natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A significant part (46%) of the Objective 2 allocation for the Netherlands went to the 'Noord-Nederland' programme.
Merkittävä osa (46 %) Alankomaille myönnetyistä tavoite 2 -määrärahoista on osoitettu "Noord-Nederland"-ohjelmaan.
The programme involves only ERDF funding and aim to stimulate the industrial and economic conversion of the region.
Ohjelma rahoitetaan yksinomaan EAKR:sta ja sillä pyritään vauhdittamaan
The final two programmes 'Zuid-Nederland' and 'Oost-Nederland' are more rural in character.
Loput kaksi ohjelmaa, "Zuid-Nederland" ja "Oost-Nederland", suuntautuvat enemmän maaseudulle.
The SPD 'Zuid-Nederland' comprises different sub-areas; the core of the programme is a rural area covering parts of the provinces of N-Brabant and Limburg.
"Zuid-Nederlandin" yhtenäinen ohjelma-asiakirja koskee eri alueiden seutukuntia; maaseutuohjelman ydinalueeseen kuuluu Noord-Brabantin ja Limburgin alueiden osia.
The core of the SPD "Oost-Nederland' is a rural area covering parts of the provinces Gelderland, Overijssel and a very small part of Utrecht.
"Oost-Nederlandin" YOA:n ydinalueeseen sisältyy Gelderlandin ja Overijsselin alueiden osia ja hyvin pieni osa Utrechtia.
The Minister of Social Affairs and Employment has also decided to take the ESF implementation unit (ESF-Nederland) out of Arbeidsvoorziening and to place it within his own Ministry in the form of an Agency.
Sosiaali- ja työllisyysministeri päätti siirtää ESR:n täytäntöönpanoyksikön (ESFNederland) Arbeidsvoorzieningista oman ministeriönsä virastoksi.
The new SPD for Objective 3 was approved by the Commission on 8 August 2000.
Komissio hyväksyi uuden tavoitetta 3 koskevan yhtenäisen ohjelmaasiakirjan 8. elokuuta 2000.
However, because of the problems in the old period the Dutch authorities have not yet started with new projects.
Komissio maksoi myös uuden ohjelmakauden 20002006 ennakot. Edelliskauden ongelmien vuoksi Alankomaiden viranomaiset eivät kuitenkaan vielä ole käynnistäneet uusia hankkeita.
The expected starting date is 1 April 2001.
Suunniteltu aloituspäivä on 1. huhtikuuta 2001.
Non-Objective 1 FIFG: The structural programme for fisheries for the regions outside Objective 1 was submitted to the Commission on 29 December 2000 and provides for FIFG funding of €32.1 million.
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella): Komissiolle toimitettiin 29. joulukuuta 2000 tavoitteen 1 ulkopuolisilla alueilla toteutettava kalatalouden rakennepoliittinen ohjelma, johon haettiin KOR:stä 32,1 miljoonan euron määrärahoja.
The successful implementation of Austria's only Objective 1 programme, Burgenland, continued in 2000.
Itävallan ainoan tavoite 1 -ohjelman, Burgenlandin ohjelman toteutusta jatkettiin vuonna 2000.
The measures covering the fields of industry and business and R & D (telecommunication investments) had the main impact on the positive implementation of the programme at the end of the period.
Teollisuutta, liiketoimintaa ja T & K:ta (tietoliikenneinvestointeja) koskevat toimenpiteet vaikuttivat eniten ohjelman hyvään tulokseen kauden lopussa.
new jobs (4 742 secured) is expected on the basis of the budget committed at the end of 1999.
Niederösterreichin ohjelman ennuste on 1 474 uutta ja 9 840 turvattua työpaikkaa.
Burgenland is still eligible under Objective 1 for the period 2000-06.
Burgenland saa tavoite 1 -tukea myös ohjelmakaudella 20002006.
The total Structural Fund allocation of €271 million will stimulate total investment of almost €853 million - of which private cofinancing is expected to provide over €490 million.
Rakennerahastojen kokonaistuki on 271 miljoonaa euroa. Tuella edistetään 853 miljoonan euron kokonaisinvestointeja, joista yksityisen rahoituksen osuudeksi arvioidaan yli 490 miljoonaa euroa.
The programme was approved by the Commission on 7 April 2000.
Euroopan komissio hyväksyi ohjelman 7. huhtikuuta 2000.
On 22 May, the first meeting of the Monitoring Committee, in Eisenstadt, adopted its rules of procedure and the programme complement.
Eisenstadtissa 22. toukokuuta pidetyssä seurantakomitean kokouksessa hyväksyttiin komitean työjärjestys ja ohjelmaasiakirjan täydennys.
Three basic aims have been defined for the new Objective 1 programme Burgenland:
Burgenlandin uudella tavoite 1 -ohjelmalla on seuraavat kolme perustavoitetta: kehittää Burgenlandista nykyaikainen keskieurooppalainen alue; valmistella Burgenlandia EU:n laajentumiseen (etenkin yhteistyöhön Unkarin kanssa); vähentää Burgenlandin sisäisiä kehityseroja.
There is a new measure for the promotion of life long learning, exploiting the potential of the new ESF regulation.
Eräällä uudella toimenpiteellä edistetään elinikäistä oppimista hyödyntämällä uuden ESR:sta
Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.
Kahdeksan osavaltiota ("Länderiä") - Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Salzburg, Vorarlberg, Tirol ja Wien - saa osittain tukea tavoitteesta 2 ohjelmakaudella 20002006.
The Austrian ceiling is about 1 994 853 people living in Objective 2 areas and 1 098 794 people living in transitional areas.
Itävallan kohdeväestön enimmäismäärä on tavoite 2 -alueilla noin 1 994 853 asukasta ja siirtymäkauden tukea saavilla alueilla 1 098 794 asukasta.
The new Objective 3 ESF programme for which negotiations between the Austrian authorities and the Commission stated on 8 December 1999 and which was approved by the Commission on 8 of August is the main EU financial instrument to underpin the Austrian labour market strategy.
Itävallan viranomaiset ja komissio aloittivat 8. joulukuuta 1999 neuvottelut uudesta ESR:sta tuetusta tavoite 3 -ohjelmasta, jonka komissio hyväksyi 8. elokuuta. Ohjelma on EU:n tärkein rahoitusväline Itävallan työmarkkinastrategian tukemiseksi.
It builds on the experiences of the last assistance period 1995-99. Assistance instruments should be further developed and optimised.
Tukivälineitä olisi kehitettävä vielä pidemmälle ja optimoitava. Ohjelmakauden 20002006 uutuutena
change, to give assistance for staff development plans and to anticipate trends on the labour market.
on ensinnäkin elinikäisen oppimisen toimintalinja, jonka opetus-, tiede- ja kulttuuriministeriö toteuttavat.
- Equal opportunities: The development of female employment in non-traditional and new professions, the improvement of career opportunities, especially in science and technology, is supported.
- Yhtäläiset mahdollisuudet: kehitetään naisten työllisyyttä ei-perinteisillä ja uusilla ammattialoilla ja parannetaan urakehitysmahdollisuuksia etenkin tieteen ja tekniikan alalla.
The social partners, regional authorities and NGOs are members of the Monitoring Committee, which had its first meeting on 26 July.
Seurantakomitean jäsenistö muodostuu työmarkkinaosapuolten, alueviranomaisten ja kansalaisjärjestöjen edustajista.
The operational arrangements for the years to come were agreed.
Seurantakomitea piti 26. heinäkuuta ensimmäisen kokouksensa, jossa sovittiin tulevien vuosien toiminnallisista järjestelyistä.
Since all the resources were committed, implementation proceeded at a good pace, reaching about 95% by the end of 2000.
Kaikki varat saatiin kohdennettua ja ohjelman toteutumisvauhti oli hyvä. Vuoden 2000 lopussa 95 % määrärahoista oli toteutunut.
The initial assessment carried out by the midterm evaluation shows that the Structural Funds have had a substantial impact in Portugal, both at macro-economic level and in terms of employment and the trend of regional disparities.
Väliarvioinnin yhteydessä laadittu ensimmäinen tilannekatsaus osoitti, että rakennerahastoilla on ollut merkittävä vaikutus sekä Portugalin makrotaloudelliseen tilanteeseen että maan työllisyyteen ja alueellisten erojen kaventamiseen.
As a result, this sector received particular attention during negotiation of the CSF for 2000-06.
Tähän alaan kiinnitettiinkin erityistä huomiota neuvotteluissa yhteisön tukikehyksestä ohjelmakaudella 20002006.
The Commission approved the CSF for Portugal for 200006 on 30 March 2000; at current prices it contains €20 535 million in Community appropriations, about 15% of the resources of the Structural Funds allocated to Objective 1.
Komissio hyväksyi 30. maaliskuuta 2000 Portugalia koskevan yhteisön tukikehyksen ohjelmakaudeksi 2000-2006, ja se sai (käypinä hintoina) 20 535 miljoonaa euroa yhteisön määrärahoja, mikä vastaa noin 15 %:tä rakennerahastoista tavoitteeseen 1 myönnetyistä varoista.
Total investment in this CSF amounts to €42 199 million.
Portugalin YTK:ssa arvioidut kokonaisinvestoinnit ovat 42 199 miljoonaa euroa.
The EAGGF Guidance Section will contribute €2 284 million to agriculture and rural development.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen aloilla EMOTR.-n ohjausosaston osuus on 2 284 miljoonaa euroa.
• considerable decentralisation of Community appropriations towards the regions: about 47% of the funds programmed are allocated to regional programmes;
• yhteisön määrärahojen alueellinen hajauttaminen: noin 47 % varoista on jaettu alueellisiin ohjelmiin,
• integration of the four Funds in the regional programmes, which will permit better coordination at regional level of the measures carried out and a more effective response to problems encountered on the spot;
• neljän rahaston yhdistäminen alueellisissa ohjelmissa, jolloin toimet voidaan koordinoida paremmin aluetasolla ja ongelmien ratkaiseminen kentällä on tehokkaampaa,
• at sectoral level, the information society, research and innovation have assumed priority status in the CSF while support for the energy sector has been reduced;
• YTK:n alakohtaisiksi painopisteiksi otettiin tietoyhteiskunta, tutkimus ja innovaatio, kun taas energia-alan tukea vähennettiin,
• in accordance with statutory requirements, the regional and local authorities have more responsibility for the management and monitoring of assistance. This suggests that the systems for monitoring, management, evaluation and surveillance will be improved.
• alueellisille ja paikallisille viranomaisille on yleisasetuksen mukaisesti annettu entistä enemmän vastuuta tukitoimien hallinnoinnista ja seurannasta; tämä merkitsee seuranta-, hallinnointi-, arviointi- ja valvontajärjestelmien vahvistamista.
The CSF will be implemented through 19 OPs (7 regional programmes and 12 multiregional programmes).
Portugalin YTK toteutetaan 19 toimenpideohjelman (seitsemän alueellisen ohjelman ja 12 monialueohjelman) kautta.
Implementation of the last selected projects continued throughout 2000 with completion planned for the end of 2001. The Commission received the annual reports for 1999 by June 2000.
Vuoden 2000 viimeisellä neljänneksellä eri seurantakomiteat pitivät kokouksen, jossa ne hyväksyivät työjärjestyksensä ja ohjelmaasiakirjan täydennyksen.
2 600 businesses.
Ohjelman puitteissa on luotu yli 19 000 uutta työpaikkaa ja perustettu 2 600 yritystä.
The Objective 2 programme was implemented by two SPDs in 1995-96 and 1997-99.
Tavoite 2 -ohjelmat toteutettiin kahden yhtenäisen ohjelmaasiakirjan kautta vuosina 1995-1996 ja 1997-1999.
By the end of 1999 50.5% of total public funding for the 1997-99 programme had been paid to the projects.
Vuoden 1999 loppuun mennessä 50,5 % vuosien 1997-1999 ohjelmalle myönnetystä julkisesta kokonaisrahoituksesta oli maksettu hankkeille.
According to the midterm evaluation, the Finnish Objective 2 programme had a notable effect on growth in the number of firms and employment in the programming area, where new firms were set up as briskly as in the reference areas of Southern and Central Finland.
Väliarvioinnin mukaan Suomen tavoite 2 -ohjelmalla on ollut merkittävä vaikutus yritysten ja työpaikkojen määrän kasvuun ohjelman kohdealueella, jolla perustettiin uusia yrityksiä yhtä vilkkaasti kuin Etelä- ja Keski-Suomen vertailualueillakin.
The observations and recommendations of the interim evaluation were also taken into account in the preparation of the new Objective 2 programmes 2000-06.
Väliarvioinnissa esitetyt huomiot ja suositukset otettiin huomioon uusien tavoite 2 -ohjelmien valmistelussa ohjelmakaudeksi 20002006.
The main issues discussed were quantification of expected results and impacts indicators, monitoring and surveillance systems, additionality, the performance reserve, interregional projects, Finnvera (the state-owned special risk financier) loan schemes, the environment and Natura 2000, and the information society.
Tärkeimmät neuvotteluaiheet olivat toivottujen tulosten ja vaikutusten esittäminen määrällisesti, indikaattorit, seuranta- ja valvontajärjestelmät, täydentävyys, suoritusvaraus, alueiden väliset hankkeet, Finnveran (valtion omistaman riskirahoitusyhtiön) luottojärjestelyt, ympäristö / Natura 2000 sekä tietoyhteiskunta.
The Commission sought in particular a sharper focus in the development of small firms, human resources priorities on defined competence and skills shortages, and rural development (as far as Objective 1 is concerned).
Komissio toivoi erityisesti, että pkyritysten kehittämistoimet kohdennetaan tarkemmin, henkilöresurssien kehittämisessä painotetaan tarkkaan määriteltyjä pätevyyden ja ammattitaidon puutteita ja maaseudun kehittämiseen panostetaan enemmän (tavoitteessa 1).
In the fishing sector, the FIFG will contribute €6.85 million; the main measures include processing, fishing ports and aquaculture.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla EMOTR:n ohjausosastosta rahoitetaan 197,1 miljoonan euron tukitoimet.
The first Monitoring Committee meetings held in Oulu and Mikkeli in May opened the new period by approving the rules of procedure, project selection criteria, programme complements and a publicity plan.
Kalatalousalalla KOR:n rahoitusosuus on 6,85 miljoonaa euroa, ja toimenpiteet keskittyvät pääasiassa jalostukseen, kalastussatamiin ja vesiviljelyyn.
The second Monitoring Committee meetings were held in November in Kajaani, where the programme complements were completed and the Committee discussed the implementation process and status, the monitoring system, information and publicity actions, and the new loan schemes for ERDF cofinancing.
Seurantakomitean seuraavat kokoukset järjestettiin marraskuussa Kajaanissa. Kokouksissa viimeisteltiin ohjelmaasiakirjojen täydennykset ja keskusteltiin täytäntöönpanon kulusta ja nykytilanteesta, seurantajärjestelmästä, tiedottamisesta ja julkisuudesta sekä uusista lainajärjestelyistä EAKR:n osarahoitusta varten.
The Western and Southern Finland SPDs were approved by the Commission on 30 June as the first Objective 2 programmes of the new period.
Komission 30. kesäkuuta 2000 hyväksymät Länsi- ja Etelä-Suomen yhtenäiset ohjelmaasiakirjat olivat uuden ohjelmakauden ensimmäiset tavoite 2 -ohjelmat.
The Aland Islands Objective 2 programme, which was submitted separately to the Commission, was approved on 20 December 2000.
Ahvenanmaan tavoite 2 -ohjelma, joka toimitettiin komissioon erikseen, hyväksyttiin 20. joulukuuta 2000.
The Aland Islands are an autonomous, Swedish-speaking Finnish province comprising more than 6 500 islands and skerries, 65 of which are inhabited.
Ruotsinkielinen Ahvenanmaa on Suomen autonominen lääni, ja se muodostuu yli 6 500 saaresta ja luodosta, joista 65 on asuttuja.
The programme aims to increase the competitiveness of businesses, to achieve population growth in the archipelago areas, to integrate the region's population into the information society and to increase environmental awareness.
Ohjelman tavoitteena on lisätä yritysten kilpailukykyä, saada aikaan myönteistä väestökehitystä saaristoalueilla, integroida alueen väestö tietoyhteiskuntaan ja lisätä ympäristötietoisuutta.
The Southern and Western Finland SPDs are designed to promote entrepreneurship and employment by increasing competitiveness and diversification of the regional economy.
Etelä- ja Länsi-Suomen yhtenäiset ohjelmaasiakirjat on suunniteltu edistämään yrittäjyyttä ja työllisyyttä lisäämällä aluetalouden kilpailukykyä ja monipuolistamalla sen elinkeinorakennetta.
Both programmes make considerable commitments to the information society and put emphasis on SME development.
Kummassakin ohjelmassa panostetaan huomattavasti tietoyhteiskuntaan ja painotetaan pkyritysten kehittämistä.
In Southern Finland, ESF measures are concentrated on business competitiveness and the attractiveness of the business environment, the development of know-how and human resources and the development of sub-regions, urban areas and the attractiveness of local communities.
Etelä-Suomessa ESR:n toimenpiteissä painotetaan yritysten kilpailukykyä ja toimintaympäristön vetovoimaa, osaamisen tason ja henkilöresurssien kehittämistä sekä seutukuntien kehittämistä, kaupunkialueita ja paikallisyhdyskuntien vetovoimaa.
The Commission approved the Objective 3 SPD for non-Objective 1 areas on 1 August.
Komissio hyväksyi 1. elokuuta 2000 tavoitteen 3 yhtenäisen ohjelma-asiakirjan, joka toteutetaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolella.
promoting equality and equal opportunities in working life (19% of the ESF allocation);
Edistetään tasaarvoa ja yhtäläisiä mahdollisuuksia työelämässä (19 % ESR:n tukiosuudesta).
A separate Objective 3 programme for the autonomous Aland Islands, with €2.6 million funding from the ESF, was approved on 27 September.
Ahvenanmaan autonomisen läänin erillinen tavoite 3 -ohjelma, joka sai ESR:sta 2,6 miljoonan euron rahoituksen, hyväksyttiin 27. syyskuuta 2000.
The main labour market problems the ESF programme aims to address are the high rate of unemployment, the danger of exclusion of certain groups (e.g. longterm unemployed, young unemployed, ageing and handicapped people) from the labour market and increasing labour market bottlenecks. A relatively low rate of entrepreneurs, skill shortages concerning especially ageing workers with a low level of education and outdated skills, gender-based segregation in the labour and educational market, need to improve the relationship between research, education/training and working life and to increase life long learning opportunities and practices.
ESR:n tuella pyritään vaikuttamaan pääasiassa seuraaviin työmarkkinaongelmiin: korkea työttömyysaste, tiettyjen kohderyhmien (esimerkiksi pitkäaikaistyöttömien, työttömien nuorten, ikääntyneiden ja vammaisten) vaara syrjäytyä työmarkkinoilta, työmarkkinoiden pullonkaulojen lisääntyminen, yrittäjien suhteellisen pieni määrä, ammattitaidon puutteet (etenkin ikääntyneillä työntekijöillä, joilla on alhainen koulutustaso ja vanhentunut ammattitaito), työmarkkinoiden ja koulutuksen eriytyminen sukupuolen mukaan sekä tarve parantaa tutkimuksen, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ja työelämän välisiä yhteyksiä ja lisätä elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia ja käytäntöjä.
The decisions in principle were taken on 12 and 17 May respectively and the programmes were finally adopted on 24 May 2000.
Sosiaalirahaston ohjelmien täytäntöönpanemiseksi Suomessa on valmisteltu uutta kansallista lainsäädäntöä.
The Structural Funds will contribute €748 million for the period 2000-06, of which 52% will go to Norra Norrland and 48% to Södra Skogslänen.
Kalatalous (tavoitteen 1 ulkopuolella): KOR:n kokonaistuki on 32 miljoonaa euroa.
Together with national public and private co-financing, over €2 billion in investment will be mobilised. There are separate budgets for the inland areas and the coastal areas (the special programme) in each programme.
Siitä 55 % osoitetaan kalavarojen suojeluun ja kehittämiseen, vesiviljelyyn, kalastussatamien laitteisiin, kalan jalostukseen ja kaupan pitämiseen sekä sisävesikalastukseen; 11 % tuesta on varattu Ahvenanmaalle, jolla on erillinen ohjelma.
In 2000 there were two Monitoring Committee meetings per programme, in Luleå and Östersund in mid-June and in Umeå and Höga Kusten in October.
Edelliskauden viimeiset maksusitoumukset viidelle tavoite 2- ja tavoite 6 -ohjelmalle ja kahdeksalle Interreg HA -ohjelmalle tehtiin vuoden 1999 loppuun mennessä.
The programmes became operational as from the summer and the first selections were held in the autumn.
Viimeisten hankkeiden toteutus jatkui vuonna 2000, ja ne on tarkoitus päättää vuoden 2001 loppuun mennessä.
Some 250 projects were selected by the end of the year.
Vuoden 1999 täytän töönpanokertomukset toimitettiin kesäkuussa 2000.
Demand has been high from the very start of the programmes, so compared to the previous programme period the situation is significantly better.
Ohjelmakausi 20002006
In 2000 the Commission put special emphasis on information and publicity. Press conferences and project visits were organised alongside Monitoring Committee meetings.
Periaatepäätökset tehtiin vastaavasti 12. ja 17. toukokuuta, ja ohjelmat hyväksyttiin lopulta 24. toukokuuta 2000.
The EAGGF Guidance Section allocated a total of €115.3 million to agriculture and rural development.
Ohjelmakaudella 20002006 rakennerahastojen rahoitusosuus on 748 miljoonaa euroa, josta 52 % Norra Norrlandille ja 48 % Södra Skogslänille.
The main measures concern investments in agricultural, horticultural and reindeer holdings, sustainable development of rural areas through diversification, further processing and marketing, on-farm tourism and the preservation of the rural heritage.
Kun kansallinen julkinen ja yksityinen rahoitus lasketaan mukaan, investoinnit nousevat yli 2 miljardiin euroon. Sisämaalle ja rannikkoalueille (erityisohjelma) on kussakin ohjelmassa erilliset määrärahat.
For the fisheries sector, FIFG assistance amounts to €11.5 million, concentrated on investments in aquaculture, processing and the protection and development of aquatic resources.
Kaksi tavoite 1 -ohjelmaa toteutetaan laajoilla ja harvaanasutuilla alueilla, joilla on karu ilmasto ja jotka sijaitsevat kaukana elinkeinoelämän pääkeskuksista.
The draft single" programming documents (SPD) for the four Swedish Objective 2 areas (Norra, Västra, Södra and Öarna) were declared admissible on 26 April.
Vuonna 2000 kummassakin ohjelmassa pidettiin kaksi seurantakomitean kokousta, Luleåssa ja Östersundissa kesäkuun puolivälissä ja Umeåssa ja Höga Kustenissa lokakuussa.
The negotiating meeting with representatives from the regional partnerships, the Swedish government, and the DGs for Regional Policy and Employment was held on 19 June and negotiations were concluded by a subsequent exchange of letters.
Kokouksissa käsitellyt pääkohdat olivat seurantakomiteoiden työjärjestyksen ja ohjelmaasiakirjojen täydennysten (myös valintaperusteiden, seurantaindikaattorien sekä tiedotus- ja viestintäsuunnitelmien) hyväksyminen.
The decisions in principle on all four programmes were taken in October.
Ohjelmat käynnistyivät kesällä ja ensimmäiset hankevalinnat tehtiin syksyllä.
Final decisions for the SPDs were taken on 15 and 20 December, and the first Monitoring Committee meeting for each of the four programmes were held during December in Karlskoga, Gävle and Jönköping.
Vuoden loppuun mennessä valittiin noin 250 hanketta. Kysyntä on ollut suuri ohjelmien alusta alkaen, joten tilanne on parantunut merkittävästi edelliskauteen verrattuna.
The Structural Funds commitment for the period 200006 is €423 million, with 87% coming from the European Regional Development Fund and 13% from the European Social Fund.
Rakennerahastojen maksusitoumukset ohjelmakaudella 20002006 ovat 423 miljoonaa euroa, joista 87 % myönnetään Euroopan aluekehitysrahastosta ja 13 % Euroopan sosiaalirahastosta.
The problems facing the areas covered by the four SPDs are much the same, i.e. higher than average unemployment, a lower level of education and mature industries with structural difficulties.
Neljän yhtenäisen ohjelmaasiakirjan kattamien alueiden ongelmat ovat paljolti samanlaisia: keskimääräistä korkeampi työttömyysaste, alhainen koulutustaso ja paljon vanhaa teollisuutta, jolla on rakenteellisia vaikeuksia.
The main objectives of the programmes are therefore to create a favourable business climate, encourage entrepreneurship, develop businesses and improve educational/skills levels, thereby increasing employability and helping industry to become more knowledge intensive and competitive.
Ohjelmien päätavoitteena onkin luoda suotuisa liiketoimintaympäristö, kannustaa yrittäjyyttä, kehittää yritystoimintaa ja parantaa koulutus-/pätevyystasoa. Näin lisätään työllistettävyyttä ja autetaan teollisuutta muuttumaan osaamispainotteisemmaksi ja kilpailukykyisemmäksi.