natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A common monitoring and evaluation system has been developed, agreed and established between the Commission and the Member States in order to support this objective.
Seurantaan ja arviointiin on kehitetty yhteinen järjestelmä, joka on tätä tavoitetta varten sovittu ja vahvistettu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
The European network for rural development will regroup national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level. The aims of the Network will be to:
4.2 EU ja kansalliset maaseudun kehittämisverkostot
4.2 The EU and national rural development networks
Kansallisella ja EU:n tasolla perustetaan maaseudun kehittämisverkosto politiikan täytäntöönpanon, arvioinnin ja parhaiden toimintatapojen vaihdon tukemiseksi.
A rural development network will be established at national and EU level to support all aspects of implementation, evaluation and exchange of best practice.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen maaseutuverkosto, joka kokoaa yhteen maaseudun kehittämisen parissa toimivat järjestöt ja viranomaiset.
• Collect, analyse and disseminate information on Community rural development measures• Collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice• Provide information on developments in the Community‘s rural areas and in third countries• Organise meetings and seminars at Community level for those actively involved in rural development• Set up and run expert networks with a view to facilitating an exchange of expertise and supporting implementation and evaluation of the rural development policy• Support the national networks and transnational cooperation initiatives.
•koota, analysoida ja levittää tietoa yhteisön toteuttamista maaseudun kehittämistoimenpiteistä;•koota ja levittää maaseudun kehittämisen hyviä toimintatapoja ja vakiinnuttaa ne yhteisön tasolla;•tiedottaa yhteisön maaseutualueilla ja yhteisön ulkopuolisissa maissa saavutetusta kehityksestä;•järjestää yhteisön tason tapaamisia ja seminaareja maaseudun kehittämiseen aktiivisesti osallistuville toimijoille;•perustaa asiantuntijaverkostoja asiantuntemuksen vaihdon helpottamiseksi ja maaseudun kehittämispolitiikan täytäntöönpanon ja arvioinnin tukemiseksi, sekä huolehtia näiden verkostojen toiminnasta;•tukea kansallisia verkostoja ja valtioiden välisen yhteistyön aloitteita.
The European Council also decided that Member States, at their discretion, might transfer additional sums from direct payments up to a maximum rate of 20% to allocate them to rural development.
Eurooppa-neuvosto päätti myös, että jäsenvaltiot voivat halutessaan siirtää suorista tuista enintään 20 % maaseudun kehittämiseen.
Table 2: Community support for rural development by Member State 2007–2013
Taulukko 2: Yhteisön tuki maaseudun kehittämiseen jäsenvaltioittain vuosina 2007–2013
5.EUfinancialsupport forruraldevelopment of which Convergence total
5.EU:nrahoitustuki maa-seudunkehittämiseen
The new rural development fund will operate with rules adapted to multiannual programming.
Uuden maaseudun kehittämisrahaston toimintasäännöt on mukautettu monivuotiseen ohjelmatyöhön sopiviksi.
a) A new financial instrument
a) Uusi rahoitusväline
The Regulation on the financing of the Common
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetussa
(CAP) provides for the creation of two new funds, in 2007, each financing one of the two pillars of the CAP:
Kukin rahasto vastaa rahoituksesta yhteen YMP:n kahdesta pilarista:
• the European Agricultural Fund for Guarantee (EAFG) for Pillar 1• the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – for Pillar 2
•Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) vastaa ensimmäisestä pilarista,•Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) vastaa toisesta pilarista.
EAFRD financing rules will differ to a degree from those offered by the EAFG.
Maaseuturahaston rahoitussäännöt poikkeavat jonkin verran maataloustukirahaston säännöistä.
Whilst the EAFG finances its part of the CAP on the basis of monthly declarations, financing by the EAFRD is based on ‘differentiated appropriations’16 and includes pre-financing, intermediary payments and final payments.
Maataloustukirahasto rahoittaa osuutensa YMP:sta kuukausittaisten ilmoitusten perusteella, mutta maaseuturahaston rahoitus perustuu jaksotettuihin määrärahoihin16, jotka jakautuvat ennakkomaksuihin, välimaksuihin ja loppumaksuihin.
b) New funds available
b) Uusia varoja käyttöön
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgia Tšekki Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxembourg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Y. kuningaskunta
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy. OJ L-209, 11/8/2005.
15 Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21. kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005).16 Talousarvioon vuonna N tehdyn sitoumuksen mukaisia määrärahoja voidaan maksaa vuoden N+2 loppuun.
Under a budget commitment appropriation entered in year N payments can be made until the end of year N+2. Payments which do not exhaust the commitment are automatically decommitted once N+2 has expired.Commission Decision of 12 September 2006 fixing the annual breakdown by Member State of the amount for Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013. OJ L-261/32, 22/9/2006.
Käyttämättömät maksusitoumusmäärärahat vapautetaan automaattisesti, kun sitoumuksesta on kulunut kaksi vuotta (N+2).17 Komission päätös, tehty 12. syyskuuta 2006, maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella (EUVL L 261, 22.9.2006, s. 32).
The European Council agreed in its meeting of December 2005 the new Financial Perspectives for the period 2007–2013.
Eurooppa-neuvosto sopi joulukuun 2005 tapaamisessaan kauden 2007–2013 uudesta rahoituskehyksestä.
Within this framework, rural development was allocated 69.75 billion euros.
Siinä maaseudun kehittämiseen varattiin 69,75 miljardia euroa.
The Commission approved in September 2006 a Decision17fixing the total budget for the period 2007–2013 which amounts to a total of 77.66 billion euros as it includes compulsory modulation to first pillar payments (4% in 2007 and 5% onwards) and cotton and tobacco transfers.
Komissio teki syyskuussa 2006 päätöksen17, jossa vahvistetaan kauden 2007–2013 kokonaistalousarvioksi yhteensä 77,66 miljardia euroa, johon sisältyy ensimmäisen pilarin pakolliset mukautukset (4% vuonna 2007 ja 5 % sitä seuraavina vuosina) sekä puuvillaa ja tupakkaa koskevat siirrot.
The Decision includes a subdivision
Bulgarian ja Romanian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi päätöstä muutetaan myöhemmin niiden osuuksia varten.
The heads of paying agencies will submit accounts covering all reimbursement demands during a year.
Maksajavirastojen päälliköt esittävät kirjanpitotiedot kaikista vuoden aikana esitetyistä korvaushakemuksista.
This will be accompanied by a statement of assurance.
Tietojen mukana toimitetaan tarkastuslausuma.
The accounts and the statement of assurance will be the mirror, at Member State level, of the statement of assurance given by the Director General of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtajan luottamus kuvastuu jäsenvaltiotasolla kirjanpitotiedoista ja tarkastuslausumasta.
Annual accounts will be accompanied by an audit opinion and report of an independent audit service.
Tilintarkastusyksikön on noudatettava kansainvälisiä tarkastussuosituksia ja komission vahvistamia sääntöjä.
This audit service will work in accordance with International Audit Standards and rules set by the Commission.
Tarkoituksena on yksinkertaistaa YMP:n varainhoidon valvontaa selkiyttämällä komission ja jäsenvaltioiden asemaa ja tehtäviä ja tekemällä niistä avoimempia.
c) Financial controls
c) Varainhoidon valvonta d) Yhteisrahoitus
These elements should simplify the financial management of the CAP by making the respective roles and responsibilities of the Commission and the Member States clearer and more transparent.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että erilaisia yksityiskohtaisia sääntöjä vastaavat hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat olemassa.
Member States will have to ensure that the relevant management and control systems have been set up in accordance with the various detailed requirements, inter alia: d) Co-financing
Vaatimuksia ovat esim. seuraavat:
EU co-financing rates would be at axis level, with a minimum of 20% and a maximum of 50% (75% in ‘convergence regions’18).
EU:n osarahoitusosuudet ovat toimintalinjatasolla vähintään 20 % ja enintään 50 % (lähentymistavoitealu- eilla18 75%).
For axis 2 and the Leader Axis the maximum rate would be 55% (80% in convergence regions), expressing the EU priority attached to these axes.
Toimintalinjassa 2 ja Leader-toimintalinjas-sa enimmäisosuus on 55 % (lähentymistavoitealueilla 80%), mikä kuvastaa EU:n näille toimintalinjoille antamaa painoarvoa.
For the outermost regions and Aegean islands the maximum co-financing rates may be increased to 85%. %.
Syrjäisimmillä alueilla ja Egeanmeren saarilla rahoitusosuus voi olla enimmillään 85%. %.
• clear definition of the functions of the bodies concerned in the management and control and a clear allocation of functions within each body;• adequate separation of functions between the bodies concerned in the management and control, and within each such body;• sufficient resources for each body to carry out the functions which have been allocated to it;• efficient internal control arrangements;• an effective system of reporting and monitoring;• arrangements for auditing of the functioning of the systems and procedures to ensure an audit trail;• reliable accounting, monitoring and financial reporting systems;
• hallinnosta ja valvonnasta vastaavien asianomaisten viranomaisten tehtävien selkeä määrittely ja tehtävien selkeä jako kunkin elimen sisällä;•tehtävien riittävä erottelu hallinnosta ja valvonnasta vastaavien viranomaisten välillä ja kussakin viranomaisessa;•kunkin viranomaisen käytössä olevat riittävät resurssit sille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi;•tehokkaat sisäisen tarkastuksen järjestelyt;•toimiva raportointi- ja seurantajärjestelmä;•järjestelmien ja menettelyjen toimivuuden tarkastusjärjestelyt jäljitysketjun takaamiseksi;•luotettavat tilinpito-, seuranta- ja rahoitusselvitysjärjestelmät.
Usefulsourcesof information
Hyödyllisiätietoläh-teitä
Under the new approach, the Commission can reduce or suspend payments for both Funds, whilst the clearance of accounts and the conformity clearance instruments are used to verify the sums spent by the Member States.
Euroopan komission maatalouden pääosasto:maaseudun kehittäminenhttp://ec.europa.eu/agriculture/rur/index_fi.htm
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development:Rural Development http://ec.europa.eu/comm/agriculture/rur/index_en.htm
Komissio voi nyt vähentää tai keskeyttää molempien rahastojen maksuja, kun jäsenvaltioiden käyttämät summat voidaan varmentaa tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyssä ja sääntöjenmukaisuuden varmistavilla välineillä.
Member States and regions whose per capita GDP is less than 75% of the EU average.
Jäsenvaltiot ja alueet, joiden BKT asukasta kohti on alle 75 % EU:n keskiarvosta.
Annex to Council Regulation1698/2005
Liite Neuvoston Asetus (EY) N:o1698/2005
Amounts and Rates of Support
Tukimäärätja – prosentit
Amountin EURorrate
Määrä euroina tai prosentteina
Setting up support (*)Early retirement
Aloitustuki (*)Varhaiseläke
Per transfer or per year Total amount per transfer Per worker per year Total amount per worker
Luopujaa kohti vuodessa Kokonaistuki luopujaa kohti Työntekijää kohti vuodessa Kokonaistuki työntekijää kohti
Of the eligible cost per advisory service Maximum eligible amount
Tukikelpoisista kustannuksista neuvontapalvelua kohti Tukikelpoinen enimmäismäärä
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
Tukikelpoisten investointien määrästä nuorta viljelijää kohti 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä muita viljelijöitä kohti 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä nuorta viljelijää kohti muilla alueilla
Of the amount of eligible investment by other farmers in other areas Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93Of the amount of eligible investment in the Member States which acceded to the Community on 1 May 2004, for the implementation of Council Directive 91/676/EEC (1) within a maximum period of four years from the date of Accession pursuant to Articles 3(2) and 5(1) of that Directive
Tukikelpoisten investointien määrästä muita viljelijöitä kohti muilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä syrjäisimmillä alueilla ja asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 tarkoitetuilla pienillä Egeanmeren saarilla Tukikelpoisten investointien määrästä jäsenvaltioissa, jotka liittyivät yhteisöön 1. toukokuuta 2004, jotta neuvoston direktiivi 91/676/ETY (1) pantaisiin täytäntöön enintään neljän vuoden kuluessa liittymispäivästä lukien kyseisen direktiivin 3 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Of the amount of eligible investment in the areas referred to in Article 36 (a)(i), (ii) and (iii)Of the amount of eligible investment in other areas Of the amount of eligible investment in the outermost regions
Tukikelpoisten investointien määrästä 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä muilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä syrjäisimmillä alueilla
Of the amount of eligible investment in regions eligible under the Convergence Objective Of the amount of eligible investment in other regions Of the amount of eligible investment in the outermost regions Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
Tukikelpoisten investointien määrästä lähentymista-voite-kelpoisilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä muilla alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä syrjäisimmillä alueilla Tukikelpoisten investointien määrästä asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 tarkoitetuilla pienillä Egeanmeren saarilla
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production up to EUR 1 000 000
Vastaavasti 1., 2., 3., 4. ja 5. vuoden kaupan pidetystä, enintään 1 000 000 euron tuotannosta
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (***)
5%, 5%, 4%, 3 %ja 2 % (***)
Producer groups: ceiling, as a percentage of marketed production during the first five years followingrecognition
Vastaavasti 1., 2., 3., 4. ja 5. vuoden kaupan pidetystä, yli 1 000 000 euron tuotannosta
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production exceeding EUR 1 000 000For the 1st year For the 2nd year For the 3rd year For the 4th year For the 5th year
Ensimmäisenä vuonna Toisena vuonna Kolmantena vuonna Neljäntenä vuonna Viidentenä vuonna
Per hectare of UAAPer hectare of UAAPer hectare of UAA
KMM-hehtaaria kohti
Minimum handicap payment Maximum handicap payment for mountain areas Maximum payment for areas with other handicaps
KMM-hehtaaria kohti KMM-hehtaaria kohti
Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years Normal maximum Natura 2000 payment
Alkuperäinen Natura 2000 -tuen enimmäismäärä enintään viideksi vuodeksi Tavanomainen Natura 2000 -tuen enimmäismäärä
Per hectare Per hectare Per hectare Per livestock unit
Hehtaaria kohti Hehtaaria kohti Hehtaaria kohti Eläinyksikköä kohti
Annual crops Specialised perennial crops Other land uses Local breeds in danger of being lost to farming
Yksivuotiset kasvit Erikoistuneet monivuotiset viljelmät Maan muu käyttö Alkuperäisrodut, joiden kasvatus uhkaa loppua
Maximum annual premium to cover loss of income from afforestation– for farmers or associations there of– for any other natural persons or private-law bodies
Metsityksestä johtuvien tulonmenetysten korvaamiseksi maksettavan vuotuisen palkkion enim-mäismäärä– viljelijöille ja näiden yhdistyksillee– muulle luonnolliselle henkilölle tai yksityisoikeudelliselle yhteisölle
– Intensity of aid for establishment costs
– Tuki-intensiteetti perustamiskustannuksia varten
Natura 2000 and forest-environment annual pay-ment– minimum payment– maximum payment
Natura 2000 ja vuotuinen metsätalouden ympä-ristötuki– Tuki vähintään– Tuki enintään
(1) Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
(1) Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta (EYVL L 375, 31.12.1991, s.
1).(*) The setting up support may be given in the form of a single premium up to a maximum of EUR 40 000, or in the form of an interest rate subsidy, the capitalised value of which may not exceed EUR 40 000.
1).(*) Aloitustuki voidaan antaa yhtenäisenä palkkiona, jonka enimmäismäärä on 40 000 euroa, tai korkotukena, jonka pääomitettu arvo voi olla enintään 40 000 euroa.
For both forms of support combined, the maximum may not exceed EUR 55 000.(**) Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas departments.(***) In the case of Malta, the Commission may set a minimum amount of aid for sectors of production in which total output is extremely small.(****) These amounts may be increased in exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Jos molemmat tukimuodot yhdistetään, tuen enimmäismäärä voi olla 55 000 euroa.(**) Ei sovelleta valtion omistamiin trooppisiin tai subtrooppisiin metsiin eikä Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, asetuksessa (ETY) N:o 2019/93 tarkoitettujen pienten Egeanmeren saarten ja Ranskan merentakaisten departementtien metsäaloihin.(***) Maltan osalta komissio voi vahvistaa tuen vähimmäismäärän tuotantosektoreille, joilla kokonaistuotos on äärimmäisen pieni.(****) Näitä määriä voidaan poikkeustapauksissa korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.
European Commission Directorate-General for Agricultureand Rural Development
Europaan Komissia Maatalouden Ja Maaseudun Kehittämisen Pääosasto
The text of this publication is for information purposes only and is not legally binding.
Tämä julkaisu on ainoastaan tiedotusluonteinen eikä oikeudellisesti sitova
Telephone Direct line (+32)229563 63Exchange (+32)22991111
Puhelin Suora linja (+32)229563Keskus (+32)22991111
Environment fact sheet: genetically modifiedorganisms
Faktatietoa ympäristöstä: muuntogeeniset organismit
•฀ Genetic฀ modification of micro-organisms, plants฀ and฀ animals฀ has฀ existed฀ since฀ the฀ 1970s.
• Mikro-organismeja, kasveja ja eläimiä on muunnettu geenitekniikan avulla 1970-luvulta lähtien.
•฀ Genetically฀modified (GM) crops grow on a quarter฀of฀the฀land฀under฀cultivation฀world- wide฀and฀some฀GM฀products฀or฀GM฀organ- isms฀(GMOs)฀have฀already฀been฀marketed฀in฀ the฀European฀Union.
• Muuntogeenisiä (englanniksi ”genetically mo-difi ed”, GM) viljakasveja kasvaa neljänneksellä maailman peltoalasta, ja joitakin muuntogeenisistä organismeista saatavia tuotteita (GM-tuotteet) ja organismeja (GMO:t) on jo saatettu Euroopan unionin markkinoille.
•฀ However,฀ genetic฀ modification raises widespread฀public฀concern฀in฀terms฀of฀health฀and฀ environmental฀protection.
• Geenien muuntelu herättää kuitenkin yleisössä laajaa huolta terveyteen ja ympäristönsuojeluun liittyvien kysymysten vuoksi.
• The฀European฀Union’s฀GMO฀legislation฀is฀the฀strictest฀in฀the฀world.฀The฀EU฀has฀been฀฀legislating฀on฀GMOs฀since฀the฀early฀1990s฀and฀has฀recently฀modernised฀its฀legislation.
• Euroopan unionin GMO-lainsäädäntö on maailman tiukin. EU on antanut GMO:ita koskevia säädöksiä 1990luvun alkupuolelta lähtien, ja se on hiljattain uudenaikaistanut lainsäädäntöään.
GM crops — a quarter important for the future of mankind of all land cultivated in the world
Muuntogeeniset viljakasvit – neljännes maailman kaikesta viljelymaasta
฀w฀i฀t฀h฀฀ ฀1฀.฀0฀฀ ฀m฀i฀l฀l฀i฀o฀n฀฀ ฀a฀c฀r฀e฀s฀฀ ฀i฀n฀฀฀2฀0฀0฀3฀.฀฀ existed since the 1970s
Koko maailmassa oli vuonna 2003 noin 272 miljoonaa hehtaaria maata viljelyssä, ja siitä 25 prosentilla eli 68 miljoonalla hehtaarilla – alue, joka on yli kaksi kertaa Yhdistyneen kuningaskunnan kokoinen – viljeltiin muuntogeenisiä viljakasveja.
฀i฀n ฀ t ฀ r ฀ o ฀ d ฀ u ฀ c ฀ e ฀ ฀ ฀n฀o ฀ v ฀ e ฀ l ฀ ฀
Näissä kuudessa maassa oli 99 prosenttia koko maailman muuntogeenisen viljan viljelyalueesta.
฀o฀r฀g฀a฀n฀i฀s฀m฀s฀,฀฀ ฀p฀l฀a฀n฀t฀s฀฀ ฀a฀n฀d฀฀ ฀a฀n฀i฀m฀a฀l฀s฀.฀฀ ฀I฀t฀฀ ฀a฀l฀l฀o฀w฀s฀฀ ฀ o ฀ ฀
Australiassa, Meksikossa, Romaniassa, Bulgariassa, Espanjassa, Saksassa, Uruguayssa, Indonesiassa, Filippiineillä, Intiassa, Kolumbiassa ja Hondurasissa kylvettiin vuonna 2003 merkittävä hehtaariala muuntogeenistä viljaa.
฀ g ฀a ฀ n ฀i฀s ฀ m ฀ s ฀ ฀ ฀i฀n฀฀ ฀w฀h฀i฀c฀h฀฀ ฀ g ฀ e ฀ n ฀ e ฀ t ฀ i ฀ c ฀ ฀ ฀ m ฀a ฀ t ฀ e ฀ r ฀ i ฀a ฀ l ฀ ฀ ฀ ( ฀ D ฀ N ฀A ฀ ) ฀ ฀ ฀h฀a฀s฀฀ ฀b฀e฀e฀n฀฀ ฀a ฀ l ฀ t ฀ e ฀ r ฀ e ฀ d ฀ ฀ ฀i฀n฀฀ ฀a฀฀ ฀ w ฀a ฀ y ฀ ฀ ฀t฀h฀a฀t
Sen avulla yksittäisiä geenejä voidaan siirtää organismista toiseen myös sellaisten lajien välillä, jotka eivät ole sukua toisilleen.Euroopan unionissa muuntogeeniset organismit määritellään organismeiksi, joiden perimäaines (geneettinen materiaali, DNA) on muutettu tavalla, jota ei tapahdu luonnossa parittelun tai luonnollisen rekombinaation kautta.Tavallisimmat muuntogeeniset organismit ovat muuntogeenisiä viljakasvilajikkeita, kuten muuntogeeniset maissi-, soija-, rapsi- ja puuvillalajikkeet.
฀t฀i฀o฀n฀฀ ฀ w ฀a฀s฀฀ ฀t฀h฀e฀฀
Fakta 4: Muuntogeenisyys on myös tärkeä kauppakysymys
฀o฀f ฀t฀r฀a฀d฀e ฀i฀n ฀ b ฀ i the EU — the toughest
EU:lla on maailman tiukin muuntogeenisten organismien lupamenettely
฀f฀o฀r฀฀ ฀s฀p฀e฀c฀i฀fi฀c ฀a฀u฀t฀h฀o฀r฀i฀s฀a฀t฀i฀o฀n ฀p฀r฀o฀- is also a trade issue
EU:n lainsäädännön mukaan muuntogeeniset organismit on hyväksyttävä erityisissä menettelyissä.
฀c฀o฀m฀m฀e฀n฀t฀s฀฀ ฀v฀i฀a฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀I฀n฀t฀e฀r฀n฀e฀t฀฀ ฀a฀t฀฀ legislation in the world
Esimerkiksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta ympäristöön levittämisestä annetun direktiivin 2001/18/EY mukaan yrityksen, joka haluaa saattaa jonkin muuntogeenisen organismin markkinoille, on ensin hankittava kirjallinen lupa menettelyssä, johon osallistuvat kaikkien 27 jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset sekä Euroopan komissio ja Euroopan elintarvikeviranomainen.
฀t฀o฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀ C ฀a ฀ r ฀ t ฀a ฀ g ฀ e ฀ n ฀a฀฀ ฀ P ฀ r ฀ o ฀t฀o ฀ c ฀ o ฀ l ฀ ฀ ฀o฀n฀฀ ฀ B ฀ i ฀ o ฀ s ฀a ฀ f ฀ e ฀ t ฀ y ฀ . ฀ ฀ ฀I฀t฀฀ ฀i฀s฀฀ ฀a฀l฀s฀o฀฀ ฀o฀n฀e฀฀ ฀o฀f฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀ k ฀ e ฀ y ฀ ฀ ฀ p ฀ l ฀a ฀ y ฀ e ฀ r ฀ s ฀ ฀ ฀i฀n
Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön (kokeellinen levittäminen, viljely, tuonti, muuntogeenisten organismien muuntaminen teollisuustuotteiksi) — EU:ssa on säädetty lupamenettelyistä, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön ja niiden markkinoille saattamista.