natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it noted that such traceability requirements were not established by Community law for this category of imports (no provision for distinctive marking enabling a recall of the batch in question) when the Commission adopted the decision to raise the ban.
1.7.10 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EHTY-tilastojärjestelmän jatkamisesta EHTY-sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen (—» kohta 1.3.12).
On 27 March 1996 a total ban was imposed on beef products from the United Kingdom.
Neuvosto hyväksynyt 5. maaliskuuta.
On 23 July 1999, following checks that the pro­tective measures were being properly applied, the Commission set die date on which the embargo was to be raised and imports of beef and beef products from the United Kingdom to the Member States could re­
Neuvosto tukee kokonaisuudistusta, johon komissio on sitoutunut, ja haluaa taloushallinnon sekä sen menettelyjen parantamisen yhteydessä korostaa varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimisen mer kitystä.
European Parliament
Tiedotus j a viestintä
Strasbourg, 11 to 14 March
Lehdistö ja viestintä
On the budget front, following a debate in which Ms Schreyer spoke for the Commission, Parliament adopted resolutions on the guidelines for the 2003 budget procedure and its preliminary draft estimates for 2003 (—» point 1.7.2).
1.8.1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan unionin tiedotus- ja viestintäpolitiikan uutta yhteistyökehystä koskevasta komission tie donannosta.
Parliament also adopted a de cision amending Rule 57 of its rules of procedure concerning the Commission's legislative and work programmes.
Viitteet: Komission tiedonanto Euroopan unionin tiedotusja viestintäpolitiikan uudesta yhteistyökehyksestä -KOM(2001) 354 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.86
Ms de Palacio, for the Commission, presented the proposal for a Parliament and Council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices by airlines of non-member countries (—» point 1.4.54).
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta - tiedote 11-2001, kohta 1.4.101
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Neuvoston päätelmät Euroopan unionin tiedotusja viestintätoiminnasta - tiedote 12-2001, kohta 1.4.89 työllisyyteen, ympäristöön ja vapaaseen liikkuvuuteen.
On the external affairs front, the Council and the Commission made statements on enlargement.
Merkittäviä ovat kuitenkin myös suuret kampanjat, jotka koskevat muun muassa Euroopan tulevaisuutta, laajentumisia sekä Euroopan perusoikeuskirjan edistämistä.
They also made a statement on transatlantic relations, after which a resolution was adopted on US tariffs on steel imports (—» point 1.6.39).
Parlamentti edellyttää Euroopan unionin toimielinten kaiken tie dotus- ja viestintätoiminnan hajauttamista ja ke hottaa erityisesti tukemaan yhä voimakkaammin jäsenvaltioissa lähellä kansalaisia jo toimivia tiedotusverkostoja (Eurooppa-talot, tietopisteet, Eurooppa-talojcn kansainvälinen yhdistys, Eu-rooppa-liike jne.).
Parliament also adopted resolutions on the closure of US borders to Community clémentines (—» point 1.3.81 ), the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2001 (—» point 1.6.98) and observer status for Taiwan at the May 2002 annual meeting of the World Health Assembly in Geneva (—» point 1.4.63).
Koska televisio on kiistämättä suosituin kanava, jolta saadaan tietoja Euroopan unionista, parlamentti kehottaa toimielimiä käyttämään entistä enemmän tätä välinettä, vahvistamaan yhteistyötä alueellisten kanavien kanssa erityisesti ehdokasmaissa ja kehittämään televisioasemien käyttöön Europe by Satellite -järjestelmän (EbS) tarjoamia mahdollisuuksia.
A statement by Mr Solbes, for the Commission, on the social forum in Porto Alegre and the economic forum in New York was followed by a debate.
Lisäksi parlamentti kehottaa käyttämään yhä enemmän myös Internetiä ja toivoo, että kaikki painettu ma teriaali julkaistaan tulevaisuudessa myös sähköisessä muodossa.
D under the consultation procedure, on the tax ation of savings income (—»point 1.3.42), nuts and locust beans (—» point 1.3.82), premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco (—» poinl 1.3.80), the fisheries agreement with Gabon (—» point 1.3.90), fishery products from remote regions (— > point 1.3.73) and a European judicial area in civil matters (-» point 1.4.6); On the human rights front, Parliament adopted resolutions on Sri Lanka (—» point 1.2.7), Colombia (—»point 1.2.4), human rights in Zimbabwe (—» point 1.2.9), Moldova (—»point 1.2.6), and Kyrgyzstan (—» point 1.2.5), the case of Hamma Hammami in Tunisia (—»point 1.2.8), and women and fundamentalism (—» point 1.2.2).
Sen mukaan komission, neuvoston, Euroopan parlamentin ja muiden tärkeimpien toimielinten olisi käytettävä yhteistä palveluporttia, jotta kansalaiset saisivat aiempaa monipuolisemman käsityksen Euroopan unionin politiikasta ja lainsäädännöstä. Parlamentin mielestä kansalaisten olisi päästävä maksutta hakukoneella varustettuun Euroopan unionin asiakirjatietokantaan Celcxiin.
On institutional matters.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. maalis kuuta.
Parliament adopted resolutions on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents (—» point
Parlamentti pitää huolestuttavana kansalaisten yhä vähäisempää osallistumista Euroopan parlamentin vaaleihin ja katsoo, että vuosiksi 2003 ja 2004 olisi varattava käyttöön varoja, joilla voidaan toteuttaa Euroopan parlamentin, komission ja jäsen valtioiden yhteinen tietoisuuden lisäämiseen tähtäävä kampanja kesäkuussa 2004 järjestettäviä vaaleja varten.
D under the co-decision procedure, at first read ing, on international accounting standards (—»point 1.3.35), the common procurement vocabulary (—»point 1.3.44), financial conglomerates (—» point 1.3.36), insider dealing and market
Ensisijaisena tavoitteena olisi ol tava tiedotuksen ja viestinnän keskittyminen kan salaisten arkeen läheisesti liittyviin asioihin, eri tyisesti elintarvikkeiden turvallisuuteen, euroon,
Council
Yhteisön oikeus
Council
Yritykset
(Brussels, 1 March).
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Previous meeting: Bull.
Viralliset ilmoitukset
President: Ms Villalobos Talero, Spanish Minister for Health and Consumer Affairs, and Mr de Miguel, Spanish State Secretary for European Affairs. fairs.
Direktiivi 98/24/EY (EYVL L 131, 5.5.1998) Työntekijöiden terveys ja turvallisuus Saksa
Commission: Mr Bolkestein, Mr Byrne and Mr Liikanen.
Direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen
Main items
Ympäristö
D The euro and consumers: public debate.
1.9.1 Maaliskuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa tapauksissa:
D Labelling of video games and computer games: resolution adopted (—» point 1.4.66).
Direktiivi 2000/14/EY (EYVL L 162, 3.7.2000) Melupäästöt Saksa, Kreikka, Italia ja Portugali
D Green Paper on consumer protection: brief ing.
Direktiivi 1999/31/EY (EYVL L 182, 16.7.1999) Jätteet
Reference: Commission communication on the annual policy strategy for 2003: Bull. 1/2-2002, point 1.9.15
Belgia, Saksa, Kreikka, Italia, Luxemburg, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta
D Preparations for the Barcelona European Council: conclusions adopted (—» point 1.3.30).
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla ja direktiivi 93/104/EY (EYVL L 307, 13.12.1993) Työaika Luxemburg
D Internal market problem-solving: conclusions adopted (—» point 1.3.31).
Direktiivi 1999/30/EY (EYVL L 163, 29.6.1999) Ilmassa olevien pitoisuuksien raja-arvot Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Portugali ja Yh distynyt kuningaskunta
The sitting opened with a tribute, followed by one minute's silence, to Professor Marco Biagi, murdered in Bologna on 19 March.
Terveys ja kuluttajansuoja
D Patentability of computer-implemented in ventions: briefing.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla ja direktiivi 2000/14/EY (EYVL L 162, 3.7.2000) Melupäästöt Yhdistynyt kuningaskunta (Gibraltar)
D Public contracts: progress report.
Direktiivi 2001/33/EY (EYVL L 127, 9.5.2001) Kasvien ja kasvituotteiden haitalliset organismit Ranska
D Statute for a European Cooperative Society: progress report.
Direktiivi 96/62/EY (EYVL L 296, 21.11.1996) Ilmanlaatu Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta gaskunta
The Commission and the Council then made statements on the annual policy strategy of the Commission for 2003, followed by a debate.
