natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(96) 1387 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and guarantees (doc. COM(95) 520 final - 96/16IICOD)) 27.11.1996- 10 pp. ISBN 92-78-12635-7 EY-CO-96-153-EN-C EN-96-40
KOMI971 125 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan laajuisten energiaverkkojen ulkoinen ulottuvuus 26.03.1997-27 s. ISBN 92-78-17497-1 CB-CO-97-120-FI-C
PE DOC A4-384/96 Report on the Commission study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries (Agricultural Strategy Paper) (CSE(95) 607 - C4-23/96) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Klaus REHDER 20.11.1996-35 pp. ISBN 92-78-15741-4 AY-CO-96^87-EN-A Microform
PE DOC A4-384/96 Mietintö Tutkimus vaihtoehtoisista strategioista suhteiden kehittämisesksi maatalousalalla EU:n assosioituneiden maiden välillä assosioituneiden maiden tulevaisuudessa tapahtuvaa liittymistä varten (Maatalousstrategiaa koskeva asiakirja) (CSE(95) 607 - C4-23/96) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Klaus REHDER 20.11.1996-34 s. ISBN 92-78-15746-5 AY-CO-96-487-FI-A Mikrofilmi
11 External relations
KOMI97) 151 lopull.
COM(97) 104 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes Π and DT to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission) 12.03.1997-6 pp. ISBN 92-78-16693-6 CB-CO-97-092-EN-C
Komission tiedonanto EU:n tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen liittyvät toimet Viisivuotisarvio Euroopan yhteisön TTK-puiteohjelmista: - Riippumattoman arviointilautakunnan kertomus - Komission vastaus Maaliskuu 1997 15.04.1997-51 s. ISBN 92-78-18104-8 CB-CO-97-142-FI-C
PE DOC A4-416/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'The European Union and Latin America · The present situation and the prospects for closer partnership 1996-2000' (COM(95) 495 -C4-489/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Jan-Willem BERTENS 18.12.1996-34 pp. ISBN 92-78-16027-X AY-CO-96-513-EN-A Microform
CES(96) 1269 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta julkinen palvelutehtävä energia-alalla 31.10.1996- 14 s. ISBN 92-78-11087-6 EY-CO-96-148-FI-C FI-96-39
COM(97) 106 final Amended proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community Amended proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)2 of the EC Treaty) 20.03.1997- 14 pp. ISBN 92-78-16748-7 CB-CO-97-097-EN-C
PE DOC A4-418/96 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan unionin ja Keski-Amerikan välisen San Josen vuoropuhelun uudelleen aloittamisesta IKOMl95) 600 - C4-102/96) Uiko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Carlos CARNERO Osa A: Päätöslauselmaesitys 19.12.1996-22 s. ISBN 92-78-16054-7 AY-CO-96-515-FI-A
CES(96) 1270 Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and Cuba 31.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-11093-0 EY-CO-96-149-EN-C EN-96-39
CES(96) 1270 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja Kuuban väliset suhteet 11.11.1996-21 s. ISBN 92-78-11098-1 EY-CO-96-149-FI-C FI-96-39
COMI97) 107 final Recommendation for a Council common position concerning the approval of the Protocol governing the accession of the Republic of South Africa to the Fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 (presented by the Commission) 12.03.1997- 11pp. ISBN 92-78-16958-7 CB-CO-97-102-EN-C
CESI96) 1394 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission toinen kertomus yheisön energialainsäädännön uudelleenarvioinnista ja komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle useiden yhteisön energia-alaa koskevien säännösten kumoamisesta [dok.
CES(96) 1399 Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the EU and Canada 27.11.1996-29 pp. ISBN 92-78-12767-1 EY-CO-96-165-EN-C EN-96-42
CES(96) 1399 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja Kanadan väliset suhteet 27.11.1996-28 s. ISBN 92-78-12772-8 EY-CO-96-165-FI-C FI-96-42
COMI97 ) 144 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented by the Commission) 09.04.1997-3 pp. ISBN 92-78-18033-5 CB-CO-97-136-EN-C
Kehitykseen liittyvät ongelmat ja rakenteelliset toimenpiteet Italiassa (C4-50/96, C4-51/96. C4-52/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Guido PODESTÀ 11.12.1996-22 s. ISBN 92-78-15911-5 AY-CO-96-502-FI-A Mikrofilmi
14 Environment
14 Ympäristö koskevan direktiivin 92/14/ETY muuttamisesta [dok. KOM196 ) 413 lopull. - 96/2091 SYN )] 29.11.1996-4S. ISBN 92-78-12629-2 EY-CO-96-152-FI-C FI-96^0
COMÍ96) 511 final Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (presented by the Commission) 04.12.1996-27 pp. ISBN 92-78-13254-3 CB-CO-96-666-EN-C
KOMI96) 511 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (komission esittämä) 04.12.1996-27 s. ISBN 92-78-13259-4 CB-CO-96-666-FI-C
COM(97) 1251 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The external dimension of trans-European energy networks 26.03.1997-27 pp. ISBN 92-78-17492-0 CB-CO-97-120-EN-C
CES(97) 96 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto yhteisön jätehuoltostrategian tarkistamisesta [dok.
COM(M) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community eco-label award scheme (presented by the Commission) 11.12.1996-52 pp. ISBN 92-78-13914-9 CB-CO-96-719-EN-C
KOMI96) 603 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (komission esittämä) 11.12.1996-51 s.
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the conditions under which the decommissioning of the High-Flux Reactor (HFR) at Petten should be envisaged 14.04.1997 -26 pp. ISBN 92-78-18088-2 CB-CO-97-141-EN-C
CES(97) 98 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: yhteisön strategia henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja polttoaineen taloudellisuuden parantamiseksi [dok.
COM(97) 105 final Proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented by the Commission) 05.03.1997-38 pp. ISBN 92-78-16726-6 CB-CO-97-095-EN-C
KOMI97) 105 lopull.
PE DOC A4-414/96 Report on the European Union's forestry strategy Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: David E. THOMAS 18.12.19%-44 pp. ISBN 92-78-16005-9 AY-CO-96-511-EN-A Microform
CES(97) 107 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi pohjaveden yhdennettyä suojelua ja käyttöä koskevasta toimintaohjelmasta [dok.
COM(97) 1511 Communication from the Commission EU research and technological development activities 5-year assessment of the European Community RTD Framework Programmes: • Report of the independent expert panel - Commission's comments March 1997 15.04.1997-52 pp. ISBN 92-78-18099-8 CB-CO-97-142-EN-C
PE DOC A4-414/96 Mietintö Euroopan unionin metsästrategia Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: David E. THOMAS Osa A: Päätöslauselmaesitys 18.12.1996-42 s. ISBN 92-78-16010-5 AY-CO-96-511-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-417/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution (COM(96) 341 - C4-476/M - 96/185(CNS)) and on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community's forests against fire (COM(96) 341 -C4-477/96 - 96/186(CNS» Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur Mr Ken COLLINS 18.1119% -35 pp. ISBN 92-78-16038-5 AY-CO-96-514-EN-A Microform
KOMI96) 608 lopull. Komission tiedonanto teleyleispalvelun kustannuslaskentaa ja rahoitusta koskevien kansallisten järjestelmien arviointiperusteista ja jäsenvaltioille annettavista järjestelmien toimintaa koskevista pääperiaatteista 27.11.1996-34 s. ISBN 92-78-12992-5 CB-CO-96-639-FI-C
CES(96) 1384 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube (doc. COM(96) 269final - 96/184XCNS)) 27.11.19%-4 pp. ISBN 92-78-12602-0 EY-CO-96-150-EN-C EN-96-40
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (KOMI96) 341 - C4-476/96 · 96/1851 CNS)) ja ehdotus neuvoston asetukseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta IKOMI96) 341 - C4-477/96 - 96/1861 CNS)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ken COLLINS 18.12.1996-35 s. ISBN 92-78-16043-1 AY-CO-96-514-FI-A Mikrofilmi
CES(M) 1386 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part Π, Chapter 2, Vol 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (doc COM(96) 413 final · 96/209ÍSYN)) 27.11.19%-4 pp. ISBN 92-78-12624-1 EY-CO-96-152-EN-C EN-96-40
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta [dok. KO.MI96) lopull. · 96/184ICNS)] 29.11.1996-4 s. ISBN 92-78-12607-1 EY-CO-96-150-FI-C FI-96-40
PE DOC A4-405/96 Report on development problems and ι Italy (C4-50/96, C4-51/96 and C4-52/96) Committee on Regional Policy Rapporteur. Mr Guido PODESTÀ 11.12.19%-23 pp. ISBN 92-78-15906-9 AY-CO-96-502-EN-A Microform
CESI96 ) 1386 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16, (toinen painos 1988) olevan I niteen Π osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamista
COMI971 152 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The competitiveness of the European Information and Communication Technologies (ICT) Industries' 16.04.1997-20 pp. ISBN 92-78-18704-6 CB-C0-97-157-EN-C
ISBN 92-78-17194-8 CB-CO-97-109-FI-C varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta annettujen neuvoston direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ETY, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ETY, 77/31 l/ETY, 77/537/ETY, 78/764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ETY, 86/415/ETY ja 89/173/ETY muuttamisesta [dok.
COM(97) 155 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of the European Community of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998) 09.04.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-18110-2 CB-CO-97-143-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Esikuva-analyysi: väline taloudellisten toimijoiden ja viranomaisten käyttöön 16.04.1997-9 s. ISBN 92-78-18720-8 CB-CO-97-158-FI-C
CES(97) 107 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on an action programme for integrated groundwater protection and management (doc. COMI96) 315 final - 96/181 (COD)) 29.01.1997- 10pp. ISBN 92-78-15466-0 EY-CO-97-013-EN-C EN-97-3
CESI96) 1401 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: tietoyhteiskunta Korfusta Dubliniin - Uudet nousevat ensisijaiset tavoitteet ja komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: tietoyhteiskunnan vaikutus Euroopan unionin politiikkoihin - Seuraavien vaiheiden valmistelu [dok. KOMI96) 395 final] 27.11.1996-11 s. ISBN 92-78-12794-9 EY-CO-96-167-FI-C FI-96-43
COMI97 ) 164 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Evaluation of the Joint Research Centre (1992-19%) 22.04.1997-118 pp.. ISBN 92-78-18374-1 CB-CO-97-152-EN-C
CES(97) 99 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille eurooppalaisesta lähestymistavasta standardointiin ja maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan [dok.
PE DOC A4-401/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an Agreement for international cooperation in research and development in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Norway and Switzerland (COM(96) 468 - C4-549/96 · 96/235(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Franco MALERBA
Ehdotus neuvoston päätökseksi koskien sopimusta joka on tehty Euroopan yhteisön puolesta koskien tutkimuksen ja kehityksen kansainvälistä yhteistyötä älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla Euroopan yhteisön sekä Australian, Kanadan, Japanin, Amerikan Yhdysvaltojen , Norjan ja Sveitsin välillä (KOM(96) 468 - (4-549/96 -96/235(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Franco MALERBA 02.12.1996-7 s. ISBN 92-78-15834-8 AY-CO-96-495-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-78-16660-X
KOM(97) 99 lopull.
COM(97) 94 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 05.03.1997- 10 pp. ISBN 92-78-16384-8 CB-CO-97-080-EN-C
Sokrates: Yhteisön korkeakoulutusalan toimintaohjelma kertomus saaduista tuloksista vuosina 1995 ja 1996 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (komission esittämät) 14.03.1997- 100 s. ISBN 92-78-16687-1 CB-CO-97-091-FI-C
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a
95/280(COD)) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Fernand H.J. HERMAN
ISBN 92-78-17189-1 CB-CO-97-109-EN-C the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks (C4-470/96 · 288(COD))
CES(97) 95 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta [dok.
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
KOMI96) 439 lopull. - 96/2231 CNS)] 29.01.1997-2 s. ISBN 92-78-15339-7 EY-CO-97-OOl-FI-C FI-97-1
COMI97) 137 final Joint Research Centre 19% Annual Report (presented by the Commission) 03.04.1997-47 pp.
CES(96) 1267 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä
Rsnouf Publishing Ca Ud 1294 Algoma Roed K1B 3W8 Ottawa, Ontario Tel. (1-613)74173 33 Fax (1-613) 741 54 39 E-mail: renoufOfox.nstn.ca URL· fox.NSTN.Ca/-renouf
1294 Algoma Road K1B 3W8 Ottawa, Ontario Tel. (1­613)74173 33 Fax (1­613) 741 54 39 E­mail: renouf@fox.nstn.ca URL: fox.NSTN.Ca/­renouf
Catalogue number: JY-AI-97-0O4-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-004-FI-C
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the reports of the European Parliament are available only on microfiche.
KOM-asiakirjat ja TSK.n lausunnot ovat saatavina sekä paperikopiona että mikrofilminä, Euroopan parlamentin kertomukset ainoastaan mikrofilminä.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Luettelon tässä toisinnossa otetaan huomioon vain ne asiakirjat, jotka on laadittu suomeksi.
In the classified index, there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally, for ESC documents, the microfiche reference number.
Luokitellussa hakemistossa on yksi merkintä kutakin asiakirjaa kohti. Merkinnästä käy ilmi asiakirjan numero, nimike, päivä, jona asianomainen toimielin on hyväksynyt asiakirjan, sivunumero, ISBN-numero, luettelonumero sekä TSK-asiakirjojen osalta mikrofilmin viitenumero.
Other European Union monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals, are listed in the catalogue Publications.
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Euroopan unionin monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Freddy BLAK 04.03.1997-15 pp. ISBN 92-78-18605-8 AY-CO-97-097-EN-A Microform
Aiheenmukainen hakemisto henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta tasa­arvoisen palkkauksen osalta (KOM(96) 77 ­ C4­565/96 ­ 904(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Malou LINDHOLM 12.02.1997­15 s. ISBN 92­78­17574­9 AY­CO­97­030­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-078797 Report on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and South Africa) (COM(96) 586 - C4-18/97 - 96/278(CNS)) Committee on Budgets Rapporteur John TOMLINSON 10.03.1997-18 pp.
Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Euroopan nui­ ja teräsyhteisön hallinnosta varainhoitovuoden 1995 osalta
ISBN 92-78-17912-4
KOM(97) 163 lopuU.
PE DOC A4-079/97 Report on the guidelines concerning the 1998 budgetary procedure Section I - European Parliament - annex Ombudsman Section Π · Council Section IV · Court or Justice Section V · Court of Auditors Section VI · Economic and Social Committee and Committee of the Regions Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON 10.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-18616-3 AY-CO-97-098-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY. EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta (komission esittämä) 21.04.1997­4 s. ISBN 92­78­18368­7 CB­CO­97­151­FI­C
PEDOCA4-007/97 Report on the proposal for a Council Decision providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (COM(96) 377 - C4-2/97 - 96/204(CNS)) Committee on Budgets Rapporteur: Mrs Jutta HAUG 10.01.1997-12 pp. ISBN 92-78-16969-2 AY-CO-97-006-EN-A Microform
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 14.05.1997­21 s. ISBN 92­78­19393­3 CB­CO­97­185­FI­C
Report on the guidelines for the 1998 budgetary procedure Section m - Commission Committee on Budgets Rapporteur Mr Stanislaw TILLICH 10.03.1997-18 pp. ISBN 92-78-18011-4 AY-CO-97-061-EN-A Microform
PE DOC A4­078/97 Mietintä Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Keski­ ja Itä­Eurooppa, Välimeren alueen maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä­Afrikka) (KOM(96) 586 ­C4­18/97 ­ 967278(CNS)) Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON 10.03.1997­19$. ISBN 92­78­17917­5 AY­CO­97­055­FI­A Mikrofilmi
CES(97)224 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (doc. COM(96) 338 final) 26.02.1997-8 pp. ISBN 92-78-16406-2 EY-CO-97-015-EN-C EN-97-4
KOM(97) 208 lopull. Vuosikertomus takuurahaston tilanteesta ja hoidosta varainhoitovuotena 1996 13.05.1997­20 s. ISBN 92­78­19481­6 CB­CO­97­193­FI­C
PE DOC A4-039/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union laid down in Article 13 of Annex VII to the staff Regulations of officials of the European Communities and introducing an annual adjustment procedure (COM(96) 451 - C4-542/96 -96/232(CNS)) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Michael TAPPIN 06.02.1997-11 pp. ISBN 92-78-17459-9 AY-CO-97-026-EN-A Microform
PE DOC A4­007/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus­ ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (KOM(96) 377 ­ C4­2/97 ­ 96/204(CNS)) Budjettivaliokunta Esittelijä: Jutta HAUG 10.01.1997­13 s. ISBN 92­78­16974­9 AY­CO­97­006­FI­A Mikrofilmi
CES(97)322 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European monitoring centre for racism and xenophobia (doc COM(96) 615 final - 96/298(CNS» 19.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-17294-4 EY-CO-97-034-EN-C EN-97-8
PE DOC A4­079/97 Mietintö Vuoden 1998 budjettimenettelyn suuntaviivat Pääluokka I · Euroopan parlamentti · liite oikeusasiamies Pääluokka Π ­ neuvosto Pääluokka IV ­ tuomioistuin Pääluokka V ­ tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI ­ talous­ ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON 10.03.1997­8 s. ISBN 92­78­18621­X AY­CO­97­098­FI­A Mikrofilmi
Interim report on the postponement of the discharge to be given to the Commission in respect of the clearance of the accounts or the Guarantee Section of the EAGGF for the 1992 financial year (C(96) 417 - C4-259/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur Mr Jan MULDER 06.02.1997-11 pp. ISBN 92-78-17090-9 AY-CO-97-017-EN-A
PE DOC A4­039/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan alueella virkamatkalla olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta ja vuosittaisen mukautusmenettelyn vahvistamisesta (KOM(96) 451 ­C4­542/96 ­ 967232(CNS)) Budjettivaliokunta Esittelijä: Michael ΤΑΡΡΓΝ 06.02.1997­12 s. ISBN 92­78­17464­5 AY­CO­97­026­FI­A Mikrofilmi
Microform
KOM(96) 338 lopull.] 26.02.1997 ­9 s. ISBN 92­78­16411­9 EY­CO­97­015­FI­C FI­97­4