natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notingthat the European Union had already committed EUR 300million,the Council appealed for morehumanitarian aid and better coordination of thataid,reiterated its support for the African Unionand called on all countries in the region to worktogether to restore peace in Sudan.
Sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta – EYVL L 195, 24.7.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.6.78 ta 1.3.101 Neuvoston päätös
Financial and technical cooperation
Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta – EUVL L 333, 20.12.2003, ja tiedote 122003, kohta 1.6.62
Presidency statement on the secondmeeting,in Kinshasa,of the committee preparing for the conference on the Great Lakes region(→point 1.6.18).
Aihe: vahvistetaan määrälliset rajat vuodeksi 2005 odotettaessa, että Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen uusi sopimus saadaan tehtyä ja tulee voimaan.
Proposal for a Council decision fixingthe financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (third instalment for 2004);proposal for a Council decision fixing the financial contributions to be paid by the Member States contributing to the European Development Fund (first instalment for 2005).
Neuvoston päätöksessä vahvistetaan määrälliset rajat vuodeksi 2005 odotettaessa, että sopimus, josta Euroopan yhteisö ja Ukrainan parhaillaan neuvottelevat, saadaan päätökseen ja tulee voimaan.
6-1998,point 1.4.147Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull. 6-2000,point 1.6.83
1.6.51 Luonnos sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Uzbekistanin välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta.
Diplomatic relations
Yhteinen kauppapolitiikka
Table 5 — Financing of operations under the ninth EDF
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 11. lokakuuta.
Institutional support for the services of the national authorising officer cer
1.6.52 Luonnos sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta.
Protected area development programme (PADP) Phase IIRehabilitation and maintenance of rural roads Support for the national roads sector Technical cooperation facility (TCF)Technical cooperation facility The ACP-EU courier
1.6.53 Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3030/93 ja (EY) N:o 3285/94 muuttamisesta tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavan yhteisen menettelyn osalta.
Previous report:COM(2003) 475; Bull. 7/8-2003,point 1.6.172
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93 – EYVL L 275, 8.11.1993, ja tiedote 10-1993, kohta 1.3.82
Adopted by the Commission on 8 and 19October.The Commission submitted to the Council thecontributions each Member State is required topay to the Commission and the European Investment Bank as its share of the third EDF instalment for 2004 and the first instalment for 2005.COM(2004) 647 and 689
Neuvoston asetus (EY) N:o 3285/94 tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 518/94 kumoamisesta – EYVL L 349, 31.12.1994, ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.99 yleisen tullietuusjärjestelmän uudistamiseen.
Adopted by the Commission on 18October.The financial statements of the EDF comprise thebalance sheets and accounts for the sixth,seventh,eighth and ninth EDFs as closed on 31December2003 and drawn up in accordance with generallyaccepted principles of accounting.
Se katsoo, että nykyistä järjestelmää on yksinkertaistettava uusiin kriteereihin perustuvan etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan järjestelmän avulla.
Commission decisions allocating a total of EUR26 950 000 from the ninth EDF in October (see Table 5).
Neuvosto on valmis tarkastelemaan yhtenäisen etuusjärjestelmän (GSP+) perustamista.
Adopted on 4October. Whilst welcoming the Court of Auditors’report on microprojects financedby the EDF,the Council stressed the need to guarantee the sustainability of such projects.
Järjestely perustuu sen tunnustamiseen, että tietyillä kehitysmailla on kehitysyhteistyöhön liittyviä erityistarpeita, joihin voidaan vastata lisätullietuuksien avulla.
It therefore recommended that the Commission shouldorganise its central services more efficiently witha view to exploiting this form of cooperation morefully,investigate in more detail what conditionswere conducive to ensuring the sustainability ofmicroprojects (particularly the role to be played bylocal authorities),adopt for each country realisticmethods for measuring results,carry out evaluations covering more than one country in order toidentify best practice and provide delegations witha common microproject management guide.
Ennen etuusjärjestelmän hyväksymistä on kuitenkin tarkasteltava seuraavia asioita: huomioon otettavien yleissopimusten luettelo, sitovat yleissopimukset, edellytykset ja menettelyt lisäetuuksien myöntämiseksi ja keskeyttämiseksi, tarkoituksenmukaisimmat, tehokkaimmat ja avoimimmat kansainväliset valvontajärjestelmät, edunsaajamaiden kehitystarpeisiin liittyvät lisäkriteerit sekä mahdolliset siirtymäjärjestelyt nykyisten etuusjärjestelyjen tämänhetkisille edunsaajamaille, jotka eivät ehkä ole oikeutettuja GSP+-kohteluun.
1.6.149.The following ambassador,whoseappointment took effect on 25October,presentedhis letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
1.6.55 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena.
¡HE Mr Ali Ahani,Head of Mission of the Islamic Republic of Iran to the European Communities.
Viite: komission tiedonanto – KOM(2004) 461 ja tiedote 7/82004, kohta 1.5.70
Commission communication to the Courtof Auditors,European Parliament and the Council ‘Balance sheets and accounts for the sixth,seventh,eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003’.
Aihe: poistetaan kaikki WTO:n jäsenvaltioihin sovelletut määrälliset rajoitukset, jotka koskevat tekstiilija vaatetustuotteita.
2005 financial year
Näihin maihin, joihin on tähän asti sovellettu siirtymäjärjestelyä, sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 2005 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) kaikkia sääntöjä ja periaatteita.
4-2004,point 1.7.4Draft budget for 2005:Bull.
Yleinen tullietuusjärjestelmä
References: Commission communication on the establishment of a new financial perspective for the period 2000–06: COM(1998) 164; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. lokakuuta.
5-1999,point I.20Council Regulation (EC) No1782/2003 establishing common rules for direct support schemesunder the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmersand amending Regulations (EEC) No2019/93,(EC) No1452/2001,(EC) No1453/2001,(EC) No1454/2001,(EC) No1868/94,(EC)No1251/1999,(EC) No1254/1999,(EC)No1673/2000,(EEC) No2358/71 and (EC)No2529/2001:OJ L270,21.10.2003; Bull.
Parlamentti toteaa, että vaikka komission asettamia tavoitteita on syytä tukea täysin, tarvitaan lisäselvityksiä eri järjestelyjen täsmällisistä yksityiskohdista ja täytäntöönpanomekanismeista, jotta voidaan toteuttaa lopullinen arviointi.
Budgets legal bases adopted since the presentation of thepreliminary draft budget for 2005.
1.6.54 Neuvoston päätelmät yleisestä tullietuusjärjestelmästä (GSP).
Comparedwith the Council’s first reading,this proposalrepresents an increase of EUR 1.4billion in commitment appropriations and EUR 6.2billion inpayment appropriations.
1.6.56 Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1. päivästä tammikuuta 2006 31. päivään joulukuuta 2008.
Parliament has increased payment appropriationsmainly in the following sectors:+ EUR 1.04billionfor agriculture (bringing them back to the samelevel as in the preliminary draft budget which the Commission presented in May); + EUR 123mil-lion for internal policies;+ EUR 204million forexternal action;and + EUR 48million for administrative expenditure.
Viite: komission tiedonanto ”Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena” – KOM(2004) 461 ja tiedote 7/82004, kohta 1.5.70
Parliament does not want the appropriations forthe reconstruction of Iraq to impinge on the humanitarian aid and poverty reduction programmesand,as there is no margin under the ‘Externalaction’heading,considers that this should befinanced via the flexibility instrument.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2501/2001 yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 – EYVL L 346, 31.12.2001, ja tiedote 122001, kohta 1.6.53 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksilla (EY) N:o 814/2003 ja (EY) N:o 815/2003 – EUVL L 116, 13.5.2003, ja tiedote 52003, kohta 1.6.46
It calls for savings from all the European institutions so that the ceiling on administrative expenditure is not exceeded.
Neuvosto hyväksynyt 11. lokakuuta.
