natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first progress reports are expected by thebeginning of 2003.
Ensimmäisiäväliraportteja odotetaan vuoden 2003 alussa.
This work is financed under the different technical assistancestrands (both the programmed technical assistance for operational programmes andad hoc funding under the programmes).
Työt rahoitetaan erilaisista teknisenavun määrärahoista (teknisen avun toimenpideohjelmasta ja toimenpideohjelmiinsisältyvistä tilapäistoimista).
A common methodological guide was adopted for all Objective 3 CSF programmes.This guide identifies which aspects deserve closer attention and lists commonindicators for the different operational programmes.
Tavoitetta 3 koskevasta YTK:sta laadittiin yhteinen menettelyopas, jossamääritellään tarkempaa selvittelyä vaativat seikat sekä kaikille toimenpideohjelmilleyhteiset indikaattorit.
At the end of 2002, the processof appointing the evaluators responsible for the INEM programmes was alsofinalised.
Vuoden 2002 lopussa saatiin päätökseen myös INEMintukitoimista vastaavien arvioijien nimittämisprosessi.
– the audit teams are still understaffed.
– tarkastustehtävissä on yhä liian vähän henkilöstöä
– by late October 2002 the audits of the Community Initiative Leader II and the Proder programme had still not started, despite the fact that a number ofproblems had been uncovered;
Leader II -yhteisöaloitteen ja PRODER-toimenpideohjelman tarkastuksia eiollut edes aloitettu (lokakuun 2002 lopussa), vaikka ohjelmissa oli paljastunutuseita ongelmia
– there were discrepancies between the expenditure declared to the Commissionand that actually incurred.
– komissiolle ilmoitetut menot ja tosiasiallisesti aiheutuneet menot eivätvastanneet toisiaan
– ineligible leasing expenditure and VAT had been declared to the Commission;
– komissiolle oli ilmoitettu leasing- ja alv-menoja, jotka eivät olleet tukikelpoisia
– the eligibility rule had been incorrectly applied as regards the charging ofincome obtained from the sale of land for industrial use.
– tukikelpoisuussääntöä oli sovellettu virheellisesti teollisuuskäyttöön tarkoitetunmaan myyntitulojen kirjaamisessa.
Systems audit on Interreg II A Spain / Portugal programme (14 - 17 May 2002)
Espanjan ja Portugalin välisen Interreg IIA -ohjelman järjestelmätarkastus 14.–17.toukokuuta 2002)
At the time of the audit, the Audit Service had not started the work ofreviewing how the managers are implementing their audit findings.
Tarkastusyksikkö ei ollut tarkastuskäyntiin mennessä tarkistanut, olivatkohallintoviranomaiset ryhtyneet toimiin aiempien tarkastusten tulostenperusteella esitettyjen suositusten täytäntöönpanemiseksi.
This couldbe a cause for concern, as there is only limited time remaining to carry out thiswork before the programmes must be closed.
Tästä voi koituaongelmia, sillä viranomaisilla on enää vähän aikaa suoriutua tästä tehtävästäennen ohjelmien päättämistä.
The failure of the Autonomous Communities to report audit data to the IGAEin certain cases makes it difficult for the Article-8 body to systematicallymonitor the amount of work done by the Communities on closure declarations.
Koska autonomiset yhteisöt eivät kaikissa tapauksissa tilitä tarkastustuloksia IGAE:lle, 8 artiklassa tarkoitetun yksikön on vaikea seurata järjestelmällisestitukitoimen päättämistä koskevan lausuman valmistelua autonomisissayhteisöissä.
The IGAE does not keep any centralised records of the follow-up action takenby the regional financial inspectorates for each individual report, since it is theregional inspectors who are responsible for following up their inspections.
IGAE:ssa ei ole järjestetty keskitettyä seurantaa yksittäisille alueellisilletukitoimille, ja riippuu kokonaan alueellisen tukitoimen tarkastajista, tekevätköhe tarkastusten jälkeen seurantakäyntejä.
Thisis compounded by the fact that, if the IGAE does not receive any furtherinformation from an inspectorate within 6 months of the inspectorate producingits report, it assumes that the findings in the report have been corrected.
Ellei tarkastusvirastoon ole otettuyhteyttä kuuden kuukauden kuluessa alueellisesta tukitoimesta annetuntäytäntöönpanokertomuksen päivämäärästä, tarkastuksissa havaitut puutteetoletetaan korjatuiksi.
