natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council report on policies for promoting research and development.
Kertomuksen ansiosta voi daan seurata tavoitteiden saavuttamista, ja kertomukseen liitetään tarkoituksenmukaisia aloitteita ja ehdotuksia.
Commission proposals: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 279; Bull.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000. kohta 1.5
Amended proposals adopted by the Commission on 30 January.
Valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta - KOM(2001 ) 428 ja tiedote 7/8-2001. kohta 1.1.2
The main amend ments compared with the earlier proposals con cern the programme 'Integrating and strengthen ing the European research area'.
Komission tiedonanto "Tavoitteena strateginen näkemys biotieteistä ja biotekniikasta: kuulemisasiakirja" - KOM(2001) 454 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.46
Adopted on 22 January. Stressing certain short comings with regard to research and development policy, including the lack of encouragement for in novation, the Council formulated recommendations to the EU and the Member States.
1.3.127 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto ko mission tiedonannosta "Tavoitteena strateginen näkemys biotieteistä ja biotekniikasta: kuulemisasiakirja ".
1/2-2001, point 1.3.124
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
Communication from the Commission to the Eu ropean Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions entitled 'eEurope 2002: Impact and priorities': Bull. 3-2001, point 1.3.85
Tukholman Eurooppa-neuvosto - tiedote 3-2001, kohta 1.23 Komission tiedonanto - KOM(2001 ) 454 ja tie dote 9-2001, kohta 1.3.46 sellaiset tutkijoiden liikkuvuutta edelleen haittaavat esteet, jotka ovat luonteeltaan kulttuurisia, so siaalisia, hallinnollisia, oikeudellisia tai sääntelyyn liittyviä, ja pyytää komissiota hallinnoimaan liikkuvuustoimia äärimmäisen tarkasti ja sisäisiä tarkastustoimenpiteitä soveltaen etenkin viiden nen ja kuudennen puiteohjelman aikana.
3-2001, point 1.3.95
Kuudes puiteohjelma
Reference: 'Æurope 2002' action plan endorsed by the Feira European Council of 19 and 20 June 2000: Bull.
Viite: ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteut tamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 180 E, 26.6.2001.
6-2000, point 1.18
KOM(2001) 94 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.124
Adopted on 21 February.
Talous-ja sosiaalikomitea hyväksynyt 21. helmi kuuta.
In this communication, the Commission makes recommendations to the Member States and all the relevant sectors con cerning measures regarded as being essential in order to speed up the introduction of the IPv6 pro tocol on a large scale.
Talous- ja sosiaalikomitea korostaa biotieteiden ja biotekniikan merkitystä lääketieteelle ja ravintoalalle sekä esittää strategisen lä hestymistavan perustana olevat kaksi näkökohtaa: tieteellinen tutkimus ja kokeet sekä suuren yleisön mielipiteiden huomioonottaminen.
In addition, the Commission is proposing to undertake a series of complementary actions, in particular in the context of the sixth framework programme for research and de velopment.
Talous-ja sosiaalikomitea katsoo alan kehittämisen kannalta välttämättömäksi, että unionille laaditaan alaa koskeva tarkoituksenmukainen ja läheisyysperiaatteen mukainen lainsäädäntö etenkin kokeiden, patenttien ja vastuullisuuden aloille ja että yleisölle annetaan tehokkaasti ja täydellisiä tietoja alaa koskevista asioista.
It gives an overview of the main results, compares policy progress with market develop ments, and draws some conclusions for the final year of the 'Æurope 2002' action plan.
Aihe: poistetaan II luku ("Toteutusvälineet") ja liite ("TTK-toimet ja yhteisön rahoitusosuus toteutusvälineen tyypin mukaan"), jotka on siirretty puiteohjelmapäätöksen liitteeseen III.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'eEurope 2002: Accessibility of public web sites and their content': COM(2001) 529; Bull. 9-2001, point 1.3.48
Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2001 - EYVL C 349, 10.12.2001 ja tie dote 7/8-2001. kohta 1.9.16
Council Decision 2001/903/EC on the European Year of People with Disabilities 2003: OJ L 335, 19.12.2001; Bull. 12-2001, point 1.3.32
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 21. helmi kuuta.
'Æurope 2002' action plan approved by the Feira European Council of 19 and 20 June 2000: Bull. 6-2000, point 1.18
Komitea ehdottaa myös, että aiheeseen sovellettaisiin yhteispäätösmenet-
Adopted on 20 February.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
The Committee welcomed the Commission's proposal concerning the accessibility of public web sites and their con tent, and recommended that, in connection with the European Year of People with Disabilities, the proposed disability-specific directive should con tain a clause against discrimination such as the non-accessibility of public web sites for disabled people.
Neuvosto ilmaisee päätelmissään tyytyväisyytensä työhön, jota komissio on tehnyt parantaakseen ehdotusten valinnan avoimuutta, arvioijien valintamenettelyä, kustannusten määrittelyssä käytettyjen menettelyjen laatua sekä Marie Curie -apurahojen hallinnointia, koordinointia ja yhtenäistämistä.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme (2002-06) of the European Community for research, technological development and
Li säksi neuvosto korostaa, että on tärkeää valvoa tarkasti, noudatetaanko eurooppalaisissa konferensseissa, käytännön harjoituskursseilla ja kesä kursseilla komission asettamia kriteereitä.
Electronic communications
Tutkimus ja teknologiapolitiikka telyä.
Parliament amendments Bull. 12-2001, point 1.3.107
1.3.130 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 7 February.
teidensä sallimissa rajoissa EY:n puiteohjelman osallistumissääntöjä, joita niin ikään on muu tettu, komissio esittää, että poistetaan II luku ("Toteutusvälineet") ja liite ("TTK-toimet ja yhteisön rahoitusosuus toteutusvälineen tyypin mukaan").
12-1997, point 1.2.170 Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 385; Bull. 7/8-2000, point 1.3.91 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001 ) 709 ja tiedote 11-2001. kohta 1.3.94 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2001. kohta 1.3.103 kannan
Common position formally adopted by the Council on 28 January.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006 - tämän tiedotteen kohta 1.3.130
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 384; Bull. 7/8-2000, point 1.3.90 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Komission ehdotukset: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 279 ja tiedote 5-2001. kohta 1.3.55 Muutettu ehdotus: neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen integrointiin ja lujittamiseen tähtäävästä tutkimuksen, teknologian ke hittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta 20022006: KOM(2001) 594 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.97
Council approval: Bull. 12-2001, point 1.3.106
Ehdotus neuvoston päätökseksi ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 240 E. 28.8.2001.
Amended Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001)369 Council common position: Bull. 9-2001, point 1.3.52
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimustulosten le vittämistä koskevista säännöistä Euroopan yhteisön puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi -tämän tiedotteen kohta 1.3.129
(second reading):
Komission ehdotus: KOM(2001) 725 ja tiedote 12-2001. kohta 1.3.102
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 7 February.
Mittavimmat muutokset ko mission aiempiin ehdotuksiin liittyvät ohjelmaan "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen".
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 393; Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 10. tammikuuta.
1/2-2001, point 1.3.128
Tiedote EU 1/2-2002
7/8-2000, point 1.3.93
Tietoyhteiskunta eEurope-aloite
12-2000, point 1.3.78
Yleiset näkökohdat
Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
1.3.134 Komission tiedonanto neuvostolle.
Council agreement on a common position: Bull. 6-2001, point 1.3.88 networks, including access to conditional systems and other associated facilities such as electronic programme guides and application programme interfaces.
Viite: Feiran Eurooppa-neuvostossa 19. ja 20. ke säkuuta 2000 vahvistettu eEurope toimintasuunnitelma 2002 - tiedote 6-2000. kohta 1.18 ekosysteemien osalta; politiikan tarpeita palvelevia ja unionin teknisten tarpeiden ennakointiin liittyviä tutkimuspainotuksia on muutettu; ensisijaisiin aihealueisiin liittyvän tutkimuksen (erityisesti maatalouden ja meriekosysteemien tutkimuksessa) painotuksia on muutettu; ensisijaisten aihealueiden toteutusvälineiden kuvausta on tarkennettu ja selkiytetty.
The directive provides legal certainty for market players by establishing clear criteria on their rights and obligations and for regulatory in tervention.
Lisäksi komissio ehdottaa, että sillä olisi tämän ohjelman toteutuksessa apunaan jäsenvaltioiden edustajista koostuva komitea.
It indicates clearly what obligations concerning access and interconnection can be im posed in which circumstances, whilst at the same time allowing for sufficient flexibility to allow regulatory authorities to deal effectively with new market problems that hinder effective competition. tion.
Ohjelmaan "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" on tehty muutoksia, jotka koskevat lähinnä tutkijoiden liikkuvuutta ja tutkimusinfrastruktuuria, joihin sovellettavia menetelmiä ja toteutusvälineitä on tarkennettuja selkiytetty.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 386; Bull. 7/8-2000, point 1.3.92
1.3.133 Neuvoston raportti tutkimusta ja kehitystä edistävistä politiikoista.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 7 February.
Komissio hyväksynyt 5. helmikuuta.
(second reading):
Viitteet:
Parliament amendments Bull. 12-2001, point 1.3.109
Feiran Eurooppa-neuvostossa 19. ja 20. kesä kuuta 2000 vahvistettu eEurope toimintasuunnitelma - tiedote 6-2000. kohta 1.18
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 7 February.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteut tamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 180 E, 26.6.2001.
Approved by the Council on 14 Februaiy.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 22. tammikuuta.
The aim of the proposed directive, now approved by the two institutions, is to ensure universal service provision for public telephony services in an en vironment of greater overall competitiveness, with provisions for financing the cost of providing a universal service in the most competitively neutral manner and for ensuring a maximum of information transparency.
Neuvosto korostaajoitakin tutki musta ja kehitystä koskevien politiikkojen puutteita, kuten innovaatioiden edistämiselle myönteisten olosuhteiden puuttumista.
It also establishes the rights of users and consumers of electronic com munications services, with corresponding obligations on undertakings.
Neuvosto esittää raportissaan suosituksia sekä Euroopan unionille että jäsenvaltioille.
It aims to ensure the inter operability of digital consumer television equipment and the provision of certain mandatory services, such as leased lines. Finally, it lays down harmonised rules for the imposition of 'must carry' obligations by Member States on network operators.
Neuvosto katsoo, että henkisen omaisuuden suojaa on kehitettävä yhteisön tasolla, että tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevia valtiontukisääntöjä on muutettava innovaatioita edistäviksi ja että etenkin kuuden nen puiteohjelman täytäntöönpanossa olisi lisättävä tieteellisiä ja teknisiä perustietoja.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 407; Bull. 7/8-2000, point 1.3.96 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Komission tiedonanto "Kolmannen sukupolven matkaviestinnän käyttöönotto Euroopan unionissa: Nykytilanne ja tulevat toimet" - tiedote 3-2001. kohta 1.3.95
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 7 February.
Komissio hyväksynyt 21. helmikuuta.
Reference: Second report from the Commission on economic and social cohesion: COM(2001) 24; Bull 1/2-2001, point 1.3.131
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 12-2001. kohta 1.3.106
Adopted by the Commission on 30 January.
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 28. tammikuuta. EYVL C 43, 16.2.2002
The progress report begins with an update of the data in the second re port, in particular those relating to the regional disparities in economic and social cohesion. It goes on to outline the state of the debate on future cohesion policy.
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus" -KOM(2001 ) 529 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.48
Lastly, it includes an annex on the principles and administrative preparation which will be needed for implementing the structural instruments in the accession countries.
1.3.139 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä.
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 827; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001, kohta 1.3.59 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001 ja KOM(2001) 380 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 9-2001, kohta 1.3.51
12-2000, point 1.3.81 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 20. helmi kuuta.
3-2001, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 12-2001, kohta 1.3.107
7/8-2001, point 1.3.102 Amended Commission proposal: COM(2001) 535; Bull.
Sähköinen viestintä muutetusta ehdotuksesta
11-2001, point 1.3.103
Sääntelyjärjestelmä
Parliament amendments (second reading) adopted on 28 February.
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.
The purpose of the amendments is to make additional clarifications, and, in particular, amend the Council's common position with regard to the type of committee and the procedure.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan di rektiivin tarkoituksena on luoda yhdenmukaistettu sääntelyjärjestelmä sähköisen viestinnän verkoille ja palveluille EU:ssa.
On the one hand, Parliament pro poses that the consultative procedure should ap ply for the designation of the registry (entity which will organise, administer and manage the '.eu' top-level Internet domain) and for the con
Direktiivillä pyritään vastaamaan asiaan liittyvien eri alojen lähentymiskehitykseen siten, että se kattaa kaikki sähköisen viestinnän verkot ja palvelut. Siinä ase-
Adopted on 7 February. Parliament welcomed the results achieved in recent years as regards cohesion and the favourable impact it had had on the European Union's regional policy for reinforcing economic and social cohesion in the Community
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksi tyisyyden suojasta televiestinnän alalla ja erityisesti digitaalisissa monipalveluverkoissa (ISDN) ja yleisissä digitaalisissa matkaviestinverkoissa -
Economie and social cohesion tored strictly, calling on the Commission to revise and clarify the additionality rules.
Tietoyhteiskunta kilpailua mahdollisesti haittaaviin uusiin markkinaongelmiin.
Lastly, it thought that the annual reports on the Structural Funds and the Cohesion Fund were published too late to be of effective use as evaluation tools and that they were inadequate instruments for the effective monitoring of Structural Fund implementation. tation.
tetaan sääntelyviranomaisille joitakin noudatettavia periaatteita ja tavoitteita sekä joukko tehtäviä, jotka liittyvät radiotaajuuksien ja numerovarojen kaltaisten niukkojen resurssien hallintaan.
Reference: Court of Auditors Special Report No 12/2001: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E. 19.12.2000.
7/8-2001, point 1.9.19 as a whole. However, it noted that unacceptable regional disparities remained and were widening, and would increase further with enlargement.
KOM(2000) 386 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.92 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.127 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 277. 1.10.2001 ja tiedote 3-2001. kohta 1.3.90
It pointed out that all Community policies and ac tions were required to take account of the objec tives of economic and social cohesion and asked the Commission to present a more detailed analysis of the impact of the principal Community pol icies in this area.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 384 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.90 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.130 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 277.
It regretted that Member States could not be penalised for infringing the additionality principle and called on the Commission to supply it with a list of the measures it intended to apply to ensure compliance with that principle.
1.10.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.89
Parliament felt that due consideration should be given to the specific problems facing geographically disadvantaged areas and that they should be included among the priorities of regional policy.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001. kohta 1.3.61 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E. 25.9.2001 ja KOM(2001) 372 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 9-2001. kohta 1.3.53
It took the view that the Cohesion Fund should be maintained, but that it should become a structural policy instrument subject to the rules of the Structural Funds.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 12-2001, kohta 1.3.109
It thought that the operational mechanisms to promote coordination between the Structural Funds and the EDF, Phare and MEDA programmes should be developed as a matter of urgency.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 4-2001. kohta 1.3.60 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001 ja KOM(2001) 369 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 9-2001, kohta 1.3.52 muutetusta ehdotuksesta
Parliament resolution on the manage ment of regional policy and the Structural Funds.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 12-2001, kohta 1.3.108
Adopted on 22 January.
KOM(2002) 74 muutetusta ehdotuksesta
Commission Regulation (EC) No 1681/94 con cerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an in formation system in this field: OJ L 178, 12.7.1994
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta. Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan di rektiivin tarkoituksena on yksinkertaistaa ja yh denmukaistaa nykyisiä kansallisia järjestelmiä, joiden mukaisesti myönnetään valtuutuksia sähköisen viestinnän palvelujen ja verkkojen tarjontaan.
Commission Regulation (EC) No 2064/97 estab lishing detailed arrangements for the implementation of Council Regulation (EEC) No 4253/88 as regards the financial control by Member States of operations co-financed by the Structural Funds: OJ L 290, 23.10.1997
1.3.142 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi yleispalvelusta ja käyttäjien oi keuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla.
Adopted on 7 February.
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.
Parliament thought that the practical implementation of the Structural Funds had to ensure optimal use of appropriations, execution of projects according to timetable, optimum project quality and appropriate monitoring of the proper utilisation of funds by the Commission and national authorities.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan di rektiivin tarkoituksena on luoda sääntelyjärjestelmä, jossa säännökset ovat yksittäisistä tekniikoista riippumattomia mutta niitä voidaan soveltaa tiettyihin tuote- tai palvelumarkkinoihin tietyillä maantieteellisillä alueilla, jotta havaitut markkinaongelmat käyttöoikeuksien ja yhteenliittämisen tarjoajien välillä voidaan ratkaista.
It re gretted that there was little information available about best practice and urged the Commission to develop its communication efforts in that area.
Direktiivi kattaa muun muassa kiinteiden ja matkaviestintäverkkojen sekä digitaalisten televisiolähetysverkkojen käyttöoikeudet, joihin luetaan kuuluviksi myös mahdollisuudet käyttää ehdollisen pääsyn järjestelmiä ja niihin liittyviä toimin teita, kuten sähköisiä ohjelmaoppaita ja sovellusrajapintoja.
It called on the Commission to submit firm proposals for more flexible and streamlined manage ment of the Funds and in this connection invited it to develop an adequate mechanism to cope with events such as natural disasters.
Direktiivillä taataan toimijoille oikeusvarmuus määrittelemällä selkeät perusteet niiden oikeuksille ja velvollisuuksille ja säännöt, joiden mukaan toimintaan puututaan sääntelyllä.
Parliament took the view that the rules should be more standard ised for the different Funds, and even that a single Regional Development Fund should be achieved in 2007.
Direktiivillä asetetaan rajoitukset sille, minkälaisia käyttöoikeus- ja yhteenliittämisvelvoitteita voidaan asettaa missäkin olosuhteissa.
It called for the principle of additionality to be applied and for its application to be moni
Samalla sillä sallitaan riittävä joustavuus, jonka puitteissa sääntelyviranomaiset voivat tehokkaasti puuttua
Court of Auditors Special Report No 10/2001 concerning the financial control of the Structural Funds: OJ C 314, 8.11.2001; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E. 19.12.2000. KOM(2000) 392 ja tiedote 7/8-2000. kohta 1.3.93 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 144.
7/8-2001, point 1.9.17
16.5.2001 ja tiedote 12-2000. kohta 1.3.78 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 139.
Trans-European networks
Tietoyhteiskunta
Adopted on by the Council 18 February.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 12-2001. kohta 1.3.111
This Council decision authorises France to extend the application of a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in its overseas departments. ments.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 332 E. 27.11.2001, KOM(2001) 503 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.54 muutetusta ehdotuksesta
Adopted by the Council on 22 February.
Komission lausunto 7. helmikuuta.
Outermost regions
Komission lausunto 7. helmikuuta.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on the future of the trans-European inland waterway network.
Toimin takehyksellä varmistetaan lähestymistapojen koordinointi ja tarvittaessa radiotaajuuksien saatavuuden ja tehokkaan käytön yhdenmukaistetut edellytykset, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden luomisen ja toi minnan kannalta sellaisilla yhteisön politiikan aloilla kuin sähköinen viestintä, liikenne sekä tutkimus ja kehitys.
Commission proposal: COM(2001) 731; Bull. 12-2001, point 1.3.119
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 827 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.81
Endorsed by Parliament on 5 February.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155.
Adopted on 16 January.
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta.