natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee recommended increasing the efforts to promote intermodal transport, of which inland waterways are one component, and called for the removal of un justified duties charged by seaports and special contributions imposed on new vessels, as well as the establishment of a single Community certificate to enable bargees to travel on all European inland waterways.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan di rektiivin tarkoituksena on varmistaa telealan yleispalvelun tarjonta ympäristössä, jossa kilpailun kokonaistaso on entistä korkeampi. Se sisältää säännöksiä yleispalvelun tarjonnan kustannusten kattamisesta tavalla, joka vaikuttaa kilpailuun mahdollisimman neutraalisti ja takaa mahdollisimman avoimen tiedonsaannin.
Telematics and telecommunications
Lisäksi siinä säädetään sähköisten viestintäpalvelujen käyttäjien ja kuluttajien oikeuksista ja vastaavasti yritysten velvoitteista.
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001)442
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001 ) 535 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.102
Endorsed by Parliament on 7 February.
1.3.143 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä.
Adopted by the Council on 18 February. OJ L 55, 26.2.2002
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 45 E. 19.2.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.103
Decisions to be amended:
Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta
European Parliament and Council Decision No 1719/1999/EC: OJ L 203, 3.8.1999; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.3.129
7/8-1999, point 1.3.106
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 7/8-2001. kohta 1.3.103
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001)347
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001)524 ja tiedote 9-2001. kohta 1.3.55
European Parliament and Council Decision No 1720/1999/EC: OJ L 203, 3.8.1999; Bull. 7/8-1999, point 1.3.107
Euroopan parlamentti pyrkii tarkistuksillaan antamaan lisäselvennyksiä ja muuttamaan erityisesti neuvoston yhteistä kan taa viestintäkomitean ja menettelyn osalta.
Endorsed by Parliament on 7 February.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 9, 11.1.2002 ja tiedote 10-2001. kohta 1.3.103
Commission proposals: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 507; Bull.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
The report is available via the Internet on the Eu ropean Union's web site at the following address: http://www.europa.eu.int/comm/agriculture/publi/ agrep2000/index_en.htm.
1.3.145 Komission väliraportti taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 16 January.
Komissio hyväksynyt 30. tammikuuta.
References: Commission communication entitled Options to promote the cultivation of plant proteins in the EU':COM(2001) 148; Bull. 3-2001, point 1.3.117
Lopuksi komissio esittelee väliraportin liitteenä niihin hallinnollisiin valmisteluihin liittyvät periaatteet ja keinot, joihin ehdokasmaiden on ryhdyttävä, jotta rakennepolitiikan välineet voidaan ottaa käyttöön.
Economic and Social Committee opinion on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops: OJ C 193, 10.7.2001
1.3.147 Euroopan parlamentin päätöslauselma aluepolitiikan ja rakennerahastojen hallinnoinnista. nista.
Previous report: COM(2000) 485; Bull. 7/8-2000, point 1.3.125 References:
Alueiden komitean lausunto - tiedote 11-2001. kohta 1.3.109
The Committee recommended that the Commission introduce a Com munity-level plant protein plan with the following components: promoting research on protein crops; introducing measures (mainly financial) to maintain and develop protein crops; developing non-food production sectors; setting up a safety net for producers in the oilseed and protein crop sector; introducing balanced crop rotation; developing protein-crop production in the accession countries.
Parlamentti katsoo, että rakennerahastoissa on varmistettava määrärahojen tehokas ja paras mah dollinen hyödyntäminen, aikataulun mukainen täytäntöönpano, hankkeiden mahdollisimman hyvä laatu sekä komission ja kansallisten viranomaisten toteuttama määrärahojen asianmukaisen käytön valvonta.
General Report on the Activities of the European Union —2000: Bull. 1/2-2001, point 1.9.17
Parlamentti pahoittelee, että par haista käytännöistä on saatavilla vain vähän tietoja, ja kehottaa komissiota kehittämään tiedotustaan näiltä osin.
Draft agreement on additional trading con cessions for agricultural produce (— > point 1.5.4). General Report on the Activities of the European Union — 2001: point 1.9.14 of this Bulletin
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota esittämään konkreettisia ehdotuksia, jotka koske vat rahastojen hallinnoinnin muuttamista joustavammaksi ja yksinkertaisemmaksi, ja tässä mielessä kehottaa komissiota laatimaan mekanismin luonnonkatastrofin kaltaisten tapahtumien varalta.
Adopted by the Commission on 11 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. helmikuuta.
The 2000 report falls into two parts. The first presents the agricultural situation and the year's activities, comparing policies implemented and likely trends, concentrating on the main types of products and examining them in detail.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti koheesiossa viime vuosina saavutettuihin tuloksiin ja siihen myönteiseen vaikutukseen, joka Euroopan unio nin aluepolitiikalla on ollut yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen koheesion vahvistumiseen.
Next, it turns to the economic situation, trends on the main markets, the difficulties affecting rural development, financing of the common agricultural policy and trade relations with the rest of the world.
Parlamentti huomauttaa, että unionissa on edelleen alueellisia eroja, joita ei voida hyväksyä, ja katsoo, että laajentumisen myötä nämä erot kasvavat huomattavasti.
The second part of the report provides statistical information on agriculture in the European Union. It up dates the tables presented in previous reports.
Parlamentti muistuttaa kuitenkin, että kaikissa yhteisön toimissa ja politiikoissa pitää ottaa huomioon sosiaaliseen ja taloudelliseen ko
Market organisations tion (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
noudatettava ja että sen noudattamista on valvottava tehokkaasti, ja pyytää komissiota uusimaan ja selkeyttämään täydentävyysperiaatetta koskevat säännöt.
Commission proposal: COM(2001) Bull. 11-2001, point 1.3.114
Komission ehdotus: KOM(2001) 731 ja tiedote 12-2001. kohta 1.3.119 helmikuuta.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Neuvosto hyväksynyt 22. tammikuuta.
However, the Committee wondered why the geographical scope of the regulation was so restrictive.
Se katsoo kuitenkin, että ohjelmakauden 20002006 lainsäädäntöpuitteet suureksi osaksi poistavat tilintarkastustuomioistuimen esille tuomat ongelmat.
It also stressed the need to strengthen customs, port and coastguard services and pointed to the problems of peace and security in the region.
Euroopan sosiaalirahaston osuudesta Euroopan työllisyysstrategian tukemisessa neuvosto on sitä mieltä, että tarvitaan jatkotyötä.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 896/2001 (OJ L 126, 8.5.2001), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2351/2001: OJL 315, 1.12.2001
1.3.149 Neuvoston päätelmät mioistuimen erityiskertomuksesta kennerahastojen varainhoidon tilintarkastustuo nro 10/2001 stra valvonnasta.
Endorsed by Parliament on 5 February.
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001 ja KOM(2001)442
Adopted on 18 February.
Euroopan parlamentin lausunto 7. helmikuuta.
Adopted on 25 February.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
7/8-1994, point 1.2.134), as last amended by Council Regulation (EC) No 1252/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.8
nro 10/2001 rakennerahastojen varainhoidon val vonnasta - EYVL C 314, 8.11.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.9.17
Reference: Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
Neuvosto toteaa, että jäsenvaltioiden ei ole ollut helppoa panna täytäntöön komission asetuksia (EY) N:o 2064/97
Commission proposal: COM(2001) 677; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 7. helmikuuta.
11-2001, point 1.3.125
Lausunto on myönteinen.
Commission report on the state of implementation of Council Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables: COM(2001) 36; Bull. 1/2-2001, point 1.3.173
Komission ehdotukset: EYVL C 332 E. 27.11.2001, KOM(2001) 507 ja tiedote 9-2001. kohta 1.3.61
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
The Committee suggested that the quotas should be increased after 2005 if the market in potato starch expanded, and that the 5 % flexibility clause should be kept to take account of climate change.
Neuvosto antaa Ranskalle luvan jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun "perinteiseen" rommiin.
Council conclusions on the Court of Au ditors Special Report No 8/2001 concerning re funds for the production of potato and cereal starch and potato starch aid.
Talous- ja sosiaalikomitea korostaa tehokkaan varmennusviranomaisen merkitystä Euroopan tasolla, jotta tietoihin pääsylle ja tie donvaihdolle voidaan taata asianmukainen turvallisuustaso.
Reference: Court of Auditors Special Report No 8/2001: OJ C 294, 19.10.2001; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 16. tammi kuuta.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 20 February.
Vesiväylät muodostavat intermodaalisen liikenteen yhden osa-alueen.
However, the Committee was concerned that proposals to reach a permanent so lution to the sector's problems had been post poned.
Komitea pyytää pois tamaan merisatamien keräämät perusteettomat maksut ja uusilta aluksilta kerättävän erityismaksun sekä luomaan unioniin yhteisen pätevyyskirjan, jonka ansiosta sisävesilaivurit voisivat liikkua Euroopan kaikilla sisävesiväylillä.
Reference: Court of Auditors Special Report No 6/200!: OJ C 305, 30.10.2001; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2000) 485 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.125 Viitteet:
It therefore recommended, in the case of the refunds on starch production, that the Commission should simplify the procedure for calculating refund rates, clearly define the checks to be made to redress the shortcomings identified in that area and focus checks more on financial risk. In the case of production and processing aid for potato starch, it thought that the Commission should lay down clear rules to enable uniform checking in all the Member States.
1.3.154 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, tehdyn päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eräistä toi mista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi tehdyn päätöksen N:o 1720/1999/EY muuttamisesta.
Fruit and vegetables .
Muutettavat päätökset:
10-1996, point 1.3.140), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJ L 311, 12.12.2000; Bull.
Ensimmäisessä osassa esitellään maatalouden tilanne ja kyseisen vuoden toiminta.
12-2000, point 1.3.117 References:
Tämän vuosikatsauksen ansiosta on mahdollista vertailla toteutettuja toi mia ja mahdollisia tulevia suuntauksia.
The Council noted the Court of Auditors' acknowledgement that the quota system had on the whole enabled production to be brought down to the intended level, since national reference quantities had been over run by less than 1 % and had helped to improve market equilibrium and reduce budgetary ex penditure in the milk sector, with its share of EA-GGF Guarantee Section expenditure falling from 27 % in 1983 to 6.5 % in 1999.
Tämän jälkeen käsitellään suhdannekehitystä, tärkeimpien markkinoiden kehitystä, maaseudun kehitykseen liittyviä ongelmia, yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta ja kaupallisia suhteita muuhun maailmaan.
Lastly, it recommended that this special report be used as a con tribution to the Commission's mid-term review of the development of the milk quota system.
Esitetyt tiedot koskevat hyvin monia eri aiheita, kuten maatalousalan taloudel-
Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L. 118, 20.5.1972), replaced by Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/1999/EY - EYVL L 203.
10-1996, point 1.3.140), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJ L311, 12.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.3.117
3.8.1999 ja tiedote 7/8-1999. kohta 1.3.107
Agriculture fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years.
Maatalous lista tilannetta, rakenteita, kauppaa, markkinoita, rahoitusnäkökohtia ja maaseudun kehitystä.
Trade, development and cooperation agreement between the European Community and its Member States and the Republic of South Africa: OJ L 311, 4.12.1999; Bull. 10-1999, point 1.5.92
Kertomus on saatavilla Euroopan unionin Inter-net-sivulta osoitteesta http://www.europa.eu.int/ comm/agriculture/publi/agrep2000/index_fr.htm.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2358/71 (OJ L 246, 5.11.1971 ), as last amended by Council Regulation (EC) No 2371/2000: OJ L 275, 27.10.2000; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93 - EYVL L 184.
Adopted on 21 January.
Viitteet:
Decision on conclusion adopted by the Council on 21 January.
Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 16. tammi kuuta.
The agreement amends Annexes IV and X to the trade, development and cooperation agreement between the European Community and South Africa to increase the volume of the tariff quota for South African wine imported in bottles by 5 % from 1 January 2000 and by a further 5 % from 1 January 2002.
Lausunto on myönteinen, mutta komitea ihmettelee, miksi asetus on maantieteellisesti rajattu.
In order to com pensate for the fact that the quota was not opened in 2000 and 2001, the corresponding volume for those two years is added to the baseline quota over a period of 10 years starting on 1 January 2002.
Lisäksi komitea korostaa tarvetta vahvistaa tulli-ja satamalaitosta sekä merivartiostoa ja kiin nittää huomiota kysymykseen alueen rauhasta ja turvallisuudesta.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY)N:o 1251/99 muuttamisesta"-EYVL C 193. 10.7.2001
EAGGF Guarantee Section
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
Trade, development and cooperation agreement between the European Community and its Member States and the Republic of South Africa: OJ L 311, 4.12.1999; Bull.
Tällaisia maataloustuotteita ovat muiden muassa maitotuotteet, sokeri, hedelmät ja vihannekset, naudanliha sekä mehiläistuotteet.
Commission recommendations: Bull. 3-1995, point 1.4.97
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 16. tammi kuuta.
Reference: Court of Auditors Special Report No 4/2001: OJ C 214, 31.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.9.22
1.3.160 Ehdotus: neuvoston asetus tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta.
6-1995, point 1.4.118 Initialled: 30 November 2001 Proposal for a Commission decision on conclusion: COM(2001) 757; Bull.
1.3.157 Luonnos sopimukseksi lisämyönnytyksistä maataloustuotteiden kaupan alalla (—» kohta 1.5.4).
Agreements signed on 28 January.
Maaseudun kehittäminen
Adopted on 28 January.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 20. helmi kuuta.
The Council pointed out that the integrated administration and control system (IACS) had been introduced to cope with the risks of irregularity and fraud ensuing from the in crease in the number of beneficiaries of direct aid resulting from the 1992 CAP reform.
Lausunto on myönteinen, mutta komitea pyytää komissiota kehittämään mahdollisia vaihtoehtoisia tulolähteitä niille tupakan tuottajille, joiden tuotanto vähenee.
ciai information on sanctions. The Council also advocated that the Member States adopt more ap propriate control measures to ensure that aid was not paid twice unduly.
Banaani aalikomitea katsoo toisaalta, että jos perunatärkkelysmarkkinat kasvavat, kiintiöitä on lisättävä vuoden 2005 jälkeen, ja toisaalta, että viiden prosentin joustovara on syytä säilyttää ennallaan sääolosuhteiden mahdollisen muuttumisen vuoksi.
Adopted on 13 February. Recognising that the BSE crisis can be considered an exceptional occurrence which allows Member States to compensate losses, the Commission authorised income aid to compensate cattle farmers hit by the crisis in Austria, measures to cover part of the cost of BSE tests in Belgium, and measures to partially cover the cost of treating and burning meat and bonemeal and animal fat in Germany.
1.3.163 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 8/2001 perunatärkkelyksen ja viljatärkkelysten tuotantotukijärjestelmästä ja perunatärkkelykselle maksettavista tuista.
Reference: Commission communication 'Community guidelines for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products': OJ C 252, 12.9.2001
Muutettu asetus: komission asetus (EY) N:o 896/2001 -EYVLL 126, 8.5.2001 -, muutettu vii meksi komission asetuksella (EY) N:o 2351/2001 -EYVLL 315, 1.12.2001
Adopted on 21 January.
Komissio hyväksynyt 25. helmikuuta.
This decision recognises that exceptional aid granted by the Portuguese Government to the Portuguese pig sector covered by the Commission decisions of 25 November 1999 and 4 October 2000 totalling not more than EUR 16.3 million, equivalent to the amounts which those beneficiaries must reimburse under those decisions, is compatible with the common market.
Yhdysvaltojen ja Ecuadorin tuontitariffikiintiöiden hallinnoi mista koskevien sopimusten toisessa vaiheessa C-tariffikiintiöstä siirretään 100 000 tonnia (C-kiintiö pienenee näin ollen 750 000 tonniin) B-tariffikiintiöön ja C-tariffikiintiö varataan yksinomaan AKT-toimittajamaille, ja komission asetuksella C-tariffikiintiö jaetaan perinteisille toimijoille (89 prosenttia) ja ei-perinteisille toimi joille (11 prosenttia) uudella tavalla AKT-tuomit-tajamaiden banaanien tuontiin liittyvät erityispiir teet huomioon ottaen.
Commission report to the Council on the implementation of the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland pursuant to Commission Decision 95/196/EC for the period from 1996 to 2000.
Neuvosto toteaa, että perunatärkkelyksen ja viljatärkkelysten tuotantotukea ja tärkkelysperunan tuotantoja jalostustukia koskevan järjestelmän soveltamisesta ei aiheudu suurempia vaikeuksia.
Adopted on 14 Februaiy. The total amount of the aid authorised by the Commission under the new guidelines for State aid for advertising of agricultural products totals EUR 7.5 million over the period 2002-04.
Näin ollen neuvosto suosittaa, että komissio yksinkertaistaa tukitasojen laskentasäännöstä perunatärkkelyksen ja viljatärkkelysten tuotantotukea koskevan järjestelmän osalta, määrittelee selkeästi tarkas tukset, jotka on suoritettava kyseisellä alalla todettujen valvonnan puutteiden korjaamiseksi, ja suuntaa valvontaa enemmän taloudellisiin riskeihin.
The aid is to cover the cost of measures including the inspection and certification of companies participating in the pro gramme, information to explain the label to con sumers and sales promotion and publicity campaigns.
Lisäksi neuvosto suosittaa, että komissio määrittelee selkeästi tärkkelysperunan tuotanto ja jalostustukia koskevat säännökset, jotta tarkas tus olisi kaikissa jäsenvaltioissa yhdenmukainen.
6-1994, point 1.3.15
Hedelmät ja vihannekset
Commission Decision 95/196/EC on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland (OJ L 126, 9.6.1995), as last amended by Commission Decision 2000/405/EC: OJ L 154, 27.6.2000
1.3.162 Ehdotus neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta
Reference: Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94 perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjes telmästä - EYVL L 197, 30.7.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.134 -, muutettu viimeksi neu voston asetuksella (EY) N:o 1252/1999 - EYVL L 160, 26.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.8 Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92 vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 181, 1.7.1992 ja tiedote 6-1992, kohta 1.3.141 -. muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1666/2000 - EYVL L 193.
5-1999, point 1.14
29.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.128
The Commission noted that the maximum production levels were rarely exceeded and that, where over runs were identified, the aid was or would be de ducted in accordance with Decision 95/196/EC.
21.11.1996 ja tiedote 10-1996. kohta 1.3.140 -. muutettu viimeksi neu voston asetuksella (EY) N:o 2699/2000 - EYVL L 311, 12.12.2000 ja tiedote 12-2000. kohta 1.3.117 Viitteet:
Adopted on 28 February.
Komission ehdotus: KOM(2001) 677 ja tiedote 11-2001. kohta 1.3.125
Recognising that such measures were justified in the existing exceptional circumstances, the Council authorised France and Italy to pay national aid for the distillation of certain table wines, amounting to EUR 39.84 million for 4 million hectolitres and EUR 8.27 million for 4 million hectolitres respectively.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72 hedclmäja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä -EYVL L 118, 20.5.1972-, korvattu neuvoston ase tuksella (EY) N:o 2200/96 - EYVL L 297. 21.11.1996 ja tiedote 10-1996. kohta 1.3.140-,
Content of the common fisheries policy
Siemenet jota muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2699/2000 - EYVL L 311, 12.12.2000 ja tie dote 12-2000, kohta 1.3.117
References: nean, it called on the Commission to adopt specific measures for the rational and sustainable ex ploitation of resources, based on scientific data.
1.3.166 Neuvoston asetus (EY) N:o 154/2002 sie menalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004.
Parliament was opposed to any reduction in structural assistance to the fisheries sector but recommended that aid be more fairly distributed. It also called for better Community legislation on pro tection and safety and better working conditions for fishermen.
Neuvoston asetus (EY) N:o 558/2001 asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen paran tamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yh dellä vuodella - EYVL L 84, 23.3.2001 ja tiedote 3-2001. kohta 1.3.124
Council Regulation (EC) No 850/98 on the con servation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2001) 667 ja tiedote 11-2001. kohta 1.3.127
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Regulation (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71 - EYVL L 246.
6-2000, point 1.3.118 Commission communication: COM(2001) 326; Bull.
5.1 1.1971 -, muutettu vii meksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2371/2000 -EYVL L 275, 27.10.2000 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.111 Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001 ) 244 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.83 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 311, 7.11.2001 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.64 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 12-2001, kohta 1.3.127
6-2001, point 1.3.119
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 20. helmi kuuta.