natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 751; Bull. 11­2000. point 1.4.52
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 4. ja 5. huhtikuuta pitämässään kokouksessa.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 April. The Committee would like Member States to adopt a more uniform approach in their interpretations of the word 'establishment' in or­der to prevent the creation of 'PO box' branches.
Se kehottaa jälleen jäsenvaltioita ja komissiota edistämään näitä ta voitteita ja jäsenyyttä hakevia valtioita noudattamaan ympäristön huomioonottamisen periaatetta.
It is in favour of keeping the administrative bur­dens inherent in this attestation to a minimum and of establishing a link with the Community author­isation.
Neuvosto pitää ensisijaisina sellaista eri alojen po litiikkaa ja sellaisia toimenpiteitä, joilla vastataan tasapainoisella tavalla liikkuvuutta, tehokkuutta ja ympäristönsuojelua koskeviin vaatimuksiin.
In the case of own­account transport op­erators, the Committee considered it opportune to give this category of drivers advice on how to act if checked in another Member State.
Se ke hottaa erityisesti komissiota edelleen tutkimaan ympäristön huomioon ottavan strategian täytäntöönpanoa, laatimaan mahdollisen EU:n strategian uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvien vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöön ottamiseksi sekä edistämään markkinamekanismien käyttöä ja ke hittämään uudenaikaisia teknisiä välineitä.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European Maritime Safety Agency: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 802; Bull. 12­2000. point 1.4.60 Commission proposals: OJ C 365 E, 19.12.2000: COM(2000) 489; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/61/EY vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY muuttamisesta - EYVL L 279,1.11.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.60 Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 95/50/EY - EYVL L 249, 17.10.1995 ja tiedote 10-1995. kohta 1.3.134 Komission ehdotus: EYVL C 177 E, 27.6.2000, KOM(2000) 106 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.54 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 140, 7.2.2001 ja tiedote 4-2000, kohta 1.4.27 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 268, 19.9.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.50
Endorsed by the Committee of the Regions on 4 April. The Committee wanted a clear distinction to be made between the terms of reference of the
Korvattava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 1191/69 julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuulu via veivoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimistaEYVL L 156, 28.6.1969 - muutettu neuvoston ase
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2027/97: OJ L285, 17.10.1997; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 96/53/EY - EYVL L 235, 17.9.1996 ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.145
Montreal Convention of 28 May 1999 for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (modernisation of the Warsaw system): Bull. 12-1999. point 1.2.135
Komission ehdotus: KOM(2000) 137 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.49
Council decision on the approval by the Euro pean Communities of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention): OJ C 337 E, 28.11.2000; COMÍ2000) 446; point 1.4.33 of this Bulletin
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 751 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.52
Montreal Convention of 28 May 1999 for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (modernisation of the Warsaw system): Bull. 12-1999, point 1.2.135
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2000, kohta 1.4.37 Alueiden komitean lausunto: tiedote 12-2000, kohta 1.4.56
Council conclusions on ratification of the con vention: point 1.4.34 of this Bulletin
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.61
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 340; Bull.
Liikenne- ja televiestintäneuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 5. huhtikuuta.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 446; Bull.
1.4.27 Neuvoston päätelmät moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajien suurimmasta sallitusta veren alkoholipitoisuudesta.
7/8-2000. point 1.4.57 Parliament opinion: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. huhti kuuta.
1/22001, point 1.4.69
Myönteinen.
Decision concluding the convention adopted by the Council on 5 April.
Komitea toivoo jäsenvaltioilta yhdenmukaisempaa tulkintaa käsitteelle "sijoittautuminen", jotta estetään sellaisten haarakonttoreiden perustaminen, jotka ovat tosiasiassa pelkkiä postilokero-osoitteita.
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 April, subject to amendments concerning, in particular, the text of an information notice to be displayed by all carriers at points of sale, inform ing passengers of all the details relating to com pensation, advance payments, delays, baggage, complaints and the time limit for introducing these complaints.
Se korostaa, että se haluaa kuljettajatodistuksen käyttöönottoon liittyvien hallinnollisten rasitteiden pysyvän mahdollisimman pieninä ja kannattaa tämän vuoksi todistuksen kytkemistä yhteisön lupaan.
Council conclusions on environmental is sues in the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Neuvoston päätöslauselma liikenneturvallisuu den parantamisesta - EYVL C 218, 31.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.49
Montreal Convention of 28 May 1999 for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (modernisation of the Warsaw system): Bull. 12-1999, point 1.2.135
1.4.29 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille merenkulkijoiden koulutuksesta ja palvelukseen ottamisesta.
Council decision on conclusion of the convention: point 1.4.33 of this Bulletin
Komission suositus 2001/115/EY jäsenvaltioille moottorikäyttöisten ajoneuvojen kuljettajien suu rimmasta sallitusta veren alkoholipitoisuudesta -EYVL L 43, 14.2.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.59
Reference: Commission communication to the Council entitled 'Community objectives for the 33rd Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and ICAO Council decisions prior to this assembly in the field of environmental protection': Bull.
Komissio hyväksynyt 6. huhtikuuta. Komissio to teaa tiedonannossaan, että yhteisön lippujen alla purjehtivilla aluksilla työskentelee nykyään noin 120 000 unionin kansalaista, mikä on 40 prosenttia vähemmän kuin vuonna 1985.
Adopted by the Council at its meeting on 4 and 5 April.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 4. ja 5. huhtikuuta pitämässään kokouksessa.
The Council wants to see the Montreal Convention enter into force rapidly and widely applied internationally.
Neu vosto kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan pe rusteellisesti komission suosituksessa mainittuja toimenpiteitä ennalta ehkäisevien toimien tehokkuuden parantamiseksi.
It considers that the Com munity and its Member States should deposit their
Komis sio kirjasi asiaa koskevan lausuman neuvoston pöytäkirjaan.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97 ­ EYVL L 285, 17.10.1997 ja tiedote 10­1997, kohta 1.2.136 Viitteet:
1/22001, point 1.4.73 instruments of ratification at the same time and that the convention should become applicable si multaneously throughout the Community. It therefore recommends the Member States to ratify the convention as soon as possible in order to permit coordinated deposition of instruments no later than 31 December 2002.
Ü arvioisivat mahdollisuuksia päästä työmarkki­naosapuolten kesken vapaaehtoiseen sopimuk­seen, jolla taataan, että EU:n alusten miehistö koostuu pääasiassa Euroopan unionin kansalai­sista
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 April, subject to several amendments.
Π järjestäisivät kansallisia ja eurooppalaisia kampanjoita merenkulkualan ammattien tarjoa­mista mahdollisuuksista
Reference: Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the pro motion of combined transport between the Euro pean Community and Hungary, and between the European Community and Bulgaria: OJ L 108, 18.4.2001 ; Bull. 3-2001. point 1.4.55 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 667: Bull.
1.4.30 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus meriturvallisuuskomitean perustami­sesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheutta­man saastumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta; ehdotus: Euroopan par­lamentin ja neuvoston direktiivi meriturvalli­suutta ja alusten aiheuttaman saastumisen eh­käisemistä koskevien direktiivien muuttamisesta.
12-1999, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 16.6.2000; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta.
4-2000, point 1.4.30 Parliament opinion (first reading): Bull.
Lausunto on myöntei­nen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
Signed by Parliament and the Council on 4 April. OJL 108, 18.4.2001
Viite: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston pe­rustamisesta ­ EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 802 ja tiedote 12­2000, kohta 1.4.60 Komission ehdotukset: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 489 ja tiedote 9­2000, kohta 1.4.63
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway.
Komitea kehottaa erottamaan meriturval­lisuuskomitean ja tulevan Euroopan meriturvalli­suusviraston tehtävät selkeästi toisistaan.
Regulation to be replaced: Council Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for trans port by rail, road and inland waterway: OJ L 130, 15.6.1970
Se kat­soo, että ympäristö­ ja rannikkoalueulottuvuuden tulisi kuulua ehdotetun komitean toimivaltuuk­siin.
Directive to be amended: Directive 79/373/EEC (OJ L 86, 6.4.1979). as last amended by Directive 2000/16/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 105, 3.5.2000; Bull.
Liikenne­ ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 4. ja 5. huhtikuuta pitämässään kokouksessa.
4-2000, point 1.4.38 Directive to be repealed: Directive 91/357/EEC (OJ L 193, 17.7.1991). as last amended by Directive 98/67/EC: OJ L 261, 24.9.1998 Commission proposal: COM(1999) 744; Bull.
Neu­vosto palauttaa mieliin, että EU pitää tärkeänä tuntuvaa edistystä ympäristön huomioonottami­sessa siviili­ilmailun kansainvälisissä standar­deissa, ja korostaa jäsenvaltioiden kesken yhtei­sen ja koordinoidun lähestymistavan merkitystä.
1/2-2000, point 1.4.68 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140. 18.5.2000: Bull.
Se huomauttaa, että yhteisön keskeisiin tavoittei­siin kuuluu, etteivät melu­ ja kaasupäästöjä kos­kevat ICAOn toimet estäisi jäsenvaltiota ja yhtei­söä täyttämästä ympäristöalan tarpeitaan ja vel­voitteitaan.
3-2000. point 1.4.67 Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2000. point 1.4.52
Neuvosto korostaa haluavansa päästä ICAOssa sopimukseen, jolla niiden valtioiden tai alueiden, joilla on pakottavia ympäristönsuojelu­
Commission proposal: OJ C 365 E. 19.12.2000; COM(2000) 5; Bull. 7/8-2000, point 1.4.58
1.4.31 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus lentoliikenteen harjoittajien korvaus­vastuusta onnettomuustapauksissa annetun ase­tuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta
Council common position: OJ C 36, 2.2.2001; Bull. 12-2000, point 1.4.80
Kansainvälinen yhteistyö tarpeita, sallittaisiin toteuttaa toimia melun ympäristövaikutusten lieventämiseksi ja soveltaa rajoituksia ilma-alusten liikennöintiin.
Parliament amendments (second reading) adopted on 5 April. Parliament introduced various amendments relating mainly to the planned measure on information.
1.4.33 Luonnos: yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Montrealin yleissopimus).
Adopted on 4 April. With this resolution, the Committee called on the Commission and the Council to re-examine the general problem of vaccination, to review the system for transporting live animals, to give more financial resources to researching new types of vaccine and to convince the trading partners to apply restrictions on im ports only to the regions affected by the disease.
Viitteet: Montrealin yleissopimus, tehty 28. toukokuuta 1999, kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Varsovan yleissopimuksen uudenaikaistaminen) - tiedote 12-1999. kohta 1.2.135
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 574
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksyi pää töksen yleissopimuksen tekemisestä5. huhtikuuta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 April.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 4. huhtikuuta.
Directives to be amended:
Valtiontuet
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224, 18.8.1990
1.4.34 Neuvoston päätelmät kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehdyn Montrealin yleissopimuksen ratifiointimenettelystä. menettelystä.
It also called on the Commission, and the Council, to adopt a number of measures de signed to allow the use of emergency vaccination.
1.4.36 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tuen myöntämisestä rautatie-, maantieja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen.
Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements govern ing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community mies referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and. as re gards pathogens, to Directive 90/425/EEC: OJ L62, 15.3.1993
Viitteet: Montrealin yleissopimus, tehty 28. toukokuuta 1999, kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Varsovan yleissopimuksen uudenaikaistaminen) - tiedote 12-1999, kohta 1.2.135
Reference: Commission White Paper on food safety: COM(l999) 719; Bull. 1/2-2000, point 1.4.59
Korvattava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 1107/70 tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen - EYVL L 130, 15.6.1970 Komission ehdotus: EYVL C 365 E. 19.12.2000, KOM(2000) 5 ja tiedote 7/8-2000. kohta 1.4.58 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.73
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 573; Bull. 10-2000. point 1.4.50
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta.
Adopted on 24 April.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
Whilst agreeing that under the current circumstances the strategy to combat foot-and-mouth disease could not be changed, the Council considered it necessary, once the present crisis was over, to undertake an in-depth study of the measures which should be implemented in the
Ne koskevat esimerkiksi tukijärjestelmien keston muuttamista viideksi vuodeksi, tukien hallinnoinnin antamista komission tehtäväksi, jottei eri liikennemuotojen ja jäsenvaltioiden välinen kilpailu vääristy, yhdistettyihin kuljetuksiin liittyvien merisatamissa ta pahtuvien toimintojen sisällyttämistä direktiivin
Endorsed by the Economic and Social Committee on 26 April.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 4. ja 5. huhtikuuta pitämässään kokouksessa.
