natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Council Regulation (EC) No 1151/2002 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an au tonomous and transitional measure, of certain agri cultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia: OJ L 170, 29.6.2002; Bull.
Komissio totesi ensimmäisen kerran, että Bulgarialla on toimiva markkinatalous ja että se pystyy keskipitkällä aikavälillä selviytymään kilpailun ja markkinavoimien paineista Euroopan unionissa, mikäli Bulgaria jatkaa uudistusohjelmansa seuraamista.
6-2002, point 1.5.9 Negotiating directives: 30 March 1999
Lopuksi se korosti, että Romania ja Turkki ovat edistyneet toimivan markkinatalouden luomisessa.
Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement adopted by the Commission on
Kunkin ehdokasmaan saavuttaman edistymisen myötä komissio arvioi, miten ehdokasmaat täyttävät Kööpenhaminassa asetetut arviointiperusteet liittymispäivänä ottaen huomioon
21 October. As soon as the future protocol enters into force, the autonomous and transitional measures implemented by Regulation (EC) No 1151/2002 will be replaced to take account of the new reciprocal agricultural concessions.
Laajentuminen suuksia selviytyä kilpailun ja markkinavoimien paineessa Euroopan unionissa.
Proposal for a decision concerning the signing and conclusion of the protocol adopted on 29 October. This additional protocol on conformity as sessment and acceptance of industrial products to be attached to the Europe Agreement is intended to facilitate the removal by both sides of the technical barriers to trade in industrial products.
tymisneuvottelut, joissa on nojauduttu kunkin ehdokasmaan omiin ansioihin perustuvaan eriyttämisperiaatteeseen ja mahdollisuuteen saavuttaa toisia maita, voidaan saattaa päätökseen ehdokasmaiden enemmistön kanssa ennen vuoden 2002 loppua laajentumisvalmistelujen jatkuessa.
It provides for mutual acceptance of industrial products which meet the legal conditions for being placed on the market of one of the parties, and the mutual recognition of the results of evaluation procedures which are subject to Community or Slovak law.
Laajentuminen on kokonaisvaltainen prosessi, joka ei pääty ensimmäisiin liittymisiin, ja Euroopan unioni jatkaa täysin niiden nykyisten ehdokasmaiden tukemista, jotka eivät pysty olemaan mukana seuraavassa laajentumisessa.
Czech Republic
Liittymisneuvottelut
Reference: Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of'Malta:OJL61, 14.3.1971
1.5.3 Liittymistä käsittelevät ministerikokoukset Bulgarian, Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Maltan, Puolan, Slovakian, Tsekin, Romanian ja Slovenian kanssa.
Reference: Europe Agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part: OJ L 360, 31.12.1994; Bull.
Nämä kokoukset järjestettiin ehdokasmaille, jotka ovat ensimmäisessä liittymisaallossa vuonna 2004. Kokouksissa päätettiin toistaiseksi useista neuvottelukohdista, ja Bulgaria ja Romania saattoivat jatkaa neuvotteluja.
12-1994, point 1.3.33 Negotiating directives: 29 May 2000 Commission proposal: COM(2001) 778; Bull. 12-2001, point 1.5.14
Neuvotteluissa vielä avoinna olevat asiat ovat erityisesti taloudellisia, rahoituksellisia ja kilpailullisia. lullisia.
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 17 October.
1.5.4 Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusja sisäasioiden ministerien julkilausuma turvapaikka-asioista oikeusja sisäasioita käsittelevän neuvoston kokouksen yhteydessä 14.-15. loka kuuta (— > kohta 1.4.3). Kyky ottaa käyttöön ja soveltaa yhteisön säännöstöä.
In order to provide greater security in the customs sector for legitimate trade between the European Community and Malta, as provided for in the Association Agreement, the puipose of this protocol is the prevention, detection and prosecution, by way of mutual assistance conducted between the parties' competent authorities, of ac tivities in breach of customs legislation.
Komissio totesi, että Kypros, Viro, Malta, Unkari, Latvia, Liettua, Slovakia, Tsekki, Puola ja Slovenia ovat saavuttaneet korkean tason yhtei sön voimassa olevan lainsäädännön omaksumisessa ja että ne ovat edistyneet huomattavasti hallinto- ja oikeusjärjestelmien toimintakyvyn parantamisessa kyeten siten täyttämään liittymisvelvollisuudet.
The as sistance in question chiefly involves the forward ing of information and documents with regard to investigations, and the surveillance of specific in dividuals, goods, and places or means of trans port.
Komissio kehottaa kyseisiä kymmentä maata vielä parantamaan hallintojärjestelmiään etenkin sisämarkkinoiden, ympäristön, liikenteen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden aloilla erityisesti markkinoiden valvonnan, jätehuollon, liikenteen, kansanterveyden ja työpaikkaturvallisuuden edistämiseksi.
Decision concerning the conclusion of the protocol adopted by the Council on 22 October.
Parannuksia odotetaan myös maataloudessa integroidun hallinto-ja valvontajärjestelmän toteuttamiseksi.
In or der to introduce preferential conditions for importing certain fish and fisheries products originating in the Czech Republic into the Com munity, an additional protocol laying down the relevant trade arrangements is attached to the As sociation Agreement between the two parties.
Komissio arvioi, että Bulgaria, Romania ja Turkki eivät täytä täysin yhteisön voimassa olevan lain säädännön omaksumiseen liittyviä arviointiperusteita ja että niiden on vielä ponnisteltava tällä alalla.
Reference: Europe Agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States and the Slovak Republic: OJ L 359, 31.12.1994; Bull.
1.5.5 Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusja sisäasioiden ministerien sekä ehdokasmaiden tapaaminen oikeus- ja sisäasioita käsittelevän neuvoston kokouksen yhteydessä 14.-15. loka kuuta (— > kohta 1.4.4). Komissio sisällytti kertomukseensa kolme päähavaintoa ehdokasmaiden arvioinnista: Euroopan unioni on ensinnäkin onnistunut jäsenyyttä koskevan valmistautumissuunnitelman toteuttamisessa.
Reference: Council Regulation (EC) No 2435/2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an au tonomous and transitional measure, of certain agri-
1.5.6 Euroopan unionin ja ehdokasmaiden kokous Kööpenhaminassa 28. lokakuuta.
It will replace the au­tonomous and transitional measures provided for in Regulation (EC) No 2435/2000 immediately upon its entry into force.
Laajentuminen maiden, Kyproksen, Maltanja Turkin välillä kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa (20032006) koskien.
Endorsed by the Economic and Social Committee at its 22-24 October session, as regards the Com­mission's aim of raising the ceiling of official and Community aid in the context of the Sapard pre-accession instrument.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (20022006) - EYVL L 232, 29.8.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.83
The Committee regret­ted, however, the start-up problems and adminis­trative difficulties involved in implementing the programme.
Kokouksessa tapasivat etenkin ehdokasmaiden päämiehet, neuvoston puheenjohtajana toimiva Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussen, neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana, komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä komission jäsen Günter Verheugen.
It stressed the weaknesses in agricul­tural structures and the problems of adjustment facing the candidate countries' agrifood industry and pointed out that the available Community funds had still not been deployed and that the funding was inadequate for preparing success­fully for accession.
Kokouksen tarkoituksena oli toisaalta selventää "rahoituspaketin" yksityiskohdat ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden hyväksymä yhteinen neuvottelukanta Brysselin Eurooppa-neuvoston kokouksessa (—» kohta 7.7) sekä toisaalta käynnistää viimeinen vaihe neuvotteluissa liittymisestä Eu roopan unioniin, joka on määrä saattaa päätökseen Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston koko uksessa 12.-13. joulukuuta.
10-2001, point 1.5.6 References:
Liittymistä valmisteleva strategia
Council Regulation (EC) No 1267/1999 estab­lishing an instrument for structural policies for pre-accession (ISPA): OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Assosiaatiosta tehdyt Eurooppa-sopimukset ja muut sopimukset
References: Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point Π.8
1.5.7 Luonnos sopimukseksi Euroopan yhteisön sekä kymmenen assosioituneen Keski- ja ltä-Eu-roopan maan (KIE) välillä toisella neuvottelukienokseWajalostetuttuja maataloustuotteita kos kevista uusista myönnytyksistä.
6-1999, point II.7 Agenda 2000: Bull. 11-1999, point 1.1
Allekirjoittaminen Biysselissä 29. lokakuuta.
Commission communication on the financial management of the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard): SEC(2000) 97; Bull. 1/2-2000, point 1.5.6
Näillä yhteisymmärryspöytäkirjoilla, joissa on varattu rahoitusta yhteensä 17,5 miljardia euroa, assosioidaan ehdokasmaat Euroopan unionin kuudenteen tutkimuksen puiteohjelmaan.
Adopted by the Commission on 30 October.
Tutki muksesta tehdään siten ensimmäisen alue, jolla laajentuminen on toteutunut.
The report presents information on the second year of activities of the pre-accession instrument estab­lished under Agenda 2000.
Eurooppalaisen tut kimusalueen toteuttamiseksi luotu kuudes puiteohjelma mahdollistaa erityisesti kyseisten maiden tieteellisen ja teknisen toiminnan kehittämisen sekä prosessin täydentämisen Euroopan unioniin liittymisessä.
It focuses on the measures adopted in 2001, progress on their im­plementation and the candidate countries' efforts to prepare for decentralised management of the ISPA and better management and financial con­trol systems.
Tämän toteuttamisen helpottamiseksi on suoriteltu useita erityistoimenpiteitä, joilla tähdätään tiedotukseen (pohjautuen kansallisiin yhteyspisteisiin), koulutukseen ja yhteistyön edistämiseen tukemalla yhteistyökumppaneiden etsintää ja tutkijavaihtoa.
Adopted by the Commission on 22 October. The Commission proposes that annual financing agreements be signed with each of the 10 candi­date countries eligible to be beneficiaries of Sap­ard.
1.5.10 Luonnos Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevaksi pöytäkirjaksi.
The aim is to make the Community contribu­tions available for financing the operations scheduled for 2002 under Sapard, and to adapt the multiannual financing agreement following the floods in certain candidate countries and in the light of experience and the progress made in the enlargement strategy.
1.5.8 Luonnokset Euroopan yhteisön ja Keskija Itä-Euroopan maiden (KIE) sekä Kyproksen ja Maltan välisiksi sopimuksiksi teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvästä tietojenvaihdosta.
SEC(2002) 1115
hyväksyi neuvotteluohjeet
Mr Prodi welcomed the Bulgarian Gov­ernment's decision to close two old units of the
1.5.9 Yhteisymmärryspöytäkirja assosiaatiosta Euroopan yhteisön sekä Keski- ja Itä-Euroopan
Kozloduy nuclear power plant and described Bulgaria's progress generally as satisfactory.
Lisäpöytäkirjan parafoiminen: 30. heinäkuuta 2002
vestment in education and their efforts to integrate the Roms into their society.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä 21. lokakuuta.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the Slovak parliamentary elections (— > point 1.6.26). Regional cooperation
7.5.77 Luonnos Euroopan yhteisön ja Maltan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan yh teisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen.
European Parliament resolution on the importance and dynamics of the theatre and the per forming arts in an enlarged Europe (—» point 1.4.24).
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Maltan välinen assosiointisopimus - EYVL L 6Í, 14.3.1971
Ministerial conference on the northern di mension (— > point 1.6.95). Ms Diamantapoulou met Mr Marian Sarbu, Romanian Minister for Labour, and Ms Lydia Shouleva, Bulgarian Minister for Labour.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosiaatiosta - EYVL L 360, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.33 Neuvotteluohjeet: 29. toukokuuta 2000 Komission ehdotus: KOM(2001) 778 ja tiedote 12-2001, kohta 1.5.14
The parties signed two joint documents assessing the progress made by Romania and Bulgaria respectively in preparing their labour market for accession.
Komissio hyväksynyt päätösehdotuksen sopimuksen tekemisestä 17. lokakuuta.
Ms Diamantapoulou stressed that in Romania the economic reforms should encourage employment, and that labour market reforms should accompany the structural changes.
Paremman turvallisuuden varmistamiseksi tulliasioissa Euroopan yhteisön ja Maltan välisessä laillisessa kaupan käynnissä tulevalla pöytäkirjalla pyritään assosiaatiosopimuksen mukaisesti toteuttamaan osapuolten asianomaisten viranomaisten molemminpuolista avunantoa sekä tutkimaan ja ehkäisemään tullilainsäädännön vastaisia toimenpiteitä.
She congratulated Bulgaria on the structural reforms introduced to encourage macroeconomic stability and sustainable growth, which should enable it to acquire the basis for a market economy.
Avunanto koostuu etenkin suoritettuja tutkimuksia koskevien tietojen tai asiakirjojen välityksestä sekä henkilöiden, kauppatavaroiden ja määritelty jen kuljetuspaikkojen ja -välineiden valvonnan ohjaamisesta.
She also encouraged the two countries to continue their in-
Neuvosto hyväksyi päätöksen pöytäkirjan tekemisestä 22. lokakuuta.
Council conclusions on Kaliningrad (^ point 1.6.93).
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta - EYVL L 359, 31.12.1994 ja tiedote 1/2-1995, kohta 1.4.76 Neuvotteluohjeet: 21. syyskuuta 1992
Role of the Union in the World of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (—» point 1.6.78).
Komission ehdotus: KOM(2002) 519 ja tiedote 9-2002, kohta 1.5.3
Common security and defence policy
Sillä korvataan sen voimaantulosta lukien asetuksen (EY) N:o 2435/2000 mukaiset autonomiset ja väliaikaiset toimenpiteet.
Council Decision 2002/842/CFSP concern ing the implementation of Joint Action 2002/ 589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in south-eastern Europe (— > point 1.6.76). 7.6.7.
Talousja sosiaalikomitean lausunto 22.-24. loka kuuta. Komitea kannattaa komission ehdotusta, jolla korotetaan liittymistä edeltävän Sapard-ohjelman puitteissa myönnettävän julkisen ja yhteisön tuen enimmäismäärää.
Council Common Position 2002/847/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2002/462/CFSP (- > point 1.4.10). 1.6.8.
Se pahoittelee ongelmia oh jelman käynnistämisessä ja hallinnon puutteita oh jelman toteuttamisessa.
European Parliament resolution on 'Assessment of and prospects for the EU strategy on terrorism one year after 11 September 2001 '.
Komitea korostaa maata louden rakenteellisia ongelmia ja ehdokasmaiden elintarviketeollisuuden mukautumisongelmia ja muistuttaa, että yhteisön käytettävissä olevia tukia ei ole koskaan voitu hyödyntää liittymisen tarkoituksenmukaiseen valmisteluun ja että ohjeellinen rahoitusosuus oli tähän riittämätön.
9-2001, point 1.8
Rahoitustuki ja tekninen tuki
The Brussels European Council agreed modalities for implementing the Nice European Council provisions on the involvement of the non-EU European members of NATO in consultations on the European Security and Defence Policy (ESDP) in peacetime (—» point 1.15).
Edellinen kertomus: liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva komission vuosikertomus 2000 - KOM(2001) 616 ja tiedote 10-2001, kohta 1.5.6 Viitteet:
It re iterated that these modalities and decisions and their implementation should at all times respect the provisions of the Treaty on European Union and the conclusions approved by the European Council, that they should not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, and that no action would be undertaken which would violate the principles of the Charter of the United Nations, including the Charter principles of maintenance of international peace and security, peaceful set tlement of disputes, and refraining from the threat or use of force.
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä kos keville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta U.8
It gave a mandate to the Secretary General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Solana, to act ac cordingly for an agreement to be reached between the EU and NATO (^ point 1.11).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä -EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II.7
Conclusions of the Laeken European Council: Bull.
Agenda 2000 - tiedote 11-1999, kohta 1.1
Conclusions of the Seville European Council: Bull. 6-2002, point 1.31
Komission tiedonanto maatalousalan liittymistä valmistelevan uuden välineen (Sapard) taloushallinnosta - SEC(2000) 97 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.5.6
Common foreign policy
Komissio hyväksynyt 30. lokakuuta.
Condemning all terrorist attacks, Parliament stressed that the fight against terrorism could never be won unless combined with a broad alliance aimed at eradicating poverty and installing democracy, respect for the rule of law and hu man rights worldwide.
Ehdotuksella pyritään helpottamaan yhteisön ponnisteluja vuodelle 2002 ennakoitujen toimien rahoittamisessa Sapard-ohjelman yhteydessä.
Parliament expressed the view that at international level this called, first of all, for adoption by the United Nations of the World Anti-terrorism Convention to consolidate the principles laid down in numerous specific in-
Ehdotuksen tavoitteena on myös monivuotisen rahoitusyleissopimuksen omaksuminen tietyissä ehdokasmaissa syntyneiden tulvien seurauksena sekä saatujen kokemusten valossa ja laajentumisstrategiassa saavutetun edistymisen johdosta.
Council Joint Action 2002/832/CFSP amending Joint Action 2001/760/CFSP concern ing the appointment of the special representative
1.5.16 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpi
'The European Union is alarmed by the deterioration of the situation regarding freedom of media and freedom of expression in Belarus. The censorship and harassment of independent media by the Belarus State are cause for great concern.
Laajentuminen markkinatalouden toimivuuden mahdollistavasta sitoutumisesta rakenneuudistuksiin makrotalouden vakauttamisen ja kestävän kasvun edistämiseksi.
The EU deeply regrets the re pression of journalists, trade unions and others critical of President Lukashenko.
Maita kehotettiin jatkamaan ponnistelujaan kasvatuksen alalla ja romanien integroimiseksi yh teiskuntaan.
The European Union urges Belarus to adhere to its in ternational commitments to freedom of media and free dom of expression, and calls upon the authorities to re vise the provisions in the criminal code that affect freedom of media and of expression.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi ja komission jäsen Günter Verheugen ottivat Georgi Parvanovin vastaan vierailun aikana.
The European Union underlines the need to see improvements in the situation regarding human rights and democracy before relations between the EU and Belarus can move forward.
Keskusteluja käytiin erityisesti liittymismahdollisuuksista ja Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Romano Prodi ilmoitti tyytyväisyytensä Bulgarian hallituksen päätökseen edetä Kozlodujin ydinvoimalan kahden vanhan osan sulkemisessaja Bulgarian edistymiseen yleisesti. sesti.
'The European Union applauds the work of the Organisation of American States (OAS) and its facilitators (Sir Shridath Ramphal for Belize and Paul Reichler for Guatemala) in helping the governments of Belize and Guatemala to have within their grasp a mutually ac ceptable and honourable agreement to resolve their ter ritorial differendum.
7.5.27 Euroopan parlamentin päätöslauselma teatterin ja esittävien taiteiden merkityksestä ja dynamiikasta laajentuneessa Euroopan unionissa (- > kohta 1.4.24). 1.5.22 Pohjoista ulottuvuutta käsittelevä ministerikokous (—» kohta 1.6.95).
The European Union welcomes the signing of a cease fire agreement between CNDD-FDD (Jean-Bosco Ndayikengurukiye) and Palipehutu-FNL (Alain Mugarabona) respectively and the Government of Burundi.
1.6.5 Neuvoston yhteinen toiminta 2002/832/ YUTP Euroopan unionin erityisedustajan nimit tämisestä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Ma kedoniaan hyväksytyn yhteisen toiminnan 2001/ 760/YUTP muuttamisesta f- > kohta 1.6.78). Yhteinen turvallisuusja puolustuspolitiikka
The European Union hopes that the work of the facilitators can lead to an early conclusion of the Belize and Guatemalan territorial differendum, which would pave the way for closer collaboration between the two countries at a time when Central America is seeking closer social and economic integration.
1.6.6 Neuvoston päätös 2002/842/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Kaakkois-Eu-roopassa (—» kohta 1.6.76).
The European Union supports the time schedule set up by the Regional Summit for concluding a ceasefire agreement between CNDD-FDD (Pierre Nkurunziza) and FNL (Agathon Rwasa) respectively and the Government of Burundi. The EU calls on all partners to seize this opportunity for peace and strongly urges all the mentioned parties to take on the responsibility at the highest level to conclude ceasefire agreements within 30 days.
1.6.7 Neuvoston yhteinen kanta 2002/847/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/ 931/YUTP ajantasaistamisesta ja yhteisen kan nan 2002/462/YUTP kumoamisesta (- > kohta 1.4.10). 1.6.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n terrorisminvastaisen strategian arvioinnista ja näkymistä vuosi 11. päivän syyskuuta 2001 jälkeen.
The European Union supports the Regional Summit's call on all the signatories to the Arusha Agreement to facilitate the integration into the transitional institutions, including the army and other security forces, of the signatories to the ceasefire agreements.
1.6.1 Biysselissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti menettelyt niiden Nizzan sopimuksen määräysten soveltamiseksi, jotka koskevat EU:n ulkopuolisten Naton eurooppalaisten Pohjois-Atlantin liiton (Nato) jäsenten osallistumista rauhanajan Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP:n) alan neuvonpitoon (—» kohta 1.15).