natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the Council meeting (Agriculture) on 22 November 2000, it was decided to provide an additional € 40 million for fruit and vegetables, € 30 million for bananas and € 14 million for nuts.
Maatalousneuvosto päätti 22. marraskuuta 2000 lisätä hedelmien ja vihannesten määrärahoja 40 miljoonalla, banaanien 30 miljoonalla ja pähkinöiden 14 miljoonalla eurolla.
This made it possible to include in the 2001 budget an additional € 60 million for BSE testing in Chapter Β1-3 3.
Näin voitiin sisällyttää vuoden 2001 talousarvion lukuun Β1­3 3 yhteensä 60 miljoonan lisämääräraha BSE­taudin testaamiseen.
The impact of the BSE on the beef sector in general will be assessed in the coming weeks and the Commission will be producing a preliminary draft supplementary/amending budget early in 2001.
Lähiviikkoina valmistuu kokonaisarvio BSE­taudin vaikutuksista naudanliha­alalla ja sen perusteella komissio voi vuoden 2001 alussa tehdä alustavan esityksen lisätalousarvioksi.
For subheading lb (Rural development and accompanying measures), the € 4 495 million adopted corresponds to the ceiling.
Alaotsakkeen Ib (maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimet) talousarvioksi hyväksyttiin
Expenditure for structural operations totals € 32 720 million for commitments and € 31 574,4 million for payments.
Rakennetoimien menoiksi on kaavailtu 32 720 miljoonaa € maksusitoumusmäärärahoina ja 31 574,4 miljoonaa maksumäärärahoina.
This includes € 30 005 million in commitment appropriations for the Structural Funds, the ceiling set in the financial perspective, and € 28 714,4 million in payment appropriations.
Näistä rakennerahastojen osuus on 30 005 miljoonaa € mak­susitoumusmäärärahoina (rahoitusnäkymien yläraja) ja 28 714,4 miljoonaa € maksumäärärahoina.
For the Cohesion Fund, € 2 715 million is available for commitments, as provided in the financial perspective, and € 2 860 million for payments.
Koheesiorahaston osuudeksi tulee rahoitusnäkymien mukaisesti 2 715 miljoonaa maksusitoumusmäärä­rahoina sekä 2 860 miljoonaa € maksumäärärahoina.
Appropriations for internal policies total € 6 232,16 million for commitments and € 5 854,767 million for payments.
Sisäisille politiikoille on osoitettu 6 232,16 miljoonaa € maksusitoumusmäärärahoina ja 5 854,767 miljoonaa € maksumäärärahoina.
The margin available for the heading is only € 39,84 million and the increase over 2000 is 3 %.
Otsakkeen marginaaliksi jää vain 39,84 miljoonaa, kasvua vuodesta 2000 on 3 prosenttia.
In accordance with the wishes of the Council and Parliament, the 2001 budget focuses on employment with the launch of a multiannual entrepreneurship programme for small businesses with an allocation of € 450 million over 5 years.
Talousarviossa painotetaan neuvoston ja parlamentin toivomusten mukaisesti työllisyyttä käynnistämällä PK­yrityksille tarkoitettu monivuotinen yrittäjyyttä edistävä ohjelma viidelle vuodelle jakautuvan 450 miljoonan euron määrärahan turvin.
In 2001, € 100 million will be available for the two lines B5-5 1 0 and 5 1 1.
Vuodelle 2001 on osoitettu 100 miljoonaa € erilaisille rahoitusvälineille (momentit B5­5 1 Oja B5­5 1 1).
The € 3 920 million in commitment appropriations allocated to research is 8 % up on 2000.
Tutkimusmäärärahoja on 3 920 miljoonaa €, ne kasvavat 8 prosenttia vuoden 2000 maksusitoumusmäärärahoihin nähden.
The total available for payments is € 3 610 million.
Maksumäärärahoja on kaikkiaan 3 610 miljoonaa €.
