natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting: OJ L 181, 4.7.2001; Bull.
Parlamentti pahoittelee Filippiinien nykyisen pre­sidentin Arroyon päätöstä poistaa kuolemanran­gaistusta koskeva kielto.
6-2001, point 1.7.10 Council Regulation (EC) No 1339/2001 extend ing the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency: OJ L 181, 4.7.2001; Bull.
Parlamentti vaatii palauttamaan kiellon ja pyytää Filippiinien halli­tusta valvomaan lapsirikollisten kuolemantuo­mion kieltävän lain noudattamista.
6-2001, point 1.7.10 Council Decision 2003/862/EC extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency: point 1.3.3 of this Bulletin
Lisäksi parla­mentti kehottaa komissiota ja neuvostoa yleisesti asettamaan kuolemanrangaistuksen poistamisen ja kuolemanrangaistuksen soveltamisen yleis­maailmallisen keskeyttämisen keskeiselle sijalle
Adopted on 8 December. Purpose: to extend the decision concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States of the European Union which have not adopted the euro as their single currency, so that the euro is given the same level of protection in all the Member States.
Indonesia on saanut 5 miljoonaa euroa Euroopan unionin vaalitarkkailijoiden asettamiseksi 5. huh­tikuuta 2004 pidettäviin parlamenttivaaleihin sekä 5. heinäkuuta ja 20. syyskuuta 2004 pidettä­vien presidentinvaalien kahta kierrosta varten.
Commission recommendation concerning a common practice for changes to the design of the national sides of euro circulation coins: SEC(2003) 1069
1.3.3 Neuvoston päätös 2003/862/EY väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä tehdyn neuvoston päätök­sen 2003/861/EY vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutakseen.
Adopted on 8 December. The Council welcomed the recommendation from the Commission whereby the Member States should refrain from changing the national side of their euro circulation coins until the end of 2008, except when the Head of State who is depicted on a coin changes.
1.3.1 Brysselin Eurooppa-neuvosto hyväksyy kasvua edistävän eurooppalaisen toiminnan ja on tyytyväinen komission, Euroopan investointipan­kin ja neuvoston toteuttamiin töihin pikakäynnistysohjelman käyttöön ottamiseksi.
The Council pointed out that the Commission should be informed about intended changes to the national design of euro coins six months before the coins are issued.
Eurooppa­neuvosto kehottaa kaikkia asianomaisia toimijoita ryhtymään toimenpiteisiin tämän toiminnan to­teuttamiseksi f—» kohta 1.3).
However, the Council stressed the need to maintain, in parallel to the shortlist, a publicly accessible database containing a larger number of indicators in order to fully monitor structural reforms.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001 euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpi­teistä - EYVL L 181, 4.7.2001, ja tiedote 62001, kohta 1.7.10
It accordingly called for indicators on biodiversity to be included in the lists before the review of the sustainable development strategy.
7.3.2 Neuvoston päätös 2003/861/EY väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä.
Lastly, mind ful of the implications of the Lisbon, Gothenburg and Stockholm goals, the Council hoped that more extensive use would be made of these indicators, focusing on the performance of the Euro pean Union compared to other countries such as the United States and Japan.
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001 euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpi­teistä - EYVL L 181, 4.7.2001, ja tiedote 62001, kohta 1.7.10
Conclusions of the Stockholm European Coun cil: Bull. 3-2001, point 1.3
Komission ehdotus: KOM(2003) 426 ja tiedote II 8-2003, kohta 1.3.8 Euroopan keskuspankin lausunto: EUVL C 202, 27.8.2003
Conclusions of the Gothenburg European Coun cil: Bull. 6-2001, points 1.9 to 1.17
Komission ehdotus: KOM(2003) 426 ja tiedote II 8-2003, kohta 1.3.8 Euroopan keskuspankin lausunto: EUVL C 202, 27.8.2003
Commission communication on structural indicators: COM(2003) 585; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 8. joulukuuta.
Commission recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003-05 period): COM(2003) 170; Bull.
Aihe: anne­taan komissiolle tehtäväksi perustaa Euroopan teknis-tietcellinen keskus, joka vastaa väärennet­tyjen eurometallirahojen analysoinnista ja luokit­telusta, sekä huolehtia keskuksen toiminnasta ja koordinoida metallirahojen analysoinnista vastaa­vien kansallisten keskusten toimia väärentämisen torjunnan alalla.
42003, point 1.3.1
Neuvosto täsmentää, että päätös
Council report on the broad economic policy guidelines (for the period 2003-05) — Preparation of the Thessaloniki European Council (20 and 21 June): Bull. 62003, point 1.3.3
Neuvosto hyväksynyt 8. joulukuuta.
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003-05 period): Bull. 62003, point 1.3.4
Neuvosto on tyytyväinen komission suositukseen, jossa jäsen­valtioita kehotetaan olemaan muuttamatta ennen vuoden 2008 loppua liikkeeseen laskettavien eu­rokolikoiden kansallisia puolia, paitsi jos kolikossa kuvattu valtionpäämies vaihtuu.
Adopted on 19 December. In this report, the Com mission describes the operations relating to Euro pean Investment Bank loans for the geographical areas concerned.
Lisäksi neuvosto on tyytyväinen jäsenvaltioille myönnettyyn oikeu­teen laskea liikkeeseen vuodesta 2004 alkaen euro­määräisiä juhlarahoja, joiden kansallinen puoli poikkeaa liikkeeseen lasketuista tavallisista koli­koista.
It also gives a brief summary of the macrofinancial assistance provided by the Community to the countries of central and eastern Europe, and of the interest subsidies and guarantees associated with Community loans.
Neuvosto tarkentaa, että komissiolle on ilmoitettava kaikista kansallisiin puoliin suunni­telluista muutoksista kuusi kuukautta ennen koli­koiden liikkeeseenlaskua.
Statistical system
Talouspolitiikan yhteensovittaminen
Policy aspects
Yleiset näkökohdat indi
Adopted at the session of 10 and 11 December.
1.3.5 Neuvoston päätelmät rakenteellisista kaattoreista.
Reference: Council Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines: OJ L 54, 5.3.1979
Neuvosto täsmentää, että kolmen vuoden välein tarkistettavaa luetteloa voidaan muuttaa uusien poliittisten paino­pistealojen huomioonottamiseksi.
Reference: Proposal for a European Parliament and Council regulation on quarterly financial ac counts for general government: COM(2003) 242; Bull. 52003, point 1.3.5
Neuvosto painot­taa kuitenkin, että on tarpeen ylläpitää samanai­kaisesti julkiseen tietokantaan sisältyvää laajaa indikaattoriluetteloa rakenneuudistusten vaikutus­ten kattavan valvonnan takaamiseksi.
The results show a clear de cline in areas under vines, but a big increase in areas producing quality wine and a strong concentration of European vineyards.
Neuvosto ottaa huomioon Lissa­bonissa, Göteborgissa ja Tukholmassa asetettujen tavoitteiden seuraukset ja toivoo, että indikaattoreita käytettäisiin laajemmin siten, että keskitytään ver­taamaan Euroopan unionin tuloksia muiden maiden, kuten Yhdysvaltain ja Japanin, tuloksiin.
The Commission proposes an explicit definition of quarterly government debt and sets out a timetable for the compilation and transmission of data, at the latest three months after the end of the reference quarter.
1.3.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lau sunto aiheesta Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuosiksi 2003-2005.
Reference: Regulation (EC) No 577/98: OJ L 77, 14.3.1998; Bull.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 8. joulukuuta.
Council Regulation (EC) No 2223/96 on the Eu ropean system of national and regional accounts in the Community (SEC 95) (OJ L310, 30.11.1996; Bull.
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003-2005) - tiedote 62003, kohta 1.3.4
Adopted on 9 December.
Komissio hyväksynyt 19. joulukuuta.
The Commission as sesses the progress made by the Member States, the candidate countries and the countries of the European Free Trade Association (EFTA) in implementing Regulation (EC) No 577/98.
Tässä rapor­tissa komissio käsittelee Euroopan investointipan­kin luotonantoa alueittain jaoteltuna.
It notes that the Member States and EFTA countries have made some progress since the last report and that the implementation of the labour force survey (LFS) in the candidate countries is particularly en couraging.
Raportissa on myös lyhyt yhteenveto yhteisön makrotaloudelli­sesta rahoitusavusta Keski-ja Itä-Euroopan maille sekä yhteisön luotonantoon liittyvistä korkotuista ja takauksista.
62002, point 1.3.7
Tilastojärjestelmä
52003, point 1.3.5
Käsite ja suuntaviivat
References:
Vakaus- ja kasvusopimus
Council Regulation (EC) No 2223/96 on the Eu ropean system of national and regional accounts in the Community (SEC 95) (OJ L 310. 30.11.1996; Bull.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 357/79 viinin­viljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta -EYVL L 54, 5.3.1979
Action Plan on Economic and Monetary Union (EMU) Statistical Requirements: Bull. 92000, point 1.10.7
Viite: ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljänncsvuositilinpidosta - KOM(2003) 242 ja tiedote 52003, kohta 1.3.5
Common position adopted by the Council on 22 December.
Komissio hyväksynyt 5. joulukuuta.
The proposal is for a harmonised framework for the provision of quarterly data on the financial accounts of general government.
Menetelmien osalta tutkimuksia on leimannut viinitilarekisterin käytön lisäänty­minen.
It provides for extensive data on financial and nonfinancial developments in the government sector, facilitating improved economic policy analysis at both euro area and EU level.
Tulokset osoittavat, että viininviljelyalat ovat selvästi pienenneet mutta laatuviinin viljely­alat ovat kasvaneet merkittävästi ja Euroopan vii­nitilat ovat keskittyneet voimakkaasti.
Adopted by the Commission on 16 December.
Komissio hyväksynyt 9. joulukuuta.
Purpose: to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector.
Aihe: taataan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä julkisen talouden rahoitusaseman tarkempi val­vonta jäsenvaltioissa velvoittamalla jäsenvaltiot toi­mittamaan komissiolle neljännesvuosittain tiedot julkisyhteisöjen velasta.
The proposal lays down inter alia the list of variables, reporting obligations, trans mission deadlines and consistency requirements.
Komissio esittää selvän määritelmän neljännesvuosittaiselle julkiselle ve­lalle sekä tietojen toimittamisajan, jonka on oltava viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen vuosi­neljänneksen päättymisestä, johon tiedot viittaavat.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods be tween Member States (Intrastat system): OJ L 316, 16.11.1991
1.3.10 Komission kertomus neuvostolle ja Euroo­pan parlamentille yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvos­ton asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta.
Commission proposal: COM(2003) 364; Bull.
Makrotaloudellinen rahoitusapu
Commission proposal: COM(2003) 507; Bull.
Komissio hyväksynyt 9. joulukuuta.
Endorsed by Parliament on 16 December, subject to certain amendments concerning, for example, a reduced requirement for detailed coverage of trade and the confidentiality of the data supplied.
1.3.8 Komission kertomus neuvostolle ja Euroo­pan parlamentille yhteisiin luotonannosta ja varainhankinnasta vuonna 2002.
regard to the political, economic and institutional circumstances, it took the view that priorities should be defined more precisely for the second phase of the agenda, geared in particular to inte grating the new Member States effectively, and was therefore in favour of the creation of the highlevel study group which would examine the future of social policy and employment.
Komissio toteaa, että ensimmäisen kertomuksen jälkeen jäsenvaltioissa ja Efta-maissa on tapahtunut huomattavaa edistystä ja että ehdokasmaiden työvoimaa koskevasta tutkimuksesta on saam erityisen rohkaisevia tuloksia. Komissio on kuitenkin huolestunut siitä, että jäsenvaltiot eivät toimita kaikkia pakollisia muuttujia.
The preliminary 2002 results for per capita GDP expressed in purchasing-power standards (PPS) show that Luxembourg was roughly 90 % above the European Union average, Ireland 25 % above, and Denmark, the Netherlands and Austria slightly more than 10% above average.
7.5.77 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus institutionaalisen sektorin mukaan jaotellun muita kuin rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatimisesta.
Belgium, Ger many, France, Italy, Finland, Sweden and the United Kingdom showed average figures, while Spain's figure was around 15 % below average. Greece and Portugal were some 30 % below the average for the EU.
Komission ehdotus: KOM(2003) 242 ja tiedote 52003, kohta 1.3.5 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.3.15
Council Decision 2003/174/EC establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment: OJ L70, 14.3.2003; Bull.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 22. joulukuuta. Ehdotuksen tarkoituksena on luoda yhdenmukaiset puitteet neljännesvuosittaisten tietojen toimittami­seksi julkisyhteisöjen tileistä.
Conclusions of the Brussels European Council: Bull. 10-2003. point 1.14
1.3.14 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista.
Of the accession countries, Cyprus recorded a GDP of some 25 % below the EU average, while the Czech Republic, Malta and Slovenia were roughly one-third below.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 3330/91 jäsen­valtioiden välisen tavarakaupan tilastoista (Intras-tat-järjestelmä) - EYVL L 316, 16.11.1991 Komission ehdotus: KOM(2003) 364 ja tiedote 62003, kohta 1.3.8
Hungary's figure was just over half the EU average, while Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia each re corded values of less than half the EU average.
Ehdotukseen sisältyy muun muassa muuttujien luettelo, tietojentoimittamisvelvoitteet, toimittamisen määräajat sekä johdonmukaisuutta koskevat vaatimukset.
Commission communication entitled 'A Euro pean initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and employment — In terim report to the European Council': COM(2003) 579; Bull. 102003, point 1.3.2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 102003, kohta 1.3.18
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled 'Mid-term review of the social policy agenda'.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkis­tuksia. Nämä tarkistukset koskevat muun muassa tavarakaupan yksityiskohtaisten tietojen toimitta­mista koskevan kattavuusvaatimuksen rajoittamista sekä toimitettujen tietojen luottamuksellisuutta.
Commission communication: COM(2003) 312; Bull.
Euroopan keskuspankin lausunto 1. joulukuuta.
The participants welcomed the re port on employment drawn up by the Task Force, chaired by Mr Kok. and were favourably disposed towards the growth initiative.
7.5.75 Bruttokansantuote (BKT) henkeä kohden ostovoimastandardina (katso taulukko 1).
In a joint declaration addressed to the European Council, they ad vocated a series of measures to boost economic activity and employment.
Ostovoimastandardina esitetyn, vuoden 2002 asu­kaskohtaisen BKT:n alustavien tulosten mukaan
Adopted on 10 December. The Committee was pleased to note that all the planned actions had been launched.
1.3.13 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta.
Table 1 — GDP per capita in PPS, EU-15
Taulukko 1 - BKT henkeä kohti ostovoimastandardilla
Acceding and candidate countries
Liittyvät valtiot ja ehdokasmaat
Endorsed by Parliament (first reading) on 4 De cember, subject to amendments aiming mainly to ensure that the Member States give the persons concerned appropriate information about their rights and obligations.
1.3.19 G8-maiden työministerien kokous: Kasvu ja työllisyys: työyhteiskunnan tulevaisuus muuttuvassa maailmassa.
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of so cial security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71.
Kokoukseen osallistui kahdeksan työ- ja työllisyysministcriä G8-maista, komission jäsen Anna Diamantopoulou sekä Kansainvälisen työ­järjestön ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityk­sen järjestön edustajat.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971; Fifth General Report, point 223), as last amended by Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council: OJ L 187, 10.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.3.16
Osallistujat pyrkivät mää­rittelemään kestävää kehitystä ja työllisyyttä edistävät puitteet sekä nimeämään tekijöitä, joi­den avulla voidaan parantaa työmarkkinoiden te­hokkuutta siten, että tasapainotetaan joustavuu­den ja turvallisuuden vaatimuksia.
Adopted by the Commission on 30 December.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi 1. ja 2. joulukuuta pidetyssä kokouksessa.
In response to the request from the European Coun cil of March 2003 and seeking generally to bolster the Member States' efforts to increase levels of participation in employment, given the ageing of the population and the need to combat exclusion, the Commission proposes to promote more effective work incentives in social protection systems while guaranteeing a high level of social protection.
Poliittisen sopimuksen mukaan ehdotuksen tar­koituksena on yksinkertaistaa ja saattaa ajan ta­salle monitahoinen joukko asetukseen (ETY) N:o 1408/71 sisältyviä määräyksiä.
It draws upon the replies to a questionnaire distributed among the delegations to the Social Protection Committee and a report prepared by a group of experts attached to the Employment Committee on the theme of 'making work pay'.
Sillä helpotetaan työntekijöiden ja heidän perheidensä mahdolli­suuksia muuttaa työhön tai yksityiselämään liitty­vistä syistä jäsenvaltiosta toiseen menettämättä sosiaaliturvaan liittyviä oikeuksiaan.
It thus identifies the main chal lenges and the Member States' policy responses. The Commission considers it necessary to adopt an integrated approach, focusing on the role and functions of social protection systems without losing sight of the impact of relevant policies in relation to the labour market, health care and family support.
Ehdotuk­sella vahvistetaan yhdenvertaisen kohtelun peri­aatetta ja yksinkertaistetaan lainsäädäntöä, jotta voidaan taata sääntöjen soveltaminen kaikkiin va­kuutettuihin Euroopan kansalaisiin riippumatta siitä, ovatko he palkattuja työntekijöitä tai itsenäi­siä ammatinharjoittajia, eläkeläisiä, virkamiehiä, opiskelijoita tai työelämän ulkopuolella olevia henkilöitä.
It also emphasises financial factors, with reference to policies intended to re form tax and benefit systems, and to the interaction between tax/benefit systems and nonfinancial incentives such as care services for children, health care and job search assistance.
1.3.20 Komission kertomus neuvostolle ja Euroo­pan parlamentille yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neu­voston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta (-¥ kohta 1.3.10).
Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 74, 27.3.1972), as last amended by Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council: OJ L 187, 10.7.2001; Bull. 6-2001, point 1.3.16
1.3.21 Neuvoston päätelmät maahanmuutosta, kotouttamisesta ja työllisyydestä f—» kohta 1.4.10).
Commission proposal: COM(2003) 468; Bull.
Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
Measures to promote social integration
Muutettavat asetukset: sosiaaliturva
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 10 December.
1.3.23 Ehdotus: neuvoston asetus järjestelmien yhteensovittamisesta.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000. point 1.16
Viite: Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 32002, kohta 1.29
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.9
Komission ehdotus: KOM(2003) 378 ja tiedote 62003, kohta 1.3.19
Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Muutettavat asetukset:
Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation: OJ L303, 2.12.2000; Bull. 11-2000, point 1.3.19 Council Decision 2001/903/EC on the European Year of People with Disabilities 2003: OJ L 335, 19.12.2001; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 - EYVL L 149, 5.7.1971, ja viides yleiskertomus N:o 223 -muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neu­voston asetuksella (EY) N:o 1386/2001 - EYVL L 187, 10.7.2001, ja tiedote 62001, kohta 1.3.16
Adopted by the Commission on 12 December.
Komissio hyväksynyt 30. joulukuuta.
The Commission takes stock of the strategy set out in Lisbon for combating social exclusion through the open method of coordination.
Komissio vastaa Eurooppaneuvoston maaliskuussa 2003 esittämään kehotukseen sekä jäsenvaltioiden ylei­siin huolenilmauksiin työllisyysasteen nostami­sesta väestön vanhenemisesta selviytymiseksi ja syrjäytymisen torjumiseksi.
It points out firstly that the success of this approach will depend both on the effective pursuit of the objectives set by the Member States in their national action plans (NAPs) and on suitable linkage of those goals and national policies in the economic and employment fields.
Tätä varten komissio esittää, että otettaisiin käyttöön tehokkaita sosiaa­lisen suojelun järjestelmiin sisältyviä toimenpi­teitä, jotka kannustavat työntekoon ja samalla takaavat sosiaalisen suojelun hyvän tason.
The Commission notes also that social inclusion policy is at a crossroads, with the 2004 en largement and, from 2006 onwards, the new streamlined structure for policy coordination on so cial protection and inclusion constituting two key elements featured in the report, which makes it clear that persistent poverty and exclusion require additional measures to eradicate them.
Ko­mission ehdotus perustuu sosiaalista suojelua kä­sittelevän komitean valtuuskunnille toimitettuihin kyselykaavakkeisiin ja työllisyyttä käsittelevän komitean asiantuntijaryhmän laatimaan selvityk­seen työn kannattavuuden parantamisesta. Ko­missio nimeää tällä tavoin tärkeimmät haasteet sekä jäsenvaltioiden toteuttamat poliittiset vasta­ukset.
While welcoming the strategies developed in the second gen eration of NAPs, the Commission goes on to identify further priorities geared to: tailoring active labour market measures to the needs of those experiencing the greatest difficulties; ensuring that so cial protection schemes are adequate and accessible for all, and that they provide effective work incentives; strengthening the multidimensional approach to take account of the most vulnerable groups, increasing their access to decent housing, quality healthcare and lifelong learning opportunities; and doing more to combat child poverty.
Komission mukaan on tarpeen ottaa käyt­töön integroitu lähestymistapa, jossa käsitellään sosiaalisen suojelun järjestelmien roolia ja tehtä­viä unohtamatta asiaankuuluvien politiikkojen vaikutuksia työmarkkinoihin, terveydenhoitoon ja perheille suunnattuun tukeen.
Adopted at the meeting held on 1 and 2 December.
Komission ehdotus: KOM(2003) 468 ja tiedote 7/ 8-2003, kohta 1.3.24