natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI98) 105 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 19 December 1994 between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64, paragraph 4(a) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(98) 105 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan 19 päivänä joulukuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppasopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COMI98) 115 final Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (presented by the Commission)
KOM(98) 115 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä (komission esittämä)
CONK98) 237 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Operational conclusions Regional approach to the countries of'South-Eastern Europe: compliance with the conditions in the Council conclusions of 29 April 1997 Bosnia and Herzegovina. Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania 15.04.1998 - 7 pp. ISBN 92-78-35253-5 CB-CO-98-263-EN-C
KOM(98) 237 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Toimintaa koskevat päätelmät Alueellinen lähestymistapa Kaakkois-Euroopan valtioihin: neuvoston 29. huhtikuuta 1997 tekemissä päätelmissä mainittujen edellytysten täyttäminen Bosnia Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania 15.04.1998-7 s. ISBN 92-78-35258-6 CB-CO-98-263-FI-C
COM(98) 120 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(98) 120 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä)
COM(98) 256 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the second time.
KOM(98) 256 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta toisen kerran (komission esittämä)
Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under
KOMi98) 144 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 45/98 muuttamisesta (komission esittämä)
SYSTEMATIC CATALOGUE which the} may be fished (presented by the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
0310 Agricultural policy
KOM(98) 293 lopull.
COMI98) 293 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect of (rade in live animals and animal products (presented by (he Commission)
KOM(98) 347 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa ja Serbian tasavaltaa koskevien tiettyjen talous­ja rahoitussuhteiden vähentämisestä (komission esittämä)
II final Proposal for a Council Decision relating to (he conclusion of Protocols adjusting trade aspects of' the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of' the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of (he other part, to take account of the accession of'the Repuhlic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing préférentiel arrangements Volume II: Czech Republic (presented by the Commission)
III lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa­sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide III: Slovakian tasavallan (komission esittämä)
COM(98) 347 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic and financial relations with (he Federal Republic of Yugoslavia and the
PE DOC A4­325/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopar yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansastusta koskevista kansainvälisistä standardeista tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (KOM(97) 251 ­ C4­425/97 ­ 97/19(CNS») Ympäristö, terveys­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Carlos PIMENTA 22.10.1997­ 15 s. ISBN 92­78­33296­8 AY­CO­97­388­FI­A Mikrofilmi
HI final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of' Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguav Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume III: Slovak Republic (presented by the Commission)
IV lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden seka Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa­sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien ν uimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide IV: Puolan tasavallan (komission esittämä)
PE DOC A4-325/97 Report on the proposal fora Council Decision concerning the signing and conclusion of an Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community, Canada and the Russian Federation (COM < 97) 251 - C4-425/97 - 97/19(CNS)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Carlos PIMENTA 22.10.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-33291-7 AY-CO-97-588-EN-A Microform
Mietintö Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi 4 päivänä lokakuuta 1993 tehdyllä Euroopan yhteisöjen ja niiden 'äsen valtioiden sekä Tsekin tasavallan ieurooppa­sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa vahvistettavasta Eurooppa­sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä mainitun sopimuksen Euroopan hiili­ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 8 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan soveltamista koskevia määräyksiä koskevasta yhteisön kannasta (SEK(96) 1568 ­ 8846/97 ­C4­383/97 ­ 96/237(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Konrad SCHWAIGER
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of' Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of' Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of' Finland and of' the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguav Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume IV: Republic of Poland (presented by the Commission)
V lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa­sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide V: Bulgarian tasavallan (komission esittämä)
PE DOC A4-394/97 Report on the draft Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64( 1 )(iii) and (2) of' the Europe Agreement and Article 8( 1 Xiii) and (2) of Protocol 2 to the said Agreement on ECSC products _BAR_SEC < 96) 1568 - 8846/97 - C4-383/97 -96/237ICNSI)
CES(97) 989 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (ETY) viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta [dok. KOM(97) 267 lopull. ­ 97/161(CNS)]
Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER
03 Maatalous, metsätalous ja kalastus
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of' (he Kingdom of Sweden to (he European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum
VI lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa­sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide VI: Romanian tasavallan (komission esittämä)
CESI97) 989 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 822/97 on the common organization of the market in wine (doc. COM(97) 267 final - 97/161(CNS))
KOM(94) 467 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha­alan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(97) 547 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented bv the Commission) 29.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-26253-6 CB-CO-97-567-EN-C
KOM(97) 639 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille jalostetuille maataloustuotteille tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1416/95 annettujen mvönnvtysten uusimisesta vuodeksi 1998 (komission esittämä) 01.12.1997-7 s. ISBN 92-78-28494-7 CB-CO-97-672-FI-C
COM{97) 575 final Proposal for a Council Directive on the list of less-favoured farming areas within the meaning of Regulation (EC) No 950/97 (Denmark) (presented bv the Commission) I).II.1997- U) pp. ISBN 92-78-26890-9 CB-CO-97-591-EN-C
KOMÍ97) 482 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/41 I/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 327 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94 of 20 June 1994 30.06.1997-47 pp. ISBN 92-78-21751-4 CB-CO-97-318-EN-C
KOM(97) 666 lopull. Komission neuvostolle laatima kertomus maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Kreikassa tehtvjen neuvoston päätösten 85/360/ETY, 90/386/ETY ja"92/582/ETY täytäntöönpanosta (1986-1996) 08.12.1997- 17 s. ISBN 92-78-28725-3 CB-CO-97-687-FI-C
COM(97) 620 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside 04.12.1997-34 pp. ISBN 92-78-28026-7 CB-CO-97-640-EN-C
KOM(97) 667 lopull. Komission neuvostolle laatima kertomus maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Kreikassa tehtyjen neuvoston päätösten 85/360/ETY, 90/386/ ETY ja 92/582/ETY täytäntöönpanosta (vuosi 1995) (16 päivänä heinäkuuta 1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/360/ETY 5 artikla) 05.12.1997-5 s. ISBN 92-78-28692-3 CB-CO-97-684-FI-C
Penghu, Kinmen and Matsu, on the one side, and the European Communities on the other (presented bv the Commission) 25.07.1997-"141 pp. ISBN 92-78-23271-8 CB-CO-97-397-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten siirtymätoimenpiteiden toteuttamisesta tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 29.10.1997-9 s. ISBN 92-78-26258-7 CB-CO-97-567-FI-C
COM(97) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1998 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (presented bv the Commission) 01.12.1997-7 pp. ISBN 92-78-28489-0 CB-CO-97-672-EN-C
KOM(97) 575 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Tanska) (komission esittämä) 11.11.1997- 10 s. ISBN92-78-26895-X CB-CO-97-591-FI-C
COM < 97) 665 final Annual report from the Commission to the Council on the implementation of the programme for restructuring the svstem of agricultural survevs in Greece (1996) (Article 5, Council Decision 85/360/EEC of 16 July 1985) 05.12.1997-8 pp. ISBN 92-78-28676-1 CB-CO-97-683-EN-C
Kertomus vuodelta 1995 Ruotsin pohjoisten alueiden maatalouden hyväksi myönnettyjen pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän toteuttamisesta komission päätöksen 96/228/EY mukaisesti Komission kertomus neuvostolle Itävallan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Suomen tasavallan Euroopan unioniin liittymisen ehdoista tehdyn asiakirjan 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti 09.01.1998-26 s. ISBN 92-78-26060-6 CB-CO-97-761-FI-C
COM < 97 > 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta (komission esittämä)
COMÍ97) 666 final Report from the Commission to the Council on the implementation of Council Decisions 85/360/EEC, 90/386/EEC and 92/582/EEC concerning the restructuring of the system of agricultural surveys in Greece (1986-1996) 08.12.1997- 17 pp. ISBN 92-78-28720-2 CB-CO-97-687-EN-C
KOM(98) 16 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti toteutetut toimenpiteet Jäsenvaltioiden toimittamien kertomusten pohjalta 11 artiklan mukaisesti laadittu komission yhteenvetokertomus
COM(97 > 534 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing COM(97) 667 final Annual report from the Commission to the Council on (he implementation of the programme for restructuring
KOM < 97) 620 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2078/92 soveltamisesta 04.12.1997- 39 s.
COM(98)88 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version) (presented bv the Commission) 10.05.1998 -52 pp. ISBN 92-78-31 174-X CB-CO-98-093-EN-C
1. heinäkuuta 1996 ja 30. kesäkuuta 1997 välinen ajanjakso 22.01.1998-38 s. ISBN 92-78-30152-3 CB-CO-98-0I5-FI-C
COM(98)99 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC (presented bv the Commission) 25.02.1998 -7 pp. ISBN 92-78-51295-9 CB-CO-98-I04-HN-C
KOM(98) 153 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keskija Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (komission esittämä)
COM198) 107 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import into (he Communi!} of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95
KOM(98) 33 lopull. Komission tiedonanto Ympäristön tila entisen Itä-Saksan kuudessa osavaltiossa (Länder)
(presented by the Commission) 27.02.1998 -7 pp. ISBN 92-78-3 1328-9 CB-CO-98-107-EN-C
(199871999) I osa: Perustelut 04.02.1998-31 s. ISBN 92-78-30805-6 CB-CO-98-059-FI-C
COMI98) 132 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain concessions set out in Council Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the FLurope Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral 'Trade negotiations (presented by the Commission) 03.03.1998 -8 pp. ISBN 92-78-31754-3 CB-CO-98-132-EN-C
Vuoden 1995 kertomus Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettujen erityistoimenpiteiden täytäntöönpanossa saavutetuista tuloksista (komission esittämä) 11.05.1998-27 s. ISBN 92-78-35971-8 CB-CO-98-303-FI-C
COM(98) 150 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to (he applicant countries in the framework of the pre-accession strateg} (presented by the Commission)
KOMi98) 85 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 153 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe ¡n the pre-accession period (presented by the Commission)
KOM(98) 318 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 292 final 1995 report on progress in implementation of the specific measures for lhe smaller Aegean islands (presented by the Commission) I 1.05.1998 -29 pp. ISBN 92-78-35966-1 CB-CO-98-305-HN-C
KOM(98) 366 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta
PEDOC A4-3I2/97 Report on the request for waiver of the parliamentary' immunitv of Mr António Carlos RIBEIRO CAMPOS (procedure 384/96 - Ι..
231 kesannointivelvoitteen osalta markkinointivuonna 1999/2000 (komission esittämä) 10.06.1998-8 s. ISBN 92-78-37220-X CB-CO-98-389-F1-C
CES(97)464 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (F.C) amending Regulation (EEC) No. 1765/92 establishing a support svstem for producers of certain arable crops (doc. COMI97I 83 final - 97/631CNS)) 23.04.1997- 2 pp.
CES(97)601 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission ehdotus maataloustuotteiden hinnoista ja niihin liittyvistä toimenpiteistä 1997/1998 [dok.
Ill) 29.05.1997 - 13 pp. ISBN 92-78-21033-1 EY-CO-97-080-EN-C EN-97-22
KOM(98) 367 lopull.
COM(98) 367 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro Proposal for a Council Regulation (EC) on transitional measures to he applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (presented bv the Commission) 10.06.1998 -35 pp. ISBN 92-78-37226-9 CB-CO-98-390-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (komission esittämät) 10.06.1998-31 s. ISBN 92-78-37231-5 CB-CO-98-390-FI-C
CES(97) 988 Opinion of the Economic and Social Committee on seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook 01.10.1997- 17 pp. ISBN 92-78-25297-2 EY-CO-97-l 10-EN-C EN-97-34
CES(97) 988 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla 09.10.1997- 17 s. ISBN 92-78-25302-2 EY-CO-97-llO-FI-C FI-97-34
COMI 98) 373 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
KOM(98) 373 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla (komission esittämä)
CESI97) 1188 Opinion of the Economic and Social Committee on the general principles of food law in the European Union (Commission Green Paper) (doc.
CES(97)U88 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet [dok.