natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted by the Commission on 4 March. The purpose of the proposals is the technical adaptation of legislation in force in the fields of free movement of goods, company law, agriculture, taxation, education and training, culture and audiovisual media and external relations in order to facilitate their transposition by the new Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta – EYVL L 106, 17.4.2001, ja tiedote 32001, kohta 1.4.28
Reference: Communication from the Commission entitled 'A financial package for the accession negotiations with Bulgaria and Romania': SEC(2004) 160; Bull. 1/22004, point 1.5.2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 122003, kohta 1.4.92
Preaccession strategy
Terveys ja kuluttaja-asiat
112003, point 1.5.3
Komission ehdotus: KOM(2003) 671 ja tiedote 112003, kohta 1.4.81
Strategy paper and Commission report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey: COM(2003) 676; Bull. 112003, point 1.5.4
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
Council conclusions on the Commission's com prehensive monitoring report: Bull. 112003, point 1.5.5
1.4.93 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä.
Parliament welcomed the reform of the Romanian government.
Komissio hyväksynyt 19. maaliskuuta.
However, it considered that Romania still needed to make significant efforts especially as regards the political criteria, the rule of law, the fight against corruption in political and judicial circles, independence of the media, respect for human rights, and the strengthening of administrative and judicial capacity necessary for the implementation of the acquis communautaire. It also expressed its concern with regard to child protection.
Komissio ehdottaa direktiivin 2001/18/EY 30 artiklan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella, että muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja NK603) saattaminen markkinoille sallitaan, ja se määrää toimenpiteitä, joilla varmistetaan ennalta tuotteen merkitseminen ja jäljitettävyys markkinoille saattamisen kaikissa vaiheissa.
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 ja tiedote 7/82000, kohta 1.4.64
References: Commission's comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia: COM(2003) 675; Bull. 112003, point 1.5.3
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001, ja tiedote 32001, kohta 1.4.60
Strategy paper and Commission report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey: COM(2003) 676; Bull. 112003, point 1.5.4
Komission ehdotus: KOM(2003) 689 ja tiedote 112003, kohta 1.4.84
References: Commission's comprehensive monitoring report on the state of preparedness for EU membership of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia: COM(2003) 675; Bull. 112003, point 1.5.3
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 52002, kohta 1.4.70
Council conclusions on the Commission's com prehensive monitoring report: Bull. 112003, point 1.5.5
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 122002, kohta 1.4.88
Strategy paper and Commission report on progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey: COM(2003) 676; Bull.
Komissio hyväksynyt muutetun ehdotuksen: KOM(2003) 33 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.73
112003, point 1.5.4
Neuvosto hyväksynyt yhteisen kannan: tiedote 10-2003, kohta 1.4.69
Council conclusions on the Commission's com prehensive monitoring report: Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 30. maaliskuuta.
Parliament welcomed the constitutional reform in Bulgaria, the measures taken for child protection and the investments made to improve safety at the Kozloduy nuclear power plant.
1.4.94 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta sekä direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta.
However, it noted that efforts still needed to be made, as regards trafficking in human beings, equality of men and women, the legal aid system, residence permits and the law on denominations.
Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 72/462/ETY terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista – EYVL L 302, 31.12.1972
Enlargement inequality and exclusion, and the problem of minorities.
Neuvoston direktiivi 89/662/ETY eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten – EYVL L 395, 30.12.1989
It noted progress and improvements that could be made by each country concerned.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
The draft, taking account of the particularity of the situation and political sensitivities on the island, covers such issues as the prevention of illegal immigration, customs, food safety, taxation and travel facilities.
Neuvoston direktiivi 91/67/ETY eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille – EYVL L 46, 19.2.1991
Common foreign and security policy
Terveys ja kuluttaja-asiat järjestämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001, ja tiedote 32001, kohta 1.4.60
Council Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (- > point 1.6.69). Common security and defence policy
Komissio hyväksynyt muutetun ehdotuksen: KOM(2003) 455 ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.66
Reference: Council conclusions on EU-military rapid response: Bull.
Neuvosto hyväksynyt yhteisen kannan: tiedote 10-2003, kohta 1.4.70
It commends the efforts made hitherto by the Transition authorities to this end.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 7/82003, kohta 1.4.65
In particular, it stresses the importance of ensuring that there is a climate of calm and peacefulness for the population in this pre-electoral period.
Komissio hyväksynyt muutetun ehdotuksen: KOM(2003) 577 ja tiedote 10-2003, kohta 1.4.71
In view of the timetable laid down by the Transition Constitution, the European Union reiterates:
Neuvosto hyväksynyt virallisesti yhteisen kannan: tiedote 10-2003, kohta 1.4.71
Adopted on 22 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 30. maaliskuuta.
The Council also welcomed the further intensification of contacts with the UN on rapid response by the Council Secretary-General and CFSP High Representative, Mr Solana. With a view to endorsement by the end of the Irish Presidency of an agreed 'Battle group concept', the Council requested the Political and Security Committee to take forward the work and asked Mr Solana to report back to it on progress made on this issue.
Tulevassa direktiivissä, jonka molemmat toimielimet ovat nyt hyväksyneet, vahvistetaan ylimääräisiä erityisiä hygieniasääntöjä, joilla lisätään joustavuutta ja valmistaudutaan soveltamaan HACCP-järjestelmää (kriittisten valvontapisteiden tunnistaminen).
D the urgent need to adopt a basic law on the powers and the operation of the IEC so that it can operate and
1.4.95 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikehygieniasta.
Common foreign and security policy be independent in keeping with the commitments entered into at Sun City; of the International Committee to Accompany the Transition.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 30. maaliskuuta.
D the obligation to fulfil as soon as possible certain preconditions for the various operations to be carried out within the electoral process, such as the nationality law and the legal framework for electoral regisUation.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 ja tiedote 7/82000, kohta 1.4.64
Priori ties here include the establishment of a national administration, reconstruction, economic recovery and nansparent management of State finances in a manner appropriate to the needs and aims of the Transition.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001, ja tiedote 32001, kohta 1.4.60
'The European Union expresses its deep concern at the incidents which occurred during the night of 28 March 2004 in Kinshasa.
1.4.97 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista.
Appointment of the national DDR coordinator and budgetary and logistic planning of the integrated units to be deployed are indispensable in this context.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 62002, kohta 1.4.62
It also calls upon them to pay particular attention to reforming the security sector — the army and the police — its social dimension included.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 10-2003, kohta 1.4.72
With reference to the recent incidents in Bukavu and Kinshasa, the EU calls on all sides to refrain from making any statements that could ignite ethnic tensions.
Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 10-2003, kohta 1.4.68
The European Union will continue to make its best endeavours for the Transition in the Democratic Republic of the Congo.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 30. maaliskuuta.
With reference to its recent declaration, the European Union will continue to follow closely the situation in the DRC and remains committed to prosperity and stability for Congolese people, who have suffered too long from this conflict.
Tarkistuksilla on tarkoitus muun muassa kannustaa alkutuotannossa toimivia toimijoita soveltamaan HACCP-peri- aatteita (kriittisten valvontapisteiden tunnistaminen); tarkentaa erityisiä hygieniasääntöjä, joita elintarvikealan toimijoiden on noudatettava; määritellä edellytykset niiden liitteiden muuttamiselle, jotka koskevat eläinperäisten tuotteiden kauppaan liittyviä tauteja ja sellaisista maista peräisin olevan lihan tunnistamista, jotka eivät noudata terveyttä koskevia sääntöjä; kehittää poikkeuksille yksityiskohtaisia sääntöjä.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilisation and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and
1.4.96 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan
Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Terveys ja kuluttaja-asiat sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta sekä direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta.
Cuba the actions taken by the Government of Ethiopia to stabilise the area, the European Union emphasises the need for government security forces and military to act in an impartial and lawful manner if tensions between the various ethnic groups in the region are to be reduced. The European Union calls for a public and independent enquiry into suggestions of involvement by members of the Ethiopian military in violence directed against innocent civilians.
edellytykset; velvollisuus täyttää karja-alusten kuljetussuunnitelma; kielto päästää Euroopan unionin alueelle tai alueelta eläimiä, joiden tuonnissa tai viennissä ei ole noudatettu eläinten kuljetuksia koskevia säännöksiä; jäsenvaltioiden nimeämät yhteyspisteet; asetuksen säännösten rikkomuksiin sovellettavat seuraamukset.
'The European Union congratulates Mr Raúl Rivero, the Cuban journalist and poet, on his recent award by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco).
1.4.100 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan ympäristöterveysstrategiasta.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilisation and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Muutettavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 90/426/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta – EYVL L 296, 27.10.1990 Neuvoston direktiivi 92/65/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset – EYVL L 268, 14.9.1992 Komission ehdotus: KOM(2003) 570 ja tiedote 10-2003, kohta 1.4.73
Mr Raúl Rivero is among 75 Cuban dissidents and independent journalists imprisoned last April follow ing summary trials. The European Union invites the Cuban government to reflect on the significance of the granting of this prize to Mr Rivero and again calls on the Cuban authorities to release without delay all the imprisoned dissidents, some of whom are reported to be suffering from serious ill-health.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (Reach), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta sekä direktiivin 1999/45/EY ja (pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan) asetuksen (EY) muuttamisesta – KOM(2003) 644 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.73
'The European Union is closely monitoring the situation in Georgia, particularly concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the candidate countries Bulgaria and Romania, the countries of the stabilisation and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Mon tenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joilla on tarkoitus muun muassa selventää tietyissä säännöksissä käytettyä termiä ”sorkka- ja kavioeläimet”; mahdollistaa tapauskohtaiset poikkeukset elävien sorkka- ja kavioeläinten tuonnille yhteisöön hyväksytystä kolmannesta maasta; sisällyttää direktiiviin yhteisön vertailulaboratorion nimittäminen hevoseläinten taudeille.
It urges both the central government in Tbilisi and the authorities in Batumi to re-establish dialogue at the highest level with a view to finding a peaceful solution acceptable to all and in the interest of Georgia.
1.4.99 Ehdotus: neuvoston asetus eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY muuttamisesta.
He had meetings there to discuss the situation with President Saakashvili, as well as with the Adjaran representative in Tbilisi.
Yleisesti katsoen parlamentti kehottaa sisällyttämään ennalta varautumisen periaatteen strategiaan.
Today he flew to Poti where he has met with Prime Minister Zhvania and other officials.
Se korostaa, että valppautta on parannettava, ja toivoo, että biomonitoroin-
The EU Special Representative is keeping the Council fully informed of latest developments.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta.
Common foreign and security policy the period of the elections, and continues to keep the Council informed of developments there.
Terveys ja kuluttaja-asiat mista ja reagoimista varten (terveysturvallisuus).
The EU supports and values today's visit to Batumi of Mrs Nino Burjanadze, Speaker of the Georgian Parliament. This should pave the way for a visit of President Saakashvili to Batumi as soon as possible.
Viite: komission tiedonanto – KOM(2003) 320 ja tiedote 62003, kohta 1.4.99 tiin sisällytettäisiin tiettyjä torjunta-aineita.
Such a visit by President Saakashvili should in turn serve to create conditions for holding free and fair parliamentary elections in Adjara, as in the rest of Georgia, on 28 March.
Se katsoo, että Euroopan unionin rahoituksella on voitava varmistaa yhtenäisen eurooppalaisen seurantaja reagointijärjestelmän tehokkuus.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Parlamentti toteaa, että kyseisen järjestelmän yhteyttä kemikaalien alalla käynnistettyyn strategiaan – Reach-järjestelmään – on vahvistettava, sillä Reach-järjestelmä tarjoaa arvokasta tietoa ja auttaa suojaamaan lapsia tehokkaasti tietyiltä vaarallisilta tuotteilta.
The EU urges the authorities of the Georgian Autonomous Republic of Adjara to respect human rights, democratic principles and the rule of law, and to allow for orderly preparations for free and fair parliamentary elections.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 9. maaliskuuta. Parlamentti pyytää neuvostoa laatimaan realistisen ja perustellun analyysin biologisten ja kemiallisten iskujen uhasta, jotta parlamentilla olisi konkreettinen perusta mahdollisille asiaa koskeville talousarvioneuvotteluille ja jotta neuvosto voisi ryhtyä tarvittaviin lainsäädäntötoimiin.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves with this declaration.'
1.4.101 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23/EY ihmiskudosten ja so lujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatuja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta.
'The European Union welcomes the formation of a new government in Haiti.
Neuvosto hyväksynyt 2. maaliskuuta.
The European Union stands ready to support the new government and assist in establishing the rule of law in the country.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 31. maaliskuuta.
Being concerned at the serious deterioration in social and economic conditions in Haiti, the European Union is prepared to help relieve the Haitian people's suffering by means of prompt humanitarian aid in keeping with the circumstances.
Aihe: varmistetaan ihmiskudosten ja so lujen korkea laatuja turvallisuus, kun niitä siirretään parantumattomien tautien hoitamiseksi.
The European Union is pleased at the United Nations Security Council's unanimous decision to dispatch a multinational interim force.
Komissio hyväksynyt 26. maaliskuuta.
It welcomes all international efforts to bring security and stability to the country.
Komissio esittää laajan kuulemisprosessin jälkeen yhteisön influenssapandemiaan valmistautumista ja reagointia koskevan suunnitelman pääkohdat.
The EU has also taken note of the concerns of the IEOM outlined in their preliminary report, including the complete lack of commitment by Adjaran authorities to guarantee sufficient conditions for the conduct of a meaningful democratic election in that region; the failure of the State television to provide a balanced coverage of the election campaign and the continuing lack of a clear separation between State administtation and political party structures.
Suunnitelma perustuu Maailman terveysjärjestön (WHO) normeihin, ja siinä kuvaillaan toimintaa koskevat tavoitteet, komission ja jäsenvaltioiden asema sekä avaintoimet hallinnoinnin ja koordinoinnin, seurannan, ennaltaehkäisyn, taudin vaikutusten lievittämisen ja tautiin reagoinnin, viestinnän, väestönsuojelun sekä tutkimustoiminnan aloilla.
We expect the Georgian authorities to address the IEOM's concerns and to continue to work constructively with the OSCE and the Council of Europe to further démocratisation.
Komissio pyrkii luomaan yhteyden eläinten terveyttä koskevaan lainsäädäntöön, etenkin toimiin, joilla estetään influenssan esiintymistä eläimillä, ja se kannustaa tiivistämään yhteistyötä näistä asioista sekä ihmisten terveydestä vastaavien viranomaisten ja asiantuntijoiden välillä.
The European Union is disturbed at the persistent deterioration in security in Haiti and calls on all Haitians, without exception, to refrain from any kind of violent behaviour.
Komissio esittää laajan toimintaohjelman, jolla se haluaa käynnistää poliittisen keskustelun ja tuoda esiin konkreettisten toimien kiireellisyyden.
The EU recalls its willingness to help Georgia over come its pressing difficulties through the full range of EU instruments and policies.
Keskustelu on osa laajempaa hanketta, jossa on tarkoitus luoda yleissuunnitelma kansanterveydellisten hätätilanteiden varalta.
It hopes to see those efforts continue, in close coordination with Haiti's new government, the United Nations and the multinational interim force.
1.4.102 Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionissa tehtävästä yhteistyöstä biologisiin ja kemiallisiin iskuihin valmistautu-
The European Union welcomes the positive findings of the International Election Observation Mission (IEOM) in its preliminary report of 15 March 2004.
1.5.1 Brysselin Eurooppaneuvosto korosti tukevansa kokonaisvaltaisen ratkaisun löytämistä Kyproksen ongelmaan ja piti myönteisinä tätä koskevia komission aloitteita (→ kohta I.18).
The report notes that there was a "genuine wish to enfranchise as many people as possible" and that the election was well administered.
Yleinen strategia hoitusnäkymistä eivät estä Bulgarian ja Romanian kanssa käytävien liittymisneuvottelujen jatkamista eivätkä saattamista päätökseen.
The report goes on to note that the legal framework established by the Russian authorities "promoted openness and transparency both in the conduct and organisation of the election".
Se pitää rahoituspakettia koskevia komission ehdotuksia oikeudenmukaisina ja tasapuolisina.
However, the European Union is concerned by the finding that "the State-conUolled media displayed clear bias in favour of the incumbent" and that the authorities failed to attempt to rectify this situation during the campaign.
Neuvosto muistuttaa, että liittymisneuvottelut Bulgarian ja Romanian kanssa käydään samalta pohjalta ja samoin periaattein kuin kymmenen uuden jäsenvaltion kanssa, ja pitää myönteisenä, että komissio käytti näitä samoja menetelmiä myös maksumäärärahojen laskemiseksi.
Open debate in the media, in which all points of view can be heard, is an essential feature of pluralist democracy.
Se toteaa myös, että rahoituspakettia voidaan joutua mukauttamaan tulevien poliittisten uudistusten tai uusien rahoitusnäkymien mukaisiksi.
The European Union calls on Russia to take steps to ensure that future elections meet more fully Council of Europe and OSCE standards, including a free media.
Lopuksi neuvosto tarkastelee rahoituspaketin alakohtaista jakautumista.
The European Union looks forward to a strengthening of EU-Russia relations based on a sustained commit ment to pluralism and démocratisation and the standards of the Council of Europe and the OSCE.
1.5.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto – Kroatian hakemus EU:n jäseneksi(→ kohta 1.6.78).
It is the strong desire of the EU to see sovereignty restored in full to the Iraqi people.
1.5.5 Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hakemus EU:n jäseneksi(→ kohta 1.6.74).