natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this connection, it welcomed the agreements presented in May 2001 at the meeting between the EU and the European Civil Aviation Conference, and called upon the airlines and air ports to subscribe to them.
Komissio toteaa, että eri hallitukset ovat päättäneet rajoittaa tukien määrääjä kestoa eri aikatauluja ja menetelmiä noudattaen.
However, it reaffirmed its position that legislative initiatives may prove necessary if voluntary agreements are insufficient.
Kun parhaillaan toteutettavat suunnitelmat on saatettu päätökseen, valtiontuet vähentynevät Euroopan unionissa lähes puoleen vuonna 1998 myönnetystä määrästä.
The Council considered that in so far as the voluntary agreements are effectively implemented within a reasonable period of time services to air passengers would be improved if airlines helped passengers to obtain better prices, more information, more assistance and information in the event of delays, cancellations and mishandled baggage, a better response to complaints, and prompt re funds, and if airports would provide passenger-friendly and well-maintained infrastructure and equipment and assistance in the event of major disturbances.
Komissio päättelee, ettei epätasaista kilpailua yhteisön ulkopuolisista maista tuotavan hiilen kanssa ole kyetty korvaamaan ja että tilanne on päinvastoin pahentunut monissa tapauksissa.
The Council also welcomed the fact that both airlines and airports undertake to improve services to meet the needs of passengers with reduced mobility, provided that such passengers can travel at the same price and under the same conditions as other passengers.
Tukitoimenpiteillä tuetaan enenevässä määrin hauraita alueita ja sosiaaliryhmiä, ja samalla taloudellisen elinkelpoisuuden palauttamisen mahdollisuudet pienenevät koko ajan.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 340; Bull.
EHTYm neuvoa­antava komitea hyväksynyt 21. ke­säkuuta.
6-2000, point 1.4.53 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Komitean mielestä komission olisi energiankulutukseen liittyvissä toimissaan keski­tyttävä liikenteen, yksityistalouksien ja palvelu­sektorin energiatehokkuuden parantamiseen.
1/2-2001, point 1.4.70 Parliament opinion (first reading): Bull.
Li­säksi komitea korostaa, että hiilituotannon säilyttä­minen on tärkeää kyseisten alueiden työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden takaamiseksi.
4-2001, point 1.4.31 Amended Commission proposal: COM(2001) 273; Bull. 5-2001, point 1.4.65
1.4.50 Eurooppaneuvosto korosti ekologisesti kestävien liikennepalvelujen varmistamista ja en sisijaisen aseman antamista julkiselle liikenteelle, rautatieliikenteelle, sisävesiliikenteelle, lyhyen matkan merenkululle ja eri kuljetusmuodoille (^ kohta 1.14).
The purpose of the proposed regulation is to align Community legislation on the Montreal Convention.
Komissio hyväksyi suosituksen päätöL·eksi votteluohjeita varten 6. kesäkuuta.
3-2001, point 1.4.55
Valtiontuet
Commission communication on the protection of air passengers in the European Union: COM(2000) 365; Bull.
Neuvoston päätelmät Galileosta - EYVL C 221, 3.8.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.116 ja tie dote 4-2001, kohta 1.4.22
6-2000, point 1.4.55
Komission tiedonanto Galileosta - KOM(2000) 750 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.49
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 2027/97
Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.23
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 685/2001 in order to foresee the distribution of authorisations among Member States received through the agree ment establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of com bined transport between the European Community and Romania: COM(2001) 334; point 1.4.64 of this Bulletin
Viite: neuvoston päätös N:o 3632/93/EY jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä - EYVL L 329,30.12.1993 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.125
Health and consumer protection
Liikenne
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 45; Bull. 1/2-2001, point 1.4.74 adopted
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/6/ETY - EYVL L 57, 2.3.1992 ja tiedote 1/2-1992, kohta 1.3.113 Viite: komission tiedonanto "Euroopan unionin liikenneturvallisuuden painopisteet - Seurantakertomus ja toimenpiteiden asettaminen tärkeysjärjestykseen" - KOM(2000) 125 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.48
Decision on the signing of the agreement by the Council on 18 June.
