natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period during which bathers can be expected in bathing areas depends largely on local bathing rules and weather conditions.
Paikalliset uimasäännöt ja sääolot vaikuttavat suuresti siihen, milloin uimareiden odotetaan käyvän uimarannoilla.
A bathing season can also vary within a Member State.
Uimakausi voi vaihdella myös saman jäsenvaltion alueella.
In the European Union it usually runs from the end of May until the end of September.
EU:ssa uimakausi alkaa yleensä toukokuun lopulla ja päättyy syyskuun lopulla.
Sampling must begin two weeks before the start of the bathing season and be carried out every other week at places where the daily average of bathers is highest throughout the bathing season.
seuraavista luokista:■ uimavedet, jotka ovat viidelle muuttujalle vahvistettujen pakollisten arvojen mukaisia■ uimavedet, jotka ovat viidelle muuttujalle vahvistettujen tiukennettujen ohjeellisten arvojen mukaisia■ uimavedet, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia■ uimavedet, joissa uiminen on kiellettyä koko uimakau- den ajan.
New European legislation on bathing water was adopted in 2006 (2).
Vuonna 2006 annettiin uusi eurooppalainen uimavesidirektiivi (2).
The aim of this new legislation is to update the measures of the 1975 legislation and simplify its management and surveillance methods.
Sen tavoitteena on ajantasaistaa vuoden 1975 direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä sekä yksinkertaistaa uimaveden laadun hallinta- ja seurantamenetelmiä.
It also provides for a more proactive approach to informing the public on water quality results and creates four quality categories for bathing waters — poor, sucient, good, and excellent. The new European
Direktiivin toisena tavoitteena on se, että yleisölle tiedotetaan ennakoivammin uimaveden laatua koskevista tuloksista. Lisäksi uudessa direktiivissä on luotu uimavesiä varten neljä laatuluokkaa: huono, riittävä, hyvä ja erinomainen.
1) Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water
Direktiivi on saatettava osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä maaliskuuhun 2008 mennessä, mutta jä-
(2) Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality
(1) Direktiivi 76/160/ETY uimaveden laadusta.(2) Direktiivi 2006/7/EY uimaveden laadun hallinnasta.
lishes an annual report analysing the quality of coastal and inland bathing areas in all Member States.
Uuden direktiivin mukaan uimaveden laadun arviointi perustuu kahteen parametriin: suolistoperäiseen enterokokkiin ja Escherichia coliin.
water/water-bathing/index_en.html or by writing to the Commission at:
Muut 19 jäsenvaltiota antoivat tietoja sekä rannikkojen että sisämaan uimarannoista.
European citizens can obtain information on the quality of bathing water in their area via the written and audiovisual press, by e-mailing the Commission at env-water@ec.europa.eu, by visiting the following websites: http://ec.europa.eu/
Lisätietoja on saatavissa myös jäsenvaltioiden omista uimavesiraporteista sekä Euroopan komission verkkosivuilta, joilla käsitellään uimavesiä (http://ec.europa.eu/water/water-bathing/index_en.html).
European Commission Environment Directorate-General Unit D2B-1049 Brussels.
Vähiten tällaisia uimarantoja oli vuonna 2003, jolloin niitä oli 1,2 prosenttia.
Number of bathing waters
Prosenttia uimavesistä
Coastal bathing waters a larger number of bathing waters (from 2% to 2.2%) were banned throughout the season.
Uimavesien laatua koskevat tulokset maantieteellisten alueiden mukaan
Some 95% of coastal bathing waters in the European Union complied with the mandatory values of the Bathing Water Directive during the 2007 bathing season. This is a slight decrease of 0.9% compared to the previous year.
EU:n kattavassa vesilainsäädännössä – vesipolitiikan puitedirektiivissä – vesienhoitoalueet määritetään vesistöalueiden eikä hallinnollisten tai poliittisten rajojen mukaan.
And some 86% of coastal bathing waters complied with the more stringent guide values of the directive, a 2.3% decrease from the previous year.
Kunkin jäsenvaltion uimavesien laatuun voivat vaikuttaa myös jäsenvaltion omat tai naapurijäsenvaltioiden toimet kyseisillä vesistöalueilla.
A greater number of coastal bathing waters (2.2%, up 0.7%) did not comply with mandatory values and
Maantieteellisten alueiden perusteella tehty uimavesien laadun analysointi pohjautuu jäsenvaltioiden ilmoittamiin uimavesien maantieteellisiin koordinaatteihin.
The number of bathing waters not complying decreased from over 9% to just over 2%, with the lowest level reaching 1.2% in 2003.
Atlantin valtameri (rannikkojen uimavedet) ja siihen laskevat vesistöalueet (sisämaan uimavedet)Pohjanmeri (rannikkojen uimavedet) ja siihen laskevat vesistöalueet (sisämaan uimavedet)
The most apparent improvement occurred with mandatory values where compliance increased from just under 80% in 1990 to over 95% in 2007 and guide values moving up from over 68% to about 86%.
Uimakaudella 2007 annettiin tietoja 1 949:stä rannikkojen ja 782:sta sisämaan uimavedestä, jotka sijaitsevat Atlantin alueella.
% of bathing waters
Rannikkojen uimavedet
Inland bathing waters had reached almost 90%. Similarly, the rate of compliance with guide values moved from a low of 36% to nearly 63%.
Tiukempien ohjeellisten arvojen noudattaminen oli melko heikkoa tällä alueella, sillä vain 49 prosenttia uimarannoista oli näiden arvojen mukaisia (Euroopan keskiarvo on 63 prosenttia).
The number of bathing areas not complying with mandatory values decreased from 12% in 1990 to just above 4% in 2007 with the lowest level of non-compliance being in 2003 (2.7%).
Tiukempien arvojen noudattaminen oli heikointa Espanjassa (vähän yli 36 prosenttia), kun taas Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan muutamista raportoiduista rannoista yli 67 prosenttia oli näiden arvojen mukaisia.
The European Union’s overarching water legislation - the Water Framework Directive - uses river basins instead of using administrative or political boundaries to dene water management areas.
Uimarantoja, jotka eivät olleet pakollisten arvojen mukaisia, oli noin 53 (seitsemän prosenttia).
The quality of bathing water quality in each Member State can also be inuenced by its activities or those of neighbouring Member States in these river basins.
Tällaisia uimarantoja oli eniten Ranskassa (kahdeksan prosenttia), jolla on myös eniten raportoituja sisämaan rantoja tällä alueella.
The analysis of bathing water quality by geographic region is based on the bathing water geographic coordinates reported by Member States.
Uimaveden laatu Atlantinvaltameren vesipiirissä
Page 20
Pohjanmeri
With a rate of 57% compliance with guide values was below the European average (63%).
▲ ohjeellisten arvojen mukaisiapakollisten arvojen mukaisia Estonia
Only France and Bulgaria had more than 95% of inland bathing sites complying with mandatory values — 100% for the 3 Bulgarian bathing sites.
▲ eivät noudata pakollisia arvojakiellettyjä uimakauden ajanei riittävästi näytteitä Pohjanmeren vesipiiri EU:n jäsenvaltiot
(8) 27 Member States
(8) 27 jäsenvaltiota.
In some cases the sum of the dierent categories will not be equal to the total number of bathing areas.
Joissakin tapauksissa eri luokkiin kuuluvien uimarantojen summa ei vastaa uimarantojen kokonaismäärää.
Page 26
Taulukko 2.
