natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-2002, point 1.10.15 Council conclusions on macrofinancial assist ance to third countries: Bull. 10-2002, point 1.3.2
Tämä johtuu siitä, että vuosien 2001 ja 2002 huomattavat finanssipoliittiset kannustimet pois tuvat vain osittain tulevina vuosina.
The Council welcomes the attention paid to the sustainability of public finances in the convergence programmes and notes with interest the variety of indicators used to examine long-term budgetary challenges and issues related to intergenerational equity.
Lisäksi saatetaan tarvita joitakin rajoittavia toimenpiteitä, joilla varmistetaan menokattojen noudattaminen.
The Council considers that on current policies and the assumptions in the programme, the UK is well placed to meet the budgetary costs associated with an ageing population.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että lähentymisohjelmassa kiinnitetään huomiota julkisen talouden kestävyyteen, ja katsoo, että muiden kuin ikääntymisestä johtuvien menojen kehityksen arvioinnissa on syytä olla varovainen.
The Council notes, however, that much of the financial sustainability of the pension system depends on the performance of private pension providers.
Neu vosto katsoo, että nykyisen politiikan valossa Ruotsin julkinen talous näyttäisi olevan kestävällä perustalla vastaamaan väestön ikääntymi sestä sille aiheutuviin seurauksiin.
If private provision produces significantly less than the anticipated coverage or level of pensions, future governments may face in creased claims of means-tested benefits.
Se hyötyy tältä osin budjettiylijäämien kestävästä hoitamisesta sekä 1990-luvulla toteutetusta, pitkälle viedystä eläkeuudistuksesta.
There fore, it considers that a budgetary position of a limited deficit in the medium term would help avoid any risk of emerging budget imbalances in the context of an ageing population and give greater assurance to the programme view that 'the public finances, based on current policies, are sus tainable in the long term'.
Neuvosto on tyytyväinen myös julkisen talouden rahoitusaseman tavoitteeseen eli 2 prosentin ylijäämän saavuttamiseen vuosittain vuoteen 2015 asti, minkä tarkoituksena on julkisen velan nopea vähentäminen.
Adopted on 21 January.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 21. tammikuuta.
The Council welcomed the Court of Auditors' report on macrofinancial assistance (MFA) to third countries and structural adjustment facilities (SAF) in the Mediterranean countries.
Neuvosto toteaa, että tarkistetussa ohjelmassa esitetään yksityiskohtaisia tie toja, joihin kuuluu analyysi julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydestä, joka on laajasti ottaen ohjelmia koskevien käytännesääntöjen mukainen.
It noted that direct budgetary and bal-ance-of-payments aid in the form of loans and grants under these instruments of a macroeconomic nature had reached significant proportions.
Neu vosto katsoo, että tarkistettu ohjelma on neuvoston edellisen lausunnon ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen.
Moreover, it agreed that the Court's remarks on the six FAS programmes and the 23 MFA operations reviewed should be borne in mind when considering future direct budgetary and bal-ance-of-payments support in the context of MFA, SAF or any other instrument of a similar nature.
Terveen julkisen talouden turvaamista koskevaa strategiaa tukevat sitoutuminen jatkossakin valtion menojen osalta menokattoihin, joilla on vahvistettu terveen julkisen talouden uskottavuutta viime vuosina, ja sitoutuminen ta sapainoisiin talousarvioihin paikallishallinnossa.
The Council saw a need for a more harmonised approach between the different instruments of macroeconomic financial assistance, and for im proved transparency and economic monitoring.
Neuvosto toteaa myös tyytyväisenä, että velka suhde pysyy viitearvon (60 prosenttia suhteessa BKT:hen) alapuolella ja että sen ennustetaan las kevan edelleen jäljellä olevan ohjelmakauden aikana. kana.
The Council also invited the Commission to evaluate the effectiveness of conditionality and assess the contribution of macrofinancial assistance to the implementation of the economic and stabilisation programmes in the beneficiary countries, and to include this in the annual report to the Council and Parliament on macrofinancial assistance.
Koska Ruotsin inflaatio hidastui lähemmäksi 2 prosentin inflaatiotavoitetta keväällä 2002, neu vosto toteaa, että Ruotsi täyttää edelleen hintavakautta koskevan lähentymiskriteerin ja että sen odotetaan täyttävän tämän kriteerin vuoteen 2004 saakka. Ruotsi täyttää edelleen pitkien korkojen lähentymistä koskevan kriteerin.
A similar assessment should be envisaged for the structural adjustment facilities in the Mediterranean countries and other instruments of a similar nature.
Ruotsin kruunu ei ole osallistunut ERM2:ccn, ja sen valuuttakurssi on heilahdellut jonkin verran edellisen tar kistuksen toimittamisen jälkeen.
In this context, the Council agreed that the added value of the European Union's complementary contribution and additional conditional ity should be clearly defined.
Neuvosto katsoo, kuten se on todennut aiemmassa lausunnossaan, että "Ruotsin on näytettävä kykenevänsä säilyttämään asianmukaisen pariteetin kruunun ja euron välillä riittävän pitkän ajan ilman vakavia jännitteitä.
However, the Council welcomed the fact that the Commission had taken note of the Court of Auditors' concrete recommendations and was intending to draw up manuals of procedure and provide specific train ing on their use.
Vahvan ja kestävän talouskasvun saa vuttamiseksi jatketaan edellisten ohjelmien strate giaa ja Ruotsi on toteuttanut ja ehdottanut rakennetoimia talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisesti.
Paris, 21 and 22 February. Chaired by the French Minister of the Economy and Finance, Mr Mer, this meeting was devoted mainly to discussing de velopment in Africa and combating the financing of terrorism.
Ohjelman makrotaloudellinen skenaario, jossa BKT:n kasvuksi oletetaan 2,1 prosenttia vuonna 2002 ja 2,5 prosenttia vuonna 2003, vaikuttaa jonkin verran optimistiselta, ja neuvosto katsookin, että on olemassa riski, että kasvu jää tätä hitaammaksi.
The finance ministers and central bank governors also looked at the deteriorating global economic situation in the face of uncertainty over war in Iraq, the medium-term fiscal framework, corporate governance and financial stability, and crisis prevention and management.
Neuvosto katsoo, että Ruotsi täyttää edelleen täysin vakaus- ja kasvusopimuksen vaa timuksen, jonka mukaan julkisen talouden rahoi tusaseman tulee olla ohjelmakaudella "lähes tasapainossa tai ylijäämäinen". Neuvosto toteaa kuitenkin, että komission analyysin perusteella
Statistical system
Yhdistynyt kuningaskunta
Policy aspects transmission of the main aggregates of national accounts, the derogations concerning the trans mission of the main national accounts aggregates and the transmission of employment data in hours worked.
1.3.25 Neuvoston lausunto Yhdistyneen kuningaskunnan tarkistetusta lähentymisohjelmasta (2001/2002-2007/2008).
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community (SEC 95) (OJ L310, 30.11.1996; Bull.
Julkisen talouden alijäämän ennustetaan ohjelmassa olevan 1,8 prosenttia suhteessa BKT:hen varainhoitovuonna 2002-2003 ja 2,2 prosenttia vuonna 2003-2004.
6-1996, point 1.7.1), as last amended by Regulation (EC) No 2516/2000: OJ L 290, 17.11.2000; Bull.
Suhdannekorjattuina nämä luvut olisivat 1,1 prosenttia ja 1,4 prosenttia suh teessa BKT:hen.
European Central Bank opinion: OJ C 253, 22.10.2002; Bull. 10-2002, point 1.3.5
Komis sio toteaa tyytyväisenä, että Yhdistyneen kuningaskunnan bruttovelan suhteessa BKT:hen odotetaan pysyvän suhteellisen alhaisena, eli noin 39 prosentissa vuonna 2003-2004 ja sen jälkeen.
Common position adopted by the Council on 18 February.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
Under the terms of the common po sition, the proposal aims to improve the collection and analysis of the statistical returns relating to national accounts.
