natgillin/translations-raw huggingface dataset:
España/France/lriande/Portugal/United Kingdom: Atlantic Area (1999)
Espanja/Ranska/Irianti/Portugali/Yhdistynyt kuningaskunta: Atlantin alue (1999)
España/France/ltalia/Ellada: Western Mediterranean - Latin Alps (1998)
Espanja/Ranska/Italia/Kreikka: Läntinen Välimeri - Italian Alpit (1998)
France/España/Portugal: South-West Europe/Continental Diagonal (1998)
Ranska/Espanja/Portugali: Lounais-Euroopan manneralue (1998)
France: Technical assistance (1998)
Roussillon (1998) Ranska: Tekninen apu (1998)
France/United Kingdom: Haute-Normandie, Picardie and East Sussex (1996)
Ranska/Yhdistynyt kuningaskunta: Haute-Normandie, Picardie ja East Sussex (1996)
10,4 131,3 1 851,2 445,2 1 889,8 391,6 185,0 5 096,9 126,7 841,0 1 533,7 0,8 12 503,6 Total cost
12 503,6 Kokonaiskust
972,7 0,8 5 826,2 S. Funds assistance
Aiotte (hyväksymisvuosi)
Leader Technical assistance national network (1997)
Leader Tekninen apu, kansallinen verkko (1997)
Ireland (1996) TOTAL PEACE
YHTEENSÄ
Espafta/France/lrelande/Portugal/United Kingdom: Atlantic Area (1999)
Espanja/Ranska/Irlanti/Portugali/Yhdistynyt kuningaskunta: Atlantin alue (1999)
United Klngdom/Belglque/Belglë/France/Deutchland/Nederiand/lrel and/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Yhdistynyt kuningaskunta/Belgia/Ranska/Saksa/ Alankomaat/lriantl/Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
Ireland/United Kingdom: Northern Ireland (1995) Ireland/United Kingdom: Wales (1995)
Irlanti/Yhdistynyt kuningaskunta: Pohjois-lrianti (1995) Irlanti/Yhdistynyt kuningaskunta: Wales (1995)
Payments 199499 (3)
(3) ... £¡S_BAR_fi
GG Campania: stock-raising (1998) GG Historic centre ofi Naples (1998) OP Pianura (1997) GG Brindisi crisis area (1997) GG Crotone (1996) GG Manfredonia (1996)
Yleiskattava tuki Area di crisi di Syracusa (1998) Yleiskattava tuki Area di crisi di Taranto (Puglia) (1998) Yleiskattava tuki B.I.C. Sicilia (1998) Yleiskattava tuki Campania: karjankasvatus (1998) Yleiskattava tuki Centro antico di Napoli (1998) TO Pianura (1997) Yleiskattava tuki Brindisin kriisialue (1997) Yleiskattava tuki Crotone (1996) Yleiskattava tuki Manfredonia (1996) TO Abruzzo (1995) TO Abruzzo (1) (1995) TO Calabria (1) (1995) TO Campania (1995) Yleiskattava tuki Gioia Tauron satama (1995) TO Puglia (1995) TO Sicilia (1995)
Multiregional OPs GG Food industry (1999)
Useita alueita koskevat toimenpideohjelmat Yleiskattava tuki Alimentaria (1999)
OP Technical assistance (1998) GG CARTESIO (1998) GG FICEl (Mezzogiorno) (1998) GG OASIS (1998)
Yleiskattava tuki OASIS (1998)
OP Territorial pacts for the Italian Objective 1 regions (1998)
TO Italian tavoite 1 -alueita koskevat alueelliset sopimukset (1998)
OP Support for fruit and vegetable producer organisations (1997)
TO Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden tuki (1997)
OP "MEGA II" (1996) OP Energy (1996) OP Road infrastructure (3) (1996) OP Industry and services (1995) OP Water resources (1995) OP Tourism (1995) OP Agricultural information (1 ) (1995) OP "Emergency" employment (1994) OP Technical assistance (2) (1994)
TO "MEGA II" (1996) TO Energia (1996) TO Tieliikenneinfrastruktuurit (3) (1996) TO Teollisuus ja palvelut (1995) TO Vesivarat (1995) TO Matkailu (1995) TO Maatalousneuvonta (1) (1995) TO "Kiireellinen" työllisyys (1994) TO Tekninen apu (2) (1994) TO Kouluttajien koulutus (1994) TO Siirtolaisten koulutus (1994) TO Opetusministeriö (1994) TO Kalastus (1994)
Payments 199499 (3) assistance (1)
RR.n tuki (1)
Objective 4 SPD Ministry of Labour (1994)
TO Koulutus (1994) Yhteensä Tavoite 4
Initiative (year of adoption)
Alotto (hyväksymisvuosi)
Commitments Commitments 1999 199499
Alette ­ .. (hyväksymisvuosi)
Network: IBEX Capri (Campania): textiles and clothing (1998)
Verkko: IBEX Capri (Campania): tekstiili/vaatetusteollisuus (1998)
Espana/France/ltalia/Ellada: Western Mediterranean - Latin Alps (1998)
Espanja/Ranska/ltalia/Kreikka: Läntinen Välimeri - Italian Alpit (1998)
Ellada: Completion of energy network (Regen) (1995)
Kreikka: Energiaverkot (Regen) (1995)
S. Funds assistance
Ohjelmat (hyväksymisvuosi)
951/97 and 867/90 (1994)
(EY) N:o 951/97 ja (ETY) N:o 867/90 (1994)
26,7 297,8 Total cost
26,7 297,8 Kokonaiskust
6,2 86,5 S. Funds assistance
Aloite (hyväksymisvuosi)
Total cost
Kokonaiskust ι. m :
Objective 1 SPD Flevoland (1994)
Tavoite 1 YOA Flevoland (1994)
Commitments Commitments 1999 199499 (2)
Tavotte 5a maatalous Arviot, Alankomaat, aset. (EY) N:o 950/97 (1995)
Objective 5(b) SPD Friesland (1994)
Tavoite 5b YOA Friesland (1994)
7 830,5 Total cost
295,6 140,5 52,2 70,8 49,1 608,3 7 830,5 Kokonaiskust.
S. Funds Commitments Commitments assistance 1999 199499 (D (2)
; 1994­1999 (3) tuki (1)
Promotion via Internet (Holland) "Teletourism" (1999) Nederland (1995)
SME Tiedottaminen Internetissä (Hollanti) "Virtuaalimatkallu" (1999) Alankomaat (1995)
United Kingdorn/Belgique/Beigië/France/Deutchland/NederianrJVlrel and/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Yhdistynyt kuningaskunta/Belgia/Ranska/Saksa/ Alankomaat/lrianti/Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
Commitments Commitments 1999 199499 (2)
Ohjelmat • . < ."v*;;x.(hyvIkeymlevuos1) .
Objective 1 SPD Burgenland (1995)
Tavoite 1 YOA Burgenland (1995)
Commitments Commitments 1999 199449
Ohjelmat (hyväksymisvuosi) ,
SMEs IBEX Biofood 2000, organic food - Klagenfurt (1999)
IBEX Biofood 2000, luonnonmukaisesti tuotetut elintarvikkeet · Klagenfurt (1999)
S. Funds assistance
Ohjelmat (hyväksymisvuosi) ,
OP Alqueva area (1997)
Alueelliset toimenpideohjelmat TO Alquevan alue (1997)
26 189,4 Total cost
26 189,4 Kokonaiskust
Packaging Oporto (1999)
IBEX pack, Pakkausala, Porto (1999)
Regio Partenariat Europe, transnational action - Madeira (1999)
Regio Partenariat Europe, valtioiden välinen toiminta -Madeira (1999)
Continental Portugal: tourism - promotion via Internet (1998)
Manner-Portugali: matkailuala - tiedottaminen Internetissä (1998)
España/Franoa/lreland/Portugal/United Kingdom: Atlantic Area (1999)
< :\i: Espanja/Ranska/lrianti/Portugali/Yhdistynyt kuningaskunta: Atlantin alue (1999)
France/Espafla/Portugal: South-West Europe/Continental
Ranska/Espanja/Portugali: Lounais-Euroopan manneralue (1998)
951/97 and 867/90 (1995) Total
(1995) Yhteensä
Commitments Commitments ^1999 199499
Aiotte ; · (hyväksymisvuosi)
Technical assistance national network (1997) Suomi Finland (Objective 5(b)) (1996) Suomi Finland (Objective 6) (1996) Total
Leader Tekninen apu, kansallinen verkko (1997) Suomi (tavoite 5b) (1996) Suomi (tavoite 6) (1996) Yhteensä
Suomi Finland/Russia: Karelia (1996) Suomi Finland/Russia: South-East Finland (1996) Suomi Finland/Sverige/Norway: Northern ice-cap (1996)
Suomi/Baltian maat: Etelä-Suomen rannikko (1996) Suomi/Venäjä: Karjala (1996) SuomlA/enäjä: Kaakkois-Suomi (1996) Suomi/Ruotsi/Norja: Pohjoiskalotti (1996)
Commitments Commitments 1999 199499 (2)
Ohjelmat (hyväksymisvuosi)
Objective 5(a) agriculture
Tavoite 5a maatalous Arviot, Ruotsi, aset. (EY) N:o 950/97 (1996)
951/97 and 867/90 (1996) Total
Yhteensä
756,5 4 417,0 Total cost
756,5 4 417,0 Kokonaiskust
Sverige (1995) Employment Sverige (1995) (1) Statistical infrastructure
(1) tilastollinen Infrastruktuuri
Commitments Commitments 1999 199499 (2)
Aloite ';·: (hyväksymisvuosi)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nedertand/Deutschland: North Sea (1997)
Yhdistynyt kuningaskunta/Tanska/Ruotsi/ Alankomaat/Saksa: Pohjanmeri (1997)
SPD Highlands and Islands (1994) SPD Northem Ireland (1994) SPD Merseyside (1994) Technical assistance Total Objective 2
YOA Highlands and Islands (1994) YOA Pohjois-lrianti (1994) YOA Merseyslde (1994) Tekninen apu Yhteensä Tavoite 2
SPD United Kingdom (1994) o,c o,c
YOA Yhdistynyt kuningaskunta (1996) YOA Yhdistynyt kuningaskunta (1994)
Total Objective 4 SPD United Kingdom (1998)
Yhteensä Tavoite4
Objective 5(a) agriculture
YOA Yhdistynyt kuningaskunta (1998) Tavoite 5a maatalous
96,C 30,£ 12 6, S
(EY) N:o 951/97 ja (ETY) N:o 867/90 (1994) o.c
Objective 5(a) fisheries SPD United Kingdom (1994)
Tavoite 5a kalastus YOA Yhdistynyt kuningaskunta (1994)
Objective 5(b) SPD Borders Region (1995)
Tavoite 5b
SPD East Anglia (1994) SPD English Northem Uplands (1994) SPD South West England (1994) SPD English Midland Uplands (1995) SPD The Marches (1995) Total TOTAL
Yhteensä Yhteensä
176,9 548,5 139,3 273,5 533,3 36,6 103,3 2 183,6 29 392,3 Total cost
133,8 91,5 176,9 548,5 139,3 273,5 533,3 36,6 103,3 2 183,6 29 392,3 Kokonaiskust
Adapt Northern Ireland (1995) United Kingdom (1995)
Adapt Pohjois-lrianti (1995) Yhdistynyt kuningaskunta (1995)
Total Employment Northern Ireland (1994) United Kingdom (1994)
Pohjois-lrianti (1994) Yhdistynyt kuningaskunta (1994)
Total Pesca United Kingdom (1995)
Yhteensä Pesca Yhdistynyt kuningaskunta (1995)
Promotion via Internet (Scotland) "Teletourism" (1999) Network IBEX (Belfast) "Materials Handling" (1999) England Obj. 5(b) areas (1997) England Obj.2 areas (1997) Merseyside (1997) Highlands (1995) Northern Ireland (1995)
IBEX-verkko (Belfast) "Materials Handling" (1999) Englannin tavoite 5b -alueet (1997) Englannin tavoite 2 -alueet (1997) Merseyslde(1997) Highlands (1995)
East Midlands (1995) Eastern Scotland (1995) North East England (1995) North West England (1995) Wales (1995) West Midlands (1995) Western Scotland (1995) Yorkshire (1995)
Pohjois-lrianti (1995) Skotlanti (1995) Wales (1995) Yhteensä Rachar East Midlands (1995) Itä-Skotlanti (1995) Koillls-Englanti (1995) Luoteis-Englanti (1995) Wales (1995) West Midlands (1995) Länsi-Skotlanti (1995) Yorkshire (1995)
United Kingdom & Gibraltar (1995) 313,5
Yhdistynyt kuningaskunta & Gibraltar (1995) 313,5
Total
Länsi-Skotlanti (1995) Yhteensä
Payments 199499
Aiotte :'.' (hyväksymisvuosi) .
Retex Northern Ireland (1995) United Kingdom (1995)
Retex Pohjois-lrianti (1995) Yhdistynyt kuningaskunta (1995)
España/France/lreland/Portugal/United Kingdom: Atlantic area (1999)
Espanja/Ranska/lrlanti/Portugali/Yhdistynyt kuningaskunta: Atlantin alue (1999)
United Kingdom/Belglque/België/France/Deutchland/Nederiand/lrel and/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Yhdistynyt kuningaskunta/Belgia/Ranska/Saksa/ Alankomaat/Irlanti/Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
France/United Kingdom: Nord-Pas-de-Calais/Kent (1996) Ireland/United Kingdom: Northern Ireland (1995) Ireland/United Kingdom: Wales (1995) United Kingdom/Morocco: Gibraltar (1995)
Ranska/Yhdistynyt kuningaskunta: Nord-Pas-de-Calals/Kent (1996)
Initiative (year of adoption)
Aloite : (hyväksymisvuosi)
Pesca Transnational project: Arcade - Agamar - Vigo (1999) Transnational project: Argos - Huelva province (1999)
Leader Verkot (1995) Pesca Valtioiden välinen hanke: Arcade - Agamar - Vigo (1999) Valtioiden välinen hanke: Argos - E. Diputación Prov. De
Transnational project: European Digital Network - Fish - Urk (1999)
Valtioiden välinen hanke: Elaboration - CNPMEM -Nanterre (1999)
Transnational project: Fisheries Vocational Training - NAFC (1999)
Valtioiden välinen hanke: European Digital Network - Fish -Urk(1999)
Transnational project: Lands of Sea - Ceiset - Setúbal (1999)
Valtioiden välinen hanke: Lands of Sea · Ceiset - Setúbal (1999)
Transnational project: Redelros - Training Fund - Ferrol (1999)
Valtioiden välinen hanke: Redeiros - Fondo Formación -Ferrol (1999)
Transnational project: Safety course - Berechja college -Urk (1999)
Valtioiden välinen hanke: Safety course - Berechja college-Urk (1999)
Transnational project: F@ro (Phare) Alicante (1998) Transnational project: Fishermen's wives (1998) Transnational project: Fish transport Database (1998) Transnational project: Fisu-projekti (1998) Transnational project: Introduction 'Closed Areas' (1998)
Cuxh(1998) Valtioiden välinen hanke: F@ro (Phare) Alicante (1998)
Transnational project European vocational training network (1998) o,c
Valtioiden välinen hanke: Réseau Européen Form. Prof. (1998)
(1998) Transnational project: Trilateral Cooperation (1998) Transnational project: Amble Dabs Project (UK/E/P) (1997) ο,ο ο,ο o,c o,c o.c o,c o,c o,c
Valtioiden välinen hanke: Amble Dabs Project (UK/E/P) (1997)
Transnational project: Electronic chart display and information system (B/F/EL/IT/IRL) (1997)
Valtioiden välinen hanke: Electronic chart display and information system (B/F/EL/IT/IRL) (1997)
Transnational project: Information exchange between auction and remote markets (B/F/E) (1997)
Valtioiden välinen hanke: Information exchange between auction and remote markets (B/F/E) (1997)
Transnational project: Technical support development in waterfood mussel cooperative (UK/IRL) (1997)
Valtioiden välinen hanke: RECIPE (E/P) (1997)
"Benchmarking Index: a European Study" (1999) Deutsch land/lreland/España/Sverige/Ellada/United Kingdom/Nederland/ltalia: "Crisme" (1999)
Saksa/Irtanti/Espanja/Ruotsi/Kreikka/Yhdistynyt kuningaskunta/Alankomaat. Italia: "Crisme" (1999)
Ireland/Deutschland/Sverige/United Kingdom/España/Ellada: "ECITT" (1999)
Irlanti/Saksa/Ruotsi/Yhdistynyt kuningaskunta/Espanja/Kreikka: "ECITT" (1999)
Italia/France/Deutschland/Portugal/España/Unlted Kingdom/Ellada: "Primats" (1999)
Italia/Ranska/Saksa/Portugali/Espanja/Yhdistynyt kuningaskunta/Kreikka: "Primats" (1999)
Technical assistance for transnational measures (exchanges of experience): CERRM (1998)
Tekninen apu valtioiden välisille toimille (kokemustenvaihto): CERRM (1998)
Total Peace Peace Ireland/Northern Ireland (1995)
Yhteensä Peace Peace Irtanti/Pohjois-lrianti (1995)
InterregTRegen España/France/lreland/PortugalflJnited Kingdom: Atlantic
Interreg/Regen Espanja/Ranska/lriantl/Portugali/Yhdistynyt kuningaskunta: Atlantin alue (1999) Kreikka: Kuivuuden torjunta (1999)
España/France/ltalia/Ellada: Western Mediterranean - Latin Alps (1998)
Espanja/Ranska/ltalia/Kreikka: Läntinen Välimeri · Italian Alpit (1998)
France: Technical assistance (1998)
Ranska: Tekninen apu (1998)
United Kingdorn/Belgique/BelgièVFrance/Deutchland/Nederiarid/lrel and/Luxembourg: North Western Metropolitan Area (1998)
Yhdistynyt kuningaskunta/Belgia/Ranska/Saksa/ Alankomaat/Irlanti/Luxemburg: North Western Metropolitan Area (1998)
Suomi Finland/Baltic countries: Coastal area South Finland (1996)
Suomi/Baltian maat: Etelä-Suomen rannikko (1996)
Suomi Finland/Sverige/Norway: Northern ice-cap (1996)
Suomi/Venäjä: Karjala (1996) Suomi/Venäjä: Kaakkois-Suomi (1996) Suomi/Ruotsi/Norja: Pohjoiskalotti (1996)
Ellada: Completion of energy networks (Regen) (1995)
Kreikka/Italia (Regen Sähkö) (1995)
Community Initiative for the adaptation of workers to industrial change
Yhteisöaloite työvoiman sopeuttamiseksi teollisuuden rakennemuutoksiin
Common agricultural policy Central and eastern European countries
Eurooppalainen yritys-ja innovaatiokeskus
Events to promote contacts between businesses in regions eligible under the Structural Funds and businesses elsewhere in the Community and/or nonmember countries
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto
Financial Instrument for Fisheries Guidance Foundation for continuing training (Spain)
Rakennerahastojen tukeen oikeutettujen alueiden yritysten ja muualle yhteisöön tai kolmansiin maihin sijoittautuneiden yritysten välisten yhteyksien edistämistoimi
Community Initiative for the occupational handicapped and disadvantaged people
Yhteisöaloite vammaisten ja vähäosaisten työelämään siirtymiseksi
Commumty Initiative for the promotion of crossborder and interregional cooperation
Yhteisöaloite raja-alueiden ja alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi
Integrated Services Digital Network
Keski-ja Itä-Euroopan maat
Community Initiative for the conversion of regions dependent on the defence sector
Euroopan paikallis- ja alueviranomaisten välistä tietojenvaihtoa koskeva ohjelma
Local action group Community Initiative for rural development projects
Yhteisöaloite sovinnon ja rauhan saavuttamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa
Community Initiative for reconciliation and peace in Northern Ireland and in the border counties of Ireland
Ohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden taloudellisen kehityksen tukemiseksi
Small and medium-sized enterprise(s)
Pieni ja keskisuuri yritys
Community Initiative for the adjustment of SMEs to the Single Market
Yhteisöaloite pkyritysten sopeuttamiseksi yhtenäismarkkinoille
Community Initiative for the occupational integration of young people
Yhteisön tukikehys
The Structural Funds in 1999 Eleventh annual report
Rakennerahastot 1999 11. vuosikertomus
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 9
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 9 EUR
The Structural Funds in 2000
Yhteisön rakennerahastot
Objective 1 m
Tavoite 1 _BAR_ Tavoite 1
Objective 2 Objective 2 (partly)
Tavoite 2 _BAR_ Tavoite 2
Phasing-out (till 2005)
_BAR_ Tavoite 2 (osittain) ι Siirtymäkausi (2005 asti)
Phasing-out (till 31/12/2005)
1 Siirtymäkausi (31/12/2005 asti)
Phasing-out (till 2006)
1 Siirtymäkausi (2006 asti)
Phasing-out (partly) (till 31/12/2005)
1 Siirtymäkausi (osittain) (31/12/2005 asti)
Sources: O MEGRIN for the administrative boundaries (1997) Regional and National data
O MEGRIN hallinnollisten rajojen osalta (tila me vuodelta 1997) Alueelliset ja kansalliset tiedot
The Structural Funds in 2000
Rakennerahastot 2000
Twelfth annual report
12. vuosikertomus
This report has been prepared by the Directorate-General for Regional Policy, in collaboration with the Directorates-General for Employment and Social Affairs, Agriculture and Fisheries, and with contributions from the Directorates-General for Economic and Financial Affairs, Competition, Energy and Transport, Environment, Information Society, Internal Market, Budget and the European Anti-Fraud Office.
Tämä vuosikertomus on laadittu Euroopan komission aluepolitiikasta vastaavassa pääosastossa yhteistyössä työllisyydestä ja sosiaaliasioista sekä maataloudesta ja kalastuksesta vastaavien pääosastojen kanssa. Toimitustyössä ovat lisäksi avustaneet Euroopan petostentorjuntavirasto sekä seuraavat pääosastot: talous ja rahoitus, kilpailu, energia ja liikenne, ympäristöasiat, tietoyhteiskunta, sisämarkkinat ja budjetti.
Following the introduction of the euro on 1 January 1999, the financial amounts in this report are all expressed in euro, including those relating to operations before that date.
Koska euro otettiin käyttöön 1. tammikuuta 1999, päätettiin, että tässä vuosikertomuksessa mainitut summat ilmaistaan yhtenäisyyden vuoksi euroina silloinkin, kun on kyse ennen tätä päivämäärää toteutetuista toimista.
The '€' used in the report refers to the ecu where the amounts related to the period before 1 January 1999 and to the euro after that date.
Eurolla, josta voidaan käyttää myös tunnusta €, tarkoitetaan ecua ennen 1. tammikuuta 1999 ja euroa 1. tammikuuta 1999 jälkeen.
Adoption of the CSFs/SPDs/OPs 200006
Yhteisön tukikehysten, yhtenäisten ohjelmaasiakirjojen ja toimenpideohjelmien hyväksyminen ohjelmakaudeksi 20002006
Coordination with the other financial instruments Coordination with the Cohesion Fund
Eri rahoitusvälineiden yhteensovittaminen
Coordination with the European Investment Bank (EEB) and the European Investment Fund (EIF)
Yhteensovittaminen Euroopan investointipankin (ΈΓΡ) ja Euroopan investointirahaston (EIR) kanssa
Coherence with other Community policies (within the meaning of Article 12 of the general Regulation on the Structural Funds) 63
Yhteensopivuus yhteisön muiden politiikkojen kanssa (rakennerahastoja koskevan yleisasetuksen 12 artikla)
The Structural Funds and competition policy
Rakennerahastot ja ympäristöpolitiikka
Structural Funds and public procurement
Rakennerahastot ja kilpailupolitiikka
Structural Funds and equality for men and women
Rakennerahastot ja julkisia hankintoja koskeva politiikka
Final evaluation of the ESF (1994-99)
ESR:n loppuarviointi (1994-1999)
Information and Publicity
Työmarkkinaosapuolet
Annex 1: Financial implementation in 2000 by Objective
Tiedotus ja julkisuus
In addition to the statutory requirements, the first chapter of the report looks at the major events of 2000, in particular the adoption of the programming documents and the start of the first assistance on the ground.
Säännösten mukaisten lukujen lisäksi 1. luvussa selostetaan lyhyesti vuoden 2000 tärkeimmät saavutukset ja käsitellään etenkin ohjelmaasiakirjojen hyväksymistä ja ensimmäisten tukitoimien käynnistymistä kentällä.
The adoption of the programmes for 200006 and the guidelines for the Community Initiatives and the innovative measures
Ohjelmakauden 20002006 ohjelmien sekä yhteisöaloitteita innovatiivisia toimia koskevien suuntaviivojen hyväksyminen
Following the final preparations completed in 1999 (see the 11th annual report), the Commission was able to adopt a large number of programming documents (CSFs/SPDs/OPs) in this first year of implementation.
11. vuosikertomus), komissio ehti hyväksyä monia ohjelmaasiakirjoja (yhteisön tukikehyksiä, yhtenäisiä ohjelmaasiakirjoja ja toimenpideohjelmia) jo tänä ohjelmakauden ensimmäisenä toteutusvuonna.
The situation is particularly satisfactory as regards the Objective 1 programmes (regions whose development is lagging behind), since all the 7 CSFs and 19 SPDs were adopted, with only one exception (the French national programme for computers).
Tavoite 1 -ohjelmien (kehityksessä jälkeen jääneet alueet) tilanne on erityisen tyydyttävä, sillä kaikki seitsemän yhteisön tukikehystä (YTK) ja 19 yhtenäistä ohjelmaasiakirjaa (YOA) hyväksyttiin yhtä ohjelmaa (Ranskan kansallista tietotekniikkaohjelmaa) lukuun ottamatta.
In the case of Objective 2 (areas undergoing economic conversion), only the SPDs for Finland, Sweden and Denmark could be adopted, 8 in all, because most plans did not reach the Commission until early in 2000.
Tavoitteessa 2 (taloudellisen uudelleenjärjestelyn alueet) ehdittiin hyväksyä vain Suomen, Ruotsin ja Tanskan YOA:t eli yhteensä kahdeksan yhtenäistä ohjelmaasiakirjaa, koska suurin osa suunnitelmista saapui komissioon vasta vuoden 2000 alussa.
In all, 111 forms of assistance (SPDs and OPs) for Objectives 1, 2 and 3 were adopted during 2000.
Tavoitteissa 1, 2 ja 3 hyväksyttiin kaikkiaan 111 tukitoimea (yhtenäisiä ohjelmaasiakirjoja ja toimenpideohjelmia) vuonna 2000.
INTERREG ΙΠ has three strands: cross-border cooperation; transnational cooperation and interregional cooperation.
Interreg IH.ssa on kolme ohjelmalohkoa, jotka ovat rajat ylittävä, valtioiden välinen ja alueiden välinen yhteistyö.
URBAN Π seeks to regenerate certain urban areas in crisis.
Urban II -aloitteessa pyritään elvyttämään kaupunkien kriisilähiöitä.
Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming. This meant that 13% of total appropriations were committed and 5% paid by 31 December 2000.
Tavoitteiden 1, 2 ja 3 ohjelmaasiakirjojen hyväksymisen jälkeen tietyt ohjelmat ehdittiin käynnistää jo tänä ensimmäisenä toteutusvuonna, joten 31. joulukuuta 2000 mennessä 13 % kokonaismäärärahoista oli sidottu ja 5 % niistä oli maksettu.
These rates of implementation are similar to those recorded in 1994, the first year of programming for the previous period (1994-99).
Nämä toteutumisasteet vastaavat edellisen ohjelmakauden (1994-1999) ensimmäisen toteutusvuoden, vuoden 1994, tuloksia.
Of the programmes for period 1989-93, some 73 programmes were closed during the year; 101 still remain.
Ohjelmakauden 1989-1993 ohjelmista suljettiin vuoden kuluessa 73 ohjelmaa, ja 101 ohjelmaa on vielä sulkematta.
The closure of Objective 2 programmes (1994-96) also began during the year 2000.
Myös tavoite 2 -ohjelmia (1994-1996) alettiin sulkea vuoden 2000 aikana.
ADOPTION OF THE REMAINING OBJECTIVE 2 LISTS
JÄLJELLÄ OLEVIEN TAVOITE 2 -ALUEIDEN LUETTELOJEN HYVÄKSYMINEN
Following the definition on 1 July 1999 of the ceilings of eligible population, the Commission invited the Member States concerned to send it their proposals for areas eligible under Objective 2 before 31 August 1999.
Kohdeväestön enimmäismäärän vahvistamisen jälkeen 1. heinäkuuta 1999 komissio kehotti asianomaisia jäsenvaltioita toimittamaan ehdotuksensa tavoite 2 -alueiksi 31. elokuuta 1999 mennessä.
They were in fact received between 16 August and 3 December 1999.
Ehdotukset toimitettiin 16. elokuuta ja 3. joulukuuta 1999 välisenä aikana.