natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union holds the view that the indictment against Charles Taylor should not impede peace efforts underway in Ghana.
Tässä tilanteessa Eu­roopan unioni korostaa 6.7.2003 pidettävien parla­menttivaalien merkitystä.
The European Union calls on President Charles Taylor to cooperate with the special court.
Euroopan unioni kehottaa Guinea­Bissaun viranomaisia ryhtymään kaikkiin tar­vittaviin toimiin sen takaamiseksi, että kyseiset vaalit järjestetään demokraattisesti ja kansainvälisesti tun­nustettujen oikeudellisten menettelyjen mukaisesti.
The European Union calls on the authorities of Guinea-Bissau to commit themselves to these principles and expresses its willingness to cooperate towards their implementation, while it is also willing to consider electoral assistance for the forthcoming legislative elections, provided that the above-mentioned principles are adhered to.
Tässä suhteessa Euroopan unioni muistuttaa, että seu­raavia edellytyksiä pidetään välttämättöminä demo­kraattisten vaalien pitämiseksi: D a) perustuslain, vaalilainsäädännön ja kansainvälis­ten käytäntöjen noudattaminen sekä etenkin asianmu­kaisten perusoikeuksien ja ­vapauksien kunnioittami­nen
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic. Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta.
D b) poliittisten puolueiden tai liittymien asettamien ehdokkaiden vapaus järjestäytyä, kokoontua ja ilmaista näkemyksiään julkisesti
Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
D c) kaikkien ehdokkaiden sekä poliittisten puoluei­den ja liittojen pääsy valtiolliseen tiedonvälitykseen (radio, televisio ja lehdistö) sekä todellisen ja kattavan tiedonvälityksen vapauden varmistaminen, mukaan lu­kien yksityisessä omistuksessa olevien radioasemien vapaus
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni kehottaa kaikkia Liberian sidosryhmiä käyttämään hy­väkseen tämän mahdollisuuden rauhaan, kansalliseen sovintoon ja demokraattiseen uudistukseen Liberiassa.
'The European Union welcomes the signing of a cease fire agreement in Ghana on Tuesday 17 June between the Government of Liberia and representatives of rebel groups LURD and MODEL.
Euroopan unioni on edelleen sitoutunut tukemaan tä­hän vuoropuheluun perustuvaa kokonaisvaltaista pyr­kimystä rauhaan, myös puheenjohtajavaltion Mano­joen unionin maiden erityisedustajan Hans Dahlgrenin välityksellä.
The European Union urges the parties to fully comply with the ceasefire agreement and to cooperate constructively with the Ecowas mediator and the representatives of Liberian political parties and civil society in or der to reach a sustainable peace agreement for Liberia.
Π e) pidättäytyminen ehdokkaisiin, poliittisiin puo­lueisiin ja oppositiopuolueiden jäseniin kohdistetuista uhkauksista, pidätyksistä ja laittomista toimista D f) vaaliviranomaisten, etenkin äänestäjien, ehdok­kaiden sekä poliittisten puolueiden ja liittojen rekiste­röinnistä vastaavien henkilöiden puolueettomuus.
The European Union reiterates its strong support for Ecowas efforts to reach a peaceful solution to the Libe-
Euroopan unioni kehottaa Guinea­Bissaun viranomai­sia sitoutumaan näihin periaatteisiin ja ilmaisee haluk­
Common foreign and security policy clare that they share the objectives of the Council Deci sion of 20 June 2003 implementing Common Position 2003/297/CFSP concerning Burma/Myanmar defined by the Council of the European Union on 28 April 2003 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka tää presidentti Charles Tayloria toimimaan yhteistyössä erityistuomioistuimen kanssa.
rian crisis and its commitment to support a comprehensive peace agreement for Liberia.
sen ihmisoikeuskomission, vastikään suorittamaan ISAn tarkasteluun liittyviä päätelmiä.
The European Union reminds the signatories of the ceasefire agreement of their obligation to respect inter national humanitarian law, ensure that humanitarian in itiatives arc protected and allow access to territory un der their control for humanitarian actors.
Komissio kehottaa muun muassa kumoamaan ISAn ja antamaan uuden lainsäädännön, joka olisi asiaa koskevien YK:n periaatteiden ja välineiden mukainen.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Euroopan unioni odottaa mielenkiinnolla ISAn käyttöä koskevien nykyisten sääntöjen tarkistusta."
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA coun tries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
'The European Union is seriously concerned over the recent decision by His Majesty's Government of Nepal to forcefully return 18 Tibetan asylum seekers from Kathmandu to China. Such a deportation order against a group of asylum seekers that also included eight minors, while access to them by UNHCR was denied, clearly violates humanitarian principles and contravenes international law.
1.6.30 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma liittyvien valtioiden Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakina, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron, assosioituneiden maiden Bulgarian ja Romanian sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvien Eftamaiden antamasta ilmoituksesta, joka koskee neu voston päätöstä Burmasta/Myanmarista hyväksy tyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöön panosta, julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 30. kesäkuuta.
'The European Union welcomes the release by the Malaysian authorities on 1 and 12 June 2003 of six political activists detained since April 2001 under the Inter nal Security Act (ISA).
EU kehottaa osapuolia noudattamaan tulitaukosopimusta kaikilta osin ja toimimaan rakentavasti yhteistyössä Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) välittäjän ja Liberian poliittisten puolueiden sekä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa kestävän rauhansopimuksen aikaansaamiseksi Liberiaan.
The European Union also welcomes the readiness of the Malaysian Government to consider the conclusions of the recent review of the ISA produced by Suhakam, the Malaysian National Human Rights Commission, which calls, inter alia, for lhe repeal of the ISA and the enactment of new legislation in line wilh relevant UN principles and instruments.
Euroopan unioni toistaa tukevansa voimakkaasti ECOWASin pyrkimyksiä päästä rauhanomaiseen ratkaisuun Liberian kriisissä sekä sitoutuvansa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen tukemiseen Liberian osalta.
The European Union expresses its regrets over the fact that repeated appeals by EU missions in Kathmandu to release the asylum seekers from prison and to process them in accordance with established practice and in co operation with UNHCR were ignored by HMG without offering any explanation or justification for the harsh measures now taken against this group.
"Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria ja Romania sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat ilmoittavat, että ne yhtyvät Burmasta/Myanmarista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöönpanosta 20. kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen tavoitteisiin.
Respect for in ternational norms and human rights is one of the fundamental pillars of cooperation between the EU and Ne pal as it is for all of the EU's development partners.
Euroopan unionin neuvosto määritteli kyseisen yhtei sen kannan 28. huhtikuuta 2003 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan perusteella. Ne huolehtivat siitä, että niiden kansalliset politiikat ovat kyseisen neuvoston päätöksen mukaisia.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
The following Presidency statement on be half of the European Union regarding a declaration by the acceding countries Cyprus, the Czech Re public, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the Council Decision implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar, was published in Brussels and Athens on 30 June.
1.6.31 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 18 tiibetiläisen turvapaikanhakijan karkottamisesta Nepalista Kiinaan julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 13. kesäkuuta.
'The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania.
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että Malesian viranomaiset vapauttivat 1. ja 12.6.2003 kuusi poliittista aktivistia, jotka olivat olleet vangit tuina vuoden 2001 huhtikuusta lähtien sisäistä turvalli suutta koskevan lain (ISA) nojalla.
Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA coun tries, members of the European Economic Area, de
Euroopan unioni pa nee myös tyytyväisenä merkille, että Malesian hallitus on valmis harkitsemaan Suhakamin, Malesian kansalli-
'The European Union welcomes the progress made in setting up operation Artemis and the first signs of sta-
Tällainen karkotusmääräys turvapaikanhakijaryhmälle, johon kuului myös kahdeksan alaikäistä niin, etteivät he saaneet ottaa yhteyttä YK:n pakolaisasiain päävaltuutettuun (UNHCR), rikkoo sel-
The European Union expresses deep recognition for the important role played by the special envoy Mr Bethuel Kiplagat and the Government of Kenya, which has hosted and politically promoted the peace negotiations in Nairobi.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka västi humanitaarisia periaatteita, ja se on kansainvälisen oikeuden vastaista.
The European Union reaffirms its support for the IGAD-sponsored peace process and urges all political and military leaders as well as traditional and religious authorities and civil society representatives to redouble their efforts with a view to achieving fair and balanced compromise solutions to the outstanding issues, and to reach a comprehensive peace agreement during this final stage of the conference.
konfliktin vakavan kärjistymisen vaarasta ja sen vaikutuksista suurten järvien alueeseen. EU muistuttaa, että 16. kesäkuuta 2003 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti unioni aikoo päättäväisesti käyttää kaikkia välineitään yhdenmukaisesti muun muassa poliittisten ja tukitoimien aloilla.
The European Union calls upon the political and military leaders still in Somalia to join those at Mbagathi without any further delay.
EU vahvistaa olevansa sitoutunut tukemaan rauhanprosessia Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä rauhaa ja vakautta koko alueella.
The governments concerned must exert their influence on the armed groups in the east to urge them also to respect these agreements, to cooperate fully with MONUC and to guarantee access for humanitarian organisations.
Kansainvälisten normien ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on yksi EU:n ja Nepalin välisen yhteistyön peruspilareista, joita EU soveltaa kaikkiin muihinkin kehityskumppaneihinsa.
The EU voices its concern at the risk of a serious escalation of the conflict in the DRC and its implications for the Great Lakes re gion.
EU kehottaa uudelleen Kinshasan osapuolia saattamaan jo lähipäivinä päätökseen neuvottelut viimeisistä ratkaisematta olevista kysymyksistä, jotta siirtymäkauden hallitus voitaisiin perustaa enemmittä viivytyksittä.
The EU would point out that, further to the Coun cil conclusions of 16 June 2003, it is determined to use all its instruments in a coherent fashion, including po litical and aid action.
EU ilmaisee täyden tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa tehtävälle välitystyölle, johon osallistuu myös suurten järvien alueelle nimetty Euroopan unio nin erityisedustaja.
The European Union strongly condemns the repeated violations of the cessation of hostilities declaration of 27 October 2002, in particular the recent fighting in middle Shebelle and Mogadishu, and calls for an immediate and lasting cessation of hostilities.
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The EU notes the contents of the recent report of the UN panel of experts and calls upon all countries to strictly abide by the UN arms embargo on Somalia.
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro yhtyvät tähän julkilausumaan."
The EU confirms its commitment to support the peace process in the DRC as well as peace and stability throughout the region.
1.6.32 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tilanteesta Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 27. kesäkuuta.
The European Union invites the ministers of the IGAD frontline States to honour their commitment to a stronger involvement in overseeing and supporting the reconciliation conference.
1.6.33 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Somalian aseleposopimuksen loukkauksista julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 23. kesäkuuta.
The European Union reiterates its appeal to the parties in Kinshasa to conclude over the coming days the ne gotiations on the last outstanding issues in order to set up the transitional government without further delay.
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille edisty misen operaatio Artemiksen perustamisessa ja ensim mäiset merkit tilanteen vakautumisesta Buniassa.
The EU voices its full support for the mediation efforts under way under the aegis of the United Nations, with which its special representative for the Great Lakes re gion is associated.
Eri tyisen tyytyväisenä se panee merkille sen, ettei kaupungissa ole 24. kesäkuuta 2003 jälkeen ollut näkyvillä aseita.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves with this declaration.'
"Euroopan unioni, joka on päättäväisellä tavalla tukenut taloudellisesti ja poliittisesti Somalian rauhanprosessia, suhtautuu toiveikkaasti Mbagathin sovittelukonferenssin edistymiseen ja toteaa, että siinä on tultu tärkeään vaiheeseen, jossa on tarkoitus hyväksyä uusi väliaikainen peruskirja ja valita uusi siirtymäkauden parlamentti ja hallitus.
The European Union notes with appreciation the report of the African Union and IGAD fact-finding mission to Somalia, exploring the feasibility of deploying cease fire observers and assessing the conditions for demobilisation.
EU tuomitsee ankarasti viimeaikaiset sotilaalliset yh teenotot Pohjois-Kivussa ja erityisesti RCD-Goman tekemät hyökkäykset, jotka merkitsevät vakavaa aseleporikkomusta ja uhkaa Kongon demokraattisen tasavallan poliittiselle prosessille.
The EU is looking forward to discussing with the AU, IGAD. other interested parties and especially with the United Nations, detailed proposals for cease fire monitoring, demobilisation and reintegration of former combatants.
Euroopan unioni pa lauttaa mieleen sitoumusasiakirjan, jonka Kongon de mokraattisen tasavallan hallitus, RCD-Goma ja RCD-ML allekirjoittivat Bujumburassa 19. kesäkuuta 2003, ja kehottaa osapuolia panemaan sen viipymättä ja ehdoitta täytäntöön.
The European Union, in accordance with the principles and guidelines repeatedly laid down by the United Na tions Security Council, reiterates its willingness to support a comprehensive and balanced peace agreement and all-inclusive institutions entrusted with its implementation, notably in the areas of demobilisation, pro gressive démocratisation, and reconciliation, during the interim period.
EU vahvistaa tukevansa IGADin suojelemaa rauhan prosessia ja kehottaa kaikkia poliittisia ja sotilasjohtajia sekä perinteisiä ja uskonnollisia auktoriteetteja ja kansalaisyhteiskunnan edustajia ponnistelemaan kaksin verroin, jotta ratkaisematta oleviin kysymyksiin löydettäisiin oikeudenmukaiset ja tasapainoiset välitysratkaisut ja jotta tässä konferenssin viime vaiheessa saataisiin aikaan kattava rauhansopimus.
'The European Union, which has financially and politically supported with determination the Somali peace process, is encouraged by the progress made at the
Se kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan tinkimättömästi Lusakan, Luandan ja Pretorian sopimuksia sekä Kampalan ja Hararen loitontamissuunnitelmia.
The European Union invites all interested parties to play an active role in support of this process, whose success is a core factor in the stability of the whole region of the Horn of Africa and in the fight against terrorism.
Asian omaisten hallitusten on käytettävä vaikutusvaltaansa maan itäosan aseellisiin ryhmiin, jotta nämäkin sitoutuisivat noudattamaan sopimuksia, toimimaan täysin yhteistyössä MONUCin kanssa ja takaamaan humanitaaristen järjestöjen pääsyn alueelle.
The EU notes that the leader of the Movement for Democratic Change, Mr Morgan Tsvangirai, has called for a five-day stayaway and nationwide peaceful protest marches in Zimbabwe.
EU toistaa olevansa valmis harkitsemaan asianmukaisia toimenpi teitä, joihin kuuluvat myös kohdennetut seuraamukset niitä henkilöitä tai ryhmittymiä kohtaan, jotka heikentävät rauhanprosessia.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Licchtcnslcin and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
aloittamaan viipymättä tarvittavat jatkotoimet, muun muassa perustamaan uudelleen vaalineuvoston, päivittämään äänestäjärekisterin sekä suorittamaan muut so pimuksessa mainitut valmistelut.
The EU, faithful to the principle of dialogue, urges both the government and the opposition to opt for this highly democratic process.
EU on valmis avusta maan sopimuksen täytäntöönpanossa ja antamaan teknistä apua kaikissa mahdollisissa vaaleihin liittyvissä järjestelyissä.
Consequently, the EU urges the MDC and civil society to ensure that any protests are indeed carried out peace fully.
EU pyytää IGADin etulinjan valtioiden ministereitä noudattamaan sitoumuksiaan, joiden mukaan he osallistuvat aiempaa enemmän sovittelukonferenssin valvontaan ja tukemiseen.
It also calls on the Government of Zimbabwe to desist from any violence and respect the rights of its citizens to demonstrate and express their views peace fully. The excessive use of force which characterised its response to the stayaway of 18 and 19 March in no case should it be repeated.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
Therefore the EU encourages, once more, the resumption of dialogue between the political parties and reiterates its commitment to human rights and freedom of opinion, association and assembly in Zimbabwe.
1.6.35 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama Zimbabxven yleislakkoa edeltävä julkilausuma julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 3. kesäkuuta.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
"Euroopan unioni on seurannut jatkuvasti Zimbabvven tilannetta ja ilmaissut huolensa kielteisestä kehityksestä demokratian ja ihmisoikeuksien alalla.
The EU also recognises the invaluable role played by the Secretary-General of the Organisation of the American States, the Carter Centre and the UNDP in helping to facilitate a mediation process over lhe last seven months between the government and opposition representatives.
EU arvostaa Afrikan unionin ja IGADin Somalian tilanteen selvitysvaltuuskunnan raporttia, jossa tarkastellaan mahdollisuuksia lähettää paikalle aselevon tarkkailijoita ja arvioidaan liikekannalle pantujen kotiuttamisen edellytyksiä.
The EU calls upon all parties to proceed without delay to the necessary follow up, for example, re-establishing of the electoral council, up dating the voters' register, and other preparations as mentioned in the agreement.
EU odottaa keskusteluja Afrikan unionin, IGADin ja muiden osapuolten sekä erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa yksi tyiskohtaisista ehdotuksista aselevon valvomiseksi, liikekannalle pantujen kotiuttamiseksi ja entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseksi.
The EU stands ready to as sist in the implementation of the agreement and provide technical assistance for the preparation of any type of electoral consultation.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa useaan otteeseen vahvistettujen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti EU toistaa haluavansa tukea laajaa ja tasapainoista rauhansopimusta ja kattavia instituutioita, jotka huolehtivat rauhansopimuksen täytäntöön panosta siirtymävaiheen aikana erityisesti liikekannalle pantujen kotiuttamisen, asteittaisen demokratiakehityksen ja sovittelun osalta.
The European Union hopes that this latest agreement will prove a significant step and solid basis for the process of solving the political crisis in Venezuela within lhe framework of the constitution, the rule of law and democratic principles.
EU kehottaa kaikkia osapuolia tukemaan aktiivisesti tätä prosessia, jonka onnistumisella on keskeinen merkitys koko Afrikan sarven alueen vakaudelle ja terrorismin torjunnalle.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malla, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA coun tries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
EU, joka kannattaa aina vuoropuhelua, kehottaa hallitusta ja oppositiota valitsemaan tämän erittäin demokraattisen prosessin.
'The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated coun tries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2003/ 444/CFSP on the International Criminal Court defined by the General Affairs and External Relations Council on 16 June 2003, on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union.
Se pyytää myös Zimbabwen hallitusta pidättäytymään väkivallan käytöstä ja kunnioittamaan Zimbabwen kansalaisten oikeutta osoittaa mieltä ja ilmaista näkemyksensä rauhanomaisesti.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Liiallinen voimankäyttö, joka oli leimaa-antavaa hallituksen vastatoimille 18. ja 19. maaliskuuta järjestetyn yleislakon aikana, ei saisi missään tapauksessa toistua.