natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to put citizens at the heart of the single market.
• kansalaisten etujen ottaminen huomioon sisämarkkinoilla ja vuoropuhelun edistäminen
How to foster better governance and dialogue in the single market.
• hyvän hallintotavan sisämarkkinoilla.
21 million European companies cater to 175 million jobs and supply 500 million consumers.
Euroopassa on 21 miljoonaa yritystä, jotka tarjoavat 175 miljoonaa työpaikkaa sekä tavaroita ja palveluja 500 miljoonalle kuluttajalle.
The single market must encourage companies to expand, buy, sell, create, invest and hire throughout the European Union and beyond, because Europe is poised to think and act globally.
Sisämarkkinoiden on kannustettava yrityksiä laajentamaan toimintaansa, ostamaan, myymään, luomaan, investoimaan ja työllistämään kaikkialla Euroopassa ja myös sen ulkopuolella.
ENCOURAGING AND PROTECTING CREATIVITY
LUOVUUDEN EDISTÄMINEN JA SUOJELEMINEN
Our current fragmented system for patents stifles innovation and fails to properly protect inventors and centres for research and businesses.
Nykyinen pirstaleinen patenttijärjestelmä estää innovointia ja keksijöiden, tutkimuskeskusten ja yritysten pääsyä asianmukaisen patenttisuojan piiriin.
Our aim is to have the first EU patents issued in 2014.
Tavoitteena on, että ensimmäiset EU-patentit annetaan vuonna 2014.
Any company or individual registering a patent has to go through a process of validating it in each and every Member State.
Patentin rekisteröivän yrityksen tai henkilön on validoitava patenttinsa jokaisessa jäsenvaltiossa.
This involves translation fees, a costly business that deters smaller companies.
Tästä aiheutuu käännöskustannuksia, jotka karkottavat pienemmät yritykset.
Registering a patent now may be subject to expensive and risky multi-forum litigation in different Member States.
Patentin rekisteröinti voi aiheuttaa kalliita ja riskialttiita patenttioikeudenkäyntejä, joita käydään monissa eri jäsenvaltiossa.
Imagine a medical breakthrough...
Lääketieteellinen läpimurto
Imagine an SME specialising in medical implants achieves a breakthrough in a new spinal device.
Kuvitellaanpa, että lääketieteellisiin implantteihin erikoistunut pk-yritys onnistuu kehittämään mullistavan uuden neurologisen laitteen.
Aware that the copying of innovations is common in the sector, the company decides that a patent is the only way to protect its invention.
Koska yritys tietää, että innovaatioiden kopiointi on alalla yleistä, se päättää, että patentti on ainoa tapa suojata sen keksintö.
Registering the patent in 13 Member States could cost the company up to €20,000 under the current system.
Patentin rekisteröinti 13 jäsenvaltiossa voisi nykyisessä järjestelmässä aiheuttaa yritykselle jopa 20 000 euron kustannukset.
Financial constraints prevent the company from doing so, leaving the invention vulnerable to copying in other countries.
Rahoitussyyt estävät yritystä rekisteröimästä patenttia, joten keksintö jää ilman suojaa muissa maissa tapahtuvalta kopioinnilta.
If copied outside the EU and imported through the port of a Member State where the patent is not registered, authorities would be powerless to stop its release into the single market.
Jos keksintö kopioidaan EU:n ulkopuolella ja tuodaan EU:hun sellaisen jäsenvaltion kautta, jossa patenttia ei ole rekisteröity, viranomaisilla ei ole mahdollisuutta estää sen tuomista sisämarkkinoille.
Tackling problems for online crossborder purchases
Ongelmat rajojen yli käytävässä verkkokaupassa
The sector that poses the most problems to consumers is the online single market.
Kuluttajien kannalta ongelmallisin markkinasektori ovat digitaaliset sisämarkkinat.
Today, only 7% of consumers buy online.
Tänä päivänä vain 7 prosenttia kuluttajista tekee ostoksia verkossa.
Too often consumers cannot purchase products from other Member States because of their nationality or place of residence.
Kuluttajat eivät useinkaan voi ostaa tuotteita muista jäsenvaltioista kansallisuuteen tai asuinpaikkaan liittyvistä syistä.
A recent study revealed that 61% of online purchases failed because companies refused to sell to people from other countries.
Äskettäin tehty tutkimus osoitti, että 61 prosenttia verkkokaupasta epäonnistui, koska yritykset kieltäytyivät myymästä muissa maissa asuville asiakkaille.
In 2011, the Commission will support Member States by providing more guidance on how to rule out discrimination in e-commerce.
Komissio aikoo antaa vuonna 2011 jäsenvaltioille uudet ohjeet auttaakseen jäsenvaltioiden viranomaisia verkkokauppaan liittyvän syrjinnän poistamisessa.
The absence of a European framework for copyright further complicates online purchases.
Verkkokauppaa vaikeuttaa entisestään eurooppalaisen tekijänoikeusjärjestelmän puuttuminen.
Buying or selling music, books or other creations of cultural value is still too complicated.
Musiikin, kirjojen tai muiden kulttuuriteosten ostaminen tai myyminen on edelleen liian monimutkaista.
As a result, Europe’s potential for an EU-wide exchange of works that are of cultural value remains largely untapped. In
Tämän vuoksi kulttuurisesti arvokkailla teoksilla ei edelleenkään käydä juuri lainkaan EU:n laajuista kauppaa.
1, the Commission will propose a Framework Directive on copyright, in order to open access to art online while ensuring proper protection and remuneration for copyright holders.
Komissio aikoo esittää vuonna 2011 ehdotuksen tekijänoikeuksia koskevaksi puitedirektiiviksi, jotta taidetta saataisiin verkkoon ja jotta voitaisiin varmistaa, että tekijänoikeuksien haltijat saavat teoksistaan riittävän korvauksen ja että teoksilla on riittävä suoja.
Fighting Counterfeiting and Piracy
Väärentämisen ja piratismin torjunta
Counterfeiting and piracy have become major problems for world business.
Väärentämisestä ja piratismista aiheutuu nykyisin merkittäviä ongelmia globaalille taloudelle.
Twenty years ago, counterfeiting was a concern mainly for manufacturers of expensive handbags.
Vielä 20 vuotta sitten väärentäminen aiheutti huolta lähinnä kalliiden käsilaukkujen valmistajille.
Today, counterfeiters not only fake electrical appliances, car parts, toys and software, but even medication.
Nykyisin väärennetään sähkölaitteiden, autojen varaosien, lelujen ja ohjelmistojen lisäksi jopa lääkkeitä.
This means that not only millions in tax revenues are lost, but also that jobs and the health and safety of citizens are put at risk.
Tämä aiheuttaa miljoonien eurojen verotulojen menetykset ja vaarantaa lisäksi työpaikat ja terveyden ja turvallisuuden.
The Commission will propose an action plan to confront counterfeiting and piracy in 2010 and will put forward a legislative proposal for a reinforcement of customs control.
Komissio aikoo esittää vuonna 2010 ehdotuksen väärentämisen ja piratismin torjuntaa koskevaksi toimintasuunnitelmaksi ja tehdä tullivalvonnan tiukentamista koskevan lainsäädäntöehdotuksen.
It will also re-examine its strategy on intellectual property rights for non-EU countries.
Se aikoo myös tarkastella uudelleen strategiaansa, joka koskee immateriaalioikeuksia EU:n ulkopuolisissa maissa.
Did you know that:
Tiesitkö tämän?
€60 billion is lost in tax revenue in the G20 as a result of piracy and counterfeiting.
Piratismi ja väärentäminen aiheuttavat G20maissa kaikkiaan 60 miljardin euron verotulojen menetykset.
€10 billion in retail losses in 2008, and 186,600 jobs lost.
Ne aiheuttivat vuonna 2008 vähittäiskauppiaille 10 miljardin euron tappiot ja 186 600 työpaikan menetyksen.
The 2009 Euro barometer revealed that nearly one third of Europeans think it is OK to buy counterfeited goods, and 40% of young Europeans are consciously buying fake products of internet platforms.
Vuonna 2009 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan lähes kolmasosa Euroopan kansalaisista on sitä mieltä, että väärennettyjen tavaroiden hankkimisessa ei ole mitään väärää, ja 40 prosenttia eurooppalaisista nuorista ostaa tietoisesti väärennettyjä tuotteita internetistä.
