natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It considers, however, that the previously set expenditure targets have been missed and that any failure to respect expenditure ceilings could, if repeated, have a harmful impact on deficit outcomes and damage the overall credibility of the French budgetary strategy.
Neuvosto katsoo kuitenkin, että koska aikaisemmin asetetut menotavoitteet jäivät saavuttamatta, menokattojen toistuva ylittäminen voisi alijäämätulokseen kohdistuvien haitallisten vaikutusten lisäksi vahingoittaa julkisen talouden strategian kokonaisuskottavuutta.
Moreover, the updated programme contains two new budgetary rules: any higher-than-expected revenue stemming from more favourable cyclical developments will be allocated to deficit reduction; and any budgetary margins stemming from a slower-than-planned increase in expenditure will be allocated to tax relief.
Tarkistettu ohjelma sisältää muun muassa kaksi uutta julkisen talouden sääntöä: kaikki odotettua suuremmat tulot, jotka aiheutuvat ennakoitua suotuisammasta suhdannekehityksestä, käytetään alijäämän pienentämiseen ja suunniteltua hitaammasta menojen lisäyksestä syntyvä liikkumavara käytetään verojen keventämiseen.
As regards the second rule, and taking the need to accelerate the deficit reduction into account, the Council sug-gests that any budgetary margins stemming from a slower-than-planned increase in expenditures should be allocated to deficit reduction.
Toisen säännön osalta – ottaen huomioon tarve nopeuttaa alijäämän pienentämistä – neuvosto ehdottaa päinvastoin, että suunniteltua hitaammasta menojen lisäyksestä syntyvä liikkumavara olisi käytettävä alijäämän pienentämiseen.
Furthermore, it feels that, in the event of more favourable cyclical developments, it would be appropriate to accelerate the reduction of the cyclicallyadjusted deficit through the implementation of additional measures.
Lisäksi se arvioi, että ennakoitua suotuisamman suhdannekehityksen tilanteessa olisi tarkoituksenmukaista nopeuttaa suhdannetasoitetun alijäämän pienentämistä toteuttamalla lisätoimenpiteitä.
Referring to the projections for real GDP growth, the Council considers that the French government’s growth assumption of 0.5% for 2003 is outdated and that the Commission’s forecast of a 0.1% increase seems plausible.
Kokonaistuotannon kasvuennusteiden osalta neuvosto arvioi, että ennuste 0,5 prosentin kasvusta, johon Ranskan hallitus luottaa vuonna 2003, on vanhentunut, ja toteaa puolestaan, että komission 0,1 prosentin arvio vaikuttaa uskottavalta.
On the other hand, the programme projections for
Neuvosto toteaa, että kuluttajahintainflaation pitäisi pysyä kohtuullisena 1,5 prosentissa koko ohjelmakauden ajan.
Economic and monetary policy on the updated stability programme of Ireland for the period 2004–06.
Talous- ja rahapolitiikka
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Ireland (2002–04): OJ C 51, 26.2.2002; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Irlannin tarkistetusta vakausohjelmasta (2002–2004) – EYVL C 51, 26.2.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.10
1/22002, point 1.3.10 fund, the Council considers that the risk of longterm budgetary imbalance due to an ageing population could be avoided so long as an adequate primary surplus is secured.
Neuvosto on myös sitä mieltä, että tarvittaessa olisi toteutettava lisätoimenpiteitä. Lisäksi se on huolissaan siitä, että Ranska ei saavuta vuonna 2007 sellaista rahoitusasemaa, joka takaa riittävän varmuusmarginaalin alijäämälle suhteessa BKT:hen asetetun kolmen prosentin raja-arvon ylittämisen välttämiseksi tavanomaisissa makrotaloudellisissa oloissa.
Its conclusion is that the economic policies reflected in the updated programme are generally consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines. OJ C 43, 19.2.2004
Sitä on täydennettävä toimenpiteillä ikääntymiseen liittyvien menojen hallitsemiseksi.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Italy (2001–05): OJ C 51, 26.2.2002; Bull. 1/22002, point 1.3.11
Neuvosto on tutustunut Irlannin tarkistettuun julkisen talouden strategiaan, jonka tavoitteena on hidastaa julkisen talouden heikentymistä velkasuhdetta pienentävällä menojen hallinnalla.
Recommendation adopted by the Commission on 28 January.
Neuvosto katsoo sen olevan riittämätön korvaamaan tulosuhteen huomattavaa laskua.
This is claimed to reflect a one-off bringing forward of capital gains tax receipts in 2003, a decrease in ‘other revenue’ as a share of GDP, and a significant programme of public investment.
Neuvosto toteaa tämän johtuvan osittain kertaluonteisista tekijöistä (vuoden 2003 poikkeukselliset tulot ja muiden tulojen laskeminen suhteessa BKT:hen) ja merkittävästä julkisten investointien ohjelmasta.
The macroeconomic scenario underlying the Irish government’s projections is deemed to be realistic, namely: real GDP growth accelerating from 2.2% in 2003 to 3.3% in 2004 and 5% on average in 2005–06, together with inflation forecast to decline and stabilise at around 2% from 2004 onwards.
Irlannin hallitus luottaa makrotaloudelliseen skenaarioon, joka sen mukaan vaikuttaa realistiselta ja joka on seuraavanlainen: kokonaistuotannon kasvu kiihtyy 2,2 prosentista vuonna 2003 aina 3,3 prosenttiin vuonna 2004 ja keskimäärin viiteen prosenttiin vuosina 2005–2006, ja inflaatio hidastuu ja vakiintuu kahteen prosenttiin vuoden 2004 jälkeen.
The update targets a slight government deficit of 0.1% of GDP in 2003, which is expected to grow to 1.1% of GDP in 2004, increasing further to 1.4% of GDP in 2005, falling back to 1.1% in 2006, whereas the debt ratio is projected to stabilise at one third of GDP.
Tarkistettujen ennusteiden mukaan julkisen talouden alijäämän, jonka arvioitiin vuonna 2003 olleen 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen, pitäisi kasvaa 1,1 prosenttiin vuonna 2004 ja 1,4 prosenttiin vuonna 2005 pudotakseen taas 1,1 prosenttiin vuonna 2006.
The Council considers that the mediumterm objective of a budgetary position of close to balance or in surplus might not be achieved by the end of the programme period, owing to some risks to the trend budgetary projections and to insufficient information about the measures envisaged for the final years of the programme.
Velkasuhteen arvioidaan vakiintuvan tasolle, joka on kolmasosa BKT:stä. Neuvosto arvioi, että keskipitkän aikavälin tavoitteeksi asetettua lähes tasapainoista tai ylijäämäistä rahoitusasemaa ei voida saavuttaa ohjelmakauden loppuun mennessä potentiaalista talouskasvua uhkaavien riskien eikä ohjelmakauden viimeisiksi vuosiksi ennakoituja toimenpiteitä koskevien riittämättömien tietojen takia.
However, the Council tempers this assumption with the argument that: the ‘contingency provisions’ against unforeseen developments may not be fully spent; Ireland’s economy has special fea-tures; the projected nominal deficit of 1% for the period 2005–06 coincides with the return to Ireland’s sustainable growth rate.
Neuvosto lieventää kuitenkin tätä oletusta seuraavien tekijöiden pohjalta: mahdollisuus, että odottamattomien tapahtumien varalta tehtyjä varauksia ei käytetä kokonaan; Irlannin talouden erityispiirteet; se, että ennakoitu yhden prosentin nimellisalijäämä vuosina 2005–2006 osuu samaan ajankohtaan kuin se, että talous elpyy kestävään kasvuvauhtiin.
In any event, the Council considers that a sufficient safety margin should be provided in the short term against breaching the 3% of GDP deficit threshold under normal macroeconomic conditions.
Joka tapauksessa neuvosto arvioi, että lyhyellä aikavälillä on olemassa riittävä varmuusmarginaali sen varmistamiseksi, ettei kolmen prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen ylity talouden normaaleissa suhdannevaihteluissa.
