natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those submitted concerned women in business (Sweden) and vocational training aimed specifically at women, a measure not regarded as effective, either because the type of training selected was ill adapted to the labour market or because it did not meet the aspirations of the women concerned.
Viimeksi mainittua toimenpidettä ei pidetty kovin tehokkaana sillä valittu koulutus ei ollut työmarkkinoiden kannalta sopiva tai se ei vastannut kyseisten naisten tavoitteita.
Although there are few precise figures on the number of women benefiting from the various measures (except, in some instances, for vocational training), women have benefited mainly from projects to diversify activities in rural areas.
Vaikka eri toimenpiteisiin osallistuneiden naisten määrää ei tarkkaan tunneta (lukuun ottamatta eräitä ammattikoulutustoimenpiteitä), maaseudun toimintojen monipuolistamiseen liittyvien hankkeiden tiedetään olleen erityisen hyödyllisiä naisten kannalta.
On the other hand, the EAGGF has financed a large number of measures for young farmers.
EMOTR:sta on sen sijaan rahoitettu lukuisia toimenpiteitä, jotka koskevat nuoria maanviljelijöitä.
These normally supplement the installation grant and comprise in particular measures offering support, training, guidance and technical assistance.
Ne ovat yleensä aloitustuen täydennyksiä, mutta erityisesti koulutusta, ohjausta ja teknistä apua koskevia toimenpiteitä, joilla täydennetään ja tehostetaan laaja-alaista toimenpidettä tarjoamalla maataloutta harjoittaville nuorille miehille ja naisille asiantuntija-apua.
They supplement the horizontal measure and make it more effective by providing agricultural advisers to guide and prepare the young farmers, both men and women, and help them choose their method of working.
Asiantuntijat ohjaavat ja valmentavat heitä ja auttavat heitä valitsemaan oman tilanpitotapansa.
Implementation of appropriations
Tavoitteen 5b määrärahojen toteutuminen
The implementation of appropriations speeded up sharply in 1999, particularly as regards commitments.
Tavoitteessa 5b maksut olivat siis edelleen myöhässä (toiseksi heikoin toteutumisaste tavoitteen 2 jälkeen).
Many programmes were amended as a result to bring them more closely into line with Commumty priorities, such as support for employment (through measures to support firms in France, Finland and the United Kingdom) and the improvement of the rural environment in Belgium and Denmark.
Jäsenvaltioiden enemmistöllä maksatusaste oli tyydyttävä (noin 70-75 %), mutta eräät jäsenvaltiot eivät onnistuneet kuromaan kiinni viivästyksiään.
By the end of 1999, 99% of the appropriations for the period had been committed and 68% paid.
Tällaisia jäsenvaltioita olivat erityisesti Belgia, Italia ja Alankomaat.
This meant that Objective 5(b) was continuing to lag behind as regards payments (the second lowest rate of implementation, after Objective 2). While most Member States had satisfactory rates of payment (about 70-75%), other
Italian ohjelmien väliarvioinnissa ilmeni joitakin erityispiirteitä, jotka selittävät viivästyksen: tavoite 5b -ohjelmat toteutetaan erillään tavanomaisesta aluesuunnittelusta ja maan tukijärjestelmät muodostuvat enimmäkseen useista
Member States did not succeed in making up the backlog: this was particularly true of Belgium, Italy and the Netherlands.
pienhankkeista. Lisäksi hankkeiden toteuttamisessa noudatettavat kansalliset säännöt ovat monimutkaisia ja tarjouskilpailumenettelyt pitkiä ja hankalia.
In Belgium, the two programmes in Flanders continued to suffer delays, mainly because of problems in operating the regional partnership.
Belgiassa viivästyivät jälleen kaksi Flanderin alueen ohjelmaa. Viivästykset johtuvat enimmäkseen alueellisen yhteistyön hankaluuksista.
This chapter does not cover all the Commumty Initiatives (CI) but merely reviews the main features of 1999.
Tässä luvussa ei käsitellä kutakin yhteisöaloitetta erikseen, vaan selostetaan vuoden 1999 merkittävimmät tapahtumat.
The reallocation of finance carried out in 1998 at the request of Parliament resulted in a substantial speeding up in the implementation of the Commumty Initiatives in 1999.
Euroopan parlamentin pyynnöstä vuonna 1998 suoritetun määrärahojen uudelleenjaon ansiosta yhteisöaloitteiden täytäntöönpano nopeutui selvästi vuonna 1999.
The reallocations provided a further €100 million for the Peace Initiative (reconciliation in Northern Ireland) with a corresponding reduction in the assistance for certain other Initiatives experiencing greater difficulties in implementation.
Uudelleenjaossahan vahvistettiin Peace-aloitetta (sovinnon edistäminen Pohjois-Irlannissa) 100 miljoonalla eurolla ja vähennettiin vastaavasti eräiden muiden täytäntöönpanovaikeuksista kärsivien yhteisöaloitteiden määrärahoja.
Adoption of new Community Initiative programmes:
Uusien yhteisöaloiteohjelmien hyväksyminen
During 1999, 25 new Commumty Initiative programmes were adopted, 22 providing very small individual amounts (€0.2 to 1.9 million) under the SMEs Initiative.
Vuonna 1999 hyväksyttiin 25 uutta yhteisöaloiteohjelmaa. SME-aloitteeseen kuuluu niistä 22 ohjelmaa, joiden ohjelmakohtainen tuki on hyvin pieni (0,2-1,9 miljoonaa euroa).
An Urban programme (regeneration of crisis-hit urban areas) was also adopted for the Brussels-Capital region (€1.4 million).
Myös Urbanaloitteessa (kriisikaupunkien ja -lähiöiden elvyttäminen) hyväksyttiin yksi ohjelma, joka koskee Brysselin pääkaupunkialuetta (1,4 miljoonaa euroa).
Two more costly programmes were adopted under Interreg Π C (transnational cooperation): one for the Atlantic area (Spain, France, Ireland, Portugal and the United Kingdom), the other to prevent drought in Greece.
Interreg Π C -aloitteessa (valtioiden välinen yhteistyö) hyväksyttiin kaksi rahoituksellisesti merkittävämpää ohjelmaa. Niistä toinen koskee Atlantin aluetta (Espanjan, Ranskan, Irlannin, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välinen) ja toinen kuivuuden torjuntaa Kreikassa.
Each of these two new programmes has funding of €13.4 million.
Kumpikin uusi ohjelma saa yhteisön tukea 13,4 miljoonaa euroa.
The Adapt and Employment Initiatives:
Adapt- ja Employment-aloitteet
The EU-wide evaluations, along with the work of the Thematic Focus Groups, began to produce their first concrete results.
EU:n laajuiset arvioinnit ja temaattisten työryhmien työ alkoivat tuottaa ensimmäisiä konkreettisia tuloksia.
The Member States and the Commission drew specific strategic lessons from this work, which should allow the most important results of the Initiatives to be integrated into mainstream policy provision at European level and, through the European Employment Strategy, at national level.
Jäsenvaltiot ja komissio päättivät tehdä niiden perusteella erityisiä strategisia johtopäätöksiä, joiden avulla voidaan sisällyttää aloitteiden tärkeimmät tulokset yleiseen politiikkaan EU:n tasolla ja Euroopan työllisyysstrategian kautta kansallisella tasolla.
Specifically, in January 1999, a conference on "Building territories for the millennium" took place in Northern Ireland, to capitalise on the outcomes of the Thematic Focus Group on territorial approaches in the initiatives.
Erityisesti on huomattava tammikuussa 1999 Pohjois-Irlannissa järjestetty seminaari Building territories for the millennium (aluekehitys uudella vuosituhannella), jossa pyrittiin hyödyntämään aloitteiden alueellisuutta käsitelleen temaattisen työryhmän työn tuloksia.
In June the UK hosted a conference on "Empowering the excluded" (Employment-Integra), and in November the Thematic Focus Groups on "Crossing the job threshold" (Employment and Adapt) and "Empowerment of young people" (Employment-Youthstart) held a joint conference in Helsinki and Stockholm.
Kesäkuussa Yhdistynyt kouiingaskunta järjesti konferenssin, jonka aiheena oli vastuu syrjäytyneistä (Employment-Integra), ja marraskuussa työmahdollisuuksia (Employment ja Adapt) ja nuorten aktiivista osallistumista (Employment ja Youthstart) käsittelevät kaksi temaattista työryhmää järjestivät yhteisen konferenssin Helsingissäja Tukholmassa.
During 1999, the beneficiary groups (the LAG - Local Action Groups) took the decisions required to approve individual projects so that all Community funding could be committed by the end of the year.
Pescassa on mukana kolme rakennerahastoa, mikä on huomattavasti vaikeuttanut hallintoa sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla.
The fact that Pesca involves three Structural Funds has considerably complicated its management, at both Community and national level.
Kaudella 20002006 onkin päätetty olla jatkamatta Pesca-yhteisöaloitetta ja käyttää kalatalouden alalla ainoastaan KOR:tä.
It has been decided not to continue the Pesca Commumty Initiative in the new programming period 2000-06 but to assist the fisheries sector solely through the FIFG, whose assistance can be supplemented by the ERDF and the ESF in the areas dependent on fisheries eligible under the regional programmes for Objectives 1 and 2.
KOR:n tukitoimia voidaan täydentää EAKR:n ja ESR:n tukitoimilla kalataloudesta riippuvaisilla alueilla, joita koskevat tavoitteiden 1 ja 2 alueelliset ohjelmat.
As regards the transnational measures under Pesca, the following should be noted:
Pesca-yhteisöaloitteeseen kuuluvista valtioiden välisistä toimista voidaan mainita seuraavat seikat:
- the Commission launched the fourth and final call for proposals for transnational projects for cooperation and networking between areas dependent on fisheries.
- Komissio julkaisi neljännen ja viimeisen ehdotuspyynnön, joka koskee valtioiden välisiä yhteistyö- ja verkottumishankkeita kalataloudesta riippuvaisilla alueilla.
As a result, 15 projects, which will receive Commumty assistance worth about €800 000, were selected;
Viisitoista hanketta valittiin, ja niille myönnettiin yhteisön tukea noin 800 000 euroa.
- the third Pesca thematic conference, on "The future of aquaculture in Europe" was held on 5 and 6 November in Santiago de Compostela (Spain);
- Kolmas temaattinen Pesca-konferenssi, jonka aiheena oli vesiviljelyn tulevaisuus Euroopassa, pidettiin 5. ja 6. marraskuuta Santiago de Compostelassa (Espanja).
- four Pesca interregional meetings were held in 1999: in February in Galway (Ireland) on the future of aquaculture, in April in Preveza (Greece) on the same topic, in June in Turku (Finland) on women and fisheries and in December in the Azores (Portugal) on the situation with regard to fisheries in the outermost regions and the islands.
Yhteisöaloitteet ja naisten ja miesten tasa-arvo Empioyment-Now-aloite: 1999 oli Employment-Now-ohjelman viimeinen vuosi, ja silloin huipentui viisivuotinen EU:n laajuinen innovatiivinen työ. Employmentaloitteen Now-osan voimassaoloaikana kokeiltiin noin 1900 hankkeen avulla useita eri tapoja, joilla naisten osallistumista työmarkkinoille voitaisiin lisätä.
The Leader Initiative also helps women.
Naiset ovat hyötyneet myös Leader-aloitteesta.
Many measures, although not specifically directed at women, have helped promote their activities.
Useat toimet, joita ei ole erityisesti tarkoitettu naisille, ovat osaltaan edistäneet heidän toimintaansa.
This is demonstrated by a report of the Observatory on rural development, submitted to the rural women group in the Advisory Committee on rural development16.
Tämä osoitetaan maaseudun kehittämisen seurantakeskuksen selvityksessä, joka esiteltiin maaseudun kehittämisen neuvoa-antavaan komiteaan kuuluvalle maaseudun naisten asioita käsittelevälle ryhmälle16.
Women make up 28% of those leading LAG (local action groups), political leaders and agricultural technicians.
Paikallisten toimintaryhmien vetäjistä, poliittisista vastuuhenkilöistä ja toimihenkilöistä 28 % on naisia.
This figure is as high as 60% in Finland.
Suomessa vastaava luku on peräti 60 %.
Of women project promoters, 26% are concerned with rural tourism or processed products, 22% with services and shared facilities and 21% with new technologies.
Naisten vetämistä hankkeista 26 % kuuluu maaseutumatkailun tai jalostettujen tuotteiden alaan, 22 % yhteisten palvelujen ja välineiden alaan, ja 21 % edustaa uutta teknologiaa.
Women have also contributed directly to the creation of 18% of the jobs stemming from this Initiative (village restoration: 12%, tourism: 12% and the agri-food industry: 8%).
Naiset ovat myös vaikuttaneet suoraan 18 %:iin tämän aloitteen ansiosta syntyneistä työpaikoista (kylien kunnostaminen 12 %, matkailu 12 % ja elintarviketuotanto 8 %).
Most of these measures comprise microprojects which do not figure in the national initiative programmes.
Suurin osa näistä toimista koostuu hyvin pienistä hankkeista, jotka eivät sovellu yhteisöaloiteohjelmien piiriin.
Two transnational Leader Π projects selected as their topic the promotion of women's activities and publicity, information and awareness-raising work is directed to this public.
Kahdessa valtioiden välisessä Leader Π -hankkeessa teemaksi on valittu naisten toiminnan edistäminen, ja heille suunnataan toimia, tiedotusta ja valistusta.
All the measures have had considerable impact in the areas concerned and the Leader finance has facilitated access to other sources of funds.
Näillä toimilla on ollut merkittäviä seurannaisvaikutuksia kyseisillä alueilla, ja Leaderrahoituksen ansiosta rahoitusta on voitu saada myös muista lähteistä.
In the case of Pesca, in June 1999 the Commission organised an interregional meeting under this Initiative on the subject of women and fisheries.
Komissio järjesti kesäkuussa 1999 alueiden välisen tapaamisen Pesca-yhteisöaloitteen puitteissa.
This rural women group was set up in 1998.
Aiheena oli nainen ja kalastus.
Following the reallocation of appropriations among the Community Initiatives, by the end of 1999 95% of total assistance for the period had been committed and 57% paid.
1999 etenkin maksusitoumusten osalta.
The commitment of virtually all the assistance means that measures carried out on the spot can be paid by 31 December 2001.
Maksusitoumuksia oli kaikissa yhteisöaloitteissa tehty yhtenevästi keskimäärin 95 %.
The disparities in the rates of implementation of the various Initiatives tended to decline in 1999, at least as regards commitments.
Maksusitoumusten toteutumisaste oli kuitenkin korkein Pesca-, Adapt-ja Employment- sekä Resider-ja Rechar-aloitteissa.
In fact, commitments appear fairly uniform at around an average of 95% for the Initiatives as a whole; the Pesca, Adapt and Employment Commumty Initiatives, together with Resider and Rechar, have the highest rate of commitments.
Peace-ja SME-aloitteiden toteutumisaste oli alhaisempi, mikä johtuu Peace-aloitteen osalta kokonaismäärärahojen lisääntymisestä 100 miljoonalla eurolla (eli 25 %:lla alkuperäisestä tuesta) uudelleenjaon yhteydessä.
The rates for Peace and SMEs are lower: in the case of Peace, because the reallocation of appropriations resulted in an increase in total funding of €100 million (25% of the original amount) while, in the case of SMEs, the poor rate of commitment is due to the vary late adoption of certain programmes in 1998 and 1999, because of their innovative elements, particularly as regards local partnerships.
SME-aloitteessa taas eräät ohjelmat hyväksyttiin niiden erityisesti paikalliseen kumppanuuteen liittyvän innovatiivisen luonteen vuoksi vasta vuosina 1998 ja 1999.
The variations in progress in terms of payments are more marked, ranging from 52% to 74%.
Maksujen kohdalla erot ovat selvemmät, ja toteutumisasteet vaihtelevat 52 ja 74 %:n välillä.
As in 1998, Employment and the industrial conversion Initiatives (Rechar, Konver, Retex - but not Resider) recorded the highest rates of implementation of payments.
Kuten vuonna 1998, maksujen toteutumisaste oli paras Employmentyhteisöaloitteessa ja teollisuuden rakenneuudistusta koskevissa yhteisöaloitteissa (Rechar, Konver ja Retex), Resider-aloitetta lukuun ottamatta.
It should be noted that implementation of Adapt, which was lagging substantially behind in 1998, has improved considerably and in 1999 reached the average for the Initiatives as a whole.
Huomattavaa on, että Adapt-yhteisöaloitteessa, joka oli huomattavasti myöhässä vuonna 1998, toteutuminen parani selvästi, ja vuonna 1999 se saavutti kaikkien yhteisöaloitteiden keskiarvon.
As in the case of the CSFs and SPDs, payments for the Commumty Initiative programmes may be made until 31 December 2001.
Yhteisön tukikehysten ja yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen tapaan myös yhteisöaloitteisiin liittyviä maksuja voidaan suorittaa 31. joulukuuta 2001 saakka.
Each Fund may finance innovative measures or technical assistance up to the following maximum percentages of annual funding: ERDF 1.5%, EAGGF 1%, ESF 1.5% and FIFG 2% (see Annex 4).
Kaikista rahastoista voidaan rahoittaa innovatiivisia toimia tai teknistä apua. Tämä rahoitus voi olla enintään 1,5 % EAKR:n, 1 % EMOTR:n, 1,5 % ESR:n ja'2% KOR:n vuosittaisista määrärahoista (katso liite 4).
Budget heading B2-1600 (environmental measures under the Structural Funds) was established by the European Parliament in 1997.
Euroopan parlamentin aloitteesta vuonna 1997 perustetun budjettikohdan B2-1600 (rakennerahastojen ympäristötoimet) määrärahat toteutuivat hyvin vuonna 1999, ja siten vuoden 1998 suuntaus vahvistui.
Implementation in 1999 continued the satisfactory trend recorded in 1998 with 100% of appropriations being committed by the end of the year.
Määrärahoista olikin vuoden lopussa kohdennettu 100 %.
Measures financed in 1999 included the purchase of satellite images for the "Corine Land Cover 2000" project, environmental education and the development of the landscape in Portugal (Alentejo), a seminar on the promotion of sustainable development in Berlin and a pilot project on the same subject in Upper Normandy.
Vuonna 1999 rahoitettuihin toimiin kuuluvat erityisesti satelliittikuvien ostaminen Corine Land Cover 2000 -hanketta varten, ympäristökasvatus- ja maisemanparannushanke Portugalissa (Alentejo), kestävän kehityksen seminaari Berliinissä sekä kestävän kehityksen pilottihanke Ylä-Normandiassa.
Innovative measures and technical assistance under Article 10 of the ERDF Regulation
EAKR-.sta annetun asetuksen 10 artiklan mukaiset innovatiiviset toimet ia tekninen apu
New measures adopted in 1999: (See Annex 4)
Vuonna 1999 hyväksytyt uudet toimet (vrt. liite 4)
• Virtually all the new commitments were for interregional cooperation.
• Lähes kaikki uudet maksusitoumukset liittyvät alueiden väliseen yhteistyöhön.
In the case of internal interregional cooperation and under the Recite Π programme, the Commission approved 14 projects costing a total of €28.7 million.
Sisäisen alueiden välisen yhteistyön alalla ja Recite II -ohjelman puitteissa komissio hyväksyi 14 hanketta, joiden yhteisarvo oli 28,7 miljoonaa euroa.
This meant that the programme has committed a total of €111.5 million for 56 interregional cooperation projects involving a total of 295 partners.
Ohjelmaan kohdennettiin siten kaikkiaan 111,5 miljoonaa euroa, ja siihen kuuluu 56 alueiden välisen yhteistyön hanketta, joissa on mukana yhteensä 295 kumppania.
During 1999 the 56 projects completed the first phase of an eight-month work programme at the end of which each project leader was required to submit a verification report on feasibility which the Commission used to decide (following a meeting with the project partners, the technical assistance bureau and two outside experts) whether the project should continue.
Vuonna 1999 näissä 56 hankkeessa toteutettiin työohjelman ensimmäinen vaihe, joka kesti kahdeksan kuukautta ja jonka päätyttyä hankkeiden vetäjien oli esitettävä toteutettavuuskertomus, jonka perusteella komissio tekee (hankkeen kumppaneiden, teknisen avun toimiston ja kahden ulkopuolisen asiantuntijan pitämän kokouksen jälkeen) päätöksen hankkeen jatkamisesta.
The Commission agreed that, so far, 41 of the 42 projects which have completed this first phase should continue.
Komissio on tähän mennessä hyväksynyt tämän ensimmäisen vaiheen päättäneistä 42:sta hankkeesta jatkoon 41.
DG REGIO's goals were (i) to verify the feasibility of the projects after the networks had been operating for eight months and to halt implementation of those for which the first phase had not proved satisfactory, (ii) to identify the strengths and weaknesses of each project by undertaking an intensive monitoring of some of them, (iii) to suggest improvements which could be made to the project on the basis of the feasibility phase with the help of outside experts.
Aluepolitiikan pääosaston tavoitteena oli i) varmistaa hankkeiden toteutettavuus verkostojen toimittua kahdeksan kuukauden ajan ja keskeyttää sellaiset hankkeet, jotka eivät selviydy ensimmäisestä vaiheesta tyydyttävästi, ii) määritellä kunkin hankkeen vahvat ja heikot puolet seuraamalla erityisesti joitakin niistä sekä iii) ehdottaa hankkeisiin parannuksia toteutettavuusvaiheen jälkeen ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla.
Two seminars were organised, one for leaders of projects concerned with the internationalisation of SMEs and the other for networks promoting equal opportunities.
Aiheesta järjestettiin kaksi seminaaria: toiseen kokoontuivat pkyritysten kansainvälistymiseen liittyvien hankkeiden vetäjät ja toiseen yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevien verkostojen edustajat.
In addition, a seminar on the administrative and financial obligations of project managers was held in 1999.
Lisäksi vuonna 1999 järjestettiin seminaari, jossa käsiteltiin hankkeiden hallinnosta vastaavien henkilöiden hallinnollisiaja rahoituksellisia velvoitteita.
The Commission launched 63 Ecos-Ouverture projects in the field of external interregional cooperation.
Ulkoisen alueiden välisen yhteistyön alalla komissio käynnisti 63 ECOS-Ouverture-hanketta.
These projects were selected from more than 500
Hankkeet valittiin 500:n komissiolle toimitetun ehdotuksen joukosta, mikä osoittaa, että alue- ja paikallisviranomaiset ovat hyvin kiinnostuneita eurooppalaisesta yhteistyöstä huolimatta tämän kaltaisille toimille ominaisista, menettelyihin liittyvistä ongelmista.
As in previous years, two Europartenariat events were held: in Vienna (Austria) in May and in Potsdam (Germany) in October.
tietoyhteiskunnan sisällyttämistä alueellisiin kehitysstrategioihin erityisesti rakennerahastojen ohjelmien rahoituksen avulla.
The intermediate phase (RISI 1 and RISI 2) of the Regional Information Society Initiative, which seeks to implant the concept of the Information Society in the least developed regions of the Union, was completed in 1999.
Lokakuussa 1999 käynnistettiin kolmetoista innovatiivista yhden alueen hanketta siten, että kukin alue saa yhteisön rahoitustukea noin 250 000 euroa.
In October 1999, 13 "mono-regional" innovative projects were launched, with Commumty finance of some €250 000 per region in order to test some measures planned for the first phase.
Tarkoituksena on kokeilla eräitä ensimmäisen vaiheen aikana suunniteltuja toimia.
As regards the Regional Strategies for Innovation (RIS), in 1999 21 regions completed preparation of a strategy and an action plan designed to improve public policy and know-how on the promotion of innovation in small firms in the regions concerned.
Vuonna 1999 21 aluetta sai valmiiksi alueellisen innovaatiostrategian (RIS) ja toimintasuunnitelman, joilla on tarkoitus edistää innovaatiota pkyrityksissä parantamalla sitä koskevia yleisiä toimia ja taitotietoa.
The action plan should mean that in future these regions improve the quality and quantity of public and private expenditure on innovation in order to make their economies more competitive.
Alueiden on määrä toimintasuunnitelman myötä tulevaisuudessa lisätä julkisen ja yksityisen rahoituksen laatua ja määrää innovaation alalla ja siten parantaa taloudellista kilpailukykyään.
The success of the RIS led the Commission to support a second phase (RIS+) to take further the goals of promoting innovation in regional development strategies by financing pilot projects stemming from the RIS action plan.
Koska RIS onnistui, komissio päätti tukea toista vaihetta (RIS+) innovaation edistämisen tavoitteen syventämiseksi alueellisissa kehitysstrategioissa rahoittamalla RlS-toimintasuunnitelman perusteella syntyneitä pilottihankkeita.