PROMOTING A MORE SUSTAINABLE ECONOMY
KESTÄVÄMMÄN TALOUDEN EDISTÄMINEN
Increase the single market for services
Palvelujen sisämarkkinoiden vauhdittaminen
Services are an essential part of Europe’s economy and represent more than 70% of all jobs.
Palvelut ovat keskeinen osa Euroopan talousjärjestelmää. Niiden osuus työpaikkojen kokonaismäärästä on yli 70 prosenttia.
But although progress has been made, the single market for services still does not work as well as it could.
Vaikka palvelujen sisämarkkinoilla on tapahtunut merkittävää edistymistä, ne eivät vieläkään toimi niin hyvin kuin pitäisi.
Crossborder services only represent 5% of , w GDP h i c his very low compared to goods traded in the single market, representing 17% of GDP.
Rajojen yli tarjottavien palvelujen osuus unionin bruttokansantuotteesta (BKT) on vain 5 prosenttia, kun vastaavasti sisämarkkinoilla käytävän tavarakaupan osuus on 17 prosenttia.
Citizens and businesses, especially small and medium sized enterprises (SMEs) all stand to gain from a better-functioning Single Market for Services.
Toimivammat palvelujen sisämarkkinat hyödyttäisivät sekä kansalaisia että yrityksiä, erityisesti pkyrityksiä.
These gains are estimated at annual profits of 60 to €140 billion; a growth of GDP of between 0,6 and 1,5%.
Hyödyksi arvioidaan vuosittain 60–140 miljardia euroa, mikä vastaa BKT:n 0,6–1,5 prosentin kasvua.
That is why the Commission will put forward further measures to improve the single market in services in 2011.
Tämän vuoksi komissio aikoo ehdottaa vuonna 2011 lisätoimenpiteitä palvelujen sisämarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi.
More efficient rules for common product standards
Yhteisiä tuotestandardeja koskevien sääntöjen tehostaminen
Common standards means companies no longer have to comply with different standards for different markets.
Yhteisten standardien ansiosta yritysten ei enää tarvitse noudattaa erilaisia standardeja eri markkinoilla.
It reduces their cost and gives them better access to global markets, which leads to more trade and growth.
Tämä alentaa niiden kustannuksia ja helpottaa niiden pääsyä globaaleille markkinoille, mikä vauhdittaa kauppaa ja kasvua.
New products that comply with international quality standards deliver a message of trust and professionalism.
Kansainväliset laatustandardit täyttävät uudet tuotteet antavat yrityksestä luotettavan ja ammattimaisen kuvan.
Common standards for products across the EU have also been essential to ensuring EU consumers have access to safe, quality goods, regardless of a product’s origin.
Erityisesti yhteisten tuotestandardien käyttöönoton ansiosta EU:n kuluttajien saatavilla on turvallisia ja korkealaatuisia tavaroita riippumatta siitä, mistä tuote on peräisin.
The economic benefit of standardisation is close to 1% of GDP.
Standardoinnista saatava taloudellinen hyöty on lähes prosentti BKT:stä.
But there still is room for improvement.
Vielä on kuitenkin parantamisen varaa.
Standards should be agreed more quickly to keep pace with rapidly developing new technologies.
Standardeista olisi sovittava nopeammin, jotta ne pysyvät nopeasti kehittyvien uusien teknologioiden tasalla.
Otherwise we deprive companies of export opportunities.
Muussa tapauksessa yritysten vientipotentiaali heikkenee.
Aircraft standards
Lentokonestandardit
Airbus Industries, a subsidiary of EADS, has been a pioneer in the global aircraft manufacturing sector for over forty years.
EADS:n tytäryritys Airbus Industries on kuulunut yli 40 vuotta maailman lentokoneteollisuuden edelläkävijöihin.
Most recently, the manufacturer drastically reduced the number of parts for the wide body A330/A340 passenger aircrafts through the use of harmonized standards.
Yritys pienensi äskettäin radikaalisti laajarunkoisten A330- ja A340-matkustajakoneiden osien lukumäärää yhdenmukaistettujen standardien käytön ansiosta.
Synchronizing standards at European level has resulted in greater cost efficiency and better access to global markets.
Standardien yhdenmukaistaminen Euroopan tasolla on parantanut kustannustehokkuutta ja helpottanut pääsyä globaaleille markkinoille.
Airbus was able to use the European standards and no longer had to comply with a multiplicity of industry standards in different countries.
Airbus pystyy käyttämään eurooppalaisia standardeja eikä joudu enää noudattamaan monien eri maiden teollisia standardeja.
The net outcome was a reduction in costs of more than €9 million.
Tästä koituu yli 9 miljoonan euron kustannussäästöt.
Access to capital markets for small and medium sized enterprises
Pienten ja keskisuurten yritysten pääsy pääomamarkkinoille
SMEs represent 99% of all EU companies.
EU:n kaikista yrityksistä 99 prosenttia on pkyrityksiä.
But they often cannot exploit their potential to expand because they are faced with difficulties of access to capital.
Ne eivät kuitenkaan aina pysty hyödyntämään kasvupotentiaaliaan pääoman hankintaan liittyvien vaikeuksien vuoksi.
It is still much easier to access capital for a big company than a small one.
Suurten yritysten on edelleen selvästi helpompi hankkia pääomaa kuin pienten.
That is why improving SMEs’ access to finance is so important.
Tämän vuoksi pkyritysten rahoituksen saannin parantaminen on erittäin tärkeää.
The Commission will encourage the creation of a network of regional stock exchanges and ensure that venture capital funds can invest freely in all Member States, which will favour small start-ups.
Komissio pyrkii edistämään alueellisista pörsseistä muodostettavan verkoston perustamista ja varmistamaan, että riskipääomarahastot voivat sijoittaa vapaasti kaikissa jäsenvaltioissa.
It will take action on giving SMEs more visibility to potential investors and push for less complicated requirements for their listing on capital markets.
Komissio aikoo toimia siten, että sijoittavat huomioisivat pk-yritykset paremmin, ja helpottaa pkyritysten listautumista pääomamarkkinoille.
The Commission also wants to simplify accounting rules for SMEs, and improve their access to public procurement contracts.
Lisäksi komissio haluaa yksinkertaistaa pk-yrityksiin sovellettavia tilinpitosääntöjä ja parantaa niiden mahdollisuuksia osallistua julkisiin hankintamenettelyihin.
FINANCING INNOVATION AND LONG TERM INVESTMENT
INNOVAATIOIDEN JA PITKÄAIKAISTEN INVESTOINTIEN RAHOITTAMINEN
European bonds for citizens’ savings
Kansalaisten säästöjä eurooppalaisiin obligaatiolainoihin
The Commission will look at finding ways to encourage private investors to invest in long-term economic strategies as well as in big European infrastructure projects such as transport and energy schemes.
Komissio pyrkii löytämään keinoja, joilla yksityisiä sijoittajia voitaisiin kannustaa sijoittamaan talousstrategioihin ja mittaviin infrastruktuurihankkeisiin, kuten energiainfrastruktuuriverkkoihin.
One option is the creation of “project bonds”, an idea raised by President Barroso in his State of the Union Address of 2010.
Yksi pitkän aikavälin eurooppalaisiin liikenne- ja vaihtoehto on hankkeiden rahoittaminen obligaatiolainoilla, kuten komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ehdotti Euroopan unionin tilaa käsitelleessä puheessaan vuonna 2010.
These bonds could be issued in close cooperation with the European Investment Bank.
Obligaatiolainat voitaisiin laskea liikkeeseen tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa.
Greener, more innovative and more efficient public procurement
Ympäristöystävällisemmät, innovatiivisemmat ja tehokkaammat julkiset hankinnat
Public procurement is the process whereby the public sector awards contracts to companies for the supply of goods or services, such as building and construction works.
Julkisissa hankinnoissa on kyse prosessista, jossa julkinen sektori tekee yritysten kanssa hankintasopimuksia tavaroiden tai palvelujen tarjoamisesta, esimerkiksi rakennustöistä.
This has generated more competition for government contracts: on average, five bidders compete for every publicly tendered contract.
Tämä on lisännyt kilpailua, sillä kustakin julkisessa tarjouskilpailussa kilpailutetusta sopimuksesta kilpailee keskimäärin viisi tarjoajaa.
Contracting authorities believe that this has delivered average savings of between 5 and 8% on expected costs.
Hankintaviranomaiset arvioivat, että tästä on koitunut keskimäärin 5–8 prosentin kustannussäästöt.
