natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the position which it would present on behalf of the European Union at the World Conference to be held in Durban, South Africa, from 31 August to 7 September 2001, the Council should strongly condemn attacks against immigrants and minorities.
Neuvoston olisi yhteisessä kannassa, jonka se esittää Durbanissa Etelä-Afrikassa 31.8.-7.9.2001 järjestettävässä maailmanlaajuisessa konferenssissa, tuomittava vakaasti maahanmuuttajiin ja vähemmistöjen edustajiin suunnatut hyökkäykset.
It should demonstrate that it is aware of the connection between combat­ing racism and a coordinated European policy on asylum, immigration and promoting rights for im­migrants.
Siinä olisi tun nustettava, että rasismin torjunta on yhteydessä yhteisön koordinoituun toimintalinjaan turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksissä sekä maahanmuuttajien oikeuksien edistämisessä.
The European Union should make it perfectly clear that immigration be dealt with as part of a global strategy that includes cooperation with the immigrants' countries of origin and the integration of immigrants.
Eu roopan unionin olisi ilmaistava selkeästi, että maahanmuuttoa on käsiteltävä osana kattavaa strategiaa, johon kuuluvat yhteistyö maahan muuttajien alkuperämaiden kanssa sekä maahan muuttajien integraatio.
But the Union should also be aware of the history of Europe and its con­temporary experiences, i.e. of the suffering caused by, and continuing impact of, slavery and colonialism, the Holocaust, ethnic conflicts and religious intolerance.
Unionin olisi myös tun nustettava Euroopan historia ja nykyajan kokemukset siitä, että orjuus ja kolonialismi, juutalaisten joukkotuho, etniset konfliktit ja uskonnollinen suvaitsemattomuus ovat aiheuttaneet kärsimystä ja pysyviä vaikutuksia.
Adopted on 17 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. touko kuuta.
Parliament urged all coun­tries to assume their full responsibility and called for international arrest warrants to be issued against the organisers of networks specialising in child trafficking, affecting some 200 000 children every year in west and central Africa.
Parlamentti vaatii kaikkia valtioita kanta maan täyden vastuunsa. Se vaatii kansainvälisten vangitsemismääräysten asettamista lapsikauppaan erikoistuneiden verkostojen organisoijille, joiden toimien kohteena on Länsi- ja Keski-Afri-kassa joka vuosi noin 200 000 lasta.
It was con­cerned that some multinational companies indi­rectly use child labour to reduce the market price in industrialised countries and welcomed the ini­tiative of the UK, Ghana and the Ivory Coast in setting up a task force to look into the issue of forced labour in west African cocoa production.
Parlamentti on huolestunut siitä, että jotkin monikansalliset yhtiöt käyttävät epäsuorasti lapsityövoimaa markkinahintojen alentamiseksi teollisuusmaissa, mutta se pitää myönteisenä Yhdistyneen kuningaskunnan, Ghanan ja Norsunluurannikon aloitetta perustaa työryhmä pohtimaan Länsi-Afrikan
issue in the special session of the UN General As sembly on Children to be held next September.
Se kehottaa neuvostoa auttamaan maita, joissa esiintyy lapsikauppaa, vastustamaan tätä il miötä ja avustamaan pelastuneille lapsiorjille tarkoitettujen kuntoutusohjelmien järjestämisessä.
Parliament called on the Commission to put for ward proposals designed to foster the rural development of African countries in such a way as to put an end to this phenomenon.
Parlamentti kehottaa komissiota antamaan ehdotuksia, joiden tavoitteena on edistää Afrikan maiden maaseudun kehitystä, jotta tämä ilmiö saa daan loppumaan.
Adopted on 17 May.
Parlamentti hyväksynyt 17. toukokuuta.
Parliament condemned in the strongest possible terms the cases of torture and disappearance, and welcomed the swift action taken by Cameroon's judicial authorities to investigate and arrest those involved.
Parlamentti tuomitsee mitä jyrkimmin kidutuksen ja katoamiset sekä pitää myönteisenä Kamerunin oi keusviranomaisten nopeita toimia asian tutkimiseksi ja epäiltyjen henkilöiden pidättämiseksi.
It also called on the Commission and Council to attend the trials as observers and to provide technical assistance to the investigating magistrates.
Se pyytää komissiota ja neuvostoa osallistumaan oikeudenkäynteihin tarkkailijoina ja antamaan teknistä apua asiaa tutkiville tuomareille.
Parliament was deeply con cerned about the general worsening of the conditions imposed on the independent press in the world, about the campaign conducted by some repressive regimes to prevent the distribution of in formation and communications, and about the concentration of media ownership which is a threat to the press within the EU as well.
Parlamentti on syvästi huolissaan vapaan lehdistön toi mintaehtojen heikentymisestä maailmassa, eräiden sortohallitusten kampanjoista, joilla estetään tiedon ja viestinnän leviäminen, sekä lehdistöä uhkaavasta tiedotusvälineiden omistuksen keskittymisestä myös EU:ssa.
It strongly rejected all violence, intimidation or threats which may affect the free exercise of journalism and called on all countries to guarantee the safety of journalists and to ensure that crimes committed against them do not go unpunished.
Parlamentti tuomitsee jyrkästi kaiken väkivallan, pelottelun tai uhkailun, jolla voidaan rajoittaa toimittajan ammatin vapaata harjoittamista.
It therefore called for the immediate and unconditional release of the excessive number of journal ists being arbitrarily detained.
Se kehottaa kaikkia hallituksia varmistamaan toimittajien turvallisuuden ja valvomaan, että heitä vastaan tehdyistä rikoksista rangaistaan.
Parliament was disturbed by the use of force by the Ethiopian authorities to put an end to student protests.
Parlamentti tuomitsee Etiopian viran omaisten voimankäytön opiskelijaprotestien lopettamiseksi.
It condemned the disproportionate and excessive use of police violence and the attacks on human rights organisations, the free press and the opposition parties.
Se tuomitsee poliisin suhteettoman ja liiallisen väkivallan sekä ihmisoikeusjärjestöihin, vapaaseen lehdistöön ja oppositiopuolueisiin kohdistuvat hyökkäykset.
It also called for the holding of a general inter-Ethiopian dialogue with all opposition groups, including armed movements and representatives of civil society, on peace and national reconciliation as planned by the 1998 Paris Conference, in order to achieve a peaceful resolution of the country's po litical, economic and social problems.
Se pyytää järjestämään Etiopian sisäisen yleisen keskustelun kaikkien oppositiopuolueiden ja myös aseellisten liikkeiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa vuonna 1998 pidetyssä Pariisin konferenssissa tavoitteeksi asetetuista rauhasta ja kansallisesta so vinnosta, jotta maan poliittiset, taloudelliset ja yh teiskunnalliset ongelmat voidaan ratkaista rauhanomaisesti. hanomaisesti.
3-2001, point 1.3.3 Commission recommendation: COM(2001 ) 224; Bull.
Komission suositus: KOM(2001) 224 ja tiedote 4-2001, kohta 1.3.2
Commission communication 'Economic growth and the environment: Some implications for economic policy-making': COM(94)465; Bull. 11-1994, point 1.2.180
Komission tiedonanto 'Taloudellinen kasvu ja ympäristö: joitakin talouspoliittisia vaikutuksia" -KOM(94) 465 ja tiedote 11-1994, kohta 1.2.180
It stressed the negative the field of C02
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. touko kuuta.
Adopted on 15 May. Parliament supported the general stance of the broad economic policy guidelines.
Parlamentti kannattaa talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyjä keskeisiä aiheita.
It called on the Member States to base their economic policies on the objectives agreed by the European Councils in Lisbon and Stock holm and to incorporate sustainability require ments.
Se kehottaa jäsenvaltioita muotoilemaan talouspolitiikkansa Lissabonin ja Tukholman Eu-rooppa-neuvostojen määrittelemien tavoitteiden ja kestävän kehityksen vaatimusten mukaisesti.
It welcomed the priority to be given to the quality and sustainability of public finances and their contribution to growth and employment and to the achievement of the objectives agreed within the framework of the Lisbon strategy, including greater social cohesion and sustainable develop ment.
Se pitää myönteisenä julkisen talouden laadun ja kestävyyden asettamista etusijalle ja katsoo, että julkisen talouden on tuettava kasvua ja työllisyyttä, Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamista.
Parliament also expressed support for all measures in the direction of a transition to a knowledge-based economy and called for greater efforts to complete the internal market.
Parlamentti ilmaisee tukensa kaikille toi mille, joilla pyritään siirtymään tietopohjaiseen talouteen, ja kehottaa tehostamaan toimia sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseksi.
Lastly, it stressed the importance of providing an environment conducive to the development of new science- and technology-based industries, in particular those which have the potential to make the EU economy more sustainable.
Se myös korostaa, että on erittäin tärkeää luoda suotuisat olosuhteet uusille tieteeseen ja tekniikkaan perustuville teollisuudenaloille, erityisesti niille aloille, jotka voivat saattaa EU:n talouden nykyistä kestävämmälle pohjalle.
environmental effects of subsidies, especially in the field of energy and agricultural policies, and would like new environmentally sound technology to be subsidised instead.
Se pahoittelee kuitenkin, ettei erityisesti hiilidioksidin ve rottamisen alalla ole toteutettu konkreettisia toimia.
Lastly, it advocated a stricter application of measures to protect the environment by the Member States but also by the applicant countries.
Parlamentti ilmoittaa myös kannattavansa ympäristönsuojelutoimenpiteiden entistä tiukempaa soveltamista sekä jäsenvaltioissa että ehdokasmaissa.
Reference: Commission recommendation for the 2001 broad economic policy guidelines: COM(2001 ) 224; Bull. 4-2001, point 1.3.2
Viite: komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2001 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi - KOM(2001) 224 ja tiedote 4-2001, kohta 1.3.2
Adopted on 31 May.
Talous-ja sosiaalikomitea hyväksynyt 31. touko kuuta.
The Committee welcomed the general thrust of the broad economic policy guidelines, in particular the strategy to make the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, and recalled the need to respond to demographic trends. It
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission laatimissa talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyjä pääteemoja, erityisesti
Statistical system warned against over-optimistic forecasts and would like the process of implementing these guidelines to be more dynamic.
Li­säksi se varoittaa, ettei pidä tehdä liian optimisti­sia arvioita, ja toivoo, että suuntaviivat pantaisiin täytäntöön aiempaa päättäväisemmin ja tehok­kaammin.
Stability and convergence programmes
Tilastojärjestelmä
Parliament resolution on the annual assess ment of the implementation of stability and con vergence programmes.
1.3.7 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus rautatieliikenteen tilastoista.
1/2-2001, point 1.3.30
Komission ehdotus: KOM(2000) 798 ja tiedote 1/2­2001, kohta 1.3.30
Endorsed by the Economic and Social Committee opinion on 30 May. The Committee suggested to the Commission that the period for evaluating the regulation be extended to five years.
Laajat talouspoliittiset suuntaviivat vuodeksi 2000 ­ EYVL L 210, 21.8.2000 ja tiedote 6­2000, kohta 1.3.2
6-1997, point 1.5 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto 30. touko­kuuta.
3-2000, point 1.11 Broad economic policy guidelines for 2000: OJ L 210, 21.8.200; Bull. 6-2000, point 1.3.2
Myönteinen lausunto, jossa komitea ehdot­taa, että komissio pidentäisi asetuksen arviointi­jaksoa viisivuotiseksi.
Adopted on 3 May.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 3. toukokuuta.
Parliament welcomed the efforts made so far to attain the objectives of the Stability and Growth Pact and the broad economic policy guidelines, in particular as regards the control of public spending, and recommended that tax cuts be combined with wage policies suitable to the maintaining of wage moderation and harmony between the social partners.
Parlamentti pitää myönteisinä erityisesti julkisten menojen hallinnan alalla toteutettuja toimia va­kaus­ ja kasvusopimuksen sekä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tavoitteiden saavuttami­seksi. Se suosittelee veroleikkausten yhdistämistä palkkapolitiikkaan, jolla pyritään palkkojen pitä­miseen kohtuullisina ja työmarkkinaosapuolten väliseen sopuun.
It approved of public borrowing, provided it is used for public investment, and the structural changes intended to increase flexibility and competitiveness in all factor, product and labour markets.
Se hyväksyy julkisen lainanoton vakaus­ ja kasvusopimuksen yhteydessä, jos sitä käytetään investointeihin, sekä rakenteelliset muutokset, joiden tarkoituksena on lisätä kaik­kien tuotannontekijä­, tuote­ ja työmarkkinoiden joustavuutta ja kilpailukykyä.
It also insisted that the demographic challenges be assessed and recommended the creation of special funds in tended to cushion demographic shocks to the public pensions system.
Parlamentti kehot­taa ottamaan demografiset tekijät huomioon ja suosittelee, että perustetaan erityisrahastoja, jotka toimivat puskurina eläkejärjestelmiin kohdistu­valle demografiselle kuormitukselle.
Lastly, it approved of the emphasis placed by Member States on education and training, life-long learning, research, information and frontier technologies.
Lisäksi se on tyytyväinen siihen, että jäsenvaltiot ovat pa­nostaneet koulutukseen, elinikäiseen oppimiseen, tutkimukseen, tietotekniikkaan ja huipputeknolo­giaan.
The maximum differences in the prices of these products from one Member State to another usually fall between 30 % and 50 % (including VAT).
Elektroniikkatuotteiden hinta­erot jäsenvaltioiden välillä ovat enimmillään yleensä 30­50 prosenttia (arvonlisävero mukaan luettuna).
One brand of (four-track) videotape recorder, for example, is sold in Denmark at 126 % of the average price and in Germany at only 81 % _ a price gap of 45 percentage points.
Esimerkiksi tietyn kuvanauhurimallin (neljä kuvapäätä) tapauksessa hintaero on 45 pro­senttiyksikköä, kun sitä Tanskassa myydään hin­taan, joka on 126 prosenttia keskihinnasta, ja Sak­sassa hintaan, joka on ainoastaan 81 prosenttia keskihinnasta.
The price differentials are thus fairly significant.
Hintaerot voivat näin ollen olla varsin suuret.
It is interesting to note that prices are not necessarily higher in Member States with high income levels, nor does any one country show consistently high or low prices.
On huomattava, että hinnat eivät välttämättä ole korkeimmat jäsenvaltioissa, joissa tulotaso on muita korkeampi.
Germany and Austria tend to sell relatively cheaply, while Denmark, Sweden and Belgium appear relatively expensive.
Lisäksi voidaan to­deta, että hinnat eivät ole järjestelmällisesti alhai­set tai korkeat missään jäsenvaltiossa.
Table 1 — Price differences in consumer electronics (European Union average = 100)
Taulukko 1 - Kulutuselektroniikkatuotteiden hintaerot (Euroopan unionin keskiarvo = 100)
Lowest price in Europe indicated in bold italics.
Kursiivi: Euroopan alin hinta.
The price levels shown are the national annual averages recorded in specialist sales outlets.
Hinnat ovat kunkin maan vuosittaisia keskiarvohintoja erikoisliikkeissä.
Source: Eighth display table for the single market.
Lähde: Kahdeksas sisämarkkinoiden tulostaulu.
Employment and social policy
Viite: komission tiedonanto - KOM(2000) 622 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.12
Reference: EURES activity report 1998-1999 entitled 'Towards an integrated European labour market: the contribution of EURES': COM(2000) 607; 2000 General Report, point 113 ance between the pension schemes.
Viite: kertomus Eures-verkon toiminnasta vuosina 1998-1999 "Eures-verkon merkitys yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa" -KOM(2000) 607 ja yleiskertomus 2000, kohta 113
However, it considered that some increase in the level of pen sion expenditure in relation to GDP seemed inevitable.
Parlamentti kuitenkin katsoo, että eläkemenojen osuus BKT:sta kasvaa väistämättä jonkin verran.
Parliament stressed that in order to secure pensions in the long term, it was essential that a comprehensive reform strategy be drawn up be fore acute financing problems arose.
Se korostaa, että eläkkeiden varmistaminen pitkällä aikavälillä edellyttää kattavan uudistusstrategian laatimista pikaisesti jo ennen akuuttien rahoitus ongelmien syntymistä.
It also argued for an appropriate balance between, on the one hand, proportional contributions and benefits and, on the other, the principle of solidarity in or der to prevent social exclusion.
Se kannattaa sosiaaliturvamaksujen ja -etuuksien sekä yhteisvastuullisuuden periaatteen välisen asianmukaisen tasapainon löytämistä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
In order to achieve a broad public consensus on the organisation and financing of social protection and to raise public awareness about the importance of solidarity between the generations and solidarity with dependent persons, Parliament called on the Commission to launch information campaigns.
Parlamentti kehottaa komissiota käynnistämään tiedotuskampanjoita, jotta päästään yleiseen yhteisymmärrykseen sosiaaliturvan järjestämisestä ja rahoituksesta ja jotta kansalaisille tiedotetaan sukupolvien välisen ja huollettaviin henkilöihin kohdistuvan yhteisvastuullisuuden merkityksestä.
Finally, it stressed the fact that it should be fully involved in the process of the convergence of Eu ropean social policy.
Lopuksi se toistaa pyyntönsä saada osallistua täysimääräisesti yhteisön sosiaalialan lähentymisprosessiin.
Council conclusions on institutions for occupational retirement provision (-» point 1.3.33).
1.3.12 Neuvoston päätelmät f— kohta 1.3.33).
Parliament underlined the importance of the EURES network in the Euro pean employment strategy and called on the Com mission to consider taking steps to improve the performance of EURES and the cross-border EURES.
Parlamentti korostaa Eures-verkon suurta merkitystä osana Euroopan työllisyysstrategiaa ja pyytää komissiota harkitsemaan toimia Eures-yhteistyön ja valtioiden rajat ylittävän Eures-yhteistyön parantamiseksi.
It also hoped that future Commission reports would contain more statistical and other qualitative information for analysis and critical assessment of the labour mobility situation at transnational and cross-border level, the balance between the Member States, and the permanence and the basic characteristics of the contracts for the jobs on offer on the EURES network.
Se toivoo, että komission kertomuksiin sisältyisi jatkossa enemmän tilastotietoja, laadullisia tietoja analyysien tekemiseksi sekä kriittisiä tarkasteluja työvoiman valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta ja liikkuvuudesta raja-alueilla, jäsenvaltioiden välisestä tasapainosta sekä Eures-verkon kautta saatujen työpaikkojen pysyvyydestä ja ominaispiirteistä.
Parliament also wanted the Commission and public employment services to set up public information systems relating to the EURES facility, particularly in cooperation with youth organisations and universities, in order to promote mobility amongst young people at the start of their career.
Parlamentti kehottaa komissiota ja julkisia työvoimapalvelulta luomaan yleisön käyttöön tarkoitettuja pysyviä tie dotusjärjestelmiä Eures-palveluiden tarjonnasta erityisesti yhteistyössä nuorisojärjestöjen ja yli opistojen kanssa, jotta edistetään uransa alkuvaiheessa olevien nuorten liikkuvuutta.
Parliament also drew attention to the need for linguistic plurality in the EURES system, in order to make the database more easily accessible to the public, and the need to prepare for enlargement by increasing the budget.
Se katsoo myös, että Eures-järjestelmässä on tärkeää ottaa eri kielivaihtoehdot huomioon tietokantojen käytön helpottamiseksi.
10-2000, point 1.3.12
Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
Parliament amendments (second reading) adopted on 17 May, aimed at ensuring: that the programme give rise to cooperation enabling the European Union and the Member States to have a decisive impact on social exclusion and the eradication of poverty; that the financing of the pro gramme be EUR 100 million for 2001-05 instead of 70 million; and that the Commission assess its policies and programmes to take account of their
1.3.11 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Sosiaalisen suojelun kehitys pitkällä aikavälillä: Turvatut ja kestävät eläkkeet.
Internal market possible impact on poverty and social exclusion, in order to ensure overall consistency.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 144, 16.5.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.14 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 93, 23.3.2001
Change of legal basis: Bull. 4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999
Viite: komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan - KOM(95) 547 ja tiedote 11 -1995, kohta 1.3.189 Komission ehdotus: EYVL C 2, 5.1.1999, KOM(1998) 612 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.22 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 219, 30.7.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.16 Oikeusperustan muutos: tiedote 4-1999, kohta 2.2.1
Proposal for a Council decision on the Eu ropean Year of People with Disabilities 2003.
1.3.14 Ehdotus: neuvoston päätös vammaisten teemavuodesta 2003.
Confirmation of Parliament first reading: Bull. 9-1999, point 1.2.10 Council agreement: Bull.
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta 1999 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 258, 10.9.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.7 Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 9-1999, kohta 1.2.10 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11 -2000, kohta 1.3.21
11-2000, point 1.3.21 Committee of the Regions opinion: OJ C 144, 16.5.2001; Bull.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 144, 16.5.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.12
In the context of the social agenda adopted by the Nice European Council and to tie in with the conclusions of this Council on combating all forms of exclusion and discrimination, the Commission proposes a series of measures for the European Year of People with Disabilities in 2003.
Jatkona Nizzan Eurooppa-neuvoston hyväksymälle sosiaaliselle toimintaohjelmalle sekä syrjinnän ja so siaalisen syrjäytymisen torjumista koskeville Eu rooppa-neuvoston päätelmille komissio ehdottaa useita toimia Euroopan vammaisten teemavuotta varten.
These activities aim to raise awareness about the entitlement of people with disabilities to protection against discrimination and to full and equal enjoyment of their rights, as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Näiden toimien tavoitteena on tehdä tun netuksi vammaisten oikeutta saada suojelua syrjintää vastaan ja hyödyntää täysipainoisesti ja tasa-arvoisesti oikeuksiaan, jotka on määritelty Euroopan unionin perusoikeuskirjassa.
Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 334; Bull. 6-2000, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion:
1.3.17 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloista annetun neuvoston direktiivin 76/20/'/ETY muuttamisesta.
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 832; Bull. 1/2-2001, point 1.3.46
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 832 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.46 lausunto 30. touko
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
Talous- ja sosiaalikomitean kuuta.
Reference: Commission communication on worker information and consultation: COM(95) 547; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 31. toukokuuta.
11-1995, point 1.3.189 Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; COM(1998) 612; Bull.
Lausunto on myönteinen, mutta siihen sisältyy joitakin tarkistuksia.