natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even compared with a paper bag of similar volume, the production of a reusable plastic bag needs 3 times less water.Moreover, it will release 80% to 90% less GHG and acid gasesinto the air! If we use a shopping basket we would be minimising our environmental impact even more.
Patterit sisältävät vaarallisia kemikaaleja ja metalleja, minkävuoksi ne pitäisi sijoittaa huolellisesti omalla alueellasi sijaitseviin asiaankuuluviin keräyspisteisiin.Vaihtoehtoisesti voit käyttää ladattavia pattereita.
Nature and biodiversity
Sähkölaitteiden muodostama jäte
Being aware, for instance, of the origin of the products we buycan help dissuade companies from marketing goods that harmthe environment.Responsible tourism can help preserve thebeauty of those areas that we like to visit.
Kuluttajan tietoisuus tuotteiden alkuperästä voi saada yrityksetluopumaan sellaisten tuotteiden markkinoinnista, jotka ovatympäristölle vahingollisia.Vastuuntuntoinen matkailu auttaasäilyttämään vierailun kohteina olevat lomanviettopaikat luonnonkauniina.
Given the speed of technological innovation many of us aretempted to get a new mobile phone, a state-of-the-art TV or adishwasher.Electronic waste is growing at 35% per year,each EU citizen produces around 17-20 kg e-waste per year,and until now 90% of this waste has been land filled, incineratedor recovered without any pre-treatment.E-waste contains substances such as heavy metals and chemicals which can be extremely harmful to human health if not disposed of carefully.From 13 August 2005, consumers will be able tohand in to shops their old equipment free of charge when theypurchase a new one on a one-for-one basis.
Nopea teknologinen kehitys innostaa monia meistä hankkimaan uuden kännykän, viimeisintä huutoa olevan TV:n tai asianpesukoneen.Tällaisen laitejätteen määrä kasvaa 3–5prosenttia vuosittain.Kukin EU:n kansalainen tuottaa laitejätettä noin 17–20 kiloa vuosittain.Tähän asti 90 prosenttiatästä jätteestä on toimitettu kaatopaikoille, poltettu tai kerättytalteen ilman ennakkokäsittelyä.Sähkölaitteiden muodostamajäte sisältää raskasmetalleja ja kemikaaleja, jotka voivat ollaihmisen terveydelle hyvin vaarallisia, jollei niitä käsitellä
RECYCLE ...
KIERRÄTÄ ...
You can sort paper, cardboard, timber, aluminiumcans, plastic bottles, glass bottles and jars, electrical equipment, IT hardware, batteries…
Voit lajitella paperin, pahvin, puutavaran, säilykepurkit, muovipullot, lasipullot ja -purkit,sähkölaitteet, tietokonelaitteet, paristot…
Europe’s nature – a rich natural heritage
Euroopan luonto – arvokas luonnon perintö
Nature – a valuable resource
Luonto – arvokas resurssi
Nature ... under threat
Luonto on uhattuna
What are we doing about it? – Europe’s response
Mitä asialle tehdään? – Eurooppa toimii
The ‘Habitats’ and ‘Birds’ Directives
Luonto- ja lintudirektiivi
The Natura 2000 Network – a European network of sites
Natura 2000 -verkosto,eurooppalainen alueverkosto
Natura 2000 – part of a living landscape
Natura 2000 – osa elävää maisemaa
Putting people at the heart of Natura 2000
Ihmiset ovat Natura 2000-verkoston ytimessä
How will Natura 2000 work in practice?
Kuinka Natura 2000 toimii käytännössä?
How do we know if we have succeeded?
Mistä tiedämme onnistuvamme?
Natura 2000 – what can you do to help?
Natura 2000 – miten Sinä voit auttaa?
Europe’s nature – a rich natural heritage
Euroopan luonto – arvokas luonon perintö
Europe covers just 2.6% of the planet’s land mass.Yet, despite its size, it has a stunning diversity of plants,animals and landscapes, many of which are foundnowhere else in the world.
Euroopan osuus koko maapallon maa-alasta on vain 2,6 prosenttia.Vaikka Eurooppa on pieni maanosa,sen kasvien, elälmlen ja maisemien monimuotoisuus on valtava.Monet niistä ovat ainutlaatuisia maailmassa.
Differences in climate, topography and geology accountfor much of this biodiversity. From the Arctic Circle tothe warm Mediterranean coastline, from the peaks of the Alps to the vast open plains of central Europe, the rangeof natural conditions on our small continent isunparalleled.
Euroopan biologinen monimuotoisuus johtuu suurelta osin ilmaston,pinnanmuodostuksen ja geologian moninaisuudesta.Pienen maanosamme luonnonolojen erot napapiiriltä Välimeren lämpimille rannoille ja Alppien huipuilta Keski-Euroopan aukeille tasangoille ovat vertaansa vailla.
Our long association with the land has been equallyimportant in shaping our countryside. For centuriespeople have been developing different ways of workingthe land, which has given rise to many so called ‘seminatural’ habitats, rich in wildlife (hay meadows, woodedpastures, open heaths) yet entirely dependent uponcontinued human use for their survival.
Maanviljelyn pitkät perinteet ovat myös merkittävästi muokanneet maaseutua.Satojen vuosien ajan ihmiset ovat kehittäneet erilaisia tapoja viljellä maata,ja näin on muodostunut monia“puolittain luonnontilaisia” luontotyyppejä.Näiden avoimien niittyjen,lehdes - ja vesaniittyjen ja avoimien nummien luonnonvarainen lajisto on rikas,mutta niiden säilyminen on täysin riippuvaista siitä, että ihminen jatkaa alueiden käyttöä.
Europe’s rich mixture of nationalities, cultures, languagesand identities is also strongly reflected everywhere in ourlandscape. Few places in the world have such a varied,contrasting and localised patchwork of habitats, wildlifeand cultural landscapes so tightly interwoven in so smallan area – it is this that makes Europe’s nature so unique.
Euroopan kansallisuuksien, kulttuurien, kielten ja identiteettien moninaisuus heijastuu selvästi myös maisemissa.Maailmassa on vain vähän paikkoja,joissa vaihtelevat ja vastakkaiset luontotyypit,luonnonvaraiset lajit ja kulttuurimaisemat sijaitsevat niin lähellä toisiaan niin pienellä alueella.Tämä rikkaus on Euroopan luonnon ainutlaatuinen erityispiirre.
This is our natural heritage.
Se on meidän luonnonperintömme.
Nature
Luonto – arvokas resurssi
Europe’s nature is under increasing threat. Populationsof species are declining at an alarming rate and manyvaluable natural and semi-natural habitats are rapidlydisappearing.
Suojelemalla Euroopan arvokasta luonnonperintöä voimme säästää tuleville sukupolville sen kasvien, eläimistön ja luontotyyppien monimuotoisuuden.
Today, almost half of Europe’s mammalsand a third of our reptile, fish and bird species areendangered.
Luonnon arvot eivät ole pelkästään itseisarvoja,vaan luonnolla on tärkeitä tehtäviä taloudessa ja ihmisten elämänlaadun parantamisessa.
This dramatic decline is primarily due to the loss andfragmentation of the habitats upon which the speciesdepend.
Monet’n maalaus unikkoniitystä on arvoltaan 5–50 miljoonaa euroa.
In only a few decades half of Europe’s valuable wetlandshave been drained for land reclamation and agriculture.Heathlands, steppes and peat bogs have shrunk by asmuch 60–90% and almost three-quarters of the dunes in France, Italy and Spain have disappeared under therelentless pressure of mass tourism.
Luonnolla on myös tärkeitä ympäristötehtäviä. Esimerkiksi kosteikot tarjoavat luonnollisen suojan tulvia vastaan,koska ne imevät liian veden kuin sieni.Kaislikot puhdistavat saastuneita vesiä sitomalla niistä myrkkyjä, ja suot varastoivat luonnostaan itseensä hiilidioksidia, ilmaston lämpenemisen suurinta yksittäistä aiheuttajaa.
Other threats to nature include pollution, climate change,disturbance, recreational pressure, unsustainableexploitation of natural resources, introduction of invasivenon-native species and land abandonment.
Luonto on ennen kaikkea tärkeä tulonlähde lukemattomille eurooppalaisille,jotka nauttivat sen antimista kestävällä tavalla.Esimerkiksi pienimuotoista maanviljelyä harjoitetaan Euroopassa laajoilla alueilla,ja se tuo elannon miljoonille.
Rivers, such as the Danube, flow through ten countries –if one of them damages part of the river, all may beaffected.
Vaelluslomista on Skotlannissa tullut yhä suositumpia.
Migratory birds travel the length and breadth of Europe in search of resting, feeding and breedinggrounds.
Vuonna 1998 sinne tehtiin 1,1 miljoonaa matkaa, jotka toivat paikallisille yrityksille 600 miljoonaa euroa.
If their habitats are only protected in one part of Europe and not in another, the species’ chances ofsurvival are inevitably poor.
Skotlannin luontomatkailu tarjoaa 2000 työpaikkaa ja 70 miljoonan euron tulot vuodessa.
EUROPE’S NATURE FOR YOU
Luonto
Natura2000 24pp p8-9.p65
...on uhattuna
The common crane migrates across Europe from its winter feedinggrounds in the south to its summerbreeding grounds in the north.Thanks to European legislation,sites have been protected all alongits migration route andpopulations in the EU areincreasing as a result.
Luontoa uhkaavat myös saastuminen,ilmastonmuutos, erilaiset häiriöt,vapaa-ajan vietosta aiheutuva palne, kestämätön luonnonvarojen hyödyntäminen,tulokaslajien levittäminen ja viljelyn lopettaminen.
Natura2000 24pp p8-9.p65
EUROOPAN LUONTO ON SINUN
The ‘Habitats’ and ‘Birds’
Mitä asialle tehdään?
The cornerstones of Europe’s legislation on natureconservation are the Birds and Habitats Directives.
Lajien väheneminen on saanut ihmiset kaikkialla Euroopassa huolestumaan luonnonperintönsä katoamisesta ja vaatimaan,että asialle tehdään jotain.
The Directive puts an end to certainpractices such as the keeping and sale of native wildbirds, or indiscriminate methods of killing andintroduces a legal mechanism for regulating otheractivities, such as hunting, to ensure that they aresustainable.
Euroopan unionin jäsenmaiden hallitukset sitoutuivat vuonna 2001 Göteborgin huippukokouksessa pysäyttämààn Euroopan biologisen monimuotoisuuden köyhtymisee vuoteen 2010 mennessä.
The Directive also requires all 25 Member States toprotect the most important sites for all migratory birdsand 194 particularly threatened species, payingparticular attention to wetlands of internationalimportance.
Koska luonto ei tunnusta valtioiden rajoja,tällainen suurisuuntainen tavoite voidaan parhaiten saavuttaa yhdistämällä osallistujien voimat.
In 1992, the EU adopted the Habitats Directive.This introduces similar measures to the Birds Directiveto protect Europe’s wildlife but extends its coverage toa much wider range of rare, threatened or endemicspecies, including around 450 animals and 500 plants.Some 200 rare and characteristic habitat types are also,for the first time, targeted for conservation in theirown right.
Monet joet virtaavat useiden maiden halki.Tonava virtaa yhdeksän maan alueella.Jos osa joesta vahingoittuu yhdessä maassa,vahingot voivat ulottua kaikkiin maihin.Muuttolinnut lentävät eri puolilla Eurooppaa etsien levähdys-,ruokailu- ja pesimäpaikkoja.Jos niiden elinympäristöjä suojellaan vain joissain Euroopan osissa, lajin eloonjäämisen mahdollisuudet ovat huonot.
Agricultural intensification andinfrastructure developments (such as newroads) have fragmented its habitat to suchan extent that it is now confined toisolated pockets in the south west of Spainand Portugal.
Kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa noudatettava yhteinen luonnonsuojelulainsäädäntö mahdollistaa yhteistyön Euroopan vaarantuneimpien lajien ja luontotyyppien suojelussa.
In total they cover a substantial area: almost a fifth of Europe’s land and water – equivalent to the size of Germany and Italy put together.
Kurjen muuttoreitti kulkee Euroopan halki sen talvisilta ruokailupaikoilta etelästä kesäisille pesimäalueille pohjoiseen.
As a result, Natura 2000, is not only safeguarding some of Europe’s rarest species and habitats, but it also provides asafe haven for countless other animals, plants and wildlifefeatures which, although more common, are an equallyimportant part of our natural heritage.
Euroopan unionin lainsäädännön ansiosta kurjen muuttoreitin varrella on kaikkialla Natura 2000 -verkostoon kuuluvina suojeltuja alueita.
