natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SECURITY AND FREEDOM consolidating and updating the animal health rules applicable to trade in aquaculture products (1
Influenssapandemiaan valmistautumista varten komissio hyväksyi muun muassa vakavasta äkillisestä hengitystieoireyhtymästä (sarsista) saatujen kokemusten pohjalta 28. marraskuuta yhteisön toimintasuunnitelman, jonka tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin reagointikykyä kansanterveydellisissä hätätilanteissa parantamalla vastatoimien koordinointia ja suunnittelua (1).
Health and consumer protection
Elintarvikkeiden turvallisuus
Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices was adopted on 11 May (2). The new legislation introduces a single regulatory model for advertising and identifies ‘sharp practices’, such as pressure selling, misleading marketing and unfair advertising, which will be prohibited throughout the European Union.
Elintarvikkeiden turvallisuuden alalla sovellettavan yhteisön politiikan keskeisenä tavoitteena on varmistaa ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen korkeatasoinen suojelu elintarvikealalla ottaen huomioon tuotteiden monimuotoisuus ja sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
The Commission adopted a second amended proposal for a directive on consumer
Direktiivi 2001/37/EY (EYVL L 194, 18.7.2001).
In this context, with strong emphasis being placed on the improvement of air safety, the ambitious project of creating a ‘single European sky’ is being undertaken.
Yhteisön lainsäädännössä on lisäksi säädetty useista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on suojella unionissa kasvatettujen tai unioniin tuotujen eläinten terveyttä ja taata näistä eläimistä saatujen elintarvikkeiden turvallisuus.
The aim is to establish a regulatory framework for assimilating within a single European airspace the airspaces of the di erent Member States, particularly by developing control system capabilities.
Koska BSE-tapausten määrä on laskenut huomattavasti, komissio julkaisi suunnitelman, jossa määritellään, mitä lyhyen, keskipitkän ja pitkän ajan muutoksia ja yksinkertaistuksia yhteisön BSE-toimenpiteisiin voitaisiin tehdä (3).
The improvement of air traffic ow, through better positioning of aircraft by means of Galileo (see ‘Transport and energy’ in Chapter II) and the new communication technologies, constitutes an integral part of the EU’s transport policy laid down in the White Paper on European transport policy for 2001 (see ‘Transport and energy’ in Chapter II).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 8. kesäkuuta (4) asetuksen, jolla jatkettiin tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja hävittämistä koskevien siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanoa 1. heinäkuuta 2007 saakka (kyseessä ovat BSE sekä lampaissa ja vuohissa esiintyvät samantyyppiset taudit, jotka eivät aiheuta samoja riskejä ihmisille).
Following on from earlier initiatives taken in response to major maritime accidents (‘Erika-I’ and ‘Erika-II’ packages along with measures stemming from the Prestige accident), this third package re ects a proactive approach.
Eläinten hyvinvointia koskevien erityisjärjestelmien täydennykseksi komissio antoi 30. toukokuuta ehdotuksen lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annettavaksi direktiiviksi (5).
It is intended to supplement and improve the existing legislative arrangements, while also providing simplification.
Ehdotettujen säännösten lähtökohta on se, että eläinten hyvinvointiongelmia voitaisiin parhaiten vähentää vahvistamalla itsevalvontaa tiloilla ja ottamalla eläinten hyvinvointiin liittyvät indikaattorit huomioon post mortem -tarkastuksessa.
To this end, it takes account of the concerns expressed by the European Parliament, the European Council and transport ministers, especially after the Prestige accident.
Ehdotuksessa esitetään vähimmäisvaatimukset, ja jäsenvaltiot voivat soveltaa alueellaan tiukempia säännöksiä, kuten muunkin edellä mainitun yhteisön lainsäädännön tapauksessa.
The package is made up of seven legislative proposals in the following areas: proposal for a directive on the responsibilities of ag States; adjustment of rules regarding classification societies; review of legislation on port State control; amendment of the traffic monitoring directive; proposal for a directive on investigations following accidents;
Unionin laajentuminen ja uusien jäsenvaltioiden mukaantulo antoi lainsäätäjälle aiheen päivittää vesiviljelyalan eläimiin ja tuotteisiin liittyvää säännöstöä. Uusien jäsenvaltioiden myötä yhteisöön on tullut uusia kala-, äyriäis- ja nilviäislajeja.
• • • • • • proposal for a regulation on responsibility and compensation to passengers in the event of a maritime accident; proposal for a directive on the civil liability of shipowners.
Siksi komissio antoi direktiivi- ja päätösehdotuksen, joiden tarkoituksena on saattaa ajan tasalle vesiviljeltyjen tuotteiden kauppaan liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt (6).
Aviation Safety Agency (EASA) (1).
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi 2005/29/EY annettiin 11. toukokuuta (1).
It proposes extending the scope of the 2002 regulation (2) and including among the tasks of the Agency air operations and pilot licensing.
Uusi lainsäädäntö muodostaa yhden sääntelymallin mainontaa varten, ja siinä vahvistetaan sopimattomat menettelyt, jotka kielletään koko EU:ssa.
Air and maritime security
Tällaisia menettelyjä ovat esim. pakkomyynti, harhaanjohtava markkinointi ja sopimaton mainonta.
In 2005, following the adoption on 10 June of a regulation laying down procedures for conducting inspections in the eld of maritime security (3
Lisäkehitystä tapahtui vuonna 2005, kun yleistä tuoteturvallisuutta koskeva direktiivi (2) pantiin täytäntöön ja erityisesti kun yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä RAPEX perustettiin kyseisellä direktiivillä (3).
), the Commission commenced inspections in the Member States to monitor the application of the regulation on enhancing ship and port facility security (4
Komissio antoi toisen muutetun direktiiviehdotuksen kuluttajaluotoista (tähän eivät kuulu asuntolainat) (4).
Parliament and the Council adopted a directive on enhancing port security on
EU-kuluttajaneuvontakeskusten verkko (ECC-Net) otettiin käyttöön 1. tammikuuta yhdistämällä kaksi aiempaa verkkoa.
In the aviation sector, the Commission developed the instruments for implementing
Verkon kautta kuluttajat saavat tietoja oikeuksistaan sekä apua valituksissaan ja riitojen ratkaisemisessa.
6) the regulation establishing common rules in the eld of civil aviation security ( and continued its inspections in the Member States.
Komissio antoi 6. huhtikuuta (5) esityksen terveys- ja kuluttajansuojastrategiaksi sekä terveyden ja kuluttajansuojan alan uudeksi toimintaohjelmaksi (2007–2013).
On 22 September it adopted a report (7
Strategian ja toimintaohjelman tavoitteena on kohentaa Euroopan unionin kansalaisten elämänlaatua.
) on the implementation of that regulation and proposed that it be amended with a view to clarifying and simplifying the existing legislation and achieving better harmonisation of procedures.
Aloitteissa nivotaan yhteen kansanterveyttä ja kuluttajansuojaa koskevat politiikat, tuetaan jäsenvaltioiden terveydenhuoltojärjestelmien yhteistyötä ja asetetaan seuraavat ensisijaiset tavoitteet: taataan korkeatasoinen kuluttajansuoja kaikkialla unionissa; parannetaan kuluttajien valmiuksia puolustaa etujaan; parannetaan tiedotusta ja tietämystä kansanterveyden edistämiseksi; parannetaan kykyä vastata nopeasti ja koordinoidusti terveysuhkiin; edistetään terveyttä ja ehkäistään sairauksia ottamalla terveyteen vaikuttavat tekijät huomioon kaikessa politiikassa ja toiminnassa.
Euratom acceded (with e ect from 2 January 2006) to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste
Direktiivi 2001/95/EY (EYVL L 11, 15.1.2002). ) EUVL L 151, 30.4.2004. ) KOM(2005) 483. ) KOM(2005) 115.