In the procedure implemented by the Autonomous Community of Extremadurato comply with Regulation 1681/94, there is no provision to pass on what isreported by the managing departments to the Audit Service.
Extremaduran autonomisen yhteisön noudattamassa asetuksen (EY) N:o1681/94 säännösten täytäntöönpanomenettelyssä hallintoyksiköitä ei velvoitetaantamaan tilintarkastusyksikölle selvitystä raportoimistaan luvuista.
For example, one beneficiary - the University of Salamanca - was potentiallyliable to have ESP 68 700 413 (€412 897.8) worth of its funding recovered bythe Commission for failure to comply with the proper public-procurementprocedures.
Salamancan yliopiston tukitapauksessa havaittiin, ettei julkisiahankintamenettelyjä ollut noudatettu.
This case should have been reported to OLAF, as required by Article 7 of Regulation 2064/97, since the situation had not been resolvedwithin six months of the apparent irregularity being detected.
Koska tilannetta ei korjattu kuudenkuukauden kuluessa tämän ilmeisen sääntöjenvastaisuuden paljastumisesta,saatetaan joutua perimään takaisin ne 68 700 413 pesetaa (412 897,8 euroa), jasääntöjenvastaisuudesta olisi asetuksen (EY) N:o 2064/97 7 artiklan mukaanpitänyt ilmoittaa OLAFille.
The management and control systems for the 20002006 period are in place.
Komissiolle asetuksen (EY) N:o 438/2001 5 artiklan mukaisesti toimitettujaasiakirjoja olisi tarkistettava.
Someclarification is needed regarding the systems established in certain regions.
Komission kalastuksen pääosaston edustajat olivat mukana OLAF:ntarkastuskäynnillä, jolla tarkastettiin samalle tuensaajalle eri tahoilta myönnettyjenuseiden nykyaikaistamistukien vaatimustenmukaisuus ja kirjanpito.
During 2002, all the annual reports for the 31 Objective 1 and 2 programmes wereforwarded to the Commission.
Kaikkien 31:n tavoitteita 1 ja 2 koskevien ohjelmien täytäntöönpanokertomuksettoimitettiin vuoden 2002 kuluessa komissiolle.
Twenty-eight of the reports were judged to besatisfactory and were accepted under Article 37(2) of Regulation (EC) No1260/1999.
Niistä 28 todettiin tyydyttäviksi jahyväksyttiin asetuksen (EY) N:o 1260/99 37 artiklan 2 kohdan säännöstenmukaisesti.
The remaining three programmes were accepted at the beginning of 2003after submission of additional information by the national authorities.
Loput kolme ohjelmaa hyväksyttiin vuoden 2003 alussa sen jälkeen, kunkansalliset viranomaiset olivat toimittaneet niistä lisätietoja.
The Commission, in close cooperation with the French national and regionalauthorities, organised two seminars, one for Objective 1 regions and the other forthose responsible for European affairs at the Secretariats-General for Regional Affairs and the Regional Councils.
Komission yksiköt järjestivät tiiviissä yhteistyössä Ranskan kansallisten jaalueellisten viranomaisten kanssa kaksi seminaaria, joista toinen oli tarkoitettutavoite 1 -alueille ja toinen SGAR-virastojen (alueellisista asioista vastaavat virastot)ja alueneuvostojen vastuuhenkilöille.
Seminar on Objective 1 from 3 to 5 July 2002 in Lille (Nord-Pas-de-Calais)
Tavoite 1 -seminaari Lillessä (Nord-Pas-de-Calais) 3.–5. heinäkuuta 2002
This seminar dealt with the problems of both Objective 1 regions and regionsreceiving transitional support under Objective 1 in the areas of industrial conversion,urban restructuring, the information society and financial engineering.
Seminaarissa tarkasteltiin sekä varsinaisten tavoite 1 -alueiden että siirtymävaiheessaolevien alueiden ongelmia teollisuuden rakennemuutoksen, kaupunkienuudistamisen, tietoyhteiskunnan ja rahoitusjärjestelyjen aloilla.
Seminar for those responsible for European affairs at the Secretariats-Generalfor Regional Affairs and the Regional Councils on 5 June 2002
Seminaari SGAR-virastojen ja alueneuvostojen vastuuhenkilöille 5. kesäkuuta2002
This seminar covered the implementation of Objective 1 and 2 programmes in France (2000-2006).
Seminaarissa tarkasteltiin tavoitteita 1 ja 2 koskevien ohjelmien (2000–2006)toteuttamiseen Ranskassa liittyviä näkökohtia.
In addition to Corsica and Nord-Pas-de-Calais (French Hainault), the two regionseligible for transitional support under Objective 1, Objective 1 in France covers thefour overseas departments (Guadeloupe, Martinique, French Guiana and Réunion).
Ranskan tavoite 1 -ohjelma kattaa kahden siirtymävaiheessa olevan alueen (Korsikaja Nord-Pas-de-Calais) lisäksi neljä merentakaista departementtia (Guadeloupe,Martinique, Guyana ja Réunion).
Total ERDF assistance in the six French Objective 1 regions amounts to€2 292 million over the 20002006 period, including €1 908 million (i.e. 83%) forthe four overseas departments.
Vuosina 2002–2006 EAKR:n kokonaisrahoitusosuus Ranskan kuudella tavoite 1-alueella on 2 215 miljoonaa euroa, josta 1,908 miljoonaa euroa (83 %) on tarkoitettuneljälle merentakaiselle departementille.
These regions received €84.7 million of ERDFassistance in 2002 or 3.69% of the total allocation.
Vuonna 2002 EAKR:sta maksettiin näillealueille 84,7 miljoonaa euroa eli 3,69 % kokonaistuesta.
The various interim paymentsmade since 2000 account for 10.85% of the total ERDF budget for Objective 1regions.
Vuodesta 2000 lähtiensuoritetut välimaksut ovat 10,85 % EAKR:n kokonaistuesta tavoite 1 -alueille.
On the basis of a Commission proposal, amendments17 were introduced on the legalbasis of Article 299(2) of the Treaty which allow the seven outermost regions and in
Komission ehdotuksesta asetuksiin tehtiin perustamissopimuksen 299 artiklan 2kohdan muodostaman oikeusperustan nojalla joitakin muutoksia17, joiden ansiosta seitsemällä syrjäisellä alueella ja etenkin Ranskan neljällä merentakaisella tavoite 1
On 28 June 2001, after receiving the opinion of the European Parliament, the Council approvedamendments to Regulations (EC) Nos 1260/1999 (General Regulation), 1257/1999 (Regulation on ruraldevelopment) and 2792/1999 (fisheries) on the basis of the Commission proposals of 29 November2000.
Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa neuvosto hyväksyi 28. kesäkuuta 2001 asetuksiin (EY) N:o1260/99 (rakennerahastoja koskeva yleisasetus), (EY) N:o 1257/99 (maaseudun kehittämistä koskevaasetus) ja (EY) N:o 2792/99 (kalastus) tehtävät muutokset, jotka perustuivat 29.11.2000 esitettyynkomission ehdotukseen.
particular the four French overseas departments covered by Objective 1 access tohigher rates of part-financing from the Structural Funds (for infrastructures andproductive investments) than those provided for in the Regulations concerned.
-alueella voidaan nostaa rakennerahastojen tukiosuutta suuremmaksi kuinmainituissa asetuksissa on säädetty (infrastruktuurihankkeet ja tuotannollisetinvestoinnit).
On the basis of the amended Regulations, proposals for adjustments to the SPDswere submitted to the Commission for two overseas departments: Réunion and Guadeloupe.
Muutettujen asetusten perusteella komissiolle esitettiin ehdotuksia kahdenmerentakaisen alueen, Réunionin ja Guadeloupen, YOA:n tarkistamiseksi.
The Commission approved these amendments to the SPDs by two Decisions, on 30 August 2002 for Réunion and on 23 December 2002 for Guadeloupe.
Komissiohyväksyi nämä YOA:n muutokset Réunionin osalta 30. elokuuta 2002 ja Guadeloupen osalta 23. joulukuuta 2002 tehdyillä päätöksillä.
Guadeloupe also introduced into its SPD the possibility of using globalgrants and specified measures on “tourism” and “development of the islands”.
Guadeloupe sisällytti YOA:aansa mahdollisuuden turvautua yleiskattavaan tukeen, ja tarkensitoimenpiteitä "matkailu" ja "saarten kehittäminen".
Of the budget of €675.95 million for the six regions over the period concerned, atotal of €60.298 million had been paid by the end of 2002.
Kuudelle alueelle täksi ohjelmakaudeksi myönnetyistä 675,95 miljoonan euron tuistaoli vuoden 2002 loppuun mennessä maksettu 60,298 miljoonaa euroa.
Following the adoption by the Council on 28 June 2001 of Regulation (EC) No1447/2001 providing for exemptions for the outermost regions, such as an increase inthe rate of public funding in smaller agricultural holdings and in the agri-foodindustries, the different Monitoring Committees approved the amendments to the SPD and programme complement for each of the programmes for the four overseasdepartments.
Seurantakomiteat hyväksyivät kunkin merentakaisen alueen yhtenäiseen ohjelmaasiakirjaan ja sen täydennykseen sisällytettävät muutokset sen jälkeen, kun neuvostooli 28. kesäkuuta 2001 hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1447/2001, jossa säädetäänunionin syrjäisimmillä alueilla sovellettavista poikkeustoimista, kuten taloudelliseltamerkitykseltään vähäisille pientiloille ja elintarvikealalle myönnettävän tukiosuudenkorottamisesta.
Decisions for Martinique and French Guiana are in theprocess of being approved.
Martiniquea ja Guyanaa koskevien päätösten käsittely on kesken.
With regard to Corsica and Nord-Pas-de-Calais, a formal amendment of the Decisionhas not yet been adopted to incorporate amendments to the EAGGF Guidance Section of the programme, including the reinforcement of technical assistance.
Korsikan ja Nord-Pas-de-Calais'n ohjelmiin tehtävistä EMOTR:n ohjausosastontukia koskevista muutoksista, kuten teknisen avun määrärahojen vahvistamisesta, eiole vielä tehty virallista päätöstä.
However, the Monitoring Committees approved adjustments to the differentprogramming complements in the case of amendments not requiring an amendmentof the SPD.
Seurantakomiteat hyväksyivät eri ohjelmaasiakirjojen täydennyksiin muutamiamuitakin tarkistuksia, jotka eivät edellyttäneet itse ohjelmaasiakirjan muuttamista.
For three regions (Réunion, Corsica and Guadeloupe), at the end of 2002 the rule onthe automatic decommitment of appropriations committed for the EAGGF Guidance Section in 2000 was applied.
Kolmella alueella (Réunion, Korsika ja Guadeloupe) harkittiin vuoden 2002 lopussavuonna 2000 EMOTR:n ohjausosastosta myönnettyjen määrärahojen vapauttamistaviran puolesta n+2säännön mukaisesti.
However, the three regions were able to submitapplications for interim payments in time to prevent decommitment.
Nämä kolme aluetta ehtivät kuitenkintoimittaa ajoissa välimaksujen maksatushakemukset ja välttyivät näin määrärahojenvapauttamiselta.
The 20002006 SPD for Guadeloupe has an FIFG allocation of €6.2 million (aninitial payment of €0.26 million has been made). Strategic priorities include
Guadeloupen YOA:lle on varattu KOR:sta kaikkiaan 6,2 miljoonaa euroa tukeakaudeksi 2000–2006 (ensimmäinen 0,26 miljoonan euron maksu on suoritettu).
improving port facilities and better marketing.
Ohjelman strategisiin painopisteisiin sisältyvät satamalaitteiden parantaminen jatehokkaampi markkinointi.
The development of fish farmingcould reduce imports to cover local needs.
Kalanviljelyä kehittämällä voitaisiin vähentää tuontiapaikallisiin tarpeisiin.
At the end of 2002, the Managing Authority had programmed less than 50% of the first three years’ funding for action.
Vuoden 2002 lopussa hallintoviranomainen oli kohdentanuthankkeisiin vajaat 50 % kolmen ensimmäisen vuoden tuista.
The 20002006 SPD for French Guiana has an FIFG allocation of €7.6 million (aninitial payment of €0.9 million has been made).
Ranskan Guyanan YOA:lle on varattu KOR:sta kaikkiaan 7,6 miljoonaa euroakaudeksi 2000–2006 (ensimmäinen 0,9 miljoonan euron maksu on suoritettu).Ohjelman strategisiin painopisteisiin sisältyvät satamalaitteiden parantaminen,jalostuksen ja markkinoinnin parantaminen sekä kalanviljelyn tuotantokyvynlisääminen.
Strategic priorities include improvingport facilities, improving processing and marketing, as well as improving productioncapacity in fish farming.
Kalastus on yksi alueen pääelinkeinoista.
The fisheries sector is one of the region’s main economicsectors and its development could increase regional added-value.
Kalatalousalan kehittäminensaattaisi lisätä alueellista lisäarvoa.
At 31 December2002, the Managing Authority had programmed 55% of the 2000-2002 funding foraction.
Hallintoviranomainen oli 31.12.2002 mennessäkohdentanut hankkeisiin noin 55 % kaudeksi 2000–2002 myönnetystäkokonaistuesta.
