natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Managing Authority for the programme is the County Administrative Board in Örebro and the functional day-to-day management is delegated to URBANSecretariat in Göteborg. The Monitoring Committee has met twice during 2002.
Ohjelman hallintoviranomaisena toimii lääninhallitus Örebrossa, ja sen päivittäinenhallinnointi on uskottu Göteborgissa sijaitsevalle Urban-sihteeristölle.Seurantakomitea kokoontui kahdesti vuonna 2002.
Advance payment, amounting to 7% of the total ERDF contribution to theprogramme, were made in March 2002.
Ennakkomaksu, jonka osuus on 7 % EAKR:n kokonaistuesta, maksettiinmaaliskuussa 2002.
No interim payment requests were receivedin 2002.
Vuonna 2002 ei toimitettu välimaksujen maksatushakemuksia.
Most of expected finalpayment claims were received by the Commission but most of them wereincomplete.
Komissiolletoimitettiin suurin osa odotetuista lopullisista maksupyynnöistä, mutta useimmatniistä olivat epätäydellisiä.
The Swedish authorities were preparing the closure of the five Objective 5(b)programmes and the two Leader II programmes.
Ruotsin viranomaiset valmistelivat viiden tavoite 5b -ohjelman ja kahden Leader II-ohjelman päättämistä.
Final reports and final paymentclaims are expected during the beginning of 2003.
Loppukertomukset ja lopulliset maksupyynnöt toimitettaneenalkuvuodesta 2003.
There are 13 ESF OPs to close for the 19941999 programming period.
Ohjelmakaudelta 1994–1999 on päättämättä 13 ESR-toimenpideohjelmaa.
None ofthese were closed in 2002.
Niistäyhtäkään ei päätetty vuonna 2002.
Final payment claims where received in March 2003.
Lopulliset maksupyynnöt toimitettiinmaaliskuussa 2003.
The ex-post evaluation for the previous Objective 2 Bergslagen, Fyrstad and Blekinge programmes is on-going, and a first draft report was available in January2003.
Bergslagenin, Fyrstadin ja Blekingen aiempien tavoite 2 -ohjelmien jälkiarviointi onparhaillaan käynnissä, ja ensimmäinen kertomusluonnos valmistuitammikuussa 2003.
The Objective 6 evaluation report has been approved by the commission aswell.
Komissio on myös hyväksynyt tavoitetta 6 koskevanarviointikertomuksen.
EAGGF - LEADER
EMOTR–Leader sopimusehdot hyväksyttiin,
As concerns Leader+ the terms of reference for the midterm evaluations wereagreed, calls for tender launched and evaluators have been appointed.
Leader+-ohjelman väliarviointia koskevat tarjouspyynnöt julkaistiin ja arvioijat valittiin.
The two evaluators in charge of the Objective 3 SPD have been under contract sincethe start of 2002.
Tavoitteen 3 yhtenäisen ohjelmaasiakirjan arvioijien kanssa tehtiin sopimus jovuoden 2002 alussa.
A major seminar was held in September to discuss the evaluationstrategy and its organisation with the various stakeholders.
Syyskuussa pidettiin laaja seminaari, jossa sidosryhmien kanssakeskusteltiin arviointistrategiasta ja sen järjestelyistä.
The ERDF provides a total of €4 074 million to the Objective 1 programmes in the United Kingdom.
EAKR:sta tuetaan Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 1 -ohjelmia4 074 miljoonalla eurolla.
The assistance is implemented through five single programmingdocuments concerning the English regions of Cornwall and the Isles of Scilly,Merseyside and South Yorkshire, Wales (West Wales and the Valleys) and Scotland(transitional programme for Highlands and Islands).
Tuki kanavoidaan viiden yhtenäisen ohjelma-asiakirjankautta, joiden kohdealueet ovat Englannin alueet Cornwall ja Isles of Scilly,Merseyside, South Yorkshire ja Wales (West Wales ja Valleys) sekä Skotlanti(Highlands and Islandsin siirtymäkauden ohjelma).
Each programme coversbetween four and six priority areas, grouped around five main themes: support forsmall and medium-sized business, support for business modernisation, communityeconomic regeneration, human resource development and development of strategicinfrastructure.
Kussakin ohjelmassa on 4–6toimintalinjaa, jotka perustuvat viiteen pääteemaan: pkyritysten tukeminen, yritystennykyaikaistaminen, alueen talouden elvyttäminen, henkilöresurssien kehittäminen jastrategisten infrastruktuurien kehittäminen.
This iscomplemented by the Peace II programme which builds on the experience of thespecial support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support ofthe EU to the peace process after the Belfast Agreement.
Sitä täydentää PEACE II -ohjelma,joka rakennetaan rauhan ja sovittelun tukemiseen tähdänneen erityisohjelman(PEACE I, 1995–1999) saavutusten varaan ja edustaa EU:n konkreettista tukea Belfastin sopimuksen jälkeiselle rauhanprosessille.
During 2002, the implementation of all the programmes continued at an increasingpace and total ERDF payments to the programmes amounted to €338 million.Significant development in 2002 included the commencement of the mid-termevaluation process across all the programmes with the appointment of externalevaluators; programme amendments in West Wales and the Valleys and Merseysideand changes to programme management arrangements in Merseyside.
Vuonna 2002 kaikkien ohjelmien toteutus jatkui entistä ripeämmin, ja EAKR:stamaksettiin ohjelmille yhteensä 338 miljoonaa euroa. Merkittäviä edistysaskeleitavuonna 2002 olivat väliarviointiprosessin alkaminen kaikissa ohjelmissa arvioijienvalitsemisella sekä muutokset West Walesin ja Valleysin ohjelmaan ja Merseysidenohjelman hallinnointijärjestelyjen muutokset.
Three majorprojects were approved during 2002: in Cornwall and the Isles of Scilly, the“Combined Universities in Cornwall (CUC)” project and in South Yorkshire the“The Frenchgate Interchange, Doncaster” and “South Yorkshire e-Learning Programme” projects.
Vuonna 2002 hyväksyttiin kolmesuurhanketta: Cornwallissa ja Isles of Scillyllä "Combined Universities in Cornwall(CUC)" -hanke ja South Yorkshiressa "The Frenchgate Interchange, Doncaster" ja"South Yorkshire e-Learning Programme" -hankkeet.
In the case of Peace II, there is a rising challenge to submitsufficient payment claims to avoid difficulties with decommitment under the n+2rule by the end of 2003. There was progress in implementing the ‘distinctiveness’criteria in selecting projects supporting peace and reconciliation in the region.
PEACE II -ohjelman on ollutyhä vaikeampaa toimittaa niin paljon maksupyyntöjä, että määrärahojenvapauttaminen n+2säännön perusteella vuoden 2003 lopussa voidaan välttää.Omaleimaisuus-kriteerin soveltaminen alueen rauhaa ja sovintoa edistävienohjelmien valinnassa edistyi.
Rural development plays a significant role in the development of four UKObjective 1 regions: Cornwall and the Scilly Isles, West Wales and the Valleys,Northern Ireland and Highlands and Islands.
Maaseudun kehittämisellä on merkittävä asema Yhdistyneen kuningaskunnan neljäntavoite 1 -alueen (Cornwall ja Scilly Isles, West Wales ja Valleys, Pohjois-Irlantisekä Highlands and Islands) kehittämisessä.
For these four programmes the planned EAGGF contribution for 20002006 is €327 million which represents 16%, 13%, 9%and 7% respectively of the total Structural Fund contribution.
Näitä neljää ohjelmaa on tarkoitus tukeakaudella 2000–2006 EMOTR:sta 327 miljoonalla eurolla, mikä merkitsee, että niidenosuudet rakennerahastojen kokonaisrahoituksesta ovat järjestyksessä 16 %, 13 %,9 % ja 7 %.
In programmes for Merseyside and South Yorkshire, predominantly urban regions,rural development measures are less important with €29 million of EAGGF fundingor only 2% of the Structural Fund contribution to both programmes.
Merseysiden ja South Yorkshiren ohjelmissa, jotka koskevat pääasiassakaupunkialueita, maaseudun kehittämistoimet ovat vähemmän merkittäviä, ja niitätuetaankin EMOTR:sta vain 29 miljoonalla eurolla, mikä on yhteensä 2 %rakennerahastojen tuesta.
Noteworthyprogress was made during 2002, following the serious delays to implementation ofthe rural development measures during 2001 due to foot-and-mouth disease.
Ohjelmien toteutus edistyi huomattavasti vuonna 2002 senjälkeen, kun maaseudun kehittämistoimet olivat vuonna 2001 viivästyneet suu- jasorkkataudin vuoksi.
Highpriority was given to speed up the implementation of EAGGF expenditure in order tomeet the targets set for the end of 2002.
Suurta huomiota kiinnitettiin EMOTR:n menojen toteutumisennopeuttamiseen vuoden 2002 lopun tavoitteiden saavuttamiseksi.
Only one programme failed to meet itsexpenditure target.
Menotavoite jäisaavuttamatta vain yhdessä ohjelmassa.
EAGGF payments amounted to €39 million or 10% of the totalallocated from EAGGF for the period.
EMOTR-maksut olivat 39 miljoonaa euroaeli 10 % koko kauden EMOTR-tuesta.
The implementation of the rural development measures under the Northern Ireland Objective 1 Programme was slower than originally anticipated and no EAGGFpayment was requested before the end of 2002.
Pohjois-Irlannin tavoite 1 -ohjelmassa maaseudun kehittämistoimien toteuttaminenoli odotettua hitaampaa eikä vuoden 2002 loppuun mennessä esitetty yhtään EMOTR-maksupyyntöä.
The €32 million funding allocated to rural development measures under thisprogramme in Northern Ireland is part of the Objective 1 financial envelope for thisregion and represents 8% of Community funding for the five-year period 2000-2004.No EAGGF payment was requested in 2002 and substantial efforts will be needed toensure expenditure targets are met for the end of 2003.
Pohjois-Irlannin maaseudun kehittämistoimiin tästä ohjelmasta kohdennetut32 miljoonan euroa ovat osa tämän alueen tavoitteen 1 kokonaistukea ja 8 %yhteisön viisivuotiskauden 2000–2004 rahoituksesta. Vuonna 2002 ei esitetty EMOTR-maksupyyntöjä, eikä vuoden 2003 lopun menotavoitteita saavuteta ilmanhuomattavia ponnistuksia.
The total FIFG allocation for fisheries is €16.99 million which represents 3% of total Community aid for the programme.
Cornwallille ja Isles of Scillylle myönnetty KOR:n kokonaistuki on 16,99 miljoonaaeuroa eli 3 % yhteisön kokonaistuesta tälle ohjelmalle.
In terms of organisation, DEFRA has overallresponsibility for implementing the programme plus the management and controlarrangements; the company South West Pesca Ltd has the development role and wasactive in assisting with the local delivery of the FIFG programme; a Fisheries Priority Management Group continued to met regularly to review progress andapprove applications.
Kokonaisvastuu ohjelmantoteuttamisesta ja hallinto- ja valvontajärjestelyistä on ympäristö, elintarvike- jamaatalousministeriöllä (DEFRA). Kehittämisestä vastaava South West Pesca Ltd-yhtiö avusti aktiivisesti KOR-ohjelman paikallisessa täytäntöönpanossa.Kalatalousohjelman hallinnointiryhmä kokoontui edelleen säännöllisestitarkastelemaan ohjelman edistymistä ja hyväksymään hakemuksia.
Progress in 2002 has been satisfactory and initiatives andstudies have been undertaken to look at the local strategy fishing industry and theport of Newlyn.
Vuonna 2002toteutuminen on ollut tyydyttävää ja paikallisen kalateollisuuden strategiasta ja Newlynin satamasta on ryhdytty tekemään selvityksiä.
However, only 20% of the programme was committed.
Ohjelman kohdentamisaste olikuitenkin vain 20 %.
The total FIFG for fisheries is small, €0.4 million for the period 2000-2006.
Merseysidelle KOR:stä myönnetty kalatalouden kokonaistuki on vaatimaton, vain0,4 miljoonaa euroa ohjelmakaudeksi 2000–2006.
Withinthe Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers whichland their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; acockle fishery, and a brown shrimp fishery.
Tavoite 1 -alueillakalastustoiminta muodostuu lähivesikalastuksesta troolareilla, jotka purkavatsaaliinsa Canada Dockin kalasatamaan, rannikkokalastuksesta, jota harjoittaa noin 25kalastajaa, sekä simpukan- ja katkaravunpyynnistä.
In addition there is Stanley market and anumber of processors.
Lisäksi alueella toimivat Stanleyn markkinat sekä joitakin jalostamoita.
Interest in FIFG continued to be low.
Kiinnostus KOR:a kohtaan oliedelleen vähäistä.
Highlands and Islands Objective 1 (transitional Objective 1)
Highlands and Islandsin tavoite 1 -ohjelma (siirtymävaiheen tavoite 1 -alueet)
The total FIFG for fisheries for the period 20002006 is €27.76 million whichrepresents 9% of total Community aid to the programme.
KOR:stä myönnetty kalatalouden kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on27,76 miljoonaa euroa eli 9 % yhteisön kokonaistuesta ohjelmalle.
The Highlands and Islands Fisheries Management Group was set up and met regularly to review progress.Interest from the industry was strong, particularly in the aquaculture sector which hasbeen heavily oversubscribed.
Highlands and Islandsin alueelle perustettiin kalatalousohjelman hallinnointiryhmä, joka kokoontuisäännöllisesti tarkastelemaan ohjelman edistymistä.
Examples of types of projects which have been approved include: development of acommercial marine cod hatchery, mussel farm expansion, construction of processingpremises and purchase of equipment, vessel modernisation to maintain quality,training of fishermen.
Esimerkkejä hyväksytyistä hankkeista ovat kaupallisen meriturskahautomonkehittäminen, simpukkatilan laajentaminen, jalostamotilojen rakentaminen jalaitteiden hankinta, laivaston uudenaikaistaminen laadun ylläpitämiseksi sekäkalastajien koulutus.
A Scottish strategy for aquaculture was published during the year.
Vuonna 2002 julkaistiin Skotlannin vesiviljelystrategia.
Northern Ireland (BSP transitional Objective 1)
Pohjois-Irlanti ("kohti kestävää vaurautta", siirtymävaiheen tavoite 1 -alueet)
Although the total amount of FIFG (€27.76 million) is small in comparison to thetotal Funds available for this transitional Objective 1 programme, it will have asignificant impact on the fishing industry.
Pohjois-Irlannin ohjelmalla on merkittävä vaikutus kalateollisuuteen, vaikka KOR:nkokonaistuki (27,76 miljoonaa euroa) onkin pieni verrattuna siirtymäkaudentavoite 1 -ohjelmaan käytettävissä oleviin kokonaismäärärahoihin.
The multifund programme was notapproved until yearly in 2001 and it has taken until the end of 2002 to launch all 10proposed FIFG support measures.
Tämä erirahastoista rahoitettava ohjelma hyväksyttiin vasta vuoden 2001 alussa, ja kaikki 10ehdotettua KOR-tukitoimenpidettä saatiinkin käynnistettyä vasta vuoden 2002loppuun mennessä.
During 2002 a total of 27 fishing vessels werescrapped. General progress is slow.
Yhteensä 27 kalastusalusta romutettiin vuonna 2002.Edistyminen on kaikkiaan hidasta.
Commitment of FIFG to date is 20% but with thelikely introduction of another decommissioning scheme absorption will accelerate.
KOR-määrärahojen kohdentamisaste on tällähetkellä 20 %, mutta määrärahojen toteutuminen nopeutuu uudenkäytöstäpoistamisohjelman todennäköisen käyttöönoton myötä.
AFisheries Working Group was established during the year.
Vuonna 2002perustettiin kalatalouden työryhmä.
FIFG has been approved in the Peace II programme to assist crossborder bodiesfrom both Northern Ireland and the six border counties to work together to developfisheries interests, particularly aquaculture.
KOR-tuki on hyväksytty osaksi Peace II -ohjelmaa.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major crossborder projects which should see all FIFG committed in 2003.
KOR-määrärahoilla tuetaan sekä Pohjois-Irlannissa että Irlannin kuudessa rajakreivikunnassa sijaitsevia rajat ylittäviäorganisaatioita, jotka kehittävät yhdessä kalataloutta, erityisesti vesiviljelyä.Maksusitoumuksia ei vielä ole tehty, mutta Irlannin ja Pohjois-Irlannin viranomaisetovat kehittäneet kahta suurta rajat ylittävää hanketta, joihin kaikki KOR-määrärahatkohdennettaneen vuonna 2003.
The amount of FIFG for the period 20002006 is €15.2 million and is considerablymore than had been taken up by the Welsh fisheries industry in the past.
Walesin alueelle KOR:sta kaudeksi 2000–2006 myönnetyt määrärahat ovat15,2 miljoonaa euroa, mikä on huomattavasti enemmän kuin Walesin kalateollisuuson ennen saanut käytettyä.
Following Commission approval of the programme progress has been slow, mainly as a resultof the fact that fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessarydocumentation, procedures, and schemes to implement FIFG.
Komission hyväksymispäätöksen jälkeen ohjelmanedistyminen on ollut hidasta pääasiassa siksi, että vastuu kalataloustuista on siirtynytvastaperustetulle Welsh European Funding Officelle, joka tarvitsi aikaa KOR:nvarojen hallinnointiin tarvittavan aineiston, menettelyjen ja suunnitelmienvalmisteluun.
Absorption of Fundswas slow initially but with considerable effort and attention the commitment hasrisen quickly to around 45%, mainly for aquaculture projects.
Määrärahojen toteutumisvauhti oli aluksi hidas, mutta ankaralla työlläja suunnittelulla kohdentamisaste on noussut nopeasti noin 45 %:iin. Määrärahoja onkohdennettu pääasiassa vesiviljelyhankkeisiin.
The West Wales and the Valleys Objective 1 area covers an area where around twothirds of the total Welsh population lives.
West Walesin ja Valleysin tavoite 1 -alueella asuu noin kaksi kolmannesta Walesinkoko väestöstä.
The total value of the programme exceeds€3.9 billion, of which the Structural Funds contribute €1.8 billion which makes it thelargest UK Objective 1 programme ever.
tavoite 1 -ohjelma Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The ESF share in the programme amountsto 33% or €592.7 million.
ESR:n osuus ohjelmasta on33 % eli 592,7 miljoonaa euroa.
The programme is progressing well, especially in Priority 4 (developing people) withall of the indicative allocation to the end of 2002 committed, whereas Measure 1 of Priority 3 (community action for social inclusion) and technical assistance arelagging behind (37% and 6%).
Ohjelman, erityisesti toimintalinjan 4 (ihmisten kehittäminen) toteutuminen edistyyhyvin, sillä kaikki vuoden 2002 loppuun saakka ohjeellisesti kohdennetut määrärahatsidottiin. Toimintalinjan 3 (sosiaalista osallisuutta edistävä yhteisön toiminta)toimenpide 1 (37 %) sekä tekninen apu (6 %) ovat sen sijaan myöhässä.
The advance payments (€41 420 400) and the two interim payments (22 April 2002:€14 889 283; 8 November 2002: €65 532 909) add up to €121 842 592.
Ennakkomaksut (41 420 400 euroa) ja kaksi välimaksua (22.4.2002:14 889 283 euroa ja 8.11.2002: 65 532 909 euroa) ovat yhteensä 121 842 592 euroa.
The Community Support Framework for this transitional Objective 1 region consistsof two Operational Programmes.
Tämän siirtymävaiheen tavoite 1 -alueen YTK koostuu kahdestatoimenpideohjelmasta.
Nearly all ESF in the CSF is concentrated in an Employment, Human Resource Development and Social Inclusion priority.
YTK:ssa ESR:n tuki keskittyy lähes kokonaisuudessaantyöllisyyden, henkilöresurssien kehittämisen ja sosiaalisen osallisuudentoimintalinjoihin.
ESF in the transitional Operational Programme (Building sustainable prosperity -BSP OP) is concentrated in the employment priority, whilst ESF in the Peace IIOperational Programme is spread over four priorities.
Siirtymävaiheen toimenpideohjelmassa ("kohti kestävää vaurautta"-toimenpideohjelma) ESR:n tuki on keskitetty työllisyyden toimintalinjaan, mutta PEACE II -toimenpideohjelmassa se jakautuu neljälle toimintalinjalle.
The total Structural Fund support to the Northern Ireland CSF amounts to €1 315million. The ESF contributes 33% or €430 million (€280 million in the transitional Operational Programmes and €189.7 million in the Peace OP).
Rakennerahastojen kokonaistuki Pohjois-Irlannin YTK:lle on 1 315 miljoonaa euroa.ESR:n osuus on 33 % eli 430 miljoonaa euroa (280 miljoonaa euroa siirtymävaiheentoimenpideohjelmalle ja 189,7 miljoonaa euroa PEACE II -toimenpideohjelmalle).
Whereas for the BSP OP, interim payments over €60 million were processed in 2002,there were no interim payments made for the Peace II OP.
Siirtymävaiheen toimenpideohjelmalle maksettiin vuonna 2002 yli 60 miljoonaaeuroa, mutta PEACE II -toimenpideohjelmalle ei maksettu lainkaan välimaksuja.
Cumulative ESF payments (including 7% advance) made by 31 December:
Joulukuun loppuun mennessä kertyneet ESR-maksut (mukaan lukien 7 %:nennakkomaksu):
PEACE II OP
PEACE II -toimenpideohjelma
€13 279 000 (advance payments)
13 279 000 euroa (ennakkomaksut)
Special transitional Programme - Highlands and Islands
Siirtymäkauden erityisohjelma: Highlands & Islands Tälle ohjelmalle myönnetty ESR:n kokonaistuki on 59 540 miljoonaa euroa eli19,3 % yhteisön kokonaistuesta.
The programme has four operational prioritiesand a fifth relating to technical assistance.
Ohjelma koostuu neljästä toimintalinjasta sekäteknisen avun toimintalinjasta.
ESF assistance is available in Priority 3Developing the Region’s Human Resources (€58.076 million ESF), Priority 4Assisting Rural Communities (€0.5 million ESF) and in Priority 5 Technical Assistance (€0.964 million ESF).
ESR-tukea on saatavissa toimintalinjassa 3, jokakoskee alueen henkilöstöresurssien kehittämistä (58 076 miljoonaa euroa ESR-tukea), toimintalinjassa 4, jolla tuetaan maaseutuyhteisöjä (0,5 miljoonaa euroa ESR-tukea) ja teknisen avun toimintalinjassa 5 (0,964 miljoonaa euroa ESR-tukea).
The programme performed well in 2002.
Ohjelman toteutuminen edistyi hyvin vuonna 2002.
As far as the ESF is concerned measures3.1- 3.5 performed very well in terms of commitments and payments.
ESR:n kannalta toimenpiteet3.1–3.5 edistyivät erittäin hyvin sekä sitoumusten että maksujen osalta.
Commitments to date are €30 577 000 (51% of the total ESF share). Expenditure todate is €23 186 453.18.
Maksusitoumukset ovat tällä hetkellä 30 577 000 euroa (51 % koko ESR-osuudesta).Kertyneet menot ovat toistaiseksi 23 186 453,18 euroa.
The n+2 target for the 2000 commitments has been reached.
Vuoden 2000 sitoumuksiakoskeva n+2-tavoite on saavutettu.
During 2002 there were two interim payments: €2 122 717.23 and €17 108 652.
Vuonna 2002 maksettiin kaksi välimaksua: 2 122 717,23 euroa ja 17 108 652 euroa.
Objective 2 in the United Kingdom is implemented through 14 single programmingdocuments.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on 14 tavoitetta 2 koskevaa yhtenäistä ohjelmaasiakirjaa. Ohjelmista 10 koskee Englannin alueita (West Midlands, Yorkshire ja Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England ja London) ja Gibraltaria, kolme Skotlantia (South of Scotland, East of Scotland ja Western Scotland) ja yksi Walesia(East Wales).
Each programme covers an average of threepriority areas, grouped around three main themes: developing diverse, dynamic and
Kullakin ohjelmalla on keskimäärin kolme painopistealuetta, jotkaperustuvat seuraaviin kolmeen pääteemaan: monialaisten, dynaamisten jakilpailukykyisten liiketoimintaympäristöjen kehittäminen, strateginen aluekehityssekä paikallisyhteisöjen elvyttäminen ja taloudellinen ja sosiaalinen kehittäminen.Yhdistyneen kuningaskunnan 14 tavoite 2 -ohjelmaan myönnetty EAKR:nkokonaistuki on 4 325 miljoonaa euroa, jonka lisäksi ne saavat 527 miljoonaa euroa ESR-tukea.
competitive business bases, strategic spatial development, and communityregeneration and economic and social development. The total ERDF funding decidedunder the fourteen UK Objective 2 programmes is €4.325 million while the ESFprovides a further €527 million.
Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 2 -ohjelmat hyväksyttiin vuonna 2001.Vuonna 2002 niiden toteutuminen nopeutui ja maksut ohjelmille olivat yhteensä78 miljoonaa euroa.
Following their adoption in 2001, the Objective 2 programmes in the United Kingdom increased their level of activity in 2002 and payments to the programmesamounted to €78 million.
Merkittäviä tapahtumia vuonna 2002 olivat Skotlannin kolmeenohjelmaan ja East Walesin ohjelmaan tehdyt tekniset muutokset, suurhankkeenhyväksyminen East of Scotland -ohjelmassa sekä väliarviointiprosessinkäynnistyminen kaikissa ohjelmissa.
Significant developments during the year includedtechnical amendments to the three Scottish programmes and the East Walesprogramme, the approval of a major project in the East of Scotland programme andthe commencement of the midterm evaluation process across the programmes.However, all the programmes face the major challenge of fully absorbing their 2000and 2001 commitments by the end of 2003.
Kaikki ohjelmat ovat kuitenkin sen suurenhaasteen edessä, että niiden on toteutettava kokonaan vuosien 2000 ja 2001sitoumukset vuoden 2003 loppuun mennessä.