natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health and consumer protection(1
Myös Euroopan parlamentti otti kantaa tämän tapahtuman seurauksiin päätöslauselmassa 19. joulukuuta (1) ja pyysi erityisesti perustamaan yhteisön rannikkovartioston sekä yhteisön väestönsuojelujoukot, jotka pystyvät toimimaan teollisuusja luonnonkatastrofeissa; parlamentti haluaa myös kieltää mukavuuslippulaivat EU:n aluevesillä ja katsoo alusten asianmukaisen ylläpidon tärkeyttä korostaen, että jäsenvaltiot pitää velvoittaa ottamaan vastaan merihätään joutuneet laivat.
670.With the Food Safety Authority being established, the European Unionwill have at its disposal a wealth of independent scientific and technical adviceenabling it to improve the quality of foodstuffs available to consumers.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 18. helmikuuta direktiivin 2002/6/EY jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevien ilmoitusmuodollisuuksien helpottamisesta (taulukko I).
European Food Safety Authority(
Ympäristönsuojelu.
The authority’s task is to provide the European Union with the independent scientific and technical advice needed forimplementing policy and taking appropriate legislative measures.
Se valtuutti lisäksi 18. marraskuuta jäsenvaltiot ratifioimaan vuoden 1996 kansainvälisen yleissopimuksen vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (taulukko III).
The regulation lays down the general principles and requirements of food law, and alsoextends the scope of the rapid alert system to cover animal feed and the rejectionof consignments at the external borders of the European Union.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 5. marraskuuta asetuksen (EY) N:o 2099/2002 meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) (taulukko I) perustamisesta sekä direktiivin
672.Food supplements.
2002/84/EY toimiensa kannalta tarpeellisten ehtojen määrittämiseksi (taulukko I).
On 17 December(2), the European Parliament called on the Commission to establish a system for monitoring and controlling products liable to be illegally irradiated and unlabelled,so that they are not marketed in the territory of the Member States.
Komissio ehdotti 12. heinäkuuta aluksissa käytettävissä kiinnittymisenestomaaleissa esiintyvien orgaanisten tinayhdisteiden kieltämistä.
Moreover,on 11 July, the Commission proposed the authorisation of two new sweetenersmeeting the criteria laid down in Directive 89/107/EEC(3) (Table I).
Neuvosto saavutti tästä ehdotuksesta 5. joulukuuta poliittisen yhteisymmärryksen, jossa se hyväksyi Euroopan parlamentin 20. marraskuuta ehdotukseen tekemät tarkistukset (taulukko I).
On 15 July,it advocated Community procedures for the safety assessment and authorisationof smoke flavourings intended for use in or on foods (Table I).
Merenkulkijoiden koulutus ja palvelukseen ottaminen.
Lastly, on5 August, the Commission proposed that the authorisation to use the additive E 425 konjac in jelly mini-cups and jelly confectionery be withdrawn (Table I).
Komissio antoi huhtikuussa 2001 tätä aihetta koskevan tiedonannon (1), josta Euroopan talousja sosiaalikomitea antoi lausunnon 16. tammikuuta (2) ja Euroopan par- lamentti päätöslauselman 17. tammikuuta (3
In the light of new developments relating, inparticular, to meat safety, the Commission presented, on 11 July, a proposal fora regulation laying down specific rules for the organisation of official controlson all types of products of animal origin intended for human consumption, withthe aim of reducing the risk to human health (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 15. heinäkuuta asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (taulukko I), jolla on kaksi tarkoitusta: siinä annetaan yhteiset siviili-ilmailua koskevat säännöt, erityisesti ilmailualan tuotteiden hyväksynnän ja huollon osalta, ja perustetaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto, joka on teknisissä asioissa riippumaton ja jolla on oikeudellinen, hallinnollinen ja taloudellinen itsemääräämisoikeus; viraston tehtävä on avustaa komissiota tarvittavan lainsäädännön valmistelussa ja täytäntöönpanossa erityisesti antamalla itse ilmailualan tuotteille tyyppihyväksyntätodistuksia ja vaatimalla muista hyväksyntätehtävistä vastaavien kansallisten viranomaisten valvontaa.
Moreover, on the basisof the results of an inspection by the European Food and Veterinary Office in November 2001, the Commission decided, on 30 January, to place an embargoon certain products of animal origin from China(4).
Komissio ehdotti 14. tammikuuta direktiiviä yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten arviointimenettelystä, johon sisältyy jäsenvaltioiden velvoite asettaa vaaralliset ilma-alukset lentokieltoon (taulukko I).
As regards measures applicable to trade in live animals and animal products from New Zealand, the Commission put forward a proposal, on 13 September, for an agreement aimed atrecognising the equivalence of certain products and of certification systems so thatthe EC–New Zealand veterinary agreement could enter into force (Table III).
Euroopan parlamentti antoi puolestaan 28. helmikuuta päätöslauselman (5), jossa se varoitti jäsenvaltioita ja yrityksiä pitämästä syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumia lentoliikenteen laskusuhdanteen ainoana syynä.
1/2-2002, point 1.4.111).
5 ) EYVL C 293 E, 28.11.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.103.
IV-7 governing the placing on the market and importation of products with a viewto preventing the spread of animal diseases (Table II).
IV-6 velvoitteita ja säätää komission johtamasta yhteisön tason tarkastusjärjestelmästä.
The European Parliament and the Counciladopted, on 3 and 21 October respectively, Regulation (EC) No 1774/2002 and Directive 2002/33/EC laying down new health rules governing the processingand disposal of animal waste, and the production, marketing, trade and importof animal by-products not intended for human consumption (Table I).
Lainsäädäntötyö, joka liittyy direktiiviehdotukseen siviili-ilmailun poikkeamien ilmoittamisesta (taulukko I) ja asetusehdotukseen lennolle pääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä (taulukko I), jatkui koko vuoden.
On 17 December, it adopted a resolution on measures tocontrol foot-and-mouth disease in the European Union(3).
Korvausvastuu onnettomuustapauksissa.
Furthermore, the Commission proposed, on the same day, that theprovisions of Directive 92/102/EEC(4) (Table II) be reinforced so that sheep and goats may be traced rapidly in the event of a contagious disease. With regard to Teschen disease and African swine fever, the Council adopted, on 27 June(5), a
Euroopan parlamentti ja neuvosto muuttivat 13. toukokuuta antamallaan asetuksella (EY) N:o 889/2002 lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuuta onnettomuustapauksissa koskevia säännöksiä (taulukko I) siten, että ne noudattavat Montrealin yleissopimusta, johon yhteisö liittyi vuonna 2001. (1)
6-2002, point 1.4.66).OJ L 62, 15.3.1993.OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull.
3 ) Tiedote 6-2002, kohta 1.9.9. 4 ) KOM(2002) 320.
On 22 November, the Commission adopteda report on the results of the application of Article 13(9) and Articles 22, 23 and24 of Directive 2000/29/EC(1) on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products andagainst their spread within the Community(2).
Komissio antoi 12. maaliskuuta ehdotuksen asetukseksi muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta (taulukko I).
On 23 December(4), the Commission adopted a report on the results of application of Article 12 of Council Directive98/56/EC(5) on the marketing of propagating material of ornamental plants.
Se antaa yhteisölle mahdollisuuden ryhtyä toimiin tällaista epätervettä kilpailua vastaan, joka vääristää yhteisöstä tai yhteisöön suuntautuvia reittejä koskevaa kauppaa samalla, kun yhteisöä itseään sitovat tiukat valtiontukisäännöt.
On 13 June, the Council adopted five directives in thissector, numbered 2002/53/EC (common catalogue of varieties of agriculturalplant species), 2002/54/EC (marketing of beet seed), 2002/55/EC (marketing ofvegetable seed), 2002/56/EC (marketing of seed potatoes) and 2002/57/EC (seedof oil and fibre plants), for the purpose of consolidating directives which hadbeen adopted at the end of the 1960s and amended several times (Table II).
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista koskevan kokonaisstrategian (1) puitteissa 8. lokakuuta alle- kirjoitettiin pöytäkirja yhteisön liittymisestä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) (taulukko III).
The Council also amended, on 19 July, Directive 2002/57/EC, in order to bring seedof hybrid varieties of oil and fibre plants within the scope of certain definitions(Table II).
Lujittaakseen lennonjohdossa käytettävien laitteiden standardointia komissio saattoi lisäksi 4. kesäkuuta (2) ajan tasalle tiedonsiirtoon liittyvien Eurocontrol-standardien (OLDI, ADEXP) hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2082/2000.
On 14 February, the Council adopted Directive 2002/11/EC in orderto harmonise legislation relating to the marketing of material for the vegetativepropagation of the vine, in the interest of internal market consolidation (Table II).On 25 September, the Commission put forward a proposal for amending the Community legislation governing the marketing of seed and plant propagatingmaterial, making provision for the financial measures needed to maintain thepost control system, which is recognised as a very important tool for harmonisation of marketing by the Member States (Table II).
(3) Neuvosto saavutti 5. joulu- kuuta poliittisen yhteisymmärryksen yhteisen kannan vahvistamiseksi useista yhtenäiseen eurooppalaiseen ilmatilaan liittyvistä ehdotuksista, jotka koskevat oikeudellisia puitteita (taulukko I), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista (taulukko I), ilmatilan organisointia ja käyttöä (taulukko I) ja verkon yhteentoimivuutta (taulukko I).
), the Council extended until
Intermodaaliliikenne (5
30 June 2005 the period of validity of checks on practices for the maintenanceof varieties for all the third countries listed in Decision 97/788/EC(7).
Neuvosto saavutti istunnossaan 5. ja 6. joulukuuta poliittisen yhteisymmärryksen 75 miljoonan euron määrärahan myöntämisestä tähän tarkoitukseen vuosiksi 2003–2006. (6)
679.Plant protection products.
(Kilpailupolitiikka)
On 18 March, the Council stressed theimportance of veterinary and planthealth agreements with third countries forensuring a high level of human, animal and plant protection both in the European Union and worldwide(6).
Jotta Euroopan unioni voisi osallistua liikennettä suurelta osin sääntelevien kansainvälisten sääntöjen vahvistamiseen, komissio suositteli 9. huhtikuuta (3) neuvottelujen aloittamista Kansainvälisen si- viili-ilmailujärjestön (ICAO) ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) kanssa yhteisön liittymistä koskevista ehdoista.
Following its decision of 27 May, the Councilauthorised the Community to sign the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (Table III).
Tietoisena siitä, että jäseneksi hyväksyminen vie useita vuosia, se ehdotti eräitä siirtymäjärjestelyjä.
On 7 May, the European Parliament and the Council adopted Directive 2002/32/EC, extending the scope tocover additives, removing the possibility of dilution or derogation, and introducing action thresholds outside the maximum limits. These changes enhancethe safety of animal feed (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto muuttivat 27. toukokuuta asetusta (EY) N:o 685/2001 tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saatujen lupien jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken (taulukko I).
A new directive on the circulation of compound feedingstuffs was adopted by the European Parliament and the Councilon 28 January, aimed at revising the rules on labelling in order to improve information for stock farmers (Table I).
Neuvosto teki 3. lokakuuta sopimuksen, jolla pyritään yhdenmukaistamaan lainsäädäntöä sosiaalisia, verotusta koskevia ja teknisiä toimenpiteitä koskevin yhteisin säännöin linja-autoilla harjoitettavassa satunnaisessa kansainvälisessä matkustajaliikenteessä (taulukko III).
683.Additives. On 22 March, the Commission adopted a proposal for a regulation on additives for use in animal nutrition, aimed mainly at ensuring thatusers and consumers are properly informed by means of detailed labelling
Sopimuspuolina ovat yhteisö ja Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Kroatia, Latvia, Liettua, Moldavia, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Turkki, Unkari ja Viro.
Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003; Bull.
4 ) KOM(2002) 444 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.54.
Moreover, on 23 September, the Council withdrew the authorisationto use the coccidiostat Nifursol as an additive in feedingstuffs, owing to itspotential dangerousness for human health(1).
Terveys ja kuluttajansuoja (1
Animal welfare
Yleiskatsaus
It noted that existing disparities between themeasures in force could give rise to competitive disadvantages (which might ormight not benefit EU producers) and advocated various courses of action toavoid such distortions.
Uuden kansanterveysalan toimintaohjelman hyväksyminen tukee yhteisön strategian kehittämistä terveysalalla edistämällä uusia yhteistyösuhteita jäsenvaltioiden välillä ja kannustamalla yhdennettyyn ja eri alojen väliseen toimintamalliin yhdessä yhteisön muiden ohjelmien ja toimien kanssa.
In its conclusions of 16 December(3), the Council welcomed the Commission’s communication.
Yleiset näkökohdat elintarviketurvallisuusviranomainen (3).
General aspects
Euroopan
685.Community action programme. On 23 September, the European Parliament and the Council adopted a programme of Community action in the fieldof public health (Table I).
Euroopan parla- mentti ja neuvosto antoivat virallisesti 28. tammikuuta asetuksen (EY) N:o 178/ 2002, jolla perustetaan elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan (4) mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (taulukko I).
The three basic objectives of this programme, coveredby a budget of EUR 312 million over the 2003–08 period, are: to improvehealth-related information and knowledge; to boost the capacity to react swiftlyand in a coordinated manner to threats to health; and to promote health andprevent diseases.
Viranomaisen tehtävänä on antaa Euroopan unionille riippumatonta tieteellistä ja teknistä tukea, jota se tarvitsee politiikkansa täytäntöönpanossa ja asianmukaisten lainsäädäntötoimenpiteiden toteuttamisessa.
The programme should thus help to remedy inequalities in thisfield and encourage cooperation between the Member States with a view to providing a high level of health protection.
Asetuksessa vahvistetaan elintarvikelainsäädäntöä koskevat yleiset periaatteet ja vaatimukset ja laajennetaan lisäksi nopean hälytysjärjestelmän käyttöä sisällyttämällä sen piiriin rehut ja tuotelastien hylkäämistapaukset Euroopan unionin ulkorajoilla.
Furthermore, eight public health programmes, shown in Table 14, expired at the end ofthe year.
Direktiivissä pyritään sovittamaan yhteen kansanterveyden suojelun korkea taso ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden peri-
9-2002,point 1.4.71).COM(2002) 626; Bull.
4 ) KOM(1999) 719 ja yleiskertomus 2000, kohta 660.
On 26 June, the Council adopted conclusions on medical devices(1), underlining the importance of administrative cooperation between the Member States, and between the Member States and the Commission, with a view to achieving a common understanding about the managementof this sector.
Samaan tavoitteeseen tähdäten komissio ehdotti 29. marraskuuta direktiivin 95/2/EY muuttamista uuden elintarvikelisäaineen käytön sallimiseksi sekä uusien käyttötapojen hyväksymiseksi tiettyjen jo sallittujen elintarvikelisäaineiden osalta (taulukko I).
In its conclusions of 26 June(2), the Council welcomed the Commission’s intention of taking further appropriateaction in its work programme (Æ point 1094) tying in with the programme of Community action in the field of public health.
Euroopan parlamentti kehotti 17. joulukuuta (2) komissiota ottamaan käyttöön sellaisten tuotteiden seurantaja valvontajärjestelmän, joita on mahdollista säteilyttää laittomasti ja joihin ei ole laitettu pakkausmerkintöjä, jotta estetään tällaisten tuotteiden pitäminen kaupan jäsenvaltioiden alueella.
It also stressed the importanceof establishing, in close collaboration with health ministers and other key stakeholders, a high-level process of reflection geared to enhancing cross-bordercooperation between the Member States as regards healthcare and patientmobility.
Lisäksi komissio antoi 15. heinäkuuta ehdotuksen yhteisön menettelyjen vahvistamisesta elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien turvallisuusarviointia ja lupamenettelyä varten (taulukko I).
688.Palliative care. In an owninitiative opinion delivered on 20 March, the European Economic and Social Committee called for the networking of information on voluntary activities, with particular reference to hospice work(3).
Komissio ehdotti 5. elokuuta elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käytön hyväksynnän peruuttamista minipikareihin pakatuissa hyytelömakeisissa ja muissa hyytelömakeisissa (taulukko I).
689.Obesity. On 2 December, the Council underlined the need for a crosssectoral approach in preventing and responding to problems associated withobesity.
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö
On 8 May, within the framework of the anti-drugs strategy(2000–04)(4), the Commission proposed that the Council should recommend to the Member States that they make provision for a number of services and facilities for drug prevention and treatment (Table II).
Erityisesti lihan turvallisuuteen liittyvien uusien näkökohtien vuoksi komissio antoi 11. heinäkuuta ehdotuksen asetukseksi kaikentyyppisten ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä tavoitteenaan vähentää ihmisten terveysriskejä (taulukko I).
The Council meanwhileadopted a resolution on the incorporation of drug prevention in school curricula(Æ point 499).
Komissio saattoi lisäksi elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston marraskuussa 2001 tekemän tarkastuksen tulosten pohjalta 30. tammikuuta voimaan tiettyjen Kiinasta peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden vientikiellon.
Noting a number of shortcomings and discrepancies in the rules on the therapeutic use of substances of human origin, the
Neuvosto antoi 16. joulukuuta asetuksen eläinperäisten tuottei-
3-2002, point 1.3.17.COM(1999) 239; 2000 General Report, point 479.
4 ) Päätös 2002/69/EY (EYVL L 30, 31.1.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.111).
On 27 December, the European Parliament and the Council adopteda directive aimed at setting standards of quality and safety for the collection,testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 3. lokakuuta asetuksen (EY) N:o 1774/2002 ja 21. lokakuuta direktiivin 2002/33/EY, joilla vahvistetaan uudet terveyssäännöt eläinjätteen käsittelyyn ja hävittämiseen sekä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen, kauppaan ja tuontiin (taulukko I).
Number of projects financed in 2002
(2) Parlamentti antoi 17. joulukuuta päätöslauselman tulevista toimista suu- ja sorkkataudin välttämiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa.
Adoption of interim reporton implementation
Neuvosto antoi Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27. kesäkuuta (5) direktiivin direktiivin 92/
Health promotion, information, education and training
1) EYVL C 271 E, 7.11.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.110.
10-2002, point 1.4.69
3 ) Tiedote 12-2002, kohta 1.4.95.
10-2002, point 1.4.68
5 ) Direktiivi 2002/60/EY (EYVL L 192, 20.7.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.66).
Preventing AIDS and certain other communicable diseases
7) EYVL C 284 E, 21.11.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.113.
Consumer protection(1
Neuvosto puolestaan suositteli 18. helmikuuta (1), että komissio ehdottaa parannuksia tähän lainsäädäntöön.
693.Consumer policy strategy. In a communication adopted on 7 May(2),the Commission set out its new strategy for consumer policy (2002–06).
Lisäksi neuvosto kehotti jäsenvaltioita parannusten lisäksi tehostamaan ja nopeuttamaan lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Thethree objectives of this strategy are: to ensure a high common level of consumerprotection; to guarantee effective enforcement of consumer protection rules;and to involve consumer organisations in EU policies.
Komissio ehdotti tässä yhteydessä 25. syyskuuta, että eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa tiukennettaisiin (taulukko II).
A short-term rolling programme, to be regularly reviewed, is envisaged.
Kasvit ja kasvituotteet.
The stated objectives areintended to make it easier to integrate consumer concerns into all other EU policies, to maximise the benefits of the single market for consumers and to prepare for enlargement.
Komissio hyväksyi 22. marraskuuta kertomuksen kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 2000/29/EY (2) 13 artiklan 9 kohdan sekä 22, 23 ja 24 artiklan soveltamisen tuloksista (3).
In its resolution of 2 December(3), the Council welcomed thisstrategy and called upon the Commission to implement it.
Komissio hyväksyi 23. joulukuuta (5) kertomuksen koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 98/56/EY (6) 12 artiklan soveltamisen tuloksista.
In its communication of
Siemenet ja kasvit.
11 June(6), the Commission pointed out that the wide response to the Green Paper had revealed a broad consensus on the need to reform EU consumer protection legislation by means of a framework directive, and it intended to carryout further consultation on the detail.
Neuvosto antoi 13. kesäkuuta tällä alalla viisi direktiiviä eli direktiivit 2002/53/EY (viljelykasvien yleinen lajikeluettelo), 2002/54/EY (juurikkaiden siementen pitäminen kaupan), 2002/55/EY (vihannesten siementen pitäminen kaupan), 2002/56/EY (siemenperunoiden pitäminen kaupan) ja 2002/57/EY (öljy- ja kuitukasvien siementen pitäminen kaupan) 1960luvun lopulla annettujen, useaan kertaan muutettujen direktiivien kodifioimiseksi (taulukko II).
The Commission, accordingly, set out anaction plan together with an outline of the scope of the framework directive.
Neuvosto muutti lisäksi 19. heinäkuuta direktiiviä 2002/57/EY sisällyttääkseen öljyja kuitukasvien hybridilajikkeiden siemenet direktiivin tiettyjen määritelmien soveltamisalaan (taulukko II).
695.Products. Throughout 2002(7), the Commission continued to prolongthe validity of Decision 1999/815/EC(8) on measures prohibiting the placing on the market of toys and childcare articles intended to be placed in the mouthby children under three years of age made of soft PVC containing certainphthalates.
Neuvosto antoi 14. helmikuuta direktiivin 2002/11/EY viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämistä kaupan koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi (taulukko II).
3-2002, point 1.4.65.COM(2002) 289; Bull.
6 ) EYVL L 226, 13.8.1998, ja yleiskertomus 1998, kohta 569.
696.Services.
Kasvinsuojeluaineet.
On 23 September, the European Parliament and the Council adopted a directive laying down provisions on the distance marketingof consumer financial services, with the aim of introducing a legal framework toenhance the operation of the internal market and consumer protection (Table I).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 28. tammikuuta uuden direktiivin rehuseosten liikkuvuudesta. Direktiivillä tarkistetaan
699.Contract law.
8 ) Tiedote 3-2002, kohta 1.4.57.