natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conservation organisations are always looking for volunteers to help them restore and maintain their wildlife areas;➧ Take the children to a local Natura 2000 site to discover its wildlife.
Voit tukea Natura 2000 -verkoston tavoitteita monella tavalla riippumatta siitä, missä päin Eurooppaa asut.
The European Natura 2000 Network
Natura 2000 – miten Sinä voit auttaa?
Natura 2000 is the most ambitious initiative ever undertaken to conserve Europe’s rich natural heritage.
Natura 2000 on kaikkien aikojen kunnianhimoisin hanke Euroopan rikkaan luonnonperinnön säilyttämiseksi.
It enables all 27 countries of the EU to work together to safeguard our most valuable wildlife and habitats across their natural range in Europe, irrespective of national boundaries.
Kaikki Euroopan unionin 27 jäsenmaata tekevät hankkeessa yhteistyötä arvokkaiden lajien ja elinympäristöjen suojelemiseksi niiden luontaisilla levinneisyysalueilla Euroopassa riippumatta valtioiden rajoista.
At its heart lies the creation of an ecological network of sites known as the Natura 2000 Network.
Hankkeen ydin on Natura 2000 -nimisen ekologisen verkoston luominen.
Some 25,000 sites have been included in this network so far making this the largest network of nature conservation areas anywhere in the world.
Verkostoon on liitetty tähän mennessä noin 25 000 aluetta, mikä tekee siitä maailman laajimman suojelualueverkon.
Because Natura 2000 is an integral part of our countryside, it is important that the sites continue to be managed in a way that takes account of the vulnerable habitats and species present.
Koska Natura 2000 on olennainen osa maaseutua, siihen kuuluvia alueita on tärkeää käyttää tavalla, joka ottaa huomioon niillä esiintyvät vaarantuneet luontotyypit ja lajit.
The aim is not to stop economic activities but, instead, to set the parameters by which these can take place whilst safeguarding Europe’s biodiversity.
Tarkoituksena ei ole lopettaa taloudellista toimintaa vaan asettaa sille sellaiset rajat, joita noudattaen voidaan samalla suojella Euroopan biologista monimuotoisuutta.
From the concerned citizen to private landowners and users, government officials and conservation groups – everyone has an important role in making Natura 2000 a success.
Yksityisillä maanomistajilla ja -käyttäjillä, valtion viranomaisilla, luonnonsuojelijoilla ja yksityisillä kansalaisilla – meillä kaikilla on tärkeä tehtävämme Natura 2000 -verkoston onnistumisessa.
European Commission Natura 2000 - Europe’s nature for you Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities2009 – 28pp. – 21 x 29.7 cm ISBN 978-92-79-11567-7
Euroopan komissio Natura 2000 – Euroopan luonto on sinun Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto2009 – 28pp – 21 x 29.7 cm ISBN 978-92-79-11580-6
Natura 2000 in the
Natura 2000 boreaalisella vyöhykkeellä
European Commission Environment Directorate General
Euroopan komissio Ympäristöasioiden pääosasto
INSETS TOP TO BOTTOM Jorma Luhta, Kerstin Sundseth,
PIENET KUVAT YLHÄÄLTÄ ALAS – Jorma Luhta, Kerstin Sundseth,
Tommi Päivinen, Coastal Meadow management LIFE- Nature project. Back cover: Baltic Coast, Latvia; Kerstin Sundseth
Tommi Päivinen, Coastal Meadow management -hanke (Life-Nature-hanke); takakansi: Itämeren rantaa Latviassa – Kerstin Sundseth
Additional information on Natura 2000 is available from http://ec.europa.eu/environment/nature
Lisätietoja Natura 2000 -verkostosta on saatavilla internetosoitteessa http://ec.europa.eu/environment/nature
Europe Direct is a service to help you nd answers to your questions about the European Union New freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
Europe Direct auttaa sinua löytämään vastauksen Euroopan unionia koskeviin kysymyksiisi.Uusi maksuton numero (*):00 800 6 7 8 9 10 11
The Boreal Region – land of trees and water ................p. 3
Boreaalinen vyöhyke – metsien ja vesistöjenvaltakunta ....................................................................................s. 3
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
(*) Jotkin matkapuhelinoperaattorit eivät välitä puheluita 00 800 -alkuisiin numeroihin, tai ne laskuttavat näistä puheluista.
Natura 2000 habitat types in the Boreal Region ..........p. 5
Natura 2000 -luontotyypit boreaalisella vyöhykkeellä ...............................................................................s. 5
Map of Natura 2000 sites in the Boreal Region ..............p. 6
Kartta boreaalisella vyöhykkeellä sijaitsevista Natura 2000 -alueista...............................................................s. 6
Natura 2000 species in the Boreal Region........................p. 8
Natura 2000 -lajit boreaalisella vyöhykkeellä..................s. 8
Management issues in the Boreal Region........................p. 10
Alueiden suojelu ja käyttö boreaalisella vyöhykkeellä. ..............................................................................s. 10
The photos are under copyright, none may be used without prior written approval of the photographers.
Valokuvat ovat tekijänoikeuden alaisia, eikä niitä saa käyttää ilman valokuvaajalta etukäteen saatua kirjallista lupaa.
Printed on recycled paper that has been awarded the EU eco-label for graphic paper http://ec.europa.eu/environment/ecolabel
Painettu uusiopaperille, jolle on myönnetty EU:n ympäristömerkkihttp://ec.europa.eu/environment/ecolabel
Natura 2000 in the Boreal Region
Natura 2000 boreaalisella vyöhykkeellä
er s ts and water o land off
ö je n valtakunta es i st metsien ja v
Bog woodland, Finland © Jorma Luhta three-toed woodpecker Picoides tridactylus and a range of raptors such as the greater spotted eagle Aquila clanga.
Puustoinen suo Suomessa © Jorma Luhta
The Boreal Region
Boreaalinen vyöhyke
– land of forests and water
– metsien ja vesistöjen valtakunta
Wetlands are the next most common landscape feature.
Kosteikot ovat seuraavaksi yleisimpiä.
Around 10,000–15,000 years ago the entire Boreal Region was covered in ice.
Noin 10 000–15 000 vuotta sitten koko boreaalinen vyöhyke oli jään peitossa.
As the massive ice sheet retreated after the last Ice Age, it carved shallow depressions into the hard bedrock of granite and gneiss which over time evolved into lakes, rivers and mires.
Viimeisen jääkauden lopussa vetäytyneet valtavat jäälautat koversivat graniittia ja gneissiä sisältävään kovaan peruskallioon matalia painanteita, joista syntyi vähitellen järviä, jokia ja soita.
A significant proportion of Europe’s natural lakes and some of its largest bogs are found in this region.
Boreaalisella vyöhykkeellä sijaitsee huomattava osa Euroopan luonnonjärvistä ja muutamia Euroopan suurimpia soita.
In the far north, peatlands can make up 50% of the land surface in places.
Kaukana pohjoisessa paikoitellen jopa 50 prosenttia maastosta on suota.
With its endless expanse of coniferous forests, mires and lakes, the Boreal Region forms part of a distinct band of vegetation which circles the entire northern hemisphere.
Silmien kantamattomiin avautuvine havumetsineen, soineen ja järvineen boreaalinen vyöhyke on osa erillistä kasvillisuusaluetta, joka ympäröi koko pohjoista pallonpuoliskoa.
Habitat types blend seamlessly into one another, creating a characteristic mosaic landscape of forests and wetlands.
Luontotyypit sekoittuvat toisiinsa saumattomasti tyypilliseksi metsistä ja kosteikoista muodostuvaksi mosaiikkimaisemaksi.
Along the coast, bedrock archipelagos intermingle with lowlying brackish fens and meadows, providing ideal nesting grounds for hundreds of thousands of migratory birds.
Rannikolla saariston peruskallio pilkistää esiin matalien merenrantakosteikkojen ja rantaniittyjen lomasta ja tarjoaa ihanteellisen pesintäalueen sadoilletuhansille muuttolinnuille.
The Boreal Region of the European Union includes most of Sweden and Finland, all of Estonia, Latvia and Lithuania and much of the Baltic Sea.
Euroopan unionissa boreaaliseen vyöhykkeeseen kuuluvat suurin osa Ruotsia ja Suomea, koko Viro, Latvia ja Liettua sekä suuri osa Itämerta.
It has a relatively at topography, mostly below 500 m.
Vyöhyke on pinnanmuodoltaan melko matalaa, pääasiassa alle 500 metriä.
To the north, the zone merges with the forest-tundra of the Arctic, to the west the ground rises up onto the Fennoscandian mountains and, in the south, there is a transition to the deciduous forests of the Continental Region.
