natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) ETC/Air Emissions prepared the (1) topic report Review Study on European Urban Emission Inventories, published (2) Corinair 1994 (first results) on EEA Homepage; under preparation is (3) topic report Air Pollution in Europe and (4) Annual emission inventories for reporting under CLRTAP and UNFCCC.
Aihekeskukset osallistuivat EYKn, kansalliset tietokeskukset ja aihekeskukset yhdistävän Eionetverkoston telemaattista verkkoa koske vien yksityiskohtien määrittelemiseen.
3.1.3 Main Achievements by Member Countries Organisation, Co-operation/Co-ordination There was a clarification on the role of National Focal Points (NFPs).
3.1.3 Jäsenvaltioiden tärkeimmät saavutukset
A paper was produced by NFPs in June 1996.
Ne laativat selvityksen asiasta kesäkuussa 1996.
(2) ETC/Air Quality prepared the reports (1) Exceedance of EU Ozone Threshold Values in 1995 and Summer 1996 for the Commission to submit to the October Environment Council (2) developed AIRBASE based on APIS/GIRAFE and under development are (3) FWD AQ Management Report and the topic report (4) Air Pollution in Europe (with ETC/AE).
2) Ilman laadun aihekeskus (ETC/AQ) laati 1) komissiolle raportin Euroopan unionin otsonin kynnysarvojen ylittymisestä vuonna 1995 ja kesällä 1996, jotta komissio toimittaisi sen edelleen lokakuussa ympäristöneuvostolle; 2) kehitti APIS/GIRAFE:en perustuvan AIRBASE:n; ja kehittää parhaillaan 3) luonnosta ilmanlaatukysymysten hoidosta ja 4) teemaraporttia ilmansaasteista Euroopassa (yhdessä ilmapäästöjen aihekeskuksen kanssa). sa).
ETC/CDS has developed software for accessing the Catalogue of Data Sources and general agreement for meta information standards in EIONET.
3) Tietolähteiden aihekeskus (ETC/CDS) kehitti ohjelmistoa, joka mahdollistaa tietolähdehakemiston käytön, ja yleistä sopimusta metatietostandardeista Eionet-verkostossa.
(4) ETC/Inland Waters finished the Topic reports: (1) Requirements for Water Monitoring (2) Surface Water Quality Monitoring (3) Surface Water Quantity Monitoring (4) Water Quality of Large Rivers (5) Network Design Summary Report and under development (6) Drinking Water Monograph (with WHO) and (7) Nutrients Monograph (with ETC/NC, MC).
4) Sisävesien aihekeskus (ETC/IW) sai valmiiksi teemaraportteja 1) vesien seurannan vaatimuksista, 2) pintaveden laadun seuran nasta, 3) pintaveden määrän seurannasta, 4) suurten jokien veden laadusta ja 5) verkon suunnitelman yhteenvetoraportin, ja se valmistelee parhaillaan monografioita 6) juomavedestä (WHO:n kanssa) ja 7) ravinteista (luonnonsuojelun aihekeskuksen ja meri- ja rannikkoympäristön aihekeskuksen kanssa).
Member countries give more responsibilities to elements of their national parts of EIONET.
Jäsenvaltiot antoivat enemmän vastuuta Eionet-verkostossa toimiville kansallisille edustajilleen.
To make EIONET more manageable it was decided to focus on a subset of Main Component Elements as so-called National Reference Centres (NRCs) to play a role in technical coordination for a specific topic.
Eionetverkoston hallinnan parantamiseksi päätettiin, että huolehtiminen tietyn aiheen teknisestä yhteensovittamisesta keskitetään verkoston osajoukolle, jonka muodostavat niin kutsutut kansalliset asiantuntijalaitokset.
The 18 countries nominated for 10 topics (8 ETC-topics plus Forests and Waste) in total 131 NRCs to cover 144 of the 180 possible contact points (80%).
18 maassa avattiin 10 aihekeskusta (kahdeksan aihekeskusta sekä metsät ja jätteet), ja yhteensä 131 kansallista asiantuntijalaitosta kattaa 144 yhteyspistettä 180 yhteyspisteestä (80%).
But there is still much to be done.
Työtä on kuitenkin vielä paljon.
Only for 94 of these contact points (52%) the NRC has been given full delegated responsibility to work directly with the relevant ETC.
Ainoastaan 94 yhteyspisteessä (52 %) kansalliselle asiantuntijalaitokselle on annettu täysi vastuu työskennellä suoraan asianomaisen aihekeskuksen kanssa.
For the rest (48%) there is either no NRC or the NFP asked to be the contact to the relevant ETC (thus the NFP is the so called Primary Contact Point).
Muissa tapauksissa (48 %) kansallista asiantuntijalaitosta tai kansallista tietokeskusta ei ole pyydetty hoitamaan yhteyksiä asianomaiseen aihekeskukseen (vaikka kansallinen tietokeskus onkin niin kutsuttu ensisijainen yhteyspiste).
In some countries (IRL, SP, NL) all topics are covered and all NFPs are Primary Contact Points, for some countries (FR, P, SWE) no National Reference Centre is Primary Contact Point.
Toisissa maissa (Irlanti, Espanja, Alankomaat) käsitellään kaikkia aiheita ja kansalliset tietokeskukset ovat ensisijaisia yhteyspisteitä, kun taas toisissa (Ranska, Portugali, Ruotsi) mikään kansallisista tietokeskuksista ei ole ensisijainen yhteyspiste.
(5) ETC/Land Cover, which was established in late 1995, contributed to Natural Resources CD-ROM; under development is a technical report called Technical Guide Volume 2.
6) Luonnonsuojelun aihekeskus (ETC/NC) tu ki a) pääosastoa XI ja jäsenvaltioita Natura 2000 -ohjelmassa, laati b) ekologisisten alueiden kartan ja osallistui luonnonvarojen CD-ROM-levyn tekemiseen; c) se laatii parhaillaan teemaraporttia luontoon liittyvästä tietostrategiasta. giasta.
(6) ETC/Nature Conservation gave (a) Support to DGXI and Member States on Natura 2000 (b) developed a Map of Ecological Regions and contributed to the Natural Resources CD-ROM; (c) under development is a topic report on an Information Strategy for Nature.
7) Meri- ja rannikkoympäristön aihekeskus (ETC/MC) käynnisti 1) ensimmäisen alueiden välisen foorumin; lisäksi se laatii parhaillaan 2) Euroopan rannikkovesien teemakarttoja ja 3) selvitystä Välimeren tilasta ja siihen kohdistuvista paineista.
(7) ETC/Marine and Coastal Environment launched (1) First meeting of Inter-regional Forum; under development are (2) Thematic maps on European coastal waters and (3) a report on State and pressures concerning the Mediterranean Sea.
8) Maaperän aihekeskus (ETC/S), joka perustettiin syksyllä 1996, laatii teemaraporttia Eu roopassa tapahtuvasta aavikoitumisesta.
Some NFPs increased resources.
VUODEN 1996 KOHOKOHDAT
provided details on budget and 8 countries quantified manpower resources in NRCs).
kunnan 122 000 000 ecuun keskiarvon ollessa 48 000 ecua; ja 3) yksittäisten kansallisten asiantuntijalaitosten voimavarat kahdeksaa ai­hekeskusta ja "metsien" aihekeskusta kohden vaihtelivat useiden maiden 0,1 henkilötyövuo­desta Suomen luonnonsuojelun aihekeskuk­sen 1,5 henkilötyövuoteen (11 maata toimitti yksityiskohdat talousarviosta ja 8 maata il­moitti kansallisten asiantuntijalaitosten työvoi­man määrän).
To solve this problem some countries are introducing meta informations systems.
Kuitenkaan useimmissa maissa ei edes kansallisella tieto­keskuksella ole pääsyä kansallisen järjes­telmän muissa osissa sijaitseviin tietokantoi­hin.
In some, but not all
Toisinaan sillä ei ole edes yleiskuvaa maassa olemassa olevista tiedoista.
NFPs progressed in the organisational develop countries, there is a close cooperation on the
Eräät maat ovat tiiviissä yhteistyössä tietolähteiden aihekes­kuksen kanssa.
Some NFPs started to assist the EEA in the development of their information dissemination policy.
Eräät kansallisista tietokeskuksista ryhtyivät avustamaan EYKta oman tiedottamispolitiik­kansa kehittämisessä.
It has been recognised by the Agency that the EIONET should be developed beyond its current configuration to include organisations which can assist in the dissemination of EEA products and services (libraries, press offices, publication departments, etc) and in environmental assessment and reporting.
EYK tunnusti, että Eio­net­verkoston nykyistä rakennetta olisi kehi­tettävä siten, että mukana olisi toimielimiä, jot­ka voisivat auttaa EYKn tuotteiden ja palvelu­jen levittämisessä (kirjastot, tietotoimistot, jul­kaisuosastot jne.) sekä ympäristöä koskevassa arvioinnissa ja raportoinnissa.
This will be explored further with NFPs in a pilot in early 1997.
Kansalliset tie­tokeskukset selvittävät asiaa edelleen esitutki­muksen avulla vuoden 1997 alussa.
Information Technology and Facilities National Focal Points progressed in the technical development of the NFP unit.
Tietotekniikka ja välineet Kansalliset tietokeskukset kehittyivät teknisesti.
All have a PC and a fax in the NFP unit; most (except 2) have installed e-mail and most (except 3) have Internet connections/homepages to improve communications.
Niissä on kaikissa PC­tietokone ja telekopio­kone, joiden lisäksi useimmilla (kahta lukuun ottamatta) on sähköposti ja tietoyhteyksien parantamiseksi Internet­yhteys/kotisivut Qiol­mea lukuun ottamatta).
8 NFPs already have a Web server installed.
Kahdeksaan tietokes­kukseen on jo asennettu web­palvelin.
ment of national parts of EIONET. The report mentioned, and more recent information from NFPs, indicate that significant progress has been made.
Kansalliset tietokeskukset edistyivät Eionet­verkoston kansallisten osien organisaatioiden kehittämisessä.
For example, 13 member countries have held meetings with the members of their network.
Selvitys ja muut hiljattain kan­sallisilta tietokeskuksilta saadut tiedot ovat osoittaneet, että kansallisten tietokeskusten työssä on edistytty huomattavasti.
Some countries have gone further.
13 jäsen­maata on esimerkiksi järjestänyt kokouksia kansallisen verkostonsa kanssa.
For example: (1) about half of the countries have workplans for their NFPs; (2) Denmark and Ireland have workplans for their NRCs, and (3) Denmark and Norway have written agreements with their NRCs.
Eräät maat ovat menneet vielä pidemmälle: esimerkiksi 1) noin puolessa maista on laadittu työsuunnitel­ma kansalliselle tietokeskukselle; 2) Tanskas­sa ja Irlannissa on laadittu työsuunnitelma kansallisille asiantuntijalaitoksille ja 3) Tanska ja Norja ovat tehneet sopimuksia kansallisten asiantuntijalaitostensa kanssa.
(4) UK launched a scoping study on the realisation of their national part of EIONET.
Lisäksi 4) Yh­distynyt kuningaskunta käynnisti tutkimuksen selvittääkseen kansallisen osuuden toteutu­mista Eionet­verkostossa.
But much remains to be done.
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä.
Each country is organised differently in terms of the relations between NFP, National Reference Centres (NRCs) and Main Component Elements (MCEs) and their links to EEA and ETCs, and most of the MCEs (inclusive the NRCs) are still very diverse in activity and connection to the EEA work programme.
Jokaisella maalla on toisistaan poikkeavat suhteet kansallisiin tietokeskuk­siin, asiantuntijalaitoksiin ja verkoston muihin osiin sekä erilaiset yhteydet keskukseen ja ai­hekeskuksiin, ja verkoston osien Qtansalliset asiantuntijalaitokset mukaan lukien) osallistu­minen ja yhteydet EYKn työohjelmaan ovat keskenään hyvin erilaisia.
There is some evidence that member countries with autonomous or semi-autonomous regions (for example B, D, ESP, IT, UK) are having more difficulties in developing their national net works and hence their contributions to EIONET and the EEA work programme than those without.
On olemassa näyttöä siitä, että kansallisten verkkojen ke­hittäminen jäsenmaissa, joissa on itsenäisiä tai puoli­itsenäisiä alueita (esimerkiksi Belgia, Saksa, Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningas­kunta), on vaikeampaa, ja siten niiden on myös vaikeampaa osallistua Eionet­verkostoon ja EYKn työohjelmaan kuin maiden, joissa mai­nittuja alueita ei ole.
NFPs make progress in connecting the national elements, physically.
Kansalliset tietokeskukset edistyivät kansallis­ten verkon osien fyysisessä yhdistämisessä.
Especially in the 5 Scandinavian countries (DK, FIN, ICE, NOR, SWE) and 4 other member countries (AUS, LIECH, IRL, LUX) a kind of telematic network
Esimerkiksi viidessä Pohjoismaassa (Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi, Tanska) ja neljässä muussa jäsenmaassa (Itävalta, Liechtenstein, Irlanti, Luxemburg) on olemassa telemaatti­nen verkosto.
The PHARE countries are currently nominating exists.
3.2 EYK avaa ovensa Keski­ ja Itä­
But much remains to be done for the their top executives, NFPs and NRCs to par other countries. ticipate in the EEA work programme.
Phare­ohjelman maat nimittävät parhaillaan huipputason johtajiaan, kansallisia tietokes­kuksiaan ja asiantuntijalaitoksiaan osallistu­maan EYKn työohjelmaan.
Production, Products/Services National Focal Points (NFPs) made progress in informing about EEA and EIONET activities.
Tuotanto, tuotteet/palvelut Kansalliset tietokeskukset paransivat EYKn ja Eionet­verkoston toiminnasta tiedottamista.
Most countries (10) have prepared reports on the development of their networks within EIONET and many (8) also distribute newsletters. letters.
Useimmat maat (10) laativat kertomuksia Eio­
3.2 EEA opens its door to Central and Eastern Europe The 1995-1997 multicountry PHARE programme project "Co-operation of Central and Eastern European Countries (CEECs) with the EEA" was launched on 10 June 1996 at a meeting in Copenhagen that brought together more than 100 participants from the 13 PHARE countries, and representatives from the European Commission, the EEA and ETCs, UNEP and the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (REC).
Euroopan maille Vuosien 1995—1997 useita maita kattava Pha­re­ohjelmahanke "Keski­ ja Itä­Euroopan mai­den (ΚΊΕ) yhteistyö EYKn kanssa" käynnis­tettiin 10. kesäkuuta 1996 Kööpenhaminassa järjestetyssä kokouksessa, jossa oli yli 100 osa­nottajaa 13:sta Phare­ohjelman maasta sekä net­verkostossa mukana olevien verkostojensa kehityksestä, ja monet niistä (8) jakoivat myös edustajia Euroopan komissiosta, EYKsta, ai­ hekeskuksista, YK:n ympäristöohjelmasta ja tiedotuslehtiä.
But much remains to be done, because only 5 countries give more or less free access to environmental data and information.
Keski­ ja Itä­ Euroopan alueen ympäristökes­kuksesta (REC).
Especially in the 5 Scandinavian countries (DK, FIN, ICE, NOR, SWE) and 4 other member countries (AUS, LIECH, IRL, LUX) regional data are included in a kind of national infor mation system.
Kustakin Phare­ohjelman maasta kokoukseen kutsuttiin neljän tär­keimmän alan (ilman laatu, ilmapäästöt, sisä­
But for most of the other countries even the NFP does not have access to data bases located in other elements of the national network.
Eräiden kansallisten tietokeskusten kansalli­siin tietokantoihin on vapaa pääsy.
In some cases the NFP does not even have an overview of existing data and infor
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, sillä ainoastaan vii­ viinriFN IAQR κηΗΠκηΗΠΔτ
of Sulphur Dioxide, one of the main 'acid rain' gases.
vedet ja verkoston luominen ja viestintä) asiantuntijat sekä kansallinen tietokeskus.
Similarly comprehensive data for 1994 will be published shortly.
Vastaavat kattavat tiedot vuodelta 1994 julkaistaan lähiaikoina.
sources for extending the work of the ETCs by setting up corresponding Phare Topic Links (PTLs) in the PHARE countries, development of the PHARE CORINE Programme and its extension to the new PHARE countries, and the implementation of certain additional Agency projects, particularly those related to the development of the "Dobris+3" reporting process. cess.
Nämä tiedot sisältyvät ilmapäästöjen kartoituksen ohjeiston ensimmäiseen osaan, jonka laatimisesta ovat vastanneet Euroopan ilman saasteiden kaukokulkeutumisen valvomista ja arviointia koskeva yhteistyöohjelma ja Euroopan ympäristökeskus. (Muutamia kappaleita julkaisua on jäljellä EYKssa; saatavissa myös CD-ROM-levyllä).
These are some of the findings presented in the 'Atmospheric Emission Inventory Guidebook', Vol.1, produced by the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe and the EEA. (Available in a limited number of printed copies from the EEA; also available on CD-ROM).
Hankkeeseen, jota rahoitetaan Euroopan unionin Phare-ohjelmasta seitsemällä miljoonalla eculla vuosien 1995—1997 aikana, sisältyy Eionet-verkoston laajentaminen (infrastruktuurin kehittäminen), lisävaroja aihekeskusten työn laajentamiseksi perustamalla Phare-ohjelman maihin vastaavia Phare-aihekeskuksia, Phare Corine -ohjelman kehittäminen ja sen ulottaminen uusiin Phare-ohjelman maihin sekä tiettyjen "Dobris+3"- raportointiprosessin kehittämiseen liittyvien keskuksen toimintaa täydentävien hankkeiden toteuttaminen.
In order to support the implementation of this project, two experts and one technical assistant have been funded by PHARE to work in-house in the Agency.
Ryhmä valittiin Phare-ohjelman mukaisesti järjestetyn tarjouskilpailun kautta, ja se aloitti työnsä keskuksessa lokakuussa 1996.
The report provides a comprehensive guide to the state of the art for estimation of atmospheric emissions for such sources of pollution as power plants, refineries, incinerators, factories, vehicles, mines, offices, etc.
Selonteko on kattava opas, jonka avulla voi daan arvioida ilmaan kohdistuvia päästöjä sellaisista päästölähteistä kuten voimaloista, ja lostamoista, jätteenpolttouuneista, tehtaista, ajoneuvoista, kaivoksista, toimistoista jne.
For the first time, it brings together systematic structured guide lines that have been developed to help reduce long range transboundary pollution (involved in 'acid rain', for example) and to reduce emissions of the greenhouse gases involved in climate change.
Raportissa esitetään ensimmäistä kertaa yhdessä järjestelmälliset rakenteelliset ohjeet, jotka on kehitetty kaukokulkeutuvien rajojen yli leviävien saasteiden vähentämiseksi (aiheuttavat esimerkiksi "happosateita") ja ilmastoa muut tavien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi. seksi.
For the EIONET extension, and for the setting up of the four Phare Topic Links on air quality, air emissions, inland waters and land cover, calls for tender have been launched by the PHARE Programme in order to identify appropriate contractors and institutes in Central and Eastern European Countries (CEECs) for implementing the work.
Phare-ohjelmassa on avattu tarjouskilpailu, jo ka liittyy Eionetverkoston laajentamiseen ja ilman laatua, ilmapäästöjä, sisävesiä ja maanpeitettä koskevien Phare-aihekeskusten perusta miseen, ja sen avulla pyritään löytämään asianmukaiset sopimuskumppanit ja toimielimet, jotka voisivat vastata työstä KIE-maissa.
Contracts are expected to be concluded by early 1997.
Sopimukset tehtänee vuoden 1997 alussa.
1990 is a reference year for many International Conventions and Protocols, including the Climate Change Convention.
Vuonna 1990 tehtiin monia kansainvälisiä yleissopimuksia ja pöytäkirjoja, muun muassa ilmaston muutosta käsittelevä yleissopimus.
It is therefore vital, to get national and European figures reliable and comparable, because progress in reduction will be measured against that reference.
Sopimuksen kannalta onkin tärkeää, että kan salliset ja eurooppalaiset luvut ovat luotettavia ja vertailukelpoisia, sillä päästöjen vähentymisessä tapahtunutta kehitystä mitataan niiden perusteella.
This project will support the strengthening of the cooperation process between CEECs and the EEA, contribute to the joint European effort for assessing the state of the environment and ensuring its conservation, reduce their contribution to European and global pollution, and help pave the way for the successful enlargement of the European Union.
Hankkeella tuetaan KIE-maiden ja EYKn yhteistyöprosessin syventämistä, edistetään yhteistä eurooppalaista pyrkimystä arvioida ympäristön tilaa ja varmistaa sen säilyminen, supistetaan KIE-maiden osuutta Euroopan ja yleisestä saastumisesta sekä tasoitetaan tietä Euroopan unionin onnistuneelle laajenemiselle. selle.
The Guidebook is the result of a joint activity between the EMEP Task Force on Emission Inventories and CORINAIR experts from Europe, USA and Canada who produced the report in order to help national authorities, industry and others responsible for controlling atmospheric emissions to identify priorities and improve estimation methodology.
Ohjeisto on EMEPin päästöselvitystyöryhmän ja eurooppalaisten, amerikkalaisten ja kanadalaisten Corinair-asiantuntijoiden yhteisen työn tulos. Nämä laativat selonteon, jotta kansallisten viranomaisten, teollisuuden ja muiden ilmapäästöjen seurannasta vastuussa olevien ta hojen olisi helpompi määritellä painopisteet ja parantaa arviointitapoja.
The Guide book covers several major pollutants and all main sources of emissions.
Ohjekirjaan sisältyvät useat tärkeimmistä saasteista ja kaikki tärkeimmät päästölähteet.
In particular, this cooperation will directly contribute to the work leading from the last panEuropean Environment Ministerial Conference held in Sofia, Bulgaria in October 1995, to the next panEuropean Environment Ministerial Conference to be hosted by the Danish govern ment, in May 1998.
Yhteistyöllä edistetään välittömästi työtä, joka aloitettiin viimeksi Sofiassa, Bulgariassa lokakuussa 1995 järjestetyssä yleiseurooppalaisessa ympäristöministerien konferenssissa ja jota jatketaan aina seuraavaan, Tanskan toukokuussa 1998 isännöimään yleiseurooppalaiseen ympäristöministerien konferenssiin asti.
3.3 Atmospheric Emission Inventory Guidebook On 22 March 1996, the European Environment Agency released a consolidated summary of Air Emissions for 1990 as part of a new Guidebook.
3.3 Ilmaan kohdistuvien päästöjen kartoituksen ohjeisto EYK julkaisi 22. päivänä maaliskuuta 1996 vahvistetun yhteenvedon vuoden 1990 ilmaan kohdistuneista päästöistä osana uutta ohjekirjaa.
3.4 Environment and Health Three significant environmental health issues: air pollution with suspended particles, the microbiological contamination of drinking water and road traffic accidents, were high lighted for urgent action in a report on 'Environment and Health' (EEA Environmental Monograph No.2) published on March 22, 1996 by the European Environment Agency (EEA) and the World Health Organisation (WHO), Euro pean Centre for Environment and Health.
3.4 Ympäristö ja terveys Euroopan ympäristökeskuksen (EYK) ja Maailman terveysjärjestön (WHO) Euroopan ympäristö- ja terveyskeskuksen 22. maaliskuuta 1996 julkaisemassa selonteossa 'Ympäristö ja terveys" (EYKn ympäristöjulkaisu n:o 2) vaadittiin pikaisia toimia kolmen merkittävän ympäristöön ja terveyteen liittyvän kysymyksen osalta: hiukkasten aiheuttama ilman saastuminen, juomaveden mikrobiologi
Road transport was responsible for 17% of European carbon dioxide (the main 'greenhouse gas') emissions and for 44% of Nitrogen Oxides (a major health hazard) in 1990, compared to 28% and 21% respectively for Power Plants. In addition.
Vuonna 1990 Euroopan hiilidioksidipäästöistä nen saastuminen ja tieliikenneonnettomuudet. (merkittävin "kasvihuonekaasu") 17 % ja typ Näiden kolmen aiheen valinnalle on olemassa pioksideista (merkittävä terveyshaitta) 44 % oli vankat perustelut: kaikki nämä ongelmat aiperäisin maantiekuljetuksista; voimaloiden vas heuttavat merkittäviä terveyshaittoja kaikkialtaavat päästöt olivat 28 % ja 21 %.
Power Plants are responsible for 54%
Lisäksi 54 % la Euroopassa, ja kuhunkin haittaan voidaan rikkidioksidipäästöistä, joka on yksi merkittä soveltaa yhteensovitettuja toimia, joiden
If the EU wants to achieve its targets of avoiding adverse effects on health and ecosystems, an accelerated policy is needed.
Saavuttaakseen tavoitteen sa terveydelle ja ekosysteemille aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemisessä Euroopan unionin on kiristettävä politiikkaansa.
Substantial reductions of all green house gases are therefore needed.
Se merkitsee kaikkien kasvihuonekaasujen ratkaisevaa vähentämistä.
people throughout Europe and all are amenable to co-ordinated action that would result in both improved environmental quality and health benefits within a short time.
myötä ympäristön laatu paranee ja myönteisiä terveysvaikutuksia saavutetaan nopeasti.
Delaying action will increase the damage and make these problems harder to solve in the future, concludes the report.
Raportin johtopäätöksissä todetaan, että toimien lykkääminen lisää vahinkojen määrää ja vaikeuttaa ongelmien ratkaisemista tulevaisuudessa.