Goods and services bought after public procurement procedures constitute 17% of EU GDP.
Julkisissa hankintamenettelyissä ostettujen tavaroiden ja palvelujen osuus EU:n BKT:stä on 17 prosenttia.
EU rules on public procurement have contributed to greater transparency in the awarding of public contracts.
EU:n säännöt julkisille hankinnoille ovat lisänneet julkisten hankintasopimusten tekomenettelyjen avoimuutta.
Over 150,000 contracts were advertised EU-wide in 2009.
Vuonna 2009 yli 150 000 sopimusta kilpailutettiin EU:n laajuisessa tarjouskilpailussa.
However, there is still room for improvement.
Vielä on kuitenkin parannettavaa.
By 2012, the Commission will have put forward proposals for making public procurement greener and more innovative.
Komissio aikoo esittää vuoteen 2012 mennessä ehdotuksia, joilla pyritään lisäämään julkisten hankintojen ympäristöystävällisyyttä ja innovatiivisuutta.
Options to make economies of scale by testing trans-national public tendering with more than one Member State involved will be studied.
Tarkoituksena on tutkia uusia tapoja saada mittakaavasäästöjä testaamalla monikansallisia julkisia tarjouskilpailuja, joihin osallistuu tarjoajia useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta.
The Commission will also look at ways to improve access to public procurement contracts for SMEs.
Komissio kartoittaa myös keinoja, joilla voitaisiin parantaa pkyritysten mahdollisuuksia osallistua julkisiin hankintamenettelyihin.
Computer procurement reduces energy consumption in Sweden
Energiankulutuksen pienentämistä edistävät tietokoneiden hankintamenettelyt Ruotsissa
In Sweden, state procurement is carried out through framework agreements for large purchases across government agencies.
Ruotsin valtion virastojen suuret hankinnat tehdään puitesopimusten perusteella.
Personal computer contracts, which amount to €250 million per year, are the single largest procurement contracts in Sweden.
Suurimpia yksittäisiä sopimuksia ovat mikrotietokoneiden hankinnasta tehtävät sopimukset, joiden arvo on 250 miljoonaa euroa vuodessa.
The procurement for computers includes strict requirements for energy performance and chemical substances.
Tietokonehankinnoille on asetettu tiukkoja energiatehokkuutta ja kemiallisia aineita koskevia vaatimuksia.
As a result, annual energy consumption is down by 3,750 MWhz and Co2 emissions associated with computer use have fallen by an annual average of 26 tonnes compared to the last contracting period.
Energiankulutusta on onnistuttu tämän ansiosta pienentämään 3,750 MWhz vuodessa ja tietokoneisiin liittyviä hiilidioksidipäästöjä keskimäärin 26 tonnia vuodessa verrattuna edelliseen sopimuskauteen.
Common consolidated tax base and improved VAT systems for companies
Yhteinen konsolidoitu veropohja ja yrityksiä koskevien alv-järjestelmien parantaminen
The 27 national corporate tax systems all work very differently.
EU:ssa on tällä hetkellä käytössä 27 kansallista yhtiöverojärjestelmää, joissa on suuria eroja.
This creates fiscal obstacles for businesses discouraging and often blocking crossborder activities.
Siitä aiheutuu veroesteitä, jotka vähentävät yritysten halukkuutta toimia maiden rajojen yli tai estävät rajat ylittävän toiminnan kokonaan.
Hardest hit are SMEs, who are often unable to overcome the complexities of various tax systems.
Haittavaikutukset kohdistuvat erityisesti pk-yrityksiin, joilla ei useinkaan ole valmiuksia selviytyä monimutkaisten verojärjestelmien kiemuroista.
This is why the Commission wants to introduce a common tax base to address those provisions in the tax systems that limit the growth of companies seeking to benefit from the European single market.
Komissio haluaa tästä syystä ottaa käyttöön yhteisen veropohjan ja puuttua sitä kautta verosäännöksiin, jotka rajoittavat sellaisten yritysten kasvua, jotka haluavat hyödyntää Euroopan sisämarkkinoita.
A common tax base would mean that a company has to abide by only one set of rules and would need to deal with only one agency on tax issues.
Yhteinen veropohja merkitsisi, että yritykset noudattaisivat vain yhtä verosäännöstöä ja asioisivat vain yhden veroviranomaisen kanssa.
This initiative will not affect the rates of corporate taxation that Member States apply.
Komission ehdottama aloite ei kuitenkaan vaikuttaisi jäsenvaltioiden soveltamiin yhtiöverokantoihin.
T system has remained largely unchanged since it was first introduced in 1967.
Euroopan alv-järjestelmä on pysynyt paljolti muuttumattomana käyttöönotostaan eli vuodesta 1967 lähtien.
For businesses operating crossborder, costs are too high and administrative procedures too cumbersome.
Se aiheuttaa korkeita kustannuksia ja merkittävää hallinnollista rasitusta rajojen yli toimiville yrityksille.
Fiscal fraud, tax- and duty evasion and bankruptcies have resulted in a net loss of 12% of V
Alv:stä kertyvistä nettotuloista 12 prosenttia jää kantamatta veropetosten, veronkierron ja konkurssien vuoksi.
T revenue. The Commission will propose a new V
Komissio aikoo ehdottaa uutta alvstrategiaa, jonka avulla voidaan luoda nykyistä vankemmat ja yksinkertaisempiin sääntöihin perustuvat sisämarkkinat.
The external dimension of the single market
Sisämarkkinoiden ulkoinen ulottuvuus
The EU is the largest exporter of goods and services in the world and one of the largest recipients of foreign direct investment.
EU on maailman suurin tavaroiden ja palvelujen viejä ja kuuluu tärkeimpiin suorien ulkomaisten investointien kohteisiin.
The single market should function as a solid base for European businesses, supporting their trade worldwide.
Sisämarkkinoiden olisi tarjottava eurooppalaisille yrityksille vakaa toimintaympäristö, jossa ne voivat käydä kauppaa eri puolilla maailmaa sijaitsevien kauppakumppaneidensa kanssa.
It is important that our trade partnerships at international level are based on mutual interests and benefits.
On tärkeää, että kansainväliset kauppakumppanuudet palvelevat kummankin osapuolen intressejä ja etuja.
The EU needs to continue to be vigilant in its defence of European interests and jobs, and use all appropriate means to combat unfair trading practices.
EU:n on puolustettava myös jatkossa valppaasti eurooppalaisten etuja ja työpaikkoja sekä käytettävä kaikkia asianmukaisia keinoja torjuakseen vilpillisiä liiketoimintatapoja.
In general, the Commission believes that the adoption of more international rules would benefit both EU enterprises and global economic growth.
Kaiken kaikkiaan komissio uskoo, että kansainvälisesti sovellettavien sääntöjen lisääminen hyödyttäisi EU:n yrityksiä ja vauhdittaisi globaalia talouskasvua.
The EU will also continue to push for more regulatory convergence with its trading partners at the G20 and in bi-lateral negotiations.
EU aikoo jatkaa myös sääntelyn lähentämiseen tähtäävää yhteistyötä kauppakumppaneidensa kanssa sekä G20-maiden kokouksissa ja kahdenvälisissä neuvotteluissa.
In international public procurement the EU should work with a view to obtaining a level playing field for EU- and non-EU companies when competing for public contracts.
Kansainvälisten julkisten hankintojen markkinoilla EU:n olisi pyrittävä luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset julkisista hankintasopimuksista kilpaileville EU:n yrityksille ja EU:n ulkopuolisille yrityksille.
In order to regain confidence, Europe must reaffirm its commitment to a highly competitive social market economy and put European citizens back at the heart of the single market.
Palauttaakseen kansalaisten luottamuksen Euroopan on osoitettava, että sen tavoitteina ovat erittäin kilpailukykyinen sosiaalinen markkinatalous ja Euroopan kansalaisia palvelevat sisämarkkinat.
A reliable social system, effective education and efficient public health systems form part of our European value system and have proved to absorb the worst effects of the recent crisis.
Luotettava sosiaaliturvajärjestelmä, toimiva koulutusjärjestelmä ja tehokkaat julkiset terveydenhuoltojärjestelmät ovat osa eurooppalaista arvomaailmaa. Ne lievensivät myös äskettäisen kriisin pahimpia vaikutuksia.
Improving Public Service and key infrastructure
Julkisten palvelujen ja keskeisten infrastruktuurien parantaminen