Komissio hyväksynyt 14. kesäkuuta.
Reference: Regulation (EEC) No 56/83 concern ing the implementation of the agreement on the in ternational carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services (ASOR): OJL 10,13.1.1983 Negotiating directives: Bull.
Komissio hyväksynyt 20. kesäkuuta. Galileo-oh-jelman kehitysvaiheen (2002-2005) menestyksekkään toteuttamisen takaamiseksi neuvosto ehdot taa, että luodaan perustamissopimuksen 171 artiklan mukainen yhteisyritys, jolla varmistetaan, että ohjelmalla on yhtenäisen hallinnon takaava hallin torakenne.
12-1995, point 1.3.121 Commission proposal: COM(2000) 799; Bull.
Yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat Euroopan yhteisö ja Euroopan avaruusjärjestö.
Agreement signed on 28 June.
1.4.52 Neuvoston päätelmät Galileosta.
The agreement aims to facilitate transit across the territory of the contracting parties, particularly through the mutual exchange of road transit authorisations. The agreement also provides for legal and administrative support measures and the development of an environment-friendly transport system.
1.4.54 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen alalla työskentelevien liikkuvien työntekijöiden ja itsenäisten kuljettajien työajan järjestämisestä (—* kohta 1.3.20).
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Com munity and Bulgaria, and between the European Community and Hungary: OJ L 108, 18.4.2001; Bull. 4-2001, point 1.4.35 References:
1.4.55 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi meriliikennettä koskevan yhteisön seuranta-, valvonta-ja tietojärjestelmän perusta misesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta.
Agreement signed by the European Community on 22 June.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 28. kesäkuuta.
By 30 June, the time limit for signature, the agreement had also been signed by the following States: Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey. The Interbus agreement takes over most of the liberalisation measures of the ASOR agreement while adding social, fiscal and technical measures based on the principle of non-discrimination between the various contracting parties.
Neuvosto korostaa, että Galileo on siviiliohjelma, ja toivoo, että järjestelmä perustuu navigointipalveluihin (avoimet palvelut, hengenpelastuspalvelut, kaupalliset palvelut, maailman laajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) lisäpalvelut) ja navigointiin liittyviin palveluihin (etsintä- ja väestönsuojelu- sekä viestintäpalvelut).
Similarly, unlike the ASOR agreement, the Interbus agreement provides for the accession, after it enters into force, of any member of the Eu ropean Conference of Ministers for Transport, the Republic of San Marino, the principality of Monaco and the principality of Andorra.
Neuvosto korostaa, että on selvitettävä palvelujen hinnat, toteutettavuus ja kysyntä sekä niistä mahdollisesti saatavat tulot.
The Interbus agreement replaces the bilateral agreements concluded between the contracting parties.
Lisäksi neuvosto korostaa, että Galileon kehittämisessä on otettava huomioon tekniset vaatimukset, käyttäjien tarpeet, taloudellinen uskottavuus sekä eri palvelujen taloudelliset ja sosiaaliset hyödyt.
3-2001, point 1.4.55 Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 45; point 1.4.63 of this Bulletin
Komission ehdotukset: EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 802 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.60 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5-2001, kohta 1.4.63
It called on Parliament and the Council to agree rapidly on the final adoption of the European Food Authority and food law regulation. Finally, it asked that the possibility of creating a European surveillance
Komitea ehdottaa, että kansainvälistä koordinointia lisätään, jotta transponderijärjestelmien toimintaa voidaan parantaa ja ilmoitusjärjestelmiä tehostaa, sekä pyytää, että meriturvallisuuskomitealle ja Euroopan meriturvallisuusvi-
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 716; Bull.
rastolle kuuluvat valtuudet eritellään nykyistä paremmin.
It emphasised the need for scientific research, in particular, on the emergence of TSE agents and methods to render them inactive.
Tämän lisäksi komitea kritisoi sitä, että inhimilliseen tekijään kiinnitetään vähän huomiota ja tekniikkaan luotetaan varmasti.
The Council therefore en couraged the Member States to ensure efficient and reliable epidemiological surveillance for hu man cases of diseases of zoonotic origin, to in form the public about the risks relating to these diseases, and to promote research in this field.
Lopuksi komitea ilmaisee halukkuutensa osallistua meriturvallisuusviraston hallintoneuvostoon koko unionin rannikkoalueiden yhtenäiseen hallintoon sitoutuneiden alue- ja paikallisyhteisöjen edustajana.
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 June, subject to amendments concerning the name of the European Food Authority, its role and financing, and questions relating to risk assessment and risk management and to the transparency of its procedures. dures.
D meriliikenteen valvonnasta: huonoista sääolosuhteista on ilmoitettava alusten päälliköille, alusten lähdön siirtämistä ei voida määrätä, jäsen valtiolle tai satamalle on korvattava pikaisesti ku lut, jotka ovat aiheutuneet merihädässä olevan aluksen vastaanottamisesta, jäsenvaltioiden on sijoitettava alusten vastaanottamiseen tarvittavan infrastruktuurin kehittämiseen hätäsatamissa ja varmistettava hätäsatamisen riittävä määrä
Reference: Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste: OJ L 332, 28.12.2000 Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 574 Economic and Social Committee opinion: Bull. 4-2001, point 1.4.38
29.5.2001, KOM(2001) 849, KOM(2000) 850 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.61 Neuvoston poliittinen sopimus yhteisiksi kan noiksi: tiedote 12-2000, kohta 1.4.61 Neuvoston yhteiset kannat: EYVL C 101, 30.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.68 Euroopan parlamentti hyväksynyt toisessa käsittelyssä: tiedote 5-2001, kohta 1.4.62
Endorsed by the Committee of the Regions on 14 June.
Komissio hyväksyi ehdotuksia muuttavan lausun non 14. kesäkuuta.
Veterinary legislation
KOM(2001)338ja339
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 June, subject to amendments aiming to restore public confidence in the food industry, to tighten up the rules on prohibiting recycling in the food chain of certain products of animal origin, and to establish rules on incineration plants which are not covered by Directive 2000/76/EC. In addition, Parliament called on the Commission to submit a legislative proposal, by June 2002 at the latest, aiming to prohibit the use of pig swill in order to reduce the risk of spreading animal diseases.
D vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahastosta: rahastoa laajennetaan koskemaan vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetuksien yhteydessä aiheutuneiden vahinkojen korvaamista ja vastuuta koskevassa vuonna 1996 tehdyssä kan sainvälisessä yleissopimuksessa määriteltyjä vaa rallisia aineita, säädetään, että korvausrahaston rahoittamiseen eivät osallistu ainoastaan öljyn kuljettajat vaan kaikki öljyn kuljetuksiin osallistu vat tahot, alusten omistajat mukaan lukien, uhreille annetaan mahdollisuus aikaistettuun ja väliaikaiseen maksuun kuuden kuukauden kuluessa
Common position agreed by the Council on 19 June. This regulation constitutes a single legal framework in the field of animal by-products which are not intended for human consumption.
D Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta: vahvistetaan tulevan viraston ja sen hallinto neuvoston riippumattomuutta komissiosta, muutetaan viraston nimeksi "Euroopan meriturvallisuutta ja alusten aiheuttamaa saastumista käsittelevä vi rasto"ja annetaan virastolle mahdollisuus tehdä tarkastuksia, joista se ei ilmoita etukäteen.
Directives to be amended: gent cases, in the context of the current non-vaccination policy.
Lentoliikenne direktiivin 94/57/EY muuttamisesta - KOM(2000) 142 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.56
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224, 18.8.1990
Komission ehdotus: EYVL C 212 E, 25.7.2000, KOM(2000) 142 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.51
Directives to be amended:
Alueiden komitean lausunto: tiedote 9-2000, kohta 1.4.64
Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements govern ing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community mies referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as re gards pathogens, to Directive 90/425/EEC: OJ L62, 15.3.1993
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14,16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.41
Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition: OJ L 265, 8.11.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.42
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93 - EYVL L 14, 22.1.1993 ja tiedote 1/2-1993, kohta 1.2.108
Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition: OJ L 115, 4.5.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.157
Viite: Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.10
Commission proposal: COM(2000) 162; Bull. 3-2000. point 1.4.65
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 848 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.61
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 June, subject to an amendment whereby the directive takes effect from 1 January 2002.
Komissio hyväksynyt 20. kesäkuuta.
Parliament opinion 10-2000, point 1.4.54
Liikenne- ja televiestintäneuvoston poliittinen sopimus yhteiseL·! kannaksi 28. kesäkuuta.
Under the terms of the agreement, the proposal aims to strengthen existing rules on the subject, to ensure better protection of animal and human health and to allow for better adaptation to technical and scientific progress.
Poliittisen sopimuksen mukaan tulevan asetuksen tarkoituksena on asettaa aikataulu sellaisten yksirunkoisten öljysäiliöalusten käytöstä poistamisesta, jotka ovat kantavuudeltaan vähintään 5 000 tonnia ja jotka tulevat jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin satamiin tai rannikon ulkopuolella sijaitseviin ulkosatamiin riippumatta siitä, minkä lipun alla alukset purjehtivat, tai jotka purjehtivat jäsenvaltion lipun alla.
11-2000, point 1.4.63 Amended Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 777; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 847 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.65
12-2000. point 1.4.81 Council common position: OJ C 93, 23.3.2001; Bull. 1/2-2001. point 1.4.80 Parliament approval (second reading): Bull.
1.4.58 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi irtolastialusten turvallisen las taamisen ja lastin purkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä.
5-2001, point 1.4.72 proposal
Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 179 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.47
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 7 June.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 14. kesäkuuta.
Directive to be repealed: Council Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever (OJ L 47, 21.2.1980), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994
Myönteinen lausunto, johon sisältyy kirjoitusasuun liittyviä ja teknisiä tarkistuksia.
Commission proposal: OJ C 29 E, 31.1.2001; COM(2000) 462; Bull. 9-2000, point 1.4.69 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.42
1/2-2001, point 1.4.78
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.65
Approved by the Council on 19 June. Now approved by both institutions, the future directive aims to improve existing procedures in cases where a product destined for animal feed represents a risk to public health.
1.4.61 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajien korvaus vastuusta onnettomuustapauksissa annetun asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta.
Committee of the Regions opinion: Bull. 1/2-2001, point 1.4.78
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 158 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.52
Endorsed by Parliament on 14 June.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97 - EYVL L 285, 17.10.1997 ja tiedote 10-1997, kohta 1.2.136 Viitteet:
Agreed by the Council on 19 June.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 28. kesäkuuta.
Under the terms of the agreement, the directive provides for the notification of cases of classical swine fever in wild pigs, the establishment of epidemiological tests, the prevention of the spread of swine fever and measures for the use of new vaccines in ur
Yhteisen kannan mukaan ehdotetun direktiivin tarkoituksena on vähentää irtolastialusten rakenteiden vaurioitumisen mahdollisuutta määrittelemällä aluksia ja lastaamiseen tai purkamiseen liittyviä satamia koskevat edellytykset.
Amended proposal adopted by the on 21 June.
Kansainvälinen yhteistyö
materials for rooting and to introduce a higher level of training and competence for personnel in charge of these animals.
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 340 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.53 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.70 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-2001, kohta 1.4.31 Komission muutettu ehdotus: KOM(2001) 273 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.65
References: Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport: OJ L 148, 30.6.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.23
Tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskeva Euroopan yhteisön ja Bulgarian välinen sopimus sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin välinen sopi mus - EYVL L 108, 18.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.55
Commission report: COM(2000) 809; Bull. 12-2000, point 1.4.83
Viitteet: Komission tiedonanto "Lentomatkustajien suoja Euroopan unionissa" - KOM(2000) 365 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.55
Endorsed by Parliament on 13 June.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 45 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.74
It also considered that, in the near future, new initiatives should be envisaged to improve the protection and welfare of animals during and after transport. In this context, the Council called on the Commission to submit as soon as possible suitable proposals for achieving these aims, in the light of the Member States' implementation of Directive 95/29/EC, and to submit a report on the health and welfare of animals.
Neuvoston päätöslauselma lentomatkustajien oikeuksista-tiedote 10-2000, kohta 1.4.44 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta - tämän tiedot teen kohta 1.4.61 allekir
1/2-2001, point 1.4.86 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Sopimuksen allekirjoittaminen 28. kesäkuuta.
Endorsed by Parliament on 14 June, subject to amendments designed to strengthen legislation and to improve vocational training.
Sopimuksessa vahvistetaan myös oikeudellisia ja hallinnollisia tukitoimia sekä ympäristöystävällisten kuljetusten kehittämistoimia.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 285; Bull.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 28. kesäkuuta.
5-2000, point 1.4.50 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Neuvosto katsoo, että lentomatkustajien oikeuksia on parannettava ensisijaisesti vapaaehtoisin sitoumuksin.
Amended proposal adopted by the on 1 June.
Neuvosto kuitenkin korostaa, että lainsäädäntöaloitteet saattavat osoittautua tarpeellisiksi, jos kyseiset sopimukset eivät riitä.
Agreed by the Council on 19 June. Under the terms of the agreement, the directive aims to pro hibit the use of individual stalls for pregnant sows and gilts, to increase the living space available for these animals, to allow them permanent access to
Neuvosto katsoo, että jos vapaaehtoiset sopimukset pannaan nopeasti täytäntöön tehokkaasti, len tomatkustajien palvelu paranee, mikäli lentoyhtiöt tarjoavat matkustajille edullisempia hintoja, enemmän tietoa ja apua myöhästymisten, peruutusten tai kadonneiden matkatavaroiden tapauksissa, paremmin vastauksia valituksiin ja nopeasti korvauksia ja mikäli lentoasemat tarjoavat mat-
The focus would be on im­proving health information and knowledge, en­hancing the capability to respond rapidly to health threats, and addressing the issue of health deter­minants.
Lisäksi Interbus-sopimuk-sessa, toisin kuin ASOR-sopimuksessa, määrä tään mahdollisuudesta liittyä sopimukseen sen voimaantulon jälkeen.
The Member States should, in cooperation with producers, ensure that alcoholic beverages and publicity campaigns are not targeted at children and adolescents. They should also develop spe­cific training for servers and sales persons on the protection of children and adolescents and on ex­isting licensing restrictions on the sale of alcohol to young people.
Tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskeva Eu roopan yhteisön ja Bulgarian välinen sopimus sekä Euroopan yhteisön ja Unkarin välinen sopimus -EYVL L 108, 18.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.55
Adopted on 20 June. The Commission proposes a Community strategy for combating antimicrobial resistance which affects the effectiveness of med­ical treatment used for bacterial and fungal infec­tions and for some viruses and parasites.
Euroopan yhteisön ja Romanian välinen sopimus tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä - EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 45 ja tämän tiedot teen kohta 1.4.63
D establishing and/or strengthening accurate surveillance systems on antimicrobial resistance in the human and veterinary sectors and the con­sumption of antimicrobial agents;
Aihe: Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehtävän sopi muksen nojalla saatavan 14 000 luvan jakaminen jäsenvaltioiden kesken.
D developing new methods for the prevention and treatment of infections and supporting re­search into new drugs and alternatives;
1.4.65 Linja-autoilla harjoitettavaa kansainvälistä matkustajaliikennettä terbus-sopimus.