natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-036/97 Report on the Commission's communication on 'Shaping Europe's maritime future - A contribution to the competitiveness of maritime industries' (COM(96) 84-C4-211/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Georgios KATIFORIS Draftsmen of opinions: Mrs Maria Teresa ESTEVAN BOLEA, Committee on Research, Technological Development and Energy (*) Mr Peter PEX, Committee on External Economic Relations (* > Mr Spaiato BELLERE, Committee on Transport and Tourism (*) Mr Ken COLLINS, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (*) (* 'HUGHES' Procedure) CES(96) 1255 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (doc.
PE DOC A4-036/97 Mietintö Komission tiedonanto: Euroopan merenkulun tulevaisuus, artikkeli meriteollisuuden kilpailukyvystä (KOM(96) 84 - C4-211/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Georgios KATIFORIS Lausuntojen valmistelijat: Maria Teresa ESTEVAN BOLEA, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energi a-asioita käsittelevä valiokunta (*) Peter PEX, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta (*) Spalato BELLERE, liikenne- ja matkailuvaliokunta (*) Ken COLLINS, ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta (* "HUGHES* -menettely)
CES(96 > 1257 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Towards a new maritime strategy' (doc. COM(96) 81 final') PE DOC A4-067/97 Report on the Commission communication 'Towards a new maritime strategy' < COM(96) 81 - C4-237/96) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Alessandro DANESIN Draftsmen: (*) CESÍ96) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Competitiveness of subcontracting in the textile and clothing industry in the European Union (doc. COM(96) 210 final)
CES(96) 1255 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle - Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle: esimerkki jdok.
- Mr Leen van der WAAL, Committee on External Economic Relations - Mr Georgos KATIFORIS, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
PE DOC A4-052/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Euroopan autoteollisuus 1996" (KOM(96) 327 - C4-493/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Alan John DONNELLY
- Mr Ulf HOLM, Committee on Research, Technological Development and Energy (*) ('HUGHES' procedure)
PE DOC A4-067/97 Mietintö Komission tiedonanto "Uusi merenkulun strategia"
CES(97) 240 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar (doc.
CES(96) 1257 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Uusi merenkulun strategia [dok.
PEDOCA4-07I/97 Report on giving discharge to the Commission in respect of the management of the European Coal and Steel Community for the 1995 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Freddy BLAK
(KOM(96) 81 - C4-237/96) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Alessandro DANESIN Lausunnon valmistelijat:(*) - lausunto kirjeen muodossa, ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta
CES(97) 326 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - The challenges
CES(96) 1389 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan unionin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden alihankinnan kilpailukykyisyys [dok. KOMÌ96! 210 lopuli.]
847 facing the European defence-related industry, a contribution for action at European level (doc. COM(96) 10 final)
KOMi 961 711 lopuli.) ja Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien peruuttamisesta Myanmarin liiton maataloustuotteiden osalta [dok. KOMi97) 58 final]
PE DOC A4-260/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (COMÍ95) 709 final - C4-140/96 - 96/3(COD > ) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAHN 29.07.1996-7 pp. ISBN 92-78-085O3-O AY-CO-96-295-EN-A Microform
PE DOC A4-260/96 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY muuttamisesta (KOM(95) 709 - C4-140/96 - 96/3(COD» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marlies MOSIEK-URBAHN 29.07.1996-7 s. ISBN 92-78-08508-1 AY-CO-96-295-FI-A Mikrofilmi
1040 Tertiary sector
1040 Palveluelinkeinot
COM < 96 > 480 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the public consultation on the draft notice on the application of the competition rules to the postal sector and, in particular, on the assessment of certain State measures relating to postal services concerning consumer credit (COM(96) 79 - C4-243/96 -96/55(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAHN 848
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle koskien kilpailusääntöjen soveltamisesta ostialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja
PE DOC A4-047/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on Investor Compensation Schemes (C4-58797-47KCOD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr James JANSSEN VAN RAAY 12.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17978-7 AY-CO-97-058-EN-A Microform
PE DOC A4-047/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmistä (C4-58/97 - 471(COD)) Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijä: James JANSSEN VAN RAAY 12.02.1997-6 s. ISBN 92-78-17983-3 AY-CO-97-058-FI-A Mikrofilmi
COM < 97) 74 final Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 93/109/EEC of 15 February 1993 (application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
93/I09/ETY 2 artiklan mukaisesti (jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY
PE DOC A4-388/96 Report on the draft notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services (SEK(95) 830 -C4-551/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr Georges de BRÉMOND d'ARS 21.11.1996- 17pp. ISBN 92-78-14645-5 AY-CO-96-469-EN-A Microform
PE DOC A4-388/96 Mietintö Luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta (SEK(95) 830 - C4-551/95) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Georges de BRÉMOND d'ARS 21.11.1996- 17 s. ISBN 92-78-14650-1 AY-CO-96-469-FÍ-A Mikrofilmi
PE DOC A4-058/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending - Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, - Articles 2, 6, 7, 8 and Annexes II and III of Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and - Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(96) 183 - C4-258/96 - 96/121(COD)l Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Marlies MOSIEK-URBAHN 26.02.1997- 14 pp. ISBN 92-78-17890-X AY-CO-97-053-EN-A Microform
PE DOC A4-093/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/22/ETY muuttamisesta (C4-5/97 - 95/188(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christine ODDY 19.03.1997- 12 s. ISBN92-78-18280-X AY-CO-97-075-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-093/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions and Council Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field (C4-5/97 -95/188(COD) > Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Christine ODDY 19.03.1997- II pp. ISBN 92-78-18275-3 AY-CO-97-075-EN-A Microform 851
KOM(96) 292 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/22/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(96) 560 final Report on convergence in the European Union in 1996 (prepared in accordance with Article 109J(1) of the Treaty) (presented by the Commission)
KOMi 961 560 lopuli. Euroopan unionin jäsenvaltioiden taloudellinen lähentymiskehitys vuonna 1996 (perustamissopimuksen 109 j artiklan 1 kohdassa määrätty kertomus) (komission esittämä)
PEDOCA4-187/96 Report on the first Commision's report to be submitted to the European Parliament and to the Council on the implementation of the Directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (91/308/EEC) (COMÍ95) 54 - C4-137/95) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Klaus-Heiner LEHNE
PE DOC A4-187/96 Mietintö Ensimmäinen komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle rahanpesusta annetun
CES(96) 1071 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and
PE DOC A4-157/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (KOM(95) 406 -C4-464/95 - 95/245(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marlies MOSIEK-URBAHN 23.04.1997-7 s. ISBN 92-78-20389-0 AY-CO-97-147-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996-KESAKUU 1997
CES(96) 1092 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (doc. COM(95) 709 final - 96/3(COD)) 26.09.1996-6 pp. ISBN 92-78-09606-7 EY-CO-96-128-EN-C EN-96-34
CES(96) 1071 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määrävsten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan, luottolaitosten vakavaraisuussuhteista annetun direktiivin 89/647/ETY 2, 6, 7 ja 8 artiklan sekä liitteiden II ja III ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteenn II muuttamisesta [dok.
COMÍ97) 60 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(97) 4 lopuli. Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän osalta (komission esittämä)
CES(96) 1254 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on Settlement Finality and Collateral Securitv (doc. COM(96) 193 final - 96/126(COD)) 31.10.1996 - 6 pp. ISBN 92-78-10917-7 EY-CO-96-133-EN-C EN-96-35
CES(96) 1092 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY muuttamisesta [dok.
COM(97 > 101 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal-communication services in the Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty COM(96) 434 final Report from the Commission on specific training in general medical practice provided for by Title IV of Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualification 09.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-08570-7 CB-CO-96-436-EN-C
CES(96) 1254 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi selvityksen lopullisuudesta ja vakuuksista [dok. KOM(96) 193 lopuli. - 96/126(COD)] 05.11.1996- 6s. ISBN 92-78-10922-3 EY-CO-96-133-FI-C FI-96-35
COM(96) 435 final Re-examined proposal for a Council Directive on the groundhandling market at Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(97) 72 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muualle kuin tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien edellytyksistä harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä kyseisessä jäsenvaltiossa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(96) 446 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.09.1996-33 pp. ISBN 92-78-08793-9 CB-CO-96-454-EN-C
KO Mi 961 434 lopuli. Komission kertomus lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY IV osastossa säädetystä yleislääketieteen erityiskoulutuksesta 09.09.1996- 18 s. ISBN 92-78-08575-8 CB-CO-96-436-FI-C
1050 Consumers and consumption
KOM(97) 101 lopuli.
COM(96) 467 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a common framework for the harmonized development of satellite personal communications services in the European Union (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi rääsystä maahuolinnan markinoille yhteisön f entoasemilla
COM(95) 520 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale οΓ consumer goods and associated guarantees (presented by the Commission) 18.06.1996 - 31 pp. ISBN 92-77-96654-8 CB-CO-95-632-EN-C
KOM(96) 446 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.09.1996-36 s. ISBN 92-78-08798-X CB-CO-96-454-FI-C
COMÍ96) 264 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication ofthe prices of products offered to consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.06.1996- 15 pp.
KOM 196 ) 467 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisössä käytettävien satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen yhdenmukaistetun kehittämisen yhteisestä järjestelmästä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(96) 638 final Opinion cf the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications 12.12.1996-3 pp.
CES(96) 1390 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta [dok. KOM(96) 190 lopuli.]
CLASSIFIED INDEX
KOM(96) 422 lopuli.
COM196) 513 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (presented by the Commission)
KOM(96) 460 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) nautaeläinten tunnistusja rekisteröintijärjestelmän kävltöönotosta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnästä (komission esittämät)
COM(96) 532 final Proposal for a Council Decision concerning the Agreement between the European Community and New-Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(96) 506 lopuli. Ehdotus neuvoston direktiiviksi terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille annetun direktiivin 91/492/ETY liitteen muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96) 276 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty I3.06.1996-4pp. ISBN 92-78-05501-8 CB-CO-96-284-EN-C
KOM 1961 264 lopuli. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.06.1996- 17 s. ISBN 92-78-05308-2 CB-CO-96-275-FI-C
COM(96) 564 final Communication from the Commission Community external trade policy in the field of standards and conformity assessment
Uuden-Seelannin sopimuksesta elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä (komission esittämä)
COM(96) 279 final Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products Proposal for a Council Directive amending Directive 93/a3/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (presented by the Commission)
KOM(96 > 276 lopuli. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/777/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 13.06.1996 -4 s. ISBN 92-78-05506-9 CB-CO-96-284-F1-C K OM 1961 564 lopuli. Komission tiedonanto Yhteisön ulkoinen kauppapolitiikka standardien ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla
COM(96) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)
KOM(96) 584 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96) 603 final Proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community eco-labet award scheme (presented by the Commission)
KOM(96) 603 lopuli.
COM(96) 303 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) 04.09.1996- 13 pp. ISBN 92-78-05820-3 CB-CO-96-313-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (komission esittämä)
COM(96) 683 final Proposal for a Council Decision requesting the Republic of Austria to refrain from adopting its draft order on the labelling of foodstuffs produced by genetic engineering (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri-ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY
COM(96) 347 final Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (presented by the Commission)
KOM(96) 347 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission esittämä)
COM(96) 365 final Report from the Commission Development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products (1995)
KOM(96 > 365 lopuli. Komission kertomus Vaihtoehtoisten eläinkoemenetelmien kehittäminen, validointi ja oikeudellinen hyväksyminen kosmetiikkaalalla (1995)