natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 November (2), the Commission adopted a communication on the intermediate evaluation of the implementation of the multiannual Community action plan adopted by the European Parliament and the Council on 25 January 1999 (3) on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks.
Komissio antoi 23. marraskuuta tiedonannon (2), joka on Euroopan par­lamentin ja neuvoston 25. tammikuuta 1999 hyväksymän monivuotisen toimin­ tasuunnitelman (3) väliarvio.
While stressing that the action in question is still highly relevant, it proposes that future work should take account of newly emerging channels of access to the Internet and new means of interaction between Internet users.
Kyseinen toimintasuunnitelma tähtää Internetin käyttöturvallisuuden parantamiseen siten, että torjutaan Internetin laitonta ja haitallista sisältöä.
On 29 November, the Commission adopted a communication analysing the impact of the e-economy on European enterprises (-* point 318).
Komission 29. marraskuuta antama tiedonanto sisälsi analyysin sähköi­sen kaupan vaikutuksista Euroopan yrityksiin (—* kohta 318).
On 15 March (4), the European Parliament welcomed the communica­tion presented by the Commission in April 2000 on the organisation and man­agement of the Internet (s) and stressed the need for a solid European presence in the respective international organisations, in particular ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).
Euroopan parlamentti suhtautui 15. maaliskuuta antamassaan päätös­lauselmassa (4) myönteisesti komission huhtikuussa 2000 antamaan tiedonan­ toon, joka koski Internetin organisaatiota ja hallintoa.
5-2001, point 1.3.62. O COiM(2001) 690; Bull.
') Tiedote 5­2001, kohta 1.3.62.
11-2001, point 1.3.98.
2) KOM(2001) 690 ja tiedote 11­2001, kohta 1.3.98.
O Decision No 276/1999/EC (OJ L 33, 6.2.1999; 1999 General Report, point 423).
') Päätös N:o 276/1999/EY (EYVL L 33, 6.2.1999, ja yleiskertomus 1999, kohta 423)
O OJ C 343, 5.12.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.93.
4) EYVL C 343, 5.12.2001, ja tiedote 3­2001, kohta 1.3.93. ')
O COM(2000) 202; 2000 General Report, point 321.
KOM(2000) 202 ja yleiskertomus 2000, kohta 321.
In an opinion of 13 June f1), the Committee of the Regions gave its views on the Commission's evaluation (2) of the bridge phase of the technological ini tiative for the socioeconomic integration of the disabled and elderly (TIDE).
Alueiden komitea antoi 13. kesäkuuta lausunnon (l) komission toteuttamasta vammaisia ja vanhuksia koskevan teknologia-aloitteen (TIDE) jatkovai heen arvioinnista.
Information on the eLearning initiative is provided in Section 3 ('Education and culture') of Chapter IV (— > point 564). Electronic communications
Verkkorikollisuuden torjumista käsitellään IV luvun 1. jaksossa (Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue) (— > kohta 541). 369. eLearning-aloix.ex.ta tarkastellaan IV luvun 3. jaksossa (Koulutus ja kulttuuri) (- > kohta 564). Sähköinen viestintä
On 28 March (4), the Commission approved draft guidelines to assist the national authorities in the application of the market power concept.
Komissio hyväksyi 28. maaliskuuta (4) luonnoksen suuntaviivoiksi, joilla on tarkoitus auttaa kansallisia sääntelyviranomaisia määräävän markkina-ase man käsitteen soveltamisessa.
In response to a request from the Stockholm European Council (s), on 6 June the Commission presented a communication on network and information security (6), in which it proposed a European policy approach accompanied by a series of measures, such as awareness raising, a European warning system and greater security in government use.
Komissio antoi Tukholmassa kokoontuneen Eurooppaneuvoston pyynnön mukaisesti (5) 6. kesäkuuta verkko- ja tietoturvaa koskevan tiedonan non (6), jossa se ehdotti eurooppalaista poliittista lähestymistapaa ja sen tueksi konkreettisia toimia.
This communication was favourably received by the Committee of the Regions on 15 November (7), by the Economic and Social Committee on 28 November (7) and by the Council at its meeting on 6 and 7 December (8).
Tällaisia toimia ovat tiedotuskampanja, eurooppalaisen varoitusjärjestelmän organisoiminen ja tietoturvan parantaminen julkishallinnossa.
The Council also agreed its common position on the pro posal for a directive concerning the protection of privacy in the electronic com munications sector (—* point 225).
Tiedonanto sai myönteisen vastaanoton alueiden komitealta 15. marras kuuta (7), talous- ja sosiaalikomitealta 28. marraskuuta (7) ja neuvoston istunnossa (8) 6. ja 7. joulukuuta.
), the Committee of the Regions endorsed the Commission's sixth report on the implementation of the telecommunications regulatory package (10).
Lisäksi neuvosto saavutti yhteisymmärryksen yh suojaa säh teisestä kannasta direktiiviehdotukseen, joka koskee yksityisyyden köisen viestinnän alalla (— > kohta 225). 372.
The Commission adopted the seventh report on 26 November (n). In September and October, the Council adopted a
Alueiden komitea ilmaisi lausunnossaan 20. syyskuuta (9) myönteisen kantansa komission kuudenteen raporttiin televiestinnän sääntelypäketin täy-
O OJ C 357, 14.12.2001; Bull. 6-2001, pointl.3.86.
EYVL C 357, 14.12.2001, ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.86.
O COM(2000) 727; 2000 General Report, point 331. O COM(2001) 529; Bull.
KOM(2000) 727 ja yleiskertomus 2000, kohta 331.
11-2001, point 1.3.105. (")Bull.
Tiedote 11-2001, kohta 1.3.105.
12-2001, point 1.3.106. OBull.
Tiedote 12-2001, kohta 1.3.106.
92001, point 1.3.50. ('") COM(2000) 814; 2000 General Report, point 328. (") COM(2001) 706 et Bull.
Tiedote 9-2001, kohta 1.3.50.
122 THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA series of proposals concerning the establishment of a regulatory framework for electronic communications, and the European Parliament expressed its views on the subject (second reading) in December (Table I).
(2) Neuvosto vahvisti syyskuussa ja lokakuussa yhteisen kannan ehdotuspakettiin, joka koskee sähköisen viestinnän sääntelykehyksen luomista, ja Euroopan parlamentti otti ehdotuksiin kantaa toisessa käsittelyssään joulukuussa (taulukko I).
Information on transEuropean telecommunications networks is provided in Section 12 ('Trans-European networks') of this chapter (—* points 422 et seq.).
Euroopan laajuisia televerkkoja käsitellään tämän luvun 12. jaksossa (Euroopan laajuiset verkot) (— > kohta 422 ja sitä seuraavat kohdat). Tietoyhteiskunnan tekniikat
In its communication of 20 March on the introduction of third-generation mobile communications in the European Union ('), the Commission stressed the need to use existing Community policies to create a favourable environment for future wireless digital services and proposed various lines of action to that end.
Komissio korosti 20. maaliskuuta antamassaan tiedonannossa (3), joka koski kolmannen sukupolven matkaviestinnän käyttöönottoa Euroopan unionissa, nykyisten yhteisön politiikkojen merkitystä suotuisan ympäristön luomisessa tulevaisuuden digitaalisille langattomille palveluille ja ehdotti eri toimin talinjoja tällaisen ympäristön luomiseksi.
Following the adoption by the Council in December 2000 (2) of a multiannual programme on digital content, on 15 March (3) the Commission issued the first calls for proposals as part of its work programme for 2001 and 2002.
tämistä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta, ja tämän seurauksena komissio käynnisti 15. maaliskuuta (5) vuoden 2001 ja 2002 työohjelman ensimmäiset ehdotuspyynnöt.
This initiative resulted in 19 projects being selected in the field of public sector information and the production of digital content in a multilingual and multicultural environment.
Ehdotuspyyntöjen perusteella valittiin 19 hanketta, jotka koskevat julkisen tiedon saatavuutta ja käyttöä sekä digitaalisen sisällöntuotannon kehittämistä monikielisessä ja -kulttuurisessa ympäristössä.
