natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Volume 82 - 375 R 0337: Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the development of vocational training (OJNoL 39, 13.2.1975, p. 1)
- Nide 82 - 375 R 0337: Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 päivänä helmikuuta 19^5, Euroopan ammatillisen Koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta
- Volume 83 - 389 L 0655: Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (89/655/EEC) (OJNoL 393. 30.12.1989. p. 13)
- Nide 83 - 389 L 0655: Neuvoston direktiivi, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työssään Käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (89/655/ETY)
Composting and compost quality assurance criteria Computer-integrated manufacturing: Skills and qualifications: Issues
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Coordinated study
OTSIKKOHAKEMISTO
EURET: Air transport: SWIFT: Specification for controller working positions in future air traffic control
'The EU's future shape - the 1996 Intergovernmental Conference": Uusi vuoden 1996 hallitusten välistä konferenssia koskeva
EURET: Maritime transport: TAIE: Tools to access VTS and to increase the efficiency of VTS
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
EURET: Rail transport: ERTMS: European Rail Traffic Management
Euroopan investointipankki: Euroopan unionin
- Volume 1 - The European Union: What's in ¡t for me? - Volume 4 - When will the "EURO' be in our pockets? - Volume 6 - How docs the European Union manage agriculture and fisheries? - Volume 7 - How is the European Union protecting our environment?
Vuosikertomus 1995 " Euroopan unionin Välimeren­politiikan lujittaminen: Kohti Euroopan unionin ja Välimeren maiden yhteistyökumppanuutta Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 1996:
The European health and safety database (HASTE): Summaries of descriptions of systems for monitoring health and safety at work
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Hakemisto: Vuosihakemisto [- Volume 1 - Alphabetical index]
2355 new actions The European Community and the globalization of technology and
- Osa 2 - Luokiteltu hakemisto Euroopan yhteisön kilpailupolitiikka - 1995 Euroopan Ympäristökeskus: Tieto palvelemassa käytäntöä Eurooppa ja aluekehitys Eurooppalaisen kuluttajan opas sisämarkkinoille and new actions The European Community and the globalization of technology and the economy
The evaluation of technical models used for major-ace ide n t hazard installation
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
JRC cooperalion with national research organisations and universities
Julkaisut 1997; Tilaukset, Katso sivu 5
Interregional and cross-border cooperation in Europe: Proceedings of the Conference on Interregional Cooperation - Regions in Partnership, Brussels, 14 and 15 December 1992
Leonardo da Vinci: Toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi 1995-1999
A low alloy steel fracture sample for auger electron spectroscopy, III: Instructions for use
Luettelo komission valtiontukiasioissa tekemistä päätöksistä: Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohta (Lopulliset kielteiset päätökset)
Mechanical working (Rolling mills): An integrated online system for fatigue controlled maintenance
Meritiede ja-tcknologia(Mast III) 1994-1998 - Nide 1 - Työohjelma (- Volume 2 - Information package] - Nide 3 - Tietopaketti
Mobility of students in Europe: Linguistic and socio-cultural conditions
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Office for Harmonization in the Internal Market OKLO: Natural analogue for a radioactive waste repository (Phase 1)
Oheistietoa yhteisön talousarviosta OKLO: Natural analogue for a radioactive waste repository
Operations of the European Communily concerning small and
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Perceive, conceive, achieve: The sustainable city: A European tetralogy
Poliittinen kartta: Euroopan unioni: Jäsenvaltiot, alueet ja hallintoyksiköt
Publications 1997: to order, see page 5
Poliittinen kartta: Euroopan unioni: Jäsenvaltiot, alueet ja hallintoyksiköt
Refinement ofthe drafting procedure, the structure and content of technical notes on BAT
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Reports of Commission Decisions relating to competilion: Articles 85, 86 and 90 ofthe EEC Treaty: 1981-1985
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Volume 1 - The rules governing medicinal products for human use in the European Union
Sopimus Lomen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen
MELCOR and SCDAP/RELAP5: A state-of-the-A n report
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
- Volume 2 - Italy, Ireland and Portugal
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Trans-European networks for transport and energy: Infrastructure for the 21st century
104 566 284 650 atmospheric trace constituents Valkoinen kirja koulutuksesta: Opettaminen ja oppiminen: Kohti kognitiivista yhteiskuntaa
2462 future outlook Follow-up to the Commission memorandum on vocational
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Vocational training staff ¡n Denmark Vocational iraining systems in the Member States of lhe European Communily: Comparative study
Vuoden 1996 hallitusten välinen konferenssi (HVK ­96): Mietintäryhmän raportti ja muita asiakirjoja
Voluntary work and the environment: Local environmental development initiatives
Vuosikertomus 1995: Talous­ Ja Sosiaalikomitea
42 kW photovoltaic power plant connected to the low voltage grid
20 kysymystä ja vastausta Euroopan yhteisön ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden välisestä Lomen yleissopimuksesta 42 kW photovoltaic power plant connected to the low voltage grid
SERIES INDEX
SARJAHAKEMISTO
Series index
Sarjahakemisto
Microphyte toxins: A manual for toxin detection, environmental monitoring and therapies to counteract intoxications
Euroopan unionin Välimercn­politiikan lujittaminen: Kohti Euroopan unionin ja Välimeren maiden yhteistyökumppanuutta
The European Union and Asia The European Union and sport The European Union and world trade Exploring Europe Die gemeinsame Außen­ und Sicherheitspolitik der Europäischen Union The information society La politique agricole commune en mutation Promoting a social Europe The single market Trans­European networks European Documentation The ABC of Community law Europe in 10 points European integration: The origins and growth ofthe European Union Las instituciones de la Comunidad Europea
Eurooppalainen dokumentaatio The ABC of Community law Euroopan yhdentyminen: Euroopan yhteisön syntyjä kehitys Las instituciones de la Comunidad Europea Kymmenen oppituntia Euroopasta
Geographical breakdown of the current account: EUR 12 from 1983 to 1992
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
SERIES INDEX m
SARJAHAKEMISTO
The Structural Funds and the conversion ofthe industrial areas of Spain 1994-96
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
Sectoral study : Building Monitor-Sast activity: Strategic analysis in science and technology
Julkaisut 1997: Tilaukset, Katso sivu 5
OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
This publication is also available in the following languages:
Tämä julkaisu on toimitettu myös seuraavilla kielillä:
© European Communities, 1997 Reproduction is authorized.
© Euroopan yhteisöt, 1997 Tekstin jäljentäminen on sallittua.
Each document is indexed with one to five keywords.
Asiakirjalle annetaan yhdestä viiteen hakusanaa.
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. 7).
Ha kemistossa jokainen hakusana on oma lihavoitu merkintänsä, jonka alla ovat muut aiheeseen liittyvät hakusanat sekä asiakirjaan liittyvä luettelon järjestysnumero (ks. yksityiskohtainen selostus s. 7).
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the re ports of the European Parliament are available only on microfiche.
Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
KOM-asiakirjat ja TSK:n lausunnot ovat saatavina sekä paperikopiona että mikrofilminä, Euroopan parlamentin kertomukset ainoastaan mikrofilminä.
There are parallel catalogues covering do cuments in each of the other official languages of the European Union.
Osa III — Numerohakemisto sisältää kaikki dokumentit kasvavassa numerojärjestyksessä.
Cumulative annual catalogues are published yearly.
Luettelon tässä toisinnossa otetaan huomioon vain ne asiakirjat, jotka on laadittu suomeksi.
These catalogues complement the monthly lists that contain only the classified index.
Jokaisesta yhteisön muusta kymmenestä virallisesta kielestä on vastaava luettelo.
The catalogue is divided into three parts.
Luettelo jakautuu kolmeen osaan.
Subscription system
Tilaukset
Part I—The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 8).
Osa I — Luokiteltu hakemisto. Tässä osassa anne taan nimikkeiden luokittelu aiheittain 17 otsikon alla (ks. luokittelu s. 8).
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Tämän luettelon KOM-asiakirjoista ja TSK:n lausunnoista voi kätevästi tilata paperikopioita, joko yksittäin tai yhdistelmänä.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Myös mikrofilmitilaukset ovat mahdollisia, kuitenkin vain koko sarjan osalta, joko yksittäin tai yhdistelmänä. mänä.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Jokaista täydellistä merkintää edeltää järjestysnumero.
Each complete entry is preceded by a sequence number, which appears only once for each document title.
Järjestysnumero esiintyy vain kerran kutakin asiakirjanimikettä kohti.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see de tailed explanation on p. 7).
Asiakirjanimike saattaa kuitenkin esiintyä usean otsikon alla asiakirjan aiheen vuoksi, jolloin järjestysnumero on näiden toissijaisten merkintöjen oikealla puolella, mutta ilman bibliografista viitettä (ks. yksityiskohtainen selostus s. 7).
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Indeksointi perustuu asiakirjan analyysiin ja uudelleen määrittelyyn, jossa käytetään Eurovoc-sanaston (monikielinen asiakirjakieli) hakusanoja.
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords which characterize the contents of the do cuments and are permutated as many times as there are keywords.
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Eu roopan yhteisön monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
Classified index heading number title of heading
Luokiteltu hakemisto otsikkonumero otsikon nimi
Numerical index
Numerohakemisto
Number of document
Asiakirjan numero
Note: Each series of documents has an ISSN number:
Huomautus: Jokaisella asiakirjasarjalla on ISSN-numero:
EP reports: SEC opinions:
KOM-asiakirjat: Parlamentin kertomukset: TSK:n lausunnot:
0520 Health policy 0530 Social protection and social
0530 Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
1160 Agreements with developing countries security 0540 European Social Fund
0540 Euroopan sosiaalirahasto
01 Institutional questions 0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
01 institutionaaliset kysymykset 0110 Euroopan yhdentyminen 0120 Toimielinten toiminta 0130 Varainhoito — talousarvio 0140 Yhteisöä koskevaa yleistä tietoa
Laws and procedures
Lainsäädäntö- ja oikeudelliset kysymykset
0610 Treaties, ¡ntra-Community agreements and conventions
0610 Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja
12 Energy 1210 Energy policy 1220 Euratom/nuclear energy 1230 Coal and hydrocarbons 1240 Electricity 1250 Soft energy
12 Energia 1210 Energiapolitiikka 1220 Euratom/ydinenergia 1230 Hiili ja hiilivedyt 1240 Sähkö 1250 Pehmeä energia
Agriculture, silviculture and fisheries
Maatalous, metsätalous ja kalastus
0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF
13 Aluepolitiikka 1310 Aluepolitiikka 1320 EAKR
1420 Deterioration of the environment
Ympäristö
Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
1410 Ympäristönsuojeluja ympäristöpolitiikka 1420 Ympäristön laadun huonontuminen
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
08 Kilpailu ja yritykset 0810 Kilpailu ja kilpailusäädökset 0820 Yritykset 0830 Yhtiöoikeus
Nuclear science and radiation protection
Valkuaisaineet Maito ja maitotuotteet Liha, siipikarja ja munat Muut eläintuotteet Eläintautitarkastukset
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
0920 Rahamarkkinoiden yhdentyminen ja pääoman vapaa liikkuvuus 0930 Verotus
1530 Chemistry, physical science and industrial processes
Elävä kasviaineisto ja kukkaviljely
0930 Taxation 0931 Tax harmonization
Verotuksen yhdenmukaistaminen
1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
15 Tieteen ja tekniikan tutkimus 1510 Tutkimuspolitiikka 1520 Energia 1521 Ydinfysiikka ja säteilysuojaus 1530 Kemia, fysiikka ja teolliset prosessit 1540 Lääketiede ja biologia 1550 Maataloustiede ja elintarviketeknologia 1560 Tietotekniikka ja televiestintä 1570 Avaruustutkimus 1580 Muut alat
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
Viini ja viininviljely Alkoholi Kasviöljyt ja -rasvat Kasvien terveys Muut kasviperäiset tuotteet
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
0360 Maatalouden tuotantomenetelmät 0370 Metsätalous 0380 Kalastuspolitiikka 0381 Kalastussopimukset 0382 Kalastussäädökset
1050 Consumers and consumption
1010 Talouspolitiikka 1020 Sisämarkkinoiden toteuttaminen 1030 Teollisuuspolitiikka 1040 Palveluelinkeinot 1041 Pankit, vakuutuslaitokset 1042 Sijoittautumisvapaus ja vapaus tarjota paiveiuja 1050 Kuluttajat ja kuluttaminen
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations
04 Työllisyys ja työmarkkinat 0410 Työllisyyspolitiikka 0420 Työmarkkinat ja työvoiman vapaa liikkuvuus 0430 Ammatillinen koulutus 0440 Työolot, työterveys ja
04 Employment and labour 0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training
1120 Monenväliset suhteet ja kansainväliset järjestöt työturvallisuus
0440 Working conditions, health and safety
Suhteet Keski- ja Itä-Euroopan maihin
05 Social questions 0510 Social policy
05 Sosiaaliala 0510 Sosiaalipolitiikka 0520 Terveyspolitiikka
17 Statistics 1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others
1140 Kehitysapu kalastus 1760 Ulkomaankauppa 1770 Palvelut ja liikenne 1780 Ympäristö 1790 Muut
COM(96) 542 Tinal First cohesion report (presented by the Commission) 06.11.1996- 150 pp. ISBN 92-78-11391-3 CB-CO-96-566-EN-C
KOM(96) 542/2 lopuli. Komission ensimmäinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta Lopullinen versio 08.04.1997- 154 s. ISBN 92-78-18027-0 CB-CO-97-135-F1-C
COM(96) 542/2 final First report from the Commission on economic and social cohesion Consolidated version 08.04.1997- 150 pp. ISBN 92-78-18022-X CB-CO-97-135-EN-C
KOM(96) 559 lopuli. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Aloite sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamiseksi Komission kertomus sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevasta koehankkeesta (SLIM)
COM(96) 567 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation
KOM(96) 567 lopuli. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille naisilla käytävästä kaupasta seksuaalista hyväksikäyttöä varten
COM(96) 443 final Communication from the Commission Services of general interest in Europe 11.09.1996- 17 pp. ISBN 92-78-08848-X CB-CO-96-459-EN-C
KOM(96) 443 lopuli. Komission tiedonanto Yleishyödylliset palvelut Euroopassa
COM(96) 578 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
KOM(96) 578 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus-ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 luteen muuttamisesta (komission esittämä) s:s
COM(96) 456 final Amended proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(96) 456 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(96) 580 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project) (presented by the Commission)
KOM(96) 580 lopuli. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman laatimisesta lakimiesten yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi (Robert SCHUMAN -ohjelma) (komission esittämä)
COM(96) 498 final Communication from the Commission to the Council Reinforced convergence procedures and a new exchange rate mechanism in stage three of EMU 16.10.1996-4 pp. ISBN 92-78-10191-5 CB-CO-96-516-EN-C
KOM(96) 498 lopuli. Komission tiedonanto neuvostolle Vahvistetut lähentymismenettelyt ja uusi valuuttakurssimekanismi talousja rahaliiton kolmannessa vaiheessa 16.10.1996-5 s. 1SBN92-78-I0I96-6 CB-CO-96-516-FI-C
COM(96) 636 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agri-monetary system for the single market 1 July 1995 to 30 June 1996 06.12.1996-46 pp. ISBN 92-78-12921-6 CB-CO-96-633-EN-C
KOM(96) 636 lopuli. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmästä Ajanjakso 1. päivästä heinäkuuta 1995 30. päivään kesäkuuta 1996 06.12.1996-53 s. ISBN 92-78-12920-7 CB-CO-96-633-FI-C
COM(97) 8 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino (presented by the Commission)
KOM(97) 8 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(96) 507 final The Commission's work programme for 1997 Political priorities 17.10.1996-9 pp. ISBN 92-78-10312-8 CB-CO-96-5I8-EN-C
KOM(96) 499 lopuli. Tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan rahapoliittiselle instituutille Sekundäärilainsäädäntö euron käyttöön ottamista varten sekä eräitä euron käyttöönottoon liittyviä säännöksiä Ehdotus: neuvoston asetus (EY) eräistä euron käyttöönottoon liittyvistä säännöksistä Ehdotus: neuvoston asetus (EY) euron käyttöön ottamisesta (komission esittämät)
COM(97) 128 final Green Paper Partnership for a new organisation of work (presented t)y the Commission)
KOM(97) 128 lopuli. Vihreä kirja Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin (komission esittämä)
COM(97) 172 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Connecting tne Union's transport infrastructure network to its neighbours Towards a cooperative pan-European transport network policy
KOM(97) 172 lopuli. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Unionin ja sen naapurimaiden liikenteen infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen toisiinsa Kohti yhteistä yleiseurooppalaista liikenneverkkoa koskevaa politiikkaa
COM(97) 176 final The general principles of food law in the European Union Commission Green Paper
KOM(97) 176 lopuli.
- A Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community;
Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet Komission vihreä kirja
- A Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
- Neuvoston direktiivi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä;
COM(97) 184 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Draft action plan for the single market This draft summarises the Commission's current thinking concerning an action plan for the single market.
KOM(97) 184 lopuli. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle luonnos Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma Tämä luonnos on tiivistelmä komission nykyisestä yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmaa koskevasta ajattelusta.
The final action plan will be presented by the Commission to the European Council in Amsterdam
Komissio esittelee lopullisen toimintasuunnitelman Eurooppa-neuvostolle Amsterdamissa
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996 - KESÄKUU 1997
COM(97) 215 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/544/EEC of 23 November 1992 (application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Directive (77/3S8/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes)
Komission kertomus neuvostolle esitetty 23 päivänä marraskuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/544/ETY 2 artiklan mukaisesti (jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta ja 22 artiklan 3, 4 ja 5 kohdasta poikkeavien toimenpiteiden soveltaminen) Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Ranskan tasavallalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 17 artiklasta Ja 22 artiklan 3,4 ja 5 kohdasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamisesta (komission esittämät)
PE DOC A4-349/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union (COM(95) 566 - C4-560/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Irini LAMBRAKI 04.11.1996- 17 pp. ISBN 92-78-15708-2 AY-CO-96-484-EN-A Microform
PE DOC A4-349/96 Mietintö Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.9 artiklan mahdollisesta soveltamisesta (KOM(95) 566 - C4-560/95) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Irini LAMBRAKI 04.11.1996- 16 s. ISBN 92-78-15713-9 AY-CO-96-484-FI-A Mikrofilmi