natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References: Decision 2002/176/EU of the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council setting up a fund for the financing of the Convention on the Future of the European Union and laying down the financial rules for its management: OJ L60, 1.3.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.1.1
Lisätietoja valmistelukunnan viralliselta Intemet-si-vustolta (http://european-convention.eu.int), keskustelufoorumin sivustolta (http://europa.eu.int/ futurum/forum_convention) sekä Futurum-sivus-tolta (http://europa.eu.int/futurum/index_fr.htm).
Interinstitutional agreement between the Council, the European Parliament and the Commission on the financing of the Convention on the Future of the European Union: OJ C 54, 1.3.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.1.2
Viitteet: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2002/176/EU rahaston perustamisesta Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamiseksi ja sen varainhoitoa koskevista säännöistä - EYVL L 60, 1.3.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.1.1
Further information is available, via the Internet, at the official Convention web site (http://europeanconvention.eu.int), the forum web site (http://europa.eu.int/futurum/forum_convention) and the Futurum public debate web site (http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm).
1.1.2 Tiedotus- ja keskustelutapaaminen eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja organisaatioverkostojen kanssa.
Adopted by the representatives of the governments of the Member States on 18 April.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyneet 18. huhtikuuta.
The budget adopted by the representatives of the Member State governments, following the agreement of Parliament, the Council and the Commission on the pro posal by the secretary-general of the Convention, amounts to EUR 4 million for 2002.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät - Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission annettua suostumuksensa valmistelukunnan pääsihteerin ehdotukseen - ta lousarvion, jonka määrä vuodeksi 2002 on neljä miljoonaa euroa.
Expenditure is divided between operating costs (EUR 2 671 250), staff expenses (EUR 958 750) and a contingency re serve (EUR 370 000).
Menoluokkiin sisältyvät toimintamenot (2 671250 euroa), henkilöstömenot (958 750 euroa) ja varaus ennakoimattomia me noja varten (370 000 euroa).
Hosted by the Economic and Social Committee in Brussels on 18 April.
Kokous Brysselissä talous- ja sosiaalikomiteassa 18. huhtikuuta.
At the request of the Con vention, and with the Vice-Chairman Mr Dehaene in attendance, the Economic and Social Commit tee hosted an initial information and dialogue meeting with representatives of European civil society organisations and networks.
Talous- ja sosiaalikomitea isännöi valmistelukunnan pyynnöstä ja valmis telukunnan varapuheenjohtajan Jean-Luc Dehaenen läsnäollessa ensimmäistä tiedotus- ja keskustelutapaamista eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja organisaatioverkostojen kanssa.
It brought to gether about 100 persons representing a wide cross-section of organised civil society: socio-oc-cupational organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations (NGOs) active in the social, environment, human rights, education and culture sectors, and religious bodies.
Tapaamiseen osallistui noin sata henkilöä, jotka edustivat useita eri kan salaisyhteiskunnan tahoja: yhteiskunnallisia ja ammatillisia organisaatioita, yhdistyksiä, sosi
and children, and the report also presents a sum mary of the main achievements.
Tässä kertomuksessa kuvataan tammikuussa 2000 käynnistyneen Daphne-ohjelman edistymistä ja esitetään yhteenveto sen saavutuksista.
Having regard to the projects financed by the programme, the Commission notes that sexual violence in all its forms is the type of violence most frequently re corded and that networking seems to be the most useful instrument for achieving the desired objectives.
Ohjelmasta rahoitettujen hankkeiden tarkastelun perusteella komissio toteaa, että seksuaalinen väkivalta kaikissa muodoissaan on yleisin kaikista luetelluista väkivaltatyypeistä ja että verkottaminen vaikuttaa tärkeimmältä keinolta vahvistettujen ta voitteiden saavuttamiseksi.
Although participation in the programme has greatly exceeded expectations and it has con tributed substantially to the development of an EU policy to combat sexual violence and pornography, the Commission points to weaknesses in the execution of projects, mainly in tenns of man agement and transnational implementation difficulties.
Komissio toteaa, että vaikka ohjelmaan osallistuminen onkin ollut odotettua suurempaa ja vaikka ohjelma on edistänyt merkittävästi Euroopan unionin politiikan kehittämistä seksuaalisen väkivallan ja pornografian torjunnan alalla, hankkeiden toimeenpanovaiheessa on paljastunut joitakin heikkouksia, jotka liittyvät varsinkin hallintovaikeuksiin ja hankkeiden toteuttamiseen kansainvälisellä tasolla.
Looking to the future, it advocates an amplified programme of action offering additional types of activities in order to enhance the dissemination of the already developed good practices.
Lopuksi komissio toteaa, että tulevaisuudessa olisi laadittava entistä laajempi toimintaohjelma, joka tarjoaisi erilaisia toimintatapoja jo kehitettyjen hyvien käytäntöjen levittämiseksi edelleen.
Adopted on 11 April. Parliament called on the Eu ropean Union and its Member States to work ac tively together in order to implement the Convention on the Rights of the Child, and to support universal ratification and implementation of the optional protocol on children in armed conflict and ILO Convention 182.
Parlamentti kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tekemään tiivistä yhteistyötä sen puolesta, että lapsen oikeuksista tehty yleissopimus pantaisiin täytäntöön ja että lapsia aseellisissa konflikteissa käsittelevän lisäpöytäkirjan ja ILO:n yleissopimuksen n:o 182 yleismaailmallista ratifiointia ja täytäntöönpanoa ilmaistaan tuettavan.
It called on the Member States to make the implementation of the commit ments agreed upon during the 2002 special session a national and European priority in the light of Article 24 of the Charter of Fundamental Rights.
Parlamentti kehottaa EU:n jäsenvaltioita tekemään vuoden 2002 erityisistunnossa sovittujen si toumusten toteuttamisesta kansallisen ja yhteisön tason ensisijaisia tavoitteita Euroopan unionin perusoikeuskirjan 24 artiklan mukaisesti.
Similarly, Parliament called on the Council to make the ratification by third countries of key new treaties developed during the past decade a priority in its political dialogue with those countries.
Lisäksi parlamentti kehottaa neuvostoa nostamaan vii meksi kuluneen vuosikymmenen aikana tehtyjen uusien lapsen oikeuksien suojelua vahvistavien tärkeimpien yleissopimusten ratifioinnin kolmansissa valtioissa kyseisten valtioiden kanssa käymänsä poliittisen vuoropuhelun prioriteetiksi.
Lastly, it called on the Commission to en sure that all proposed EU directives, policies and programmes be subjected to analysis in order to assess their potential implications for children.
Lopuksi parlamentti kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että kaikkien ehdotettujen unionin di rektiivien, politiikkojen ja ohjelmien osalta tehdään lapsivaikutusten selvitys, jotta voidaan arvioida niiden mahdollisia seurauksia lasten kan nalta.
Council conclusions on combating racism, anti-Semitism and xenophobia.
1.2.4 Neuvoston päätelmät rasismin, min ja muukalaisvihan torjunnasta.
Reference: Proposal for a Council framework de cision on combating racism and xenophobia: COM(2001) 664; Bull. 11-2001, point 1.4.18
Viite: ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta -KOM(2001) 664 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.18
Reference: Decision No 293/2000/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a pro gramme of Community action (the Daphne pro gramme) (2000-03) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women: OJ L 34, 9.2.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.2.3
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 293/2000/EY lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koske vasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosiksi 2000-2003) - EYVL L 34, 9.2.2000 ja tie dote 1/2-2000, kohta 1.2.3
It therefore asked the Commission to help raise public awareness of what is at stake in terms of combating such discrimination and violence.
Oikeusja sisäasioita sekä väestönsuojelua käsittelevä neuvosto hyväksynyt istunnossaan 25. ja 26. huhtikuuta.
It also advocated closer cooperation be tween the police forces of the Member States and harmonisation of relevant national laws, with due regard for constitutional rules and the principles governing human rights and fundamental freedoms; in this connection, it emphasised the importance of the draft framework decision on
Neuvosto tuomitsee luonteeltaan rasistiset teot, joita on suoritettu eri puolilla Euroopan unionia viime viikkoina ja ilmoittaa haluavansa vahvistaa luonteeltaan rasistisen väkivallan ja antisemitismin sekä kaikenlaisen suvait-
Human rights combating racism and xenophobia currently un der discussion by the competent Council bodies.
Se kehottaa komissiota järjestämään toimia, joilla lisätään yleisön tietoisuutta näistä haasteista sekä tällaisen syrjinnän ja väkivallan torjumistoimenpiteistä.
General establishment of a European Union agency for human rights and democracy, responsible for pro viding information and advice, and for drawing up a global overview of the human rights situation by country.
1.2.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa.
Lastly, it was suggested that the Par liament produced by the 2004 elections should establish a committee on human rights and that active and widespread use be made of the 'social incentive', 'environmental incentive' and 'anti-drugs' clauses contained in the new general ised system of preferences for the period 200204.
Parlamentti pahoittelee toimielinten tasolla olevaa epäjohdonmukaisuutta, joka liittyy neuvoston suurimpaan painoarvoon ja yksimielisyysvaatimukseen, ja pitää valitettavana, että jäsenvaltiot eivät usein kykene esittämään yhteistä kantaa Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan vuosittaisessa kokouksessa.
Reference: Commission communication on the Eu ropean Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries: COM(2001) 252; Bull. 5-2001, point 1.2.2
Viite: komission tiedonanto Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa - KOM(2001) 252 ja tiedote 5-2001, kohta 1.2.2
Reference: Parliament resolution on human rights in the world in 2000 and European Union human rights policy: OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull. 7/8-2001, point 1.2.4
7.2.6 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2001 ja Eu roopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta.
Adopted on 25 April. In this annual analysis of the human rights situation in the world in 2001, Par liament views the promotion and protection of hu man rights as a key component of the European Union's external relations.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2000 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta - EYVL C 65 E, 14.3.2002 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.2.4
Adopted on 25 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. huhtikuuta.
Parliament welcomed the Commission communication on the European Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries, subject to various recommendations.
Parlamentti pitää komission tiedonantoa Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa myönteisenä edellyttäen, että siihen lisätään joitakin suosituksia.
More particularly, it pro posed an interinstitutional code of conduct aimed not at coercion but at the adoption of positive measures.
Se ehdottaa toimielinten välisten menettelysääntöjen laatimista. Menette lysääntöjen tavoitteena ei ole painostaminen vaan myönteisten toimien hyväksyminen.
This code would entail: suspension of political and economic relations maintained by the European Union with third countries recognised by the United Nations as supporting or sponsoring terrorism; the signing, ratification and application of basic treaties and agreements on human rights by all third countries wishing to maintain political, economic, commercial or any other type of relations with the European Union; and the possibility for the Union to exert strong continuous pressure for abolition of the death penalty and introduction of a universal moratorium in the third countries concerned.
Säännöt edellyttäisivät kaikkien Euroopan unionin poliittisten ja taloudellisten suhteiden katkaisemista sellaisten kolmansien valtioiden kanssa, jotka Yh distyneet Kansakunnat on määritellyt terrorismia tukeviksi tai suojeleviksi, kansainvälisten ihmisoikeussopimuksien allekirjoittamista, ratifiointia ja täytäntöönpanoa kaikissa sellaisissa kolmansissa maissa, jotka haluavat ylläpitää poliittisia, taloudellisia tai muita suhteita Euroopan unionin kanssa, sekä unionin mahdollisuutta painostaa voimakkaasti ja jatkuvasti tavoitteenaan kuole
Parliament was also in favour of an annual assessment of all cooperation and association agreements between the Union and third countries in the light of the code of conduct.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. huhtikuuta.
At institutional level, it regretted the inconsistency stemming from dependence on the political will of the Council and the require ment for unanimous decision-making, and the in ability of the Member States to maintain a com mon position at the annual session of the United Nations Commission on Human Rights.
Parlamentti haluaa tässä ihmisoikeustilannetta maailmassa vuonna 2001 käsittelevässä selvityksessä asettaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen prioriteettiasemaan kaikissa Euroopan unionin ulkosuhteisiin liittyvissä toimissa.
Parliament thus considered it vital to 'communitise' the common foreign and security policy as soon as possible, to ensure consistency in the Union's ac tions in this field.
Se ilmoittaa kan nattavansa yhtenäistä ja johdonmukaista EU:n ihmisoikeus-ja demokratisointistrategiaa ja vaatii, että haavoittuvimpiin ryhmiin, kuten naisiin, lapsiin, ikääntyneisiin, vammaisiin, etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluviin ja homoseksuaaleihin, kiinnitetään erityisesti huomiota.
Furthermore, it supported the
Jotta strategia voidaan panna toimeen, hyväksy in
Human rights and the International Labour Organisation (ILO) in the fight against such exploitation. Moreover, viewing the sexual exploitation of children as a criminal act. it calls on the Member States to pro­vide for extra­territorial jurisdiction in their penal codes protecting children against sexual abuse.
Ihmisoikeudet gaistus voitaisiin poistaa lopullisesti, kaikkien teloitusten lopettamista Yhdysvalloissa, Kiinassa, Saudi-Arabiassa, Iranissa ja Kongossa sekä kivitysten sekä kaikkien halventavien ja julmien ran gaistusmuotojen - erityisesti niiden, jotka ovat käytössä Iranissa, joillakin Nigerian alueilla, Saudi-Arabiassa ja Sudanissa - tuomitsemista.
crimes identified by the Commission for Histori­cal Clarification.
1.2.7 Euroopan parlamentin päätöslauselma Vietnamin alkuperäisvähemmistöistä ja pakolaisleirien sulkemisesta Kambodzassa (—» kohta 1.2.12).
It stressed the need to increase pressure on Guatemala for an end to civil impu­nity, and called on the Guatemalan Government to undertake the legislative reforms required un­der the peace accords.
Parlamentti ilmaisee huolensa sen johdosta, että demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen määrärahoja on vähennetty.
Reference: Parliament resolution on the human rights situation in the Republic of Moldova: Bull. 3­2002, point 1.2.6
1.2.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma temalan ihmisoikeustilanteesta.
It calls on the Council and the Member States to include State terrorism in the definition of terror­ism.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Guatemalassa - EYVL C 53 E, 28.2.2002 ja tiedote 6-2001, kohta 1.2.7
Parliament makes other recommendations on is­sues requiring urgent international action, includ­ing the situation in refugee camps, the defence of religious freedom, a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty, an immediate end to all executions in the United States, China, Saudi Arabia, Iran and Congo, and condemnation of the use of stoning and other forms of degrading and cruel punish­ment, notably as practised in Iran, some states of Nigeria, Saudi Arabia and Sudan.
Parlamentti kiinnittää huomiota myös nykyajan orjuutta koskeviin kysymyksiin; tässä yhteydessä parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan luettelon lapsi- ja pakkotyövoiman avulla valmistetuista tuotteista ja niiden alkuperämaista sekä hyväksymään yhteisen kannan Maailman kauppajärjestössä (WTO:ssa) ja Kan sainvälisessä työjärjestössä (ILO:ssa) lapsi-ja pakkotyövoiman vastaiseen taisteluun.
Adopted on 11 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 11. huhtikuuta.
It called on the Moldovan authori­ties: to carry out a full, thorough and independent investigation into these disappearances; to abide by basic democratic rules and procedures and to guarantee respect for human rights and the rule of law; not to take any steps that might further en­danger the social and political stability of the country; to start a dialogue on ways of overcom­ing the existing conflict and to continue the proc­ess of economic and social reform.
Parlamentti pyytää Guatemalan hallitusta panemaan täytäntöön laittomien ryhmittymien hajottamisen rauhansopimuksessa sovitulla tavalla ja vaatii, että oikeusviranomaisille varmistetaan täysi riippumattomuus historian selvityskomission selvittämien rikosten tuomitsemisessa.
Parliament urged the Governments of Romania and the Rus­sian Federation not to interfere in Moldova's do­mestic political situation and to give their fullest support, together with the European Union, to the stable and peaceful development of the country.
Se painottaa, että Guatemalaa pitää painostaa entistä kovemmin lopettamaan tiettyjen henkilöiden rankaisemattomuus. Parlamentti pyytää lisäksi Guatemalan hallitusta toteuttamaan rauhansopimuksissa edellytetyt lainsäädäntöuudistukset.
Reference: Parliament resolution on human rights in Guatemala: OJ C 53 E, 28.2.2002; Bull. 6­2001, point 1.2.7
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Moldovan ihmisoikeustilanteesta - tiedote 3-2002, kohta 1.2.6
Adopted on 11 April. Parliament called on the Guatemalan Government to act to dissolve clan­destine groups pursuant to the terms of the peace accords, and called for the legal authorities to be guaranteed full independence when trying the
Lopuksi parlamentti esittää suosituksia, jotka kos kevat muita kiireellisiä kansainvälisiä toimia edellyttäviä kysymyksiä, kuten tilannetta pakolaisleireillä, uskonnonvapautta, teloitusten täytäntöönpanon keskeyttämistä, jotta kuolemanran
10­2001, point 1.2.6 Council Common Position 2001/757/CFSP con­cerning the extension of Common Position 96/635/CFSP on Myanmar: OJ L 286, 30.10.2001 ; Bull. 10­2001, point 1.6.90
Parlamentti ilmaisee suuren huolensa opposition poliittisen johtajan, Moldovan parlamentin jäsenenä ja Euroopan neuvoston parlamentaarisen
Human rights the Nigerian authorities to guarantee the constitutional right of appeal for all Nigerians, and, in par ticular, women condemned by Sharia codes, and to ensure that the courts operate in accordance with international human rights law.
Se kehottaa Moldovan viranomaisia suorittamaan täydellisen, perusteellisen ja riippumattoman tutkimuksen näistä katoamisista sekä kunnioittamaan demokraattisia perussääntöjä ja -menettelyjä ihmisoikeudet ja oikeusvaltion periaatteet mukaan luettuina.
Moreover, it called on the Council to open a political dialogue under the Cotonou Partnership Agreement with Nigeria so as to support and consolidate pluralistic democracy, social and economic justice, and respect for human rights, ahead of the 2003 elec tions.
Parlamentti pyytää Moldovan hallitusta pidättäytymään toimista, jotka voisivat uhata entistä vakavammin maan yhteiskunnallista ja poliittista vakautta, ja kehottaa sitä aloittamaan vuoropuhelun siitä, millä keinoin nykyinen konflikti voitaisiin ratkaista, sekä jatkamaan taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusprosessia.
Lastly, it called on the Commission to pro vide extra financial and technical aid to strengthen Nigeria's legal and democratic structures before those elections.
laajalle levinneet kidutukset, pakkosiirrot, pakkotyöt, ilman oikeudenkäyntiä tapahtuvat teloitukset ja pikateloitukset).
Parliament resolution on indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia.
1.2.11 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja erityisesti naisten oikeuksien loukkauksista Nigeriassa.
References: Parliament resolution on Cambodia: OJ C 104, 6.4.1998: Bull.
Euroopan parlamentin päätöslauselma Myanmarin poliittisesta tilanteesta - EYVL C 87 E, 11.4.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.2.6
3-1998, point 1.3.114 Parliament resolution on Vietnam: OJ C 223, 8.8.2001; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigerian ihmisoikeustilanteesta - tiedote 11-2001, kohta 1.2.3
Parliament urged the State Peace and Development Council (SPDC): to re spond to the offer from the ethnic minority leaders to enter into a nationwide ceasefire and negotiate a political settlement based on the principles of the 1947 Panglong Agreement; to release Aung San Suu Kyi immediately and unconditionally from house arrest, and to stop the restriction of move ment and association of other Burmese or ethnic minority political leaders; and to put an immediate end to all human rights violations committed by the Burmese army, the military intelligence services, the police and other security forces, including the widespread practices of torture, forced relocations, forced labour, and extrajudicial and summary executions.
Parlamentti kehottaa valtion rauhan ja kehityksen neuvostoa (SPDC:tä) vastaamaan välittömästi tarjoukseen, joka koskee koko maan laajuisen tulitauon julistamista ja neuvottelemista poliittisesta ratkaisusta etnisten ryhmien johtajien kanssa vuoden 1947 Panglongin sopimuksen periaatteiden pohjalta. Se kehottaa SPDC:tä vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Aung San Suu Kyin kotiarestista ja poistamaan burmalaisten tai etnisten ryhmien muiden poliittisten johtajien liikkumista ja kokoontumista koskevat rajoitukset.
Parliament wished to facilitate and pro mote a conference of ethnic minorities to allow the latter to contribute to the consultations between the junta and the democratic opposition.
Parlamentti kehottaa lisäksi SPDC:tä lopettamaan välittömästi kaikki ihmisoikeusloukkaukset, joihin Burman armeija, sotilastiedustelupalvelu, poliisi ja muut turvallisuusjoukot syyllistyvät (erityisesti
It called on the Council to maintain the current sanctions against Myanmar in its common position and, should further progress fail to be made in the next six months in the dialogue between the military junta and the democratic opposition, to strengthen economic sanctions and consider an investment ban.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 11. huhtikuuta. Parlamentti panee tyytyväisenä merkille kivitettäväksi tuomittujen Safiya Hussainin ja Hafsatu Abubakarin vapauttamisen ja tuomitsee Bakorin islamilaisen tuomioistuimen päätöksen tuomita Amina Lawal kivitettäväksi kuoliaaksi, koska tämä sai lapsen avioeron jälkeen.
It called on the Commission to consider bringing the continued widespread use of forced labour in Myanmar to the attention of the World Trade Organisation, and to ensure that humanitarian aid to the areas most in need is delivered effectively.
Se kehottaa Eu roopan unionia antamaan teknistä ja oikeudellista tukea sinä aikana, jona Amina Lawal voi hakea muutosta tuomioon.