natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They will therefore set the framework for implementing the policies and priorities to be co-nanced by the EFF.
Näin ne luovat viitekehyksen niille poliittisille toimintalinjoille, joiden täytäntöönpano rahoitetaan kalatalousrahastosta.
An activity should therefore not be funded under the EFF if it is not in the NOP.
Toimenpiteitä, jotka eivät kuulu kansallisiin toimenpideohjelmiin, ei tulisi rahoittaa kalatalousrahastosta.
It is therefore important that activities related to management of Natura 2000 sites are included in NOPs if authorities intend to use EFF for co-nancing of such activities.
On siis tärkeää, että mikäli viranomaiset aikovat käyttää kalatalousrahastoa toimenpiteiden rahoitukseen on Natura 2000 -alueiden hoitoon liittyvien toimenpiteiden sisällyttävä kansallisiin toimenpideohjelmiin.
forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones;
Kalankasvatusmuodot, joihin sisältyy ympäristön, luonnonvarojen ja geneettisen monimuotoisuuden suojelu ja parantaminen sekä kalankasvatusalueiden maisemasta ja perinteisistä piirteistä huolehtiminen;
30(2)(d) sustainable aquaculture compatible with specic environmental constraints resulting from the designation of Natura 2000 areas in accordance with Directive 92/43/EEC
Luontodirektiivin (92/43/EEC) mukaisten NATURA2000 -alueiden nimeämisestä johtuvien toimintarajoitteiden kanssa yhteensopiva kestävä kalankasvatus
Scope of interventions for priority Axis 3, measures of common interest
Toimenpiteiden mahdollisuudet toimintalinjan 3 osalta, yhteisen edun mukaiset toimenpiteet
37(g)37(i) upgrade professional skills, or develop new training methods and tools;
Kalankasvatusalueiden kehittäminen, rakenneuudistus tai parantaminen;
38(2)(a) the construction or installation of static or moveable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora
Vesieläimistön ja -kasvillisuuden suojelemiseen ja kehittämiseen tarkoitettujen kiinteiden tai siirrettävien järjestelmien rakentaminen tai asentaminen;
Additionally, more specic provisions for each fund are set out in three separate specic Regulations.
Sisävesien ennallistaminen, mukaan lukien kalojen kutupaikat ja vaeltavien lajien vaellusreitit
For the programming period 2007–13 a rather important simplication has been proposed by the Commission. Cohesion Policy will include three Funds: the
Kalastustoimintaan suoraan liittyvä ympäristönsuojelu ja ympäristön tilan parantaminen NATURA2000 verkoston puitteissa, pois sulkien käyttökulut
Pilot projects: to enable tests to be carried out on management plans and fishing eort allocation plans, including, if necessary, the establishment of no-shing zones, in order to evaluate the biological and financial consequences and experimental restocking
Yleiset EU:n rakennerahastoja (EAKR ja ESR) ja koheesiorahastoa koskevat asetukset määrittävät yhteiset periaatteet, säännöt ja standardit kaikkien kolmen rahaston täytäntöönpanolle (Neuvoston asetus (EY) No 1083/2006).
ERDF, CF and the ESF and three Objectives: 1st Objective: ‘Convergence’ nanced by ERDF, ESF and CF, 2nd
Lisäksi jokaista rahastoa koskevat tarkemmat säännökset on esitetty kolmessa erillisessä erityisasetuksessa.
Objective:‘Regional Competitiveness and Employment’ r d nanced by ERDF and ESF and 3
Pilottihankkeet: sellaisten testien mahdollistaminen, jotka koskevat hoitosuunnitelmia ja pyynnin kohdentamista; tarvittaessa myös kalastuskieltoalueiden perustaminen biologisten ja taloudellisten seurausten arvioimiseksi sekä koeistutukset
Pilot projects: to develop and test methods to improve gear selectivity, reduce by-catches, discards or the impact on the environment, in particular on the sea bottom
Pilottihankkeet: välineistön valintaa parantavien ja ympäristöön, erityisesti meren pohjaan, vaikuttavien sivusaaliiden sekä hylättyjen kalastusvälineiden määrää vähentävien menetelmien kehittäminen ja testaaminen
Scope of interventions for priority Axis 4, esp ref (2)(b), (c), (d)
Toimenpiteiden laajuus toimintalinjan 4 osalta, erit. kohdat 2(b), (c), (d)
Co-operation’ nanced by ERDF.
Rahoituskauden 2007–13 ajaksi komissio on tehnyt tärkeän yksinkertaistuksen.
Convergence regions are those where the GDP per capita is less than 75% of the EU average.
Niin sanottuja konvergenssialueita ovat ne, joiden BKT on vähemmän kuin 75 % EU:n keskiarvosta.
All other regions are potential candi- nd Objective.
Muut alueet ovat potentiaalisia ehdokkaita 2. tavoitteelle.
44(1)(c) diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector
Työmahdollisuuksien ja toiminnan monipuolistaminen tarjoamalla kalatalouden työntekijöille lisä- tai korvaavia työpaikkoja kalatalousalan ulkopuolelta
44(1)(e) supporting small fisheries and tourism related infrastructure and services for the benet of small fisheries communities
Pienimuotoiseen kalastukseen ja matkailuun liittyvien infrastruktuurien ja palvelujen tukemiseen pienten kalastusyhdyskuntien hyväksi
44(1)(f) protecting the environment in fisheries areas to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages with fisheries activities and protecting and enhancing the natural and architectural heritage
Meri-, järvi- ja rannikkoympäristön suojelu niiden maiseman säilyttämiseksi, rannikkoalueiden kylien elvyttäminen ja kehittäminen kalastustoiminnan avulla sekä luonnon ja arkkitehtonisen perinnön suojeleminen ja kohentaminen
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999; and
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta; ja
44(1)(h) promoting interregional and transnational cooperation among groups in fisheries areas, mainly through networking and disseminating best practice
Alueiden välisen ja kansalliset rajat ylittävän yhteistyön edistämiseen kalastusalueilla toimivien ryhmien välillä lähinnä edistämällä verkottumista ja levittämällä tietoa parhaista käytännöistä
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999)
Taitojen hankkiminen paikallisen kehitysstrategian valmistelun ja toimeenpanon helpottamiseksi
ERDF, ESF and Cohesion Fund
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), sosiaalirahasto (ESR) ja koheesiorahasto
The ERDF shall contribute to the reinforcement of economic, social and territorial cohesion within the EU by reducing regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies.
EAKR:n tavoitteena on myötävaikuttaa EU:n sisäisen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion vahvistamiseen vähentämällä alueiden välisiä kehityseroja sekä tukemalla aluetalouksien rakenteellista kehittämistä ja mukauttamista.
The ERDF shall, in particular, aim to strengthen competitiveness and innovation, create sustainable jobs, and promote environmentally sound growth.
EAKR pyrkii erityisesti vahvistamaan kilpailukykyä ja innovaatioita, luomaan kestäviä työpaikkoja sekä edistämään ympäristön kannalta kestävää talouskasvua.
The ERDF focuses its assistance on a number of thematic priorities that reect the objectives of the EU Cohesion Policy (Articles 4, 5 and 6 of ERDF Regulation).
EAKR:n tuki on keskittynyt tiettyihin temaattisiin prioriteettialueisiin, jotka heijastavat EU:n koheesiopolitiikan tavoitteita (EAKR asetusta koskevat artiklat 4, 5 ja 6).
In general, the ERDF contributes towards the nancing of dierent regional development initiatives (eg productive investment and infrastructure)
Yleisesti ottaen EAKR:n tehtävänä on edesauttaa erilaisten alueellisten kehitysaloitteiden rahoittamista (esim. tuottavat investoinnit ja infrastruktuuri).
Cohesion policy has the core objective of supporting real convergence and reduce socioeconomic and territorial disparities.
Koheesiopolitiikan ydinajatuksena on tukea yleistä lähentymistä sekä vähentää sosioekonomisia ja alueellisia eroja.
It does so by co-nancing investments and other measures in the less developed countries, regions and areas of the Union.
Tämä tapahtuu rahoittamalla yhteisesti investointeja ja muita toimenpiteitä Euroopan unionin vähemmän kehittyneillä alueilla ja valtioissa.
For the period 2007–13 the focus will be on the renewed Lisbon agenda and the categories of investment that are particularly conducive to growth, such as research and innovation, physical infrastructure, environmentally friendly technologies, human capital and knowledge.
Rahoituskauden 2007–13 aikana painopiste tulee olemaan uudistuneessa Lissabonin strategiassa sekä kasvua koskevissa kategorioissa kuten tutkimuksessa, innovaatioissa, infrastruktuurissa, ympäristöystävällisissä teknologioissa, ihmispääomassa ja tiedossa.
The Community Strategic Guidelines (CSG)8. Includes nature and species protection within the compliance with environmental legislation.
Yhteisön strategisissa suuntaviivoissa8 mainitaan, että luonnon- ja lajiensuojelun on sisällyttävä myönteisesti ympäristölainsäädäntöön.
8 COM(2005) 299‘Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic guidelines, 2007–13
8 KOM (2005)299 Kasvua ja työllisyyttä tukeva koheesiopolitiikka; yhteisön strategiset suuntaviivat 2007–13
TABLE 9: KEY DATES IN THE
TAULUKKO 9. EAKR:N
IMPLEMENTATION PROCESS FOR THE ERDF
TÄYTÄNTÖÖNPANOPROSESSIN KESKEISET MÄÄRÄAJAT
Community Strategic Guidelines on Cohesion established
Hyväksytty 6 lokakuuta 2006 (neuvoston päätös 2006/702/EC)
Adopted 6 October 2006 (council Decision 2006/702/EC)
Koheesionrahastoa koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat on asetettu.
Member States prepare and submit NSRFs
Jäsenvaltiot valmistelevat ja toimittavat kansalliset strategiset viitekehykset.
Within five months following the adoption of the Community Strategic Guidelines (General Regulation, Article 28.2)
Viiden kuukauden sisällä yhteisön strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä (Yleisasetukset, artikla 28.2)
Member State prepare and submit operational programme proposals under ERDF
Jäsenvaltiot valmistelevat ja toimittavat EAKR:n alaiset toimenpideohjelmaehdotukset
Not later than five months following the Commission’s decision on NSRF (General Regulation, Article 32.3) eventually at the same time as the presentation of NSRF (General Regulation Article 28.2)
Viimeistään viiden kuukauden kuluessa komission hyväksyttyä kansalliset strategiset viitekehykset (yleisasetukset, artikla 32.3) tai niiden toimittamisen yhteydessä (yleisasetukset, artikla 28.2)
The ERDF is to operate according to a programming approach for the 2007–13 funding period.
EAKR toimii rahoituskauden 2007–13 ohjelmointiperiaatetta noudattaen.
In general, setting strategic orientations and programming for the Structural and Cohesion Funds will take place in three steps; 1) European Council adopt the Community Strategic Guidelines on Cohesion proposed by the Commission for funding, 2) Member States develop national strategic reference frameworks (NSRF) that set out the strategy with thematic and territorial priorities, for contributing to the Community objectives, 3) Member States prepare operational programmes (OPs) that will dene the concrete activities under the ERDF (as well as under the ESF and Cohesion Fund) on the Member State level.
Yleisesti rakenne- ja koheesiorahastojen strateginen suunnittelu ja ohjelmointi tapahtuu kolmessa vaiheessa: 1) Euroopan unionin neuvosto hyväksyy yhteisön asettamat strategiset suuntaviivat rahoitukselle, 2) jäsenvaltiot laativat kansalliset strategiset viitekehykset, joissa tuodaan julki yhteisön tavoitteita edistävä strategia, 3) jäsenvaltiot valmistelevat toimenpideohjelmat, jotka määrittävät EAKR:n (kuten myös ESR:n ja koheesiorahaston) piiriin kuuluvat konkreettiset toimenpiteet kansallisella tasolla.
NSRF and OPs will cover the period 1 January 2007 to 31 December 2013.
Kansalliset strategiset viitekehykset ja toimenpideohjelmat kattavat ajanjakson 1.1.2007–31.12.2013.
Both are submitted for the Commission’s approval.
Molemmat toimeenpannaan komission suostumuksella.
The Commission shall adopt each operational programme
Komissio hyväksyy kunkin toimenpideohjelman
As soon as possible but not later than four months following the formal submission by the Member State (General Regulation Article 32.5)
Mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään neljän kuukauden kuluessa, jäsenvaltion virallisen esityksen jälkeen (yleisasetukset, artikla 32.5)
The end of 2009 and 2012
Vuosien 2009 ja 2012 lopussa
Operational programmes will set out how the Member States intend to operationalise the ERDF funds.
Jäsenvaltiot esittävät komissiolle kansallisten strategisten viitekehysten täytäntöönpanon etenemistä koskevan raportin
They will therefore set the framework for implementing the policies and priorities to be co-nanced by the Fund.
Toimenpideohjelmat selvittävät, miten jäsenvaltiot aikovat EAKR:n varoja käyttää.
Activities that are not in the operational programmes should therefore not be funded under the ERDF.
Näin ollen ne luovat viitekehyksen rahaston rahoittamien politiikkojen ja toimintalinjojen täytäntöönpanolle.
Member States present to the Commission a report on the progress in implementing NSRFs
Toimenpiteitä, joita ei mainita toimenpideohjelmissa, ei tulisi rahoittaa EAKR:sta.
The new European territorial cooperation
Siksi on tärkeää että mikäli viranomaiset aikovat käyttää EAKR:aa toimenpiteiden rahoitukseen, on Natura 2000 -alueiden hoitoon liittyvien toimenpiteiden sisällyttävä toimenpideohjelmiin.
TABLE 10: LIST OF KEY ARTICLES IN THE ERDF
TAULUKKO 10. EAKR:AA
REGULATION IN RELATION TO NATURA 2000
KOSKEVIEN SÄÄNNÖSTEN NATURA 2000 -OHJEL-
Text Convergence objective
Teksti Lähentymistavoite
Information society, including development of development of electronic communications infrastructure, local content, services and applications, improvement of secure access to and development of online public services, aid and services to SMEs to adopt and eec-tively use information and communication technologies (ICTs) or to exploit new ideas
Tietoyhteiskunta, mukaan lukien sähköisen viestinnän infrastruktuurin sekä paikallisen sisällön, palvelujen ja sovellusten kehittäminen, julkisten suojattujen verkkopalvelujen saatavuuden parantaminen ja niiden kehittäminen, pk-yrityksille suunnatut palvelut sekä tuki tieto- ja viestintätekniikan omaksumiseksi ja sen käytön tehostamiseksi tai uusien ideoiden hyödyntämiseksi.
Environment, including investments connected with water supply and water and waste management; wastewater treatment and air quality; prevention, control and fight against desertication; integrated pollution prevention and control; aid to mitigate the eects of climate change; rehabilitation of the physical environment, including contaminated sites and land and browneld redevelopment; promotion of biodiversity and nature protection, including investments in Natura 2000 sites; aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-eective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies
Ympäristö, johon kuuluvat vedenjakeluun sekä vesi- ja jätehuoltoon liittyvät investoinnit; jätevesien käsittely ja ilman laatu; aavikoitumisen ehkäisy, hallinta ja torjunta; pilaantumisen yhtenäistetty ehkäiseminen ja vähentäminen; tuki ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi; fyysisen ympäristön kunnostaminen, mukaan lukien saastuneet alueet ja maa sekä ympäristövaurioalueet; biologisen monimuotoisuuden ja luonnonsuojelun edistäminen, investoinnit NATURA2000 -alueisiin mukaan lukien; pk-yritysten tukeminen kestävien tuotantotapojen edistämiseksi ottamalla käyttöön kustannustehokkaita ympäristöjärjestelmiä samoin kuin kehittämällä ja käyttämällä saastumista ehkäiseviä tekniikoita
Prevention of risks, including development and implementation of plans to prevent and cope with natural and technological risks
Riskien ehkäiseminen, mukaan lukien luonnosta ja teknologiasta aiheutuvien riskien ehkäisemiseen ja niiden ratkaisemiseen tarkoitettujen suunnitelmien kehittäminen ja täytäntöönpano
Tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of natural heritage in support of socioeconomic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher valueadded services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism
Matkailu, mukaan lukien luonnonvarojen hyödyntäminen kestävän matkailun kehittämiseksi; luonnonperinnön vaaliminen ja vahvistaminen sosioekonomisen kehityksen tukemiseksi; tuki matkailupalvelujen saatavuuden parantamiselle uusia korkeamman lisäarvon palveluja tarjoamalla ja uusien kestävämpien matkailumuotojen edistämiselle
The new European territorial cooperation objective (laid down in Article 6 of ERDF regulation) is replacing the former Community Initiative INTERREG.
Uuden Euroopan alueellisen yhteistyön tavoite (määritetty Artiklassa 6, EAKR:n säädöksissä) on korvaamassa entisen Yhteisön aloitteen INTERREG.
This implies a more important status for territorial cooperation, which is now at the same level as the convergence and competitiveness objectives.
Uudessa tavoitteessa painotetaan enemmän alueellista yhteistyötä, mikä on nykyisin samalla tasolla yhdentymisen ja kilpailukyvyn tavoitteiden kanssa.
The current territorial cooperation objective of the 2007–13 Regional Funds has a share of 2.44% of total funding and consists of three strands:6.1. cross-border (74% of the objective)Consists of 65 dierent geographical programme areas and tackles local problems along land and maritime borders, also in the field of natural resource management, water basins etc.
Nykyisen alueellisen yhteistyön tavoite on 2,44 % osuus alueellisista rahoituksista 2007-13 ja se koostuu kolmesta osasta:6.1. rajat ylittävä (74 % tavoitteesta)Koostuu 65 eri maantieteellisestä ohjelma-alueesta ja selvittää paikallisia ongelmia esimerkiksi luonnonvarojen käytössä pitkin maa- ja merirajoja.
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19 of the ERDF Regulation).6.2. transnational (21% of the objective)Consists of a set of 13 dierent geographical programme areas and focuses on innovation, environment, water management risk prevention, maritime safety, sustainable urban development etc.
Toimiin on kuuluttava tuensaajia vähintään kahdesta maasta, joista ainakin yhden on oltava jäsenvaltio (Artikla 19 EAKR:n säädöksistä).6.2 valtioiden välinen (21 % tavoitteesta)Koostuu 13 eri maantieteellisestä ohjelma-alueesta ja keskittyy innovaatioon, ympäristöön, vesialueiden hoidon riskien ehkäisemi-seen, merenkulun turvallisuuteen, kestävään kaupunkikehitykseen jne.
At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19 of the ERDF Regulation).6.3. interregional (5% of the objective)This strand focuses on exchange of experience and best practice in the field of innovation, environment and risk prevention.
Toimiin on kuuluttava tuensaajia vähintään kahdesta maasta, joista ainakin yhden on oltava jäsenvaltio (Artikla 19 EAKR:n sää-döksistä).6.3 alueiden välinen (5 % tavoitteesta)Tämä osa keskittyy kokemuksen ja parhaan käytännön vaihtoon innovaation, ympäristön ja riskien ehkäisemisen kentällä.
There will be one programme for the whole EU and activities are part of the main structural funds programme.
Koko EU:n alueelle tulee olemaan yksi ohjelma ja toiminnot ovat osa päärakennerahaston ohjelmaa.
Here, at least three countries shall act as beneciaries, while at least two need to be member states (Article 19 of the ERDF Regulation).There will be new programme monitoring and steering committees set up at relevant regional or interregional levels to supervise the implementation of these programmes.
Toimiin on kuuluttava tuensaajia vähintään kolmesta maasta, joista ainakin kahden on oltava jäsenvaltio (Artikla 19 EAKR:n säädöksistä).Kyseisten ohjelmien toimeenpanon valvonnalle tulee olemaan uusi ohjelma valvonta- ja ohjauskomiteoille.
Regions eligible for funding under the ERDF Article 6 (European territorial cooperation): http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/graph/cartes_en.htm
Ohjelma perustetaan sopivalle alueelliselle tai alueiden väliselle tasolle.
Transport investments, including improvement of transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts
Energia-alan investoinnit, mukaan lukien Euroopan laajuisten verkkojen parannukset ja joilla pyritään parantamaan toimitusvarmuutta, ottamaan ympäristökysymykset huomioon, parantamaan energiatehokkuutta ja kehittämään uusiutuvia energialähteitä
Energy investments, including in improvement of transEuropean networks, which contribute to improving security of supply, the integration of environmental considerations, the improvement of energy eciency and the development of renewable energies
Toimiin voi kuulua: jokien valuma-alueiden, rannikkoalueiden, meren luonnonvarojen, vesipalvelujen ja kosteikkojen suojelu ja hallinto; metsä- ja maastopalojen, kuivuuden ja tulvien ehkäiseminen; meriturvallisuuden edistäminen ja suojelu luonnosta ja teknologiasta aiheutuvilta riskeiltä; sekä luonnonperinnön suojelu ja parantaminen sosioekonomisen kehityksen ja kestävän matkailun tukemiseksi.
Education investments, including vocational training, which contribute to increasing the attractiveness and quality of life
Koulutukseen, myös ammatilliseen koulutukseen suunnatut investoinnit, joilla pyritään parantamaan houkuttavuutta ja elämänlaatua
Regional competitiveness and employment objective
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, deserti-ed and browneld sites and land
Ympäristö ja riskien ehkäiseminen sekä erityisesti: investoinnin kannustaminen fyysisen ympäristön kunnostamiseksi, mukaan lukien saastuneet alueet ja maa, aavikoituneet alueet sekä ympäristövaurioalueet
Environment and risk prevention, and in particular: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas
Ympäristö ja riskien ehkäiseminen sekä erityisesti: biologiseen monimuotoisuuteen liittyvän infrastruktuurin ja NATURA2000 -alueita koskevien investointien kehittämisen edistäminen silloin, kun se edistää kestävää taloudellista kehitystä ja/tai maaseudun monimuotoisuutta
Environment and risk prevention, and in particular: stimulating energy eciency and renewable energy production and the development of ecient energy management system
Valtioiden välisen yhteistyön luominen ja kehittäminen, myös kahdenvälinen yhteistyö niiden merialueiden välillä, jotka eivät kuulu 6 (1) kohdan soveltamisalaan, rahoittamalla yhdennettyä aluekehitystä edistäviä verkostoja ja toimia.
Environment and risk prevention, and in particular: developing plans and measures to prevent and cope with natural (e.g. desertication, droughts, fires and floods) and technological risks
Kaupunkialueiden kestävä kehitys: monenkeskisen kehityksen vahvistaminen valtioiden välisellä, kansallisella ja alueellisella tasolla silloin, kun sillä on selkeä valtioiden välinen vaikutus.
Environment and risk prevention, and in particular: protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socioeconomic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism
Ympäristö ja riskien ehkäiseminen sekä erityisesti: energiatehokkuuden ja uusiutuvan energiantuotannon edistäminen ja tehokkaiden energianhallintajärjestelmien kehittäminen