Pohjoisessa vyöhyke sekoittuu napapiirin metsätundraan, lännessä se rajoittuu Skandien vuoristoon, ja etelässä se muuttuu hiljalleen mannervyöhykkeen lehtimetsäksi.
The coastline and islands around the Baltic Sea and Gulf of Bothnia are also very characteristic of a boreal environment.
Myös Itämeren ja Pohjanlahden rannikko ja saaret ovat hyvin tyypillistä boreaalista vyöhykettä.
Having been depressed under the massive weight of ice, the coastline is once again emerging from the sea.
Rannikko painui muinoin jään painosta, ja se kohoaa nyt vähitellen merestä.
Around the Gulf of Bothnia this is said to be rising by as much as 1 cm a year.
Vesirajan vetäytyessä kauemmas syntyy alavia luontotyyppejä, jotka ovat ihanteellisia alueita pesiville kahlaajille ja suolaa sietäville kasveille.
As the water recedes, lowlying habitats, ideal for breeding waders and saline tolerant plants, develop.
Tällaisia ovat esimerkiksi Itämeren boreaaliset rantaniityt, alvarit ja primaarisukkessiovaiheiden luonnontilaiset metsät.
They have been used for centuries forgrazing and haymaking which has, in turn, resulted in a number of typical semi-natural habitats of high conservation value such as the boreal Baltic coastal meadows, the Nordic alvar and the natural forests of primary succession stages.
Saaristot muodostuvat tuhansista erikokoisista saarista, jotka täplittävät tyyntä, lempeästi lainehtivaa merta – maisema kuin suoraan postikortista! Saarilla parveilee tuhansittain pesiviä tai levähtäviä vesilintuja, joita houkuttavat leuto sää, suojaisat lahdet, matalat vedet ja runsas ravinto.
Forests cover around 60% of the region and dominate the landscape.
Vyöhykkeestä noin 60 prosenttia on metsää, joka hallitsee maisemaa.
The majority is used commercially and is, consequently, of reduced conservation value compared to the original natural old-growth forests, which now account for less than 5–10% of the resource.
Suurin osa metsistä on talousmetsiä, joiden suojeluarvo ei siis ole yhtä suuri kuin vanhojen luonnonmetsien, joita on nykyisin alle 5–10 prosenttia kaikista metsistä.
The dominant forest type, known as western taiga, contains a mixture of Norway spruce Picea abies and Scots pine Pinus sylvestris.
Hallitseva metsätyyppi on boreaalinen luonnonmetsä, jossa kasvaa kuusta (Picea abies) ja mäntyä (Pinus sylvestris).
Its structure is relatively simple with a sparse field layer of mosses, lichens and ericaceous shrubs on shallow soils.
Tällainen metsä on rakenteeltaan melko yksinkertainen: ohuen maaperän harvassa kenttäkerroksessa kasvaa sammalta, jäkälää ja kanervakasveja.
Where the soil is more fertile, the understory becomes carpeted in a rich assembly of herbaceous shrubs and bushes.
Maaperän ollessa hedelmällisempi kenttäkerrosta peittävät monenlaiset ruohokasvit ja pensaat.
Overall, the boreal forests harbour a rich array of well adapted plants, insects and other animals.
Kaiken kaikkiaan boreaalisissa metsissä on runsaasti hyvin sopeutuneita kasveja, hyönteisiä ja muita eläimiä.
Rare bird species are also ever-present, they include ten species of owl, such as Ural owl Strix uralensis, six species of woodpecker like the
Niissä elää myös harvinaisia lintulajeja, kuten kymmenen erilaista pöllölajia
As for the Baltic Sea, this is one of the largest brackish water systems in the world.
Itämeri on yksi maailman suurimmista murtovesialueista.
Its only connection with the open sea is through the shallow sounds between Sweden and Denmark.
Sen ainoa yhteys valtamerelle kulkee Ruotsin ja Tanskan välisten kapeiden salmien kautta.
As a result, it can take up to 35 years for the
Näin ollen Itämeren veden täydellinen uusiutuminen
% of EU territory
Luonnonmaantieteellinen alue
Countries involved
Vyöhykkeellä sijaitsevat maat
Baltic to be fully renewed by water from the North Sea and beyond.
Pohjanmereltä ja muualta tulleesta vedestä kestää jopa 35 vuotta.
This, combined with the fact that the sea is very shallow (average depth 54 m), makes it highly prone to eutrophication.
Tästä syystä ja mataluutensa vuoksi (keskisyvyys on 54 metriä) Itämeri rehevöityy hyvin herkästi.
Netherlands, United Kingdom
Viro, Latvia, Liettua, Suomi, Ruotsi
Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Sweden
Boreaalinen vyöhyke
Demographically, the region is a land of contrasts, with increasingly large urbanised areas in the south (Stockholm, Riga, Helsinki) offset by vast areas in the north where the already low populations are decreasing even further.
Asutukseltaan vyöhyke on täynnä vastakohtaisuuksia. Eteläosien kaupunkikeskukset (Tukholma, Riika, Helsinki) kasvavat koko ajan, mutta pohjoisen laajoilla alueilla, joilla asutus on jo valmiiksi harvaa, väestö vähenee entisestään.
The south averages 40 inhabitants/km² whereas in the north it is more typically around 2–3 inhabitants/km².
Eteläosissa keskimääräinen asukastiheys on 40 asukasta/km² ja pohjoisosissa tavallisesti noin 2–3 asukasta/km².
Austria, Bulgaria, Germany, Spain, Finland, France, Italy, Poland, Romania, Sweden, Slovenia, Slovakia nd w at es ts a ro
Bulgaria, Saksa, Ranska, Italia, Espanja, Itävalta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi
20.6 land off
Mustanmeren vyöhyke metsien ja v
Large-scale agriculture is also generally concentrated in the south where it is becoming more intensive.
Suurmaatalous keskittyy yleensä vyöhykkeen eteläosiin, joissa siitä tehdään yhä voimaperäisempää.
The growing season here is 200 days compared to 100 days in the north.
Eteläosissa kasvukausi on 200 päivää ja pohjoisessa 100 päivää.
This is influenced not just by temperature and soil quality but also by the number of daylight hours and length of snow cover.
Kasvukauteen vaikuttavat lämpötilan ja maaperän laadun lisäksi päivän pituus ja lumikerroksen paksuus.
Commercial forestry is, on the other hand, widespread throughout the region.
Metsätalous on sitä vastoin levinnyt laajalle koko alueella.
Source:European Topic Centre on Biological Diversity (European Environment Agency) http://biodiversity.eionet.europa.eu October 2008
Lähde:Biologisen monimuotoisuuden eurooppalainen teemakeskus (Euroopan ympäristökeskus)http://biodiversity.eionet.europa.eu, lokakuu 2008
Natura 2000 habitat types in the Boreal Region yp es
Natura 2000 -luontotyypit boreaalisella vyöhykkeellä t y pi y to
Around third of all habitat types listed in the Habitats Directive occur in the Boreal Region.
Noin kolmannes kaikista luontodirektiivissä luetelluista luontotyypeistä esiintyy boreaalisella vyöhykkeellä.
This is partly explained by its long natural transition zone with the Continental Region.
Tämä selittyy osaksi sillä, että boreaalinen vyöhyke vaihtuu luontaisesti vähitellen mannervyöhykkeeksi.
Seventeen of the habitat types concern different types of forests such as old growth western taiga forest, Fennoscandian deciduous swamp woods and bog woodland.
Luontotyypeistä seitsemäntoista on erilaisia metsiä, esimerkiksi vanhoja boreaalisia luonnonmetsiä, Fennoskandian metsäluhtia ja puustoisia soita.
Mires and fens are also well represented.
Myös soita on paljon.
They range from active raised bogs and transition mires within a forest landscape, to extensive aapa mires in the north.
Ne vaihtelevat metsien keskellä sijaitsevista keidassoista ja vaihettumissoista pohjoisen alaviin aapasoihin.
Until recently commercial peat extraction was widespread, with some countries losing up to 70% of their peatlands.
Vielä viime vuosiin asti kaupallinen turpeennosto on ollut laajamittaista, ja joissakin maissa jopa 70 prosenttia soista on tuhoutunut.
Despite this, the Boreal Region still harbours some of the largest intact mire complexes in Europe.
Tästä huolimatta boreaalisella vyöhykkeellä on edelleen muutamia Euroopan suurimmista koskemattomista soista.
Aapa mires develop under the combined effects of short summers and long winters with abundant snow.
Aapasuot syntyvät lyhyen kesän sekä pitkän ja runsaslumisen talven yhteisvaikutuksesta.
The latter causes long-lasting springtime flooding from the drainage basin of the mire, which prevents it from developing into a proper bog complex.
Talvea seuraavat pitkään kestävät kevättulvat valumaalueelta, minkä vuoksi aapasuosta ei kehity monimuotoista suota.
Aapa mires are generally very large, particularly in the at north, and have a characteristic string and flark pattern where the strings are perpendicular to the slope.
Aapasuot ovat tavallisesti hyvin laajoja erityisesti pohjoisen alavilla mailla, ja niille on tyypillistä vetisten rimpien ja kuivien jänteiden vuorottelu.
Although grasslands only cover 14% of the territory, they include a wide variety of valuable semi-natural habitats.
Vaikka niittyjä on vain 14 prosenttia alueesta, niihin kuuluu monia arvokkaita puoliluontaisia luontotyyppejä.
These tend to occur along the coast and further inland around forest edges.
Näitä esiintyy erityisesti rannikolla ja sisämaassa metsien reunamilla.
A number are unique to the Boreal Region such as the Fennoscandian wooded pastures.
Monia näistä tavataan ainoastaan boreaalisella vyöhykkeellä ja esimerkkinä voitaisiin mainita Fennoskandian hakamaat ja kaskilaitumet.
They are also an important source of food for many animals.
Aapasuot tarjoavat paljon ravintoa monille eläimille.
Cloudberries, cranberries and other fruiting dwarf shrubs grow in abundance here.
Lakkaa, karpaloa ja muita marjakasveja kasvaa aapasoilla yllin kyllin.
This, together with the fact that they are away from any disturbance, makes them ideal for breeding birds, such as the wood sandpiper Tringa glareola, whooper swan Cygnus cygnus and ruff Philomachus pugnax.
Tämän ansiosta sekä siksi, että ne sijaitsevat kaukana omassa rauhassaan, aapasuot ovat ihanteellisia pesintäpaikkoja linnuille, esimerkiksi liroille (Tringa glareola), laulujoutsenille (Cygnus Cygnus) ja suokukoille (Philomachus pugnax).
In all five countries, there has been a long tradition of small holdings maintaining clearings for grazing livestock and haymaking.
Kaikissa viidessä maassa on ollut perinteisesti pieniä tiloja, jotka ovat raivanneet alueita karjan laiduntamista ja heinäntekoa varten.
Over time, these have become very rich in specialist plants and animals and are therefore of high conservation interest. Unfortunately, most are now rapidly disappearing through lack of management.
Ajan kuluessa näille alueille on kehittynyt hyvin monimuotoista erityistä kasvistoa ja eläimistöä, minkä vuoksi niiden suojelu on hyvin tärkeää.Valitettavasti valtaosa näistä alueista häviää nyt nopeasti maankäytön loputtua.
from agriculture and large-scale forestry activities.
happamille sateille sekä maatalouden ja laajamittaisen metsätalouden päästöille.
Rivers are equally important but the majority have been modified to provide hydro-electric power, inland navigation or commercial fishing.
Joet ovat yhtä tärkeitä, mutta suurinta osaa niistä käytetään vesivoiman tuotannossa, sisävesiliikenteessä tai kaupallisessa kalastuksessa.
Finally, oligotrophic lakes and Fennoscandian natural rivers are also widespread throughout the region.
Niukkaravinteiset järvet ja Fennoskandian luonnontilaiset joet ovat myös levinneet koko vyöhykkeelle.
Because they are relatively young and carved out of hard bedrock, the lakes tend to be shallow, cold, clear and poor in nutrient loads.
Ne ovat melko nuoria ja muodostuneet peruskallion painaumiin, joten järvet ovat matalia, kylmä- ja kirkasvetisiä ja niukkaravinteisia.
They are also therefore particularly sensitive to nutrient overload, acid rain and pollution
Tämän vuoksi ne ovat erityisen alttiita ravinnekuormitukselle,
Other typical Boreal habitat types occur along the coast and on the offshore islands, such as the Baltic esker islands or narrow inlets.
Muita boreaaliselle vyöhykkeelle tyypillisiä luontotyyppejä esiintyy rannikolla ja meren saarilla. Näitä ovat esimerkiksi Itämeren harjusaaret ja kapeat murtovesilahdet.
Natural old growth forests in the Boreal Region are now extremely rare and represent only a tiny fraction of the original habitat which once covered the region.
Boreaalisen vyöhykkeen vanhat luonnonmetsät ovat käyneet erittäin harvinaisiksi, ja niitä on jäljellä enää vain murto-osa alkuperäisestä.
Intensive forestry has removed many of the characteristic features of natural forests: dead and rotting wood, variation in tree size, age and species composition.
Tehometsätalouden vuoksi monia luonnonmetsille ominaisia piirteitä – keloja ja kelottuvia puita, eri-ikäisiä ja -kokoisia puita ja eri puulajeja – ei enää löydy samalta metsäalueelta.
Yet, these are essential features for maintaining the rich array of forest plants and animals present.
Nämä olisivat kuitenkin oleellisia, jotta metsän kasvien ja eläinten runsas kirjo säilyisi.
The lack of natural regeneration through fires is another key problem.
Toinen merkittävä ongelma on palojen aiheuttaman luonnollisen uusiutumisen puute.
Forest fires resulting from lightning strikes were once a common phenomenon and helped to diversify the structure of the forest.
Salamaniskusta syttyvät metsäpalot olivat aiemmin yleisiä, ja niiden ansiosta metsän rakenne monipuolistui.
Several species even became entirely dependent on these events for their survival, such as the beetle, Stephanopachys linearis.
Monet lajit, kuten havuhuppukuoriainen (Stephanopachys linearis), tulivat jopa täysin riippuvaisiksi metsäpaloista.
Most fires these days are however rapidly brought under control to avoid damage to neighbouring commercial forests.
Suurin osa paloista otetaan nykyisin kuitenkin nopeasti hallintaan, jottei läheisille talousmetsille koituisi vahinkoa.
Natura 2000 s it
Natura2000-alueet
Western Taiga forest, central Finland – prime habitat for great grey owls © Jorma Luhta
Boreaalista luonnonmetsää Keski-Suomessa – lapinpöllön ensisijaista elinaluetta © Jorma Luhta
Number of habitat types in Annex I and species or sub-species in Annex II of the Habitats Directive.
Luontodirektiivin liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien ja alalajien lukumäärä
The list of Natura 2000 sites in the Boreal Region was first adopted in January 2005 and later updated in November 2007 and again in December 2008.
Boreaalisella vyöhykkeellä sijaitsevien Natura 2000 -alueiden luettelo hyväksyttiin ensimmäisen kerran tammikuussa 2005 ja sitä täydennettiin marraskuussa 2007 ja joulukuussa 2008.
Altogether, within the Boreal Region, there are 6,266 Sites of Community Importance (SCIs) under the Habitats Directive covering over 111,000 km² and further 1,165 Special Protection Areas (SPAs) under the Birds Directive.
Boreaalisella vyöhykkeellä on kaikkiaan 6 266 luontodirektiivin mukaista yhteisön tärkeänä pitämää aluetta, joiden pinta-ala on yli 111 000 km², ja lisäksi 1 165 lintudirektiivin mukaista erityissuojelualuetta.
There is often considerable overlap between some SCIs and SPAs which means that the figures are not cumulative, nevertheless, it is estimated that together they cover more than 12% of the total land area in this region.
Usein sama alue voi olla osittain sekä yhteisön tärkeänä pitämä alue että erityissuojelualue, joten niitä ei voida laskea vain yksinkertaisesti yhteen. Arvioiden mukaan alueiden yhteispinta-ala on kuitenkin yli 12 prosenttia vyöhykkeen koko maa-alasta.
% of total terrestrial area
Osuus koko maapintaalasta
Total area covered(km²)
Kokonaisala (km²)
Terrestrial area covered(km²)
Kokonaisala (km²)
Source: European Topic Centre on Biological Diversity (European Environment Agency) http://biodiversity.eionet.europa.eu October 2008
Lähde: European Topic Centre on Biological Diversity -teemakeskus (Euroopan ympäristökeskus), http://biodiversity.eionet.europa.eu, lokakuu 2008.–Erityissuojelualueiden ja yhteisön tärkeänä pitämien alueiden lukumäärät eivät ole kumulatiivisia, vaan niissä on huomattavasti päällekkäisyyttä.–Osa alueista sijaitsee kahden vyöhykkeen rajalla, eikä tietokannassa ole mahdollisuutta jakaa alueita vyöhykkeittäin, joten jotkin alueet on voitu laskea kahteen kertaan.–Merialueiden prosenttiosuuksia ei ole saatavilla.