NATURA 2000
Huom.Tiedot kymmenen uuden jäsenmaan Natura 2000 -alueista eivät ole lopullisia.
k– – l are o B
Lintu- ja luonto- direktiivi
BIOGEOGRAPHICAL REGIONSThe EU has seven biogeographic regions, each with itsown characteristic blend of vegetation, climate,topography and geology.Working at this level makes iteasier to check species and habitat conservation trendsunder similar natural conditions, irrespective of politicaland administrative boundaries.
Lintudirektiivi ja luontodirektiivi ovat Euroopan luonnonsuojelulainsäädännön kulmakivet.
The choice must be made on purely ecologicalgrounds at this stage.x135STAGE 2:The Member States send their national Natura 2000 lists to the European Commission.
PANTTERI-ILVES (LYNX PARDINUS)Pantteri-ilveksen kanta on korkeintaan 200 yksilöä,ja se onkin nykyään maailman uhanalaisin luonnonvarainen kissaeläin.
The latter examines the information provided across the wholebiogeographical region and, in cooperation with the organisations concerned,independent scientists and non-government organisations, selects sites of Communityimportance.
Se asuu Välimeren alueen metsissä ja pensaikoissa.Se suosii tiheitä pensaikkoja suojapaikkoina ja avoimia laitumia kaniininsaalistusmaina.Tehomaatalous sekä teiden ja muun infrastruktuurin rakentaminen on pirstonut sen elinympäristön niin,että se elää nyt pienillä erillisillä alueilla Lounais-Espanjassa ja Portugalissa.Sitä uhkaavat myös laiton metsästys,ansastus ja auton alle jääminen sekä sen pääasiallisen ravinnonlähteen kaniinin harventuminen myksomatoositaudin vuoksi.
If the list is deemed insufficient, Member States are requested to proposemore sites in order to complete the network.x135STAGE 3: The final stage is for Member States to formally protect these areas andintroduce measures to maintain or restore them to a good conservation state.
Jos espanjanilveksen kantaa ei saada elvytettyä, se voi kuolla sukupuuttoon ensimmäisenä kissaeläimenä sitten sapelihammastiikerin, joka katosi 10 000 vuotta sitten.
Natura2000 24pp p12-13.p65
EUROOPAN LUONTO ON SINUN
Natura 2000 – part of a living landscape
Natura 2000 -verkosto, eurooppalainenalueverkost alueverkost
Natura 2000 adopts a different approach.
Natura 2000 -alueet Irla
Indeed, many sites in Natura 2000 are valuable preciselybecause of the way they have been managed up to now.In such cases, it will be important to ensure that thesesorts of activities (e.g. extensive farming) can continueinto the future.
Kummankin luonnonsuojeludirektiivin ydin on Natura 2000 -verkoston,Euroopan laajuisen ekologisen suojelualueiden verkoston luominen.
In this way Natura 2000 supports the principle ofsustainable development.
Jokainen EU-maa on osoittanut alueeltaan Natura 2000 -alueita,joiden avulla suojellaan niiden alueella esiintyviä harvinaisia luontotyyppejä ja lajeja.
Its aim is not to stop economicactivities altogether, but rather to set the parameters bywhich these can take place whilst safeguarding Europe’sbiodiversity.
Verkostoon on tähän mennessä liitetty yli 22 000 aluetta.
14EUROPE’S NATURE FOR YOU
Ne kattavat yhdessä lähes viidesosan EU:n maa- ja vesialasta,toisin sanoen ne vastaavat Suomen ja Saksan yhteenlaskettua pinta-alaa.
NATURA 2000
Yksittäisiä Natura 2000 -alueita on kaiken kokoisia.
WHAT ARE THE OBLIGATIONSON NATURA 2000 SITES?
Sen lisäksi,että Natura 2000 suojelee Euroopan harvinaisimpia lajeja ja luontotyyppejä,se tarjoaa turvapaikan myös lukuisille muille eläimille,kasveille ja luonnon piirteille,jotka ovat yleisiä mutta samalla yhtä tärkeä osa luonnonperintöämme.
Natura2000 24pp p14-15.p65
EUROOPAN LUONTO ON SINUN
Putting people at the heart of Natura 2000
osto t tin en tfila nA alueet Irlannin tasavallassa e y k yö h v
If the effect is expected to be significantthen alternative less damaging optionsmust be fully explored and selected –e.g. changing the route of the new road,choosing another site outside Natura 2000.
MITEN NATURA 2000 -ALUEETVALITAAN? VALITAAN?
There will be times however where the changes mayneed to be more substantial in order to prevent a sitefrom deteriorating further or to help restore it to afavourable condition.
• VAIHE 1:Aloitteen tekevät EU-maat.Jokainen maa valitsee alueet,jotka ovat tärkeitä niiden alueella esiintyvien,luontodirektiivissä lueteltujen lajien ja luontotyyppien suojelulle.
In exceptional cases damaging projectswithin Natura 2000 can still go ahead ifthey are considered to be of overridingpublic interest and no viable alternativesexist. In such cases, compensationmeasures will be need to be taken in orderto ensure that the Natura 2000 Network isnot compromised.
Valinnan on tässä vaiheessa tapahduttava vain ekologisin perustein • VAIHE 2:Jäsenvaltiot lähettävät kansalliset Natura 2000 -luettelonsa Euroopan komissiolle.
In all cases, it is essential that those who live and work in Natura 2000 sites are closely involved in decisions overtheir long term management. From private landownersand users, government authorities, industries, torecreational groups, conservationists, local communitiesand concerned citizens – everyone has an important roleto play in making Natura 2000 a success.
Komissio tutkii koko luonnonmaantieteelliseltä alueelta toimitetut tiedot ja valitsee yhteistyössä näiden organisaatioiden,riippumattomien tutkijoiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa“yhteisön tärkeinä pitämät alueet”.Jos luettelo todetaan riittämättömäksi, jäsenvaltioita pyydetään osoittamaan lisää alueita,joiden avulla verkosto saadaan kattavaksi.• VAIHE 3:Viime vaiheessa jäsenvaltiot suojelevat alueet muodollisesti ja ryhtyvät toimiin alueiden suojelutason ylläpitämiseksi hyvänä tai palauttamiseksi hyvälle tasolle.
NATURA 2000
Natura 2000 -alueet Espanjassa
After German reunification, the regional government declaredsignificant parts a national park and Natura 2000 site in order to preventover-exploitation.
Natura 2000 – osa elävää maisemaa
The Association of private landowners who own much ofthe communing land was initially strongly opposed to this designation,fearing that it would prevent them using the forest for economic purposes.But the conservation authorities soon allayed their fears: the associationpractices a form of selective forestry, involving the removal of mature treesthrough a rotation system, which is compatible with the conservation of theforests’ biodiversity.
Luonnonsuojelusta tulee monelle mieleen tiukasti suojellut luonnonpuistot,joissa ihmisen toiminta on kielletty.Natura 2000:n lähtökohta on,että ihminen on erottamaton osa luontoa ja että nämä kaksi toimivat parhaiten kumppaneina.
A management agreement was drawn up between thetwo parties to agree on how to exploit the forest’s resources whilstsafeguarding the valuable habitats and species present.
Monet Natura 2000 -verkostoon kuuluvista alueista ovat arvokkaita juuri sen vuoksi, millä tavalla niitä on tähän asti käytetty.Näissä tapauksissa on tärkeää,että nämä käyttötavat,kuten monimuotoinen maanviljely,voivat jatkua.
Thanks to thisagreement, the foresters continue to earn a living from their forest withoutthe competition of largescale clear cutting operations.
Vaikka verkostossa toki on joitakin tiukasti suojeltuja alueita,joissa ihmisten toimintaa on rajoitettu alueen luonnonvaraisten lajien ja elinympäristöjen vuoksi, suurinta osaa Natura 2000 -alueista voidaan edelleen käyttää,kunhan niissä esiintyvät vaarantuneet elinympäristöt ja lajit otetaan huomioon.
FARMING THE STEPPES OF CASTRO VERDE, PORTUGALOn the vast steppic plains of Castro Verde in southern Portugal thetraditional farming system is based on non irrigated extensive cerealproduction, laid fallow every 2–3 years.
Natura 2000 tukee tällä tavalla kestävän kehityksen periaatetta.Sen tavoitteena ei ole lopettaa taloudellista toimintaa vaan asettaa tälle rajat, joita noudattaen voidaan samalla suojella Euroopan biologista monimuotoisuutta.
Natura2000 24pp p16-17.p65
EUROOPAN LUONTO ON SINUN
How will Natura 2000 work in practice?
MITÄVELVOLLISUUKSIA LIITTYY NATURA 2000 -ALUEISIIN?
KEEPING THE WATER CLEAN ANDHEALTHY IN FRANCE
Jäsenvaltioiden pitää valvoa,että Natura 2000 -alueilla n u l l
RESTORING WETLANDS IN WESTERN GREECE
Ihmiset ovat Natura 2000-verkostonytimessä
In the 1980s, parts of the delta weredrained for agriculture but this was not a success, the water table became too salty.The regional Development Agency decided instead to concentrate on making best useof the area’s natural assets.
Kaikkialla Euroopassa on jo esimerkkejä siitä, miten Natura 2000 toimii käytännössä.
With an international reputation as a biodiversity hotspot,the Delta was ideally placed to capitalise on the emerging eco-tourism market.
MITEN MITTAVAT SUUNNITELMAT JA HANKKEET TOTEUTETAANSuunnitelmat ja hankkeet,jotka merkitsevät suuria muutoksia Natura 2000 -alueen maankäyttöön,kuten tien rakentaminen tai talousmetsän perustaminen entiselle niitylle, on ensin arvioitava.Tällöin on määritettävä, miten todennäköistä on,että hanke muuttaa
Havingrestored significant parts of the delta back to their original state, an integratedmanagement plan was developed with local stakeholders to promote land-usesand eco-tourism initiatives compatible with the principles of Natura 2000.
Useissa tapauksissa tarvitaan vain pieniä muutoksia, joilla varmistetaan,että maankäyttötavat ovat alueella esiintyvien lajien ja luontotyypien suojelutavoitteen mukaisia.Joissain tapauksissa muutos merkitsee heinän niittämistä muutamaa viikkoa myöhemmin,jotta maassa pesivien lintujen poikaset ehtivät oppia lentämään,tai häiriöiden välttämistä eläinten lisääntymis-,ruokailu- tai levähdyspaikoissa tiettyinä vuodenaikoina.
Judgingby the strong local support and the steady influx of nature tourists this new vision for Amvrakikos is beginning to pay off.
Joskus muutosten on kuitenkin oltava tuntuvampia, jottei suojelualueen tila heikentyisi ennestään tai jotta se palautuisi suotuisaksi.
WATCHING THE WHALES IN THE AZORES
merkittävästi alueen luonnonarvoja.
The archipelago is one ofthe best places in Europe to see whales and dolphins. Such avaluable natural asset has great potential for eco-tourism butcould harm the animals if not handled properly.
Jos vaikutusta ei arvioida merkittäväksi, hanke voidaan toteuttaa.Jos hankkeen vaikutukset arvioidaan merkittäviksi, on selvitettävä vähemmän vahingollisia vaihtoehtoja ja valittava sellainen.
To ensure thatlocal whale watching operations are run professionally, the Azores government introduced a mandatory code of conduct foroperating in Natura 2000 marine areas.
Esimerkiksi rakennettavan tien reittiä voidaan muuttaa niin,että se ei kulje Natura 2000 -alueen halki.Poikkeuksellisissa tapauksissa vahingoittava hanke voidaan toteuttaa Natura 2000 -alueella,jos siihen katsotaan olevan yleisen edun kannalta pakottava syy eikä muita varteenotettavia vaihtoehtoja ole.Näissä tapauksissa on varmistettava korvaavilla toimenpiteillä, ettei Natura 2000 -verkko vaarannu.
In exchange for respecting the regulations, localbusinesses are given valuable training in business management as well as marineconservation. Thanks to this cooperation, the Azores is rapidly gaining an internationalreputation for whale watching and local businesses are growing as a result.
Kaikissa tapauksissa on tärkeää,että Natura 2000 -alueilla asuvat ja työskentelevät osallistuvat läheisesti päätöksiin niiden pitkän aikavälin käytöstä.Yksityisillä maanomistajilla ja -käyttäjillä, valtion viranomaisilla ja teollisuuslaitoksilla,virkistystoimintaa järjestävillä ryhmillä, luonnonsuojelijoilla,paikallisyhteisöillä ja yksityisillä kansalaisilla -– meillä kaikilla on tärkeä tehtävämme Natura 2000 -verkoston onnistumisessa.
ELECTRICITY COMPANIES HELP SAVE RARE BIRDS IN SPAIN
Suojeluviranomaiset poistivat pian pelot.