natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After pioneering the sterling, peseta and escudo markets for non­residents, the EIB inaugurated the "Marathon" market, floating fixed­rate (February 1994) and floating­rate (March 1995) issues in drachmas which are still the largest to date in this segment.
Pioneerina Englannin punnan, Espanjan pe­setan ¡a Portugalin escudon vieraiden valuuttojen markkinoilla, EIP avasi drakman "Mara­thon­osaston kiinteäkorkoisten liikkeeseenlaskujen kautta (helmikuussa 1994), sitten vaihtuvakorkoisten liikkeeseenlaskujen kautta (maaliskuussa 1 995), jotka ovat tärkeimmät näillä markkinoilla.
The Bank has thus confirmed, in practice, the philosophy underlying its borrowing policies: reconciling the efficacy of its resource­raising operations with its determination to develop Europe's financial markets.
EIP vahvistaa näin lainanottopolitiikkansa määräävän piirteen: yhdistää pragmatiikkaan lainanoton tehokkuus ja Euroopan rahoitustoiminnan vapaaehtoinen kehittä­minen.
RELIABLE, DIVERSIFIED ENERGY SUPPLIES
Ijykriisistä lähtien harjoitetut ponnistukset
Promoting the use of natural gas...
Edistää maakaasun käyttöä...
In this way, it has contribu ted towards the appreciable investment needed for the transmission and storage of natural gas from areas on the periphery of the Union where it is available in abun dance.
Se on tukenut tällä tavoin tärkeitä kuljetusalan ¡a maakaasun varastoinnin tar peellisia investointeja unionin reuna-alueilla, missä kaasua on runsaasti.
I he efforts which have been put into providing reliable, economic and non-polluting energy since the oil crises have enabled the share of Europe's energy supplies accounted for by imported oil to be reduc ed and diversification of energy sources to be stepped up.
varmojen, taloudellisten ¡a saastuttamatto mien energiavarojen löytämiseksi ovat samalla antaneet mahdollisuuden vähentää tuontiöljyn osuutta Euroopan energiantuotan nossa ¡a lisätä energialähteiden monipuolisuutta. suutta.
In 1993 and 1994, the EIB financed - to the extent of ECU 840 million in all - two major gaslines intended to supply the Union from gasfields in southern Algeria: the "Maghreb-Europe" gasline crossing the Strait of Gibraltar to link up with the Spanish grid plus the "SNAM-Transmediter-raneo" line supplying Italy via the Strait of Messina and operating in parallel with the gasline previously co-financed by the EIB.
Vuosina 1993 ja 1994 EIP on osallistunut yhteensä 840 miljoonalla eculla kahden tärkeän Etelä-Algerian esiintymästä lähtevän unionin käyttöön tarkoitetun kaasujohdon rahoittamiseen: kaasujohto "Pohjois-Afrikan maat-Eurooppa" ylittää Gibraltarin salmen yhtyen Espanjan kaasuverkkoon, kun taas "SNAM-Transmediterraneo" vie energiaa Italiaan Sisilian salmen kautta kahdentaen aiemmin EIP:n yhteisrahoituksen turvin raken netun kaasujohdon.
This fuel offers the advantage of lower atmospheric pollution, reliance on abundant sources relatively close at hand and use in electricity generation as a result of technolo gical advances in gas turbines, particularly combined-cycle turbines.
Tämän polttoaineen etuna on ilman saastu misen väheneminen, runsaiden suhteellisen lähellä sijaitsevien energiavarojen käyttö ¡a mahdollisuus hyväksikäyttöön sähköntuotan noissa kaasuturbiinialan, erityisesti yhdistelmäsykliturbiinien, tekniikan kehityksen seurauksena.
These two infrastructure projects of major benefit to the Community are, moreover, serving to strengthen relations with the Maghreb countries as pari of the Redirected Mediterranean Policy.
Nämä kaksi Euroopalle hyvin merkittävää infrastruktuuria ovat lisäksi osa uudistetun Välimeren politiikan mukaista suhteiden vah vistamista Pohjois-Afrikan maiden kanssa.