Adopted on 3 April. Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/172/EC and to adjust the régionalisation.
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001 ja KOM(2000) 574
OJ L 94, 4.4.2001 future to take account of the experience gained and of new scientific developments.
Terveys ja kuluttajansuoja
Decision amended: Decision 2001/208/EC: OJ L 73, 15.3.2001; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. huhti kuuta.
3-2001, point 1.4.65
Myönteinen.
Decision amended: Decision 2001/223/EC: OJ L 82, 22.3.2001; Bull.
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö
Purpose: to prolong the measures introduced by Decision 2001/223/EC. OJ L 93, 3.4.2001
Eläinten rehut
Adopted on 2 April. Purpose: to repeal certain provisions of Decision 2001/172/EC, whilst maintaining various restrictions.
Viite: komission valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta - KOM(1999) 719 ja tiedote 1/2-2000. kohta 1.4.59
11-1985, point 2.1.144), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 573 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.50 lausunto 26. huhti
Adopted on 5 April.
Myönteinen.
Decision amended: Decision 2001/234/EC: OJ L 84, 23.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.68
1.4.40 Alueiden komitean päätöslauselma ja sorkkataudin torjuminen".
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82,22.3.2001; Bull.
24.9.1998 Komission ehdotus: KOM(1999) 744 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.68 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140.
3-2001, point 1.4.67). as last amended by Decision 2001/262/EC: point 1.4.43 of this Bulletin
18.5.2000 ja tiedote 3-2000. kohta 1.4.67 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2000, kohta 1.4.52 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 36, 2.2.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.80 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 780 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.80
Commission Decision 2001/268/EC amending for the fourth time Decision 2001/ 172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
Parlamentti esittää useita tarkistuksia, jotka koskevat pääosin ilmoitusjärjestelyä.
Health and consumer protection the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994 adjust the régionalisation methods in the light of the evolution of the disease.
Terveys ja kuluttajansuoja soveltamaan tuontirajoituksia ainoastaan niillä alueilla, joilla tautia on ilmennyt.
Adopted on 11 April. Purpose: to lay down precautionary measures concerning zoological gardens or other well-defined premises with endangered species which may be at risk from possible infection by outbreaks of foot-and-mouth disease.
1.4.41 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission julkilausumasta suu- ja sorkkataudista Euroopan unionissa.
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
Komissio hyväksynyt 2. huhtikuuta. Aihe: päätöksellä 2001/223/EY käyttöön otettujen toimenpi teiden jatkaminen.
Commission Decision 2001/304/EC on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom; Commission Decision 2001/305/EC on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/223/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands.
1.4.44 Komission päätös 2001/263/EY suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtoihin kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavista rajoituksista ja päätöksen 2001/172/EY muuttamisesta viidennen kerran.
Adopted on 10 April.
Komissio hyväksynyt 2. huhtikuuta.
Purpose: to lay down the minimum requirements for the measures to be taken before the restrictions applied in protection and surveillance zones can be released.
Aihe: joiden kin päätöksen 2001/172/EY säännösten kumoaminen jättäen voimaan erinäisiä rajoituksia. EYVL L 93, 3.4.2001
Decision 2001/172/EC concerning certain pro tection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (OJ L 62, 2.3.2001; Bull. 3-2001, point 1.4.63), as last amended by De cision 2001/263/EC: point 1.4.44 of this Bulletin
1.4.45 Komission päätös 2001/267/EY tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Irlannissa tehdyn päätöksen 2001/234/EY muuttamisesta
Decision 2001/223/EC concerning certain pro tection measures with regard to foot-and-mouth disease in the Netherlands (OJ L 82, 22.3.2002; Bull.
Se kehottaa komissiota välittömästi tarkistamaan Euroopan unionin rokottamattomuuspolitiikkaa ja esittämään mahdollisia vaihtoehtoja, jotka voi daan hyväksyä maailmanlaajuisesti, mikä sallii vapaan kaupankäynnin eläintuotteilla.
3-2001, point 1.4.67), as last amended by De cision 2001/282/EC: point 1.4.49 of this Bulletin
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa ottamaan käyttöön tietyt toimenpiteet, jotka sallivat erityisesti hätärokotusten käyttöönoton.
Decision amended: Decision 2001/263/EC: OJ L 93, 3.4.2001; point 1.4.44 of this Bulletin
Se kehottaa jäsenvaltioita myös tehostamaan kasvien terveys tarkastuksia ja estämään niistä maistaja niiltä alueilta peräisin olevien eläintuotteiden pääsyn EU:n ruokaketjuun, joilla esiintyy suuja sorkkatautia.
Adopted on 11 April.
Muutettu päätös: EYVL L 84, 23.3.2001 ja tie dote 3-2001, kohta 1.4.68
Adopted on 11 April.
Komissio hyväksynyt 3. huhtikuuta.
Decision amended: Decision 2001/223/EC (OJ L 82, 22.3.2001 : Bull.
Neuvosto hyväksynyt 24. huhtikuuta.
3-2001. point 1.4.67), as last
Lisäksi neuvosto panee merkille Alankomaiden ja Yhdistyneen ku
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985: Bull.
Komissio hyväksynyt 3. huhtikuuta. Aihe: päätöksellä 2001/172/EY käyttöön otettujen toimenpi-
Health and consumer protection amended by Decision 2001/262/EC: point 1.4.43 of this Bulletin
Viite: direktiivi 85/51 l/ETY yhteisön toimenpi teistä suuja sorkkataudin torjumiseksi - EYVL L 315, 26.11.1985 ja tiedote 11-1985, kohta 2.1.144 - muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994
Decision amended: Decision 2001/172/EC (OJ L 62, 2.3.2001; Bull.
1.4.47 Komission päätös 2001/269/EY tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Ranskassa tehdyn päätöksen 2001/208/EY muuttamisesta kolmannen kerran.
3-2001, point 1.4.63), as last amended by Decision 2001/316/EC: point 1.4.55 of this Bulletin
Muutettu päätös: EYVL L 73, 15.3.2001 ja tie dote 3-2001, kohta 1.4.65
Adopted on 18 April.
Komissio hyväksynyt 3. huhtikuuta.
Purpose: to extend the pro tection measures to the whole of the territory of Northern Ireland.
Aihe: toimen piteiden maantieteellinen mukauttaminen tautitilanteen kehitykseen.
3-2001, point 1.4.67), as last amended by Decision 2001/306/EC: point 1.4.54 of this Bulletin
Muutettu päätös: EYVL L 93, 3.4.2001 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.44
Adopted on 23 April.
Komissio hyväksynyt 5. huhtikuuta.
Purpose: to adjust the régionalisation in the light of the evolution of the disease.
Aihe: niiden edellytysten määrittäminen, joilla Alankomaat saa ottaa käyttöön hätärokotukset.
Decision amended: Decision 2001/263/EC (OJ L 93,3.4.2001 ; point 1.4.44 of this Bulletin), as last amended by Decision 2001/302/EC: point 1.4.51 of this Bulletin
Muutettu päätös: EYVL L 82, 22.3.2001 ja tie dote 3-2001, kohta 1.4.67-muutettu viimeksi pää töksellä 2001/262/EY - tämän tiedotteen kohta 1.4.43
Reference: Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L315, 26.11.1985; Bull.
Viite: direktiivi 85/51 l/ETY yhteisön toimenpi teistä suuja sorkkataudin torjumiseksi - EYVL L 315.
11-1985, point 2.1.144), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994 Decision amended: Decision 2001/257/EC: OJ L91, 31.3.2001; Bull. 3-2001. point 1.4.73
26.11.1985 ja tiedote 11-1985, kohta 2.1.144 - muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994
Adopted on 24 April.
Komissio hyväksynyt 6. huhtikuuta.
Decision repealed: Decision 2001/263/EC (OJ L 93,3.4.2001 ; point 1.4.44 of this Bulletin), as last
1.4.50 Komission päätös 2001/295/EY ennen neuvoston direktiivin 85/51 l/ETY 9 artiklan mu
Health and consumer protection amended by Decision 2001/317/EC: point 1.4.56 of this Bulletin
Terveys ja kuluttajansuoja
Adopted on 24 April. Purpose: to repeal Decision 2001/263/EC, whilst maintaining certain restrictions on the movement of susceptible animals within the Community.
Muutettu päätös: EYVL L 62, 2.3.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.63 - muutettu viimeksi päätöksellä 2001/263/EY - tämän tiedotteen kohta 1.4.44
Plant health
Viitteet: