natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 402 final Communication from the Commission on the management of preferential tariff arrangements 25.07.1997 -42 pp. ISBN 92-78-23777-9 CB-CO-97-427-EN-C
KOM(97) 402 lopull. Komission tiedonanto tullietuusjärjestelmien hallinnosta 23.07.1997-42 s. ISBN 92-78-23782-5 CB-CO-97-427-FI-C
COM(97) 640 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration if Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff imotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented bv the Commission) 01.12,1997-26pp. ISBN 92-78-28302-9 CB-CO-97-655-EN-C
KOM(97) 737 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) vhteisön tariffikiintiön avaamisesta CN-koodiin 1003 00 kuuluvalle mallasohralle (komission esittämä)
COM(97l 406 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-relìllable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (presented bv the Commission) 23.07.1997 -4 pp. ISBN 92-78-23546-6 CB-CO-97-406-EN-C
KOM(97) 406 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käytöön ottamisesta Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 423/97 muuttamisesta (komission esittämä) 23.07.1997-4 s. ISBN 92-78-23551-2 CB-CO-97-406-FI-C
CO.MI97) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) No 702/97 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(98) 9 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja Viron tasavallan välisen Eurooppasopimuksen kaupallisten näkökohtien mukauttamiseksi niin, että voitaisiin ottaa huomioon Itävallan tasavallan.
COM(97_BAR_ 522 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period I July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Suomen tasavallan ja Ruotsin-kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin sekä Uruguayn kierroksen maatalousneuvottelujen tulokset ja nykyisen etuusjärjestelmän parannukset (komission esittämä)
COM(97) 737 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for hurley for malting falling within CNcode 1003 00 (presented by the Commission)
KOM(97) 538 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen soveltamista koskevista menettelyistä (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea 21.10.1997 - 23 pp.
KOM(98) 14 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön ottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tarifiikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta (komission esittämä)
ISBN 92-78-25955-! CB-CO-97-538-EN-C
KOM(97) 558 lopull.
COM(98)9final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Fiuropcan Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by (he Commission)
KOMÍ98) 23 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppasopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (komission esittämä)
COM(98) 14 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tarili' quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
KOM(97) 579 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 326 final Proposal for a Council Directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duly and on the holding, movement and monitoring of such products (presented bv the Commission) 27.06,1997 -Ή) pp.
592 tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 04.03.1998-8 s. ISBN 92-78-31190-1 CB-CO-98-094-FI-C
COM(97) 366 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in ¡ntra-Community t rallie of the distinguishing sign of the Member State in which moto vehicles and their trailers are registered (presented by the Commission)
KOM(97) 366 lopull.
COM(98) 89 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented bv the Commission) 04.03.1998 -8 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) mottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröinnistä vastaavan Jäsenvaltion tuunusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä (komission esittämä)
COM(97) 367 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (presented by the Commission)
KOM(97) 367 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi aluksilla suoritettavia vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission esittämä)
COM < 98) 107 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import into the Community of agricultural products originating in 'Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 215 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented bv the Commission) 06.04.1998-6 pp. ISBN 92-78-33097-3 CB-CO-98-232-HN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden Ilja III muuttamisesta (komission esittämä) 06.04.1998-6 s. ISBN 92-78-33102-3 CB-CO-98-232-F1-C
COM(97) 622 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) οΓ the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(98) 284 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen
COM(97) 644 final Proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (presented by the Commission)
KOM(97) 644 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista 4 päivänä lokakuuta 1982 annetun direktiivin 82/714/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COMI98) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tarifi" quotas for certain agricultural and industrial products (presented bv the Commission) 15.05.1998 -7 pp.
KOMÍ98) 318 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) 15.05.1998-7 s. ISBN 92-78-36180-1 CB-CO-98-322-FI-C
COM(97) 680 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/23/ICEC relating to lyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (presented bv the Commission) 10.12.1997 ­27 pp. ISBN 92­78­28973­6 CB­CO­97­699­EN­C
KOM(97) 680 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi annettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/23/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 10.12.1997-26 s. ISBN 92-78-28978-7 CB-CO-97-699-FI-C
COM(98) 378 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (presented by the Commission)
KOM(98) 378 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksy sinisestä (komission esittämä)
COMI97) 685 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non­OECI) countries of certain types of waste (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC Treaty) 26.01.1998 ­ 15 pp. ISBN 92­78­29050­5 CB­CO­97­706­EN­C
PE DOC A4-364/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 522 - C4-567/97 - 97/268(CNS)ï Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN 17.11.1997-21 s. ISBN 92-78-34191-6 AY-CO-97-491-FI-A Mikrofilmi
Community and the Government of the Republic of' Equatorial Guinea on fishing oil'the coast of Equatorial Guinea (COM(97) 522 - C4-567/97 - 97/268(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Heinz KINDERMANN 17.1 1.1997 - 20 pp. ISBN 92-78-34186-X AY-CO-97-49I-EN-A Microform
0240 Tavaroiden vapaa liikkuvuus aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten
0240 Free movement of goods
(komission esittämä)
COM(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
KOM(97) 133 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (komission esittämä)
COM198I227 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) < the recognition in intra­Commiinitv traffic of the DOCUMENTS: JULY 1997­JUNE 1998
KOM(98) 257 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kaksikäyttöt not teiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta (komission esittämä)
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions entitled 'Intermodality and intermodal freight transport in the European Union: A system approach to freight transport - Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustaìnabilìtv ' (doc. COM(97) 243 final)
KOM(98 > 257/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kaksikäyttötuotteiden ja ­teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta (komission esittämä) Korjaus tavarakuljetukset Euroopan unionissa ­ Järjestelmä pohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin ­ Strategiat ja toimet tehokkuuden, ialvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi
COM(98) 258 final Report lo the European Parliament and the Council on the application of Regulation (EC) 3381/94 setting up a Community system of export controls regarding dual-use goods (presented by lhe Commission in accordance with Article 18 of the said Regulation) 15.05.1998- 18 pp. ISBN 92-78-55385-X CB-CO-98-275-HN-C
KOM(98) 258 lopull. Kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kaksikäyttötuotteiden vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3381/94 soveltamisesta (komission esittämä kyseisen asetuksen 18 artiklan mukaisesti) 15.05.1998­ 19 s. ISBN 92­78­35390­6 CB­CO­98­275­F1­C
CES(97) 1187 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/I2/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the bedding, movement and monitoring of such products (doc. COM < 97) 326 final - 97/18KCNS)) 29.10.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-26549-7 EY-CO-97-134-EN-C EN-97-41
CES(97) 1187 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY muuttamisesta [dok.
COM(97) 335 final Communication from the Commission (o the Council
KOM(97) 335 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kaupallisten tietojen elektronista siirtoa televerkoissa koskevan yhteisön TEDIS­ohjelman arvioinnista
COM(98)291 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Efficiency and accountability in European standardisation under the new approach and the European Parliament on the evaluation of the Trade Electronic Data Interchange Systems ( TEDIS) programme
KOM(98) 365 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön, Euroopan hiili­ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa­sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä)
COM(97_BAR_ 370 final Proposal for a Council Decision on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (presented by the Commission)
KOM(97) 370 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansissa maissa suoritettavien säilyttävää valintaa koskevien tarkastusten vastaavuudesta (komission esittämä)
COM(98) 365 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, 'The European Coal and Sleel Community and the lùiropean Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the I\urope Agreement between (he European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
PE DOC A4­206/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista (KOM(96) 549 ­ C4­71/97 ­ 96/263(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Patrick COX
COM(97) 374 final Commission report on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation syslem under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
KOM(97 > 374 lopull. Komission kertomus neljännellä AKT­EY­yleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksen sopimuksella, käyttöön otetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän toiminnasta vuonna 1996 337
CO.M(97) 383 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1996 harvest)
KOM(97) 383 lopull. Komissi.on kertomus neuvostolle humalan tuotanto­ja markkinatilanteesta (vuoden 1996 sato)
COM(97) 414 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products (presented bv the Commission) 25.07.1997 -5 pp. ISBN 92-78-23689-6 CB-CO-97-419-EN-C
PEDOC A4­310/97 Mietintö Ehdotuksiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi: ­ elintarvikkeena käytettävistä kaakao­ja suklaatuotteista (KOM(95) 722 ­ C4­303/96 ­96/112(COD)) ­ kahviuutteista ja sikuriuutteista (KOM(95) 722 ­C4­304/96­96/117(COD)) Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Paul LANNOYE 11.10.1997 ­50 s. ISBN 92­78­34048­0 AY­CO­97­478­F1­A Mikrofilmi
COM < 97) 419 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented by the Commission)
KOM(97) 419 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi (komission esittämä)
PE DOC A4-310/97 Report cm the proposal for European Parliament and Council Directives relating to: - cocoa and chocolate products intended for human consumption i('OM(95l 722 - C4-303/96 - 96/112(COD)l - coffee extracts and chicorv extracts (COM(95) 722 -C4-304/96-96/II7ICOD)) " Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Paul LANNOYE 1 1.1(1.1997 - 46 pp. 1SBN92-78-34043-X AY-CO-97-47X-EN-A
PE DOC A4­350/97 Mietintö Komission kertomus rakennusalan tuotedirektiivistä (KOM(96) 202 ­ C4­636/96) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Werner LANGEN 05.11.1997 ­ 11 s. ISBN 92­78­33219­4 AY­CO­97­381­FI­A Mikrofilmi
COM < 97) 434 final Communication from the Commission Participation of European Economic Interest Groupings (EF-IGs) in public contracts and programmes financed bv public funds
KOM(97) 434 lopull.
PE DOC A4-350/97 Report on the Commission report on the construction-products directive (CO.MI96) 202 -('4-636/961 Committee on Economic and Monetary Affairs and
CES(97) 468 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta rajaseutujen pk­vrityksct ­ Rajanylittävissä liikesuhteissa todettuja ongelmia teknisiin vaatimuksiin liittyvät ongelmat mukaan lukien (Oma­aloitteinen lausunto ­ Sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
DOCUMENTS. JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HblNAKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM(97) 515 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2262/84 laving down special measures ¡n respect of olive oil (presented bv the Commissioni 17.10.1997 ­9 pp. ISBN 92­78­25831­8 {■B­CO­97­527­EN­C
2262/84 muuttamisesta (komission esittämä) säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä)
COM(97) 458 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifth time.
KOM(97) 458 lopull.
Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o annettu viidennen kerran tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä)
COMI97) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking (presented by the Commission)
KOM(97) 516 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1488/96 (MEDA) muuttamisesta siltä osin kuin on kyse menettelystä aiheellisten toimenpiteiden toteuttamiseksi silloin, kun Välimeren alueen yhteistyökumppani ei täytä jotain tukitoimien jatkamiseksi vaadittua olennaista edellytystä (komission esittämä)
COM(97)461 final Report No 2 from the Commission to the Council on the application of the early marketing and the calf processing premium schemes in the beef sector Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (presented bv the Commission) 22.09.1997­31 pp. ISBN 92­78­24897­5 CB­CO­97­476­EN­C
KOM(97) 461 lopull. Komission toinen kertomus neuvostolle vasikoiden aikaistettua markkinoille saattamista ja prosessointia koskevien palkkiojärjestelmien soveltamisesta naudanliha-alalla Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (komission esittämä) 22.09.1997-33 s. ISBN 92-78-24902-5 CB-CO-97-476-FI-C
COMI97) 520 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivorv Coast on fishing off the coast of Ivorv Coasts for the'period 1 Julv 1997 to 30 June 2000 Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of lhe Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivorv Coast on fishing «IT the coast of Ivorv Coast for the period 1 Julv 1997 to 30 June 2000 (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan hallituksen välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät)