natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aarhus Convention (public participation in environ­mental matters): 1.4.53 Abuse of dominant positions: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Access to justice: 1.4.18 Acquis communautaire: 1.1.14 Additives: 1.4.74 Afghanistan: 1.6.144 to 1.6.146 Agreements and concerted practices: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Agriculture: see Common agricultural policy AIDS and other communicable diseases: 1.6.92; 1.6.93 Air quality: 1.4.49; 1.4.50 Albania: 1.6.39 Algeria: 1.2.11 Angola: 1.6.97; 1.6.164; 1.6.175 Animal health: 1.4.81; 1.4.82 Animal welfare: 1.4.83 Annual accounts: 1.3.70 Antarctic: 1.3.173 Anti-dumping: 1.6.48 to 1.6.69 Aquaculture: 1.3.170; 1.3.171 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.27 Argentina: 1.6.151 Armenia: 1.6.39 Asbestos: 1.3.53 ASEAN: see Association of South-East Asian Nations Association of South-East Asian Nations: 1.6.143 Asylum and immigration: 1.4.11 to 1.4.16 Audiovisual sector: 1.4.36 Austria: 1.3.37; 1.4.64; 1.4.66; 1.10.22; see also State aid Azerbaijan: 1.6.39
Afganistan: 1.6.144­1.6.146 Aids ja muut tarttuvat taudit: 1.6.92: 1.6.93 Alankomaat: 1.3.37; ks. myös valtiontuki Albania: 1.6.39 Algeria: 1.2.11 Aloite ­ Urban (kaupunkialueet): 1.3.151 Alueiden komitea: 1.10.31­1.10.33 Angola: 1.6.97; 1.6.164; 1.6.175 Argentiina: 1.6.151 Armenia: 1.6.39 Asbesti: 1.3.53 ASEAN: ks. Kaakkois­Aasian maiden liitto Audiovisuaaliala: 1.4.36 Avoimuus: 1.1.14 Azerbaidzan: 1.6.39
— legislative activity: 1.10.17; 1.10.18 — presidency: 1.1.12 — reform: 1.10.14 — strategic planning and programming of work: 1.10.15 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: 1.3.173 Commission on Human Rights (United Nations): 1.2.1 Committee of the Regions: 1.10.31 to 1.10.33 Common agricultural policy: 1.3.154 to 1.3.167
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.9.64­1.9.90 ­hallinto: 1.9.67
Banana trade: 1.3.162 Bangladesh: 1.6.150 Beef and veal: 1.3.164 Belarus: 1.6.125 Belgium: 1.3.13; see also State aid Blood and blood products: 1.4.86 Bolivia: 1.6.14
­ henkinen omaisuus: 1.9.81— 1.9.89 ­ kilpailu: 1.9.64­1.9.66 ­maatalous: 1.9.68­1.9.71 ­ rakennerahastot: 1.9.78
Bosnia and Herzegovina: 1.2.11; 1 6.15; 1.6.39; 1.6.102; 1.6.108; 1.6.109 Botswana: 1.10.22
­ teollisuuspolitiikka: 1.9.79; .9.80 ­ulkosuhteet: 1.9.90 ­valtiontuki: 1.9.72­1.9.77
Brazil: 1.6.57; 1.6.153; 1.6.154; 1.6.155 Budget: 1.7.1 to 1.7.5 — discharge procedure: 1.7.3 — general: 1.7.1 to 1.7.3 — procedures: 1.7.2 Bulgaria: 1.6.51 Burkina: 1.6.182
Banaanit: 1.3.162 Bangladesh: 1.6.150 Belgia: 1.3.13; ks. myös valtiontuki Bolivia: 1.6.14 Bosnia ja Hertsegovina: 1.2.11; 1.6.15; 1.6.39; 1.6.102: 1.6.108; 1.6.109 Botswana: 1.10.22 Brasilia: 1.6.57; 1.6.153; 1.6.154; 1.6.155 Bulgaria: 1.6.51 Burkina Faso: 1.6.182 Burundi: 1.6.97
— market organisations: 1.3.162 to 1.3.164 — orientation: 1.3.154 to 1.3.159 — report on the agricultural situation in the European Union: 1.3.156 — State aid: 1.3.167 Common commercial policy: 1.6.40 to 1.6.85 Common European security and defence policy: 1.6.12; 1.6.13 Common fisheries policy: 1.3.168 to 1.3.175 — conservation and management of resources: 1.3.173 to 1.3.175 — environmental impact: 1.3.172 — orientation: 1.3.168 to 1.3.172 — reform: 1.3.169 Common foreign and security policy: 1.6.12 to 1.6.36 — statements: 1.6.13 to 1.6.36 Community economic and social area: 1.3.1 to 1.3.175 Community law: 1.9.1 to 1.9.90 — case-law: 1.9.7 to 1.9.90 — monitoring of application: 1.9.1 to 1.9.6
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.4.66; 1.6.75; 1.6.103­1.6.105 Erasmus World: ks. ohjelma Espanja: 1.3.18; 1.3.37; 1.10.22; ks. myös valtiontuki Etelä­Afrikka: 1.6.51; 1.6.175 Etelä­Korea (Korean tasavalta): 1.6.57; 1.6.62; 1.6.66; 1.6.67 Etelämanner: 1.3.173 Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säi­lyttämistä käsittelevä toimikunta: 1.3.17.3 Etiopia: 1.2.11; 1.6.182 EUPM: ks. Euroopan unionin poliisioperaatio
Czech Republic: 1.6.39; 1.6.57; 1.6.77; 1.6.183
Daphne: ks. ohjelma Detergentit: 1.3.120 Diplomaattisuhteet: 1.6.183
— and health: 1.4.46 to 1.4.51 — global: 1.4.52 — natural resources: 1.4.44; 1.4.45 Environmental crime: 1.4.54 Equal opportunities for women and men: 1.3.56 Equatorial Guinea: 1.6.167 Erasmus World: see Programme Estonia: 1.5.5 Ethiopia: 1.2.11; 1.6.182 EUPM: see European Union Police Mission European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: 1.3.154
Euroopan keskuspankki: 1.3.6; 1.3.7 Euroopan keskuspankkijärjestelmä: 1.3.7 Euroopan laajuiset verkot: 1.3.152; 1.3.153 Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004: .4.37 Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahasto: I. .3.154 ­tukiosasto: 1.3.165; 1.3.166 Euroopan parlamentin vaalit: 1.4.9 Euroopan parlamentti: 1.10.1­1.10.3 Euroopan rautatievirasto: 1.4.63 Euroopan sopimusoikeus: 1.4.92 Euroopan työllisyysstrategia: 1.3.43 Euroopan unionin poliisioperaatio: 1.6.108; 1.6.
— Guarantee Section: 1.3.165; 1.3.166 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.38; 1.6.39 European Central Bank: 1.3.6; 1.3.7
109 Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelu­kunta: 1.1.9­1.1.11 Euroopan vapaakauppaliitto: 1.6.98 eAccessibility: 1.3.144 EBRD: ks.
Dangerous substances: 1.3.124 to 1.3.126; 1.4.43; 1.4.47; 1.4.48 Daphne: see Programme Databases (protection): 1.3.84 Denmark: 1.3.14; 1.3.37; 1.3.175; 1.10.22; see also State aid Detergents: 1.3.120 Development: 1.6.86 to 1.6.94
Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki Ecuador: 1.6.23 eEurope (Tietoyhteiskunta kaikille): 1.3.138­1.3.143 EFTA: ks.
Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.3.26 GSP: see Generalised system of preferences Guatemala: 1.2.11 Guinea (Republic): 1.6.182
Julkiset hankinnat: 1.3.85 Jätteet: 1.4.43
European Charter for Small Enterprises: 1.3.115 European contract law: 1.4.92 European Council: 1.1; 1.2; 1.1.3 to 1.1.6 European elections: 1.4.9 European employment strategy: 1.3.43 European Free Trade Association: 1.6.98 European health insurance card: 1.3.47 European Investment Bank: 1.10.22 European Network and Information Security Agency: 1.3.146 European Ombudsman: 1.4.10 European Parliament: 1.10.1 to 1.10.3 European political parties: 1.1.15 European Railway Agency: 1.4.63 European research area: 1.3.129 to 1.3.131 European System of Central Banks: 1.3.7 European Union Police Mission: 1.6.108; 1.6.109 European Year of Education through Sport 2004:
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto: 1.3.146 Euroopan yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka: 1.6.12; 1.6.13 Euroopan älykäs energiahuolto: ks. ohjelma Eurooppalainen sairausvakuutuskortti: 1.3.47 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.129-1.3.131 Eurooppalaiset poliittiset puolueet: 1.1.15 Eurooppa-neuvosto: 1.1; 1.2; 1.1.3-1.1.6 Europol (Euroopan poliisivirasto): 1.4.22
1.4.37 Europol (European Police Office): 1.4.22 Excessive deficits: 1.3.12 Externalborders: 1.4.4 Extradition: 1.4.23
G8: ks. seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä ja Venäjä Georgia: 1.2.11 Grenada: 1.6.182 Grönlanti: 1.3.175 GSP: ks. yleinen tullietuusjärjestelmä Guatemala: 1.2.11 Guinea (Guinean tasavalta): 1.6.182
Family reunification: 1.4.16 Feedingstuffs: 1.4.79; 1.4.84 Fight against financial crime: 1.3.81 Fiji: 1.6.150 Financial and technical assistance: 1.5.11 Financial and technical cooperation: 1.6.182 Financial operations: 1.7.6 to 1.7.8 Financial services: 1.3.69 to 1.3.72 Financing of cooperation measures: 1.6.150 Finland: 1.3.23; 1.3.37; 1.10.22 Fisheries: see Common fisheries policy Food safety: 1.4.72 to 1.4.80 Foodstuffs: 1.3.161; 1.4.72; 1.4.73; 1.4.77 Forests: 1.4.45
Haiti: 1.6.168 Hallinto: 1.1.13; 1.4.53; 1.4.54 Honduras: 1.6.182 Hormonit: 1.4.80 Humanitaarinen apu: 1.6.95-1.6.97 Huumausaineet: 1.4.26; 1.4.27 Huumausaineiden väärinkäyttö: 1.4.27; 1.4.85
Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.4.66; 1.6.75; 1.6.103 to 1.6.105 France: 1.3.19; 1.3.20; 1.3.37; 1.10.22; see also State aid Freedom of movement and right of residence: 1.4.8 Freedom to provide services: 1.3.69 to 1.3.73 Fuels: 1.3.76; 1.4.49 Fuels (solid): 1.4.61 Fundamental rights: 1.2.2
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suo jelukomissio Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.11 Ihmisoikeustoimikunta (Yhdistyneet Kansakunnat): 1.2.1 Ilma (laatu): 1.4.49; 1.4.50 Ilmastonmuutokset: 1.4.52 Indonesia: 1.2.11; 1.6.63; 1.6.150 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1-1.1.15 Intia· 1.6.46; 1.6.62; 1.6.71; 1.6.72; 1.6.148; 1.6.150 Irak: 1.6.25; 1.6.114; 1.6.115 Iran: 1.6.51; 1.6.117 Irlanti: 1.3.21; 1.3.37; 1.10.22; ks. myös valtiontuki Islanti: 1.4.23
G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia Generalised system of preferences: 1.6.84; 1.6.85 Georgia: 1.2.11 Germany: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.37; 1.10.22; see also State aid Governance: 1.1.13; 1.4.53; 1.4.54 Greece: 1.3.17; 1.3.37
ISPA' ks. liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline Italia:' 1.3.22; 1.10.22 Itsenäiset ammatinharjoittajat: 1.3.55 Itä-Timor: 1.6.162 Itävalta: 1.3.37; 1.4.64; 1.4.66; 1.10.22; ks. myös val tiontuki
Iraq: 1.6.25; 1.6.114; 1.6.115 Ireland: 1.3.21; 1.3.37; 1.10.22; see also State aid hon and steel: 1.6.76 to 1.6.79 ISPA: see Instrument for structural policies for pre-accession Italy: 1.3.22; 1.10.22
Nizzan sopimus: 1.1.1; 1.1.2 Norja: 1.4.23: 1.6.56; 1.6.58 Norsunluurannikko: 1.2.
Kaliningrad (enclave): 1.4.5 Kazakhstan: 1.2.7; 1.6.26; 1.6.39; 1.6.128 Kimberley Process: see Certification scheme for the international trade in rough diamonds Kosovo: 1.6.103 Kyoto Protocol on Climate Change: 1.4.52
-Tempus III (korkeakouluopetusta koskeva yhteistyö 2000-2006): 1.4.34 -Tulli 2007: 1.6.42
Pakistan: 1.2.11; 1.6.150 Papua New Guinea: 1.6.150
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.21-1.4.25 Oikeus- ja sisäasiat: ks. vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Oikeusasiamies (Euroopan): 1.4.10 Oikeusavun saatavuus: 1.4.18 Otsonikerros: 1.4.50
Labour costs: 1.3.35; 1.3.37 Labour law and industrial relations: 1.3.50 to 1.3.52 Laos: 1.6.150 Latin America: 1.6.151 to 1.6.161 Latvia: 1.5.14 Lebanon: 1.6.112; 1.6.113 Liaison officers: 1.4.24 Libya: 1.6.51 Lisbon strategy: 1.1.3; 1.1.4; 1.1.6 Lithuania: 1.6.60 Luxembourg: 1.3.37
Latinalainen Amerikka: 1.6.151-1.6.161 Latvia: 1.5.14 Lehdistö ja tiedotus: 1.8.1 Lemmikkieläimet: 1.4.82 Libanon: 1.6.112: 1.6.113 Libya: 1.6.51 Liettua: 1.6.60 Liialliset alijäämät: 1.3.12 Liikenne: 1.4.62-1.4.71 - koulutus: 1.4.67 -lentoliikenne: 1.3.101; 1.4.68; 1.4.69 -meriliikenne: 1.4.67 -rautatieliikenne: 1.4.63 - sisämaanliikenne: 1.4.63-1.4.66 -tieliikenne: 1.3.50; 1.4.64; 1.4.66 -tilastot: 1.3.34 - valtiontuki: 1.4.71 Liikennevakuutus: 1.3.72 Liikkumis-ja oleskeluoikeus: 1.4.8 Liittymisstrategia: 1.5.5-1.5.18 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline: 1.5.11 Lissabonin strategia: 1.1.3; 1.1.4; 1.1.6 Lisäaineet: 1.4.74 Luxemburg: 1.3.37 Lähi-itä: 1.6.112-1.6.117 Länsi-Afrikka: 1.6.97 Länsi-Balkan: 1.6.102-1.6.109 Lääketuotteet: 1.3.123 Lääkinnälliset laitteet: 1.3.121 Lääkkeet: 1.6.40
Pesticides: 1.4.46 Pet animals: 1.4.82 Phare: see Programme Philippines: 1.6.150 Poland: 1.5.7; 1.5.8; 1.6.39; 1.6.58; 1.6.65; 1.6.77 Portugal: 1.3.37 Poverty: 1.6.86; 1.6.87; 1.6.92; 1.6.93 Press and communication: 1.8.1 Prevention of conflicts: 1.6.91 Products — agricultural: 1.3.161 — cosmetic: 1.3.122 — dangerous chemical: 1.4.48 — of animal origin: 1.4.78 — pharmaceutical: 1.3.123 Programme — Customs 2007: 1.6.42 — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.3 — Erasmus World (cooperation with third countries): 1.4.35 — Intelligent energy for Europe: 1.4.57 — Modinis (monitoring of the action plan eEurope, good practices and network and information security): 1.3.139 — Phare (financial support for partner countries in central Europe): 1.5.11
Pakistan: 1.2.11; 1.6.150 Palkatut työntekijät: 1.3.52 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.69-1.3.73 Papua-Uusi-Guinca: 1.6.150 Perheenyhdistäminen: 1.4.16 Perusoikeudet: 1.2.2 Phare: ks. ohjelma
Macrofinancial assistance: 1.3.28 Maghreb: 1.6.111 Malaysia: 1.6.62; 1.6.150 Malta: 1.5.6 Medical devices: 1.3.121 Medicinal products: 1.6.40 Mergers: 1.3.87 to 1.3.99 Mexico: 1.2.11; 1.6.27 Middle East: 1.6.112 to 1.6.117 Mobile and wireless communications: 1.3.148
Maahantuloja oleskeluoikeus: 1.4.14 Maailman kauppajärjestö: 1.3.158; 1.6.40 Maakaasu: 1.4.58 Maaperänsuojelu: 1.4.44 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloustuotteet: 1.3.161 Maghreb: 1.6.111 Makrotaloudellinen apu: 1.3.28 Malesia: 1.6.62; 1.6.150 Malta: 1.5.6 Marokko: 1.6.111
Modinis: see Programme Moldova: 1.6.28; 1.6.130 to 1.6.132 Morocco: 1.6.111 Motor vehicles: 1.3.127 Motor-vehicle insurance: 1.3.72 Myanmar: 1.6.29
Matka-ja henkilökohtainen viestintä: 1.3.148 Matkatoimistot: 1.3.78; 1.3.79 Meksiko: 1.2.11; 1.6.27 Melu: 1.3.54 Metsät: 1.4.45 Modinis: ks. ohjelma Moldova: 1.6.28: 1.6.130-1.6.132 Moottoriajoneuvot: 1.3.127 Myanmar: 1.6.29
— Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 1.5.11 — Tempus III (cooperation for higher education 200006): 1.4.34 Public access to environmental information: 1.4.56 Public health: 1.4.85; 1.4.86 Public procurement: 1.3.85 Public sector documents: 1.3.140
Määräävän markkinaaseman väärinkäyttö: ks. kartellit ja määräävän markkinaaseman väärinkäyttö
Sudan: 1.6.31; 1.6.32; 1.6.97 Sustainable development: 1.1.6; 1.4.43 Sweden: 1.3.24; 1.3.37; 1.10.22 Switzerland: 1.3.85; 1.3.134; 1.6.98
Talouspolitiikan yhteensovittaminen: 1.3.9­1.3.25 Talousrikosten torjunta: 1.3.81 Tansania: 1.6.97
Radiation protection: 1.4.51 Report on competition policy: 1.3.86 Research and technology: 1.3.129 to 1.3.135 Restrictive practices and abuse of dominant positions: 1.3.100; 1.3.101 Right of entry and residence: 1.4.14 Right of petition and right of access to the Ombudsman: 1.4.10 Right to vote and stand in elections: 1.4.9 Romania: 1.5.15; 1.6.39; 1.6.68; 1.6.77 Russian Federation: 1.2.11; 1.3.133; 1.6.30; 1.6.39; 1.6.49; 1.6.50; 1.6.61; 1.6.79; 1.6.118
Tanska: 1.3.14; 1.3.37; 1.3.175; 1.10.22; ks. myös val­tiontuki Tekstiili: 1.6.81; 1.6.82 Televisio ilman rajoja: 1.4.36 Tempus: ks. ohjelma
Taiwan: 1.6.54; 1.6.62 Tanzania: 1.6.97 Taxation (single market): 1.3.75 to 1.3.80 Television without frontiers: 1.4.36 Tempus: see Programme Textiles: 1.6.81; 1.6.82 Thailand: 1.6.57; 1.6.58; 1.6.62; 1.6.63; 1.6.150 Through traffic: 1.4.66 Togo: 1.6.33 Tonga: 1.6.150 Transboundary damage: 1.4.19 Trans-European network for the collection, production and dissemination of intra- and extra-Community trade statistics: 1.3.33 Trans-European networks: 1.3.152; 1.3.153 Transparency: 1.1.14 Transport: 1.4.62 to 1.4.71 — ah: 1.3.101; 1.4.68; 1.4.69 — inland: 1.4.63 to 1.4.66 — maritime: 1.4.67 — rail: 1.4.63 — road: 1.3.50; 1.4.64; 1.4.66 — State aid: 1.4.71 — statistics: 1.3.34 — training: 1.4.67 Travel agencies: 1.3.78; 1.3.79 Treaty of Nice: 1.1.1; 1.1.2 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: 1.6.20 Trinidad and Tobago: 1.6.182; 1.6.183 Tunisia: 1.2.11 Turkey: 1.2.11; 1.5.16 to 1.5.18; 1.6.51 Turkmenistan: 1.6.34
