natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also asked the Commission and the Member States to monitor progress using verifiable indicators, en sure transparency and put in place as a matter of urgency the necessary operational arrangements and partnerships with a view to clarifying the modalities and details of interventions, financial re sources, timetables and expected outcomes.
Se kehottaa komis siota ja jäsenvaltioita seuraamaan edistymistä käyttäen todennettavissa olevia indikaattoreita ja varmistamaan menettelyn avoimuuden. Lisäksi neuvosto pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kiireellisesti luomaan tarvittavat toimintatavat ja kumppanuusjärjestelyt voidakseen täsmentää toiminnan yksityiskohdat ja siinä sovellettavat menettelytavat, taloudelliset voimavarat, aikataulut sekä odotetut tulokset.
Council conclusions on democracy and good governance.
1.6.61 Neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma koulutuksesta ja köyhyydestä. hyydestä.
References: Commission communication on health and poverty reduction in developing countries: COM(2002) 129; Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto "Terveys ja köyhyyden vähentäminen kehitysmaissa" - KOM(2002) 129 ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.50 Kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi - tie dote 3-2002, kohta 1.6.48
3-2002, point 1.6.50 International Conference on Financing for De velopment: Bull. 3-2002, point 1.6.48
1.6.26 Komission tiedonanto koulutuksesta ja köyhyyden vähentämisestä kehitysmaissa - KOM(2002) 116 ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.46 Kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi - tie dote 3-2002, kohta 1.6.48
Adopted on 30 May.
Kehitysasiain neuvosto hyväksynyt 30. toukokuuta.
The Council warmly welcomed the Commission's communication on health and poverty reduction in developing coun tries as a single policy framework to guide future Community investment in health and in the fight against AIDS and other communicable diseases, and in population measures in the context of all European assistance to developing countries.
Neuvosto on erittäin tyytyväinen terveydestä ja köyhyyden vähentämisestä kehitysmaissa annettuun komission tiedonantoon, joka on en simmäinen ja ainoa yhteisön poliittinen viitekehys, jolla ohjataan tulevaisuudessa kehitysmaille
Adopted on 30 May.
Tiedote EU 5-2002
Development cooperation
Kehitysyhteistyö helpottamista.
The Commission asked for au thorisation to vote on behalf of the Community in favour of extending the 1999 Food Aid Convention for two years from 1 July 2002 to 30 June 2004.
Neuvosto tunnustaa, että tietoja viestintä tekniikka tarjoaa sekä haasteita että lupauksia po liittisen, sosiaalisen, taloudellisen ja ympäristön kehityksen osalta ja että se voi vaikuttaa osaltaan merkittävästi köyhyyden vähentämiseen ja kehitystavoitteiden saavuttamiseen. Neuvosto suosittaa joitakin ensisijaisia periaatteita ja toimia.
Reference: Commission communication: COM(2001) 231; Bull.
Toimet kansainvälisissä järjestöissä
It thought that an international alliance against hunger and poverty re quired reform of EU development policy so as to ensure better coordination between the EU and in ternational organisations.
annettavan yleisen eurooppalaisen avun puitteissa terveyteen, aidsin ja muiden tartuntatautien torjuntaan sekä väestökehitykseen tehtäviä yhteisön investointeja.
It also wanted the EU to contribute to the financing of the Trust Fund for Food Security and Food Safety and to incorporate the European Development Fund into the EU budget in order to establish an overall financial framework.
Lisäksi tämän ansiosta yhteisön ja jäsenvaltioiden ensisijaiset toimet voidaan koh dentaa hyvin ja niillä voi olla vahva yhteisvaikutus.
Parliament called on international ac tors to strive to foster development, especially in the context of World Trade Organisation (WTO) negotiations, when drawing up agreements on agriculture and fisheries, intellectual property, technology transfers, the financing of local activities, and the like.
Neuvosto korostaa tarvetta jatkaa pitkän aikavälin pyrkimyksiä vahvistaa huomattavasti kestävää ja tasa-arvoista terveystilannetta maa kohtaisesti sekä oikeudenmukaisia rahoitusjärjestelmiä ja antaa mahdollisuuksien mukaan tukea maakohtaisesti johdettujen järjestelmien kautta sen varmistamiseksi, että kehitysmaat voivat itse parantaa terveysalan saavutuksia ja vähentää köyhyyttä.
It called on countries taking part in the UN's Food and Agriculture Organisation Summit to adopt an international code of conduct on the right to adequate food.
Neuvosto korostaa tarvetta kehittää sekä julkis- että yksityisoikeudellisten yhteisöjen val miuksia kumppanimaissa.
Adopted on 16 May. Parliament called on the Commission to draw up a careful analysis of the results obtained so far in the partnership with the UN.
Neuvosto korostaa, että terveydenhuoltoalan avun määrää on lisättävä ja sen toimittamista on parannettava.
It thought that the EU, in liaison with the Member States, should be more actively involved in UN programmes and that it should use the Intergovernmental Conference scheduled for 2004 as an opportunity to clarify the issues surrounding the legal basis for its external action in international law.
Tässä yhteydessä se palauttaa mieleen Monterreyssä pidetystä YK:n kehitysrahoituskonferenssista antamansa päätelmät, joiden mukaan jäsenvaltiot sitoutuvat merkittävänä pidettävässä ensimmäisessä vaiheessa yhdessä li säämään julkisen kehitysavun kokonaismäärää seuraavien neljän vuoden aikana.
Parliament felt that an effective partnership between the UN and the EU had to be fostered and action taken to align the administrative structures and procedures of the two institutions at three levels: intensifying the strategic po litical dialogue with a view to drawing up policies and programmes; stepping up cooperation on the ground in the developing countries in order to en sure that operations are consistent and complementary; establishing a stable financial framework so as to base relations between the two institutions on coherent financial principles and rules, and drawing up a new framework agree ment.
Neuvosto suosittelee, että komissio sisällyttää EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevaan yleiseen toimintaohjelmaan terveydestä ja köyhyyden vähentämisestä kehitysmaissa annetun tiedonannon tärkeimmät kohdat.
It stressed that a precondition for increased cooperation between the EU and the UN in the field was the rapid completion of decentralisation and devolution of management and decision making to EC external delegations.
Se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita seuraamaan edistystä käyttäen varmistettavissa olevia indikaattoreita ja huolehtimaan avoimuudesta.
It regretted, however, that the Commission's communication did not touch on fundamental issues closely linked to development and humanitarian affairs, such as conflict prevention, security and peace maintenance, and crisis management.
Neuvosto kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan kiireellisesti tarvittavat toiminnalliset järjestelyt ja kumppanuudet avustustoimien, taloudellisten resurssien, määräaikojen ja odotettavissa olevien tulosten yksityiskohtien tarkentamiseksi.
Reference: International Conference on Financing for Development, Monterrey (Mexico): Bull. 3-2002, point 1.6.48
Viite: komission tiedonanto - KOM(2001) 231 ja tiedote 5-2001, kohta 1.6.59
Welcoming the forthcoming World Food Summit in Rome from 10 to 13 June, the Council noted that the summit provided an op portunity to reaffirm the international political will to combat poverty and hunger and their causes, and to strengthen partnership between governments, civil society and the private sector with the aim of reducing world hunger.
Neuvosto katsoo, että valmiuksien vahvistaminen laajasti ymmärrettynä on keskeinen yh teistyön ala.
The Council reiterated its commitment to the millennium development goals, notably cutting poverty
Sillä tarkoitetaan toimielinten ja valtioista riippumattomien toimijoiden tukemista sekä toimielinten ja lainsäädännön uudistamisen
Reference: Food Aid Convention 1999: OJ L 163, 4.7.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.41
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan analyysin EU:n ja YK:n välisessä kumppanuudessa tähän saakka saavutetuista tuloksista.
Relations with the western Balkans
Elintarviketurva ja elintarvikeapu
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning the Community con tribution to the UNRWA budget for 2002-05 (-» point 1.6.79).
Viite: kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi Monterreyssä (Meksiko) - tiedote 3-2002, kohta 1.6.48
and hunger by half by 2015, and believed they were a basis for specific national and international poverty-reduction strategies and the mobilisation of adequate resources.
7.6.67 Euroopan parlamentin päätöslauselma Yh distyneiden Kansakuntien maailman elintarvikehuippukokouksesta. huippukokouksesta.
It stressed the need for a broader approach when addressing the causes of hunger and poverty, such as lack of peace, security and stability.
Se korostaa, että huippukokouksessa on mahdollisuus vahvistaa kansainvälistä poliittista tahtoa torjua köyhyyttä ja nälkää sekä niiden syitä.
The developing partners' rural development and agricultural sectors required a greater policy focus and adequate financial support.
Neuvosto toistaa olevansa sitoutunut saa vuttamaan kehitystavoitteet, joihin sisältyy köyhyyden ja nälän puolittaminen vuoteen 2015 mennessä, ja katsoo, että nämä tavoitteet muodostavat perustan kansallisille ja kansainvälisille erityisstrategioille sekä tarvittavien voimavarojen hankkimiselle.
The Council also believed that reducing hunger and poverty had to be seen in connection with food security and social and economic stability.
Neuvosto korostaa yhä laajemman lähestymistavan tarvetta arvioitaessa nälän ja köyhyyden syitä, kuten rauhan, turvallisuuden ja vakauden puuttumista.
The EU, it said, should be the leading force in international dialogue with the developing coun tries with a view to implementation of the consensus reached at Monterrey.
Tässä yhteydessä neuvosto katsoo, että köyhimpien kumppanuusmaiden maatalousalaan ja maaseudun kehitykseen olisi kiinnitettävä yhä enemmän poliittista huo-
Relations with the western Balkans
Euroopan parlamentti hyväksynyt 16. toukokuuta.
Council declaration on the food crisis in southern Africa (—» point 1.6.125).
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
Council conclusions on the 2002 annual Council review of the stabilisation and associa tion process for south-east Europe.
Arviointi koskee Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Jugoslavian liittotasavaltaa, Kroatiaa ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
Humanitarian aid for sections of the population suffering from malnutrition
Humanitaarinen apu aliravitsemuksen uhreille
Humanitarian aid for inhabitants of the coastal areas
Humanitaarinen apu rannikkoalueiden väestölle
Humanitarian aid for persons affected by the floods and for the victims of civil unrest
Humanitaarinen apu tulvien ja siviililevottomuuksien uhreille
Humanitarian aid for persons affected by a dengue fever epidemic
Humanitaarinen apu dengue-kuume-epidemian uhreille
Humanitarian aid for the victims of anarchy, civil unrest and climate change
Humanitaarinen apu anarkian, siviililevottomuuksien ja ilmastonmuutosten uhreille
Humanitarian aid for Burmese refugees
Humanitaarinen apu myanmarilaisille pakolaisille
Humanitarian aid for sections of the population affected by insecurity
Humanitaarinen apu turvattomuuden uhreille
Financing of ECHO regional schemes in the field
ECHOm alueellisten välineiden rahoitus paikan päällä
Preventing, managing and preparing for emergency situations
Hätätilanteiden ehkäisyjä hallinta sekä niihin valmistautuminen
Reference: Commission report to the Council on the work of the EU-Albania High-level Steering Group, in preparation for the negotiation of a stabilisation and association agreement with Albania: COM(2001) 300; Bull. 6-2001, point 1.6.53
Suhteet Länsi-Balkanin maihin nian välisen korkean tason ohjausryhmän työskentelystä - KOM(2001) 300 ja tiedote 6-2001, kohta 1.6.53
It welcomed the Commission's first annual report on the SAP and stressed that it expected the SAP countries to devote the necessary attention and resources to the implementation of all the recommendations made by the European Union in its annual report.