Neuvosto panee merkille, että ohjelmassa esitetään yksityiskohtaisia tietoja (joihin kuuluu analyysi julkisen talouden pitkän aika välin kestävyydestä), jotka ovat pääasiallisesti ohjelmia koskevien käytännesääntöjen mukaisia.
After outlining the availability of shortterm statistics, the Commission describes the requirements of users as expressed in a survey and analyses several qualitative aspects of the statistics: timeliness, metadata availability, comparability of concepts, revisions and non-sampling errors.
Neuvosto pitää asianmukaisena, että ohjelmassa korostetaan, kuten edellisessäkin ohjelmassa, makrotalouden vakauden vaalimista, jota tuetaan terveellä rahaja finanssipolitiikalla ja rakenneuudistusten jatkamisella.
Lastly, the Commission addresses the statistical burden on businesses and the costs for the national statistical systems.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että tämä politiikka on viime vuosina pitänyt inflaation hitaana ja vakaana.
Reference: Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (OJ L 56, 2.3.1988), as last amended by Regulation (EC) No 2467/96: OJ L 355, 24.12.1996
Neuvosto toteaa, että todelliset ennustetut alijäämät vuosina 2002-2003 ja 2003-2004 ovat nyt huomattavasti suuremmat kuin edellisessä ohjelman tarkistuksessa ennakoitiin (0,7 ja 0,9 prosenttiyksikköä suuremmat).
The report complies with Article 13 of Council Regulation (EEC) No 571/88, which provides for the Commission to report to the Council on the implementation of the Eurofarm project.
Neuvosto panee merkille, että ennustettu suhteellisen korkea 2,2 prosentin alijäämä suh teessa BKT:hen vuonna 2003-2004 perustuu ole tuksiin BKT:n 2,5 prosentin kasvusta vuonna 2003 ja 3 prosentin kasvusta vuonna 2004, mikä näyttää nyt optimistiselta ottaen huomioon maail manlaajuinen epävarmuus.
The current report, the fourth to be submitted by the Commission, as sesses the operations involved in the 1997 survey and the 1999-2000 basic survey, briefly describes the preparatory work on the 2003 survey and summarises the IT developments affecting the Eurofarm system.
Tämän vuoksi tällaiset julkisen talouden suunnitelmat voisivat johtaa alijäämään, joka mahdollisesti ylittäisi 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen, minkä vuoksi ne eivät ole yhdenmukaisia vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten kanssa.
Adopted by the Commission on 4 Februar)'. The economic accounts for agriculture are used to monitor and evaluate the common agricultural policy and to help calculate national accounts.
Näin ollen neuvosto suosittelee, että Yhdistyneen kuningaskunnan vi ranomaisten olisi pyrittävä keskipitkällä aikavälillä julkisen talouden rahoitusasemaan, joka on yhdenmukainen vakaus- ja kasvusopimuksen lähellä tasapainoa olevaa rahoitusasemaa koskevan vaatimuksen kanssa.
They are currently based on a 'gentlemen's agree ment'.
Ennusteet osoittavat julkisen bruttovelan suhteessa BKT:hen olevan alhaisella ja vakaalla tasolla vuodesta 2003-2004.
The Commission therefore proposes to consolidate the methodological framework built in close cooperation with the Member States.
Neuvosto panee merkille, että nykyisen politiikan perus teella ikääntyvällä väestöllä ennustetaan olevan vähäinen vaikutus julkisiin eläkemenoihin suh teessa BKT:hen.
The proposal for a regulation thus aims to maintain and improve data quality and to establish a frame work for data transmission, the aim being to avoid any deterioration in data quality due to the lack of a legal basis or diminishing budgetary and staff resources.
Vaikka neuvosto myöntääkin, että velka-aste on selvästi alle viitearvon, joka on 60 prosenttia BKT:stä, se katsoo, että lähellä tasa painoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa koskevan vaatimuksen noudattamisen pitäisi aut-
Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001) 418; Bull.
man sosiaalifoorumista Porto Alegressa (— > kohta 1.6.88). Makrotaloudellinen rahoitusapu
7/8-2001, point 1.3.7
Viitteet:
Reference: Council Decision 96/715/EC on in ter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom): OJ L 327, 18.12.1996
Sen vuoksi neuvosto katsoo, että rahoitusasema, joka on vain vähän alijäämäinen keskipitkällä aikavälillä, auttaisi välttämään riskin julkisen talouden joutumisesta epätasapainoon väestön ikääntymisen myötä, ja tekisi vakuuttavammaksi ohjelmassa esitetyn kannan, jonka mukaan "julkinen talous on nykyisen politiikan perusteella kestävää pitkällä aikavälillä".
