natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The future decision now approved by the two institutions raises the annual ceiling for appropriations for commitments in heading 3 (internal policies) of the financial perspective, as adjusted under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Kahden toimielimen hyväksymän komission ehdotuksesta tehtävän päätöksen tavoitteena on mukauttaa vuo sien 2004—2006 rahoitusnäkymiä laajentumiseen 6. päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 25 kohdan mukaisesti. Toisaalta ta voitteena on rahoitusnäkymien mukauttaminen niin, että vuoden 1999 hintoina esitetty vuosien 2004—2006 rahoituskehys saadaan vastaamaan
The future decision now approved by the two institutions ad justs the financial perspective for enlargement on the basis of the Commission proposal, in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agree ment of 6 May 1999. The purpose is to adapt the Community's financial framework for 2004-06, at 1999 prices, to the needs of a Union of 25 mem bers and to adjust the figures for 2004 in line with the changes in prices and GNI.
Kahden toimielimen hyväksymän päätöksen tarkoituksena on korottaa maksusitoumuksiin käytettävien mää rärahojen vuotuisia ylärajoja rahoitusnäkymien otsakkeessa 3 (sisäiset politiikat), jota on mukautettu 6. päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimi elinten sopimuksen 25 kohdan mukaisesti.
Conclusions of the Berlin European Council: Bull. 3-1999, point 1.4
Eurooppa-neuvoston Berliinin kokouksen pää telmät - tiedote 3-1999, kohta 1.4
The broad lines of the proposed preliminary draft by financial perspective heading (see Table 5) are as follows.
2003 talousarviossa (1,04 prosenttia EU-15:n BKTL:sta). Lisäksi alustava talousarvioesitys jää selvästi alle -10,9 miljardia euroa - vuodeksi 2004 sovitun enimmäismäärän.
Interinstitutional Agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 5-1999, points 1.19 and 1.20
Ehdotetun alustavan talousarvioesityksen pää kohdat rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan (katso taulukko 5) ovat seuraavat:
Budget 2003: OJ L 54, 28.2.2003; Bull. 12-2002, point 1.7.2
Toimielinten välinen sopimus talousarviota kos kevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta-EYVL C 172,18.6.1999jatiedote 5-1999, kohdat 1.19 ja 1.20 Talousarvio vuodeksi 2003 - EUVL L 54, 28.2.2003 ja tiedote 122002, kohta 1.7.2
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull. 12-2002, point 1.16
Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 122002, kohta 1.16
Council conclusions on the budget guidelines for 2004: Bull. 3-2003, point 1.7.3
Neuvoston päätelmät vuoden 2004 talousarvion suuntaviivoista - tiedote 32003, kohta 1.7.3
Parliament resolutions on the budget guidelines for 2004: Bull. 3-2003, points 1.7.4 and 1.7.5
Euroopan parlamentin päätöslauselmat vuoden 2004 talousarvion suuntaviivoista - tiedote 32003, kohdat 1.7.4 ja 1.7.5
D Agriculture: total requirements for EU-15 come to EUR 45.8 billion, of which EUR 4.8 billion is projected for rural development (2.2 % up on 2003).
D Maatalouden alalla EU-15:n tarpeet ovat 45,8 miljardia euroa, joista 4,8 miljardia euroa osoitetaan maaseudun kehittämiseen (+2,2 prosenttia verrattuna vuoteen 2003).
The estimate for the new Member States comes to EUR 2 billion, of which 1.7 billion is for rural development.
Uusien jäsen valtioiden osuus tästä summasta on arviolta 2 miljardia euroa, joista 1,7 miljardia euroa on tarkoitettu maaseudun kehittämiseen.
The amount for market expenditure in the new Member States is relatively low as direct aid will not have an impact until 2005.
Uusien jä senvaltioiden markkinamenojen osuus on varsin pieni, koska suorat tuet kirjataan vasta vuonna 2005.
The increases in the preliminary draft for EU-15 are due in particular to expenditure on arable crops, on the one hand because of the situation on the cereals market and on the other hand because 2003 is an exceptional year as payments had been brought forward to the previous year be cause of the floods.
EU-15:lle alustavassa talousarvioesityksessä ehdotetut menolisäykset koskevat pääasiassa peltokasvien tukia. Tämä johtuu osaksi viljamarkkinoiden tilanteesta ja osaksi siitä, että vuoden 2003 määrärahoja jouduttiin tulvavahinkojen vuoksi poikkeuksellisesti maksamaan en nakkoon jo edellisen vuoden aikana.
In 2004 the mid-term review of the common agricultural policy for feedingstuffs and the milk sector will start to have an effect on the budget but the greatest impact is not expected until 2005.
Rehu- ja maitoalan YMP:n väliarviointi alkaa vaikuttaa ta lousarvioon jo vuonna 2004, vaikka vaikutus on suurimmillaan vasta vuonna 2005.
D The volume of commitment appropriations for the Structural Funds shows an increase of 20.8 % for the enlarged Union compared with 2003.
D Rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahat kasvavat laajentuneessa unionissa 20,8 prosenttia verrattuna vuoteen 2003.
EUR 6.7 billion is planned for the new Member States in accordance with the decisions adopted at Copenhagen.
Uusille jäsenvaltioille on tarkoitus osoittaa 6,7 miljardia euroa Kööpenhaminassa tehtyjen päätösten mukaisesti.
Expenditure (payment appropriations) on the Structural Funds comes to EUR 30.68 billion for the enlarged Union, 7.5 % less than in the 2003 budget.
Rakennerahastojen menot (maksumäärärahat) vuonna 2004 (30,68 miljardia euroa) ovat laajentumisesta huolimatta 7,5 prosenttia pienemmät kuin vuoden 2003 talousarviossa.
This significant drop is due to the fact that the closure of the pre-2000 programmes was financed in 2003.
Tämä huomattava supistus johtuu siitä, että ennen vuotta 2000 aloitettujen ohjelmien loppuunsaattaminen rahoitettiin vuoden 2003 talousarviosta.
Expenditure on the new Member States in 2004 will largely consist of advances.
Kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta vuoden 2004 aikana aiheutuvat menot ovat lähinnä ennakkomaksuja.
As the latest enlargement of the European Union will take effect in 2004, in principle on 1 May, this high priority is reflected in the preliminary draft budget which is based on forecasts for 15 Mem ber States (EU-15) before and for 25 Member States (EU-25) after this date.
Alustava talousarvioesitys perustuu näin ollen 15 jäsenvaltion unionin (EU-15) sekä 25 jäsenvaltion unionin (EU-25) talousarviota koskeviin en nusteisiin ennen kyseistä päivämäärää ja sen jälkeen.
The other special feature of the 2004 budgetary process is that it will, for the first time, be subject to a new activity-based structure (see Table 4).
Toinen vuoden 2004 talousarviomenettelyyn liittyvä erityispiirre on se, että siinä tarkastellaan ensimmäistä kertaa uutta poliittisiin toimintoihin perustuvaa rakennetta (katso taulukko 4).
At EUR 100.6 billion the volume of expenditure (payment appropriations) proposed by the Commission for the enlarged Union in 2004 shows a moderate in crease of only 3.3 % over the 2003 budget, which covers only the current 15 Member States.
Laajentuneen unionin talousarviomenot (maksumäärärahat) vuonna 2004 ovat komission ehdotuksen mukaan 100,6 miljardia euroaja näin vain 3,3 prosenttia suuremmat kuin vuoden 2003 talousarviossa, joka koskee vain 15:tä jäsenvaltiota.
This relatively small rise is due to the fact that the volume of expenditure for EU-15 is expected to drop by 2 %.
Eron pienuus johtuu siitä, että EU-15:n menojen odotetaan supistuvan kaksi prosenttia.
The expenditure estimated for the 10 new Member States in 2004 comes to EUR 5 billion.
Kymmenen uuden jäsen valtion liittymisestä vuonna 2004 arvioidaan aiheutuvan 5 miljardin euron lisämenot.
Estimated expenditure in the preliminary draft for 2004 amounts to 0.99 % of the gross national in come of EU-25.
Varainhoitovuoden 2004 alustavan talousarvioesityksen menoarvio on 0,99 prosenttia EU-25 :n bruttokansantulosta.
This shows that there will still be a considerable margin beneath the ceiling of 1.24 % for the EU budget even after enlargement.
Näin ollen menot jäävät laajentumisen jälkeenkin vielä paljon alle yhteisön talousarvion ylärajan, joka on 1,24 prosenttia BKTL:sta.
Despite enlargement, the volume of expenditure in the 2004 preliminary draft is significantly lower than the relative size of even the 2003 budget (1.04 % of the GNI of EU-15).
Vuo den 2004 alustavan talousarvioesityksen menojen määrä on laajentumisesta huolimatta jopa huomattavasti vähemmän kuin vastaava määrä vuoden
D The budget estimates for internal policies are influenced by the three policy priorities: enlargement, stability and sustainable growth.
D Sisäisten politiikkojen alalla talousarvioennusteissa näkyy kolme ensisijaista poliittista tavoitetta: laajentuminen, vakaus ja kestävä kasvu. Maksusitoumusmäärärahat ovat 8,63 miljardia euroaja mak-
Budgets pre-accession strategy now embraces Romania, Bulgaria and Turkey.
Talousarviot rärahoja on lisätty huomattavasti Afganistanin jälleenrakentamisen tukemiseksi (184 miljoonaa eu roa).
The level of expenditure in this category will still be influenced by the pre-accession aid to the Member States which will join the EU on 1 May 2004.
Vakauteen liittyvänä ensisijaisena tavoitteena on myös tehdä yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuuttopolitiikan alalla.
In accordance with the de cisions adopted at Copenhagen, total payments of EUR 1.4 billion will be provided for the new Member States in the 2004 budget.
Kestävän kasvun alalla tuet keskitetään vuonna 2004 ympäristön suojelua ja terveydenhuoltoa koskeviin ohjelmiin, joiden määrärahoja lisättiin jo vuonna 2003.
These will en sure that the new Member States will still be net recipients after accession.
Komissio ehdottaa, että yhteisen uiko-ja turvallisuus politiikan maksusitoumusmäärärahoja lisättäisiin 51 miljoonaan euroon; Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa on tässä merkittävässä asemassa.
closure of nuclear reactors in Lithuania and Slovakia.
Ulkosuhteita koskevien ohjelmien hallinnoinnin uudistaminen jatkuu, ja yhä useammat ohjelmat siirretään komission lähetystöjen hallinnoitaviksi.
The preliminary draft for 2004 also con tains exceptionally large increases for measures to achieve an area of security (including health and consumer protection, food safety, transport safety, the security of financial transactions and telecommunications), freedom and justice, result ing in increases of 248 % for justice and home affairs, 33 % for transport and energy and 24 % for health and consumer protection.
Koska liittymistä valmis televaa strategiaa edelleen sovelletaan Romaniaan, Bulgariaan ja Turkkiin, näille kolmelle maalle myönnettyjä tukia lisätään huomattavasti vuodesta 2004 alkaen.
Some of these in creases were possible only after Parliament pushed through an increase in the financial ceiling as part of the adjustments for enlargement.
Tähän menoluokkaan vaikuttaa edelleen myös vielä keskeneräisten ohjelmien loppuunsaattamista varten myönnettävä liittymistä valmisteleva tuki uusille jäsenvaltioille, jotka liittyvät EU:hun 1. toukokuuta 2004.
EUR 4.8 billion in commitment appropriations is available for expenditure on research.
Kööpenhaminassa tehtyjen päätösten mukaisesti uusille jäsen valtioille myönnetään vuoden 2004 talousarviosta yhteensä 1,4 miljardia euroa kiinteämääräisiä korvauksia.
This shows that support for the Lisbon objectives will continue to be given a high priority in the enlarged Union.
Näiden ansiosta uudet jäsenvaltiot pysyvät nettosaajina liittymisen jälkeen.
D The estimated administrative expenditure of the institutions of the European Union (heading 5) comes to EUR 6.11 billion, 14 % higher than in 2003.
sumäärärahat 7,5 miljardia euroa, mikä on 21 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Uusien jäsenvaltioiden osallistumiseen nykyisiin yhteisön ohjelmiin on osoitettu 938 miljoonaa euroa.
This corresponds to an increase of 9.8 % for the Commission, excluding pensions.
Liettuassa ja Slovakiassa sijaitsevien ydinreaktorien sulkemiseen osoitetaan 138 miljoonaa euroa.
The in crease covers expenditure on the new Commissioners, additional posts for the publication of legislation in the nine new official languages and various items of administrative expenditure which will rise as a result of enlargement.
Alustavassa talousarvioesityksessä ehdotetaan myös poikkeuksellisen suuria lisäyksiä määrärahoihin, joilla edistetään va pauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvan alueen toteuttamista.
With the introduction of activity-based budgeting, most administrative expenditure is now included in the relevant policy area and only specific expenditure such as publications or representation offices is now recorded separately.
Tarkoituksena on kehittää muun muassa terveydenhuoltoa ja kuluttajansuojaa, elintarvikkeiden turvallisuutta, liikenneturvallisuutta, henkilökohtaista turvallisuutta sekä rahoitus palvelujen ja tietoliikenteen turvallisuutta.
As for human resources, the Commission is requesting 780 new posts for enlargement in 2004 in addition to the 500 temporary posts already approved in 2003.
Tämä merkitsee 248 prosentin lisäystä oikeus-ja sisäasioiden, 33 prosentin lisäystä liikenteen ja energian sekä 24 prosentin lisäystä terveydenhuollonja kuluttajan suojan toimintalohkon määrärahoihin.
Some of these posts, 244 in all, will be needed by the language service, but most will be used for the additional operational duties resulting from enlargement. ment.
Osa näistä lisäyksistä mH mahdollisiksi vasta sitten, kun Eu roopan parlamentti sai läpi rahoitusnäkymien enimmäismäärien korotukset laajentumisesta johtuvien mukautusten yhteydessä.
D In 2004 the Commission will be able to make financial commitments of almost EUR 5 billion for foreign policy measures, the same level as in 2003.
D Komissio sitoo vuonna 2004 lähes viisi miljardia euroa ulkosuhteisiin liittyvää toimintaa varten, mikä vastaa vuoden 2003 tasoa.
However, the scope for external aid has been expanded as the financial support for Cyprus, Malta and Turkey is no longer financed from this heading.
Määrärahojen käyttö on kuitenkin entistä joustavampaa, koska Kyproksen, Maltanja Turkin rahoitustukea ei enää rahoiteta tästä otsakkeesta.
The amount available for the other operations is thus 4.5 % higher than in 2003. The additional financial elbowroom will be used to boost neighbourhood policy.
Vastaavasti muihin toimintoihin käytettävissä olevat määrärahat ovat 4,5 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2003, ja jäljelle jäävä rahoitusmarginaali käytetään naapuruussuhteiden vahvistamiseen.
Appropriations are 14 % higher for the Mediterranean countries (with a total of EUR 859 million for MEDA) and 6 % higher for eastern Europe and central Asia.
Määrärahoja lisätään 14 prosenttia Välimeren alueen (yhteensä 859 miljoonaa euroa MEDAan) ja kuusi prosenttia Itä-Euroopan ja Keski-Aasian osalta.
After the years of reconstruction in the Balkans the level of aid will stabilise at EUR 610 million.
Balkanin maille suunnattu talousapu vakiintuu jälleenrakennusvaiheen jälkeen 610 miljoonan euron tasolle.
The European Union will thus be able to continue to fulfil its political commitments in this region.
Näin EU pystyy jatkossakin täyttämään tätä aluetta koskevat poliittiset velvoitteensa.
The appropriations for Asia have also been con siderably increased to continue support for the re construction of Afghanistan (EUR 184 million).
Ü Euroopan unionin toimielinten arvioidut hallintomenot (otsake 5) ovat 6,11 miljardia euroa (14 prosentin lisäys vuodesta 2003).
Another priority connected with stability is cooperation with third countries in the field of migration, and humanitarian aid is to be increased by 11 %.
Komission osalta tämä merkitsee 9,8 prosentin kasvua, kun eläkemenoja ei oteta lukuun.
Assistance in the field of sustainable growth in 2004 will be concentrated on the environment and health programmes, which were already boosted in 2003.
Lisäys kattaa uudet komission jäsenet, virat uusille toimihenkilöille, joiden työpanosta tarvitaan lainsäädännön julkaisemiseksi yhdeksällä uudella virallisella kielellä, ja laajentumisesta aiheutuvat sekalaiset hallintokustannukset.
The Commission proposes that the resources for the common foreign and security policy be increased to EUR 51 million in commitment appropriations.
Nyt kun toimintoperusteinen budjetointi on otettu käyttöön, suurin osa hallintomenoista kirjataan mitä vastaavien toimintalohkojen määrärahoihin ja vain esimerkiksi julkaisutoiminnasta tai edustustoista aiheutuvat erityismenot kirjataan erikseen.
12-2000, point 1.7.1
Tiedote EU 4-2003
Table 4 — Preliminary draft budget for 2004 (EU-25) by financial perspective heading
Taulukko 4 - Vuoden 2004 alustava talousarvioesitys rahoitusnäkymien otsakkeittain (EU-25)
Orq η
Muutos
Preliminary draft budget 2004 (EU-25)
Alustava talousarvioesitys 2004 (EU-25)
— Research and technological development — Other agricultural operations — Other regional operations m c
- Teknologian tutkimus ja kehittäminen - Muut maataloustoimet - Muut aluetoimet - Liikenne - Muut kalastukseen ja merenkulkuun liittyvät toimet
Amount to
Määrä
— Education, vocational training and youth
­ Koulutus ja nuoriso
— Culture and audiovisual sector
­ Kulttuuri ja audiovisuaaliala
— Information and communications
­ Tiedotus ja viestintä
— Social dimension and employment
­ Sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys
— Contributions to European parties
­ Avustukset eurooppalaisille puolueille
— Euratom nuclear safeguards
­ Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta
— Environment
­ Ympäristö
— Consumer policy and consumer health protection
­ Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu
— Aid for reconstruction
­ Jälleenrakentamistuki
— Internal market
­ Sisämarkkinat
— Industry p.m.
­ Teollisuus p.m.
0 — Labour market and technological innovation
0 ­ Työmarkkinat ja teknologiset innovaatiot
— Statistical information
­ Tilastotiedot
— Trans-European networks
­ Euroopan laajuiset verkot
— Matters of freedom, security and justice
­ Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
— EU Solidarity Fund p.m.
­ Euroopan unionin solidaarisuusrahasto p.m.
0 — Nuclear safety
0 ­ Ydinturvallisuus
— Setting up of institutions
­ Instituutioiden kehittäminen
Preliminary draft budget 2004 (EU-25)
Alustava talousarvioesitys 2004 (EU­25)
— European Development Fund p.m.
­ Euroopan kehitysrahasto p.m.
0 — Food aid and support operations
0 ­ Elintarvikeapu ja tukitoimet
— Cooperation with developing countries in Asia
­ Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa
— Cooperation with developing countries in Latin America
­Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa
— Cooperation with countries in southern Africa and with South Africa
­Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­Afrikan kanssa
— Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East
­Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden ja Lähi­ja Keski­Idän maiden kanssa
— European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital p.m.
­ Euroopan jälleenrakennus­ ja kehityspankki ­ Yhteisön pääoman merkitseminen p.m.
0 — Assistance to partner States in eastern Europe and central Asia
0 ­Apu Itä­Euroopan ja Keski­Aasian kumppanimaille
— Other Community financing for partner States in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
­ Muu yhteisön tuki Itä­Euroopan ja Keski­Aasian kumppanimaiden sekä Länsi­Balkanin maiden hyväksi
0 — Cooperation with the western Balkan countries
0 ­Yhteistyö Länsi­Balkanin maiden kanssa
— Other cooperation measures
­ Muut yhteistyötoimet
— European initiatives for democracy and human rights
­ Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite
0 — International fisheries agreements
0 ­ Kansainväliset kalastussopimukset
— External aspects of certain Community policies
­ Tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset osat
— Common foreign and security policy
­Yhteinen uiko­ja turvallisuuspolitiikka
— Pre-accession strategy for the Mediterranean countries
­ Liittymistä valmisteleva strategia Välimeren maita varten
Preliminary draft budget 2004 (EU-25) m c -t.
Alustava talousarvioesitys 2004 (EU­25) m c
— Pensions (all institutions)
­ Osa A (eläkkeitä lukuun ottamatta) ­ Muut toimielimet (eläkkeitä lukuun ottamatta) ­ Eläkkeet (kaikki toimielimet) 6.
— Phare Instrument — Pre-accession
­ Sapard ­ Valmistelu ­ Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline (ISPA) ­ Phare ­ Valmistelu ­Turkki ­ Euroopan unionin solidaarisuusrahasto 8.
Payment appropriations as % of GNP
Maksumäärärahat prosenttiosuutena BKTL:stä
( ' ) Including EUR 174 million for staff contributions to the pensions scheme. (;) After mobilisation of the flexibility instrument for the sum of EUR 12 million in commitment appropriations.
(') Mukaan luettuna 174 miljoonaa euroa maksuja, joita henkilöstö suorittaa eläkejärjestelmään.
(') The negative margin in heading 7 (EUR 149 million) is a retroactive effect of the change in the budget nomenclature of the 2004 PDB, where assistance for Turkey is transferred from heading 4 to heading 7.
(2) Sen jälkeen kun 12 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina on irrotettu joustovälineestä. (() Otsakkeen 7 negatiivinen marginaali (149 miljoonaa euroa) johtuu takautuvasta ATE 2004:n budje 11 ¡nimikkeistön muutoksesta, jolla Turkille myönnettävä tuki siirrettiin otsakkeesta 4 otsakkeeseen 7.
Table 5 — Budget 2003 and PDB 2004 (EU-25) by policy area
Taulukko 5 - Talousarvio 2003 ja ATE 2004 toimintalohkoittain (EU-25) o
(Commitment appropriations, in millions of euro and man-years) m C
(maksusitoumusmäärärahoina, miljoonaa euroa, kohtaa ja henkilötyövuotta kohti)
Budget 2003/ Preliminary draft budget 2004
Talousarvio 2003 / Alustava talousarvioesitys 2004
Preliminary draft budget 2004 (EU-25) f· to
Alustava talousarvioesitys 2004 (EU-25)
Human resources
Toimintalohko
Economic and financial affairs
Talous-ja rahoitusasiat
Indirect research
Epäsuora tutkimustoiminta
Direct research
Suora tutkimustoiminta
Media and communications
Tiedotusvälineet ja viestintä
(Commitment appropriations, in millions of euro and man-years)
(maksusitoumusmäärärahoina, miljoonaa euroa, kohtaa ja henkilötyövuotta kohti) n C o
Preliminary draft budget 2004 (EU-25)
Alustava talousarvioesitys 2004 (EU­25) tn
Development and relations with ACP countries (
Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT­maihin (
(') Includes, for each policy area, operational and administrative appropriations (commitment appropriations). (:) Includes permanent and support staff as well as staff attributed to policy area from horizontal departments.
(') Sisältää toimintalohkoittain toiminta­ ja hallintomäärärahat (maksusitoumusmäärärahoina). (2) Henkilöstösääntöjen alainen henkilöstö, ulkopuolinen henkilöstöjä toimintalohkon laskennallinen osuus horisontaalisten yksiköiden henkilöstöstä.
(') Includes staff in charge of the EDF budget. (4) The human resources data include posts (154 in 2003 and 135 in 2004) which are not currently allocated to a specific policy area or are awaiting allocation, and which, for technical reasons, are included in the 'Budget' policy area.
(■') Sisältää EKR:n talousarviota hallinnoivan henkilöstön. (■■) Henkilöstöä koskevat tiedot sisältävät toimet (154 vuonna 2003 ja 135 vuonna 2004), joita ei tarkasteluhetkellä ole allokoitu tiettyyn toimintalohkoon tai jotka tullaan allokoimaan myöhemmin ja jotka on allokoitu teknisistä syistä toimintalohkoon "talousarvio".
Page 91
Talousarviot
Parliament decision concerning discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in re spect of the implementation of its budget for the 2001 financial year.
Euroopan parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2001.
Reference: Court of Auditors report on the financial statements of the Centre (Cedefop) for the 2001 financial year: OJ C 326, 27.12.2002; Bull. 10-2002, point 1.9.17
1.7.4 Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (pääluokka III - komissio), päätöslauselma, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä, sekä päätös Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 yleisen talousarvion to teuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä.