natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Commission Decision No 3632/93/ECSC estab lishing Community rules for State aid to the coal industry: OJ L 329. 30.12.1993; Bull.
D Mekanismeja ja menettelytapoja tavoitteiden noudattamiseksi (esimerkiksi maiden, jotka eivät noudata sitoumuksiaan, on saavutettava yli määräisiä tavoitteita, jotka lasketaan 1,3-kertai-sella ennallistamistasolla jokaista tavoitteesta jää nyttä hiilitonnia kohti).
Green Paper on a European strategy for the security of energy supply: COM(2000) 769; Bull. 11-2000, point 1.4.47
/.4.27 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan unionin strategiasta Bonnin ilmastonmuutoskonferenssiin (COP6, osa 2).
Another amendment stipulates that if Member States have not made progress with achieving their indicative national targets, the Commission will submit proposals which may include mandatory targets, so as to help achieve the indicative national targets.
D Perustetaan kolme teollistuneiden maiden rahoittamaa rahastoa, joiden tarkoituksena on auttaa ilmastonmuutoksille erityisen haavoittuvia kehitysmaita.
Parliament also added a provision whereby renewable energy sources should have priority access to the system in so far as the operation of the national electricity system per mits, and that Member States should ensure that the charging of transmission and distribution fees does not discriminate against electricity from re newable energy sources.
Sopimuksessa on liitteenä Euroopan unionin poliittinen julistus (Islanti, Kanada, Norja, Sveitsi ja Uusi-Seelanti ovat liittyneet myös), jossa unioni vahvistaa poliittisen si toumuksensa osallistua sopeuttamisrahastoihin ja
Adopted by the Commission on 25 July.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. heinäkuuta.
In view of the contribution of Community coal to re ducing the risks to the EU's primary energy supplies, Member States should therefore be allowed to grant aid to this sector, which will help to main tain access to coal reserves and thus make it possible to guarantee the availability of coal produc-
Parlamentti katsoo, että Euroopan unionilla on oltava keskeinen asema 16.-27. heinäkuuta Bonnissa pidettävässä konferenssissa (— > kohta 1.4.28), jotta Kioton pöytäkirja ratifioidaan ja pannaan täytäntöön - jopa ilman Yhdysvaltoja -ennen vuotta 2002. Parlamentti mainitsee Yhdys Tiedote EU 7/8-2001
5-2001, point 1.4.61 tion capacities so as to cover possible risks to the energy market in the long tenn.
Uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen
Endorsed by the Economic and Social Committee on 11 July.
Kansainvälinen yhteistyö
The Committee is in favour of raising awareness among citizens and extending this pro posal to include driving in town, and against children weighing less than 36 kg travelling in the front passenger seat and the derogation proposed for taxis.
1.4.31 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkein käytiin edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla. markkinoilla.
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 56; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 279 ja tiedote 5-2000. kohta 1.4.40 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 367.
In addition, it fears that the requirements imposed by the Commission will make it difficult to recruit instructors.
Energian toimitusvarmuus ja kansainvälinen yhteistyö
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 881/92: OJ L 95.9.4.1992: Bull.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 142, 15.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.45
12-2000. point 1.4.58 Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 751 ; Bull.
1.4.30 Energiaperuskirjasta tehdyssä sessa olevien kauppaa koskevien muutos.
Parliament opinion (first reading): Bull.
Viitteet:
Commission
Sopimus energiaperuskirjasta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.88
Reference: Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control): proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations.
Parlamentti esittää myös tarkistuksen, jossa esitetään, että jos jä senvaltiot eivät ole edistyneet ohjeellisten kansallisten tavoitteiden saavuttamisessa, komission on esitettävä ohjeellisten kansallisten tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotuksia, jotka voivat sisältää sitovia tavoitteita. Lisäksi parlamentti esittää, että uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön on oltava etusijalla siinä määrin kuin kansallinen järjestelmä sallii ja että jäsen valtioiden on varmistettava, ettei uusiutuvista energialähteistä saadun sähkön hintaan lisätä siirto- ja jakelumaksuja.
Commission proposal: OJ C 212 E, 25.7.2000; COM(2000) 142; Bull.
Neuvosto teki päätöksen 2001/595/EY tekemisestä 13. heinäkuuta.
Health and consumer protection
Alakohtaiset näkökohdat
Food safety
Ydinenergia
Economie and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
1.4.32 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Euratomin turvavalvontatoimiston toiminta vuosina 1999 ja 2000.
10-2000, point 1.4.41 Parliament opinion (first reading): OJ C 228, 13.8.2001; Bull.
Komission ehdottamassa tukijärjestelmässä noudatetaan kahta perusperiaatetta: luodaan kotimaisten primaarienergialähteiden kantaja jatketaan rakenneuudistusta.
11-2000, point 1.4.54 Amended Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 848; Bull.
Lisäksi järjestelmä on laadittu siten, että se on yhtenäinen yhteisön muiden (kestävän kehityksen ja kilpailun) toimien kanssa.
General
Maaliikenne
Common position formally adopted by the Council on 7 August.
Komissio hyväksynyt 26. heinäkuuta.
Commission communication on a Community strategy to improve aviation safety: Bull.
1.4.33 Ehdotus: neuvoston asetus suuden valtiontuesta.
Commission communication on the creation of a single European sky: COM(1999) 614; Bull. 12-1999, point 1.2.133
Komission päätös N:o 3632/93/EHTY jä senvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä -EYVL L 329, 30.12.1993 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.125
Proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 595; Bull. 5-2001, point 1.4.66
Komission vihreä energian toimitusvarmuudesta Euroopan unionissa - KOM(2000) 769 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.47
Proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 847; Bull. 6-2001, point 1.4.60
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 5-2001, kohta 1.4.60
The pro posal aims to establish a harmonised Community framework for the traceability of products at all stages of placing them on the market.
Kivihiiliteollisuudelle myönnettyjä valtiontukia koskevien sääntöjen voimassaolo päättyy EHTY:n perusta missopimuksen voimassaolon päättyessä heinä kuussa 2002.
Operators will have to set up systems and procedures for identifying the destination and origin of these products. They will also have to give specified in formation in order to establish the identity of a product based on the different GMOs which it contains or which it is produced from.
Komissio toteaa, että EHTY:n perustamissopimuksen ansiosta toteutetuista ny-kyaikaistamis-, järkeistämis- ja rakenneuudistustoimista huolimatta suurin osa yhteisön kivihiilituotannosta ei pysty kilpailemaan yhteisön ulkopuolelta tuotavan kivihiilen kanssa.
As regards the specified information, the proposal provides that unique codes will be assigned to each GMO
Yhteisössä tuotetun kivihiilen vaikutus Euroopan unio
It also considers that greater assistance should be given to countries which need to get their act together.
1.4.35 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vähemmän kuin 3,5 tonnia paina-
Adopted by the Commission on 28 August. This proposed regulation is part of an overall strategy to reduce the presence of dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) in the environment, and in food and feed.
Liikenne vien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta.
Decision amended: Council Decision 90/424/EEC (OJ L 224. 18.8.1990). as last amended by Council Decision 200I/I2/EC: OJ L 3.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.41 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 228.
6.1.2001 Commission proposal: COM(20()1) 37
13.8.2001 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.54
Committee of the Regions opinion: Bull. 6-2001. point 1.4.67
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. heinä kuuta.
Adopted on 23 July.
Myönteinen.
The Council added infectious salmon anaemia and bluelongue in endemic or high-risk areas to the list relating lo the eradication and monitoring of the diseases contained in the annex to Decision 90/424/EC.
Talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu myönteisesti etenkin kansalaisten tie toisuutta lisääviin kampanjoihin sekä ehdotuksen laajentamiseen kattamaan myös kaupunkiajon.
Commission
kannan
Amended proposal adopted by the on 7 August.
1.4.36 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maanteiden tavara-ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutuksesta.
Directive to be amended: Directive 70/524/EEC: OJL 270, 14.12.1970
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. heinä kuuta. Myönteinen.
Adopted by the Commission on 25 July.
Talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa, että komissio määrittelee selvästi kohderyhmän ja että komissio korostaa kokeiden laadullisia näkökohtia, sillä niillä varmistetaan, että tiedot on hankittu.
This pro posed regulation aims to withdraw the authorisation of certain additives and to specify or exclude certain categories of animals previously author ised foran additive.
Lisäksi talousja sosiaalikomitea pelkää, että komission asettamilla vaatimuksilla ei löydetä opettajia.
Health and consumer protection pealing Council Directive 92/117/EEC; proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC.
Terveys ja kuluttajansuoja katsoo, että yhteisön ulkopuolisten maiden lento turvallisuuden parantamiseksi on välttämätöntä li sätä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) valtuuksia, jotta varmistetaan, että järjestöön kuuluvat valtiot noudattavat voimassaolevia kansainvälisiä sääntöjä.
Its purpose is to establish maximum limits for dioxins and furans in various feed materials and feedingstuffs.
Komissio katsoo myös, että heikommassa asemassa olevia maita on tuettava enemmän näiden tilanteen parantamiseksi. KOM(2001) 390
Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bo vine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964), as last amended by Council Directive 2000/20/EC: OJ L 163,4.7.2000
Toimijoiden on toi mitettava myös spesifisiä tietoja, joista käy ilmi tuotteen tunnistetiedot sen sisältämien eri GMO:ien osalta tai GMO:t, joista tuote on valmis tettu.
Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market: OJL230, 19.8.1991; Bull. 7/8-1991, point 1.2.203
Spesifisten tietojen osalta ehdotuksessa säädetään, että jokaiselle GMO:lle määrätään yksilöllinen koodi, jotta tuotteen sisältämien GMO:ien tunnistetiedot voidaan todentaa.
Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (OJ L 302, 31.12.1972), as last amended by Directive 97/79/EC: OJ L 24, 30.1.1998
Tuotteiden jäljitettävyyden, valvonnan ja mahdollisesti tarvittavan markkinoilta vetämisen helpottamiseksi tunnistetiedot toimitetaan eteenpäin koko tuotteen tuotanto- ja jakeluketjussa.
Council Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of poultry and hatching eggs (OJ L 303, 31.10.1990), as last amended by Commission Decision 2000/505/EC: OJL 201, 9.8.2000
1.4.39 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista.
Directive to be repealed: Council Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (OJ L 62, 15.3.1993), as last amended by Directive 1999/72/EC: OJ L210, 10.8.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3.146
1.4.41 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koske vista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Eu roopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä.
In accordance with Directive 91/414/EEC, the Commission has drawn up a report aimed at identifying existing active substances. The report dealt firstly with the establish ment and organisation of the evaluation pro gramme, and then with the progress made in the last 10 years.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on määritellä yhteisölle keskitetty ja avoin lupamenettely geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden arviointia varten.
The report also highlighted problem atic areas where the functioning of the directive could and should be improved, as well as issues to be addressed in any future amendment. In addition, the Commission considered it necessary to extend the 12-year programme of evaluation for certain substances.
Lisäksi ehdotuksessa esitetään yhdenmukaistettuja ja kattavia merkintävaatimuksia, joiden tarkoituksena on antaa käyttäjille täsmällistä tietoa tällaisten tuotteiden koostumuksesta ja ominaisuuksista.
Commission report to Parliament and the Council on the measures to be put in force for the control and prevention of zoonoses; proposal for a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and re
Komissio ehdottaa, että laajennetaan keskustelua EU:n luettelosta niistä elintarvikeluokista, joita saa käsitellä ionisoivalla säteilyllä. Komissio käynnisti syksyllä 2000 avoimen keskustelun kuluttajajärjestöjen, teollisuuden järjestöjen sekä muiden asian-
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttajansuoja omaisten tahojen kanssa luettelon laatimisesta.