The 20002006 SPD for Martinique has an FIFG allocation of €9.1 million (an initialreimbursement of €0.1 million has been made). The main objectives are to developemployment, regional added-value and fisheries production and improve processingand marketing.
Martiniquen YOA:lle on varattu KOR:sta kaikkiaan 9,1 miljoonaa euroa tukeakaudeksi 2000–2006 (ensimmäinen 0,1 miljoonan euron maksu on suoritettu).Ohjelman päätavoitteita ovat työllisyyden kehittäminen, alueellinen lisäarvo,kalantuotanto sekä kalan jalostuksen ja markkinoinnin parantaminen.
The development of fish farming could reduce imports by coveringmore local needs.
Vesiviljelyäkehittämällä voitaisiin vähentää tuontia paikallisiin tarpeisiin.
The Managing Authority has programmed less than 20% of the2000-02 funding for action.
Hallintoviranomainenon kohdentanut hankkeisiin vajaat 20 % kaudeksi 2000–2002 myönnetystäkokonaistuesta.
The 20002006 SPD for Réunion has an FIFG allocation of €15.6 million (a limitedinitial payment of €0.08 million has been made). Strategic priorities for the fisheriessector (one of the main economic sectors on the island) include renewing andmodernising the fleet, improving processing and marketing, increasing productioncapacity in fish farming, as well as innovative actions to improve knowledge of thelocal fishing environment and the best sustainable ways to exploit it.
Réunionin YOA:lle on varattu KOR:sta kaikkiaan 15,6 miljoonaa euroa tukeakaudeksi 2000–2006 (ensimmäinen 0,08 miljoonan euron maksu on suoritettu).Kalastusalalla (yksi saaren pääelinkeinoista) strategisia painopisteitä ovat muunmuassa laivaston uudistaminen ja nykyaikaistaminen, kalan jalostuksen jamarkkinoinnin parantaminen, tuotantokyvyn lisääminen kalanviljelyalalla sekäinnovatiiviset toimet tiedotuksen parantamiseksi paikallisesta kalastuksentoimintaympäristöstä ja sen sopivimmista hyödyntämistavoista.
At 19December 2002, the Managing Authority had programmed about 85% of the firstthree years’ funding for action.
19.12.2002mennessä hallintoviranomainen oli kohdentanut hankkeisiin noin 85 % kolmenensimmäisen vuoden tuista.
One or more declarations of expenditure for the ESF were introduced in 2002 foreach of the six Objective 1 SPDs.
Kaikista kuudesta tavoitetta 1 koskevista yhtenäisistä ohjelma-asiakirjoista jätettiinvuonna 2002 yksi tai useampia ESR:sta korvattavia menoilmoituksia.
Total justified expenditure at the end of 2002 was16% of the ESF Objective 1 allocation for France for the 20002006 period(excluding the 7% advance) and 33% of the 2000-02 commitments.
Vuoden 2002lopussa tukikelpoiset menot olivat 16 % Ranskan tavoite 1 -alueille ohjelmakaudeksi2000–2006 osoitetuista ESR-tuista (7 %:n ennakkoa lukuun ottamatta) ja 33 %kaudeksi 2000–2002 tehdyistä maksusitoumuksista.
There are large differences between the regions in terms of the expenditure alreadyincurred, which ranges from 3% to 26% of ESF expenditure justified (not includingthe 7% advance) and declared to the Commission.
Jo aiheutuneiden menojen osalta alueiden välillä todettiin merkittäviä eroja, sillätukikelpoisten ja komissiolle ilmoitettujen ESR:sta korvattavien menojen osuus(7 %:n ennakko pois luettuna) vaihteli 3 %:sta 26 %:iin.
This partly reflects the difficultiesexperienced by the regions in getting project sponsors to notify expenditure.
Tämä johtui osittain alueillailmenneistä vaikeuksista todentaa hankkeiden vetäjien ilmoittamia menoja.
In addition, at the end of 2002, three of the six SPDs approved during 2000 wereaffected by the automatic decommitment rule (N+2). All three regions avoideddecommitment.
Vuoden 2002 lopussa kolmessa vuoden 2000 kuluessa hyväksytyistä kuudesta YOA:sta harkittiin n+2säännön soveltamista määrärahojen vapauttamiseksi viran
Progress on implementing the measures contained in the SPDs varies according tothe region and type of measure.
puolesta. Kaikki alueet välttivät määrärahojen vapautukset.
Less progress has been made on measuresconcerning equal opportunities and those concerning NGOs and the local partnership(small grants).
Kaudeksi 2000–2006varattu kokonaisbudjetti on 938,62 miljoonaa euroa, josta maksusitoumukset olivatvuoden 2002 lopussa 471,04 miljoonaa euroa ja maksut 154,45 miljoonaa euroa.
A pro-active, targeted approach to promote these measures seemsessential.
YOA:n sisältämien toimenpiteiden toteutumisaste vaihteli alueen jatoimenpidetyypin mukaan.
Total ERDF assistance in the 21 French Objective 2 regions over the 20002006 period will be €5 380 045 086.
Ranskan 21:lle tavoite 2 -alueelle on myönnetty EAKR:sta yhteensä 5 380 045 086euroa tukea kaudeksi 2000–2006.
In 2002, the ERDF paid these regions€277 967 524.48 or 5.16% of the total allocation.
Vuonna 2002 suoritetut maksut näille alueilleolivat 277 967 524,48 euroa eli 5,16 % EAKR:n kokonaistuesta.
The interim payments made since2000 account for 12.9% of the total ERDF allocation.
Vuodesta 2000lähtien eri hankkeille suoritetut välimaksut ovat puolestaan 12,9 % EAKR:nkokonaistuesta.
Since the summer of 2002, and in parallel with the simplification measuresintroduced by the Commission, France has been among the first countries in the European Union to adopt a number of simplification measures designed to increasethe flexibility of the national and Community rules on the implementation of SPDs.
Ranskassa on ensimmäisten unionin jäsenvaltioiden joukossa toteutettu kesästä 2002lähtien useita komission toimille rinnakkaisia yksinkertaistamistoimia YOA:ntäytäntöönpanossa käytettyjen kansallisten järjestelmien ja yhteisön järjestelmienjoustavoittamiseksi.
– improvements to management, monitoring and control of Structural Fundassistance, and more particularly to the procedure for amending SPDs, andmore effective organisation; and
– rakennerahastojen tukitoimien hallinnointi-, seuranta- ja valvontajärjestelmienparannuksiin etenkin YOA:n muuttamismenettelyyn ja toiminnan edistämisenosalta.
– simplifying financial circuits.
– talousprosessien yksinkertaistamiseen.
In 2002, the Commission adopted six Decisions concerning Communitycontributions to major projects:
Komissio teki vuonna 2002 kuusi päätöstä yhteisön osallistumisesta seuraaviensuurhankkeiden rahoitukseen:
– the “Grande Halle d’Auvergne” project, provided for in the SPD for the Regionof the Auvergne, for which the ERDF contribution was set at €18.3 million or18.77% of the total eligible cost (€97.5 million for the project);
Auvergnen alueen YOA:n suurhanke "Grande Halle d’Auvergne" (kongressija näyttelykeskus), jossa EAKR:n rahoitusosuus on 18,3 miljoonaa euroa eli18,77 % hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (97,5 miljoonaaeuroa).
– the “Lioran Tunnel” project, provided for in the SPD for the Region of the Auvergne, for which the ERDF contribution was set at €19.056 million out of atotal cost of €76.224 million, a part-financing rate of 25%;
Auvergnen alueen YOA:n suurhanke "Lioranin tunneli", jossa EAKR:nrahoitusosuus on 19,056 miljoonaa euroa eli 25 % hankkeen 76,224miljoonaa euron suuruisista kokonaiskustannuksista.
– the “extension of the UNILIN factory - Phases 2 and 3” project, provided for inthe SPD for the Region of Champagne-Ardenne.
Champagne-Ardennen alueen YOA:n suurhanke "Unilin-tehtaanlaajennustyöt, vaiheet 2 ja 3".
The ERDF contribution tothis major project was set at €5.110 million.
EAKR:n rahoitusosuus tästäsuurhankkeesta on 5,110 miljoonaa euroa.
This is 4.62% of the total eligiblecost of the project (€110.53 million);
Tuen osuus on 4,62 %hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (110,53 miljoonaaeuroa).
– the “Pilkington - Glass France” project in Seingbouse, provided for in the SPDfor the Region of Lorraine, for which the ERDF contribution was set at€2 667 858.
Lorrainen alueen YOA:n suurhanke "Pilkington Glass Francen tehdas Seingbousessa", jossa EAKR:n rahoitusosuus on 2 667 858 euroa.
This is 2.52% of the total eligible expenditure for the project(€105 599 300);
Tuen osuuson 2,52 % hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista (105 599 300euroa).