natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decs to be amended: No 1720/1999/EC (OJ L 203/3.8.1999), No 253/2000/EC (OJ L 28/3.2.2000), No 508/2000/EC (OJ L 63/10.3.2000), No 1031/2000/EC (OJ L 117/18.5.2000), No 1445/2000/EC (OJ L 163/4.7.2000), No 163/2001/EC (OJ L 26/27.1.2001), No 1411/2001/EC (OJ L 191/13.7.2001), No 50/2002/EC (OJ L 10/12.1.2002), No 466/2002/EC (OJ L 75/16.3.2002) and No 1145/2002/EC (OJ L 170/29.6.2002)
Ehdotus päätökseksi päätösten N:o 1720/1999/EY, N:o 253/2000/EY, N:o 508/ 2000/EY, N:o 1031/2000/EY, N:o 1445/2000/EY, N:o 163/ 2001/EY, N:o 1411/2001/EY, N:o 50/2002/EY, N:o 466/2002/EY ja N:o 1145/2002/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen vuoksi
1054Prop. for a dec. amending Decs 96/411/EC, No 276/1999/EC, No 1719/1999/EC, No 2850/2000/EC, No 507/2001/EC,No 2235/2002/EC, No 2367/2002/EC, No 253/2003/EC and No 1230/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the EU
Muutettavat päätökset: 96/411/EY (EYVL L 162/1.7.1996), 276/1999/EY (EYVL L 33/6.2.1999), 1719/1999/EY (EYVL L 203/3.8.1999), 2850/2000/EY (EYVL L 332/28.12.2000), 507/2001/ EY (EYVL L 76/16.3.2001), 2235/2002/EY (EYVL L 341/17.12.2002), 2367/2002/EY (EYVL L 358/ 31.12.2002), N:o 253/2003EY (EUVL L 36/12.2.2003) ja N:o 1230/2003/EY (EUVL L 176/15.7.2003)
Decs to be amended: 96/411/EC (OJ L 162/1.7.1996), No 276/1999/EC (OJ L 33/6.2.1999), No 1719/1999/EC (OJ L 203/3.8.1999), No 2850/2000/EC (OJ L 332/28.12.2000), No 507/2001/EC (OJ L 76/16.3.2001), No 2235/2002/EC (OJ L 341/17.12.2002), No 2367/2002/EC (OJ L 358/31.12.2002), No 553/2003/EC (OJ L 36/12.2.2003) and No 1230/2003/EC (OJ L 176/15.7.2003)
Ehdotus päätökseksi KOM(2003) 777 päätösten 96/411/EY, N:o 276/ Tiedote 1999/EY, N:o 1719/1999/EY, 12-2003/1.7.7 N:o 2850/2000/EY, N:o 507/ 2001/EY, N:o 2235/2002/EY, N:o 2367/2002/EY, N:o 253/ 2003/EY ja N:o 1230/2003/EY muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen vuoksi
1054Prop. for a reg. amending Regs (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000 and (EC) No 1382/2003 in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the EU
Muutettavat asetukset: (EY) N:o 2236/95 (EYVL L 228/23.9.1995), (EY) N:o 1655/2000 (EYVL L 192/ 28.7.2000) ja (EY) N:o 1382/2003 (EUVL L 196/2.8.2003)
Regs to be amended: (EC) No 2236/95 (OJ L 228/23.9.1995), (EC) No 1655/2000 (OJ L 192/28.7.2000) and (EC) No 1382/2003 (OJ L 196/2.8.2003)
Ehdotus asetukseksi asetusten (EY) N:o 2236/95, (EY) N:o 1655/2000 ja (EY) N:o 1382/2003 muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen vuoksi
1061Prop. for a dec.: Community action programme to promote activities and support bodies active in the field of the protection of the Community’s financial interests
Ehdotus päätökseksi: yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi
Table II Consultation of the European Parliament
Taulukko II Euroopan parlamentin kuulemismenettely
Commission proposal
Muutettu komission ehdotus ab le_ 2
Amended Adoption Commission proposalby Council*
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Dec. to be amended : OJ L 184/17.7.1999
Muutettava päätös: EYVL L 184/17.7.1999
54Prop. for a reg. introducing, on the occasion of the new accessions, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
Ehdotus asetukseksi: virkamiesten palvelukseen ottamista Euroopan yhteisöihin koskevat väliaikaiset erityistoimenpiteet liittyvien maiden vuoksi plate
(EC) No 1268/1999: Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the countries of central and eastern Europe
Asetus (EY) N:o 696/2003 asetuksen (EY) N:o 1268/1999 muuttamisesta: yhteisön tuki maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille KIE-maissa
107Prop. for a reg. concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
Ehdotus asetukseksi: neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevien tietojen laatiminen ja toimittaminen
Amended dec.: OJ L 308/9.11.2002
Muutettu päätös: EYVL L 308/9.11.2002
142Prop. for a dec.: Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version)
Ehdotus päätökseksi: raha-, rahoitusja maksutasetilastokomitea (kodifioitu toisinto)
Employment and social policy
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka plate
150Recomm. 2003/579/EC: implementation of the Member States’ employment policies
Suositus 2003/579/EY: jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpano ab le_ 2
169Recomm. 2003/134/EC: application of legislation governing health and safety at work to selfemployed workers
Suositus 2003/134/EY: työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin
169Dec.: setting up an advisory committee on safety, hygiene and health protection at work
Päätös: työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoaantavan komitean perustaminen
174Prop. for a reg.: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (recast version)
Ehdotus asetukseksi: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (uudelleen laadittu toisinto)
Amended Adoption Commission proposalby Council*
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Amended dir.: OJ L 336/27.12.1977
Ehdotus direktiiviksi: naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun KOM(2003) 657 periaatteen täytäntöönpano tavaroiden ja palvelujen saatavuuden Tiedote 11-2003/1.3.23 ja tarjonnan alalla
Dir. to be amended: OJ L 157/26.6.2003
Muutettava direktiivi: EUVL L 157/26.6.2003
Dir. to be amended: OJ L 225/20.8.1990
Muutettava direktiivi: EYVL L 225/20.8.1990
Dirs to be amended: 92/81/EEC and 92/82/EEC (OJ L 316/31.10.1992)
EUVL C 234/30.9.2003 Tiedote 7/8-2003/1.3.52
211Prop. for a dir. amending Dirs 92/81/EEC and 92/82/EEC introducing special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and aligning the excise duties on petrol and diesel fuel
Direktiivi 2003/117/EY direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY muuttami- KOM(2003) 186 sesta: luvan antaminen Ranskalle jatkaa alennetun valmisteve- Tiedote 4-2003/1.3.16 rokannan soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuihin tupakkatuotteisiin
Amended dir.: OJ L 145/13.6.1977
Tiedote 5-2003/1.3.34
2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
10-1997/1.2.51ECSC Consultative Committee opinion: OJ C 170/14.6.2001
Päätös, jonka soveltamista jatketaan: EYVL L 399/30.12.1989
219Prop. for a dec. concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Dec. 89/688/EEC
Ehdotus päätökseksi: Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä ja päätöksen 89/688/ETY voimassaoloajan jatkaminen
Dec. to be extended: OJ L 399/30.12.1989
Yhtiöoikeus ja yrityshallinto
227Prop. for a dec. conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Ehdotus päätökseksi: yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antaminen yhteisöjen tuomioistuimelle
Amended reg.: OJ L 11/14.1.1994
EYVL C 89/19.3.1997 Tiedote 1/2-1997/1.2.41
Reg. to be amended: OJ L 11/14.1.1994
Tiedote 9-2003/1.3.34
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Muutettavat asetukset: (ETY) N:o 3976/87 (EYVL L 374/31.12.1987) ja (EY) N:o 1/2003 (EYVL L 1/4.1.2003)
Competition policy
Huomautukset
237Prop. for a reg. repealing Reg.
Muutettu komission ehdotus
(EEC) No 3975/87 and amending Regs (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the EC and third countries
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
256Prop. for a reg.: control of concentrations between undertakings
Ehdotus asetukseksi: yrityskeskittymien valvonta
Implementation of the sixth framework programme 2002–06
Kuudennen puiteohjelman (2002–2006) toteutus
Dec. to be amended: OJ L 294/29.10.2002
Muutettava päätös: EYVL L 294/29.10.2002
370Prop. for a dec. on adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Ehdotus päätökseksi: lisätutkimusohjelma, joka yhteisen tutkimus- KOM(2003) 756 keskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle Tiedote 12-2003/1.3.101
421Prop. for a reg. establishing a Cohesion Fund (codified version)
Ehdotus asetukseksi: koheesiorahasto (kodifioitu toisinto)
Reg. to be codified: OJ L 161/26.6.1999
Koonnettava asetus: EYVL L 161/26.6.1999
Measures to assist the outermost regions
Toimet syrjäisimpien alueiden hyväksi
Modified reg.: OJ L 198/21.7.2001
Muutettu asetus: EYVL L 198/21.7.2001
(EC) No 1453/2001(Azores and Madeira)
Asetus (EY) N:o 55/2004 asetuksen (EY) N:o 1453/2001 (Azorit – Madeira) muuttamisesta
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Amended reg.: OJ L 160/26.6.1999
Tiedote 6-2003/1.3.89
(EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
EUVL C 208/3.9.2003 EUVL C 256/24.10.2003 Tiedote 7/8-2003/ 1.3.126 (°)
(EC) No 1784/2003: common organisation of the market in cereals
Asetus (EY) N:o 1784/2003: viljan yhteinen markkinajärjestely
437Prop. for a reg. adapting Regs (EC) No 1782/2003 (common agricultural policy), (EC) No 1786/2003 (dried fodder) and (EC) No 1257/1999 (EAGGF — accession of the CEECs)
Ehdotus asetukseksi asetusten (EY) N:o 1782/2003 (yhteinen KOM(2003) 640 maatalouspolitiikka), (EY) N:o 1786/2003 (kuivattu rehu) ja (EY) N:o Tiedote 10-2003/1.3.101 1257/1999 (EMOTR) mukauttamisesta KIE-maiden liittymisen vuoksi
Regs to be amended: (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1786/2003 (OJ L 270/21.10.2003) and (EC) No 1257/1999 (OJ L 160/26.6.1999)
Muutettavat asetukset: (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1786/2003 (EUVL L 270/21.10.2003) sekä (EY) N:o 1257/1999 (EYVL L 160/26.6.1999)
Amended Adoption Commission proposalby Council*
KOM(2003) 643 Tiedote 10-2003/1.5.6
Reg. to be amended: OJ L 160/26.6.1999
Muutettava asetus: EYVL L 160/26.6.1999
Reg. to be amended: OJ L 198/22.7.1991
Muutettava asetus: EYVL L 198/22.7.1991
(EEC) No 2092/91: organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
Ehdotus asetukseksi: maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön ohjelma
Amended reg.: OJ L 208/24.7.1992
EUVL L 99/17.4.2003 Tiedote 4-2003/1.3.64
Amended reg.: OJ L 181/1.7.1992
Tiedote 4-2003/1.3.66
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Muutettava asetus: EYVL L 151/30.6.1968
Observations
Tiedote 12-2003/1.3.132
Commission proposal
KOM(2003) 552 Tiedote 9-2003/1.3.81
Reg. to be amended: OJ L 193/29.7.2000
Muutettava asetus: EYVL L 193/29.7.2000
457Prop. for a reg.: common organisation of the market in raw tobacco (codified version)
Ehdotus asetukseksi: raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely (kodifioitu toisinto)
Amended reg.: OJ L 215/30.7.1992
Tiedote 12-2003/1.3.133
(EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Muutettu asetus: EYVL L 215/30.7.1992
Amended reg.: OJ L 351/23.12.1997
Tiedote 10-2003/1.3.108
460Prop. for a reg. laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (codified version)
Ehdotus asetukseksi: hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen KOM(2003) 737 kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevat yleiset Tiedote 12-2003/1.3.137 säännöt (kodifioitu toisinto)
462Prop. for a reg.: common organisation of the market in pigmeat (codified version)
Ehdotus asetukseksi: sianliha-alan yhteinen markkinajärjestely (kodifioitu toisinto)
Amended reg.: OJ L 109/23.6.1965
Tiedote 10-2003/1.3.100
Resource conservation and management
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito plate
483Prop. for a reg.: measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Reg. (EC) No 88/98
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
483Prop. for a reg.: conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Ehdotus asetukseksi: kalastuksen yhteydessä tapahtuvaa valaiden KOM(2003) 451 tahatonta saaliiksi joutumista koskevat toimenpiteet sekä asetuk- Tiedote 7/8-2003/1.3.147 sen (EY) N:o 88/98 muuttaminen
484Prop. for a reg.: measures for the recovery of cod stocks
Ehdotus asetukseksi: turskakantojen elvytystoimenpiteet
Reg. to be amended: OJ L 125/27.4.1998
Muutettava asetus: EYVL L 125/27.4.1998
484Prop. for a reg. establishing measures for the recovery of the southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and western Iberian peninsula and amending Reg. (EC) No 850/98
Ehdotus asetukseksi: eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteet Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttaminen
484Prop. for a reg. establishing measures for the recovery of the sole stocks in the western Channel and the Bay of Biscay
Ehdotus asetukseksi: kielikampelakantojen elvytystoimenpiteet Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella
Reg. to be amended: OJ L 329/30.12.1995
Muutettava asetus: EYVL L 329/30.12.1995
485Prop. for a dec. on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes
Ehdotus päätökseksi: yhteisön rahoitusosuus jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille
Amended reg.: OJ L 261/20.10.1993
Muutettu asetus: EYVL L 261/20.10.1993
Amended reg.: OJ L 145/31.5.2001
Asetus (EY) N:o 669/2003 asetuksen (EY) N:o 1035/2001 muuttamisesta: Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely
(EC) No 2791/1999: control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
(EC) No 1185/2003: removal of the fins of sharks on board vessels
Asetus (EY) N:o 1185/2003: hainevien irrottaminen aluksella
° Opinion of the Committee of the Regions.* Council agreement.
Rakenteelliset toimet ja tuet
Reg. to be amended: OJ L 337/30.12.1999
Muutettava asetus: EYVL L 337/30.12.1999
Policy on visas, crossing of borders and internal movement
Viisumipolitiikka, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus
501Initiative of Greece for a dec.: minimum indications to be used on signs at external border crossing points
Kreikan aloite päätökseksi: ulkoisten rajojen ylityspaikoilla olevissa kylteissä käytettävät vähimmäismerkinnät
501Prop. for a reg. on the establishment of a regime of local border traffic at the external land borders of the Member States
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
501Prop. for a reg. on the establishment of a regime of local border traffic at the temporary external land borders between Member States
Ehdotus asetukseksi: paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn KOM(2003) 502 käyttöönotto jäsenvaltioiden maaulkorajoilla Tiedote 7/8-2003/1.4.2 ab le_ 2
501Prop. for a reg. establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Ehdotus asetukseksi: Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintaviraston perustaminen
(EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta: yhtenäinen viisumin kaava
Reg. to be amended: OJ L 157/15.6.2002
Muutettava asetus: EYVL L 157/15.6.2002
502Prop. for a reg. on the requirement to stamp systematically the travel documents of thirdcountry nationals when they cross the external borders of the Member States (amending the Convention implementing the Schengen Agreement)
Ehdotus asetukseksi: velvollisuus leimata järjestelmällisesti kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjat jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä (Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttaminen)
502Prop. for a dir.: short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities
Ehdotus direktiiviksi: sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävä lyhytaikainen oleskelulupa
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EYVL C 126 E/28.5.2002 KOM(2002) 71 Tiedote 1/2-2002/1.4.4
Amended reg.: OJ L 81/21.3.2001
Muutettu asetus: EYVL L 81/21.3.2001
(EC) No 693/2003 establishing a facilitated transit document (FTD) and a facilitated rail transit document (FRTD)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
507Initiative of Greece for a reg.: creation of an immigration liaison officers network
Kreikan aloite: maahanmuuttoasioita käsittelevän yhteyshenkilöverkoston perustaminen
Amended Adoption Commission proposalby Council*
EUVL L 50/25.2.2003 Tiedote 1/2-2003/1.4.15
508Initiative of Austria for a reg. establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum (list of European safe third States)
Asetus (EY) N:o 343/2003: niiden perusteiden ja menettelyjen EYVL C 304 E/30.10.2001 EYVL C 125/27.5.2002 vahvistaminen, joiden mukaisesti määritetään johonkin jäsenval- KOM(2001) 447 Tiedote 3-2002/1.4.1 tioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva Tiedote 7/8-2001/1.4.6 jäsenvaltio
2003/86/EC: right to family reunification
Direktiivi 2003/86/EY: oikeus perheenyhdistämiseen ab le_ 2
510Prop. for a dec. establishing a secure web-based information and coordination network for Member States’ migration management services
Ehdotus päätökseksi: turvalliseen verkkoteknologiaan perustuvan tietoja koordinointiverkoston perustaminen maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten
512Prop. for a dec.: criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Dir. 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals
Ehdotus päätökseksi: kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun direktiivin 2001/40/EY soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevat käytännön perusteet ja säännöt
Repealed reg.: (EC) No 1347/2000 (OJ L 160/30.6.2000)Amended reg.: (EC) No 44/2001 (OJ L 12/16.1.2001)
Tiedote 10-2003/1.4.7 (*) Kumottu asetus: EUVL L 338/23.12.2003 (EY) N:o 1347/2000 Tiedote 11-2003/1.4.16 (EYVL L 160/30.6.2000) ja muutettu asetus: (EY) N:o 44/2001 (EYVL L 12/16.1.2001) plate
516Prop. for a dec. authorising the Member States to accede to, or ratify, The Hague Convention (parental responsibility)
Ehdotus päätökseksi: jäsenvaltioille annettava valtuus ratifioida KOM(2003) 348 Haagin yleissopimus (lapsen huolto) tai liittyä tähän yleissopimuk- Tiedote 6-2003/1.4.21 seen
(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Neuvoston hyväksyntä (*)
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Amended Adoption Commission proposalby Council*
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
520Initiative of Greece for a framework decision concerning the application of the ’ne bis in idem’ principle
Kreikan aloite puitepäätökseksi: non bis in idem -periaatteen soveltaminen
Initiative of Sweden: OJ C 195/11.7.2001
Ruotsin aloite: EYVL C 195/11.7.2001
523Prop. for a framework dec. on the European evidence warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters
Ehdotus puitepäätökseksi: eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten
524Framework Dec. 2003/577/JHA: execution of orders freezing assets or evidence
Puitepäätös 2003/577/YOS: omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpano
Initiative of Denmark: OJ C 184/2.8.2002
Tanskan aloite: EYVL C 184/2.8.2002
526Framework Dec. 2003/568/JHA: combating corruption in the private sector
Puitepäätös 2003/568/YOS: lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla
Initiative of Greece: OJ C 52/6.3.2003
Kreikan aloite: EUVL C 52/6.3.2003
529Initiative of Greece for a dec. adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Kreikan aloite päätökseksi: Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen
529Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules on the confidentiality of Europol information
Neuvoston säädös: Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttaminen
529Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Initiative of Denmark: OJ C 172/18.7.2002
Tanskan aloite: EYVL C 172/18.7.2002 ab le_ 2
Initiative of Denmark: OJ C 176/24.7.2002
Tanskan aloite: EYVL C 176/24.7.2002
531Council Act: use of information technology for customs purposes (customs files identification database)
Neuvoston säädös: tietotekniikan käyttö tullialalla (tullitutkintatietokanta)
532Initiative of Greece for a dec. on procedures for amending the Sirene manual
Kreikan aloite päätökseksi: Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavat menettelyt
532Initiative of Greece for a reg. on procedures for amending the Sirene manual
Kreikan aloite asetukseksi: Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavat menettelyt
Initiative of Belgium, Spain and France: OJ C 285/11.1.2001
Belgian, Espanjan ja Ranskan aloite: EYVL C 285/11.1.2001
536Framework Dec. 2003/80/JHA: combating serious environmental crime
Puitepäätös 2003/80/YOS: vakavan ympäristörikollisuuden torjunta
Initiative of Denmark: OJ C 39/11.2.2000
Tanskan aloite: EYVL C 39/11.2.2000
536Prop. for a dec. to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution
Ehdotus päätökseksi: alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumi- KOM(2003) 227 sen ehkäisemistä koskevan rikosoikeudellisen kehyksen vahvista- Tiedote 5-2003/1.4.55 minen
537Initiative of Greece for a framework dec.: prevention and control of trafficking in human organs and tissues
Kreikan aloite puitepäätökseksi: ihmisen elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisy ja torjunta plate
Initiative of Denmark: OJ C 223/19.9.2002
Tanskan aloite: EYVL C 223/19.9.2002
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Ehdotus päätökseksi: kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden KOM(2003) 512 vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekeminen Tiedote 7/8-2003/1.4.6 Euroopan yhteisön puolesta
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Ehdotus päätökseksi: kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden KOM(2003) 512 vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, Tiedote 7/8-2003/1.4.6 meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekeminen Euroopan yhteisön puolesta
537Prop. for a dec.: conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Ehdotus päätökseksi: kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden KOM(2003) 512 vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ihmiskau- Tiedote 7/8-2003/1.4.6 pan ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevan lisäpöytäkirjan tekeminen Euroopan yhteisön puolesta
537Prop. for a dir.: compensation to crime victims
Ehdotus direktiiviksi: rikoksen uhreille maksettavat korvaukset
EP opinion
Huumeiden torjunta
Combating drug use and trafficking
Ehdotus puitepäätökseksi: laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöt ja seuraamukset