natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C()M(98) 52 final Youth for Kurope Interim evaluation report (presented by the Commission)
KOM(97) 423 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 489 final Proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies (presented by the Commission)
Ehdolliset: neuvoston asetukset (EY) joidenkin yhteisön hajautettujen erilllsvirastojen perusasetusten muuttamisesta (komission esittämät)
COM(98) 73 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down . detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (presented by the Commission)
KOM(98) 268 lopull. Ehdotus neuvoston suositukseksi väestön altistumisen rajoittamisesta taajuudeltaan 0 Hz-300 GHz oleville sähkömagneettisille kentille (komission esittämä)
COM(97) 526 final 8th Annual Report on the Structural Funds 1996 (KRDF, KSK, EAGGF, FFIG) (presenled by the Commission) 30.10.1997-339 pp. ISBN 92-78-26044-4 CB-CO-97-547-EN-C
KOM(97) 526 lopull. Kahdeksas vuosikertomus rakennerahastoista 1996 (EAKR, ESR, EMOTR, KOR) (komission esittämä) 31.10.1997-369 s. ISBN 92-78-26049-5 CB-CO-97-547-FI-C
COM(98) 86 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (presented by the Commission)
KOM(97) 575 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi asetuksessa (KY) N:o 950/97 tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Tanska) (komission esittämä)
COM(97) 575 final Proposal for a Council Directive on the list of less-favoured farming areas within the meaning of Regulation (EC) No 950/97 (Denmark) (presented by the Commission)
KOM(97) 296 lopull. Komission kertomus neuvostolle palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen (meriliikenteen kabotaasi) jäsenvaltioissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 täytäntöönpanosta (1995-1996) ja saarikabotaasin vapauttamisen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista
COM(98) 189 final Amended proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
Koheesiorahaston vuosikertomus (1996) (komission esittämä)
COM(97) 642 final Communication from the Commission to the Council, the Kuropean Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on tinspecial support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995-1999)
KOM(97) 642 lopull.
COM(98) 202 final Communication from (he Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and impact of Directive 9I/440/EEC on the development of the Community's railways and on access rights for rail freight
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle erityisestä tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjo Is-Irla n n issa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa (1995-1999)
COM(97 > 678 final (¡reen Paper on sea ports and maritime infrastructure (presented by the Commission) DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Juan Luis COLINO SALAMANCA
1047 vaikutuksesta sekä oikeudesta käyttää rautateiden infrastruktuuria rahtiliikenteeseen
CKS(97)46I Opinion of the Kconomic and Social Committee on the 7th Annual Report on the Structural Kunds 1995 (doc. COMI96) 502 final) 23.04.1997­ 13 pp. ISBN92­7S­19168­X EY­CO­97­D50­EN­C KN­97­13
Komission neuvostolle laatima kertomus maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelyn täytäntöönpanosta Kreikassa (Vuosi 1996) (16 päivänä heinäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/360/ETY 5 artikla)
PK DOC A4­167/97 Report on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COMI96) 388 ­ C4­509/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Honorio NOVO
KOM(98) 350 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön aloitteen perustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PK DOC Λ4­167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on the Cohesion Kund 1995 (CO.MI96) 388 finalHRcport: NOVO) Committee on Budgets Draftsman: Mr Nikitas KAKLAMANTS
Komission kertomus Kertomus vuodelta 1995 Ruotsin pohjoisten alueiden maatalouden hyväksi myönnettyjen pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän toteuttamisesta komission päätöksen 96/228/EY mukaisesti Komission kertomus neuvostolle Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan unioniin liittymisen ehdoista tehdyn asiakirjan 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti
PK DOC A4­20.V97 Report on development problems and structural operations in France under Objectives 1 and 2 (C4­38/96 ­ C4­39/96 ­ C4­40/96 ­ C4­41/96 ­ C4­42/96 ­C4­43/96 ­ C4­44/96 ­ C4­45/96 ­ C4­46/96 ­ C4­23/97) Committee on Regional Policv Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNKDK 03,06.1997­ 21 pp. ISBN 92­78­22323­9 AY­CO­97­196­EN­A Microform
PE DOC A4-126/97 Liite Lausunto kirjeen muodossa (työjärjestyksen 147 artikla) Aluepoliittiselle valiokunnalle Yhdistyneen kuningaskunnan kehitysongelmat ja rakenteelliset interventiot (C-55/96, C-56/96, C-40057/96, C-58/96, C-22/97) Mietintö: Arlene McCARTHY Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta 18.04.19*97-3 s. ISBN 92-78-24150-4 AY-CO-97-246-FJ-A Mikrofilmi
CKSI97) 1394 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, lhe Fãiropeun Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions promoting road safetv in the KU ­ The programme for 1997­2001 (doc. COMI97) 131 final)
KOMÍ98) 33 lopull. Komission tiedonanto Ympäristön tila entisen Itä-Saksan kuudessa osavaltiossa (Länder)
CO.MI97) 515 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KKC') No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (presented by the Commission)
KOM(98 > 73 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) PEDOC A4-167/97 Mietintö Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 < KOM(96 > 388 -C4-509/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Honorio NOVO 323
COMI97I 524 final Communication from tlie Commission to the Council, the Kuropean Parliament, the Kconomic and Social
PE DOC A4-167/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artiklan mukaisesti)
PK DOC A4­32I/97 Report on development problems and structural measures in Belgium IC4­107/97) Committee on Regional Policv Rapporteur: Mr Francis DKCOI RRIF.RK 15.10.1997 ­ 20 pp.
KOM(98)91 lopull. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Portugalille myönnettävästä rahallisesta tuesta tekstiili-ja vaatetusteollisuuden erityistä uudenaikaistamisohjelmaa varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/95 soveltamisesta 24.02.1998- 23 s. ISBN 92-78-31212-6 CB-CO-98-096-F1-C
Committee and the Committee of the Regions The new regional programmes 1997­1999 under Objective 2 of'tfie Community's Structural Policies ­focusing on job­creation
PE DOC A4-203/97 Mietintö Kehitysongelmat ja rakenteelliset toimet Ranskassa tavoitealueisiin 1 ja 2 liittyen (C4-38/96 - C4-39/96 -C4-40/96 - C4-41/96 - C4-42/96 - C4-43/96 - C4-44/96 -C4-45/96 - C4-46/96 - C4-23/97_BAR_ Esittelijä: Bernard CASTAGNEDE 03.06.1997-22 s. ISBN 92-78-22328-X AY-CO-97-I96-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­324/97 Report on the First Triennial Report on economic and social cohesion (COM(96) 542 ­ C'4­16/97) Committee on Regional Policv Rapporteur: Mr.luan de Dios IZQl IKRDO COLLADO
KOM < 98) 189 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PK DOC Λ4­330/97 Rc[)ort on the proposal for a Council Regulation authorizing Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolish all such aid from the 201)1/2002 marketing vear ICOMI97) 412 ­ C4­457/97 ­97/222l('NS)l
PEDOCA4-2I0/97 Mietintö Seitsemäs vuosikertomus rakennerahastoista (1995) (KOM(96) 502 - C4-20/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: NOVO BELENGUER 13.06.1997-39 s. ISBN 92-78-23353-6
COM(97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention cm the Transboundarv Effects of Industrial Accidents (presented hv the Commission)
KOM(97) 515 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) oliiviöljyäkin erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 220 final Communication from the European Commission to tin­Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee on a clonal approach to promote regional and social conversion and to facilitate industrial restructuring in the Central and Eastern European Countries: the case of steel
PEDOCA4-321/97 Mietintö Kehitysongelmat ja niiden perusteella tehdyt rakenteelliset toimenpiteet Belgiassa (C4-107/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Francis DECOURRIÈRE 15.10.1997-23 s. ISBN 92-78-34114-2 AY-CO-97-484-FI-A Mikrofilmi
26.06.1997 ­ S pp.
KOM(97) 524 lopull.
ISBN( > 2­7S­2 1 S39­1
KOM(98) 131 lopull.
COM(98) 222 final Communication from the Commission to the Council Fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
KOM(98) 222 lopull.
Opinion of the Commision pursuant to Article 18uB(2_BAR_(d)of the EC Treaty, on the European Parliament'.1; amendments to the Council's commun
Komission tiedonanto neuvostolle Yrittäjyyden edistäminen Euroopassa: tulevaisuuden painopistealat
COM(98) 222/2 final Communication from the Commission to (In­ Council Fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future Corrigendum position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the placing of hiocidal products on the market, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 27.OU. 1997 ­ 6 pp. ISBN 92­78­21828­6 CB­CO­97­32.VHN­C
PE DOC A4-399/97 Mietintö Komission tiedonanto yhteenkuuluvuudesta ja tietoyhteiskunnasta (KOM(97) 7 - C4-44/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Ángela del Carmen SIERRA GONZÁLEZ 09.12.1997- 19 s. ISBN 92-78-34257-2 AY-CO-97-497-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4­I26/97 Annex Opinion in form of a letter (Kule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Regional Policv on development prohlems and structural interventions in the United Kingdom (C­55/96. C­56/96, C­40057/96, C­58/96.
CES(97)461 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta rakennerahastojen seitsemäs vuosikertomus 1995 [dok.
PE DOC A4­230/97 Report on the Commission document on financial control of Structural Funds operations ­ net financial corrections (04­246/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr .loan COI.OM 1 NAVAL
PE DOC A4-230/97 Mietintö Komission asiakirja rakennerahastojen toimien varainhoidon valvonnasta - nettomääräiset rahoituskorjaukset (C4-246/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Joan COLOM I NAVAL
COM(97)34I final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation lEEC) No 2847/93 estahlishing a control system applicahle to the common fisheries policy (presented hy the Commission)
CES(97)469 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ensimmäinen koheesiokertomus (dok.
CES(97) 1176 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Intermodali!) and intermodal freight transport in the European Union: A system approach to freight transport ­ Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainahililv' (doe.
CES(97) 1176 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomiteallepa alueiden komitealle -Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa - Järj est el mä pohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin - Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi [dok.
COM(97) 243 final)" goods (presented hv the Commission pursuant to Article 189A < 2) of the EC Treaty)
KOM(97) 243 lopull.]
14 Environment
14 Ympäristö
COM(97) 290 final Opinion of the Commission pursuant to Article 18911(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treatv 30.06.1997­3 pp. ISBN 92­78­21 198­2 CB­CO­97­279­IZN­C
CESÍ97) 1394 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousia sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: liikenneturvallisuuden edistäminen EU:ssa - Ohjelma vuosiksi 1997-2001 [dok.
DOCUMENTS: JULY 1997­JUNE 1998
HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM(97) 473 final Report of the Commission to the Council and European Parliament The implementation of Council Directive 9I/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources 01.10.1997 - 17 pp. ISBN 92-78-25029-3 CB-CO-97-488-EN-C
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi-ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 30.06.1997-5 s. ISBN 92-78-21203-2 CB-CO-97-279-FI-C
COM(97) 416 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) (presented by the Commission)
KOM(97) 310 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri-ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (komission esittämä)
COM(97l481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Climate Change - 'The EU Approach for Kyoto 01.10.1997-20 pp. ISBN 92-78-256(6-1 CB-CO-97-511-EN-C
KOM(97) 358 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi loppuun käytetyistä ajoneuvoista (komission esittämä) 09.07.1997-40 s. ISBN 92-78-22713-7 CB-CO-97-360-FI-C
COM(97 > 490 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment 13.10.1997 -22 pp. ISBN 92-78-251 100 CB-CO-97-300-EN-C COMI 97) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented by the Commission)
KOM(97) 360 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (komission esittämä)
COMI97) 492 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending, for the third time.
KOM(97) 328 lopull.
Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta neljännen kerran (komission esittämä)
COM(97) 458 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifth time.
KOM(97) 367 lopull.
Regulation I EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under «hieb they may be fished (presented by tin- Commission)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi aluksilla suoritettavia vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission esittämä)
COMI97) 500 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (presented bv the Commission) 08.10.1997-86 pp. ISBN 92-78-23796-6 CB-CO-97-525-KN-C
KOM(97) 330 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (komission esittämä) 26.06.1997-8 s. ISBN 92-78-21844-8 CB-CO-97-326-FI-C
COM(97) 459 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (presented by the Commission)
KOM(97) 369 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission esittämä)
COMI97) 509 final Final consolidated report to the temporary committee of the European Parliament on the follow-up of recommendations on BSE (presented by the Commission)
KOM(97) 410 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhdistyneiden Kansakuntien aavikoitumisen estämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (komission esittämä)
COM(97)5Il final Proposal for a Council Decision amending Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from I January 1984 (presented by the Commission)
KOM(97) 416 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis-ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COMI97) 466 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOM(97) 336 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta (komission esittämä)
COMI97) 519 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOM(97) 448 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön rahoituksen myöntämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tsernobylin reaktorisuojarahastoa varten (komission esittämä)
189B(2)fd) of the EC Treaty, on the European
KOM(97) 344 lopull.
P arliamcnt and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients, amending the proposal of the Commision
KOM(97) 458 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o annettu viidennen kerran tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä)
COM(97) 540 final Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of Parcom Decision 96/1 on the phasing out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry (presented by the Commission) pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(97) 459 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttä m ist oim en piteistä annetun asetuksen (EY) N:o
COM(97) 630 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Regulation (EEC) No 2080/92 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
1626/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 543 final Re-examined proposal for a Council Decision on a Community Action Programme promoting non-governmental organizations primarily active in tinfield of environmental protection (presented by the Commission pursuant to Article 1890(d) of (lie ECTreal\) 31.10.1997 -5 pp. ISBN 92-78-26297-8 CB-CO-97-571-HN-C
KOM < 97) 509 lopull. Lopullinen konsolidoitu kertomus Euroopan parlamentin BSE­tautia koskevien suositusten seurannasta vastaavalle väliaikaiselle valiokunnalle (komission esittämä)
COMI97) 643 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking (presented hy the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi sillin pyyntimahdollisuuksien jakamisesta Pohjanmerellä 1
COM197) 580 final Proposal for a Council Decision fixing the amount of the Community financial contribution for 1997 to expenditure incurred by the Swedish authorities for the release of smolt (presented by the Commission)
KOM(97) 462 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, nakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 α artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) äiväslä tammikuuta 1984 tehdyn päätöksen
COM(97i 655 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1998, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
KOM(97 > 466 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan ilmailu­ ja avaruusteollisuus ja maailmanlaajuisen haasteen kohtaaminen KOM(97) 519 lopull.
COM(97) 599 final Communication from the Commission Energy for the future: renewable sources of energy White Paper fora Community strategy and action plan
KOM < 97) 580 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan vhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1997 (komission esittämä)
COM(97) 604 final Proposal for a Coucil Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (presented bv the Commission) 21.1 1.1997 -'l2 pp. ISBN 92-78-27372-7 CB-CO-97-616-EN-C
KOM(97) 473 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Neuvoston direktiivin 91/676/ETY vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta täytäntöönpano 01.10.1997­ 16 s. ISBN 92­78­25034­1 CB­CO­97­488­FI­C