natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11 of respecting human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
Toteuttamista koskeva väliarviointi: yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000)
COM(99) 275 final Report to the European Council - Cologne, June 1999 from the European Commission on the 'Millenium bug': the preparedness of key EU infrastructures for the Y2000 date change
KOM(99) 212 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 212 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a muftiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 139 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 287 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Peoples Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99) 215 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä)
COM(99 > 215 final Re-examined proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (presented by the Commission pursuant to Article I89C(d) of the EC Treaty) PE DOC A4-324/97 Corn Corrigendum to the report by the Committee on Regional Policy on the Commission's first triennial report on economic and social cohesion Rapporteur: Mr IZQUIERDO COLLADO 11.11.1997- 1 p. ISBN 92-78-33818-4 AY-CO-97-449-EN-A Microform
KOM(99) 218 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden toistensa täydentävyydestä kehitysyhteistyössä
COM(97 > 453 final) COM(99) 226 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (presented by the Commission)
11 ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Julkisen ja vksityisen sektorin yhteistyöstä Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeissa [dok. KOMÍ97) 453 lopull.]
COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan
KOM(99) 232 lopull. Komission tiedonanto Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma
CES(98) 298 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours -Towards a cooperative pan-European transport network policv (doc. COM(97) 172 final)
CES(98) 298 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Unionin jasen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa -Kohti yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevaa politiikkaa [dok.
COM(99) 234 final The PHARE Programme Annual Report 1997 (presented by the Commission)
KOM(99) 234 lopull. PHARE-ohjelma Vuosikertomus 1997 (komission esittämä)
CES(98) 454 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the action plan for the single market
CESÍ98) 454 Talous- ja sosiaalikomitean lisälausunto aiheesta yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma
CES(98) 456 Opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy
CES(98) 456 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta liittymistä edeltävän strategian lujittaminen
COM(99 > 241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 357
KOM(99) 241 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan aluekehitysrahastosta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA
CES(98) 519 Rapport Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonanto aiheesta Euroopan unionin ja Välimeren muiden maiden talousja yhteiskuntaelämän etupiirien merkitys maiden ja Eurooppa-Välimeri-kumppanuuteen liittyvien ammatillisen koulutuksen keinojen lujittamisessa ja täydentämisessä vapaakauppa-alueen Iuomisesksi ja talouksien avautumisen edistämiseksi Esittelijä: Victor FORGAS I CABRERA
COM(99) 244 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent and protect against violence against children, young persons and women (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM < 99) 244 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä ja siltä suojelemistoimenpitcitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjeíma) (vuosille 2000-2004) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 256 final Communication from the Commission Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries
KOM(99) 256 lopull. Komission tiedonanto Rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin vastustamisesta jäsenyyttä hakeneissa maissa hankkeiden yksilöimisestä ja
CES(98) 628 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on a scries of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) and the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-Europea n networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (doc. COM(97) 661 final)
Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposa I for a Council Decision adopting a multiannual f ramework programme for actions in the energy sector
CES(98) 638 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaan-ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
(1998-2002) and connected measures
KOM(98) 88 lopull. - 98/62(CNS)]
(doc. COM(97) 550 final)
KOMÍ97) 619 lopull.]
CES(98) 638 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version) (doc. COM(98) 88 final - 98/62(CNS))
CES(98) 293 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-
COM(99 > 272 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union's relations with the South Caucasus, under the Partnership and cooperation agreements DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
SYSTEMATIC CATALOGUE a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, voung persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc.
CES(98)1166 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi maailman kauppajärjestön alaisuudessa käytyjen rahoituspalvelua) a n neuvottelujen tulosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta [dok. KOM(98) 440 lopull. - 98/239(CNS)]
COM(98 > 335 final - 98/192(CNS» CES(98) 641 Opinion of the Economic and Social Committee on TACIS - Technical assistance to the Commonwealth of Independant States and Mongolia
CES(98) 1123 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta euron käytöönoton vaikutukset yhtenäismarkkinoihin -Yhtenäismarkkinoiden seuranta (oma-aloitteinen lausunto)
CES(98) 1161 Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strateg}'
CES(98) 1167 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta työllisyys ja euro
CES(98) 643 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (doc. COM(97) 619 final)
CESÍ98) 1124 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta alustava komission tulkitseva tiedonanto - Palvelujen tarjoamisen vapaus ja yleinen etu vakuutusalalla [dok.
CES(98)1162 Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy
CES(98) 1169 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto uineesta lausunnon "Sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky" jatkotoimet
CES(98)I164 Opinion of the Economic and Social Committee on the transatlantic economic partnership
CES(98) 1307 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta [dok. KOM(98) 329 lopull. - 98/195(COD)l
CES198) 1025 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-east Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS
CES(98)1131 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan aluekehityssuunnitelma (ESDP) - Ensimmäinen virallinen luonnos 09.09.1998- 12 s. ISBN 92-78-34956-9 EY-CO-98-137-FI-C FI-98-43
CES(98)1165 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) (doc. COM(98) 138 final - 98/91(CNS) >
CES(98) 1308 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta [dok. KOM(98) 330 lopull. - 98/196(SYN)]
CES(98) 1123 Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of the euro on the single market - Single Market Observatory (own-initiative opinion)
CES(98)114I Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta taloudellista energiankäyttöä (RUE) edistävä politiikka Euroopan unionissa ja sen jäsenyyttä hakevissa maissa
CES(98) 1166 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within Its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COM(98) 440 final - 98/239(CNS))
CES(98) 1309 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta [dok.
CES(98) 1124 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission interpretative communication -Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (doc.
CES(98) 1143 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto energiatehokkuus Euroopan yhteisössä -strategia energian taloudellista käyttöä varten [dok. KO Mí 98 ί 246 lopull.)
CES(98)1167 Opinion of the Economic and Social Committee on employment and the euro
CES(98) 1440 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
CES(98) 1128 Opinion of the Economic and Social Committee on the action plan for the single market (2nd additional opinion - SMO)
Yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn lujittaminen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovaatioiden avulla" [dok. KOM(98) 275 lopull.]
CES(98)1169 Opinion of the Economic and Social Committee un 'Follow up: social policy and economic performance'
CES(98) 1145 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto - Rasismin vastainen toimintasuunnitelma [dok. KOM(98) 183 lopu)).]
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
CES(98) 1441 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ympäristöstrategiat EU:hun liittymiseksi
P ecision establishing the second phase of the
CES(98) 1146 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998-2000 [dok.
Community action programme in the field of education
KOM(98) 259 lopull.]
CES(98)1131 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) -First official draft 09.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-34951-8 EY-CO-98-137-EN-C EN-98-43
CES(98)1446 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta työllisyyspolitiikka ja ammatillis-yhteiskunnallisten järjestöjen rooli talousja rahaliiton kolmannessa vaiheessa
CESI98) 1308 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci* (doc. COM(98) 330 final - 98/I96(SYN))
CES(98)1I50 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön laajuisista lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvän jäsenvaltioiden toiminnan tukemista koskevasta yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohjelma) (2000-2004) [dok.
CES(98)II41 Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
CES(98) 1161 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Slovakia liittymistä edeltävän strategian vahvistamisen yhteydessä
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposai for a European Parliament and Council
CES(99)70 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tuesta maatalouta
B ecision establishing the Community action programme for 'Youth'
KOM(98) 153 lopull. - 98/100(CNS)]
CES(98) 1143 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (doc.
CES(98)1164 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Atlantin ylittävä taloudellinen kumppanuus
COM(98 > 246 final) CES(98)1145 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission An action plan against racism (doc. COM(98) 183 final)
CES(99) 193 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäverovelvollisen määrittelyn osalta (dok.
CES(98) 1441 Opinion of the Economic and Social Committee on EU accession strategies for environment
CES(98)1165 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä [dok. KÓM (98) 138 lopull. - 98/9KCNS)]
CES(98)1150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing
CES(99) 196 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin
CES(98 > 1446 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on employment policy and the role of DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
13 socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union
13 vhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa Valkoinen kirja [dok.
Communication from the Commission adapting and romoting the social dialogue at Community level
Yhteinen tutkimuskeskus Vuosikertomus 1997 (komission esittämä)
& raft Council Decision amending Decision 70/532/EEC 860 setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities
KOM(98) 322 lopull. Komission tiedonanto Yhteisön tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukauttaminen ja edistäminen Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 70/532/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 502 final European Programme for Reconstruction and Development (Council Regulation 2259/96) Annual report (years 1996-1997) (presented by the Commission)
Jälleenrakentamisen ia kehittämisen Eurooppa-ohjelma (Neuvoston asetus N:o 2259/96) Vuosikertomus (vuodet 1996-1997) (komission esittämä)
COM(98) 380 final Proposal for a Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (presented by the Commission) 24.06.1998-8 pp. ISBN 92-78-37547-0 CB-CO-98-420-EN-C
KOM(98) 380 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (komission esittämä) 24.06.1998-7 s. ISBN 92-78-37552-7 CB-CO-98-420-FI-C
COM(98) 524 final Implementing MEDA 1996-1997 report (presented by the Commission)
KOM(98) 524 lopull. MEDA-ohjelman täytäntöönpano Kertomus vuosilta 1996-1997 (komission esittämä)
COM(98) 410 final Proposal for a Council Decision on the appointment of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) 28.07.1998-8 pp. ISBN 92-78-37580-2 CB-CO-98-423-EN-C
KOM(98) 410 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi uusien jäsenten nimeäminen Euroopan sosiaalirahaston komiteaan (komission esittämä) 28.07.1998-8 s. ISBN 92-78-37585-3 CB-CO-98-423-FI-C
COM(98) 576 final Proposal for a Council Decision on the Community position ín relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and
KOM(98) 576 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisöjen ja Puolan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta assosiaationeuvostossa päätettävän neuvoaantavan sekakomitean perustamisesta (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOMi 98» 416 lopull.
COM(98) 604 final The Commission's work programme for 1999 The policy priorities 28.10.1998- 15 pp. CB-CO-98-612-EN-C
KOM(98) 604 lopull. Komission työohjelma 1999 Poliittiset painopistealueet 28.10.1998- 14 s. CB-CO-98-612-FI-C
COM(98) 609 final Commission work programme for 1999 New legislative initiatives 28.10.1998-3 pp. CB-CO-98-614-EN-C
KOMÍ98) 609 lopull. Komission työohjelma vuodelle 1999 Uudet lakialoitteet 28.10.1998 - 3 s. CB-CO-98-614-FI-C
COM(98)421 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission) 08.07.1998-7 pp. ISBN 92-78-37844-5 CB-CO-98-428-EN-C
KOM(98) 421 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta (komission esittämä) 08.07.1998-8 s. ISBN 92-78-37849-6 CB-CO-98-428-FI-C
COM(98) 610 final Report on implementation of the Commission's work programme for 1998 (presented by the Commission) 28.10.1998- 11 pp. CB-CO-98-615-EN-C
KOM(98) 610 lopull. Kertomus komission vuoden 1998 työohjelman toteuttamisesta (komission esittämä) 28.10.1998- 12 s. CB-CO-98-615-FI-C
COM(98) 448 final Annual report on humanitarian aid 997 (presented by the Commission)
KOM(98 > 448 lopull. Vuosikertomus 1997 humanitaarisesta avusta (komission esittämä) 38
CES(98) 634 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on approving amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (doc. COM(98) 13 final - 98/63(CNS))
Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä [dok.
COM(99) 102 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented by the Commission) 08.03.1999-6 pp. CB-CO-99-105-EN-C
EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta (komission esittämä) 08.03.1999-6 s. CB-CO-99-105-FI-C
COM(99) 122 final Re-examined proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tietoja seurantaverkoston perustamisesta annetun asetuksen (ETY') N:o 1210/90 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
CES(99) 71 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right to deduct value added tax and the Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC (doc. COM(98) 377 final - 98/209(CNS) - 98/2I0(CNS)]
CES(99) 71 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus neuvoston direktiiviksi arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) direktiivin 98/XX/EY soveltamiseen tarvittavista valvontatoimenpiteistä, palautusjärjestelmää koskevista toimenpiteistä sekä hallinnollisen yhteistyön toimenpiteistä [dok.
0130 Financial disposition — Budget
0130 Varainhoito — talousarvio
COM(99) 133 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities (presented by the Commission)
KOM(99) 133 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) Itävaltaan, Suomen ja Ruotsiin sovellettavien määrien huomioon ottamisesta Euroopan vhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa Euroopan Unionin jäsenvaltioiden Euroopan-puoleiselle alueelle tehtävien virkamatkojen päivärahojen osalta (komission esitämä)