natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 689 final Proposal for a Council Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) 14.12.1999 -60 pp. CB-CO-99-688-EN-C
Komission kertomus neuvostolle annettu Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/688/ETY mukaisesti 24.11.1999-24 s. CB-CO-99-611-F1-C
COM(99) 651 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committer of the Regions EU Infrastructures and the Year 2000 computer problem Q31999 06.12.1999-43 pp. CB-CO-99-645-EN-C
KOM(99) 656 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta
16 Information, education and culture
(komission esittämä) 08.12.1999-55 s. CB-CO-99-655-F1-C
COM(99) 692 final Proposal fora decision of the Council and of the Commission concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement (presented by the Commission) 15.12.1999-8 pp. CB-CO-99-692-EN-C
KOM(99) 696 lopull. Komission kertomus AKT-EY-suurlähettiläskomitealle neljännellä AKT-Ε Y -yleissopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, käyttöön otetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän soveltamisvuoden 1998 siirtojen toteuttamistilanteesta 16.12.1999-4 s. CB-CO-99-696-FI-C
COM(99) 629 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single BiMnring and programming instrument for cultural policy (Culture 2000 programme), «in*nHi«E the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 03.12.1999-17 pp. CBCO-99-615-EN-C
KOM(99) 661 lopuU. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Eräiden kaakkois-Euroopan maiden vakautus- ja assosiaatioprosessiin annettavasta yhteisön avusta CARA-ohjelma (Assosiaatiota ja jälleenrakennusta koskevat yhteisön tukitoimet) Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ja Jugoslavian liittotasavallalle osana tulevaa CARA-ohjelmaa annettavaa apua koskevat suuntaviivat ja yksityiskohtaiset säännöt
COM(99) 696 final Commission report to the ACP-EC Committee of Ambassadors for the 1998 year of application on progress in processing transfers under the export earnings stabilisation system set up by the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 16.12.1999 -4 pp. CB-CO-99-696-EN-C
KOM(99) 697 lopull. Ehdotus : neuvoston asetus annettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3433/91 kumoamisesta siltä osin kuin on kyse Japanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista (komission esittämä) 15.12.1999- 19 s. CB-CO-99-694-FI-C
COM(99) 697 final Proposal for a Council Regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3433/91 in as far as it imposes a definitive duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan (presented by the Commission) 15.12.1999-19 pp. CB-CO-99-694-EN-C
KOM(99) 698 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kahdenvälisen tekstiilisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) 15.12.1999-53 s. CB-CO-99-695-FI-C
COM(99) 657 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOMI99) 662 lopuU. Ehdotus: neuvoston asetus Afganistanin Talebania koskevasta lentokiellosta ja varojen jäädyttämisestä (komission esittämä) 07.12.1999- 15 s.
Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age 14.12.1999-23 pp. CB-CO-99-706-EN-C
EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 03.12.1999-20 s. CB-CO-99-615-F1-C
COM(99) 687 final Europe An information society for all Communication on a Commission initiative for the special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission) 08.12.1999-16 pp. CB-CO-99-690-EN-C
KOM(99) 687 lopull. Europe Tietoyhteiskunta kaikille Tiedonanto komission aloite Eurooppa-neuvoston ylimääräiselle kokoukselle Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 (komission esittämä) 08.12.1999- 16 s. CB-CO-99-690-FI-C
Level 7. Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak 50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3)2162 62 98 Fax (60-3) 21 62 61 98 E-mail: ebic-klOrnol.net.my
SUOMI/FINLAND
CONSOLIDATED TEXTS
KONSOLIDOIDUT LAINSAADANTOTEKSTIT
OF COMMUNITY LEGISLATION
EUROOPAN YHTEISÖN
• a reference number for the family, based on the number of the basic act;
— konsolidoimispäivä, joka tarkoittaa viimeisimmän konsolidoinnissa huomioon otetun muutossäädöksen julkaisupäivää
This catalogue contains the title and references of all consolidated legal texts produced by the Consleg system developed by the Office for Official Publications of the European Communities.
Tämä luettelo sisältää kaikkien Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston kehittämällä Conslegjärjestelmällä tuotettujen konsolidoitujen säädösten nimet ja viitteet.
The documents are the result of work by the Publications Office on the transparency and accessibility of legislation.
Asiakirjat ovat julkaisutoimiston lainsäädännön avoimuuden lisäämiseksi tekemän työn tulos.
These documents are meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for their contents.
