natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It urged the EU institutions and the Member States to make every effort in the political and diplomatic spheres to ensure the most appropriate support for this resolution within the UN General Assembly.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 23. lokakuuta. Parlamentti pyytää, että neuvoston puheenjohtajavaltio Italia ehdottaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen yhteydessä päätöslauselmaa, jossa vaaditaan hyväksymään teloitusten yleismaailmallinen keskeyttäminen 7. marraskuuta 2003 mennessä.
Lastly, Parliament asked the Council Presidency and the Commission to in form it of the results achieved at the first plenary sitting after the conclusion of the UN General As sembly deliberations.
Se kehottaa Euroopan unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita ilmaisemaan Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa ehdot toman tukensa tälle päätöslauselmaehdotukselle, sitten kun se on esitetty.
Human rights general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 62002, point 1.7.2 and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents (—» point 1.4.2).
Ihmisoikeudet tuksesta ja ihmiskaupasta, ulkorajoista ja laittomien maahanmuuttajien! palauttamisesta (- > kohta 1.4.2). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 6-2002. kohta 1.7.2 ihmiskaupan, (—» kohta
Council resolution on combating trafficking in human beings, in particular women ( > point 1.4.14). 1.2.8.
1.2.7 Neuvoston päätöslauselma erityisesti naiskaupan, torjumisesta 1.4.14).
Draft framework decision concerning the prevention and control of trafficking in human or gans and tissues (—» point 1.4.15).
1.2.8 Ehdotus puitepäätökseksi ihmisten elinten ja kudosten laittoman kaupan ehkäisystä ja torjunnasta (— > kohta 1.4.15). Toimet Euroopan unionin ulkopuolella
The Commission proposes to extend Regulations (EC) No 975/1999 and No 976/1999, which provide the legal bases for activities financed under the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), promoting human rights and démocratisation in developing countries and other third countries, changing their period of validity to 31 December 2006 instead of 31 December 2004.
Komissio ehdottaa, että asetusten (EY) N:o 975/1999 ja (EY) N:o 976/1999 voimassaoloaikaa pidennetään. Ne muodostavat oikeusperustan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevasta aloitteesta (EIDHR) rahoitettaville toimille, joita toteutetaan ihmisoi keuksien ja demokratisoitumisen edistämiseksi kehitysmaissa ja muissa kolmansissa maissa.
In addition to financial and budgetary ad justments, it envisages altering some provisions relating mainly to consultation of the Human Rights and Democracy Committee on annual and multiannual programmes, and to the recruitment of election observers.
Asetusten voimassaolo päättyisi 31. päivän joulukuuta 2004 sijasta 31. joulukuuta 2006. Komissio painottaa, että rahoitukseen ja talousarvioon liittyvien mukautusten lisäksi joitakin säännöksiä on muutettava.
Reference: Presidency statement on behalf of the European Union on the Arusha Summit: Bull. 7/82000. point 1.6.7
Viite: puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Arushan huippukokouksesta - tiedote 7/8-2000, kohta 1.6.7
Regulations to be amended: Council Regulation (EC) No 975/1999: OJ L 120, 8.5.1999; Bull.
Muutettavat asetukset: Neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999 - EYVL L 120, 8.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.2.2 Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999 - EYVL L 120, 8.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.2.3
4-1999, point 1.2.2 Council Regulation (EC) No 976/1999: OJ L 120, 8.5.1999; Bull.
Neuvoston päätös 1999/468/EY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä-EYVL L 184.
4-1999, point 1.2.3
17.7.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.8.3
Expressing concern at the ongoing hostilities and fearing a relapse into civil war, Parliament called on the transitional government and rebel movements to implement the Pretoria Protocol's political and military clauses, and to foster negotiations for a lasting ceasefire with the opponents of a peaceful settlement, while urging the regional Heads of State to encourage the peace process.
Vihamielisyyksien voimistuessa ja sisällissodan uusiutumisen uhatessa parlamentti kehottaa siirtymävaiheen hallitusta ja kyseisiä kapinallisia panemaan täytäntöön Pretorian sopimuksen jakamalla poliittisen ja sotilaallisen vallan sekä edistämään neuvotteluja kestävästä tulitauosta sellaisten tahojen kanssa, jotka vastustavat rauhanomaista ratkaisua, ja pyytää alueen valtioiden johtajia tukemaan rauhanprosessia.
It called on the international com munity to provide financial aid for the economic reconstruction of the country, pointing out that the Commission ought to speed up the establishment of the fund put forward to finance the African forces working to restore and maintain peace.