European Central Bank opinion: OJ C 295, 20.10.2001; Bull.
Kansainväliset talous-, rahaja rahoituskysymykset
10-2001, point 1.3.15
Kokous Pariisissa 21. ja 22. helmikuuta.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
Tässä yhteydessä neuvosto on yhtä mieltä siitä, että EU:n täydentävästä osallistumisesta ja ehdollisuuden lisäämisestä saatava lisäarvo olisi määriteltävä selvästi.
11-2001. point 1.3.13
Tästä huoli-
Parliament opinion (first reading): OJ C 293 E, 28.11.2002; Bull.
1.3.27 Euroopan parlamentin päätöslauselma maailman talousfoorumista Davosissa ja maail
1/2-2002. point 1.3.30
Tiedote EU 1/2-200.3
Parliament approval: Bull.
Tilastojärjestelmä
12-2002, point 1.3.14
Suunnittelu ja suuntaviivat
Signed by Parliament and the Council on 27 February. ruary.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98 lyhyen aikavälin tilastoista - EYVL L 162, 5.6.1998. ja tiedote 5-1998, kohta 1.6.2
Adopted on 25 February.
Komissio hyväksynyt 29. tammikuuta.
The report assesses the results of the action taken from 1997 to 1999 un der the 1996 Edicom decision.
Kertomus on tehty lyhyen aikavälin tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1165/98 säännösten mukaisesti, ja siinä kuvaillaan vuoden 2001 lopun tilannetta.
Commission proposal: OJ C 325, 6.12.1995; COM(95) 353; Bull.
Komissio hyvciksynyt 24. helmikuuta. Kertomus on esitetty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 13 artiklan mukaisesti, jossa todetaan, että komis sio antaa neuvostolle joka kolmas vuosi kerto muksen Eurofarm-hankkcen toiminnasta.
Parliament opinion (first reading): OJ C 78, 18.3.1996; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001. KOM(2001 ) 418 ja tiedote 7/8-2001. kohta 1.3.7 Euroopan keskuspankin lausunto: EYVL C 295, 20.10.2001, ja tiedote 10-2001. kohta 1.3.15 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 48.
1/2-1996, point 1.7.3
21.2.2002, ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.13
Confirmation of Parliament first reading: OJ C 54, 25.2.2000; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 293 E. 28.11.2002, ja tie dote 1/2-2002, kohta 1.3.30 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 269 E, 5.11.2002, ja tiedote 9-2002, kohta 1.3.8 Euroopan parlamentti hyväksynyt: tiedote 122002. kohta 1.3.14 allekirjoitta
9-1999, point 1.7.4
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 27. helmikuuta.
6-2002, point 1.3.9
Tulokset
Council common position: OJ 12.11.2002; Bull. 9-2002, point 1.3.11
Komission ehdotus: EYVL C 325, 6.12.1995, KOM(95) 353 ja tiedote 9-1995, kohta 1.7.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 39, 12.2.1996. ja tiedote 11-1995, kohta 1.7.4
Parliament approval: Bull. 12-2002, point 1.3.13
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 78, 18.3.1996, ja tiedote 1/21996, kohta 1.7.3
Signed by Parliament and the Council on 27 February. ruary.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: EYVL C 54, 25.2.2000, ja tiedote 9-1999, kohta 1.7.4
In 2000, the average labour costs per hour worked in industry and services (see Table 2) were lowest in Portugal (EUR 8.13), Greece (EUR 10.40), Spain (EUR 14.22) and Ireland (EUR 17.34) and highest in Germany (EUR 26.54), Denmark (EUR 27.10) and Sweden (EUR 28.56).
Vuonna 2000 teollisuudessa ja palvelualalla hen kilöstöstä aiheutuvat keskimääräiset tuntikustannukset olivat teollisuudessa ja palvelualalla (ks. taulukko 2) alhaisimmat Portugalissa (8,13 euroa). Kreikassa (10,40 euroa), Espanjassa (14,22 eu roa) ja Irlannissa (17,34 euroa).
In the other six Member States for which data were available, hourly costs were close to the European Union average of EUR 22.70.
Kuudessa muussa jäsenvaltiossa, josta tiedot oli vat saatavilla, tuntikustannukset hipoivat Euroopan unionin keskitasoa, joka oli 22,70 euroa.
The structure of to tal labour costs varies from one Member State to the next, even though wages and salaries are al ways the dominant item.
Henkilöstöstä aiheutuvat kokonaiskustannukset muodostu vat eri asioista eri jäsenvaltioissa, mutta palkat ja korvaukset muodostavat yhä suurimman osan ko konaiskustannuksista.
In 2000, wages and salaries were most heavily dominant in Denmark (87.7 %) and Ireland (85.0 %) and least dominant in Sweden (66.5 %) and France (68.1 %).
Vuonna 2000 palkkojen ja korvausten osuus kokonaiskustannuksista oli mer kittävin Tanskassa (87,7 prosenttia) ja Irlannissa (85,0 prosenttia) ja vähäisin Ruotsissa (66,5 prosenttia) ja Ranskassa (68,1 prosenttia).
Table 2 — Hourly labour costs and structure of total labour costs in industry and services, 2000
Komission tiedonanto sosiaalisen toimintaohjelman toteuttamista koskevasta tulostaulusta -KOM(2002) 89 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.39 nuksista oli suurin Ruotsissa (29,6 prosenttia) ja Ranskassa (27,7 prosenttia) ja vähäisin Tanskassa (8,0 prosenttia) ja Irlannissa (12,4 prosenttia).
Of which:
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Hourly labour cost (EUR)
Sosiaalipoliittinen seuranta
Wages and salaries
Komissio hyväksynyt 6. helmikuuta.
Employers' social contributions
Kevään Eurooppaneuvoston valmistelu
European Parliament resolution on preparation of the spring European Council (21 March 2003) (- > point 1.1.5). Bull. EU 1/2-2003
) Aggreggili perustuvat käytettävissä oleviin tietoihin. 'icloja ei käytettävissä Belgia nja Italian osalta.
1/2-2002, point 1.3.32 Commission communication 'Taking stock of
Tiedote EU 1/2-2003
Parliament took the view that these objectives should not be viewed merely in terms of a cost-cutting strategy, but had to be considered as long-term aims fo cused on: maintaining and improving the quality of social protection; giving people accurate and impartial information; creating an internal market in health services and products meeting these objectives; and ensuring greater freedom of choice and real participation by the social players, families, non-governmental organisations and local authorities. Moreover, Parliament stressed the need for better EU-wide cooperation in the ex change of information and good practice, re search, the definition of health indicators and the establishment of common standards for monitor ing the health services.
1.3.40 Neuvoston päätelmät komission raportista keväällä kokoontuvalle Eurooppaneuvostolle Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistumista koskevasta strategiasta (— > kohta 1.1.4). 1.3.41 Euroopan parlamentin päätöslauselma kevään Eurooppaneuvoston valmistelusta (21. maa liskuuta 2003) (- > kohta 1.1.5). 1.3.42 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto aiheesta Lissabonin strategia ja kestävä kehitys; Euroopan talousja sosiaalikomitean päätöslauselma keväällä 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppaneuvostolle f—» kohta 1.1.6).
Adopted on 17 February.
Työllisyys
The new European card will, first and foremost, benefit European citizens by eliminating the current procedures for obtaining the various forms, replacing them with a single, personal ised card.
1.3.43 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle -Euroopan työllisyysstrategian tulevaisuus: "Täystyöllisyyteen ja parempiin työpaikkoihin tähtäävä strategia ".
A European card will simplify access to care in the country visited, while providing a guarantee for the bodies financing the health system in that country that the patient is fully insured in his or her country of origin and that they can therefore rely on reimbursement by their counterparts.
line Lissabonin tavoitteiden tukemisessa, ja ko rostaa, että työllisyysstrategialla voidaan vastata Euroopan unionin kohtaamiin keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteisiin etenkin työllisyyden suuntaviivojen uuden sukupolven ansiosta.
The introduction of the European health in surance card, in connection with the coordination of statutory social security schemes under Regulation 1408/71, must be based on decisions of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers. The purpose of this com munication is to facilitate the Administrative Commission's future work in this field, as a result of extensive consultation with the Administrative Commission and cooperation involving the Member States, the European Economic Area countries, Switzerland, Slovenia and the Czech Re public.
Suun taviivoilla olisi kolme kattavaa tavoitetta (täystyöllisyys, työn laatu ja tuottavuus sekä yhteenkuuluvuuden ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen työmarkkinoilla) ja seuraavat prioriteetit: työttömiin ja työmarkkinoiden ulkopuolella oleviin suunnatut aktiiviset ja ehkäisevät toimenpiteet; työnteon tekeminen kannattavammaksi; yrittäjyyden suosiminen uusien ja parempien työpaikkojen luomiseksi; pimeän työn muuttaminen laillisiksi työpaikoiksi; aktiivisena ikääntymisen edistäminen; maahanmuuttopolitiikan kehittäminen edelleen; sopeutumiskyvyn edistäminen työmarkkinoilla; henkilöpääomaan investointi ja elinikäisen oppimisen strategiat; sukupuolten tasa-arvon edistäminen; heikommassa asemassa olevien ryhmien integroitumisen tukeminen ja heihin kohdistuvan syrjinnän torjuminen työmarkkinoilla; sekä alueellisten työllisyyserojen poistaminen.
The Commission is proposing a timetable with various options for introducing the card, in three stages: an initial legal and technical preparation stage; a second launch stage, from 2004, en tailing replacement of form E 111 and subsequently the other forms used for temporary stays; and a third stage leading ultimately to electronic versions of the forms and some of the procedures.
Lisäksi komissio korostaa, että Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanon onnistuminen edellyttää te hokkuutta toteuttamisesta vastaavilta palveluilta, työmarkkinaosapuolten tiivistä osallistumista, kaikkien asiaan liittyvien tahojen aktivointia ja riittävää rahoitustukea.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971; fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 1386/ 2001: OJL 187, 10.7.2001
1.3.44 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Edistyminen työllisyyspolitiikkaa koskevien yhteisten arviointiasiakirjojen toteuttamisessa ehdokasmaissa.
Commission communication entitled 'Commission action plan for skills and mobility': COM(2002) 72; Bull. 1/2-2002, point 1.3.33
Viite: strategia-asiakirja "Kohti laajentunutta unio nia" ja komission vuoden 2002 määräaikaiskertomukscl kunkin chdokasmaan edistymisestä liitlymisvalmisteluissa - KOM(2002) 700 ja tiedote 102002. kohta 1.5.2
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.9
Tiedonannon tarkoituksena on tukea ja täydentää komis sion raporttia, joka toimitetaan kevään Eurooppaneuvostolle (akoilta 1.1.3).
Conclusions of the Barcelona European Council: Bull. 3-2002, point 1.29
Sen olisi tarkoitus toimia perustana laajoille kuulemisille EU:n toimielimissä ja kaikkien sidosryhmien parissa ennen kevään kokousta.
Commission communication — 'The European social dialogue, a force for innovation and change': COM(2002) 341; Bull. 6-2002. point 1.3.19
Komissio katsoo, että Euroopan työllisyysstrategia on ensisijainen vä
Conclusions of the Seville European Council: Bull. 6-2002, point 1.22
Tässä tiedonannossa esitetään yhteenveto yhtei sissä arviointiasiakirjoissa todetuista neljästä tärkeimmästä haasteesta: työllisyysasteen nosta minen ja työvoiman saatavuuden lisääminen, ta-
Formally adopted by the Council on 6 February.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka