natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radioactive substances: 3-1.4.31 Radioactive waste: 9-1.4.46 Ratification procedures: 1/2-1.1.5 to 1.1.9 RCAP: see Risk capital action plan Recreational craft: 4-1.3.20; 9-1.3.26; 11-1.3.23 Refugees: 4-1.4.9; 5-1.4.3; 5-1.4.4; 6-1.4.4; 10-1.4.5 Regional and local authorities: 11-1.1.4 Regional policy: 1/2-1.3.147 Rehabilitation aid: 1/2-1.6.72; 12-1.6.76 Report on competition policy: 11-1.3.43 Report on economic and social cohesion: 11-1.3.78 Report on State aid: 1/2-1.3.89 Report on the common foreign and security policy: 4-1.6.1 Report on the internal market: 12-1.3.31 Report on the progress of the Union: 3-1.1.2 Representation of women: 9-1.3.24 Research: 1/2-1.3.124 to 1.3.133; 3-1.3.66; 4-1.3.78; 4-1.3.79; 9-1.3.70; 9-1.3.72; 11-1.3.64 to 1.3.69; 11 -1.5.9; 12-1.3.85 to 1.3.88 Research (international cooperation): 3-1.3.66 Research (training and mobility of researchers): 1/2-1.3.128 Research and development (State aid): 1/2-1.3.95; 4-1.3.46 Research and technological development: 1/2-1.3.130; 1/2-1.3.132; 1/2-1.3.133 Research Fund for Coal and Steel: 10-1.14 Residence permits: 12-1.4.3 Restrictive practices: 1/2-1.3.87; 5-1.3.45 to 1.3.50; 6-1.3.56; 6-1.3.57; 7/8-1.3.60 to 1.3.67; 10-1.3.37 to 1.3.41; 11-1.3.46 to 1.3.48; 12-1.3.70 to 1.3.74 Restructuring of the fisheries sector: 11-1.3.99 Retirement: 5-1.3.14 Return assistance: 11-1.4.6 Return of illegal residents: 12-1.4.4; 12-1.4.5 Réunion (Department): 3-1.3.73 Rice: 7/8-1.3.107 Right of asylum: 10-1.4.1 to 1.4.5 Right of entry and residence: 10-1.4.1 Right of petition: 9-1.4.13
Papua-Uusi-Guinea: 10-1.6.124; 12-1.6.145 Paraguay: 11-1.6.48 Patentit: 10-1.3.29 Patentoitavuus: 9-1.3.45 Perheen yhdistäminen: 4-1.4.11 ; 5-1.4.2; 7/8-1.4.1 ; 11-1.4.3 Persianlahden kriisi: 5-1.6.81 Persianlahden yhteistyöneuvosto: 1/2-1.6.101 Peru: 12-1.6.77; 12-1.6.111; 12-1.6.114 Peruna: 1/2-1.3.162; 1/2-1.3.163; 4-1.4.68; 5-1.3.92; 6-1.4.68 Perunatärkkelys: 5-1.3.92 Perusteollisuus (teräs-, kemian-ja raaka-aineteollisuus): 4-1.6.32 Petokset: 7/8-1.7.15 Petosten torjunta: 11-1.7.9 Pienet ja keskisuuret yritykset: 1/2-1.3.119; 1/2-1.3.120; 3-1.3.65; 7/8-1.3.81; 10-1.3.54 Pienet ja keskisuuret yritykset (valtiontuki): 4-1.3.75 Pk-yritykset: ks. pienet ja keskisuuret yritykset Pohjanmeri: 3-1.4.35 Pohjoinen ulottuvuus: 10-1.6.95 Pohjois-Atlantin liitto: 4-1.6.3; 10-1.11; 10-1.15 Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö: 3-1.6.49-1.6.51 Pohjois-Korea (Korean demokraattinen kansantasavalta): 3-1.6.53; 9-1.6.18;
7/8-1.6.61; 9-1.6.37; 10-1.5.3; 10-1.5.14; 10-1.5.19; 11-1.5.3; 11-1.5.10; 11-1.6.28; 12-1.5; 12-1.2.10; 12-1.5.13; 12-1.5.16; 12-1.6.39; 12-1.6.65; 12-1.6.88 Rubber: 5-1.3.66 Rum: 1/2-1.3.152 Rural development: 5-1.3.90; 7/8-1.6.86 Russian Federation: 1/2-1.2.7; 1/2-1.6.24; 1/2-1.6.45; 1/2-1.6.46; 1/2-1.6.52 1/2-1.6.66; 1/2-1.6.67; 3-1.6.27; 3-1.6.79; 4-1.6.25; 4-1.6.57; 4-1.6.59; 4-1.6.60 5-1.6.11 ; 5-1.6.17; 5-1.6.44; 5-1.6.88 to 1.6.92; 6-I.23; 6-1.6.34; 6-1.6.54; 6-1.6.55 6-1.6.84; 6-1.6.85; 7/8-1.2.6; 7/8-1.6.29; 7/8-1.6.40; 7/8-1.6.51; 7/8-1.6.66 7/8-1.6.67; 7/8-1.6.78; 9-1.6.62; 10-1.6.33; 10-1.6.41; 10-1.6.42; 10-1.6.45 10-1.6.50; 10-1.6.69; 10-1.6.92; 10-1.6.94; 11-1.6.14; 11-1.6.19; 11-1.6.28 11-1.6.63 to 1.6.66; 12-1.2.10; 12-1.6.39; 12-1.6.44; 12-1.6.50; 12-1.6.56
Puola: 1/2-1.5.3; 1/2-1.6.46; 1/2-1.6.52; 1/2-1.6.53; 1/2-1.6.69; 3-1.5.2; 3-1.6.31 4-1.6.20; 5-1.6.40; 5-1.6.44; 5-1.6.52; 6-1.5.8; 6-1.6.25; 6-1.9.21; 7/8-1.5.7 7/8-1.6.40; 7/8-1.6.53; 7/8-1.6.68; 9-1.5.8; 9-1.6.29; 9-1.6.33; 10-1.1-1.9; 10-1.4.15 10-1.5.3; 10-1.6.39; 10-1.6.40; 10-1.6.50; 10-1.6.59; 10-1.9.22; 11-1.5.20 11-1.6.19; 11-1.6.26; 11-1.6.28; 11-1.6.30; 11-1.10.18; 12-1.5.12; 12-1.6.63 12-1.10.18
Safe third countries: 11-1.4.8 Safety and health at work: 3-1.3.26; 3-1.3.27; 4-1.3.14 to 1.3.16; 5-1.3.18; 5-1.3.19; 6-1.3.17; 6-1.3.18; 7/8-1.3.20; 7/8-1.3.21 ; 9-1.3.21 ; 9-1.3.22; 12-1.3.24 to 1.3.26 Safety belts: 6-1.4.49; 11-1.4.67 Safety of aircraft: 7/8-1.4.51 ; 9-1.4.56; 11-1.4.79 Safety of passenger ships: 11-1.4.72; 12-1.4.76 Safety on railways: 1/2-1.4.81 Saint Lucia: 12-1.6.145 Saint Pierre and Miquelon: 7/8-1.6.159; 11-1.6.94 Saint Vincent and Grenadines: 4-1.6.99; 12-1.6.145 Sakharov Prize: 12-1.2.1 Sales promotions: 9-1.3.25
Puu: 1/2-1.6.53 Puuvilla: 1/2-1.6.40; 1/2-1.6.57; 1/2-1.6.60; 3-1.6.32; 3-1.6.33; 4-1.6.23; 11-1.3.89 Pyörillä varustetut metsä- ja maataloustraktorit: 1/2-1.3.57 Pähkinät: 7/8-1.3.104 Päiväntasaajan Guinea: 6-1.2.8; 6-1.6.10; 12-1.6.22 Pääomasijoitus: 4-1.3.26 Pääomien vapaa liikkuvuus: 6-1.3.37
Salmon: 1/2-1.6.41; 1/2-1.6.58; 1/2-1.6.61; 3-1.6.35 Salmonella: 11-1.4.85 Samoa: 11-1.10.18 San José dialogue: 5-1.6.120 São Tomé and Príncipe: 1/2-1.3.186; 3-1.6.21; 7/8-1.3.117; 11-1.3.95; 12-1.3.126 Sapard: see Programme Saudi Arabia: 10-1.6.59 Schengen acquis: 1/2-1.4.17 Schengen Agreement: 4-1.4.21 Securities: 1/2-1.3.60; 3-1.3.37; 11-1.3.27 Security (football matches): 4-1.4.24 Seeds and propagating material: 1/2-1.3.166; 4-1.4.68; 4-1.4.69; 6-1.4.68; 6-1.4.69;
Raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettava sertifiointijärjestelmä: 10-1.6.117; 12-1.6.120 Radioaktiiviset aineet: 3-1.4.31 Radioaktiiviset jätteet: 9-1.4.46 Radiotaajuus: 1/2-1.3.143 Rahanpesu: 6-1.3.37 Rahoitus- ja tekninen apu: 1/2-1.5.6; 1/2-1.5.7; 1/2-1.6.81; 3-1.6.57; 9-1.5.3; 9-1.5.4; 9-1.6.53; 10-1.6.75; 10-1.6.89 Rahoitus- ja tekninen yhteistyö: 1/2-1.6.159; 3-1.6.108; 10-1.6.67; 12-1.6.144; 12-1.6.145 Rahoitusapu: 12-1.6.95 Rahoitusmarkkinat: 11-1.3.31 Rahoitusnäkymät: 1/2-1.7.5; 12-1.7.1 Rahoituspalvelut: 1/2-1.3.60-1.3.64; 3-1.3.33-1.3.39; 4-1.3.26; 5-1.4.83; 6-1.17; 6-1.3.29; 6-1.3.30; 6-1.4.79; 7/8-1.3.28-1.3.30; 9-1.3.36-1.3.38; 10-1.3.23; 10-1.3.24; 11-1.3.27-1.3.33; 12-1.3.41-1.3.43 Rahoitustoimet: 1/2-1.7.11-1.7.13; 4-1.7.11 ; 6-1.7.4-1.7.6; 11-1.7.8 Rahoitustuki: 1/2-1.3.24 Rahoitusvakuus: 3-1.3.34; 5-1.3.30; 6-1.3.32 Rajatarkastukset: 4-1.4.21; 12-1.4.6 Rajojen yli suoritettavat tilisiirrot: 11-1.3.33 Rajojen yli ulottuva yhteistyö: 3-1.3.71 Rakennerahastot: 1/2-1.3.147-1.3.149; 6-1.3.104; 6-1.3.105; 9-1.3.77; 10-1.3.65; 12-1.3.29 Rakenteelliset indikaattorit: 10-1.3.1; 12-1.3.1 Rakenteelliset tukitoimenpiteet: 1/2-1.3.148; 12-1.3.129-1.3.131
6-1.3.71; 6-1.3.74; 6-1.3.75; 7/8-1.3.70; 9-1.3.65; 10-1.3.46; 10-1.3.48 to 1.3.50; 10-1.3.74; 10-1.3.75; 11-1.3.59; 11-1.3.60; 12-1.3.78; 12-1.3.79 — Greece: 4-1.3.58; 6-1.3.64; 7/8-1.3.77; 9-1.3.86; 11 -1.3.89 — Ireland: 3-1.3.56 — Italy: 1/2-1.3.100 to 1.3.102; 1/2-1.3.106 to 1.3.110; 1/2-1.3.114; 1/2-1.3.174; 3-1.3.59; 4-1.3.50; 4-1.3.59; 4-1.3.68; 4-1.3.88; 5-1.3.60; 6-1.3.66; 6-1.3.72; 7/8-1.3.78; 12-1.3.80 — Luxembourg: 4-1.3.89; 6-1.3.65 — Netherlands: 1/2-1.3.94; 1/2-1.3.111 ; 6-1.3.73 — Portugal: 1/2-1.3.170; 4-1.3.53; 4-1.3.60; 10-1.3.47; 12-1.3.77 — regional schemes: 1/2-1.3.90 — Spain: 1/2-1.3.99; 1/2-1.3.116; 3-1.3.58; 3-1.3.86; 3-1.3.87; 4-1.3.48; 4-1.3.61; 5-1.3.59;5-1.3.61 to 1.3.63; 5-1.9.16; 6-1.3.69.
10-1.6.26; 10-1.6.33; 11-1.5.10; 11-1.6.19; 11-1.6.28; 11-1.6.34; 11-1.6.35; 11-1.10.18; 12-1.5.14; 12-1.6.56; 12-1.6.88; 12-1.10.18 Slovenia: 1/2-1.5.2; 1/2-1.5.3; 4-1.3.8; 6-1.5.8; 7/8-1.5.3; 7/8-1.5.8; 7/8-1.10.24; 10-1.1-1.9; 10-1.5.3; 11-1.5.16; 11-1.5.17; 12-1.6.88; 12-1.10.18 Sokeri: 4-1.6.89 Sokeria koskeva pöytäkirja: 4-1.6.89 Sokrates: ks. ohjelma Solvenssimarginaali: 3-1.3.33 Solvit: ks. sisämarkkinoiden ongelmanratkaisuverkko Somalia: 1/2-1.6.25; 3-1.6.53; 4-1.6.40; 5-1.6.71; 7/8-1.6.152; 7/8-1.6.153; 10-1.6.27;
1.3.70; 7/8-1.3.72 — Sweden: 3-1.3.83; 7/8-1.3.74 — transport: 10-1.4.60; 11-1.4.82 — United Kingdom: 1/2-1.3.91; 1/2-1.3.92; 1/2-1.3.103 to 1.3.105; 4-1.3.47; 4-1.3.49; 4-1.3.51; 4-1.3.69; 5-1.3.57; 5-1.3.58; 7/8-1.3.71; 9-1.3.62; 9-1.3.63; 10-1.3.45; 10-1.3.51; 11-1.3.57 Stateless persons: 10-1.4.5 Statistical system: 1/2-1.3.28 to 1.3.31; 3-1.3.11 to 1.3.13; 4-1.3.3 to 1.3.8; 5-1.3.8 to 1.3.12; 6-1.3.7 to 1.3.13; 7/8-1.3.8 to 1.3.11; 9-1.3.6 to 1.3.13; 10-1.3.5 to 1.3.13; 12-1.3.10 to 1.3.15 — ECSC: 5-1.3.11 Statistics: 11-1.3.4; 11-1.3.6; 12-1.3.10 to 1.3.15 Statistics — design and trends: 1/2-1.3.28 to 1.3.30; 3-1.3.11; 3-1.3.12; 7/8-1.3.8 to 1.3.10; 10-1.3.5 to 1.3.12; 11-1.3.9 to 1.3.14 — results: 1/2-1.3.31; 3-1.3.13; 5-1.3.12; 6-1.3.13; 7/8-1.3.11; 9-1.3.13; 10-1.3.13; 11-1.3.15 Statistics on income and living conditions, Community: 5-1.3.9 Steel: 1/2-1.3.122; 1/2-1.6.39; 1/2-1.6.45; 1/2-1.6.62; 3-1.6.31; 3-1.6.38; 3-1.6.39; 7/8-1.6.79; 10-1.3.10 Steel industry (State aid): 1/2-1.3.90; 3-1.3.54 Structural assistance: 1/2-1.3.148; 12-1.3.129 to 1.3.131 Structural Funds: 1/2-1.3.147 to 1.3.149; 6-1.3.104; 6-1.3.105; 9-1.3.77; 10-1.3.65; 12-1.3.29 Structural indicators: 10-1.3.1; 12-1.3.1 Subsidiarity: 5-1.1.3; 11-1.1.5 Substances of human origin: 12-1.4.107; 12-1.4.109 Sudan: 1/2-1.6.26; 1/2-1.6.27; 1/2-1.6.76; 6-1.6.15; 6-1.6.122; 6-1.6.123; 7/8-1.6.31 to 1.6.33; 9-1.6.23; 10-1.6.29; 11-1.2.3; 11-1.6.15; 12-1.6.78 Sugar: 4-1.6.89 Sugar Protocol: 4-1.6.89 Supplementary and amending budget: 12-1.7.4
10-1.6.28; 12-1.6.31; 12-1.6.77; 12-1.6.141; 12-1.6.142; 12-1.6.145 Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat: 1/2-1.3.87; 5-1.3.45-1.3.50; 6-1.3.56; 6-1.3.57; 7/8-1.3.60-1.3.67; 10-1.3.37-1.3.41; 11-1.3.46-1.3.48; 12-1.3.72-1.3.74 Sopimukset tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä: 4-1.3.79; 5-1.3.74; 5-1.3.75; 6-1.3.91; 6-1.3.92; 7/8-1.3.87; 10-1.3.57; 12-1.3.87; 12-1.3.88 Sosiaalinen suojelu: 1/2-1.3.40; 1/2-1.3.41; 3-1.3.20; 4-1.3.8; 5-1.3.14; 6-1.3.16; 7/8-1.3.16; 11-1.3.19; 12-1.3.17; 12-1.3.18 Sosiaalinen syrjäytyminen: 1/2-1.3.35; 1/2-1.3.41; 3-1.3.21; 12-1.3.19 Sosiaalinen toimintaohjelma: 7/8-1.3.15; 9-1.3.14 Sosiaalipolitiikka: 1/2-1.3.32-1.3.47; 3-1.3.14-1.3.27; 4-1.3.9-1.3.16; 5-1.3.13-1.3.19; 7/8-1.3.12-1.3.21 ; 12-1.3.16-1.3.26 Sosiaaliset indikaattorit: 5-1.3.13 Sosiaaliturva: 1/2-1.4.40; 1/2-1.4.41; 4-1.3.13; 6-1.3.16; 7/8-1.3.16; 12-1.3.17;
Suriname: 12-1.6.145 Sustainable agricultural policy: 10-1.6.66 Sustainable development: 1/2-1.4.44 to 1.4.50; 1/2-1.3.189; 3-1.4.16 to 1.4.18; 4-1.4.40; 4-1.4.41; 5-1.4.35 to 1.4.41; 6-1.3.77; 6-1.4.32 to 1.4.34; 7/8-1.3.18; 7/8-1.4.14; 9-1.4.21 to 1.4.23; 10-1.4.26 to 1.4.29; 11-1.4.39 to 1.4.41 ; 12-1.4.41 to 1.4.45; 12-1.4.67 Swaziland: 12-1.6.145 Sweden: 1/2-1.1.9; 1/2-1.3.18; 4-1.3.8; 6-1.9.21; 7/8-1.10.24; 9-1.3.28; 9-1.3.90; 11-1.10.18; 12-1.3.15; see also State aid Swine fever: 1/2-1.4.112; 6-1.4.66 Switzerland: 1/2-1.6.77; 4-1.3.8; 4-1.6.41; 4-1.6.42; 6-1.6.63; 6-1.6.64; 9-1.6.51; 10-1.4.15; 12-1.3.15; 12-1.6.88; 12-1.10.18 Syria: 1/2-1.6.97; 6-1.2.13; 6-1.9.21; 7/8-1.6.35; 11-1.6.16 System for the interception of private and commercial communications: 11-1.3.41 System of comparison of fingerprints of applicants for asylum: 1/2-1.4.24
Sudan: 1/2-1.6.26; 1/2-1.6.27; 1/2-1.6.76; 6-1.6.15; 6-1.6.122; 6-1.6.123; 7/8-1.6.31-1.6.33; 9-1.6.23; 10-1.6.29; 11-1.2.3; 11-1.6.15; 12-1.6.78 Suhteellisuus: 11-1.1.5 Suomi: 1/2-1.3.17; 1/2-1.3.20; 4-1.3.8; 5-1.9.16; 7/8-1.10.24; 9-1.3.28; 10-1.9.22; 11-1.3.15; 11-1.10.18; 12-1.3.15; ks. myös valtiontuki Suriname: 12-1.6.145 Suu- ja sorkkataudin torjuminen: 1/2-1.4.110; 6-1.4.75 Suu-ja sorkkatauti: 1/2-1.4.110; 6-1.4.75; 12-1.4.94; 12-1.4.95 Suurin sallittu saalis: 12-1.3.115 Suurten järvien alue: 3-1.6.101; 7/8-1.6.159; 12-1.6.122 Swazimaa: 12-1.6.145 Sveitsi: 1/2-1.6.77; 4-1.3.8; 4-1.6.41 ; 4-1.6.42; 6-1.6.63; 6-1.6.64; 9-1.6.51 ; 10-1.4.15; 12-1.3.15; 12-1.6.88; 12-1.10.18 Syrjinnän torjuminen: 11-1.3.17 Syrjäisimmät alueet: 1/2-1.3.150-1.3.152; 3-1.3.73; 3-1.3.74; 5-1.3.84; 6-I.26; 6-1.3.106; 6-1.3.107; 12-1.3.98; 12-1.3.101 Syyria: 1/2-1.6.97; 6-1.2.13; 6-1.9.21 ; 7/8-1.6.35; 11-1.6.16 Syötäväksi tarkoitetut oliivit: 10-1.3.72 Sähkö: 6-1.4.45; 11-1.4.58; 12-1.3.48 Sähköinen kaupankäynti: 1/2-1.3.69; 5-1.3.35; 12-1.3.84 Sähköinen talous: 6-1.3.81 Sähköinen viestintä: 1/2-1.3.137-1.3.144; 4-1.3.81; 5-1.3.79; 6-1.3.98; 7/8-1.3.90; 9-1.3.59; 10-1.3.60; 10-1.3.61; 12-1.3.95-1.3.97 Sähkömagneettinen yhteensopivuus: 12-1.3.35 Säteilysuojelu: 3-1.4.31 ; 7/8-1.4.27
Table olives: 10-1.3.72 TAC: see Total allowable catch Tacis: see Programme Taiwan: 1/2-1.6.36; 1/2-1.6.38; 1/2-1.6.42; 3-1.6.29; 5-1.6.51; 6-1.2.9; 6-1.6.23; 6-1.6.28; 6-1.6.29; 6-1.6.37; 7/8-1.6.47; 7/8-1.6.61; 12-1.6.51 Tajikistan: 4-1.6.40 Takeover bid: 10-1.3.28 Tanzania: 3-1.6.53; 7/8-1.6.159; 12-1.6.145 Tariff quotas: 1/2-1.3.150; 4-1.5.2; 5-1.5.3 Tax aid: 7/8-1.3.75 Tax policy: 3-1.3.43
TAC: ks. suurin sallittu saalis Tacis: ks. ohjelma Tadjikistan: 4-1.6.40 Taiwan: 1/2-1.6.36; 1/2-1.6.38; 1/2-1.6.42; 3-1.6.29; 5-1.6.51; 6-1.2.9; 6-1.6.23; 6-1.6.28; 6-1.6.29; 6-1.6.37; 7/8-1.6.47; 7/8-1.6.61; 12-1.6.51; 12-1.6.56 Takuurahasto: 6-1.7.3 Talletusten verotus: 3-1.3.42; 11-1.3.39 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1/2-1.3.145-1.3.149; 3-1.3.70-1.3.72; 6-1.3.104; 6-1.3.105; 7/8-1.3.93-1.3.95; 9-1.3.76; 9-1.3.77; 10-1.3.63-1.3.66; 11-1.3.78; 11-1.3.79; 12-1.3.98-1.3.100 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: 5-1.6.33 Taloudellisten etujen suojeleminen: 7/8-1.7.15; 10-1.7.7-1.7.9; 11-1.7.9; 12-1.7.13; 12-1.7.14 Taloudellisten seuraamusten vastavuoroinen tunnustaminen: 1/2-1.4.16
— rail: 1/2-1.4.77; 1/2-1.4.79 to 1.4.85; 4-1.4.9; 7/8-1.4.39; 9-1.4.50; 10-1.3.11; 10-1.4.52; 12-1.3.12 — road: 1/2-1.3.43; 1/2-1.4.77; 3-1.3.23; 5-1.3.17; 5-1.4.58; 5-1.4.59; 5-1.5.5; 6-1.4.49; 6-1.4.50; 7/8-1.4.40 to 1.4.44; 9-1.4.51; 9-1.4.52; 10-1.4.49; 10-1.4.53; 11-1.4.66 to 1.4.68; 12-1.4.70; 12-1.4.71 — safety on railways: 1/2-1.4.81 — security: 10-1.4.51 — State aid: 9-1.4.61 — statistics: 9-1.3.11; 12-1.3.12; 12-1.3.13 — training: 1/2-1.4.87; 1/2-1.4.88; 1/2-1.4.96; 1/2-1.4.97 Travel agencies: 1/2-1.3.68; 7/8-1.3.36; 9-1.3.40 Treaty of Nice (ratification): 6-I.5; 6-1.1.4; 7/8-1.1.4 to 1.1.6; 10-1.1.2; 12-1.1.3 Trinidad and Tobago: 6-1.9.21 Tripartite social summit for growth and employment: 6-1.3.19; 11-1.3.22 Tunisia: 1/2-1.6.93; 3-1.2.8; 5-1.9.16; 7/8-1.10.24; 10-1.9.22 Turkey: 1/2-1.2.8; 1/2-1.5.8; 1/2-1.5.9; 3-1.6.31; 7/8-1.6.36; 7/8-1.6.53; 7/8-1.10.24; 9-1.4.10; 9-1.5.9; 9-1.5.10; 9-1.6.29; 10-1.5.9; 10-1.6.42; 10-1.9.22; 11-1.4.5; 11-1.10.18; 12-1.6; 12-1.4.27; 12-1.5.19; 12-1.6.44; 12-1.6.50; 12-1.6.88 Turkmenistan: 12-1.6.32
Televiestintä: 12-1.3.95; 12-1.3.96 Televisio ilman rajoja: 11-1.4.34; 11-1.4.35; 12-1.4.36 Tempus: ks. ohjelma Teollis- ja tekijänoikeudet: 1/2-1.3.70; 1/2-1.3.71; 4-1.3.31; 5-1.3.37; 7/8-1.3.38; 9-1.3.44-1.3.46; 10-1.3.29; 12-1.3.51-1.3.54 Teollisuus: 4-1.6.49; 12-1.3.83 - autoteollisuus: 5-1.3.48; 5-1.3.49; 6-1.3.80 - kivihiiliteollisuus: 4-1.4.58 - kivihiiliteollisuus (valtiontuki): 5-1.3.55; 6-1.3.58; 7/8-1.3.69; 10-1.3.42 - puolustusteollisuus: 4-1.6.4 Teollisuusmaat: 12-1.6.98 Teollisuusonnettomuudet: 5-1.3.55 Teollisuuspolitiikka: 12-1.3.83
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees: 1/2-1.6.100; 3-1.6.70; 5-1.6.79 United States: 1/2-1.2.5; 1/2-1.3.118; 1/2-1.6.44; 3-1.3.81; 3-1.6.38; 3-1.6.39; 4-1.4.27 4-1.6.32,1.6.33; 5-1.6.16; 5-1.6.17; 5-1.6.59; 6-1.6.44; 6-1.6.49; 6-1.6.51 ; 7/8-1.6.80 7/8-1.6.117; 9-1.3.66; 9-1.6.14; 9-1.6.35; 9-1.6.40; 9-1.6.42; 10-1.6.62; 10-1.6.63 11-1.6.24; 12-1.2.10; 12-1.3.109; 12-1.4.25; 12-1.6.46; 12-1.6.55 — external relations: 5-1.6.94 to 1.6.98 UNMIK: see United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNRWA: see United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees Untying of Community aid: 11 -1.6.44 Upland areas: 9-1.3.76 URBAN: see Initiative Urea: 1/2-1.6.33; 6-1.6.27; 6-1.6.31 ; 6-1.6.34 Uzbekistan: 1/2-1.6.105; 10-1.6.33
Tilastojärjestelmä: 1/2-1.3.28-1.3.31; 3-1.3.11-1.3.13; 4-1.3.3-1.3.8; 5-1.3.8-1.3.12; 6-1.3.7-1.3.13; 7/8-1.3.8-1.3.11; 9-1.3.6-1.3.13; 10-1.3.5-1.3.13; 12-1.3.10-1.3.15 -EHTY: 5-1.3.11 Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: 12-1.3.11 Tilastot: 11-1.3.4; 11-1.3.6; 12-1.3.10-1.3.15 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1/2-1.3.28-1.3.30; 3-1.3.11; 3-1.3.12; 7/8-1.3.8-1.3.10; 10-1.3.5-1.3.12; 11-1.3.9-1.3.14 Tilastot (tulokset): 1/2-1.3.31; 3-1.3.13; 5-1.3.12; 6-1.3.13; 7/8-1.3.11; 9-1.3.13; 10-1.3.13; 11-1.3.15 Tilinpäätös: 5-1.3.32 Tilintarkastustuomioistuin
Value-added tax: 1/2-1.3.28; 1/2-1.3.65; 1/2-1.3.69; 4-1.3.29; 5-1.3.35; 9-1.3.42; 10-1.3.26; 10-1.3.27; 11-1.3.40; 12-1.3.47 Vanuatu: 7/8-1.6.159 VAT: see Value-added tax Venezuela: 5-1.6.28; 10-1.6.31; 10-1.6.116; 11-1.6.95; 12-1.6.33; 12-1.6.111 Veterinary inspections: 6-1.4.65; 7/8-1.4.64; 10-1.4.65; 11-1.4.86; 12-1.4.89; 12-1.4.96; 12-1.4.98 Veterinary legislation: 1/2-1.4.110 to 1.4.115; 3-1.4.57 to 1.4.60; 4-1.4.67; 5-1.4.74; 6-1.4.65; 6-1.4.66; 7/8-1.4.60 to 1.4.64; 9-1.4.65 to 1.4.68; 10-1.4.64; 10-1.4.65; 11-1.4.89;12-1.4.91 to 1.4.98 Vietnam: 4-1.2.12; 6-1.6.29; 7/8-1.6.91; 9-1.6.79; 11-1.6.42; 11-1.6.82; 12-1.6.51; 12-1.6.57; 12-1.6.69; 12-1.6.72; 12-1.6.78 Vines: 1/2-1.4.116 Visas: 4-1.4.8; 6-1.4.7; 11-1.4.10 to 1.4.13 Vocational qualifications: 3-1.3.32; 9-1.3.33 Vocational training: 5-1.4.23; 11-1.4.28; 11-1.4.30; 11-1.4.31; 12-1.4.33 Voluntary activities: 3-1.3.17
- lausunnot: 1/2-1.9.28; 1/2-1.9.29; 5-1.9.15; 7/8-1.10.14-1.10.18; 9-1.9.22; 9-1.9.24; 10-1.9.20; 10-1.9.21 - presidentti: 1/2-1.9.27 - työjärjestys: 7/8-1.10.13 -vuosikertomus: 10-1.9.14 Timantit: 1/2-1.6.148; 1/2-1.6.149; 7/8-1.6.140; 10-1.6.117 Togo: 1/2-1.6.29; 4-1.6.99; 10-1.6.67; 11-1.6.17; 11-1.6.95; 12-1.2.10; 12-1.6.145 Toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi (Euro-Välimeri-kumppanuus): 1/2-1.6.91 Toimielimet ja muut elimet: 4-1.9.1-1.9.16; 10-1.9.1-1.9.28; 12-1.10.1-1.10.22 Toimielinten asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi: 3-1.1.8; 11-1.1.7 Toiminnan vakauden valvonta: 11-1.3.32 Toimintasuunnitelma laittoman kalastuksen lopettamiseksi: 5-1.3.96 Toissijaisuus: 5-1.1.3; 11-1.1.5 Tonava: 5-1.4.47 Torjunta-aineet: 7/8-1.4.20; 10-1.4.38; 12-1.4.50 Trinidad ja Tobago: 6-1.9.21 Tsekki: 1/2-1.5.3; 1/2-1.6.45; 1/2-1.6.52; 1/2-1.6.69; 3-1.5.2; 3-1.6.31; 4-1.6.20 5-1.5.7; 5-1.9.16; 6-1.5.8; 6-1.9.21; 7/8-1.6.51; 7/8-1.6.53; 7/8-1.6.66; 9-1.5.3 9-1.6.29; 9-1.6.36; 10-1.1-1.9; 10-1.5.3; 10-1.5.13; 10-1.6.40; 10-1.6.59; 11-1.5.10 11-1.5.15; 11-1.5.21-1.5.24; 11-1.6.26; 11-1.10.18; 12-1.5.15; 12-1.6.44 12-1.6.50; 12-1.6.56; 12-1.6.64; 12-1.6.88; 12-1.10.18 Tsetsenia: 4-1.6.59 Tuki vakauttamiseen: 1/2-1.6.72; 12-1.6.76 Tukien vastaiset toimet: 4-1.6.29; 7/8-1.6.43; 7/8-1.6.45; 11-1.6.23; 11-1.6.32; 12-1.6.58-1.6.61 Tulli: ks. ohjelma Tulliliitto: 1/2-1.6.31 ; 1/2-1.6.32; 1/2-1.6.64; 4-1.6.21 ; 7/8-1.6.42; 11-1.6.21 ; 12-1.6.41 ; 12-1.6.42 Tullimaksut: 4-1.6.33
11-1.6.49 to 1.6.52; 12-1.6.81 to 1.6.89 Wheeled agricultural or forestry tractors: 1/2-1.3.57 White Paper — European governance: 3-1.1.6; 3-1.1.7 — European transport policy for 2010:1/2-1.4.79; 3-1.4.42; 7/8-1.4.38 — new impetus for European youth: 1/2-1.4.34; 5-1.4.24; 7/8-1.4.8 Wild birds: 3-1.4.23 Wild fauna and flora: 7/8-1.4.17 Wine: 1/2-1.3.167; 1/2-1.3.168; 1/2-1.3.174 WIPO: see World Intellectual Property Organisation (United Nations) Women and development: 3-1.2.2 Women's rights: 4-1.2.11 Wood: 1/2-1.6.53 Worker protection: 1/2-1.3.47; 4-1.3.15; 5-1.3.18; 6-1.3.17; 9-1.3.20; 9-1.3.22 Working conditions: 9-1.3.18 Working time: 1/2-1.3.43; 1/2-1.3.44; 3-1.3.23; 9-1.3.19; 12-1.3.23 World Anti-Doping Agency: 5-1.4.30 World Food Summit: 5-1.6.67; 5-1.6.68; 7/8-1.6.88 World Intellectual Property Organisation (United Nations): 1/2-1.3.70
Tulvat: 1/2-1.6.17; 7/8-1.4.19; 9-1.4.29 Tunisia: 1/2-1.6.93; 3-1.2.8; 5-1.9.16; 7/8-1.10.24; 10-1.9.22 Tuotevastuu: 12-1.3.32 Tuottajaorganisaatiot: 9-1.3.81; 10-1.3.69 Tupakka: 1/2-1.3.67; 1/2-1.3.160; 3-1.3.80 Tupakkatuotteet: 11-1.4.96 Tupakointi: 6-1.4.76; 11-1.4.96; 11-1.4.97; 12-1.4.110; 12-1.4.111 Turismi: 5-1.3.67; 5-1.3.68; 9-1.3.69; 10-1.3.55 Turkki: 1/2-1.2.8; 1/2-1.5.8; 1/2-1.5.9; 3-1.6.31; 7/8-1.6.36; 7/8-1.6.53; 7/8-1.10.24; 9-1.4.10; 9-1.5.9; 9-1.5.10; 9-1.6.29; 10-1.5.9; 10-1.6.42; 10-1.9.22; 11-1.4.5; 11-1.10.18; 12-1.6; 12-1.4.27; 12-1.5.19; 12-1.6.44; 12-1.6.50; 12-1.6.88 Turkmenistan: 12-1.6.32 Turska: 1/2-1.3.175; 1/2-1.3.179; 6-1.3.121; 12-1.3.121 Turvalliset kolmannet maat: 11-1.4.8 Turvallisuus (jalkapallo-ottelut): 4-1.4.24 Turvapaikanhakijoiden digitaalisten sormenjälkien vertailujärjestelmä: 1/2-1.4.24 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1/2-1.4.2-1.4.5; 3-1.4.1; 3-1.4.2; 4-1.4.1-1.4.8; 5-1.4.2-1.4.6; 6-I.9; 6-1.4.2-1.4.4; 7/8-1.4.1; 9-1.4.1; 10-1.4.1-1.4.5; 11-1.4.1-1.4.9; 12-1.4.2-1.4.5 Turvapaikkaoikeus: 10-1.4.1-1.4.5 Turvavyöt: 6-1.4.49; 11-1.4.67 Tutkijoiden liikkuvuus: 1/2-1.3.128 Tutkimuksen puiteohjelma (1998-2002): 4-1.5.3; 5-1.5.4 Tutkimuksen puiteohjelma (2002-2006): 1/2-1.3.129-1.3.132; 5-1.3.71; 5-1.3.72; 6-1.3.83-1.3.89; 7/8-1.3.84-1.3.86; 9-1.3.72; 10-1.5.9; 11-1.3.67; 11-1.3.68; 12-1.3.86 Tutkimus: 1/2-1.3.124-1.3.133; 3-1.3.66; 4-1.3.78; 4-1.3.79; 9-1.3.70; 9-1.3.72; 11-1.3.64-1.3.69; 11-1.5.9; 12-1.3.85-1.3.88 Tutkimus (kansainvälinen yhteistyö): 3-1.3.66 Tutkimus (tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus): 1/2-1.3.128 Tutkimus ja kehitys (valtiontuki): 1/2-1.3.95; 4-1.3.46 Tutkimus ja teknologinen kehittäminen: 1/2-1.3.130; 1/2-1.3.132; 1/2-1.3.133 Tutkimussopimukset: 12-1.3.87; 12-1.3.88 Työaika: 1/2-1.3.43; 1/2-1.3.44; 3-1.3.23; 9-1.3.19; 12-1.3.23 Työeläkelaitokset: 6-1.3.31; 11-1.3.28 Työllisyys: 1/2-1.3.35-1.3.37; 1/2-1.3.148; 3-1.3.18; 4-1.3.10-1.3.12; 6-1.3.14; 7/8-1.3.12-1.3.14; 9-1.3.3; 9-1.3.17; 11-1.3.17; 11-1.3.18; 12-1.3.6; 12-1.3.7 Työllisyys ja koulutus (valtiontuki): 7/8-1.3.68 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsittelevä huippukokous: 11-1.3.21 Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu: 6-1.3.19; 11-1.3.21; 12-1.3.20 Työmarkkinat: 7/8-1.3.12
12-1.3.16 World Trade Organisation: 3-1.6.38; 3-1.6.39; 5-1.6.42; 10-1.6.34; 12-1.6.40 WTO: see World Trade Organisation
Työnantajan maksukyvyttömyys: 1/2-1.3.45; 5-1.3.15 Työntekijöiden liikkuvuus: 1/2-1.3.33; 11-1.3.16
Sent to press in April 2003
Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa 2003.
Activities in January/February 2003
Tammi- ja helmikuun 2003 toiminta
Extraordinary Brussels European Council European Council conclusions
Eurooppaneuvoston erityiskokous Brysselissä
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talousja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö (Etyj) Yhteinen kauppapolitiikka
Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan talousalue (ETA). Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähiidän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) Diplomaattisuhteet
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Financial operations
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojelu 158 Talousarviot 158 Rahoitustoimet 159
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 2003
TAMMI- JA HELMIKUUN 2003 TOIMINTA
D Extraordinary Brussels European Council: the European Council holds an extraordinary meeting to discuss the international crisis regarding Iraq.
D Brysselissä pidetty Eurooppa­neuvoston ylimääräinen kokous: Eurooppaneuvosto kes­kusteli kansainvälisestä Irakia koskevasta kriisistä.