Yleisen arvioinnin osalta neuvosto toteaa tyytyväisenä, että vakautus- ja assosiaatioprosessista on tullut kussakin assosiaatioprosessiin kuuluvassa maassa poliittisia, demokraattisia ja taloudellisia uudistuksia edistävä voima.
Concerning the general assessment, the Council noted with satisfaction that the SAP had become a driving force for political, democratic and economic reform within each of the countries con cerned.
Neuvosto korostaa jälleen, että alueellisen ulottuvuuden vahvistaminen ja alueellisen yhteistyön tehostaminen ovat tarpeen ja että ne kulkevat käsi kädessä Euroopan unioniin lähentymisen kanssa.
It reiterated that the strengthening of the regional dimension and reinforced regional cooperation were necessary and went hand in hand with the rapprochement with the European Un ion.
Lisäksi neuvosto toteaa, että kaikkien vakautusja assosiaatioprosessin maiden olisi kiinnitettävä enemmän huomiota oikeus-ja sisäasioihin, erityisesti oikeusvaltion periaatteiden ja tuomioistuin järjestelmän vahvistamiseen sekä korruption, laittoman maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan.
The Council also noted that there was an urgent need for all SAP countries to focus more on justice and home affairs issues, in particular the strengthening of the rule of law and the judicial system, the fight against corruption, illegal immigration and organised crime.
Neuvosto toteaa pitävänsä tärkeänä, että alueen väestö ymmärtää entistä paremmin vakautus- ja assosiaatioprosessia, sen edellytyksiä ja velvoitteita sekä sen näkymiä.
Noting the importance of a better understanding of the SAP by the people of the region, its conditions and obligations as well as its perspectives, the Council agreed that a greater EU public information effort was needed in coordination with the authorities of the countries concerned.
Lisäksi neuvosto myöntää, että EU:n on parannettava tiedotustoimintaansa koordinoidusti asian omaisten maiden paikallisten viranomaisten kanssa.
Convinced of the importance of opening negotiations on a stabilisation and as sociation agreement to strengthen and consolidate democracy in Albania, and while acknowledging the efforts made by the Albanian authorities to that end, Parliament called on the Albanians and their political parties to seek continued dialogue in order to restore mutual confidence between political groupings and institutional credibility.
Parlamentti on vakuuttunut siitä, että vakautusja assosiaatiosopimusta koskevien neuvottelujen aloittaminen voisi vahvistaa demokratiakehitystä, sekä ottaa huomioon Albanian viranomaisten toimenpiteet demokratiakehityksen edistämiseksi. Se kehottaa albanialaisia ja Albanian poliittisia puolueita jatkamaan vuoropuheluaan poliittisten voimien välisen luottamuksen sekä instituutioiden uskottavuuden palauttamiseksi.
However, Parliament considered that the negotiations could not be opened until the following con ditions were fulfilled: beginning of work by the bipartisan committee to examine the irregularities detected during the 2001 elections; the substantial redrafting of electoral law and its implementation; and the preparation of the presidential elections with the political forces agreeing to put for ward candidates who can guarantee the political stability of the country.
Parlamentti arvioi kuitenkin, ettei neuvotteluita pitäisi aloittaa, ennen kuin tietyt edellytykset ovat täyttyneet. Tällaisia edellytyksiä ovat kahden osapuolen välisen komitean työskentelyn aloittaminen vuoden 2001 vaalien sääntöjenvastaisuuksien tutkimiseksi, vaalilainsäädännön tarkistamiseen tähtää vien konkreettisten toimenpiteiden toteuttaminen, presidentinvaalien valmistelu demokraattisten pe riaatteiden hengessä sekä poliittisten voimien yh teisymmärrys ehdokkaista, jotka varmistaisivat maan poliittisen vakauden.
Parliament also drew at tention to the many obstacles still remaining, such as a dysfunctional judicial system, widespread corruption, a lack of any effective measures to fight organised crime, the weakness of the economy, and a very low level of administrative capacity.
Parlamentti korostaa myös, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanemiselle on yhä lukuisia esteitä, kuten oikeusjärjestelmän puutteet, yleinen korruptio, järjestäytyneen rikollisuuden riittämätön torjuminen, taloussektorin heikkous sekä maan hyvin heikot hallinnolliset valmiudet.
Concerning the individual assessment of the SAP countries, the Council welcomed the country as sessments annexed to the Commission's report. It endorsed the recommendations on the measures to be taken over the next 12 months for each SAP country and called for swift progress on each of these recommendations.
Vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvien maiden maakohtaisen arvioinnin osalta neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission kertomukseen liitetyt maa-arviot, hyväksyy 12:ta seuraavaa kuukautta koskevat suositukset kunkin maan osalta ja toivoo, että maat saavuttaisivat nopeasti edistystä kunkin suosituksen täytäntöönpanossa.
It considered that the implementation of legal reforms, the develop ment of functioning and democratically account able administrations, the move towards market economies, respect for democratic principles and human rights, and full implementation of international obligations, including cooperation with the International Criminal Tribunal for the former
Näin ollen neuvosto katsoo, että oikeudellisten uudistusten täytäntöönpano, toimivan ja demokraattisessa vastuussa olevan hallinnon kehittäminen, markkinatalouteen siirtyminen, demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä kansainvälisten velvoitteiden täysimääräinen hoitaminen, mukaan luettuna yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, ovat elintärkeitä edellytyksiä sille, että valtiot voivat jatkaa tiellä kohti Euroopan yhdentymistä.
Reference: Council Joint Action 2001/845/CFSP: OJL 315, 1.12.2001; Bull.
Viite: neuvoston yhteinen toiminta 2001/845/YUTP -EYVLL315, 1.12.2001 ja tiedote 11-2001, kohta 1.6.62
Adopted on 15 May.
Viitteet: Erika-paketti - tiedote 12-2001, kohdat 1.4.63-
While regretting the absence of the Syrian and Lebanese delegations, Parliament welcomed the Council Presidency's efforts and the plan of action adopted.
1.4.69 Valenciassa pidetty Euro-Välimeri-konferenssi - tiedote 4-2002, kohta 1.6.50
It said that the recommendations made should become operational decisions and that the Euro-Mediterranean dialogue should have a gen uine strategic political objective going beyond a mere multilateral free trade area.
Parlamentti pahoittelee Syyrian ja Libanonin valtuuskuntien poissaoloa, mutta se on kuitenkin tyytyväinen neuvoston puheenjohtajavaltion ponnisteluihin sekä hyväksyttyyn toimintasuunnitelmaan, ja se muistuttaa, että Lähi-idän konfliktin ratkaiseminen on perusedellytys alueen vakaudelle.
Closer cooperation among the partner countries was highly desirable, notably in the fields of justice and home affairs, immigration and the fight against terrorism.
Parlamentti vaatii myös, että toimintasuunnitelmassa esitetyt suositukset päätyvät todellisiksi toimintapäätöksiksi ja että Euro-Välimeri-vuoropuhelulla on todellinen strateginen poliittinen tavoite, joka kattaa enemmän kuin pelkän monenvälisen vapaakauppa-alueen luomisen.
Parliament also wished to see closer dialogue on human rights, notably by setting up a periodic as sessment mechanism and an annual Commission report on human rights in the Mediterranean countries.
Parlamentti tukee voimakkaasti nykyistä kiinteämpää yhteistyötä kumppanimaiden välillä erityisesti oikeus- ja sisäasioiden, maahanmuuton sekä terrorismin torjunnan alalla.
Finally, it reaffirmed its commitment to sound management of the MEDA programme and decentralisation of financial assistance, which should ensure wide participation of the various institutional, social and cultural institutional players.
Parlamentti toivoo myös, että ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua syvennetään erityisesti luomalla säännöllinen arviointimekanismi sekä laatimalla vuosittain Välimeren alueen maiden ihmisoikeustilannetta käsittelevä kertomus.
Euro-Mediterranean association agree ment with Jordan.
7.6 77 Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus nian kanssa.
Cooperation agreement between the EEC and Jordan: OJL 268, 27.9.1978 Agreement between the Member States of the ECSC and Jordan: OJ L 316, 12.12.1979
Euroopan talousyhteisön ja Jordanian välinen yhteistyösopimus - EYVL L 268, 27.9.1978
Meeting held in Tunis on 6 May.
Kokous Tunisissa 6. toukokuuta.
The meeting brought together energy ministers from the 15 EU Member States and the 12 Mediterranean partner countries (Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, the Palestinian Au thority, Syria, Tunisia and Turkey).
Konferenssiin osallistuivat Euroopan unionin viidentoista jäsen valtion ja kahdentoista Välimeren alueen kumppanuusmaan (Algerian, Egyptin, Israelin, Jordanian, Kyproksen, Libanonin, Maltan, Marokon, palestiinalaishallinnon, Syyrian, Tunisian ja Turkin) energiaministerit.
Loyola de Palacio, Commission Vice-President, stressed the importance of the trans-Euro-Mediterranean en ergy and transport networks and interconnections to enhance security of supply and trans-frontier trade.
Komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio korosti konferenssissa Euroopan ja Välimeren alueen välisten energia-ja liikenneverkkojen sekä näiden yhteenliittämisen merkitystä sekä toimitusvarmuuden parantamisessa että rajatylittävän kaupan lisäämisessä.
She called on the Mediterranean partners to strengthen cooperation with the European Union, notably on maritime transport safety.
De Palacio kehotti myös Välimeren alueen kumppa nimaita tehostamaan yhteistyötään Euroopan unionin kanssa erityisesti meriliikenteen turvallisuuden alalla.
European Parliament resolution on the conference of Euro-Mediterranean foreign ministers in Valencia.
7.6 76 Euroopan parlamentin päätöslauselma lenciassa pidetystä ulkoasiainministerien Välimeri-konferenssista.
Proposal for a decision concerning the signing and conclusion: COM(97) 554; Bull. 10-1997,
Komission suositus: tiedote 5-1995, kohta 1.4.75 Neuvotteluohjeet: tiedote 6-1995, kohta 1.4.82 Parafoiminen: tiedote 4-1997, kohta 1.4.75 Ehdotus päätökseksi sopimuksen allekirjoitta misesta ja tekemisestä: KOM(97) 554 ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.73
References: Council Regulation (EC) No 2698/2000 amend ing Council Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany the re form of economic and social structures in the point 1.3.73 Council decision on signing of the agreement: Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2698/2000 rahoituk sellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA II) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyö-kumppanuuden puitteissa annetun asetuksen (EY) N:o 1488/96 muuttamisesta - EYVL L 311, 12.12.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.6.67
11-1997, point 1.4.72 Signature: Bull. 11-1997, point 1.4.72
Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: tiedote 11-1997, kohta 1.4.72 Allekirjoittaminen: tiedote 11-1997, kohta 1.4.72 EHTY:n neuvoa-antavan komitean kuuleminen: tiedote 12-1997, kohta 1.3.86
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East maximum period of 12 months for humanitarian reasons by the following Member States: Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy and Portugal.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin tua palestiinalaista korkeitaan 12 kuukauden ajaksi: Belgia, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia ja Portugali.
Agreement entered into force on 1 May. OJL 129, 15.5.2002
Sopimuksen voimaantulo 1. toukokuuta. EYVLL 129, 15.5.2002
References:
Lähi-idästä.
4-2000, point 1.6.54
Viitteet:
European^ Parliament resolution on Iraq: OJ C 121, 24.4.2001; Bull. 7/8-2000, point 1.2.4
Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakin ti lanteesta - EYVL C 40, 7.2.2001 ja tiedote 4-2000, kohta 1.6.54 Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakista -EYVL C 121, 24.4.2001 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.2.4