Asiakirjoja on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tietolähteenä, ja toimielimet eivät ole vastuussa niiden sisällön paikkansapitävyydestä. kansapitävyydestä.
The consolidated texts of Community legislation are published monthly in a cumulative catalogue with a numerical index.
Euroopan yhteisön konsolidoitujen lainsäädäntötekstien luettelo julkaistaan kuukausittain.
To order documents mentioned in this catalogue, please complete the order form and send it to your Sales Office (see cover p. 3).
Tässä luettelossa mainittuja asiakirjoja voi tilata täyttämällä tilauskaavakkeen ja lähettämällä sen myyntipisteeseen (ks. takakannen sisäsivu).
Creating a consolidated text involves physically incorporating in the original act all the amendments, corrections, replacements, deletions and additions provided for in the amending legislation.
Konsolidoidun tekstin luominen tarkoittaa kaikkien muutettavissa säädöksissä olevien muutosten, korjausten, korvausten, poistojen ja lisäysten fyysistä sisällyttämistä alkuperäiseen säädökseen.
The resulting document is filed in electronic form in the EUDOR archive file (European document repository).
Tuloksena oleva asiakirja arkistoidaan sähköisessä muodossa EUDOR-arkistotiedostoon (European document repository).
Presentation
Esitystapa
COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in the Documents catalogue, which is published monthly and annually in each of the official languages.
KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset ja talous- ja sosiaalikomitean lausunnot löytyvät Asia-to'ryàf-luettelosta, joka ilmestyy kuukausittain ja vuosittain kaikilla virallisilla kielillä.
The consolidated documents are classified according to the structure of the Directory of Community legislation in force.
Konsolidoidut asiakirjat luokitellaan Euroopan yhteisön voimassa olevan lainsäädännön luettelon jaottelun mukaisesti.
Each chapter heading is subdivided into several sections and subsections within which the consolidated documents are listed in chronological order.
Jokainen luku jakautuu useaan osastoon ja alaosastoon, joissa konsolidoidut asiakirjat ovat ajanmukaisessa järjestyksessä.
The monographs and periodicals published by the Office for Official Publications of the European Communities are listed quarterly and annually in the Publications cumulative catalogue, which is produced in all European Union languages.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston julkaisemat monografiat ja kausijulkaisut luetteloidaan neljännesvuosittain ja vuosittain kumulatiivisessa Ju//(a/'suf-luettelossa, joka toimitetaan kaikilla Euroopan unionin kielillä.
The catalogue may contain more than one entry per document, consisting of the title of the original act and the Consleg reference.
— säädösryhmän viitenumero, joka perustuu perussäädöksen numeroon
The Office for Official Publications of the European Communities will send you these catalogues free of charge on request.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto lähettää nämä luettelot teille pyydettäessä veloituksetta. setta.
Analytical structure
Alanmukainen jaottelu
General, financial and institutional questions Customs union and free movement of goods Agriculture Fisheries Freedom of movement for workers and social policy Right of establishment and freedom to provide services Transport policy Competition policy Taxation Economic and monetary policy and free movement of capital External relations Energy Industrial policy and internal market Regional policy and coordination of structural instruments Environment, consumers and health protection Science, information, education, culture Law relating to undertakings Common foreign and security policy Cooperation in the fields of justice and home affairs People's Europe
Yleiset sekä varainhoitoa ja toimielimiä koskevat asiat Tulliliitto ja tavaroiden vapaa liikkuvuus Maatalous Kalastus Työvoiman vapaa liikkuvuus ja sosiaalipolitiikka Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus Liikenne Kilpailupolitiikka Verotus Talous- ja rahapolitiikka sekä pääoman vapaa liikkuvuus Ulkosuhteet Energia Teollisuuspolitiikka ja sisämarkkinat Aluepolitiikka ja rakenteellisten välineiden yhteensovittaminen Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu Tiede, informaatio, koulutus ja kulttuuri Yritysoikeus Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa Kansalaisten Eurooppa
No 21 /September 1997
Nr. 21 /Syyskuu 1997
02 Customs Union and free movement of goods
Perustull ¡säännökset
01 General, financial and institutional matters
01 Yleiset sekä varainhoitoa ja toimielimiä koskevat asiat
Administration and Staff Regulations
Hallintoja henkilöstösäännöt
Council Regulation (EEC) No 1417/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1417/76, annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitoa koskevista määräyksistä CONSLEG 76R1417 - 23/07/1993 - 16 s.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code CONSLEG 92R2913 - 01/01/1995 - 108 p.
Varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava CONSLEG 77R3560 - 07/10/1995-96 s.
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities CONSLEG 77R3560 - 07/10/1995 - 96p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista
Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community CONSLEG 90R3037 - 03/04/1993- 37p.
Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta CONSLEG 89R1552 - 13/07/1996 - 26 s.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista CONSLEG 92R2913 - 01/01/1995 - 108 s.
Financial control
Tavaroiden liikkuvuus
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code CONSLEG 92R2913 - 01/01/1995 - 108 p.
Varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava CONSLEG 77R3560 - 07/10/1995 - 96 s.
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities CONSLEG 77R3S60 - 07/10/1995 - 96p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91, annettu 7 päivänä marraskuuta 1991, jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista
Specific customs rules
Yleiset tullisäännökset
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code CONSLEG 92R2913 - 01/01/1995-108 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista CONSLEG 92R2913 - 01/01/1995 - 108 s.
Consolidated texts of Community legislation
Yhteisöoikeuden konsolidoitu teksti
No 21 / September 1997
Nr. 21 /Syyskuu 1997
Movement of goods
Maataloustilastot
Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees CONSLEG 76L062S - 01/01/1995 - 17p.
Neuvoston direktiivi 76/625/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1976, tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi CONSLEG 76L0625 - 01/01/1995-17 s.
Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy
Neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1970, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta
Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines CONSLEG 79R0357 - 01/01/1995 - 22p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79, annettu 5 päivänä helmikuuta 1979, viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta CONSLEG 79R0357 - 01/01/1995 - 22 s.
Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops CONSLEG 92R176S - 16/08/1996- 53 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille CONSLEG 92R1765 - 16/08/1996 - 53 s.
Council Directive 82/606/EEC of 28 July 1982 relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture CONSLEG 82L0606 - 01/01/1995 - 8 p.
Neuvoston direktiivi 82/606/ETY, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1982, maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä jäsenvaltioissa CONSLEG 82L0606 - 01/01/1995 - 8 s.
Social and structural measures
Sosiaalis-rakenteelliset toimenpiteet
Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs CONSLEG 70L0373 - 01/01/1995- 6p.
Neuvoston direktiivi 70/373/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1970, yhteisön näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs CONSLEG 70L0524 - 18/11/1994 - 191 p.
Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista CONSLEG 70L0524 - 18/11/1994 - 191 s.
Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs CONSLEG 74L0063 ■ 22/09/1993 - 41 p.
Neuvoston direktiivi 74/63/ETY annettu 17 päivänä joulukuuta 1973 haitallisten aineiden ja tuotteiden suurimmista sallituista pitoisuuksista rehuissa CONSLEG 74L0063 - 22/09/1993 - 41 s.
No 21 /September 1997
Nr. 21/Syyskuu 1997
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed
Neuvoston direktiivi 66/403/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, siemenperunoiden pitämisestä kaupan CONSLEG 66L0403 - 21/12/1993 - 17 s.
Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products
Neuvoston direktiivi 69/208/ETY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1969, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan
Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants CONSLEG 69L0208 - 25/01/1993 - 31 p.
Neuvoston direktiivi 70/457/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1970, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta
Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species CONSLEG 70L0457 - 17/12/1990 - 17p.
Neuvoston direktiivi 70/458/ETY, annettu 29 päivänä syyskuuta 1970, vihannesten siementen pitämisestä kaupan
94/85/EC: Commission Decision of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat CONSLEG 94D0085 - 03/01/1996-13 p.
94/278/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä maaliskuuta 1994, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenmaat sallivat tiettyjen neuvoston direktiivissä 92/118/ETY tarkoitettujen tuotteiden tuonnin (ETA:n kannalta merkityksellinen) CONSLEG 94D0278 - 04/06/1996 - 18 s.
94/278/EC: Commission Decision of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorize imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC (Text with EEA relevance)
Komission päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 1996, Krimin/Kongon verenvuotokuumetta koskevista suojatoimenpiteistä Etelä-Afrikassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) CONSLEG 96D0659 - 18/03/1997- 7s.
Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops CONSLEG 92R176S - 16/08/1996- S3 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1765/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille
Commission Regulation (EC) No 97/95 of 17 January 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch CONSLEG 95R0097 - 25/06/1996-31 p.
Komission asetus (EY) N:o 97/95, annettu 17 päivänä tammikuuta 1995, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä perunantuottajille maksettavan vähimmäishinnan ja tasausmaksun osalta sekä perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä CONSLEG 95R0O97 - 25/06/1996- 31 s.
Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed
Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan
Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice CONSLEG 95R1162 - 31/07/1996 - 34 p.
Komission asetus (EY) N:o 1162/95, annettu 23 päivänä toukokuuta 1995, vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä CONSLEG 95R1162 - 31/07/1996 - 34 s.
Regulation (EEC) No 1559/70 of the Commission of 31 July 1970 laying down conditions for the supply to the animal feedingstuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market CONSLEG 70R1559 - 06/04/1995 - 21 p.
Komission asetus (ETY) N:o 1559/70, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1970, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten rehuteollisuudelle toimittamista koskevista edellytyksistä CONSLEG 70R1559 - 06/04/1995- 21 s.
Commission Regulation (EC) No 1371/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector CONSLEG 95R1371 - 27/06/1996- 20p.
Komission asetus (EY) N:o 1371/95, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1995, yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla CONSLEG 95R1371 - 27/06/1996 - 20 s.
Regulation (EEC) No 1561/70 of the Commission of 31 July 1970 laying down conditions for awarding contracts for distilling operations in respect of certain fruit withdrawn from the market
Komission asetus (ETY) N:o 1561/70, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1970, tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamistoimien antamisen edellytyksistä
Regulation (EEC) No 1562/70 of the Commission of 31 July 1970 laying down conditions for the supply to the distilling industry of certain fruit withdrawn from the market
Komission asetus (ETY) N:o 1562/70, annettu 31 päivänä heinäkuuta 1970, tiettyjen markkinoilta vedettyjen hedelmien tislaamoteollisuudelle toimittamisen edellytyksistä CONSLEG 70R1562 - 06/04/1995 - 22 s.
Commission Regulation (EC) No 1474/95 of 28 June 1995 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations CONSLEG 9SR1474 - 29/06/1996 - 23p.
Komission asetus (ETY) N:o 55/72, annettu 10 päivänä tammikuuta 1972, markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten myymistä koskevien
Fresh fruit and vegetables
Hedelmät ja vihannekset tarjouskilpailupyyntöjen edellytyksistä CONSLEG 72R0055 - 06/04/1995 - 25 s.
Regulation (EEC) No 55/72 of the Commission of 10 January 1972 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market CONSLEG 72R005S - 06/04/1995 - 25 p.
Komission asetus N:o 58, hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn asteittaisesta toteuttamisesta annetun asetuksen N:o 23 liitteen Ι Β tiettyjen tuotteiden yhteisten laatuvaatimusten vahvistamisesta
Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables CONSLEG 72R1035 - 31/12/1993 - 127p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72, annettu 18 päivänä toukokuuta 1972, hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä CONSLEG 72R1035 - 31/12/1993 -127s.
Regulation No 211/66/EEC of the Council of 14 December 1966 adding a supplementary quality class to the common quality standards for certain fruits and vegetables CONSLEG 66R0211 - 14/12/1990-13 p.
Neuvoston asetus N:o 211/66/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 1966, lisälaatuluokan lisäämisestä tiettyjä hedelmiä ja vihanneksia koskeviin yhteisiin laatuvaatimuksiin
Regulation (EEC) No 2498/75 of the Commission of 30 September 1975 laying down detailed rules for the payment of financial compensation for certain Community citrus fruit CONSLEG 75R2498 - 31/12/1985 - 11 p.
Komission asetus (ETY) N:o 2498/75, annettu 30 päivänä syyskuuta 1975, taloudellisia korvauksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta tietyille yhteisön sitrushedelmille CONSLEG 75R2498 - 31/12/1985 - 11 s.
Regulation (EEC) No 2511/69 of the Council of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit CONSLEG 69R2511 - 05/06/1980-12 p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2511/69, annettu 9 päivänä joulukuuta 1969, erityistoimenpiteistä yhteisön sitrushedelmäalan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi
Commission Regulation (EEC) No 1596/79 of 26 July 1979 on preventive withdrawals of apples and pears CONSLEG 79R1596 - 27/09/1995 - 16p.
Komission asetus (ETY) N:o 1805/78, annettu 28 päivänä heinäkuuta 1978, hedelmä- ja vihannestuottajien järjestöjen kaupanpitämissääntöjensä vastaisia tuotteita koskevista markkinoilta vetämisistä CONSLEG 78R1805 - 18/05/1993 - 7 s.