natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Parliament Decision 2003/419/EC of 8 April 2003 concerning discharge to the Director of the Euro pean Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 OJ L 148, 16.6.2003 spect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year (Commission), accompanied by a resolution containing the com ments accompanying the decision, and European Parliament Decision 2003/409/EC, ECSC, Euratom of 8 April 2003 closing the accounts in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year (Commission) OJ L 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston (Kosovo) johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoito vuonna 2001 EUVLL 148, 16.6.2003
European Parliament Decision 2003/405/EC of 8 April 2003 concerning discharge to the Commission in re spect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2001 financial year, accompanied by a resolution containing the comments accompanying the decision, and European Parliament Decision 2003/406/EC of 8 April 2003 on closing the accounts of the 6th, 7th and 8th European Development Funds for the 2001 financial year OJL 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta komis siolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Eu roopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 sekä Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta komissiolle kuudennen, seitsemän nen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2001 EUVL L 148, 16.6.2003
European Parliament Decision 2003/407/EC of 8 April 2003 on the postponement of the decision concerning discharge to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Director of the European Environment Agency, the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Director of the European Monitoring Cen tre for Drugs and Drug Addiction and the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, in respect of the implementation of each Agency's budget for the financial year 2001, accompanied by a resolution containing the comments ac companying the decision OJL 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös, jolla lykätään päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle, Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001, sekä päätöslauselma, joka si sältää päätökseen liittyvät huomautukset EUVLL 148, 16.6.2003
European Parliament Decision 2003/416/EC, ECSC, Euratom of 8 April 2003 concerning discharge in re spect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year (Section I — European Parliament) OJ L 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (Pääluokka I - Euroopan parlamentti) EUVLL 148, 16.6.2003
European Parliament Decisions of 8 April 2003 concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2001 financial year — Section II — Council, Section IV — Court of Justice, Section V — Court of Auditors, Sec tion VI — European Economic and Social Committee, Section VII — Committee of the Regions, and Section VIII — Ombudsman OJL 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 EUVL L 148, 16.6.2003
European Parliament Decision 2003/417/EC of 8 April 2003 concerning discharge to the management board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 OJL 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta va rainhoitovuonna 2001 - Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Yhteisöjen tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VH - Alueiden komitea ja Pääluokka VEI - Oikeusasiamies EUVL L 148, 16.6.2003
European Parliament Decision 2003/420/ECSC of 8 April 2003 concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the financial year 2001, accompanied by a resolution containing the comments accompanying the decision OJL 148. 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Dublinin säätiön) hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 EUVLL 148, 16.6.2003
European Parliament Decision 2003/418/EC of 8 April 2003 concerning discharge to the administrative board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the financial year 2001 OJL 148, 16.6.2003
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisesta ja päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen EUVLL 148, 16.6.2003
Point 1.5.9
Korjaukset
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
J. 7 Tässä luvussa esitetään aiempiin tiedotteisiin tehtävät korjaukset.
The text to read: 'The proposal for a Regulation pro vides for concessions to be made to Latvia on an autonomous basis from 1 June 2003... pending entry into force of the decision amending the adjusting protocol to the association agreement between die European Community and Latvia'.
essa tässä ehdotuksessa asetukseksi säädetään yksipuolisista Latvian hyväksi tehdyistä myönnytyksistä 1. kesäkuuta 2003 alkaen".
Point 1.5.8
Tiedote 5-2003
1.1.2; 1.1.3 Coordination of economic policies: 1.3.3 to 1.3.6 Council: 1.9.3 to 1.9.10 Council ol'Europc: 1.6.37 Counterfeiting: 1.4.29 Court of Auditors: 1.9.15 to 1.9.17
Kohdan teksti on seuraava: "sekä Euroopan yhteisön ja Latvian välisen assosiaatiosopimuksen mukauttamista koskevan pöytäkirjan voimaantuloa odotetta-
— special reports: 1.9.16; 1.9.17 — specific reports: 1.9.15 Court of First Instance: 1.8.36 to 1.8.49 — agriculture: 1.8.41 — competition: 1.8.37; 1.8.38 — environment: 1.8.43
Kohdan teksti on seuraava: "AKT-EY-ministerineu-voston päätös N:o 2/2003 yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta myönnettävien pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen varauksen käytöstä velan vähentämiseen". hentämiseen".
