natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-105/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development
Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla (komission esittämä)
COM(95) 584 final Proposal for a Council Directive amending Article 2(2) of Directive 77/780/EEC in respect of the list of permanent exclusions of certain credit institutions (presented by the Commission) 27.11.1995-7 pp.
KOM(95)661 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (komission esittämä) 13.12.1995 -37 s. ISBN 92-77-98442-2 CB-CO-95-753-F1-C
COM(95 > 709 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on ; solvency ratio for credit institutions (presented by the Commission) 24.01.1996-6 pp. ISBN 92-77-99231-X CB-CO-95-776-EN-C 665
KOM(95) 379 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi ikomission esittämä)
PE DOC A4-I05/96 Annex Opinion in letter form ofthe Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for the Committee on Transport and Tourism on the legal basis ofthe proposal for a directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service (COM(95) 227 -C4-540/95 - 95/22KCOD))
KOM(95)701 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta -ehdotetut muutokset (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM < 96 > 79 final Report on the operation of Directive 90/88 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation ofthe laws, regulations and administrative provisions ofthe Member States concerning consumer credit (presented by the Commission) CES(96)4I9
KOM(95)382 lopull. Vihreä kirja Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa (komission esittämä) 19.07.1995 -91 s. ISBN92-77-92585-X CB-CO-95-42I-F1-C
COM(96 > 169 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189_BAR_t(2)i di ofthe EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes 08.05.1996- 14 pp. ISBN 92-78-02856-8 CB-CO-96-180-EN-C Directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service (doc.
KOM(96 > 2 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietokantojen oikeudellisesta suojasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 10.01.1996-9 s. ISBN 92-77-99436-3 CB-CO-96-002-F1-C KOM(95) 456 lopull.
COM(95) 227 final) and the draft notice from the Commission on the application ofthe competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain state measures relating to postal services
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta Ikomission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 05.10.1995- 28 s. ISBN 92-77-94033-6 CB-CO-95-501-FI-C
(doc.
KOM(95) 473 lopull.
COM(96) 183 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and
(komission esittämä) 18.10,1995-40 s.
1042 Freedom of establishment and provision of services
N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja
PE DOC A4-106/95 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive amending Directives 77/80/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life insurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with a view to reinforcing prudential supervision (C4-164/95 -468(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr James JANSSEN VAN RAAY 11.05.1995-7 pp. ISBN 92-77-90184-5 AY-CO-95-158-EN-A Microform
PE DOC A4-44/95 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnalle Ehdotus neuvoston päätökseksi, joka koskee Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallitukksen välisen sopimuksen solmimista niiden kilpailua koskevien lakien soveltamisesta (1695/95 - C4-52/95 - 94/236(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Valmistelija: Josep VERDE I ALDEA 15.03.1995-2 s. ISBN 92-77-87178-4 AY-CO-95-083-F1-A Mikrofilmi
COM(95) 431 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Future development ofthe market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment
KOM(96) 84 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan merenkulun tulevaisuus Artikkeli meriteollisuuden kilpailukyvystä
PE DOC A4-20I/95 Report on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin Legislative initiative pursuant to the second paragraph of Article 138B ofthe EC Treaty Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Willi ROTHLEY
PE DOC A4-123/95 Mietintö komission tiedonanto Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevasta politiikasta
PE DOC A4-268/95 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services (COM(95) 167 final -C4-222/95 - 95/106(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand LE RACHINEL
(KOM(94) 319 - C4-140/94) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Bernhard RAPKAY
PE DOC A4-201/95 Annex Opinion (letter) ofthe Committee on Transport and Tourism for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin
KOM(96) 95 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kasvinjalostajanoikeuden keston pidentämisestä perunoiden osalta
PE DOC A4-272/95 Report on the proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Communitv airports (COM(94) 590 - C4-180/95 - 94/325(SYN)f Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Barry SEAL
PE DOC A4-130/95 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston televisiosignaalien lähettämistä käsittelevien standardien käyttöä koskevan direktiivin hyväksymiseksi (C4-32/95 -476(COD)) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Gérard CAUDRON 31.05.1995- 15 s. ISBN 92-77-90809-2 AY-CO-95-I85-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-141/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on future development ofthe market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment (COM(95) 431 - C4-454/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and
PE DOC A4-183/95 Mietintö komission tiedonanto "Euroopan koneenrakennusteollisuuden kilpailukyvyn vahvistaminen" (KOM(94) 380 - C4-2Í6/94)
Industrial Policy Rapporteur: Mr Bryan M.D. CASSIDY
Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa
PEDOC A4-170/96
KOM(96) 202 lopull.
PE DOC A4-47/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on investor-compensation schemes (C4-523/95-47KCOD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr James JANSSEN van RAAY 22.02.1996- II pp. ISBN 92-78-01589-X AY-CO-96-063-EN-A Microform
PE DOC A4-22/95 Mietintö komission XXIILsta kilpailukertomuksesta (KOM(94)161 -C4-12/94) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Tri Christoph Werner KONRAD 14.02.1995 -9 s. ISBN 92-77-86437-0 AY-CO-95-052-FI-A Mikrofilmi
Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services (C4-96/96-95/106(SYN > > Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand LE RACHINEL PE DOC A4-147/96 Report on the second report from the Commission relative to the implementation ofthe Decision regarding
PE DOC A4-28/95 Mietintö sovittelukomitean yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, joka koskee bioteknisten keksintöjen oikeudellista suojaa (C4-42/95-94/159(COD)) Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: \V. ROTHLEY 23.02.1995-8 s.
DOCUMENTS: JULY 1995 · JUNE 1996
ASIAKIRJAT: TAMMIKUU 1995- KESÄKUU 1996
CES(95 > 966 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on common
CES195) 1157 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta fuusionvalvonta­asetuksen tarkistaminen
CES(95) 971 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Communitv airports (doc. COM(94) 590 final)
PE DOC A4­334/95 Mietintö komission direktiiviluonnos täydellisen kilpailun toteuttamisesta televiestintämarkkinoilla annetun komission direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta (KOM(95) 1843 ­ C4­415/95) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Imelda Mary READ
COMÍ95) 588 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(95 > 1296 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan unionin teollisuuden kilpailupolitiikka [dok. KOM(94) 319 lopull.] sekä toimintaohjelma ja aikataulu Euroopan unionin teollisuuden kilpailupolitiikkaa koskevassa tiedonannossa julkistettujen aloitteiden täytäntöönpanemiseksi [dok. KOM(95) 87 lopull.] PE DOC A4­17/96 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi (KOM(95) 379 ­ C4­365/95 ­ 95/207(COD)) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Imelda Mary READ
COM(95) 218 final Proposal for a Council Directive amending Annex 11 to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables and providing for the establishment of a list of maximum levels (presented by the Commission)
CES(95) 1307 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus komission direktiiviksi direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta [dok. SEK(95) 1382 lopull.] 22.11.1995 ­ 10 s.
COM(95) 259 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs as amended by Council Directive 88/315/EEC and Council Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty) 07.06.1995-9 pp. ISBN 92-77-90283-3 CB-CO-95-.309-EN-C
PE DOC A4­22/96 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi­ ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/38/ÊTY muuttamisesta (KOM(95) 107 ­C4­162/95­95/80(COD)) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Werner LANGEN 31.01.1996­ 15 s. ISBN 92­78­00725­0 AY-CO-96-037-F1-A Mikrofilmi
COM(95) 636 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the eighth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (presented by the Commission)
CES(95 > 1308 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta luonnos komission direktiiviksi annettu täydellisen kilpailun toteuttamisesta televiestintämarkkinoilla annetun komission direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta _BAR_dok. K < 95) 18431 PE DOC A4­48/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöönottamisesta (C4­578/95 ­94/285(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Julio AÑOVEROS TRÍAS de BES
COM(95) 276 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (presented by the Commission)
CES(95) 1311 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission XXIV vuosikertomus kilpailupolitiikasta (1994) [dok. KOM(95) 142 final] 22.11.1995 ­ 11 s. ISBN 92­77­96879­6 EY­CO­95­I40­FI­C FI­95­33
Proposal Tor a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions
PE DOC Λ4­142/96 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä (KOM(95) 545 ­ C4­89/96 ­ 95/282(COD)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape
CES < 95) 1317 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennukselle
Communication from the Commission 'Action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market'
Komission tiedonanto Kertomus Euroopan pääomamarkkinoiden luomisen kannattavuudesta pienille yrittäjäjohtoisille kasvuvhtiöille
PE DOC A4-90/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony (COM(94) 689 -C4-126/95 - 95/20(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ 25.04.1995-7 pp. ISBN 92-77-89942-5 AY-CO-95-139-EN-A Microform
C ES (96 ï 408 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja ­ Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla [dok.
COM(96) 36 final Commission opinion pursuant to Article 189B(2)d ι of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position concerning the proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of consumers in respect of distance contracts, amending the Commission proposal pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 07.02.1996- 16 pp. ISBN 92-77-99969-1 CB-CO-96-041-EN-C
KOM(95) 502 lopull. Komission tiedonanto Käsityöläisalat ja pienyritykset, Euroopan kasvun ja työllisyyden avaimet Berliinissä 26. ja 27. syyskuuta 1994 pidetyn toisen Euroopan käsityölaisatojen ja pienyritysten konferenssin tulokset, jatkotoimenpiteet ja suositukset jäsenvaltioille 26.10.1995­69 s. ISBN 92­77­94709­8 CB­CO­95­544­FI­C
PEDOC A4-91/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs as amended by Council Directive 88/315/EEC and Council Directive
CES(96)419 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön postipalvelujen kehittämistä koskevista yhteisistä säännöistä ja palvelun laadun parantamisesta ¡dok.
C4-263/94 - 94/300ICOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUIJTEN
KOM(95) 227 lopull.] sekä luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta [dok. SEKÍ95) 830 lopull.]
COM(96) 38 final Proposal for a Council Decision drawing up a non-exhaustive, indicative list ofthe names of agricultural products and foodstuffs regarded as being generic, as provided for in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (presented by the Commission) 06.03.1996-9 pp. ISBN 92-78-00170-8 CB-CO-96-049-EN-C
KOM(95) 526 lopull. Komission tiedonanto Euroopan ΡΚ­yrÌtysten seurantakeskus Komission huomiot kolmannesta vuosittaisesta kertomuksesta (1995) 08.11.1995­55 s. ISBN 92­77­95412­4 CB­CO­95­570­FI­C
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of EC-Treaty)
CES(96) 530 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä [dok. KOM(*95) 545 lopull.]
COM(96) 79 final Report on the operation of Directive 90/88 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation ofthe laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (presented by the Commission)
CES(96) 537 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) määritetyillä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta [dok.
PE DOC A4-138/95 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for European Parliament and Council Directive 95/.../EC on the approximation ofthe laws of the Member States relating to lifts (C4-177/95 -394ÍCOD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Alain POMPIDOU
KOM(95) 744 lopull. ­ 96/7(CNS)] ja ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2332/92 muuttamisesta [dok.
COM(96) 209 final Financial services: meeting consumers' expectations
KOM(95) 744 lopull. ­ 96/8(CNS)]
Green Paper (presented by the Commission)
KOM(96) 99 lopull.
Report on the Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihdon muodossa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
89/398/EEC on the approximation οΓ the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (COM(94) 600 - C4-280/94 -94/327(COD)) Committee on the Environment, Public Health and
Luonnos neuvoston asetukseksi (Euratom, EY) rakenteellisista yritystilastoista (komission esittämä)
COMÍ96) 212 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC of the European Parliament and the Council on food additives other than colours and sweeteners (presented bv the Commission pursuant to Article
KOM(96) 155 lopull. ELISE (European Loan Insurance Scheme for Employment ­ Euroopan lainatakausjärjestelmä työpaikkojen luomiseksi) Luottamuksen vahvistaminen uusien investointien ja työpaikkojen luomisen avulla Ehdotus neuvoston päätökseksi investointien lainatakauksista pienille ja keskisuurille yrityksille työpaikkojen luomiseksi (komission esittämä) 10.04.1996­ 10 s.
PEDOC A4-192/95 Report on the Commission proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council
Kertomus PK­yritysten ja käsityöläisammattien harjoittajien hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta 08.09.1995­97 s.
PE DOC A4-250/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/1I2/EEC on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (C4-234/95 - 95/380(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Horst SCHNELLHARDT
PEDOC A4­165/96 Mietintö vihreä kirja innovaatiosta (KOM(95) 688 ­C4­609/95) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Stelios ARGYROS Lausuntojen valmistelijat: Graham WATSON; Jan ANDERSSON: Philippe MONFILS 21.05.1996­41 s. ISBN 92­78­05440­2 AY-CO-96-193-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-278/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs (COM(95) 126 -C4-151/95 - 95/85 < COD» Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Françoise GROSSETÊTE relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (C4-60/96 - 94/235(COD) > Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Karl-Heinz FLORENZ 23.04.1996-5 pp. ISBN 92-78-04264-1 AY-CO-96-I48-EN-A Microform 07.11.1995- 12 pp. ISBN 92-77-98471-6 AY-CO-95-374-EN-A
PE DOC A4­119/94 Talous­ja Ünanssiasiain sekä teollisuuspolitiikan valiokunnan kertomus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kuskien monivuotista toimintaohjelmaa (1994­96) osuuskuntien, keskinäisten yhtiöiden. yhteisöjen ja säätiöiden suhteen vhteisön piirissä ¡KOM(93) 650 ­ C3­112/94 ­ 94/28(CNS)_BAR_ Esittelijä: Herra GASOLIBA I BÖHM 20.12.1994­25 s. ISBN 92­77­85767­6 AY­CO­95­024­F1­A Mikrofilmi
Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta (1994­96) työohjelmasta osuuskuntien, keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden