natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around 15 cases reached the Article 171 letter or reasoned opinion stage, but most Member States thereafter fell into line.
Noin 15 tapauksessa lähetettiin 171 artiklassa tarkoitettu kirje tai perusteltu lausunto, mutta sen jälkeen useimmat jäsenvaltiot korjasivat tilanteen.
In five cases Member States persisted in non-compliance and daily fines were issued, ranging from €26 000 to €246 000.
Viidessä tapauksessa jäsenvaltiot eivät noudattaneet tuomiota, ja niille määrättiin päiväsakkoja, jotka olivat suuruudeltaan 26 000-246 000 euroa.
The threat of fines had a demonstrable effect, inasmuch as, of these five cases only one remains before the Court.
Sakon uhalla oli todistettavasti vaikutusta, koska näistä viidestä tapauksesta ainoastaan yksi on edelleen tuomioistuimen käsiteltävänä.
Article 171 has proved to be a most effective instrument in ensuring compliance with EU environmental law and the Commission will continue to make use of it where appropriate in the future: Free in EN,FR, Alison Lawrance, EC, DG Environment, rue de la Loi 200, B1049 Brussels, email: Alison.Lawrancc-molders@cec.eu.int
EN,FR: Alison Lawrance, Euroopan komissio, ympäristöasioiden PO, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, sähköposti: Alison. Lawrance-molders@cec. eu. int
Member States taken to Court: The Commission has decided to take France, Greece, Italy and Ireland to the European Court of Justice for infringement of EC environmental law.
Komissio on päättänyt viedä Kreikan, Ranskan, Irlannin ja Italian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen EY:n ympäristölainsäädännön rikkomisen perusteella.
France will be prosecuted over fail ure to comply with the nitrates directive.
Ranskaa syytetään nitraattidirektiivin noudattamatta jättämisestä.
Greece will also be taken to Court for failure to protect the Mediterranean sea turtle.
Myös Kreikkaa vastaan aloitetaan oikeustoimet Välimeren merikilpikonnan suojelun laiminlyönnistä.
Ireland, Italy and France will receive warnings for not responding to a series of Commission letters asking for environmental data: http://europa.eu.int/rapid/cgi/rapcgi.ksh?reslis
Ranska, Irlanti ja Italia saavat varoituksen sen johdosta, että ne ovat jättäneet vastaamatta useisiin komission kirjeisiin, joissa pyydetään toimittamaan ympäristötietoja, http://europa.eu.int/rapid/cgi/rapcgi.ksh?reslis
You have the right to be consulted: According to the European Court of Justice, the public has the right to be consulted on environmental impact studies.
Yleisöllä on oikeus tulla kuulluksi. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen mukaan yleisöllä on oikeus tulla kuulluksi ympäristövaikutuksia koskevien tutkimusten yhteydessä.
As a result of an attempt by people living near the Italian airport of Bolzano to stop plans to extend the airport, the Court of Justice has reaffirmed that, under Directive 85/337/EEC, infrastructure project managers must take environmental impact into consideration.
Kun Italiassa Bolzanon lentokentän lähistöllä asuvat ihmiset yrittivät estää suunnitelmat lentokentän laajentamiseksi, tuomioistuin vahvisti, että direktiivin 85/337/ETY mukaan rakennushankkeen johtajien on otettava ympäristövaikutukset huomioon.
They must inform local inhabitants and national and regional authorities: Court of
Heidän on tiedotettava hankkeesta asukkaille sekä kansallisille ja alueellisille viranomaisille.
Justice, L-2925 Luxembourg, fax (352) 43 03-2500, Case C-435/97 on http://curia.eu.int/jurisp/ cgi-bin/form.pl?lang=en and http://europa.eu.int/en/comm/dg07/press/ip98804_en.htm
Yhteisöjen tuomioistuin, L-2925 Luxembourg, f. (352) 43 03-2500, asia C-435/97, http://curia.eu. int/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=en ja http://europa.eu.inl/en/comm/dg07/press/ip98804_en.htm
The Com mission hopes that this report will generate a major public debate on the environment: COM (99) 543 fin.,
ristÖStä. KOM(1999) 543 lopullinen, Euroopan ympäristöpolitiikan tuleva suunta.
Secretariat of the European CFESD, EC, DG Environment, (BU-5 4/ 101), rue de la Loi 200, B1049 Brussels, fax (32-2) 29-90895, email: forum@cec.eu.int, http://europe.eu.int/comm/dgl 1/forum/home.htm Also from this address free in DE/EN/FR: Preparing the Global
Lisätietoja: Euroopan komissio, ympäristöasioiden PO (BI-6EAP), rue de Ia Loi 200, B-1049 Bruxelles, f. (32-2) 29-90895, sähköposti: new-env-prg@cec.eu.int, http://europa.eu.int/comm/ environment/newprg/index.htm
How much money has been spent by the EU institutions on environmental protection?
Paljonko EU:n toimielimet ovat käyttäneet rahaa ympäristönsuojeluun?
What amounts are allocated to environment-related policies?
Kuinka suuria summia on osoitettu ympäristöön liittyviin politiikkoihin'?
A new Eurostat publication, Environmental Protection Expenditure by the European Institutions, analyses the period 1994-97 during which time environmental protection expenditure grew from 2.1% to 8.2% of the EU budget: Cat.: CA-22-99-579-EN-C, 110 pp., €17.
Uudessa Eurostaan julkaisussa Environmental Protection Expenditure by the European Institutions analysoidaan kautta 1994—1997, jolloin ympäristönsuojelun menot kasvoivat 2,1 prosentista 8,2 prosenttiin EU:n budjetista. Nro CA-22-99-579-EN-C, 110 s., 17 €.
The new criteria for eco-labelling of portable computers include energysaving capacity or lifetime extension, and facilities for return and recycling:
Foorumin tavoitteena on kannustaa viranomaisia merkittävämpiin toimiin ja muuttaa kulutusasenteita ja suhtautumista taloudelliseen kehitykseen. seen.
Assessment, a CFESD document on the new environmental action programme on the environment (see above).
Uudet kannettavien tietokoneiden ympäristömerkkien kriteerit sisältävät energiansäästöominaisuuden tai käyttöiän pidentämisen sekä palautus- ja
The European eco-label at a glance, 6 pp., free in ES,DA,DE,EL,EN,SV from Use Koenig, EC, DG Environment, EC, rue de la Loi 200, B1049 Brussels, fax (32-2) 29-55684, email: ecolabel@cec.eu.int, http://europa.eu.int/comm/dgl l/ecolabel/index.htm
The European eco-label at a glance, 6 s., maksulla, ES,DA,DE,EL,EN,SV: Ilse Koenig, Euroopan komissio, ympäristöasioiden PO, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, f.
It also tries to develop appropriate policy recommendations for promoting EU eco- in the future: http://europa.eu.int/comm/environment/enveco/
(32-2) 29-55684, sähköposti: ecolabel@cec.eu.int, http://europa. eu.int/comm/dgll/ecolabel/index.htm
According to a Eurobarometer opinion poll, the environment is one of the chief concerns of Europeans.
EMroòarome/ri-tulkiniuksen mukaan ympäristö on yksi eurooppalaisten pääasiallisista huolenaiheista.
Eight out of ten Europeans consider it necessary to change their lifestyles to protect the environment, while 70% consider pollution to be an urgent problem.
Kahdeksan kymmenestä eurooppalaisesta pitää tarpeellisena muuttaa elintapojaan ympäristön suojelemiseksi, ja 70 prosenttia katsoo, että saastuminen on pakottava ongelma.
Many Europeans also think legislation should be stricter and should enforce the 'polluter pays' principle.
Monet eurooppalaiset ovat myös sitä mieltä, että lainsäädännön tulisi olla tiukempi ja että siinä olisi korostettava "saastuttaja maksaa" -periaatetta.
The promotion and improvement of public trans port could be one possible solution to the problem of industry exports studies2.htm#6 pollution: What do Europeans think about the environment, Free in DE,EN,FR, DG Environment, Information Unit, rue de la Loi, B1049 Brussels, fax (32-2) 29-69560, email: dgxiweb@cec.eu.int, http://europa.eu.int/comm/dgll/index_en.htm
Julkisen liikenteen edistäminen ja parantaminen voisi olla yksi mahdollinen ratkaisu saastumison-
Funding for the environment: In 1999 there were 152 new projects in the field of the so-called Life projects, initiatives that contribute to the EU environmental policy.
Uudessa tutkimuksessa analysoidaan nykyistä EU:n ympäristöteollisuuden vientitoimintaa ja sitä, voidaanko vientiä lisätä tulevaisuudessa.
Some actions underway include recycling and cleaning technologies regarding waste material and water. Common position on the new
(32-2) 29-69560. sähköposti: envinfo@cec.eu.int, http://europa.eu.int/comm/dgl I/index_en.htm
Sustainable urban development: Some 80% of the population of Europe lives in an urban environment. The lack of green space leads to lower standards of living for citizens and rising energy consumption with an accompanying increase in greenhouse gas emissions.
Viheralueiden puulleen, lisääntyvän energian kulutuksen ja siihen Mit tyvii kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymisen seurauksena kansalaisien elämisen taso heikkenee.
A Commission proposal to promote sustainable urban development suggests policy solutions to alter patterns of consumption and behaviour.
Komissio on antanut kaupunkien kestävää kehittämistä koskevan ehdotuksen, jossa se suosittelee poliittisia ratkaisuja kulutus- ja käyttäytymismallien muuttamiseksi.
The proposal stresses the need to involve cities more fully in the implementation of EU policies.
Ehdotuksessa korostetaan taivetta ottaa kaupungit enemmän mukaan EU:n politiikkojen toteuttamiseen.
The involvement of local authorities is essential if sustainable urban development is to be achieved.
Paikallisviranomaisten osallistuminen on tärkeää kaupunkien kestävän kehittämisen toteuttamiseksi.
More than 500 local authorities are already committed to the project: COM(99) 557 fin. IP/99/951
Yli 500 paikallisviranomaista on jo sitoutunut hankkeeseen.
A new free quarterly magazine, Environment for Europeans, provides a comprehensive summary of the main EU environmental issues: Free in ES,DE,EN,FR,IT from address above.
Uusi, ilmainen, neljännesvuosittain ilmestyvä lehti Environment for Europeans tarjoaa kattavan yhteenvedon EU:n tärkeimmistä ympäristökysymyksistä.
LIFE: La conservation de l'ours brun dans l'Union européenne: (in French only).
Maksutta myös tästä osoitteesta Life-ohjelmasta rahoitetut toimet: La conservation de l'ours brun dans l'Union européenne (vain ranskaksi). Compensation for damage caused by bears and wolves in the European Union (vain englanniksi).
Names and addresses of the scientific authorities and places of introduction/export designated by the Member States in accordance with the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora:
Tiedeviranomaisten nimet ja osoitteet sekä jäsenvaltioiden luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen mukaisesti nimeämät tuonti-ja vientipaikat: EYVL C 356,1999.
By 2010 the average emission levels for new passengers cars sold in the EU should be at or below 120g ad hoc Working Group on the Ozone Directive and Reduction Strategy Development: CR-24-99-889-EN-C, m pp., €26.50.
Vuoteen 2010 mennessä EU:ssa myytyjen uusien henkilöautojen päästöjen keskitasojen tulisi olla korkein taan 120 grammaa hiilidioksidia kilometriä kohti.
This has resulted in a commitment by both Korean and Japanese car industries to bring levels down to 140g CO,/km by 2009: COM(99) 446 fin.
KOM(1999) 446 lopullinen.
Dioxin exposure and health: A study, co-funded by Environment DG, has been presented to the Commission task force on dioxins.
Ympäristöasioiden pääosaston osarahoittama tutkimus on esitelty dioksiineja käsittelevälle komission task force -ryhmälle.
The main conclusion of the report is that the daily intake of dioxins and dioxin-like compounds is still above the recommended levels for some people, despite the fact that dioxin levels on the whole have been on the decrease in all the countries for which data for the last 10-15 years is available.
Raportin tärkein johtopäätös on se, että dioksiinien tai dioksiinin tapaisten yhdisteiden päivittäisannos on vielä joidenkin ihmisten osalta yli suositustasojen siitä huolimatta, että dioksiinitasot ovat kokonaisuudessaan laskeneet kaikissa niissä maissa, joista tietoja on saatavilla viimeksi kuluneiden 10-15 vuoden ajalta.
On average, exposure fell by 10% per year between the mid-1980s and the mid-1990s: http://europa.eu.int/comm/environment/dioxin/index.htm
Altistuminen laski keskimäärin kymmenellä prosentilla vuodessa 1980-luvun puolivälistä 1990-luvun puoliväliin.
Kyoto objectives will not be fulfilled Drinking water under pressure with a few notable differences such as higher sulphur emissions and heavy metal contamination.
EU:n jäsenmailla lukuun ottamatta joitakin tärkeitä eroja, kuten kor­keammat rikkipäästöt ja raskasme­tallisaasteet.
There is a danger that their environment will suffer even further if they fol­low the same development path as current Member States: energy/carbon taxes and energy efficiency programmes the solu­tion?
On olemassa vaara, että niiden ympäristö kärsii vielä lisää, jos ne seuraavat samaa kehityskulkua ympäristöä. Ovatko energia­ tai hiili­verot ja energiatehokkuusohjelmat ratkaisu?
According to the EEA base­line scenario, a 45% increase in eco­nomic growth in Europe is expected by 2010.
Euroopan ympäristökes­kuksen perusskenaarion mukaan Euroopan talouden odotetaan kas­vavan 45 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
This will have environmen­tal impacts and jeopardise sustain­
Tämä vaikuttaa ympäris­ kuin nykyiset jäsenvaltiot. Environment
State & impact Pressures
Ympäristökysymykset
Future
Nykyinen Tuleva
Major threats to groundwater come from the use of agricultural chemicals such as fertilisers and pesticides.
Pohjaveteen kohdistuvat pääasialliset uhat johtuvat maatalouskemikaalien kuten lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytöstä.
Other pressures are industrial sites, poor storage facilities and high demands on drinking water.
Muita paineita aiheuttavat teollisuusalueet, huonot varastointimahdollisuudet ja juomaveden suuri tarve.
According to the first Pan­European report, groundwater is an important source of drinking water in many European countries, but environmental limits are often exceeded.
Ensimmäisen yleiseurooppalaisen raportin mukaan pohjavesi on tärkeä juomaveden lähde monissa Euroopan maissa, mutta ympäristön sietorajat ylitetään usein.
This is the case for nitrates and pesticides.
Näin on jo käynyt nitraattien ja torjunta-aineiden osalta.
At the regional level more than a quarter of the sampling wells exceeded the 50 mg NOÆtre limit established by Directive 80/778/EEC.
Alueellisella tasolla yli neljännes näytteenottokaivoista ylitti direktiivin 80/778/ETY mukaisen rajan 50 mg NO-/litra.
Additional causes for concern are the number of pesticides detected in Europe's groundwater, the most common being atrazine, simazine and lindane.
Lisähuolta aiheuttaa Euroopan pohjavesissä havaittujen torjunta-aineiden maarajoista yleisimpiä ovat atratsiini, simatsiini ja lindaani.
There are also groundwater areas with chloride problems and the pollution by heavy metals.
On myös pohjavesiä, joiden ongelmana on kloridi ja raskasmetallien aiheuttama pilaantuminen.
Ground­water over­exploitation is a major problem in many countries. Wetlands and saltwater are damaged as a result.
Pohjavesien liikakäyttö on suuri ongelma monissa maissa.Tämän seurauksena kosteikkoalueet ja suolaiset vedet vahingoittuvat.
Over­abstraction is one of several factors contributing to the disappearance of rivers and the drying out of wetlands.
Liiallinen vedenotto on yksi useista tekijöistä, jotka vaikuttavat osaltaan jokien häviämiseen ja kosteikkojen kuivumiseen.
Information and data were provided by 37 countries: Groundwater
Raporttiin Saatiin tiedot 37 maasta. Groundwater quality and quantity in Europe.
Φ greenhouse gases and climate change quality and quantity in Europe, Cat.: GH­18­98­607­EN­C, 123 pp., €11.
Φ kasvihuonekaasut ¡a ilmaston muutos
— hazardous substances
© vaaralliset aineet a· mm
crossborder air pollution water stress soil degradation
© maaperän pilaantuminen
The EEA also predicts degradation of rural areas and greater risks to natural and biodi­versity assets.
Vettä tarvitaan, mutta vesivarat ovat rajalliset.
Need for water but limited resources: A report of The European Topic Centre on Inland Waters (ETC/IW) states that 75% of water drawn on for all purposes is surface water, with a large part of the remaining figure being groundwater.
Raportissa 77?e European Topic Centre on Inland Waters (ETC/IW) todetaan, että 75 prosenttia kaikkiin tarkoituksiin otetusta vedestä on pintavettä ja suuri osa jäljelle jäävästä määrästä pohjavettä.
As cheaper and better quality groundwater reserves are increasingly exploited, over­abstraction, degradation of spring­fed rivers, destruction of wetlands and intrusion of saline water into aquifers have been found in many parts of Europe.
Koska halvempia ja parempilaatuisia pohjavesivarantoja hyödynnetään yhä enemmän, monissa Euroopan osissa on havaittu liiallista vedenottoa, lähteistä peräisin olevien jokien pilaantumista, kosteikkoalueiden tuhoutumista ja suolaisen veden tunkeutumista pohjavettä johtaviin kerroksiin.
Recent figures are more positive as increased public awareness and shifts in management strategy have reduced losses and increased efficiency and recycling.
Viimeaikaiset luvut ovat myönteisempiä, koska yleisön lisääntynyt tietoisuus ja vesivarojen hoitostrategioiden muutokset ovat vähentäneet ongelmia ja lisänneet tehokkuutta ja kierrätystä.
Agriculture puts many demands on water resources, especially in accession countries and in southern Europe.
Maatalouden harjoittamisesta aiheutuu paljon vesivaroihin kohdistuvia paineita erityisesti ehdokasmaissa ja Etelä-Euroopassa.
Tourism depletes water supplies, especially in national economies such as Austria and Spain.
Matkailu kuluttaa loppuun vesivaroja erityisesti Itävallan ja Espanjan tyyppisissä kansantalouksissa.
Climate change indicators predict a temperature increase of 1 to 3.5 °C by 2030, with an accompanying reduc­tion in water availability that could lead to desertification in some zones:
Ilmaston muutoksen indikaattorit ennustavat lämpötilan kohoavan 1-3,5 °C vuoteen 2030 mennessä, mihin liittyy veden saatavuuden väheneminen, joka saattaa φ I luonnon uhat ¡a teknologiset uhat
1 natural and technological hazards
1 johtaa aavikoitumiseen joillakin alueilla. Sustainable water use in Europe.
'Ί genetically modified organisms biodiversity
I geneettisesti muunnellut organismit
Severe flooding: Ribamod was formed as part of the Fourth Framework Research programme by DG Research with the objective of overcoming the problem of flooding.
Vaikeat tulvat. Ribamod muodostettiin osana neljättä tutkimuksen puiteohjelmaa tutkimuksen pääosaston toimesta, ja tavoitteena oli tulvaongelman ratkaiseminen.
The proceedings of the final Ribamod workshop detail its future research priorities, including the 'morphology' of flood dis­aster, the sequences of activities and events before, during and after a human health
Lopullisen Ribamod -työryhmän asiakirjoissa selostetaan yksityiskohtaisesti tulevia tutkimuksen painopistealoja, mukaan lukien tulvakatastrofin "morfologia", toimien ja tapahtumien kulku ennen tulvaa, tulvan aikana ja Sen jälkeen. Ribamod, river basin modelling, management andflood mitigati on.
Φ ® urban areas
— kaupunkialueet
Achievements and outlook: The table below shows the progress made over the past 5­10 years and trends up to 2010 (2050 for climate change and ozone­depleting sub­stances).
Saavutukset ja näkymät. Alla oleva taulukko osoittaa viimeksi kulunei­den 5­10 vuoden aikana tapahtu­neen edistyksen ja kehityssuunnan vuoteen 2010 (vuosi 2050 ilmaston­muutoksen ja otsonikerrosta heiken­tävien aineiden osalta).
The heading 'pressures' indicates how factors, for example emissions of pollutants or land use, are changing and causing prob­lems.
Otsikko 'paineet' osoittaa, miten eri tekijät, esimerkiksi päästöt tai maankäyttö, muuttuvat ja aiheuttavat ongelmia.
The information under 'state and impacts' indicates how these pressures are altering environmen­tal quality.
Otsikon 'tila ja vaikutukset' alla ole­vat tiedot osoittavat, miten nämä pai­neet muuttavat ympäristön laatua.
coastal and marine areas
Φ rannikko- ja merialueet
Φ © φ Φ rural areas
_= maaseutualueet
Mediterranean: Council decisions involving the Barcelona Convention Protocols seek to protect the biological diversity of the Mediterranean Sea by preventing pollution from land­based sources, ships and aircraft: OJ L322, positive development some positive development but insufficient
Välimeri. Neuvoston päätöksillä, jotka koskevat Barcelonan yleissopimuksen pöytäkirjoja, pyritään suojelemaan Välimeren biologista monimuotoisuutta ehkäisemällä maalta, aluksista ja ilma-aluksista peräisin olevaa
—ι no quantitative data available φ unfiavourable ble development
Symbolit: kehitys epäsuotuisaa
¡η, uncertain (partial quantitative/ ° expert analysis available)
< — < ei määrällisiä tietoja käytettävissä ύ~Λ epävarmaa (osittain määrällisiä » tai asiantuntija-analyysejä käytettävissä) Lähde: Euroopan ympäristökeskus.
Increasing use of energy is releasing more CO;, a main compo­nent of greenhouse gases. Accession
(45) 33 36 71 00, sähköposti: information.ccnter@eea.eu.inl, http://www.eea. eu.int
Some positive signs are identified in the EEA report.
Euroopan ympäristökeskuksen raportissa todetaan jonkin verran myönteistä kehitystä.
There is a growth in the use of wind energy, cycling as means of transport and pesticide­free areas in many municipalities.
Tuulienergian käyttö, pyöräily kuljetusmuotona ja torjunta­aineettomat alueet ovat lisääntyneet monissa kunnissa.
Organic agriculture is witnessing significant growth and there are moves towards greater energy effi­ciency.
Luon­nonmukaisen maatalouden osuus kasvaa merkittävästi, ja energian käyttöä on tehostettu.
Some EU countries are establishing indicators and quanti­tative targets for sustainable devel­opment.
Muutamat EU­maat ovat luomassa indikaatto­reita ja määrällisiä tavoitteita kestä­välle kehitykselle.
However these initiatives arc not sufficient on their own and the integration of the environment into other policies must continue to be a top political priority.
Nämä aloitteet eivät kuitenkaan sellaisenaan riitä, ja ympäristönäkökohtien integroimisen muihin politiikan aloihin on oltava edelleen ensisijainen poliittinen tavoite.
Key eco­nomic policies must be accountable in environmental and sustainable terms.
Tärkeimpiin talouspolitiikan aloihin on liityttävä vastuu ympäris­töstä ja kestävästä kehityksestä.
The EEA considers the reduction in greenhouse gases and the enlargement of the EU the two principal challenges of the determi­nation and capability of Europeans to improve the environment:. Are
Euroopan ympäristökeskus katsoo, että kasvihuonekaasujen vähentämi­nen ja EU:n laajentuminen ovat kaksi pääasiallista haastetta, jotka mittaavat eurooppalaisten vakaan tarkoituksen ja kyvyn parantaa töön ja vaarantaa kehityksen kestävyyden.
Environment in the European Union at the turn of the century, Cat.: GH­18­98­784­EN­C, 447 pp. €21.
Energian lisääntyvän käytön vuoksi kasvihuonekaasujen tärkeimmän osatekijän hiilidioksidin päästöt lisääntyvät.
A free summary in English is available from the EEA: Kongens Nytorv.
Ehdokasmailla on samanlaiset ympäristöongelmat kuin
Environment loses out to traffic
Ympäristö häviää liikenteelle vuodesta 1985.
Recycling and re-use more than any other, environmental policies are failing to keep up with the pace of growth.
Liikenteessä enemmän kuin millään muulla sektorilla ympäristöpolitiikka ei ole pysynyt mukana kasvun vauhdissa.
This is leading to a fundamental questioning of the balance between eco­nomic development and the growth of traffic.
Tämä johtaa taloudellisen kehityksen ja liikenteen kasvun välisen tasapainon kyseenalaistamiseen.
The report is an updated edition of The Dobris Assessment, the first pan­European evaluation of the state of the environment published in 1995 by the EEA: Europe's
Raportti on päivitetty painos jul kaisusta The Dobris Assessment. Se on ensimmäinen yleiseurooppalainen ympäristön tilan arviointi, jonka Euroopan ympäristökeskus julkaisi vuonna 1995.
Free summary from EEA, see address below.
Maksuton yhteenveto saatavissa Euroopan ympäristökeskuksesta, katso osoite edellä. Statistical Compendium for the Second Assessment. Nro CA-13-98-475-EN-C, 156 s„ 12 €.