natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document provides sta­tistics on tourism in the EU in 1994, covering the follow­ing areas: tourist accommo­dation and guest flows (resi­den! and non-resident), accommodation capacity, Talini other tourist activities, per­sons employed in the tourism sector, arrivals of tourists at borders, tourist e χ pond i lute and, finally, the halance-of-payments ilems travel and passenger trans­port: Cat.: CA-98-96-833-3A-C (3A=DL7EN /FR). 461 pp., ECU 30.
TT Information Service Ltd Espoontori B ­PL/PB 406 FIN­2770 Espoo Tel: (358­9) 457 23 43 Fax: (358­9) 457 37 56 e­mail: maruukka.tulokas @tietogroup.com URL: www.tt­tietopalve­Iut.fi
Council resolution aiming at realizing the full potential of
6. rue Barbes B.P. 157 92304 Levallois Perret Céd. Tel: (33­1) 47 59 09 00 Fax: 47 59 07 17
Data for short­term economic analy­sis: Eurostatistics 2/1997: Cat.: CA­BJ­97­
Øslenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N­0606 Oslo Tel: (47­22) 97 45 00 Fax: (47­22) 97 45 45
prises eight volumes: Food, drink and
SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirja­
ENERGY/RESEARCH
ILMAISJULKAISUJA
All set for the electricity internal market
EUR­OP:n julkaisujen tilaaminen
Commission proposes six priorities
EU:N TIEDOTUSTOIMISTOT
Industry will open to competition in 1999 sources in the EU.
KAIKKI EUR­OP:N JULKAISUT
I lirosilentia forum: Research policy affects all aspects of human life.
LUETTELO­NUMERO
97­0O0­2A­C (2A=EN/FR), annual subscription: ECU 30.
KIELI/ LUKUMÄÄRÄ
Cordis Focus Supplement no 12 pro­vides an overview of nearly 120 research­related programmes, initia­tives and other activities supported by the EU under the current fourth R & TD framework programme.
EU:n kansalaisten tietotarpeiden täyttämiseksi Euroopan komissiolla ja Euroopan parlamentilla on edustustoja kai­kissa EU:n jäsenvaltioissa.
Cordis Focus and its supplements: free from: EC, DO
Näistä toimistoista saa mak­sutta monia EUR­OP Newsin tässä numerossa mainittuja tai lyhyesti kuvailtuja julkaisuja, erityisesti Muuttuva Eurooppa ­sarjaan liittyvää aineistoa.
New Directive 96/92/EC sets 1 January 1999 as a turning point.
Maksu suoritetaan laskun saavuttua. nimi:
Over 200 EU research projects on European standards and certified reference materials financed by the Commission are described in: Industri­al technologies, Standards measure­ments and testing, synopses of projects 1996: Cat.: CG­NA­I6953­EN­C, 254 pp., ECU 26.50.
Euroopan parlamentin tiedotustoimisto Suomessa: EP, Pohjoisesplanadi 31, FIN­00100 Helsinki, fax +(358 9) 622 26 10.
16972­EN­C (English only), 240 pp., ECU 26.50.
. päiväys:
Member States will be able to impose on electricity sector companies public service obligations in the general inter­est, including security, supply security, quality and prices, environmental pro­tection, etc.
Toissijaisuuperiaatteen mukaisesti EUR­OP:n julkaisut ovat saatavilla ainostaan Euroopan unionin jäsenvaltioissa tai muis­sa maissa sijaitsevilta erikoistuneilta myyn­tiedustajilta.
Countries with the most open markets fear they could be target­ed by electricity suppliers from coun­tries keeping their market as closed as possible.
Suoraan EUR­OP:lle Luxem­burgiin osoitetut tilaukset lähetetään kyseiselle myyntiedustajalle.
Therefore, an anti­imbalance clause, in force for nine years, allows a using at least 100 gWh annually will automatically feature on this list, this does not automatically apply to dis­tributors.
Toimitus sujuu nopeimmin, jos täytätte oikealla ole­van tilauslomakkeen ja lähetätte sen omas­sa maassanne sijaitsevalle kirjakauppiaalle tai myyntiedustajalle.
At the Commission's request, the text explicitly states that the direc­tive does not affect the full application of the Treaty, particularly the provi­sions relating to the internal market and to competition: OJ L 27,1996.
Useimmat myyntie­dustajat (erityisesti Euroopan unionin alueella sijaitsevat) tarjoavat myös asia­kirjojen toimituspalvelun, joka koskee Virallisen lehden (EYVL) sivuja tai KOM­asiakirjoja, joissa komissio julkaisee EU:n lainsäädännön eri vaiheita ennen lopullisen tekstin julkaisemista EYVL:ssä (ks. myös sivu 1) sekä muita lakitekstejä.
The list of eligible users (who can negotiate electricity supply contracts themselves) will be named by the Member States. Although a consumer
EUR­OP:n myyntiedustajien (03) ja asia­kirjojen toimitusedustajien (H) osoitteet on lueteltu yllä.
Evaluation of the RTD pro­grammes in the field of industrial and materials technologies 1991­94: Cat.:
EU:n tärkeimmät kOUlutUStiedot
Human capital and mobility: Report 1994/95: is a price­clearing model which exam­ines current and future trends in energy markets across the EU: Cat.: CGNA­16713­EN­c, no pp., ECU 11.50.
Ammatillinen koulutus on yhä tärkeämpää yhteiskunnassamme, erityisesti työt­tömyyden torjunnassa.
The case energy­environment presents a survey on household behaviour in the energy
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) julkaisee Cedefop Info ­aikakauslehteä, jossa on olennaista tietoa tältä alalta: Maksutta DE, EN, FR: Cedefop, PO Box 27 ­ Finikas, GR­55102 Thessaloniki, fax +(30­31) 49 Ol 02.
The promotion of energy efficiency got new wind in its sails when the Council unanimously adopted a decision con­cerning the multiannual SAVE II pro­gramme.
lukuvuoteen 1993/94, ja tietoja anne­taan esimerkiksi koulujen suosituimmi­sta vieraista kielistä tai uusien opiskeli­joiden ikärakenteesta.
With a budget of 45 mio ECU over five years (1996­2000), SAVE II will stimulate energy­saving measures
Kirjassa on myös väestön koulutustasoa käsittelevä
APAS renewable energies 1994 is a compilation of the 1994 results of the APAS initiative bridging renewable energy activities in the third and fourth R & D framework programme: Cat.: CG­
ES,DA,DE,GR,FR,IT,NL,PT), yksittäiskappale 7 ecua, vuositilaus 15 ecua.
New models for evaluating energy savings: Under the EU's JOULE II research programme on energy­saving technologies, the following EU­wide models have been developed to evalu­ate the environmental, social, single market and global aspects of energy R & TD strategies: W.A.R.M World assessment of resource management, an econometric model designed to address environment/economy link­ages in Europe: Cat.: CG­NA­16716­EN­C, 69 pp., ECU 8.50. E3ME, an energy envi­ronment­economy model for Europe:
Eurooppa, Japani ja Yhdysvallat: Uudessa julkaisussa kuvataan ammatillisen koulutuksen järjestelmiä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa sekä Yhdysvalloissa ja
The fourth edition of the Guide for applicants contains all the nec­essary information on how to access EU funding in the fields of research, with details of programmes, contacts and tips: Cat.: CG­NA­
Apua työssäkäyville vanhemmille koskevat vuotta 1993: Nro: C2­02­96­989­
GEM­E3, a computable general equi­librium model for studying economy­energy­environment interactions: Cat.:
Elinikäisen oppimisen strategioita: Neuvosto on laatinut suosituksia kou­lumenestyksen tukemisesta ja erilaisten ammatilliseen perus­ ja jatkokoulutuk­seen liittyvien vaatimusten täyttämises­tä.
in all sectors: COM (96) 640 tin (re­examined proposal).
Vuonna 1993 EU:n 72 miljoonasta kou­lulaisesta ja opiskelijasta 63 % oli lakisääteisessä koulutuksessa.
Altener II: The Commission has also proposed a new programme to promote renewable energy sources (biomass, hydro­power, wind, geother­mal, tidal and solar energy).
Jäsen­valtioiden välillä oli kuitenkin huomat­tavia eroja, ja luku vaihteli 49:n ja74:n prosentin välillä.
With the help of Altener II, renewables would contribute some 190 Mtoe to a total estimated primary energy demand of 1570 Mtoe in 2010.