The EIB has actively supported this develop ment: its total loans in respect of the gas sector have reached almost ECU 4.7 bil lion since 1990, including ECU 1.5 billion
EIP on aktiivisesti tukenut mainittua kehitystä: kaikkiaan sen lainananto kaasusektorille on noussut lähes 4,7 miljardiin ecuun vuodesta
and the interconnection of electricity grids interconnected electricity grids at European level and in particular to the laying of undersea power transfer cables from the Scandinavian countries which have sub stantial hydroelectric capacity.
Euroopan sähkönjakelun yhdysverkkojen luo miselle ja erityisesti Pohjoismaista lähtevien merkittävän vesivoimakapasiteetin omaavien merenalaisten energiansiirtokaapeleiden asentamiseen.
The EIB has also financed the construction of infrastructure for conveying gas from Siberia and deposits in the North Sea, the Irish Sea and the Adriatic to the intercon nected European grid.
EIP on myös rahoittanut Siperian kaasunsiirtoverkon ¡uomista sekä Pohjanmeren, Irlan-ninmeren ¡a Adrianmeren esiintymien kaasunsiirtoverkkoa yhdistettäväksi Euroopan yhdysverkkoon.
At the same time, it has supported the development of oil fields in these areas.
Se on tukenut samanaikai sesti samojen alueiden öljyesiintymien hyödyntämistä. dyntämistä.
It is also participating in the development of renewable and alternative sources of energy (energy recovery, biogas produc tion, waste recycling, etc.), the conversion of industrial production processes and the promotion of intermodal transport.
Pankki osallistuu myös uudistuvien ¡a vaihtoehtoisten energiamuotojen kehittämiseen (energian talteenotto, biokaasun tuotanto, jätteiden hyötykäyttö ¡ne.), yritysten tuotanto prosessien muuttamiseen tai eri kuljetusmuo toja yhdistävän liikenteen edistämiseen.
Many of these projects include a large proportion of environmental protection equipment.
Moniin näistä investoinneista sisältyy merkit tävä osuus ympäristönsuojelutekniikkaa.
Substantial financing has facilitated more widespread distribution of natural gas.
Yhteensä koko EIP:n lainananto Euroopan unionin energianhallintaan tähtäävien inves tointien osalta nousee yli 13,5 miljardiin ecuun vuosina 1990-1994.
In recent years, such lending has been con centrated on hitherto poorly served regions: eastern Germany, Spain, Greece and Portugal.
Merkittävät tukitoimet ovat mahdollistaneet maakaasun jakelun yleistymisen.
Lastly, the EIB has co-financed the switch to natural gas by numerous electricity producers (in Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and the United Kingdom).
Erityisesti viime vuosina tällä toiminnalla on tuettu alu eita, joiden energiahuolto oli aiemmin alike hittynyttä: Saksan uusia osavaltioita, Espan jaa, Kreikkaa ¡a Portugalia.
In total, EIB loans for investment meeting energy management objectives in the European Union amounted to more than ECU 13.5 billion between 1990 and 1994.
Lopuksi pankki on osarahoittanut useiden sähköntuottajien energianhuollon muuttamista tämän poltto aineen käyttöä varten (Saksassa, Italiassa, Belgiassa, Alankomaissa ¡a Yhdistyneessä kuningaskunnassa).
A growing proportion of financing is earmarked for the management and more rational use of energy.
Kasvava osuus rahoitushankkeista koskee ¡ärkiperäisempää energiahuoltoa ¡a energian käyttöä.
A COMPETITIVE INDUSTRY
KILPAILUKYKYINEN TEOLLISUUS
Developing industrial potential...
Kehittää teollisuuspotentiaalia...
This financing, over half of which was made available in the less prosperous areas of the Union, breaks down more or less equally between large-scale, often tech nologically very advanced, projects and over 35 000 ventures undertaken by SMEs.
Yli puolet rahoituksesta on myönnetty Euroopan unionin köyhimmille alueille ¡a se jakautuu selvästi samansuuruisiin osiin usein teknologisesti pitkälle kehittyneiden suuren mittakaavan hankkeiden ¡a yli 35 000 pie nen tai keskisuuren yrityksen investointien kesken.
gradually emerging from a long period of stagnation, the European economy is still faced with a dramatic level of unemploy ment.
loipuen vähitellen talouskasvun hidastumi sesta Euroopan talous kärsii kuitenkin yhä dramaattisista työttömyysluvuista.
Against this background, strengthen ing the competitiveness of European indus try is of crucial importance for the recovery of employment as well as industry's capac ity to sustain international competition, adjust to technological change and take advantage of the Single Market.