A new call for proposals was published on 1 November (4).
Uusi ehdotuspyyntö julkaistiin 1. marraskuuta. (6)
On the basis of replies to its January 1999 Green Paper on public sector information (5), on 23 October (é) the Commission adopted a communication proposing a series of measures aimed at improving the opportunities for com mercial reuse of such information.
Komissio julkaisi tammikuussa 1999 vihreän kirjan julkisen sektorin tiedon käytöstä (7). Vihreästä kirjasta saamansa palautteen perusteella komissio ehdotti tiedonannossaan 23. lokakuuta (x) toimenpiteitä, joilla parannettaisiin mahdollisuuksia julkisen sektorin tiedon kaupalliseen uudelleenkäyttöön.
3-2001, point 1.3.95.
') KOM(2001) 141 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.95.
O OJ L 14, 18.1.2001; 2000 General Report, point322.
4) EYVL L 14, 18.1.2001, ja yleiskertomus 2000, kohta 322.
O COMU998) 585; 1999 General Report, point 426. O COM(2001) 607; Bull.
KOM(1998) 585 ja yleiskertomus 1999, kohta 426. ")
Information on the protection of personal data is provided in Section 5 ('Internal market') of this chapter (— > points 224 and 225). International cooperation and regional aspects
Henkilötietojen suojaa käsitellään tämän luvun 5. jaksossa (Sisämarkki­nat) (­ > kohdat 224 ja 225). Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat
On 27 September, the Council adopted negotiating directives on a draft Convention on Information and Legal Cooperation on Information Society Services, for negotiation within the Council of Europe (Table III).
Neuvosto antoi 27. syyskuuta neuvotteluohjeet tietoyhteiskunnan palve­lujen alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevan yleissopimusehdotuksen neuvottelemisesta Euroopan neuvostossa (taulukko III).
Progress made by candidate countries in 2001 in implementing Community rules on telecommunications was one of the main points of international cooperation in the area of the information society.
Yksi tietoyhteiskuntaan liittyvän kansainvälisen yhteistyön pääkohdista oli ehdokasmaiden vuonna 2001 saavuttama edistys televiestintää koskevan yh­teisön säännöstön saattamisessa osaksi ehdokasmaiden omaa lainsäädäntöä.
Assistance given to these countries also led, at the Gothenburg European Council in June (x), to the launching of the 'eEurope +' action plan for 2003.
Ehdokasmaille annetun tuen myötä kesäkuussa f1) Göteborgin Eurooppa­neu­vostossa käynnistettiin eEurope+­toimintasuunnitelma vuotta 2003 silmällä pi­ täen.
In addition to round table discussions with the private sector and bilateral consultation with various coun tries, including the United States, India and Japan in particular, on subjects con nected with the information society, the EU also took part in G 8 discussions (— > point 1033) on this subject. This topic has also now become part and parcel of global economic cooperation and political relations, including within inter national organisations such as the International Telecommunications Union (2), the OECD(3) (- > point 873) and the World Trade Organisation (4), (— > points 876 et seq.), regulatory bodies such as ICANN (s) (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), and private sector forums such as the GBDE (Global Business Dialogue on Electronic Commerce). The economic cooperation launched by the Community with the emerging third countries of Asia, Latin America and the Mediterranean also reflects this new state of affairs. In December, the Commission published a communication on information and communication technologies in the developing countries ('- > point 925). 380.
), OECD:ssä(3) (— > kohta 873), Maailman kauppajärjes­876 ja sitä seuraavat kohdat), sääntelyelimissä, kuten televiestintäliitossa (2tössä (4) (— > kohta ICANN:ssa (5), ja yksityisen sektorin keskustelufoorumeissa, kuten GBDE:ssä (Global Business Dialogue on Electronic Commerce).
On 28 May, the Council decided on the conclusion of an exchange of letters concerning the accession of the Republic of Korea to the IMS (intelligent manufacturing systems) programme agreed between the European Community and Australia, Canada, Japan, the US and the EFTA countries (Table III).
Uusi todellisuus heijastuu myös yhteisön käynnistämässä talousyhteistyössä Aasian, Latinalaisen Ameri­kan ja Välimeren alueen nousevien maiden kanssa.
In November, it authorised the Commission to negotiate with several accession
Komissio julkaisi joulu­kuussa tiedonannon tieto­ ja viestintätekniikoiden käytöstä kehitysmaissa (­ > kohta 925). 380.
Following the Lyon Conference on the Information Society and Economic, Social and Territorial Cohesion ('), the Commission tried to ensure in particular that the regions take account of the objectives of the eEurope action plan when adopting regional programmes and measures to be financed out of the Structural Funds and Cohesion Fund, considerable response having been had from the regions on the subject of the information society in innovative regional policy actions (—» points 401 et seq.).
Lyonissa pidetyn tietoyhteiskuntaa ja taloudellista, yhteiskunnallista sekä alueellista yhteenkuuluvuutta koskevan konferenssin ( ') jälkeen komissio pyrki huolehtimaan erityisesti siitä, että alueet ottavat huomioon eEurope toimintasuunnitelman tavoitteet aluekehitysohjelmissaan sekä rakennerahastojen ja koheesiorahaston rahoittamien toimien yhteydessä.
In 2001, the European Union moved into an active phase of implement­ing the Structural Funds in the 2000­06 programming period.
Euroopan unionissa aloitettiin vuonna 2001 rakennerahastojen ohjelma kauden 20002006 toimien aktiivinen täytäntöönpano.
To that end, it made efforts to improve the management of the Funds in partnership with the Member States.
Unioni onkin pyrkinyt rahastojen hallinnon parantamiseen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
A significant number of programmes under the Community ini­tiatives were approved during the year.
Vuo den aikana hyväksyttiin suuri määrä yhteisöaloitteisiin liittyviä ohjelmia.
General outline
Taustaa
On 31 January, pursuant to Article 159 of the EC Treaty, the Commis­sion adopted its second report on economic and social cohesion ('), which follows the first phase of implementation of the 1999 reform of the Structural Funds (2).
Komissio antoi 31. tammikuuta EY:n perustamissopimuksen 159 artiklan mukaisesti toisen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevän kertomuksen^). Se laadittiin rakennerahastojen vuoden 1999 uudistuksen (2) täy täntöönpanon ensimmäisen vaiheen jälkeen.
The report looks at trends in economic and social disparities within the European Union and the state of cohesion if the Union were enlarged to 27 members.
Kertomuksessa tarkastellaan Eu roopan unionin sisäisiä taloudellisia ja sosiaalisia eroja sekä yhteenkuuluvuutta sen oletuksen valossa, että unioniin kuuluu laajentumisen myötä 27 jäsentä.
The report was well received on 25 April by the Economic and Social Committee (3), and on 15 November by the Committee of the Regions (4).
Talous- ja sosiaalikomitea antoi kertomuksesta 25. huhtikuuta (3) ja alueiden komitea 15. marraskuuta (4) myönteisen lausunnon.
The Commission adopted the 12th annual report on 3 October (9).
Komissio antoi asiaa koskevan 22. vuosikertomuksen 3. loka kuuta. H
At its February meeting, the Committee of the Regions adopted own­initiative opinions on the structure and goals of European regional policy in the context of enlargement and globalisation (10) and the importance of public credit institutions for the balanced development of regions, cities and localities (n).
Alueiden komitea antoi helmikuun istunnossaan oma-aloitteisia lausuntoja yhteisön aluepolitiikan rakenteesta ja tavoitteista laajentumisen ja maailmanlaajuistumisen (10) yhteydessä sekä julkisten luottolaitosten merkityksestä alueiden, kaupunkien ja kuntien tasapainoiselle kehitykselle. ( ")
Previous report: 1996 General Report, point292. ;) 1999 General Report, points 315 to 325. ') OJC 193, 10.7.2001; Bull.
Edellinen kertomus: yleiskertomus 1996, kohta 292. Yleiskertomus 1999, kohdat 315-325.
COM(2000) 698; 2000 General Report, point 344. 6) OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Tiedote 11-2001, kohta 1.3.109.
5­2001, point 1.3.64. 1 Bull.
KOM(2000) 698 ja yleiskertomus 2000, kohta 344.
9­2001, point 1.3.57. ") Bull.
Tiedote 9-2001, kohta 1.3.57.
11­2001, point 1.3.110. ") Bull.
Tiedote 11-2001, kohta 1.3.110.
1/2­2001, point 1.3.132. (") OJ C 148, 18.5.2001; Bull.
EYVL C 148, 18.5.2001, ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.133.
126 THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS
On 25 July, the Commission adopted a communication on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries (- > point 776). 386.
Komissio antoi 25. heinäkuuta tiedonannon laajentumisen vaikutuksista hakijamaiden rajojen läheisiin alueisiin (— > kohta 776). 386.
On 1 October, pursuant to Regulation (EC) No 214/2000 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland in 2000-01 ('), the Commission adopted a report (2) on the work of that instrument and an assessment of the nature and impact of the assistance under it.
Komissio antoi yhteisön rahoitustuesta vuosina 2000-2001 Irlannin kansainväliselle rahastolle annetun asetuksen (EY) N:o 214/2000 ( ') mukaisesti
In its resolution of 16 January (
Euroopan parlamentti kehotti 16. tammikuuta antamassaan päätöslauselmassa (3) komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita toteuttamaan erilaisia toi menpiteitä tilintarkastustuomioistuimen rakennerahastoja koskevien erityisker tomusten nro 6/99 (4
) and 7/2000 (
) päätelmien perusteella.
) by the Court of Auditors on the Structural Funds.
Komissio kuvasi 16. tammikuuta antamassaan tiedonannossa (7) sitä,
In its communication of 16 January (7), the Commission described how the European Social Fund programmes for 2000-06 will be integrated into the key priorities of the European employment strategy launched by the Luxembourg European Council in 1997 (8).
millä tavoin Euroopan sosiaalirahaston kauden 20002006 ohjelmat on tarkoitus integroida Luxemburgissa 1997 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa (8) käynnistetyn Euroopan työllisyysstrategian pääasiallisiin toimintalinjoihin.
Following non-renewal of the fisheries agreement with Morocco, on 18 June the Council adopted Regulation (EC) No 1227/2001 extending to 31 December the compensation under Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector, for the temporary cessation of activities affect ing fishermen and shipowners (Table II).
Koska yhteisön ja Marokon välistä kalastussopimusta ei uusittu, neuvosto antoi 18. kesäkuuta asetuksen (EY) N:o 1227/2001, jolla jatketaan 31. päivään joulukuuta yhteisön kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 säädettyjen korvausten myöntämistä kalastajille ja alusten omista jille toiminnan tilapäisestä lopettamisesta (taulukko II).
On 17 December, the Council decided to introduce exceptional measures to assist these beneficiaries (— > point 491). 390.
Neuvosto päätti 17. joulukuuta kyseisiä tuensaajia koskevien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden käyttöönotosta (— > kohta 491). 390.
At its April meeting, while giving a favourable opinion on the Commission initiative concerning an urban audit, the Committee of the Regions suggested some methodological improvements in the next stage of the exercise (9).
Alueiden komitea antoi huhtikuun istunnossaan Urban audit -kaupunkitutkimusta koskevasta komission aloitteesta myönteisen lausunnon. Se eh dotti kuitenkin metodologiaa koskevia parannuksia toimen jatkovaiheita varten, n
O OJ L 24, 29.1.2000; 2000 General Report, point 348.
') EYVL L 24, 29.1.2000, ja yleiskertomus 2000, kohta 348.
O COMU001) 548; Bull. 10-2001, point 1.3.111.
2) KOM(2001) 548 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.111.
O OJ C 262, 18.9.2001; Bull. 1/22001, point 1.3.134.
') EYVL C 262, 18.9.2001, ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.134.
O OJ C 68, 9.3.2000; 1999 General Report, point 1045.
4) EYVL C 68, 9.3.2000, ja yleiskertomus 1999, kohta 1045.
O OJ C 100, 7.4.2000; 2000 General Report, point 1162.
') EYVL C 100, 7.4.2000, ja yleiskertomus 2000, kohta 1162. ")
O OJ C 146, 25.5.2000; 2000 General Report, point 1162. O COM(2001) 16; Bull.
EYVL C 146, 25.5.2000, ja yleiskertomus 2000, kohta 1162.
1/22001, point 1.3.136. (·) 1997 General Report, point 148.
") Yleiskertomus 1997, kohta 148. '')
O OJ C 253, 12.9.2001; Bull. 4-2001, point 1.3.65.
EYVL C 253, 12.9.2001, ja tiedote 4-2001, kohta 1.3.65.
ECONOMIC AND SOCIAL COHESION 127
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs)
Yhteisön tukikehykset (YTK) ja yhtenäiset ohjelma­asiakirjat (YOA)
On 5 July, the Commission tabled a communication on the results of the programming of the Structural Funds in 2000-06 under Objective 1 ('Development and structural adjustment in regions whose development is lagging behind') (J).
Komissio esitti 5. heinäkuuta (λ) tiedonannon rakennerahastojen ohjel­makautta 2000­2006 koskevan ohjelmatyön tuloksista tavoitteen 1 osalta (ke­hityksessä jälkeenjääneiden alueiden kehittäminen ja rakenteellinen mukautta­minen).
It particularly stressed that the value added by the Community is reflected by better quality plans, accompanied by strategic approaches which are sometimes significant.
Komissio painottaa tiedonannossaan erityisesti yhteisön lisäarvoa, joka ilmenee entistä laadukkaampina suunnitelmina, joihin sisältyy toisinaan merkit­täviä strategisia muokkauksia.
It asked the Member States to step up their efforts to make more effective use of the Funds.
Se kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan toimiaan rakennerahastovarojen aiempaa tehokkaamman käytön varmistamiseksi.
On 28 November, the Economic and Social Committee welcomed this communication (2).
Ta­lous­ ja sosiaalikomitea antoi 28. marraskuuta (2) myönteisen lausunnon tästä tiedonannosta.
On 22 March, the Commission adopted an SPD under Objective 1 of the Structural Funds for the French national computerisation programme (3).
Komissio hyväksyi 22. maaliskuuta rakennerahastojen tavoitteen 1 mu­kaisesti kansallisen atk­ohjelman toteuttamista Ranskassa koskevan yhtenäisen ohjelma­asiakirjan. (3) jaotellaan jäsen­
The breakdown by Member State„of the commitments made in 2001 under Objective 1 is shown in Table 3.
Tavoitetta 1 koskevat vuoden 2001 maksusitoumukset valtioittain taulukossa 3.
Commitments in 2001 — Objective 1
YLEISKERTOMUS 2001
EAGGF (Guidance Section)
EMOTR (ohjausosasto)
Belgium Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Other
Belgia Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Alankomaat Itävalta Pottugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Muut
Under Objective 2 of the Structural Funds ('Economic and social con version of areas facing structural difficulties'), the Commission adopted for 2000-06 SPDs providing structural assistance in Belgium (SPDs for the prov ei COM(2001) 378; Bull.
Komissio hyväksyi rakennerahastojen tavoitteen 2 (rakenteellisissa vai keuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudelleenjärjestely) rakennetukitoimia koskevat yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ohjelmakaudeksi 20002006 seuraavien maiden osalta: Belgia (Limburg, 15. toukokuuta ('), Länsi-Flanderi (Kustgebied ja Westhoek), 31. toukokuuta (2), Itä-Flanderi, 8. kesä kuuta (3), Antwerpen, 14. kesäkuuta (4), Brysselin pääkaupunkiseutu, 4.
7/82001, point 1.3.106.
), Baijeri, 3. heinäkuuta (9
O Bull.
)), Ranska
11-2001, point 1.3.112. OBull.
Tiedote 7/8-200 1, kohta 1.3.107.
3-2001, point 1.3.97.
Tiedote 7/8-200 1, kohta 1.3.109.