natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The high-level meeting on drugs with these countries (meeting of the Coordination and Cooperation mechanism on drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean) in Vienna on 4 and 5 March adopted the Hofburg Declaration underlining the importance of the mechanism.
Boliviassa, Iranissa, Kiinassa, Sudanissa ja Sri Lankassa) tehtyjen vakavien ihmisoikeusrikkomusten johdosta.
A cooperation project was launched in the fight against illicit drugs (PRAdI CAN — Programa Antidrogas Ilícitas en la CAN) under the regional strategy for cooperation with the Andean Community signed in April 2007.
Suuntaviivat tarjoavat EU:lle toimintakehyksen, jonka pohjalta se voi hoitaa suhteita EU:n ulkopuolisiin maihin kaikilla tasoilla ja toimia kahdenvälisillä ihmisoikeusfoorumeilla.
The European Union ministerial troika also held meetings on the subject of drugs with Afghanistan, mauritania, Ukraine, the United States, the western Balkans and the Economic Community of West African States.
Neuvosto tarkisti 16. kesäkuuta Euroopan unionin suuntaviivoja kuolemanrangaistuksesta. Euroopan unioni ja Euroopan neuvosto antoivat yhteisen julkilausuman, jonka mukaan eurooppalaista kuolemanrangaistuksen vastaista päivää vietetään jatkossa samana päivänä kuin kansainvälistä kuolemanrangaistuksen vastaista päivää (10. lokakuuta) ja jossa vahvistetaan, että EU:n toimielimet jatkavat pyrkimyksiään kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseksi poistamiseksi.
Some EUR 610 million was allocated to a multiannual programme in Afghanistan (1) for the period 2007–10 aimed at supporting governance, rural development and health (including EUR 144 million for 2008). Approximately EUR 180 million (30 %) was allocated to the fight against drugs in the period 2007–10.
Euroopan parlamentti, komissio ja Yhdistyneet Kansakunnat järjestivät Brysselissä 7. ja 8. lokakuuta konferenssin ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60-vuotisjuh-lavuoden ja ihmisoikeuksien puolustajista annetun YK:n julistuksen 10-vuotisjuhlavuo-den kunniaksi.
A further total of EUR 5 million was allocated in 2008 to the fifth phase (2009–13) of the central Asia drug action programme.
Konferenssiin osallistui ihmisoikeuksien puolustajia yli 40 maasta.
In addition to the geographical financial instruments in the fight against drugs, multiregion, multi-component programmes targeting the heroin and cocaine routes were
Siinä tarkasteltiin mekanismeja, joita Yhdistyneet Kansakunnat, Euroopan unioni ja Euroopan neuvosto ovat ottaneet käyttöön tukeakseen ihmisoikeuksien puolustajia, ja keskusteltiin siitä, miten ihmisoikeuksia puolustavien kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen yhteistyötä ja toimien koordinointia voitaisiin parantaa.
2 adopted in 2008 under the Instrument for Stability (
Neuvosto hyväksyi lisäksi 24. lokakuuta Euroopan unionin kymmenennen ihmisoi k eus-raportin.
On 21 January the Council adopted a decision (3
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline (
) regarding the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council on the extension of the International Cocoa Agreement of 2001.
) otettiin kaikilta osin käyttöön vuonna 2008. vuoden aikana EU:n ulkopuolelle lähetettiin 10 vaalitarkkailuvaltuuskuntaa ja neljä vaaliasiantuntijoiden valtuuskuntaa. Lisäksi 47 maassa toteutet-
In 2008 the Commission’s response to humanitarian crises in some 60 countries was channelled through 90 financing decisions for a total amount of EUR 936.6 million.
Euroopan unioni on kuluneen vuoden aikana osoittanut tukevansa edelleen YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista.
In terms of numbers of beneficiaries, 118 million persons were assisted by projects financed under the humanitarian aid budget line.
Komissio antoi 9. huhtikuuta tiedonannon (1), jossa tarkastellaan, miten vuosituhattavoitteiden saavuttamista voitaisiin nopeuttaa ja miten Euroopan unioni voisi tukea niiden saavuttamista.
Of the funds allocated by the Commission to its partners that implement humanitarian aid in the field, 44 % went to non-governmental organisations, 46 % to United Nations agencies and 10 % to other international organisations.
Tiedonannossa todetaan, että komissio ja jäsenvaltiot sitoutuvat parantamaan köyhille maille suunnattua apua neljällä tavalla:lisäämällä rahoitusta, tehostamalla apua, johdonmukaistamalla toimintaa ja lisäämällä kauppaa.
Although, in humanitarian aid terms, the year saw no major natural disasters, a flurry of medium-scale disasters occurred, including cyclones in Bangladesh, madagascar and myanmar, an earthquake in China, hurricanes in the Caribbean, flooding in Ecuador, India, Namibia and Nepal, a cold wave in Tajikistan, a typhoon in vietnam, frosts and drought in the Palestinian territories, and epidemics in west Africa, guinea-Bissau, the Caribbean and Latin America.
Neuvosto arvioi 27. toukokuuta pitämässään kokouksessa, että kaikki vuosituhattavoitteet voidaan saavuttaa kaikkialla maailmassa, jos viipymättä aloitetaan yhteiset toimet ja varmistetaan, että toimia jatketaan tavoitteiden saavuttamiselle asetetusta määräajasta jäljellä olevan seitsemän vuoden jakson päättymiseen asti.
Elsewhere, as regards conflicts, 2008 saw the crisis in georgia, while other complex crises that already existed in previous years, notably involving Palestinian refugees and Colombia, Sri Lanka, Sudan and Pakistan, continued and, in some cases, even worsened.
Jotta kaikki vuosituhattavoitteet voitaisiin saavuttaa, Euroopan unioni on vahvistanut sitoumuksensa lisätä kehitysavun kokonaismäärää nykyisestä siten, että kehitysavun osuus bruttokansantulosta (BKTL) on 0,56 prosenttia vuonna 2010 ja 0,7 prosenttia vuonna 2015.
The Commission continued to pay particular attention to ‘forgotten’ crises, i.e. existing crisis situations where major humanitarian needs receive little attention from donors, allocating a total of EUR 41.35 million.
Komissio antoi 23. kesäkuuta vuosikertomuksensa Euroopan yhteisön kehitys- ja ulko- maanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2007 (2
In terms of policy, on 22 July the Council adopted the action plan (1) presented by the Commission in may for the implementation of the 2007 European consensus on humanitarian aid, welcoming it as an important contribution to efficient, well-coordinated and reinforced European humanitarian aid.
Accrassa (Ghanassa) järjestettiin 2.–4. syyskuuta kolmas kehitysavun tuloksellisuutta käsitellyt korkean tason foorumi, joka oli tärkeä vaihe vuonna 2005 avun tuloksellisuudesta annetun Pariisin julistuksen tehokkaassa täytäntöönpanossa.
As one of the key actors, the Council engages actively in the implementation of the action plan. It noted that a partnership approach is fundamental to the effective delivery of humanitarian aid and that actions outlined
Kansainvälinen yhteisö sopi foorumissa pitkälle tähtäävästä toimintasuunnitelmasta, jolla on tarkoitus uudistaa kehitysavun toimittamista ja käyttöä (Accran toimintasuunnitelma).
As part of the implementation of the action plan, the European Parliament and the Commission organised a conference on international humanitarian law (IhL) in Brussels on 16 September.
Komissio antoi 8. lokakuuta tiedonannon ”Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyön toi- mijoina” (1). Tiedonannossa korostetaan sitä, miten tärkeitä nämä toimijat ovat vuosituhattavoitteisiin pyrittäessä.
The objective of the conference was to raise awareness about IhL violations and to discuss, in the spirit of the EU consensus on humanitarian aid, what more could be done to promote compliance with IhL at European Union level.
Siinä ehdotetaan lisäksi eurooppalaista toimintakehystä, jolla on tarkoitus tehostaa kehitysyhteistyöhön osallistuvien paikallisviranomaisten antamaa kehitysapua.
On 5 March the Commission adopted a communication on reinforcing the European
Komissio korosti, ettei finanssikriisiä saisi käyttää verukkeena kehitysavun leikkaamiselle.
