natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of this increase is accounted for by the re-entry in the budget of EUR 3 171 million which had not been used in previous years with a view to meeting the expenditure target sel at Edinburgh. burgh.
Kasvu oli suu­relta osin seurausta aiempien varainhoitovuo­sien käyttämättä jääneiden määrärahojen (3 171 miljoonaa euroa) uudelleenbudjetoin­nista, joka perustui Edinburghissa vahvistet­tuun menotavoitteeseen.
In 1999 commitments came to EUR 33 692 million (11 % more than in 1998) and EUR 2 346 million was left unused.
Ohjelmakauden 1994­1999 sitoumuk­set voitiin tehdä Edinburghin suuntaviivojen mukaisesti.
The 6.5c/c rate of underutilisation may be higher than in the past, but the commitment
Koska rakennera­hastojen rahoitusta koskevien päätösten vai­kutus ei näy tässä käyttämättä jääneessä
Commitment and payment appropriations entered in the budget, 1994-99
Maksusitoumus- ja maksumäärärahojen kehittyminen.
36 priations came to EUR 3 833 million. Howev­er, the extent of this underutilisation of pay­ments was inflated by a transfer of EUR 1 000 million from the Cohesion Fund in the course of the year.
36 yhden miljardin euron määrärahasiirto koheesiorahastosta kyseisenä vuonna.
As this underutilisation does not reflect the decisions on contributions from the Funds, which involve higher amounts broadly coin­ciding with the allocations laid down at Edin­burgh, virtually all the unused commitment appropriations had to be carried over to 2000 lo cover the programmes.
määrässä, ohjelmien kattamiseksi lähes kaikki käyttämättä jääneet määrärahat oli siirrettävä varainhoitovuodelle 2000 erittäin suurelta osin niiden kokonaismäärärahojen mukaisesti, joista Edinburghissa oli sovittu.
As the following figure shows (1999 + c/o), utilisation was vir­tually complete when carryovers are included.
Kun siirrot otetaan huomioon, määrärahat käytettiin lähes kokonaan, kuten oheisesta kuviosta ilmenee (1999 + siirrot).
Implementation of payments
Maksumäärärahojen toteutus
While the rate of underutilisation fell for pay­ments during the period covered, it rose again in 1999 (13.3 %), although it is still lower than at the start of the period.
Käyttämättä jääneiden maksumäärärahojen osuus oli supistunut kauden aikana, mutta se kasvoi jälleen vuonna 1999 (13,3 %); silti se jäi alhaisemmaksi kuin kauden alkupuolella.
However, as the following figure shows, a large proportion of the unused appropriations were carried over because the Member States had requested payments of EUR 6 530 million which had still not been entered in the accounts by the end of the year.
Kuten oheisesta kuviosta ilmenee, erittäin suuri osa käyttämättä jääneistä määrärahoista siirrettiin seuraavaksi vuodeksi, koska kaikista jäsen valtioiden esittämistä maksupyynnöistä yhteen sä 6 530 miljoonan euron maksumäärärahoja ei ollut ehditty viedä kirjanpitoon vielä vuoden loppuun mennessä.
These payments were made at the beginning of 2000.
Kyseiset maksut suoritettiin vuoden 2000 alussa.
Underutilisation of the Structural Funds commitments ■ all available appropriations, 1994­99
Maksumäärärahoja toteutettiin vuonna 1999 yhteensä 24 948 miljoonaa euroa (vähennystä 11 9c vuoteen 1998 nähden), ja niihin tarkoi tettuja määrärahoja jäi käyttämättä 3 833 mil joonaa euroa. Vajaakäytön määrää paisutti
Underutilisation of the Structural Funds payments — all available appropriations, 1994-99
Rakennerahastojen käyttämättä jääneiden maksusitoumusten kehitys vuosina 1994-1999 (kaikki käytettävissä olleet määrärahat).
Payment appropriations not used
(miljoonaa euroa)
I Rate of underutilisation (right hand scale)
Käyttämättä jääneet maksusitoumusmäärärahat 9 Vajaakäytön osuus prosentteina (asteikko oikealla)
Cohesion Fund (Title B2-3)
Koheesiorahasto (osasto (B2-3)
As was generally the case throughout the period 1993-99. the Cohesion Fund's commitment appropriations were used in full in 1999 (EUR 3 129 million).
Koheesiorahaston maksusitoumusmäärärahat toteutettiin vuonna 1999 kokonaan (3 129 mil joonaa euroa), kuten yleensä muinakin vuo sina kaudella 1993-1999.
In many cases, the final report is drawn up. transmitted to the Commission by the national authorities and approved several months after the project has actually been completed.
Kun hanke on päättynyt, kestää usein kuukausia, ennen kuin loppuraportti on laadittu ja kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet sen komissiolle ja ennen kuin komissio on sen hyväksynyt.
This explains the 'hiatus' in pay ments.
Siksi maksumäärärahojen kehityksessä näkyy viivettä.
By contrast, payments made in 1999 amount ed to no more than EUR 1 716 million, about 30c/c down on the previous year.
Vuonna 1999 toteutuneet maksumäärärahat olivat kuitenkin vain 1 716 miljoonaa euroa, mikä vastaa 30 prosentin vähennystä edellisvuoteen verrattuna.
EUR 161
Maksumäärärahoja jäi käyttämättä 161 miljoonaa euroa.
EEA financial mechanism (Title B2-4) million was left unused.
Vaikka käyttämättä jäänyt osuus vaikuttaakin pieneltä (8,5 %), on muistettava, että varainhoitovuonna siirrettiin miljardi euroa maksumäärärahoja koheesiorahastosta rakennerahastoon.
Although underutilisation appears limited (8.5 9c), it should be re membered that payment appropriations of EUR 1 000 million were transferred from the Cohesion Fund to the Structural Fund during the year.
Osuus olisi ollut paljon huomattavampi talousarvion alkuperäisiin määrärahoihin suhteutettuna (2,877 miljardia euroa).
In terms of the initial budget (EUR 2 877 million), underutilisation of pay ment appropriations was far greater.
Maksumäärärahojen supistuminen on luontevaa seurausta siitä, että varsin monet kauden 1993-1999 hankkeista etenivät päättövaihee
The purpose of this line was to cover the Community's financial contributions to the EEA financial mechanism pursuant to the accession agreements for Austria.
Kohta oli tarkoitettu kattamaan yhteisön rahoi tusosuus ETA:n rahoitusmekanismista Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimusten mukaisesti.
Finland and Sweden. An amount of EUR 5 million was entered in the reserve in the event of the EEA mechanism, which is managed by the E1B. having to make a final call for funds in order to close its operations.
Siihen oli kaiken varalta otettu viisi miljoonaa euroa, sillä ElP:n hallinnoimasta ETA-mekanismista olisi vielä voitu joutua myöntämään varoja mekanismin piiriin kuuluvien toimien päättämiseksi.
No further call for funds was necessary in 1999.
Lisäpyyntöjä ei kuitenkaan tehty enää vuonna 1999.
Heading 3 — Internal policies
Otsake 3 -Sisäiset politiikat
Research and technological development (RTD) the non-nuclear appropriations of the framework programme.
Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (TTK) koskivat muun kuin ydinenergian tutkimukseen tarkoitettuja puiteohjelman määrärahoja.
The EUR 3 189.2 million in commitments for the indirect action and shared-cost projects of the fifth framework programme breaks down among the various specific programmes as follows:
Viidennen TTK-puiteohjelman välilliseen kustannustenjakoperiaatteella toteutettuun toi mintaan sidottiin 3 189,2 miljoonaa euroa, jotka jakautuivat puiteohjelman erityisohjelmien kesken seuraavasti:
Quality of life and management of living resources
Elämänlaatu ja luonnonvarojen hallinta
Energy, environment and sustainable development
Energia, ympäristö ja kestävä kehitys .
The fifth research and technological develop ment framework programme was adopted by Parliament and the Council on 22 December 1998.
Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viiden nen puiteohjelman 22. joulukuuta 1998.
The Council adopted the Euratom framework programme on the same day.
Sa mana päivänä neuvosto teki myös päätöksen Euratomin puiteohjelmasta.
The total budget for the two programmes comes to EUR 14 960 million.
Molempien ohjelmien kokonaismäärärahat ovat yhteensä 14 960 miljoonaa euroa.
During 1999, the first year in which the fifth framework programme was operational, the rules for implementing research programmes were subject to a thorough review, with the adoption of new rules on participation, selection and evaluation and the introduction of improved management procedures and tools.
Vuosi 1999 oli vii dennen puiteohjelman ensimmäinen toteutus vuosi, ja sen aikana tarkistettiin tutkimusohjelmien toteuttamista koskevat säännöt perusteellisesti ja muun muassa hyväksyttiin uudet osallistumista, valintaa ja arviointia koskevat säännöt sekä otettiin käyttöön parannetut projektinhallintamenettelyt ja -välineet.
Promotion of innovation and encouragement of participation ofSMEs
Innovaation edistäminen ja pienten ja keskisuurten yritysten osallistumisen kannustaminen
Improving human research potential
Tutkijavoimavarojen lisääminen
Research and training in the field of nuclear energy
Ydinenergia-alan tutkimus- ja koulutustoiminta
The appropriations for the 1999 budget amounted to EUR 3 450 million.
Määrärahat vuoden 1999 talousarviossa olivat 3 450 miljoonaa euroa.
Transfer 27/99 concerning aid to Kosovo's neighbours reduced the initial allocations of commitment appropriations by EUR 115 million.
Niistä siirrettiin 115 miljoonaa euroa Kosovon naapurimaiden avustuksia koskevaan kohtaan määrärahasiirrolla nro 27/99.
Budget out-turn was 99.18 % in commitments and 88.48 % in payments.
Maksusitoumuksista toteutui 99,18 prosenttia ja maksumäärärahoista 88,48 prosenttia.
The appropriations available in 1999 for RTD were as follows:
Vuonna 1999 TTK:n käytettävissä olevat määrärahat jakautuivat seuraavasti:
Direct action by Joint Research Centre 260.8
Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama välitön toiminta
The concentration of resources on integrated or coordinated RTD actions, particularly with in the framework of multidisciplinary key actions, in order to meet the priority needs of so ciety, attracted a wide response from the scientific community and from companies. Almost 12 000 proposals were received in re sponse to the calls made in 1999.
Koska varat keskitettiin monialaisten avaintoimintojen avulla sellaisiin integroituihin tai koordinoituihin TTK-toimiin, joilla pyritään vastaamaan yhteiskunnan ensisijaisiin tarpeisiin, vuoden 1999 ehdotuspyyntöihin saatiin yhteensä lähes 12 000 vastausta tiedeyhteisön jäseniltä ja yritysmaailmasta.
Of these, close on 3000 projects were selected because of their scientific and technological excellence, their economic and social added value and their guarantees of sound management, following independent evaluations and negotiations with the Commission.
Riippumattomien arvioiden ja komission kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella ehdotuksista valittiin rahoitettaviksi liki 3 000 hanketta, joissa korostuvat tieteellinen ja tekninen huippuosaamisen, sosioekonominen lisäarvo ja sitoutuminen moitteettomaan hallinnointiin.
Indirect action and shared-cost projects and direct action by Joint Research Centre
Välillinen kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta ja Yhteisen tutkimus keskuksen toteuttama välitön toiminta 59,34
The additional appropriations for cooperation with the European Economic Area concerned
Euroopan talousaluetta koskevan yhteistyösopimuksen nojalla maksetut lisämäärärahat
International cooperation activities under COST (European cooperation in the field of scientific and technical research) and Eureka (European Research Coordination Agency) and with EFTA and the main industrialised countries (United States, Canada, Australia
Kansainvälistä yhteistyötoimintaa jatkettiin Costin, Eurekan ja Eftan piirissä ja suurten teollisuusmaiden kanssa (Australia, Kanada, Kiina ja Yhdysvallat). Lisäksi viidennen puiteohjelman käynnistymiseen liittyi EU:n jäse-
(Galileo) which will be independent but open to other international partners and offer worldwide coverage.
39 mutta avoin muille kansainvälisille yhteistyö kumppaneille ja joka tarjoaa maailmanlaajuista palvelua.
Appropriations available for 1999 totalled EUR 486.7 million for the whole of this field.
Vuoden 1999 käytettävissä olevat määrärahat olivat tällä alalla yhteensä 486,7 miljoonaa euroa.
and China) were continued. The launch of the fifth framework programme also involved the association of the 11 countries that have ap plied to join the Union, which was a heartening success.
Yleissivistävän koulutuksen alalla jatkettiin Sokrates-ohjelmaa (1995-1999), joka kattaa koko koulutuskentän; vuoden 1999 käytettävissä olevat määrärahat olivat 233,6 miljoonaa euroa.
In return for their countries' contributions to the Community budget, researchers may take part in research and technological development activities on the same eligibility and funding conditions as EU teams.
Euroopan parlamentin ja neuvoston 23. helmikuuta 1998 tehdyllä päätöksellä N:o 576/98/EY lisättiin ohjelman määrärahoja 70 miljoonalla eurolla, joten kokonaismääräksi saatiin yhteensä 920 miljoonaa euroa.
As regards education, the Socrates pro gramme (1995-99), which covers the entire educational spectrum, was continued: available appropriations totalled EUR 233.6 mil lion in 1999.
Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tehtävä on antaa tieteellistä ja teknistä tukea unionin politiikkojen suunnitteluun, toteuttamiseen ja seurantaan.
In 1999 the activities of the Joint Research Centre, the task of which is to provide scientific and technical support for the formulation, implementation and monitoring of EU policies, were carried out under two specific pro grammes of the fifth framework programme: 'Direct actions carried out by the JRC for the European Community' and 'Direct actions carried out by the JRC for Euratom'.
Vuonna 1999 YTK:n toiminta toteutettiin viidennen puiteohjelman kahden eri tyisohjelman avulla, joita olivat Yhteisen tut kimuskeskuksen Euroopan yhteisölle toteuttamat suorat toimet ja Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamat suorat toimet.
This new legislative framework meant a new strategy for the Joint Research Centre, whose role of serving Union policies has been consolidated and reinforced, with a work programme consequently focusing on research serving the citizen, sustainability, European competitive ness and nuclear safety.
Tämä uusi lainsäädäntökehys sisälsi uuden strategian Yhteiselle tutkimuskeskukselle, jonka asema unionin politiikan tukena on vakiintunut ja vahvistunut, ja työohjelman, joka keskittyy kansalaisia palvelevaan tutkimukseen, kestävään kehitykseen, Euroopan kilpailukykyyn ja ydinturvallisuuteen.
The field of education, vocational training and youth has two other programmes, which, like the Socrates programme, cover the period 1995-99.
Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorison alaan kuuluu myös kaksi muuta ohjelmaa, jotka Sokrates-ohjelman tavoin kattavat kauden 1995-1999.
The Leonardo da Vinci programme, whose main objective is to ensure the implementation of a vocational training policy supplementing and supporting the actions of the Member States, was allocated EUR 153 mil lion in 1999.
Leonardo da Vinci -ohjelman päätavoitteena on jäsenvaltioiden toimia täydentävä ja tukeva ammattikoulutuspolitiikka, ja siihen osoitettiin 153 miljoonaa euroa vuodeksi 1999.
In the field of youth, the Youth for Europe programme was awarded EUR 32.4 million in 1999.
Nuorisoa varten perustettu Nuorten Eurooppa -ohjelma sai 32,4 miljoonan euron määrärahan vuonna 1999.
To pave the way for the common transport policy, the Community budget helped finance a variety of measures relating to pilot schemes for combined transport, the development of longterm transport policy and transport safety.
Yhteisen liikennepolitiikan toteuttamisen edistämiseksi yhteisön talousarviosta rahoitetaan erilaisia toimia yhdistettyjen kuljetusten kokeilulinjojen toteuttamista sekä kestävän liikennepolitiikan ja liikenneturvallisuuden kehittämistä varten.
The appropriations entered in the 1999 budget for this purpose (EUR 21.2 million) were committed in their entirety.
Kaikki vuoden 1999 talousarvioon tätä varten otetut määrärahat (21,2 miljoonaa euroa) sidottiin.
A fourth programme, European voluntary service, was adopted on 20 July 1998 for the period 1998-99.
Alan neljäs ohjelma Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö hyväksyttiin 20. heinäkuuta 1998 kaudeksi 1998-1999.
It was allocated EUR 27.4 mil lion for its second year.
Vuonna 1999, joka oli sen toinen toimintavuosi, määrärahoja oli käytettävissä yhteensä 27,4 miljoonaa euroa.
(The total budget for the programme has been fixed at EUR 47.5 million.)
(Ohjelman kokonaismäärärahat olivat 47,5 miljoonaa euroa).
The aim of this programme is to en able young people aged 18 to 25 to gain a for mative experience, recognised at European level, consisting of activities that benefit the community.
Ohjelman tavoitteena on antaa 18-25-vuotiaille nuorille mahdollisuus hankkia Euroopan tasolla tunnustettua työkokemusta erilaisilta yleishyödyllisen toi minnan aloilta.
In 1999, significant progress was made on maritime safety, operation of the air-transport market and the integration and interoperability of the national railway systems.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukselle (Cedefop) osoitettiin 13 mil joonan euron määrärahat, minkä lisäksi keskus sai kaksi miljoonaa euroa Thessaloni-
The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) received EUR 13 million, with a further EUR 2 million to cover the cost of its relocation to Thessaloniki. loniki.
Vuonna 1999 edistyttiin merkittävästi alusturvallisuuden, lentoliikennemarkkinoiden toi minnan ja kansallisten rautatiejärjestelmien yhdentämisen ja yhteentoimivuuden alalla.
Culture and audiovisual media tries were allocated EUR 6.1 million.
Kulttuuri ja audiovisuaaliala tiedotus- ja viestintätoimet" 39,2 miljoonaa euroa käytettävissä olevia määrärahoja.
EUR 8 million was allocated to the information re lays.
Yh teisön ulkopuolisille maille suunnattuihin tiedotustoimiin myönnettiin 6,1 miljoonaa euroa ja tiedotuspisteille kahdeksan miljoonaa euroa.
A further EUR 3.5 million went to the Jean Monnet project for university teaching on European integration.
Lisäksi myönnettiin 3,5 miljoonaa euroa Jean Monnet -hankkeelle Euroopan yhdentymistä koskevan korkeakouluopetuksen edistämiseksi. .
EUR 159.6 million was available in 1999 for the whole of this field.
Vuoden 1999 käytettävissä olevat määrärahat olivat tällä alalla yhteensä 159,6 miljoonaa euroa. o
Appropriations available for 1999 totalled EUR 131.2 million for the whole of this field.
Vuoden 1999 käytettävissä olevat määrärahat olivat tällä alalla yhteensä 131,2 miljoonaa euroa.
In March 1999 the European Parliament and Council decided to extend the Ariane and Kaleidoscope programmes, scheduled to end on 31 December 1998, by one year to ensure continuity in the Community's cultural opera tions pending adoption of the framework pro gramme on culture 2000-04.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät maaliskuussa 1999 jatkaa Ariane-ja Kaleidoskooppi-ohjelmia vuodella, jotta yh teisön kulttuuritoimen jatkuvuus voitaisiin taata siihen asti, kunnes kulttuurin puiteohjelma 2000-2004 tulee voimaan. Muussa ta pauksessa kyseiset ohjelmat olisivat päättyneet 31. joulukuuta 1998.
The Ariane pro gramme, which concerns books and reading, was allocated EUR 4.2 million.
Ariane-ohjelma, jonka aiheina olivat kirjallisuus ja lukeminen, sai 4,2 miljoonaa euroa.
The Raphael programme concerns the European cultural heritage.
Rafael-ohjelma puolestaan keskittyy eurooppalaiseen kult tuuriperintöön.
The appropriations available under this programme came to EUR 9.2 million in 1999.
Vuonna 1999 tämän ohjelman käytettävissä olevat määrärahat olivat 9,2 miljoonaa euroa.
The Commission also continued to pursue measures under the Kaleidoscope pro gramme, the aim of which is to support artistic and cultural activities with a European dimension.
Komissio on jatkanut toimintaansa Kaleidoskooppi-ohjelman parissa; ohjelman tavoitteena on Euroopan laajuisen taide- ja kulttuuritoiminnan tukeminen.
In 1999, it was allocated EUR 10.4 million.
Vuodeksi 1999 ohjelma sai 10,4 miljoonaa euroa.
To complement the measures financed by the European Social Fund, the Community has developed a policy aimed at encouraging dialogue between the social partners and stimulating employment (EUR 41.9 million available in 1999).
Erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta rahoi tettujen sosiaalisten toimien täydennykseksi komissio on omaksunut politiikan, jonka tarkoituksena on helpottaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua sekä edistää työllisyyttä (vuonna 1999 oli käytettävissä 41,9 miljoonaa euroa).
In this context, the Commission undertook action such as continuing its work for equality between men and women (EUR 10.4 million), and developing the EURES (European Employment Services) network (EUR 10.2 million), which includes a database with job vacancies and information on working and living conditions in the Member States of the Union.
Tässä yhteydessä komissio jatkoi muun muassa toimiaan miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämiseksi (10,4 miljoonaa euroa) sekä Eures-verkoston (Euroopan työnvälitysverkosto) kehittämiseksi (10,2 miljoonaa euroa); verkostoon kuuluu muun muassa tietokanta avoimista työpaikoista sekä elin- ja työoloista unionin eri jäsenvaltioissa.
In the audiovisual field, most of the appropriations available in 1999 were for the MEDIA II programme.
Valtaosa audiovisuaalialan käytettävissä ole vista määrärahoista vuonna 1999 liittyi Media II -ohjelmaan, joka sai 85 miljoonaa euroa vuonna 1999.
The programme, allocated EUR 85 million in 1999, covers the period 1996-2000 and has two parts: one devoted to development and distribution, and the other relating to the training of professionals in the audiovisual sector.
Ohjelma kattaa kauden 1996-2000 ja sisältää kaksi ohjelmalohkoa, joista toinen koskee kehittämistä ja jakelua ja toinen audiovisuaalialan ammattikoulutusta.
In the field of social protection and the free movement of workers, appropriations available in 1999 totalled EUR 38.7 million.
Sosiaalisen suojelun ja työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla määrärahoja oli vuonna 1999 käytettävissä yhteensä 38,7 miljoonaa euroa.
The Community's activities in this field mainly re lated to general social security guarantees and the protection of certain disadvantaged groups.
Yhteisön toiminta tällä alalla koskee ennen muuta yleistä sosiaaliturvaa sekä tiettyjen vaikeassa asemassa olevien erityisryhmien suojelua.
The appropriations available under the information and communication activities totalled EUR 106.9 million.
Tiedotus- ja viestintätoimintaan oli käytettävissä 106,9 miljoonan euron määrärahat.
These activities can be di vided into two groups: Prince, the information programme for European citizens (EUR 37.6 million), and the other information and communication activities (EUR 69.3 million).
Toi minta voidaan jakaa kahteen osaan: Euroopan kansalaisille suunnattuun Prince-tiedotusohjelmaan liittyvä toiminta (37,6 miljoonaa euroa) ja muu tiedotus- ja viestintätoiminta (69,3 miljoonaa euroa).
As far as activities other than Prince are concerned, the available appropriations under the heading 'General information and communication work' totalled EUR 39.2 million. Information programmes for nonmember coun
Muita kuin Prince-ohjelmaan kuuluvia toi mia varten otettiin budjettikohtaan "Yleiset
In public health, appropriations available for 1999 totalled EUR 56.3 million.
Kansanterveyden alalla käytettävissä olevat määrärahat olivat 56,3 miljoonaa euroa vuonna 1999.
The Commission continued its multiannual pro grammes adopted for the period 1996-2000.
Komissio jatkoi kaudeksi 1996-2000 vahvistettujen monivuotisten ohjelmien toteuttamista.
These programmes relate to promotion, information, education and training in public health (EUR 5.1 million available for 1999), the fight against cancer (EUR 14.8 million), the prevention of AIDS and other transmissible diseases (EUR 10.9 million) and the fight against drug abuse (EUR 5.3 million).
Ohjelmat koskevat kansanterveyden edistämistä sekä tähän liittyvää tiedotusta ja koulutusta (vuonna 1999 oli käytettävissä 5,1 miljoonaa euroa), syövän ehkäisemistä
(1997-01), aiming to provide reliable, comparable data on trends and patterns in health status and its determinants.
(14,8 miljoonaa euroa), aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä (10,9 miljoonaa euroa) sekä huumeiden vastaista toimintaa (5,3 miljoonaa euroa).