natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1 997, the breakdown of guarantees covering the ElB's lending continued to follow the trend recorded since the early 1990s.
Pankin lainojen vakuuksien jakauma 1997 osoittaa samaa kehitystä 1990­luvun alusta. Pankkitakaukset kattoivat 45 prosenttia lainanannosta.
Banking sector guarantees secured 45% of EIB operations in 1997, while 23% were covered by corporate guarantees and 32% carried a guarantee from the State or a public institution.
Pankkisektorin kanssa EIP:n toimialalla tehtävässä tiiviissä yhteistyössä konkreti­soituvat läheisyys­ ja täydentävyysperiaat­teet, jotka on kirjattu sopimuksiin Euroopan unionista.
Geographical breakdown of finance contracts signed in 1 997
Lainasopimusten jakauma maittain 1997
The corresponding operations, all financed from own resources ­ made up chiefly of the proceeds from the ElB's cap­ital market borrowings as well as its own funds (paid­in capital and reserves) ­give rise to financial commitments for the Bank and are accounted for in its bal­ance sheet.
Kaikki lainat rahoitettiin Euroopan inves­tointipankin omista rahoitusvaroista, jotka muodostuvat pääasiallisesti pääomamark­kinoilla liikkeeseen laskettujen lainojen tuotoista sekä omasta pääomasta (mak­settu pääoma ja rahastot). Operaatiot kuuluvat pankin rahoitusvastuualueeseen ¡a ne on merkitty sen taseeseen.
The EIB cooperates closely with a grow­ing number of financial institutions and commercial banks, with which it con­cludes global loans for financing small and medium­scale projects in the industri­al, service, education, health and infra­structural sectors.
EIP toimii kiinteässä yhteistyössä yhä useamman rahoituslaitoksen ja liikepankin kanssa. Se sopii näiden kanssa globaali­lainoista, joilla rahoitetaan teollisuuden, palvelujen, koulutuksen ¡a terveydenhuol­lon sekä infrastruktuurin alojen pieniä ja keskisuuria investointeja.
It also grants individual loans directly or through the intermediary of institutions and banks.
Se myöntää myös tiettyjä yksittäisiä lainoja joko suo­
Loans concluded within the European Union in 1 997 and from 1 993 to 1 997
Lainat Euroopan unionissa 1 997 ¡a 1 993 ­ 1 997
In the following lists, the Community policy objectives with which individual loans comply are highlighted by symbols in the right­hand columns.
Alla olevissa luetteloissa ne yhteisöpolitiikan tavoitteet, joita varten yksittäiset lainat on myönnetty, on merkitty palstan reunaan.
Belgium (BE) Denmark (DK) Germany (DE) Greece (GR) Spain (ES) France (FR) industrial competitiveness and European integration
► yritysten kilpailukyky ¡a Euroopan yhdentyminen
3.5 4.1 14.1 3.1 15.4 12.4 1.4 17.9 protection of the environment and urban development
5,0 3,2 15,3 3,2 11,8 11,9 0,9 15,3 ympäristönsuojelu ¡a kaupunkisuunnit­telu
Community infrastructure
• yhteisön infrastruktuurit
Ireland (IE) Italy (IT) Luxembourg (LU) Netherlands (NL) Austria (AT) Portugal (PT)
Belgia (BE) Tanska (DK) Saksa (DE) Kreikka (GR) Espanja (ES) Ranska (FR) Irlanti (IE) Italia (IT) Luxemburg (LU) Alankomaat (NL)
TEN: project forming part of the priority trans­European networks adopted by the Essen European Council in December 1994
TEN: Essenin huippukokouksessa joulukuus­sa 1994 sovittuihin Euroopan laajui­siin verkkoihin liittyvät ensisijaiset hankkeet
United Kingdom (GB) Art. 18'
Itävalta (AT) Portugali (PT) Suomi (Fl) Ruotsi (SE) Yhdistynyt kuningaskunta (GB) Art. 18 (')
Projects with a European dimension outside the territory of the Member States.
) Eurooppalaisittain tärkeät jäsenvaltioiden ulkopuoliset hankkeet
Projects financed under Article 18 of the Statute
Perussäännön 18 artiklan nojalla rahoitetut hankkeet
Under the second paragraph of Article 18(1) of its Statute, the EIB provided financing totalling 184 million for projects of direct inter­est to the European Union but located outside the territory of the Member States.
Euroopassa sijaitsevilla alueilla, rahoitettiin yhteensä 184 miljoonalla EIP:n perussäännön 1 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla.
The beneficiary sectors were energy ( 1 09 million), sewerage and sewage disposal (24 million) and transport (51 million).
Kaikki hankkeet koskivat energian (109 miljoonaa), jäteveden puhdistuksen (24 miljoonaa) ¡a liikenteen (51 miljoonaa) aloja.
Construction of new gasline between Norwegian sector of North Sea and Dunkirk, in northern France Den Norske Stats Oljeselskap AS
Uuden kaasuputken rakentaminen Norjan Pohjanmeren sektorilta Dunkerqueen Pohjois­Ranskaan Den Norske Stats Oljeselskap AS
Road construction and improvements in Greater Oslo area Fjellinjen AS
Teiden rakentaminen ¡a parannukset Oslon kaupunkiseudulla AS Fjellinjen
Extension of and improvements to wastewater collection and treatment infrastructure in Reykjavik Reykjavikurborg
Reykjavikin jäteveden keräyksen ¡a käsittelyn infrastruktuurien laajennus ¡a parantaminen Reykjavikurborg 24,3
Individual loans were divided sectorally between transport (488 million), telecommunications (222 million), the environment (50 million) and industry (10 million). · Global loans under drawdown enabled 559 small public infrastructure projects to be financed, mainly sewerage and wastewater treatment schemes.
Yksittäiset lainat jakautuivat liikenteen (488 miljoonaa), televiestinnän (222 miljoonaa), ympäristönsuojelun (50 miljoonaa) ¡a teollisuuden (10 miljoonaa) kesken. · Aiemmin myönnetyistä globaalilainoista osoitettiin rahoitusta 559 pienelle julkiselle infra­struktuurihankkeelle, jotka liittyivät pääasiassa jäteveden keräykseen ¡a käsittelyyn.
In addition, 644 SMEs attracted sub­loans totalling 280 million.
Rahoitusta myönnettiin lisäksi 644 pk­yritykselle yhteensä 280 miljoonaa.
List of finance contracts signed in 1997:
Vuonna 1997 sovitut lainat:
Individual loans
Globaalilainat
For financing small and medium­scale ventures: facilities in Flemish Region Aquafin
Jäteveden keräys­ ¡a käsittelylaitosten laajennus Flanderissa Aquafin
Construction of first phase (French border­Brussels) of new high­speed rail line SNCB ­ Société Nationale des Chemins de Fer Belges TEN 330.0
Uuden suurnopeusjunaradan ensimmäisen vaiheen (Ranskan raja­Bryssel) rakentaminen SNCB - Société Nationale des Chemins de Fer Belges
For financing small and medium­scale projects in education and health sectors: Crédit Communal de Belgique
Koulutuksen ¡a terveydenhuollon pienten tai keskisuurten investointien rahoitus Crédit Communal de Belgique
Construction and technical upgrading of high­speed rail lines between Brussels and Antwerp and between Brussels and Liège (2nd phase) SNCB ­ Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Suurnopeusjunille tarkoitettujen rautatielinjojen rakentaminen ¡a tekninen ajanmukaistaminen Brysselin ¡a Anrwerpenin sekä Brysselin ¡a Liegen välillä (toinen vaihe) SNCB - Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Establishment of second mobile telephony network Mobistar S.A.
Toisen matkapuhelinverkon asennus MobistarS.A.
Finance contracts signed: 737 million 1996: 688 million Individual loans: 703 million Global loans: 34 million Global loan allocations: 54 million
Yksittäiset lainat: 703 miljoonaa Globaalilainat: 34 miljoonaa Luotot globaalilainoista: 54 miljoonaa
Individual loans covered the energy sector (84 million), waste management (43 million), transport (509 million, including 200 mil­lion for priority TENs) and R & D (67 million). · Global loans under drawdown provided financing for 286 SMEs.
1995 1996 ■■■■■ \997fÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊU fíAf Yksittäiset lainat kohdistuivat energian (84 miljoonaa), jätehuollon (43 miljoonaa) ¡a liikenteen aloille (509 miljoonaa, joista 200 miljoonaa ensisijaisiin TEN­verkkoihin) sekä tutkimus­ ¡a kehitystoimintaan (67 miljoonaa). · Aiemmin myönnetyistä globaalilai­noista osoitettiin rahoitusta 286 pk­yritykselle.
Enlargement and modernisation of Copenhagen­Kastrup airport Københavns Lufthavne A/S
Kööpenhaminan Kastrupin lentoaseman laajennus ja nykyaikaistaminen Københavns Lufthavne AS
Construction of electricity link between Denmark and Germany VattenfallAB
Sähköyhteyden rakentaminen Tanskan ja Saksan välille VattenfallAB
Modernisation and expansion of R & D facilities in Greater Copenhagen area A/S Novo Nordisk
Tutkimus­ ¡a kehityslaitosten nykyaikaistaminen ¡a laajennus Suur­Kööpenhaminan seudulla A/S Novo Nordisk
Extension and modernisation of municipal waste treatment plant in Glostrup Vestforbrænding l/S
Yhdyskuntajätteiden käsittelylaitoksen laajennus ¡a nykyaikaistaminen Glostrupissa Vestforbrænding l/S
Construction of Øresund rail/road fixed link between Copenhagen (Denmark) and Malmö (Sweden) A/S Øresundsforbindelsen TEN 200.3
Kiinteän rautatie­ ¡a maantieyhteyden rakentaminen Juutinrauman yli Kööpenhaminan (Tanska) ¡a Malmön (Ruotsi) välille A/S Øresundsforbindelsen
Construction of fixed rail/road link between Islands of Zealand and Fynen A/S Storebæltsforbindelsen
Kiinteän rautatie­ ¡a maantieyhteyden rakentaminen Sjellannin ¡a Fynin saarten välille A/S Storebæltsforbindelsen
Construction of Øresund fixed link
Rakenteilla oleva Juutinrauman maayhteys
Large-scale EIB support for transport infrastructure in the Nordic countries
Huomattavaa tukea Pohjoismaiden liikenneyhteyksille
The EIB, which provided loans amounting to ECU 1.7 billion towards total capital investment of ECU 5.5 billion, has been the leading source of finance for this pro­ject, thereby emphasising the importance of this link for the region and the transEuropean networks (TENs).
Yhteensä 5,5 miljardia ecua mak­saneeseen investointihankkeeseen myöntämillään 1,7 miljardin ecun lainoilla EIP on hankkeen suurin rahoituslähde. Näin se panee painoa tämän yhdystien merki­tykselle alueella ja osana Euroopan laa­juisia verkkoja (TEN).
Scandinavian countries and the rest of the European Union.
Euroopan välillä.
So far, the EIB has sup­ported work on constructing this second fixed link across the Scandinavian straits with loans equivalent to ECU 800 million.
EIP on tukenut tätä tois­ta Ruotsin ja Tanskan salmien poikki rakennettavaa kiinteää liikenneyhteyttä tähän mennessä yhteensä 800 miljoo­nan ecun lainoilla.
This capital investment represents an extension of the ElB's earlier assistance for improving transport infrastructure in Denmark, where communications pro­ jects of relevance to Europe as a whole have received ECU 3 billion since 1993, helping to finance, in addition to the very large-scale work over the straits, the sig­nificant railway electrification programme and expansion of road and motorway networks.
saanut Euroopan edun mukaisiin liiken­nehankkeisiin vuodesta 1 993 lähtien 3 miljardia ecua. Lainoilla on tuettu sal­mien valtavien rakennushankkeiden ohel­la merkittävää rautateiden sähköistysoh­¡elmaa sekä maantie­ ja moottoritieverk­kojen laajentamista.
The EIB is also helping to finance extension of Copenhagen Airport, one of the hubs of the region's international air traffic.
EIP on myös muka­na laajentamassa Kööpenhaminan len­toasemaa, ¡oka on yksi alueen kan­sainvälisen lentoliikenteen solmukohtia.
Together with the bridge over the Øresund, a priority TEN, which is to join Denmark to Sweden by the year 2000, the Great Belt link will provide for uninter­rupted road and rail travel between the
Kun ensisijaisiin TEN-hankkeisiin lukeutu­va Juutinrauman silta Tanskan ja Ruotsin välille valmistuu vuonna 2000, Ison-Beltin liikenneyhteys mahdollistaa kes­keytyksettömät maantie- ¡a rautatiekulje­tukset Skandinavian maiden ¡a Manner-
NVESTMENT
EUROOPAN
Finance contracts signed: 3 518 million 1996: 3 022 million Individual loans: 1 656 million Global loans: 1 862 million
Sovitut lainat: 3518 miljoonaa 1996:3 022 miljoonaa Yksittäiset lainat: 1 656 miljoonaa Globaalilainat: 1 862 miljoonaa Luotot globaalilainoista: 1 407 miljoonaa
Individual loans within Germany as a whole were granted for the energy sector (387 million), wastewater collection and treatment, waste disposal (445 million), transport (295 million) and urban development schemes [55 million).
Koko Saksan alueelle myönnetyt yksittäiset lainat koskivat energiasektoria (387 miljoonaa), jäteveden keräystä ¡a käsittelyä sekä jätteiden hävittämistä (445 miljoonaa), liikennettä (295 miljoonaa) ja kaupunkisuunnittelua (55 miljoonaa).
In addition, projects within industry and the service sector attracted 474 million.
Teollisuus­ ¡a palvelu­ sektoreiden hankkeita rahoitettiin lisäksi 474 miljoonalla.
Global loans under drawdown served to finance 1 048 small­scale ventures in the productive sectors (399 million) and 673 smaller­scale infrastructural schemes ( 1 008 million), in particular sewerage and sewage disposal facilities for local authorities.
Aiemmin myönnetyistä globaalilainoista osoitettiin rahoitusta tuotannolliseen toimintaan 1 048 pienelle ohjelmalle (399 miljoonaa) ja 673 pienehkölle infrastruktuurihankkeelle (1 008 miljoonaa), erityisesti paikallistason viemäröinnin ¡a jätevedenpuhdistuksen varustushankintoihin.
Individual loans and allocations from global loans to assist projects in Germany's eastern Länder accounted for 36% of total EIB financing in Germany in 1997.
Saksan ¡täisten osavaltioiden hankkeisiin osoitetut yksittäiset lainat ¡a globaalilainoista myönnetyt luotot 1997 olivat 36 prosenttia ElP:n kokonaisrahoituksesta Saksassa.
However, in volume terms, 57% of new operations approved for this country by the Bank's Board of Directors and due for signature in coming months are targeting the eastern Länder.
Hallintoneuvoston hyväksymistä toimista, joiden odotetaan johtavan rahoitukseen tulevina kuukausina, 57 prosenttia suunnataan kuitenkin ¡täisiin osavaltioihin.
Construction of gas­fired heat and power cogeneration plant in Gera (Thuringia) Kraftwerke Gera GmbH
Kaasuvoimalan rakentaminen lämmön ¡a sähkön yhteistuotantoon Geraan (Thüringen) Kraftwerke Gera GmbH
Construction of gasline from Domumersiel (North Sea coast) to Salzwedel to supply Norwegian gas Netra GmbH Norddeutsche Erdgas Transversale
Dornumersielin (Pohjanmeren rannikko) kaasuputken rakentaminen Salzwedeliin Norjan maakaasutoimituksia varten Netra GmbH Norddeutsche Erdgas Transversale 87,1
Modernisation and extension of natural gas supply network in:
Maakaasun jakeluverkon nykyaikaistaminen ¡a laajennus
Extension and modernisation of Chemnitz district heating system Stadtwerke Chemnitz AG
Chemnitzin kaukolämpöverkon laajennus ¡a nykyaikaistaminen Stadtwerke Chemnitz AG 20,5
Sewerage and sewage disposal schemes; drinking water supplies in:
Jäteveden keräys­ ¡a käsittelylaitokset; juomavesihuolto
Construction and installation of new urban rail network in Saarbrücken Stadtbahn Saar GmbH
Uuden kaupunkirataverkon rakentaminen Saarbrückeniin Stadtbahn Saar GmbH
Modernisation and extension of Munich public transport system (Bavaria) Stadt München
Münchenin (Baijeri) joukkoliikennejärjestelmän nykyaikaistaminen ja laajentaminen Stadt München
Construction of R & D centre in Sindelfingen, near Stuttgart, and modernisation of paint shops in motor vehicle assembly plants in Sindelfingen and Bremen Mercedes Benz AG
Kehitys- ¡a tutkimuskeskuksen rakentaminen Stuttgartin lähelle Sindelfingeniin ¡a maalaamojen nykyaikaistaminen Sindelfingenin ¡a Bremenin autojen kokoonpanotehtailla Mercedes Benz AG
Construction of retail goods warehouse/distribution centre in Unna, near Dortmund (North Rhine-Westphalia) Karstadt
Varastointi-ja jakelukeskuksen rakentaminen Unnaan Dortmundin lähelle (Nordrhein-Westfalen) Karstadt
■ living conditions and developing the fabric of industry.
■ suhteiden parantami­seen ja teollisen toi­minnan kehittämiseen,
Public transport in M unich
Münchenin joukkoliikennettä
Since the EIB commenced lending in Germany's eastern Länder in 1990, the Bank has made more than ECU 8 billion in all available towards establishing or modernising basic infrastructure vital for promoting economic growth, improving
Vuodesta 1 990 lähtien, jolloin EIP aloitti toiminnan Saksan ¡täisissä osavaltioissa, se on myöntänyt yli 8 miljardia ecua kansantalouden kasvun kannalta välttä­mättömän perusinfrastruktuurin rakenta­ miseen ¡a nykyaikaistamiseen, elinolo­
More than 60% of the ElB's assistance has been directed towards major ¡nfrastructural schemes designed, in particular, to: thirds of which for some 600 modest­scale local schemes financed via global loans).
Yli 60 prosenttia luo­toista koski suuria infrastruktuureita: nykyaikaistaminen myönnettyinä luottoi­
• upgrade the telecommunications net­work ( 1 012 million);
• televerkkojen (1012 miljoonaa); globaalilainoista na).
Industry has attracted individual loans supporting a wide range of economic sectors.
Teollisuus sai yksittäisiä lainoja talouden tukemiseen monilla eri aloilla.
In the tertiary sector, the EIB has contributed towards modernising mail­order retail goods warehouses, mail sort­ing and distribution centres and, in 1997 under the ASAP initiative to foster growth and employment, hospitals in Berlin.
Palvelualalla EIP rahoitti postimyyntiyri­tysten logistiikkakeskusten ja postin lajit­telukeskusten nykyaikaistamista ¡a vuon­na 1997 kasvua ¡a työllisyyttä tukevan ASAP­ohjelman puitteissa sairaaloiden nykyaikaistamista Berliinissä.
• extend regional and urban natural gas supply grids; modernise Schwarze Pumpe and Schkopau lignite­fired power stations and expand urban heating net­works in, for example, Potsdam, Dresden, Berlin and Halle (1 981 million), thereby contributing significantly to a cleaner environment;
• alueellisten maakaasun yhdysverkko­¡en ¡a kaupunkien kaasun jakeluverkko­jen laajentaminen; ruskohiilivoimaloiden nykyaikaistaminen (Schwarze Pumpessa ¡a Schkopaussa) ja kaukolämpöverkko­jen laajentaminen esim. Potsdamissa, Dresdenissä, Berliinissä ja Haliessa (1 981 miljoonaa), joilla on merkittävä ympäristön tilaa parantava vaikutus;
Finally, more than 1 000 SMEs have received sub­loans channelled to them by virtue of the ElB's co­operative links with the banking sector.
Tämän lisäksi yli 1 000:ta PK­yritystä rahoitettiin läheisessä yhteistyössä pank­kien kanssa.
Individual loans were advanced for the energy sector ( 1 26 million) and for transport facilities (604 million, of which 301 million for priority TENs). · Global loans under drawdown funded 1 2 SMEs in industry and tourism.
Yksittäiset lainat myönnettiin energian (126 miljoonaa) ¡a liikenteen aloille (604 miljoonaa, ¡oista 301 miljoonaa ensisijaisiin TEN­verkkoihin). · Aiemmin myönnetyistä globaalilainoista osoitettiin rahoitusta 1 2:lle teollisuuden ja matkailualan pk­yritykselle.
Construction of new Spata international airport (Athens) Athens International Airport SA
Spatan uuden kansainvälisen lentoaseman rakentaminen (Ateena) Athens International Airport SA
302.6 power station (Macedonia) DEI ­ Dimosia Epihirisi llektrismou (Public Power Corporation)
■· rakentaminen Aghios Dimitriosiin (Makedonia) DEI - Dimosia Epihirisi llektrismou ¡Julkinen sähköyhtiö)
PATHE trunk road: bridge over Corinth Canal
PATHE - Isthmosin silta Korintissa
Addition of gas­fired combined­cycle unit at Lavrion power station (Attiki)
Kaasua käyttävän yhdistetyn kiertoyksikön lisääminen Lavrionin voimalaan (Attiki) DEI
Extension and upgrading of power transmission and distribution grid DEI
Sähkön siirto­ ¡a jakeluverkkojen laajennus ¡a vahvistaminen DEI
Upgrading to motorway standard of Yliki­Aghios Konsta ntinos and Raches­Aghii Theodori sections of Patras­Athens­Thessaloniki­Evzoni (PATHE) trunk road Elliniki Dimocratia TEN 1 00.4
Patras­Ateena­Thessaloniki­Evzoni­pääväylän (PATH E) osuuksien Yliki­Aghios Konstantinos ja Raches­Aghii Theodori muuttaminen moottoritieksi Elliniki Dimocratia TEN 100,4
Upgrading to motorway standard of Pelasgia­Gyrtoni section of Patras­Athens­Thessaloniki­Evzoni (PATHE) trunk road Elliniki Dimocratia TEN 1 00.4
Patras­Ateena­Thessaloniki­Evzoni­pääväylän (PATHE) Pelasgian ¡a Gyrtonin välisen osuuden muuttaminen moottoritieksi Elliniki Dimocratia TEN 100,4
Construction of Kavala by­pass and upgrading to motorway standard of Komotini­Kipi section of Egnatia trunk road
Kavalan ohitustien rakentaminen ¡a Egnatian maantieväylän Komotinin ¡a Kipin välisen osuuden muuttaminen moottoritieksi Elliniki Dimocratia
Finance contracts signed: 2 716 million 1996: 2 553 million Individual loans: 1 950 million Global loans: 766 million Global loan allocations: 269 million
( < -' Sovitut lainat: 2 716 miljoonaa 1 996: 2 553 miljoonaa Yksittäiset lainat: 1 950 miljoonaa Globaalilainat: 766 miljoonaa Luotot globaalilainoista: 269 miljoonaa
Individual loans were directed towards the energy (139 million), transport (812 million), telecommunications (360 million), water management and composite infrastructure (154 million) sectors.
Yksittäiset lainat kohdistuivat energian (139 miljoonaa), liikenteen (812 miljoonaa), televiestinnän (360 miljoonaa), vesihuollon ja sekalaisten infrastruktuurien (154 miljoonaa) aloille.
Industry attracted 210 million and the service sector 275 million for financing capital expenditure in education and health. · Global loans under drawdown helped to support small­scale local infrastructural works (99 schemes) and SMEs (131).
Teollisuuteen osoitettiin 210 miljoonaa ja palveluihin 275 miljoonaa koulutuk­sen ja terveydenhuollon investointien rahoitukseen. · Aiemmin myönnetyillä globaalilainoilla tuettiin toisaalta pienten paikallisten infrastruktuurien kehittämistä, 99 hanketta, toisaalta pk­yrityksiä (131).
Construction of oil pipeline between Cartagena terminal and Puertollano refinery Repsol Petróleo SA
Öljyjohdon rakentaminen Cartagenan terminaalin ja Puertollanon jalostamon välille Repsol Petróleo SA
Establishment of new LPG management system Repsol Butano SA
LPG­ eli nesteytetyn maakaasun uuden hallintajärjestelmän perustaminen Repsol Butano SA
Development of national rail network and suburban networks, and upgrading of rolling stock Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
Valtakunnallisen rataverkon ¡a esikaupunkirataverkkojen parantaminen ¡a liikkuvan kaluston nykyaikaistaminen Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
Construction, renovation or rehabilitation of buildings and equipment in technical institutes and university faculties Comunidad Autónoma de Andalucía
Teknisten laitosten ja korkeakoulujen laitosrakennusten ¡a varustusten rakentaminen, kunnostaminen tai perusparannus Comunidad Autonoma de Andalucía
Construction, enlargement and modernisation of buildings at five universities in Valencia region Comunidad Autónoma Valenciana
Valencian seudun viiden yliopiston tilojen rakentaminen, laajennus ja nykyaikaistaminen Comunidad Autónoma de Valenciana
First phase of construction of expressway from León to Burgos GICAL /Comunidad Autónoma de Castilla y León
Pikatien ensimmäisen vaiheen rakentaminen Leónista Burgosnn GICAL/Comunidad Autónoma de Castilla y León
Construction of new Galicia General Hospital in Santiago de Compostela and relocation of departments Comunidad Autónoma de Galicia
Galician uuden yleisen sairaalan rakentaminen Santiago de Compostelaan ¡a osastojen uusi sijoittaminen Comunidad Autónoma de Galicia
Development of regional road network Comunidad Autónoma de las Islas Baleares
Alueellisen tieverkon parantaminen Comunidad Autónoma de las Islas Baleares
Construction and extension of Greater Madrid metropolitan railway network Comunidad Autónoma de Madrid Metropolitano de Madrid SA
Madridin seudun pääkaupunkirataverkon rakentaminen ¡a laajennus Comunidad Autonoma de Madrid Metropolitano de Madrid SA
Improvement and extension of two airports on Tenerife and of Lanzarote and Fuerteventura airports (Canaries) Ente Público de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea
Teneriffan saaren kahden lentoaseman sekä Lanzaroten ¡a Fuerteventuran lentoasemien parantaminen ¡a laajennus (Kanarian saaret) Ente Público de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea
Establishment of mobile telephony network Airtel Móvil SA
Matkapuhelinverkon asennus Airtel Móvil SA
Construction of maritime terminal and trade centre on quay in old harbour of Barcelona International Trade Center Barcelona SA
Meriterminaalin ¡a kauppakeskuksen rakentaminen Barcelonan vanhan sataman laituriin International Trade Center Barcelona SA
Implementation of emergency work to repair flood damage to infrastructure Comunidad Autónoma de Andalucía
Tulvien infrastruktuureille aiheuttamien vaurioiden kiireelliset korjaustyöt Comunidad Autónoma de Andalucía