natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 7 March.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 7. maaliskuuta.
The Council recommended that Parliament give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the 2001 budget.
Neuvosto suosittelee, että Euroopan parlamentti myöntäisi komissiolle talousar vion toteuttamista varainhoitovuonna 2001 kos kevan vastuuvapauden.
This recommendation was accompanied by the observations made by the Court of Auditors in its annual report for 2001.
Suositukseen sisältyvät myös tilintarkastustuomioistuimen huomiot, joita se on esittänyt vuosikertomuksessaan varainhoitovuodelta 2001.
Court of Auditors report on die financial state ments of die European Foundation for the Improve ment of Living and Working Conditions for the financial year 2001: OJ C 326, 27.12.2002; Bull. 9-2002, point 1.9.18
pan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta - EYVL C 326, 27.12.2002 ja tiedote 92002, kohta 1.9.17
Court of Auditors report on die financial state ments of die European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for die financial year 2001: OJ C 326, 27.12.2002; Bull. 9-2002, point 1.9.20
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta - EYVL C 326, 27.12.2002 ja tiedote 92002, kohta 1.9.18
Court of Auditors report on the financial state ments of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for die financial year 2001 : OJ C 326,27.12.2002; Bull. 9-2002, point 1.9.21
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta - EYVL C 326, 27.12.2002 ja tiedote 92002, kohta 1.9.20
Adopted on 7 March.
Neuvosto hyväksynyt 7. maaliskuuta.
The Council recommended that discharge be granted.
Aihe: vastuuvapauden myöntämistä suositellaan.
The Council also noted that the overall implementation of EDF operations by the Commission during the 2001 financial year was satisfactory.
Neuvosto toteaa myös, että komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston toimenpiteet varainhoitovuoden 2001 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla.
Court of Auditors annual report concerning die financial year 2001, together with die institutions' replies: OJ C 295,28.11.2002; Bull. 10-2002, point 1.9.14
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuoden 2001 osalta - EYVL C 326, 27.12.2002 ja tiedote 92002, kohta 1.9.21
Council conclusions on the follow-up report on the discharge for the 2000 financial year.
1.7.11 Neuvoston päätelmät seurantakertomuksesta vastuuvapaudesta talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000.
Court of Auditors annual report concerning die financial year 2000, together with the institutions' replies: OJ C 359,15.12.2001; Bull. 10-2001, point 1.9.18
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus va rainhoitovuodelta 2000 ja toimielinten vastaukset -EYVL C 359, 15.12.2001 ja tiedote 10-2001, kohta 1.9.18
The Council recommended that discharge be granted to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Director of the European Agency for Reconstruction, the Director of the European Training Foundation, the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Director of the European Monitoring Centre for Dmgs and Dmg Addiction, the Director of the European Environment Agency, the Director of the Transla
Neuvosto suo sittelee vastuuvapauden myöntämistä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle, Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle, Euroopan koulutussäätiön johtajalle, rasismin ja muukalaisvi
Protection of the Communities' financial interests and die fight against fraud
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Tältä osin asetuksessa ei säädetä ainoastaan yksityiskohtaisista säännöistä, joita sovelletaan, kun jäsenvaltiot maksavat osuuksia yhdeksänteen Eu roopan kehitysrahastoon, vaan myös taloudellisen avun myöntämisestä edunsaajamaille sekä edellytyksistä, joiden mukaisesti tilintarkastustuomioistuimen pitäisi käyttää toimivaltaansa EKR:n osalta.
Parliament resolution on the 2001 annual report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
The Council encouraged the Commission to start working with the Court of Auditors as part of its continuing reform effort, in particular to determine the indicators to be used to improve performance in financial management and control.
Neuvosto kannustaa komissiota osana uudistustoimiaan kehittämään tilintarkastustuomioistuimen kanssa muun muassa indikaattoreita, joita käytettäisiin komission valvonnan ja taloushallinnon parantamiseen.
It also wanted the Commission, in collaboration with the Member States, to step up its efforts to obtain budget estimates that are better suited to its real needs, in order to avoid large, persistent end-of-year surpluses.
Neuvosto toivoo myös, että komissio tehostaa toimiaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jotta sillä olisi käytettävissään paremmin todellisiin tarpeisiin sopeutetut talousarvioennusteet, joiden avulla voitaisiin välttää jatkuvasti va rainhoitovuoden lopulle jäävät merkittävät ylijäämät.
In this context, it welcomed the fact that the Commission had recently presented a detailed budget implementation plan.
Tässä yhteydessä se panee tyytyväisenä merkille, että komissio on esittänyt yksityiskohtaisen talousarvion toteuttamissuunnitelman.
The Council also commented on various sectors of activity.
Li säksi neuvosto tekee huomioita eri toimintaaloilta.
References: Action plan for 2001-03 on protecting the Com munities' financial interests and the fight against fraud: COM(2001) 254; Bull.
1.7.14 Euroopan parlamentin päätöslauselma yh teisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta - vuosikertomus 2001.
7/82002, point 1.7.15
Rahoitussäännökset
Commission proposals: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 406; Bull.
Komission ehdotukset: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 406 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.7.8
Endorsed by Parliament on 27 March.
Euroopan parlamentin lausunto 27. maaliskuuta.
Reference: Parliament resolution on the proposal for a Council regulation: Bull.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi - tiedote 12-2002. kohta 1.6.144
12-2002, point 1.6.144
Komission ehdotus: EYVL C 262 E, 29.10.2002 ja KOM(2002) 290
Commission proposal: OJ C 262 E, 29.10.2002; COM(2002) 290 Court of Auditors opinion: OJ C 12, 17.1.2003; Opinion No 12/2002
Tilintarkastustuomioistuimen lausunto: EYVL C 12, 17.1.2003 ja lausunto nro 12/2002
Adopted on 27 March.
Neuvosto hyväksynyt 27. maaliskuuta.
The new regulation con cerns the management of the Fund set up for financial cooperation with the African, Caribbean and Pacific States and with the overseas countries and territories.
Uudessa asetuksessa säädetään, kuinka hallinnoidaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtä vää rahoitusyhteistyötä varten perustettua rahastoa.
It aims to make the financial man agement of the EDF more transparent and more effective in the long term.
Asetuksen tarkoituksena on tehdä Euroopan
Parliament noted that the number of irregularities notified in 2001 had de creased in all sectors by comparison with 2000 but that the financial impact of these irregularities had decreased only in the own resources sphere. It pointed out that the financial implications of external cases of fraud far outweigh those of internal cases but that internal cases seriously damage the reputation of European institutions.
Parlamentti panee merkille, että vuonna 2001 säännönvastaisuuksista saatujen ilmoitusten kokonaismäärä on pienentynyt kaikilla aloilla vuoteen 2000 verrattuna, mutta toteaa, että sään nönvastaisuuksien taloudelliset vaikutukset ovat vähentyneet vain omien varojen alalla.
Parliament warmly welcomed the action taken in several in ternal cases and called on the Commission to keep it informed of the judicial and disciplinary follow-up to these cases. It also called for work to continue on protecting financial interests in the applicant countries and on strengthening the criminal-law dimension.
Parlamentti korostaa, että ulkoisten petostapausten taloudellinen vaikutus ylittää reilusti sisäisten petostapausten taloudellisen vaikutuksen, mutta toteaa, että sisäiset petostapaukset aiheuttavat suurta vahinkoa yhteisön toimielinten ulkoiselle kuvalle.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet aihepiireittäin jaotellut arviot saaduista vastauksista.
Funds, Parliament regretted the lack of uniform ity in the data supplied by the Member States and called on the Commission to continue its efforts to align practices.
Aihekohtaisissa arvioissa tarkastellaan institutionaalisia ja oikeudellisia kysymyksiä, joihin on syvennyttävä jatkossa hankkeen toteuttamisen helpottamiseksi.
should directly estabüsh the function of European Pubhc Prosecutor, should ensure that its second ary legislation specifies the relationship with Eurojust.
Komissio toteaa jälleen, että EU:n perussopimusten tarkistaminen tältä osin on välttämätön edellytys sille, että voimme suojata yhteisön taloudelliset edut tehokkaasti ja tasapuolisesti siten, että samalla turvataan yksilön perusoikeudet.
Second, it should be left open for the Council, acting unanimously or by enhanced qualified majority, to extend the European Pubhc Prosecutor's jurisdiction to offences against other European Union interests.
Ensinnäkin perustuslaista tehtävässä sopimuksessa on varsinaisen syyltäjäntoimen perustamisen lisäksi määrättävä, että syyttäjäntoimcn yhteydestä Eurojustiin säädetään erikseen johdetussa oikeudessa.
References: Commission communication 'Additional Com mission contribution to die Intergovernmental Conference on institutional reform — The criminal protection of the Community's financial interests: a European Prosecutor': COM(2000) 608; Bull.
1.7.16 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission vihreästä kirjasta yhteisön taloudellisien etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Eu roopan syyttäjäntoimen perustamisesta.
9-2000, point 1.1.2
Viitteet:
Action plan for 2001-03 on protecting die Com munities' financial interests and die fight against fraud: COM(2001) 254; Bull.
Euroopan parlamentin päätöslauselma, johon si sältyvät parlamentin ehdotukset hallitustenväliselle konferenssille - EYVL C 40, 7.2.2001 ja tiedote 4-
Parliament resolution containing proposals for die Intergovernmental Conference: OJ C 40, 7.2.2001; BuU.
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suo jaaminen ja petostentorjunta - Toimintasuunnitelma 2001-2003 - KOM(2001) 254 ja tiedote 52001, kohta 1.7.9
4-2000, point 1.1.1 Parliament resolution on the Commission's 1998 annual report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud: OJ C 59, 23.2.2001; BuU.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion kertomuksesta yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta vuonna 1998 - EYVL C 59, 23.2.2001 ja tiedote 5-2000. kohta 1.7.9
5-2000, point 1.7.9 Parliament resolution on the Commission com munication 'Protection of the Communities' financial interests — The fight against fraud — For an overall strategic approach': OJ C 232, 17.8.2001; Bull.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion tiedonannosta "Yhteisöjen taloudellisien etujen suojaaminen - Petostentorjunta - Kattavan strategian perustelut" - EYVL C 232, 17.8.2001 ja tiedote 122000, kohta 1.7.8
12-2000, point 1.7.8 Parliament resolution on die constitutional process and the future of the Union: OJ C 153 E, 27.6.2002; BuU.
Euroopan parlamentin päätöslauselma pcrustuslakiprosessista ja Euroopan unionin tulevaisuu desta - EYVL C 153 E, 27.6.2002 ja tiedote 11-
11-2001, point 1.1.1 Green Paper: COM(2001) 715; BuU.
Komissio hyväksynyt 19. maaliskuuta.
12-2001, point 1.7.11 Commission communication 'A project for the European Union': COM(2002) 247; BuU.
Raportissa komissio esittää yhteenvedon vihreään kirjaan saamistaan kannanotoista ja vastauksista.
In this report, the Commission summarises, with a view to the constitutional revision of the Treaties, the opinions and reactions received in response to the Green Paper.
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
The first part covers the views on the need to create a function of European Prosecutor, reaffirming and detailing the Prosecutor's added value in the fight against crime affecting Community finances.
Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikos oikeudellisesta suojaamisesta - KOM(2001 ) 715 ja tiedote 12-2001, kohta 1.7.11
The assess ment by subject area focuses on the institutional and legal issues that will need to be addressed in greater depth in order to make it easier to imple ment the project.
Komission tiedonanto "Euroopan unionin suunnitelma" - KOM(2002) 247 ja tiedote 52002, kohta 1.1.1 sisijainen tavoite, ja suhtautuu myönteisesti ko mission vihreään kirjaan.
In the light of the public consultation, it stands by the substance of the proposal it made to the Nice Intergovernmental Conference and primarily adds two new elements. First, the future constitutional Treaty, which
Lisäksi se korostaa, että parlamentin on vastattava Euroopan syyttä jäviranomaisen toimivaltuuksien käytön demokraattisesta valvonnasta, ja suosittelee lisätoimenpiteitä rikkomusten määrittelemisen ja menettelyjä koskevien takeiden alalla.
It also stressed the need for democratic control, via Parliament, over the exercise of powers by the Prosecutor and recommended additional measures in terms of the definition of offences and procedural guarantees.
Parlamentti katsoo, että yhteisön taloudellisten etujen suojaamisen on oltava en
Directive 2002/63/EC (OJ L 187, 16.7.2002) Sampling methods and methods of analysis for the of ficial control of pesticide residues Belgium, Germany, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiivi 2002/69/EY (EYVL L 209, 6.8.2002) Näytteenotto- ja analyysimenetelmien vahvistaminen dioksiinipitoisuuksien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien valvomista varten Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali. Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/27/EC (OJ L 75, 16.3.2002) Sampling methods and methods of analysis for the of ficial control of the levels of certain contaminants in foodstuffs
Direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen
Failure to notify measures incorporating directives into national law
1.8.1 Maaliskuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa asioissa:
Belgium, Germany, Greece, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Energia ja liikenne
Directive 2002/26/EC (OJ L 75, 16.3.2002) Sampling methods and methods of analysis for me of ficial control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs Belgium, Germany, Greece, Spain, heland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiivi 2002/35/EY (EYVL L 112, 27.4.2002) Yhdenmukaistettu turvallisuusjärjestelmä kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän Belgia, Tanska, Kreikka, Italia, Alankomaat, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/16/EC (OJ L 51, 22.2.2002) Use of epoxy derivatives in articles intended to come into contact with foodstuffs
Direktiivi 2002/3 l/EY (EYVL L 86, 3.4.2002) Kotitalouksien ilmastointilaitteiden energiankulutus Belgia, Kreikka, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/11/EC (OJ L 53, 23.2.2002) Marketing of material for the vegetative propagation of the vine Belgium, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 2002/63/EY (EYVL L 187, 16.7.2002) Näytteenotto- ja analyysimenetelmien vahvistaminen torjunta-ainejäämien valvomista varten Belgia, Saksa, Espanja, Irlanti, Italia.
Directive 2002/50/EC (OJ L 149, 7.6.2002) Transportable pressure equipment Belgium, Germany, Greece, France, heland, Luxembourg, Portugal, Sweden, United Kingdom Directive 2002/35/EC (OJ L 112, 27.4.2002) Harmonised safety regime for fishing vessels of 24 me tres in length and over Belgium, Denmark, Greece, Italy, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2002/31/EC (OJ L 86, 3.4.2002) Energy labelling of household air-conditioners Belgium, Greece, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Luxemburg, Itävalta, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 2002/27/EY (EYVL L 75, 16.3.2002) Näytteenotto- ja määrittämismenetelmien vahvistaminen torjunta-ainejäämien valvomista varten Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali ja Suomi Direktiivi 2002/26/EY (EYVL L 75, 16.3.2002) Näytteenotto- ja määritysmenetelmien vahvistaminen okratoksiini A -pitoisuuksien valvomista varten Belgia.
Directive 2002/17/EC (OJ L 58, 28.2.2002) Plastic materials intended to come into contact with foodstuffs Belgium, Denmark, Germany, Spain, heland, Italy, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom
Portugali, Suomi ja Ruotsi Direktiivi 2002/1 l/EY (EYVL L 53, 23.2.2002) Viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitäminen kaupan Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg, Portugali, Suomi ja Ruotsi Direktiivi 2002/17/EY (EYVL L 58, 28.2.2002) Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat muoviset tarvikkeet Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 2002/8/EY (EYVL L 37, 7.2.2002) Vihanneslajien vähimmäisedellylyksct lajiketarkastusta varten Belgia
Health and consumer protection
Direktiivi 2002/70/EY (EYVL L 209.
Directive 2002/8/EC (OJ L 37, 7.2.2002) Minimum conditions for examining vegetable and ag ricultural varieties Belgium
6.8.2002) Rehujen dioksiinipitoisuuksien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä koskevat vaatimukset
Directive 2001/101/EC (OJ L 310, 28.11.2001) Approximation of legislation relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs Belgium, heland, Italy, Netherlands, Finland, United Kingdom
Direktiivi 2001/101/EY (EYVL L 310, 28.11.2001 ) Merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan lainsäädännön lähentäminen Belgia, Irlanti, Italia, Alankomaat, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/70/EC (OJ L 209, 6.8.2002) Requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in fcedingstuffs Belgium, Denmark.
Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directives 2001/93/EC and 2001/88/EC (OJ L316, 1.12.2001) Minimum standards for die protection of pigs Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, heland,
Direktiivit 2001/93/EY ja 2001/88/EY (EYVL L 316, 1.12.2001)
Cases referred to the Court of Justice
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta
Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimukset Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Kieltäytyminen myöntämästä veronalennusta Ranskassa Belgiassa aiheutuneista päivähoitokustannuksista Ranska
Directive 1999/105/EC (OJ L 11, 15.1.2000) Marketing of forest reproductive material Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiivi 1999/105/EY (EYVL L 11, 15.1.2000) Metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan Belgia, Espanja, Ranska. Italia, Luxemburg, Portugali, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2000/37/EC (OJ L 139, 10.6.2000) Approximation of legislation: veterinary medicinal products Germany
Direktiivi 2000/37/EY (EYVL L 139, 10.6.2000) Lainsäädännön lähentäminen: eläinlääkkeet Saksa
Directive 2001/51/EC (OJ L 187, 10.7.2001) Supplementing die provisions of Article 26 of die Con vention implementing die Schengen Agreement Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2001/55/EY (EYVL L 212, 7.8.2001) Vähimmäisvaatimukset tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi, ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 2001/51/EY (EYVL L 187, 10.7.2001) Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklan määräysten täydentäminen Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 2001/40/EY (EYVL L 149, 2.6.2001) Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistumispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen Belgia, Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, ja Yhdistynyt kuningaskunta ningaskunta
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Transparency of financial relations between Member States and public undertakings France, heland, Sweden
Direktiivi 2000/52/EY (EYVL L 193, 29.7.2000) Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuus Ranska, Irlanti ja Ruotsi
Internal market
Perustellut lausunnot
Directive 98/71/EC (OJ L 289, 28.10.1998) Legal protection of designs Spain, Austria
Perustamissopimusten ja asetusten rikkomukset ja direktiivien puutteellinen soveltaminen
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiivi 98/7l/EY (EYVL L 289, 28.10.1998) Mallien oikeudellinen suoja Espanja ja Itävalta
Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services: temporary agency work Belgium
EY:n perustamissopimuksen 49 artikla Palveluiden vapaa tarjoaminen ja vuokratyö Belgia
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Verotus ja tulliliitto
Articles 39 and 79 of die EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJL 257, 19.10.1968) Refusal to reduce tax on crèche fees in Belgium France
EY:n perustamissopimuksen 39 ja 79 artikla ja asetus (ETY)N:o 1612/68 (EYVL L 257, 19.10.1968)
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209. 24.7.1992) Julkiset palveluhankinnat: La Chauvinieren jätevedenpuhdistamo Ranska
Directive 1999/103/EC (OJ L 34, 9.2.2000) Harmonisation of legislation Portugal
Direktiivi 1999/103/EY (EYVL L 34, 9.2.2000) Lainsäädännön lähentäminen Portugali
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Health and safety of workers Luxembourg
Direktiivi 89/391/ETY (EYVL L 183, 29.6.1989) Työntekijöiden terveys ja turvallisuus Luxemburg
Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992) Integrated management and control system for Com munity aid schemes Greece
5.12.1992) Yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto ja valvontajärjestelmä Kreikka
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
EY:n perustamissopimuksen 49 artikla Lainsäädännölliset esteet tavaroiden lähetystoiminnalle Italia
Directive 1999/13/EC (OJ L 85, 29.3.1999) Volatile organic compounds Spain, heland, United Kingdom
Direktiivi 1999/13/EY (EYVL L 85, 29.3.1999) Orgaaniset liuottimet Espanja, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30.12.1998) Classification, packaging and labelling of dangerous substances (Gibraltar) United Kingdom
Direktiivi 98/98/EY (EYVL L 355, 30.12.1998) Vaarallisten aineiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät (Gibraltar) Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 98/81/EY (EYVL L 330.