The Commission meanwhile adopted, on 21 December, a proposal for a directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (1).
Liikennevälineiden turvallisuus ja liikenteen turvaaminen
Protection of the European Union’s nancial interests 3
Meri- ja lentoturvallisuus
In accordance with Regulation (EC) No 1338/2001 (3), the European Technical and Scientific Centre (ETSC) is responsible for technical analysis and classification of counterfeit euro coins.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomiseen tähtäävä kunnianhimoinen hanke liittyy tähän uudistustavoitteeseen, jonka taustalla on voimakas halu parantaa lentoturvallisuutta.
In December 2003 the Council decided that the Commission should ensure the functioning of the ETSC and the coordination of the activities of the competent technical authorities seeking to protect euro coins against counterfeiting.
Hankkeen tavoitteena on laatia säännöstö, jonka avulla samaan eurooppalaiseen ilmatilaan kootaan eri jäsenvaltioiden ilmatilat ja kehitetään valvontajärjestelmän kapasiteettia. Lentoliikenteen parantaminen lentokoneiden paremman paikantamisen ansiosta muun muassa Galileon (ks.
In October 2004 the Commission decided to establish formally the ETSC in the European Anti-Fraud O ce (OLAF).
II luvussa oleva kohta ”Liikenne ja energia”) ja uuden viestintäteknologian avulla on kiinteä osa yhteisön liikennepolitiikkaa, joka on vahvistettu valkoisessa kirjassa, jossa käsitellään eurooppalaista liikennepolitiikkaa vuonna 2001 (ks. II luvussa oleva kohta ”Liikenne ja energia”).
The Commission is also responsible for implementing the Pericles programme of training and technical assistance for the protection of euro banknotes and coins against counterfeiting.
Edelliset meriturvallisuusaloitteet olivat vastaus suuriin merionnetto- muuksiin (Erika I- ja Erika II -paketit sekä Prestige-aluksen onnettomuuteen perustuvat jatkotoimet).
Additionally, it prepares legislative initiatives and monitors the application of the relevant legislation.
Sen tarkoituksena on täydentää ja parantaa voimassa olevia säädöksiä sekä yksinkertaistaa niitä.
In the exercise of its responsibilities regarding protection of the euro against counterfeiting, the Commission (OLAF) collaborates closely with the European Central Bank (ECB), Europol, Interpol and the competent national authorities.
Kyseisten seitsemän ehdotuksen tarkoituksena on uudistaa perinpohjaisesti meriliikenteen nykyisiä käytäntöjä ja vähentää merionnettomuuksien vaaraa.
SECURITY AND FREEDOM
Meri- ja lentoliikenteen turvaaminen
On 20 October the Commission adopted its report (1) on the Member States’ application of the ‘Black list’ regulation (2), entailing identification of economic operators presenting a risk to the Community budget under the EAGGF Guarantee Section, notification of the Commission and the Member States, and appropriate preventive action.
Annettuaan 10. kesäkuuta (3) asetuksen, jossa säädetään merenkulun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä, komissio käynnisti vuonna 2005 jäsenmaissa tarkastukset pannakseen täytäntöön alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta annetun asetuksen (4).
The Commission pointed out that the result of applying this regulation was modest, in that it had received only a limited number of notifications.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 26. lokakuuta direktiivin satamien turvallisuuden parantamisesta (5).
Having examined the legal and practical reasons for the Member States’ reluctance to act, the Commission hoped that this report would give rise to wide-ranging discussions with the other institutions, making it possible to draw conclusions on the next steps to be taken.
Ilmailualalla komissio on kehittänyt välineitä, joilla pannaan täytäntöön asetus yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (6), minkä lisäksi se on jatkanut tarkastuksiaan jäsenvaltioissa.
It spelled out the various options available to the Member States, including strict application of the current mechanism, after suitable adjustment, or extension of its scope to di erent expenditure areas of the Community budget and own resources.
Komissio antoi 22. syyskuuta (7) kertomuksen kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta ja esitti asetukseen muutoksia, joiden tarkoituksena on selventää ja yksinkertaistaa nykyistä säännöstöä ja yhdenmukaistaa menettelyjä.
With the Pericles programme scheduled to come to an end in 2005, the Commission
Energian toimitusvarmuus ja laitosten turvallisuus
Having regard to civil protection in disaster situations, the Commission proposed, in April, a regulation establishing a rapid response and preparedness instrument for major emergencies (1).
Euratom liittyi käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevaan yhteiseen yleissopimukseen (1) (liittymistä koskevan päätöksen voimaan- tulo 2. tammikuuta 2006).
Drawing mainly on the experience gained in the aftermath of the Asian tsunami of December 2004, the purpose of the proposal is to strengthen the European Union’s rapid response capability for the protection of people, the environment and property. The Commission recommends that future nancing of the Union’s civil protection activities should be increased significantly.
Yleissopimuksen tavoitteena on saavuttaa ja ylläpitää korkea ydinturvallisuuden taso maailmanlaajuisesti kehittämällä kansallisia toimenpiteitä ja kansainvälistä yhteistyötä sekä taata, että käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon kaikkia vaiheita varten on olemassa tehokkaat turvatoimet mahdollisia vaaroja vastaan, jotta yksilöt, yhteiskunta ja ympäristö on suojeltu ionisoivan säteilyn haitallisilta vaikutuksilta.
With a view to implementing this nancial mechanism, the Commission also adopted, two weeks later, two communications: the rst one, ‘Reinforcing EU disaster and crisis response’ (2), sets out the general framework for the Community action plan; the second one, ‘Improving the Community civil protection mechanism’ (3), gives details of the way in which the Commission intends to strengthen and improve the Union’s civil protection responses.
Komissio puolestaan antoi 21. joulukuuta (2) ehdotuksen direktiiviksi, joka koskee radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirroissa toteutettavaa seurantaa ja valvontaa.
This is an initiative which seeks to boost both the Community civil protection mechanism and the European response to crises in third countries.
Ehdotuksen avulla pyritään takaamaan säännöstön johdonmukaisuus verrattuna korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvontaa koskeviin Euratomin direktiiveihin sekä kansainvälisiin yleissopimuksiin.
Assisted by the Joint Research Centre, the Commission supported the Member States’ e orts to control forest res by forecasting risks via the European forest re information system (EFFIS).
Näiden yleissopimusten perusteella on luotu yhteistyöpuitteet sopimusvaltioiden ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) välille, jotta olisi helpompi ottaa käyttöön nopean avunannon järjestelyjä säteilyhätätilan seurausten lieventämiseksi.
General references and other useful links
Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Directorate-General for Health and Consumer Protection:http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm
Asetuksen (EY) N:o 1338/2001 (4) mukaan Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen (ETTK) tehtävänä on väärennettyjen eurometallirahojen tekninen analysointi ja luokittelu.
European Parliament — Health and the environment:http://www.europarl.eu.int/news/public/documents_par_theme/911/default_en.htm
Joulukuussa 2003 neuvosto päätti, että komissio hallinnoi ETTK:n toimintaa ja huolehtii toiminnan koordinoinnista niiden toimivaltaisten asiantuntijaelinten välillä, joiden tehtävänä on suojella eurometallirahoja väärentämiseltä.
Public health:http://europa.eu.int/comm/health/index_en.htm
Komissio vastaa myös Perikles-ohjelman täytäntöönpanosta.
European Maritime Safety Agency:http://www.emsa.eu.int/
Ohjelma koskee koulutusta ja asiantuntija-apua, ja sen tavoitteena on suojata euroseteleitä ja -metallirahoja väärentämiseltä.
International Atomic Energy Agency:http://www.iaea.org/
Koska Perikles-ohjelman oli määrä päättyä vuonna 2005, komissio ehdotti sen jatkamista 31. joulukuuta 2011 saakka (3).
European Anti-Fraud O ce:http://europa.eu.int/comm/anti_fraud/index_en.html ph601096_RG2005_BT.indb 136
Italian hakemus, joka koski Sardinian tulvia, hylättiin, sillä sen ei katsottu täyttävän rahaston tuen myöntämisperusteita.
Europe as a global partner
TURVALLISUUS JA VAPAUS tulviin.
Section 1
Komissio esitti 6. huhtikuuta ehdotuksen uutta solidaarisuusrahastoa koskevaksi asetukseksi (1).
Presence of the European Union in the global economy
Asetusehdotuksen laadinnassa on otettu erityisesti huomioon vuoden 2004 Aasian tsunamin seurauksista kertyneet kokemukset, ja ehdotuksen tavoitteena on lisätä Euroopan unionin valmiutta ja mahdollisuuksia nopeisiin avustustoimiin kansalaisten, ympäristön ja omaisuuden suojelemiseksi.
Bulgaria and Romania
Viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
The European Council held in Brussels on 17 December 2004 approved the accession negotiations.
Tutkimuksen pääosasto: http://europa.eu.int/comm/research/index_fi.cfm.
The year 2005 began with the adoption by the Commission, on 22 February, of favourable opinions on the accession of Bulgaria and Romania (1).
Euroopan parlamentti – terveys ja ympäristö: http://www.europarl.eu.int/news/public/documents_par_theme/911/default_fi.htm.
Timely accession was therefore in the hands of Bulgaria and Romania.
Kuluttaja-asiat: http://europa.eu.int/comm/consumers/index_fi.htm.
For its part, the Former Yugoslav Republic of Macedonia submitted an application for membership on 22 March 2004.
Elintarvikkeiden turvallisuus: http://europa.eu.int/comm/food/food/index_fi.htm.
PRESENCE OF THE EUROPEAN UNION IN THE GLOBAL ECONOMY
Euroopan petostentorjuntavirasto: http://europa.eu.int/comm/anti_fraud/index_fi.html.
As regards the special case of Kosovo, on 20 April the Commission recalled its commitment to work for the stability and reconstruction of the province, while stressing the fact that at a time when the whole region is moving towards Europe, Kosovo must not be left behind (4).
Bulgaria ja Romania jättivät Euroopan unionin jäsenyyshakemuksensa yhtä aikaa muiden Itä- ja Keski-Euroopan hakijavaltioiden kanssa vuonna 1995.
In the context of the implementation of UN Security Council Resolution 1244 (1999), the Commission outlined its future contribution to the e orts of the international community for Kosovo.
Komissio antoi ensimmäisen lausuntonsa hakemuksista vuonna 1997, ja seurattuaan tilannetta seuraavina vuosina se teki tilannearvion ennen liittymisneuvottelujen aloittamista helmikuussa 2000.
It considered that to achieve medium- and long-term stability, the province must develop economically. This is why the Commission indicated that it would provide political advice, technical assistance and nancial support in order in particular for Kosovo to further integrate into the regional economy of the Balkans.
Komissio laati vuosikertomustensa perusteella nykyisiä ja tulevia jäsenvaltioita ja unionin kansalaisia varten kummankin maan osalta perusteellisen analyysin siitä, miten maassa on edistytty jäsenyysvaatimusten täyttämisessä ja mitä uudistuksia on vielä tehtävä.
Similarly, the Commission expressed support for the negotiations on the future status of Kosovo and, in cooperation with the CFSP High Representative, it intends to play a greater role in the preparation of the future European presence.
Lokakuun 2004 kertomuksissa Bulgarian ja Romanian katsottiin täyttävän poliittiset arviointiperusteet, mutta niiltä edellytettiin vielä uudistuksia taloudellisten ja lainsäädäntöön liittyvien arviointiperusteiden täyttämiseksi, jotta ne voisivat liittyä unioniin 1. tammikuuta 2007.
On 21 October the Commission gave its opinion on progress made by Bosnia and Herzegovina and recommended the opening of negotiations for a stabilisation and
Brysselissä 17. joulukuuta 2004 kokoontunut Eurooppaneuvosto hyväksyi neuvottelutuloksen ja päätti liittymisneuvottelut.
On 9 November the Commission, in its annual progress report, concluded that Albania had made sufficient overall progress in the
Komissio muistuttaa kuitenkin, että kummankin maan on toteutettava tarmokkaasti uudistuksia, joita poliittisten
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER reform areas essential for implementation of its future SAA, and that this paved the way for the conclusion of negotiations (1
Euroopan parlamentti antoi puoltavan lausuntonsa 13. huhtikuuta, ja liittymissopimus allekirjoitettiin 25. huhtikuuta eli samana päivänä kuin neuvosto teki päätöksen Bulgarian ja Romanian jäsenyyshakemusten hyväksymisestä (1).
On the same day the Commission also adopted an opinion on the Former Yugoslav Republic of Macedonia’s application for membership (2).
Puoli vuotta myöhemmin eli 25. lokakuuta komissio antoi kokonaisvaltaisen seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian valmiudesta unionin jäsenyyteen (2).
Following this opinion, and considering in particular progress made in implementing the Ohrid framework agreement and the stabilisation and association agreement, the December European Council decided to grant candidate status to the country.
Jos toimivaa markkinataloutta koskevat vaatimukset eivät kuitenkaan kaikilta osin täyty, maiden on jatkettava vielä toimia erityisesti oikeusvaltioperiaatteen lujittamiseksi, mikä edellyttää julkisen hallinnon ja oikeusjärjestelmän kehittämistä ja tehokasta työtä korruption poistamiseksi.
Future stages will only be envisaged once a more comprehensive debate on enlargement strategy has been held in 2006 and on the basis of progress made in achieving the Copenhagen criteria, implementing the stabilisation and association agreement and the related process requirements, and implementing the priorities of the European partnership with the country.
Kummassakin maassa jäsenyysvalmisteluissa on vielä joitakin erityisiä puutteita, joiden osalta on syytä olla vakavasti huolissaan. Ellei toimiin ryhdytä välittömästi, näiden alojen velvoitteita ei mitä todennäköisimmin pystytä täyttämään 1. tammikuuta 2007 mennessä.
Turkey
Tausta
Following the Commission’s recommendation (3) and the conclusions of the European Council of December 2004, Turkey complied with the conditions for the opening of accession negotiations by adopting the six important pieces of legislation requested by the EU, and by signing an additional protocol to the Ankara Agreement extending the scope of application of the agreement to all Member States, in particular to those which joined the EU in May 2004.
Komissio suositti 20. huhtikuuta 2004 Euroopan unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen aloittamista Kroatian kanssa Kroatian jätettyä asiaa koskevan hakemuksen 21. helmikuuta 2003. Suosituksessa otettiin huomioon Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneen Eurooppaneuvoston vahvistamat poliittiset ja taloudelliset arviointiperusteet.
Since the Council recognised that Turkey had met the outstanding conditions for the opening of negotiations, accession negotiations were launched on 3 October after the adoption by the Council of a negotiating framework.
Kesäkuussa 2004 kokoontunut Eurooppaneuvosto päätti suosituksen mukaisesti kutsua Euroopan unionin ja Kroatian hallitustenvälisen konferenssin koolle vuonna 2005 liittymisneuvottelujen aloittamiseksi.
The screening of the acquis was launched in October and should continue in 2006.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia puolestaan jätti unioniin liittymistä koskevan hakemuksensa 22. maaliskuuta 2004.
The Commission also continued its regular review of progress made by Turkey towards accession by adopting its annual report on 9 November (1), and proposed a revised accession partnership (4).
Vuonna 2005 Euroopan unionin ja Länsi-Balkaninmaiden välisissä suhteissa edettiin huomattavasti kyseisten maiden edistyttyä uudistuksissaan.
Neighbourhood policy
EUROOPAN UNIONI MAAILMANTALOUDESSA