The other areas with large increases are transport (23 % up on 2000 with € 25,205 million for commitments) and the area of freedom, security and justice (up by 14,9 % at € 113,15 million), and to a lesser extent the internal market (8 % up at € 159,58 million).
Kasvu on huomattavaa myös liikenteen (23 %, ts. 25,205 miljoonaa € maksusitoumuksiin käytettävinä määrärahoina) sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen (+14,9 % ja 113,15 miljoonaa €), sekä sisämarkkinoiden osalta ( +8 % ja 159,58 miljoonaa €).
The main feature of the 2001 budget procedure was the discussion on the financing of the stabilisation programme for the western Balkans.
Budjettikeskustelussa nousi keskeiseksi aiheeksi Länsi­Balkanin vakausohjelman rahoitus.
The allocations under the external action heading total € 4 928,672 million for commitments and € 3 920,997 million for payments.
Ulkoisten toimien otsakkeessa on yhteensä 4 928,672 miljoonaa € maksusitoumusmäärärahoina ja 3 920,997 miljoonaa € maksumäärärahoina.
The increase for commitments over 2000 is only 2,1 %.
Edellisten kasvu vuoteen 2000 verrattuna jää 2,1 prosenttiin jälkimmäisten kasvaessa 7,6 prosenttia.
This compares with an increase of 7,6 % for payments.
Talousarviossa otetaan huomioon joustovälineen
EN 1
FI 1
Budget 2001 the real margin for heading 4 is only € 6,3 million.
Talousarvio 2001 käyttöön ottaminen 200 miljoonalla eurolla Serbiaa varten, joten otsakkeen 4 marginaaliksi jää vaivaiset 6,3 miljoonaa €.
The flexibility instrument is mobilised for Serbia, which can receive € 240 million out of the total allocation of € 839 million for the western Balkans.
Yhteensä Serbia saa 240 miljoonaa € Länsi-Balkanille osoitetusta 839 miljoonan euron kokonaismäärärahasta.
This amount takes account of the restoration of democracy in Serbia and the € 75 million in advance financing for Kosovo, which was made possible in 2000 by redeployment within the heading.
Tämä perustuu Serbian demokratiakehitykseen ja Kosovolle myönnettyyn 175 miljoonan euron esirahoitukseen, joka on saatu aikaan ryhmittelemällä otsaketta vuoden 2000 aikana uudelleen.
The MEDA programme totals € 741 million, but is 20,5 % down on 2000.
MEDA-ohjelman loppusumma on 741 miljoonaa, vähennystä vuoteen 2000 nähden tulee 20,5 prosenttia.
The CFSP appropriations are far less than in 2000, the reason being that administrative expenditure for special envoys has been transferred to the Council section.
YUTP:n määrärahat supistuvat tuntuvasti, kun erikoislähettiläiden menot on siirretty neuvoston hallintomenoiksi.
For the other institutions, the total budget is € 1 687,136 million.
Muiden toimielinten talousarvion loppusumma on 1 687,136 miljoonaa €.
Expenditure on pensions is the part of the heading with the largest increase (9,6 %).
Eläkkeet ovat voimakkaimmin kasvava menoerä (+9,6 %).
The total margin still remaining in heading 5 for 2001 is only € 34 705 million.
Otsakkeen 5 marginaaliksi jää ainoastaan 34 705 miljoonaa € vuonna 2001.
The appropriations for pre-accession aid total € 3 240 million for commitments, the ceiling for the heading.
Liittymisen valmisteluun on tarkoitettu 3 240 miljoonaa maksusitoumusmäärärahoina, mikä vastaa otsakkeen ylärajaa.
After the start-up problems in 2000, the increase in payment appropriations is substantial, but they are still well below the commitment appropriations.
Maksumäärärahat kasvavat voimakkaasti vertailuvuonna esiintyneiden käynnistysvaikeuksien takia, mutta jäävät vieläkin selvästi jälkeen sitoumuksista.
Budget 2001 Summary of appropriations for commitments
Talousarvio 2001 Yleinen yhteenveto maksusitoumusmäärärahoista
B2 Structural operations, structural expenditure and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
B2 : Rakennetoimet, rakenne­ja koheesiomenot, rahoitusmekanismi, muut maatalous­ja aluetoimet, liikenne ja kalastus
B3 Training, youth, culture, audiovisual media, information, social dimension and employment
B3 : Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen, ala, tiedottaminen sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys
B4 Energy, Euratom nuclear safeguards and environment
1 _BAR_ B4 : Energia, Euratomin ydinturvallisuuden valvonta ja ympäristö
B5 Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks and area of freedom, security and justice
B5 : Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus, Euroopan laajuiset verkot, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue ö
B6 Research and technological development
B6 : Teknologinen tutkimus ja kehittäminen
B7 External action
B7 : Ulkoiset toimet
B8 Common foreign and security policy
B8 : Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka
BO Compensation, guarantees, reserves
BO : Takuut ja varaukset
DA : Administrative expenditure (of all the institutions)
1 1 DA : Hallintomenot (kaikki toimielimet)
Summary of appropriations
Yleinen yhteenveto määrärahoista
Appropriations 2001
Määrärahat 2001
Difference 2001/2000
Muutos 2001/2000
Heading Sub­in the section financial paspective Title
Otsake Ala­rahoitus­luokka näky­missä Osasto
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure
Kiinteistöt, tarvikkeet sekalaiset hallintomenot
0 0 Part A Total
0 0 Osa A yhteensä
Summary of appropriations (cont'd)
Yleinen yhteenveto määrärahoista (jatkoa)
Difference 2001/2000
Muutos 2001/5000
Heading Sub in the section financial perspective Title
Otsake Ala­rahoitus­luokka näky­ missä
Structural operations, structural and cohesion funds, other agricultural and regional operations, transport and fisheries
Rakenteelliset toimet, rakennerahastot ja koheesio­ rahasto, muut maatalous­ ja aluetoimet, liikenne ja kalastus
Expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States p.m.
Uusien jäsenvaltioiden liitty­ misestä johtuvat rahoitus­ mekanismiin liittyvät menot p.m.
B2 - Subtotal
Alaluokka B2 yhteensä
Training, youth, culture, audiovisual media, information, social dimension and employment
Yleissivistävä ja ammatil­linen koulutus­, nuoriso, kulttuuri, audiovisua­ ali­ala, tiedotus ja viestintä, sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys
Culture and the audiovisual media
Kulttuuri ja audiovisuaaliala
Contribution to the European parties p.m.
Avustus Euroopan tason puolueille p.m.
Energy, euratom nuclear safeguards and environment ment
Energia, Euratomin ydin­energian turvallisuuden valvonta ja ympäristö
B4 - Subtotal
Alaluokka B4 yhteensä
Payments
Maksumää
Commitments
Maksumää räykset
Consumer protection, internal, market, industry and trans-European networks, area of freedom, security and justice
Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus, Euroopan laajuiset verkot, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
B5 - Subtotal
Alaluokka B5 yhteensä
Joint Research Centre -Staff and resources
Yhteinen henkilöstö miskeinot
Joint Research Centre Direct operation appropriations - Scientific and technical support for Community policies - EC framework programme (1998 to 2002)
Yhteinen tutkimuskeskus suorat toimintamäärä- rahat puiteohjelma EY 1998/2002
Joint Research Centre Direct operating appropriations EAEC framework programme (1998 to 2002)
Euratom puiteohjelma 1998/2002
Joint Research Centre -Direct action - Completion of former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities p.m.
Yhteinen tutkimuskeskus välitön toiminta aikaisempien yhteisten ohjelmien ja lisäohjelmien loppuun saattaminen ja yhteisen tutki muskeskuksen muu toiminta p.m.
Heading in the section financial perspective Title
Otsake Ala rahoitus luokka näkymissä Osasto
Indirect action (sharedcost projects) and concerted action Completion of earlier projects and other activities p.m.
Välillinen toiminta (kustannustenjakoperiaat teellä toteutettu toiminta) ja yhdenmukaistettu toiminta aikaisempien toimien loppuun saattaminen ja muu toiminta p.m.
Indirect action (sharedcost projects).
Välillinen toiminta (kustan nus tenjakoper i aatteella toteutettu toiminta).
Concerted actions Fifth framework programme (1998 to 2002)
Yhdenmukaistettu toiminta viides puiteohjelma 1998/2002
B6 - Subtotal
Alaluokka B6 yhteensä
Externa] action
Ulkoiset toimet
Pre-accession strategy
Liittymistä valmisteleva strategia assosioituneiden KIE-maiden hyväksi
Food aid and humanitarian aid
Elintarvikeapu ja humani taarinen apu
Cooperation with developing countries in Asia, Latin America and southern Africa, including South Africa
Yhteistyö Aasian, Latinalaisen Amerikan ja eteläisen
Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East
Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden sekä
Cooperation with partner countries in eastern Europe and central Asia and the western Balkan countries
Yhteistyö Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanival- tioiden sekä Länsi-Balka nin maiden kanssa
Summary of appropriations
Yleinen yhteenveto määrärahoista (jatkoa)
Heading Sub­in the section financial perspective Title
Otsake Ala­rahoitus­luokka näky­
External aspects of certain Community policies
Eräiden sisäisten politiik­kojen ulkoiset ulottuvuudet
B7 ­ Subtotal
Alaluokka B7 yhteensä
Common foreign security policy
Yhteinen uiko­ ja turvalli­suuspolitiikka
B8 ­ Subtotal
Alaluokka B8 yhteensä
Deficit carried over previous year p.m.
Edelliseltä varainhoitovuo­delta siirretty alijäämä p.m.
Reserves and provisions p.m.
Varaukset p.m.
Part Β - Total
Osa Β yhteensä
Appropriations for commitments
Vuoden 2001 2004
Current Prices 2000 2001
Käypinä hintoina 2000 2001
Internal policies (') 1 1 4.
Sisäiset politiikat (') I 1 4.
External action 5.
Ulkoiset toimet Π 5. Hallintomenot (2)
Pre-accession aid 7 a) Applicant countries of central and eastern Europe
Liittymistä valmisteleva tuki 7 a) Keski­ ja Itä­Euroopan ehdotasmaat Maatalous
Agriculture Other expenditure Ceiling, appropriations for payments Ceiling, payments, as % of GNP
Liittymiseen käytettävissä oleva määrä (maksumäärärahoihin) Maatalous Muut menot Maksuihin käytettävät määrärahat yhteensä Maksuihin käytettävät määrärahat yhteensä prosentteina BKTL:sta
( 1 ) Under Article 2 of Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of 1 ie Council and article 2 of Cot incil Decision 999/64 Euratoi n(OJL26. 1.2 1999, p.
(U Kauden 2000­2002 aikana tutkimukseen käytettävien menojen määrä on Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 182/1999/EY 2 artiklan ja neuvoston päätöksen 1999/64/ Euratom 2 artiklan mukaisesti (EYVL L26, 1.2.1999. s.l ja s.34) 11 510 miljoonaa euroa käypinä hintoina.
1 and] > .34), the share of expenditure available for research over the period 2000-2002 comes to EUR 1 ! 510 million a current prices (2) Expenditure on pensions included within the ceiling for this heading is calculated net of staff coi ltributions to th c pension sehe ne, with a max mum of EUR lOOmillionat 999 prices for the period 2000-2006. (3) The Commission and the budgetary authority undertake to act, during the annual 1 udget procedui •es. as if the act jal ceilings for total appropriât ons for commi tments were as follows for the years 2003 to 2006: - 2003 : 96 937 EUR million - 2004 : 95 937 EUR million - 2005 : 94 762 EUR million - 2006 : 94 279 EUR million.
(3) Komissio ja budjettivallan käyttäjä sitoutuvat vuotuisten budjettimenettelyjen yhteydessä siihen, että kaikki maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen ylärajat ovat vuosina 2003­2006 seuraavat : ­ 2003 : 96 937 miljoonaa euroa ­ 2004 : 95 937 miljoonaa euroa ­ 2005 : 94 762 miljoonaa euroa ­ 2006 : 94 279 miljoonaa euroa.
UN
FI
Figures by financial perspective heading
Jakautuminen rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan
Heading in% amount
Määrä
2 324 700 000 expenditure
2 324 700 000 kehittä
— Agricultural development)
— Maatalousmenot (maaseudun mistä lukuun ottamatta)
— Rural development measures
— Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet menpiteet
0 — Emergency aid reserve
— Hätäapuvaraus
— PHARE (applicant countries)
— PHARE (ehdokasmaat)
0 Appropriations for commitments - Total
0 Maksusitotimuksiin käytettävät määrärahat yhteensä
Appropriations for payments as % of GNP)
163 miljoona hendilöstön eläkemaksuja.
(') : Including EUR 163 million in staff contributions to the pension scheme (2) : After EUR 200 million in committment appropriât» jns is drawn from the flexibility ¡nstrumen t.
(2) : Sen jälkeen kun joustovälineen varoista on otettu ki yttöön 200 miljoonaa euroa maksusitoumt ismäärärahoina.
Figures by financial perspective heading with subdivisions
Jakautuminen rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan (sisältää alaotsakkeet)
— Agricultural expenditure (Titles Β1-1 to Bl-3)
— Maatalousmenot (osastot Β1­1 ­Β 1­3)
— Rural development and accompanying measures (Title Β1-4)
— Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoi­menpiteet (osasto Β1­4)
Heading 1 - Total Margin
Osasto yhteensä 1 Marginaali
— Other structural operations (outside Objective 1 regions) (Chapter B2-1 3)
— Muut rakennetoimet (tavoitetta 1 lukuun ottamatta) (luku B2­1 3)
— Community initiatives (Chapter B2-1 4) technical
— Yhteisöaloitteet (luku B2­1 4)
— Innovation schemes and assistance (Chapter B2-1 6)
— Innovatiiviset toiminnat ja tekninen apu (lukuB2­16)
Structural Funds - Subtotal
Rakennerahastot yhteensä
— Cohesion Fund (Title B2-3) — EEA Financial mechanism (Title B2-4)
— Koheesiorahasto (osasto B2­3) — ETA:n rahoitusjärjestelmä (osasto B2­4)
Heading 2 - Total Margin
Osasto yhteensä 2 Marginaali
— Other agricultural operations (Title B2-5) — Other regional operations (Title B2-6) — Transport (Title B2-7)
— Muut maataloustoimet (osasto B2­5) — Muut aluetoimet (osasto B2­6) — Liikenne (osasto B2­7)
— Education, vocational training and youth (Title B3-1)
— Yleissivistävä ja ammattikoulutus nuoriso (osasto B3­1 )
— Culture and audiovisual media (Title B3-2)
— Kulttuuri ja audiovisuaaliala (osasto B3­2) — Tiedotus ja viestintä (osasto B3­3)
— Information and communication (Title B3-3)
— Sosiaalinen (osasto B3­4)
— Social dimension and employment (Title B3-4)
— Energia (osasto B4­1 ) turvallisuuden
Figures by financial perspective heading with subdivisions (cont'd)
Jakautuminen rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaan (sisältää alaotsakkeet) (jatkoa)
— Consumer policy and consumer healh protection (Title B5-1)
— Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu (osasto B5­1)
— Internal market (Title B5-3) — Industry (Title B5-4) p.m.
— Sisämarkkinat (osasto B5­3) — Teollisuus (osasto B5­4) p.m.
— Labour market and innovation (Title B5-5)
— Työmarkkinat ja teknologinen innovaatio (osasto B5­5)
— Statistical information (Title B5-6) — Trans-European networks (Title B5-7)
— Tilastotiedot (osasto B5­6) — Euroopan laajuiset (osasto B5­7)
— Combatting fraud and support expenditure for internal policies (Title B5-9)
— Petostentorjunta ja sisäisille politiikoille annettavasta tuesta aiheutuvat menot (osasto B5­9)
Heading 3 - Total
Osasto yhteensä 3
— European Development Fund (Title B7-1) p.m.
— Euroopan kehitysrahasto (osasto Β7­1) 7­1) p.m.
— Food aid and support operations (Chapter B7-2 0)
— Elintarvikeapu (luku B7­2 0)
— Humanitarian aid (Chapter B7-2 1)
— Humanitaarinen apu (luku B7­2 1)
— Cooperation with Asian developing countries (Chapter B7-3 0)
— Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (luku B7­3 0)
— Cooperation with Latin American developing countries (Chapter B7-3 1)
— Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehi­tysmaiden kanssa (luku B7­3 1)
— Cooperation with countries of southern Africa and South Africa (Chapter B7-3 2)
— Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­ Afrikan kanssa (luku Β7­3 2)
— Cooperation with Mediterranean third countries and the Middle East (Chapter B7-4)
— Yhteistyö yhteisön ulkopuolisten Välime­ren alueen maiden ja Lähi­idän kanssa (luku Β7­4) 7­4)
— European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-5 1) p.m.
— Euroopan jälleenrakennus­ ja kehitys­pankki (luku B7­5 1) p.m.
— Cooperation with the new independent states and Mongolia (Chapter B7- 5 2)
— Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa (luku B7­5 2)
— Other Community measures in favour of the countries of central and eastern Europe, the new independent states and the countries of the western Balkans (Chapter B7- 5 3) p.m.
— Muut yhteisön toimet Keski­ ja Itä­Euroopan maiden, uusien itsenäisten val­tioiden ja Mongolian sekä Länsi­Balka­nin maiden hyväksi (luku B7­5 3) p.m.
— Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
— Yhteistyö Balkanin maiden kanssa (luku B7­5 4)
— Other cooperation measures (Title B7-6)
— Muut yhteistyötoimet (osasto B7­6)
— European initiative for democracy and human rights (Title 7-7)
— Kansanvaltaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite (osasto 7­7)
Heading in % amount
Määrä
— International fisheries agreements (Chapter B7­8 0)
— Kansainväliset kalastussopimukset (luku B7­8 0)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7­8 1 to B7­8 7)
— Tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset osat (luvut B7­8 1 ­ B7­8 7)
— Common foreign (Subsection B8)
— Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka (osasto B8­0)
— Pre­accession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7­0 4 and B7­0 5)
— Välimeren alueen maiden liittymistä valmisteleva strategia (luvut B7­0 4 ja B7­0 5)
Heading 4 - Total Margin
Osasto yhteensä 4 Marginaali
Administration
Hallintomenot — Osa A (ei sisällä eläkkeitä)
Heading 5 - Total Margin
Osasto yhteensä 5 Marginaali
Reserves — Monetary reserve (Title Β1­6)
Varaukset
— Guarantee reserve (Chapters Β0­2 3 and BO­24)
— Rahoitusvaraus (osasto Β1­6) — Takuuvaraus (luku BO­2 3)
— Emergency aid reserve (Chapter B7­9 1)
— Hätäapuvaraus (luku B7­9 1)
Heading 6 - Total Margin
Osasto yhteensä 6 Marginaali
Pre-accession aid — Agriculture (Chapter B7­0 1)
Liittymistä valmisteleva tuki — Maatalous (luku B7­01)
— Pre­accession (Chapter B7­0 2)
— Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) (luku B7­0 2)
— PHARE (applicant countries) (Chapter B7­0 3)
— PHARE (ehdokasmaat) (luku B7­0 3)
Heading 7 - Total Margin
Osasto yhteensä 7 Marginaali
(') : Including EUR 163 million in staff contributions to the pension scheme (2) : After EUR 200 million in commitiment appropriati jns is drawn from the flexibility instrumen .
(2) : Sen jälkeen kunjoustovälineen varoista on otettu ki yttöön 200 miljoonaa euroa maksusitoumi ismäärärahoina.
Budget 2001 Common agricultural policy
Talousarvio 2001 yhteinen maatalouspolitiikka
Tobacco Vine-growing sector
Tupakka Viiniala
Fruit and vegetables Fibre plants, etc.
Hedelmät ja vihannekset Kuitukasvit ja silkkiäistoukat
Animal products (Title 2) _BAR_ Milk and milk products □ Beef/veal I _BAR_ Sheepmeat and goatmeat 1 1 Pigmeat, eggs and poultrymeat □ Other ΓΊ Ancillary expenditure (Title 3) Subheading la - Total
Eläinkunnan tuotteet (osasto 2) ¡ Maito ja maitovalmisteet ] Naudanliha 1 1 Lampaan­ ja vuohenliha 1 1 Sianliha, munat ja siipikarjanliha. ] Muut alat tai kasvituotteet ΓΊ Liitännäismenot (osasto 3)
] Rural development (title 4) Subheading lb - Total Total
Otsake la yhteensä _BAR_ Maaseudun kehittäminen (osasto 4) Otsake Ib yhteensä Yhteensä
Budget 2001 Structural operations
Talousarvio 2001 Rakennetoimet
Other structrual operations (not including Objective 1)
Tavoite 2
Amount 30 005,0
Määrä 30 005,0
EAGGF Guidance
EMOTR ohjausosasto
Social dimension and employment
Sosiaalinen ulottuvuusja työllisyys
Consumer protection and consumer health protection
Kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu
Area of freedom, security and justice
Yhteistyö oikeus -ja sisäasioissa
Measures to combat fraud
Petostenvastaiset toimet ja tukimenot
Budget 2001 External action and pre-accession aid
Talousarvio 2001 Ulkoiset toimet ja liittymistä valmisteleva tuki
Eastern Europe and Central Asia
Itä Euroopa ja Keski­Asia
Mediterranean and Middle East
Välimeren alueen maat ja Lähi­ja Keski­idän maat
Pre-accession
0 (miljoonaa euroa)
Action defined by geographical area
Ulkoiset toimet
General cooperation measures^^H
Liittymistä valmisteleva tuki (ehdokasmaat) (B7­0) Liittymistä valmisteleva tuki (Välimeren alueen maat) (B7­0)
Pre-accession aid (applicant countries) (B7-0) 1 1 Pre-accession aid (Mediterranean countries ) (B7-0)
Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden sekä Lähi­ ja Keski­idän kolmansien maiden kanssa (B7­4) Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa (B7­5 2)
1 1 Cooperation with southern Africa and South Africa (B7-3 2) LJ Cooperation with the Balkans (B7-5 4)
Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (B7­3 0) Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa (B7­3 1) Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­Afrikan kanssa (B7­3 2) Yhteistyö Balkanin maiden kanssa (B7­5 4)
Food aid and humanitarian aid operations LJ Food aid and support operations (B7-2 0) Humanitarian aid (B7-2 1)
Elintarvikeapua ja humanitaarinen apu D Elintarvikeapu (B7­2 0) 1 1 Humanitaarinen apu (B7­2 1)