Key data in the EU ­kirjan toisesta painoksesta selviää, että vuosittainen opetusaika on ala­asteen koulutuksessa pysynyt melko vakaana kaikissa jäsenvaltioissa ja tyttöjen osal­listuminen keskiasteen koulutukseen on hieman lisääntynyt viimeisten 20 vuo­den aikana.
The additional contribution from renewables of 120 Mtoe compared to today would reduce
Kirjassa korostetaan myös sitä, että yhä useammat naiset osallistu­vat korkea­asteen koulutukseen.
Technological partnership guide: How to find or select part­ners?
Education across the EU ­ Statistics and indicators 1996 tarjoaa vertailu­kelpoista tietoa koululaisista, opiskeli­joista ja opetushenkilöstöstä eri jäsen­valtioissa.
Is a solo or tandem solution better?
Teoksessa keskitytään
Report on the results of Altener I: COM(97) 87.
Avain Internetin EU­tietoon
Annual overview of the main operat­ing statistics on nuclear power stations, outlining the structure of the nuclear power plant situation: Cat.: CA­99­96­633­3A­C (DE.EN.FR), ± 121 pp., ECU 10.50.
Työssäkäyvät vanhemmat ­ erityisesti äidit ­ ovat usein yksin joutuneet huo­lehtimaan perheestään, ja samalla kär­sineet muita huonommista työoloista ja etenemismahdollisuuksista.
Rein­forced concerted action on reactor 'safely (1990­94), Final progress report: Cal. CG­NA­17I26­EN­C, 552 pp.. ECU 56. Strahlenschutz und nukleare Sicherheil in der EU: Cat.: CR­85­94­688­
Tehokkaan työmarkkinapolitiikan pitäisi avustaa vanhempia työ­ ja perhevelvoitteiden yhteensovittamisessa.
Cooperation with third countries and international organisations in the field of research and technological
S m kokemuksiin: Nro: CE­NC­96­005­EN­C (+
A scries of new publications on the security of nuclear technology is now
Euroopan komission Europa­pal­velin on yksi World Wide Webin suosituimmista poliittisista koti­sivuista.
COST Action 92; Dietary fibre and fermentation in the COlon: Cat.: CG­95­96­108­EN­C, 408 pp., ECU 45.
Tammikuuhun 1997 mennessä kotisivulla oli käynyt lähes 4 miljoonaa vierailijaa.
Carrefours of European Sci­ence and Culture is a newsletter published by the Commission's Forward Stud­ies unit, a think tank moni­toring and anticipating the European integration movement.
Europa tarjoaa yleistä tietoa, joh­datuksen EU:n toimielimiin, päi­vittäisen tietopalvelun sekä link­kejä muihin EU:n ja hallitusten palvelimiin: http://etiropa.eu.int φ __ φ ____ g^ l"*F—«1 o
Subscription free from: EUR­OP (Carrefours), 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, fax: (352) 2929 42757.
Nro: CE­98­96­566­EN­C, 132 s., Työllisyys­ja sosiaalikysymyksiä, 15 ecua (yksittäisjulkaisu), vuositilaus (kaikki aiheet) 210 ecua.
Development of decommissioning safety data: Cat.: CG­NA­I6919­EN­C, 71 pp., ECU 8.50. Underwater qualification of the RD 500 manipulator: Cat.: CG­NA­16974­EN­C, 35 pp.. ECU 7.
Hallitustenvälinen konferenssi: HVK­tietokanta tarjoaa EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden laatimia tekstejä sekä kansalais­järjestöjen ja muiden organisaa­tioiden antamia lausuntoja ja tapahtuma­aikatalun: http://euro­pa.eu.int/en/agenda/igc­home/index.html
Nuclear fission safety ( 1994­J99S) Synopsis of the research projects: Cat.: CG­NA­16980­EN­C. 250 pp., ECU 26.50.
Sosiaaliturva: Direktiivi 96/97/EC, jolla muutetaan tasa­arvoisesta kohte­lusta annettua direktiiviä 86/378/ETY: muutoksilla poistetaan tasa­arvope­riaatteen poikkeukset erityisesti eläkeiän ja perhe­etuuksien osalta:
Decommissioning of the B205 fuel reprocessing pilot plant using machine assistance: Cat.: CG­NA­I6975­EN­C, 53 pp., ECU 7. Underwater dismantling using divers to install remotely controlled equipment: Cat.: CG­NA­I6977­ÈN­C, 60 pp.. ECU 11.50.
Naiset eri alueilla: Neuvoston päätös­lauselma rohkaisee jäsenvaltiota tuke­maan tasa­arvotoimia kehityksestä jäl­keenjääneillä alueilla, esimerkiksi parantamaan sosiaalista infrastruktuu­ria, työllisyysmahdollisuuksia ja yritys­palveluiden saantia sekä edistämään työ­ ja perhevelvoitteiden yhteensovit­tamista: EYVL C 386, 1996.
Results of the 1995 European Commission intercomparison of passive radon detectors: Cat.: CG­NA­16949­EN­C. 97 pp., ECU 11.50.
Ajankohtaista lehdistötietoa: RAPID ­ komission tiedotusyksikön päivittäi­set lehdistötiedotteet: http://europa. eu.int/en/comm/spp/rapid.html
Active handling experiment with neutron sources: Cat.: CG­NA­I7124­EN­C, 190pp.. ECU 33.
Tilintarkastustuomioistuin: http:// www.eca.eu.int
Management of spent radiation sources in the EU: quantities, stor­age, recycling and disposal: Cat.: CR­NA­16960­EN­C, 131 pp.. ECU 13.50.
Komis­sio on esittänyt muutetun ehdotuksen, jossa otetaan huomioon Euroopan par­lamentin esittämät pyynnöt.
The refine­ment of soil gas analysis as a geological investigative technique: Cat.: CG­NA­16929­EN­C, 200 pp., ECU 20.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop): http:// www.cedefop.gr teknisten ja kirjallisuuskäännösten tueksi: KOM (96) 637 lopull.
Evaluation of a self­consis­tent approach to fractured installine rock char­acterization: Cat.: CG­NA­16926­EN­C, 252 pp.. ECU 26.50.
Euroopan investointipankki: http:// www.eib.org
Approaches for regulating management of large volumes of waste containing natural radionuclides in enhanced concentrations: Cat.: CR­NA­I6956­EN­C. 85 pp., ECU 10.
12 vuotta sitten Melina Merkouri loi Euroopan kulutturipääkaupunki ­järjes­telmän, ja nyt tämä arvo on myönnetty Thessalonikille, joka yli 2500 vuoden ajan on ollut Länsi­Euroopan ja idän kulttuurien kohtauspaikka.
OKl.O­Naiural analogue for a radioactive waste reposi­tory (Phase 1): Vol. I: Cat.: CG­NA­16857­EN­C. 129 pp., ECU 15. Vol.
Yksi monis­ta vuoteen kuuluvista tapahtumista on Athos­vuoren aarteita esittelevä näytte­ly: Tietoja: Secretariat of Thessaloniki 97, 105
Leaching mechanisms of ions incorporated in cement or polymer. Cat.: CG­NA­17109­EN­C, 62 pp., ECU 13.50.
Muu­tettu ehdotus KOM (96) 627 lopull.
Round­robin test between non­destructive waste gamma spectroscopy systems: Cat.: CG­NA­17107­EN­C, 43 pp., ECU 8.50. MEGAS: Cat.:CG­NA­17453­EN­C, 155 pp., ECU 28.
Ecosoc­tietokanta ­ Talous­ja sosiaa­likomitean lausunnot EU:n lakiehdo­tuksista: http://www2.echo.lu/echo/ databases/en/dbi ndex.html
Behaviour of low level waste under fire condi­tions: Cat.: CG­NA­17125­EN­C, 179 pp., ECU 3150. Acquisition et régulation de la chimie des eaux en milieu argileux pour le projet de stock­age de déchets radioactifs en formation géologique: Cat.: CG­NA­ 17454­FR­C, 176 pp., ECU 30.Fusion de cendres d' incineration par micro­ondes: Cat.: CG­NA­17329­FR­C, 91 pp., ECU 16.50.
Yhteiset tutkimuskeskukset: http:// www.jrc.org
High energy accelerator tomography: Cat.: CG­NA­ 17101­ËN­C, 67 pp., ECU 13.50.
Euroopan elin­ ja työolojen kehittä­missäätiö: http://europa.eu.int/agen­cies/efilwc/index.htm.
Container properties ensuring safely: gas emission, biodegration, corrosion: Cat.: CG­NA­17103­EN­C. 165 pp.. ECU 30.
EMIRE ­joh­datus kansalliseen työlainsäädäntöön ja työmarkkinajärjestelmiin: http:// www2.echo.lu/echo/databases/en/dbin dex.html; ELCID ­ kertoo elinoloista kiinnostuneille käyttäjille julkastuista tietolähteistä sekä alan järjestöistä : http://www2.echo.lu/echo/databases/e n/dbindex.html
EUR-OP'S DISTRIBUTION NETWORK/EUR-OP ELECTRONIC
Television tärkeimmät urheilutapahtumat
EUR-OP's electronic information
Tietoa opiskelijoille ja tutkijoille
EUR­OP News' worldwide success
Talouselämän ja teollisuuden verkkokohteita
CELEX will also be on the Internet soon: http://europa.eu.int
Lauseke antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden antaa ja uusia toimilupia ja sallia viestintäyh­tiön ostaminen, jos tietyt ehdot täyt­tyvät: KOM (97) 86.
EUR­OP offers two main databases which aim to improve the transparency of EU information. They are available in all 11 official EU languages.
BC­Net­ liikeyritysten verkosto, jonka kautta pk­yritykset voivat löytää yhteis­työkumppaneita: http://www2.echo.lu/ echo/databases/en/bcnet.html s/en/bcnet.html
TED ­ tenders electronic daily ­ is the on­line version of the Supplement to the Official Journal.
Komissio pyrkii löytämään tasapainon yleisten ja taloudellisten etujen välillä tiedonannossaan, joka käsittelee tär­keiden urheilutapahtumien televisioin­tia.
Each week, it con­tains some 3 000 public contracts for works, supplies and services from all EU Member States and some other countries.
Tällaisista tapahtumista on kui­tenkin vaikea päättää yleisesti, ja ehdo­tuksessa esitetäänkin, että jäsenvaltiot voisivat vapaasti valita, mitkä tapahtu­mat niiden mielestä ovat tärkeimpiä.
It is also available on CD­ROM (see page 1).
Tietoja: EC, DG X/D/3, L 102/05/25, rue de la Loi 200, B­1049 Bryssel, fax +(32 2) 29­99201.
CELEX contains the whole body of EU law from the founding treaties to the latest proposals.
Cordis ­ EU:n tutkimus­ja kehityspo­litiikka: http://www.cordis.lu
It provides infor­mation on legislation, case­law and preparatory work, as well as parlia­mentary questions and consolidated law.
Opi euroslangia: Eurodicautom on monikielinen termitietokanta, joka sisältää yli 4,5 miljoonaa tieteellistä ja teknistä termiä ja noin 180 000 lyhennettä.
Various CD­ROM versions of CELEX are also available as single copies or on subscription with regular
Euro­dicautom on saatavilla kaikilla EU­kielillä: http://www2.echo.lu/echo/test/ en/eu92­des.html
CELEX and TED can be accessed with the help of the EUR­OP gateways, list­ed below and marked Β
Tärkeimmät muutokset koskevat elokuvateosten ja ostoskanavien ohjelma­aikoja.
More EU databases on the Internet: see page 12.
Γ M Europe ­ tietomarkkinoiden kehit­tyminen ja hankkeet sekä maksuton pääsy moniin tietokantoihin: http:// www2.echo.lu/ (ks. luteen sivu 2)
EUR­OP News is constantly increasing its readership.
Komissio on antanut uuden ehdotuk­sen moniarvoisuuden turvaamisesta viestinten hallinnassa.
It is not only distributed within the EU but is also sent to readers throughout the world.
Ehdotuksessa haluttiin painottaa yhtenäismarkkinoi­den periaatteiden soveltamista, kansal­
Mr Rajoo Ammasie, who has kindly sent his pic­ture, reads EUR­OP News in Penang (Malaysia), where he works as restau­rant manager in a big hotel.
Eurolib­Per ­ yhteisluettelo EU:n toimielinten kirjastoissa olevista aikakausleh­distä: http://www2.echo.lu/echo/databases/en/dbindex.html lopull.
Access to EUR­OP publications, EU legal documents, EUR­OP databases and CD­ROMs
EUR­OP NEWS LIITE
Tel: (36­1) II 16 061/
Mikä on teidän näkemyksenne tietoyh­teiskunnasta?
For monographs see USA
Toimintasuunnitelma rakentuu edistykselle
ISRAEL Sub­agent for the Palestinian Authority Index Information Services LU PO Box 19502 Jerusalem Tel: (972­2) 27 16 34 Fax: (972­2) 27 12 19
Päät­täjät tietävät, että Euroopan tulevaisuus muotoutuu sen mukaan, kuinka nopeas­ti ja hyvin pystymme käyttämään hyväksi uuden tieto­ja viestintäteknii­kan suomat mahdollisuudet.
Euroline Inc. ■ EU Info Services Suite 3(X) 165 Sparks Streel KIP 5B9 Ottawa.
Suunnitel­massa on neljä ensisijaista tavoitetta:
Tel: (1­613) 23 02 208
Tietoyhteiskunta tarjoaa myös epäsuoria etuja.
Fax: (49­931)296 6299 info@outlaw.de URL: www.outlaw.de
Tie­toyhteiskunta­ohjelman budjetti on 45 miljoonaa ecua vuosille 1997—2001.
61130 Tel Aviv Tel: (972­3) 546 14 23 Fax: (972­3) 546 14 42 royil@nclvision.net.il
Vain siten voidaan saa­vuttaa ne kokonaisedut, jotka yhtenäismarkkinat ja maailmanlaajui­nen talous tarjoavat.
Advanced Information Databases Inc.
Martin Bangemann: On totta, että infrastruktuureissa on eroja.
SA U H * International Bookstore Panepistimiou 17 GR­105 64 Athens Tel: (30­1) 331 41 80/1/2/3
Eurooppa maailmanlaajusen tie­toyhteiskunnan eturinta­massa: jatkuva toiminta­suunnitelma: KOM(96) 607 lopull.
Sema Group Infodata
Huomisen poliittinen asialista
Government Supplies Agency LU j£ * Publications Section 4­5 Harcourt Road Dublin 2 Tel: (353­1) 661 31 11 Fax: (353­1) 475 27 60
Komissio ehdottaa toimia kolmella eri alalla alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa.
Helketec Ltd 0 Β D. Aeginitou Street 7 GR­115 28 Athens Tel: (30­1) 723 52 14 Fax: (30­1) 729 15 28 e­mail: helketec© techlink.gr
■ uudistusten hyväksyminen ja toteut­taminen ­ vuoden 1998 aikarajan noudattaminen
Hunter Publications til PO Box 404 3167Abbotsford,
■ numerointi ­ eurooppalaisen nume­roinnin aikaansaaminen
EGYPT The Middle Fust Observer LJ Internili. Publications Dept.
■ yleispalvelu ­ peruspalvelutason takaaminen kaikkialla EU:ssa
ÇJ please contact Mrs Muller at EUR­OP (+352) 2929 42053
EUR­OP NEWS LIITE
Swets & Zeitlinger BV Heereweg 347 .■ Postbus 830 2160SZLis.se Tel: (31­252)435 111 Fax: (31­252) 415 888 UNITED STATES Ol' AMERICA Bernini Associates I. I 461 l­F Assembly Drive MD20706 Lanham Iel: (81X11274­4447 Fax: (81X11 865­3450 (bolli loll lice numbers) e­mail:
ISPO auttaa teollisuutta ja muita käyttäjiä saaman par­haan mahdollisen hyödyn tar­jolla olevista voimavaroista, se välittää tietoja ja uusia ajatuk­sia kiinnostuneille osapuolille ja jakaa tietoa tietoyhteiskun­nan vaikutuksista.
UNITED KINGDOM The Stationery Office Lld.LUfi . ♦
INFO2000­oh]e\­man tavoitteena onkin lieventää näitä haittoja.
European Document Research 1KX) 17lh Street, N.W., Suite 301
Päätös INFO2000­oh}e\­masta: EYVLL 129, 1996.
CD­ROM Jacob . Berner Technopark Morgenstrasse 129 01­3018 Bern Tel: (41­31 (99 84 444 Fax: (41­31 (99 84 445
(32­2) 296 88 00 tai (32­2) 296 89 00, fax (32­2) 299 4170 tai (32­2) 299 4180, sähköposti: ispo@ispo.cec.be
20036 Washington, DC Tel: (1­202) 785­8594 Fax: (1­2021 785­8589
MIDAS­NET on osa WFO2000­ohjelmaa, ja sen ensimmäiseen ehdotuspyyntöön saatiin 115 tarjousta, joihin osallistui 366 organisaatiota kaikista ETA­maista.
CYPRUS Cyprus Chamber uf Commerce & Induslrv LU· Cerved SpA ­Via Morgagni, 30H 1­00161 Roma Tel: (39­6) 44 11 01 Fax: (39­6) 44 11 07 22
Information Society News on kuukau­sittain ilmestyvä ISPOn uutisjulkaisu, joka kertoo syvällisesti tietoyhteis­kunnan kehityksestä EU:ssa.
Fax: (44­171 ) 873 8416 URL: www.the­sta­tionery­officc.co.uk
Ajankohtaisia tietoja kehityksestä ja hankkeista tiedon markkinoilla on saatavilla Internetistä Euroopan komission tietokantapalvelun ECHOn kautta.
Compact Data A/S '... Forchhammersvej 19 DK­1920 Frederiksberg
Hyödyllistä tietoa on tarjolla I'M Europe ­palvelimella.
Shop: 38. Grivas Digcnis Ave Mail orders: PO Box 1455 C'Y­1509 Nicosia Tel: (357­2) 44 95 00/
Pedofiilien tiedetään käyt­tävän verkkoa, mutia sitä voidaan käy Hää kaikenlaisen laittoman tiedon välittämiseen.
Subscriptions: Mes­sageries Paul Kraus LII
Siksi on tärkeää, että EU:n yritykset pääsevät maailmanluok­kaan ja sitä kautta itse markkinajohtajiksi.
Consultancy Europe Associates Ltd {ί Navigation House 48/50 Millgatc Newark NG24 4TS Tel: (44-1636) 61 06 2« Fax: (44-1636) 61 32 89 doc@spicers.co.uk
Julkaisusarja sähköisten asiakirjojen jakeluun liittyvistä tekijänoikeusongel­mista:
Advanced Information Databases Inc.0 P.O. Box 43181 Detroit, MI 48243­0181 Tel: (1­519)539 12 97
Tekijänoikeus ja lähioi­keudet tietoyhteiskunnassa: KOM (95) 382 lopull.
To avoid any delay send order form to your local bookseller or one of the sales agents listed above. Please send me :
Markkinoiden vapauttaminen: edullinen televiestintä
To satisfy the information needs of EU citizens, the Euro­pean Commission and the European Parliament have rep­resentations in all EU Member States.
Vihreässä kirjassa esitetään yhteenveto monioperaatto­riympäristöstä ja ehdotetaan toimenpi­teitä, jotka antaisivat asiakkaille mah­dollisuuden säilyttää oma puhelinnumeronsa vaihtaessaan puhe­linyhtiötä tai palvelun tarjoajaa.
You may obtain from these offices, many of the free of charge publications listed and briefly summarized in this edition of EUR-OP News, in particular the material in the Europe on the move series.
Siinä ehdotetaan myös Euroopan laajuisten numeroiden avaamista esimerkiksi il­maispalveluille tai lisämaksullisille pal­veluille, jotka ovat nyt mahdollisia vain kansallisella tasolla: Vihreä kirja numeroin­ tipolitiikasta: KOM(96) 590 lopull.
In keeping with the principle of subsidiar­ity, all EUR-OP publications can be obtained from national sales agents in the Member States of the European Union and other countries.
Euroopan suuri päivä on l. tammikuuta 1998. Silloin puhelinliikenteen ja siihen liittyvän infrastruktuurin mark­kinat vapautuvat täysin useimmissa EU­maissa.
Orders sent to EUR-OP in Luxembourg are passed on to the sales agents concerned.
Muutokset vaikuttavat jokaiseen kansalaiseen: elämä helpot­tuu, talous kasvaa ja liike­elämälle tar­joutuu uusia mahdollisuuksia.
Therefore, to avoid any delay, please complete the order form on the right and send it direct to your bookseller or to the sales agents in your country.
Uudis­tukset vaikuttavat kaikkiin EU:n jäsen­valtioihin, Norjaan, Islantiin ja Liech­tensteiniin sekä joihinkin Keski­ ja Itä­Euroopan maihin.