Table 2: 2007 results of bathing water quality for 27 Member States
EU:n 27 jäsenvaltion uimavesien laatua koskevat tulokset vuonna 2007
Compliance with guide values
Pakollisten arvojen mukaiset rannat
Compliance with mandatory values
Rannat, jotka eivät täytä vaatimuksia
Banned throughout the season
Rannat, joilla uiminen oli kiellettyä koko kauden ajan
Total number of bathing waters number
Uimarantojen kokonaismäärä määrä
% number
% määrä
Inland bathing waters
Sisämaan uimavedet
Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Italy Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom EU
Belgia Bulgaria Tšekki Tanska Saksa Viro Irlanti Kreikka Espanja Ranska Italia Latvia Liettua Luxemburg Unkari Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta EU
National Authorities responsible for bathing water/Representation of the European Commission
Uimavesistä vastaavat kansalliset viranomaiset / Euroopan komission edustusto jäsenvaltiossa
National authorities responsible for bathing water
Uimavesistä vastaavat kansalliset viranomaiset
Member State España
Jäsenvaltio España
AIMED AT UNIVERSITY STUDENTS FOR ORIGINAL SCIENTIFIC WORK
MYÖNNETÄÄN YLIOPISTO-OPISKELIJOILLE OMAPERÄISESTÄ TIETEELLISESTÄ TUTKIMUKSESTA
EUROPEAN COMMISSION (RESEARCH DIRECTORATE-GENERAL) Improving the Human Research Potential and the Socio-Economie Knowledge Base Programme
EUROOPAN KOMISSIO (TUTKIMUKSEN PÄÄOSASTO) Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen
INFORMATION OH LOCAL INITIATIVES το COMBAT SOCIAL EXCLUSION IHTHE THE
KAMPPAILUUNSOSIAALISTA ERISTÄYTYMISTÄ
15 MEMBER STATES OF THE EU
VASTAAN EU:K VIIDESSÄTOISTA JÄSENMAASSA
RESEARCH DIRECTORATE-GENERAL HUMAN POTENTIAL AND MOBILITY ι o o
TUTKIMUKSEN PÄÄOSASTO INHIMILUNEN PÄÄOMA JA LIIKKUVUUS ω CT»
LOCAL INITIATIVES TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION
PAIKALLISET ALOITTEET SOSIAALISEN SYRJÄYTYMISEN TORJUMISEKSI
IMPROVING THE HUMAN RESEARCH POTENTIAL AND THE SOCIO-ECONOMIC KNOWLEDGE BASE
TUTKIJAVOIMAVAROJEN LISAAMINEN JA SOSIOEKONOMISEN TIETOPOHJAN LAAJENTAMINEN
The purpose of the LOCIN study, launched In 1996 by the Directorate General for Research - Directorate F-Human Potential and Mobility, is to gather information on local initiatives to combat social exclusion in the Member States and set up a data base for the use of all concerned.
Tutkimuksen pääosaston linjan F-inhimillinen pääoma ja liikkuvuus-vuonna 1996 käynnistämän LOCIN-tutkimuksen tavoitteena on kerätä jäsenvaltioista tietoja paikallisista aloitteista, joilla pyritään torjumaan sosiaalista syrjäytymistä, ja koota nämä tiedot tietokantaan, jossa tiedot olisivat tämän jälkeen kaikkien tietoja tarvitsevien käytettävissä.
To gather the information, fifteen research teams specialising in social exclusion (one per Member State) and a coordination team were selected.
Tietojen keruuta varten valittiin viisitoista sosiaalisen syrjäytymisen asiantuntijaryhmää (yksi toimeksisaaja kustakin jäsenvaltiosta) sekä koordinointiryhmä.
The result was over 700 local initiatives which are examples of good practice and innovation in the fight against social exclusion.
Tulos käsittää yli 700 paikallista aloitetta, joihin sisältyy hyviä toimintatapoja ja innovaatioita koskevia hankkeita sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan alalta.
THE OBJECTIVES OF LOCIN
LOCIN-HANKKEEN TAVOITTEET
The purpose of gathering this information is to:
Tietojen kokoamisen tavoitteena on:
• Provide useful data for comparative analyses and assessments, to learn more about: - the fight against unemployment - job creation
• hankkia vertailevissa arvioinneissa ja analyyseissä tarvittavia tietoja, jotta voidaan paremmin tutkia - työttömyyden torjuntaa - työpaikkojen luomista - koulutuksen merkitystä sekä tukea innovatiivisia toimintatapoja näillä aloilla
• To exchange experiences and information on the subject of good practice and to disseminate the results.
• vaihtaa kokemuksia ja tietoja hyvistä toimintatavoista sekä levittää tuloksia
• To identify and determine needs and how they can be met at local levei.
• kartoittaa tarpeet ja selvittää, miten ne voidaan paikallisella tasolla tyydyttää
• To encourage and facilitate local initiatives and make them more viable.
• tukea ja helpottaa paikallisten aloitteiden käynnistämistä sekä parantaa niiden toteutettavuutta.
• political and social institutions • social bodies in direct contact with the excluded • public services • political decision-makers • researchers in the field of social welfare • and, more generally, all those concerned.
LOCIN-HANKKEEN KOHDERYHMÄT poliittiset ja yhteiskunnalliset instituutiot yhteiskunnan toimijat, jotka ovat suoraan tekemisissä syrjäytyneiden kanssa julkisten palvelujen tuottajat poliittiset päättäjät sosiaalialan tutkijat ja yleensä kaikki asiasta kiinnostuneet tahot.
SELECTION OF INITIATIVES
ALOITTEIDEN VALINTA
Some 700 local initiatives have been selected to date.
Tähän mennessä on valittu 700 paikallista aloitetta, jotka liittyvät mainittuihin aihepiireihin.
The list is not exhaustive and new initiatives will be added to it. To select the initiatives, a research framework had to be defined.
Tämä luettelo ei ole kuitenkaan tyhjentävä, ja joukkoon mahtuu vielä uusia aloitteita, jo kartoitettujen ja tulevien hankkeiden valintaa varten oli määriteltävä valintaperusteet.
What is a local Initiative?
Mikä on paikallinen aloite?
A local initiative is a specific, local, economically viable project intended to provide individual or collective services and involving partnership and innovation.
Paikallinen aloite määritellään konkreettiseksi ja taloudellisesti toteuttamiskelpoiseksi paikalliseksi hankkeeksi, jonka tarkoituksena on tuottaa yksilöllisiä tai kollektiivisia palveluja innovatiivisella tavalla kumppanuuden hengessä.
Local initiatives lead to the development of new qualifications, permanent employment, new ways of organising work and combatting social exclusion.
Paikallisten aloitteiden pohjalta kehitetään uutta ammattitaitoa, pysyviä työpaikkoja, työn uudenlaista organisointia ja uusia menetelmiä sosiaalisen syrjäytymisen estämiseksi.
To make LOCIN effective a number of selection criteria were established, the main ones being:
Jotta LOCIN erottuisi muista hankkeista, aloitteille määriteltiin muutamia valintakriteereitä, joista tärkeimmät ovat:
• Duration of at least 3 years Financial autonomy is important, but equal consideration must be given to objectives and relevance to social needs.
• Aloitteen toteuttamisajan on oltava vähintään 3 vuotta Tämä määräaika on tarpeen, jotta voidaan arvioida, ovatko aloitteet toteuttamiskelpoisia vähintään keskipitkällä aikavälillä.
• Social and economie viability Financial autonomy is important, but equal consideration must be given to objectives and relevance to social needs.
Taloudellinen ja yhteiskunnallinen toteuttamiskelpoisuus Aloitteen taloudellinen riippumattomuus on tietysti tärkeää, mutta sen lisäksi ja rinnalla on tarkasteltava myös aloitteen tarkoitusta ja siitä saatavaa yhteiskunnallista hyötyä.
While social integration through access to permanent employment is the cornerstone of the initiatives selected, initiatives which prepare people for employment, such as education, training and other support systems have also been included.
Työpaikkojen luominen Vaikka kartoitetut paikalliset aloitteet perustuvat pääosin siihen, että yhteiskuntaan sopeutuminen toteutetaan pysyvän työpaikan avulla, mukana on myös aloitteita, joiden avulla valmistetaan työpaikan hakuun esimerkiksi koulutuksella tai tapaamalla työnhakijoita.
• Good practice or innovation ? Initiatives do not necessarily have to innovate.
Hyvät toimintatavat tai innovaatio Kaikki aloitteet eivät voi olla yksinomaan innovatiivisia.
An initiative which has proved successful can be transferred and adapted to another context in order to meet a different need.
Toimivaksi osoittautunutta aloitetta voidaan käyttää toisessa yhteydessä, kun se mukautetaan siten, että se täyttää sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan liittyvän erilaisen tarpeen.
Distribution does not have to be homogeneous: it will depend on the specific situation in each Member State.
Aloitteiden sijoittuminen eri alueille Yhtenäiseen maantieteelliseen jakautumiseen ei ole syytä pyrkiä - aloitteet sijoittuvat kunkin jäsenvaltion oman erityistilanteen mukaan.
• Diversity of fields of activity and target populations The database should include a cross-section of the initiatives and target groups in each country.
Toiminta-alojen ja kohderyhmien monipuolisuus On tärkeää huolehtia siitä, että jäsenvaltioissa valitut aloitteet edustavat eri aloitetyyppejä, mutta samalla kussakin maassa olisi annettava kokonaiskuva hankkeisiin kuuluvista toiminta-aloista sekä erilaisista kohderyhmistä.
COORDINATION AND RESEARCH TEAMS
VALINNAN SUORITTAJAT
15 research teams, one for each Member State, were selected by invitation to tender.
Tarjouskilpailulla valittiin tätä varten koordinointiryhmä sekä 15 tutkimusryhmää, yksi kustakin jäsenvaltiosta.
The coordination team
Koordinointiryhmä
The 15 research teams
ΐζ tutkimusryhmää
SITE : http://LOCIN.jrc.it
WWW-sivusto: http://LOCIN.jrc.it
For further information, contact:
Lisätietoja antaa:
Gregorio Medrano European Commission Directorate-General for Research Directorate - Human potential and mobility Rue de la loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Belgium
Gregorio Medrano Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto Linja - Inhimillinen pääoma ja liikkuvuus Rue de la loi 200/VVetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Belgia
Local initiatives to combat social exclusion
Paikalliset aloitteet sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO L-2985 Luxembourg
Exhibitions, TV documentaries, videos, web sites, competitions, etc. are used to inform and attract the interest of a broad European audience.
bttpi//www.micro­worlds.org/ Info: micro­worlds@vdivde­it.de Tapahtumapaikka: Manchester tarvikkeista käytävässä keskustelussa?
The Science Week projects highlighted overleaf involve teams working together across the EU
Vastauksia voi saada dokumenttielokuvasta ja tapahtumissa, joita järjestetään neljällä Euroopan paikkakunnalla: Bryssel, Lontoo, Madrid ja München.
Member and Associated States to host events in a number of different cities.
Terra­eu.org Info: 100715.331Ccompuserve.com Tapahtumapaikka: Madrid, Munchen, Bryssel, Lontoo
The European Science and Technology Week is one of the activities funded under the Raising Public Awareness of Science and Technology action of the European Commission's Human Potential Programme.
~,1 Ymmärrä Da Vincin, Darwinin ja Linnaeuksen Q > A merkitys Euroopan tieteelliselle perinnölle. "Da I Vinci­Darwin­Linnaeus­aloite", jonka \h tarkoituksena on lisätä yleisön tietoisuutta j tieteestä ja terveydestä, toteutetaan kolmen päivän mittaisena tapahtumana ­ PUSH­2001 johon saapuu 100­150 osallistujaa, muun muassa opettajia ja opiskelijoita. Tapahtuma järjestetään Firenzessä (Italiassa) 5.­7. marraskuuta 2001. Luennoilla, seminaareissa, keskusteluissa ja tiedeteatteriesityksissä keskitytään biotietei­den ja bioteknologian kiehtovaan kehitykseen. PUSH 2001 ­tapahtuma yhdistää kolmen EU­maan nykyisiä aloitteita­ Da Vinci ­aloite Italiassa, Darwin­aloite VValesissa ja Linnaeus­aloite Ruotsissa. ¡¡P*^ ■^«
Consult the web sites listed overleaf for more information on the exhibitions/events that may be planned near you
httpJ/www.darwincentre.com Info: m.pazzagli@dfc.unifi.it Tapahtumapaikka: Firenze, Uppsala, Pembrokeshire
Further information on the general programme of events can be found at: http://www.cordis.lu/scienceweek
Uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknolo­gian kehittämisen alalla saavutetun tieteellisen kehityksen synnyttämät myönteiset vaikutuk­set ohjaavat tulevaisuuttamme oikeaan suun­taan: tässä tapahtumassa keskitytään myönteisiin vaikutuksiin, joita aurinko­, biomassa­ ja tuulienergian kehittäminen aiheuttaa jokapäiväisessä elämässä mme.
As a new initiative, the European Commission is inviting individuals or
Tieteen ja teknologian TU-palkinnot
EUROPEAN SCIENCE & TECHNOLOGY WEEK Or may be requested by e-mail to: Research Directorate General: improving@cec.eu.int
Hanke esitellään avoimessa konferenssissa, joka järjestetään Euroopan tiede­ja teknologiaviikon 2001 yhtey­dessä.
5,h to 1l* November 2001 organisations across Europe, from scientists to science museums, to participate in European Science Week 2001 by setting up projects to inform the general public about science.
Tapahtumiin osallistuvat uusiutuvien energialähteiden alan kansalliset asiantuntijat sekä paikallisviranomaisten, ener­gialaitosten ja ympäristöjärjestöjen edustajat.
Possible activities could include open days, science events for children, special exhibitions or lectures, etc.
www.energeticfriends.org Info: kertu@energiakeskus.ee Tapahtumapaikka: Tallinna
If considered appropriate, those projects may use the official Science Week logo, posters and pins as well as being advertised on the Science Week web site.
Televisiodraama on yksi tehokkaimmista viestintä­muodoista, ja sen avulla voidaan kuvata inhimillisiä arvoja kaikilla elämänaloilla.
If this is of interest send an e-mail to: impro ving@cec. eu. in t
Lontoo httpJ/www.infoplanetproject.com Info: a.picano@innova­eu.net Tapahtumapaikka: Thessaloniki, Barcelona, Porto, Rooma
http://www.micro-worlds.org/ Info: micro-worlds@vdivde-it.de Events in: Manchester
Euroopan tiede-ja teknologiaviikon tavoitteena on esitellä suurelle yleisölle tieteen tuloksia ja merkitystä ajatuksia
Life in the Uniuerse http-J/www. Terra-eu.org Info: 10071S.331@compuserve.com Events in: Madrid, Munich, Brussels, London
Euroopan tiede-ja teknologiaviikko on osa EU:n laajempaa aloitetta, jolla pyritään parantamaan suuren yleisön tietoisuutta tieteestä ja teknologiasta yleensä ja erityisesti saamaan nuoret kiinnostumaan tieteestä - ei ainoastaan mahdollisina tulevina tutkijoina tai insinööreinä, vaan myös sivistyneempinä kansalaisina.
Discover the importance of Da Vinci, Dar­win and Linnaeus to the scientific heritage 'I of Europe.
herättävien hankkeiden ja toimintojen avulla.
The "Da Vinci­Darwin­Linnaeus Initiative" Public Understanding of Science and Health 2001 consists of a three day meeting ­ PUSH­2001 ­ with a 100­150 participants including teachers and students and will be held in Flo­rence (Italy) in November 5­7, 2001.
Tiedon levittämiseen ja suuren yleisön mielenkiinnon herättämiseen käytetään muun muassa näyttelyitä, TV-dokumentteja, videoita, Internet-slvuja ja kilpailuja.
Lectures, work­shops, debates and science theatre will focus on exciting developments in biosciences and biotechnolo­gy. PUSH 2001 will link established initiatives in three EU countries ­the Da Vinci in Italy, the Darwin in Wales, and the Linnaeus in Sweden.
Seuraavalla sivulla kuvattuihin tiedeviikkohankkeisiin osallistuu ryhmiä, jotka tekevät yhteistyötä eri EU:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden välillä järjestääkseen tapahtumia useissa eri kaupungeissa.
In 22 European countries students between 14 and 19 are preparing projects representing their ideas about life in the universe. The search is on!
Lisätietoja mahdollisesti sinua lähellä järjestettävistä näyttelyistä ja tapahtumista voit saada seuraavalla sivulla luetelluilta Internetsivuilta sivuilta
httprfwww.lifeinuniverse.org/ Info: monica.de.pasquale@cern.ch Events in: Geneva
Lisätietoja tapahtumista on saatavilla Internetissä osoitteesta as** Tämä on uusi aloite, jossa httpJ/www.cordis.lu/scienceweek
Science and Technology TU Awards
EUROOPAN TIEDE- JA TEKNOLOGI AVI IKKO
National RE experts, representatives from local authorities, utilities and environmental organisations will participate.
Tai niitä voi pyytää sähköpostitse tutkimuksen pääosastosta osoitteesta:
The best research project writers will be invited to Tallinn Technology and Science Centre ENERGY to present their projects with illustrative material (photos, videos, web pages, etc.) on an open conference celebrating the European S & T Week 2001.
5.-11. marraskuuta 2001 improving@cec.eu.int
Television drama is one of the most pow­erful means of communication, with an ability to project values in human terms in all walks of life.
Mahdollisia toimia ovat avointen ovien päivät, lapsille suunnatut tiedetapahtumat, erikoisnäyttelyt tai -luennot jne.
EuroPAWS, which stands for European Public Awareness of Science, aims to encourage and recognise initiatives that harness this power to bring European audiences perceptive televi­sion dramas that reveal the interest, benefits, excite­ment and challenges of science and technology.
Jos hankkeet katsotaan sopiviksi, ne voivat käyttää tiedeviikon virallista tunnusta, julisteita ja pinssejä, ja niitä mainostetaan tiedeviikon Internet-sivuilla.