natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also deplored the fact that the surplus for 2002 amounted to EUR 7.4 billion be cause of the under-implementation of EU pro grammes in 2002 (Structural Funds, internal policies and pre-accession aid) and called on the Commission to take into consideration both the political priorities of Parliament and the implementation rates when proposing transfers of appropriations.
2002 (rakennerahastot, sisäpolitiikka ja liittymistä edeltävä tuki), ja kehottaa komissiota ottamaan huomioon sekä Euroopan parlamentin po liittiset painopistealueet että toteuttamisasteet, kun se ehdottaa määrärahojen siirtoja. Lisäksi, koska yleinen toteuttamisaste on ollut vuoden
Noting that overall implementation in the first four months of 2003 is at a lower level than for the same period in 2002, Parliament also called on the Commission to take all relevant steps to correct this situation so that the new pro visions contained in the Financial Regulation could contribute to better implementation of the budget rather than slowing it down.
2003 neljän ensimmäisen kuukauden aikana alhaisempi kuin vastaavana ajanjaksona vuonna 2002, parlamentti kehottaa komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin tilanteen korjaamiseksi niin, että varainhoitoasetuksen uusien sään nösten avulla talousarvion toteutusta saadaan pi kemminkin parannettua kuin viivytettyä.
Finally, it set out its observations on the implementation of the 2003 budget heading by heading.
Lopuksi parlamentti esittää otsakekohtaiset huomautuksensa talousarvion toteutuksesta vuonna 2003.
7.7.J. Preliminary draft amending budget No 5 to the 2003 budget.
1.7.5 Alustava lisätalousarvio nro 5/2003.
The same day, the Commission adopted a preliminary draft amending budget (—» point 1.7.5) in order to enter specific commitment appropriations broken down by recipient country, as required by point 4 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002, in the 2003 budget.
14.11.2002 ja tiedote 11 -2002, kohta 1.4.44 Toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta - EYVL C 283, 20.11.2002 ja tie dote 112002, kohta 1.4.45
Proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary pro cedure: point 1.7.6 of this Bulletin
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
Adopted by the Commission on 16 July.
Komissio hyväksynyt 16. heinäkuuta.
The Com mission is proposing that the EU Solidarity Fund be mobilised in respect of three disasters resulting from the sinking of the 'Prestige', the earthquake
Espanja ja Italia ovat tehneet Euroopan unionin solidaari-
Interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 51999, point 1.20
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
Council Regulation (EC) No 2012/2002 estab lishing the European Union Solidarity Fund: OJ L 311, 14.11.2002; Bull. 11 -2002, point 1.4.44
Mölisen ja Apulian maanjäristyksen sekä tulivuori Etnan purkauksen vuoden 2002 lo pulla aiheuttamiin vahinkoihin.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (consolidated ver sion): OJ L 130, 31.5.2000; Bull. 52000, point 1.7.6
Tarkasteltuaan hakemuksia komissio esitti, että Euroopan unio nin solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 56,25 miljoonaa euroa.
Interinstitutional agreement of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund: OJ C 283, 20.11.2002; Bull. 112002, point 1.4.45
Komissio esitti samana päivänä lisätalousarvion, jotta vuoden 2003 talousarvioon voidaan ottaa tietty määrä maksusitoumusmäärärahoja, jotka jaotellaan saajamaittain 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen 4 kohdan mukaisesti (- > kohta 1.7.5). KOM(2003)431
Adopted by the Commission on 1 July. The Com mission is proposing updating the financial rules in relation to the new Council decision of 29 September 2000 and certain protocols annexed to the Amsterdam Treaty so as to improve the manage ment of traditional own resources, which are re covered by the Member States.
1.7.7 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottamisesta Euroopan unionin solidaari suusrahaston rahoittamisesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neu voston ja komission välisen sekä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta täydentävän toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti.
Following its examination of the applications for EU Solidarity Fund aid made by Portugal because of many largescale fires affecting Portuguese for ests and farmland in summer 2003, the Commission has proposed that EUR 31.655 million be mobilised from the Solidarity Fund.
Valtavat tulipalot ovat tuhonneet kesällä 2003 laajoja metsä- ja maatalousalueita Portugalissa.
References:
Omat varat
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002 Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta -EY VLL31L14.il .2002 ja tiedote 11 -2002, kohta 1.4.44
Proposal for a Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the interinstitutional agree ment of 7 November 2002 on the financing of the EU Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary pro cedure: point 1.7.7 of this Bulletin
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (kodifioitu versio) - EYVL L 130, 31.5.2000 ja tiedote 52000, kohta 1.7.6 Viite: päätös 2000/597/EY, Euratom Euroopan yh teisöjen omien varojen järjestelmästä - EYVL L 253, 7.10.2000 ja tiedote 92000, kohta 1.7.4
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Komission tarkoituksena on saattaa varainhoitolainsäädäntö ajan tasalle 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen ja joidenkin Amsterdamin sopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen perusteella.