Tässä yhteydessä Euroopan yritysten kilpailukyvyn vahvistamisella on ratkaiseva merkitys: se säätelee työllisyyden nousua sekä teolli suuden kapasiteettia kestää kansainvälistä kilpailua, sopeutua teknologiseen muutokseen ¡a käyttää hyödykseen yhdentyneitä markkinoita.
The large enterprises financed by the EIB are logically concentrated in sectors particu larly exposed to international competition (the automotive, aeronautical, chemical and paper industries).
EIP on jatkuvasti osallistunut tämän suuntauk sen tukemiseen myöntämällä yli 21 miljar dia ecua vuosina 1990 ¡a 1 994 investoin neille suurimmassa osassa teollisuus- ¡a palvelusektoreita.
In particular, it has con tributed towards investment for reducing energy consumption, controlling the dis charge of effluent and adapting production to suit new environmental standards.
Nämä tuet, ¡otka muodo stavat lähes 30% pankin kokonaistoiminnas ta Euroopan unionin alueella ovat myötävai kuttaneet yhteismäärältään 67 miljardin ecun investointien toteuttamiseen.
The EIB has consistently supported this pro cess, advancing more than ECU 21 billion between 1990 and 1 994 for projects throughout most of industry and the service sector.
EIP:n rahoituksella tuetaan suuria yrityksiä, ¡otka ovat johdonmukaisesti keskittyneet eri tyisen kovan kansainvälisen kilpailun kohtee na oleville sektoreille (autoteollisuus, lentoko neteollisuus, kemian teollisuus ¡a paperiteollisuus).
Such operations, accounting for almost 30% of overall Bank activity in the European Union, have contributed to aggregate capital investment of ECU 67 billion.
Toiminnallaan EIP tukee Euroopan teollisuuden investointeja. Se on erityisesti osallistunut energiankulutuksen vähentämiseen tähtäävien investointien rahoittamiseen, saastepäästöjen hallintaan ¡a tuotannon sopeuttamiseen uusien ympä ristönormien mukaiseksi.
In many cases, projects, bringing together partners from several Member States, have served to strengthen European integration.
Monissa tapauksissa useiden jäsenvaltioi den osallistujien yhteiset investoinnit luetaan Euroopan yhdentymisen vahvistamiseen tähtääviin toimiin.
The Bank pays particular attention to the favourable impact on employment of invest ment by large undertakings in the industrial and service sectors, notably in assisted areas.
Pankki kiinnittää erityistä huomiota teolli suuden investointien ¡a suuryritysten palvelujen työllisyyttä lisääviin vaikutuksiin erityisesti näiden sijaitessa alueellisen kehittämisen kohdealueilla.
and facilitating investment by ¡ob < reating SMEs to enable job­creating SMEs to obtain, under EIB global loans specially subsidised from European budgetary resources to the extent of 2% over five years, funds of up to ECU 30 000 per job created.
Pankkisektoriin luotuja etuoikeutettuja suhtei ta on hyödynnetty EIP:n globaalilainoista myönnettyjen luottojen tuella työpaikkoja luovissa pk-yrityksissä, joille myönnetään korkotukea Euroopan unionin budjettiva roista 2% viiden vuoden ajan ja 30 000 ecun määrään asti luotua työpaik kaa kohden.
In order to encourage investment in small and medium­scale ventures throughout the European Union, the EIB has forged fruitful partnerships with some 1 30 commercial banks and financial institutions.
Tukeakseen pienten tai keskisuurten koko Euroopan alueen kattavien aloitteiden inves tointeja EIP on luonut toimivat kumppanuussuhteet noin 1 30 liikepankkiin ¡a rahoituslai tokseen.
Their strong local or sectoral presence and their proven ability to deploy the proceeds of the Bank's global loans mean that they are effective intermediaries for allocating credit from EIB resources.
Niiden vahva paikallinen tai sektorillinen asema ¡a niiden osoittama pan kin myöntämien globaalilainojen välityska pasiteetti tekevät niistä luotonannon tehok kaita välikäsiä myönnettäessä luottoa EIP:n varoista.
This action in support of employment, which is being conducted in all the coun­tries of the European Union and accounts for a total of ECU one billion, was laun­ched in September 1994.