The Italian government’s budgetary strategy targets a general government deficit of 2.2% of GDP in 2004, following on from the expected 2.5% in 2003, and evolving over the remainder of the period to achieve balance in 2007.
1.3.12 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Irlannin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2004–2006.
The Council also stresses that the ageing of the population could, in the long term, constitute a source of budgetary imbalance and recommends that the Italian government: secure an adequate primary surplus so that debt reduction can make a noticeable contribution towards meeting the costs of ageing; adopt measures to raise the employment rate and control agerelated spending; undertake the planned reform of the pension system unveiled in late 2003.
Talous- ja rahapolitiikka matalaa velkasuhdetta ja kansallisen eläkerahaston kartuttamista vuosittain summalla, joka vastaa yhtä prosenttia BKT:stä, ja se arvioi, että väestön ikääntymisen julkisen talouden tasapainolle pitkällä aikavälillä aiheuttama riski voidaan välttää, koska näin varmistetaan riittävä perusylijäämä.
The Council’s conclusion is that the economic policies announced by the Italian authorities are partly consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines, specifically those with budgetary implications; the Council points to remaining doubts over the planned replacement of one-off measures, the implementation of structural expenditure cuts and the pace of reduction in the debt ratio.
Lopuksi neuvosto toteaa, että esitetty rakennepolitiikka vastaa pitkälti vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
It feels that the proposed macroeconomic scenario for 2004 and 2005 is plausible, with the government aiming for real GDP growth of 1.2% in 2003 (compared with 1.3% in 2002), which is expected to pick up to 2% in 2004.
Viite: neuvoston lausunto Italian tarkistetusta vakausohjelmasta (2001–2005) – EYVL C 51, 26.2.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.11
The Council nevertheless considers the projected 3.8% for 2006 to be on the high side.
Komissio hyväksynyt suosituksen 28. tammikuuta.
According to the updated programme, the general government deficit is set to deteriorate markedly from 2003 to 2004, moving from 0.6 to 1.5%, and rising further to 2.3% of GDP in 2005, but decreasing again to 1.5% in 2006.
SEC(2004) 84 teessa BKT:hen normaaleissa makrotaloudellisissa olosuhteissa koko ohjelmakaudella.
As to the debt ratio, the Luxembourg authorities expect it to decline, from 5.2% of GDP in 2004 to 4.4% in 2006.
Myös ohjelman myöhemmille vuosille suunnitellut toimenpiteet, kuten vuonna 2004 päätettyjen kertaluonteisten menojen korvaaminen, on vielä määriteltävä.
The Council fears that these projections underestimate the strength of the expected cyclical upturn, and is doubtful about the feasibility of the slowdown in expenditure envisaged by the Luxembourg authorities.
Neuvosto katsoo, että velkasuhteen pieneneminen voi kehittyä ennustettua – 106 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2003 aina 98,6 prosenttiin vuonna 2007– vaatimattomammin.
Moreover, it believes that the 3% safety threshold may be breached at some point in the period, particularly in 2005.
Tähän ovat syynä alijäämiä koskevat riskit, jatkuva turvautuminen merkittäviin, erittelemättömiin kertaluonteisiin toimenpiteisiin sekä hallituksen suunnittelema kunnianhimoinen yksityistäisohjelma.
While the Council believes that changes in the cyclicallyadjusted balance, pointing to the maintenance of a budgetary position close to balance, seems sufficiently established by the programme, it notes that the estimate of the output gap and the cyclicallyadjusted balance presents unusual margins of uncertainty due to the special features of the Luxembourg economy.
Lisäksi neuvosto korostaa, että julkinen talous saattaa joutua pitkällä aikavälillä epätasapainoon väestön ikääntymisen vuoksi, ja suosittelee, että Italian hallitus varmistaa riittävän perusylijäämän, jotta velan vähentämisellä olisi havaittava vaikutus ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten kattamiseen, toteuttaa toimenpiteitä työllisyysasteen nostamiseksi ja hillitsee ikääntymiseen liittyviä menoja sekä toteuttaa vuoden 2003 lopulla julkistetun eläkejärjestelmän uudistamishankkeen.
It therefore advocates expenditure restraint in order to ensure that public spending remains in line with the revenue base in the medium term.
Neuvosto toteaa, että Italian viranomaisten esittämä talouspolitiikka vastaa osittain vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, etenkin sellaisia, joilla on julkistaloudellisia seurauksia.
On the other hand, Luxembourg appears to present no risk of unsustainable public finances in the long term, given the low debt-to-GDP ratio and the favourable net asset position.
Neuvosto täsmentää, että riskejä liittyy edelleen kertaluonteisten toimenpiteiden korvaamiseen, rakenteellisten menojen leikkaamisen toteuttamiseen ja velkasuhteen kohentamisvauhtiin.
The Council’s conclusion is that the macroeconomic policies reflected in the updated programme are generally consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines. OJ C 43, 19.2.2004
Lopuksi neuvosto toteaa hallituksen esittämän eläkeuudistushankkeen toteuttamisen välttämättömäksi, jotta voidaan heikentää eläkemenojen kasvua suhteessa BKT:hen seuraavien 20 vuoden aikana.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Luxembourg (2001–05): OJ C 64, 18.3.2003; Bull.
1.3.14 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Luxemburgin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2002–2006.
32003, point 1.3.13
Viite: neuvoston lausunto Luxemburgin tarkistetusta vakausohjelmasta (2001–2005) – EUVL C 64, 18.3.2003, ja tiedote 32003, kohta 1.3.13
Recommendation adopted by the Commission on 28 January.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
Economic and monetary policy
Talous- ja rahapolitiikka dattaa vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of the Netherlands (2001–07): Bull.
Komissio hyväksynyt suosituksen 28. tammikuuta.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Austria (2001–05): OJ C 33, 6.2.2002; Bull. 1/22002, point 1.3.14
Viite: neuvoston lausunto Alankomaiden tarkistetusta vakausohjelmasta (2001–2007) – tiedote 7/82003, kohta 1.3.10
Recommendation adopted by the Commission on 7 January.
Komissio hyväksynyt suosituksen 28. tammikuuta.
Taking note of the macroeconomic scenario underpinning the Netherlands’ updated stability programme, the Council finds it to be somewhat optimistic, particularly with regard to the growth projections which, according to the programme, will be zero in 2003, picking up to an average of 2.5% between 2005 and 2007.
Neuvosto panee merkille Luxemburgin hallituksen julkisen talouden strategian, joka perustuu julkisen talouden rahoitusaseman säilyttämiseen tasapainoisena keskipitkällä aikavälillä, ja toteaa, että viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä menojen kasvun hillitsemiseksi.
It notes also that the updated programme contains a series of measures aimed at consolidating the budget significantly during the 2004–07 period, targeting a general government deficit of 2.3% of GDP in 2004, similar to the 2003 figure, and is expected to fall to 0.6% of GDP in 2007.
Neuvosto katsoo, että makrotaloudellinen skenaario vaikuttaa uskottavalta vuosien 2004– 2005 osalta.
It again feels that these projections are on the high side, given the information available, and particularly in the light of the Ministry of Finance’s estimated deficit of 2.7% of GDP in 2003.
Hallitus luottaa kokonaistuotannon kasvavan 1,2 prosenttia vuonna 2003 (verrattuna 1,3 prosenttiin vuonna 2002) ja sitten kiihtyvän saavuttaakseen kaksi prosenttia vuonna 2004.
Because of the worse starting point, the Council fears that a higher nominal deficit than forecast might occur in 2004 and subsequent years.
Sen sijaan neuvosto arvioi vuotta 2006 koskevan 3,8 prosentin kasvuennusteen osoittautuvan liian optimistiseksi.
Moreover, given the depth of the economic recession, it is concerned that the updated programme might not leave a sufficient safety margin to prevent the deficit from reaching the 3% of GDP threshold over the programme period.
Komission arvioiden perusteella suhdannekorjattu ylijäämä pysyy vakaana. Luxemburgin viranomaiset luottavat velkasuhteen supistumiseen ohjelmakaudella 5,2 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2004 aina 4,4 prosenttiin vuonna 2006.
However, the Council feels more confident about the likely improvement of the cyclicallyadjusted deficit which, under the updated programme, is expected to fall to 0.5% of GDP or slightly below during the period 2005–07.
Neuvosto pelkää näissä ennusteissa yliarvioitavan odotetun noususuhteen vahvuus ja epäilee Luxemburgin viranomaisten suunnitteleman menojen supistamisen toteutettavuutta.
On the basis of the Commission’s autumn forecast, tying in with the updated programme, the Council considers the programme to be capable of achieving a position close to balance in the medium term, from 2005 onwards.
Lisäksi alijäämän kolmen prosentin varmuusmarginaali saatetaan neuvoston mukaan ylittää ohjelmakaudella, erityisesti vuonna 2005.
As to the longterm sustainability of public finances, the Council sees some risk of budgetary imbalances emerging in the future, once the full impact of the ageing population is felt.
Neuvosto kehottaa menojen supistamiseen, jotta voidaan varmistaa julkisten menojen pysyminen tulopohjan mukaisina keskipitkällä aikavälillä.
The Council therefore calls on the Dutch government to secure an adequate improvement in the primary surplus before ageing reaches its peak, and to take the necessary measures to stem the longterm increase in expenditure.
Sen sijaan Luxemburgin julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä näyttäisi olevan turvattu velkasuhteen alhaisuuden ja suotuisan nettovarallisuustilanteen ansiosta.
The Council’s conclusion is that the economic policies reflected in the updated programme are generally
Lopuksi neuvosto toteaa, että suunniteltu talouspolitiikka nou-
Adopted on 20 January.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
On the whole, the Council considers the macroeconomic scenario of annual growth of 2% over the programme period to be plausible and feels that the projected evo-lution of public finances should leave a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP reference value with normal macroeconomic fluc-tuations: the programme provides for deficits throughout the period, although these should not exceed 1.3% of GDP.
Neuvosto on tutustunut makrotaloudelliseen skenaarioon, joka on Alankomaiden tarkistetun vakausohjelman taustalla, ja todennut sen vaikuttavan optimistiselta erityisesti kasvuennusteiden osalta. Ohjelmassa kasvun oletetaan supistuvan nollakasvuksi vuonna 2003 mutta kiihtyvän ja vakiintuvan keskimäärin 2,5 prosenttiin vuosina 2005–2007.
Emphasising nevertheless that these forecasts are subject to the achievement of planned expenditure savings, the Council warns the Austrian government about the harmful effects of tax cuts not accompanied by corresponding expenditure restraint.
Lisäksi neuvosto toteaa, että tarkistettu ohjelma sisältää joukon huomattavia säästötoimenpiteitä vuosiksi 2004–2007 ja että siinä luotetaan 2,3 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2004 eli että taso olisi sama kuin vuonna 2003.
As far as the government gross debt in the medium term is concerned, the Council points to the risk that it might remain above the 60% of GDP reference value, even in 2007.
Alijäämän odotetaan laskevan 0,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2007. Neuvosto arvioi jälleen näiden ennusteiden olevan liian optimistisia käytettävissä olevien tietojen ja erityisesti Alankomaiden valtiovarainministeriön arvioiden perusteella; jälkimmäisissä lähdetään 2,7 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
For all that, having regard to the longterm sustainability of public finances, the Council believes that Austria is in a relatively favourable position to meet the budgetary costs of an ageing population.
Tämä vähemmän suotuisan lähtötilanteen toteaminen saa neuvoston pelkäämään, että vuoden 2004 ja sitä seuraavien vuosien nimellisalijäämä on ennustettua suurempi.
Economic and monetary policy
Talous- ja rahapolitiikka vuonna 2007.
expected to reach exactly the reference value of 60% in 2004, abating to 57% in 2007, the Commission considers it essential, in the interest of the sustainability of Portuguese public finances in the long term, to secure the timely achievement of a budgetary position close to balance or in surplus, and to complete the reform process, particularly in the more sensitive agerelated expenditure areas.
Mitä tulee julkisen talouden säilyttämiseen kestävällä pohjalla, neuvosto arvioi, että julkinen talous saattaa joutua epätasapainoon pitkällä aikavälillä, kun väestön ikääntymisen vaikutus kasvaa suurimmilleen. Näin ollen neuvosto kehottaa Alankomaiden hallitusta pyrkimään ennakoivasti perusylijäämän kasvattamiseen riittävän suureksi ja toteuttamaan tarvittavia toimia menojen kasvun hillitsemiseksi pitkällä aikavälillä.
The Commission’s conclusion is that the macroeconomic policies envisaged are consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines, specifically those with budgetary implications.
Lopuksi neuvosto toteaa, että suunniteltu talouspolitiikka vastaa pääpiirteissään vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja ja erityisesti niitä, joilla on vaikutuksia julkiseen talouteen.
112002, point 1.3.7 Council opinion on the updated stability programme of of Portugal (2003–06): OJ C 64, 18.3.2003; Bull. 32003, point 1.3.14
1.3.17 Suositus: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Portugalin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2004–2007.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Finland (2001–04): OJ C 33, 6.2.2002; Bull. 1/22002, point 1.3.17
Viite: neuvoston lausunto Itävallan tarkistetusta vakausohjelmasta (2001–2005) – EYVL C 33, 6.2.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.14
Recommendation adopted by the Commission on 7 January.
Komissio hyväksynyt suosituksen 7. tammikuuta. SEC(2004) 9
The Commission points out that this needs to be confirmed by the regular report on deficit and debt figures for March 2004.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 20. tammikuuta.
For subsequent years, the Portuguese government is targeting a deficit of 2.8% of GDP in 2004, 2.2% in 2005, 1.6% in 2006 and 1.1% in 2007.
Neuvosto arvioi, että kaiken kaikkiaan makrotaloudellinen skenaario, jossa vuosittainen kasvu on kaksi prosenttia koko ohjelmakaudella, vaikuttaa uskottavalta.
The Commission deduces from this that the cyclicallyadjusted deficit will improve by an average of 0.4 percentage points each year, converging towards –0.7% in 2007. Moreover, the Commission feels that the proposed budgetary strategy relying on expenditure restraint rather than on tax increases is likely to improve the confidence of private economic agents, thereby promoting economic growth in the medium term.
Neuvosto olettaa, että julkisen talouden ennustettu kehitys antaa riittävän varmuusmarginaalin, jotta alijäämä ei ylitä kolmen prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen normaaleissa suhdannevaihteluissa: ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden olevan alijäämäinen koko ohjelmakauden ajan alijäämän ollessa kuitenkin korkeintaan 1,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
It nevertheless emphasises that certain risks have to be taken into consideration, including a high degree of uncertainty surrounding the outcome for tax revenue over the period in question, and an unexpectedly sharp increase in social transfers in recent years.
Neuvosto korostaa kuitenkin näiden ennusteiden riippuvuutta suunniteltujen taloustoimenpiteiden toteutumisesta ja varoittaa Itävallan hallitusta siitä, että veroleikkauksilla on haitallisia vaikutuksia, jos niihin ei liity vastaavia toimenpiteitä menojen hillitsemiseksi.
It considers, moreover, that this strategy should allow the authorities, once growth returns to normal values, to refrain from one-off measures to achieve the objective of a budgetary position close to balance or in surplus over the medium term. Noting that the debt ratio is
Keskipitkän aikavälin julkisesta velasta neuvosto toteaa, että sen suhde BKT:hen ei ehkä laske alle 60 prosentin viitearvon myöskään
Adopted on 20 January.
Komissio hyväksynyt 18. helmikuuta.