1.9.2 Maaliskuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavissa tapauksissa:
D EC-Gabon fisheries agreement: decision adopted (—» point 1.3.90).
1.9.3 Maaliskuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavissa tapauksissa:
D Montreal Protocol on Substances that De­plete the Ozone Layer: decision adopted (—» point 1.4.34).
(EYVLL 103,2.5.1972) Päihtyneen kuljettajan aiheuttamien vahinkojen jättäminen suojan ulkopuolelle Suomi
(Brussels, 4 March).
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 30 artikla ja direktiivi 1999/5/EY (EYVL L 91.
President: Mr Matas i Palou, Spanish Minister for the Environment.
7.4.1999) Radio- ja telepäätelaitteiden vapaa liikkuvuus Ranska
(Brussels, 5 March).
Verotus ja tulliliitto
Commission: Ms Wallström.
Direktiivit 88/182/ETY (EYVL L 81.
Previous meeting: Bull. 1/2­2002, point 1.9.8
26.3.1988) ja 83/189/ETY (EYVL L 109, 26.4.1984) Verotoimenpiteet: ympäristöverot Belgia
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Sec­ond Deputy Prime Minister and Minister for Eco­nomic Affairs.
EY:n perustamissopimuksen 49 ja 56 artikla, ETA-so-pimus N:o 103/94 (EYVL L 1, 3.1.1994) ja direktiivi 93/22/ETY (EYVL L 141.
D Ratification of the Kyoto Protocol: decision agreed (—» point 1.4.32).
11.6.1993) Osakkeiden myyntivoittojen syrjivä verotus Espanja
Commission: Mr Prodi, Ms Schreyer, Mr Bol­kestein and Mr Solbcs.
Energia ja liikenne
D Scheme for greenhouse gas emission allow­ance trading: progress report.
Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut asiat
D Contribution to the Barcelona European Council: conclusions adopted (—» point 1.4.16).
EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla sekä direktiivi 96/67/EY (EYVL L 272, 25.10.1996) Maahuolinta lentoasemilla Saksa
D Broad economic policy guidelines: paper adopted.
Direktiivi 91/439/EY (EYVL L 237, 24.8.1991) Ajokortti Saksa
D Preparations for the Johannesburg Summit: conclusions adopted (—» point 1.4.17).
Direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen
D Report on economic reform: transmission to the European Council agreed.
1.9.4 Maaliskuun aikana komissio saattoi yhteisö jen tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat:
D Convention on Biological Diversity: conclu­sions adopted (^ point 1.4.22).
Päätös 2000/1753/EY (EYVL L 202, 10.8.2000) Uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidi
D Financial services action plan: progress re­port.
Ympäristö päästöt Belgia ja Irlanti
D Major accidents involving dangerous sub­stances: progress report.
Direktiivi 84/360/ETY (EYVL L 188, 16.7.1984) Teollisuuslaitosten aiheuttama ilman pilaantuminen Kreikka
D Health care and care for the elderly: report approved.
Direktiivi 2000/71/EY (EYVL L 287, 14.11.2000) Polttoaineiden laatu Itävalta
Π Increasing labour force participation and pro­moting active ageing: report approved.
Direktiivi 75/439/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975) Jäteöljyistä huolehtiminen Ruotsi
D Packaging and packaging waste: progress re­port.
Direktiivi 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998) Biosidituotteet Ranska
D Integrating the environment into economic policy: report approved (—» point 1.3.2).
Direktiivi 1999/94/EY (EYVL L 12, 18.1.2000) Polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tie dot Saksa
D Women and European environmental policy: briefing.
Direktiivi 97/33/EY (EYVL L 199, 26.7.1997) Kustannuslaskentajärjestelmiä koskevat velvoitteet Luxemburg
D Examination of Denmark's convergence pro­gramme: opinion adopted (—» point 1.3.8).
Direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden epäyhteneväisyys
D International conference on the role of the precautionary principle in chemicals policy: briefing.
Direktiivi 98/10/EY (EYVLL 101, 1.4.1998) Kustannuslaskentajärjestelmiä koskevat velvoitteet Belgia
D Conference on International Financing for Development: statement adopted (—» point 1.6.45).
1.9.5 Maaliskuun aikana komissio saattoi yhteisö jen tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat:
D Noise­related operating restrictions at air­ports: briefing.
EY:n perustamissopimuksen 10 ja 49 artikla Henkilöstön lähettämisen ehdot Luxemburg
D Green Paper on the protection of the Commu­nity's financial interests: discussed.
Direktiivit 90/232/ETY (EYVL L 129, 19.5.1990), 84/5/ETY (EYVL L 8, 11.1.1984) ja 72/166/ETY
D Asthma and children: briefing.
Direktiivi 91/439/ETY (EYVL L 237, 24.8.1991) Ajokortti Ranska
Council
Ympäristö
D Euro­Meditenanean Development Bank: dis­cussed.
Tien rakentaminen Teramoon Italia
D Second World Assembly on Ageing: brief­ing.
Direktiivit 92/43/ETY (EYVL L 31, 22.7.1992) ja 79/409/ETY (EYVL L 103, 25.4.1979) Luontotyypit sekä luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto Portugali
D Administrative cooperation in tax matters: briefing.
Asetus (ETY) N:o 259/93 (EYVL L 30,6.2.1993) ja di rektiivi 75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975) Jätteet Alankomaat
D Report on the activities of the Presidency: briefing.
Direktiivit 91/689/ETY (EYVL L 377, 31.12.1991), 91/156/ETY (EYVL L 78, 26.3.1991) ja 75/442/ETY (EYVLL 194,25.7.1975) Jätteet Italia
D Code of conduct — business taxation: brief­ing.
Direktiivi 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992) Kaupungistuminen suojelualueella Portugali
D Report on the social situation in Europe: briefing.
Direktiivi 97/66/EY (EYVL L 24, 30.1.1998) Yksityisyyden suoja televiestinnän alalla Italia
D Report on the future of industrial relations: briefing.
Asetukset (EY) N:o 1150/2000 (EYVLL 130,31.5.2000), (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993) ja (ETY) N:o 1552/89 (EYVL L 155, 7.6.1989) Toteamisen viivytys Saksa
Other business
Sisämarkkinat
D Exchange of information in the field of taxa­tion of savings: standard format approved.
Direktiivi 92/5 l/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Urheilualan ammatillisen koulutuksen tunnustaminen Italia
D Financial collateral anangements: common position on the proposal for a directive adopted (­»point 1.3.34).
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklassa määrätyn uhkasakon soveltaminen
D European Maritime Safety Agency: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.47).
7.9.7 Maaliskuun aikana komissio saattoi yhteisö jen tuomioistuimen käsiteltäväksi seuraavat asiat:
2416th meeting
Ympäristö
D Public access to documents: reply granting access adopted.
EY:n perustamissopimuksen 10 artikla ja direktiivi 86/609/ETY (EYVL L 358, 18.12.1986) Eläinkokeet Irlanti
(Brussels, 11 and 12 March).
Verotus ja tulliliitto
2415th meeting
Ympäristö
Previous meeting: Bull.
14.3.1997) ja 85/337/ETY (EYVL L 175, 5.7.1985)
1/2­2002, point 1.9.10
Tiedote EU 3-2002
President: Mr Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
(Brussels, 7 March).
Muut päätökset
Commission: Mr Prodi and Mr Nielson.
Rikkomukset perustamissopimuksen
Previous meeting: Bull. 12­2001, point 1.9.2
Euroopan yhteisön 226 artikla
D Preparations for the Barcelona European Council: strategy on environmental integration in the external policies adopted.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden­mukaistaminen ­ yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste ­ 17 päivänä tou­kokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktii­vin 77/388/ETY 13 artiklan Β kohdan d alakohdan 5 alakohtaa on tulkittava siten, että
D Work programme of the Social Protection Committee for 2002: briefing.
D ilmaisulla "liiketoimet, jotka koskevat arvopape­reita" tarkoitetaan liiketoimia, joilla voidaan luoda, muuttaa tai lakkauttaa oikeuksia ja velvollisuuksia, joita osapuolilla on arvopapereiden perusteella
D Annual policy strategy for 2003: conclusions adopted (—» point 1.10.13).
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 143 artikla
D Violence against women: public debate.
1) Välitoimihakemus hylätään.
D External aspects of the sustainable develop­ment strategy: exchange of views.
1) 3 artiklan sekä pää­töksen 4, 5, 6 ja 7 artiklan täytäntöönpanon lykkäämi­nen niiltä osin kuin niissä viitataan 3 artiklaan.)
D Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos: progress report.
EY:n perustamissopimuksen
Π Middle East: exchange of views.
2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. EYVL C 68, 16.3.2002
Council conclusions adopted
Se totesi kuitenkin, ettei tuotteiden jäljitettävyyttä ollut
2417th meeting
Tiedote EU 3-2002
D Western Balkans: (-» point 1.6.55).
Euroopan parlamentti
(Brussels, 11 March).
Tiedote EU 3-2002
D EU Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina: joint action adopted (—» point 1.6.59).
1.10.3 Sisämarkkinat, kuluttaja­asiat sekä mat­kailu.
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tiedote 12­2001, kohta 1.9.13
12-2001, point 1.9.8
D Euro ja kuluttajat: julkinen keskustelu.
Ü Appointment of European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina: joint action adopted (—» point 1.6.60).
Barcelonassa kokoontunutta Eurooppa­neuvostoa käsittelevä erityisistunto Brysselissä 20. maaliskuuta
President: Ms Birules y Bertrán, Spanish Minister for Science and Technology.
Viite: komission tiedonanto toimintastrategiasta vuodeksi 2003 ­ tiedote 1/2­2002, kohta 1.9.15
D Appointment of the EUPM Police Commissioner: decision adopted (— > point 1.6.59). Commission: Mr Busquin.
D Barcelonan Eurooppa­neuvoston valmistelut: päätelmien antaminen (—» kohta 1.3.30).
D UN Commission on Human Rights: conclusions adopted (—» point 1.2.1).
G Yhteisöpatentti: tilannekatsaus. D Yhteisön hyödyllisyysmalli: tiedotus.
D Human rights in China: conclusions adopted (-» point 1.2.3).
G Cartagenan bioturvallisuuspöyläkirja: tiedotus. tus.
D Research framework programmes 2002-06: discussed.
G Standardointi Euroopassa: päätelmien antaminen (—» kohta 1.3.64).
D Regional economic partnership agreements: progress report.
G Uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä: tiedotus.
D Framework Agreement with the European Space Agency: briefing.
G Loma-aikojen joustavuus: tiedotus. G Maatalouden tuotantopanokset: tiedotus.
D Thermonuclear fusion: briefing.
G Paristot ja akut: tilannekatsaus.
D Life sciences and biotechnology: briefing. D Biotenorism: briefing.
G Lentokenttämelu: tiedotus. G Astma ja lapset: tiedotus.
D Progress achieved by the European Union in 2001: draft report adopted (—» point 1.1.2).
G Kalastussopimus EY:n ja Gabonin välillä: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.90).
D Democratic Republic of Congo: common po sition adopted (—» point 1.6.104).
G Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva Montrealin pöytäkirja: päätöksen hyväksyminen (- > kohta 1.4.34). (Bryssel 4. maaliskuuta)
D Modalities for Commission participation in the UNHCR: statement adopted.
Edellinen istunto: tiedote 12-2001, kohta 1.9.9
D Cooperation Council with Ukraine: Union position endorsed.
Komissio: komission jäsen Margot Wallström.
(Brussels, 14 March).
(Bryssel 5. maaliskuuta)
D Association Council with Slovakia: Union position endorsed.
Edellinen istunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.9.8
Previous meeting: point 1.10.5 of this Bulletin
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Association Council with Romania: Union position endorsed.
Puheenjohtaja: Espanjan toinen varapääministeri ja talousministeri Rodrigo Dc Rato y Figaredo.
D Cooperation Committee with Moldova: Un ion position endorsed.
Komissio: puheenjohtaja Romano Prodi sekä jä senet Michaelc Schreyer, Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs.
G Yhdysvaltojen ilmastonmuutosohjelma: päätelmien antaminen (—» kohta 1.4.33).
Commission: Mr Solbcs.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Participation of Slovenia in the Fiscalis programme: agreed.
G Asiakirja Barcelonan Eurooppa-neuvostoa varten: päätelmien antaminen (—» kohta 1.4.16).
D EEA Council meeting: Union position en dorsed.
G Talouspolitiikan laajat suuntaviivat: asiakirjan hyväksyminen.
D Euro-Mediterranean Development conclusions adopted (—» point 1.6.66).
G Ympäristövahinkovastuu: julkinen keskustelu. telu.
D Ministerial Conference on Cooperation for the Management of Migratory Flows between Eu rope and Asia: briefing.
G Selvitys talousuudistuksesta: toimittaminen Eurooppa-neuvostolle.
ü EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation: conclusions adopted.
G Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus: päätelmien antaminen (—» kohta 1.4.22).
D Implementation of the northern dimension environmental partnership: proposal to the Euro pean Council agreed.
G Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma: tilannekatsaus. lannekatsaus.
D Taxation of savings income in the form of in terest payments: conclusions adopted (—» point 1.3.42).
G Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuudet: tilannekatsaus.
D Airline insurance: stocktaking.
G Terveyden- ja vanhustenhuolto: raportin hyväksyminen. väksyminen.
D Good corporate governance: item held over.
G Pakkaukset ja pakkausjätteet: tilannekatsaus.
D Personal fax machines (anti­dumping): regu­lation adopted (—» point 1.6.29).
G Työvoimaosuuden nostaminen ja aktiivisen ikääntymisen edistäminen: raportin hyväksymi­nen.
D Insurance mediation: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.39).
G Kehityksen kansainvälistä rahoittamista kos­keva konferenssi: lausunnon antaminen (—» kohta 1.6.45).
Previous meeting: Bull.
työohjelma vuodeksi
1/2­2002, point 1.9.11
G Työllisyyskomitean 2002: tiedotus.
D Public access to Council documents: reply granting access adopted.
G Naisiin kohdistuva väkivalta: julkinen keskus­telu.
President: Mr Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
G Yhteisön työterveys­ ja työturvallisuusstrate­gia: tiedotus.
Commission: Mr Byrne, Mr Fischler and Mr Ver­heugen.
G Käytännesäännöt (yritysverotus): tiedotus.
(Brussels, 25 and 26 March).
G Raportti Euroopan sosiaalisesta tilanteesta: tiedotus.
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2002, kohta 1.9.10
12­2001, point 1.9.5
Edellinen istunto: tiedote 12­2001, kohta 1.9.2
D Tobacco: proposal for a regulation agreed (­» point 1.3.80).
Puheenjohtaja: Espanjan työ­ ja sosiaaliministeri Juan Carlos Aparicio Perez.
D Nuts and locust beans: regulation adopted (­»point 1.3.82).
Komissio: puheenjohtaja Romano Prodi ja jäsen Poul Nielson.
Agricultural insurance: progress report.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Ü Enlargement and agriculture: briefing and discussion.
G Terrori-iskut 11. syyskuuta 2001: EU:n julkilausuma (—» kohta 1.4.5).
D Mid­term review of Agenda 2000 — com­mon agricultural policy: briefing.
G Barcelonan Eurooppa-neuvoston valmistelu: suuntaviivojen hyväksyminen.
D Electronic interchange of data between ad­ministrations: general approach agreed.
G Slovakia - assosiaationeuvosto: unionin kan nan hyväksyminen.
D Frost damage to olive groves in north­east Spain: stocktaking.
G Romania - assosiaationeuvosto: unionin kan nan hyväksyminen.
D Trans­European telecommunications networks: general approach agreed.
G Moldova - yhteistyökomitean kokous: unionin kannan hyväksyminen.
D Residue checks on foodstuffs non­member countries: stocktaking.
G Vuotuinen toimintastrategia 2003: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.10.13).
Grain market situation: stocktaking.
G Tilanne Suurten järvien alueella: päätelmien hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.102).
D Accessibility of public web sites: resolution adopted (—» point 1.3.68).
G ETA:n neuvoston istunto: unionin kannan hyväksyminen. väksyminen.
D Meeting with agriculture ministers from can­didate countries: discussed.
G Kestävän kehityksen strategian ulkoiset näkökohdat: keskustelu.
D International governance of the Internet: briefing.
G EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin perustaminen yritysverotuksen alalla: hyväksyminen. nen.
Other business
G Lähi-itä: keskustelu.
D Illegal and harmful content on global net­works: briefing.
G Zimbabwe: tilannekatsaus.
D Market access for port services: progress re­port.
päätelmien hyväksyminen