natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council welcomes the UN Security Council Presidential statement of 23 March 2004 as a sign of international consensus and looks forward to the UN playing a vital and growing role endorsed by the UN Security Council in the run-up to transition and beyond.
Euroopan unioni totesi, että YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 23. maaliskuuta 2004 antama lausuma on merkki kansainvälisestä konsensuksesta, ja se odottaa, että YK:lla on YK:n turvallisuusneuvoston vahvistama elintärkeä ja entistä merkittävämpi rooli siirtymäkauden viime vaiheissa ja sen jälkeenkin.
The EU notes that the security situation in Iraq remains a major impediment to successful political and reconstruction processes.
Euroopan unioni toteaa, että Irakin turvallisuustilanne on edelleenkin merkittävä este poliittisen ja jälleenrakennusprosessin onnistumiselle.
It reiterates its condemnation of terrorist attacks which have caused so many deaths.
Se tuomitsee jälleen terrori-iskut, jotka ovat aiheuttaneet niin monia kuolemantapauksia.
The European Council welcomed the interim report prepared by the Presidency, the Council Secretariat and the Commission, entitled 'EU strategic part nership with the Mediterranean and the Middle East'.
Eurooppaneuvosto suhtautui myönteisesti puheenjohtajavaltion, neuvoston pääsihteeristön ja komission valmistelemaan väliraporttiin, jonka nimi on ”EU:n strateginen kumppanuus Välimeren ja Lä- hi-idän maiden kanssa”.
The European Council underlined the importance of intensive consultation with the countries involved and welcomed the forthcoming attendance at the Arab League Summit by the Presidency and the High Representative as a clear demonstration of the commitment of the Union to developing this vital partnership.
Eurooppaneuvosto korosti kyseisten maiden kanssa käytävien tiiviiden neuvottelujen tärkeyttä sekä piti puheenjohtajavaltion ja korkean edustajan osallistumista Arabiliiton tulevaan huippukokoukseen selvänä osoituksena unionin sitoutumisesta tämän keskeisen kumppanuuden kehittämiseen.
The European Council looks forward to receiving a final report at its meeting in June 2004.
Eurooppaneuvosto toivoo saavansa asiasta loppuraportin kesäkuussa 2004 pidettävässä kokouksessaan.
These attacks, which are increasingly focused on the Iraqi people themselves, are a ruthless attempt to disrupt the process of restoring sovereignty and stability to Iraq.
Nämä iskut, jotka kohdistuvat enenevässä määrin itse Irakin kansaan, ovat häikäilemätön yritys keskeyttää suvereniteetin ja vakauden palauttaminen Irakiin.
It is especially disturbing that recent attacks have been aimed at maximising civilian casualties, including at religious ceremonies, and have been intended to promote sectarian violence.
On erityisen huolestuttavaa, että viimeaikaisten iskujen tarkoituksena on ollut siviiliuhrien mahdollisimman suuri määrä myös uskonnollisten menojen yhteydessä ja että niillä on pyritty edistämään uskontokuntien välistä väkivaltaa.
This clearly shows that the perpetrators have no regard for the life and welfare of the Iraqi people or the unity of the country and the establishment of democracy.
Tämä osoittaa selvästi, että iskujen tekijät eivät piittaa Irakin kansan elämästä eivätkä hyvinvoinnista tai maan yhtenäisyydestä taikka demokratian luomisesta.
Reference: Conclusions of the Thessaloniki Euro pean Council: Bull.
Puheenjohtajavaltionpäätelmät vät.
The European Union is determined to assist the Iraqi people as they enter a new era in the history of their country.
Euroopan unioni on vakaasti päättänyt avustaa Irakin kansaa, kun tämä astuu uuteen aikakauteen maansa historiassa.
The European Council recalled its invitation to the High Representative and the Commission to elaborate a medium-term strategy for the EU's relations with Iraq, including on possible measures to this end.
Eurooppaneuvosto palauttaa mieliin pyytäneensä korkeaa edustajaa ja komissiota laatimaan EU:n suhteita Irakiin koskevan keskipitkän aikavälin strategian, johon kuuluu myös mahdollisia asiaan liittyviä toimenpiteitä.
The European Council welcomed recent positive political developments in relation to Iraq.
Eurooppaneuvosto vetosi väliaikaisiin itsehallintoinstituutioihin, jotta nämä osoittaisivat sitoutuneensa monietniseen Kosovoon.
The European Council welcomed Germany's decision to host the International Conference on Afghanistan in Berlin on 31 March and 1 April.
Eurooppaneuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Saksan päätökseen isännöidä Afganistania koskevaa kansainvälistä konferenssia, joka pidetään Berliinissä 31. maaliskuuta ja 1. huhtikuuta.
This occasion will mark another step towards securing for the people of Afghanistan a future governed by the principles of freedom, justice, respect for human rights and fair political representation.
Tämä tilaisuus on uusi askel luotaessa Afganistanin kansalle tulevaisuutta, jossa vallitsevia periaatteita ovat vapaus, oikeudenmukaisuus ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja jossa eri ryhmät ovat oikeudenmukaisesti edustettuina politiikassa.
In particular, the European Union welcomed the consensus reached by the various parties in Iraq in signing the new Transitional Administrative Law on 8 March and expressed the hope that this encouraging development would permit the transition process to move ahead expeditiously.
Eurooppaneuvoston mielestä viime aikojen tapahtumat ovat vakava takaisku Kosovolle, ja ne vaarantavat viime vuosina aikaansaadun edistymisen. Se vahvisti uudelleen, että Euroopan unioni tukee voimakkaasti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria, UNMIKia ja KFOR-joukkoja, jotka pyrkivät päättäväisesti vakauttamaan tilannetta ja varmistamaan turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täytäntöönpanon, ja että se tukee voimakkaasti myös ”ei statusta ilman standardeja” politiikkaa.
The European Council further expressed the hope that it will lead to the reintegration into the international community of a sovereign, independent, democratic and peaceful Iraq whose territorial integrity is preserved.
Eurooppaneuvosto vahvisti tässä yhteydessä Euroopan unionin pyrkivän painokkaasti siihen, että voidaan varmistaa turvallisen, demokraattisen, hyvinvoivan ja monietnisen Kosovon vakaa tulevaisuus.
The European Council stressed the importance it attaches to the holding of free and fair elections in Afghanistan this year.
Eurooppaneuvosto piti erittäin tärkeänä vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämistä Afganistanissa tänä vuonna.
It welcomed the assistance which UNAMA and others are giving to the Afghan authorities in preparing for the elections and the efforts of NATO, the coalition and EU Member States in help ing the Afghan government provide the necessary security conditions to hold elections.
Se ilmaisi tyytyväisyytensä tukeen, jota UNAMA ja muut elimet antavat Afganistanin viranomaisille vaalien valmistelussa, sekä Naton, liittoutuman ja EU:n jäsenvaltioiden Afganistanin hallitukselle antamaan tukeen vaalien järjestämisen edellyttämien turvallisuusolosuhteiden luomisessa.
It reconfirmed the Union's longterm commitment to Afghanistan's development and reconstruction and welcomed proposed new pledges by Member States in the fields of reconstruction and security.
Eurooppaneuvosto vahvisti sitoutumisensa Afganistanin kehittämiseen ja jälleenrakentamiseen pitkällä aikavälillä sekä suhtautui myönteisesti jäsenvaltioiden ehdottamiin uusiin sitoumuksiin jälleenrakentamisen jaturvallisuuden aloilla.
Reference: Visit by Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, and Mr Patten, Member of the Commission, to Polje, on 24 March: point 1.6.80 of this Bulletin
Viitteet: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden kumppanuus- ja yhteistyösopimus Venäjän kanssa – EYVL L 327, 28.11.1997, ja tiedote 12-1997, kohta 1.3.92 Neuvoston päätelmät suhteista Venäjään – tiedote 1/22004, kohta 1.6.132
High Representative Solana and Commissioner Patten reported to the European Council on their visit to Kosovo on 24 March 2004.
Korkea edustaja Javier Solana ja komission jäsen Chris Patten raportoivat Eurooppa-neuvostolle vierailustaan Kosovoon 24. maaliskuuta 2004.
The European Council congratulates President Putin on his reelection and looks forward to working with him in building a strategic partnership between the European Union and the Russian Federation based on respect for common values.
Eurooppaneuvosto onnittelee presidentti Putinia tämän uudelleenvalinnan johdosta, ja se on valmis yhteistyöhön hänen kanssaan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen, yhteisten arvojen kunnioittamiseen perustuvan strategisen kumppanuuden rakentamiseksi.
The European Council reaffirms the Union's strong and genuine interest in an open, stable and democratic Russia.
Eurooppaneuvosto toteaa jälleen, että avoin, vakaa ja demokraattinen Venäjä on EU:lle todellinen ja tärkeä etu.
In this respect the European Council welcomes President Putin's stated commitment to build up and strengthen a multiparty system, to develop civil society and to make every effort to ensure freedom of the press.
Eurooppaneuvosto pitääkin myönteisenä presidentti Putinin ilmaisemaa sitoumusta rakentaa ja lujittaa monipuoluejärjestelmää, kehittää kansalaisyhteiskuntaa sekä pyrkiä kaikin keinoin varmistamaan lehdistönvapaus.
The European Council strongly condemned the recent ethnically motivated violence in Kosovo, the loss of life, the damage to property and the destruction of religious and cultural heritage, which is the com mon property of all Europeans.
Eurooppaneuvosto tuomitsi painokkaasti viimeaikaisen etnisiin syihin perustuvan väkivallan Kosovossa, ihmishenkien menetykset, omaisuusvahingot sekä kaikille eurooppalaisille yhteisesti kuuluvan uskonnollisen ja kulttuuriperinnön tuhoamisen.
It also condemned the attacks on the troops of KFOR and on the personnel and sites of UNMIK.
Eurooppaneuvosto tuomitsi samoin KFOR-joukkoihin sekä YK:n Kosovon-siviilioperaation (UNMIK) henkilöstöön ja tiloihin kohdistuneet hyökkäykset.
The European Council called on all leaders, especially the Kosovo Albanian leadership, to take responsibility for the situation and to ensure such acts and threats of violence are not repeated.
Neuvosto vetosi kaikkiin johtajiin, erityisesti Kosovon albaanijohtoon, jotta nämä kantaisivat vastuun tilanteesta ja varmistaisivat, että uhkailu ja väkivaltaisuudet päätty-
The impending and historic enlargement of the European Union will bring the EU and Russia closer together.
Euroopan unionin lähestyvä historiallinen laajentuminen tuo EU:n ja Venäjän yhä lähemmäksi toisiaan.
Further development of the 'four spaces' and cooperation in the security sphere, in particular by combating new threats and by solving regional conflicts in our common neighbourhood, will enhance EU-Russia relations.
Neuvoston julkilausuma terrorismin torjunnasta hankkeen taloudellisia, logistisia ja oikeudellisia näkökohtia koskevien yleisten puitteiden perusteella.
The partnership and cooperation agreement (PCA) remains the essential cornerstone of this relationship.
hialueillamme lujittaa EU:n ja Venäjän välisiä suhteita. Kumppanuus- ja yhteistyösopimus on edelleen näiden suhteiden kulmakivi.
The European Council expects it to be applicable to all Member States without pre-condition or distinction as from 1 May 2004.
Eurooppaneuvosto odottaa, että sitä voidaan 1. toukokuuta 2004 alkaen soveltaa kaikkiin jäsenvaltioihin ehdoitta ja tekemättä mitään eroa eri jäsenvaltioiden välillä.
The European Union is open to discussing any of Russia's legitimate concerns over the impact of enlargement, but this shall remain entirely separate from PCA extension.
Euroopan unioni on valmis keskustelemaan laajentumisen vaikutuksiin liittyvistä Venäjän legitiimeistä huolenaiheista, mutta tämä tapahtuu täysin erillään kumppanuus ja yhteistyösopimuksen laajentamisesta.
The European Council looks forward to a productive EU-Russia summit on 21 May.
Eurooppaneuvosto toivoo 21. toukokuuta pidettävän EU–Venäjä-huippukokouksen olevan antoisa.
It also welcomes the inaugural meeting of the Permanent Partnership Council on 26 and 27 April 2004.
Se on myös tyytyväinen pysyvän kumppanuusneuvoston ensimmäisen kokouksen järjestämiseen 26. ja 27. huhtikuuta 2004.
As an immediate step, they should allocate resources and take responsibility for urgent reconstruction of damaged property, including places of worship, to ensure the earliest possible return of internally displaced persons.
I.28 Eurooppa-neuvosto, joka on syvästi järkyttynyt Madridissa tehdyistä terrori-iskuista, ilmaisee myötätuntonsa ja solidaarisuutensa uhreja, heidän omaisiaan ja Espanjan kansaa kohtaan.
The European Council deeply regrets the upsurge of violence in Côte d'Ivoire.
Eurooppaneuvosto on syvästi pahoillaan lisääntyneestä väkivallasta Norsunluurannikolla.
It appeals to the sense of responsibility of both sides and calls on all leaders to return to the path of dialogue and reconciliation.
Se vetoaa molempien osapuolten vastuuntuntoon sekä pyytää kaikkia johtajia palaamaan vuoropuhelun ja sovittelun tielle.
Full implementation of the Marcoussis agree ments is essential for returning to peace in the country.
Marcoussisin sopimusten täysimääräinen täytäntöönpanoon olennaista, jotta rauha saataisiin palaamaan maahan.
Financial perspectives
VI Muut asiat Rahoitusnäkymät
References: Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Terrorismin uhka vaikuttaa meihin kaikkiin.
122003, point 1.35 Commission communication 'Building our common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-13': COM(2004) 101; Bull.
Yhteen maahan kohdistunut terroriteko koskee koko kansainvälistä yhteisöä. Oltaessa tekemisissä terroristien kanssa ei ole sijaa minkäänlaisille heikkouksille eikä kompromisseille.
References: Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation: OJ L 327, 28.11.1997; Bull. 12-1997, point 1.3.92
Eurooppaneuvosto hyväksyy Euroopan parlamentin ehdotuksen julistaa 11. maaliskuuta eurooppalaiseksi terrorismin uhrien muistopäiväksi.
The European Council endorses the proposal of the European Parliament to declare 11 March a European day commemorating the victims of terrorism.
Eurooppaneuvosto suhtautuu myönteisesti vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä julkaistua komission tiedonantoa koskevan keskustelun avaamiseen.
the Council to continue the study being conducted by Coreper on the Communication, with a view to preparation of an analytical report in advance of the Euro pean Council in June 2004.
Se kehottaa neuvostoa jatkamaan tiedonannon tarkastelua, jota parhaillaan tehdään pysyvien edustajien komiteassa, jotta siitä voidaan valmistella analyyttinen selvitys ennen kesäkuun 2004 Eurooppaneuvostoa.
The European Council recalls the timetable envisaged in the multiannual pro gramme, which aims at reaching political agreement on the new financial perspectives at the European Council in June 2005.
Eurooppaneuvosto palauttaa mieleen monivuotisessa ohjelmassa olevan aikataulun, jonka mukaisesti uusista rahoitusnäkymistä olisi päästävä poliittiseen yhteisymmärrykseen Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2005.
The European Council agrees to the proposal by the Belgian government that it use block A of the Residence Palace building for its meetings, after it has been refurbished, on the basis of the general framework approved by Council concerning the financial, logistical and legal aspects of the project.
Belgian hallitus on esittänyt tarjouksen, jossa ehdotetaan, että Eurooppaneuvosto käyttäisi Residence Palace ra ken nuk sen A-osaa sen kunnostamisen jälkeen kokoustensa pitopaikkana.
92001, point 1.4.6 Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Eurooppaneuvosto hyväksyy tarjouksen neuvoston hyväksymien
The Union and its Member States pledge to do every thing within their power to combat all forms of terror ism in accordance with the fundamental principles of the Union, the provisions of the Charter of the United Nations and the obligations set out under United Nations Security Council Resolution 1373 (2001).
I.29 Eurooppaneuvosto on tyytyväinen jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden poliittiseen sitoumukseen tästä hetkestä lähtien toimia yhteisesti terroritekoja vastaan Euroopan perustuslakia koskevan ehdotuksen 42 artiklassa olevan yhteisvastuulausekkeen hengessä.
European Council Statement on combating terrorism
Neuvoston julkilausuma terrorismin torjunnasta
References: Proposal for a Council directive on compensa tion to crime victims: COM(2002) 562; Bull.
Asiaa koskeva erillinen julkilausuma on liitteenä (→ kohta I.28).
The European Council invites the Commission to ensure the allocation, as a matter of urgency, of the funds available in the 2004 budget for supporting victims of terrorism.
Eurooppaneuvosto kehottaa komissiota varmistamaan terrorismin uhrien auttamiseen vuoden 2004 talousarviosta käytettävissä olevien varojen jakamisen kiireellisesti.
Council Framework Decision 2003/577/JHA on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence: OJ L 196, 2.8.2003; Bull. 7/82003, point 1.4.7
Viitteet: Neuvoston päätelmät terrorismin torjunnasta – tiedote 92001, kohta 1.4.6 Sevillan Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 62002, kohta I.7 Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 122003, kohta I.32
Council act drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol), a protocol amending that convention: Bull. 112003, point 1.4.17
Madridin tapahtumien perusteella Eurooppaneuvosto uskoo, että terrorisminvastaisten toimenpiteiden täydellinen täytäntöönpanoon kiireellinen asia.
Proposal for a Council framework decision on the European evidence warrant for obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters: COM(2003) 688; Bull. 112003, point 1.4.26
Eurooppaneuvosto vaatii EU:n pitkän aikavälin strategian kehittämistä kaikkien niiden tekijöiden käsittelemiseksi, jotka osaltaan edistävät terrorismia.
Council Framework Decision 2001/500/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime: OJ L 182, 5.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.4.12
Kuten totesimme 21. syyskuuta 2001 pidetyn kokouksemme päätelmissä, unionin on lisättävä osallistumistaan kansainvälisen yhteisön ponnisteluihin alueellisten konfliktien estämiseksi ja hillitsemiseksi sekä hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion edistämiseksi.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the develop ment of the second-generation Schengen information system (SIS II): OJ L 328, 13.12.2001; Bull. 122001, point 1.4.20
Lisäksi Eurooppaneuvosto vaatii, että työtä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan panoksen kehittämiseksi terrorismin torjunnassa jatketaan nopeasti Eurooppaneuvoston Sevillan kokouksen jälkeen toteutettujen toimien pohjalta.
6-2002, point 1.4.8
4 Uhrien auttaminen
Council Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender pro cedures between Member States: OJ L 190, 18.7.2002; Bull. 6-2002, point 1.4.9
Viitteet: Ehdotus: neuvoston direktiivi rikoksen uhreille maksettavista korvauksista – KOM(2002) 562 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.13 Vuoden 2004 talousarvio – EUVL L 53, 23.2.2004, tiedote 1/22004, kohta 1.7.4
The European Council acknowledges that the legislative framework created by the Union for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation has a decisive role to play in combating terrorist activities.
I.31 Eurooppaneuvosto kehottaa antamaan ennen 1. toukokuuta 2004 neuvoston direktiivin rikoksen uhreille maksettavista korvauksista.
European Council statement on combating terrorism
Neuvoston julkilausuma terrorismin torjunnasta
Any such measures should be in place no later than June 2004.
& päätös poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi. Kaikkien näiden toimien olisi oltava käytössä viimeistään kesäkuussa 2004.
The European Council calls on the Member States to implement the framework decision on the execution of orders freezing property or evidence and to ratify the Convention on the Mutual Assistance in Criminal Matters, its protocol and the three protocols to the Europol Convention by December 2004.
Eurooppaneuvosto kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön puitepäätöksen omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta sekä ratifioimaan keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen, sen pöytäkirjan ja Europol-yleissopimukseen liitettävät kolme pöytäkirjaa joulukuuhun 2004 mennessä.
In addition, the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property and the framework decision on attacks against information systems should be finalised by June 2004.
Lisäksi rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemista koskeva puitepäätös ja tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä koskeva puitepäätös olisi viimeisteltävä kesäkuuhun 2004 mennessä.
Work on the framework decision on the mutual recognition of confiscation orders should also be concluded by June 2004 and work on the framework decision on a European evidence warrant taken forward.
Myös menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroista tunnustamista koskevan puitepäätöksen käsittely olisi saatava päätökseen kesäkuuhun 2004 mennessä ja eurooppalaista todisteiden luovuttamismääräystä koskevan puitepäätöksen käsittelyssä olisi edistyttävä.
The European Council, with a view to the further development of the legislative framework set out above, instructs the Council to examine measures in the following areas: D proposals for establishing rules on the retention of communications traffic data by service providers; D exchanges of information on convictions for terror ist offences;
& ehdotukset säännöiksi, joiden mukaisesti palvelujentarjoajat säilyttävät viestintäliikennetietoja & tietojenvaihto terrorismirikoksia koskevista tuomioista & rajatylittävä välitön takaa-ajo I.32 Eurooppaneuvosto hyväksyi kokouksessaan 21. syyskuuta 2001 terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman, jota on sittemmin täydennetty useilla tärkeillä aloitteilla.
D a database on forensic material; and D simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States.
Terrorismin torjunta tehokkaalla tavalla edellyttää, että jäsenvaltiot toteuttavat neuvoston hyväksymät toimenpiteet tehokkaasti ja kokonaisuudessaan.
The task force is invited to draw up, with the assistance of experts from intelligence services and from Europol, a report on the terrorist attacks in Madrid.
Se kehottaa kaikkia jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki vielä tarvittavat toimenpiteet seuraavien lainsäädäntötoimien täytäntöönpanemiseksi täysimääräisinä ja viipymättä:
Priority should be given to the proposals under the retention of communication traffic data and exchange of information on convictions with a view to adoption by June 2005.
Etusijalle olisi asetettava ehdotukset, jotka koskevat viestintäliikennetietojen säilyttämistä ja tietojenvaihtoa tuomioista, jotta ne voitaisiin hyväksyä kesäkuuhun 2005 mennessä.
The European Council calls on the Council to examine an interim report on the outcome of the process of peer evaluation of national arrangements in the fight against terrorism by September 2004 and a final report covering the accession States by September 2005.
& puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä & puitepäätös yhteisistä tutkintaryhmistä & puitepäätös terrorismin torjumisesta Jäsenvaltiot vahvistavat sitoutumisensa oikeudellisen yhteistyön lujittamiseen.
Member States reaffirm their commitment to reinforce judicial cooperation. They are invited to ensure the execution of any request for mutual legal assistance related to terrorist offences and to provide each other with the fullest cooperation.
Niitä pyydetään varmistamaan kaikkien terrorismirikoksiin liittyvien keskinäistä oikeusapua koskevien pyyntöjen täytäntöönpano ja toimimaan täysin yhteistyössä toistensa kanssa.