Rikkomukset (perustellut lausunnot): 1.9.2; 1.9.3 Rikkomukset (vaatimuskirjeet): 1.9.1 Rikkomukset (yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä­väksi saatetut asiat): 1.9.4­1.9.6 Rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen: 1.4.23 Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset: 1.4.20 Rikoksen uhrit: 1.4.20 Rikosoikeus: 1.4.54
Safeguard measures: 1.6.48 Safety and health at work: 1.3.53 to 1.3.55 Salmonella: 1.4.76 Sapard: see Programme Schengen acquis: 1.4.23 Security of information systems: 1.4.25 Self-employed workers: 1.3.55 Serbia: 1.2.11; 1.6.39; 1.6.102; 1.6.103 Sierra Leone: 1.6.182 Slovakia: 1.5.9; 1.6.39; 1.6.51; 1.6.77 Slovenia: 1.5.10; 1.6.39 Small and medium-sized enterprises: 1.3.115; 1.3.116 SMEs: see Small and medium-sized enterprises Social dialogue: 1.3.48 Social discrimination: 1.3.49 Social integration: 1.3.48 Social policy agenda: 1.3.38 Social protection: 1.3.45 to 1.3.47 Social security: see Social protection Soil protection: 1.4.44 Somalia: 1.6.97; 1.6.171 South Africa: 1.6.51; 1.6.175 South Korea (Republic of Korea): 1.6.57; 1.6.62; 1.6.66; 1.6.67 South-East Asia: 1.6.143 Spain: 1.3.18; 1.3.37; 1.10.22; see also State aid Sport: 1.4.37 Sri Lanka: 1.6.150
Teollis­ja tekijänoikeudet: 1.3.83; 1.3.84; 1.6.43 Teollisuus ­ koneenrakennusteollisuus: 1.3.119 Teollisuus ja palvelut: 1.3.119­1.3.128 Terveydenhuolto: 1.3.45; 1.3.46 Terästeollisuus: 1.6.76­1.6.79 Thaimaa: 1.6.57; 1.6.58; 1.6.62; 1.6.63; 1.6.150 Tiedotus ja viestintä: 1.8.1 Tietojärjestelmien turvallisuus: 1.4.25 Tietokannat (suoja): 1.3.84 Tietoyhteiskunnan tekniikat: 1.3.148 Tietoyhteiskunta: 1.3.73; 1.3.136­1.3.148 Tilastojärjestelmä: 1.3.29­1.3.37 Tilastot: 1.3.9
Stability and convergence programmes: 1.3.13 to 1.3.25 Stability and growth pact: 1.3.12 to 1.3.25 State aid: 1.3.104 to 1.3.114
Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.29­1.3.35 Tilastot (tulokset): 1.3.37 Tilinpäätös: 1.3.70
Uganda: 1.6.97 Ukraine: 1.2.11; 1.3.135; 1.6.39; 1.6.55 União Nacional para a Independência Total de Angola: 1.6.164 Union citizenship: 1.4.8 to 1.4.10 UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1.3.25; 1.3.37; 1.10.22; see also State aid United States: 1.4.81; 1.6.24; 1.6.52; 1.6.60; 1.6.74 Upland areas: 1.3.150 URBAN: see Initiative Uzbekistan: 1.6.133
Saksa: 1.3.15: 1.3.16; 1.3.37; 1.10.22; ks. myös val­tiontuki Salmonella: 1.4.76 Sambia: 1.6.175 Sapard: ks. ohjelma Schengenin säännöstö: 1.4.23 Seitsemän johtavan teollisuusmaan ryhmä ja Venäjä: 1.3.26 Serbia: 1.2.11; 1.6.39; 1.6.102; 1.6.103 Sierra Leone: 1.6.182 Sisämarkkinat: 1.3.57­1.3.85 Sisämarkkinoiden strategia: 1.3.57; 1.3.58 Siviili­ ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.
— Austria: 1.3.106 — Belgium: 1.3.113 — Denmark: 1.3.108 — France: 1.3.104; 1.3.107; 1.3.111 — Germany: 1.3.105; 1.3.109; 1.3.110 — Ireland: 1.3.113 — Netherlands: 1.3.113 — Spain: 1.3.114 United Kingdom: 1.3.1 12 Statistical system: 1.3.29 to 1.3.37 Statistics: 1.3.9 Statistics (design and trends): 1.3.29 to 1.3.35 Statistics (results): 1.3.37
Turkki: 1.2.11; 1.5.16­1.5.18; 1.6.51 Turkmenistan: 1.6.34 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.4.11 ­1.4.16 Tutkimus ja tekniikka: 1.3.129­1.3.135 Työllisyys ja sosiaalipolitiikka: 1.3.38­1.3.55 Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu: 1.3.48 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 1.3.50—1.3.52 Työturvallisuus ja työterveys: 1.3.53­1.3.55 Työvoimakustannukset: 1.3.35; 1.3.37
Structural action: 1.3.150; 1.3. .151 Structural Funds: 1.3.151
Euroopan: 1.10.23­1.10.30 Talousarvio: 1.7.1­1.7.5 ­menettelyt: 1.7.2
Vietnam: 1.6.82; 1.6.150 Visas, crossing of borders and internal movement: 1.4.1 to 1.4.5
-palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.9.13; 1.9.14; 1.9.39-1.9.41 -rikkomukset: 1.9.21-1.9.24; 1.9.53-1.9.63 -sosiaalipolitiikka: 1.9.15; 1.9.16; 1.9.44-1.9.46
White Paper — European transport policy for 2010: 1.4.62 World Trade Organisation: 1.3.158; 1.6.40 WTO: see World Trade Organisation
Vaaralliset aineet: 1.3.124-1.3.126; 1.4.43; 1.4.47; 1.4.48 Vaaralliset kemikaalit: 1.4.48 Vakausja kasvusopimus: 1.3.12-1.3.25 Vakausja lähentymisohjelmat: 1.3.13-1.3.25 Vakuutus: 1.3.100; 1.4.69 Valkoinen kirja - eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: 1.4.62 Valko-Venäjä: 1.6.125 Valtiontuki: 1.3.104-1.3.114 -Alankomaat: 1.3.113 -Belgia: 1.3.113 - Espanja: 1.3.114 -Irlanti: 1.3.113 -Itävalta: 1.3.106
Waste: 1.4.43 West Africa: 1.6.97 Western Balkans: 1.6.102 to 1.6.109
Maailman kauppajärjestö Vuoristoalue: 1.3.150 Välillinen verotus: 1.3.76-1.3.80 Välitön verotus: 1.3.75
Annual subscription (10 issues) Price per single copy
Vuositilaus (10 numeroa) Irtonumeron hinta
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December. Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
152 18 ι ilausjakson kesto on vuosi; se alkaa 1. päivänä tammikuuta ja päättyy 31. päivänä joulukuuta.
The Bulletin is also available on the Europa server (http://europa.eu.int7abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Sent to press in June 2003
Käsikirjoitus on valmistunut huhtikuussa 2003.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Lisätietoja tämän tiedotteen ilmestymisen jälkeisistä tapahtumista (tiettyyn aiheeseen liittyvistä neuvoston hyväksymispäivämääristä, parlamentin sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnoista, Euroopan unionin virallisesta lehdestä jne.) on saatavissa puhelimitse Euroopan komission edustuston asiakirjapalvelusta seuraavasta numerosta:
Activities in March 2003
Maaliskuun 2003 toiminta
Brussels European Council Presidency conclusions
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and Social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation
Humanitaarinen apu Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen Talousarviot Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talousja sosiaalikomitea
Additional references in the Official Journal
Lisäviitteet Euroopan unionin viralliseen lehteen
ACTIVITIES IN MARCH 2003
MAALISKUUN 2003 TOIMINTA
D Brussels European Council: the European Council meets in Brussels on 20 and 21 March for its third spring session devoted to economic, social and environmental issues within the frame work of the strategy outlined in Lisbon in 2000.
D Brysselin Eurooppaneuvosto: Eurooppaneuvosto kokoontui Brysselissä 20. ja 21. maalis kuuta kolmanteen kevätistuntoonsa, jossa käsiteltiin Lissabonissa vuonna 2000 määritellyn strate gian puitteissa talous, sosiaali- ja ympäristöasioita.