natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the same day the Commission adopted two communications concerning
Komissio antoi lisäksi samana päivänä kaksi tiedonantoa, joissa esitellään kaksi ensimmäistä esimerkkiä osa-alueista, joilla koordinoitua lähestymistapaa on mahdollista toteuttaa: maastapoistumisverotus (exit taxation) (7) ja tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa (8).
8) and the two areas in which a coordinated approach would be possible: exit taxation ( tax treatment of losses in crossborder situations (9
Komissio aikoo laatia tältä pohjalta tiedonannon, jossa se antaa hinnoittelussa tehtäviin ennakkosopimuksiin Euroopassa sovellettavat suuntaviivat. Lisäksi päätettiin, että foorumin toimintaa jatketaan uudella toimikaudella.
In 2006 the Council adopted a number of legislative proposals concerning indirect taxation, including: n on 14 February, a directive extending until 31 December 2010 the experiment consisting in applying reduced rates of valued added tax (VAT) to labour-intensive
Neuvosto hyväksyi vuonna 2006 seuraavat välilliseen verotukseen liittyvät säädösehdotukset:
1); on 7 November, for the implementation of the new directive, the services (
14. helmikuuta direktiivi, jolla jatketaan työvaltaisiin palveluihin sovellettavia alennettuja arvonlisäverokantoja (alv.) koskevaa kokeilua 31. joulukuuta 2010 asti (1).
2 the case may be, these reduced rates from 1 January 2006 to 31 December 2010 (
Neuvosto valtuutti 7. marraskuuta edellä mainitun uuden direktiivin täytäntöönpanemiseksi 17 jäsenvaltiota aloittamaan alennettujen verokantojen soveltamisen tai jatkamaan niiden soveltamista 1. tammikuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2010 välisen ajan (2).
3 ); apply the reduced rates from 1 January 2007 ( n on 27 June, a directive extending until 31 December 2006 the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied nancial services (4
Lisäksi komissio ehdotti vastaavanlaisia säännöksiä, jotta Romanialle voidaan antaa lupa soveltaa alennettuja verokantoja 1. tammikuuta 2007 alkaen (3).
); n on 24 July, a directive amending the sixth VAT directive, to give Member States the possibility of rapidly adopting measures to counter tax evasion or avoidance in certain specific and identified sectors (5
27. kesäkuuta direktiivi, jolla jatkettiin 31. joulukuuta 2006 asti radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisaikaa (4).
); the directive also lays down measures to simplify application of the tax in certain cases where the taxable persons concerned are facing nancial difficulties; culties; n on 5 October, a directive codifying the system of exemption from taxes of imports of
24. heinäkuuta direktiivi, jolla muutetaan kuudetta alv-direktiiviä, jotta jäsenvaltioilla on mahdollisuus toteuttaa nopeasti veropetosten tai veronkierron estämiseen tähtääviä toimenpiteitä tietyillä valituilla kohdealoilla (5); direktiiviin sisältyy myös toimenpiteitä, joilla yksinkertaistetaan veron soveltamista tietyissä tapauksissa, joissa verovelvollisilla on taloudellisia vaikeuksia.
6 small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (
5. lokakuuta direktiivi, jolla kodifioidaan verovapautusjärjestelmä, jota sovelletaan tavaroihin, joita tuodaan maahan pieninä, muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista (6).
7), which n on 28 November, a directive on the common system of value added tax ( recasts the sixth VAT directive, thus considerably improving the readability of the existing legislation.
28. marraskuuta yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskeva direktiivi (7), johon sisältyy uudelleen laadittu kuudes alv-direktiivi, mistä syystä voimassa olevan lainsäädännön luettavuus paranee merkittävästi.
8 and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (
22. helmikuuta ehdotus, jolla nykyaikaistetaan säännöksiä, jotka koskevat kolmansista maista tulevien matkustajien tuomien tavaroiden vapauttamista arvonlisä- ja valmisteverosta (8), sillä kevennysjärjestelmää on tarpeen mukauttaa Euroopan unionin laajentumisen aiheuttaman uuden tilanteen huomioimiseksi, ja siinä on otettava huomioon unionin ulkorajojen siirtyminen Valko-Venäjän, Venäjän ja Ukrainan vastaiselle rajalle.
) Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006).)
) Direktiivi 2006/18/EY (EUVL L 51, 22.2.2006). )
Decision 2006/774/EC (OJ L 314, 15.11.2006).) COM(2006) 739.)
Päätös 2006/774/EY (EUVL L 314, 15.11.2006). ) KOM(2006) 739. )
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006).)
Direktiivi 2006/58/EY (EUVL L 174, 28.6.2006). )
Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006).)
Direktiivi 2006/69/EY (EUVL L 221, 12.8.2006). )
Directive 2006/79/EC (OJ L 286, 17.10.2006).)
Direktiivi 2006/79/EY (EUVL L 286, 17.10.2006). )
Directive 2006/112/EC (OJ L 347, 11.12.2006).) COM(2006) 76.
Direktiivi 2006/112/EY (EUVL L 347, 11.12.2006). ) KOM(2006) 76.
ECONOMIC AND SOCIAL ENVIRONMENT
HYVINVOINTITAVOITE
41 order to adapt the system of tax reductions in the light of the enlargement of the European Union and the fact that the Community’s external borders now extend as far as Russia, Ukraine and Belarus in particular; n on 8 September, to increase the minimum rates of excise duty by amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (1
8. syyskuuta ehdotus valmisteverojen vähimmäiskantojen korottamisesta muuttamalla alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annettua direktiiviä 92/84/ETY (1).
); n on 19 October, to codify the arrangements for mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (2); this initiative is a followup in particular to the Commission report of 8 February (3) on the matter; and n on 24 November, to extend until 31 December 2008 the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting
19. lokakuuta ehdotus keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä annetun säädöksen kodifioinnista (2); tämä aloite perustuu komission tällä alalla 8. helmikuuta antamaan kertomukseen sisältyvään arviointiin (3).
); this directive was adopted services and certain electronically supplied services (4by the Council on 19 December (5).
24. kesäkuuta ehdotus radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisajan jatkamisesta 31. joulukuuta 2008 asti (4).
Moreover, in a communication adopted on 30 June (6
Neuvosto antoi direktiivin 19. joulukuuta (5).
), the Commission presented the results of a review of the derogations that expire at the end of 2006 and concern the application of the 2003 directive restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (7
Komissio esitteli lisäksi 30. kesäkuuta antamassaan tiedonannossa (6) vuoden 2006 lopussa päättyvien poikkeusten uudelleentarkastelun tulokset energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta vuonna 2003 annetun
Competition
direktiivin (
Background Modernisation of European Union competition law
Tausta Yhteisön kilpailuoikeuden uudistaminen
Between 2000 and 2005 the principal building blocks for a modernisation of European Union competition law were progressively put in place.
Yhteisön kilpailuoikeuden uudistuksen pääkohdat saatiin asteittain päätökseen vuosina 2000–2005.
The accession of 10 new Member States on 1 May 2004 coincided with the entry into force of two pillars of this reform concerning competition and businesses: n a set of rules (8) implementing the EC Treaty provisions on restrictive agreements (Article 81) and abuses of dominant positions (Article 82); and
Toukokuun 1. päivänä 2004, jolloin Euroopan unioniin liittyi 10 uutta jäsenvaltiota, tuli voimaan kaksi kilpailuoikeuden uudistamiseen kuuluvaa osiota, jotka koskevat yritysten välistä kilpailua: kilpailua rajoittavia sopimuksia (81 artikla) ja määräävän aseman väärinkäyttöä (82 artikla) koskevien Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräysten soveltamissäännöt (8)
Directive 2006/138/EC (OJ L 384, 29.12.2006).) COM(2006) 342.)
(5) Direktiivi 2006/138/EY (EUVL L 384, 29.12.2006). (6) KOM(2006) 342.
Directive 2003/96/EC (OJ L 283, 31.10.2003).)
(7) Direktiivi 2003/96/EY(EUVL L 283, 31.10.2003).
Regulations (EC) No 1/2003 (OJ L 1, 4.1.2003) and (EC) No 773/2004 (OJ L 123, 27.4.2004).)
(8) Asetukset (EY) N:o 1/2003 (EYVL L 1, 4.1.2003) ja (EY) N:o 773/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004). (9) Asetus (EY) N:o 139/2004 (EUVL L 24, 29.1.2004). (10) KOM(2005) 107.
In December 2005 the Commission also adopted a Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules.
Komissio myös antoi joulukuussa 2005 vihreän kirjan yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista.
In 2006 the Commission continued to concentrate its competition activities on sectors of major importance for the economy of the European Union and for its citizens, consistent with the implementation of the Lisbon strategy.
Vuonna 2006 komission toiminta keskittyi edelleen Lissabonin strategian täytäntöönpanon yhteydessä niihin aloihin, jotka olivat EU:n ja sen kansalaisten talouden kannalta kaikkein tärkeimpiä.
Competition policy saw considerable new developments, of which State aid reform was a major component.
Kilpailupolitiikassa, jossa valtiontukien uudistus on keskeinen tekijä, saatiin aikaan konkreettista edistystä.
Competition and State aid
Kilpailu: valtiontuet
With the publication at the beginning of the year of the results of the public consultation on its action plan launched in June 2005, the Commission noted the overall stakeholder support for the principles and practical proposals set out in the document, which were also received favourably by Parliament.
Komissio julkaisi vuoden alussa tulokset julkisesta kuulemisesta, joka koski kesäkuussa 2005 käyttöön otettua toimintasuunnitelmaa.
Against this background, the Commission pursued its reform programme, adopting: n new guidelines for risk capital (2) and for research and development and innovation (3);
Se totesi, että asiakirjassa esitettyjä periaatteita ja käytännön ehdotuksia tuettiin laajasti. Myös Euroopan parlamentti suhtautui toimintasuunnitelmaan myönteisesti.
4 n a regulation concerning regional aid (
Komissio noudatti uudistusohjelmaansa ja antoi
), exempting from the requirement to give prior notification to the Commission regional investment aid that complies with the approved regional aid map for each Member State for the period 2007–13; and a new regulation concerning de minimis aid (5), exempting from the requirement n to give prior notification to the Commission State aid of less than EUR 200 000 (as against EUR 100 000 under the previous regulation).
2) riskipääomaa (1) sekä T & K-toimintaan ja innovointiin myönnettävää tukea ( koskevat uudet suuntaviivat alueellisia tukia koskevan asetuksen (3), jossa säädetään vapautuksesta ilmoittaa komissiolle ennalta kunkin jäsenvaltion osalta alueellisen tuen myöntämistä varten vuosiksi 2007–2013 hyväksytyn kartan mukaisista alueellisista investointituista uuden vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (4), jossa poistetaan velvollisuus ilmoittaa komissiolle ennalta alle 200 000 euron suuruisista valtiontuista (edellisessä asetuksessa enimmäismäärä oli 100 000 euroa).
The Commission twice updated the ‘State aid scoreboard’, on 27 March (6) with a focus on acceding and candidate countries, and on 11 December (7) with a chapter dedicated to rescue and restructuring aid.
Komissio päivitti valtiontukien tulostaulun 27. maaliskuuta (5), jolloin keskityttiin erityisesti EU:n tuleviin laajentumisiin kuuluviin maihin, ja 11. joulukuuta (6), jolloin mukana oli erityinen luku pelastamis- ja rakenneuudistustuista.
In addition, at the beginning of April the Commission published the conclusions of a study on the application at national level of the rules on State aid, which gives an overview of the role of national courts in both the protection of undertakings against the granting of illegal aid to their competitors, and Member States’ implementation of their recovery decisions.
Huhtikuun alussa julkaistiin päätelmät tutkimuksesta, joka koski valtiontukisääntöjen soveltamista jäsenvaltioissa. Näin komissio kartoitti, miten kansallisessa oikeudessa suojellaan yrityksiä sääntöjenvastaisten tukien myöntämiseltä kilpailijoille ja miten jäsenvaltioissa pannaan täytäntöön komission tekemät takaisinperintäpäätökset.
1 launched the ‘State aid weekly e-news’ e-bulletin (
Avoimuuden parantamiseksi komissio alkoi vuoden alussa julkaista viikoittain ilmestyvää sähköistä tiedotetta (State Aid weekly e-News) (1), jossa kerrotaan komission valtiontukitoiminnasta.
The statistics show that, at 921, the number of State aid notifications to the Commission was up in 2006 compared with a year earlier. The Commission also took
Komission tilastot osoittavat, että vuonna 2006 valtiontukia koskevia ilmoituksia saapui 921 eli edellistä vuotta enemmän.
Competition and businesses
Kilpailu: yritykset
In its capacity as guardian of free competition between businesses, the Commission has focused on consolidating earlier reforms and improving the enforcement of Community competition law with the proposal and implementation of modifications to both the legislation and the texts which lay down the framework for the exercise of its own decision-making powers.
Komissio valvoo yritysten välistä vapaata kilpailua. Tässä ominaisuudessaan se ehdotti japani täytäntöön muutoksia, jotka koskivat sekä sääntelyä että sen oman päätösvallan käyttämistä koskevia säädöksiä pyrkimyksenään vahvistaa aiempia uudistuksia ja parantaa yhteisön kilpailuoikeuden soveltamista.
3 increasing the deterrent effect of these nes (
Komissio antoi 28. kesäkuuta suuntaviivat (3) selvittääkseen menettelyä, jota komissio aikoo soveltaa vahvistaessaan kilpailusääntöjen rikkomisesta aiheutuvat sakot, jotta niiden varoittava vaikutus tehostuisi.
On 25 September the Council extended the scope of the rules on competition applicable to maritime transport (4
Neuvosto hyväksyi (4) 25. syyskuuta kansainvälisten kabotaasipalvelujen ja hakurahtipalvelujen sisällyttämisen meriliikennettä koskevien kilpailusääntöjen (5) soveltamis- alaan.
On 28 September the Commission adopted a block exemption regulation, which abolished the exemption for International Air Transport Association (IATA) passenger tariff conferences for routes within the European Union (6
Komissio antoi 28. syyskuuta ryhmäpoikkeusasetuksen (6), jolla poistetaan Kansainvälisen lentoliikenneliiton IATA:n hintaneuvotteluihin sovellettava poikkeus 1. tammikuuta
) from 1 January 2007.
2007 alkaen yhteisön sisäisessä matkustajaliikenteessä.
On 7 December the Commission adopted an amended version of the leniency notice, which rewards undertakings that report hardcore cartels (7
Komissio antoi 7. joulukuuta uuden sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevan tiedonannon (7), jonka mukaan kartellin paljastaneet yritykset palkitaan.
(1) http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/overview/newsletter.html.(2) These covered sectors such as the coal industry, agriculture, sheries and transport, and the manufacturing
) Päätökset koskivat erityisesti kivihiiliteollisuutta, maataloutta, kalastusta ja liikennettä sekä teollisuutta ja palveluita.
PROSPERITY
Laittomia
3), cartels involving bleaching chemicals (1), acrylic glass (2), road pavement bitumen (copper ttings (4) and synthetic rubber (5).
3 ), järjestelyjä esiintyi valkaisukemikaalien (1), akryylilasin ( kupariliitinten (4) ja synteettisen kumin (5) alalla.
Concerning the abuse of dominant positions, on 29 March the Commission imposed a ne of EUR 24 million on the Tomra group for having abused its dominant position on the market for the supply of machines for the collection of used drink containers by means of exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty-inducing discounts.
Komissio määräsi 29. maaliskuuta määräävän aseman väärinkäytöstä 24 miljoonan euron sakon Tomra-yhtiölle, joka oli käyttänyt hyväkseen määräävää markkinaasemaansa juomapakkausten palautusjärjestelmien markkinoilla asettamalla yksinoikeuteen perustuvia ostosopimuksia, määrällisiä sitoumuksia ja hyvityksiä asiakasuskollisuudesta.
On 12 July the Commission imposed a penalty of EUR 280.5 million on Microsoft for persistent failure to comply with some of the obligations laid down in the Commission decision of 24 March 2004 to eliminate the abuse of a dominant position in the market for operating-system software.
Komissio asetti 12. heinäkuuta 280,5 miljoonan euron uhkasakon Microsoftille, sillä se on jättänyt jatkuvasti noudattamatta tiettyjä 24. maaliskuuta 2004 tehtyyn komission päätökseen sisältyviä velvoitteita. Näin pyrittiin lopettamaan määräävän markkina-aseman väärinkäyttö käyttöjärjestelmien markkinoilla.
The Commission adopted several decisions rendering commitments entered into by undertakings legally binding.
Komissio teki useita päätöksiä yritysten tarjoamien sitoumusten tekemisestä oikeudellisesti velvoittaviksi.
Such decisions are taken under a new procedure introduced at the time of the ‘modernisation’ of the rules implementing the provisions on competition laid down in the EC Treaty which allows the Commission to accept legally binding commitments o ered by an undertaking and thereby bring an investigation to a close.
Päätökset perustuvat perustamissopimuksen kilpailumääräysten soveltamissääntöjen uudistamisen yhteydessä käyttöön otettuun uuteen menettelyyn, jonka mukaan komissio voi hyväksyä yrityksen tarjoamat sitoumukset ja lopettaa näin meneillään olevan tutkinnan.
) and on football competition (7), on 12 April concerning service stations in Spain (84 October concerning central licensing agreements for music copyrights (9).
Komissio teki 22. helmikuuta sitoumuksia koskevan päätöksen raakatimanttimarkkinoista (6), 22. maaliskuuta Englannin jalkapalloliiton valioliigan lähetysoikeuksista (7), 12. huhtikuuta Espanjassa sijaitsevista huolto- asemista (8) ja 4. lokakuuta musiikkioikeuksien keskitettyjen lisenssisopimusten markkinoista (9).
In the area of company mergers, the number of notifications to the Commission continued to increase compared with previous years.
Komissiolle tehtyjen keskittymäilmoitusten määrä jatkoi kasvuaan edellisiin vuosiin verrattuna.
More than 90 % of notified mergers were approved, most within one month.
Yli 90 prosenttia ilmoitetuista toimenpiteistä hyväksyttiin, suurin osa kuukauden kuluessa.
In a few cases, however, the Commission opened an in-depth investigation.
Joissakin tapauksissa komissio aloitti kuitenkin perusteellisemman tutkinnan.
In particular, in the energy sector the Commission took steps to ensure that mergers would not have anti-competitive effects on the markets.
Erityisesti energia-alalla komissio pyrki siihen, ettei keskittymillä olisi kilpailunvastaisia vaikutuksia markkinoihin.
Thus, on 14 March, the Commission authorised the Danish gas incumbent to acquire control of the regional electricity generation incumbents in Denmark and Danish electricity suppliers only subject to compliance with certain conditions and obligations (10).
Komissio päätti (10) 14. maaliskuuta hyväksyä kaupan, jossa Tanskan vakiintunut kaasuntoimittaja hankki määräysvallan Tanskan vakiintuneissa alueellisissa sähköntuottajissa ja tanskalaisissa sähköntoimittajissa, vain tietyin edellytyksin ja velvoittein.
Similarly, on 14 November, after an in-depth investigation, the Commission authorised the merger of Gaz de France and Suez, subject to certain conditions. In the light of the corrective structural measures
Samoin 14. marraskuuta komissio hyväksyi Gaz de Francen ja Suezin sulautumisen vasta laajan tutkinnan jälkeen ja tietyin edellytyksin.Komissio päätti sopimuspuolten ehdotettua rakenteellisia korjaustoimenpiteitä, ettei sulautuminen haittaa kilpailua merkittävästi (11).
Asserting a proactive policy
Ennakoivan kilpailupolitiikan vahvistaminen
In line with the proactive competition policy promoted by the Commission, the rst ndings were drawn from the sectoral inquiries launched in 2005 in areas key to the success of the Lisbon strategy (2).
Esimerkiksi merkittävää rajatylittävää kilpailua ei ole, mikä haittaa mahdollisia uusia toimijoita, eikä hinnoittelu ole avointa, mikä puolestaan haittaa kuluttajia.
The energy sector inquiry interim report confirmed the existence of serious problems with the operation of the gas and electricity markets, such as a lack of significant crossborder competition and a lack of transparency in the setting of prices, at the expense of potential new operators and consumers.
Samoin komission alakohtaisen tutkimuksen yhteydessä laatima maksukortteja koskeva väliraportti osoittaa, että markkinoille pääsylle on useita esteitä, jotka aiheutuvat esimerkiksi pankkien ja verkkojen käytänteistä ja jotka lisäävät uusien toimijoiden kuluja (2).
Similarly, the interim report for the inquiry into payment cards revealed the existence of several barriers to market entry, such as practices by banks and networks that raise costs for entrants (3).
Komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten muodostama Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto avasi yhteiset Internet-sivut (3) tiedottamisen parantamiseksi.
With regard to information, the European Competition Network, which brings together the Commission and the national competition authorities, opened a website (4) which provides businesses, their advisors and citizens with information on the application of competition law, including all the press releases and annual reports produced by these different bodies.
Sivuilla annetaan yrityksille ja niiden edustajille sekä kansalaisille tietoa kilpailuoikeuden täytäntöönpanosta ja julkaistaan esimerkiksi kaikki eri tahojen lehdistötiedotteet ja vuosikertomukset.
Implementation of the social agenda
Sosiaalipoliittisen toimintaohjelman toteutus
On 26 April the Commission presented a communication entitled ‘Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European
Komissio esitti 26. huhtikuuta tiedonannon ”Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöön- pano – Yleishyödylliset sosiaalipalvelut Euroopan unionissa” (4).
Union’ (5). This communication, which is a followup to the White Paper on services of general interest (6), is a rst step in taking the specific nature of social services more systematically into account at European level.
Tämä asiakirja, joka on jatkoa valkoiselle kirjalle yleishyödyllisistä palveluista (5), on ensimmäinen vaihe sosiaalipalveluiden erityispiirteiden ottamiseksi huomioon järjestelmällisellä tavalla Euroopan tasolla.
It is structured around three topics: social services — pillars of European society and the European economy; the application of the Community rules in the area of social services; and better monitoring of and support for social services of general interest in the European Union.
Se niveltyy kolmen aiheen ympärille: sosiaalipalvelut, jotka ovat eurooppalaisen yhteiskunnan ja talouden tukipylväitä, yhteisön sääntöjen soveltaminen sosiaalipalvelujen alalla sekä yleishyödyllisten sosiaalipalveluiden seurannan ja ohjauksen parantaminen Euroopan unionissa.
This initiative was welcomed by the Committee of the Regions in an opinion of 7 December.
Alueiden komitea suhtautui tähän aloitteeseen myönteisesti 7. joulukuuta antamassaan lausunnossa.
General references and other useful links n
Viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
PROSPERITY n
VAURAUTTA LUOVAT TEKIJÄT
Prohibited restrictive agreements:http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/ n
Kielletyt kilpailunrajoitukset: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/
International Competition Network:http://www.internationalcompetitionnetwork.org/
Kilpailuviranomaisten verkosto: http://www.internationalcompetitionnetwork.org/
Levers of prosperity
Vaurautta luovat tekijät
Innovation and enterprise policy
Innovaatio ja yrityspolitiikka