natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2004) ( projects under the European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (2
Tukeakseen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) (1) täytäntöönpanoa neuvosto päätti lisäksi osana joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanoa tukea Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) toimia (2).
On 11 December the Council adopted a concept paper on the monitoring and enhancement of implementation of the European Union’s strategy against the proliferation of weapons of mass destruction with the aim of establishing a cooperative working method within the Union.
Neuvosto hyväksyi 11. joulukuuta joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan unionin strategian täytäntöönpanon valvontaa ja parantamista käsittelevän keskusteluasiakirjan, jolla pyritään parantamaan alan synergiaa unionissa.
European Defence Agency (EDA)
Euroopan puolustusvirasto (EPV)
In the second year since its establishment in 2004, the Agency started to deliver concrete results.
Vuonna 2004 perustettu Euroopan puolustusvirasto alkoi tuottaa ensimmäisiä konkreettisia tuloksia toisen toimivuotensa kuluessa.
In relation to the European defence equipment market, a voluntary, intergovernmental regime on defence procurement entered into force on 1 July to which 22 Member States subscribed; an electronic bulletin board for the publication of contracting opportunities was launched; a code of best practice in the supply chain was agreed as were mutual agreements on security of information and security of supply.
Eurooppalaisten puolustusmateriaalimarkkinoiden osalta tuli 1. heinäkuuta voimaan vapaaehtoinen hallitustenvälinen puolustusmarkkinajärjestely, johon on liittynyt 22 jäsenvaltiota. Tarjouspyyntöjen julkaisemista varten on otettu käyttöön sähköinen ilmoitustaulu; hankintaketjua varten on vahvistettu käytännesäännöt, ja tietosuojasta ja toimitusvarmuudesta on tehty vastavuoroiset sopimukset.
An initial long-term vision for European defence capability and capacity needs was drawn up and endorsed by the EDA Steering Board on 3 October as a reasonable foundation for the Agency’s medium-to-long term agendas; as a follow-up, an ESDP capability development plan would be prepared.
Euroopan puolustukseen liittyvästä kapasiteetista ja siihen tarvittavasta kapasiteetista on laadittu ensimmäinen pitkän aikavälin selvitys, jonka EPV:n johtokunta hyväksyi 3. lokakuuta perustaksi EPV:n keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiselle.
In line with the Hampton Court agenda of October 2005 to ‘spend more, spend better, and spend more together’ on defence research and technology, on 13 November the EDA Steering Board launched the rst ‘joint investment programme’ with 19 contributors, including 18 participating Member States plus Norway, and a budget of over EUR 54 million in the area of force protection.
Jatkossa laaditaan myös YUTP:n edellyttämän kapasiteetin kehittämissuunnitelma. Noudattaen Hampton Courtin toimintasuunnitelman (lokakuu 2005) toteamusta ”käyttää varoja” tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen puolustusalalla ”entistä enemmän, entistä tarkoituksenmukaisemmin ja entistä enemmän yhteisesti”, puolustusviraston johtokunta käynnisti 13. marraskuuta puolustusalan tutkimuksen ja teknologian ensimmäisen ”yhteisen investointiohjelman”, johon osallistuu 19 rahoittajaa – 18 osallistuvaa jäsenvaltiota ja Norja – ja jonka yhteinen rahoitusmäärä on yli 54 miljoonaa euroa ja joka koskee joukkojen omasuojaa.
The Commission is represented in the EDA structures and close cooperation between Commission departments and the Agency has been developed aiming at complementarity and synergies (e.g. software de ned radio) while keeping with the respective institutional responsibilities.
Komissio on edustettuna EPV:ssä. Se tekee viraston kanssa läheistä yhteistyötä täydentävyyden ja synergian edistämiseksi (esimerkiksi ohjelmistoradion osalta) noudattaen kuitenkin kummankin osapuolen institutionaalisia vastuualueita.
In its six-monthly review of developments in the ESDP, the Council noted with satisfaction that Member States had fulfilled the required commitments concerning battlegroups, for which the European Union will reach full operational capability by 1 January 2007.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puolivuosittaisen arvioinnin yhteydessä neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että jäsenvaltiot olivat noudattaneet taisteluosastoja koskevia sitoumuksiaan, minkä ansiosta Euroopan unionilla oli täysi
) Joint Action 2006/419/CFSP (OJ L 165, 17.6.2006).)
) Yhteinen toiminta 2006/419/YUTP (EUVL L 165, 17.6.2006). )
Joint Action 2006/418/CFSP (OJ L 165, 17.6.2006).
Yhteinen toiminta 2006/418/YUTP (EUVL L 165, 17.6.2006).
The prospect of a solution to the Israeli–Palestinian crisis and a sustainable peace in the region appeared positive following the Israeli disengagement from Gaza in 2005.
Israelin ja palestiinalaisten konfliktin ratkaisunäkymät ja kestävän rauhan saavuttaminen alueella näyttivät kehittyvän positiiviseen suuntaan Israelin vetäydyttyä Gazasta vuonna 2005.
But the situation in the region deteriorated during 2006 and the prospect of a lasting peace seems once again to be distant.
Tilanne alueella kuitenkin heikkeni vuonna 2006, ja kestävä rauha näyttää jälleen kaukaisemmalta.
Elections to the Palestinian Legislative Council held on 25 January were conducted in a free and fair manner.
Palestiinan lakiasäätävän neuvoston vaalit 25. tammikuuta olivat vapaat ja rehelliset.
The Council urged Hamas, the winners of the election, and all other factions to commit themselves to three principles: to renounce violence, to recognise Israel’s right to exist, and to accept existing agreements.
Euroopan unionin neuvosto kehotti vaalivoittajaa Hamasia sekä muita ryhmittymiä noudattamaan kolmea periaatetta: väkivallasta pidättäytyminen, Israelin olemassaolooikeuden tunnustaminen ja voimassa olevien sopimusten noudattaminen.
It stressed the need for the continuous commitment of all parties to the pursuit of a peaceful solution with Israel, and underlined that violence and terror are incompatible with democratic processes.
Se korosti sitä, että kaikkien osapuolten on sitouduttava jatkamaan pyrkimyksiä rauhanomaiseen ratkaisuun konfliktissa Israelin kanssa, sekä väkivallan ja terrorin yhteensopimattomuutta demokratiakehityksen kanssa.
The new Hamas-led Palestinian government refused to commit itself to these three principles and a humanitarian, economic and nancial crisis ensued in the territories.
Hamasin johtama uusi palestiinalaishallinto kieltäytyi noudattamasta näitä kolmea periaatetta, ja alueella ajauduttiin humanitaariseen ja taloudelliseen kriisiin.
On 15 May the Council supported the creation of a temporary international mechanism (TIM) designed to deliver assistance directly to the Palestinian people.
Neuvosto ilmaisi 15. toukokuuta tukensa väliaikaisen kansainvälisen mekanismin perustamiselle humanitaarisen avun toimittamiseksi suoraan palestiinalaisväestölle.
The mechanism, which was endorsed by the European Council in June, has three ‘windows’ covering the health sector, utilities and social allowances.
Tähän kesäkuussa kokoontuneessa Eurooppaneuvostossa hyväksyttyyn mekanismiin kuuluu kolme ”ikkunaa”, jotka kattavat terveydenhuollon, julkiset palvelut ja sosiaalipalvelut.
At its meeting on 15 May the Council called for an early engagement between the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority, to relaunch the process towards a negotiated settlement of the Israeli–Palestinian conflict.
Lisäksi neuvosto pyysi 15. toukokuuta Israelin pääministeriltä ja palestiinalaishallinnon presidentiltä ennakkoon sitoutumista neuvotteluratkaisuun pyrkimiseen.
On 1 June the European Parliament adopted a resolution expressing its serious concern over the deteriorating situation in the West Bank and Gaza Strip and called on the Israeli government to resume the transfer of withheld Palestinian tax and customs revenues which had been blocked since January 2006.
Euroopan parlamentti antoi 1. kesäkuuta päätöslauselman, jossa se ilmaisi syvän huolensa Länsirannan ja Gazan tilanteen heikkenemisestä, ja kehotti Israelin hallitusta käynnistämään uudelleen tammikuussa 2006 keskeytetyn palestiinalaisten vero- ja tullitulojen siirron.
On 17 July, following the capture of an Israeli soldier in the Gaza Strip, the Council called for his immediate and unconditional release.
Neuvosto vaati 17. heinäkuuta Gazassa siepatun israelilaissotilaan välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.
It urged Israel not to resort to disproportionate action, to avoid the destruction of civilian infrastructure and to release elected members of the Palestinian government and legislature which it had detained.
Se kehotti Israelia pidättäytymään suhteettomasta reaktiosta, välttämään siviili-infrastruktuurin tuhoamista sekä vapauttamaan pidätetyt palestiinalaishallinnon ja lakiasäätävän neuvoston jäsenet.
On 15 September, in the face of a worsening humanitarian crisis in the Palestinian territories, the Council welcomed the extension of the temporary international mechanism for a further three months.
Palestiinalaisalueiden humanitaarisen kriisin jatkuvasti syvetessä neuvosto otti 15. syyskuuta myönteisen kannan väliaikaisen kansainvälisen avustusmekanismin jatkamiseen kolmella kuukaudella.
The Commission allocated approximately EUR 100 million to the TIM bringing the total made available from the Community budget to the Palestinian territories in 2006 to EUR 329 million.
Komissio myönsi tätä mekanismia varten noin 100 miljoonaa euroa, jolloin kaiken vuonna 2006 palestiinalaisalueille annetun avun osuus yhteisön talousarviossa kohoaa 329 miljoonaan euroon.
In a resolution adopted on 16 November the European Parliament reiterated its concern over the situation in Gaza.
Euroopan parlamentti ilmaisi huolensa Gazan tilanteesta uudelleen päätöslauselmassaan 16. marraskuuta.
On 1 August the Council expressed its utmost concern at the Lebanese and Israeli civilian casualties and human suffering, the destruction of civilian infrastructure and the increased number of internally displaced persons following the escalation of violence.
Tilanteen pahetessa neuvosto ilmaisi 1. elokuuta syvän huolensa libanonilaisista ja israelilaisista siviiliuhreista sekä inhimillisestä kärsimyksestä, siviili-infrastruktuurin tuhoutumisesta ja maiden sisäisten pakolaisten suuresta määrästä.
It condemned both the rocket attacks by Hezbollah on Israel and the death of innocent civilians, mostly women and children, caused by Israeli air strikes.
Se tuomitsi sekä Hizbollahin raketti-iskut Israeliin että Israelin ilmaiskut, joiden siviiliuhreista pääosa oli naisia ja lapsia.
The Council underlined the European Union’s commitment to support Lebanon’s sovereignty and its long-term political and economic partnership with Europe.
Neuvosto korosti Euroopan unionin halukkuutta tukea Libanonin suvereenisuutta ja sen pitkän aikavälin poliittista ja taloudellista kumppanuutta Euroopan kanssa.
The Commission used the rapid reaction mechanism to respond to an appeal made by developing countries to help repatriate their citizens from Lebanon.
Komissio käytti nopean toiminnan järjestelmää auttaakseen kehitysmaita, jotka halusivat kotiuttaa kansalaisensa Libanonista.
The EUR 11 million it allocated assisted in evacuating the most vulnerable people.
Se myönsi tarkoitukseen 11 miljoonaa euroa, jolla heikoimmassa asemassa olevat henkilöt saatiin evakuoitua.
Following the adoption of United Nations Security Council Resolution 1701 (2006), on 25 August the Council welcomed Member States’ willingness to contribute to the reinforcement of the United Nations interim force in Lebanon designed to maintain a cease re between Israel and Hezbollah.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston annettua päätöslauselman 1701 (2006) neuvosto ilmaisi 25. elokuuta tyytyväisyytensä jäsenvaltioiden halukkuuteen osallistua Israelin ja Hizbollahin tulitaukoa valvomaan perustettujen Yhdistyneiden Kansakuntien Libanonissa olevien valvontajoukkojen (UNIFIL) lujittamiseen.
It reiterated its determination to bring humanitarian relief to the people of Lebanon and, to this end, urged Israel to remove its air and sea blockade of Lebanon.
Se toisti aikovansa määrätietoisesti toimittaa libanonilaisten tarvitsemaa humanitaarista apua ja pyysi tätä varten Israelia lopettamaan Libanonin ilma- ja merisaarron.
On 15 September the Council welcomed the early deployment of the Lebanese army in southern Lebanon.
Neuvosto ilmaisi 15. syyskuuta tyytyväisyytensä Libanonin armeijan levittäytymiseen Etelä-Libanoniin.
It adopted a common position banning the sale or supply of arms and related material and the provision of related services to entities or individuals in Lebanon in accordance with United Nations Security Council Resolution 1701 (2006) (1).
Se hyväksyi yhteisen kannan (1) Libanonissa oleville yhteisöille tai henkilöille tapahtuvan aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myynnin ja toimittamisen sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoamisen kieltämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 (2006) mukaisesti.
On 25 September it also adopted a regulation concerning restrictive measures against Lebanon (2
Se antoi myös 25. syyskuuta asetuksen tietyistä Libanoniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (2).
Following the summer ghting, the Commission conducted joint missions with the Member States to evaluate the damage and requirements with a view to assessing Lebanon’s current priorities.
Komissio suoritti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa Libanonissa arviointeja kesän konfliktin tuhoista sekä kartoitti tarpeita yksilöidäkseen alustavasti maan tämänhetkiset prioriteetit.
It pledged to contribute to the country’s economic recovery and reconstruction effort.
Se on sitoutunut tukemaan maan talouden elvyttämistä ja jälleenrakentamista.
A total of EUR 42 million was committed for that purpose in 2006.
Näihin tarkoituksiin sidottiin vuonna 2006 yhteensä 42 miljoonaa euroa.
) Common Position 2006/625/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).)
) Yhteinen kanta 2006/625/YUTP (EUVL L 253, 16.9.2006). ) Asetus (EY) N:o 1412/2006 (EUVL L 267, 27.9.2006).
After the repeated unsuccessful calls for negotiation by the European Union and the international community, the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors decided to refer Iran to the United Nations Security Council.
Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön toistettua turhaan neuvotteluja koskevat pyyntönsä Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) hallintoneuvosto päätti viedä asian Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoon.
On 20 March the Council regretted that Iran had failed to implement in full the measures deemed necessary by the IAEA Board and once more urged Iran to fully suspend all enrichment-related and reprocessing activities.
Neuvosto pahoitteli 20. maaliskuuta sitä, ettei Iran ollut toteuttanut kokonaan toimenpiteitä, joita IAEA:n hallintoneuvosto piti välttämättöminä, ja kehotti Irania uudestaan keskeyttämään kaiken uraanin rikastamis- ja jälleenkäsittelytoiminnan.
It also expressed its dismay at the deteriorating human rights situation in Iran and condemned the use of violence against peaceful protesters on International Women’s Day.
Se ilmaisi myös syvän huolensa Iranin ihmisoikeustilanteesta ja tuomitsi väkivallan käytön kansainvälisen naistenpäivän rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan.
Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, presented a package of proposals on Iran, including European Union support for the development of a civilian nuclear programme following an agreement with China, France, Germany, Russia, the United Kingdom and the United States.
Neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana esitti joukon Irania koskevia ehdotuksia, joihin kuului myös ehdotus, jonka mukaan Euroopan unioni antaisi Iranille apua ydinvoiman siviiliohjelman kehittämistä varten.
However, on 17 July, following the Iranian government’s refusal, the Council indicated that itwould be forced to return to the UN Security Council to make the decisions of the IAEA Board of Governors mandatory.
Ehdotuksilla oli Kiinan, Ranskan, Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen ja Venäjän suostumus. Iranin hallituksen kieltäydyttyä ehdotuksesta 17. heinäkuuta neuvosto ilmoitti, että sen olisi palautettava asia Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoon IAEA:n hallintoneuvoston päätösten saattamiseksi lainvoimaisiksi.
Reconstruction process
Jälleenrakennus
Although there was continuing insecurity in Iraq throughout the year, progress was made on the formation of a government of national unity.
Vaikka yleinen ilmapiiri Irakissa on ollut koko vuoden erittäin turvaton, vuonna 2006 tapahtui edistystä kansallisen yhtenäisyyden hallinnon muodostamisessa.
The situation was closely monitored by the Council, which issued a number of statements including, on 15 September, its appreciation of the progress made since the launching of the socalled ‘Compact process’ on 27 July.
Neuvosto seurasi tilannetta tarkasti ja käsitteli sen kehitystä monissa yhteyksissä.
A trade and cooperation agreement is being negotiated between the European Community and Iraq.
Neuvosto pani 15. syyskuuta merkille etenkin 27. heinäkuuta käynnistetyssä nk.
1) until 31 December 2007 the mandate of the
Compact-prosessissa saavutetun edistyksen.
European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST Lex, which had been set up to meet the urgent training needs of the Iraqi criminal justice system.
Se vahvisti unionin avun tälle prosessille, jossa kansainvälinen yhteisö on tarkoitus koota yhteen Irakin tukemiseksi tämän toteuttaessa omaa kansallista jälleenrakennussuunnitelmaansa.
Although the objectives set out in a previous communication adopted in June 2004 (3) were still valid, the
Lisäksi Euroopan yhteisö ja Irak neuvottelevat parhaillaan kauppa- ja yhteistyösopimuksesta.
Commission recommended new objectives to strengthen the European Union’s engagement with Iraq.
Neuvosto pidensi 17. lokakuuta (1) Euroopan unionin yhdennettyä oikeusvaltiooperaatiota Irakin osalta (EUJUST LEX) 31. päivään joulukuuta 2007.
These included: helping to improve security conditions by promoting the rule of law and a culture of respect for human rights, assistance to the
Operaatiolla tuetaan Irakin rikosoikeusjärjestelmään liittyvää kiireellistä koulutusta.
193 national authorities to improve basic services, efforts to promote the establishment of a functioning administration, and support for mechanisms preparing the ground for Iraq’s economic recovery and prosperity.
Vaikka aikaisemmassa, kesäkuussa 2004 annetussa tiedonannossa (2) vahvistetut tavoitteet ovat edelleen voimassa, komissio asetti uusia tavoitteita, joilla pyritään lujittamaan Euroopan unionin sitoutumista.
The Commission also considered it vital for the European Union to work with other regional and international stakeholders.
Komissio pitää tärkeänä myös sitä, että Euroopan unioni toimii yhteistyössä muiden alueellisten ja kansainvälisten toimijoiden ja osapuolten kanssa.
On 12 July and 21 November the Commission approved two packages of measures to support reconstruction in Iraq.
Komissio hyväksyi 12. heinäkuuta ja 21. marraskuuta kaksi toimenpidepakettia, joilla tuetaan Irakin jälleenrakennusta.
These brought the total of Community aid to Iraq to EUR 200 million in 2006.
Niiden myötä yhteisön apu Irakille vuonna 2006 kohosi 200 miljoonaan euroon.
Post-tsunami reconstruction
Jälleenrakennus tsunamin jäljiltä
The European Union played a leading role in the international response to reconstruction following the tsunami which devastated several Asian countries in December 2004.
Euroopan unionilla oli keskeinen rooli kansainvälisen yhteisön sitomisessa jälleenrakennukseen useissa Aasian maissa joulukuussa 2004 tuhoja tehneen tsunamin jäljiltä.
The Commission alone committed EUR 123 million in humanitarian aid and EUR 350 million in medium- and long-term rehabilitation and reconstruction.
Yksin komissio sitoi humanitaariseen apuun 123 miljoonaa euroa ja keskipitkän ja pitkän aikavälin kunnostus- ja jälleenrakennustoimiin 350 miljoonaa euroa.
The Community support focused on the three worst a ected countries: Indonesia, Sri Lanka and the Maldives.
Yhteisön apu on keskitetty kolmeen pahiten kärsineeseen maahan, jotka ovat Indonesia, Malediivit ja Sri Lanka.
In Indonesia the post-tsunami reconstruction process was well under way.
Indonesiassa tsunamin jälkeinen jälleenrakennus on hyvässä vauhdissa.
The consolidation of the Aceh peace process, with significant support from the European Union, provided a strong political basis for sustainable reconstruction.
Jälleenrakennukselle on vakaa poliittinen perusta Euroopan unionin voimakkaasti tukeman Aceh’n rauhanprosessin vakiintumisen ansiosta.
The Multi-Donor Fund — an initiative led by the European Union — gathered around EUR 520 million in grants (85 % from the Community and Member States).
Euroopan unionin aloitteesta perustettuun usean rahoittajan muodostamaan erityisrahastoon on kertynyt noin 520 miljoonaa euroa avustusrahaa, josta 85 prosenttia on peräisin yhteisöltä ja EU:n jäsenvaltioilta.
For Sri Lanka, despite the recent deterioration of the security situation, the Union in cooperation with other donors has committed more than EUR 100 million for the recovery of communities, rebuilding the major infrastructure and management of the environment.
Huolimatta Sri Lankan turvallisuustilanteen viimeaikaisesta heikkenemisestä unioni on sitonut yhdessä muiden avunantajien kanssa yli 100 miljoonaa euroa srilankalaisyhteisöjen kunnostamiseen, keskeisen infrastruktuurin jälleenrakentamiseen ja ympäristönhoitoon.
The Maldives was the most a ected country in per capita terms, and the Union provided assistance (EUR 17 million) for the immediate restart of livelihoods on a ected atolls, and support to the longerterm regional development strategy (‘Safe island’ programme) with a focus on environmental infrastructure and strengthening community services.
Tsunamin aiheuttamien vahinkojen kustannukset ovat olleet asukasta kohti laskettuina suurimmat Malediiveilla, jonne unioni antaa apua (17 miljoonaa euroa) tuhoista kärsineiden atollien elinkeinojen välitöntä elvyttämistä varten, pitemmän aikavälin aluekehitysstrategian (”Safe Island” -ohjelma) tukemiseen painopisteenä ympäristöinfrastruktuuri sekä palveluiden parantamiseen paikallisyhteisöissä.
Finally, the Commission undertook a number of projects at a regional level (EUR 27 million) in all Indian Ocean countries (including India and Thailand), to share experience and implement best practices for the recovery of the environment and local communities in a sustainable way.
Lisäksi komissio on käynnistänyt eräitä alueellisia hankkeita (27 miljoonalla eurolla) koko Intian valtameren alueella (etenkin Intiassa ja Thaimaassa). Niiden tavoitteena on kokemusten jakaminen ja parhaiden käytäntöjen käyttöönotto ympäristön ja paikallisyhteisöjen kunnostamiseksi kestävällä tavalla.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER n
Yhdistyneet Kansakunnat: http://www.un.org/
Council website devoted to European security and defence policy (ESDP): http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?lang=en & id=261 & mode=g & name= n
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevat neuvoston Internet-sivut: http://consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=261
European Defence Agency:http://eda.europa.eu/ n
Euroopan puolustusvirasto: http://eda.europa.eu/
Rebuilding Iraq:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/iraq/intro/index.htm n
Irakin jälleenrakennus: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/iraq/intro/index.htm
Multi-Donor Trust Fund for Iraq:http://www.ir.org/ n
Monenvälinen Irak-erityisrahasto: http://www.irffi.org/
Life of the institutions and other bodies
Toimielimiin ja elimiin liittyvät tapahtumat
Composition of Parliament
Euroopan parlamentin kokoonpano
The distribution of the 732 seats among the political groups at 31 December was as follows: n
Euroopan parlamentin 732 paikkaa jakaantuivat 31. joulukuuta puolueryhmittäin seuraavasti: