natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96)661 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
CES(96) 1390 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta [dok. KOMi 96 ι 190 lopuli. _BAR_
COM(96) 662 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
CES(96) 1395 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten
COM(96) 621 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented bv the Commission) 17.12.1996-51 pp. ISBN 92-78-11936-9 CB-CO-96-6I7-EN-C
PE DOC A4-103/97 Suositus ehdotus neuvoston päätökseksi väliaikaisen Euro- Välimeri-assosiointisopimukscn tekemisestä Euroopan yhteisön ja PLO:n välillä Palestiinan itsehallintoviranomaisen hyväksi (KOM(97) 51 -6572/97 - C4-112/97 - 97/36ÍAVC)) Uiko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Alexandros ALA VANOS 20.03.1997-8 s.
COM(96) 632 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented bv the Commission) 05.12.1996-9 pp. ISBN 92-78-12888-0 CB-CO-96-630-EN-C
KOM(96)367Iopull._BAR_ ja ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) - annettu yhteisön tavaramerkistä 20. päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen lütyvään Madridissa 27. päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan huomioon ottamiseksi [dok.
COM(96) 633 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 05.12.1996-37 pp. ISBN 92-78-1 2899-6' CB-CO-96-631-EN-C
CES(97) 105 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja ASEA N in suhteiden uusi dvnamÜkka 30.01.1997-6 s. ISBN 92-78-15449-0 EY-CO-97-Oll-FI-C FI-97-2
COM(97) 140 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1997 in respect of hazelnuts (presented by the Commission)
KOM(96) 310 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten ja siirtymätoimenpiteiden toteuttamisesta tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä)
Albania (from 1.1.1996 to 30.6.1996) and B. South Africa (from 1.1.1996 to 30.6.1996) 13.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13694-8 CB-CO-96-699-EN-C
KOM(96) 711 lopuli.] ja Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien peruuttamisesta Myanmarin liiton maataloustuotteiden osalta [dok. KOM(97) 58 final]
COM(96) 695 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1995
CES(97) 327 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet 14.04.1997-22 s. ISBN 92-78-17354-1 EY-CO-97-039-FI-C FI-97-10
COM(96) 712 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade related measures between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Slovenia ofthe other part (presented bv the Commission) 18.12.1996 - 9 pp. ISBN 92-78-13981-5 CB-CO-96-726-EN-C
CES(97) 329 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Sokrates-ohjelmasta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluvun maihin
COM(97) 173 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of Protocol No ... to the European Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (presented by the Commission) 15.05.1997- 105 pp. ISBN 92-78-18748-8 CB-CO-97-161-EN-C
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Nuorten Euronpa -ohjelman kolmannesta vaiheesta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin Ehdotus: neuvoston päätös Leonardo-ohjelmasta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin [dok.
COM(97) 12 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Communitv programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 05.03.1997- 18 pp! ISBN 92-78-14998-5 CB-CO-97-008-EN-C
KOM(96) 348 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otosta Valko-Venäjältä peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(97) 177 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (presented by the Commission)
KOM(96) 356 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 24 final Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (presented by the Commission) 03.02.1997- 13 pp. ISBN 92-78-15146-7 CB-CO-97-0I9-EN-C
KOMi961 228 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3905/88 muuttamisesta koskien lopullista polkumyyntitullia Taiwanista ja Turkista peräisin olevan polyester il a nga n tuonnissa (komission esittämä)
COMÍ97) 33 final Proposal for a Council Decision approving the exchanges of letters between the European Community, of the one part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston ja komission päätös tehty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 05.06.1996-87 s. ISBN 92-78-05286-8 CB-CO-96-273-FI-C
COM(97 > 213 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and replacing Regulation (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 (presented by the Commission) 63
KOM(96) 383 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi (komission esittämä) 26.07.1996-33 s. ISBN 92-78-07363-6 CB-CO-96-381-F1-C
COM(97) 88 final Communication to the Council and the European Parliament on a Community strategy to combat acidification Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions (presented by the Commission)
KOM(961 263 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Eu rooppa-sop imuksissa määrättyjen maataloutta koskevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta, ottaen huomioon Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen (komission esittämä)
COM(97) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Czech Republic and Slovakia (presenten by the Commission)
KOM(96) 428 lopuli. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Tempus-ohjelman ensimmäisen vaiheen (1990/91 -1993/94) arviointi
COMÍ97) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee ofthe Regions on cross-border cooperation within the framework ofthe TACIS programme 27.05.1997-7 pp. ISBN 92-78-19866-8 CB-CO-97-231-EN-C
K OM (9ti ι 288 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3089/95 muuttamisesta (komission esittämä) 20.06.1996-5 s. ISBN 92-78-05616-2 CB-CO-96-294-FI-C
COMI97) 262 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for tne free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in
KOM(96) 466 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä)
COM(97) 104 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission) 12.03.1997-6 pp. ISBN 92-78-16693-6 CB-CO-97-092-EN-C
KOM(96) 307 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan muokkaamattoman puhtaan magnesiumin tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(97) 274 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementing methods for Decision No ofthe EC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (presented by the Commission)
KOM(96) 533 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen tekemisestä Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä (komission esittämät)
PE DOC A4-204/96 Report on the communication from the Commission on the European Union's financial contribution to reconstruction in former Yugoslavia (COM(95) 581 -C4-608/95) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Jean-Antoine GIANSILY Draftsmen of opinions: Mrs MIRANDA DE LAGE, Committee on External Economic Relations; Mrs Diemut THEATO, Committee on Budgetary Control 17.06.1996-22 pp. ISBN 92-78-06577-3 AY-CO-96-236-EN-A Microform
KOM(96) 476 lopuli. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kaakkois-Euroopan tiettyjä maita koskevien tulevaisuuden sopimussuhteiden yleiset periaattet 02.10.1996- 11 s. ISBN 92-78-09777-2 CB-CO-96-494-FI-C
COM(97) 279 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
KOMi961 544 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen (komission esittämä)
PE DOC A4-220/96 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Republic of Belarus, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(95) 245 - 5671/96 -C4-248796 - 96/53(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael J. HINDLEY 28.06.1996- 16 pp. ISBN 92-78-08118-3 AY-CO-96-260-EN-A Microform
KOMi961 490 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY-ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmä) (komission esittämä) 11.10.1996- 16s. ISBN 92-78-09887-6 CB-CO-96-498-FI-C
PE DOC A4-174/96 Report on the Commission communication on humanitarian aid to the former Yugoslavia: prospects and guidelines (COM(95) 564 - C4-535/95) Committee on Foreing Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alexandres ALA VANOS 30.05.1996-28 pp. ISBN 92-78-06236-7 AY-CO-96-205-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Slovakian tasavallasta Euroopan yhteisöihin 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eu rooppa-sopim uksessa perustetussa assosiointineuvostossa Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan yhteisön perustamissopimusten solvetamisalaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Slovakian tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämät) 05.11.1996- lOs. ISBN 92-78-10801-4 CB-CO-96-554-FI-C
PE DOC A4-247/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) relating to aid for reconstruction and rehabilitation in Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(96) 123 - 8256/96 - C4-333/96 -96/96(CNS)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Hadar CARS Draftsmen of opinions: - Mr Jean-Antoine GIANSILI, Committee on Budgets Mr Alexandres ALA VANOS, Committee on External Economic Relations Mrs Edith MÜLLER, Committee on Budgetary Control 16.07.1996-34 pp. ISBN 92-78-08415-8 AY-CO-96-287-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) talousja rahoitussuhteiden keskeyttämistä Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro), Kroatian tasavallassa olevien Yhdistyneiden kansakuntien suoja-aluei den sekä Bosnian ja Hertsegovinan tasavallassa sijaitsevien Bosnian serbijoukkojen hallussa olevien alueiden kanssa koskevien asetusten
PE DOC A4-178/96 Report on the communication from the Commission on the reconstruction in former Yugoslavia: EU aid administration and internal aid coordination (COM(95) 582-C4-519/95) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Gary TITLEY Draftsmen for opinions: Mr Jean-Antoine GIANSILY, Committee on Budgets; Mrs Diemunt R. THEATO, Committee on Budgetary Control 31.05.1996-20 pp. ISBN92-78-0629I-X AY-CO-96-2I0-EN-A Microform
S ugoslavian liittotasavallan (Serbia ja Montenegro) välisestä kaupasta tehdyn päätöksen 93/235/EHTY kumoamisesta
PE DOC A4-259/96 Report on the Commission report on the current state of and prospects for cooperation in the Baltic Sea region (COM(95) 609 - C4-17/96) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Kvösti TOIVONEN 26.07.1996-22 pp. ISBN 92-78-08492-1 AY-CO-96-294-EN-A Microform
KOM(96) 572 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksymisen antamisesta komissiolle tehdä Euroopan atomienergiayhteisön ja Kazakstanin tasavallan ydinturvallisuuden alan yhteistyösopimus (komission esittämä) 12.11.1996- 14 s. ISBN 92-78-1 1485-5 CB-CO-96-574-FI-C
PE DOC A4-184/96 Report on the Commission's communication on the reconstruction in the former Yugoslavia (C4-595/95 -SEC(95) 1597) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr José Maria MENDILUCE PEREIRO 03.06.1996- 18 pp. ISBN 92-78-06368-1 AY-CO-96-217-EN-A Microform
KOM(96) 510 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu Bosnian ja Hertsegovinan, Kroatian ja Slovenian tasavalloista sekä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelvstä annettujen neuvoston asetusten (EY) N:o 3355/94, (EY) N:o 3356/94 ja (EY) N:o 3357/94 muuttamisesta (komission esittämä) 29.10.1996-4 s. ISBN 92-78-10174-5 CB-CO-96-5I4-FI-C
PE DOC A4-277/96 Report on the proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion ofthe Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (10587/95 - COM(95) 341 - C4-419/96 - 95/191(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Ulpu IIVARI
KOM(96) 525 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY:n alaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997 (kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) (komission esittämät)
PE DOC A4-282/96 Report on the economic and trade aspects ofthe Europe Agreement between the European Union and
Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
DOCUMENTS: JULY 1996 -JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996 - KESÄKUU 1997
Corrigendum to the report by the Committee on External Economic Relations on the economic and trade aspects of the Europe Agreement between the European Union and the Republic of Slovenia Rapporteur: Mr POSSELT 18.10.1996- 1 p. ISBN 92-78-11104-X AY-CO-96-374-EN-A Microform
Komission kertomus neuvostolle Euroopan unionin ja Keskieurooppalaisen aloitteen välisestä yhteistyöstä 04.12.1996-9 s. ISBN 92-78-11698-X CB-CO-96-595-FI-C
PE DOC A4-328/96 Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the second phase of the Trans-Europea n Cooperation Scheme for Higher Education (Tempus II) (1994 to 1998) (COM(96) 198 - C4-361/96 -
KOM(96) 661 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä)
96/I33(CNS)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mr Robert J.E. EVANS
KO Mi 961 662 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 (komission esittämä)
Corrigendum to the report by the Committee on Agriculture and Rural Development on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries (Agricultural Strategy Paper) (CSE(95) 707 -C4-23/96) Rapporteur: Mr REHDER 06.12.1996- 1 p. ISBN 92-78-14612-9 AY-CO-96-466-EN-A Microform
KOM(96) 621 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä (komission esittämä) 17.12.1996-57 s.
PE DOC A4-386/96 Report on Special Report No 2/96 of the Court of Auditors concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM), accompanied by the replies ofthe Commission and the Administrator of Mostar (C4-513/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Edith "MÜLLER 21.11.1996- 12pp. ISBN 92-78-14623-4 AY-CO-96-467-EN-A Microform
KOM(96) 632 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Viron, Latvian ja Liettuan maiden kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvien toimenpiteiden autonomisesta ja väliaikaisesta hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 05.12.1996- 10 s. ISBN 92-78-12893-7 CB-CO-96-630-FI-C
PE DOC A4-359/96 Report on the Commission report on the implementation of cross-border cooperation between the Community and countries of Central and Eastern Europe in 1994 (COM(95 > 662 - C4-142/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Jürgen SCHRÖDER 06.11.1996- 12 pp. ISBN92-78-14326-X AY-CO-96-440-EN-A Microform PE DOC A4-031/97 Report on the economic and commercial aspects of the partnership and cooperation Agreement between the European Communities and their Member States on the one part, and the Republic of Armenia on the other part replacing the trade and cooperation Agreement with the USSR on which official contractual relations are currently based Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 05.02.1997- 13 pp. ISBN 92-78-18462-4 AY-CO-97-084-EN-A Microform
KOM(96) 633 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanianja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvien toimenpiteiden autonomisesta ja väliaikaisesta hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 05.12.1996-37 s. ISBN 92-78-12904-6 CB-CO-96-631-FI-C
PE DOC A4-032/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Kyrgyz Republic, ofthe other part, on trade and trade-related matters (COM(95) 49 - 11156/95 -C4-685/96 - 95/63(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Raymond CHESA
KOM(96) 634 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Tsekin tasavallan, Puolan tasavallan ja Slovakian tasavallan välillä sisävesillä tapahtuvan tavara-ja henkilöliikenteen edellytyksistä (komission esittämä)
I. on the proposal for a Council Regulation on the conclusion oi an Agreement on Fisheries Relations between the European Communitv and the Republic of Latvia (COM(96) 343 - C4-478/96*- 96/I78(CNS»
Komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle ja Euroopan parlamentille Luonnos
II. on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an Agreement on Fischeries Relations between the European Community and the Republic of Estonia (COM(96) 355 - C4-479/96 - 96/I87(CNS))
KOM(96 > 712 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiilija teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi (komission esittämä) 18.12.1996 - 8 s. ISBN 92-78-13986-6 CB-CO-96-726-FI-C KOM(96) 655 lopuli.
PE DOC A4-069/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion ofthe partnership and cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (7804/95 - C4-344/95 and C4-360/95 -94/22HAVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policv Rapporteur: Mrs Catherine LALUM1ERE 03.03.1997- 18 pp. ISBN92-78-17758-X AY-CO-97-044-EN-A Microfoni!
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä)