natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM(96) 388 final KReport: NOVO)
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta (komission esittämä) 03.09.1997-21 s. ISBN 92-78-23941-0 CB-CO-97-444-FI-C
COM(97) 444 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuonnissa ja käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-23 s. ISBN 92-78-24340-X CB-CO-97-450-FI-C
PE DOC A4-178/97 A + Β Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament and the estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for the 1998 financial year Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory Statement 21.05.1997-20 pp. ISBN 92-78-24200-4 AY-CO-97-251-EN-A Microform
PE DOC A4-178/97 A + Β Mietintö Ennakkoarvio Euroopan parlamentin menoista ja tuloista ja ennakkoarvio Euroopan oikeusasiamiehen menoista ja tuloista varainhoitovuonna 1998 Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut 21.05.1997-20 s. ISBN 92-78-24205-5 AY-CO-97-251-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-178/97 C Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament and the estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for the 1998 financial year Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part C: Decisions taken by the Bureau at its meeting of 7 April 1997 on the preliminary draft estimates of the Parliament for the 1998 financial year 22.05.1997-63 pp. ISBN 92-78-22092-2 AY-CO-97-175-EN-A Microform
Mietintö Ennakkoarvio Euroopan parlamentin menoista ja tuloista ja ennakkoarvio Euroopan oikeusasiamiehen menoista ja tuloista varainhoitovuonna 1998 Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON Osa C: Puheenjohtajiston 7. huhtikuuta 1997 pitämässään kokouksessa tekemät päätökset alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin menoista ja tuloista varainhoitovuonna 1998 22.05.1997 -60 s. ISBN 92-78-22097-3 AY-CO-97-175-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 9/1997
Asiakirjat: n:o 9/1997
CLASSIFIED INDEX measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (presented by the Commission) 19.09.1997 -4 pp.
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
ISBN 92-78-24665-4 CB-CO-97-473-EN-C premium schemes in the beef sector Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (presented by the Commission) 22.09.1997-31 pp. ISBN 92-78-24897-5 CB-CO-97-476-EN-C
KOM(97) 459 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (komission esittämä) 19.09.1997-4 s. ISBN 92-78-24670-0 CB-CO-97-473-FI-C
PE DOC A4-173/97 Report on the proposals for 16 Council Regulations on the prices for agricultural products and on related measures (1997-1998) (COM(97) 89 - C4-114/97 to C4-129/97 -
Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Robin TEVERSON 21.04.1997-9 s. ISBN 92-78-24172-5 AY-CO-97-248-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 383 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1996 harvest) 03.09.1997-23 pp. ISBN 92-78-23645-4 CB-CO-97-415-EN-C
KOM(97) 383 lopull. Komission kertomus neuvostolle humalan tuotanto-ja markkinatilanteesta (vuoden 1996 sato) 03.09.1997-24 s. ISBN 92-78-23650-0 CB-CO-97-415-FI-C
97/87(CNS) to 97/89(CNS), 97/91(CNS) to 97/94ÍCNS) -97/96ÍCNS) to 97/102(CNS), 97/905(CNS) and 97/906(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Robert William STURDY
PE DOC A4-173/97 Mietintö Ehdotukset 16 neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta ja niihin liittyvistä toimenpiteistä 1997/1998 (KOM(97) 89 - C4-114/97 alkaen C4-129/97 asti -97/87(CNS) alkaen 97/89(CNS) asti, 97/91(CNS) alkaen 97/94(CNS) asti, 97/96(CNS) alkaen 97/102(CNS) asti ja 97/905(CNS) alkaen 97/906(CNS) asti) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Robert William STURDY 21.05.1997-56 s. ISBN 92-78-22064-7 AY-CO-97-172-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 421 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds (presented by the Commission) 03.09.1997-7 pp. ISBN 92-78-23744-2 CB-CO-97-424-EN-C
KOM(97) 421 lopuU. Ehdotus neuvoston asetus (EY) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-7 s. ISBN 92-78-23749-3 CB-CO-97-424-FI-C
COM(97) 423 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (presented by the Commission) 03.09.1997-6 pp. ISBN 92-78-23969-0 CB-CO-97-447-EN-C
KOMI97) 423 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-6 s. ISBN 92-78-23974-7 CB-CO-97-447-FI-C
PE DOC A4-176/97 Report I. on the proposal and the amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops and repealing Regulation (EEC) No 1872/94 (COM(96) 422 + COM(97) 22 - C4-448/96 - 96/212(CNS)) and Π. on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures (COM(96) 422 - C4-449/96 -96/213(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Honor FUNK 22.05.1997-17 pp. ISBN92-78-24189-X AY-CO-97-250-EN-A Microform
PE DOC A4-176/97 Mietintö I. Ehdotus ja muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1872/94 kumoamisesta (KOMI96) 422 + KOM(97) 22 - C4-448/96 - 96/212(CNS)) II. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta (KOM(96) 422 - C4-449/96 - 96/213(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Honor FUNK 22.05.1997 - 17 s. ISBN 92-78-24194-6 AY-CO-97-250-FI-A Mikrofilmi
COMI97) 432 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (presented by the Commission) 03.09.1997-5 pp. ISBN 92-78-23868-6 CB-CO-97-436-EN-C
KOM(97) 432 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-5 s. ISBN 92-78-23873-2 CB-CO-97-436-FI-C
COM(97) 458 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the fifth time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 19.09.1997-5 pp. ISBN 92-78-24654-9 CB-CO-97-472-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o annettu viidennen kerran tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) 19.09.1997-5 s. ISBN 92-78-24659-X CB-CO-97-472-FI-C
COM(97) 459 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical
PE DOC A4-191/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä (KOM(96) 596 - C4-31/97 - 96/282(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Astrid LULLING 27.05.1997 - 27 s. ISBN 92-78-24238-1 AY-CO-97-254-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-112/97 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on respect for human rights in the European Union in 1995 (Report ROTH) Committee on Women's Rights Draftsperson: Mrs Hedy d'ANCONA 24.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-24134-2 AY-CO-97-245-EN-A Microform
PE DOC A4-112/97 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnalle Ihmisoikeuksien kunnioittaminen Euroopan unionissa vuonna 1995 (ROTHIN mietintö) Naisten oikeuksien valiokunta
COM(97) 457 final Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purpose of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council Directive extending Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996, on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (presented by the Commission) 23.09.1997-16 pp. ISBN 92-78-24643-3 CB-CO-97-471-EN-C
KOM(97) 457 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenttelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä 22 päivänä syyskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/45/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Briannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa Ehdotus neuvoston direktiiviksi UNICE:n, CEEP: n ja EAL:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta 3 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/34/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa (komission esittämät) 23.09.1997- 16 s.
COM(97) 375 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 15.09.1997-13 pp. ISBN 92-78-22785-4 CB-CO-97-367-EN-C
KOMI97) 442 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan lentoturvallisuusjärjestön välisestä Euroopan osuutta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän
COM(97) 369 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Good Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission) 03.09.1997-25 pp. ISBN 92-78-24346-9 CB-CO-97-451-EN-C
Komission tiedonanto yhdistysten ja säätiöiden tukemisesta Euroopassa 06.06.1997-92 s. ISBN 92-78-21236-9 CB-CO-97-282-FI-C kehittämisessä koskevasta sopimuksesta (komission esittämä) 23.09.1997-26 s. ISBN 92-78-24362-0 CB-CO-97-452-FI-C
PE DOC A4-172/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EEC) on air carrier liability in case of accidents (C4-92/97 - 95/359(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Antonio GONZALEZ TRIVIÑO 21.05.1997-7 pp. ISBN 92-78-22048-5 AY-CO-97-171-EN-A Microform
PE DOC A4-172/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetukseksi (ETY) lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa (C4-92/97 - 95/359(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Antonio GONZALEZ TRIVIÑO
PE DOC A4-174/97 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (COM(96) 470 - C4-550/96 - 96/240(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI 21.05.1997-33 pp. ISBN 92-78-22070-1 AY-CO-97-173-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (KOM(96) 470 - C4-550/96 - 96/240(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Eolo PARODI 21.05.1997-31 s.
06 Laws and procedures
Asiakirjat: n :o 9/1997
COM(97) 299 final Fourteenth Annual Report on monitoring the application of Community law (1996) (presented by the Commission) 29.05.1997-478 pp. ISBN 92-78-21817-0 CB-CO-97-324-EN-C
KOMI97) 474 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Angolaan UNITAN saamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa (komission esittämä) 24.09.1997-11 s. ISBN 92-78-25001-5 CB-CO-97-485-FI-C
PE DOC A4-140/97 Report on the communication from the Commission on relations between the European Union and Canada (SEC(96) 331 - C4-620/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Antonio ORAZIANI 17.04.1997-39 pp. ISBN 92-78-22004-3 AY-CO-97-167-EN-A Microform
Mietintö Komission tiedonanto Euroopan unionin ja Kanadan välisistä suhteista (SEK(96) 331 - C4-620/96) Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Antonio GRAZIANI 17.04.1997-39 s. ISBN 92-78-22009-4 AY-CO-97-167-FI-A Mikrofilmi
10 Economic questions — consumer
A Taloudelliset kysymykset — kuluttaja I\J asiat
PEDOCA4-175/97 Interim report on the proposal for a Council Decision on a framework procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lome Convention (COM(96) 69 - C4-45/97 -96/50(AVC)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Magda AELVOET 21.05.1997 -23 pp. ISBN 92-78-22081-7 AY-CO-97-174-EN-A Microform
PE DOC A4-175/97 Väliaikainen mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettelystä (KOM(96) 69 - C4-45/97 - 96/50(AVC)) Kehitys- ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Magda AELVOET 21.05.1997-24 s. ISBN 92-78-22086-8 AY-CO-97-174-FI-A Mikrofilmi
COMÍ97) 452 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Poland of the other part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented by the Commission) 12.09.1997-5 pp. ISBN 92-78-24576-3 CB-CO-97-464-EN-C
KOM(97) 452 lopull. Ehdotus: neuvoston ja Komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Puolan teräsalalle myöntämien julkisten avustusten jatkamista (komission esittämä) 12.09.1997-6 s. ISBN 92-78-24581-X CB-CO-97-464-FI-C
COM(97) 239/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on Cross-border Cooperation within the framework of the TACIS programme Corrigendum/Addendum 03.09.1997-2 pp. ISBN 92-78-23958-5 CB-CO-97-446-EN-C
KOM(97) 292 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, ajanjakson pidentämistä viiden vuoden ajanjaksolla Eurooppa-sopimuksen 62 artiklan 4 kohdan a alakohdan määräysten mukaisesti koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 03.09.1997-6 s. ISBN 92-78-21247-4 CB-CO-97-283-FI-C
PE DOC A4-126/97 Annex Opinion in form of a letter (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Regional Policy on development problems and structural interventions in the United Kingdom (C-55/96, C-56/96, C-40057/96, C-58/96, C-22/97), report by Mrs Arlene MCCARTHY Committee on Employment and Social Affairs 18.04.1997-3 pp. ISBN 92-78-24145-8 AY-CO-97-246-EN-A Microform
PE DOC A4-126/97 Liite Lausunto kirjeen muodossa (työjärjestyksen 147 artikla) aluepoliittiselle valiokunnalle Yhdistyneen kuningaskunnan kehitysongelmat ja rakenteelliset interventiot (C-55/96, C-56/96, C-40057/96, C-58/96, C-22/97) Mietintö: Arlene MCCARTHY Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta 18.04.1997-3 s. ISBN 92-78-24150-4
COM(97) 426 final Proposal for a Council Decision concerning a decision to be taken by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Community and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (presented by the Commission) 23.07.1997-6 pp. ISBN 92-78-23788-4 CB-CO-97-428-EN-C
KOM(97) 426 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi 15 päivänä joulukuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa tehtävästä Tsekin hallituksen 21 päivänä huhtikuuta 1997 tuontitalletusjärjestelmän käyttöönotosta tekemää päätöstä koskevasta päätöksestä (komission esittämä) 23.07.1997-6 s. ISBN 92-78-23793-0 CB-CO-97-428-FI-C
14 Environment
KOM(97) 435 lopull.
COMÍ97) 358 final Proposal for a Council Directive on end of life vehicles (presented by the Commission) 09.07.1997 -37 pp. ISBN 92-78-22708-0 CB-CO-97-360-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jemenin tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 08.09.1997-30 s. ISBN 92-78-23919-4 CB-CO-97-442-FI-C
COM(97) 435 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen (presented by the Commission) 08.09.1997-32 pp. ISBN 92-78-23914-3 CB-CO-97-442-EN-C
PE DOC A4-128/97 Mietintö Euroopan unionin syrjäisimpien alueiden kehitysongelmat Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Fernando FERNÁNDEZ MARTIN 11.04.1997-26 s. ISBN 92-78-24161-X AY-CO-97-247-FI-A Mikrofilmi
15 Scientific and technical research
16 Tiedotus, koulutus ja kulttuuri
Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Doris PACK 26.05.1997-17 pp. ISBN 92-78-24222-5 AY-CO-97-253-EN-A Microform
KOM(97) 358 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi loppuun käytetyistä ajoneuvoista (komission esittämä) 09.07.1997-40 s. ISBN 92-78-22713-7 CB-CO-97-360-FI-C
COM(97) 335 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the evaluation of the Trade Electronic Data Interchange Systems (TEDIS) programme 03.09.1997-7 pp. ISBN 92-78-21861-8 CB-CO-97-328-EN-C
PE DOC A4-187/97 Mietintö Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Carlos PIMENTA 23.05.1997-12 s. ISBN 92-78-24216-0 AY-CO-97-252-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-197/97 Report on the role of the European Union in the field of sport Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Doris PACK 28.05.1997- 12 pp. ISBN 92-78-24255-1 AY-CO-97-256-EN-A Microform
PE DOC A4-197/97 Mietintö Euroopan unionin asema urheilun alalla Kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Doris PACK 28.05.1997- 12 s. ISBN 92-78-24260-8 AY-CO-97-256-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 466 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European aerospace industry - Meeting the global challenge 24.09.1997- 19 pp. ISBN 92-78-24853-3 CB-CO-97-492-EN-C
PE DOC A4-153/97 Mietintö Uusien tieto- ja viestintäteknologioiden (ICT) kehittäminen ja soveltaminen seuraavana vuosikymmenenä Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Elly PLOOIJ-van GORSEL 22.04.1997-13 s. ISBN 92-78-22020-5 AY-CO-97-168-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 411 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (presented by the Commission) 08.09.1997-32 pp. ISBN 92-78-24398-1 CB-CO-97-457-EN-C
KOM(97) 411 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamisesta (komission esittämä) 08.09.1997-33 s. ISBN 92-78-24403-1 CB-CO-97-457-FI-C
PE DOC A4-153/97 Report on the development and application of new information and communications technologies (ICT) in the next decade Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Elly PLOOU-van GORSEL 22.04.1997- 13 pp. ISBN 92-78-22015-9 AY-CO-97-168-EN-A Microform
KOMÍ97) 430 lopull. Kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille neuvoston 15 päivänä joulukuuta 1994 tekemällä päätöksellä 94/808/EY hyväksytyn yhteisön tilastojen ympäristöosuutta koskevan nelivuotisen kehitysohjelman toteuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-23 s. ISBN 92-78-23859-7 CB-CO-97-434-FI-C
COM(97) 430 final Report to the Council and the European Parliament on the execution of the four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics adopted under Council Decision 94/808/EC of 15 December 1994 (presented by the Commission) 03.09.1997-23 pp. ISBN 92-78-23854-6 CB-CO-97-434-EN-C
PE DOC A4-170/97 Toinen mietintöluonnos yhteisön kestävästä tutkimus- ja kehittämispolitiikasta Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Pedro MARSET CAMPOS 20.05.1997-19 s. ISBN 92-78-22042-6 AY-CO-97-170-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-188/97 Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (COM(97) 99 - C4-132/97 - 97/103(COD))
- Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintamassa: jatkuva toimintasuunnitelma (KOM(96) 607 - C4-648/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Johanna BOOGERD-QUAAK 11.06.1997-27 s. ISBN 92-78-24271-3 AY-CO-97-257-F1-A Mikrofilmi
' Catalogue number: JY-AI-97-009-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-009-FI-C
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission/the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee, is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levitykseen. Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
Part D: drawn up by DG V on the basis of the decisions taken by the Committee on Budgets on 21 May 1997 21.05.1997- 17 pp. ISBN 92-78-23238-6 AY-CO-97-213-EN-A Microform
Aiheenmukainen hakemisto ennakkoarvio Euroopan oikeusasiamiehen tuloista ja menoista varainhoitovuonna 1998 Budjettivaliokunta Esittelijä: John I OMI.INSON Osa D: laadittu pääosasto V:ssä budjettivaliokunnan 21. toukokuuta 1997 tekemien päätösten perusteella 21.05.1997­22 s. ISBN 92­78­23243­2 AY­CO­97­213­FI­A Mikrofilmi