EGNOS: see Programme Egypt: 1.6.84 EIB: see European Investment Bank eLearning (designing tomorrow's education): 1.4.39 Electricity: 1.4.66 Electromagnetic compatibility: 1.3.30 Electronic communications: 1.3.79 Employees: 1.3.19; 1.3.23 Employment: 1.3.11; 1.3.13; 1.3.15 to 1.3.17; 1.4.11 Energy: 1.3.86; 1.4.63 to 1.4.65 — internal market: 1.4.65 — nuclear: 1.4.64 — security of supply: 1.4.64 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.16 Entrepreneurship: 1.3.59 Environment: 1.4.41 to 1.4.61
Hakemisto eLearning (Katse huomispäivän koulutukseen): 1.4.39 Elintarvikeapu: 1.6.65; 1.6.66 Elintarviketurva: 1.6.65; 1.6.66 Elintarvikkeet: 1.4.85; 1.4.86; 1.4.91 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.84—1.4.91 Eläinkokeet: 1.4.97
— and health: 1.4.51 to 1.4.59; 1.4.104 — natural resources: 1.4.47 to 1.4.50 — quality: 1.4.47 to 1.4.50 Environment instruments: 1.4.61 Environmental accidents: 1.4.51 Environmental liability: 1.4.60 Erasmus Mundus: see Programme Erasmus World: see Erasmus Mundus Estonia: 1.5.10
Eläinlääkärintarkastukset (pysähdyspaikat): 1.4.92 Eläinperäiset tuotteet: 1.4.85; 1.4.87 Eläinsuojelu: 1.4.97 Eläinten hyvinvointi: 1.4.95­1.4.97 Eläinten terveys: 1.4.92­1.4.94 EMOTR: ks.
Eurojust: see European judicial cooperation unit Euro-Mediterranean transport network: 1.4.83 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund:
Aasia: 1.6.106­1.6.117 Afganistan: 1.6.22; 1.6.107 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat: 1.6.123­1.6.144 Afrikka: 1.6.124 Aids ja muut tarttuvat taudit: 1.3.68; 1.6.62 AKT: ks.
1.6.38 European cooperative society: 1.3.42; 1.3.43 European Council: 1.1 to 1.56 European crime prevention network: 1.4.26 European Development Fund: 1.6.142 to 1.6.144 European enforcement order for uncontested claims:
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat Alankomaat: 1.3.6 Alkoholijuomat: 1.6.105 Alv: ks. arvonlisävero Ammatillinen koulutus: ks. koulutus Ansioita ja elinoloja koskevat yhteisön tilastot: 1.3.10 Argentiina: 1.6.45; 1.6.50; 1.6.67 Armenia: 1.6.23
Dangerous substances: 1.3.62; 1.4.51 Decentralised Community agencies: 1.7.7 Demographic situation: 1.6.63 Denmark: 1.9.18 Detergents: 1.3.61 Developing countries: 1.3.68 Development: 1.6.59 to 1.6.66 Direct taxation: 1.3.35 to 1.3.37 Disabled: 1.3.21 Discards of fish: 1.3.98 Drug dependence: 1.4.35; 1.4.105 to 1.4.107 Drugs: 1.4.34; 1.4.35
Arvonlisävero: 1.3.38; 1.3.40; 1.3.41 Aseet: 1.6.15; 1.6.16 Assosiaatiosopimukset: 1.5.9 Avoin ilmailualue: 1.4.79 Avoin koordinointimenetelmä: 1.1.4
EAGGF: see European Agricultural Guidance and
Belgia: ks. valtiontuki Biotekniikka: 1.4.52 Bioterrorismi: 1.4.99 Brasilia: 1.3.70; 1.6.45; 1.9.18 BSE: ks. BSE­tauti BSE­tauti: 1.4.84 Bulgaria: 1.4.34; 1.5.3 Burma: ks. Myanmar
Feedingstuffs: 1.4.94 Financial and technical cooperation: 1.6.87; 1.6.142 to 1.6.144 Financial regulations: 1.7.6; 1.7.7
Erasmus Mundus Espanja: 1.9.18; ks. myös valtiontuki Etelä­Korea (Korean tasavalta): 1.6.56 Eurojust: ks.
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Galileo: see Programme Gaseous pollutants: 1.4.59 Genetically modified organisms: 1.4.52 Georgia: 1.6.93 Germany: 1.9.18; see also State aid GMO: see Genetically modified organisms Governance: 1.1.4; 1.1.5; 1.4.60 Great Lakes region: 1.6.125 Greece: 1.9.18 Green Paper — Green Paper on a European order for payment pro cedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation.: 1.4.22
Euroopan älykäs energiahuolto: ks. ohjelma Eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto: 1.4.26 Eurooppalainen sairausvakuutuskortti: 1.3.20 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.67 Eurooppalaiset poliittiset puolueet: 1.1.6 Eurooppa-neuvosto: 1.1-1.56 Eurooppaosuuskunta (SCE): 1.3.42; 1.3.43 Europol (Euroopan poliisivirasto): 1.4.24 Euro-Välimeri-liikenneverkko: 1.4.83
Japan: 1.3.72 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.18 to 1.4.22 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.27 to 1.4.30 Justice and home affairs: see Area of freedom, security and justice
G8: ks. seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä ja Venäjä Galileo: ks. ohjelma Geneettisesti muunnetut organismit: 1.4.52 Georgia: 1.6.93
Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.6.99 Guinea-Bissau: 1.6.26; 1.6.144
GMO: ks. geneettisesti muunnetut organismit Guinea-Bissau: 1.6.26; 1.6.144
Hake: 1.3.97 Health and safety at work: 1.3.24 Healthcare: 1.4.106 Higher education: 1.4.38 Human rights: 1.2.1 to 1.2.3 Humanitarian aid: 1.6.67 Hungary: 1.5.11; 1.5.12; 1.6.38; 1.6.47
1.6.134; 1.6.135; 1.6.143 Konsolidoitu tilinpäätös: 1.3.45 Konsuliyhteistyö: 1.4.36 Korkeakouluasteen koulutus: 1.4.38 Koulutus: 1.4.10; 1.4.38; 1.4.39; 1.4.107 Kreikka: 1.9.18 Kroatia: 1.9.18
Labour law and industrial relations: 1.3.23 Laos: 1.6.67 Latin America: 1.6.121 Latvia: 1.5.9 Liberia: 1.6.27 1.6.28; .6.129 Light weapons 1.6.14
Kuluttajapolitiikka: 1.4.108; 1.4.109 Kuluttajat: 1.4.84-1.4.109 Kuluttajat (taloudelliset ja oikeudelliset edut): 1.4.109 Kummeliturska: 1.3.97 Kuuba: 1.6.25; 1.6.126 Kypros: 1.5.16 Käsiaseet: 1.6.14
Lithuania: 1.5.9; 1.9.18
Italia: 1.9.18 Itsenäiset ammatinharjoittajat: 1.3.19 ITT: ks. tieto- ja viestintätekniikka
Macrofinancial assistance: 1.3.7 Maghreb: 1.6.78; 1.6.79 Malaysia: 1.6.29 Marine pollution: 1.4.77 Mashreq: 1.6.82 to 1.6.84 Mauritania: 1.9.18 Mauritius: 1.3.102
Japani: 1.3.72 Iugoslavia (entinen): 1.6.73 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.4.26 Jätteet: 1.4.43; 1.4.46
ICT: see Information and communication technology Illegal immigration: 1.4.2 Illicit commercial practices: 1.4.109 Illicit trafficking in conventional arms: 1.6.14 Immigration: 1.4.11; 1.4.17 India: 1.6.48; 1.6.51; 1.6.67; 1.9.17 Indirect taxation: 1.3.38 to 1.3.41 Indirect taxes: 1.3.41 Indonesia: 1.6.112 Industrialised countries: 1.6.98 to 1.6.105 Industry and services: 1.3.60 to 1.3.65
Laajempi Eurooppa ja naapuruus: 1 .6.97 Laajentuminen (EU): 1.5.1-1.5.16 Laiton asekauppa: 1.6.14 Laiton maahanmuutto: 1.4.2 Laivanrakennus: 1.6.56 Laos: 1.6.67 Lapsen huolto: 1.4.19; 1.4.21 Latinalainen Amerikka: 1.6.121 Latvia: 1.5.9 Liberia: 1.6.27; 1.6.28; 1.6.129 Liettua: 1.5.9; 1.9.18 Liialliset alijäämät: 1.3.5 Liikenne: 1.4.67-1.4.83 - eläinkuljetukset: 1.4.95 - koulutus: 1.4.72; 1.4.76
— industrial: 1.3.30; 1.5.12; 1.5.13 — of animal origin: 1.4.85; 1.4.87 — pharmaceutical: 1.3.65 — textile: 1.6.54; 1.6.55 Programme — EGNOS (European geostationary navigation over lay system): 1.4.68 — Erasmus Mundus (cooperation with third coun tries): 1.4.38 — Galileo (satellite radionavigation): 1.4.68 — Intelligent energy for Europe: 1.4.63 — Phare (financial support for partner countries in cen tral and eastern Europe): 1.5.14 — Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.14 Protection of animals: 1.4.97 Protection of nature: 1.4.50 Protection of the marine environment: 1.4.47 Public health: 1.4.99 to 1.4.107
- lentoliikenne: 1.4.79-1.4.82 - liikenneturvallisuus: 1.4.70; 1.4.71; 1.4.73 - meriliikenne: 1.4.75-1.4.78 - rautatieliikenne: 1.4.69 - sisämaanliikenne: 1.4.69-1.4.73 - tieliikenne: 1.4.70-1.4.73 Liittyminen (kumppanuudet): 1.5.8 Liittyminen (neuvottelut): 1.5.3-1.5.6 Liittymisstrategia: 1.5.8-1.5.15 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline: 1.5.14; 1.5.15 Liittyvät maat: 1.5.7 Lisäaineet: 1.4.88; 1.4.94 Luonnonsuojelu: 1.4.50 Lähi-itä: 1.6.82-1.6.86 Länsi-Balkan: 1.4.34; 1.6.68-1.6.75 Lääketuotteet: 1.3.65 Lääkinnälliset laitteet: 1.3.60 Lääkkeet: 1.3.65
MEDA: sec Measures to accompany the reform of economic and social structures (Euro-Mediterranean partnership) Medical devices: 1.3.60 Medicinal products: 1.3.65 Mediterranean: 1.3.94 Mental illness: 1.4.101 Mergers: 1.3.49 to 1.3.53 Mexico: 1.6.121 Middle East: 1.6.82 to 1.6.86 Migration: 1.4.15; 1.4.17 Mongolia: 1.6.67 Morocco: 1.3.73; 1.6.78; 1.6.79; 1.9.18 Motor vehicles: 1.3.63; 1.3.64 Mutual recognition of decisions on the expulsion of thirdcountry nationals: 1.4.9 Myanmar: 1.6.30; 1.6.114 to 1.6.117
Ohjelma - EGNOS (Euroopan geostationaarinen navigointilisäjärjestelmä): 1.4.68 - Erasmus Mundus (kolmansien maiden kanssa teh tävä yhteistyö): 1.4.38 - Euroopan älykäs energiahuolto: 1.4.63 - Galileo (satelliittinavigointi): 1.4.68 - Phare (avustusrahoitus kumppanuusmaiden tukemi seksi Keski-ja Itä-Euroopassa): 1.5.14 - Sapard (maatalous ja maaseudun kehittäminen ehdokasmaissa): 1.5.14 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.27-1.4.30 Oikeus- ja sisäasiat: ks. vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Oikeusasiamies (Euroopan): 1.4.6 Oliiviöljy: 1.3.92 Olympialaiset: 1.4.5 Otsonikerros: 1.4.57
Refugees: 1.4.13 Report on the Structural Funds: 1.3.82 Research and technology: 1.3.67 to 1.3.75 Return of illegal residents: 1.4.2 Right of entry and residence: 1.4.10 Right of petition and right of access to the Ombudsman: 1.4.6 Romania: 1.4.34; 1.5.6; 1.6.38 Russian Federation: 1.3.74; 1.6.44; 1.6.46; 1.6.67; 1.6.94; 1.6.95
POP: ks. hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet Portugali: 1.3.87; 1.9.18 Puola: 1.5.4; 1.6.47; 1.9.18
Namibia: 1.6.67 Natural gas: 1.4.65 NEAFC: sec North-East Atlantic Fisheries Commission Nepal: 1.6.31 Netherlands: 1.3.6 Network security: 1.3.79 Nigeria: 1.6.133 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.67 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.101 Northern dimension: 1.6.90 North-South cooperation: 1.6.62; 1.6.63
Maahanmuuttajat: 1.4.11; 1.4.17 Maahantuloja oleskeluoikeus: 1.4.10 Maailman kauppajärjestö: 1.6.39 Maailman radioviestintäkonferenssi: 1.3.80 Maailman terveysjärjestö (YK): 1.4.100 Maakaasu: 1.4.65 Maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palautta minen: 1.4.2 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloustuotteet: 1.5.9-1.5.11 Maghreb: 1.6.78; 1.6.79 Makrotaloudellinen apu: 1.3.7 Malesia: 1.6.29 Marokko: 1.3.73; 1.6.78; 1.6.79; 1.9.18 Mashrek: 1.6.82-1.6.84 Mauritania: 1.9.18 Mauritius: 1.3.102 MEDA: ks. toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnal lisen rakenneuudistuksen tukemiseksi (Euro-Väli-meri-kumppanuus) Meksiko: 1.6.121 Meren pilaantuminen: 1.4.77 Meriympäristön suojelu: 1.4.47 Metsät: 1.4.50 Mielisairaus: 1.4.101 Mongolia: 1.6.67 Moottoriajoneuvot: 1.3.63; 1.3.64 Muuttoliikkeet: 1.4.15; 1.4.17 Myanmar: 1.6.30; 1.6.114-1.6.117
Oil pollution: 1.4.75 Olive oil: 1.3.92 Olympic games: 1.4.5 Open aviation area: 1.4.79 Open method of coordination: 1.1.4 Organised crime: 1.4.26 Ozone layer: 1.4.57
Naiset ja urheilu: 1.4.40 Namibia: 1.6.67 NEAFC: ks.
Parental leave: 1.3.17 Parental responsibility: 1.4.19; 1.4.21 Persistent organic pollutants: 1.4.53 to 1.4.55
Koillis-Atlantin kalastuskomissio Nepal: 1.6.31 Neuvosto: 1.9.3-1.9.10 Nigeria: 1.6.133 Nopeudenrajoittimet: 1.3.63
Safety belts: 1.3.64 Safety of aircraft: 1.4.80 Safety of products and services: 1.4.108 Safety on railways: 1.4.69 Salmonella: 1.4.90 Sapard: see Programme Savings: 1.3.36; 1.3.37 Schengen information system: 1.4.23 Scientific and technical cooperation: 1.3.70 to 1.3.75 Seeds and propagating material: 1.4.98 Self-employed workers: 1.3.19 Serbia: 1.9.18 Shipbuilding: 1.6.56 Slovakia: 1.5.9; 1.9.18 Slovenia: 1.5.9 Social discrimination: 1.4.101 Social integration: 1.3.21; 1.4.11; 1.4.16 Social policy agenda: 1.3.14 Social policy and employment: 1.3.12 to 1.3.24 Social protection: 1.3.18 to 1.3.20 Social security: see Social protection Somalia: 1.6.33 South Korea (Republic of Korea): 1.6.56 Southeastern Europe: 1.6.71; 1.6.72 Spain: 1.9.18; see also State aid Speed limitation devices: 1.3.63 Sport: 1.4.40