Se pyytää kansainvälistä yhteisöä myöntämään rahoitustukea maan talouden elvyttämistä varten ja huomauttaa, että komission on nopeutettava Afrikan rauhanpalauttamis- ja rauhanturvajoukkoja varten ehdottamansa rahaston perustamista.
Parliament also called for reform of the Burundi army and judicial system, ratification of the Statute of the International Criminal Court, and the bringing to justice of all those who have perpetrated bloody crimes.
Parlamentti toivoo myös, että Burundin armeijaa ja oikeusjärjestelmää uudistetaan, kansainvälisen rikostuomioistuimen perussääntö ratifioidaan ja henkirikoksiin syyllistyneet saatetaan oikeuden eteen.
Moreover, it deplored the degradation of the human rights situation in Burundi, in particular with regard to women and children, drew at tention to violations of the rule of law in areas under rebel control, and called on the parties con-
Se on pahoillaan erityisesti naisten ja lasten ihmisoi-
6-1999, point 1.8.3 Commission communication on the European Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries: COM(2001) 252; Bull.
Komission tiedonanto Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa - KOM(2001) 252 ja tiedote 5-2001, kohta 1.2.2
Human rights cerned to avoid ill-prepared and premature repatriation of refugees from Tanzania.
Ihmisoikeudet keustilanteen huonontumisesta Burundissa, ja se korostaa, että kapinallisten hallitsemilla alueilla rikotaan oikeusvaltiota vastaan, sekä ilmaisee huolestuneisuutensa ja toiveensa pakolaisten palauttamisesta Tansaniasta.
Lastly, Parliament called on all the parties to the conflict to allow the civilian population to have access to hu manitarian aid.
Lisäksi se kehottaa konfliktin osapuolia helpottamaan humanitaarisen avun toimittamista siviiliväestölle.
1.2.1 J. Council conclusions on the human rights situation in Iran.
1.2.11 Neuvoston päätelmät Iranin lanteesta.
It reiterated its firm opposition to the death penalty and the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, urging the Iranian authorities to es tablish a moratorium on all executions with a view to their eventual abolition.
Se toistaa vastustavansa ankarasti kuolemanrangaistuksen käyttämistä sekä kidutuksen ja muun epäinhimillisen ja halventavan rangaistuksen käyttämistä ja pyytää lykkäämään teloitusten täy täntöönpanoa, jotta parlamentti voi päättää niiden lopullisesta lakkauttamisesta.
It also urged the government to speed up the process of reform of the system of administration of justice and to eliminate discrimination against women and certain religious minorities.
Lisäksi se pyytää hallitusta nopeuttamaan oikeuslaitosjärjestelmän uudistamista sekä vähentämään naisiin ja tiettyihin vähemmistöuskontoihin kohdistuvaa syrjintää.
Moreover, the Council welcomed the visits to Iran which were to be made by the Special Rapporteurs on freedom of expression and on enforced disappearances of the UN Commission on Human Rights, and hoped that these procedures would be increased.
Neuvosto on tyytyväinen sananvapauden erityisraportoijien sekä tahdonvastaisia katoamisia käsittelevän Yhdistyneiden Kansakuntien työryhmän vierailuihin Iranissa, ja se toivoo, että tällaisia vierailuja järjestetään entistä enemmän.
On this front, the Council made it clear that the EU-Iran human rights dialogue is an instrument which supplements the relevant UN mecha-
Tässä yhteydessä neuvosto täsmentää, että Euroopan unionin ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelulla täy dennetään Yhdistyneiden Kansakuntien asianmukaisia välineitä.
Adopted on 13 October.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hy väksynyt 13. lokakuuta.
Following on from the third round of the EU-Iran human rights dialogue, the Council welcomed the frank and con structive atmosphere that had prevailed.
Euroopan unionin ja Iranin vuoropuhelun kolmannen kierroksen jälkeen neuvosto ilmaisee olevansa tyytyväinen tapaamiseen, joka oli sen mielestä rakentava, ja Iranin valtuuskunnan yhteistyöhalukkuuteen.
It was encouraged by the Iranian government's efforts to improve the human rights situation in the country.
Neuvosto on tyytyväinen Iranin parlamentin valiokuntien to teuttamiin toimiin maan ihmisoikeustilanteen parantamiseksi.
However, it noted that, despite the com mitment to strengthen respect for human rights, serious violations were continuing to occur in
Se toteaa kuitenkin, että maassa
Country/Region /Region
Maa/Alue
Promoting a strategic partnership between the courts, especially the prosecutors' offices in the countries of Latin America and the Caribbean, and their opposite numbers in the Member States and identifying the main national and regional obstacles to access to justice
Edistää strategista kumppanuutta tuomioistuinten välillä, erityisesti Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden sekä jäsenvaltioiden syyttäjänvirastojen välillä, ja määrittää pääasialliset kansalliset ja alueelliset oikeussuojakeinoihin liittyvät esteet
Enabling the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) to effectively monitor the human rights' situation in all the countries of Latin America by means of in situ inspections and strengthening the technical and logistic capacity of the IACHR so that the latter is in a position to deal with a larger number of legal cases and bring them before the Inter-American Court of Human Rights
Auttaa Amerikan ihmisoikeustoimikuntaa (IACHR) seuraamaan tehokkaasti ihmisoikeustilannetta kaikissa Latinalaisen Amerikan maissa paikan päälle tapahtuvilla tarkastuskäynneillä ja vahvistaa komitean teknistä ja logistista kapasiteettiä, jotta sillä olisi valmiuksia saattaa useampia syytteitä Amerikan ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyyn
References:
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat I.3-I.8
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Thessalonikin Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 6-2003. kohta 1.21
3-2000, points 1.3 to 1.8 areas in need of investment and priorities for action in relation to the main elements of the Lisbon strategy.
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003-2005) - EUVL L 195, 1.8.2003 ja tiedote 62003, kohta 1.3.4
It analyses current levels of investment and the scale of additional investment envisaged in transport TENs, broadband communications, R & D and innovation.
Neuvoston päätelmät puheenjohtajavaltion ehdottamasta kasvua edistävästä eurooppalaisesta toiminnasta - tiedote 7/82003, kohta 1.3.1 siin verkkoihin tarkoitettujen lisäinvestointien, laajakaistasovellusten, tutkimuksen, kehittämisen ja innovaatioiden tasoa.
It goes on to list the Com munity and national initiatives supporting investment in networks and knowledge, acknowledging the progress made, in collaboration with the Euro pean Investment Bank (EIB), as regards Community financing.
Raportissa luetellaan yhteisön aloitteet ja kansalliset aloitteet, joilla tuetaan investointeja verkkoihin ja osaamiseen, ja esitetään sitten yhteisön rahoituksen alalla Euroopan investointipankin kanssa tehdyn yhteistyön myötä toteutunut edistys.
The Commission recommends that the European Council: endorse the scope and scale of the European initiative for growth, giving guidance to the relevant Council configurations; request the Council and European Parliament to adopt, for the start of 2004, key decisions in respect of TENs and research and innovation (changes to financing arrangements for TENs, guidelines for transport TENs projects.
Komissio suosittelee Eurooppa-neuvostolle, että se tarkentaa Euroopan kasvualoitteen soveltamisalaa ja laajuutta ohjatakseen asianomaisia neuvoston kokoonpanoja, että se kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia tekemään ennen vuoden 2004 keväällä pidettävää Eurooppaneuvoston kokousta ratkaisevat päätökset Euroopan laajuisten verkkojen sekä tutkimuksen ja innovaatioiden alalla (Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien rahoitussäännösten muutosehdotukset, uudet TEN-suuntaviivat, yhteisöpatentti, eurovinjettijärjestelmä, julkiset hankinnat sekä emo- ja tytäryhtiöiden verotus) ja että se kehottaa EIP:tä ja jäsenvaltioita tehostamaan käynnissä olevia toimiaan sekä kehittämään edelleen yksityisiä investointeja lisääviä innovatiivisia ratkaisuja.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, points 1.3 to 1.8
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.3-1.8
Commission communication on the initiative for promoting growth in the European Union through investment in networks and knowledge: COM(2003) 579; point 1.3.2 of this Bulletin
Väliraportissa esitetään konkreettiset investointitarpeet ja ensisijaiset toimet Lissabonin strategian kes keisten kohtien kannalta.
In response to the Council conclusions and in pursuance of its initiative to support growth and integration by increasing overall investment and private-sector involve ment in transEuropean networks (TENs) and ma jor research and development (R & D) projects, the Commission's interim report to the Brussels European Council of 16 and 17 October identifies 28
Komission tiedonanto "Euroopan kasvualoitc: in vestointi verkkoihin ja osaamiseen kasvun ja työlli-
Economie and monetary policy stead of EUR 670 000) the total value of euro coins which the Vatican City State is allowed to issue each year.
Neuvosto hyväksynyt 7. lokakuuta. Neuvosto antoi Italian tasavallalle luvan nostaa miljoonaan euroon (670 000 euron sijaan) niiden eurometallirahojen määrän, jotka Vatikaanivaltio saa laskea liikkeeseen vuosittain.
Reference: Decision 98/345/EC taken by common accord of the governments of the Member States adopting the single currency at the level of Heads of State or Government, appointing the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the European Central Bank (ECB): OJ L 154, 28.5.1998; Bull.
Viite: yhtenäisvaluutan hyväksyvien jäsenvaltioi den hallitusten valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla yhteisellä sopimuksella tehty päätös 98/345/ EY Euroopan keskuspankin puheenjohtajan, varapuheenjohtajan sekä johtokunnan muiden jäsenten nimittämisestä - EYVL L 154, 28.5.1998 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.12
7/82003, point 1.3.6 Opinion of the Governing Council of the Euro pean Central Bank: OJ C 187, 7.8.2003 Parliament opinion: Bull.
Neuvoston suositus: EUVL L 181, 19.7.2003 ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.6 Euroopan keskuspankin neuvoston lausunto: EUVL C 187,7.8.2003
92003, point 1.3.3
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 92003, kohta 1.3.3
Adopted on 7 October.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 7. lokakuuta.
In this report, addressed to the Brussels European Council of 16 and 17 October, the Council draws mainly on the Commission communication of 1 October concerning the initiative for growth in the European Union through investment in networks and knowledge, which it broadly endorses.
Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle osoitetussa raportissa neuvosto toistaa pääosin komission 1. lokakuuta antamassa tiedonannossa "Euroopan kasvualoite: investointi verkkoihin ja osaamiseen kasvun ja työllisyyden hyväksi" esittämät pääkohdat, joita se tukee.
It points out that the action for growth has to be seen as part of the proc ess stemming from the Lisbon strategy and is in no way contrary to the commitments contained in the broad economic policy guidelines or the Stability and Growth Pact.
Neuvosto muistuttaa, että kasvua edistävä toiminta on nähtävä osana Lissabonin strategiaan kuuluvaa rakenteellista muutosprosessia. Se ei ole ristiriidassa talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tai va kaus-ja kasvusopimuksen mukaisten sitoumusten kanssa.
The emphasis is on longterm growth potential based on the supply side (capital deepening, enhanced competitiveness, efficient infrastructures) rather than on overall de mand in the short term.
Neuvosto katsoo, että painopiste on pikemminkin tarjontapuolella (pääomaintensiteetin lisääminen, kilpailukyvyn parantaminen, tehokkaat infrastruktuurit) ja pitkän aikavälin kasvu mahdollisuuksissa kuin kokonaiskysynnässä lyhyellä aikavälillä.
The Council also stresses: the need for additional public financing from Member States to increase the capital of the Euro pean Investment Bank; the role of private money — in particular, how to maximise private capital participation through publicprivate partnership structures; investment in transEuropean networks, transport, research/development, innova tion and human capital.
Lisäksi neuvosto korostaa julkisen rahoituksen lisäämistä EIP:n pääoman kasvattamiseksi, yksityisen pääoman roolia etenkin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusrakentcissa, Euroopan laajuisten verkkojen (TENicn) infrastruktuureja ja liikennehankkeita, mutta myös T & K-toiminnan, inhimilliseen pää omaan investoimisen, innovaatioiden jne. merkitystä.
It advocates the settingup of a 'quick start programme' for projects with po tential for reviving growth in an enlarged Union.
Neuvosto ehdottaa tämän vuoksi sellaisen investointihankkeita koskevan "pikaohjelman" laatimista ja täytäntöönpanoa, johon liittyvillä hankkeilla voidaan elvyttää talouskasvua laajentuneessa EU:ssa.
Lastly, the Council points out that it will discuss again the action for growth in November 2003, on the basis of the final report to be submitted by the Commission ahead of the European Council of 12 and 13 December 2003.
Lopuksi neuvosto muistuttaa keskustelevansa aiheesta marraskuussa 2003 uudelleen 12. ja 13. joulukuuta 2003 pidettävää Eu-rooppa-ncuvostoa varten laadittavan komission loppuraportin perusteella.
Adopted on 16 October.
Hyväksytty 16. lokakuuta.
The Heads of State or Government of the euro zone, meeting in the margins of the Brussels European Council, decided to appoint Mr Trichet as President of the European Central Bank (ECB), for a term of office of eight years, with effect from 1 November 2003, the date of departure of Mr Duisenberg, current President of the ECB.
Brysselin Eurooppaneuvoston yhteydessä kokoontuneet euroalueen valtion- ja hallitusten päämiehet päättivät nimittää Jean-Claude Trichet'n Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi kahdeksan vuotta kestäväksi kaudeksi 1. päivästä marraskuuta 2003 alkaen, jolloin EIP:n nykyisen pääjohtajan Wim Duisenbergin toimikausi päättyy.
Reference:
Viitteet: indi
3-2000, point 1.17 Commission communication on structural indi cators: COM(2002) 551; Bull. 102002, point 1.3.1
1.3.7 Komission tiedonanto rakenteellisista kaattoreista.
Conclusions of the Goteborg European Council: Bull. 6-2001, points 1.9 to 1.17
Lissabonin Eurooppa-neuvpston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.17
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the Com munity environment action programme for 200110: OJ L242, 10.9.2002; Bull. 7/82002, point 1.4.12
Viitteet: Komission kertomus Euroopan unionin taloudel lisista ja rakenteellisista uudistuksista (Cardiff II) -KOM(1999) 61 ja tiedote 1/21999, kohta 1.3.3 Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.3—1.16
Council conclusions on the follow-up to the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in August and September 2002: Bull. 122002, point 1.3.16
Komission tiedonanto rakenteellisista indikaattoreista - KOM(2002) 551 ja tiedote 102002, kohta 1.3.1
Commission communication on structural indi cators: point 1.3.7 of this Bulletin
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 32003, kohta 1.6
Adopted on 8 October.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 30. lokakuuta.
The Commission presents, as it does each year, a list of structural indicators enabling it to take stock, in its 2004 Spring Report, of the progress made towards the Lisbon objectives in respect of employment, innovation, economic reform and social cohesion.
Komitea arvioi, että Euroopan unionin kilpailukyvyn kannalta tarpeellisia taloudel lisia rakenneuudistuksia olisi käsiteltävä entistä huolellisemmin ja niiden toteutus olisi jaettava poliittisten päätöksentekijöiden ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kesken.
The Commission points out that previous years' indicators will be maintained by Eurostat in a publicly-accessible database (New Cronos) and on the structural indi cators website. Moreover, the Commission pro poses that future lists of indicators be agreed every three years, in line with the timescale for adopting the main implementation documents for the Lisbon strategy (broad economic policy guidelines, employment guidelines and internal market strategy).
Komitea pahoittelee erityisesti euron luomista vastaavan yhteisen talouspolitiikan puuttumista, yhtenäismarkkinoiden keskeneräisyyttä niiden laajentuessa, Euroopan unionin jälkeenjääneisyyttä tutkimuksen alalla sekä eroavuuksia erilaisten rakenneuudistuksen toteuttamisessa eri jäsenvaltioissa.
References:
Viitteet: Göteborgin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 62001, kohdat 1.9-1.17
Commission report on economic and structural reform in the EU ('Cardiff II'): COM(1999) 61; Bull. 1/21999, point 1.3.3
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY ympäristöä koskevasta yhteisön toi mintaohjelmasta (2001-2010) - EYVL L 242, 10.9.2002 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.12 Neuvoston päätelmät Johannesburgissa elosyyskuussa 2002 pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen jatkotoimista - tiedote 12-2002. kohta 1.3.16 Komission tiedonanto rakenteellisista indikaattoreista - tämän tiedotteen kohta 1.3.7
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 8. lokakuuta.
Adopted on 27 October.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 27. loka kuuta.
Taking note of the Com mission communication proposing a shortlist of 14 structural indicators, which may be updated every three years, the Council considered that the new policy priorities which might arise from the review of the EU sustainable development strat egy (SDS) could justify modification of the list.
Neuvosto panee merkille rakenneindikaattoreita koskevan komission tiedonannon, jossa ehdotetaan lyhyttä, 14 keskeisintä rakenneindikaattoria sisältävää luetteloa ja sen päivittämistä joka kolmas vuosi.
It felt, in any event, that the three environment-related structural indicators should be reformulated and differentiated as appropriate to focus on the most significant environmental impacts, and that meaningful and robust indicators for the four ar eas identified by the Göteborg European Council, in particular on biodiversity and health, should be included as soon as possible and not later than by the next review of the SDS.
Neuvosto toteaa, että keskeisten indikaattoreiden lyhyttä luetteloa voidaan mukauttaa muun muassa EU:n kestävän kehityksen strategian tarkistamisen yhteydessä mahdollisesti syntyvien uusien poliittisten painopisteiden perusteella.