natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament also decided to set up a temporary committee on human genetics and other new technologies in modern medicine (— > point 1.2.4). On the budget front, Parliament held its second reading of the draft budget for 2001 (-»point 1.7.1), which was then adopted by its President, Ms Fontaine, on 14 December.
Parlamentti päätti lisäksi asettaa ihmisgenetiikkaa ja muita nykyaikaisen lääketieteen uusia tekniikoita käsittelevän väliaikaisen valiokunnan (— > kohta 1.2.4). Talousarvion alalla parlamentti käsitteli toista kertaa vuoden 2001 talousarvioesitystä (— > kohta 1.7.1), jonka Euroopan parlamentin puhemies Ni cole Fontaine vahvisti 14. joulukuuta. Parlamentti hyväksyi lisäksi päätöslauselman ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen käyttöönottamisesta (— > kohta 1.7.2) sekä päätöslauselman talousarvion valvontamenettelyjen ja -instituutioiden uudistamisesta Nizzan Eurooppa-neuvostosta (— > kohta 1.1) käy (-» kohta 1.7.3). tiin keskustelu, johon osallistuivat neuvoston puheenjohtajana toiminut Ranskan tasavallan presidentti Jacques Chirac ja komission puheenjohtaja Romano Prodi.
It also adopted a resolution on the proposal for a Parliament and Council decision concerning the mobilisation of the flexibility instrument (—» point 1.7.2) and a resolution on the reform of budgetary control procedures and institutions (—» point 1.7.3).
Keskustelun jälkeen parlamentti hyväksyi päätöslauselman Nizzan Eurooppa-neuvoston tuloksista (—» kohta 1.9.3).
As regards fraud, Parliament adopted a resolution on the Commission communication Protection of the Communities' financial interests — The fight against fraud — For an overall strategic approach (—» point 1.7.8).
Petostentorjunnan alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevasta komission tiedonannosta "Petosten torjunta - Kattavan strategian peruste lut" (-» iko/zta 7.7.SJ. SJ.
D under the consultation procedure, on the standing of victims in criminal procedure (—» point 1.4.15), the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius) (-» point 1.4.6), expenditure in the veterinary field (—» point 1.4.78), par-
(— > kohta 1.2.8) ja Tunisian tilanteesta (—* kohta asemasta rikosoikeudenkäynnissä (—* kohta 1.4.15), Tiedote EU 12-2000
President: Ms Lebranchu, French Minister for Justice, and Mr Vaillant, French Minister for the Interior.
Neuvosto yksityisoikeuden alalla toimivien tuki­ ja vaihto­oh­Puheenjohtajat: Ranskan tasavallan oikeusminis­jelman (Grotius­ohjelman) jatkamisesta (—* kohta teri, sinetinhaltija Marylise Vaillant ja Ranskan 1.4.6), eläinlääkintäalan kustannuksista (—* kohta tasavallan sisäasiainministeri Daniel Vaillant.
Commission: Mr Vitorino and Ms Schreyer.
□ Tuomioistuinten toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili­ ja kaup­paoikeuden alalla: poliittinen sopimus.
Main items ticipation of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth (—» point 1.5.7), the common organisation of the market in bananas (—» point 1.3.116), the length of time during which the minimum standard VAT rate is to be applied (—» point 1.3.31), European digital content and linguistic diversity (—» point 1.3.76), information provision and promotion for agricultural products on the internal market (—» point 1.3.112) and VAT arrangements appli­cable to certain services supplied by electronic means (—» point 1.3.32);
(—» kohta 1.3.76), maataloustuotteita koskevista tie­dotus­ ja myynninedistämistoimista sisämarkki­noilla (—» kohta 1.3.112) ja tiettyihin sähköisessä muodossa toimitettaviin palveluihin sovellettavista arvonlisäverojärjestelyistä (—¥ kohta 1.3.32)
D Jurisdiction and the recognition and enforce­ment of judgments in civil and commercial mat­ters: proposal for a regulation agreed.
Π Lasten tapaamisoikeus ­ tuomioiden vasta­vuoroinen täytäntöönpano: perusteellinen kes­kustelu.
Π Rights of access to children — mutual en­forcement of decisions: in­depth discussion.
□ yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä merenkulkijoiden koulutuksesta
D European judicial training network: discussion.
D Euroopan oikeudellisen koulutuksen verkosto: f— > kohta 1.4.63), kahvi­ja sikuriuutteista (— > kohta keskustelu. 1.3.22), kesäajasta (—» kohta 1.4.47), tiettyjen kan­
Π Protection of the euro: proposal for a regulation.
D Euron suojaaminen: asetusluonnos.
D Crime prevention: discussion.
D Rikollisuuden ehkäiseminen: keskustelu.
D Creation of an area of freedom, security and justice: presentation by the Commission.
Π Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perus­tuvan alueen luominen: komission esittely.
Π Strengthening of the penal framework to pre­vent the facilitation of unauthorised entry and res­idence: exchange of views.
D Rikosoikeudellisten puitteiden vahvistaminen laittomassa maahantulossa ja oleskelussa avusta­misen ehkäisemiseksi: näkemysten vaihtoa.
Ü Cooperation between Member States in com­bating illegal immigration networks: conclusions adopted (—» point 1.4.1).
suuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytän­töönpanosta (Media ­ Koulutus) (— > kohta 1.4.29), tupakkatuotteista (— > kohta 7.^.7^), julkisista osto­ Ü Jäsenvaltioiden yhteistyö laitonta maahan­muuttoa järjestävien verkostojen torjumisessa: päätelmät (—» kohta 1.4.1).
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on the training of seafarers (— > point 1.4.63), coffee and chicory extracts (—»point 1.3.22), summer time (—» point 1.4.47), the extension of certain programmes in the field of public health (—» point 1.4.70), the further opening to competi­tion of Community postal services (—» point 1.3.28), administrative cooperation in the field of indirect taxation (­» point 1.3.33), the assessment and management of environmental noise (—» point 1.4.40) and sustainable urban develop­ment (—» point 1.3.85), at second reading, on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (—» point 1.3.26), air pollution by emissions from motor vehicles (—» point 1.3.24), the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual pro­gramme industry (MEDIA — Training) (—» point 1.4.29), tobacco products (—» point 1.4.74), take­over bids (­» point 1.3.34), resale right (— > point 1.3.36), heavy goods vehicles travelling in Swit­zerland (—» point 1.4.57) and food additives other than colours and sweeteners (—»point 1.3.25) and, at third reading, on official inspections in the field of animal nutrition (— > point 1.4.82). D List of countries subject to the visa require­ment: proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.4).
tarjouksista (—¥ kohta 1.3.34), tekijän oikeudestajäl­ jäl­ leenmyyntikorvaukseen (— > kohta 1.3.36), Sveitsin D Dublinin yleissopimusta vastaava rinnakkai­ alueella liikkuvista raskaista tavarankuljetusajoneu­ nen sopimus Norjan ja Islannin kanssa: päätöseh­ voista (—* kohta 1.4.57) ja muista lisäaineista kuin dotus. D Turvapaikanhakijoiden vastaanotto­olosuh­teet: päätelmät (— > kohta 1.4.2). väri­ja makeutusaineista (—» kohta 1.3.25) sekä kol­mannessa käsittelyssä rehujen virallisesta valvon­nasta (­ > kohta 1.4.82). D Luettelo maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi: poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.4). O Terrorismin uhka Euroopassa: keskustelu.
D European Police College: proposal for a deci­sion agreed (—» point 1.4.8).
Π Euroopan poliisiakatemia: poliittinen sopimus (­» kohta 1.4.8).
2314th meeting
2314. istunto
Π Harmonising the status of third­country na­tionals residing on a long­term basis: conclusions adopted (­» point 1.4.3).
1.10.2 Oikeus­ja sisäasiat sekä väestönsuojelu.
(Brüssels, 30 November and 1 December).
(Bryssel 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta)
D Report to the European Council by the High­Level Working Group on Asylum and Mi­gration: briefing by the Presidency.
D Turvapaikka­ ja maahanmuuttoasioiden kor­kean tason työryhmän selvitys Eurooppa­neuvos­tolle: puheenjohtajavaltion tiedotus.
Previous meeting: Bull. 10­2000, point 1.10.10
Edellinen istunto: tiedote 10­2000, kohta 1.10.10
President: Mr Védrine, French Minister for For­eign Affairs.
Ü Turvapaikkapolitiikka: komission tiedonanto.
D Immigration policy: Commission communi­cation.
D Maahanmuuttopolitiikka: komission tiedon­anto.
D Putting the Schengen acquis into effect in the Nordic States: decision adopted (—» point 1.4.17).
(Bryssel 4. joulukuuta)
Commission: Mr Prodi, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
Edellinen istunto: tiedote 10­2000, kohta 1.10.5
Ü Questionnaire on the bodies required to inter­vene in the event of the disappearance of children: initiative by Belgium.
□ Schengenin säännöstön voimaantulo Pohjois­maissa: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.17). D Kysely elimistä, jotka ovat toimivaltaisia las­ten katoamistapauksissa: Belgian aloite.
D Setting­up of Eurojust: exchange of views.
Puheenjohtaja: Ranskan tasavallan ulkoasiainmi­nisteri Hubert Védrine.
Π Nice European Council: preparations.
D Eurojustin perustaminen: näkemysten vaihtoa.
D Mixed Committee — Schengen arrange­ments: progress report.
D Sekakomitea ­ Schengenin sopimukseen liit­tyvät järjestelyt: tilannekatsaus.
D Statute for Members of the European Parlia­ment: letter from Mr Moscovici.
Komissio: komission puheenjohtaja Romano Prodi sekä jäsenet Christopher Patten ja Günter Verheugen.
Π Pre­accession strategy for Turkey: frame­work regulation agreed.
D Nizzan Eurooppa­neuvosto: valmistelu.
D Europol — assistance to joint investigative teams: recommendations adopted.
□ Europolin tuki yhteisille tutkintaryhmille: suo­situsten hyväksyminen.
D Intergovernmental Conference: exchange of views.
D Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntö: Pierre Moscovicin kirje.
D Europol — extension of competence to in­clude money­laundering: instrument adopted (­» point 1.4.9).
Ü Europol ­ toimivallan laajentaminen rahanpe­suun: toimen hyväksyminen (— > kohta 1.4.9). D Kokonaisnäkemys laajentumisprosessista: päätelmät f— > kohta 1.5.3). □ Europolin työohjelma vuodeksi 2001: työoh­jelman hyväksyminen.
D Europol — work programme for 2001: adopted.
D Turkin liittymistä edeltävä strategia: poliitti­nen sopimus.
D Accession conferences: Union common posi­tions adopted.
D Keskinäisen oikeusavun arvioinnin toinen ar­viointivuosi: raportti.
D Second year of mutual evaluation of judicial cooperation: report.
D Hallitustenvälinen konferenssi: näkemysten vaihtoa.
D Organised crime: 1999 report presented.
D Järjestäytynyt rikollisuus ­ vuotta 1999 kos­keva raportti: esittely.
D Relations with Estonia: regulation adopted.
D Luettelo viranomaisista, joilla on suora pääsy SIS:ään: luettelon hyväksyminen.
D List of authorities with direct access to the SIS: adopted.
Π Liittymiskonferenssit: yhteisten kantojen hy­väksyminen.
D Relations with Latvia: decision adopted (­» point 1.5.4).
Π Konttiliikenteen valvontaa EU:n satamissa koskeva tutkimus: raportin esittely.
D Study on container control in the ports of the European Union: presented.
D Assosiaatio Tsekin tasavallan kanssa: päätök­sen hyväksyminen (—* kohta 1.5.5).
Ü Mutual assistance in criminal matters: ex­planatory report.
Ü Keskinäinen oikeusapu rikosasioissa: peruste­lukertomus.
D Relations with Russia: progress report.
D Suhteet Viroon: asetuksen hyväksyminen.
□ Relations with Moldova: common approach approved.
Ü Yksityis­ ja kauppaoikeuden alan tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen: toimenpideohjel­man hyväksyminen.
D Schengen Agreement — declassification of certain parts of the Common Manual: decision adopted.
D Suhteet Venäjään: tilannekatsaus.
D European Union — Canada summit: progress report.
D Suhteet Ukrainaan: tilannekatsaus.
D Mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: programme of measures ap­proved.
Π Suhteet Moldovaan: yhteinen lähestymistapa.
D European Union — US summit: progress re­port.
D EU:n ja Kanadan välinen huippukokous: tilan­nekatsaus.
D Mutual recognition of decisions in criminal matters: programme of measures approved.
□ Rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen: toimenpideohjelman hyväksymi­nen.
D Relations with Cuba: conclusions adopted (­» point 1.6.84).
D EU:n ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous: tilannekatsaus.
D Sisnet: budget for 2001 adopted. Ü Sirene Phase Π and Help desk: budget adopted.
D Sisnetin talousarvio vuodeksi 2001: talousar­vion hyväksyminen.
Π Code of Conduct on arms exports: annual re­port adopted (— > point 1.6.2). G Turkey — EIB special action programme: de­cision adopted (—» point 1.7.6).
D Suhteet Kuubaan: päätelmät (­ > kohta 1.6.84). D Vuosikertomus aseiden vientiä koskevien käy­tännesääntöjen soveltamisesta: kertomuksen hy­väksyminen (—» kohta 1.6.2).
2316th meeting
Tiedote EU 12­2000
General affairs.
Muu käsitelty asia
D Accession of Lithuania to the World Trade Organisation: decision adopted (—» point 1.6.26).
Π Turkki ­ EIP:n erityistoimintaohjelma: pää­töksen hyväksyminen (— > kohta 1.7.6). G Tukijärjestelmä tiettyjen sitrushedelmien tuot­tajille: asetuksen hyväksyminen.
Π Anti­dumping — imports of television cameras from Japan: regulation adopted (— > point 1.6.32). Previous meeting: Bull. 10­2000, point 1.10.5
D Liettuan liittyminen Maailman kauppajärjes­töön: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.26). 2318. istunto
Council
Edellinen istunto: tiedote 5­2000, kohdat 1.10.8 ja 1.10.13
President: Mr Pierret, State Secretary to the French Minister for Economic Affairs, Finance and Industry, with responsibility for Industry.
O Tekstiilit ­ Armenia, Azerbaidzan, Egypti, Georgia, Kazakstan, Kiina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Moldova, Nepal, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan ja Valko­Venäjä: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.44). Puheenjohtaja: teollisuusasioista vastaava Rans­kan tasavallan talous­, valtiovarain­ja teollisuus­ministeriön valtiosihteeri Christian Pierret.
Commission: Ms de Palacio, Mr Busquin, Mr Li­ikanen and Mr Monti.
O Ennalta varautumisen periaate: päätöslausel­man hyväksyminen.
D Textiles — Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine and Arab Re­public of Egypt: decision adopted (—» point 1.6.44).
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio sekä jäsenet Philippe Busquin, Erkki Liikanen ja Mario Monti.
Ü Precautionary principle: resolution adopted. D Sport: declaration adopted.
Π Julkilausuma urheilusta: julkilausuman hy­väksyminen.
Π Combating doping: conclusions adopted (­» point 1.4.31).
Π Dopingin torjuminen: päätelmät (—» kohta 1.4.31).
Π Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship: decision agreed.
O Selvitys yhteispäätösmenettelystä: selvityksen hyväksyminen.
D Codecision procedure: report adopted. D Committee of the Regions: appointment.
O Innovaatiot ja teollisuuden kilpailukyky: pää­telmät H > kohta 1.3.71). D Alueiden komitea: jäsenen nimeäminen.
Π Expiry of the ECSC Treaty: progress report.
□ Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyy­den hyväksi: poliittinen sopimus.
2317th meeting
2317. istunto
D 14th report on the monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases: presented by the Commis­sion.
Π EHTY:n perustamissopimuksen päättyminen: tilannekatsaus.
(Brussels, 4 December).
(Bryssel 4. joulukuuta)
D Implementation of competition rules: pro­posal for a regulation presented by the Commis­sion.
Π Komission neljästoista kertomus EHTY:n pe­rustamissopimuksen 95 artiklan nojalla tehtyjen terästukipäätösten seurannasta: esittely.
Previous meeting: Bull. 10­2000, point 1.10.11
Edellinen istunto: tiedote 10­2000, kohta 1.10.11
Π Situation in world shipbuilding: conclusions adopted (­» point 1.6.53).
D Asetus kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta: komission esittely.
President: Mr Glavany, French Minister for Ag­riculture and Fisheries.
D Maailman laivanrakennusteollisuuden tilanne: päätelmät (— > kohta 1.6.53). Puheenjohtaja: Ranskan tasavallan maatalous­ ja kalastusministeri Jean Glavany.
D Oil market: exchange of views.
D Öljymarkkinat: näkemysten vaihtoa.
D Green Paper on security of energy supply: presented by the Commission.
D Vihreä kirja energian toimitusvarmuudesta: komission esittely.
Π Promotion of electricity from renewable en­ergy sources in the internal electricity market: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.49).
D Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen sähkön sisämarkkinoilla: po­liittinen sopimus f— > kohta 1.4.49). D Yhteisön toimintasuunnitelma energiatehok­kuuden alalla: päätelmät (— > kohta 1.4.50). □ BSE­taudin nykytilanne: päätelmät (— > kohta 1.4.85). D Euroopan energia­ ja liikennepolitiikan Väli­meri­ulottuvuus: komission tiedonanto.
D Situation regarding adopted (—» point 1.4.85).
D Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevat tietyt suojatoimenpiteet: päätöksen hy­väksyminen (—» kohta 1.4.84).
D Community action plan to improve energy ef­ficiency: conclusions adopted (—» point 1.4.50).
D Sähkön ja kaasun sisämarkkinat: Lissabonin päätelmien seuranta.
Π Energy Charter Treaty: progress report.
D Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma (2001­2006): periaatekeskustelu.
D Aid scheme for producers of certain citrus fruits: regulation adopted.
D Energiaperuskirjaa koskeva sopimus: tilanne­katsaus.
D Strategy for integrating the environment and sustainable development into energy policy: briefing by the Commission.
G Terveys ja ravitsemus: päätöslauselman hy­väksyminen (—) kohta 1.4.71).
D Implementation of the Synergy programme: briefing by the Commission.
D Strategia ympäristön ja kestävän kehityksen sisällyttämiseksi energiapolitiikkaan: komission tiedotus.
D Balkans­CARDS and European Agency for Reconstruction: two regulations adopted (­»point 1.6.64).
D Synergy­ohjelman toteuttaminen: komission tiedotus.
Previous meeting: Bull. 5­2000, points 1.10.8 and 1.10.13
D Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämis­tapa ja myynti: yhteisen kannan hyväksyminen.
Π Action plan e­Europe 2002 — An information society for all: Commission statement.
Ü WTO:n puitesopimus tupakoinnin vastustami­sesta: raportin esittely.
D Unbundled access to the local loop: regula­tion adopted (­» point 1.3.82).
Ü Lasten lääkkeet: päätöslauselman hyväksymi­nen (­ > kohta 1.4.72). □ Balkanin alue ­ CARDS­ohjelma ja Euroopan jälleenrakennusvirasto: kahden asetuksen hyväk­syminen (—¥ kohta 1.6.64).
D Reciprocal EU­EFTA agreement: decision adopted.
□ Toimintasuunnitelma "eEurope 2002 ­ tieto­yhteiskunta kaikille": komission puheenvuoro.
Π Good clinical practice in the conduct of clin­ical trials on medicinal products for human use: Parliament amendments approved (—» point 1.3.26).
Π Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.82). D Vastavuoroinen sopimus EU­Efta: päätöksen hyväksyminen.
Π Trade between the Community, Ceuta and Melilla: regulation adopted.
Π Hyvän kliinisen tutkimustavan noudattaminen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tut­kimuksissa: Euroopan parlamentin hyväksymien tarkistusten vahvistaminen (— > kohta 1.3.26). Π Yhteisön, Ceutan ja Melillan välinen kauppa: asetuksen hyväksyminen.
D Establishment of a European monitoring and rapid response network: progress report.
O Valvonnan ja nopean toiminnan eurooppalai­sen verkoston perustaminen: tilannekatsaus.
D Accidental or deliberate marine pollution — Community cooperation framework: decision adopted (­» point 1.4.41).
D BSE­tauti ja Creutzfeldt­Jakobin taudin muunnoksen epidemiologinen tilanne: päätelmät (·­ > kohta 1.4.87). Π Onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä ai­heutuva meren pilaantuminen ­ yhteisön yhteis­työpuitteet: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.41). □ Suositus lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä: ehdotus suositukseksi.
D BSE and the epidemiological situation of var­iant Creuzfeldt­Jakob: conclusions adopted (­ > point 1.4.87). Π Renewal of EU­US and EU­Canada cooper­ation agreements: two decisions adopted (­» point 1.4.28).
D EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Kanadan välisten yhteistyösopimusten uudistaminen: kah­den päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.4.28).
D Consumption of alcohol by children and ado­lescents: proposal for a recommendation pre­sented.
Π Verivalmisteet: direktiiviluonnos.
D Supervisory Committee of the Anti­Fraud Office: conclusions adopted (—» point 1.7.7).
D Petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontako­mitea: päätelmät (—* kohta 1.7.7).
Π Blood products: proposal for a directive pre­sented.
D Eurooppalainen näkemys aidsin hoitokokei­luista: tiedotus.
2319th meeting
2319. istunto
Other business
(Bryssel 14. joulukuuta)
Previous meeting: Bull. 6­2000, point 1.10.13
Edellinen istunto: tiedote 6­2000, kohta 1.10.13
□ South Ossetia — small arms: decision adopted (—» point 1.6.3).
D Albania ­ toimintakykyisten poliisivoimien uudelleenperustaminen: yhteisen toiminnan hy­väksyminen (—» kohta 1.6.67).
President: Ms Gillot, State Secretary to the French Minister for Employment and Solidarity.
Puheenjohtaja: Ranskan tasavallan työ­ja yhteis­vastuuministeriön valtiosihteeri Dominique Gil­lot.
D Albania — re­establishment of a viable po­lice force: joint action adopted (—» point 1.6.67).
Π Liettua ­ valtiontukiin sovellettavat säännöt: päätöksen hyväksyminen.
Commission: Mr Byrne.
Komissio: komission jäsen David Byrne.
D Lithuania — autonomous measures regarding agricultural products: regulation adopted.
□ Algeria: neuvotteluohjeet.
D Lithuania — implementing rules for state aid: decision adopted.
G Suhteet AKT­maihin: kahden päätöksen hy­väksyminen ja poliittinen sopimus.
□ Algeria — new Association Agreement: ad­dition to negotiating directives approved.
D Polkumyynnin vastaiset toimet ­ polyeteenistä tai polypropeenista valmistetut säkit ja pussit (In­tia): asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.30). O Tiettyjen yhteisön kansanterveysalan toimin­taohjelmien jatkaminen: tarkistusten hyväksymi­nen (akoitta 1.4.70).
D Health and nutrition: resolution adopted (­»point 1.4.71).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Euro banknotes and coins: additional conclu­sions adopted (—» point 1.3.3).
D Eurosetelit ja eurometallirahat: päätelmät (­ > kohta 1.3.3). D TACit ja kiintiöt vuodeksi 2001 : asetuksen hy­väksyminen (—* kohta 1.3.126).
Π Single facility providing medium­term finan­cial assistance for Member States' balances of payments: conclusions adopted.
D Jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseksi myönnettävän keskipitkän ajan rahoitustuen jär­jestely: päätelmät.
D Manufacture, presentation and sale of to­bacco products: briefing by the Commission on common position on the proposal for a directive.
D Ennalta varautuva lähestymistapa ja monivuo­tiset TACien vahvistamisjärjestelyt: komission tiedonanto.
D Provisional Judicial Cooperation Unit: deci­sion adopted (­» point 1.4.10).
D Väliaikainen oikeudellinen yhteistyöyksikkö: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.10). D Yhteisön osallistuminen kalastuksen valvon­nan rahoitukseen: yhteiset suuntaviivat.
Π World Health Organisation Framework Con­vention on Tobacco Control: report presented.
D Euroopan poliisiakatemia: poliittinen sopi­mus.
D European Police College: decision adopted.
D EY:n ja Maltan välinen sopimus: neuvotte­luohjeiden hyväksyminen.
Π Technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory fish (tuna and swordfish): common approach agreed.
D Eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen (ton­nikala ja miekkakala) teknisistä säilyttämistoi­menpiteistä: yhteiset suuntaviivat.
D Temporary suspension of duties on certain in­dustrial and agricultural products: regulation adopted.
D EY:n ja Grönlannin välinen sopimus: päätök­sen hyväksyminen (— > kohta 1.3.131). D Teollisuus­ ja maataloustuotteisiin sovelletta­vien tullien väliaikainen suspendoiminen: asetuk­sen hyväksyminen.
Π EC — Greenland Agreement: decision adopted (­» point 1.3.131).
D Tulevat kalastussuhteet Marokon kanssa: pää­telmät.
D Administration of tariff quotas for certain ag­ricultural and industrial products: regulation adopted.
D Tiettyjä maatalous­ ja teollisuustuotteita kos­kevien tariffikiintiöiden hallinnointi: asetuksen hyväksyminen.
D EC­EFTA — simplification of formalities: common position on the proposal for a decision adopted.
D EY­Efta ­ muodollisuuksien yksinkertaista­minen: yhteisen kannan hyväksyminen.