natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“It is not only theplanned function but alsothe worst case scenarios that have to be operated remotely.
” Suunniteltuja toimintoja, mutta myös pahimpia hätätapauksia, on pystyttävä hoitamaan etätyönä.
This leads to a very comprehensive preparation process including both virtual and real prototyping.”
Tämä tekee valmisteluprosessista erittäin laajan. Siihen kuuluu virtuaalimallit ja konkreettisen prototyypin rakentaminen.”
DTP2 Manager Mikko Siuko from VTT
DTP2:n päällikkö Mikko Siuko, VTT
The design and manufacture of the full-scale divertor prototype at DTP2 took four years and is the culmination of efforts from scientists from all over Europe, working together with four industrial partners based in Finland, Luxembourg and Spain.
Täysimittaisen diverttoriprototyypin suunnittelu ja valmistus DTP2:ssa kesti neljä vuotta. Siinä huipentuvat eri Euroopan maita edustaneiden tiedemiesten ponnistelut – he tekivät yhteistyötä Suomessa, Luxemburgissa ja Espanjassa sijaitsevien neljän teollisen yhteistyökumppanin kanssa.
Any maintenance or repairs must be carried out in a remote manner, which is where the DTP2 platform comes in.
Kaikki huolto- tai korjaustyöt on hoidettava etätyönä, ja juuri tässä kohtaa kuvaan astuu DTP2-alusta.
The purpose of the DTP2 facility is to test and demonstrate all the remote handling operations of the ITER divertor, providing input to the final specifications of the maintenance platform.VTT Systems Engineering and TUT constructed the mock-up that replicates a section of the ITER divertor region using components manufactured by companies in Finland (TP-Konepajat Oy) and Luxembourg (Gradel SA).
VTT ja TUT rakensivat täysimittaisen sektorin ITERin diverttorialueesta. Komponenttien toimittamisesta vastasi teollisuus: suomalainen TP-Konepajat Oy ja luxemburgilainen Gradel SA.
SUPERCONDUCTING SUCCESS
SUPRAJOHTIMIEN MENESTYSTARINA
A long and mutually beneficial collaboration between the Association Euratom - ENEA and industry partners has helped establish world-beating expertise in superconducting device manufacture in Italy.
Euratom-ENEA-assosiaation ja teollisten kumppanien pitkäaikainen yhteistyö on auttanut kokoamaan huippuluokan asiantuntemuksen suprajohdelaitteiden valmistuksesta Italiassa ja hyödyttänyt kaikkia osapuolia.
The collaboration is contributing to both future fusion power projects and the development of applications for renewable energy.
Yhteistyö tukee sekä tulevaisuuden fuusiovoimahankkeita että uusiutuviin energialähteisiin liittyviä sovelluksia.
Long term collaboration
Pitkäaikainen yhteistyö
For over 30 years the Association Euratom - ENEA Frascati Labs have been involved in research on superconductivity.
Euratom-ENEA-assosiaatio (Frascati Labs) on jo 30 vuoden ajan ollut mukana suprajohdetutkimuksessa.
At the very beginning the activities where basically focused on low critical temperature (Tc) superconductors (LTS), but with the discovery of the new ceramic high Tc superconductors (HTS) materials such as BSCCO (Bi2SrCa2Cu2O8 system) and YBCO (YrBa2Cu3O7 system) became the object of interest and study.
Alussa toiminta keskittyi pääasiassa matalan transitiolämpötilan (Tc) suprajohteisiin (LTS), mutta uusien keraamisten, korkealämpötilasuprajohteiden (HTS) – kuten BSCCO:n (Bi2SrCa2Cu2O8-järjestelmä) ja YBCO:n (YrBa2Cu3O7järjestelmä) – kehittämisestä tuli mielenkiinnon ja tutkimuksen kohde.
Most recently MgB2 has also been added to the list of ENEA Superconductivity Division research targets.
Äskettäin myös MgB2 lisättiin ENEA:n suprajohdinosaston tutkimuskohteiden luetteloon.
In parallel the design, development and manufacture of superconducting materials and devices such as conductors, coils and magnets has been carried out in collaboration with Italian industry.
Suprajohdemateriaalien, johtimien, kelojen ja magneettien kehittäminen ja valmistus on toteutettu yhteistyössä Italian teollisuuden kanssa.
