natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards citizens' rights, Parliament adopted resolutions on European citizens' right of petition (—» point 1.4.30) and on a special report to Parliament by the Ombudsman following the draft recommendation to the Commission in a complaint (—» point 1.4.29).
D kuulemismenettelyssä EHTY:n selvityksessä olevien varojen sekä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamisesta (—¥ kohta 1.7.10), viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (—¥ kohta 1.3.130), peltokasvien viljelyssä olevien maiden muuttamisesta karjankasvatukseen Portugalissa (-¥ kohta 1.3.123), maitoja maitotuotealan yh teisestä markkinajärjestelystä juustojen osalta (—¥ kohta 1.3.125), siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä (—¥ kohta 1.3.127), EY:n ja Kap Verden kalastussopimuksesta (—¥ kohta 1.3.146), EY:n ja Guinea-Bissaun kalastussopimuksesta (—¥ kohta 1.3.150), viisumin yhtenäisestä kaavasta (— > kohta 1.4.14), Euroopan yh teisön liittymisestä Codex Alimentarius -komissioon (— > kohta 1.4.78), banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (—¥ kohta 1.3.124), EY-UNRWA-yleissopimuksesta (—¥ kohta Kansalaisten oikeuksien alalla parlamentti antoi päätöslauselman Euroopan unionin kansalaisten vetoomusoikeuden vahvistamisesta EY:n perus tamissopimusta tarkistamalla (—¥ kohta 1.4.30) ja päätöslauselman erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille erästä kantelua koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (—¥ kohta 1.4.29).
Parliament also held a debate, following declarations by the Council and the Commission, on the implementation of Regula tion (EC) No 1049/2001 concerning public access to documents.
Parlamentti keskusteli lisäksi neuvoston ja komission julkilausumien jälkeen asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöön panosta.
'Assets of the Coal and Steel Research Fund' (—» point 1.7.10), the common organisation of the market in wine (—» point 1.3.130), the conversion of arable land to livestock farming in Portugal (—»point 1.3.123), the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheese (—» point 1.3.125), the common organisation of the market in seeds (—» point 1.3.127), the fisheries agreement with Cape Verde (—» point 1.3.146), the fisheries agreement with Guinea-Bissau (—»point 1.3.150), a uniform format for visas (—» point 1.4.14), EC accession to the Co dex Alimentarius Commission (—» point 1.4.78), the common organisation of the market in bananas (-» point 1.3.124), the EC-UNRWA Con vention (-»point 1.6.78), specific restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating international terrorism (—» point 1.4.9) and the fisheries agreement with Mauritania (—» point 1.3.156);
1.6.78), tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (—¥ kohta 1.4.9) sekä EY:n ja Mauritanian kalastussopimuksesta (^ > kohta 1.3.156) Oikeus- ja sisäasioiden alalla parlamentti kävi vuotuisen keskustelunsa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta tehtävää hoitavan neuvoston puheenjohtajan, Belgian oikeusministerin Marc Venvilghenin ja komission jäsenen Antonio Vitorinon läsnäollessa.
It also adopted a resolution on EU judicial cooperation with the United States in combating terrorism (—» point 1.6.91), a recommendation on security at meetings of the Euro pean Council and other comparable events (—» point 1.4.3) and a resolution on the Council report on EU priorities and policy objectives for external relations in the field of justice and home affairs (-» point 1.4.28).
Se antoi myös päätöslauselman Euroopan unionin oikeudellisesta yhteistyöstä Yhdysvaltojen kanssa terrorismin vastaisessa toiminnassa (—¥ kohta 1.6.91), suosituksen Eurooppaneuvoston kokousten turvallisuudesta (—¥ kohta 1.4.3) ja päätöslauselman neuvoston sel vityksestä Euroopan unionin painopistealueista ja toimintatavoitteista ulkosuhteissa oikeus- ja sisäasioiden alalla (—¥ kohta 1.4.28).
Q under the co-decision procedure, at first read ing, on a labour force sample survey (—» point 1.3.17) and financial collateral arrangements (—» point 1.3.49), at second reading, on the pro duction potential of plantations of certain species of fruit trees (—» point 1.3.18), the European Food Authority (—» point 1.4.77), the framework, ac cess, authorisation and universal service directives for electronic communications networks and services (—»points 1.3.107 to 1.3.110), radio spectrum policy (—» point 1.3.111), the Community action programme in the field of public health (—»point 1.4.85), undesirable substances in animal feed (—» point 1.4.84), pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles (—»point 1.4.45), the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource (—»point 1.3.19), cross-border payments in euro (-»point 1.3.48) and single-hull oil tankers (—» point 1.4.67) and, at third reading, on the circulation of compound feedingstuffs (—» point 1.4.76), pollution prevention and shipboard living and working conditions (—» point 1.4.65) and ship inspection and survey organisations (—» point 1.4.66);
D yhteispäätösmenettelyn ensümnäisessä käsittelyssä työvoimakyselystä (—¥ kohta 1.3.17), rahoitusvakuusjärjestelyistä (—¥ kohta 1.3.49); toisessa käsittelyssä tiettyjen hedelmäpuulajien viljelmien tuotantomahdollisuuksista (—» kohta 1.3.18), Euroopan elintarvikeviranomaisesta (—¥ kohta 1.4.77), sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista puite-, käyttöoikeus-, valtuutus- ja yleispalveludirektiiveistä (-^kohdat 1.3.1071.3.110), radiotaajuuspolitiikasta (-^kohta 1.3.111), kansanterveysalan toimintaohjelmasta (—¥ kohta 1.4.85), haitallisista aineista eläinten rehuissa (—¥ kohta 1.4.84), kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöistä (—¥ kohta 1.4.45), jäsenvaltioiden arvonlisäveroon perustuvaan omaan varaan suorittamista maksuosuuksista (—¥ kohta 1.3.19), rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista (— > kohta 1.3.48), öljysäiliöalusten rungosta (—¥ kohta 1.4.67); kolmannessa käsittelyssä rehuseosten pitämisestä kaupan (—¥ kohta 1.4.76), saastumisen ehkäisemisestä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteista (—¥ kohta 1.4.65) sekä alusten tarkastamisesta ja katsastamisesta (—¥ kohta 1.4.66) Sisäasioiden alalla parlamentti antoi päätöslauselmat monivuotisista TACien vahvistamisjärjestelyistä (—¥ kohta 1.3.142), Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvästä yhteisön rahoitustuesta f—» kohta 1.3.120), Euroopan kulttuuripääkaupungista 2005 (—¥ kohta 1.4.31), rajat ylittävää työeläketarjontaa koskevien veroesteiden poistamisesta (—¥ kohta 1.3.50), mukavuuslippujen merkityksestä kalatalousalalla (—¥ kohta 1.3.137), hunajan tuotannosta ja kaupan pitämisestä (—¥ kohta 1.3.126), kaikille avoimista uusista eurooppalai sista työmarkkinoista (—¥ kohta 1.3.27), alueellisista ja vähemmän käytetyistä eurooppalaisista kielistä (—¥ kohta 1.4.32) sekä innovatiivisille pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä (—¥ kohta 1.3.95).
On internal matters, Parliament adopted resolutions on multiannual arrangements for setting TACs (—» point 1.3.142), Community financial assistance in the field of trans-European networks (—» point 1.3.120), the European Capital of Culture 2005 (—» point 1.4.31), the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions (—» point 1.3.50), the role of flags of convenience in the fisheries sector (—» point 1.3.137), the production and marketing of honey (—» point 1.3.126), new European labour markets open to all (—»point 1.3.27), regional and lesser-used European languages (—» point 1.4.32) and measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized en terprises (—» point 1.3.95).
D puoltavaa lausuntoa koskevassa menettelyssä Kyproksen tasavallan, Maltan tasavallan ja Turkin tasavallan osallistumisesta yhteisön ohjelmiin (-¥ kolidat 1.5.8,1.5.12ja 1.5.17) sekä EY:n ja Kroatian sopimuksista (—¥ kohdat 1.6.66 ja 1.6.67).
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan tansa
Council
2392. istunto
Q Broad economic policy guidelines 2002: joint contribution adopted (—» point 1.3.5).
Π Talouspolitiikan laajat suuntaviivat 2002: yh­teisen selvityksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.5).
(Brussels, 3 December).
(Bryssel, 3. joulukuuta).
