natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-320/95 Report on the Commission proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (COM < 95) 419 - C4-466/95 -95/227{CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Umberto SCAPAGNINI Adopted pursuant to Rule 143(2) of the Rules of Procedure
Toinen mietintö ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (maataloustuotannon verotus) (KOM(94) 584 ­ C4­I36/95 ­ 94/324(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Alman METTEN 28.11.1995 ­6 s. ISBN 92­77­98619­0 AY­CO­95­387­FI­A Mikrofilmi
CES(96) 260 Opinion of the Economic and Social Committee on the global harmonization of direct investment regulations
CES(95) 1457 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta välittömät ja välilliset verot
CES(96) 535 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas (doc. COM(96) 33 final - 96/28(SYN))
CES(96)546 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (yleisen verokannan vähimmäistaso) [dok.
PE DOC A4-329/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the strengthening of relations between the European Union and Chile (SEC(95) 563 - C4-153/95 and COM(95) 232 -C4-219/95) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE
KOM(95) 384 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tiettyjen jäsenmaiden valtuuttamisesta neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ottamaan käyttöön vapautuksia tai alennuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveroista tai jatkamaan tällaisten verovapautusten tai veronalennusten soveltamista (komission esittämä)
COM(95) 280 final Proposal for a Council Decision on the signing of the Grains Trade Convention, 1995, and the Food Aid Convention, 1995, constituting the International Grains Agreement, 1995, and the deposit of a declaration of provisional application of those Conventions (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta saksan liittotasavallalle tehdä puolan tasavallan kanssa sopimus, johon kuuluu poikkeusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan (komission esittämä)
Kingdom of Nepal (COM(95) 488 - C4-582/95 -95/256(CNS»
KOM(95)73I lopull.
COM(95) 299 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account ofthe results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston direktiivi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (yleisen verokannan vähimmäistaso) (komission esittämä) 20.12.1995 ­ 7 s. ISBN 92­77­99269­7 CB­CO­95­779­FI­C
CES(95) 55 Opinion on relations between the European Union and Russia, Ukraine and Belarus 26.01.1995-36 pp. ISBN 92-77-87324-8 EY-CO-95-Oll-EN-C EN-95-3
Komission tiedonanto Tasa­arvoinen toimintakenttä maailmanlaajuisille suorille sijoituksille 01.03.1995 ­ 24 s. ISBN 92­77­86290­4 CB­CO­95­081­FI­C
CES(95)55/Appendix Opinion on relations between the European Union and Russia, Ukraine and Belarus Appendix 08.02.1995- 14 pp. ISBN 92-77-87330-2 EY-CO-95-012-EN-C EN-95-3B
Komission tiedonanto Euroopan unioni ja venäjä: suhde tulevaisuudessa 31.05.1995 ­28 s. ISBN 92­77­89513­6 CB­CO­95­263­FI­C
COM(95) 717 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory areas as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Alankomaille soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämä) 03.04.1996­8 s. ISBN 92­78­02243­8 CB­CO­96­148­FI­C
Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East
Ehdotus neuvoston päätökseksi tiettyjen jäsenmaiden valtuuttamisesta neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8
COM(95) 736 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion ofthe results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters (presented by the Commission) 15.12.1995 - 19 pp.
Ehdotus neuvoston ja Komission päätökseksi Europaan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Europaan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
C ES (95) 975 Opinion ofthe Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East
KOM(95) 235/2 lopull.
COM(96)4final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament regarding the Asia-Europe Meeting (ASEM) to be held in Bangkok on 12 March 1996
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan .sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) Korjaus
CES(95) 1178 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Energy Charter Treaty (own-initiative opinion)
KOM(96) 155 lopull. ELISE (European Loan Insurance Scheme for Employment ­ Euroopan lainatakausjärjestelmä työpaikkojen luomiseksi) Luottamuksen vahvistaminen uusien investointien ja työpaikkojen luomisen avulla Ehdotus neuvoston päätökseksi investointien lainatakauksista pienille ja keskisuurille yrityksille työpaikkojen luomiseksi (komission esittämä)
1130 Relations with third countries
KOMÍ95) 365 lopull.
COM(94) 678 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (presented by the Commission)
PE DOC A4­66/95 Mietintö komission vuotuinen talouskertomus ν uudelle 1995 (KOM(94) 615 ­ C4­277/94) ja neuvoston kertomus talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamisesta (C4­4/95) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Georgios KATIFORIS 24.03.1995 ­ 26 s. ISBN 92­77­88483­5 AY­CO­95­107­F1­A Mikrofilmi
COM(96) 53 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions The global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union
PE DOC A4­75/95 Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin Mercosurin politiikan tehostamisesta (KOM(94) 428 ­ C4­208/94) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ
COM(95) 77 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training (presented by the Commission)
PE DOC A4­88/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY), jolla muutetaan asetusta 3906/89/ETY taloudellisen avun laajentamiseksi koskemaan Kroatiaa Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta (KOM(94) 526 ­ C4­260/94 ­ 94/271(CNS)) Esittelijä: Jan Marinus WIERSMA
COM(96) 107 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII (presented by the Commission) 13.03.1996-6 pp. ISBN 92-78-01633-0 CB-CO-96-115-EN-C
KOM < 95) 447 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Kansainvälisen kehityksen vaikutus yhteisön tekstiili­ja vaatetusalaan 11.10.1995­28 s. ISBN 92­77­94422­6 CB­CO­95­523­FI­C
COM(95) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme Proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented by the Commission)
PEDOC A4­114/95 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) vhdenmukaistetuista kuluttajahintaosoittimista (KOM(94 > 674 ­ C4­100/95 ­ 95/9(CNS)) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Astrid LULLING 19.05.1995­8 s. ISBN 92­77­90508­5 AY­CO­95­I69­FI­A Mikrofilmi 1052
COM(95) 206 final Communication from the Commission Towards a European Union strategy for relations with the independent States of Central Asia 10.10.1995-41 pp. ISBN 92-77-89220-X CB-CO-95-236-EN-C
Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Arlene McCARTHY jatkamisesta (komission esittämä)
COM(95) 216 final Communication from the Commission on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the Community and third countries
Komission toinen raportti päätöksen toimeenpanosta Euroopan investointipankin väliaikaisen antolainausjärjestelmän puitteissa myönnetyille lainoille annettavista korkotuista (PK­järjestelmä)
COM(95) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (presented by the Commission)
PEDOC A4­166/95 Mietintö Euroopan unionin yhtenäinen työllisyysstrategia Väliaikainen työllisyysvaliokunta Esittelijä: Ken COATES
COM(96) 194 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
KOM(95 > 502 lopull. Komission tiedonanto Käsityöläisalat ja pienyritykset, Euroopan kasvun ja PE DOC Λ4­168/95 Mietintö komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (KOM(95) 228­C4­210/95) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa työllisyyden avaimet Berliinissä 26. ja 27. syyskuuta 1994 pidetyn toisen Euroopan käsityöläisalojen ja pienyritysten konferenssin tulokset, jatkotoimenpiteet ja suositukset jäsenvaltioille käsittelevä valiokunta Esittelijä: Patrick COX
COM(95)251 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement on fisheries in the form of an Agreed Minute, an Exchange of Letters, an Exchange of Notes and the annexes thereto, between the European Community and the Government of Canada (presented by the Commission)
KOM(95) 624 lopull. Komission kertomus Euroopan yhteisön ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvän politiikka­ja toimenpideohjelman toteutumisesta "Kohti kestävää kehitystä"
PE DOC A4-319/95 Report on the proposal for a Council Regulation on the common organization ofthe market in rice (COM(95) 331 - C4-405/95 - 95/203(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Livio FILIPPI
PE DOC A4­206/95 Mietintö komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitettu tiedonanto "Taloudellinen kasvu ja ympäristö: joitakin talouspoliittisia vaikutuksia" (KOM(94)465­C4­217/94)
COM(95 > 254 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (presented by the Commission) consequent on the accession ofthe Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Community (presented by the Commission) 28.06.1995- 14 pp. ISBN 92-77-9 Π 182 CB-CO-95-339-EN-C 34
KOM(95) 406 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (komission esittämä)
COM(95) 255 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the opening of new Delegations
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille standardoinnin laajemmasta käytöstä yhteisön politiikassa
COM(95) 279 final Communication from the Commission A long term policy for China-Europe relations 05.07.1995-44 pp. ISBN 92-77-90881-5 CB-CO-95-315-EN-C
KOM(95) 435 lopull.
COM(95) 326 final Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 1391/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America (presented by the Commission)
PE DOC A4­276/95 Mietintö komission tiedonanto suoria sijoituksia koskevien määräysten maailmanlaajuisesta yhdenmukaistamisesta (KOM(95) 42 ­ C4­118/95) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Christa RANDZIO­PLATH
COM(95) 292 final Proposal for a Council Regulation (EC) on cofinancing operations with European non-governmental development organizations (NGDOs) in fields of interest to the developing countries (presented by the Commission)
PE DOC A4­305/95 Mietintö Euroopan unionin yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodelle 1996 Pääluokka III ­ Komissio Neuvoston muuttama versio (C4­500/95) Budjettivaliokunta Esittelijä: James ELLES
COM(95) 293 final Proposal for a Council Regulation (EC) on HIV/AIDS-related operations in developing countries (presented by the Commission) 26.06.1995- 12 pp. ISBN 92-77-91024-0 CB-CO-95-329-EN-C
PE DOC A4­131/96 Mietintö Komission taloudellinen vuosikatsaus vuodelle 1996 (KOM(96 > 86 ­ C4­193/96) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Brvan CASSIDY 26.04.1996­ 22 s. ISBN 92­78­04115­7 AY­CO­96­142­FI­A Mikrofilmi KOM(96)51 lopull.
COM195) 296 final Proposal for a Council Regulation (EC) on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (Budget heading B7-5080) (presented by the Commission) 30.06.1995- 17 pp. ISBN 92-77-90969-2 CB-CO-95-323-EN-C
CES(95) 1448 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Pk­yritysten eurooppalaisen tarkkailuelimen kolmas vuosikertomus 20.12.1995­8 s. ISBN 92­77­99071­6 EY­CO­95­148­FI­C FI-95-35
COMI95) 339 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the charge on imports into the Community of untreated olive oil originating in Turkey Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (presented by the Commission)
KOM(96) 172 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajojen yli suoritettavista tilisiirroista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COMÍ95) 345 final Proposal for a Council Decision amending Article VII ofthe 'Gdansk Convention' (presented by the Commission)
CES(96)539 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta taloudellinen vuosikatsaus 1996 (dok. KOM < 96) 86 final]
COM(95) 303 final Report from the Commission Treatment accorded in third countries to Community credit institutions, insurance companies and investment firms
KOM(96) 202 lopull. Komission kertomus rakennusalan tuotedirektiivistä
(presented by the Commission) 03.07.1995- 16 pp. ISBN 92-77-91107-7 CB-CO-95-338-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen (SLIM): pilottihanke 08.05.1996­ 16 s. ISBN 92­78­04016­9 CB­CO­96­222­FI­C
COM(95) 351 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3282/94 of 19 December 1994 extending into 1995 the application of Council Regulation (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain products originating in developing countries (presented by the Commission)
PEDOC Λ4­219/95 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston päätöksen antamiseksi toiminnan määrittämisestä suotuisamman kehitysympäristön luomiseksi Euroopan laajuisille energVverkoille (C4­279/95 ­ 94/10ISYN)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita
COMÍ95) 363 final Proposal for a Council Regulation (EC) on protection against dumped imports from countries not members of
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Yhtenäismarkkinat vuonna 1994 15.06.1995 ­ 141 s. ISBN 92­77­89478­4 CB­CO­95­259­FI­C
CLASSIFIED INDEX the European Community (presented by the Commission)
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
COM(95)411 final Communication from the Commission to the Council Europe and the US: the way forward 26.07.1995-25 pp. ISBN 92-77-92892-1 CB-CO-95-449-EN-C
1030 Teollisuuspolitiikka käsittelevä valiokunta Esittelijä: Gordon ADAM
COM(95) 419 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission) 11.09.1995-29 pp. ISBN 92-77-93237-6 CB-CO-95-461-EN-C
KOM(95) 38 lopull. Komission kertomus laivanrakennusteollisuuden tilasta Euroopan unionissa Tilanne vuonna 1993 23.02.1995-32 s. ISBN 92-77-85522-3 CB-CO-95-045-FI-C
COM(95) 376 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic of Madagascar on fishing off Madagascar Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (presented by the Commission)
PE DOC A4-249/95 Mietintö komission kertomus yhtenäismarkkinoista vuonna 1994 (KOM(95 > 238 - C4-239/95) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Graham R. WATSON 17.10.1995- 24 s. ISBN 92-77-96032-9 AY-CO-95-330-F1-A Mikrofilmi PE DOC A4-249/95 Liite 1 Lausunto (kirje) talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevälle valiokunnalle Komission kertomus "Yhtenäismarkkinat vuonna 1994" (KOMÍ95) 238 - C4-239/95) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Valmistelija: Ernesto CACCA VALE
COM(95) 389 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of a special financial cooperation measure for Turkey (presented by the Commission) 26.07.1995- 18 pp. ISBN 92-77-92756-9 CB-CO-95-434-EN-C
KOM(95) 71 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Teollisuusyhteistyö KeskWltä-Euroopan maiden kanssa 14.03.1995-41 s.' ISBN 92-77-86863-5 CB-CO-95-102-F1-C
COM(95) 391 final Commission report - A review of Community energy legislation Communication from the Commission concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy
PE DOC A4-249/95 Liite 2 Lausunto maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevältä valiokunnalta talous-ja raha-asioita sekä teollissuspolitiikkaa käsittelevälle valiokunnalle Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille - yhtenäismarkkinat vuonna 1994 (KOM(95) 238 - C4-239/95) Valmistelija: Anne Christine POISSON
COM(95J 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for suspension of in-quota tariff rates for certain agricultural products (presented by the Commission)
CES(95) 1310 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille -Yhtenäismarkkinat vuonna 1994 [dok. KOM(95) 238 lopull.] 22.11.1995-21 s. ISBN 92-77-96868-0 EY-CO-95-139-FI-C Fi-95-33
COM(95) 429 final Proposal for a Council Regulation (EC) totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters I to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (1995) (presented by the Commission)
KOM(95) 370 lopull. Vihreä kirja Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla (komission esittämä)
COM(95) 403 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's position with respect to the determination ofthe agricultural component applied by Poland to imports of processed agricultural goods originating in the Community Draft common position ofthe Community Draft Decision ofthe Association Council on the
CES(96)418 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 68/360/ETY ja sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun direktiivin 73/148/ETY muuttamisesta [dok.
Draft common position ofthe Community (presented by the Commission)
CES(96)542 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta luonnos komission tiedonannoksi Palvelujen tarjoamisen vapaus ja vfeinen etu toisessa pankkidirektiivissä (EYVL N:o C 291/7, 04.11.1995)
COM(95)441 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of disodi urn carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan työmarkkinasuhteiden keskuksen perustamista koskeva komission tiedonanto
COM(95) 470 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries and repealing
KOM(95) 544 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 2878/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(95) 475 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta ­ehdotetut muutokset (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 14.12.1995 ­4 s. ISBN 92­77­98253­5 CB­CO­95­735­FI­C
COM(95) 484 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway and opening and providing for the administration of Community tariff quotas for live horses originating in Iceland (presented by the Commission)
PE DOC Λ4­248/95 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin teollisuuden kilpailupolitiikkaa koskevassa tiedonannossa julkistettujen aloitteiden täytäntöönpanemiseksi (KOM(95) 87 lop. ­ C4­404/95 ­95'/81(CNS)) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Wilfried KUCKELKORN 17.10.1995 ­38 s. ISBN 92­77­95775­1 AY-CO-95-322-FI-A Mikrofilmi
COMÍ95) 489 final Communication from the Commission Perspectives for international cooperation in research and technological development
PE DOC A4­104/96 A Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisön lääkealan teollisuuspolitiikan suuntaviivoista (KOM(93) 718 ­