Europa Metalli (now Luvata Fornaci di Barga) and Ansaldo Superconduttori (now ASG) have been the two main industrial partners in developing superconducting components such as strands, cables, conductors and coils for fusion magnets.
Europa Metalli (nykyään Luvata Fornaci di Barga) ja Ansaldo Superconduttori (nykyään ASG) ovat olleet kaksi tärkeintä teollista yhteistyökumppania suprajohtavien komponenttien, kuten lankojen, kaapelien, johtimien ja kelojen, kehitystyössä.
World-beating performance
Huippuluokan suorituskyky
In 1978 under the guidance of ENEA, Europa Metalli first started producing the conductor for the winding of the first large superconducting coil entirely designed in Italy.
Vuonna 1978 Europa Metalli käynnisti ENEA:n ohjauksessa johtimien valmistuksen ensimmäiseen kokonaan Italiassa suunniteltuun suureen suprajohtavaan kelaan.
The device was realised by Ansaldo in 1980. This device is still working in the SULTAN facility, contributing 6 Tesla (T) to the overall background magnetic field of 12T for superconducting cable characterisation.
Laitteen valmisti Ansaldo vuonna 1980 ja se toimii edelleen SULTAN-laitoksessa ja tuottaa 6 teslaa (T) 12 T kokonaistaustamagneettikenttään, jota tarvitaan suprajohteiden testaukseen.
Thanks to this experience and to the collaboration with ENEA laboratories, Ansaldo and Europa Metalli manufactured the ITER Toroidal Field Model Coil (TFMC), successfully tested at Forschungszentrum Karlsruhe and which still holds the world record for the highest operating magnet current of 80kA.
Tämän kokemuksen ja ENEA:n laboratorioiden kanssa tehdyn yhteistyön ansiosta Ansaldo ja Europa Metalli pystyivät valmistamaan ITERin toroidaallimagneetin mallikappaleen (TFMC), joka testattiin onnistuneesti Karlsruhen tutkimuskeskuksessa. TFMC:n virta on 80 kA, joka on edelleen maailmanennätys suprajohtavilla magneeteilla.
This collaboration with industrial partners continues with a focus on the design and manufacture of full size conductor samples for the ITER toroidal field coils and related projects including the Japanese Tokamak JT-60SA.
Tämä teollisuusyhteistyö jatkuu keskittyen ITERin toroidaalimagneettien täysikokoisten johdinmallien suunnitteluun ja valmistukseen sekä muihin hankkeisiin, kuten japanilaiseen JT-60-SA tokamakiin.
In this framework ENEA, in collaboration with Luvata, has achieved an excellent result in designing and producing a Nb3Sn CICC (cable-in-conduit conductor) sample that exhibited outstanding performance.
Näissä puitteissa ENEA on yhteistyössä Luvatan kanssa saavuttanut loistavan tuloksen Nb3Sn CiCC -mallin (cable-in-conduit-johdin) suunnittelussa ja tuotannossa, ja tämän mallin suorituskyky oli erinomainen.
This ITER prototype, named OST2 and cabled with strands produced in Europe by Oxford Instruments Superconducting Technologies, presented an innovative design which significantly outperformed the ITER specifications.
Tämä ITER-prototyyppi nimeltään OST2, joka on kaapeloitu Oxford Instruments Superconducting Technologiesin valmistamilla langoilla, oli suunniteltu innovatiivisesti ylittämään ITERin tekniset vaatimukset.
Its Tc has been measured in SULTAN to be around 7K (target value 5.7K) at operating conditions of 68kA and 11T.
Sen transitiolämpötilaksi Tc on mitattu SULTANissa noin 7 K (tavoitearvo 5,7 K) 68 kA ja 11 T käyttöarvoilla.
HTS strategy for innovation
HTS-strategia tukee innovointia
Building on the expertise gained over the decades of shared R & D activities with industry, ENEA promoted the creation of the Italian Consortium for Applied Superconductivity (ICAS) between ENEA and industrial partner Luvata Fornaci di Barga e Criotec to promote power application of superconductivity and technology transfer to Italian industry.
Vuosikymmenien kokemuksien ja teollisuuden kanssa tehdyn tutkimus- ja kehitystyön pohjalta ENEA on edistänyt suprajohdesovelluksia kehittävää italialaista yhteenliittymää (ICAS) teollisen yhteistyökumppaninsa Luvata Fornaci di Barga e Criotec -yksikön kanssa edistääkseen suprajohtimien energiasovelluksia ja teknologian siirtämistä Italian teollisuudelle.
This winning strategyto promote HTS industrialisation will manufacture, at applied research level, a HTS based device which could thenbe mass produced.
Tällä korkealämpötilasuprajohteiden teollistamisstrategialla pyritään laboratoriotason HTS:ään perustuvan laitteen valmistamiseen, joka soveltuisi myöhemmin massatuotantoon.
ENEA, working in collaboration with EDISON and CRIS, will design and make a HTS-based superconducting power unitfor wind power applications.
EDISONin ja CRISin kanssa yhteistyössä oleva ENEA suunnittelee ja valmistaa HTS:ään perustuvan suprajohtavan energiayksikön tuulivoimasovelluksiin.
The current front line in superconductivity is the application of HTS to magnet technology, which is still in its embryonic phase, but shows great promise.
Suprajohdetutkimuksen eturintamassa on nykyään HTS:n soveltaminen magneettitekniikkaan, joka on vielä lapsenkengissä, mutta näyttää hyvin lupaavalta.
The use of HTS magnets in fusion applications will bring huge advantages through operation at fields as strong as 20T and at higher temperature close to liquid nitrogen temperature (77K), which will result in a significant cost reduction.
HTS-magneettien käyttö fuusiosovelluksissa tuo valtavia etuja ja merkittäviä kustannussäästöjä, jos toimitaan 20 T:n magneettikentässä ja korkeassa lähes nestemäisen typen lämpötilassa (77 K).
To this end ENEA superconductivity laboratories are initiating a collaboration with CRIS (Finmeccanica Group) to produce and test a double pancake coil made with YBCO tape to study quench propagation, joint techniques and winding issues.
Siksi ENEAn suprajohdelaboratoriot käynnistävätkin yhteistyön (Finmeccanica-konserniin kuuluvan) CRIS-yrityksen kanssa tuottaakseen ja testatakseen kaksinkertaista tasakierukkakelaa (double pancake coil), joka valmistetaan YBCO-nauhasta.
This winning strategy to promote HTS industrialisation will manufacture, at applied research level, a HTS based device which could then be mass produced.
Tällä korkealämpötilasuprajohteiden teollistamisstrategialla pyritään laboratoriotason HTS:ään perustuvan laitteen valmistamiseen, joka soveltuisi myöhemmin massatuotantoon.
ENEA, working in collaboration with EDISON and CRIS, will design and make a HTS-based superconducting power unit for wind power applications.
EDISONin ja CRISin kanssa yhteistyössä oleva ENEA suunnittelee ja valmistaa HTS:ään perustuvan suprajohtavan energiayksikön tuulivoimasovelluksiin.
Candidate HTS materials are MgB2 or latest-generation YBCO coated conductors.
Ehdokkaita HTS-materiaaleiksi ovat MgB2 ja uuden sukupolven YBCO:lla pinnoitetut johtimet.
The proposed unit will provide advantages such as improved efficiency improvement and a 50% reduction in size and weight compared to equivalent conventional components.
Ehdotetun yksikön etuna ovat tehon lisääntyminen sekä 50 % pienempi koko ja paino kuin vastaavissa perinteisissä komponenteissa.
Euratom Association:Association Euratom ENEA, Frascati, Italy
Euratom-assosiaatio:Euratom-ENEA-assosiaatio, Frascati, Italia
Industry Partners:Luvata Fornaci di Barga (previously Europa Metalli) and Criotec ASG (previously Ansaldo Superconduttori), CRIS EDISON
Teolliset yhteistyökumppanit:Luvata Fornaci di Barga (aikaisemmin Europa Metalli) ja Criotec ASG (aikaisemmin Ansaldo Superconduttori), CRIS EDiSON
F usi us u uson o on n and a and ad Indu nd n ndustry together for the future tog o e th eter errfor th the futu u re r
Fuusio ja teollisuus palvelevatyhdessä tulevaisuutta
MORE INFORMATION
LISÄTIETOJA
Fusion Knowledge Management
Fuusiotutkimuksen tietohallinto
The fusion knowledge management team has been specifically formed to assist industry to exploit the high technology fruits of fusion energy research.
On perustettu erillinen fuusiotutkimuksen tietohallintoryhmä, joka auttaa teollisuutta hyödyntämään fuusioenergiatutkimuksen huipputeknisiä hedelmiä.
The unit is available to provide more information and technical details on the technologies described in the brochure other technology packages developed by the various Euratom fusion research centres across Europe.
Yksikkö antaa lisätietoja ja teknisiä tietoja esitteessä kuvailluista tekniikoista ja muista teknisistä ratkaisuista, joita ovat kehittäneet useat Euratom-fuusiotutkimuskeskukset ympäri Eurooppaa.
The usual method of exploitation would be via the conclusion of licensing agreements.
Tulosten hyödyntäminen tapahtuu lisenssisopimusten välityksellä.
Information on forthcoming industrial opportunities in ITER can be provided by the EU Domestic agency, Fusion for Energy:http://fusionforenergy.ec.europa.eu
Tietoja ITERin tarjoamista tulevista teollisista mahdollisuuksista toimittaa EU Domestic Agency, Fusion for Energy -virasto: http://fusionforenergy.europa.eu
Mr Chris Ibbott European Commission Directorate General for Research Directorate J – Energy (Euratom)Telephone: +32 2 29 86 721Fax: +32 2 29 64 252Email: christopher.ibbott@ec.europa.eu
Chris Ibbott Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto Linja J – Energia (Euratom)Puhelinnumero: +32 2298 6721 Faksi: +32 2296 4252 Sähköposti: christopher.ibbott@ec.europa.eu
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2010
Publications for sale: n u l l
Myytäviä julkaisuja saa:
Fusion and Industry together for thefuture
Fuusio ja teollisuuspalvelevat yhdessätulevaisuutta
The ITER experimental facility in the south of France is the vital link between research and the commercial power plants that can offer the World a potentially limitless, sustainable, safe and secure source of energy: fusion.
Etelä-Ranskassa parhaillaan toteutettava ITER-hanke on tärkeä askel tutkimuksen ja kaupallisten fuusiovoimaloiden välillä. Onnistuessaan fuusio voi tarjota maailmalle rajattoman, kestävän, varman ja turvallisen energialähteen.
The existence of such a high technology research facility in the EU is already having considerable benets for European industry.
ITER on huipputeknologinen, huippuluokan tutkimuskeskus EU:ssa ja tuottaa huomattavia hyötyjä Euroopan teollisuudelle.
And industry is vital to the fusion programme as it will ultimately deliver ITER and the commercial power plants that will follow.
Teollisuus on fuusio-ohjelmalle erittäin tärkeä, ja juuri teollisuus rakentaa lopulta ITERin ja sen jälkeen tulevat kaupalliset energialaitokset.
ITER is a high prole joint project between the European Union, China, India, Japan, South Korea, the Russian Federation and the USA.
ITER on Euroopan unionin, Intian, Japanin, Etelä-Korean, Venäjän ja Yhdysvaltain välinen korkean profiilin yhteishanke.
Firms supplying components and equipment to the project will thus be able to showcase their products on a worldwide stage.
Yritykset, jotka toimittavat komponentteja ja laitteita hankkeeseen, saavat tuotteensa maailmanlaajuiselle näköalapaikalle.
Much of the know-how involved in fusion technology is currently held by fusion research centres across Europe and a robust programme is being developed to transfer this know-how to industry to capitalise on the public investment that Europe has already made.
Fuusiotekniikan tietotaidosta suuri osa on Euroopan fuusiotutkimuskeskuksessa ja yliopistoissa, ja kehitteillä on määrätietoinen ohjelma kertyneen tietotaidon siirtämiseksi teollisuuteen. Näin pystymme hyödyntämään julkiset investoinnit, jotka EU on jo tehnyt fuusioon.
This brochure presents a small selection of the cutting-edge technology that is available for exploitation and gives a taster of some current industrial success stories.
Tässä esitteessä kerrotaan muutamasta huipputeknologiasta, jotka ovat jo hyödynnettävissä, ja annetaan esimakua käynnissä olevista teollisista menestystarinoista.
Fusion technologies can offer EU industry some exciting competitive advantages and European enterprises, small and large, are encouraged to seize these unique opportunities.
Kuten voidaan nähdä, fuusiotekniikat voivat tarjota EU:n teollisuudelle mielenkiintoisia kilpailuetuja. Siksi rohkaisemme sekä pieniä että suuria yrityksiä tarttumaan näihin ainutlaatuisiin mahdollisuuksiin.
For more information about the new approach for the SSH programme and an indicative list of challenges that will be addressed between 2011-2013 please visit: http://ec.europa.eu/research/social-sciences/
Lisätietoja SSH-ohjelman uudesta lähestymistavasta ja suuntaa antavasta haasteluettelosta, joita käsitellään vuosina 2011—2013, saat osoitteesta http://ec.europa.eu/research/social-sciences
You may also wish to contact your National Contact Point (NCP) for Socio-Economic Sciences and Humanities.The list of NCPs is available at: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Voit myös ottaa yhteyttä kansalliseen yhteiskunnallisten ja humanististen tieteiden yhteyspisteeseen (NCP). Paikallisten yhteyspisteiden luettelo on osoitteessa http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/ncp_en.html
Research in Socio-economic Sciences and Humanities:
Yhteiskunnallisten ja humanististen tieteiden tutkimus:
Please note that this document is purely for information purposes.
Huomaa, että tämä asiakirja on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin.
To apply for funding under the SSH research programme please refer to official documents.
Jos haluat hakea SSH-ohjelmasta rahoitusta, katso lisätietoja virallisista asiakirjoista.
For information on funding under the SSH programme please visit: http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/home_en.html
Tietoja SSH-ohjelman tarjoamasta rahoituksesta löydät osoitteesta http://cordis.europa.eu/fp7/ssh/home_en.html kohti uutta lähestymistapaa
TION A doi:10.2777/41742
O JA doi:10.2777/45329
GENERAL
YL EI S
Why it matters for Europe?
Miksi se on tärkeää Euroopan unionille?
What does it involve?
Mitä se sisältää?
As a first step the European Commission, in consultation with various stakeholders, identified a number of important current Societal Challenges for the European Union. These will be addressed by the 2010-2013 Work Programmes and, as examples, include “Changing the role of the financial system to better serve economic, social
Yhteiskunnalliset ja humanistiset tieteet (SSH), jotka ovat yksi yhteistyöohjelmien teemoista (Euroopan unionin seitsemäs tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma), käsittelevät yhteiskunnan, talouden ja kulttuurin haasteita, joita Eurooppa ja maailma kohtaavat nyt ja tulevaisuudessa.
The Socio-economic Sciences and Humanities (SSH) Theme of the Cooperation Specific Programme (SSH, 7th Community Framework Programme for Research and Development, 2007-2013) addresses key societal, economic and cultural challenges facing Europe and the world now and in the future.
Neuvoteltuaan monien sidosryhmien kanssa Euroopan komissio tunnisti aluksi lukuisia Euroopan unionia koskevia nykyisiä ja merkittäviä yhteiskunnallisia haasteita.
The Societal Challenges will be complemented by a number of more targeted ‘traditional’ research topics.
Haasteisiin vastataan vuosien 2010–2013 työohjelmissa, ja niitä ovat esimerkiksi ”Rahoitusjärjestelmän roolin muuttaminen talouden, yhteiskunnan ja ympäristön tavoitteita paremmin palvelevaksi”, ”Työpaikkojen luominen ja mu-
It makes a significant contribution to promoting shared understanding across Europe and to the resolution of wider international problems.
Yhteiskunnallisia haasteita täydennetään monilla kohdistetummilla ”perinteisillä” tutkimusaiheilla.
and environmental objectives”, “Creating and adapting jobs in Europe in the context of a socioecological transition” and “Europe facing a rising multi-polar world”.
kauttaminen Euroopassa yhteiskunnallis-ekologisen muutoksen myötä” ja ”Eurooppa kohtaa yhä moninapaisemman maailman”.
Each Challenge will be addressed by a specific Set of Research Actions that will be combined in a single large scale integrating project.
Jokaista haastetta käsitellään erityisten tutkimustoimien mukaisesti, jotka yhdistetään yhdeksi suureksi integroivaksi hankkeeksi.
Future project proposals thus should now pay attention to:
Tulevaisuuden hanke-ehdotuksissa pitäisi näin ollen kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin:
It helps improve the formulation, implementation, impact and assessment of policy including regulatory measures in many Community policy areas at the European, national, regional and local levels.
Se tukee politiikan muotoilua, käyttöönottoa, vaikutuksia ja arviointia, mukaan lukien säännöstelytoimet monilla EU:n politiikan alueilla niin EU:n tasolla kuin kansallisilla, alueellisilla ja paikallisilla tasoillakin.
A coordinated interdisciplinary approach and plurality of perspectives to examine the different dimensions of the societal challenge considered;
huomioon koordinoitu poikkitieteellinen lähestymistapa ja monet eri näkökulmat.
Building on previous research; stock-taking;
Kehitystyö aiempien tutkimusten pohjalta, inventointi.
Forward looking /foresight analysis regarding the evolu- tion of the societal challenge, where relevant;
Kaukokatseinen analyysi koskien yhteiskunnallisen haasteen kehitys- tä, kun tämä on oleellista.
Deployment of a significant international cooperation dimension in addition to the European dimension;
Merkittävän kansainvälisen yhteistyön ulottuvuuden käyttöönotto EU- ulottuvuuden lisäksi.
The Directorate for “Science, Economy and Society” in the Research Directorate-General of the European Commission currently manages over 210 projects funded under the Socio-Economic Sciences and Humanities Programme.
Tutkimustulosten levittäminen ja hyödyntäminen monissa yhteyksissä
Dissemination and exploitation of research results in a va- riety of contexts (scientific, policy, media, civil society);
(tiede, politiikka, tiedotusvälineet, kansalaisyhteiskunta).
Development of an effective critical mass of actors, in- volving a wide range of key stakeholders.
Tehokkaan toimijoiden kriittisen massan kehittäminen, mukaan lukien monet keskeiset sidosryhmät.
A rigorous professional approach to managing research and day-to-day administrative work.
Tiukka ammattimainen lähestymistapa tutkimuksen hallinnointiin ja päivittäiseen hallintotyöhön.
Ethical and gender dimensions will continue to be rele- vant in both the conduct of the research and its content.
Eettiset ja sukupuoliulottuvuudet ovat edelleen oleellisia tutkimustyös- sä ja sen sisällössä.
For comprehensively addressing the Challenges, proposers are encouraged to define additional research aspects that go beyond the research areas identified in the Work Programme.
Ehdotuksen laatijoita rohkaistaan määrittelemään lisätutkimusnäkökulmia, jotka ulottuvat työohjelmassa määritettyjen tutkimusalueiden ulkopuolelle, jotta ehdotukset vastaisivat haasteisiin laajalti.
Within the new approach it will also be essential The SSH programme as of the 2010 Call for to forge the creation of a widely accessible, proposals recognises that improving their impact solid knowledge base in SSH that paves the requires a new approach, focusing increasingly way to common development of SSH research on a challenge-driven approach. infrastructures.
SSH-ohjelmassa on huomattu, että tutkimuksen vaikutusten tehostaminen vaatii vuoden 2010 ehdotuspyynnöstä alkaen uuden lähestymistavan, jossa keskitytään yhä enemmän vastaamaan haasteisiin. Näihin yhteiskunnallisiin haasteisiin pitää vastata yhdistämällä voimavarat, saavuttamalla kriittinen massa ja kehittämällä johdonmukaisia ja täydentäviä tutkimustoimia.
The new approach will be implemented as of the 2010 Call for proposals as a pilot exercise.
Uusi lähestymistapa otetaan käyttöön vuoden 2010 ehdotuspyynnöstä alkaen pilottihankkeena.
In subsequent calls the number of Societal Challenges per call will increase in proportion with the rise in the general budget for the SSH programme.
Seuraavissa ehdotuspyynnöissä yhteiskunnallisten haasteiden suhteellinen osuus lisääntyy SSH-ohjelman yleisbudjetin kasvun myötä.
Major EU achievements in science and research
EU:n tärkeimmät saavutukset tieteen ja tutkimuksen saralla vuosina
Research Policy and Initiatives
Tutkimuspolitiikka ja aloitteet
As part of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, realising the European Research Area (ERA) has become an integral component of the EU’s response to the challenges posed by globalisation.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian osana Euroopan tutkimusalue (ERA) on muodostunut keskeiseksi tekijäksi EU:n vastauksessa globalisaation asettamiin haasteisiin.