natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-186/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 - C4-426/96 - 96/200(001») Committee on lhe Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Monica BALDI
KOM(98) 234 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Luxemburgin esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jänsenv aitioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/1·:TY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (komission esittämä)
COM(98) 317 final Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997) (presented bv the Commission) 19.05.1998 -329 pp. ISBN 92-78-36495-9 CB-CO-98-341-EN-C
KOMÍ98) 346 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOCA4-201/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law. regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-203/97 - 95/74(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteurs: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO and Mr Karsten HOPPENSTEDT
KOM(98) 243 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Sosiaalinen suojelu Euroopassa vuonna (1997) -tiivistelmä
PE DOC A4-204/97 Report on the proposal for a thirteenth European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids (COM_BAR_96) 655 - C4-I07/96 95/34KCODH Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE
KOM(98) 364 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle perintään liittyvän keskinäisen avunannon parantamisstrategiasta, mukaan lukien Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 346 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicahle to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission)
KOM(98 > 273 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden tiekuljetuksista ja KOM(98) 375 lopull.
Recommendation on the proposal fora Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation (COM(96) 150 - 7963/96 -C4-245/97 -96/106(AVO) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Hélène CARRÈRE d'ENCAISSE
Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Italian tasavallalle soveltaa liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 10 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämä) moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and (fie Council on a strategy for the better
KOM(98) 276 lopull. Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta Vuosikertomus 1997 (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 19
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
PE DOC A4­360/97 Reporl on the joint text, approved by the Concilation Committee, for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (C4­570/97 ­95/22I1COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Brian SIMPSON
PEDOC A4-171/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi (C4-185/97 -95/207(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Imelda READ
PE DOC A4­231/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (04­151/97­96/195(001))) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS 03.07.1997 ­ 5 pp. ISBN 92­78­24321­3 AY­CO­97­262­EN­A Microform
PE DOC A4-233/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (C4-173/97-96/125(SYN > ) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KILLILEA
PE DOC A4­368/97 A Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ 04­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER 'The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part A: Motion for a resolution
PE DOC A4-180/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta kahdeksannen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kesäaikasäännöksistä (C4-169/97 -96/82 < COD) > Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Spalato BELLERE PE DOC A4-254/97 Mietintö Komission vihreä kirja kaupasta (KOM(96) 530 -C4-646/96) Talousja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Riccardo GAROSCI
PE DOC A4­233/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation 684/92/EEC on common rules for the international carriage of passengers bv coach and bus (C4­173/97 ­96/125(SVN)l Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA
PE DOC A4-186/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(96) 347 .
PE DOC A4­254/97 Report on the Commission Green Paper on Commerce ICOMI96) 530­04­646/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Riccardo GAROSO!
C4-426/96 - 96/200(COD» Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Monica BALDI
PE DOC A4­271/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (04­223/97 ­95/221 (COD) I Committee on 'Transport and Tourism Rapporteur: Mr Brian SIMPSON
PE DOC A4-271/97 Suositus toiseen käsnttelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä koskevista yhteisistä säännöistä ja palvelun laadun parantamisesta (C4-223/97 - 95/221(COD)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Brian SIMPSON
PE DOC A4­368/97 C Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97)2000­C4­371/97l Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTL,\NDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO l'art C: Opinion of the European Parliament's committees and letters from European Parliament delegations to the joint parliamentary committees
PE DOC A4-201/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (C4-203/97 - 95/74(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijät: Gerardo GALEOTE QUECEDO; Karsten HOPPENSTEDT
PE DOC A4­373/97 Report on the Green Paper on (he role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (COM < 96) 338 ­ C4­451/96) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs SIERRA GONZALEZ 27.1 1.1997­ 18 pp. ISBN 92­7,8­33357­3 AY­CO­97­394­EN­A Microform
PE DOC A4-329/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102/ETY (sellaisena kuin se on muutettu direktiivillä 90/88/ETY) muuttamisesta (C4-438/97 - 96/55(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: MOSIEK-URBAHN 28.10.1997-8 s. ISBN 92-78-28813-6 AY-CO-97-372-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­329/97 Recommendation for second reading on the common position of the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/EEC las amended by Directive 90/88/EEC) for the approximation of the laws. regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (04­438/97­96/55(001))) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs MOSIEK­URBAHN 28.10.1997 ­ S pp. ISBN92­7S­2SS08­X AY­CO­97­372­HN­A Microform
PE DOC A4-204/97 Mietintö Ehdotus kolmanneksitoista Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiöoikeudelliseksi direktiiviksi yritysostotarjouksista (KOM(96) 655 - C4-107/96 -96/34KCOD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nicole FONTAINE
PE DOC A4­333/97 Report on the Action Plan to combat organized crime (7421/97 ­ C4­199/97) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Charlotte CEDERSCHIÖLD
PE DOC A4-333/97 Mietintö Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma (7421/97 - C4-199/97) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Charlotte CEDERSCHIÖLD
PE DOC Λ4­379/97 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EFX on the approximation of the laws of lhe Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (04­439/97 ­94/76(001))) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ulla SANDBÆK
PE DOC A4-207/97 Suositus Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus-ja yhteistyösopimukseen (KOM(96) 150 -7963/96 - C4-245/97 - 96/106(AVC)) Uiko-ja turvallisuusasiain ja puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Helene CARRÈRE d'ENCAUSSE
CES(97)457 Opinion of lhe Economic and Social Committee on th report of the Commission on the SLIM Pilot Project ­Simpler Legislation for the Internal Market (doc. COM(96) 559 final)
PE DOC A 4-222/97 Mietintö Ehdotus neuvoston parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (KOM(95) 661 - C4-63/96 - 95/350(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Willi ROTHLEY
PE DOC Λ4­340/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (COMI97) 393 ­ C4­399/97 ­ 97/214ICOD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Karl von WOGAU f
PE DOC A4-360/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä (C4-570/97 - 95/221(COD))
DOCUMENTS. JULY 1997­JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
0640 Rights and liberties
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
CES < 97)598 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/1*!EC on the approximation of the laws of (he Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (doc. COM(97) 20 final - 97/27(COD)) 28.05.1997 -4 pp. ISBN 92-78-210OO-5 EY-CO-97-077-EN-C EN-97-2 I
Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Brian SIMPSON merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/112/ETY muuttamisesta [dok.
COM < 97) 357 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms (presented hv the Commission) 24.07.1997 -23 pp. ISBN 92-78-22444-8 CB-CO-97-348-EN-C
PE DOC A4­368/97 A Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (KOM(97) 2000 ­C4­371/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajentumisstrategia: Arie OOSTLANDER Vaikutus EU:n politiikkaan: Enrique BARON CRESPO Osa A: Päätöslauselmaesitys
CES(97)992 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the communication from (he Commission to the European Parliament and the Council: action plan for transit in Europe - A new customs policy (doc. COM(97) 188 final) Rapporteur: Mr GIESECKE
CES(97) 992 Talous­ja sosiaalikomitean oma­aloitteinen lausunto aiheesta komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Euroopan passitusta toimintasuunnitelma ­ Uusi tullipolitiikka [dok.
CES(97) 1170 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (doc. COM(97) 178 final - 97/132(COD))
CES(97) 1170 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (1999­2003) hyväksymisestä kansante rv ey sa la n toimintakehyksen yhteydessä [dok.
CESI97) 1177 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Europe (doc. COM(97) 203 final)
PE DOC A4­368/97 Β Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (KOM(97) 2000 ­C4­371/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajenemisstrategia: Arie OOSTLANDER Laajentumisen vaikutukset yhteisön politii' kaan: Enrique BARON CRESPO Osa B: Perustelut
COM(97l 387 final Proposal for a Council Act establishing the Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States (presented by the Commission pursuant to Article K.3(2)[c) of the 'Treatv on European Unioni 50.07,1997 - 42 pp. ISBN 92-78-25890-2 CB-CO-97-438-EN-C
CES(97) 1177 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausunnoista, joita on annettu Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta [dok. KOMT97) 203 lopull.]
COM(97)624 final Re-examined proposal fora Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of the EC Treaty)
PE DOC A4­368/97 C Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia ι KOM 197) 2000 ­C4­37I/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajentumisstrategia: Arie OOSTLANDER Vaikutus EU:n politiikkaan: Enrique BARÓN CRESPO Osa C: Parlamentin valiokuntien lausunnot ja parlamentaarisiin sekavaliokuntiin osallistuvien Euroopan parlamentin valtuuskuntien puheenjohtajien kirjeet
CES(97) 1188 Opinion of the Economic and Social Committee im the general principles of food law in the European Union (Commission Green Paper) (doc.
CES(97) 1188 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet [dok.
COM(97) 176 final) and on Consumer health and food safety (Communication from the Commission) (doc. COM(97) 183 final) 29.10.1997 - 16 pp. ISBN 92-78-26560-8 EY-CO-97-135-HN-C F.N-97-4!
KOM(97) 176 lopull.] sekä komission tiedonanto kuluttajien terveydestä ja elintarvikkeiden turvallisuudesta [dok.
CES(97) 1195 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the single market and the protection of the environment: coherence or conflict (SMO)
CES(97) 1195 Talous­ja sosiaalikomitean oma­aloitteinen lausunto aiheesta yhtenäismarkkinat ja ympäristönsuojelu: johdonmukaisuutta vai ristiriitaa (Sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
COMI97) 731 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Directive 93/109/EC Noting rights of EU citizens living in a Member State of which they are not nationals in European Parliament elections 07,01,1998 - 40 pp. ISBN 92-78-2991(1-5 CB-CO 97-752-EN-C
PE DOC A4­373/97 Mietintö Vihreä kirja "Lakisääteisen tilintarkastajan tehtävästä, asemasta ja vastuusta Euroopan unionissa" (KOM(96) 338 ­ C4­451/96) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ 27.11.1997­ 18 s. ISBN 92­78­33362­X AY­CO­97­394­FI­A Mikrofilmi
CESI97) 1199 Opinion of the Economic and Social Committee nn the Commission communication Agenda 2000
CES(97) 1199 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto "Agenda 2000"
CESI97) 1200 Opinion of (he Economic and Social Committee on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism (1995-1996) (doc.
CESÍ97) 1200 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkailuun vaikuttavista vhteisön toimenpiteistä (1995­1996) [dok.
COM'(97) 332 final) (additional opinion)
KOM(97) 332 lopull.] (lisälausunto)
CEFI* and the ETI C. to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council Directive on (he extension of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997. on the burden of proof in cases of discrimination based on sex to the United Kingdom of Great Britain ami Northern Ireland (presented by the Commission)
CES(97) 457 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission kertomus sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevasta koehankkeesta (SLIM) [dok. KOM(96) 559 lopull.]
CES(97) 1384 Opinion of'the Economic and Social Committee un (he proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laving down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (doc. COMI97) 378 final - 97/20UC.NS))
CES(97) 1384 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta [dok.
COMI98I 122 final Progress report from tfie Commission on tfie follow-up of tfie communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented by the Commission)
CES(97) 588 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pakkausmerkinnöistä ja pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen vahvistamisesta [dok. KOM(96) 191 lopull. ­ 96/123(COD)]
COM(9S) 146 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Démocratisation, the rule of law. respect for human rights and good governance: the challenges of the partnership between the European Union and the ACP States
KOM(97) 283 lopull. Lisäeläkkeet yhtenäismarkkinoilla Vihreä kirja (kommission esittämä)
COM(98l 183 final Communication from the Commission An action plan against racism
KOM(97) 334 lopull. Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista (komission esittämä)
COMI98I20I final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments ίο the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people', amending the proposal of' (he Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treatv
KOM(98) 201 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tekemiseksi nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COM(98) 255 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of an agreement between the European Community and the Council of Flurope for the purpose of establishing, in accordance with Article 7(3) of Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 .lune 1997 establishing a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, close cooperation between the Centre and the Council of I-'urope (presented by the Commission)
KOM < 97) 364 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös neuvoston hyväksymästä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmaa koskevasta yhteisestä toiminnasta (Odysseus-ohjelma) (komission esittämä)
PE DOC A4-306/97 Report on I. the communication from the Commission on combating child sex tourism (COM(96) 547 - C4-12/97) and II. the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of tlie sexual abuse and exploitation of children (C4-556/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Martin SCHULZ 09.10.1997-42 pp.
KOM(97) 387 lopull. Ehdotus neuvoston säädökseksi kolmansien maiden kansalaisten jäsenvaltioiden pääsyn sääntöjä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (komission Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla esittämä) 30.07.1997-44 s. ISBN 92-78-23895-3 CB-CO-97-438-FI-C
CO.MI98) 302 final Equal opportunities for women and men in the European Union Annual report 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 302 lopull. Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa Vuosikertomus 1997 (komission esittämä)