natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lastly, the Council welcomed the fact that the updated programme addressed the issue of structural re forms.
Neuvosto pitää myönteisenä sitä, että tarkistetussa ohjelmassa käsitellään myös rakenneuudistusten ongelmaa.
1999 and 2000, but it carried the risk that the economy might overheat and threaten price stability if wage moderation weakened.
Neuvosto katsoo, että tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty makrotaloudellinen skenaario näyttää realistiselta vuosien 1999 ja 2000 osalta, mutta siihen sisältyy riski talouden ylikuumenemisesta ja hintavakauden vaa rantumisesta, jos maltillinen palkkakehitys heikentyy.
It was therefore im portant that wage moderation be sustained.
Tämän vuoksi on tärkeää, että maltillista palkkakehitystä jatketaan.
The Council noted with satisfaction that debt reduction could actually exceed the expectations in the up dated programme since privatisations were proving more extensive than assumed.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että julkinen velka voi tosiasiassa vähentyä tarkistetussa ohjelmassa esitettyjä ennusteita enemmän, mikä johtuu ohjelmassa oletettua laajemmista yksityistämistoimista.
Lastly, it rec ommended that Finland continue its structural reforms with energy and consistency.
Lopuksi neu vosto suosittaa, että näitä uudistuksia toteutetaan tarmokkaasti ja johdonmukaisesti.
Reference: Council opinion on the stability pro gramme of Ireland (1999-2001): OJ C 42, 17.2.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.4
Viite: neuvoston lausunto Irlannin vakausohjelmasta 19992001 - EYVL C 42, 17.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.4
Recommendation adopted by the Commission on 18 January.
Komissio hyväksyi suosituksen 15. helmikuuta.
The Commission took the view that the budgetary objectives in the updated pro gramme were in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the broad eco nomic policy guidelines.
Komissio painottaa suosituksessaan, että Belgian tarkistettu vakausohjelma on vakausja kasvusopimusten sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivo jen vaatimusten mukainen.
The updated programme presents the macroeconomic and budgetary per spectives for the period 2000-02.
Ohjelman mukaan julkisen talouden olisi oltava tasapainossa vuonna
Recommendation adopted by the Commission on 15 February.
Komissio hyväksyi suosituksen 18. tammikuuta.
The Commission concluded that Belgium's updated stability programme was in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the broad economic policy guidelines.
Komissio muistuttaa suosituksessaan, että ohjelmassa esitetyt taloudelliset tavoitteet ovat va kaus- ja kasvusopimuksen sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen vaatimusten mukaiset.
The 1999 update projects a balanced budget for general government in 2002 and a sur plus of 0.2 % of GDP in 2003.
Tarkistetussa ohjelmassa esitetään makrotalouden ja julkisen talouden näkymät kaudelle 2000-
For 2000, the Belgian Government has committed itself to achieving better budgetary results than the 1 % of GDP deficit targeted in the updated programme.
2002, ennen kuin rahoitusasemasta tulee 0,2 pro senttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
The budgetary projections of the update are based on a prudent macroeconomic scenario, assuming real GDP growth of 2.5 % per year for 2000 and 2001 and a trend growth rate of 2.3 % for the following
Belgian hallitus sitoutuu pienentämään vielä tarkistetussa ohjelmassa tavoitteeksi asetettua pro sentin alijäämää suhteessa BKT:hen vuonna 2000. Tarkistetun ohjelman julkista taloutta koskevat en-
Economie and monetary policy two years.
Talous- ja rahapolitiikka
The debt ratio has been reduced by 6.3 percentage points over the last two years to an es timated 114.9 % of GDP at the end of 1999.
Viimeisten kahden vuoden aikana velkasuhde on supistunut 6,3 prosenttiyksikköä, ja se oli vuoden 1999 lopulla noin 114,9 prosenttia suhteessa BKT:hen.
As in the initial stability programme, high primary sur pluses (slightly over 6 % of GDP per year) are central to the fiscal consolidation strategy of the updated programme.
Avaintekijänä tarkistetun ohjelman julkisen talouden vakauttamisstrategiassa ovat alkuperäisen ohjelman tavoin suuret perusylijäämät, joiden arvioi daan olevan vuosittain hieman yli kuusi prosenttia suhteessa BKT:hen.
The projected budgetary po sition at the end of the period covered by the up dated programme should provide an adequate safety margin for respecting the 3 % of GDP threshold in normal circumstances.
Julkisen talouden ennustettu rahoitusasema tarkistetun ohjelman kattaman kauden lopulla tarjoaa riittävän varmuusmarginaalin, jotta alijäämän kolmen prosentin viitearvo suh teessa BKT:hen ei ylity tavallisissa oloissa.
on the better-than-expected outcome for the gen eral government deficit in both 1998 and 1999, the update projects a decline in the general government deficit ratio to 1 % of GDP in 2000 and to 0.5 % of GDP by 2003.
Komissio hyväksyi suosituksen 15. helmikuuta. Komissio toteaa suosituksessaan, että Saksan tarkistettu ohjelma on vakaus- ja kasvusopimuksen sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
During the same period, the debt ratio is expected to fall to 58.5 % of GDP.
Julkisen talouden alijäämää koskevat tulokset olivat parempia vuosina 1998 ja 1999 kuin ohjelmassa ennustettiin, ja komissio odottaa siksi alijäämän laskevan yhteen prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2000 ja 0,5 prosenttiin vuoteen 2003 mennessä, jolloin bruttovelkasuhteen odotetaan supistuvan 58,5 prosenttiin BKT:sta.
These budget forecasts are based on a macroeconomic scenario assuming average GDP growth of 2.5 % per year over the period 200003.
Nämä julkisen talouden kehitystä koskevat ennusteet perustuvat makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa talouden odotetaan kasvavan keskimäärin 2,5 prosenttia vuosina 2000-2003.
However, owing to tax reforms, the underlying structural budgetary position is unlikely to im prove over the entire programme period, and the German Government should therefore implement these reforms with the greatest caution in order not to risk a lasting deterioration in the structural government deficit.
Verouudistuksen vuoksi rakenteellinen perusrahoitusasema ei kuitenkaan parane kyseisellä ajanjaksolla, ja Saksan hallituksen on siten toteutettava nämä uudistukset hyvin varovaisesti, jotta vältettäisiin rakenteellisen alijäämän pysyvä lisääntyminen.
Adopted by the Council on 28 February.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
Noting with satisfaction that the results for 1998 and 1999 were better than expected, the Council con sidered that the growth assumptions on which the updated programme was based (2.5 % per year for 2000 and 2001 and 2.3 % for the following two years) were likely to correspond to the lower limit of a range of probable macroeconomic pro jections; it consequently expected that, in the event of stronger GDP growth, the budgetary out comes would be better than projected in the up dated programme, particularly in 2000.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä ohjelman ennustettua parempiin tuloksiin vuosina 1998 ja 1999 ja katsoo, että kasvuodotukset, joihin tarkistettu ohjelma perustuu (2,5 pro senttia vuodessa vuosina 2000 ja 2001 sekä 2,3 prosenttia seuraavina kahtena vuotena), vastannevat mahdollisten makrotaloudellisten en nusteiden alimpia arvoja. Näin ollen neuvosto olettaa, että odotettua voimakkaamman kasvun toteutuessa julkisen talouden tulokset ovat tarkistetussa ohjelmassa esitettyjä arvioita parempia.
The Council also welcomed the renewed commitment to maintain high primary surpluses and the decision to step up the effort to reduce the overall tax burden, in particular on la bour, with a view to increasing the employment rate.
Neuvosto pitää hyvänä lisäksi sitoumusta säilyttää suuret perusylijäämät ja Belgian hallituksen päätöstä pyrkiä kokonaisverorasituksen ja erityisesti työn verotuksen keventämiseen työllisyyden lisäämiseksi.
3-1999, point 1.3.6
Viitteet:
The Council noted with satisfaction that the deficit outcomes for both 1998 and 1999 were distinctly better than expected in the initial programme, al lowing significant progress towards the objective of attaining a medium-term budgetary position close to balance or in surplus.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että alijäämää koskevat tulokset olivat vuosina 1998 ja 1999 selvästi parempia kuin alkuperäisessä vakausohjelmassa ennustettiin.
It pointed out, how ever, that improved performance in 1998 was al most exclusively due to the difficult-to-predict development of regional and local government finances, a fact which tended to underline the im portance of effective cooperation on government finances at national level.
Tämä on edistänyt huomattavasti keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamista, jonka mukaan julkisen talouden rahoitusaseman on oltava lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen. Neuvosto toteaa kuitenkin, että vuoden 1998 tulokset johtuivat lähes yksinomaan alue-ja paikallishallinnon rahoitusaseman kehityksestä, joka on vaikeasti ennustettavissa.
It therefore repeated its request that the German authorities provide that additional information, at the latest in the next update of the stability programme.
Tämä kehitys korostaakin sen vuoksi julkista taloutta koskevan tehokkaan yhteistyön tärkeyttä kansallisella tasolla.
For the rest, the macroeconomic scenario adopted (assuming average annual growth of some 2.5 %) was considered realistic, provided that wage moderation and structural reforms on product and labour markets continued.
Lisäksi neuvosto toteaa, että tarkistetun vakausohjelman tiedot eivät vastaa niitä vaatimuksia, jotka sisältyvät vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskeviin menettelysääntöihin.
As regards reducing the general government deficit, the Council commended the en visaged approach of controlling government ex penditure by limiting its overall nominal increase to less than the expected nominal GDP growth.
Ohjelmasta puuttuvat erityisesti julkisen talouden tulo-ja menoeriä sekä velkasuhteen määrääviä tekijöitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
The Commission found that Ger many's updated programme was in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the broad economic policy guidelines. Building
Neuvosto pitää makrotaloudellista skenaariota, jossa taloudellinen kasvu on vuosittain keskimäärin 2,5 prosenttia, realistisena edellyttäen,
Reference: Council opinion on the stability pro gramme of Italy (1999-2001): OJ C 68,11.3.1999; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Italian vakausohjelmasta 19992001 - EYVL C 68, 11.3.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.6
1/2-1999, point 1.3.6 a high level and reducing current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the still heavy tax burden and an expansion of public investment, particularly in the south of the country.
Makrotaloudellinen skenaario, jossa talouden kasvu lisääntyy 1,3 prosentista vuonna 1999 lähes kol meen prosenttiin vuosina 2000-2003, on realistinen, ja vuosien 2000 ja 2001 suhdannenousu voi osoittautua odotettua vahvemmaksi.
While considering that Italy should be able to remain within the 3 % deficit threshold, the Council stressed that it must secure a steady decline in its still high government debt ratio.
Vaikka neu vosto katsoo, että Italia pystyy välttämään kol men prosentin alijäämäkynnyksen ylittämisen, se korostaa, että Italian on silti varmistettava edelleen korkean julkisen talouden velkaantuneisuuden tasainen supistaminen.
Recommendation adopted by the Commission on 15 February.
Komissio hyväksyi suosituhen 15. helmikuuta.
The Commission took the view that Italy's updated programme, confirming and ex tending the objectives announced in last year's programme, was in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the broad eco nomic policy guidelines.
Komissio toteaa suosituksessaan, että tarkistettu ohjelma vahvistaa ja jatkaa edellisen vuoden ohjelman tavoitteita ja että se on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
The update confirms the objectives for the government deficit in 2000 and 2001 and embodies a commitment to further fiscal consolidation, which should lead to an almost balanced budgetary position in 2003.
Italian tarkistetussa ohjelmassa vahvistetaan julkisen talouden alijäämää koskevat tavoitteet vuosiksi 2000 ja 2001 ja otetaan huomioon viranomaisten pyrkimys jatkaa talouden vakauttamista siten, että talousarvio olisi tasapainossa vuonna 2003.
In particular, general government net borrowing is pro jected to decline from an estimated 2 % of GDP in 1999 to 0.1 % of GDP in 2003, while the debt-to-GDP ratio is also expected to decline steadily, by over 3 percentage points per year, to 100 % in 2003.
Erityisesti julkisen talouden rahoitusalijäämän oletetaan laskevan vuoden 1999 noin kahdesta prosentista suhteessa BKT:hen 0,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003 ja julkisen velkasuhteen pienenevän säännönmukaisesti yli kolme prosenttiyksikköä vuodessa, jolloin se olisi 100 prosenttia vuonna 2003.
The updated programme also continues the budgetary strategy aimed at stabilising public finances and promoting growth and an equitable distribution of income.
Ohjelmassa jatketaan julkisen talouden strategiaa, jonka tavoitteena on julkisen talouden rahoitusaseman vahvistaminen ja kasvun ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen.
However, the Commission pointed out that revitalisation of the Italian economy hinged on enhancement of the structural reforms in labour and product markets and in pub lic administration.
On kuitenkin muistettava, että Italian talouden vakauttaminen tapahtuu tuote- ja työmarkkinoiden sekä julkisen hallinnon rakenteellisten uudistusten tukemisella.
The privatisation programme should also be vigorously pursued.
Lisäksi yksityistämisohjelmaa on toteutettava päättäväisesti.
Recommendation adopted by the Commission on 15 February.
Komissio hyväksyi suosituksen 15. helmikuuta.
The Commission found that Spain's updated stability programme, which reaffirms the strategy adopted in last year's programme, was in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the broad economic policy guidelines.
Komissio painottaa suosituksessaan, että edellisen vuoden ohjelmassa hyväksytyn strategian vahvistama tarkistettu ohjelma on vakaus- ja kas vusopimuksen vaatimusten sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
The implementation of the 1998 stability programme appeared to have achieved most of the initial targets for 1999.
Vuoden 1998 vakausohjelman toteutuksessa lienee saavutettu suurin osa vuoden 1999 alkuperäisistä tavoitteista.
The general government deficit of 1.3 % of GDP in 1999 is expected to turn into a surplus of 0.2 % of GDP in 2003.
Vuoden 1999 julkisen talouden 1,3 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen on tarkoitus kääntää 0,2 prosentin ylijäämäksi vuonna 2003.
The debt-to-GDP ratio is expected to decline from 63.5 % in 1999 to 55.8 % in 2003.
Velkasuhteen odotetaan supistuvan samana ai kana 63,5 prosentista 55,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The budgetary projections were based on a macroeconomic scenario assuming GDP growth of 3.7 % per year for 1999 and 2000 and 3.3 % on average over the period 2001-03.
Julkisen talouden ennustukset perustuvat makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa BKT:n kasvun odotetaan laskevan vuosien 1999 ja 2000 3,7 prosentista 3,3 prosenttiin vuosina 2000-2003.
The forecast surplus of 0.1 % of GDP in 2002 should provide a sufficient safety margin against breaching the 3 % of GDP threshold in the event of a normal cyclical downturn.
Vuodelle 2002 asetettu 0,1 prosentin ylijäämätavoite suhteessa BKT:hen jättää riittä-
The Council noted with satisfaction that, despite the cyclical slowdown, the initial programme's objective of a budget deficit of 2 % of GDP in 1999 appeared to have been attained, thanks to lower-than-expected interest payments and higher-than-expected revenues from improved tax collection. Observing also that the decrease in the debt-to-GDP ratio had kept pace in 1999, it welcomed the Italian authorities' commitment to further budget ary consolidation, which should enable the ratio to be reduced by over 3 percentage points per year to 100 % in 2003.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että talouskasvun hidastumisesta huolimatta näyttää siltä, että alkuperäisen vakausohjelman tavoite, joka oli julkisen talouden kahden prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen vuonna 1999, on saavutettu odotettua pienempien korkomenojen ja odotettua suurempien verotulojen ansiosta, jotka johtuivat veronkannon tehostamisesta.
It considered that the macroeconomic scenario adopted (growth de celerating from 3.7 % in 1999 to 3.3 % on average) was realistic and noted with satisfaction that the update continued with the budgetary strategy followed so far, which relied on restraint of primary current expenditure and allowed government investment to be increased while reducing
Neuvosto toteaa lisäksi, että julkisen velan väheneminen ei hidastunut vuonna 1999, ja se on tyytyväinen, että
Economie and monetary policy the tax burden.
vuosittaista kahden prosentin trendikasvua.
The Council welcomed the com mitment made to increase further the social security reserve fund created in 2000 in order to cope with the budgetary consequences of population ageing.
Neuvosto pitää tervetulleena sitoumusta kasvattaa vuonna 2000 perustettua sosiaaliturvan vararahastoa, jotta väestön ikääntymisestä aiheutuvista talousarviovaikutuksista voitaisiin selviytyä.
It noted with satisfaction that the budget ary adjustment was to be shared by all subsectors of government, and, in particular, that regional government finances were targeted to be in bal ance from 2001 onwards.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että kaikki julkisen hallinnon alat osallistuvat julkisen talouden vakauttamispyrkimyksiin ja että erityisesti aluehallinnon odotetaan olevan tasapainossa vuodesta 2001 lähtien.
In the light of recent de velopments in prices, the Council considered that wage developments had to continue to be geared towards price stability and that the Spanish au thorities had to be ready to tighten fiscal policy further to counteract any possible risk of over heating.
Hintojen viimeaikaisen kehityksen valossa neuvosto pitää olennaisen tärkeänä, että palkkakehityksen on jat kossakin tuettava hintavakautta ja että finanssipolitiikkaa olisi oltava valmis tiukentamaan ylikuumentumisen riskin ehkäisemiseksi.
Inflation had been low since 1996 and Sweden continued to fulfil that convergence criterion comfortably.
Inflaatio on ollut alhainen vuodesta 1996 lähtien, ja Ruotsi täyttää edelleen selvästi lähentymisperusteen.
However, since actual output was no longer expected to re main below potential in future, efforts to keep in flation under control needed to be maintained.
Tosiasiallisen kokonaistuotannon ei kuitenkaan tulevaisuudessa tulisi olla potentiaalista tuotantoa pienempi, ja tämän vuoksi on jatkettava toimia inflaation pitämiseksi hallinnassa.
Continued wage moderation was of utmost im portance here, and the wage negotiations for 2001 could prove challenging in an environment of re cent high economic growth.
Näin ollen maltillisen palkkakehityksen jatkaminen on erittäin tärkeää, ja vuoden 2001 palkkaneuvottelut muodostavat haasteen viime aikojen voimakkaan talouskasvun ympäristössä.
In that context, the Council noted that the fiscal policy stance fol lowed since 1999 could become too expansionary in the current highgrowth environment.
Tässä yhteydessä neuvosto toteaa, että vuo desta 1999 lähtien noudatettu finanssipolitiikka saattaisi olla liian elvyttävää nykyisessä voimakkaan kasvun ympäristössä.
Regard ing the exchange rate, the Council reiterated that Sweden needed to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
Neuvosto toistaa va luuttakurssien osalta näkemyksensä siitä, että Ruotsin on näytettävä kykenevänsä säilyttämään asianmukaisen pariteetin kruunun ja euron välillä riittävän pitkän ajan ilman vakavia jännitteitä.
Reference: Council opinion on the convergence programme of Sweden (1999-2001): OJ C 68, 11.3.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.9
Viite: neuvoston lausunto Ruotsin lähentymisohjelmasta 19992001 - EYVL C 68, 11.3.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.9
Council opinion on the convergence programme of Greece (1998-2001): OJ C 372,2.12.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.1
Komission suositus neuvoston lausunnoksi Kreikan lähentymisohjelmasta vuosiksi 1998-2001 -tiedote 9-1998, kohta 1.2.1 Neuvoston lausunto Kreikan lähentymisohjelmasta 1998-2001 - EYVL C 372, 2.12.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.1
The Commission concluded that Sweden's updated convergence programme was in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the broad economic policy guidelines.
Komissio toteaa suosituksessaan, että Ruotsin tarkistettu lähestymisohjelma on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
The updated programme's projections of the general government budget balance, being in surplus at close to 2 % of GDP over the pro gramme period, should provide a large enough safety margin for the general government not to breach the 3 % of GDP reference value in normal circumstances.
Tarkistetussa ohjelmassa julkisen talouden ylijäämän odotetaan kasvavan ohjelmakaudella lähes kahteen prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä jättää riittävän varmuusmarginaalin, jotta kolmen prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ei ylitetä tavanomaisissa oloissa.
Growth is forecast to accelerate to 3.6 % in 1999 but to slow subsequently to 3 % in 2001 and remain close to the trend rate of 2 % per year thereafter.
Vuonna 1999 kasvu nousi 3,6 prosenttiin, minkä jälkeen sen odotetaan vähenevän kolmeen prosenttiin vuonna 2001 ja lopulta jäävän lähelle
Recommendation adopted by the Commission on 18 January.
Komissio hyväL·yi suosituksen 18. tammikuuta.
The Commission found that Greece's updated programme, covering the period 19992002, maintained as a central objective compliance with the convergence criteria, which would enable Greece to take part in monetary union from 1 January 2001.
Komissio painottaa suosituksessaan, että Kreikan kauden 1999-2002 kattavan tarkistetun ohjelman keskeisenä tavoitteena on säilytetty lähenty-
Economie and monetary policy monetary conditions in Greece with those prevailing in the euro zone.
Komissio katsoo, että ohjelman finanssi- ja rakennepolitiikka noudattavat talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
updated programme forecasts that, following a slowdown in 1999-2000, the Danish economy should grow at an average rate of about 2 % per year between 2001 and 2005.
Tarkistetussa ohjelmassa oletetaan, että vuosien 1999-2000 talouskasvun hidastumisen jälkeen Tanskan talous kasvaa vuosina 2001-2005 keskimäärin kaksi prosenttia vuo dessa.
The general government budget surplus is expected to remain above 2 % of GDP throughout the entire programme period and the debt-to-GDP ratio is projected to fall to 36 % in 2005.
Julkisen talouden ennustetaan olevan kaksi prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen koko ohjelmakaudella ja velkasuhteen oletetaan vähenevän 36 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
Regarding inflation, the updated programme points to the risk of inflation temporarily exceeding the reference value by a small margin in the first half of 2000.
Tarkistetussa ohjelmassa inflaatio voi väliaikaisesti hieman ylittää sitä koskevan viitearvon vuoden 2000 alkupuoliskolla.
It was therefore important for the Danish Government to monitor inflation closely and take further action if necessary. sary.
Näin ollen Tanskan hallituksen on seurattava inflaatiokehitystä tarkoin ja ryhdyttävä tarvittaessa lisätoimiin.
The Council also noted that Greece's updated pro gramme, covering the period 19992002, main tained as a central objective compliance with the convergence criteria, which would enable Greece to participate in monetary union from 1 January 2001.
Myös neuvosto toteaa, että Kreikassa ajanjakson 1999-2002 kattavan lähenty misohjelman keskeisenä tavoitteena on säilytetty lähentymiskriteereiden noudattaminen, mikä mahdollistaa Kreikan osallistumisen talous-ja rahaliittoon tammikuusta 2001.