natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Involving the scientific and technical community active in the development of new media tools and not traditionally related to the cultural and artistic area, as well as independent artists, young talents, cultural designers and creators,
- Kootaan yhteen sellaisia tutkijoita ja teknisiä asiantuntijoita, jotka ovat aktiivisesti mukana kehittämässä uusia mediatyökaluja, mutta jotka perinteisesti eivät ole osallistuneet kulttuuri- ja taidealan toimintaan, sekä itsenäisiä taiteilijoita, nuoria lupauksia, kulttuurialan suunnittelijoita ja luovan työn tekijöitä.
- Making available generic platforms and tools such as free / open source software and "open hardware" that can be easily used by artists, designers and creators for free and unlimited exploration.
- Tuodaan saataville yleiskäyttöisiä alustoja ja välineitä, kuten avoimen lähdekoodin ohjelmistoja ja ehdollisia vapaaohjelmia (free/open source software) ja avoimien standardien mukaisia laitteistoja, joita taiteilijat, suunnittelijat ja luovan työn tekijät voivat helposti käyttää ilmaiseksi ja rajoituksetta.
The CPA could constitute the basis of a virtual European laboratory dealing with novel usage of information and communication technology.
Tässä toimessa voitaisiin luoda perusta eurooppalaiselle virtuaalitutkimuslaitokselle, jossa kehitetään uudenlaisia käyttötapoja tieto- ja viestintätekniikalle.
This may lead to new, still to be invented, forms of content and applications.
Tämä voisi johtaa täysin uusiin ennen näkemättömiin sisältömuotoihin ja sovelluksiin.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined Projects, Thematic networks.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, aihepiirikohtaiset verkot.
Links with WP 2001: New AL combining relevant activities in KA3 and KA4.
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Uusi toimintalinja, jossa yhdistetään asiaan liittyviä toimia avaintoiminnoista 3 ja 4.
3.6 FUTURE AND EMERGING TECHNOLOGffiS
TULEVAT JA KEHITTEIIJJÍ OIJWAT TEKNIIKAT
"This specific activity on future and emerging technologies covers research that is of a longer term nature or involves particularly high risks - compensated by the promise of major advances and the potential for industrial and societal impact.
'Tämä tulevaa ja kehitteillä olevaa teknologiaa koskeva erityistoiminta kattaa pitemmän aikavälin tutkimuksen tai erityisen suuria riskejä sisältävän tutkimuksen. Riskejä kompensoivat mahdollisuus suuriin edistysaskeliin ja mahdolliset teolliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset.
Such research will typically be either transdisciplinary or in an emerging discipline.
Tutkimus on ensisijaisesti joko monitieteistä tai jollakin kehittyvällä tutkimusalalla tapahtuvaa toimintaa.
It will reinforce the link and flow of ideas, initiatives and people between academia and industry in the EU and in Newly Associated States. "
Toiminnalla vahvistetaan EU:n ja ohjelmaan hiljattain assosioituneiden valtioiden tiedeyhteisön ja yritysmaailman hankkeiden ja toimijoiden välisiä yhteyksiä ja ajatustenvaihtoa."
Objectives and Structure
Tavoitteet ja rakenne
This area is implemented in two parts: the open domain and a limited number of proactive initiatives.
Toteutus on jaettu kahteen osaan: avoimeen alueeseen ja muutamaan ennakoivaan toimeen.
The open domain ensures a seamless coverage of all Information Society technologies by keeping the door open to any new idea, with a potential for industrial or societal impact, in a bottom-up fashion.
Avoimella alueella varmistetaan, että kaikki tietoyhteiskunnan tekniikat katetaan tutkimustoiminnassa saumattomasti. Tarkoituksena on pitää itseohjautuvasti mahdollisuudet avoinna kaikille uusille ideoille, joilla on mahdollisesti teollisia tai yhteiskunnallisia vaikutuksia.
The proactive initiatives have as objective the focusing of resources on a few key emerging visionary and challenging long term goals.
Ennakoivilla toimilla pyritään keskittämään voimavaroja muutamiin keskeisiin kehitteillä oleviin, uusia näköaloja avaaviin ja haastaviin pitkän aikavälin tavoitteisiin.
The selection of Action Lines for proactive initiatives is based on their potential for long-term industrial and societal impact and their timeliness.
Näihin aloitteisiin sisältyvät toimintalinjat perustuvat niiden mahdollisiin teollisiin ja yhteiskunnallisiin pitkän aikavälin vaikutuksiin sekä niiden oikeaan ajoitukseen.
Each initiative consists of a set of autonomous but closely interacting and appropriately networked projects that co-ordinate their research, reinforced with some shared research facilities when these provide economies of scale.
Jokainen toimi koostuu useista itsenäisistä mutta läheisesti toisiinsa vaikuttavista verkotetuista hankkeista, joissa tutkimusta koordinoidaan ja tuetaan käyttämällä tarvittaessa yhteisiä resursseja, jos tällä saavutetaan mittakaavaetuja.
Networks of Excellence may also be launched to support a given proactive initiative in terms of cross-project coordination and of ensuring that research visions and results are shared with the broader scientific community.
Lisäksi voidaan ottaa käyttöön huippuosaamisen verkkoja tietyn toimen tukemiseksi koordinoimalla eri hankkeita ja varmistamalla, että tutkimuksen visiot ja tulokset jaetaan laajemman tiedeyhteisön kesken.
RTD Priorities in 2002
TTK:n painopisteet vuonna 2002
In addition to the Open domain and Thematic Networks, the following proactive initiatives are identified as priorities for the year 2002:
Vuoden 2002 painopisteitä ovat avoimen alueen ja aihepiirikohtaisten verkkojen lisäksi seuraavat ennakoivat toimet:
Quantum Information Processing and Communication
Kvanttitekniikkaan perustuva tietojenkäsittely ja viestintä
Presence Research: Cognitive sciences and future media
Läsnäolon tutkimus: Kognitiotieteet ja tulevaisuuden media
Open Domain
Avoin alue
Objectives: To nurture invention, creativity, and bright spark ideas.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on edistää keksintöjä, luovuutta ja aivan uusia ideoita.
Work submitted must have the potential of leading to significant breakthroughs in industrial or societal terms.
Tutkimuksessa on oltava mahdollisuus merkittäviin teollisiin tai yhteiskunnallisiin läpimurtoihin.
The domain is open to developing new technologies; exploring new ways of doing things; or creating new contexts and roles for emerging technologies. Funding is available for short assessment phases (typically for one year) and for full scale research projects.
Alue on avoin uuden teknologian kehittämiselle, uusien toimintatapojen kokeiluille tai kehittymässä olevia tekniikoita koskevien uusien ympäristöjen ja tehtävien luomiselle.
Proposals can be submitted through a continuous submission scheme (i.e. at any time) up to the closure of the scheme in 2002.
Rahoitusta voidaan myöntää lyhytaikaiseen arviointivaiheeseen (yleensä vuodeksi) sekä täysimittaisiin tutkimushankkeisiin.
Objectives: To develop novel systems and techniques for information processing and transmission by exploiting the properties of quantum mechanical operations.
IST-työohjelma 2002
Associated challenges include the control of decoherence and the development of methods for quantum information storage, retrieval and intermediate read-out.
Tavoitteet: Kehitetään tietojenkäsittelyä ja tiedonsiirtoa varten järjestelmiä ja tekniikoita, jotka perustuvat kvanttimekaniikkaan.
Focus: Proposals should focus either on new approaches for addressing the above goals, or building on promising results already produced in the QIPC initiative.
Painopisteet: Ehdotuksissa olisi keskityttävä joko uusiin tapoihin pyrkiä edellä mainittuihin tavoitteisiin tai toimintaan, joka perustuu ohjelman tähän alaan liittyvässä toiminnassa jo saavutettuihin lupaaviin tuloksiin.
Basic research on the nature of quantum information that could lead to new insights in science can also be supported.
Lisäksi voidaan tukea kvanttitiedon luonteeseen kohdistuvaa perustutkimusta, joka voisi johtaa uusiin näkökulmiin tällä tieteen alalla.
Work in the initiative consists of a balance of experimental and theoretical research, bringing together cross-disciplinary expertise in physics, chemistry, semiconductor engineering, photonics, computer science and mathematics, and potential applications.
Toiminta koostuu tasapuolisesti kokeellisesta teoreettisesta tutkimuksesta, ja siinä yhdistetään monitieteellisesti fysiikkaa, kemiaa, puolijohdetekniikkaa, fotoniikkaa, tietojenkäsittelytieteitä, matematiikkaa ja mahdollisia sovelluksia.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2001: There has been a call for proposals for the QIPC initiative in 1999.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia) ja aihepiirikohtaiset verkot. Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Kvanttitekniikkaan perustuvasta tietojenkäsittelystä ja viestinnästä on järjestetty ehdotuspyyntö vuonna 1999.
This call is a follow-up and complementary to the previous one.
Tällä ehdotuspyynnöllä täydennetään edellistä.
IST2002 - VI.2.2 Presence Research: Cognitive sciences and future media
Läsnäolon tutkimus: Kognitiotieteet ja tulevaisuuden media
Objectives: To develop novel media that convey a sense of "being there".
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on kehittää uudenlaisia menetelmiä, joilla luodaan läsnäolon tunnetta.
A theory of presence, emerging through interdisciplinary research that explores the cognitive and affective roots of sensory perception is expected to give rise to the design of innovative systems that offer "richer" experiences than any current media and communication technologies.
Läsnäolon teoria on kehittymässä monitieteellisestä tutkimuksesta, jossa perehdytään aistihavainnoinnin kognitiivisiin ja tunneperäisiin alkulähteisiin. Tämän perusteella odotetaan kehitettävän innovatiivisia järjestelmiä, jotka tarjoavat "rikkaampia" kokemuksia kuin nykyiset vuorovaikutusvälineet ja viestintätekniikat.
Focus: Beyond understanding presence, defining appropriate degrees of immersion according to context, and developing a common reference model, research should explore the full potential of novel media from the perceptual perspective and identify their inherent characteristics.
Painopisteet: Sen lisäksi, että pyritään paremmin ymmärtämään läsnäolon tekijöitä, määrittelemään tilannekohtaisesti tarkoituksenmukainen sisällyttävyys- eli immersioaste ja luomaan yhteinen viitemalli, tutkimuksessa olisi tarkasteltava uudenlaisten medioiden kaikkia mahdollisuuksia havainnoinnin näkökulmasta ja määriteltävä niiden ominaispiirteet.
This initiative is expected to attract a range of contributions from fields such as vision science, psychoacoustics, haptics, telecommunication engineering, computer science and artificial intelligence, hardware technologies, media and performing arts, psychology, phenomenology, as appropriate in specific projects.
Tämän aihepiirin tutkimukseen odotetaan panostusta esimerkiksi visuaalitieteiden, psykoakustiikan, haptiikan, teletekniikan, tietojenkäsittelytieteiden ja tekoälyn, laitteistotekniikan, mediatieteiden ja esittävien taiteiden, psykologian ja fenomenologian alalta yksittäisten hankkeiden tarpeiden mukaisesti.
Types of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks Links with WP2001: New action line
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia) ja aihepiirikohtaiset verkot. Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Uusi toimintalinja.
Context, Challenges and Opportunities
IST-ohjelmassa tuetaan keskeisiä aloitteita, jotka koskevat verkostoitumisen tutkimusta ja Euroopan kansallisten tutkimusverkostojen yhteenliittämistä.
The 1ST Programme is supporting crucial initiatives on research on networking and on the interconnection of European National Research Networks, in order to sustain European cooperation and cohesion, foster European competitiveness and engage new players from industry, academia and start ups.
Näin pyritään ylläpitämään eurooppalaista yhteistyötä ja yhteenkuuluvuutta, parantamaan Euroopan kilpailukykyä ja saamaan toimintaan mukaan uusia tahoja yrityksistä, korkeakoulumaailmasta ja uusyrityksistä.
To stay in the forefront, the 1ST Programme also promotes the integration and validation of future technologies that are not just gradual improvements, but rather constitute parallel development that may lead to replacement of present technologies.
Jotta Eurooppa voisi pysyä kehityksen kärjessä, IST-ohjelmassa tuetaan myös sellaisten tulevaisuuden tekniikoiden integrointia ja validointia, jotka eivät ole vain asteittaisia parannuksia nykyisiin ratkaisuihin, vaan pikemminkin vaihtoehtoja, jotka voivat aikanaan korvata nykyisiä tekniikoita.
The upgrade of the pan-European infrastructure interconnecting the European national research and education networks to become a world-class Gbit/s backbone is being pursued by the Géant project.
Géant-hankkeessa pyritään kehittämään Euroopan kansalliset tutkimus- ja koulutusverkostot yhdistävästä yleiseurooppalaisesta infrastruktuurista maailmantason gigabittiluokan runkoverkkoa.
The ultimate goal is to provide the hundreds of Gbit/s connectivity necessary to support the deployment of World Wide Grid according to the objective of the eEurope and eEurope+ action plan and the eScience initiative.
Perimmäisenä tarkoituksena on saada aikaan riittävästi gigabittiluokan yhteyksiä, jotta voidaan tukea hajautetun tietojenkäsittelyn Gridrunkojärjestelmää eEurope- ja eEurope+ -toimintasuunnitelmien ja eScience-aloitteen mukaisesti.
Building on current achievements it is now necessary to complement the activities supported by the Géant project to reach the connectivity objectives of the eEurope and eEurope+ action plan and to reinforce international connectivity to allow the collaboration of European researchers with colleagues around the world on equal terms (Action Line RN1).
Tähänastisten saavutusten pohjalta on nyt tarpeen täydentää Géant-hankkeessa tuettua toimintaa, jotta päästään eEurope- ja eEurope+toimintasuunnitelmien tavoitteisiin yhteyksien laajentamisesta. Samoin on vahvistettava kansainvälisiä yhteyksiä, jotta eurooppalaiset tutkijat voivat tasavertaisesti harjoittaa yhteistyötä muualla maailmassa toimivien kollegojensa kanssa (toimintalinja RN1).
The second objective (Action Line RN2) is to support experimentation in next generation technologies, (e.g. terabit optical communications, new protocols, middleware and applications) as well as the use of advanced network features and test beds that are needed to test, integrate, validate and demonstrate new technologies and services in real-world settings.
Toisena tavoitteena (toimintalinja RN2) on tukea seuraavan sukupolven teknologioiden kokeiluja (esim. terabittitason optinen viestintä, uudet protokollat, välittäjäohjelmistot ja -laitteistot ja sovellukset) sekä sellaisten kehittyneiden verkko-ominaisuuksien ja kokeilujärjestelmien käyttöä, jotka ovat välttämättömiä uusien tekniikoiden ja palvelujen testaamiseksi, toimivuuden osoittamiseksi ja esittelemiseksi todellisissa ympäristöissä.
The practical experience gained by academia, industry and service providers in deploying emerging technologies in realistic settings will help Europe to play a leading role in defining the next generation of networking and application technologies.
Tutkijoiden sekä palveluntarjoajien ja muiden yritysten saama käytännön kokemus kehitteillä olevien tekniikoiden käytöstä todellisissa ympäristöissä auttaa Eurooppaa ottamaan johtavan aseman, kun määritellään seuraavan sukupolven verkkoja ja sovellustekniikoita.
The two action lines have the dual objective of providing infrastructure to support researchers, as well as providing infrastructure for research itself.
Näillä kahdella toimintalinjalla on kaksi tavoitetta: yhtäältä luodaan infrastruktuuria tutkijoiden tueksi ja toisaalta luodaan varsinaista tutkimusinfrastruktuuria.
The focus is now to extend the reach of the current infrastructure (including connectivity to other parts of the world) and testbeds and to increase awareness.
Painopisteenä tällä hetkellä on laajentaa nykyistä infrastruktuuria (mukaan luettuna sen yhteenliitettävyys kansainvälisesti), testausalustoja ja tiedottamista.
In action line RN1, the provision of further networking capabilities will be implemented in concertation with the National Research and Education Networks that will organise additional competitive tenders, according to the public procurement rules and in compliance with market regulation.
Toimintalinjassa RN1 uudet verkostoitumismahdollisuudet toteutetaan yhdessä kansallisten tutkimus- ja koulutusverkkojen kanssa, ja ne järjestävät täydentäviä tarjouskilpailuja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen ja markkinasääntelyn mukaisesti.
Any legal entity participating in projects selected under the 5th Framework Programme may use and access the interconnection infrastructure.
Kaikki oikeussubjektit, jotka osallistuvat viidenteen puiteohjelmaan valittuihin hankkeisiin, saavat hyödyntää verkostoa ja liittyä siihen.
IST2002-VII.1.1 Extending the reach of Research Networks
IST2002 - Vll.1.1 Tutkimusverkkojen laajentaminen
Objectives: To enhance the European Research backbone by providing complementary support, where necessary, to reach the connectivity objectives of the eEurope and eEurope-f- action plan and to reinforce international connectivity.
Tavoitteet: Tavoitteena on kehittää eurooppalaista tutkimuksen runkoverkkoa tarjoamalla tarvittaessa lisätukea yhteyksien laajentamiseksi eEurope- ja eEurope+toimintasuunnitelmien mukaisesti sekä kansainvälisten yhteyksien parantamiseksi.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up), Thematic Networks, Concerted actions.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, demonstrointi- ja yhdistetyt hankkeet, liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia), aihepiirikohtaiset verkot, koordinoivat toimet.
Links with WP2001: Reshaped Action Line IST2001 - VII. 1.1
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Muokattu toimintalinjasta IST2001 - Vll.1.1.
IST2002-VII.1.2 Advanced experimental infrastructures
IST2002 - VII.1.2 Kehittyneet kokeelliset infrastruktuurit
Objectives: To support experimentation in next generation communication technologies (e.g terabit optical communications, new IP protocols), middleware (e.g. for Grids) and applications (e.g. IPv6 enabled, supporting eScience and emerging application areas, enabling development of new business models).
Tavoitteet: Tavoitteena on tukea kokeiluja seuraavan sukupolven viestintätekniikoissa (esim. terabittiluokan optinen viestintä, uudet IP-protokollat), välitysohjelmistoissa ja -laitteistoissa (esim. GRID-käytössä) ja sovelluksissa (esim.
To encourage the establishment of partnership between academia, industry and service providers to facilitate the creation of advanced facilities for testing, demonstration, training and dissemination.
Tärkeänä pidetään akateemisen maailman, alan teollisuuden ja palveluntarjoajien yhteistyötä, jolla helpotetaan kehittyneiden testaus-, demonstrointi- ja koulutus- ja tiedotusvalmiuksien kehittämistä.
To facilitate integrated initiatives aiming to exploit synergies between different technologies and/or testbeds.
Lisäksi pyritään helpottamaan yhteisiä pyrkimyksiä hyödyntää synergiaa eri teknologioiden ja/tai testausalustojen välillä.
Links with WP2001: Reshaped Action Line IST2001 - VII. 1.2
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Muokattu toimintalinjasta IST2001 - VII.1.2.
Support activities which relate directly to specific research activities undertaken by the Key Actions, FET or Research Networking are defined as Action Lines in the related sections of this workprogramme.
Sellaiset tukitoimet, jotka liittyvät suoraan johonkin tiettyyn avaintoiminnossa, tulevia ja kehitteillä olevia tekniikoita koskevissa toimissa tai tutkimuksen verkottamistoimissa toteutettavaan toimintaan, määritellään toimintalinjoina työohjelman kyseisissä osissa.
1ST Support Activities run in parallel with the RTD, and are employed to prepare (before), support (during) and facilitate the rapid adoption and transfer (after) of technologies, experiences and knowhow gained in the execution of RTD.
IST-tukitoimenpiteitä toteutetaan TTK-toimien rinnalla, ja niillä valmistellaan (ennen), tuetaan (aikana) ja helpotetaan TTK-toiminnassa luodun teknologian, tietämyksen ja kokemusten nopeaa hyödyntämistä ja siirtoa (jälkeen).
They also aim at increasing the integration of Newly Associates States in the Programme and at strengthening cooperation with developing countries.
Niillä pyritään myös lisäämään hiljattain assosioituneiden maiden osallistumista ohjelmaan ja vahvistamaan yhteistyötä kehitysmaiden kanssa.
Support activities may be submitted at any time (refer to the current Call for Proposals) and are evaluated in batches.
Ehdotuksia tukitoimiksi voidaan esittää milloin tahansa (tällöin on viitattava avoinna olevaan ehdotuspyyntöön), ja ne arvioidaan erissä.
The type of actions used are Thematic Networks and Accompanying Measures (excluding Take-up).
Käytettyjä toimintatyyppejä ovat aihepiirikohtaiset verkot ja liitännäistoimenpiteet (käyttöönottotoimia lukuun ottamatta).
Support for conferences, seminars, workshops or exhibitions are part of a call for grants that has been already published.
Konferensseille, seminaareille, kokouksille tai näyttelyille annettava tuki on osa apurahoja koskevaa ehdotuspyyntöä, joka on jo julkaistu.
Clusters can address areas within one Key Action or crossprogramme themes.
Hankeryhmät voivat koskea yhtä toimintalinjaa tai koko ohjelmalle yhteisiä aihepiirejä.
Links with WP2001: Same AL VIII. 1.1
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Sama toimintalinja VIII. 1.1.
Objectives: to facilitate the collaboration in an 1ST field between research groups from industry, academia and public organisations.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on helpottaa alan yritysten, korkeakoulumaailman ja julkisten organisaatioiden tutkimusryhmien yhteistyötä jollakin IST-ohjelman tutkimusalalla.
Networks of Excellence can be particularly beneficial for groups and organisations in outlying regions through the channel they provide for training, technology transfer, and access to expertise and resources.
Huippuosaamisen verkostot voivat hyödyttää etenkin syrjäisempien alueiden tutkimusryhmiä ja organisaatioita, koska ne tarjoavat väylän koulutusta, teknologian siirtoa sekä asiantuntemuksen ja voimavarojen hyödyntämistä varten.
Working Groups: aim at improving the systematic exchange of information and the forging of links between teams, which share a common theme in RTD or take up activities.
• Työryhmät: Tavoitteena on parantaa tietojen järjestelmällistä vaihtoa ja luoda yhteyksiä sellaisten ryhmien välille, jotka toteuttavat samaa aihetta koskevia TTK- tai käyttöönottotoimia.
Networks of Excellence and Working Groups are also used to support cooperation in areas that are complementary to the RTD work such as fostering the entrepreneurship culture in academic curricula.
Huippuosaamisen verkostoilla ja työryhmillä tuetaan yhteistyötä myös sellaisilla aloilla, jotka täydentävät varsinaista TTK-työtä, esimerkiksi edistämällä yrittäjähenkisyyttä korkeakoulujen koulutusohjelmissa.
1.3 Channelling of standardisation and interoperability initiatives
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Sama toimintalinja VIII.1.2.
Bringing together IST researchers and the competent technical committees of standards bodies and other open forums.
Luodaan yhteyksiä alan tutkijoiden sekä standardointielinten ja muiden avointen yhteistyöjärjestelmien asiaa käsittelevien teknisten komiteoiden välille.
Type of actions addressed: Thematic Networks.
Toimintatyypit: Aihepiirikohtaiset verkot.
Links with WP2001: Same AL VIII. 1.3,
Yhteydet vuoden 2001 työohjelmaan: Sama toimintalinja VIII. 1.3.
Improving human capital in IT by competence building (IHC)
1.4 Inhimillisten voimavarojen kehittäminen tietotekniikassa osaamista vahvistamalla