Rahoituspalvelut: 1.3.33 Rahoitussäännökset: 1.7.6; 1.7.7 Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet: 1.3.82; 1.3.103 Rakennerahastot: 1.3.82 Ranska: 1.3.5; 1.9.18 Rautateiden turvallisuus: 1.4.69 Rautateiden yhteentoimivuus: 1.4.69 Rehut: 1.4.94 Riitauttamattomia vaateita koskeva eurooppalainen täytäntöönpanomääräys: 1.4.20 Rikkomukset: 1.8.2-1.8.5 Rikkomukset (perustellut lausunnot): 1.8.2 Rikkomukset (yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä väksi saatetut asiat): 1.8.3-1.8.5 Rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen: 1.4.27; 1.4.28 Rikollisuus: 1.4.35 Romania: 1.4.34; 1.5.6; 1.6.38 Ruotsi: 1.9.18
Uganda: 1.6.144 Union citizenship: 1.4.6 United Kingdom: 1.9.18; see also State aid United States: 1.3.47; 1.4.27; 1.4.28; 1.4.79; 1.6.53; 1.6.103
Saasteet: 1.4.44 Saksa: 1.9.18; ks. myös valtiontuki Salmonella: 1.4.90 Sapard: ks. ohjelma
Sri Lanka: 1.6.67 Stability and convergence programmes: 1.3.6 Stability and growth pact: 1.3.5; 1.3.6 Stability pact for southeastern Europe: 1.6.71; 1.6.72 Staff regulations: 1.9.11 State aid: 1.3.55 to 1.3.58 — Belgium: 1.3.58 — Germany: 1.3.55 — Spain: 1.3.57 — United Kingdom: 1.3.56 Statistical system: 1.3.8 to 1.3.11 Statistics (design and trends): 1.3.8 to 1.3.11 Statistics on income and living conditions, Community: 1.3.10 Structural action: 1.3.82; 1.3.103 Structural Funds: 1.3.82 Substances of human origin: 1.4.102 Sustainable development: 1.4.43 to 1.4.46 Swaziland: 1.9.18 Sweden: 1.9.18
Schengenin tietojärjestelmä: 1.4.23 Seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä ja Venäjä: 1.6.99 Serbia: 1.9.18 Siemenet ja kasvit: 1.4.98 Sijoituspalvelut: 1.3.33 Sisämarkkinat: 1.3.25-1.3.47 Siviili- ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.18-
Value-added tax: 1.3.38; 1.3.40; 1.3.41 VAT: see Value-added tax Venezuela: 1.6.34 Veterinary checks (staging points): 1.4.92 Vietnam: 1.6.54; 1.6.55; 1.6.67 Visas: 1.4.5; 1.4.14 Vocational training: see Education and vocational training VOCs: see Volatile organic compounds Volatile organic compounds: 1.4.58 Voluntary activities: 1.4.10
Thaimaa: 1.6.41; 1.6.44; 1.6.46 Tieteellinen ja tekninen yhteistyö: 1.3.70-1.3.75 Tietoja viestintätekniikka: 1.4.39 Tietoyhteiskunta: 1.3.76-1.3.81 Tilastojärjestelmä: 1.3.8-1.3.11 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.8-1.3.11 Tilinpäätös: 1.3.45 Tilintarkastustuomioistuin: 1.9.15-1.9.17 - erityiskertomukset: 1.9.16; 1.9.17 - erity is vuosikertomus: 1.9.15 Toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen raken neuudistuksen tukemiseksi (Euro-Välimeri-kump-panuus): 1.6.87 Toimielimet ja muut elimet: 1.9.1-1.9.21 Tsad: 1.9.18 Tsekki: 1.5.5; 1.5.9; 1.5.13; 1.6.44; 1.6.46; 1.6.47 Tukien vastaiset toimet: 1.6.51; 1.6.52 Tunisia: 1.3.75; 1.9.18 Tuotteiden ja palvelujen turvallisuus: 1.4.108 Tupakka: 1.4.100 Turkki: 1.4.34; 1.5.8; 1.6.44; 1.6.46 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.4.8-1.4.17 Turvavyöt: 1.3.64 Tutkimuksen puiteohjelma (2002-2006): 1.3.68 Tutkimus ja tekniikka: 1.3.67-1.3.75 Työllisyys: 1.3.11; 1.3.13; 1.3.15-1.3.17; 1.4.11 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 1.3.23 Työturvallisuus ja työterveys: 1.3.24
Waste: 1.4.43; 1.4.46 Weapons: 1.6.15; 1.6.16 Western Balkans: 1.4.34; 1.6.68 to 1.6.75 WHO: see World Health Organisation (United Nations) — Neighbourhood: 1.6.97 Women and sport: 1.4.40
Uganda: 1.6.144 Uimavesi: 1.4.48 Ulkorajat: 1.4.2; 1.4.4 Ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus: 1.4.4; 1.4.5 Unionin kansalaisuus: 1.4.6 Unionin tulevaisuus: 1.1.2; 1.1.3 Unkari: 1.5.11; 1.5.12; 1.6.38; 1.6.47 Urheilu: 1.4.40
World Health Organisation (United Nations): 1.4.100 World Radiocommunications Conference: 1.3.80 World Trade Organisation: 1.6.39 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
Vaaralliset aineet: 1.3.62; 1.4.51 Vakaus-ja kasvusopimus: 1.3.5; 1.3.6 Vakaus-ja lähentymisohjelmat: 1.3.6 Vakuutus: 1.3.45 Valko-Venäjä: 1.6.24 Valtiontuki: 1.3.55-1.3.58
Taiwan: 1.6.41 Taxation of savings: 1.3.36; 1.3.37 Terrorism: 1.4.31 to 1.4.33 Textiles: 1.6.54; 1.6.55 Thailand: 1.6.41; 1.6.44; 1.6.46 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 1.4.21 Tobacco: 1.4,100 Trade barriers: 1.6.52 Trade in human beings: 1.4.2 Trading of goods: 1.3.8 Trans-European networks: 1.3.86 Transport: 1.4.67 to 1.4.83
- korjaava ja täydentävä talousarvio (KTT): 1.7.11.7.3 - omat varat: 1.7.4 - vastuuvapausmenettely: 1.7.5 - yleinen: 1.7.1-1.7.5 Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.3.3; 1.3.4 Talouspolitiikan yhteensovittaminen: 1.3.3-1.3.6 Tanska: 1.9.18
— air: 1.4.79 to 1.4.82 — inland: 1.4.69 to 1.4.73 — maritime: 1.4.75 to 1.4.78 — of animals: 1.4.95 — rail: 1.4.69 — road: 1.4.70 to 1.4.73 — road safety: 1.4.70; 1.4.71; 1.4.73 — training: 1.4.72; 1.4.76 Tunisia: 1.3.75; 1.9.18 Turkey: 1.4.34; 1.5.8; 1.6.44; 1.6.46
Tavarakauppa: 1.3.8 Tekstiili: 1.6.54; 1.6.55 Tekstiilituotteet: 1.6.54; 1.6.55 Teollisuus ja palvelut: 1.3.60-1.3.65 Teollisuusmaat: 1.6.98-1.6.105 Teollisuustuotteet: 1.3.30; 1.5.12; 1.5.13 Terrorismi: 1.4.31-1.4.33 Terveydenhuolto: 1.4.106
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December.
Vuositilaus (10 numeroa) Irtonumeron hinta
Payment to be made only to the agents ¡n the countries listed on the inside back cover.
Tilausjakson kesto on vuosi; se alkaa 1. päivänä tammikuuta ja päättyy 31. päivänä joulukuuta.
Sent to press in October 2003
Käsikirjoitus on valmistunut lokakuussa 2003.
Activities in July/August 2003
Heinäkuun ja elokuun 2003 toiminta
Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions TransEuropean networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtälaiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous