natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 and ‘Exit taxation and the need for coordination of Member States’ tax policies’ (
Ohjelmalle on osoitettu 157 miljoonaa euroa, ja sen on määrä käynnistyä vuonna 2008.
In its communication ‘Implementing the Community programme for improved growth and employment and the enhanced competitiveness of EU business’ (3) of 2 May, the Commission outlined progress made in 2006 and the next steps towards a proposal for a common consolidated corporate tax base (CCCTB).
Ohjelman tavoitteena on tarjota jäsenvaltioille keinot veropetosten torjunnan tehostamiseksi ja vähentää talouden toimijoille yhteisön alvja valmisteverolainsäädännön noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia.
It remained convinced that a comprehensive approach involving the introduction of the CCCTB could provide the largest overall benefits as regards the taxation of profits of companies operating in the internal market.
Ohjelman avulla myös kannustetaan verohallintoja keskinäiseen yhteistyöhön ja autetaan niitä saavuttamaan riittävä tasapaino tehokkaan valvonnan ja verovelvollisille valvonnasta aiheutuvan lisärasitteen välillä.
In its conclusions of 25 June on the taxation of savings, the Council confirmed its agreement on the functional and technical specifications for the exchange of information under Directive 2003/48/EC (4
Lisäksi ohjelmalla edistetään Euroopan laajuisten veroalan tietojärjestelmien hallinnoinnin kehittämistä.
On 10 December the Commission adopted a communication on the application of anti-abuse measures in the area of direct taxation within the European Union and in relation to non-member countries (5).
Komissio antoi 26. helmikuuta tiedonannon EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminnasta erimielisyyksien ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi sekä EU:n ennakkohinnoittelusopimuksia koskevista suuntaviivoista (4).
The communication invites the Member States to undertake a general review of their anti-abuse rules in the area of direct taxation with due regard to the principles flowing from the case-law of the Court of Justice of the European Communities and to consider the scope for coordinated solutions in this area.
Tavoitteena on ehkäistä siirtohintoja koskevat erimielisyydet ja niihin liittyvä kaksinkertainen verotus edistämällä kahdenvälisten ennakkohinnoittelusopimusten käyttöä. Neuvosto ilmaisi hyväksyntänsä tiedonannolle 5. kesäkuuta.
On 13 March the Commission adopted a proposal (6) amending Directive 2003/96/EC (7). The proposal seeks to reduce distortions of competition stemming from excessive differences in excise duty on commercial gas oil in the road-haulage sector.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi 26. syyskuuta lausunnon (5) komission tiedonannoista ”Jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinointi
On 28 March the Commission adopted a Green Paper on market-based instruments for environment-related policy purposes (1) presented jointly by Mr Kovacs and Mr Dimas.
HYVINVOINTITAVOITE sisämarkkinoilla”, ”Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa” ja ”Maastapoistumisverotus (exit taxation) ja tarve koordinoida jäsenvaltioiden veropolitiikkoja” (1).
It explores possible ways forward on the energy taxation directive with the aim of carrying out a review of its provisions.
Komissio käsitteli kasvun ja työllisyyden lisäämiseen ja EU-yritysten kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän yhteisön ohjelman toteuttamisesta 2. toukokuuta antamassaan tiedonannossa (2) ohjelman edistymistä vuonna 2006 ja jatkotoimia yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskevan ehdotuksen antamiseksi.
It also explores options for a more intensive use of market-based instruments in different areas of environment policy.
Lisäksi siinä kehotetaan jäsenvaltioita tarkastelemaan, olisiko mahdollista löytää koordinoituja ratkaisuja kyseisellä alalla.
On 5 June the Council considered a package of measures for simplifying the VAT arrangements for businesses.
Komissio teki 13. maaliskuuta direktiiviehdotuksen ( 5
On 5 July the Commission presented a proposal for a directive relating to certain temporary provisions concerning rates of VAT (2).
) muuttamisesta.
With that in mind, on the same day the Commission adopted a communication (3) on VAT rates other than standard VAT rates, with the aim of launching a debate on the future of reduced VAT rates.
Ehdotuksella pyritään vähentämään maantiekuljetuksissa kilpailun vääristymiä, jotka johtuvat ammattikäyttöön tarkoitetun dieselöljyn valmisteverokohtelun liian suurista eroista.
On 7 November the Commission adopted a proposal for a directive (4) amending various provisions of the VAT directive of 28 November 2006 (5).
Komissio hyväksyi 28. maaliskuuta komissaari László Kovácsin ja komissaari Stavros Dimasin yhdessä esittelemän vihreän kirjan markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten (7).
It proposed in particular to extend the scope of the special scheme introduced for gas and electricity in 2003 and to apply the exemption for international bodies to joint undertakings not carrying out any economic activity.
Asiakirjassa kartoitetaan mahdollisia malleja energiaverodirektiivin säännösten tulevaa uudelleentarkastelua varten.
Similarly, on 28 November the Commission adopted two legislative proposals to update Community legislation on the treatment of insurance and financial services as
Samalla siinä tarkastellaan markkinaehtoisten välineiden laajempaa käyttämistä ympäristöpolitiikan eri aloilla.
This initiative comprises a proposal for a directive (1an implementing regulation (2).
Neuvosto ilmoitti aikovansa hyväksyä virallisesti alv-paketin ennen 31. joulukuuta, jotta se voi tulla voimaan viimeistään 1. tammikuuta 2010.
On 23 November, in the followup to the communication on the fight against fiscal fiscal
Neuvosto hyväksyy tämän ”alv-paketin” virallisesti vuoden 2008 aikana.
3), the Commission adopted a communication concerning some key elements fraud ( contributing to the establishment of the VAT anti-fraud strategy within the European
Komissio teki 5. heinäkuuta direktiiviehdotuksen, joka koski alv-kantoihin sovellettavia väliaikaisia säännöksiä (1).
Union (4). The communication sums up discussions between the tax authorities, businesses and the Commission.
Komissio teki 7. marraskuuta direktiiviehdotuksen (3) 28. marraskuuta 2006 annetun alv-direktiivin (4) erinäisten säännösten muuttamisesta.
It also calls on the Council to provide the necessary political guidance for the Commission’s further work as regards conventional measures.
Komissio ehdottaa erityisesti, että vuodesta 2003 käytössä olleen erityisjärjestelmän soveltamisalaa laajennettaisiin kattamaan kaasu ja sähkö ja että taloudellista toimintaa harjoittamattomille yhteisyrityksille myönnettäisiin samanlainen verovapaus kuin kansainvälisille järjes- töille.
For its part, the Council took the view that a Community-wide strategy to combat f i fiscal fraud, in particular in the area of indirect taxation, was needed urgently to back up efforts at national level.
Lisäksi komissio teki 28. marraskuuta kaksi säädösehdotusta vakuutus- ja rahoituspalvelujen alv-kohtelua koskevan yhteisön lainsäädännön ajan tasalle saattamisesta.
In its conclusions of 5 June the Council indicated certain measures on which the Commission should continue to work as a priority.
Tämä aloite käsittää direktiiviehdotuksen ( 5
In 2006 the Commission pushed ahead with its reform programme, putting special emphasis on State aid.
) ja ehdotuksen soveltamisasetukseksi (
On 25 June the Commission adopted the 2006 report on competition policy (1
Komissio jatkoi uudistusohjelmaansa vuonna 2006, jolloin erityisenä painopisteenä olivat valtiontuet.
), which provides an overview of how the instruments of competition policy, namely the antitrust, merger and State aid rules, were developed and applied in general.
Vuonna 2007 jatkettiin kilpailupolitiikan harjoittamista sellaisten edellytysten luomiseksi ja ylläpitämiseksi, jotka mahdollistavat kilpailun markkinoilla ja siten hyödyttävät sekä EU:n yrityksiä ja kuluttajia.
) and autumn (
Tulostaulussa
4 implementation of the State aid action plan (
Komissio päivitti valtiontukien tulostaulua keväällä ( pyritään esittämään valtion avustusten määrä ja luonne EY:n perustamissopimuksella luodun valtiontukien valvontajärjestelmän yhteydessä sekä kuvaamaan, miten komissio panee täytäntöön valtiontuen toimintasuunnitelmaa (4).
On 21 May the Commission adopted a report (5) on the application of Council Regulation (EC) No 1407/2002 on State aid to the coal industry, which describes how policies have evolved in the Member States since the regulation came into force.
Komissio antoi 21. toukokuuta kertomuksen kivihiiliteollisuuden valtiontuesta annetun asetuksen (EY) N:o 1407/2002 soveltamisesta (5), jossa kuvataan asiaa koskevaa kehitystä jäsenvaltioissa kyseisen asetuksen antamisen jälkeen.
The Commission sees no need to amend the regulation for the time being.
Komissio katsoo, ettei kivihiiliasetukseen ole tällä hetkellä tarpeen ehdottaa muutoksia.
On 12 December the Commission adopted a regulation (6) amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty.
Komissio antoi 12. joulukuuta asetuksen (6), jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 794/ 2004 EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta.
The regulation includes new details on the notification procedure and new forms for notifying aid in the areas of venture capital and research.
Uusi asetus sisältää täsmennyksiä ilmoitusmenettelyyn ja uusia lomakkeita riskipää- oma- ja tutkimustuen ilmoittamista varten.
Also in line with the State aid action plan, on 24 April (7) and 8 September the Commission presented proposals for the block exemption regulation designed to simplify and consolidate into one text the four existing block exemptions for aid to SMEs, including R & D aid, aid for employment, training aid and regional aid. The new regulation would also allow the block exemption of three new types of aid: environmental aid, aid in the form of risk capital and R & D aid, including to large enterprises. The statistics show that, at 777, the number of State aid notifications to the
Komissio esitti samoin valtiontuen toimintasuunnitelman mukaisesti 24. huhtikuuta (7) ja 8. syyskuuta ehdotukset uudesta ryhmäpoikkeusasetuksesta, jolla on tarkoitus yksinkertaistaa nykyisiä neljää ryhmäpoikkeusta (pk-yrityksille myönnettävät tuet, tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävät tuet mukaan luettuina, työllisyys, koulutussekä aluetuet) ja koota ne yhdeksi säädökseksi. Uudella asetuksella myös laajennetaan ryhmäpoikkeukset koskemaan kolmea uutta tukityyppiä: ympäristötukia, riskipääomatukia ja myös suurten yritysten tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettäviä tukia.
Commission was down in 2007 compared with 2006.
Komission tilastot osoittavat, että vuonna 2007 valtiontuki-ilmoituksia saapui 777 eli edellistä vuotta vähemmän.
It also took 653 final decisions (8).
Komissio myös teki 653 lopullista päätöstä (8).
It approved aid in about 96 % of cases while, in the remaining 4 %, it took a negative decision after concluding that the measures did not comply with State aid rules or the common market.
Tuet hyväksyttiin noin 96 prosentissa tapauksista. Jäljelle jäävässä 4 prosentin osuudessa komissio teki kielteisen päätöksen pääteltyään, etteivät kyseiset toimenpiteet ole valtiontukisäännösten mukaisia eivätkä sen vuoksi sovellu yhteismarkkinoille.
In a resolution of 25 April, the European Parliament gave its opinion on the 2005
Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt
The Commission levied fines totalling around EUR 3.33 billion on members of cartels operating in markets including the market for lifts and escalators (2), the flat-glass flat-glass
Euroopan parlamentti antoi 25. huhtikuuta päätöslauselman, jossa tarkastellaan komission vuonna 2005 julkaisemaa vihreää kirjaa yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista (1).
4), and the market for fasteners and market (3), the beer market in the Netherlands (attaching machines (5).
Komissio on langettanut sakkoja noin 3,33 miljardin euron arvosta kartelleille, jotka toimivat esimerkiksi hissi- ja rullaporrasalalla (2), tasolasialalla (3), Alankomaiden olutalalla (4) sekä kiinnitystarvikkeiden ja -koneiden alalla (5).
On 4 July it levied a fine of EUR 151 million on Telefónica for abuse of a dominant position to impose unfair prices for over five years on the Spanish broadband market, involving a margin squeeze between the wholesale prices it charged to competitors and the retail prices it charged to its own customers (6).
Komissio langetti 4. heinäkuuta Telefónicalle 151 miljoonan euron sakon määräävän markkina-aseman väärinkäytön vuoksi, koska yritys oli yli viiden vuoden ajan perinyt Espanjan laajakaistamarkkinoilla kohtuuttomia hintoja käyttämällä niin sanottua hintaruuvia: kilpailijoilta perityt tukkuhinnat olivat kohtuuttoman korkeat suhteessa Telefónican omilta vähittäisasiakkailta perittyihin hintoihin (6).
On 17 September the Court of First Instance confirmed, with regard to the substance, the Commission decision of March 2004 that found against Microsoft.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvisti 17. syyskuuta sisällöltään päätöksen, jonka komissio oli tehnyt maaliskuussa 2004 sakon langettamisesta Microsoftille määräävän markkina-aseman väärinkäytön vuoksi.
In that decision, Microsoft was fined EUR 497 million for infringing the EC Treaty rules on abuse of a dominant market position (Article 82) by leveraging its near monopoly in the market for personal computer operating systems onto the markets for work group server operating systems and media players.
Päätöksessään komissio toteaa, että Microsoft on rikkonut määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä koskevia EY:n perustamissopimuksen määräyksiä (82 artikla) käyttämällä hyväkseen mikrotietokoneiden käyttöjärjestelmien markkinoiden monopolinomaista asemaansa myös työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien ja multimediasoitinten markkinoilla ja että tästä syystä sille langetetaan 497 miljoonan euron sakko.
In another antitrust action the Commission addressed a decision to Groupement des Cartes Bancaires (France), in which it concluded that the latter had infringed the EC Treaty rules prohibiting practices which restrict competition by adopting price measures that hinder the issuing of cards at competitive rates (7).
Lisäksi komissio osoitti kilpailunrajoitusten alalla Groupement des cartes bancaires -pankkikorttiryhmittymälle (Ranska) päätöksen, jossa se toteaa, että ryhmittymä on toteuttanut hintatoimenpiteitä, jotka estävät pankkikorttien myöntämisen kilpailukykyiseen hintaan, ja siten rikkonut niitä EY:n perustamissopimuksen sääntöjä, joissa kielletään kilpailua rajoittavat käytännöt (7).
Similarly, on 3 October the Commission fined Visa EUR 10 million for an infringement of the EC Treaty and the EEA
Lisäksi komissio langetti 3. lokakuuta
Agreement rules on restrictive business practices (
Visalle 10 miljoonan euron sakon kilpailua rajoittavia käytäntöjä koskevien EY:n perustamissopimuksen ja ETA-sopimuksen sääntöjen rikkomisen vuoksi (8).
9 in the EEA violate EC Treaty rules on restrictive business practices (
Euroopan komissio päätti 19. joulukuuta, että MasterCardin monenväliset toimitusmaksut, joita veloitetaan MasterCard- ja Maestro-järjestelmiin kuuluvilla maksu- ja luottokorteilla suoritettavista rajatylittävistä maksukorttitapahtumista Euroopan talousalueella, rikkovat rajoittavia liiketoimintatapoja koskevia EY:n perustamissopimuksen sääntöjä (9).
PROSPERITY takeover of the Aer Lingus airline by its rival Ryanair (1).
Komissio saattoi 27. kesäkuuta päätökseen tutkimuksensa Ryanairin suunnitelmista ostaa kilpailijansa Aer Lingus (1).
On 27 June the Commission opposed this takeover plan, which would have harmed consumers by removing competition and creating a monopoly or dominant position on 35 routes operated by both companies.
Komissio ei hyväksynyt ostosuunnitelmaa, joka toteutuessaan olisi ollut kuluttajille haitallinen, sillä se olisi poistanut kilpailun ja luonut monopoli- tai määräävän markkina-aseman 35 lentoreitillä, joilla mainitut kaksi yhtiötä toimivat.
The Commission opened in-depth investigations into inter alia the
Se muun muassa aloitti perusteellisen tutkimuksen SFR:n suunnitelmista ostaa Télé2 (2) ja Kronospanin suunnitelmista ostaa
SFR/Tele2 (2) and the Kronospan/Constantia (3) mergers and the Sony/BMG recordedmusic joint venture (4).
Constantia (3) ja lisäksi se käynnisti tutkimuksen Sonyn ja BMG:n musiikkiäänitetoimintojen sulauttamisesta (4).
These investigations allowed the identification of some competition concerns in each of these cases, which the parties addressed in modifying the notified transaction.
Tutkimuksissa kävi ilmi, että nämä keskittymät olisivat alun perin ilmoitetussa muodossaan estäneet kilpailua merkittävästi.
), 19 September (
) , 19. syyskuuta (
Asserting a proactive policy
Ennakoiva kilpailupolitiikka
In line with the proactive competition policy advocated by the Commission (8
Suosimansa ennakoivan kilpailupolitiikan (8
), the results of two sector inquiries into the European gas and electricity sectors and retail banking markets were made public on 10 January (9
) mukaisesti komissio julkaisi 10. tammi- kuuta tulokset Euroopan kaasu- ja sähköalaa koskevasta tutkinnasta (9) ja 31. tammikuuta vähittäispankkitoiminnan alaa koskevasta tutkinnasta (10).
The Commission stressed in those inquiries that it was vital to apply both competition and regulatory-based remedies. Similarly, on 25 September the Commission presented
Tutkinnoissa korostetaan, että näillä kahdella alalla on tärkeää soveltaa sekä kilpailuun että sääntelyyn perustuvia korjaustoimenpiteitä.
11 the results (
Lisäksi komissio esitteli 25. syyskuuta tulokset (11) yritysvakuutusalaa koskevasta tutkinnasta.
) of the sector inquiry into business insurance and recommended a series of measures to step up competition in this sector.
Siinä suositetaan toimenpiteitä yritysvakuutusalan kilpailun lujittamiseksi.
In the area of international cooperation, on 23 April the Council adopted negotiating directives for a draft agreement between the European Community and South Korea in the area of competition.
Kansainvälisen yhteistyön alalla neuvosto hyväksyi 23. huhtikuuta neuvotteluohjeet, jotka koskevat luonnosta Euroopan yhteisön ja Pohjois-Korean tasavallan sopimukseksi kilpailun alalla.
In a resolution of 19 June on the 2005 report on competition policy, the European Parliament welcomed the Commission’s economic approach to competition-policy enforcement and its efforts to improve the quality of enforcement of decisions within the European competition network.
Euroopan parlamentti antoi 19. kesäkuuta päätöslauselman kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2005, jossa se toteaa olevansa tyytyväinen siihen, että komissio suosii kilpailupolitiikan täytäntöönpanossa taloudellisia näkökohtia ja pyrkii parantamaan päätösten täytäntöönpanon laatua EU:n kilpailuviranomaisten verkoston puitteissa.
On 13 September the Commission launched a public consultation (1) on draft guidelines on the application of European Union competition rules to the maritime transport sector.
Komissio käynnisti 13. syyskuuta julkisen kuulemisen (2) luonnoksesta suuntaviivoiksi, jotka koskevat EU:n kilpailusääntöjen soveltamista meriliikenteessä.
This involved an intermediate stage in the preparation of the guidelines, which should be presented in their final form in 2008.
Lopulliset suuntaviivat on määrä esittää vuonna 2008.
The draft guidelines followed the repeal of the block exemption for liner shipping conferences and the extension of the scope of the competition law implementing rules to tramp shipping (maritime transport on demand) and cabotage services (Regulation (EC) No 1/2003) (2) decided by the Council on 25 September 2006.
Kyseinen luonnos on jatkoa neuvoston 25. syykuuta 2006 hyväksymille toimille, joilla kumottiin linjakonferensseja koskeva ryhmäpoikkeus ja ulotettiin kilpailusääntöjen soveltamissäännökset (asetus (EY) N:o 1/ 2003 (3)) koskemaan hakurahti- ja kabotaasipalveluita.
Sustainable development:http://ec.europa.eu/environment/eussd/
Kestävä kehitys: http://ec.europa.eu/environment/eussd/
Stability and convergence programmes:http://ec.europa.eu/economy_fi nance/sg_pact_fi scal_policy/fi scal_policy528_en.htm
Vakaus- ja lähentymisohjelmat: http://ec.europa.eu/economy_finance/sg_pact_fiscal_policy/fiscal_policy528_en.htm
Excessive defi cits:http://ec.europa.eu/economy_fi nance/sg_pact_fi scal_policy/fi scal_policy554_en.htm
Liiallinen alijäämä: http://ec.europa.eu/economy_finance/sg_pact_fiscal_policy/fiscal_policy554_en.htm
Competition: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html
Kilpailu: http://ec.europa.eu/competition/index_fi.html
Prohibited restrictive agreements:http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/
Kielletyt kilpailunrajoitukset: http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/
International competition network:http://www.internationalcompetitionnetwork.org/
Kilpailuviranomaisten verkosto: http://www.internationalcompetitionnetwork.org/
Review and progress of the internal market
Sisämarkkinoiden tarkastelu ja edistys
Review of the single market
Sisämarkkinoiden tarkastelu
In early 2007 the institutions set about a review of the single market, thereby heralding the start of a new phase in the development of this key component of the European integration process.
Vuoden 2007 alussa toimielimet ryhtyivät tarkastelemaan uudelleen sisämarkkinoita, mikä käynnisti uuden vaiheen Euroopan yhdentymisen kehittämisessä.
Thus on 17 January the European Economic and Social Committee adopted an exploratory own-initiative opinion ‘The review of the single market’ (1
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi 17. tammikuuta valmistelevan lausunnon aiheesta ”Yhtenäismarkkinoiden tarkastelu” (1), ja alueiden komitea antoi 27. maalis- kuuta oma-aloitteisen lausunnon aiheesta ”Katsaus yhtenäismarkkinoiden tulevaisuuteen ja eurooppalaiseen yhteiskuntaan” (2).
On 22 February the Commission adopted a communication ‘A single market for citizens — interim report to the 2007 spring European Council’ (3), setting out its vision for the single market of the 21st century.
Komissio puolestaan antoi 22. helmikuuta tiedonannon ”Yhtenäismarkkinat kansalaisia varten – Väliraportti kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle” (3), jossa esitetään visio uuden vuosituhannen yhtenäismarkkinoita varten.
It also suggested exploring new approaches to make the single market more impact-driven, result-oriented and network-based and to enhance its effectiveness, decentralisation, responsiveness to the global context and accessibility.
Siinä myös peräänkuulutetaan uutta lähestymistapaa, jonka tavoitteena on tehdä yhtenäismarkkinoista vaikutus- ja tulossuuntautuneemmat, tehokkaammat, hajautetummat, verkostoidummat, reagointikykyisemmät maailmanlaajuisiin kysymyksiin ja saavutettavammat.
In its conclusions of 19 February and 22 November, the Council took note of the ongoing revision of the review of the single market.
Neuvosto antoi 19. helmikuuta ja 22. marraskuuta päätelmät, joissa otetaan huomioon yhtenäismarkkinoiden jatkuva tarkastelu.
For its part the March European Council took note of this approach and stressed the need to improve still further the way the internal market worked so it could adapt to the new economic facts.
Eurooppaneuvosto puolestaan otti tämän strategian huomioon maaliskuun istunnossaan ja korosti tarvetta parantaa sisämarkkinoiden toimintaa edelleen niiden mukauttamiseksi uusiin taloudellisiin olosuhteisiin.
On 4 September the European Parliament adopted a resolution on the single market review, in which it proposed to tackle barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement of existing rules.
Euroopan parlamentti antoi 4. syyskuuta päätöslauselman yhtenäismarkkinoiden tarkastelusta, jossa ehdotetaan, että esteet ja tehottomuus poistettaisiin parantamalla nykyisten sääntöjen täytäntöönpanoa ja sen valvontaa.