The Commission has proposed the mobilisation of the EU Solidarity Fund following the many largescale fires affecting forests and farmland in Portugal in summer 2003.
Portugali on hakenut tukea rahastosta Portugalin metsäpalojen ja maanviljelyalueiden palojen kesällä 2003 aiheuttaman katastrofin vuoksi.
The amount of aid proposed is EUR 31.655 million.
Tarkasteltuaan hakemusta komissio esitti, että EU:n solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä .31,655 miljoonaa euroa.
7/82002, point 1.7.8
Rahoitussäännökset
Reference: Council Regulation (EC) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions: OJL293, 12.11.1994; Bull.
Viitteet: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.7.2 Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003 tiettyjä yh teisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta - EYVL L 11.
10-1994, point 1.5.8
16.1.2003 ja tiedote 12-2002. kohta 1.10.13
Parliament opinion (first reading): Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2728/94 takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille - EYVL L 293, 12.11.1994 ja tiedote 10-1994, kohta 1.5.8
Previous report: COM(2002) 305; Bull. 6-2002, point 1.7.3
Edellinen kertomus: KOM(2002) 305 ja tiedote 62002, kohta 1.7.3
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull. 122002, point 1.7.7
Komission ehdotukset: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 406 ja tiedote 7/82002, kohta 1.7.8 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2002, kohta 1.7.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003 ja tiedote 122002, kohta 1.7.7
In this report, drawn up in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2728/94, the Commission notes that, at the close of the 2002 financial year, the Guarantee Fund totalled EUR 1 646 291 687.98.
Komissio to teaa tässä asetuksen (EY) N:o 2728/94 7 artiklan mukaisesti laaditussa kertomuksessa, että varainhoitovuoden 2002 päättyessä rahaston käytettä vissä olleet varat olivat 1 646 291 687,98 euroa.
Approved by Parliament on 1 July.
Neuvoston yhteiset kannat: tiedote 62003, kohta 1.7.6
These regulations, now approved by both institutions, are de signed to bring the constituent acts of the Community bodies concerned into line with the new Financial Regulation of June 2002 and the regulation of May 2001 on public access to documents.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 1. heinäkuuta. Molempien toimielinten hyväksymien asetusten tavoitteena on erityisesti yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttaminen kesäkuussa 2002 annetun uuden varainhoitoasetuksen ja yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin toukokuussa 2001 annetun asetuksen perusteella.
Commission communication to the Coun cil, Parliament and the Court of Auditors 'Financial information on the sixth, seventh and eighth European Development Funds — 2002' (— > point 1.6.173). Signed by Parliament and the Council on 22 July. OJ L 245, 29.9.2003
1.7.14 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle - Kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n taseet ja tulostilit - varainhoitovuosi 2002 (-* kohta 1.6.172).
General budget guarantee for borrowing and lending operations
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostenvastaiset toimet
Commission report to the budgetary au thority on guarantees covered by the general budget — situation at 31 December 2002.
7.15 Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle yleisestä talousarviosta katettavien takausten käytöstä - tilanne 31. joulukuuta 2002.
Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be en trusted with certain tasks in the management of Community programmes: OJ Lll, 16.1.2003; Bull.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
122002, point 1.10.13
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostenvastaiset toimet
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 Euroopan yhteisöjen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä - EYVL L 357, 31.12.2002 ja tiedote 122002, kohta 1.7.5
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/ 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002: OJ L357, 31.12.2002; Bull. 122002, point 1.7.5
1.7.17 Komission kertomus - Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta -vuosikertomus 2002.
Previous report: COM(2003) 249
Edellinen kertomus: KOM(2003) 249
Annual report from the Commission on the Guarantee Fund and its management in 2002.
Neuvoston asetukset (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista - EYVL L 136, 31.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohdat 1.5.16 ja 1.5.17
Adopted on 4 July.
Komissio hyväksynyt 4. heinäkuuta.
In this report, the Commission takes stock of events since the situation report at 30 June 2002 and analyses changes in the risk sit uation and activation of budgetary guarantees during this period. It also evaluates potential risks resulting from the economic and financial situa-
Komissio esittelee kertomuksessa tilannetta 30. kesäkuuta 2002 koskevan kertomuksen antamisen jälkeiset tapahtumat ja arvioi riskitilanteen kehittymistä sekä budjettitakaustoimia kyseisellä ajanjaksolla.
against fraud: For an overall strategic approach 2000-05: COM(2000) 358; Bull. 6-2000, point 1.7.10
Komissio arvioi kertomuksessaan lisäksi mahdollisia riskejä, jotka liittyvät tärkeimmistä lainanantotoimista hyötyvien EU:n ulkopuolisten maiden taloudelliseen ja rahoitukselliseen tilanteeseen.
Commission communication on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud — Action plan for 2001-03: COM(2001) 254; Bull. 52001, point 1.7.9
Komission tiedonanto - Euroopan yhteisöjen ta loudellisten etujen suojaaminen - Petostentorjunta - Toimintasuunnitelma 2001-2003 - KOM(2001) 254 ja tiedote 5-2001, kohta 1.7.9
Internal audit and control
Sisäiset tarkastukset ja valvonta
Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting: OJ L 181, 4.7.2001; Bull. 7/82001, point 1.7.10
Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001 euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpi teistä- EYVL L 181, 4.7.2001 ja tiedote 7/82001, kohta 1.7.10
Commission report based on Article 11 of the Council framework decision of 29 May 2000 on in creasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro: COM(2001) 771; Bull. 12-2001, point 1.4.24
Komission kertomus, joka perustuu rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 11 artiklaan - KOM(2001) 771 ja tie dote 12-2001, kohta 1.4.24
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applica ble to the general budget of the European Communities: OJ L248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
Viite: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
Green Paper on criminal-law protection of the fi nancial interests of the Community and the estab lishment of a European Prosecutor: COM(2001) 715; Bull. 12-2001, point 1.7.11
Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta-KOM(2001) 715 ja tie dote 12-2001, kohta 1.7.11
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.7.2
This report, submitted to the discharge authority pursuant to Article 86(4) of the June 2002 Financial Regulation, presents the number and type of audits carried out by the inter nal auditor in 2002, the main recommendations made and the action taken on these recommendations.
Vastuuvapauden myöntäjälle kesäkuussa 2002 annetun varainhoitoasetuksen 86 artiklan 4 kohdan mu kaisesti toimitettavassa kertomuksessa ilmoitetaan sisäisen tarkastajan sisäisten tarkastusten
Commission report 'Protection of the fi nancial interests of the Communities and fight against fraud — Annual report 2002'.
Yhteisön taloudellisten etujen suojaamista ja petostentorjuntaa koskeva vuoden 2002 vuosikertomus (jota ei pidä sekoittaa petostentorjuntaviraston toimintaa koskevaan vuosikertomukseen, jossa esitetään petostentorjunnan toiminnallisia näkökohtia) on saatavilla Internetistä seuraavasta osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/anti_fraud/ reports/index_f i .html.
The report examines the steps taken to protect the Community's financial inter ests from three different angles: Community initiatives, measures taken by Member States, and the results of the operational action taken by Member States and the Commission to detect attacks on the Community's financial interests and to optimise the means of fighting fraud.
Kertomuksessa kuvataan toimia yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi kolmesta eri näkökulmasta: yh teisön aloitteet, jäsenvaltioiden toimenpiteet sekä jäsenvaltioiden ja komission operatiivisen toiminnan tulokset yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvien loukkausten tunnistamisessa ja petostentorjunnassa.
The report shows in general how the responsibilities of the various parties concerned are interrelated and how the steps taken at Community and national levels tend towards the same goal.
Kertomuksessa tuodaan yleisesti esille eri toimijoiden välisten toimivaltuuksien ni veltyminen ja eri tasojen (yhteisötason ja kansallisen tason) toiminnan lähentyminen.
Information supplied by the Member States has enabled the Commission to conclude that the risks involved are now better covered, especially in respect of monitoring the lawfulness of operations, systems auditing, and investigations and prosecutions.
Jäsenvaltioi den toimittamien tietojen perusteella komissio voi yhä paremmin todeta erityisesti valvontaan liittyvät riskit niin toimintojen sääntöjenmukaisuuden valvonnan, järjestelmätarkastusten kuin tutkintaja syytetoimienkin osalta.
The first part of the report follows the logic of the overall strategic approach in the fight against fraud (2000-05), focusing on the salient features of anti-fraud activity in 2002.
Kertomuksen ensimmäisessä osassa seurataan petostentorjunnalle kaudeksi 2000-2005 määritellyn kattavan strategian logiikkaa ja siinä keskitytään kyseisellä alalla vuoden 2002 kuluessa toteutettuihin merkittäviin toimiin.
The Commission describes the moves to bring on board the candidate countries.
Komissio on tässä osassa halunnut korostaa pyrkimyksiään sitouttaa ehdokasmaat tähän toimintaan.
It also draws up a full and detailed list of the measures planned for 2002 as part of the 2001-03 action plan.
Kertomuksessa esitetään lisäksi täydellinen ja yksityiskohtainen yhteen veto toimintasuunnitelmassa 2001-2003 vuodeksi 2002 suunnitelluista toimenpiteistä.
The second part covers the measures taken by Member States to ensure the greatest possible
Kertomuksen toisessa osassa esitetään selvitys jä
Previous report: COM(2002) 348; Bull. 7/82002, point 1.7.15 References: Council Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF): OJ L 136, 31.5.1999; Bull.
7.7.78 Ehdotus neuvoston päätökseksi väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (— > kohta 1.3.8). 136
Directive 1999/92/EC (OJ L 23, 28.1.2000) Health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 1999/92/EY (EYVL L 23, 28.1.2000) Räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden suojelu Tanska, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Failure to notify measures incorporating directives into national law
1.8.1 Heinä- ja elokuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa tapauksissa:
Directive 2001/106/EC (OJ L 19, 22.1.2002) Ship safety and pollution prevention (port State control) trol)
Direktiivi 2001/106/EY (EYVL L 19, 22.1.2002) Alusturvallisuus ja pilaantumisen ehkäiseminen Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Suomi ja Ruotsi
Directive 2001/105/EC (OJ L 19, 22.1.2002) Ship inspection and survey organisations Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2001/105/EY (EYVL L 19,22.1.2002) Alusten tarkastaminen ja katsastukset Belgia, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2003/2/EC (OJ L 4, 9.1.2003) Marketing and use of arsenic Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2003/2/EY (EYVL L 4, 9.1.2003) Arseenin markkinoille saattaminen ja käyttö Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2002/80/EC (OJ L 291, 28.10.2002) Air pollution by motor vehicles Belgium, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 2002/80/EY (EYVL L 291, 28.10.2002) Moottoriajoneuvojen päästöt Belgia, Saksa, Kreikka, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi
Directive 2002/41/EC (OJ L 133, 18.5.2002) Engine power of two- or three-wheel motor vehicles Greece, Italy, Austria, Portugal
Direktiivi 2002/41/EY (EYVL L 133, 18.5.2002) Kaksi-ja kolmipyöräisten ajoneuvojen moottorien teho Kreikka, Italia, Itävalta ja Portugali
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Natural habitats and wild fauna and flora Germany
Direktiivi 2003/17/EY (EUVL L 76, 22.3.2003) Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992) Luontotyypit sekä luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto Saksa
Directive 2002/24/EC (OJ L 124, 9.5.2002) Type-approval of two- and three-wheel motor vehicles Germany, Greece, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiivi 2002/24/EY (EYVL L 124, 9.5.2002) Kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä Saksa, Kreikka, Alankomaat, Itävalta ja Portugali
Directive 2001/56/EC (OJ L 292, 9.11.2001) Heating system for motor vehicles and their trailers Germany, Netherlands, Austria, Portugal
Direktiivi 2001/56/EY (EYVL L 292, 9.11.2001) Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteet Saksa, Alankomaat, Itävalta ja Portugali
Directive 2001/97/EC (OJ L 344, 28.12.2001) Prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering
Direktiivi 2001/20/EY (EYVL L 121, 1.5.2001) Hyvän kliinisen tutkimustavan noudattaminen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Ir
Directive 2001/20/EC (OJ L 121, 1.5.2001) Good clinical practice in clinical trials on medicinal products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland. Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2001/97/EY (EYVL L 344, 28.12.2001) Rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estäminen Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Lu xemburg, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/90/EC (OJ L 283, 27.10.2001) Marketing and use of certain dangerous substances and preparations Ireland, Italy, Luxembourg
Direktiivi 2001/90/EY (EYVL L 283, 27.10.2001) Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset Irlanti, Italia ja Luxemburg
Directives 2001/60/EC (OJ L 226, 22.8.2001) and 1999/45/EC (OJ L 200, 30.7.1999) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations France, Ireland, Luxembourg, Netherlands
Direktiivit 2001/60/EY (EYVL L 226. 22.8.2001) ja 1999/45/EY (EYVL L 200, 30.7.1999) Vaarallisten aineiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät Ranska, Irlanti, Luxemburg ja Alankomaat
Directive 2003/60/EC (OJ L 155, 24.6.2003) Maximum levels for pesticide residues Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Directive 2002/97/EC (OJ L 343, 18.12.2002) Maximum levels for pesticide residues (2, 4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl) Germany, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 2002/79/EY (EYVL L 291, 28.10.2002) Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät Tanska, Ranska, Italia, Itävalta ja Suomi