natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D United Nations Forum on Forestry: conclu­sions adopted (—» point 1.3.73).
Edellinen istunto: tiedote 4­2001, kohta 1.9.4
D Imported wines — US oenological practices: regulation adopted (—» point 1.3.85).
Puheenjohtaja: Ruotsin maatalousministeri Mar­gareta Winberg.
D Mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers: recommendation agreed (-» point 1.4.23).
D Dissostichus spp. ­lajien saaliiden dokumen­tointijärjestely: asetuksen hyväksyminen (— kohta 1.3.90).
D Production aid for adopted (—» point 1.3.76).
D Assosiaatiosopimus Maltan kanssa maan asso­sioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998­2002): päätöksen hyväksyminen.
D E-learning: resolution adopted (—» point 1.3.61).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Support system for producers of certain ara­ble crops: regulation adopted (-» point 1.3.74).
D Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö ja hä­nen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset eh­dot: päätöksen hyväksyminen.
D Fifth European Conference of Education Ministers in Riga: briefing by the Presidency.
D Eläintenkasvatuksen eettiset näkökohdat: pu­heenjohtajan päätelmät.
D Association with Bulgaria and Poland — State aid: decisions adopted.
D Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoi­hin: hyväksyminen.
D Meeting of European Ministers of Higher Ed­ucation in Prague: briefing by the Presidency.
Π BSE: tilannekatsaus. D Suu­ja sorkkatauti: tilannekatsaus.
Π Cooperation with third countries on educa­tion and training: briefing.
2349. istunto
Π Participation of the Slovak Republic and Po­land in the Community programmes Socrates and Youth: discussed.
D Elintarvikehygienia ja eläinperäisiä elintarvik­keita koskevat erityiset hygieniasäännöt: tilanne­katsaus.
D European Year of Languages 2001 : briefing.
7.9.8 Koulutus ja nuoriso.
D Prohibition of imports of bigeye tuna (Thunnusobesus): regulation adopted (-» point 1.6.46).
D Sokerin yhteinen markkinajärjestely: poliitti­nen sopimus (— kohta 1.3.84).
D Catch documentation scheme for Dissos­tichus spp.: regulation adopted (—» point 1.3.90).
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2001, kohta 1.9.8
D Future EU work on youth issues: exchange of views.
D Naudanliha: keskustelu.
D Fight against racism and xenophobia on the Internet: declaration adopted (-* point 1.4.28).
D Lampaan­ ja vuohenliha: komission esittely.
D Association agreement with Malta under the fifth framework programme for research, techno­logical development and demonstration (1998— 2002): decision adopted.
D Oliiviöljy: periaatekeskustelu. D Pähkinät: tiedotus.
D From exclusion to empowerment — promot­ing young people's initiative, enterprise and crea­tivity: resolution adopted (-» point 1.4.29).
Puheenjohtajat: Ruotsin opetusministeri Thomas Östros ja Ruotsin oikeusministeriön ministeri Britta Lejon.
Π Regulations and general conditions govern­ing the performance of the Ombudsman's duties: decision adopted.
D Tiettyjen viinialan tuotteiden tislaus: päätök­sen hyväksyminen.
D Forthcoming world conference on youth pol­icies: briefing.
D Rehuseosten liikkuvuus: keskustelu.
D Public access to Council documents: reply approved.
Komissio: komission jäsen Viviane Reding.
D Europol's role in protecting the euro: conclu­sions adopted.
D Tukholman Eurooppa­neuvoston seuranta: päätelmien hyväksyminen (—■ kohta 1.4.26).
□ Public access to documents: regulation adopted (—» point 1.1.2).
G Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen asema työllisyyteen liittyvissä politiikoissa: päätöslauselman hyväksyminen (— kohta 1.4.27).
D Principles for financing SIS II: conclusions adopted.
(Bryssel 28. ja 29. toukokuuta)
D Establishment of a European Observatory for Migration: Greek initiative.
Edellinen istunto: tiedote 3­2001, kohta 1.9.7
D Cooperation agreement between the Euro­pean Community and Korea on research and de­velopment activities in the domain of intelligent manufacturing systems: decision adopted.
D Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuor­ten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liik­kuvuutta koskeva suositus: poliittinen sopimus (— kohta 1.4.23).
D Europol — agreements with Norway, Iceland and Interpol: signing of three agreements agreed (­ > point 1.4.17). Π Community financial contribution to control and surveillance systems applicable to the common fisheries policy: decision adopted (—» point 1.3.89).
D eLearning: päätöslauselman hyväksyminen (— kohta 1.3.61).
D Protection of the Community's financial in­terests: proposal for a regulation presented by the Commission.
D Euroopan opetusministereiden viides konfe­renssi Riiassa: puheenjohtajavaltion tiedotus.
Π Establishment of an area of freedom, security and justice: updated version of scoreboard pre­sented.
D Euroopan korkeakouluopetuksesta vastaavien ministereiden kokous Prahassa: puheenjohtaja­valtion tiedotus.
(Brussels, 28 and 29 May).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Enlargement: informal discussion.
D Kolmansien maiden kanssa tehtävä yleissivis­tävää ja ammatillista koulutusta koskeva yhteis­työ: tiedotus.
Previous meeting: Bull. 3­2001, point 1.9.7
D Euroopan kielten teemavuosi 2001: tiedotuk­set.
D Norway­Iceland Mixed Committee — draft protocol to the 2000 Convention on Mutual As­sistance in Criminal Matters Between the Mem­ber States of the European Union: certain aspects agreed.
D Oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn vuoden 2000 yleis­sopimukseen liitettävä pöytäkirja: poliittinen so­pimus (—■ kohta 1.4.14).
President: Mr Bodström, Swedish Minister for Justice, and Ms Klingvall, Minister at the Swed­ish Ministry of Foreign Affairs responsible for in­ternational development cooperation, migration and immigration.
D Suositus yhteisestä eurooppalaisesta ansiolu­ettelomallista: tiedotus.
Commission: Ms Schreyer and Mr Vitorino.
D Puitepäätös ihmiskaupan torjunnasta: poliitti­nen sopimus.
D Norway­Iceland Mixed Committee — draft directive defining the facilitation of unauthorised entry, movement and residence and draft frame­work decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthor­ised entry and residence: agreed.
D Euroopan unionin tuleva työskentely nuoriso­alalla: näkemysten vaihtoa.
D Norway­Iceland Mixed Committee — draft directive supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 (carriers): agreed.
D Internetissä esiintyvän rasismin ja muukalais­vihan torjuminen tehostamalla nuorison keskuu­dessa tehtävää työtä: julkilausuman hyväksymi­nen (— kohta 1.4.28).
D Protocol to the 2000 Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters Between the Member States of the European Union: agreed (­»point 1.4.14).
O Luonnos uudeksi Haagin yleissopimukseksi tuomioistuimen toimivallasta ja ulkomaisista tuo­mioista siviili­ ja kauppaoikeuden alalla: neuvot­teluohjeiden hyväksyminen (—■ kohta 1.4.20).
D Norway­Iceland Mixed Committee — illegal immigration via Western Balkans: report.
D Syrjäytymisestä oman elämän vaikuttajaksi ­nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luo­vuuden edistäminen: päätöslauselman hyväksy­minen (— kohta 1.4.29).
D Framework decision on combating traffick­ing in human beings: agreed.
D Seuraava nuorisopolitiikkaa koskeva Yhdisty­neiden Kansakuntien konferenssi: tiedotus.
Π Cooperation between the courts of the Mem­ber States on the taking of evidence in civil and commercial matters: regulation adopted (­» point 1.4.8).
D Tilapäinen suojelu tilanteissa, joissa jä­senvaltion alueelle tulee suuri joukko kansainvä­listä suojelua tarvitsevia siirtymään joutuneita henkilöitä: poliittinen sopimus (— kohta 1.4.5).
D Local consular cooperation with regard to vi­sas: report adopted.
D Perheenyhdistämisoikeus: keskustelu.
D Draft new Hague Convention on Jurisdic­tion and Foreign Judgments in Civil and Com­mercial Matters: negotiating directives adopted (­» point 1.4.20).
D Euron suojaaminen väärentämiseltä: poliitti­nen sopimus (— kohta 1.4.16).
D Mutual recognition of decisions on the expul­sion of third­country nationals: directive adopted (­» point 1.4.6).
D Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin: asetuk­sen hyväksyminen (— kohta 1.1.2).
D Controls on minors at the external borders of the Member States: conclusions adopted.
□ Europolin tehtävät euron päätelmien hyväksyminen.
D Right to family reunification: discussed.
D SIS II:n rahoittamisen periaatteet: päätelmien hyväksyminen.
D Protection of the euro against counterfeiting: draft decision agreed (—» point 1.4.16).
D EY:n ja Korean välinen tutkimus­ ja kehitys­toimintaa koskeva yhteistyösopimus älykkäiden valmistusjärjestelmien alalla: päätöksen hyväksy­minen.
D Freedom of movement with a long­stay visa: regulation adopted (—» point 1.4.4).
D Yhteisön osallistuminen yhteiseen kalastuspo­litiikkaan sovellettavien valvonta­, tarkastus­ ja
D Common consular instructions — long-stay visas valid concurrently as short-stay visas: deci­sion adopted.
D Turvapaikka­ ja maahanmuuttoasiat ­ kerto­mus Ruotsin puheenjohtajakaudella toteutetuista toimista: tiedotus.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Byrne and Mr Liikanen.
D Europol ­ sopimukset Norjan, Islannin ja In­terpolin kanssa: poliittiset sopimukset (­*■ kohta 1.4.17).
Π Asylum and migration — progress report on activities undertaken during the Swedish Presi­dency: briefing.
D Ehdotus asetukseksi ­ taloudellisten etujen suojaaminen: komission esittely.
D Asylum and migration — common analysis and statistics: conclusions adopted.
D Turvapaikka­ ja maahanmuuttoasiat ­ yhtei­nen analyysi ja tilastotiedot: päätelmien hyväksy­minen.
D Distance marketing of consumer financial services: discussed.
D Keskinäinen oikeusapu rikosasioissa: ensim­mäisen arviointikierroksen loppuraportin esittely.
D Mutual legal assistance in criminal matters: final report on the first evaluation exercise pre­sented.
D Tulostaulukko vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa saavute­tusta edistyksestä: esittely.
Π DNA: resolution adopted.
Π DNA: päätöslauselman hyväksyminen.
D Informal meeting on consumer interests (Lund): briefing by the Presidency.
Π Laajeneminen: epävirallinen keskustelu.
Π New forms of market regulation and adminis­trative cooperation: briefing.
D Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvät petokset ja väärennykset: puitepäätöksen hyväksyminen (— kohta 1.4.15).
D Fraud and counterfeiting of non-cash means of payment: framework decision adopted (-» point 1.4.15).
D Norjan ja Islannin sekakomitea ­ oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn vuoden 2000 yleissopimukseen lii­tettävä pöytäkirja: poliittinen sopimus.
Π Europol — 2002 budget: adopted. D Europol — annual report: presented.
□ Europol: vuoden 2002 talousarvion hyväksy­minen.
D Preparing consumers for the euro: exchange of views.
G Europol: vuosikertomuksen esittely.
D International high-tech and computer-related crime: recommendation adopted.
Ü Kansainvälinen huipputeknologia ja tietoko­nerikollisuus: suosituksen hyväksyminen.
D European Food Authority and food law: common approach on proposal for a regulation adopted.
Π Norjan ja Islannin sekakomitea ­ laittomassa maahantulossa, liikkumisessa ja maassa oleske­lussa avustaminen ja rikosoikeudellisten puittei­den vahvistaminen laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustamisen ehkäisemiseksi: poliittinen sopimus.
Π European crime prevention network: decision adopted (—» point 1.4.13).
D Rikollisuuden ehkäisemiseksi toimiva euroop­palainen verkosto: päätöksen hyväksyminen (— kohta 1.4.13).
D Transmission of samples of controlled sub­stances: decision adopted (—» point 1.4.18).
Π Valvotuista aineista otettujen näytteiden toi­mittaminen: päätöksen hyväksyminen (— kohta 1.4.18).
D Parallel imports and exhaustion of trade­mark rights: progress report.
D Norjan ja Islannin sekakomitea ­ neuvoston direktiivi Í4 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklan määräysten täy­dentämiseksi (kuljetusyritysten vastuu): poliitti­nen sopimus.
D System of special forensic profiling analysis of synthetic drugs: decision adopted.
