natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a statement on 16 July to mark the 10th anniversary of the Rome Statute of the International Criminal Court, the European Union stressed that the statute played a vital part in maintaining peace and strengthening international security.
Kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan rooman perussäännön kymmenennen vuosipäivän yhteydessä unioni muistutti 16. heinäkuuta antamassaan julistuksessa, että rooman perussäännöllä on merkittävä osa rauhan ylläpitämisessä ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamisessa.
The Union and its member States stated their commitment to promoting the universality of the Rome Statute and protecting its integrity, calling on all non-party states to ratify it as soon as possible.
EU ja sen jäsenvaltiot ilmoittivat olevansa sitoutuneita edistämään rooman perussäännön yleismaailmallisuutta ja varjelemaan sen eheyttä sekä kehottivat kaikkia valtioita, jotka eivät ole sitä vielä tehneet, ratifioimaan perussäännön mahdollisimman nopeasti.
Implementation of the common foreign and security policy
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttaminen
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the common foreign and security policy (CFSP) during the year concerned:
Neuvoston yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) täytäntöön panemiseksi vuoden mittaan vahvistamat yhteiset toiminnat ja kannat koskivat:
• in the Balkans:—extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia
Balkanilla:− Bosnia ja hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimek-
2 and herzegovina (
2 siannon jatkamista (
—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
− entisen Jugoslavian tasavallan makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/133/YUTP jatkamista ja
COm(2008) 181 (OJ C 202, 8.8.2008).Joint Action 2008/130/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Common Position 2008/104/CFSP (OJ L 36, 9.2.2008).
Kom(2008) 181 (EUvL C 202, 8.8.2008).Yhteinen toiminta 2008/130/YUTP (EUvL L 43, 19.2.2008).Yhteinen kanta 2008/104/YUTP (EUvL L 36, 9.2.2008).Yhteinen toiminta 2008/129/YUTP (EUvL L 43, 19.2.2008).Yhteinen toiminta 2008/123/YUTP (EUvL L 42, 16.2.2008).
—extension of the mandate of the European Union special representative in the
− Kosovossa toteutettavaa Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota, EULEX
—appointment of the European Union special representative for Kosovo (2);—the European Union rule of law mission in Kosovo, EULEX Kosovo (3);
− Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation EULEX
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and possibly other areas in Kosovo (5);
− Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP muuttamista ja voimassaolon jatkamista (3)
—renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of
− entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon
6 the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
4 tehokasta täytäntöönpanoa tukevien lisätoimenpiteiden uusimista (
—implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal
− entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn
Tribunal for the former Yugoslavia (
5 yhteisen kannan 2004/293/YUTP täytäntöönpanoa (
—implementation of Common Position 2004/694/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal
− entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen
Tribunal for the former Yugoslavia (
7 kannan 2004/694/YUTP täytäntöönpanoa (
) and the extension thereof (
) ja voimassaolon jatkamista (
• in South Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
Etelä-Kaukasiassa:− Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon
10 resentative for South Caucasus (
8 muuttamista ja jatkamista (
—a further contribution of the European Union to the conflict settlement process
− Euroopan unionin osallistumista edelleen Georgian ja Etelä-ossetian konfliktin
11 in georgia/South Ossetia (
9 ratkaisemisprosessiin (
—establishment of the European Union monitoring mission in georgia, EUmm
− Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUmm
—amendment of Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union monitoring
− Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota EUMM Georgiaa
13 mission in georgia, EUmm georgia (
11 koskevan yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP muuttamista (
(9) Common Position 2008/761/CFSP (OJ L 260, 30.9.2008). (10) Joint Action 2008/132/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).
Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP (EUvL L 42, 16.2.2008).Päätös EULEX/1/2008 (EUvL L 42, 16.2.2008).Yhteinen toiminta 2008/228/YUTP (EUvL L 75, 18.3.2008).Yhteinen kanta 2008/223/YUTP (EUvL L 70, 14.3.2008).Päätös 2008/732/YUTP (EUvL L 247, 16.9.2008).Päätös 2008/733/YUTP (EUvL L 247, 16.9.2008).Yhteinen kanta 2008/761/YUTP (EUvL L 260, 30.9.2008).Yhteinen toiminta 2008/132/YUTP (EUvL L 43, 19.2.2008).Yhteinen toiminta 2008/450/YUTP (EUvL L 157, 17.6.2008).
) Joint Action 2008/759/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).
(12) Yhteinen toiminta 2008/760/YUTP (EUvL L 259, 27.9.2008).(13) Päätös 2008/901/YUTP (EUvL L 323, 3.12.2008).
Georgia (1);—independent international fact-finding mission on the conflict in georgia (2);
− Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPoL Afganistan) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP muuttamista (1)− Euroopan unionin erityisedustajan nimittämistä Afganistaniin (2)
• in Asia:—amendment of Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European
− Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatka-
Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (3);—appointment of the European Union special representative for Afghanistan (4);
4 mista (
—extension of the mandate of the European Union special representative for
− Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon
) and the amendment thereof (
7 tasavallan alueen kautta (
—extension of the mandate of the European Union special representative for cen- tral Asia (7);—restrictive measures against Uzbekistan (8);
− Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämistä Tšadin tasavallassa ja Keski-
9 territory of the Republic of Cameroon (
Afrikan tasavallassa (EUFor Tchad/rCA) (
—the launching of the European Union military operation in the Republic of Chad
− Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan
10 and in the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA) (
9 toimeksiannon muuttamista ja jatkamista (
—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
− Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muutta-
11 resentative for the African great Lakes region (
10 mista ja jatkamista (
—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
− kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymistä Euroopan unionin sotilasope-
12 resentative for Sudan (
11 raatioon Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (
—acceptance of third states’ contributions to the European Union military operation
− Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC rD Congo) johtajan
13 in the Republic of Chad and in the Central African Republic (
12 nimittämistä (
—appointment of the head of mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the democratic Republic of
− Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevaa Euroopan unionin
14 the Congo (EUSEC RD Congo) (
13 operaatiota (EU SSr Guinea-Bissau) (
Joint Action 2008/760/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).decision 2008/901/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Joint Actions 2008/229/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008) and 2008/643/CFSP (OJ L 207, 5.8.2008).Joint Action 2008/612/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).Joint Action 2008/131/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Action 2008/481/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Joint Actions 2008/107/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008) and 2008/900/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Common Positions 2008/348/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008) and 2008/843/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
Yhteiset toiminnat 2008/229/YUTP (EUvL L 75, 18.3.2008) ja 2008/643/YUTP (EUvL L 207, 5.8.2008).Yhteinen toiminta 2008/612/YUTP (EUvL L 197, 25.7.2008).Yhteinen toiminta 2008/131/YUTP (EUvL L 43, 19.2.2008).Yhteinen toiminta 2008/481/YUTP (EUvL L 163, 24.6.2008).Yhteiset toiminnat 2008/107/YUTP (EUvL L 38, 13.2.2008) ja 2008/900/YUTP (EUvL L 323, 3.12.2008).Yhteiset kannat 2008/348/YUTP (EUvL L 116, 30.4.2008) ja 2008/843/YUTP (EUvL L 300, 11.11.2008).Päätös 2008/178/YUTP (EUvL L 57, 1.3.2008).Päätös 2008/101/YUTP (EUvL L 34, 8.2.2008).
(9) decision 2008/178/CFSP (OJ L 57, 1.3.2008).(10) decision 2008/101/CFSP (OJ L 34, 8.2.2008).
(9) Yhteinen toiminta 2008/108/YUTP (EUvL L 38, 13.2.2008).(10) Yhteinen toiminta 2008/110/YUTP (EUvL L 38, 13.2.2008).
(13) decision ChAd/1/2008 (OJ L 56, 29.2.2008).(14) decision EUSEC/1/2008 (OJ L 56, 29.2.2008).
(13) Yhteinen toiminta 2008/112/YUTP (EUvL L 40, 14.2.2008).(14) Yhteinen kanta 2008/109/YUTP (EUvL L 38, 13.2.2008).
—amendment of Common Position 98/409/CFSP concerning Sierra Leone (
− Sierra Leonea koskevan yhteisen kannan 98/409/YUTP muuttamista (
—adoption of restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
− Kongon demokraattista tasavaltaa koskevia rajoittavia toimenpiteitä ja yhteisen
4 and repealing Common Position 2005/440/CFSP (
2 kannan 2005/440/YUTP kumoamista (
—amendment and extension of Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector and its interface with the system of justice in the democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (5);
− Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPoL rD Congo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/405/YUTP muuttamista ja voimassaolon jatkamista (3)
—amendment and extension of Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
− Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toi-
Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (
4 minnan 2007/406/YUTP muuttamista ja jatkamista (EUSEC rD Congo) (
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive meas-
− Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatka-
7 ures against Zimbabwe (
5 misesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanoa (
—amendment of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures
− Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jat- kamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP muuttamista (6
), and its implementation (
7 täytäntöönpanoa (
Resolution 1816 (2008) (EU NAVCO) (10);—renewal of the restrictive measures imposed against Côte d’Ivoire (11);
− Euroopan unionin sotilaallista koordinointitoimea Yhdistyneiden Kansakuntien tur- vallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) tukemiseksi (EU NAvCo) (8)− Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamista (9)
—launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali
− Euroopan unionin sotilasoperaation aloittamista, jolla osallistutaan Somalian rannikkovesillä tapahtuneiden merirosvousten ja aseellisten ryöstöjen estämiseen,
—repeal of Common Position 2008/187/CFSP concerning restrictive measures
− Komorien liittoon kuuluvan Anjouanin saaren laittomaan hallitukseen kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/187/YUTP
14 against the illegal government of Anjouan in the Union of Comoros (
12 kumoamista (
Joint Action 2008/112/CFSP (OJ L 40, 14.2.2008).Common Position 2008/109/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).Common Position 2008/81/CFSP (OJ L 24, 29.1.2008).Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 127, 15.5.2008).Joint Action 2008/485/CFSP (OJ L 164, 25.6.2008).Joint Action 2008/491/CFSP (OJ L 168, 28.6.2008).decision 2008/605/CFSP (OJ L 194, 23.7.2008).Common Position 2008/632/CFSP (OJ L 205, 1.8.2008).decision 2008/922/CFSP (OJ L 331, 10.12.2008).
Yhteinen kanta 2008/81/YUTP (EUvL L 24, 29.1.2008).Yhteinen kanta 2008/369/YUTP (EUvL L 127, 15.5.2008).Yhteinen toiminta 2008/485/YUTP (EUvL L 164, 25.6.2008).Yhteinen toiminta 2008/491/YUTP (EUvL L 168, 28.6.2008).Päätös 2008/605/YUTP (EUvL L 194, 23.7.2008).Yhteinen toiminta 2008/632/YUTP (EUvL L 205, 1.8.2008).Päätös 2008/922/YUTP (EUvL L 331, 10.12.2008).Yhteinen toiminta 2008/749/YUTP (EUvL L 252, 20.9.2008).Yhteinen kanta 2008/873/YUTP (EUvL L 308, 19.11.2008).
(12) decision 2008/918/CFSP (OJ L 330, 9.12.2008).(13) Common Position 2008/187/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).
(10) Päätös 2008/918/YUTP (EUvL L 330, 9.12.2008).(11) Yhteinen kanta 2008/187/YUTP (EUvL L 59, 4.3.2008).
) Common Position 2008/611/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).
) Yhteinen kanta 2008/611/YUTP (EUvL L 197, 25.7.2008).
• in the Middle East:—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep- resentative for the Middle East peace process (1);—amendment of Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (2);
Lähi-idässä:− Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimek- siannon muuttamista ja jatkamista (1)Irakista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamista (2)
—amendment of Joint Action 2005/889/CFSP establishing a European Union border
− Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAm rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/
3 assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAm Rafah) (
YUTP muuttamista (
—implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police
− palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväk-
4 mission for the Palestinian territories (
4 sytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP täytäntöönpanoa (
—amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union
− Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamista ja
5 integrated rule of law mission for Iraq, EUJUST LEX (
5 jatkamista (
—amendment of decision 2008/134/CFSP on the European Union police mission
− palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta tehdyn
6 for the Palestinian territories (
6 päätöksen 2008/134/YUTP muuttamista (
—the temporary reception by member States of the European Union of certain
− tiettyjen palestiinalaisten tilapäistä vastaanottamista Euroopan unionin
Palestinians (7);—restrictive measures against Iran (8);
Irania koskevia rajoittavia toimenpiteitä (
—amendment of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police mis-
− palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväk-
9 sion for the Palestinian territories (
9 sytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP muuttamista (
• in eastern Europe:—extension of the mandate of the European Union special representative for
Itä-Euroopassa:− moldovan tasavaltaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksian-
Belarus (11);other subjects (12) and regions:
− valko-venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamista vuodella (11)muiden aiheiden osalta (12) ja muilla alueilla:
—amendment of decision 2001/80/CFSP on the establishment of the military staff
− Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta tehdyn päätöksen 2001/80/
13 of the European Union (
YUTP muuttamista (
Joint Action 2008/133/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Common Position 2008/186/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).Joint Actions 2008/379/CFSP (OJ L 130, 20.5.2008) and 2008/862/CFSP (OJ L 306, 15.11.2008).decision 2008/134/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Actions 2008/304/CFSP (OJ L 105, 15.4.2008) and 2008/480/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).decision 2008/482/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Common Position 2008/822/CFSP (OJ L 285, 29.10.2008).Common Positions 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008) and 2008/652/CFSP (OJ L 213, 8.8.2008), decision 2008/842/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
Yhteinen toiminta 2008/133/YUTP (EUvL L 43, 19.2.2008).Yhteinen kanta 2008/186/YUTP (EUvL L 59, 4.3.2008).Yhteiset toiminnat 2008/379/YUTP (EUvL L 130, 20.5.2008) ja 2008/862/YUTP (EUvL L 306, 15.11.2008).Päätös 2008/134/YUTP (EUvL L 43, 19.2.2008).Yhteiset toiminnat 2008/304/YUTP (EUvL L 105, 15.4.2008) ja 2008/480/YUTP (EUvL L 163, 24.6.2008).Päätös 2008/482/YUTP (EUvL L 163, 24.6.2008).Yhteinen kanta 2008/822/YUTP (EUvL L 285, 29.10.2008).Yhteiset kannat 2008/479/YUTP (EUvL L 163, 24.6.2008) ja 2008/652/YUTP (EUvL L 213, 8.8.2008) sekä päätös 2008/842/YUTP (EUvL L 300, 11.11.2008).
(9) Joint Action 2008/958/CFSP (OJ L 338, 17.12.2008).(10) Joint Action 2008/106/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).
(9) Yhteinen toiminta 2008/958/YUTP (EUvL L 338, 17.12.2008).(10) Yhteinen toiminta 2008/106/YUTP (EUvL L 38, 13.2.2008).
(11) Common Positions 2008/288/CFSP (OJ L 95, 8.4.2008) and 2008/844/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).(12) Joint actions relating to non-proliferation can be found under ‘Non-proliferation’ in Chapter v, Section 4,
(11) Yhteiset kannat 2008/288/YUTP (EUvL L 95, 8.4.2008) ja 2008/844/YUTP (EUvL L 300, 11.11.2008).(12) Yhteiset toiminnat, jotka koskevat aseiden leviämisen estämistä: ks. ”Aseiden leviämisen estäminen” tämän kertomuksen v luvun 4. jakson kohdassa ”Euroopan turvallisuusstrategia ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka”.
13) decision 2008/298/CFSP (OJ L 102, 12.4.2008).
13) Päätös 2008/298/YUTP (EUvL L 102, 12.4.2008).
—amendment of Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European
− Euroopan puolustusviraston perustamisesta hyväksytyn neuvoston yhteisen toi-
1 defence Agency (
1 minnan 2004/551/YUTP muuttamista (
—establishment of a European Security and defence College (ESdC) and repealing
− Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamista sekä yhteisen
Joint Action 2005/575/CFSP (
2 toiminnan 2005/575/YUTP kumoamista (
—establishment of a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
− Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamista, joilla on sotilaallista merkitystä tai merki-
—definition of common rules governing control of exports of military technology
− sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteis-
4 and equipment (
4 ten sääntöjen määrittämistä (
European security strategy and European security and defence policy
Euroopan turvallisuusstrategia ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
In response to a request made by the European Council in december 2007, a report on the implementation of the 2003 European security strategy was presented at the december European Council by the Secretary-general/high Representative for the CFSP, in consultation with the Commission.
Joulukuussa 2007 kokoontuneen Eurooppaneuvoston pyynnöstä pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja esitti yhteisymmärryksessä komission kanssa kertomuksen vuonna 2003 hyväksytyn Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta joulukuussa 2008 kokoontuneen Eurooppaneuvoston yhteydessä.
The report outlines ways of improving and supplementing the European security strategy, and reveals the continuing existence of the threats identified in 2003 as well as the emergence of fresh risks likely to threaten the security of the European Union, directly or indirectly, which it has to tackle globally.
Kertomuksessa tuodaan esiin seikkoja, joilla Euroopan turvallisuusstrategiaa voidaan parantaa ja täydentää. Sen mukaan vuonna 2003 tunnistetut uhat ovat edelleen olemassa mutta lisäksi on syntynyt uusia riskejä, jotka voivat uhata suoraan tai epäsuorasti Euroopan unionin turvallisuutta ja joita EU:n on torjuttava maailmanlaajuisesti.
The European Council of 11 and 12 December adopted a declaration on the enhancement of the European security and defence policy (ESdP), stating its determination to give it a fresh impetus.
Joulukuun 11. ja 12. päivänä kokoontunut Eurooppaneuvosto antoi julistuksen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan lujittamisesta ja ilmaisi siinä halunsa ETPP:n tehostamiseen.
It agreed with the analysis of the report on the implementation of the 2003 European security strategy and endorsed the declarations adopted by the Council on 8 december (on strengthening ESdP capabilities and on international security).
Se vahvisti siinä omasta puolestaan vuonna 2003 hyväksytyn Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta annetussa kertomuksessa esitetyn analyysin sekä 8. joulukuuta kokoontuneen neuvoston päätelmät (jotka koskivat ETPP:n valmiuksien parantamista ja kansainvälistä turvallisuutta).
On 16 June the Council approved a Presidency report on European security and defence policy which covered all ESdP issues discussed in the first half of this year.
Neuvosto hyväksyi 16. kesäkuuta lisäksi puheenjohtajavaltion Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta antaman selvityksen.
On 10 November the Council adopted conclusions on the ESDP in which it conducted a broad review of recent developments and projects in the area of European security and defence policy. It discussed ESdP operations, the western Balkans, Afghanistan, civilian
Siinä tarkastellaan kaikkia turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan liittyviä kysymyksiä, joita on käsitelty vuoden 2008 alkupuoliskolla. vuoden 2008 jälkipuoliskoa koskeva puheenjohtajavaltion selvitys hyväksyttiin 8. joulukuuta.
Joint Action 2008/299/CFSP (OJ L 102, 12.4.2008).Joint Action 2008/550/CFSP (OJ L 176, 4.7.2008).decision 2008/975/CFSP (OJ L 345, 23.12.2008).Common Position 2008/944/CFSP (OJ L 335, 13.12.2008).
Yhteinen toiminta 2008/299/YUTP (EUvL L 102, 12.4.2008).Yhteinen toiminta 2008/550/YUTP (EUvL L 176, 4.7.2008).Päätös 2008/975/YUTP (EUvL L 345, 23.12.2008).Yhteinen kanta 2008/944/YUTP (EUvL L 335, 13.12.2008).
207 crisis management capabilities, military capabilities and the European defence Agency, as well as a number of Presidency initiatives.
Neuvosto hyväksyi istunnossaan 10. marraskuuta ETPP:tä koskevat päätelmät, joissa se käsitteli viimeaikaista kehitystä, ETPP-hankkeita ja erityisesti seuraavia kysymyksiä: ETPP-operaatiot, Länsi-Balkan, Afganistan, siviilikriisinhallintavalmiudet, sotilaalliset valmiudet ja Euroopan puolustusvirasto sekä puheenjohtajavaltion tekemät aloitteet.
A European Union training programme in the field of European security and defence policy for the years 2008–10 was approved by the Council on 28 January. This programme is structured according to the main training actors (the European Security and defence College and the European Police College) and to the different ESdP areas of interest (specific civilian and civil–military training activities and training activities in the military field).
Lisäksi neuvosto hyväksyi 28. tammikuuta Euroopan unionin koulutusohjelman Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla vuosiksi 2008–2010. ohjelma rakentuu keskeisten koulutusalan toimijoiden (Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia ja Euroopan poliisiakatemia) ja ETPP:n eri kohdealojen (siviilialan sekä siviili- ja sotilasalan erityiskoulutus ja sotilasalan koulutus) varaan.