted State aidguidelines on R & D and Innovation, Risk Capital and de minimis aid constitute an important progress in delivering a framework for "less and bettertargeted" aid.
Komissio jatkoi kartelleja, kilpailua rajoittavia liiketapoja, sulautumia ja valtiontukiakoskevienyhteisön säännösten tiukkaa ja johdonmukaista soveltamista.
Also in the agricultural sector new
Kartellien ja määräävän aseman väärinkäytöntorjunnan yhteydessä komissio määräsi sakkoja yhteensä
In response to the request made at the informal European Council at Hampton Court in October 2005,the Commission set out its views on approaches tomodernising European universities, making themmotors of innovation.
Vastauksena Hampton Courtissa lokakuussa 2005 kokoontuneen Eurooppaneuvoston esittämään pyyntöönkomissio esitti näkemyksensä lähestymistavoista, joilla ajanmukaistetaan Euroopan yliopistojen toimintaaja tehdään niistä innovaatioiden liikkeellepanijoita.Komissio antoi myös suosituksen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisenoppimisen edistämiseksi.
tion and training systems. The Commission alsohighlighted the key issues for effectively combining efficiency and equity in European education and training systems and the essential contributionof adult learningto employability, mobility andsocial inclusion.
Liikenteen alallakomissio tarkastelivuonna 2001 annettualiikenteen valkoista kirjaaja ehdotti uusia välineitä, joilla edistetään kestävällä pohjalla olevaa liikennettä.
There was also agreement on theproposed Recommendation on key competences forlifelong learning, which establishes a European reference tool for the basic skills to be provided through lifelong learning, and on the Recommendation establishing a European Quality Charter for Mobility.
Yksi uusista prioriteeteista koskeetavarankuljetusketjun logistiikkaa, josta annettiin toimintasuunnitelmaa pohjustava tiedonanto.Komissio ehdotti myös useita toimenpiteitä, joillatuetaanrautatieliikenteen elvyttämistä.
Asof1 January 2007, all rail freight serviceshavebeen opened up to competition.
Rautateiden tavaraliikennepalvelutavattiin kokonaisuudessaan kilpailulle 1. tammikuuta 2007.
This new stage in theprocess of revitalising the rail industry should mark a turning point for rail freight.
Komissio painotti myös aikuis-koulutuksenmerkitystä työllistymiselle, työvoimanliikkuvuudelle ja sosiaaliselle osallisuudelle.
ENERGY ANDTRANSPORT
EUROALUEEN LAAJENTAMINEN
ENLARGING THE EUROZONE
ENERGIA JA LIIKENNE
On 1 January 2007, Sloveniabecame the first ofthe Member States from the Union's fifth enlargement tojoin the euro area.
Sloveniastatuli 1. tammikuuta 2007 ensimmäinen viidennen laajentumisen yhteydessä Euroopan unioniin liittyneistä maista, joka otti euron käyttöön.
The 2006 Convergence Reportshowed that other EU countries ‘with a derogation’ aremaking progress towards convergence, though at different speeds.
Vuoden2006 lähentymiskertomuksestakäy ilmi, että muutjäsenvaltiot, joille on myönnetty poikkeus euron käyttöönotosta, ovat edistyneet lähentymisessä, muttavarsin eri tahdissa.
A specific report drawn up by the Commission in response to a request by Lithuania concluded that this country shouldretain its present status.This assessment wasendorsed by the Council.
Liettuan pyynnöstä laaditussa komission kertomuksessa todetaan, että Liettua ei ole vielä valmis euronkäyttöönottoon, joten maannykyistä asemaa ei ole syytämuuttaa. Neuvosto onvahvistanut tämän arvion.
Major progress wasachieved in 2006 on forging an integrated European energy policy, inresponse to the call made by the Heads of State or Government attheir informal meeting at Hampton Court in October2005.
Vuonna 2006 edistyttiin merkittävästi Euroopan yhtenäisenenergiapolitiikanluomisessa.Hanke perustuu Hampton Courtin epävirallisessa huippukokouksessa lokakuussa 2005tehtyyn valtioiden ja hallitusten päämiestenaloitteeseen.
Based on the Green Paper presented by the Commission in March, the Spring European Councilissued a list of the measuresto be taken with the aim ofguaranteeing the EU a secure, competitive and sustainable energy supply.
Kevään Eurooppaneuvoston kokouksessa laadittiin komission maaliskuussa antaman vihreän kirjan perusteella luettelo toimenpiteistä, joilla pyritääntakaamaan EU:lle varmat ja kilpailukykyiset pitkänaikavälin energiatoimitukset.
As a follow-up,the Commission, acting jointly with the Secretary-General of the Council, presenteda document entitled “An external policy to serve Europe’senergy interests”.
Komissio esitti hankkeeseen liittyen yhdessä neuvoston pääsihteerin kanssa asiakirjan Euroopan energiaintressejä palvelevastaulkopolitiikasta (An external policy to serve Europe’senergy interests).
The Commission also presented an Energy Efficiency Action Planas the first major step in apackage of measures to promote sustainability, security and competitiveness in European energy.
Komissio esitti myös energiatehokkuutta koskevan toimintasuunnitelman. Se on ensimmäinen useista toimenpiteistä, joilla edistetään Euroopanenergiatalouden vakautta, turvallisuutta ja kilpailukykyä.
The extensive work undertaken in 2006 paved the way for the Strategic Reviewofthe European energy policy presented early in 2007.
Vuonna 2006 tehty mittava työ pohjusti alku-vuonna2007 suoritettavaa Euroopan energiapolitiikanstrategian tarkastelua.
SOCIAL SOLIDARITY
Solidaarisuus
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CIVIL JUSTICE
Myös lasten oikeuksienedistämistäja suojelua koskeva aloite oli merkittäväaskel EU:n sisä- ja ulkopolitiikassa.
The Commission adopted in October a communicationsetting out five areas for concrete action to help Member States adapt todemographic change in their own national context.
Komissio antoi lokakuussa tiedonannon viidellä alallatoteutettavista konkreettisista toimista, joilla jäsenvaltioita autetaan mukautumaan oman alueensa väestömuutokseen.
Other significant developments included thepresentation of a communication on Social Services of General Interestto clarify existing Communityprovisions in this area, and the proposal for, and subsequent creation of, a European Globalisation Adjustment Fundenabling the Community to supportworkers affected by the side-effects of globalisation.
Alalla annettiin myös yleishyödyllisiäsosiaalipalvelujakoskeva tiedonanto, jolla on tarkoitus selkiyttää alalla voimassa olevaa lainsäädäntöä, ja perustettiin globalisaatioon mukautumista tukevaeurooppalainen rahasto, jonka kautta EY voi tukeaglobalisaation haittavaikutuksista kärsiviä työntekijöitä.
The area of fundamental rights was marked by the political agreement reached in December on the Regulation establishing a European Agency for Fundamental Rights.The establishmentofthis Agency in 2007 will be a milestone for the EU's ability to promote and ensure respect for fundamental rights in the EU.
Komissio puuttui myös sukupuoltenepätasa-arvoon Euroopassa. Se laati uudennaisten ja miesten tasa-arvonetenemis-suunnitelmanvuosiksi 2006–2010 ja perusti Euroopan tasa-arvoinstituutin.Komissio myös teki ehdotuksen EU:n kansalaisten äänioikeuden ja vaalikelpoisuudenhel-pottamisesta asuinmaassaan Euroopan parlamentinvaaleissa.
Another major piece of work wasthe presentation of an initiative to promote and safeguard the rights of the child in the European Union'sinternal and external policies.
Vihreässä kirjassa diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamastasuojelustakolmansissa maissa esitettiin toimintalinjoja, joiden avulla voidaan tehostaa kansalaisille tiedottamista, tarkastella tarjottavan suojelun laajuutta japarantaa rakenteita ja resursseja.