O Synteettisiä huumausaineita koskeva rikostek­ninen profilointijärjestelmä: päätöksen hyväksy­minen.
D Internal market scoreboard: latest version presented.
D Norjan ja Islannin sekakomitea ­ laiton maa­hanmuutto Länsi­Balkanin kautta: kertomus.
Π Schengen — continuation of work on evalua­tion and implementation: paper adopted.
Ü Schengen ­ arviointi­ ja täytäntöönpanotoimien jatkaminen: asiakirjan hyväksyminen.
Π European judicial network in civil and commer­cial matters: decision adopted (—» point 1.4.9).
D Siviili­ ja kauppaoikeuden alan Euroopan oi­keudellisen verkoston perustaminen: päätöksen hyväksyminen (—* kohta 1.4.9).
D Commission communication on the review of its internal market strategy: conclusions adopted (-»point 1.3.18).
D Laiton maahanmuutto Länsi­Balkanin kautta: päätelmien hyväksyminen.
D Civil protection: common approach agreed.
D Väestönsuojelu: yhteinen kanta.
D Joint work programme of the three Presiden­cies: presented.
D Konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa: kertomuksen hyväksyminen.
D EU-Argentina: agreement pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade adopted.
D Euroopan unioni­Argentiina: sopimuksen te­keminen kirjeenvaihtona GATT 1994 ­sopimuk­sen XXVIII artiklan mukaisesti.
D International Sugar Agreement: decision adopted (—» point 1.6.55).
D Kansainvälinen sokerisopimus: päätöksen hy­väksyminen (— kohta 1.6.55).
D Strategy for the integration of environmental protection and sustainable development into in­ternal market policy: report for the Gothenburg European Council adopted.
D Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroinen tun­nustaminen: direktiivin hyväksyminen (— kohta 1.4.6).
D International Grains adopted (—» point 1.6.56).
Π Kansainvälinen viljaneuvosto: päätöksen hy­väksyminen (— kohta 1.6.56).
Π Strategy for the customs union: resolution adopted (-» point 1.6.30).
D Alaikäisten tarkastukset jäsenvaltioiden ulko­rajoilla: päätelmien hyväksyminen.
2351st meeting
2351. istunto
D Evaluation rules for the annual and consoli­dated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions: directive adopted (-» point 1.3.36).
1.9.10 Sisämarkkinat, kuluttaja­asiat sekä mat­kailu.
(Brussels, 30 and 31 May).
(Bryssel 30. ja 31. toukokuuta)
D Life assurance: common position on the pro­posal for a directive agreed (-» point 1.3.31).
D Yhteinen konsuliohjeisto ­ pitkäaikaista oles­kelua varten myönnetyt viisumit, joita voidaan käyttää samanaikaisesti viisumina, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon: päätöksen hyväksyminen.
President: Mr Pagrotsky, Minister at the Swedish Ministry of Foreign Affairs, and Ms Lejon, Min­
Edellinen istunto: tiedote 3­2001, kohta 1.9.6
D eEurope action plan — information and net­work security: resolution adopted (—» point 1.3.62).
D Vakuutusyhtiöiden solvenssimarginaalivaati­mukset: tilannekatsaus.
D Follow-up of EC development policy: con­clusions adopted (—» point 1.6.48).
Puheenjohtajat: kaupan alasta vastaava Ruotsin ulkoasiainministeriön ministeri Leif Pagrotsky ja demokratiakysymyksistä ja kuluttaja­asioista vastaava Ruotsin oikeusministeriön ministeri Britta Lejon.
D Transport and sustainable development: reso­lution adopted (—» point 1.4.67).
D eEurope 2002 ­toimintasuunnitelma ­ tietotur­vallisuus: päätöslauselman hyväksyminen (— kohta 1.3.62).
D Restrictions on the marketing and use of short-chain chlorinated paraffins: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.21).
Komissio: komission jäsenet Fritz Bolkestein, David Byrne ja Erkki Liikanen.
D Strategy for the integration of environmental considerations into development policy to pro­mote sustainable development: conclusions adopted (-» point 1.6.52).
G Lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien mark­kinoille saattamista koskeva direktiivi: poliittinen sopimus (— kohta 1.3.21).
D Preparations for the World Summit on Sus­tainable Development (Johannesburg, 2002): conclusions adopted.
D Kosmeettisia valmisteita koskevan jä­senvaltioiden lainsäädännön lähentämistä kos­keva direktiivi: keskustelu.
Other business
etämyynti kuluttajalle:
D Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs: conclusions adopted (-»point 1.6.61).
D Kuluttaja­asioista vastaavien ministereiden epävirallinen tapaaminen Lundissa: puheenjohta­javaltion tiedotus.
D General product safety: Conciliation Com­mittee convened.
D Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajo­neuvot: sovittelukomitean kutsuminen koolle.
D Election assistance and observation: conclu­sions adopted (—» point 1.6.51).
D Markkinoiden sääntelyn ja hallinnollisen yh­teistyön uudet muodot: tiedotus.
D Customs union — Canary Islands: regulation adopted (—» point 1.3.72).
D Kulutusluotot: tilannekatsaus.
D Conflict prevention: conclusions adopted (-»point 1.6.8).
Ü Yleinen tuoteturvallisuus: sovittelukomitean kutsuminen koolle.
D Relations with Switzerland: recommendation for a decision adopted.
D Kuluttajien valmistaminen euron käyttöön­ottoon: näkemysten vaihtoa.
D Conflict prevention and development: Presi­dency conclusions.
D Tulliliitto ­ Kanariansaaret: asetuksen hyväk­syminen (—■ kohta 1.3.72).
Π Linking relief, rehabilitation and develop­ment: conclusions adopted (—» point 1.6.50).
D Euroopan elintarvikeviranomainen ja elin­tarvikelainsäädäntö: yhteisen kannan hyväksymi­nen.
D Global health fund: joint declaration.
D Yhteisöpatentti: yhteisen kannan hyväksymi­nen.
D Action against antipersonnel landmines: common position adopted (—» point 1.6.58).
D Rinnakkaistuonti ja tavaramerkkioikeuksien sammuminen: tilannekatsaus.
(Brussels, 31 May).
(Bryssel 31. toukokuuta)
D Co-development: briefing.
Π Sisämarkkinoiden tulostaulukko: esittely.
Previous meeting: Bull. 11-2000, point 1.10.6
Edellinen istunto: tiedote 11­2000, kohta 1.10.6
D Ratification of the ACP-EU Cotonou Part­nership Agreement: briefing.
D Komission tiedonanto vuotta 2001 koskevasta sisämarkkinoiden strategian tarkistuksesta: päätelmien hyväksyminen (— kohta 1.3.18).
D Information and communication technology: briefing.
D Kolmen puheenjohtajavaltion yhteinen työoh­jelma: esittely.
President: Ms Klingvall, Minister at the Swedish Ministry of Foreign Affairs responsible for inter­national development cooperation, migration and immigration.
Puheenjohtaja: kansainvälisestä kehitysyhteis­työstä, siirtolaisuudesta ja maahanmuutosta vas­taava Ruotsin ulkoasiainministeriön ministeri Maj­Inger Klingvall.
Commission: Mr Nielson.
Komissio: komission jäsen Poul Nielson.
D Fourth Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertifi­cation: notification.
D Tulliunionia koskeva toimintasuunnitelma: päätöslauselman hyväksyminen (— kohta 1.6.30).
D 1993 International Cocoa Agreement: exten­sion.
D Julkiset hankinnat: tilannekatsaus.
D Improving the effectiveness of Community development assistance — implementing the Eu­ropean Community development policy: Presi­dency conclusions.
O EY:n kehitysavun tehostaminen ­ EY:n kehi­tysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpano: puheen­johtajan päätelmät.
D Energy Star programme: common position on the proposal for a regulation adopted (-» point 1.4.58).
D Toimintasuunnitelma ­ yhteisön kehitysyh­teistyöpolitiikka: päätelmien hyväksyminen.
D Programme of action — development policy: conclusions adopted.
D Tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja mui­den rahoituslaitosten tilinpäätöksien ja konsoli­doitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatetta­vat arvostussäännöt: direktiivin hyväksyminen (— kohta 1.3.36).
D Court of Auditors report on external aid: con­clusions adopted (—» point 1.6.47).
D Henkivakuutukset: poliittinen sopimus yhtei­sestä kannasta (— kohta 1.3.31).
D Anti-dumping — imports of polyester tex­tured filament yarn from Indonesia and Thailand: regulation adopted (-» point 1.6.34).
D Tilintarkastustuomioistuimen kertomus ulko­puolelle osoitettavasta tuesta: päätelmien hyväk­syminen (— kohta 1.6.47).
Proposais adopted
Hyväksytyt ehdotukset
This opinion has been sent to the Community in stitutions and will not be published in the Official Journal of the European Communities.
D Toimivan kumppanuuden luominen Yhdisty­neiden Kansakuntien kanssa kehitysasioissa ja humanitaarisissa kysymyksissä: päätelmien hy­väksyminen (—■ kohta 1.6.61).
European Investment Bank
päätelmien hyväksyminen
Union: EUR 2 753 million
D Yhteinen kehitys: tiedotus.
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D AKT­valtioiden ja EU:n välisen Cotonoun kumppanuussopimuksen ratifiointi: tiedotus.
It also adopted proposals for decisions providing macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (-* point 1.6.67).
Komissio hyväksyi lisäksi ehdotuksen päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntä­misestä Jugoslavian liittotasavallalle (— kohta 1.6.67).
D EUR 766 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
D Tieto­ja viestintätekniikka: tiedotus.
D EUR 37 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
D Aavikoitumisen estämisestä tehdyn Yhdisty­neiden Kansakuntien yleissopimuksen sopimus­puolten neljäs konferenssi: ilmoitus.
D EUR 280 million for the international com petitiveness and integration of European industry;
D Vuonna 1993 tehdyn kansainvälisen kaaka­osopimuksen voimassaoloajan pidentäminen: pi­dentäminen.
D EUR 178 million for investment in human capital;
D "Energy Star" ­ohjelma: yhteisen kannan hy­väksyminen (— kohta 1.4.58).
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro vided by its network of partner banks.
D Polkumyynti ­ Indonesiasta ja Thaimaasta pe­räisin olevien teksturoitujen polyesterifilamentti­lankojen tuonti: asetuksen hyväksyminen (— kohta 1.6.34).
European Investment Bank
Tiedote EU 5­2001
D EUR 20 million for the exploitation of two offshore gasfields to the east of Ancona, in the Adriatic;
Tilintarkastustuomioistuin koston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 400 million in the form of a global loan for the financing, by a securitisation mechanism, of leasing contracts for small and medium­scale projects;
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikkoihin, joten edellä olevia ot­sakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
D EUR 34.5 million for the improvement and extension of drainage, rainwater collection and road networks in the city of Trier (Rhein­land­Pfalz);
D 34,5 miljoonaa euroa viemäri­, sadevedenke­ruu­ ja tieverkkojen kunnostamiseen ja laajenta­miseen Trierin kaupungissa (Rheinland­Pfalz)
D EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects;
Lausunto on toimi­tettu yhteisön toimielimille eikä sitä julkaista Eu­roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
D EUR 45 million for the improvement of sew­erage networks in the vicinity of The Hague.
D 30 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen
D EUR 238.4 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 238,4 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 129.3 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
1.9.15 EIP myönsi joulukuussa lainoja yhteensä 3 064 miljoonan euron arvosta.
D EUR 40 million for the construction of the Megara­Kineta (Attica) section of the Patras­Athens­Thessaloniki­Evzoni (PATHE) motor­way;
D 40 miljoonaa euroa Patrasin, Ateenan, Thessa­lonikin ja Evzonoin yhdistävän moottoritien (PATHE­tien) rakentamiseen Megaran ja Kinetan väliselle osuudelle
D EUR 100 million for the construction of sec­tions of motorway on the Via Egnatia between Grevena and Kouloura.
Π 100 miljoonaa euroa moottoritieosuuksien ra­kentamiseen Egnatian päätiellä Grevenan ja Kou­louran väliselle osuudelle.
D EUR 16.8 million for the renovation of a combined heat and power plant and the improve­ment of urban infrastructures in the city of Tam­pere;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittä­miseen 766 miljoonaa euroa
D EUR 24 million for the extension of the port of Barcelona;
D 24 miljoonaa euroa Barcelonan sataman laa­jentamiseen