This is why it proposesthat the Commission’s request for 700 additionalposts be accepted,but that 150 posts be kept inthe reserve.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä komission tiedonantoon.
The total appropriationsprovided for heading 1 (Agriculture and ruraldevelopment) thus come to EUR 50.454billion incommitment appropriations. To take account of
Koska lopullista kantaa ei vielä voida muodostaa, neuvosto ottaa kantaa vain komission esittämiin perusperiaatteisiin ja erityisesti
Draft amending budget established by the Council on 7October.
1.6.58 Neuvoston päätelmät Dohan kehitysohjelmasta (→ kohta 1.6.24).
Declared adopted by Parliament on 14October.
Terveys, aidsin torjunta ja väestö
resources requested,in particular the additionalposts connected with enlargement,on conditionthat the expenditure is justified (activity-basedbudgeting). However,in addition to a reform ofadministrative structures,it stresses the value ofredeployment and interinstitutional coordinationin achieving savings.
Komission tiedonanto ”Kehitysmaat, kansainvälinen kauppa ja kestävä kehitys: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) merkitys vuodet 2006–2015 kattavana kymmenvuotiskautena” – KOM(2004) 461 ja tiedote 7/82004, kohta 1.5.70
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull. 12-2003,point 1.7.3
Kestävän kehityksen huippukokous Johannesburgissa – tiedote 9-2002, kohta 1.4.21
Regulation to be amended:Regulation (EC,Euratom) No2342/2002:OJ L357,31.12.2002;Bull.
Komissio hyväksynyt 20. lokakuuta.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002: OJ L 248, 16.9.2002; Bull. 6-2002, point 1.7.2 Parliament and Council Directive 2004/18/ECon the coordination of procedures for the award ofpublic supply contracts,public service contractsand public works contracts:OJ L134,30.4.2004;Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1568/2003 avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissa – EUVL L 224, 6.9.2003
Amending budget No9 to the budget for2004:statement of revenue and expenditure bysection — Section VIII,part B:European Data Protection Supervisor.
1.6.57 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU:n suuntaviivat maapolitiikan suunnittelun ja uudistamisen tukemiseksi kehitysmaissa.
6-2002, point 1.7.2 Budget 2004:OJ L53,23.2.2004; Bull.
Komissio hyväksynyt 19. lokakuuta.
12-2003,point 1.7.3Amending budget No2 to the budget for 2004:Bull.
Tavoitteena on edistää Euroopan komission ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä maissa, joissa avunantajilla on mahdollisuus tukea maapolitiikan uudistuksia.
3-2004,point 1.7.4 Preliminarydraft amending budget No 10 to the budget for 2004: Bull. 7/82004, point 1.6.20
Komissio esittää myös käytännön linjauksia politiikan kansallisten uudistusprosessien kestävyyden arvioimiseksi.
Approved on 20October.The Commission isamending the rules for the implementation of thefinancial regulation to transpose the consolidated Directive 2004/18/EC on the coordination ofpublic procurement in the context of implementation of the Community budget.
Komissio hyväksynyt 26. lokakuuta. Komissio korostaa kyseisten sairauksien kasvavaa vaikutusta ihmisten turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin sekä ehdottaa yleistä toimintakehystä HI-viruk- sen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi.
Transposition ofthe directive will offer Community departmentsnew management facilities (e.g. use of electronicmeans,competitive dialogue,dynamic purchasing system).
Seuraavaksi se ehdottaa toimintaa kansallisessa ja maailmanlaajuisessa mittakaavassa.
The revision should also simplifyand make more flexible certain procedures for themanagement of contracts and grants.
Komissio korostaa, että kansallisella tasolla on korostettava toimintakapasiteetin lisäämistä ja kestävien lisäresurssien myöntämistä.
Simplification should be especially beneficial for low-valuecontracts (e.g. raising of thresholds for negotiatedprocedures and easing of constraints on supporting documents) and grants for small amounts
Komissio yksilöi lisäksi useita toi- minta-aloja maailmanlaajuisella tasolla: kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuus, sääntelykapasiteetin lisääminen kehitysmaissa, uusien toimintavälineiden ja -menetelmien (esimerkiksi rokotteiden) kehittäminen, yhteistyökumppanuuksien tiivistäminen sekä unionin kannan pitäminen vakaana ja yhdenmukaisena keskeisissä kysymyk-
33 200 000 reading
Yleiset tullietuudet
10.5 ference
Tiedote EU 10-2004
(%) ference
Euroopan talousalue (ETA) Islanti
2004 budget (
Neuvotteluohjeet: tiedote 6-2002, kohta 1.6.63 Parafoiminen: 25. kesäkuuta 2004
Heading fair s af andrural development consumer protection andrural development andsocial tr uc tural S
1.6.73 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välinen yhteistyösopimus niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi.
Commitment appropriations
Komission suositukset: tiedote 42002, kohta 1.6.41
Ruraldevelopment andaccompanying measures
Neuvotteluohjeet: tiedote 6-2002, kohta 1.6.63 Parafoiminen: 25. kesäkuuta 2004
2004 budget (
KOM(2004) 649 ja 646
Heading fair s af fair s af fair s af andrural development andsocial andrural development andsocial andrural development andsocial
Sopimuksen tekemistä ja allekirjoittamista koskevat komission ehdotukset: KOM(2004) 601 ja 602 sekä tiedote 92004, kohta 1.6.43
Objective 2
Tämän sopimuksen tarkoituksena on saattaa kyseisen kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirja N:o 2 ajan tasalle Uruguayn kierroksen tulosten mukaisesti sekä mukauttaa pöytäkirjan kattamia tuotteita.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ference Dif
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
75 598 000 reading
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
Preliminarydraft
Neuvosto hyväksynyt 11. lokakuuta.
901 2000 000 perspective2005
Tiedote EU 10-2004
2004 budget (
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille edistymisen operaation suunnittelussa ja valmisteluissa ja totesi, että johtovastuun siirron näiden kahden organisaation välillä on tarkoitus tapahtua 2. joulukuuta 2004.
Heading n an cial af fi fair s af andrural development andsocial andrural development of which:
1.6.95 Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon.
13 Regional policy
Muutettavat asetukset:
Innovative measures and technical assistance
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89 taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle – EYVL L 375, 23.12.1989
13 Regional policy
Komissio hyväksynyt 29. lokakuuta.
– 7.7 ference
1.6.98 Teollisuusministerien Euro–Välimeri-kon-ferenssi .
17 800 000 reading
Kokouksessa hyväksyttiin yrityk-
Preliminarydraft
Neuvosto hyväksynyt 14. lokakuuta.
2004 budget (
Toimintasuunnitelma on tarkoitus käynnistää virallisesti vuoden 2004 loppupuolella.
Heading fair s af andsocial andrural development transport, of which: of which: society which: of which: of which:
Viite: neuvoston päätelmät Iranin ihmisoikeustilanteesta – tiedote 102003, kohta 1.2.11
10Directresearch,
Edellinen kokous: tiedote 102003, kohta 1.6.60
1.4 –1 ference
Tiedote EU 10-2004
Council fi
Neuvosto toteaa Euroopan unionin ottaneen tyytyväisenä
19 000 000 51 perspective2005
Suositus päätökseksi: tiedote 11-1996, kohta 1.4.76
5 176 551 000 s g in M ar and freedom, of ge ment o gramme ch frame-
Robert Zoellick tapasi vierailunsa aikana komission jäsenen Pascal Lamyn.
Heading ax ation ra de T customs union culture communication consumer protection security and justice relations policycoordina- tionandlegal advice
Tuleva sopimus kattaa esimerkiksi seuraavat yhteistyöalat: ympäristö, viestintä, tiedotus ja kulttuuri, koulutus ja nuoriso, sosiaali- ja terveysala, liikenne, energia ja Euroopan laajuiset viestintäyhteydet sekä aluepolitiikka.
16 000 000 reading
Suhteet Aasian maihin
Council fi
Ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 11. lokakuuta.
33 59 331 000 fair s and gy and
Suhteet AKT-maihin
Heading ax ation n an cial af fi andrural development transport customs union and culture relations, of which:
1.6.141 Puheenjohtajavaltion julkilausuma suurten järvien alueen konferenssin toisesta valmistelukokouksesta Kinshasassa (→ kohta 1.6.18).
Multilateral relations and generalexternal relations matters
1.6.144 Neuvoston päätelmät Sudanista ja Darfurin alueesta.
Commonforeign and security policy
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 11. lokakuuta.
EuropeanInitiative forDemocracy andHumanRights
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 11. lokakuuta.
0 ference Dif
Komission päätökset.
21 105 000 reading
Talousarviot
10 700 000 reading
Talousarviot
(%) ference
Tiedote EU 10-2004
(ACP),of which:
Viitteet:
Relationswith easternEurope, theCaucasusand the central republics
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2
Relationswith theMiddleEast andthesouthern
Komissio hyväksynyt 13. lokakuuta.
‘External relations’
Sen myötä komission yksi-
162 00 000 reading
Tiedote EU 10-2004
– 3.3 ference p.m.
Tiedote EU 10-2004
23Humanitarian
Talousarviot
Otherinstitutions
Tiedote EU 10-2004
Economic and
Talousarviot
60 813 051 reading
Sisäiset tarkastukset ja valvonta
1 305 000 000 perspective2005
Komissio hyväksynyt 25. lokakuuta.
Preliminarydraft
Tiedotus ja viestintä
Non-compulsory
Tiedotustoimet
)Lettersofamendment1to2/2005included.
1.8.1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan perustuslaista tehtävän sopimuksen ratifiointimenettelyistä ja sopimusta koskevasta tiedotusstrategiasta (→ kohta 1.1.1).
Monitoring the applicationof Community law
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta
Directive 1999/45/EC (OJ L200,30.7.1999)Classification,packaging and labelling of dangerous preparations Denmark
Direktiivi 1999/45/EY (EYVL L 200, 30.7.1999) Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät Tanska
1.9.1.In October the Commission sent letters offormal notice in the following cases.
Direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen
Article39 of the EC Treaty and Regulation (EEC)No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Freedom of movement for workers Denmark
EY:n perustamissopimuksen 39 artikla ja (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, 19.10.1968) Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Tanska
Article141 of the EC Treaty and Directives 96/97/EC(OJ L46,17.2.1997) and 86/378/EEC (OJ L225,12.8.1986)Equal treatment France
EY:n perustamissopimuksen 141 artikla, direktiivit 96/97/EY (EYVL L 46, 17.2.1997) ja 86/378/ETY (EYVL L 225, 12.8.1986) Miesten ja naisten tasa-arvo Ranska
Article143 of the Euratom Treaty Ionising radiation United Kingdom
Euratomin perustamissopimuksen 143 artikla Ionisoiva säteily Yhdistynyt kuningaskunta
Directives 75/34/EEC (OJ L14,20.1.1975),73/148/EEC(OJ L172,28.6.1973) and 68/360/EEC (OJ L257,19.10.1968) and Regulations (EEC) No1251/70 (OJL142,30.6.1970) and (EEC) No1612/68 (OJ L257,19.10.1968)Right of residence for Community citizens Italy
Direktiivit 75/34/ETY (EYVL L 14, 20.1.1975), 73/148/ETY (EYVL L 172, 28.6.1973) ja 68/360/ETY (EYVL L 257, 19.10.1968) sekä asetukset (ETY) N:o 1251/70 (EYVL L 142, 30.6.1970) ja (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, 19.10.1968) Yhteisön kansalaisten oleskelu Italia
Directive 2003/55/EC (OJ L 176, 15.7.2003) Gas Belgium, Germany, Estonia, Spain, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Netherlands, Poland, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2003/55/EY (EUVL L 176, 15.7.2003) Kaasu Belgia, Saksa, Viro, Espanja, Irlanti, Italia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Puola, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2000/36/EC (OJ L197,3.8.2000)Cocoa and chocolate products Italy
Direktiivi 2003/54/EY (EUVL L 176, 15.7.2003) Sähkö Belgia, Tšekki, Saksa, Viro, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Latvia, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Regulation (EC) No2368/2002 (OJ L358,31.12.2002)Trade in rough diamonds Ireland, Cyprus, Latvia, Slovakia
Asetus (EY) N:o 2368/2002 31.12.2002) Raakatimanttien kauppa Irlanti, Kypros, Latvia ja Slovakia
Articles77,81 and 192 of the Euratom Treaty and Regulation (EC) No1334/2000 (OJ L159,30.6.2000)Obstacles to the activities of inspectors:transfer ofsamples to Karlsruhe Belgium
Euratomin perustamissopimuksen 77, 81 ja 192 artikla sekä asetus (EY) N:o 1334/2000 (EYVL L 159, 30.6.2000) Tarkastajien toiminnan esteet: näytteiden siirto Karlsruheen Belgia
Non-conformity of measures incorporatingdirectives into national law
Direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden epäyhteneväisyys
Articles33 and 141 of the Euratom Treaty and Directives 96/29/EC (OJ L159,29.6.1996) and 89/618/EEC(OJ L357,7.12.1989)Absence of an emergency plan in the event of an accident in the power station at Krsko Italy
Euratomin perustamissopimuksen 33 ja 141 artikla sekä direktiivit 96/29/EY (EYVL L 159, 29.6.1996) ja 89/618/ETY (EYVL L 357, 7.12.1989) Hätäsuunnitelman puuttuminen slovenialaisessa Krskon voimalassa mahdollisesti tapahtuvan onnettomuuden varalta Italia
1.9.2.In October the Commission sent letters offormal notice in the following cases.
1.9.2 Lokakuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa asioissa:
Directives 2001/13/EC and 2001/12/EC (OJ L75,15.3.2001)Railway package Spain
Direktiivit 2001/13/EY ja 2001/12/EY (EYVL L 75, 15.3.2001) Rautatiepaketti Espanja
Directive 80/181/EEC (OJ L39,15.2.1980)Units of measurement United Kingdom
EY:n perustamissopimuksen 39 artikla Ammattikokemus ja julkishallinnon palvelussuhteisiin nimittäminen Italia
Directive 2000/59/EC (OJ L332,28.12.2000)Port reception facilities Belgium, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland
Direktiivi 2000/59/EY (EYVL L 332, 28.12.2000) Vastaanottolaitteet satamissa Belgia, Viro, Latvia, Liettua, Puola ja Suomi
Directive 1999/62/EC (OJ L187,20.7.1999)Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures Denmark and Italy
Direktiivi 1999/62/EY (EYVL L 187, 20.7.1999) Raskaiden ajoneuvojen verotus Tanska ja Italia
Directive 2000/53/EC (OJ L269,21.10.2000)End-of-life vehicles Belgium
Direktiivi 2000/53/EY (EYVL L 269, 21.10.2000) Romuajoneuvot Belgia
Directives 2002/21/EC and 2002/19/EC (OJ L108,24.4.2002)Electronic communications networks Germany
Direktiivit 2002/21/EY ja 2002/19/EY (EYVL L 108, 24.4.2002) Sähköiset viestintäverkot Saksa
Directives 2000/76/EC (OJ L332,28.12.2000),97/11/EC (OJ L73,14.3.1997),94/67/EC (OJ L365,31.12.1994) and 75/442/EEC (OJ L194,25.7.1975)Incineration of hospital waste Portugal
Direktiivit 2000/76/EY (EYVL L 332, 28.12.2000), 97/11/EY (EYVL L 73, 14.3.1997), 94/67/EY (EYVL L 365, 31.12.1994) ja 75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975) Sairaalajätteen poltto Portugali
Directive 2000/53/EC (OJ L269,21.10.2000)End-of-life vehicles Portugal
Direktiivi 2000/53/EY (EYVL L 269, 21.10.2000) Romuajoneuvot Portugali