Tällainen kaikissa Euroopan unionin maissa harjoitettu kokonaisarvoltaan miljardin ecun työllisyyden tukeminen aloitettiin syyskuussa 1994.
Initial results show that, less than one year later, loan applications received already account for half the total, emanate from over 2 000 enterprises and provide for the creation of some 23 000 new jobs.
Vajaan vuoden kuluttua ensimmäi sistä tuloksista on jo nähtävissä yli 2 000 yrityksen esittämät luottopyynnöt koskien puolta kokonaissummasta ¡a noin 23 000 ennakoitua työpaikkaa.
EIB funds totalling ECU 1.7 billion were allocated to 6 800 SMEs in 1 994.
Yli 6 800 pk-yritystä on näin saanut EIP:ltä 1,7 miljardia ecua vuonna 1994.
A great many of these, 80% employing fewer than 50 workers, located for the most part in assisted areas, fall within the mechanical engineering, agri­foodstuffs, paper, textiles, service and tourism sectors.
Näistä pääosin alueellisen kehittämisen alueille sij oittuneista pk-yrityksistä, joista 80% on alle 50 työntekijän yrityksiä erityisesti mekanii kan, maatalouselintarvikkeiden, paperinval mistuksen, tekstiiliteollisuuden sekä palvelun ¡a turismin sektoreilla.
THE EIB AND ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION
EIP JA EUROOPAN UNIONIN LAAJENTUMINEN
Following the accession of Austria, Finland
/. tammikuuta 1995: 15 jäsenvaltion Eurooppa päätöstä myöntää lainoja ¡a takuita EFTA­maille käytettiin EIP:n hyväksi ensimmäisten hankkeiden rahoituksessa ¡o vuonna 1994.
The Union now covers an area of 3.24 million km2and has a population of 366 million, while its prosperity, in terms of GNP, has increased by some 7%.
EIP voi näin jo nykyisin kehittää näiden maiden alueellisten yritysten yhteenliittymien investointien tukemista.
with the EFTA Countries, of the Agreement on the European Economic Area, paving the way for the accession of the new Member States.
Itävallan, Suomen ¡a Ruotsin liityttyä Euroopan unionin jäseniksi 1. tammikuuta 1995 EIP:n osakkaina olevien jäsenvaltioi­den määrä nousi viiteentoista.
In addition, the Board of Gover nors' decision to authorise the provision of loans and guarantees in the EFTA Countries allowed the EIB to finance an ini tial series of projects.
Euroopan unioni käsittää siis vuonna 1995 3,24 mil­joonan km2:n alueen, ¡olla on 366 miljoon­aa asukasta ¡a ¡onka varallisuus bruttokan­santuotteena laskettuna nousi noin 7%.
The ElB's theatre of operations has once again been extended and the Bank has adjusted its operating structure to accom modate its new remits.
EΙΡ: n maantieteellinen toimintakenttä laajeni siis jälleen kerran.
The Bank is now in a position to bolster its support for capital investment by the corpo rate sector and local authorities in these countries.
Tämän johdosta se muut­ti toimintarakenteitaan voidakseen vastata uusiin velvoitteisiinsa.
Furthermore, having already established a presence on the Austrian and Swedish capital markets, the EIB is well placed to turn to optimum effect its links with the authorities, banking circles and industry in rapidly building up its lending and borrow ing activity.
Koska EIP ¡o toimii Itävallan ¡a Ruotsin raha­markkinoilla, se pystyy hyödyntämään suh­teita hallintoelimiin, pankkimaailmaan ¡a teollisuuteen vahvistaakseen nopeasti lainan­antoaan ¡a ­ottoaan.
The rapidity with which the accession pro cedures, initiated at end-1992, were com pleted was due largely to the applicant States' willingness to accept the "acquis communautaire" as well as to their econo mic and social fabric, similar to that of the Twelve.
Vauhti, jolla vuoden 1992 lopulla aloitettu liittymisprosessi eteni, johtui pitkälti yhteisön säännöstön yhdentämisen halusta ¡a jäse­nyyttä hakeneiden maiden talouden ¡a yhteiskunnan rakenteista.
The extent of this determination had already been illustrated by conclusion in 1992,
Euroopan talousaluetta koskevan sopimuk­sen teko vuonna 1992 EFTA­maiden kanssa oli ¡o antanut mahdollisuuden punnita tätä ratkaisua ¡a asettaa maiden liittymiselle suuntaviivat. Sen lisäksi pankin valtuuston
Initial EIB activity in the new Member States
Ensimmäiset uusissa jäsenvaltioissa rahoitetut hankkeet
After lending a total of ECU 165 million in Austria, Finland and Sweden in 1994, the EIB stepped up the pace of its operations following these countries' accession and, by endApril 1995, had advanced ECU 267 million in all.
EIP, joka myönsi vuonna 1994 lainoja 165 mil­joonan ecun arvosta Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin, lisäsi osuuttaan heti liittymisen toteudut­tua ja vuoden 1995 huhtikuun lopulla tukien arvo nousi 267 miljoonaan ecuun.
The funds were channelled into major projects, in most cases also benefiting other countries within the Union.
Tukea myönnetään hankkeille, jotka koskevat muitakin unionin maita.
CENTRAL AND EASTERN EUROPE: A NEW HORIZON
KESKI- JA ITA-EUROOPAN MAAT: UUSI SUUNTA
In particular, through partnerships, it contributes towards the development of outward-looking privatesector industry and services.
Lainoja kymmeneen maahan rin ulkomaailmoille avautuvan teollisuuden ¡a palveluiden kehittämiseen.
Special attention is being paid to invest ment facilitating trade: telecommunications and transport infrastructure extending the trans-European road and rail networks across the Union.
Erityistä huomiota kiinnitetään vaihto-ope raatioita helpottaviin investointeihin: unionin maihin rakennettaviin televiestinnän tai kulje tusalan tie- ¡a rautatieverkkoa pidentäviin Euroopan laajuisiin infrastruktuureihin.
I he countries of Central and Eastern Euro pe, which five years ago were still isolated from the Union, have become fully-fledged partners in the building of Europe.
IXeski- ¡a Itä-Euroopan maat, ¡otka vielä viisi vuotta sitten olivat eristyksissä unionista, ovat päässeet osallistumaan täysimääräaisesti Euroopan rakentamiseen.
As pre sent or prospective signatories of Europe Agreements, they are on the path to acceding to the Union if they so wish and once they are in a position to fulfil the relevant obligations.
Kumppanuus sopimusten nykyisinä tai tulevina allekirjoitta jina ne voivat halutessaan liittyä unioniin silloin, kun ne täyttävät liittymisen ehdot.
This political choice sets the framework for action by the EIB in line with the Union's wishes: supporting the develop ment and conversion of these countries' economies with a view to progressive rapprochement and integration.
Tällainen poliittinen valinta määrittää puit teet EIP:n toiminnalle unionin pyynnöstä: talouskehityksen tukeminen ¡a talousjärjes telmän muuttaminen asteittaisen lähentymi sen ¡a yhdentymisen perspektiivissä.
A case in point is the support already being provided in eight of these countries for the coordinated investment programme designed to rehabilitate or modernise air traffic control and management systems, now an urgent priority given the growth in air traffic movements, the obsolescence of existing equipment and the need to harmo nise systems throughout mainland Europe.
Esimerkki tästä on jo kahdeksalle näistä maisia myönnetty tuki koordinoitua investoin tiohjelmaa varten koskien lentoliikenteen valvonta- ¡a hallintalaitteiden kunnostusta tai nykyaikaistamista, liikkumisen kasvua, ole massa olevien laitteiden kulumista ¡a järjes telmien välttämätöntä harmonisointia koko mantereella.
The EIB has been contributing to the efforts undertaken in these countries since 1990.
EIP on tukenut maita vuodesta 1990 lähtien.
Loans amounting to ECU 2.7 billion have already been granted, first in Poland and Hungary, subsequently in Bulgaria, Roma nia, Slovakia and the Czech Republic, more recently in the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania) and in Slovenia.
Lainoja on myönnetty yhteensä ¡o 2,7 miljardia ecua, ensin Puolaan ja Unka riin, sitten Bulgariaan, Romaniaan, Slova kiaan, Tsekin tasavaltaan ¡a nyttemmin Baltian maihin (Viroon, Latviaan, Liettuaan) ¡a Sloveniaan.
This financing helps to strengthen the infrastruc
Ne mahdollistavat talouden elpymisen ¡a sen avautumisen infrastruktuurien vahvistamisen.
This is exemplified by projects in Sweden: a scheme to uprate capacity for electricity genera tion and transmission to Germany as well as a wastewater treatment plant in Stockholm, re ducing discharges into the Baltic. Further examples are the modernisation of telephone links between Austria and its neighbours and, in Finland, sections of the El 8 motorway in the Nordic triangle connecting Norway with Saint Petersburg.
Näin on erityisesti Ruotsin energiantuotannon ja Saksaan siirron osalta sekä Tukholman jätevedenpuhdistuslaitoksen kapasiteetin vahvistamisen osalta, jotta päästöt Itämereen vähenisivät; näin on myös koskien televiestintäverkon nykyaikaistamista Itävallan ja sen naapurivaltioiden välillä ja Suomen moottoritie E18 osuuksien osalta, jotka muodostavat Pohjolan kolmion liittämällä Norjan Pietariin.
THE MEDITERRANEAN: NEIGHBOURS IN PARTNERSHIP
VÄLIMERI: KUMPPANUUSALUE
Supporting development in the cause of peace
Vuosi vuodelta Välimereen rajoittuvien mai­
With every passing year, closer ties are being forged between the countries on the northern and southern rims of the Mediterra­nean, based on mutual interdependence and a desire for building a genuine part­nership.
Tu/cea kehitystä rauhan edistämiseksi tiukemmin unioniin ja edistää teollisuusyh­teistyön rakentamista paikallisten ja eurooppa­laisten urakoitsijoiden välille turvaten täten osaamisen, teknologian ¡a uusien markkinoi­den avautumisen.
and the Union and fosters the emergence of industrial partnerships between local and European firms designed to inject knowhow and technology and open up new markets.
den välille rakentuu yhä kiinteämpiä siteitä, ¡otka perustuvat keskinäiseen riippuvuuteen ¡a toiveeseen kumppanuussuhteesta Euroo­pan unionin jäsenvaltioina olevien Välimeren maiden kanssa.
More than 200 joint ventures have attrac­ted risk capital resources from the Commu­nity budget to this end.
Yli 200 yhteistyöyritystä on hyödyntänyt tätä mahdollisuutta yhteisön budjetin ris­kipääomien ansiosta.
The EIB has also aided the establishment of several thou­sand, mostly small and medium­sized, enterprises as part of close coopera­tion with local commercial or development banks.
Muutoin EIP on tuke­nut useiden tuhansien useimmiten pienten ¡a keskisuurten yritysten luomista liikepankkien tai paikallisten kehityspankkien välisen kiin­teän yhteistyön puitteissa.
With a record of almost twenty years' acti­vity in the non­member Mediterranean coun­tries, the EIB is playing a vital role in imple­menting the Redirected Mediterranean Policy, with over ECU 2.2 billion made available since 1 990.
EIP tukee näissä maissa kuljetuksen, tele­viestinnän ¡a energiansiirron infrastruktuurien luomista, liian vähäisten vesivarojen hallin­taa sekä yksityisen tuotantosektorin kehittä­mistä.
Bank support for capital investment in these countries focuses on transport, telecommuni­cations and energy transfer infrastructure, management of all too limited water re­sources and development of the productive private sector.
Tässä perspektiivissä pankki tukee alueiden välistä yhteistyötä, ¡oka liittää nämä maat
Lastly, the EIB is assisting the peace process in the Middle East, both in Lebanon, where it is actively involved in reconstruction of the country, and in the territories of Gaza and the West Bank.
EIP tukee Lähi­ldän rauhanprosessia: Libano­nissa, ¡ossa se on osallistunut aktiivisesti maan jälleenrakentamiseen, sekä Gazassa ja Länsirannalla.
In this region, at the request of the Council of the European Union, the EIB is supporting the develop­ment of the productive private sector and encouraging regional environmental protec­tion and infrastructure projects.
Unionin neuvoston pyyn­nöstä EIP edistää alueella yksityisen tuotan­tosektorin tukemista ¡a alueellisten ympä­ristönsuojelu­ ¡a infrastruktuurihankkeiden toteuttamista.
ACP COUNTRIES: ONGOING COOPERATION
AKT-MAAT: JATKUVA YHTEISTYÖ
Projects with a human dimension transmission and improving communications and water management, above all in urban areas.
Keskisuuret hankkeet miseen sekä viestinnän ¡a vesihuollon parantamiseen erityisesti kaupunkialueilla.