Ü to create a new legal instrument at Community level which could be an optional model chosen by the contracting parties or a safety net of fallback provisions in the event of a problem which was not provided for in the contract.
Komissio hyväksynyt 25. heinäkuuta. Tällä asetusehdotuksella on määrä peruuttaa tiettyjen lisäaineiden hyväksyminen ja täsmentää tai korvata joitakin aikaisemmin lisäaineen osalta hyväksyttyjä eläinryhmiä.
Commission report on the action plan for consumer policy 1999-2001 and on the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003.
1.4.46 Ehdotus: neuvoston direktiivi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta.
Adopted on 3 July.
Komissio hyväksynyt 28. elokuuta.
Parliament welcomed the Commission's initiative.
Ehdotettu asetus on osa yleisstrategiaa, jolla pyritään vähentämään dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden esiintymistä ympäristössä, elintarvikkeissa ja rehuissa.
It stressed that it was ad visable in the first instance to solve disputes be tween consumers and traders directly, before re sorting to extrajudicial solutions.
Tavoitteena on vahvistaa dioksiinien ja furaanien enimmäismäärät useissa elintarvikkeissa.
12-1998, point 1.2.246 General framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003: OJ L 34, 9.2.1999: Bull.
1.4.47 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle "kasvinsuojeluaineiden teho aineiden arviointi ".
Commission communication to the Council and Parliament on European contract law.
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY kasvinsuoje luaineiden markkinoille saattamisesta - EYVL L 230, 19.8.1991 ja tiedote 7/8-1991, kohta 1.2.203
Adopted on 11 July. With this communication, the Commission hopes to launch a debate on the po tential problems for the internal market resulting from differences in national contract law and on the need for more extensive Community action on this issue.
Komission asetus (EY) N:o 451/2000 neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tar koitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä - EYVL L 55, 29.2.2000
It proposes four options for discussion:
6.1.2001 Komission ehdotus: KOM(2001) 37
D to identify the common elements in the majority of national legal rules and to create guidelines which would be useful for national legislators, courts and contracting parties;
1.4.45 Ehdotus: neuvoston asetus rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta eräiden lisäaineiden hyväksymisen peruuttamisen osalta.
Adopted on 23 August.
Komissio hyväksynyt 25. heinäkuuta.
The Commission provides an overview of the stale of implementation within each of the broad policy domains identified in the action plan.
Komissio on laatinut direktiivin 91/414/ETY mukaisesti kertomuksen, jonka tavoitteena on olemassa ole vien tehoaineiden tunnistaminen.
The report shows that progress has been made in the traditional areas of consumer policy, and also that the Commission has been active in safeguarding consumers' interests in new areas such as electronic commerce.
Kertomuksen ensisijaisena tarkoituksena on arviointiohjelman laatiminen ja järjestäminen. Lisäksi kertomuksessa keskitytään kuvaamaan kymmenen vuoden aikana saavutettua kehitystä.
Looking for ward to the next action plan, the Commission's central objective is to ensure that future proposals for consumer policy and related activities are built on a strong foundation, flow from a coherent strategic framework, benefit from a wide-ranging and transparent consultation process, and are subject to a rigorous system of monitoring and impact as sessment.
Siinä valotetaan on gelma-alueita, joilla direktiivin toimintaa voitaisiin ja pitäisi parantaa, ja mainitaan seikkoja, joita olisi käsiteltävä, kun muutoksia tehdään tulevaisuudessa. Lisäksi komissio katsoo, että on tarpeen pidentää 12-vuotista arviointiohjelmaa eräiden aineiden osalta.
D to simplify and improve existing Community legislation in this area;
Muutettava direktiivi: direktiivi 70/524/ETY -EYVLL 270, 14.12.1970
General earmarked for border regions of candidate countries. tries.
Lisäksi komissio esittää ehdotuksen asetukseksi, jossa annetaan puitteet joidenkin taudinaiheuttajien vähentämiseksi.
Pre-accession strategy agreements
Kuluttajansuoja
It plans a series of measures to help prepare for the Union's enlargement, and in particular promote cross-border regional groupings as part of the accession process.
Viite: komission suositus 98/257/EY tuomioistuin ten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin eli miin sovellettavista periaatteista - EYVL L 115, 17.4.1998
The measures proposed by the Commission for border regions, which differ considerably in their socioeconomic development, fall into three broad categories:
Neuvoston direktiivi 64/432/ETY eläinten ter veyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa - EYVL 121, 29.7.1964 -, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2000/20/EY - EYVL L 163, 4.7.2000
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part: OJ L 347, 31.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.3.20
Neuvoston direktiivi 72/462/ETY terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista - EYVL L 302, 31.12.1972-, muutettu viimeksi direktiivillä 97/79/EY - EYVL L 24, 30.1.1998
Conclusions of the Gothenburg European Council: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 3. heinäkuuta.
D measures providing extra funding for trans port infrastructure, small- and medium-sized enterprises and exchanges for young people in border regions;
Parlamentti korostaa, että riidat olisi ensisijaisesti yritettävä ratkaista suoraan kuluttajan ja kaupan alan toimijoiden välillä, ennen kuin turvaudutaan tuomioistuimen ulkopuolisiin ratkaisuihin.
Session held in Brussels on 17 July. At this eighth ministerial meeting of the Association Council, the Hungarian delegation was led by Mr Janos Martonyi, the Foreign Minister; the EU delegation was led by Ms Annemie Neyts-Uyttebroeck, Belgium's Minister of State for Foreign Affairs and President of the Council, and Mr Verheugen, Member of the Commission.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota varmistamaan tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaiselle verkostolle käynnistysrahoituksen sekä valvomaan verkoston toimintaa ja laatimaan järjestelmän toiminnasta vuosikertomuksen.
D measures to reallocate funding available un der existing Interreg programmes and structural instruments (in particular to allow Member States, from 2003, to reallocate funds intended for their regions to increase assistance, over the period 2003-06 to border regions in preparation for enlargement);
Neuvoston direktiivi 90/539/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista - EYVL L 303, 31.10.1990-, muutettu viimeksi komission päätöksellä 2000/505/EY - EYVL L 201, 9.8.2000
D measures to improve coordination of differ ent European policies in the light of the specific needs of border regions.
1.4.50 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille Euroopan sopimusoikeudesta. desta.
The Association Council welcomed the conclusions of the Gothenburg European Council, which confirmed that the enlargement process was irreversible. It went on to review aspects of the pre-accession strategy and bilateral relations under the Europe agreement.
Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/117/ETY tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi - EYVL L 62, 15.3.1993-, muutettu viimeksi direktiivillä 1999/72/EY -EYVL L 210, 10.8.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.146
The Commission proposes that the action plan for the smooth development of border regions be al located EUR 245 million, EUR 50 million of it
D ongelmien ratkaisut jätetään markkinoitten löydettäviksi
Council approval: Bull. 6-2001, point 1.5.7
Terveys ja kuluttajansuoja
The Council noted with satisfaction the overall consistency of Hungary's macroeconomic policy.
Kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleiset puitteet vuosille 1999-2003 - EYVL L 34, 9.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.269
The Council also welcomed the significant progress made by Hungary in aligning its legislation on Community law, especially in the fields of the environment, transport and labour law.
D tunnistetaan useimmille kansallisten lainsäädäntöjen säännöille yhteiset osat ja laaditaan niistä yhteiset kansallisille lainsäätäjille, tuomioistuimille ja sopimuspuolille hyödylliset suuntaviivat
The partners closed by exchanging views on in ternational issues of common interest.
D yksinkertaistetaan ja parannetaan nykyistä EY-lainsäädäntöä sopimusoikeuden alalla
Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point II.8
1.4.51 Komission kertomus kuluttajapoliittisesta toimintasuunnitelmasta vuosiksi 1999-2001 ja kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista vuosiksi 1999-2003.
Adopted on 11 July.
Komissio hyväksynyt 23. elokuuta.