Q Integration of gender mainstreaming into other Community policies: briefing.
D Naisten ja miesten välisiä palkkaeroja koskeva Pekingin toimintaohjelma: päätelmien antaminen (­ > kohta 1.3.40). Edellinen istunto: tiedote 10­2001, kohta 1.9.6
Q Corporate social responsibility: resolution adopted (—» point 1.3.35).
D Yritysten sosiaalinen vastuu: päätöslauselman hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.35).
President: Ms Onkelinx, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment, and Mr Vandenbroucke, Belgian Minister for Social Af fairs and Pensions.
Puheenjohtajat: Belgian varapääministeri ja työl­lisyysministeri Laurette Onkelinx sekä Belgian sosiaali­ ja eläkeasioista vastaava ministeri Frank Vandenbroucke.
G European area of lifelong learning: briefing.
D Työntekijöiden suojeleminen asbestialtistuk­sen vaaroilta: tiedotus.
Commission: Ms Diamantopoulou.
Komissio: komission jäsen Anna Diamantopou­lou.
Q Activities organised by the Presidency: brief ing.
D Elinikäisen oppimisen eurooppalainen alue: tiedotus.
G Reform of Regulation (EEC) No 1408/71: conclusions adopted (—» point 1.3.30).
Ü Puheenjohtajavaltion järjestämät toimet: tie­dotus.
G Relations with the Balkans: additional protocols adopted (—» point 1.6.64).
□ Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 uudistaminen: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.3.30).
Q ACP: Community position approved.
Muut käsitellyt asiat
Q Employment guidelines for 2002: agreed (-» point 1.3.24).
D Työllisyyden suuntaviivat 2002: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.24).
Q Raw cane sugar to be refined: decision adopted (—» point 1.6.116).
D Suhteet Balkanin maihin: lisäpöytäkirjojen hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.64).
Q Joint report on employment (2001): adopted (-»point 1.3.25).
D Vuoden 2001 yhteinen työllisyysraportti: ra­portin hyväksyminen (—» kohta 1.3.25).
Q Fish stocks: regulation adopted (—» point 1.3.138).
G AKT: yhteisön kannan vahvistaminen.
G Recommendations on Member States' employment policies: agreed (—» point 1.3.26).
D Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruoko­sokeri: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.6.116). O Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanoa koskevat suositukset: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.26).
Q Medical devices: directive adopted (—» point 1.4.86).
D Kalakannat: asetuksen antaminen (—¥ kohta 1.3.138).
Q Indicators of quality in work: conclusions adopted (- > point 1.3.28). G Food supplements: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.75).
D Työllisyyden laadun indikaattorit: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.3.28).
Q Protection of workers in the event of insolvency of their employer: common position on the proposal for a directive agreed (—» point 1.3.37).
D Lääkinnälliset laitteet: direktiivin antaminen (­ > kohta 1.4.86). D Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyt­tömyystilanteessa: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.37).
Q Headline indicators for sustainable develop ment: conclusions adopted (— > point 1.4.34). Q Indicators to combat poverty and social exclusion: briefing.
D Ravintolisät: yhteisen kannan hyväksyminen (­4 kohta 1.4.75).
Q Joint report on social exclusion: report adopted (—» point 1.3.33).
□ Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tor­junnan indikaattorit: tiedotus.
7.9.Ì. Economic and financial affairs.
Π Kestävän kehityksen pääindikaattorit: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.4.34).
Q Quality and viability of pensions: report adopted (—» point 1.3.52).
D Sosiaalista osallisuutta koskeva yhteinen ra­portti: raportin hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.33).
(Brussels, 4 December).
2393. istunto
G European Year of People with Disabilities 2003: decision adopted (-» point 1.3.32).
D Eläkejärjestelmien laatuja kestävyys: raportin hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.52).
11-2001, point 1.9.5 conclusions adopted
7.9.5 Talous­ja raha­asiat.
Q Social mediation: (-»point 1.3.36).
D Euroopan vammaisten teemavuosi 2003: päätösehdotuksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.32).
President: Mr Reynders, Belgian Finance Minister. ter.
(Bryssel, 4. joulukuuta).
G Structural indicators: conclusions adopted (-»point 1.3.28).
Edellinen istunto: tiedote 11­2001, kohta 1.9.5
G Employment rate and active ageing: briefing.
Puheenjohtaja: Belgian valtiovarainministeri Di­dier Reynders.
G Allocation of resources to Somalia from the eighth and ninth European Development Funds: Community position approved.
Π Varojen osoittaminen Somalialle kahdeksan­nesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahas­tosta: yhteisön kannan hyväksyminen.
G Europe agreement with Slovenia: decision adopted (—» point 1.5.16).
D Eurooppa­sopimus Slovenian tasavallan kanssa: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.5.16). Tärkeimmät käsitellyt asiat
G Report on structural indicators: conclusions adopted (—» point 1.3.4).
□ Liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan vä­lineestä annetun asetuksen muuttaminen: asetuk­sen antaminen (—¥ kohta 1.5.18).
Q Amendments to the regulation establishing an instrument for structural policies for pre-accession: adopted (—» point 1.5.18).
D Tavoitteet ja työmenetelmät eläkkeiden alalla: yhteisen raportin hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.52).
2394th meeting
2394. istunto
G Prospectus for offering securities to the public: briefing.
Π Rakenteellisia indikaattoreita koskeva selvi­tys: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.3.4).
(Brussels, 4 and 5 December).
(Bryssel, 4. ja 5. joulukuuta).
Previous meeting: Bull. 5-2001, point 1.9.6
Edellinen istunto: tiedote 5­2001, kohta 1.9.6
G Galileo: discussed.
D Arvopapereiden yleisölle tarjoamista koskeva esite: tiedotus.
G Economic situation in the air transport sector: discussed.
D Finanssiryhmittymät: tiedotus.
Q Meeting with the candidate countries: preparation. ration.
D Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus: tiedotus.
President: Mr Deleuze, Belgian State Secretary for Energy and Sustainable Development, at tached to the Minister for Mobility and Transport, and Mr Kubla, Vice-Minister-President and Minister for the Economy, Small Business, Research and New Technologies of the Walloon Region.
Puheenjohtajat: Belgian energia­asioista ja kestä­västä kehityksestä vastaava valtiosihteeri, liiken­neministerin avustaja Pascal Deleuzeja Vallonian alueen varapääministeri sekä talousasioista, pk­yrityksistä, tutkimusasioista ja uudesta tekno­logiasta vastaava ministeri Serge Kubla.
Q Conference on Financing for Development: progress report.
D Kehitysrahoituskonferenssi: tilannekatsaus.
Q Special VAT scheme for Austria: briefing.
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio sekä jäsenet Pascal Lamy, Erkki Liika­nen ja Mario Monti.
Commission: Ms de Palacio, Mr Liikanen, Mr Monti and Ms Wallström.
D Arvonlisäveroa koskeva Itävallan erityisjär­jestelmä: tiedotus.
Q Working method in the financial services area: briefing.
Π Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus: tiedotus.
Q United Nations Framework Convention on Climate Change: briefing.
D Työmenetelmät rahoituspalvelujen alalla: tie­dotus.
G Gender mainstreaming in Community policies: progress report.
Ü Sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen EU:n politiikoissa: tilannekatsaus.
Q Green Paper on energy supply security: brief ing.
Π Energiahuollon turvallisuutta koskeva vihreä kirja: tiedotus.
Q Energy performance of buildings: progress report.
Ü EIP:n lainat Eftalle: tilannekatsaus.
G EIB loans to EFTA: progress report.
D Rakennusten energiatehokkuus: tilannekat­saus.
Q Macroeconomic dialogue: progress report.
D Makrotaloutta koskeva vuoropuhelu: tilanne­katsaus.
G Eurogroup: progress report.
D Euroryhmä: tilannekatsaus.
Q Internal market in electricity and gas: dis cussed.
D Sähkön ja kaasun sisämarkkinat: keskustelu.
G State aid for the coal industry: discussed.
D Kivihiiliteollisuuden valtiontuet: keskustelu.
G Biofuels in transport: briefing.
D Biopolttoaineet liikenteessä: tiedotus.
G Energy Charter: progress report.
D Energiaperuskirja: tilannekatsaus.
Q VAT — simplification of invoicing: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.55).
Ü Kilpailukykyjä politiikka: päätelmien antami­nen (^ kohta 1.3.93).
G Competitiveness and enterprise policy: con clusions adopted (—» point 1.3.93).
D Alv ­ laskutussääntöjen yksinkertaistaminen: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.55).
Q Ireland — application of a differentiated rate of excise duty: decision adopted.
Π Eriytetyn valmisteverokannan soveltaminen Irlantiin: päätöksen tekeminen.
Q Financing of small businesses: conclusions adopted (—» point 1.3.94).
Π Pienten ja keskisuurten yritysten rahoitusmah­dollisuudet: päätelmien antaminen (—» kohta 1.3.94).
Q Competition policy: discussed.
D Kilpailupolitiikka: keskustelu.
Q Undertakings for collective investment in transferable securities: directives adopted (- > point 1.3.47). Q State aid: conclusions adopted (—» point 1.3.75).
D Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yrityk­set: direktiivien antaminen (—¥ kohta 1.3.47).
Q Waste electrical and electronic equipment: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.36).
Π Valtiontuet: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.3.75).
Q Hazardous substances in electrical and electronic equipment: common position on the pro posal for a directive adopted (—» point 1.4.36).
Π Sähkö­ elektroniikkalaiteromu: yhteisen kan­nan hyväksyminen (—¥ kohta 1.4.36).
Q Steel industry: briefing. G Shipbuilding industry: discussed.
D Vaaralliset aineet sähkö­ ja elektroniikkalait­teissa: yhteisen kannan hyväksyminen (— > kohta 1.4.36). D Terästeollisuus: tiedotus.
Q Sustainable development: progress report.
G Laivanrakennusteollisuus: keskustelu.
G Biotechnology: progress report.
Π Kestävä kehitys: tilannekatsaus.
Q Galileo: progress report.
Π Biotekniikka: tilannekatsaus.
Q Green Paper on corporate social responsibility: briefing.
D Galileo: tilannekatsaus.
Q Rules in the field of aviation security: pro posal for a regulation agreed (—» point 1.4.70).
D Säännöt siviili­ilmailun turvaamisen alalla: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.4.70).
G Aerospace industry: progress report.
D Avaruusteollisuus: tilannekatsaus.
Q Report from the ad hoc multidisciplinary group: progress report.
D Monialaisen ad hoc ­työryhmän selvitys: tilan­nekatsaus.
G International conference on business centres: briefing.
D Liiketoimintakeskuksia koskeva kansainväli­nen konferenssi: tiedotus.
Q Impact of the events of 11 September on the air transport economy: progress report.
Π Syyskuun 11. päivän tapahtumien vaikutus il­mailualan talouteen: tilannekatsaus.
Q Financing of small businesses: briefing.
D Neljäs teollisuusministerien limeri­konferenssi: tiedotus.
Q Occurrence reporting in civil aviation: progress report.
D Poikkeamien ilmoittaminen siviili­ilmailun alalla: tilannekatsaus.
G Harmonisation of technical requirements and administrative procedures: progress report.
D Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menette­lyjen yhdenmukaistaminen: tilannekatsaus.
Transport and telecommunications.
7.9.5 Liikenne ja televiestintä.
Q Safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation: progress report.
D Matkustamomiehistöä koskevat turvallisuus­vaatimukset ja ammatillisen pätevyyden todista­minen: tilannekatsaus.
(Brussels, 6 and 7 December).
(Bryssel, 6. ja 7. joulukuuta).
Q Aircraft noise: briefing.
Π Lentokoneiden meluhaitat: tiedotus.
Previous meeting: Bull. 10-2001, point 1.9.7
Edellinen istunto: tiedote 10­2001, kohta 1.9.7
Q Negotiations for a transatlantic common aviation area: briefing.
Π Neuvottelut transatlanttisesta lentoliikenne­alueesta: tiedotus.
Q Training of professional drivers for the car riage of goods or passengers by road: general pol icy approach adopted.
G Maanteiden tavara­ ja henkilöliikenteen kul­jettajien ammattikoulutus: yleisnäkemys.
President: Ms Durant, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport, and Mr Daems, Belgian Minister for Telecommunications and Public Undertakings, responsible for the self-employed.
Puheenjohtajat: Belgian varapääministeri ja lii­kenneministeri Isabelle Durant sekä Belgian vies­tinnästä, valtionyrityksistä ja keskiluokasta vas­taava ministeri Rick Daems.
G Harmonisation of certain social legislation relating to road transport: progress report.
D Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmu­kaistaminen: tilannekatsaus.
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio ja komission jäsen Erkki Liikanen.
Q Speed limitation devices: general policy ap proach adopted.
D Nopeudenrajoittimet: yleisnäkemys. D Tunnelien turvallisuus: tilannekatsaus.
Main items
ratifiointi ja
Q Safety in tunnels: progress report.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Q Telecoms package: progress report.
D HNS­yleissopimuksen täytäntöönpano: tiedotus.
Q Ratification and implementation of the HNS Convention: briefing.
Π "Televiestintäpaketti": tilannekatsaus.
Q Follow-up to the Gothenburg conclusions: briefing.
D Göteborgin päätelmien seurantatoimet: tiedo­tus.
Q Processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector: proposal for a directive agreed (—» point 1.3.105).
D Henkilötietojen käsittelyjä yksityisyyden suoja sähköisen viestinnän alalla: poliittinen sopimus (­» kohta 1.3.105).
Q Digital tachograph: briefing.
Π Digitaalinen ajopiirturi: tiedotus.
Q Protection of pedestrians: briefing.
Π Jalankulkijoiden suojeleminen: tiedotus.
G Networks and information security: resolution adopted (—» point 1.3.106).
D Tietoverkkojen turvallisuus: päätöslauselman hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.106).
Q Seventh report on the implementation of the telecommunications regulatory package: briefing.
Π Seitsemäs raportti televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta: tiedotus.
Q EC-Romania road transit agreement: decision adopted (—» point 1.5.15).
□ Maanteiden tavaraliikennettä koskeva kautta­kulkusopimus Euroopan yhteisön ja Romanian välillä: päätöksen tekeminen (—¥ kohta 1.5.15).
G Action plan to promote safer use of the Inter net: briefing.
D Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva toimintasuunnitelma: tiedotus.
G Port State control: directive adopted (—» point 1.4.65).
D Satamavaltion suorittama valvonta: direktiivin antaminen (—¥ kohta 1.4.65).
G Ministerial conference on e-government: briefing.
D Sähköistä hallintoa koskeva ministerikokous: tiedotus.
G Postal services: common position on the pro posal for a directive adopted (—» point 1.3.53).
Π Euroopan meriturvallisuusvirasto: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.4.63).
G Formalities for ships arriving in and departing from Community ports: directive adopted (-» point 1.4.64).
D Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen val­tuutetut laitokset: direktiivin antaminen (—¥ kohta 1.4.66).
Q Dangerous substances and preparations: common position on the proposal for a directive adopted (-» point 1.3.45).
D Satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluk­sia koskevat muodollisuudet: direktiivin antami­nen (— > kohta 1.4.64). O Postipalvelut: yhteisen kannan hyväksyminen (­ > kohta 1.3.53). D Vaaralliset aineet ja valmisteet: yhteisen kan­nan hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.45).
Q White Paper on transport: briefing.
D Liikennettä käsittelevä valkoinen kirja: tiedo­tus.
Q Follow-up to the Sarajevo declaration: briefing.
□ Eurodacin täytäntöönpanosäännöt: tiedotus.
G Promoting environmental NGOs: common position on the proposal for a decision adopted (-»point 1.4.51).
D Valtioista riippumattomien ympäristöalan järjestöjen tukeminen: yhteisen kannan hyväksy­minen (—¥ kohta 1.4.51).
G Schengen Information System II: regulation adopted (—» point 1.4.20).
D Romanian kansalaisia koskeva viisumipakko: asetuksen antaminen (—¥ kohta 1.4.13).
Q Suspension of common customs tariff duties: regulation adopted.
Π Sarajevon julistuksen seuranta: tiedotus.
Q Presidency report on consular cooperation: briefing.
D Yhteisen tullitariffin tullien suspendoiminen: asetuksen antaminen.
Q Enlargement: common positions adopted.
D Toisen sukupolven Schengenin tietojärjes­telmä: asetuksen antaminen (—¥ kohta 1.4.20).
Q Visas: progress report.
D Laajentuminen: yhteisten kantojen hyväksy­minen.