natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Barroso wasprepared to make the Lisbon strategy his first priority if the Member States were simultaneouslycommitted to implementing it with determination.
José Manuel Barroso ilmoitti olevansa valmis nostamaan Lissabonin strategian prioriteettilistan kärkeen, jos jäsenvaltiot sitoutuvat samanaikaisesti ja päättäväisesti sen täytäntöönpanoon.
It also held discussions with the Prime Minister of Iraq, Mr Allawi.
Eurooppaneuvosto kävi myös keskusteluja Irakin pääministerin Ijad Allawin kanssa.
The meeting of the European Council was precededby an address by the President of the European Parliament, Mr Josep Borrell,followed by an exchange ofviews.
Eurooppaneuvoston kokousta edelsi Euroopan parlamentin puhemiehen Josep Borrelin alustus, jota seurasi näkemystenvaihto.
The European Council took note of the outcome ofthe European Parliament debate on the investiture ofthe designated Commission.
Eurooppaneuvosto pani merkille uuden komission nimittämisestä Euroopan parlamentissa käydyn keskustelun tuloksen.
It welcomed the new listof Membersdesignate of the Commission presentedby the nominee for President, Mr José Manuel Barroso.
Se suhtautui myönteisesti komission puheenjohtajaksi nimetyn José Manuel Barroson esittämään uuteen luetteloon tulevan komission jäsenistä.
The Council,by common accord with the Presi-dent-designate,adopted this list.
Neuvosto hyväksyi luettelon yhteisellä sopimuksella puheenjohtajaksi nimetyn kanssa.
The European Council expressed the hope that this Commission would beapproved and enter into office as soon as possible.
Eurooppaneuvosto ilmaisi toivovansa, että tämä komissio voidaan hyväksyä ja että se voi aloittaa toimikautensa mahdollisimman pian.
The European Council noted with deep satisfactionthat the Treaty establishing a Constitution for Europewas solemnly signed in Rome on 29October 2004 onbehalf of all the Member States.
Eurooppaneuvosto ilmaisi olevansa erittäin tyytyväinen siihen, että sopimus Euroopan perustuslaista allekirjoitettiin juhlallisesti kaikkien jäsenvaltioiden puolesta Roomassa 29. lokakuuta 2004.
The European Council confirmed the validityand relevance of the process it set in motion in Lisbonin March 2000 aimed at enhancing substantially thecompetitiveness of European economies through a balanced strategy with an economic,social and environmental dimension.
Eurooppaneuvosto vahvisti Lissabonissa maaliskuussa 2000 käynnistetyn prosessin merkityksen ja aiheellisuuden. Kyseisellä prosessilla pyritään parantamaan merkittävästi Euroopan talouksien kilpailukykyä tasapainoisen strategian avulla, jolla on taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöulottuvuus.
It encouraged the Council to buildon the progress made since the spring meeting and tomaintain the momentum of its work.
Eurooppaneuvosto pyysi neuvostoa työskentelemään edelleen tiiviisti kevään kokouksen jälkeen saavutettujen tulosten pohjalta.
It reiterated theimportance of the implementation of agreed measuresby the Member States.
Se totesi uudelleen, että on tärkeää, että jäsenvaltiot panevat hyväksytyt toimenpiteet täytäntöön.
I. The Lisbon strategy:preparing for the midterm review
I Lissabonin strategia: välitarkistuksen valmistelu
The European Council stressed the importance ofthe midterm review at the 2005 Spring European Council for giving fresh impetus to the Lisbon strategy.In this connection,it welcomed a presentation by Mr Wim Kok,Chairman of the highlevel group advising the Commission on its preparations for the midterm review.
Eurooppaneuvosto korosti vuoden 2005 kevään Eurooppa-neuvostossa tehtävän välitarkistuksen merkitystä Lissabonin strategian vauhdittamiseksi.
The European Council welcomed the European Commission’s intention to continue to make implementation of the Lisbon strategy a key component ofits policy.
Eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio aikoo jatkaa Lissabonin strategian täytäntöönpanoa yhtenä politiikkansa avaintekijöistä.
In this connection,it invited the Commission to bring forward the necessary proposals for themid-term review in the light of new challenges by theend of January 2005.
Se pyysi komissiota tekemään tarvittavat ehdotukset välitarkistusta varten uudet haasteet huomioon ottaen vuoden 2005 tammikuun loppuun mennessä.
Those comprehensive proposalsshould pay heed to the report by the highlevel groupchaired by Mr Kok and take into account the views ofthe Member States. They would also take into accountthe forthcoming review of the sustainable developmentstrategy.
Näissä kattavissa ehdotuksissa olisi otettava huomioon Wim Kokin johtaman korkean tason asiantuntijaryhmän raportti ja jäsenvaltioiden näkemykset sekä kestävän kehityksen strategian tuleva tarkistus.
The European Council invited the Council toexamine these proposals in good time and looked forward to further concrete contributions with a view tothe successful implementation of the Lisbon strategy inall its dimensions.
Eurooppaneuvosto pyysi neuvostoa tarkastelemaan näitä ehdotuksia hyvissä ajoin, ja se odottaa konkreettisia lisätoimia, joilla varmistetaan Lissabonin strategian tuloksekas täytäntöönpano sen kaikkien ulottuvuuksien osalta.
The European Council took note of the exchange ofviews at the Tripartite Social Summit and,recognisingthe key role social partners play at all levels,in particular in relation to modernisation of the labour marketand anticipation of change,invited them to commit tothe midterm review on a more effective implementation of the Lisbon strategy.
Eurooppaneuvosto pani merkille sosiaalialan kolmikantahuippukokouksessa käydyn keskustelun. Se totesi, että työmarkkinaosapuolilla on keskeinen asema kaikilla tasoilla, erityisesti työmarkkinoiden uudenaikaistamisessa ja muutoksen ennakoimisessa, ja kehotti niitä sitoutumaan Lissabonin strategian täytäntöönpanon tehostamista koskevaan välitarkistukseen.
12-2001,point 1.1.6Economic and Social Committee opinion on the Commission communication ‘Simplifying andimproving the regulatory environment’:Bull.
Eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille, että on käynnistetty toimintaohjelma sääntelyn parantamista koskevan yhteisen aloitteen edistämiseksi.
The European Council welcomed the conclusionsof the Council (Ecofin) on 21October. In this connec-tion,it noted in particular,
Eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille neuvoston (Ecofin) 21. lokakuuta 2004 antamat päätelmät ja tässä yhteydessä erityisesti
¡the cooperation between the Commission and Member States in pilot projects aiming at the furtherdetermination of such a methodology,to be completedas soon as possible in 2005.
& komission ja jäsenvaltioiden yhteistyön pilottihankkeissa, joilla pyritään määrittelemään entistä tarkemmin nämä menetelmät, jotka on tarkoitus saattaa valmiiksi mahdollisimman pian vuonna 2005. I.41 4.
The European Council called on the Commission toimplement the methodology in its guidelines for impactassessments and working methods for simplificationafter finalisation of the pilots.
Eurooppaneuvosto pyysi komissiota ottamaan menetelmät käyttöön vaikutusten arviointia ja yksinkertaistamista koskevia työmenetelmiä koskevissa suuntaviivoissaan, sen jälkeen kun pilottihankkeet on saatettu päätökseen.
The citizens of Europe rightly expect the European Union, while guaranteeing respect for fundamentalfreedoms and rights,to take a more effective,jointapproach to crossborder problems such as illegalmigration and trafficking in and smuggling of humanbeings,as well as terrorism and organised crime.
Euroopan kansalaiset odottavat oikeutetusti, että samalla kun Euroopan unioni takaa perusvapauksien ja -oikeuksien kunnioittamisen, se myös omaksuu yhä tehokkaamman yhteisen lähestymistavan rajatylittäviin ongelmiin, kuten laittomaan maahanmuuttoon sekä ihmiskauppaan ja ihmissalakuljetukseen sekä terrorismiin ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
The European Council,acknowledging the important role played by the European Parliament in thisarea,welcomed the progress made by the Commissionand the Council towards establishing Council priorities for simplification of existing Community legislation while respecting the acquis communautaire.
Eurooppa-neuvosto, joka tunnustaa Euroopan parlamentin merkityksen tällä alalla, pani tyytyväisenä merkille komission ja neuvoston edistymisen yhteisön nykyisen lainsäädännön yksinkertaistamista koskevien neuvoston painopisteiden määrittämisessä yhteisön säännöstön huomioon ottavalla tavalla.
Itinvited the Commission to include these priorities in itsrolling simplification programme.
Eurooppaneuvosto pyysi komissiota sisällyttämään nämä painopisteet tämän käynnissä olevaan yksinkertaistamisohjelmaan.
It noted that the priorities are likely to be identified in the environment,transport and statistics sectors.
Se totesi, että painopisteet määritellään todennäköisesti ympäristön, liikenteen ja tilastojen aloilta.
It invited the Council topursue work primarily within these selected sectors andto identify,at its November meeting,agreed prioritiesin the form of a shortlist of 10-15 legal acts.
Eurooppaneuvosto pyysi neuvostoa jatkamaan työtä ensisijaisesti näillä valituilla aloilla ja laatimaan marraskuun istunnossaan sovituista painopisteistä 10–15 säädöksen luettelon.
The 2005 Spring European Council will discussbetter regulation in the context of the Lisbon mid-termreview.
Kevään 2005 Eurooppaneuvosto keskustelee sääntelyn parantamisesta Lissabonin strategian välitarkistuksen yhteydessä.
Five years after the European Council’s meeting in Tampere, when it agreed on a programme which laidthe foundation for important achievements in the areaof freedom,security and justice,it is time for a newprogramme to enable the Union to build on theseachievements and effectively meet the new challengesit will face.
Eurooppaneuvosto sopi viisi vuotta sitten Tampereella järjestetyssä kokouksessaan ohjelmasta, jossa vahvistettiin perusta tärkeille saavutuksille vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella. Nyt on aika laatia uusi ohjelma, jotta unioni voi hyödyntää tähänastisia saavutuksia ja vastata tehokkaasti uusiin haasteisiinsa.
To this end,it adopted a new multiannualprogramme for the next five years,to be known as the Hague programme,which is attached to these conclusions. (→points I.14 to I.51).
Tätä varten Eurooppaneuvosto hyväksyi seuraaviksi viideksi vuodeksi uuden monivuotisen ohjelman, joka on nimetty Haagin ohjelmaksi ja joka on näiden päätelmien liitteenä (→kohdat I.14–I.51).
This programme reflectsthe ambitions expressed in the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Ohjelman perustana ovat Euroopan perustuslaista tehdyssä sopimuksessa vahvistetut tavoitteet.
It takes account of the evaluation by the Commission,which was welcomed by the European Council in June 2004,as well as of the recommendation on the use of qualified majority votingand the codecision procedure adopted by the European Parliament on 14October 2004.
Siinä otetaan huomioon komission arvio, johon vuoden 2004 kesäkuun Eurooppaneuvosto oli tyytyväinen, sekä Euroopan parlamentin 14. lokakuuta 2004 hyväksymä suositus määräenemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenettelyn käytöstä.
Finally,in the context of the preparation of the midterm review,the European Council took note of the letter from the Heads of State or Government of France,Germany,Spain and Sweden pointing out the importance of demographic factors in shaping the futureeconomic and social development of Europe and calling for the elaboration of a ‘European pact for youth’.
Lisäksi Eurooppaneuvosto pani välitarkistuksen valmistelun osalta merkille Saksan, Espanjan, Ranskan ja Ruotsin valtion- tai hallitusten päämiesten kirjeen, jossa tuodaan esiin väestökehitykseen liittyvien tekijöiden merkitys Euroopan tulevan taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen muotoutumiselle ja pyydetään laatimaan nuorisoa koskeva eurooppalainen sopimus.
The Hague programme deals with all aspects ofpolicies relating to the area of freedom,security andjustice,including their external dimension,notably fundamental rights and citizenship,asylum and migration,border management,integration,the fight against terrorism and organised crime,justice and police cooper-ation,and civil law,while a drugs strategy will beadded in December 2004.
Haagin ohjelmassa käsitellään kaikkia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvän politiikan näkökohtia, niiden ulkoinen ulottuvuus mukaan lukien, joihin kuuluvat erityisesti perusoikeudet ja kansalaisuus, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka, rajavalvonta, kotouttaminen, terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, oikeusja poliisiyhteistyö, yksityisoikeus sekä joulukuussa 2004 ohjelmaan lisättävä huumausainestrategia.
References:Conclusions of the Tampere European Council:Bull. 10-1999,points I.3 et seq
Viitteet: Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 10-1999, kohta I.3 ja sitä seuraavat kohdat
The European Council invites the Commission topresent an action plan in 2005 with proposals for concrete actions and a timetable for their adoption andimplementation.
Tämän ohjelman mukaisesti Eurooppaneuvosto pyytää komissiota esittämään vuonna 2005 toimintasuunnitelman, johon sisältyy ehdotuksia konkreettisiksi toimiksi ja aikataulu ehdotusten hyväksymiselle ja toteuttamiselle.
Furthermore,it invites the Commission to present to the Council an annual report onimplementation of Union measures (‘scoreboard’).
Lisäksi se pyytää komissiota esittämään neuvostolle vuosittaisen kertomuksen unionin toimenpiteiden täytäntöönpanosta (”tulostaulu”).
The Member States will provide the relevant informationto this end.
Jäsenvaltioiden on toimitettava sitä varten tarvittavat tiedot.
In this context,the European Councilemphasised the importance of transparency and theinvolvement of the European Parliament.
Tässä yhteydessä Eurooppaneuvosto korosti avoimuuden ja Euroopan parlamentin osallistumisen merkitystä.
The European Council called on the Council toensure that the timetable for each of the various measures is observed.
Eurooppaneuvosto pyysi neuvostoa varmistamaan, että kutakin eri toimenpidettä koskevaa aikataulua noudatetaan.
Without prejudice to the financial framework 200713, the European Council noted that due account should be taken of the financial implications of the multiannual agenda for the area of freedom, security and justice.
Eurooppaneuvosto totesi, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan monivuotisen ohjelman rahoitusvaikutukset on otettava asianmukaisesti huomioon; tämä ei kuitenkaan saa vaikuttaa vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen.
The European Council will review progress on the Hague programme in the second half of 2006.
Eurooppaneuvosto tarkastelee vuoden 2006 toisella puoliskolla edistymistä Haagin ohjelman toteuttamisessa.
Bulgaria:OJL145,12.6.2003;Bull.5-2003,point1.5.5Council Decision 2003/397/EC on the principles,priorities,intermediate objectives and conditionscontained in the accession partnership with Roma-nia:OJ L145,12.6.2003; Bull. 5-2003,point 1.5.6Council Decision 2003/398/EC on the principles,priorities,intermediate objectives and conditionscontained in the accession partnership with Turkey:OJ L145,12.6.2003; Bull.
Viitteet: Neuvoston päätös 2003/396/EY Bulgarian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä – EUVL L 145, 12.6.2003, ja tiedote 52003, kohta 1.5.5 Neuvoston päätös 2003/397/EY Romanian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä – EUVL L 145, 12.6.2003, ja tiedote 52003, kohta 1.5.6 Neuvoston päätös 2003/398/EY Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä – EUVL L 145, 12.6.2003, ja tiedote 52003, kohta 1.5.7 Jatkuva laajentuminen – Strategia-asiakirja ja Euroopan komission kertomus Bulgarian, Romanian ja Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa – KOM(2003) 676 ja tiedote 112003, kohta 1.5.4 Komission tiedonanto ”Lausunto Kroatian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi” – KOM(2004) 257 ja tiedote 42004, kohta 1.6.88 Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 62004, kohdat I.5–I.7 Neuvoston päätös 2004/648/EY Kroatia nEu- rooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista – EUVL L 297, 22.9.2004 Komission tiedonanto ”Euroopan komission strategia-asiakirja laajentumisprosessin edistymisestä” – KOM(2004) 657 ja tiedote 102004, kohta 1.5.2 Euroopan komission suositus, jonka aiheena on Turkin edistyminen Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa – KOM(2004) 656 ja tiedote 102004, kohta 1.5.1
4-2004,point1.6.88Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
Komissio julkaisi nämä asiakirjat 6. lokakuuta 2004.
The European Council reiterated the need to strengthen awareness among citizens of the importance of the work of the Union and welcomed the outcome of the meeting of the Ministers for European Affairs dedicated to this subject.
Eurooppaneuvosto totesi jälleen, että kansalaisten tietoisuutta unionin työn merkityksestä on lisättävä, ja ilmaisi tyytyväisyytensä Eurooppa-asioiden ministerien kokouksen tuloksiin.
It also encourages future presidencies to continue discussion of this matter, including examination of possibilities for televised public debates on European issues prior to European Council meetings.
Se myös kannusti jatkamaan keskustelua asiasta tulevilla puheenjohtajakausilla ja muun muassa tarkastelemaan mahdollisuuksia lähettää Eurooppaasioista käytäviä julkisia keskusteluja television välityksellä ennen Eurooppaneuvoston kokouksia.
The citizens of Europe hold essential values in common, and politicians at both the national and the European level have a responsibility to communicate the relevance of the European project and to involve Europeans, through public debate and active citizenship, in decision-making.
Euroopan kansalaisilla on yhteiset perusarvot, ja poliitikoilla on sekä kansallisella että Euroopan tasolla vastuu tiedottaa Euroopan yhdentymisen merkityksestä ja saada eurooppalaiset julkisen keskustelun ja aktiivisen kansalaisuuden kautta mukaan päätöksentekoon.
The European Council confirmed that,in line withprevious conclusions,it would address outstandingenlargement issues at its meeting in December 2004.
Eurooppaneuvosto vahvisti, että se aikoo aiempien päätelmiensä mukaisesti käsitellä liittymistä koskevia avoinna olevia kysymyksiä kokouksessaan joulukuussa 2004.
The European Council welcomed the specialemphasis that the Commission continues to place oncommunication as well as the Commission’s intentionto present its communication strategy in good timebefore the June 2005 European Council.
Eurooppaneuvosto oli tyytyväinen, että komissio painottaa edelleen erityisesti viestintää ja että komissio aikoo esittää viestintästrategiansa hyvissä ajoin ennen vuoden 2005 kesäkuun Eurooppa-neuvostoa.
Presidential election in the United States
Yhdysvaltain presidentinvaalit
Member States may share information andexperiences relating to this process,notwithstandingthe fact that campaigns relating to ratification remainthe national responsibility of each Member State.
Eurooppaneuvosto totesi jälleen, että perustuslaista tehdyn sopimuksen ratifiointiprosessi tarjoaa merkittävän tilaisuuden tiedottaa kansalaisille Eurooppaasioista .
Reference:Commission communication ‘Reviving the DDA negotiations — the EU perspective’:COM(2003) 734; Bull. 11-2003,point 1.6.22
Jäsenvaltiot voivat jakaa keskenään prosessiin liittyviä tietoja ja kokemuksia.
Middle East peace,security and prosperity.
EU:n näkökanta” – KOM(2003) 734 ja tiedote 112003, kohta 1.6.22 keusvaltion palauttamiseksi.
Our deep political,eco-nomic and cultural ties make us each other’s naturaland indispensable partners.
Tässä yhteydessä Eurooppaneuvosto hyväksyi liitteenä olevan julkilausuman (→ kohta I.52) ja pyysi neuvostoa ja komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet sen panemiseksi kiireellisesti täytäntöön.
Reference:Conclusions of the Brussels European Council: Bull. 3-2004,point I.19
Viite: Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2004, kohta I.19
The European Union and the United States of America share a responsibility in addressing keythreats and challenges,such as regional conflicts,inparticular:the Middle East; terrorism; proliferation ofweapons of mass destruction; AIDS; the fight againstpoverty.
Euroopan unionilla ja Amerikan yhdysvalloilla on yhteinen vastuu tärkeimpiin uhkiin ja haasteisiin vastaamisessa. Tällaisia ovat esimerkiksi alueelliset konfliktit erityisesti Lähi-idässä, terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, aids ja köyhyyden torjuminen.
The European Union and the United Statesshould also continue to cooperate closely to contributeto a successful outcome of the Doha Round of tradenegotiations.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen olisi myös edelleen tehtävä tiivistä yhteistyötä Dohan kauppaneuvottelukierroksen saattamiseksi onnistuneeseen päätökseen.
The European Council expresses its solidarity with the Palestinian people in this difficult moment.It encourages the Palestinian leadership to demonstratea strong sense of responsibility in ensuring the regularfunctioning of Palestinian institutions. The European Council considers that it is essential that a legitimateleadership continues to resolutely pursue the pathtowards peace in the Middle East.
Eurooppa-neuvosto, joka palauttaa mieleen EU:n vahvistamat kannat, on edelleen sitoutunut etenemissuunnitelman mukaiseen ja osapuolten keskinäiseen sopimukseen perustuvaan kahden valtion ratkaisuun, jonka tuloksena on tunnustettujen ja turvallisten rajojen ympäröimän Israelin kanssa rauhanomaisesti rinnakkain elävä elinkelpoinen, yhtenäinen, riippumaton ja itsenäinen Palestiinan valtio.
The EU and its Member States look forward toworking very closely with President Bush and his newadministration to combine efforts,including in multilateral institutions,to promote the rule of law and create a just,democratic and secure world.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot haluavat tehdä läheistä yhteistyötä presidentti Bushin ja hänen uuden hallintonsa kanssa sekä toimia yhdessä myös monenvälisissä instituutioissa oikeusvaltion edistämiseksi ja oikeudenmukaisen, demokraattisen ja turvallisen maailman luomiseksi.
Reference:Council conclusions on Sudan:point1.6.135 of this Bulletin
Viite: neuvoston päätelmät Sudanista – tämän tiedotteen kohta 1.6.135
The European Council welcomes the Knesset voteon 26October to support an Israeli withdrawal fromthe Gaza Strip and part of the northern West Bank.
Eurooppaneuvosto on tyytyväinen siihen, että knesset antoi 26. lokakuuta suoritetussa äänestyksessä tukensa Israelin vetäytymiselle Gazan alueelta ja eräistä Länsirannan pohjoisosista.
The European Council expresses its willingness to supportsuch a withdrawal as a first step in the overall process,in accordance with the conditions laid out by the European Council in March 2004,amongst which,that ittakes place in the context of the roadmap.
Eurooppaneuvosto on valmis tukemaan tällaista vetäytymistä kokonaisprosessin ensi vaiheena Eurooppaneuvoston maaliskuussa 2004 vahvistamien edellytysten mukaisesti muun muassa siten, että toimitaan etenemissuunnitelman puitteissa.
The European Council also recalls the Quartet statement of22September.
Eurooppaneuvosto myös palauttaa mieleen kvartetin 22. syyskuuta antaman julkilausuman.
The European Council endorses the shortterm programme of action in the fields of security,reforms,elections and economy proposed by the High Representative.
Eurooppaneuvosto antaa tukensa korkean edustajan ehdottamalle turvallisuutta, uudistuksia, vaaleja ja taloutta koskevalle lyhyen aikavälin toimintaohjelmalle.
It underlines in particular its readiness tosupport the electoral process in the Palestinian territories.
Se korostaa erityisesti olevansa valmis tukemaan palestiinalaisalueiden vaaliprosessia.
The European Council calls on the Palestinian Authority to organise elections in accordance withinternational standards under the authority of an independent electoral commission and calls upon Israel tofacilitate these elections.
Eurooppaneuvosto pyytää palestiinalaishallintoa järjestämään vaalit kansainvälisten normien mukaisesti riippumattoman vaalilautakunnan johdolla ja vetoaa Israeliin, että tämä helpottaisi vaalien järjestämistä.