natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Internal market: the Commission adopts a communication on tax policy in the European Un­ion (-» point 1.3.34) and a proposal for a directive on insider dealing and market manipulation (-* point 1.3.29); Parliament and the Council approve a directive regarding the valuation rules for the annual accounts of companies (-» point 1.3.36).
D Sisämarkkinat: komissio antoi tiedonannon Euroopan unionin veropolitiikasta (­*■ kohta 1.3.34) ja esitti ehdotuksen direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (—* kohta 1.3.29), ja Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiiviehdotuksen yhtiöi­den tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavista arvostussäännöistä (­*■ kohta 1.3.36).
Π Agriculture: the Commission adopts a proposal for a Council regulation on the common or­ganisation of the market in sheepmeat and goatmeat (-» point 1.3.87).
D Maatalous: komissio esitti ehdotuksen neuvoston asetukseksi lampaan­ja vuohenliha­alan yh­teisestä markkinajärjestelystä (—* kohta 1.3.87).
D Asylum, immigration and external borders: the Commission adopts a proposal for a Euro­pean Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union to reside in the territory of the Member States (-» point 1.4.3); the Council adopts a regulation on freedom of movement with a long-stay visa (—» point 1.4.4) and a directive on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals (-» point 1.4.6), and reaches agreement on a proposal for a directive on minimum standards for granting temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons (-» point 1.4.5).
D Turvapaikkaa, siirtolaisuutta ja ulkorajoja koskevat asiat: komissio antoi ehdotuksen Eu­roopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (—* kohta 1.4.3), neuvosto antoi asetuksen vapaasta liikkuvuudesta pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla (­* kohta 1.4.4) sekä di­rektiivin kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (­*■ kohta 1.4.6), ja neuvosto pääsi poliittiseen sopimukseen direktiiviehdotuk­sesta, joka koskee tilapäisen suojelun vähimmäisvaatimuksia tilanteissa, joissa jäsenvaltion alu­eelle tulee suuri joukko siirtymään joutuneita henkilöitä (­* kohta 1.4.5).
Π Judicial cooperation in civil and commercial matters: the Commission adopts a proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities (2002-06) to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters (—» point 1.4.7); the Council adopts a regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence (—» point 1.4.8) and a decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters (-» point 1.4.9).
D Siviili­ ja kauppaoikeuden alan oikeudellinen yhteistyö: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista hel­pottavien yhteisön toimien yleisistä puitteista kaudeksi 2001­2006 (— > kohta 1.4.7); neuvosto an­toi asetuksen jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä todisteiden vastaanottamisessa (—* kohta 1.4.8) sekä päätöksen siviili­ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (—* kohta 1.4.9). D Rikollisuuden torjunta: neuvosto teki päätöksen rikollisuuden ehkäisemiseksi toimivan eu­rooppalaisen verkoston perustamisesta (—* kohta 1.4.13).
D Combating drugs: the Commission adopts a proposal for a Council framework decision lay­ing down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (—» point 1.4.19).
D Huumeiden torjunta: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä (­» kohta 1.4.19).
D Environment: the Commission adopts a communication on the quality of air and a commu­nication on sustainable development in Europe (—* points 1.4.42 and 1.4.32).
D Ympäristö: komissio antoi tiedonannon ilman laadusta sekä tiedonannon kestävästä kehityk­sestä Euroopassa (­* kohdat 1.4.42 ja 1.4.32).
D Energy: the Commission adopts a proposal for a European Parliament and Council directive on the energy performance of buildings (-» point 1.4.56).
D Energia: komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi raken­nusten energiatehokkuudesta (­» kohta 1.4.56).
D Health and consumer protection: the Commission adopts a proposal for a directive relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (-» point 1.4.79) and a proposal for a Coun­cil decision on the accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission (—» point 1.4.68); Parliament and the Council adopt a regulation laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (—» point 1.4.69).
□ Terveys ja kuluttajansuoja: komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi tupakkatuotteiden mainonnasta ja sponsoroinnista (­* kohta 1.4.79) ja ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Codex Alimentarius ­komissioon (­*■ kohta 1.4.68); Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät asetuksen tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäi­syä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (­* kohta 1.4.69).
D Development cooperation: the Commission adopts a communication on an effective partner ship with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs (—» point 1.6.59); the third conference of the United Nations on the least developed countries meets in Brussels under the auspices of the European Union (-* point 1.6.60).
D Kehitysyhteistyö: komissio hyväksyi tiedonannon toimivan kumppanuuden luomisesta Yh­distyneiden Kansakuntien kanssa kehitysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden alalla (­» kohta 1.6.59); Brysselissä järjestettiin Euroopan unionin suojeluksessa Yhdistyneiden Kansakuntien kolmas vähiten kehittyneitä maita käsittelevä konferenssi (­* kohta 1.6.60).
D Budget: the Commission approves the preliminary draft budget for 2002 (-* point 1.7.2).
D Talousarvio: komissio hyväksyi alustavan talousarvioesityksen vuodeksi 2002 (­* kohta 1.7.2).
D Combating fraud: the Commission adopts a proposal for a directive on the criminal-law pro tection of the Community's financial interests (-» point 1.7.10) and an action plan for 2001-03 (—* point 1.7.9); the Council adopts a framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (-* point 1.4.15), and agrees a draft decision on the protection of the euro against counterfeiting (—» point 1.4.16).
Π Petostentorjunta: komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi Euroopan yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta (­* kohta 1.7.10) ja toimintasuunnitelman vuosiksi 2001­2003 f—» kohta 1.7.9); neuvosto teki puitepäätöksen muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liitty­vien petosten ja väärennysten torjunnasta (­*■ kohta 1.4.15) ja pääsi poliittiseen sopimukseen päätöseh­dotuksesta, joka koskee euron suojaamista väärentämiseltä (­* kohta 1.4.16).
The future of the Union and the Treaty of Nice ƒ.7./.
Euroopan unionin tulevaisuus ja Nizzan sopimus
Parliament resolution on the Treaty of Nice and the future of the European Union.
1.1.1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nizzan sopimuksesta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta. suudesta.
Reference: Treaty of Nice: OJ C 80, 10.3.2001; Bull.
Viite: Nizzan sopimus - EYVL C 80, 10.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.1.1 vissä, sillä sen avulla kokoonpanoa voidaan mu kauttaa laajentumisprosessin vaatimuksiin.
1/2-2001, point 1.1.1 no improvement on the present system, a fact which gave cause for serious concern as to how it might operate in a Union of 27 Member States.
Se panee tyytyväisenä merkille määräenemmistöpäätösten ulottamisen komission jäsenten nimeämiseen ja nimittämiseen ja myös sen puheenjohtajan vallan vahvistamisen.
Parliament deplored the fact that its own composition did not follow any clear logic, that the 'pillar' structure of the Treaty had been retained and that, above all in the sphere of the CFSP, unnecessary duplicate structures had been established.
Parlamentti pahoittelee, että Euroopan parlamentin kokoonpano ei noudata selkeää ajatusta, että perustamissopimuksen pilarirakenne on säilytettyjä että varsinkin yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan alalle on luotu tarpeetonta päällekkäisyyttä.
On enhanced cooperation, Parliament welcomed the fact that this was to be regarded as a means to be employed as a last resort to advance European integration bringing the areas concerned within the Community framework.
Se on tyytyväinen, että entistä tiiviimpi yhteistyö määriteltiin viimeiseksi keinoksi Euroopan integraation edistämisessä ja yhteisön toimivallan ulottamisessa yhä tiiviimmän yhteistyön kattamiin aloihin.
Adopted on 31 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 31. toukokuuta.
Parliament noted that the Treaty of Nice removed the last remaining formal obstacle to enlargement of the European Union and reaffirmed the strategic importance of this enlargement as a factor of peace and progress for the unification of Europe.
Parlamentti toteaa, että Nizzan sopimus poisti vii meisenkin muodollisen esteen laajentumiselta, ja korostaa, että laajentuminen on ratkaisevan tärkeää rauhaaja edistystä merkitsevän Euroopan yhdentymisen kannalta.
Whilst it was aware of the improvements brought about by the Treaty of Nice, it considered that an enlarged Union would require more thoroughgoing reforms in order to guarantee democracy, effectiveness, transparency, clarity and governance.
Se on tietoinen Nizzan sopimuksella saavutetusta edistyksestä, mutta se katsoo, että laajentunut unioni tarvitsee yhä perusteellisempia uudistuksia demokratian, tehokkuuden, avoimuuden, selkeydenja hallittavuuden varmistamiseksi.
Parliament emphasised that it had consistently set two criteria as yardsticks for the success of the Intergovernmental Conference on Institutional Reform, namely the implementation of measures to fully guarantee the ability of an enlarged Union to take action and a significant reduction in the democratic deficit, and it considered that neither of these objec tives had been achieved.
Se korostaa, että parlamentti on aina esittänyt kaksi kriteeriä, jotka ovat toimielinuudistuksia käsittelevän hallitustenvälisen konferenssin on nistumisen edellytykset: laajentuneen unionin toimintakyvyn täydellinen varmistaminen ja de mokratiavajeen merkittävä vähentäminen, joita ei sen mielestä ole saavutettu.
Amongst the aspects of the Intergovernmental Conference which it con sidered to be most negative, Parliament high lighted the fact that Union decision-making had become more confused and less transparent, that the principle of extending codecision to all areas in which legislation is adopted by a qualified majority had not been followed and that the Charter of Fundamental Rights of the European Union had not been incorporated into the Treaties.
Se pitää hallitustenvälisen konferenssin huonona puolena muun muassa sitä, että unionin sisäistä päätöksentekoa mutkistettiin ja hämärrettiin, että ei noudatettu periaatetta, jonka mukaan yhteispäätösmenettelyä pitäisi laajentaa kaikkiin määräenemmistöpäätöksellä hyväksyttäviin lainsäädäntöasioihin, ja että perusoikeuskirjaa ei sisällytetty perussopimuksiin.
Concerning Declaration 23 on the future of Eu rope, which it endorsed, Parliament considered that the debate on the future of Europe should take place at both European and national level, that it should be open to society as a whole and that it should be accompanied by an appropriate information campaign to explain to Europeans what is at stake and to encourage them to participate actively in the debate.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti Euroopan tulevaisuutta koskevaan julistukseen N:o 23 ja katsoo, että keskustelua Euroopan tulevaisuudesta pitäisi käydä sekä Euroopan että jäsenvaltioiden tasolla.
It considered that the preparations for and negotiations on the Treaty of Nice demonstrated that the purely intergovernmental method had outlived its usefulness for the purpose of revising the Treaties and that the ultimate out come of the next Intergovernmental Conference would depend crucially on the preparations.
Se on sitä mieltä, että keskustelun pitää olla avoin koko yhteiskunnalle ja että sen yhteydessä pitää toteuttaa tiedotuskampanja, jolla eu rooppalaisille selitetään mistä asioista on kyse, ja heitä rohkaistaan osallistumaan aktiivisesti keskusteluun. Parlamentti katsoo, että Nizzan sopimuksen valmistelu ja neuvottelut osoittivat perussopimusten tarkistamisessa käytetyn pelkän hallitustenvälisen menetelmän rajoitukset.
For this reason, it recommended the establishment of a convention, to be comprised of members of the national parliaments, the European Parliament, the Commission and the governments, and whose task would be to submit to the Intergovernmental Conference a proposal for a constitution for the
Valmistelukunnan olisi koostuttava kansallisten parlamenttien, Euroopan parlamentin, komission ja hallitusten jäsenistä ja sen tehtävänä olisi esittää hallitustenväliselle konferenssille laajan julkisen keskustelun tuloksiin perustuva Euroopan unionin perustuslakiehdotus, jonka pohjalta hallitustenvälinen konferenssi ryhtyisi tekemään työtään. Parlamentti on sitä mieltä, että ehdokasvaltioiden pitää osallistua valmistelukuntaan tarkkailijoina liittymissopi-
Parliament noted that the new qualified-majority voting system in the Council was the result of a power-sharing agreement among the Member States which formally opened the door to enlargement but which, as regards the efficiency and transparency of the decision-making process, was
Parlamentti toteaa, että uusi määräenemmistöäänestysjärjestelmä neuvostossa on tulos jäsenvaltioiden vallanjakosopimuksesta, joka avaa muodollisesti portin laajentumiselle mutta joka päätöksenteon tehokkuuden ja avoimuuden kan nalta ei paranna lainkaan nykyjärjestelmää ja aiheuttaa vakavaa huolta sen toimivuudesta 27 jäsenvaltion unionissa. Se arvioi, että komission kokoonpanoa koskeva sopimus on hyväksyttä
Institutional affairs and the future of the Union
Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus muksen allekirjoittamiseen saakka ja sen jälkeen täysivaltaisina jäseninä.
to documents.
Viitteet:
The regulation applies to all documents held by an institution, i.e. documents drawn up or received by it and in its possession, in all areas of activity of the European Union.
Tiedonsaantioikeutta neuvoston ja komission asiakirjoista koskevat käytännesäännöt - EYVL L 340, 31.12.1993 ja tiedote 12-1993, kohta 1.7.6 sovelletaan kaikkiin toimielimen hallussa oleviin asiakirjoihin, toisin sanoen toimielimen laatimiin tai sen vastaanottamiin ja sen hallussa oleviin asiakirjoihin kaikilla Euroopan unionin toiminnan aloilla.
Documents defined as 'sensitive' are subject to special treatment.
Arkaluonteisiksi luokiteltuihin asia kirjoihin sovelletaan erityismenettelyä.
With regard to exceptions, the institutions will be able to refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of public interest (particularly as regards public security, defence and military matters, international relations, the financial policy of the Community or a Member State), the protection of privacy, the commercial interests of a natural or legal person, court proceedings, and in spections, investigations and audits, unless there is an overriding public interest in disclosure.
Toimielimet voivat olla antamatta tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi yleisen edun suojaa (joka koskee yleistä turvallisuutta, puolustusta ja sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita tai yhteisön tai jäsenvaltion finanssipolitiikkaa), yksityiselämän koskemattomuuden suojaa, tietyn luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen suojaa, tuomioistuinkäsittelyn suojaa sekä tarkastus, tutkinta- ja tilintarkastustoimien suojaa, jollei ylivoimainen yleinen etu edellytä ilmaisemista. mista.
References: Code of conduct concerning public access to Council and Commission documents: OJ L 340, 31.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.7.6 Council Decision 93/731/EC on public access to Council documents (OJ L 340, 31.12.1993; Bull.
Neuvoston päätös 93/731/EY yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin - EYVL L 340, 31.12.1993 ja tiedote 12-1993, kohta 1.7.6 -, muu tettu viimeksi päätöksellä 2000/527/EY - EYVL L 212,23.8.2000
12-1993, point 1.7.6), as last amended by De cision 2000/527/EC: OJ L 212, 23.8.2000 Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents: OJ L46, 18.2.1994; Bull.
Komission päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista - EYVL L 46, 18.2.1994 ja tiedote 1/2-1994, kohta 1.1.4
1/2-1994, point 1.1.4 Council Decision 2001/320/EC on making certain categories of Council documents available to the public: OJ Llll, 20.4.2001; Bull. 4-2001, point 1.1.6.
Neuvoston päätös 2001/320/EY tiettyjen neuvoston asiakirjaryhmien saattamisesta yleisön saa taville - EYVL L 111,20.4.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.1.6
In order to make citizens' rights under this regulation effective, each institution is to provide public access to a register of documents.
Komission ehdotus: EYVL C 177 E, 27.6.2000, KOM(2000) 30 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.9.2
Access to the register should be provided in electronic form and should be operational by 3 June 2002.
Toteuttaakseen käytännössä kyseisen asetuksen mukaiset kansalaisten oikeudet kukin toimielin takaa yleisölle pääsyn asiakirjarekisteriin, jonka olisi oltava käytettävissä sähköisesti viimeistään 3. kesäkuuta 2002.
Applications for access to documents should be processed promptly (within 15 working days from registration of the application).
Asiakirjoihin tutustumista koskevat hakemukset käsitellään välittömästi (15 työpäivän kuluessa hakemuksen kirjaamisesta).
In addition, each institution will publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals and the number of sensitive documents recorded in the register.
Kukin toimielin julkaisee vuosittain edeltävältä vuodelta kertomuksen, joka sisältää niiden tapausten määrän, joissa toimielin on kieltäytynyt antamasta asiakirjoja tutustuttavaksi, näiden kieltäytymisten perustelut sekä asiakirja rekisteriin kirjaamattomien arkaluonteisten asia kirjojen määrän.
Parliament opinion (first reading) delivered on 3 May.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 3. toukokuuta.
At the end of a public meeting of the trialogue, a compromise text was drawn up with the Council and the Commission.
Julkisen kolmikantakokouksen päätteeksi saatiin neuvoston ja komission kanssa laadittua kompromissiteksti.
Proposal for a Council regulation on the statute and financing of European political parties. ties.
Yleisten asioiden neuvoston poliittinen 14. toukokuuta.
Agreed by the Council on 14 May.
Eurooppalaiset poliittiset puolueet
Approved by the Council on 28 May.
Neuvosto hyväksynyt 28. toukokuuta.
Reference: Charter of Fundamental Rights of the Eu ropean Union: OJ C 364, 18.12.2000; Bull.
1.1.3 Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta. hoituksesta.
12-2000, point 1.2.2 Commission proposal: COM(2000) 898; Bull. 1/2-2001, point 1.1.2
Viite: Euroopan unionin perusoikeuskirja - EYVL C 364, 18.12.2000 ja tiedote 12-2000, kohta 1.2.2 Komission ehdotus: KOM(2000) 898 ja tiedote 1/2-2001 .kohta 1.1.2
Signed by Parliament and the Council on 30 May.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 30. toukokuuta.
The regulation aims to define the principles, con ditions and limits (on grounds of public or private interest) governing the right of access to Parliament, Council and Commission documents pro vided for in Article 255 of the EC Treaty in such a way as to ensure the widest possible access to documents.
Asetuksen tarkoituksena on määritellä ne (julkiseen tai yksityiseen etuun perustuvat) periaatteet, edellytykset ja rajoitukset, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 255 artiklassa tarkoitettua oikeutta tutustua Eu roopan parlamentin, neuvoston ja komission asia kirjoihin, siten että taataan mahdollisimman laaja oikeus tutustua asiakirjoihin.
It also aims to establish rules to ensure the easiest possible exercise of this right and to promote good administrative practice on access
Lisäksi sen tarkoituksena on luoda säännöt, jotka takaavat tämän oikeuden mahdollisimman helpon käytön, sekä edistää asiakirjoihin tutustumismahdollisuutta koskevia hyviä hallintokäytäntöjä. Tätä asetusta
Endorsed by Parliament on 17 May, subject to amendments seeking to make reference in the proposed regulation to the Charter of Fundamental Rights, to give European political parties a le gal personality and to increase transparency with regard to donations and other financial contributions made to these parties.
Euroopan parlamentin lausunto 17. toukokuuta. Myönteinen tarkistuksin, jotka koskevat muun muassa perusoikeuskirjaan viittaamista, eurooppalaisten poliittisten puolueiden oikeushenkilöllisyyttä sekä puolueiden saamien lahjoitusten ja muiden avustusten avoimuuden lisäämistä.
internal reforms, in this communication the Com­mission proposes to set EU policy on human rights and démocratisation in the context of an overall strategic approach for the years to come.
Komissio hyväksynyt 8. toukokuuta. Ulkoisessa ympäristössä tapahtuneiden muutosten ja komission sisäisten uudistusten huomioonottamiseksi komissio ehdottaa kyseisessä tiedonannossa, että unionin ihmisoikeus-ja demokratiapolitiikka yh distetään yleiseen strategiseen lähestymistapaan, jota noudatetaan tulevina vuosina.
The Commission identifies three areas in which it has an active role to play in the pursuit of the Un­ion's objectives, namely:
Komissio mainitsee kolme aluetta, joilla sillä on aktiivinen tehtävä unionin tavoitteiden saavuttamiseksi:
D promoting coherent policies in support of hu­man rights and démocratisation throughout the European Community and through other EU ac­tion, especially the common foreign and security policy;
D edistetään johdonmukaista politiikkaa ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen tukemisessa EY:n politiikan ja EU:n muun toiminnan, erityisesti yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan, vä lillä
D placing a higher priority on human rights and démocratisation in the European Union's rela­tions with third countries, in particular by using the opportunities afforded by political dialogue, trade and external assistance;
D annetaan ihmisoikeuksille ja demokratisoitumiselle entistä suurempi painoarvo Euroopan unionin suhteissa kolmansiin maihin erityisesti käyttämällä hyväksi poliittisen vuoropuhelun, kaupan ja ulkoisen avun tarjoamia mahdollisuuksia sia
Π adopting a more strategic approach to the Eu­ropean initiative for democracy and human rights (financing), by matching programmes and projects in the field with EU commitments on hu­man rights and democracy.
D otetaan käyttöön entistä strategisempi lähestymistapa kansanvaltaa ja ihmisoikeuksia kos kevaan eurooppalaiseen aloitteeseen (rahoitus) ja sovitetaan sen alalla toteutettavat ohjelmat ja hankkeet yhteen EU:n ihmisoikeus- ja demokratiasitoumusten kanssa.
Parliament stressed the need for the European Union and the Member States to lead the fight against racism and xenophobia, and to prioritise this both at national and international level and in the context of negotiations with appli­cant countries.
Parlamentti korostaa, että Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on otettava rasismin ja muukalaisvihan torjunta ensisijaiseksi tavoitteeksi unionin sisällä, kansainvälisesti ja neuvotteluissa ehdokasmaiden kanssa.