Union’s disaster response capacity (1
Euroopan unioni vahvisti konferenssissa sitoumuksensa lisätä kehitysapua 0,7 prosenttiin BKTL:sta vuoteen 2015 mennessä.
In terms of humanitarian aid management, the Commission examined, re-evaluated and updated the partnership agreement governing relations with its NgO partners by streamlining procedures without compromising monitoring of the management or supervision of the aid delivered.
Tämä nopeaa apua tarjoava väline on voimassa kolme vuotta, ja sillä pyritään etenkin varmistamaan, että kriisistä eniten kärsineissä maissa saadaan vuosina 2009 ja 2010 riittävä sato antamalla näiden maiden käyttöön niiden tarvitsemia tuotantopanoksia (kuten siemeniä ja lannoitteita).
Main humanitarian aid operations
Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys
In 2008 the Commission allocated more than EUR 936.6 million to humanitarian aid operations.
Komissio edisti vuonna 2008 edelleen aktiivisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koulutuksen, terveyden, sukupuolten tasa-arvon ja työllisyyden osaalueilla.
See‘Civil protection’in Chapter Iv, Section 2,‘Civil protection and European Union Solidarity Fund’, of this Report.
Ks. ”maataloustuotteiden hinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet” tämän kertomuksen III luvun 2. jakson kohdassa ”maatalous ja maaseudun kehittäminen”.Asetus (EY) N:o 1337/2008 (EUvL L 354, 31.12.2008).
Amount decided for 2008
vuonna 2008 edistyttiin etenkin lasten oikeuksiin, terveyteen ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvissä kysymyksissä.
Intervention regions Africa, Caribbean and Pacific (total)
Komissio esitti 5. helmikuuta tiedonannon ”Lapsille erikoisasema EU:n ulkoisissa toi-
Total
1 missa” (
The main theatres of operation were in the following countries and regions:
Neuvosto hyväksyi 26. ja 27. toukokuuta pitämässään kokouksessa päätelmät lasten oikeuksista kehitysyhteistyön ja humanitaarisen avun yhteydessä.
—in Sudan (EUR 167 million) in response to humanitarian needs (including food aid) arising from the conflict situation affecting the region; a further EUR 30 million was allocated to refugees in Chad;
Komissio antoi lisäksi 16. syyskuuta seurantakertomuksen eurooppalaisesta toimintaohjelmasta, jolla pyritään lievittämään terveydenhuollon vakavaa henkilöstöpulaa kehitysmaissa (2).
—in the Horn of Africa a drought-preparedness programme was set up for more than EUR 30 million, targeting aid in areas including water, animal health, human health, drought preparations and coordination;
Näistä kahdesta terveysjärjestelmien parantamista käsittelevästä asiakirjasta keskusteltiin Bordeaux’ssa 29. ja 30. syyskuuta pidetyssä epävirallisessa ministerikokouksessa.
—in the democratic Republic of the Congo, more than EUR 45 million was allocated in humanitarian and food aid, mainly in the provinces of Kivu; the aid provided assistance to displaced persons, contributed to the return of refugees in neighbouring countries and helped restore the self-sufficiency level of families in the Katanga region;
Komissio järjesti 6. maaliskuuta Brysselissä kansainvälisen konferenssin, jossa käsiteltiin naisten asemaa vaikuttajina epävarmassa maailmantilanteessa.Tämän konferenssin jälkeen nelisenkymmentä politiikkaa, liike-elämää ja kansalaisyhteiskuntaa edustavaa naisvaikuttajaa pyysi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriä järjestämään vuonna 2010 ministerikokouksen, jossa arvioidaan naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 (2000) täytäntöönpanoa.
—in Somalia (EUR 34.8 million) to provide aid to the victims of a crisis that deteriorated after the start of the year; the main sectors of intervention were healthcare, water and sanitation, food aid, including the distribution of rations to the worsthit areas, and multisector aid to displaced persons;
Neuvosto ja komissio valmistelivat vuoden kuluessa yhteistä asiakirjaa, jossa esitetään kattava lähestymistapa naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevien YK:n turvallisuusneuvoston
—for victims of the crisis in Iraq (EUR 30 million) both inside and outside the country (Jordan and Syria and, to a lesser extent, Lebanon and Turkey), and in response to requirements arising from the drought in northern Iraq;
EUROOPPA OSANA MAAILMAA päätöslauselmien 1325 (2000) ja 1820 (2008) täytäntöönpanemiseksi EU:ssa. Neuvosto hyväksyi tämän kattavan lähestymistavan 8. joulukuuta.
—in myanmar (EUR 39 million) to assist the vulnerable in the regions bordering Bangladesh, India, China and Thailand, and refugees in camps in Thailand; the aid covered requirements with regard to protection, basic healthcare, water and sanitation, and food aid;
Ympäristöalan ja luonnonvarojen (myös energian) kestävää hoitoa tukevasta temaatti-
Latin America:
EU:n ympäristö- ja energiapolitiikkaa EU:n ulkopuolella.
—in Colombia (EUR 12.5 million) with assistance involving activities in the following areas: protection; emergency aid (food and non-food aid) to recently displaced persons; water and sanitation; shelter; access to healthcare; food security; psychological support to displaced persons.
Komissio myönsi lisäksi 27. marraskuuta yhteensä 24,5 miljoonaa euroa kokonaisindeksiin sidottua vakuutusjärjestelmää (Global Index Insurance Facility, GIIF) varten.
The above measures included aid to rural communities whose access to goods and services is restricted, and to returnees; initiatives for the protection of children were also set in motion.
Tällä indeksiin sidotulla vakuutuksella pyritään parantamaan ilmastoon ja katastrofeihin liittyvien riskien hallintaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maissa (2).
A budget of EUR 223.25 million was allocated to food aid in 2008. however, on account of the world food crisis and the rise in food prices, the Commission made additional resources available from the emergency aid reserve.
Komissio on käyttänyt useita keinoja varmistaakseen, että ilmastonmuutokseen liittyvät näkökohdat otetaan huomioon ulkosuhdepolitiikan suunnittelussa ja ulkosuhdepolitiikan alaan kuuluvissa välineissä.
At the end of the year, the humanitarian food aid budget stood at EUR 363.25 million, sufficient to help 25 million persons.
Näihin keinoihin kuuluivat mm. EU:n ulkopuolisten maiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa kahdenvälisellä ja alueellisella tasolla käytävä poliittinen vuoropuhelu, ympäristöasioita käsittelevät diplomaattiverkostot sekä komission omien lähetystöjen verkosto.
This amount is included in the total of EUR 936.6 million committed in response to humanitarian crises (see above).
Näillä keinoilla edistetään ilmastonmuutosta käsittelevää eurooppalaista diplomatiaa ja vahvistetaan EU:n asemaa ja merkitystä kansainvälisenä vaikuttajana.
Cooperation with the African, Caribbean and Pacific countries and overseas countries and territories
EU noudatti sekä monen- että kahdenvälisessä huumeiden torjunnassa edelleen toimintatapaa, joka perustuu kahden tavoitteen (huumeiden kysynnän vähentämisen ja huumeiden tarjonnan vähentämisen) tasapainottamiseen. huumeiden torjuntaan liittyvät kehitysyhteistyöhankkeet olivat yhä etusijalla niissä maissa, joissa esiintyy huumeiden tuotannosta, kauttakuljetuksesta, salakuljetuksesta ja käytöstä aiheutuvia vaikutuksia.
Funding under the 10th European development Fund covering the period 2008–13 became available on 1 July following the entry into force of the revised Cotonou Agreement (see below).
Kahdenvälisellä tasolla komissio pyrki tehostamaan Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kanssa tehtävää huumeidenvastaista yhteistyötä.
A new instrument — the MDG contract — was made available to seven African countries (Burkina Faso, ghana, mali, mozambique, Rwanda, Uganda and Zambia).The mdg contract is a longer-term, more predictable form of general budgetary support that the European Union has launched in a number of ACP countries under the 10th EdF.
Wienissä 4. ja 5. maaliskuuta näiden maiden kanssa järjestetyssä huumausaineita käsitelleessä (huumausaineita käsittelevän EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen yhteistyö- ja koordinointijärjestelyn puitteissa järjestetyssä) korkean tason kokouksessa annettiin hofburgin julistus, jossa korostetaan tämän yhteistyöjärjestelyn merkitystä.
It is intended to help the beneficiary countries accelerate progress towards the millennium development goals. In 2008 mdg contracts accounted for 61 % (or EUR 1.521 billion) of all budgetary support commitments.
Lisäksi käynnistettiin laittomien huumausaineiden torjuntaan keskittyvä yhteistyöhanke (PRADI CAN – Programa Antidrogas ilícitas en la CAN) osana (huhtikuussa 2007 allekirjoitettua) alueellista strategiaa, joka muodostaa perustan Andien maiden yhteisön kanssa tehtävälle yhteistyölle.
The African Peace Facility was allocated EUR 300 million under the 10th EdF for the period 2008–10.
myös Euroopan unionin ministeritroikka käsitteli kokouksissaan huumausaineisiin liittyviä kysymyksiä.
These funds are intended to develop the African Union’s capacity to engage in peace support and peacekeeping operations in Africa.
Tällaisia kokouksia järjestettiin Afganistanin,Yhdysvaltojen, mauritanian, Ukrainan, Länsi-Balkanin maiden ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön kanssa.
EdF operations undertaken for the benefit of the ACP states and overseas countries and territories (OCTs) in 2008 came to a total of EUR 4.889 billion.
Afganistanissa (1) toteutettavaa monivuotista ohjelmaa varten myönnettiin vuosiksi 2007–2010 yhteensä 610 miljoonaa euroa (summasta 144 miljoonaa euroa varattiin vuodeksi 2008). ohjelmalla tuetaan hallintoa, maaseudun kehittämistä ja terveyttä. huumausaineiden torjuntaa varten osoitettiin vuosiksi 2007–2010 yhteensä 180 miljoonaa euroa (30 prosenttia). vuonna 2008 myönnettiin lisäksi yhteensä viisi miljoonaa euroa Keski-Aasiassa toteutettavan huumausaineiden vastaisen toimintaohjelman (CADAP) viidettä vaihetta (2009–2013) varten.
Most EDF commitments in 2008 concerned the health (EUR 218 million) and government and civil society (EUR 345 million) sectors.
2 välineiden lisäksi vuonna 2008 hyväksyttiin osana vakautusvälinettä (
Table 3 EDF operations for the benefit of the ACP states and OCTs in 2008
) ohjelmia, joiden kohteena ovat heroiini- ja kokaiinireitit ja jotka kattavat useita aloja ja maantieteellisiä alueita.
Revision of the Cotonou Agreement
Neuvosto teki 21. tammikuuta päätöksen (1
On 28 April the Council adopted a decision (1) approving the revised Cotonou Agreement (revision negotiated in 2005) governing relations between the European Union and the ACP states.
), joka koskee yhteisön kantaa kansainväli- sessä kaakaoneuvostossa tehtävään päätökseen vuonna 2001 tehdyn kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon jatkamisesta.
This decision incorporates new provisions in the Cotonou Agreement, mainly concerning the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, financial provisions and political dialogue on human rights, democratic principles and the rule of law.
Lisäksi neuvosto teki 16. kesäkuuta päätöksen (2) vuonna 2007 tehdyn uuden kansainvälisen kahvisopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamista.
After being ratified by all the parties, the revised agreement entered into force on 1 July.
Uudella sopimuksella korvataan vuonna 2001 tehty sopimus, ja sen tavoitteena on edellisen sopimuksen tapaan edistää kahvin kauppaan liittyvää kansainvälistä yhteistyötä.
On 15 October an EPA was signed between the European Union and the Caribbean region countries (Cariforum) (2).
Yleistä vuonna 2008 komissio toimitti humanitaarista apua noin 60 maahan humanitaaristen kriisien helpottamiseksi.
The EPA is the first genuinely comprehensive North–South trade and development agreement in the global economy.
Se teki yhteensä 90 rahoituspäätöstä, joiden yhteenlaskettu arvo oli 936,6 miljoonaa euroa.
It includes a package of measures to stimulate trade, investment and innovation, promote sustainable development, build a regional market among Caribbean countries and help eliminate poverty.
Alun perin myönnettyjä 741 miljoonan euron määrärahoja täydennettiin lisämäärärahoilla, jotka osoitettiin elintarvikkeiden maailmanlaajuisen hinnannousun aiheuttamiin humanitaarisiin tarpeisiin. hinnannousun vaikutukset kohdistuivat suureen, jo entisestään haavoittuvassa asemassa olevaan väestönosaan.
On 18 September it presented two proposals in relation to the interim EPA with the Southern African development Community group of states (6).
humanitaarisen avun budjettikohdasta rahoitettujen hankkeiden piirissä oli yhteensä 118 miljoonaa ihmistä.
All the above interim agreements are stepping stones towards comprehensive EPAs, negotiations on which continued with whole regions during 2008.
rahoituksesta, jota komissio myönsi humanitaarisen avun hankkeita kentällä toteuttaville yhteistyökumppaneilleen, 44 prosenttia osoitettiin kansalaisjärjestöille, 46 prosenttia YK:n järjestöille ja 10 prosenttia muille kansainvälisille järjestöille.
On 1 October the Commission adopted a communication‘Regional integration for de-
Kriisejä aiheuttivat vuonna 2008 myös konfliktit.Tällaisia kriisejä olivat etenkin Georgian kriisi sekä eräät jo aikaisemmin alkaneet vaikeat kriisit – kuten palestiinalaispakolaisten
193 integration: helping to strengthen regional institutions; supporting more integrated regional markets; reinforcing the regional dimension of its support to business development; supporting the increase in infrastructure stock, with an emphasis on connecting national networks; and assisting efforts by the regions to address together key common sustainable development challenges.
193 tilanne sekä Kolumbian, Sri Lankan, Sudanin ja Pakistanin tilanne –, jotka jatkuivat ja joissain tapauksissa jopa pahenivat vuonna 2008.
On 17 October the Commission presented a communication (1) on an EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China (2), in which it proposed to identify, step by step, a number of specific areas suitable for trilateral cooperation and to link this cooperation where possible with existing commitments in multilateral forums.
Komissio kiinnitti myös vuonna 2008 erityistä huomiota ns. unohdettuihin kriiseihin (kriisit, joiden synnyttämiin merkittäviin humanitaarisiin tarpeisiin avunantajat eivät kiinnitä riittävästi huomiota).
Initially this trilateral cooperation would focus on the following sectors: peace and security in Africa, support for African infrastructure, sustainable management of the environment and natural resources, and agriculture and food security.
Tällaisille kriiseille myönnetty tuki oli vuonna 2008 yhteensä 41,35 miljoonaa euroa.
In its conclusions of 10 November, the Council suggested that particular attention should be given to cooperation in the area of peace and security, where the European Union and China can contribute together to the stability of the African countries and to strengthening African crisis management capabilities.
Unohdetuiksi kriiseiksi on vuodesta 2004 katsottu myös Algeriassa olevien Länsi-Saharan pakolaisten tilanne sekä myanmarin, Nepalin ja Tšetšenian kriisit.
On 17 October the Commission also adopted a communication (3) assessing the first year of implementation of the new European Union–Africa strategic partnership (adopted in Lisbon in december 2007 and accompanied by an action plan for 2008–10 consisting of eight sectoral partnerships).The communication provides an overview of initial progress made on the overall political objectives of the joint strategy and the implementation of the eight partnerships.
Neuvosto hyväksyi 22. heinäkuuta komission toukokuussa esittämän toimintasuunnitelman (1) vuonna 2007 saavutetun humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen täytäntöönpanemiseksi. Toimintasuunnitelmalla tuetaan merkittävällä tavalla humanitaarisen avun lisäämistä, tehostamista ja koordinointia.
It also outlines the main challenges and key recommendations on how to move forward, better and faster.
Neuvosto, joka on hankkeessa keskeisessä asemassa, osallistuu toimintasuunnitelman toteuttamiseen aktiivisesti.
At bilateral level, the European Union monitored developments throughout the year in the political and humanitarian situation in the darfur region, Sudan, eastern Chad, the north-eastern Central African Republic, Somalia and Zimbabwe.
Euroopan parlamentti ja komissio järjestivät Brysselissä 16. syyskuuta osana toimintasuunnitelman toteuttamista konferenssin, jossa käsiteltiin kansainvälistä humanitaarista oikeutta.