natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 38-member team handles administrative follow-up and the scientific co-otdination of the Council's work.
Myös kumppanuuskomissiot, kuten Euroopan komissio, NEAFC3tai Itämeren kalastuskomissio maksavat osansa, jotta saadaan kokoon 3,3 miljoonan euron vuosibudjetti sihteeristön lukuisien toimintojen kattamiseksi.
the EU Member States with an Atlantic coastline, all the Baltic States (with the exception of Lithuania), Canada and the United States'.
Pyramidimalli ICESissä on kolme toimintalinjaa: Pohjois-Atlantin fyysisten, kemiallisten ja biologisten ilmiöiden tutkinta, ihmisen meriekosysteemeihin vaikuttavan toiminnan analysointi ja tietojen levitys tiedemiesten verkoston kautta.
These 19 members provide the bulk of the organisation's financial resources.
Tätä tarkoitusta varten on luotu pitkälle kehitetty rakenne.
Partners such as the European Commission, the NEAFC' and the Baltic Sea Fishery Commission also contribute to an annual budget of € 3.3 million, used to finance the secretariat's many activities.
Se muodostuu pyramidimallissa noin sadasta työryhmästä, seitsemästä tiedekomiteasta (kalastus, merentutkimus, kalavarojen hoito, meriluontotyypit, meriviljely, elolliset luonnonvarat ja Itämeri), kolmesta neuvonantajien komiteasta (kalastuksen hallinto, ympäristö ja ekosysteemit), neuvoa-antavasta komiteasta, hallituksesta sekä ylimmällä tasolla neuvostosta.
Secretariat plays an active role
Sihteeristö toimii aktiivisesti Sihteeristö on ICESin selkäranka.
TACs:from study to recommendation
Se on noin 200:aa kansallista tutkimuslaitosta edustavan 1 500-2 000 tutkijan kansainvälisen yhteisön kohtauspaikka.
David Griffith became General Secretary of the ICES in January 2000, leaving his native Ireland to settle in Copenhagen.
Kaikki ekosysteemit David Griffith on toiminut ICESin pääsihteerinä tammikuusta 2000, jolloin hän muutti kotimaastaan Irlannista Kööpenhaminaan.
He greets us in an elegant meeting room on Palægade (Palace Street), accompanied by Hans Lassen, a Danish scientific adviser for fisheries.
Hän ottaa meidät vastaan Palægadella sijaitsevassa tyylikkäässä neuvotteluhuoneessa. Hänellä on seuranaan tanskalainen Hans Lassen, kalatalousalan tieteellinen neuvonantaja.
Warm and welcoming, they tell us how the ICES operates, beginning with an essential preliminary: the ecosys tem approach. The ICES studies the matine ecosystem, namely the sea as a whole.
Hymyillen ja ystävällisesti he selittävät meille ICESin toimintaa aloittaen olennaisesta seikasta: ekosysteemin kattavasta lähestymistavasta.
'Our approach is comprehensive', explains David Griffith.
ICESissä tutkitaan koko meriekosysteemiä eli merta
The objective of this independent netwotk is to co-ordinate and promote marine scientific research in the North Atlantic (including the Baltic Sea and the North Sea).
Riippumattoman verkoston tavoitteena on koordinoida ja edistää meren tieteellistä tutkimusta Pohjois-Atlantilla (Itämeri ja Pohjanmeri mukaan luettuina).
Information sharing is the foundation of the ICES, which works towards the concrete goal of making available to policy makers and international institutions the scientific opinions essential for sound management of the North Atlantic. Nineteen countries belong to the ICES : all
ICESin toiminnan perustana on tietojen vaihto, ja järjestöllä on konkreettinen tavoite: tarjota poliittisille päättäjille ja kansainvälisille elimille Pohjois-Atlantin moitteettomalle hoidolle välttämättömät tieteelliset lausunnot.
The advisory committee that deals more specifically with European fisheries policy is the famous Advisory Committee on Fishery Management (ACFM). This com mittee issues opinions on fisheries manage ment and makes recommendations for total allowable catches.
TAC: tutkimuksesta suositukseen Erityisesti Euroopan kalastuspolitiikkaa käsittelevä neuvonantajien komitea on kuuluisa "Advisory Committee on Fishery Management" (ACFM).4 Komitea antaa lausuntonsa kalastuksen hallinnosta ja esittää suosituksensa saaliiden sallittavista määristä.
A role of which David Griffith is quite proud: 'It is a great honour for us and we take it very seriously', he notes, adding, 'but without the national research institutes, the ICES is nothing. They provide us with the information on which we base our opinions.
David Griffith on ylpeä tästä roolista: "Se on meille suuri kunnia, ja otamme tehtävän hyvin vakavasti", hän myöntää ja tarkentaa vielä: "mutta ilman kansallisia tutkimusL·itoksia, ICES ei voisi tehdä mitään.
So their work is of the utmost importance...'
Niistä saamme tiedot, joihin
our opinions still need to be improved.
Jaettu vastuu husuntomme pohjautuvat.
There is no doubt about it.
Niiden työ on siis erittäin tärkeää... "
There has to be a change of mentality among today's decision­makers. .. '
Päättäjien on nyt vaihdettava suuntaa. "
He nonetheless concludes on a positive note : 'I believe the European Commissions plan to create regional counciL· will be an improvement. '
Lopuksi hän kuitenkin toteaa myönteisenä asiana : "Uskon kuitenkin, että Euroopan komission suunnitelma alueellisten neuvos­tojen perustamisesta parantaa asioiden tilaa. "
Shared responsibility 'The proper circuhtion of accurate informa­tion, from the grass­roots level to the summit, is extremely important', explains Hans Lassen.
"Kunnollisen tiedon moitteeton kulku aina alimmalta tasolta huipulle on äärimmäisen tärkeää", korostaa Hans Lassen.
'The data at our disposal at the ICES is a reflection of the way work is carried out in each country.
"ICESin hallussa olevat tiedot kuvaavat eri maiden työskentelytapoja.
The fishing industry obviously has tremendous responsibility in this respect.
Tässä yhteydessä kalastuselinkeinolL· on tietenkin valtava vastuu.
Without its co­operation, it would be impos­sible to obtain realistic input.
Ilman sen yhteistyötä on mahdotonta johtaa realistisia opetuksia tiUnteesta.
What is more, many national institutes have had budget cuts.
Lisäksi on syytä mainita, että useiden kansallisten tutkimushitosten budjetteja on leikattu.
And governments are responsible... ' ι Scientificjechnical and Economic Committee for Fisheries.
Tämä on hallitusten vastuulh..." ι Tieteellis-teknis-tabudellinen kalastuskomitea.
2Six countries (Australia, Chile, Greece, New Zealand, Peru and South Africa), and two non­gov­ernmental organisations (the Worldwide Fund for Nature and Birdlife International) have observer status.
2Kuudella valtiolla (Australia, Chile, Kreikka, Uusi-Seelanti, Peru ja Etelä-Afrikka) ja kahdella kansalaisjärjestöllä (Maailman Luonnonsäätiö ¡a
The ICES issues its opinions on the state of some 135 North Atlantic commercial stocks in its ACFM report.
ICES antaa noin 135:stä Pohjois­Atlantin kaupallisesti merkittävästä kalakannasta lausunnon kertomuksen muodossa (ACFM:n kertomus).
The information on which the report is based is collected by scientists in the membet countries.
Tiedemiehet keräävät jäsenvaltioissa tiedot, joihin kertomus perustuu.
Just how does this process work?
Kuinka tämä tarkkaan katsoen tapahtuu?
At the start of the chain, national scientists collect samples at fish auctions and aboard fishing or research vessels.
Ensin jäsenvaltioiden tiedemiehet keräävät näytteitä kalahuutokaupoissa, kalastusaluksilla tai tutkimusaluksilla.
Analyses of these samples are then forwarded to the ICES working groups, which compare and evaluate them and then draw up reports raising specific questions.
Näytteiden analyysit toimitetaan ICESin työryhmille, jotka vertailevat niitä, arvioivat niitä ja sisällyttävät ne kertomuksiin, joissa tuodaan esiin erityisiä kysymyksiä.
The working groups are assisted in this task by the different scientific com­mittees.
Työryhmät saavat tehtävässä apua eri tiedekomiteoilta.
The ACFM then takes over, trans­lating the information compiled into opin­ions, also with the aid of the scientific committees.
Tämän jälkeen ACFM muokkaa, niin ikään asianomaisten tiede­komiteoiden tuella, tiedot lausunnoksi.
The ACFM includes represen­tatives of each member country.
ACFM:ään kuuluu edustajia kaikista jäsenvaltioista.
The current state of stocks and the oft­repeated observation that there is not enough scientific information on these stocks are hardly encouraging to the ICES.
Kehityssuunta luonnollisesti huolestuttaa David Griffithiä: "Lausuntojemme hatua ja luotettavuutta on epäilemättä vielä parannettava.
This is a source of concern to David Griffith : 'The quality and reliability of
Nykyinen tihnne on tubs 30:stä viime vuodesta, joina on asetettu etusijalle lyhyen aikavälin kehitys.
Total independence
Täydellinen riippumattomuus
The ICES owes its legitimacy in large measure to its total independence.
ICESin legitiimiys perustuu pitkälti sen täydelliseen riippumattomuuteen.
It takes no part in negotiations between States on fishing possibilities and fishery management.
Se ei osallistu millään tavoin valtioiden välisiin neuvotteluihin kalastusmahdollisuuksista ja hallinnosta.
Its role is limited to issuing neutral opinions based on the most recent scientific data and methods.
Sen tehtävä on yksinomaan antaa puolueettomia lausuntoja, jotka perustuvat uusimpiin tietoihin ja tieteellisiin menetelmiin.
This strength, made possible by the wide variety of fund donors, is dear to the heart of Hans Lassen: 'It'is of paramount importance.
Hans Lassen arvostaa suuresti tätä valttia, jonka mahdollistaa rahoittajien suuri määrä: "Se on ensiarvoisen tärkeää.
Our independence L· the guarantee of our objectivity.
Riippumattomuutemme takaa objektiivisuutemme.
The ICES is a pure scientific institution whose sole leitmotiv is the study of the seabed.
ICES on puhtaasti tieteellinen tutkimuslaitos, jonka ainoana johtoaatteena on merenpohjan tutkimus.
The advice and opinions we offer are devoid of political bias. '
Antamiimme neuvoihin ja lausuntoihin ei sisälly mitään poliittisia intressejä. "
6 wishing in mirope
6 Kalastus Euroopassa
Deepsea fisheries: the European Union lays down rules
Syvänmerenkalastus : Euroopan unioni vahvistaa säännöt
With the growing scarcity of resources in the early 1990s, fishermen turned to new stocks, particularly deepsea species.
Kalavarojen väheneminen 1990-luvun alussa ajoi kalastajat hyödyntämään uusia kalakantoja ja etenkin syvänmeren lajeja.
And there is certainly no shortage of buyers for orange roughy, roundnose grenadier, black scabbardfish and blue ling.
Kaupallisesta näkökulmasta katsottuna keltaroussilla, lestikalalla, mustahuotrakalalla ja tylppäpyrstömolvalla on paljon ostajia.
From a biological point of view, however, these species are very fragile and will not be able to withstand sustained exploitation.To protect this new resource, the European Union is developing conservation and management measures, the first to be applied to these stocks.
Biologisesta näkökulmasta katsottuna nämä lajit ovat sitä vastoin erittäin herkkiä, eivätkä ne kestä jatkuvaa kalastusta.Tämän uuden kalavaran suojelemiseksi Euroopan unioni ottaa käyttöön säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, jotka ovat ensimmäiset, joita näihin kalakantoihin sovelletaan.
A vital initiative.
Aloite on välttämätön.
than 400 metres throughout their lives.
Herkät lajit lajeiksi: "Käsite kattaa yli 400 metrin syvyydessä koko ikänsä elävät hjit.
These are fish that live 30 to 40 years or even longer.
Lajit elävät 30—40-vuotiaiksi tai jopa vanhemmiksi, niiden biologinen rytmi on hyvin hidas, ja niiden nahka on melko herkkä.
They have very slow biological rhythms and quite sensitive skin.
Niitä on myös Madeiran saaren lähistölläja Skagerrakissa. "
Most of the stocks live in the deep waters west of Scotland and Ireland1
Muutoin niiden genetiikasta, lisääntymisestä ja käyttäytymisestä ei tiedetä juuri mitään.
However, the exploitation of these stocks got under way before there were any solid scientific data available.
Kalavarojen huvetessa Euroopan kalastuselinkeino tarvitsi 1990-luvun alussa kipeästi apua.
Few studies existed on these fish from the deep, still discarded at sea by fishermen until very recently.
Teolliset ja puoliteolliset varustamot etsivät uusia kalakantoja pyydettäväksi.
Fishing effott was not regulated and no management measutes were in place.
Mannerjalustan ulkopuolella tehtiin kokeellisia kalastusmatkoja, joilla tutkittiin syviä vesiä (yli 400 metriä) sellaisten lajien hyödyntämiseksi, joita ei aiemmin tunnettu tai joista ei välitetty.
and in the Rockail plateau area.
Niiden sisukkuus palkittiin.
They can also be found near the island of Madeira and in Skagerrak'.
Verkkoihin tarttui suuria kalamääriä.
Other than that, virtually nothing is known about their genetic make-up, recruitment Of behaviour.
Mustahuotrakala, lestikala, keltaroussi ja tylppäpyrstömolva tekivät näyttävän tulon kalahuutokauppoihin.
Yet it soon became clear that these were very vulnerable species.
Hyvin pian ilmeni kuitenkin, että kyseessä ovat erittäin herkät lajit.
The experience of Australia and New Zealand provided convincing evidence : after less than a decade of fishing activity, stocks of orange roughy were starting to collapse.
Uuden-Seelannin ja Australian kokemukset osoittavat sen: alle kymmenen kalastusvuoden jälkeen keltaroussisaaliit alkavat pienetä.
John Gordon, of the Scottish Association for Marine Science, had been studying these species for over 25 years.
Skotlantilainen John Gordon on tutkinut näitä lajeja yli 25 vuotta.
According to this expert, caution is needed in terms of what is covered by the generic tetm 'deep-sea species'. 'The term encompasses species living at depths of more
Tämän Skotlannin merentutkimusjärjestön (Scottish Association for Marine Science) asiantuntijan mukaan on syytä suhtautua varovasti siihen, mitä kutsutaan yksinkertaisesti syvänmeren
After ten years of fishing activity, where do we stand?
Mikä on tilanne kymmenen kalastusvuotta myöhemmin ?
Scientists, whose work is progressing slowly, are not really optimistic.
Tiedemiehet, jotka etenevät tällä alalla vain pienin askelin, eivät ole optimistisia.
Their analyses show that most stocks are already below the safety limit.
Heidän analyysiensa mukaan suurin osa kalakannoista on jo rajakynnyksen alapuolella.
Even those not targeted by these fisheries !
Tämä koskee jopa kalakantoja, joita ei pyydetä!
Their slow growth (due to the low temperatures of deep watets) and late sexual maturation are partly to blame.
Niiden hidas kasvu (joka johtuu syvien vesien matalasta
Black scabbardfish, roundnose grenadier, orange roughy and blue ling began drawing a lot of attention at fish auctions.
Keltaroussi : kalakunnan vanhimmasta keisariksi
According to connoisseurs, this carnivorous fish has the same texture as anglerfish and an even more exquisite taste!
Tämän lihansyöjäkalan liha muistuttaa asiantuntijoiden mukaan merikrotin lihaa mutta sen maku on vielä hienostuneempi.
Discovered in the waters of New Zealand in the late 1970s, it is prized today by the French, who have been catching it for a little over a decade in the North-East Atlantic and marketing it under the name 'emperor'.
Uuden-Seelannin vesistä 1970-luvulla löydetty keltaroussi on suuressa arvossa ranskalaisten keskuudessa, jotka ovat pyytäneet sitä yli kymmenen vuotta Koillis-Atlantin vesiltä ja myyvät sitä "keisarina".
Sold as 200- to 500-gramme fillets in France, orange roughy is little by little conquering the Spanish and German markets, where it easily replaces traditional white fish in prepared dishes.
Ranskassa 200-500 gramman fileinä nautittava keltaroussi valloittaa pikkuhiljaa Espanjan ja Saksan markkinoita, joilla se korvaa valmisaterioissa helposti perinteiset vähätasvaiset kalat.
Adult fish measure up to 70 cm long and can live to the venerable age of 125 !
Keltaroussi voi kasvaa 70 cm pitkäksi ja saavuttaa kunnioitettavan 125 vuoden iän!
Of all the deepsea species, the orange roughy lives at the greatest depths.
Kaikista syvänmeren lajeista se pitää pyytää kaikkein syvimmältä.
The biggest populations are found at depths of over 1,000 metres.
Suurimmat laumat elävät yli 1000 metrin syvyydessä.
Its gregarious instinct at the time of spawning - which explains the fabulous catches made by certain trawlers - and a very low reproduction rate make orange roughy vulnerable to intensive fishing effort.
Laumahenkisyys kutuaikana - joka miskyky altistavat keisarin tehokalastuksen haitoille.
NEAFC: a key role ¡n international waters
N EAFC: avainrooli kansainvälisillä vesillä
The North­East Atlantic Fisheries Commission was created in 1963.
Koillis-Atlantin kalastuskomissio perustettiin vuonna 1963.
It currently has six members: Denmark (in respect of the Faeroe Islands and Greenland), the European Union, Iceland, Norway, Poland and the Russian Federation.
Siihen kuuluu nykyään kuusi jäsentä: Tanska (Färsaarten ja Grönlannin osalta), Euroopan unioni, Islanti, Norja, Puola ja Venäjä.
Its secretariat is based in London.
NEAFGn sihteeristö sijaitsee Lontoossa.
The Commission's main objective is to establish conservation and management measures for fisheries in the international waters defined in its statutes.
Sen ensisijainen tavoite on laatia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sen säännöissä vahvistetuilla kansainvälisillä vesillä tapahtuvalle kalastukselle.
In the context of Atlantic deep­sea fisheries, it is the structure for international co­operation.
Atlantin syvänmerenkalastuksen alalla se on kansainvälisen yhteistyön ydin.
NEAFC recently set up a working group on deep­sea species to study the problem of managing these fisheries.
NEAFC on hiljattain perustanut syvänmeren lajeja käsittelevän työryhmän tutkimaan niiden kalastukseen liittyviä ongelmia.
At its last meeting in June 2002, decisive steps were taken, notably under the impetus of the European Union.
Sen kesäkuussa 2002 pidetyssä viime kokouksessa otettiin ratkaisevia askelia muun muassa Euroopan unionin aloitteesta.
The working group's recommendations chiefly concerned: the improvement of scientific data, the setting into place of technical measures, the management of fìshing effort, the strengthening of control and the improvement of the system for allocating fishing rights.
Työryhmän suositukset koskivat ensisijaisesti seuraavia asioita: tieteellisten tietojen parantaminen, teknisten toimenpiteiden käyttöönotto, pyyntiponnistuksen hallinnointi, valvonnan tehostaminen ja kalastuslupien myöntämisjärjestelmän kehittäminen.
Very similar to the approach taken by the European Commission in its proposals to the Council.
Ohjeet ovat hyvin samankaltaisia kuin ne, joita Euroopan komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksissaan.
be translated into compulsory measures applicable to fisheries for these stocks in waters under the responsibility of this organisation.
sarjan suosituksia, joiden on tarkoitus muuttua pian pakollisiksi toimenpiteiksi, joita sovelletaan kyseisten kalakantojen kalastukseen järjestön vastuulle kuuluvilla vesillä.
They will be similar to those taken in the European Union.
Toimenpiteet ovat samankaltaisia kuin ne, joista on päätetty Euroopan unionissa.
must not be repeated.
Niin kauan kuin tiedemiehillä ei ole riittävästi tietoa, on varovaisuus valttia.
John Gordon makes but one recommendation : 'Measures are needed now, whether theyfocus on conserva­tion, management or control.
John Gordonilla on vain yksi suositus: "On välittömästi ryhdyttävä toimenpiteisiin, olipa kyse sitten säilyttämis­, hoito­ tai valvontatoimenpiteistä.
They can be adjusted later, as our expertise grows.
Komissio esittikin ministerineuvostolle kaksi asetusehdotusta.
If we do nothing today, there will be no deep­sea species tomorrow. ' fishing possibilities (TACs and quotas) and the second establishing specific access requirements for deep­sea fisheries (see box).
Yhdessä vahvistetaan kalastusmahdollisuudet (TACit ja kiintiöt) ja toisessa vahvistetaan syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavat erityiset kalastusmahdollisuuksien saamista koskevat vaatimukset (ks. laatikko).
These two proposals, debated by the Council of Ministers last June, represent the preliminary phase of more thorough action to be implemented as soon as new scientific data are available.
Asetusehdo­tusten, joita ministerineuvosto käsitteli viime kesäkuussa, on tarkoitus valmistella laajaa toimintaa, joka aloitetaan heti, kun saadaan lisää tieteellisiä tietoja.
The regulations are expected to enter into force in the first half of 2003.
Niiden on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2003 ensimmäisellä vuosipuoliskolla.
Management gets under way In response to scientific advice, the Euro­pean Commission and the Council agreed in December 2000 on the need to adopt conservation measures at European level. According to the opinions of experts from
Hoidon aloittaminen Euroopan komissio ja neuvosto ottivat huomioon tiedemiesten mielipiteet ja sopivat joulukuussa 2000, että Euroopan tasolla on toteutettava säilyttämistoimenpi­
By creating such legislative instruments, the European Union stands out as a pioneer in this field.
Vahvistaessaan tällaisia lainsäädännöllisiä välineitä Euroopan unionista tulee uranuur­taja tällä alalla.
Indeed, there are few measures anywhere in the world governing this fish­ing activity.
Maailmassa on todellakin vain vähän toimenpiteitä, jotka säätelevät syvänmerenkalastusta.
Yet, the problem is serious and urgent and must be addressed if we hope to prevent these stocks from experiencing the difficulties facing most traditional commer­cial stocks.
Ongelma on kuiten­kin vakava, ja siihen on puututtava kiireesti, jos halutaan estää näitä kalakantoja kohtaa­masta samoja vaikeuksia kuin useimmat perinteiset kaupallisesti merkittävät kala­kannat.
ICES2 and STECF3, the conservation meas­ ι ICES zones VI and VII.
ι ICES-alueetVIjaVII.
3 ures best adapted to these species should initially consist in limiting catches and reducing fishing effort.
3 Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea.
As a member of the North­East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC, see box), the regional organisation responsible for fisheries management in the zones con­cerned, the European Union is also actively promoting at international level the man­agement and protection of deep­sea species.
Kalastuksen hallinnosta asianomaisilla alueilla vastaavan alueellisen järjestön Koillis­Atlantin kalastuskomission (NEAFC, ks. laatikko) jäsenenä Euroopan unioni toimii kansainvälisellä tasolla erittäin aktiivisesti syvänmeren lajien hoidon ja suojelun puolesta.
At their Council meeting in June 2002, the Fisheries Ministers of the European Union Member States reviewed two Commission proposals ' for regulations on deepsea species fisheries.
Euroopan unionin kalatalousministerit tarkastelivat kesäkuussa 2002 pitämässään kokouksessa kahta komission esittämää asetusehdotusta1syvänmeren lajien kalastuksesta.
The first concerns fishing possibilities and establishes limitations on catches (TACs and quotas).
Ensimmäinen ehdotus koskee kalastusmahdollisuuksia ja siinä vahvistetaan saaliille rajoituksia (TACit ja kiintiöt).
The second, which sets out the first effort management measures, defines access requirements to these fisheries.
Toisessa ehdotuksessa, jossa ehdotetaan ensimmäisiä pyyntiponnistuksen hallinnointitoimenpiteitä, määritellään kalastusmahdollisuuksien saamista koskevat vaatimukset.
Limitations of catches : the TACs and quotas concern stocks of eight species found in both Community and international waters (pending agreement on similar measures within NEAFC).
Saaliiden rajoittaminen: TACien ja kiintiöiden asettaminen koskee kahdeksan niin yhteisön kuin kansainvälisissä vesissä elävän lajin kalakantoja (odotettaessa, että NEAFC:ssä tehdään vastaavanlaisia toimenpiteitä sisältävä sopimus).
The species are: black scabbardfish (Aphanopus carbo), greater silver smelt (Argentina silus), tusk (Brosme brosme), roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris), orange roughy (Hoplostethus atlanticus), blue ling (Molva dypterigia), ling (Molva molva) and red sea bream (Pagellus bogaraveo).
Lajit ovat mustahuotrakala (Aphanopus carbo), kultakuore (Argentina silus), keila (Brosme brosme), lestikala (Coryphaenoides rupestris), keltaroussi (Hoplostethus atlanticus), tylppäpyrstömolva (Molva dypterigia), molva (Molva molva) ja pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo).