natgillin/translations-raw huggingface dataset:
313Prop. for a dir.: approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Ehdotus direktiiviksi: sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen
Dir. to be amended: OJ L 213/7.9.1995
Muutettava direktiivi: EYVL L 213/ 7.9.1995
318Prop. for a reg.: Community proceduresfor the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Ehdotus asetukseksi: ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön luvananto-, seuranta- ja lääkevalvontamenettelyt ja Euroopan lääkearviointiviraston perustaminen
Dir. to be amended: OJ L 311/28.11.2001
Muutettava direktiivi: EYVL L 311/ 28.11.2001
Dir. to be amended: OJ L 311/28.11.2001
Tiedote 12-2003/ 1.3.97
2001/83/EC: traditional herbal medicinal products
Muutettava direktiivi: EYVL L 311/ 28.11.2001
2003/15/EC: seventh amendment of Dir. 76/768/EEC: approximation of the laws relating to cosmetic products
Direktiivi 2003/15/EY: direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta 7. kerran – kosmeettisia valmisteita koskevan lainsäädännön lähentäminen
Amended dir: OJ L 164/30.6.1994
Muutettu direktiivi: EYVL L 164/ 30.6.1994
322Prop. for a dir.: approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles
Ehdotus direktiiviksi: moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksyminen
322Prop. for a dir.: passenger handholds on two-wheel motor vehicles (consolidated version)
Ehdotus direktiiviksi: kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensija (kodifioitu toisinto)
322Prop. for a dir.: stands for two-wheel motor vehicles (consolidated version)
Ehdotus direktiiviksi: kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki (kodifioitu toisinto)
Dir. to be amended: OJ L 221/12.8.1974
Muutettava direktiivi: EYVL L 221/ 12.8.1974
Dir. to be amended: OJ L 24/30.1.1976
Tiedote 12-2003/1.3.91
Dir. to be amended: OJ L 220/29.8.1977
Tiedote 12-2003/1.3.92
322Prop. for a dir.: mirrors and supplementary systems for indirect vision
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 92/24/ETY muuttamisesta: tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavat nopeudenrajoittimet tai vastaavat nopeudenrajoitusjärjestelmät
Dir. to be amended: OJ L 42/23.2.1970
KOM(2003) 553 Tiedote 9-2003/1.3.44
326Prop. for a dec.: interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens (IDABC)
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
(1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Research and technology policy
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Information society eEurope initiative
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Amended dec.: OJ L 33/6.2.1999
EYVL C 203 E/27.8.2002 KOM(2002) 152 Tiedote 3-2002/1.3.67
Electronic communications
Muutettu komission 1 ) ehdotus
390Prop. for a reg.: European Network and Information Security Agency
Ehdotus asetukseksi: Euroopan verkkoja tietoturvavirasto
Reg. to be amended: OJ L 228/23.9.1995
Muutettava asetus: EYVL L 228/ 23.9.1995
431Prop. for a dir.: widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community
Ehdotus direktiiviksi: tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laaja käyttöönotto ja yhteentoimivuus yhteisössä
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Tiedote 6-2003/ 1.3.86 (b)
Conciliation Committee e, f (
EYVL C 151 E/25.6.2002 KOM(2001) 775 Tiedote 12-2001/1.3.122
EP second reading a, b, c, d (
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Energy
Huomautukset
Repealed dec.: OJ L 161/29.6.1996
Muutettu komission 1 ) ehdotus
No 1229/2003/EC repealing Dec.
Neuvoston yhteinen kanta (*)
No 1254/96/EC: guidelines for trans- European energy networks
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Asylum, immigration
Turvapaikka, maahanmuutto
510Prop. for a reg.: programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum
Ehdotus asetukseksi: taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma
Judicial cooperation in civil and commercial matters
Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa
Convention to be amended: OJ L 239/22.9.2000
Muutettava yleissopimus: EYVL L 239/22.9.2000
532Prop. for a reg. amending the Convention implementing the Schengen Agreement as regards access to the Schengen information system by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Ehdotus asetukseksi: Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen tarkistaminen siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten pääsyä Schengenin tietojärjestelmään
Right to vote and to stand as a candidate in elections
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Education and training
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
Amended dec.: OJ L 28/3.2.2000
EYVL C 241/7.10.2002 EUVL C 272 E/ Tiedote 7/8-2002/ 13.11.2003 1.4.7 Tiedote 9-2002/1.4.14 (a)
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Tiedote 11-2003/1.4.34 (b)
EP first reading a, b (1)
KOM(2003) 273 Tiedote 5-2003/1.4.21
Amended Common position Commission proposal Council*
Ehdotus päätökseksi: yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan organisaatioiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi
566Prop. for a dec.: Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth
Ehdotus päätökseksi: yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi
572Prop. for a dec.: Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture
Ehdotus päätökseksi: yhteisön toimintaohjelma kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi
Dec. to be amended: OJ L 63/10.3.2000
Muutettava päätös: EYVL L 63/ 10.03.2000
Dec. to be amended: OJ L 166/1.7.1999
Muutettava päätös: EYVL L 166/ 1.7.1999
Dec. to be amended: OJ L 336/30.12.2000
Muutettava päätös: EYVL L 336/ 30.12.2000
Dec. to be amended: OJ L 307/2.12.1999
Muutettava päätös: EYVL L 307/ 2.12.1999
Amended dir.: OJ L 257/10.10.1996
Muutettu direktiivi: EYVL L 257/ 10.10.1996
EP first reading a, b (1)
KOM(2003) 403 Tiedote 7/8-2003/1.4.27
Amended Common position Commission proposal Council*
Ehdotus direktiiviksi: kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttaminen yhteisössä Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta
Amended reg.: OJ L 244/29.9.2000
Muutettu asetus: EYVL L 244/ 29.9.2000
Protection of nature and biodiversity, forests
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä metsät
599Prop. for a dir.: protection of groundwater against pollution
Ehdotus direktiiviksi: pohjaveden suojelu pilaantumiselta
599Prop. for a dir.: quality of bathing water
KOM(2003) 550 Tiedote 9-2003/1.4.22
Amended dir.: OJ L 10/14.1.1997
Muutettu direktiivi: EYVL L 10/14.1.1997
96/82/EC: control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II)
EYVL C 20 E/28.1.2003 KOM(2002) 540 Tiedote 9-2002/1.4.32
608Prop. for a reg.: persistent organic pollutants and amending Dirs 79/117/EEC and 96/59/EC
Muutettavat direktiivit: 79/117/ETY (EYVL L 33/8.2.1979) ja 96/59/EY (EYVL L 243/24.9.1996)
Dirs to be amended: 79/117/EEC (OJ L 33/8.2.1979)and 96/59/EC (OJ L 243/24.9.1996)
Ehdotus asetukseksi: pysyvät KOM(2003) 333 orgaaniset yhdisteet sekä Tiedote direktiivien 79/117/ETY ja 6-2003/1.4.55 96/59/EY muuttaminen
Amended dir.: OJ L 106/17.4.2001
Muutettu direktiivi: EYVL L 106/ 17.4.2001
Dir.to be amended: OJ L 85/29.3.1999
Muutettava direktiivi: EYVL L 85/ 29.3.1999
611Prop. for a dir.: limitation of emissions of volatile organic compounds and amending Dir. 1999/13/EC
Ehdotus direktiiviksi: haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittaminen ja direktiivin 1999/13/EY muuttaminen
612Prop. for a dir.: measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from ignition engines for use in vehicles
Ehdotus direktiiviksi: ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavat toimenpiteet
Dir. to be amended: OJ L 121/11.5.1999
Muutettava direktiivi: EYVL L 121/ 11.5.1999
615Prop. for a reg.: shipments of waste
Ehdotus asetukseksi: jätteiden siirrot
2002/96/EC: waste electrical and electronic equipment
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
Amended dir.: OJ L 37/13.2.2003
Neuvoston hyväksyntä
615Prop. for a dir. on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators
Ehdotus direktiiviksi: paristot KOM(2003) 723 ja akut sekä käytetyt paristot Tiedote ja akut 11-2003/1.4.55
Dir. to be amended: OJ L 365/31.12.1994
Muutettava direktiivi: EYVL L 365/ 31.12.1994
Strategic approaches and instruments
Strategiset lähestymistavat ja välineet
626Prop. for a dir.: environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Ehdotus direktiiviksi: ympäristövastuu ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi
Amended dirs: 85/337/EEC (OJ L 175/5.7.1985) and 96/61/EC (OJ L 257/10.10.1996)
Tiedote 12-2001/1.4.50 (*) EYVL C 170 E/ 16.7.2002 Tiedote 4-2002/ 1.4.52
629Prop. for a dir.: access to justice in environmental matters
Ehdotus direktiiviksi: muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Tiedote 9-2003/1.4.29
EP second reading a, b, c, d (
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
EP first reading a, b (1)
Sovittelukomitea e, f (1)
Amended Common position Commission proposal Council*
Komission ehdotus
Reg. to be amended: OJ L 192/28.7.2000
Muutettava asetus: EYVL L 192/ 28.7.2000
640Prop. for a dir. concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
Ehdotus direktiiviksi: sähkön KOM(2003) 740 toimitusvarmuudeksi ja Tiedote infrastruktuuri-investointien 12-2003/1.4.67 turvaamiseksi toteutettavat toimenpiteet
641Prop. for a reg. on conditions for access to the gas transmission networks
Ehdotus asetukseksi: KOM(2003) 741 kaasunsiirtoverkkoihin Tiedote pääsyä koskevat edellytykset 12-2003/1.4.70
642Prop. for a dir.: alignment of measures to safeguard the supply of petroleum products
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
642Prop. for a dir.: measures to safeguard the supply of natural gas
Ehdotus direktiiviksi: maakaasun toimitusvarmuuden takaavat toimenpiteet
New and renewable energy sources
Uudet ja uusiutuvat energianlähteet
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Energiatehokkuus ja energian järkevä käyttö
645Prop. for a dir.: promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Ehdotus direktiiviksi: hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon
Dir. to be amended: OJ L 187/20.7.1999
Muutettava direktiivi: EYVL L 187/ 20.7.1999
Dirs to be amended: 95/18/EC (OJ L 143/27.6.1995) and 2001/14/EC (OJ L 75/15.3.2001)
Parlamentin 1. käsittely a, b (
671Prop. for a dir. amending Dirs 96/48/EC and 2001/16/EC: interoperability of the transEuropean rail system
Muutettavat direktiivit: 96/48/EY (EYVL L 235/17.9.1996) ja 2001/16/EY (EYVL L 110/20.4.2001)
Dirs to be amended: 96/48/EC (OJ L 235/17.9.1996) and 2001/16/EC (OJ L 110/20.4.2001)
Ehdotus direktiiviksi direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY muuttamisesta: Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Dir. to be amended: OJ L 237/24.8.1991
Muutettava direktiivi: EYVL L 237/ 24.8.1991
673Prop. for a dir.: minimum safety requirements for tunnels in the transEuropean road network
Ehdotus direktiiviksi: Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset
(EEC) No 3820/85 and Dir. 91/439/EECand repealing Dir. 76/914/EEC
Muutettu asetus: (ETY) N:o 3820/85 (EYVL L 370/31.12.1985).
Amended reg.: (EEC) No 3820/85 (OJ L 370/31.12.1985) Amended dir.: 91/439/EEC (OJ L 237/24.8.1991) Repealed dir.: 76/914/EEC (OJ L 357/29.12.1976)
Direktiivi 2003/59/EY: EYVL C 154 E/ maanteiden tavara- ja 29.5.2001 henkilöliikenteen kuljettajien KOM(2001) 56 ammattikoulutus, asetuksen Tiedote (ETY) N:o 3820/85 ja 1/2-2001/1.4.62 direktiivin 91/439/ETY muuttaminen sekä direktiivin 76/914/ETY kumoaminen
Dir. to be repealed: OJ L 237/24.8.1991
Kumottava direktiivi: EYVL L 237/ 24.8.1991
675Prop. for a dir. on driving licences (recasting) and repealing Dir. 91/439/EEC
Ehdotus direktiiviksi: ajokortit (uudelleen laadittu) ja direktiivin 91/439/ETY kumoaminen
676Prop. for a dir. on minimum conditions for the implementation of Dir. 2002/15/EC and Regs (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Ehdotus direktiiviksi: tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen direktiivin 2002/15/EY ja asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevat vähimmäisedellytykset
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Tiedote 12-2003/1.4.77
Adoption by Council
Tiedote 7/8-2003/1.4.36 (b)
Conciliation Committee e, f (
EYVL C 103 E/30.4.2002 KOM(2001) 807 Tiedote
EP adoption of common draft
EUVL C 214 E/ 9.9.2003 Tiedote 3-2003/ 1.4.45
Amended Common position Commission proposal Council*
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
678Prop. for a dir.: use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (consolidated version)
Ehdotus direktiiviksi: ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen maanteiden tavaraliikenteessä (kodifioitu toisinto)
Amended reg.: OJ L 64/7.3.2002
Muutettava asetus: EYVL L 64/ 7.3.2002
(EC) No 417/2002: accelerated phasing-in of double hull requirements
Asetus (EY) N:o 1726/2003 asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta: kaksoisrunkoa koskevien rakennevaatimusten nopeutettu käyttöönotto
Amended dir.: OJ L 144/15.5.1998
Muutettu direktiivi: EYVL L 144/ 15.5.1998
98/18/EC: safety rules and standards for passenger ships
Direktiivi 2003/24/EY direktiivin 98/18/EY muuttamisesta: matkustajaalusten turvallisuussäännöt ja -määräykset
683Prop. for a reg. on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Ehdotus asetukseksi: kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpano yhteisössä
Amended dir.: OJ L 136/18.5.2001
Muutettu direktiivi: EYVL L 136/ 18.5.2001
686Prop. for a reg. on enhancing ship and port facility security
(1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
687Prop. for a dir.: ship-source pollution and introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences
Ehdotus direktiiviksi: alusten KOM(2003) 92 aiheuttamasta ympäristön Tiedote pilaantumisesta ja 3-2003/1.4.47 pilaamisrikoksista määrättävät seuraamukset, myös rikosoikeudelliset seuraamukset
688Prop. for a reg.: transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community
Ehdotus asetukseksi: lastija matkustajaalusten siirtäminen yhteisössä rekistereiden välillä
691Prop. for a dir.: market access to port services
Ehdotus direktiiviksi: satamapalvelujen markkinoille pääsy
692Prop. for a dec. concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping (codified version)
Ehdotus päätökseksi: tiettyjen kolmansien maiden toimet meriliikenteessä (kodifioitu toisinto)
EP first reading a, b (1)
EUVL C 234/30.9.2003 Tiedote Tiedote 7/8-2003/ 9-2003/1.4.40 (b) 1.4.51
Amended Common position Commission proposal Council*
Ehdotus asetukseksi: jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliset lentoliikennesopimukset
695Prop. for a reg.: framework for the creation of the single European sky
Ehdotus asetukseksi: yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamisen edellytykset
Reg. to be amended: OJ L 355/30.12.2002
Muutettava asetus: EYVL L 355/ 30.12.2002
698Prop. for a dir.: safety of third countries’ aircraft using Community airports
Ehdotus direktiiviksi: yhteisön lentoasemia käyttävien yhteisön ulkopuolisten maiden ilmaalusten turvallisuus
Amended reg.: OJ L 14/22.1.1993
KOM(2002) 623 Tiedote 11-2002/1.4.76 KOM(2003) 207 Tiedote 4-2003/1.4.47
701Prop. for a dir.: regulation of the operation of aeroplanes covered by Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation (codified version)
Ehdotus direktiiviksi: kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteeseen 16 kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntely (kodifioitu toisinto)
Food safety, animal health and welfare, and plant health
Elintarviketurvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kasvien terveys
711Prop. for a dir. amending Dirs 89/662/EEC and 91/67/EEC and repealing certain directives on the hygiene of foodstuffs
Muutettavat direktiivit: 89/662/ETY (EYVL L 395/30.12.1989) ja 91/67/ ETY (EYVL L 46/19.2.1991)
Dirs to be amended: 89/662/EEC (OJ L 395/30.12.1989) and 91/67/EEC (OJ L 46/19.2.1991)
Ehdotus direktiiviksi EYVL C 365 E/ direktiivien 89/662/ETY ja 91/ 19.12.2000 67/ETY muuttamisesta ja KOM(2000) 438 tiettyjen Tiedote elintarvikehygieniasta 7/8-2000/1.4.64 annettujen direktiivien kumoamisesta
711Prop. for a reg.: specific hygiene rules for food of animal origin
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
Amended dirs: 64/432/EEC (OJ 121/29.7.1964),72/462/EEC (OJ L 302/31.12.1972) and 90/539/EEC (OJ L 303/31.10.1990)
Asetus (EY) N:o 2160/2003: salmonellan valvonta elintarvikeketjussa sekä direktiivien 64/432/ETY, 72/462/ETY ja 90/539/ETY muuttaminen
Amended dir.: OJ L 61/18.3.1995
Muutettu direktiivi: EYVL L 61/ 18.3.1995
Dir. to be amended: OJ L 61/18.3.1995
Muutettava direktiivi: EYVL L 61/ 18.3.1995
Dir. to be amended: OJ L 237/10.9.1994
KOM(2003) 277 Tiedote 5-2003/1.4.60
94/35/EC: sweeteners for use in foodstuffs
Muutettava direktiivi: EYVL L 237/ 10.9.1994
712Prop. for a dir.: approximation of the laws on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version)
Ehdotus direktiiviksi: elintarvikkeiden valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen (kodifioitu toisinto)
Amended dir.: OJ L 109/6.5.2000
Komission ehdotus
2000/13/EC: indication of the ingredients present in foodstuffs
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
715Prop. for a reg.: nutrition and health claims made on foods
Muutettu direktiivi: EYVL L 109/ 6.5.2000
Conciliation Committee e, f (
EYVL C 331 E/31.12.2002 KOM(2002) 464 Tiedote 9-2002/1.4.64
EP second reading a, b, c, d (
EUVL C 261 E/30.10.2003 Tiedote 6-2002/1.4.80 (b)
EP first reading a, b (1)
EUVL L 308/25.11.2003 Tiedote 11-2003/ 1.4.82
Amended Common position Commission proposal Council*
EYVL C 332 E/27.11.2001 KOM(2001) 433 Tiedote 9-2001/1.4.61
717Prop. for a reg. on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Ehdotus asetukseksi: KOM(2003) 671 vitamiinien, Tiedote kivennäisaineiden ja eräiden 11-2003/1.4.81 muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin
718Prop. for a reg.: requirements for feed hygiene
Ehdotus asetukseksi: rehuhygieniaa koskevat vaatimukset
Amended dir.: OJ L 125/23.5.1996
EYVL C 180 E/ 26.6.2001 KOM(2001) 131 Tiedote 3-2001/1.4.61
720Prop. for a reg.: specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
Ehdotus asetukseksi: EYVL C 262 E/ ihmisravinnoksi tarkoitettujen 29.10.2002 eläinperäisten tuotteiden KOM(2002) 377 virallisen valvonnan Tiedote järjestämistä koskevat 7/8-2002/1.4.63 erityissäännöt
Amended reg.: OJ L 147/31.5.2001
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
(EC) No 999/2001: extension of the period for transitional measures
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
728Prop. for a reg.: maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin
Ehdotus asetukseksi: torjuntaainejäämien enimmäismäärät kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa
Dir. to be amended: OJ L 230/19.8.1991
Muutettava direktiivi: EYVL L 230/ 19.8.1991
728Prop. for a dir. amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing microorganisms
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 91/414/ETY liitteen VI muuttamisesta mikro-organismeja sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta
735Prop. for a dir.: standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells
Tiedote 6-2003/1.4.10 2 (*) EUVL C 240 E/ 16.6.2003 Tiedote 7/8-2003/ 1.4.75 turvallisuusstandardien asettaminen ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle
745Prop. for a framework dir.: unfair business-to-consumer commercial practicesin the internal market and amending Dirs 84/450/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC
Muutettavat direktiivit: 84/450/ETY (EYVL L 250/19.9.1984), 97/7/EY (EYVL L 144/4.6.1997) ja 98/27/EY (EYVL L 166/11.6.1998)
Dirs to be amended: 84/450/EEC (OJ L 250/19.9.1984), 97/7/EC (OJ L 144/4.6.1997) and 98/27/EC (OJ L 166/11.6.1998)
Ehdotus direktiiviksi: sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt sisämarkkinoilla ja direktiivien 84/450/ETY, 97/7/EY ja 98/27/EY muuttaminen
745Prop. for a reg.: cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Ehdotus asetukseksi: kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyö
Reg. to be amended: OJ L 302/19.10.1992
Muutettava asetus: EYVL L 302/ 19.10.1992
(EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
(1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Development policy priorities
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
825Prop. for a reg. promoting gender equality in development cooperation
Ehdotus asetukseksi: sukupuolten tasa-arvon edistäminen kehitysyhteistyössä
Reg. to be amended: OJ L 213/30.7.1998
Muutettava asetus: EYVL L 213/ 30.7.1998
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Suhteet eteläisen Välimeren alueen sekä Keski-idän maihin
Conciliation Committee e, f (
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
Reg. to be amended: OJ L 182/16.7.1994
Muutettava asetus: EYVL L 182/ 16.7.1994
980Prop. for a reg.: Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Regulation (EC) No 2258/96
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
ACP countries and OCTs
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Relations with ACP countries
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Reg. to be amended: OJ L 198/4.8.2000
Muutettava asetus: EYVL L 198/ 4.8.2000
Financing of Community activities, resource management, protection of the Communities’financial interests
Yhteisön toiminnan rahoitusja varainhoito, yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen
2003/429/EC: adjustment of the financial perspective for enlargement
Päätös 2003/429/EY: rahoitusnäkymien mukauttaminen laajentumiseen
2003/430/EC: revision of the financial perspective
Varainhoitoa koskevat säännökset
1054Prop. for a dec. amending Decs No 1720/1999/EC, No 253/2000/EC, No 508/2000/EC, No 1031/2000/EC, No 1445/2000/EC, No 163/2001/EC, No 1411/2001/EC, No 50/2002/EC, No 466/2002/EC and No 1145/2002/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the EU
Muutettavat päätökset: 1720/1999/ EY (EYVL L 203/3.8.1999), 253/2000/EY (EYVL L 28/3.2.2000), 508/2000/EY (EYVL L 63/10.3.2000), 1031/ 2000/EY (EYVL L 117/18.5.2000), 1445/2000/EY (EYVL L 163/4.7.2000), 163/2001/EY (EYVL L 26/27.1.2001), 1411/2001/EY (EYVL L 191/ 13.7.2001), N:o 50/2002/EY, (EYVL L 10, 12.1.2002), N:o 466/2002/EY (EYVL L 75, 16.3.2002) ja N:o 1145/2002/EY (EYVL L 170/29.6.2002)