natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— internal market: 1.4.51 — nuclear: 1.4.50 — security of supply: 1.4.50 Enlargement: 1.5.1 to 1.5.20; 1.7.1 Entrepreneurship: 1.3.62 Environment: 1.4.35 to 1.4.46 — global: 1.4.43 to 1.4.45 — integration in other Community policies: 1.4.35 — quality: 1.4.38 to 1.4.40 Environmental liability: 1.4.46 Equal opportunities: 1.3.16 Equal opportunities for women and men: 1.3.18 ERA: see European research area Erasmus Mundus: see Programme Erasmus World: see Erasmus Mundus Eritrea: 1.6.64 ESA: see European Space Agency Espoo Convention (environmental impact assessment in a transboundary context): 1.4.44 Estonia: 1.3.11 EU Water Fund: 1.6.56 EUMC: see Military Committee of the European Union Euro-Mediterranean ministerial conferences: 1.6.72 Euro-Mediterranean partnership: 1.2.3 European arrest warrant: 1.4.13 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.21; 1.6.22 European Capital of Culture: 1.4.28 European Cooperative Society: 1.3.38; 1.3.39 European Development Fund: 1.6.118 European Economic Area: 1.6.65 European Investment Bank: 1.9.16 European Parliament: 1.9.1 European research area: 1.3.74; 1.3.75 European Space Agency: 1.3.75 European space policy: 1.3.74 European Training Foundation: 1.4.20
Kartellit ja määräävän maikkina-aseman väärinkäyttö' 1.3.48 Kasvien terveys: 1.4.68 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.25-1.6.42 Kauttakulkuliikenne: 1.4.54 Köyhyys: 1.6.50; 1.6.55; 1.6.60 Kehitysapu: 1.6.51 Kehitysavun vapauttaminen kytkennöistä: 1.6.51 Kehitysyhteistyö: 1.3.76; 1.6.47-1.6.63 Kemikaalit: 1.3.63 Kenia: 1.6.59 Kestävä ympäristö: 1.3.17; 1.3.105; 1.4.36; 1.4.37: 1.6.55; 1.6.56 Kiina: 1.6.25; 1.6.27; 1.6.28; 1.6.31-1.6.33 Kilpailu: 1.3.45-1.3.57 Kilpailukyky: 1.3.60 Kiribati: 1.3.110 Kirjanpito: 1.3.41 Kolmansien maiden kansalaiset: 1.3.14 Kolumbia: 1.6.11; 1.6.42 Komissio: 1.9.12; 1.9.13 -täytäntöönpanovalta: 1.1.4 Kongo (demokraattinen tasavalta): 1.6.115; 1.6.116 Kongo (tasavalta): 1.6.59 Konsolidoitu tilinpäätös: 1.3.35 Koulutus: 1.4.19-1.4.21; 1.6.50 Kroatia: 1.4.54 Kuivarehu: 1.3.94 Kulttuuri: 1.4.27-1.4.30 Kuluttajapolitiikka: 1.4.76 Kuluttajat: 1.4.60-1.4.76 Kuluttajat (taloudelliset ja oikeudelliset edut): 1.4.76 Kypros: 1.5.17
Faeroes: 1.6.30 Fiji: 1.6.59 Financial and technical cooperation: 1.6.118 Financial operations: 1.7.7; 1.7.8 Financial perspective: 1.7.1; 1.7.2 Financial regulations: 1.7.6 Financial services: 1.3.28; 1.3.29 Finland: 1.3.11 Fisheries: see Common fisheries policy
Laajentuminen (EU): 1.5.1-1.5.20; 1.7.1 Lahjonta: 1.4.8 Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen: 1.4.35 Laivanrakennus: 1.6.43; 1.6.44 Latinalainen Amerikka: 1.6.104 Latvia: 1.5.9; 1.6.71 Lemmikkieläimet: 1.4.67 Liberia: 1.6.111; 1.6.112 Liettua: 1.5.3; 1.5.8; 1.6.70 Liikenne: 1.4.54-1.4.59 -lentoliikenne: 1.4.57; 1.4.58 -meriliikenne: 1.4.55; 1.4.56 - sisämaanliikenne: 1.4.54 -tieliikenne: 1.4.54 -turvallisuus: 1.4.56 -valtiontuki: 1.4.59
East Timor: 1.6.107 EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Ebusiness and e-commerce: 1.3.71 Economic and Financial Committee: 1.3.2 Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.4 Economic and monetary union: 1.3.1; 1.3.2 Economic and Social Committee (European): 1.9.17 to 1.9.21 Economic guidelines: 1.3.3 Ecopoints: 1.4.54
Jamaika: 1.6.59 Japani: 1.6.93 Jemen: 1.6.20 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.4.8 Jätteet: 1.4.36; 1.4.37 Joukkotuhonta: 1.4.11 Julkisen sektorin asiakirjat: 1.3.85 Julkiset arkistot: 1.4.29
Instruments of trade policy: 1.6.25 to 1.6.42 Insurance: 1.4.58 Insurance undertakings: 1.3.35 Intellectual and industrial property: 1.3.42; 1.3.43 Intelligent energy for Europe: see Programme Internal market: 1.3.19 to 1.3.44 Internal market strategy.' 1.3.19
Liittymisstratcgia: 1.5.8-1.5.20 Lisäaineet: 1.4.61; 1.4.63 Lissabonin strategia: 1.3.13 Lähi-itä: 1.6.76-1.6.82 Länsi-Balkan: 1.6.67-1.6.71 Lääkkeet: 1.6.45 Luonnonsuojelu: 1.4.40 Luonnonvarat: 1.4.38-1.4.40
Food aid: 1.6.63 Food safety: 1.4.60 to 1.4.63 Food security (food aid): 1.6.63 Foodstuffs: 1.4.60 Foot-and-mouth disease: 1.4.64 Forests: 1.4.40 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 6.22; 1.6.70; 1.6.71 Framework programme for RTD (2002-06): 1.3.76 France: 1.3.11 ; see also State aid Free movement of capital: 1.3.32 Freedom to provide services: 1.3.28 to 1.3.31 Fuels: 1.4.42 Future of the Union: 1.1.1; 1.1.2
Pakistan: 1.6.12; 1.6.32 Palestiinalaisalueet: 1.6.78 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.28-1.3.31 Pankit: 1.3.35 Persianlahden yhteistyöneuvosto: 1.6.79 Perushyödykkeet: 1.6.59 Pienet ja keskisuuret yritykset: 1.3.62 Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö: 1.6.60; 1.6.61 Pohjois-Korea (Korean demokraattinen kansantasa valta): 1.6.64 Poliisi- ja tulliyhteistyö: 1.4.15 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.6.25-1.6.39 Polttoaineet: 1.4.42 Pääomien vapaa liikkuvuus: 1.3.32 Postipalvelut: 1.3.33 Puola: 1.5.10: 1.5.18
Labour law and industrial relations: 1.3.16 Latin America: 1.6.104 Latvia: 1.5.9; 1.6.71 Liberia: 1.6.111; 1.6.112 Lisbon strategy: 1.3.13 Lithuania: 1.5.3; 1.5.8; 1.6.70
Maailman terveysjärjestö (YK): 1.4.72 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloustuotteet: 1.5.8; 1.5.9: 1.5.11-1.5.14; 1.6.65 Madagaskar: 1.6.59 Maghreb: 1.6.73 Maito ja maitotuotteet: 1.3.95 Malawi: 1.6.59 Malesia: 1.6.13 Marokko: 1.3.78; 1.6.73 Mauritius: 1.3.111; 1.6.59 Meren pilaantuminen: 1.4.55 Meriympäristön suojelu: 1.4.39 Metsät: 1.4.40 Mittauslaitteet: 1.3.64 Modinis: ks. ohjelma Monaco: 1.6.24 Maai aavan markkinaaseman väärinkäyttö ks. kartellit 11 manaavan markkinaaseman väärinkäyttö Muuttoliikkeet: 1.4.6 Myanmar: 1.6.14; 1.6.98
Human rights: 1.2.1 to 1.2.5 Humanitarian aid: 1.6.64 Hungary: 1.3.11; 1.6.22; 1.6.70
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet: 1.3.18 Neljännesvuositilinpito: 1.3.5 Nepal: 1.6.15 Neuvosto: 1.9.2-1.9.1 1 Nigeria: 1.6.16 Norja: 1.3.1 I: 1.3.76; 1.4.5; 1.6.30; 1.6.65; 1.6.70 Norsunluurannikko: 1.6.59; 1.6.64 Nuoriso: 1.4.24-1.4.26 NUTS: ks. tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö
Iceland: 1.4.5; 1.6.70 ICT: see Information and communication technology India: 1.6.12; 1.6.36; 1.6.37; 1.6.39; 1.6.40; 1.6.59 Indirect taxation: 1.3.33; 1.3.34 Indonesia: 1.6.64; 1.6.96 Industry and services: 1.3.63 to 1.3.71 Information and communication technology: 1.4.33 Information society: 1.3.83 to 1.3.86 Infringements: 1.8.1 to 1.8.7 Infringements (letters of formal notice): 1.8.1 Infringements (referrals to the Court): 1.8.4 to 1.8.7 Infringements (reasoned opinions): 1.8.2; 1.8.3 Innovation: 1.3.61 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.4 Institutions for occupational retirement provision: 1.3.28
Ohjelma - Daphne (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väki vallan torjunta): 1.2.1 - Erasmus Mundus (kolmansien maiden kanssa tehtävä yhteistyö): 1.4.23 - Erasmus World (kolmansien maiden kanssa tehtävä yhteistyö): 1.4.23 - Euroopan älykäs energiahuolto: 1.4.47 - Modinis (eEurope-toimintasuunnitelman seuranta, hyvät toimintatavat sekä verkko- ja tietoturva): 1.3.86 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.9-1.4.13 Oikeus- ja sisäasiat: ks. vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Opetus: 1.3.16
Madagascar: 1.6.59 Maghreb: 1.6.73 Malawi: 1.6.59 Malaysia: 1.6.13 Marine pollution: 1.4.55 Mauritius: 1.3.111; 1.6.59 Measuring instruments: 1.3.64 Medicinal products: 1.6.45 Mergers: 1.3.45 to 1.3.47 Middle East: 1.6.76 to 1.6.82 Migration: 1.4.6 Military Committee of the European Union: 1.6.5 Milk and milk products: 1.3.95 Modinis: see Programme Monaco: 1.6.24 Money laundering: 1.3.32 Morocco: 1.3.78; 1.6.73 Mutual recognition of financial penalties: 1.4.9 Myanmar: 1.6.14; 1.6.98
Saint Kitts ja Nevis: 1.6.59 Saksa: ks. valtiontuki Sambia: 1.6.59 San Josen vuoropuhelu: 1.6.104 Saudi-Arabia: 1.6.80 Seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä ja Venäjä: 1.6.90 Sianliha: 1.3.104 Siemenet ja kasvit: 1.4.68 Sisämarkkinat: 1.3.19-1.3.44 Sisämarkkinoiden strategia: 1.3.19 Siviili-ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.7 Siviili-ilmailu: 1.4.57 Slovakia: 1.5.4; 1.5.12: 1.5.19; 1.6.71
National and regional accounts: 1.3.7 Natural resources: 1.4.38 to 1.4.40 Nepal: 1.6.15 Nigeria: 1.6.16 Nomenclature of territorial units for statistics: 1.3.10 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.64 North-South cooperation: 1.6.60: 1.6.61 Norway: 1.3.11; 1.3.76; 1.4.5; 1.6.30; 1.6.65; 1.6.70 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statis tics
Tupakka: 1.3.103; 1.4.72; 1.4.73 Tupakkatuotteet: 1.4.73 Turkki: 1.2.4; 1.5.7: 1.6.71 Turska: 1.3.106 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.4.5; 1.4.6 Tutkimuksen puiteohjelma (2002-2006): 1.3.76 Tutkimus ja tekniikka: 1.3.74-1.3.82 Työeläkelaitokset: 1.3.28 Työllisyyden suuntaviivat: 1.3.12 Työllisyys: 1.3.12 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 1.3.16 u
Recreational craft: 1.3.66 Recycling: 1.4.37 Research and technology: 1.3.74 to 1.3.82 Restrictive practices and abuse of dominant positions' 1.3.48 Retirement: 1.3.28 Rice: 1.3.93 Right to vote and stand in elections: 1.4.4 Romania: 1.5.6; 1.5.15; 1.6.22; 1.6.70 Russian Federation: 1.3.80; 1.4.50; 1.6.22; 1.6.85; 1.6.86
Slovenia: 1.3.11; 1.5.13; 1.5.14; 1.5.20: 1.6.70 Sähköinen kaupankäynti: 1.3.29 Sähköinen liiketoiminta ja sähköinen talous: 1.3.71 Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat: ks. kartellit ja määräävän markkinaaseman väärin käyttö Sosiaalinen suojelu: 1.3.13; 1.3.14 Sosiaalipolitiikka ja työllisyys: 1.3.12-1.3.17 Sosiaaliturva: ks. sosiaalinen suojelu Sotarikokset: 1.4.11 Sri Lanka: 1.6.18 Suomi: 1.3.11 Suriname: 1.6.59 Suu-ja sorkkatauti: 1.4.64 Swazimaa: 1.6.59 Syöpä: 1.4.69 Syrjäisimmät alueet: 1.3.112
Open coordination: 1.3.13 Organised crime: 1.4.8 Outermost regions: 1.3.112
Uganda: 1.6.59 Ukraina: 1.3.82; 1.6.22 Ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus: 1.4.2 Unionin kansalaisuus: 1.4.3; 1.4.4 Unionin tulevaisuus: 1.1.1; 1.1.2 Unkari: 1.3.11; 1.6.22; 1.6.70 Urheilu: 1.4.25
Pakistan: 1.6.12; 1.6.32 Palestinian Territories: 1.6.78 Pet animals: 1.4.67 Philippines: 1.6.64 Pigmeat: 1.3.104 Plant health: 1.4.68 Poland: 1.5.10; 1.5.18 Police and customs cooperation: 1.4.15 Postal services: 1.3.33 Poverty: 1.6.50; 1.6.55; 1.6.60 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.4; 1.7.5 Prepaid mobile telephone cards: 1.4.10 Products — agricultural: 1.5.8; 1.5.9; 1.5.11 to 1.5.14; 1.6.65 — chemical: 1.3.63 — tobacco: 1.4.73 Programme — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.1 — Erasmus Mundus (cooperation with third coun tries): 1.4.23 — Erasmus World (cooperation with third countries): 1.4.23 — Intelligent energy for Europe: 1.4.47 — Modinis (monitoring of the action plan eEurope, good practices and network and information security): 1.3.86 Protection of financial interests: 1.7.9 Protection of nature: 1.4.40 Protection of the marine environment: 1.4.39 Public archives: 1.4.29 Public health: 1.4.70 to 1.4.74 Public sector documents: 1.3.85
Vaaralliset aineet: 1.3.69 Vakaus- ja kasvusopimus: 1.3.4 Vakaus- ja lähentymisohjelmat: 1.3.4 Vakuutus: 1.4.58 Vakuutusyritykset: 1.3.35 Valtiontuki: 1.3.51-1.3.57 - Espanja: 1.3.56 -Itävalta: 1.3.54 -Ranska: 1.3.57 -Saksa: 1.3.52; 1.3.53; 1.3.55 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.51 Vammaiset: 1.3.15: 1.3.16 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: 1.4.1-1.4.17 Varainhoitosäädöksct: 1.7.6 Venäjän federaatio: 1.3.80; 1.4.50; 1.6.22: 1.6.85: 1.6.86 Vesiviljely: 1.3.105 Vietnam: 1.2.5 Vihreä kirja -Euroopan avaruuspolitiikka: 1.3.74 - yleishyödylliset palvelut: 1.3.31 Vilja: 1.3.92; 1.3.102 Viro: 1.3.11 Väestö: 1.6.61 Välillinen verotus: 1.3.33; 1.3.34 w
Saint Kitts and Nevis: 1.6.59 San José dialogue: 1.6.104 Saudi Arabia: 1.6.80 School education: 1.3.16 Scientific and technical cooperation: 1.3.77 to 1.3.82 Seeds and propagating material: 1.4.68 Severe Acute Respiratory Syndrome: 1.4.70 Shipbuilding: 1.6.43; 1.6.44 Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.4.35 Slovakia: 1.5.4; 1.5.12; 1.5.19; 1.6.71 Slovenia: 1.3.11; 1.5.13; 1.5.14; 1.5.20; 1.6.70 Small and mediumsized enterprises: 1.3.62 Social integration: 1.3.15; 1.3.16 Social policy and employment: 1.3.12 to 1.3.17 Social protection: 1.3.13; 1.3.14 Social security: see Social protection South Korea (Republic of Korea): 1.6.35; 1.6.94 Spain: see State aid Sport: 1.4.25 Sri Lanka: 1.6.18 Stability and convergence programmes: 1.3.4 Stability and Growth Pact: 1.3.4 State aid: 1.3.51 to 1.3.57 — Austria: 1.3.54 — France: 1.3.57 — Germany: 1.3.52; 1.3.53; 1.3.55 — Spain: 1.3.56 — United Kingdom: 1.3.51 Statistical system: 1.3.5 to 1.3.11 Statistics (design and nends): 1.3.5 to 1.3.10 Statistics (results): 1.3.11 Statistics on income and living conditions, Community: 1.3.6 Steel: 1.3.8 Structural action: 1.3.113 Structural Funds: 1.1.4; 1.9.14 Substances of human origin: 1.4.74 Suriname: 1.6.59 Sustainable development: 1.3.17; 1.3.105; 1.4.36; 1.4.37; 1.6.55; 1.6.56 Swaziland: 1.6.59 Sweden: 1.3.11
Taiteilijat: 1.3.43 Taiwan: 1.4.71; 1.6.25: 1.6.35; 1.6.38 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.7.9 Taloudellisten seuraamusten vastavuoroinen tunnusta minen: 1.4.9 Talous-ja rahaliitto: 1.3.1; 1.3.2 Talous-ja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.4 Talous-ja rahoituskomitea: 1.3.2 Talous-ja sosiaalikomitea, Euroopan: 1.9.17-1.9.21 Talousarvio: 1.7.1-1.7.6 - alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousar vioksi: 1.7.4; 1.7.5 -menettelyt: 1.7.3-1.7.5 - yleinen: 1.7.1-1.7.5 Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.3.3 Tansania: 1.6.59 Tanska: 1.3.11; 1.4.7 Taittuvat spongiformiset enkefalopatiat: 1.4.62 Tekniset määräykset: 1.3.70 Teollis-ja tekijänoikeudet: 1.3.42; 1.3.43 Teollisuus ja palvelut: 1.3.63-1.3.71 Teräs: 1.3.8 Thaimaa: 1.6.25; 1.6.64 Tieteellinen ja tekninen yhteistyö: 1.3.77-1.3.82 Tietoja viestintätekniikka: 1.4.33 Tietosuoja: 1.3.44 Tietoyhteiskunta: 1.3.83-1.3.86 Tilastojärjestelmä: 1.3.5-1.3.11 Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: 1.3.10 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.5-1.3.10 Tilastot (tulokset): 1.3.11 Tilinpäätös: 1.3.35; 1.3.36 Tilintarkastustuomioistuin: 1.9.14; 1.9.15 Togo: 1.6.19 Tonnikala: 1.3.107 Trinidad ja Tobago: 1.6.59 TSE: ks. tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat Tsekki: 1.5.11; 1.6.71 Tukien vastaiset toimet: 1.6.40-1.6.42 Tulli: 1.4.15 Tulliliitto: 1.6.24 Tulliyhteistyö: 1.3.32 Tunisia: 1.3.81
War crimes: 1.4.11 Waste: 1.4.36; 1.4.37 Western^alkans: 1.6.67 to 1.6.71 WHO: see World Health Organisation (United Nations) World Health Organisation (United Nations): 1.4.72
­kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.106­1.3.112 ­suuntaviivat: 1.3.105 ­yhteisön sisäiset asiat: 1.3.106; 1.3.107 ­yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.108­1.3.112 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.24­1.6.46 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.91­1.3.104 ­suuntaviivat: 1.3.91­1.3.96 ­yhteinen markkinajärjestely: 1.3.102­1.3.104 Yhteinen markkinajärjestely: 1.3.92­1.3.95; 1.3.103; 1.3.104 Yhteinen uiko­ja turvallisuuspolitiikka: 1.6.1­1.6.20 ­julistukset: 1.6.7; 1.6.10­1.6.20 Yhteisöjen tuomioistuin: 1.8.9­1.8.22
Taiwan: 1.4.71; 1.6.25; 1.6.35; 1.6.38 Takeover bid: 1.3.37 Tanzania: 1.6.59 Technical regulations: 1.3.70 Thailand: 1.6.25; 1.6.64 Third-country nationals: 1.3.14 Through traffic: 1.4.54 Tobacco: 1.3.103; 1.4.72; 1.4.73 Togo: 1.6.19 Trade in human beings: 1.2.2 Transboundary damage: 1.4.43; 1.4.44 Transmissible spongiform encephalopathies: 1.4.62 Transport: 1.4.54 to 1.4.59 — air: 1.4.57; 1.4.58 — inland: 1.4.54 — maritime: 1.4.55; 1.4.56 — road: 1.4.54 — security: 1.4.56 — State aid: 1.4.59 Trinidad and Tobago: 1.6.59
Yhtäläiset mahdollisuudet: 1.3.16 ΥΚΡ: ks. yhteinen kalastuspolitiikka Yleinen tullietuusjärjestelmä: 1.6.46 Yleiset tullietuudet Yleishyödylliset palvelut: 1.3.31 YMJ: ks. yhteinen markkinajärjestely ΥΜΡ: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Ympäristö: 1.4.35­1.4.46 ­laatu: 1.4.38­1.4.40 ­maapallon ympäristö: 1.4.43­1.4.45 ­ yhdentäminen yhteisön muihin politiikkoihin: 1.4.35 Ympäristövastuu: 1.4.46 Yrittäjyys: 1.3.62 Yritykset: 1.3.58­1.3.71: 1.6.47 Yrityskeskittymät: 1.3.45­1.3.47 Yritysostotarjoukset: 1.3.37 Yritysten sosiaalinen vastuu: 1.3.17
TSEs: see Transmissible spongiform encephalopathies Tuna: 1.3.107 Tunisia: 1.3.81 Turkey: 1.2.4; 1.5.7; 1.6.71
­ henkinen omaisuus: 1.8.16; 1.8.17 ­kuluttajat: 1.8.12 ­rikkomukset: 1.8.18­1.8.22 ­sosiaalipolitiikka: 1.8.11; 1.8.15 ­teollisuuspolitiikka: 1.8.10 ­tulliliitto: 1.8.13
Uganda: 1.6.59 Ukraine: 1.3.82; 1.6.22 Union citizenship: 1.4.3; 1.4.4 United Kingdom: 1.3.11; see also State aid Untying of Community aid: 1.6.51
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala: 1.3.1­1.3.113 Yhteisön tavaramerkki: 1.3.42 Yhteiskuntaan integroituminen: 1.3.15; 1.3.16 Yhteistuotanto: 1.4.51 Yhtiöoikeus: 1.3.35
Annual subscription (10 issues) Price per single copy
Tilausjakson kesto on vuosi; se alkaa 1. päivänä tammikuuta ja päättyy 31. päivänä joulukuuta.
Sent to press in August 2003
Käsikirjoitus on valmistunut elokuussa 2003.
Activities in June 2003
Kesäkuun 2003 toiminta
Thessaloniki European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Thessalonikin Eurooppaneuvosto Puheenjohtajan päätelmät Liitteet puheenjohtajan päätelmiin
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö
Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus
Humanitaarinen apu Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen Talousarviot
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Additional references in the Officiai Journal
Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen
D Draft constitution for Europe: the Thessaloniki European Council, held on 19 and 20 June, features the presentation of the draft constitution for Europe f—» point 1.3).
Π Euroopan perustuslakiluonnos: Thessalonikissa 19. ja 20. kesäkuuta kokoontuneen Eu­rooppa­neuvoston huippuhetki oli Euroopan perustuslakiluonnoksen esittely (— > kohta 1.3). Π Eurooppa­neuvosto: Eurooppa­neuvosto kokoontui Thessalonikissa 19. ja 20. kesäkuuta.
□ European Council: the European Council meeting is held in Thessaloniki on 19 and 20 June. Besides the presentation of the draft constitution, the Council welcomes a number of Commission initiatives relating to immigration, borders and asylum.
Pe­rustuslakiluonnoksen esittelyn lisäksi neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä joihinkin komission aloit­teisiin maahanmuuton, rajavalvonnan ja turvapaikka­asioiden alalla.
It also stresses die main priorities under­lying the broad economic policy guidelines and the revised employment guidelines, whilst taking stock of the progress made under the reform programme adopted in Lisbon.
Lisäksi se korosti talouspoli­tiikan laajojen suuntaviivojen takana olevia ensisijaisia tavoitteita ja tarkistettuja työllisyyden suuntaviivoja sekä tutki Lissabonissa vahvistetun uudistusohjelman täytäntöönpanossa saavutet­tua edistystä.
Other matters ad­dressed by the European Council include enlargement, the situation in Cyprus and in the western Balkans, the new neighbourhood in a wider Europe, external relations, the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP), combating terror­ism, weapons of mass destruction, relations with the United States, the situation in Iraq and rela­tions with North Korea (—» points 1.2 to 1.56).
Kokouksessa tuli ilmi myös neuvoston huoli muun muassa laajentumisesta, Kyprok­sen ja Länsi­Balkanin tilanteesta, laajentuneen Euroopan uudesta naapuruudesta, ulkosuhteista, yhteisestä uiko­ja turvallisuuspolitiikasta (YUTP), Euroopan turvallisuus­ja puolustuspolitiikasta (ETPP), terrorismin torjunnasta, joukkotuhoaseista, suhteista Yhdysvaltoihin, Irakin tilanteesta sekä suhteista Pohjois­Koreaan (—» kohdat 1.2­1.56).
□ Broad economic policy guidelines: adopted by me Council for the period 2003­05 (—¥ point 1.3.3).
D Talouspolitiikan laajat suuntaviivat: neuvosto hyväksyi talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuosiksi 2003­2005 (­ > kohta 1.3.3). □ Työllisyys: neuvoston poliittinen sopimus uusista työllisyyden suuntaviivoista (—¥ kohta 1.3.15).
D Employment: the Council agrees on the new guidelines for employment (— > point 1.3.15). D Social policy agenda: a communication entitled 'Mid­term review of the social policy agenda' is adopted (— > point 1.3.14). D 'Tax package': adoption of the directive on a common system of taxation applicable to inter­est and royalty payments made between associated companies of different Member States (— > point 1.3.35) and the directive on taxation of savings income in the form of interest payments f—» point 1.3.36). D European cooperative society: proposal for a Council regulation on the statute for a Euro­pean cooperative society (—» point 1.3.42) and proposal for a Council directive supplementing this statute with regard to the involvement of employees (— > point 1.3.43). D Reform of the CAP: Council agreement (­» point 1.3.89).
D Sosiaalipoliittinen ohjelma: komission tiedonanto "Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarvi­ointi" (— > kohta 1.3.14). D Veropaketti: eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko­ ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä annetun direktiivin hyväksyminen (— > kohta 1.3.35) ja säästöjen korkojen muodossa tuottamien tulojen tosiasiallisen vähimmäisverotuksen varmistamisesta yhteisössä annetun direktiivin hyväksyminen (—» kohta 1.3.36). D Eurooppaosuuskunta: ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppaosuuskunnan säännöistä (—» kohta 1.3.42) ja ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta f—» kohta 1.3.43).
D Combating bioterrorism: the Commission adopts a communication on cooperation in the European Union on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health se­curity) (— > point 1.4.99). U Health and environment: the Commission adopts a communication entitled 'A European en­vironment and health strategy' (—» point 1.4.104).
G Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen: neuvoston poliittinen sopimus (— > kohta 1.3.89). D Bioterrorismin torjunta: komissio antoi tiedonannon yhteistyöstä Euroopan unionissa val­mistautumisessa ja reagoimisessa biologisiin ja kemiallisiin hyökkäyksiin (terveydenhuolto) (­ > kohta 1.4.99). D Terveys ja ympäristö: komissio antoi tiedonannon "Euroopan ympäristöterveysstrategia" (­ > kohta 1.4.104). D Kuluttajansuoja: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi sopimattomista elinkeinonharjoitta­jien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla f—» kohta 1.4.109).