natgillin/translations-raw huggingface dataset:
฀ W ฀T฀O ฀ , ฀ ฀ ฀w฀h฀e฀r฀e฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀E฀u฀r฀o฀p฀e฀a฀n฀฀ ฀ C ฀ o ฀ m ฀ m ฀i฀s ฀ s ฀ i ฀o฀n฀฀ ฀ n ฀ e ฀ g ฀ o ฀ t ฀ i ฀a ฀ t ฀ e ฀ s ฀ ฀
Siinä on turvalauseke, jonka mukaan jäsenvaltio voi väliaikaisesti rajoittaa muuntogeenisen organismin käyttöä ja/tai myyntiä alueellaan tai kieltää sen, jos sillä on perusteltuja syitä uskoa, että muuntogeeninen organismi, jonka markkinoille saattamiseen on saatu kirjallinen lupa, muodostaa vaaran ihmisten terveydelle tai ympäristölle (direktiivi 2001/18/EY).2.
฀ p ฀ r ฀ o ฀ d ฀ u ฀ c ฀ t ฀ ฀
Asetuksella on kaksi tarkoitusta.
฀ t ฀ i ฀ v ฀a ฀t฀i฀o฀n฀,฀฀ ฀ i ฀ m ฀ p ฀o฀r฀ t ฀ , ฀ ฀ ฀ t ฀ r ฀a ฀ n ฀ s ฀f฀o฀r ฀ m ฀a ฀t฀i฀o฀n฀฀ ฀o฀f฀฀ ฀G฀M฀O฀s฀฀
Tämä ”turvaverkko” helpottaa merkinnöissä esitettyjen ravitsemustietojen valvomista ja tarkistamista, ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvien mahdollisten vaikutusten kohdennettua
฀ l ฀a ฀b฀e ฀ l ฀ s ฀ , ฀ ฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀ t ฀a ฀ r ฀ g ฀ e ฀ t ฀ e ฀ d ฀ ฀ ฀ s ฀ u ฀ r ฀ v ฀ e ฀ i ฀ l ฀ l ฀a ฀ n ฀ c ฀ e ฀ ฀ ฀o฀f฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀ p ฀ o ฀ t ฀ e ฀ n ฀ t ฀ i ฀a ฀ l ฀ ฀ ฀ e ฀ f ฀ f ฀ e ฀ c ฀ t ฀ s ฀ ฀ ฀o฀n฀฀ ฀h฀u฀m฀a฀n฀฀ ฀ h ฀ e ฀a ฀ l ฀ t ฀ h
Muuntogeenisten viljakasvien ja tavanomaisten tai luonnonmukaisten viljakasvien rinnakkaiselo — Komissio on antanut ohjeita kansallisten strategioiden ja parhaiden käytänteiden laatimiseksi muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloa varten (suositus 2003/556/EY).
฀o฀r฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀e฀n฀v฀i฀r฀o฀n฀m฀e฀n฀t฀฀ ฀a฀n฀d฀฀ ฀t฀h฀e฀฀ ฀w฀i฀t฀h ฀ d ฀ r ฀a ฀ w ฀a ฀ l ฀ ฀ ฀o฀f฀฀ ฀p฀r฀o฀d฀u฀c฀t฀s฀฀ ฀ i ฀ f ฀ ฀ ฀a฀n฀฀ ฀ u ฀ n ฀f฀o฀r ฀ e ฀ s ฀ e ฀ e ฀ n ฀ ฀ ฀ r
Se perusti kesäkuussa 2005 EU:n jäsenvaltioiden nimittämistä asiantuntijoista koostuvan verkoston tällaista rinnakkaiseloa koskevien tietojen vaihtamiseksi ja niiden koordinoimiseksi.
฀ - ฀ E
Lisätietoja
฀ ฀ ฀—฀฀ ฀E฀U ฀ ฀ ฀ l ฀a ฀ w ฀ ฀ ฀ s ฀ e ฀ t ฀ s ฀ ฀ ฀ u ฀ p ฀ ฀ ฀a฀฀ ฀ c ฀ o ฀ m ฀ -
Jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.Kuvat: Digital Vision, Getty Images
Environment fact sheet: protecting and conserving the marineenvironment
Faktatietoa ympäristöstä: suojelu ja
• We depend on the seas for our survival.
• Ilman meriä emme voisi elää.
They are also essential for our economic prosperity, social well-being and quality of life.
Meret ovat olennaisen tärkeitä taloudelliselle vauraudelle, yhteiskunnalliselle hyvinvoinnille ja elämänlaadulle.
Yet the marine environment is deteriorating fast.
Meriympäristön tila kuitenkin heikkenee nopealla vauhdilla.
We need to find better ways of managing it.
Meidän on hoidettava sitä paremmin.
• The European Commission has adopted a proposal for a strategy that will significantly improve protection of the marine environment in Europe.
• Euroopan komissio on hyväksynyt ehdotuksen strategiaksi, jonka avulla voidaan merkittävästi parantaa Euroopan meriympäristöä.
It will expand the knowledge base that informs policy-making.
Sen avulla voidaan laajentaa poliittisten toimien tietopohjaa.
It will use integrated and cost-effective measures to address pressures.
Ympäristöön kohdistuvia paineita käsitellään strategiassa yhdennetysti ja kustannustehokkaasti.
And it will ensure, through monitoring and assessment, that goals are achieved and that actions bring results.
Siinä myös varmistetaan seurannalla ja arvioinnilla, että päämäärät saavutetaan ja toimet tuottavat tulosta.
• The marine strategy will also form the environmental dimension of the wider EU maritime policy now in preparation.
• Meriympäristöstrategia on valmisteilla olevan laajemman EU:n meripolitiikan ympäristöosio.
This policy is designed to harness all the economic potential of our oceans and seas.
Meripolitiikan tavoitteena on valjastaa valtameriemme ja sisämeriemme koko taloudellinen potentiaali.
Fact 1: The marine environment is vital
Fakta 1: Meriympäristö on elintärkeä
2016 and 2021
2016 ja 2021
The ultimate objective of the EU’s marine strategy is to achieve good environmental status of the marine environment by 2021.The first programmes of measures will be ready by 2016 at the latest, and each measure will become operational within two years.
EU:n meristrategian perimmäinen tavoite on, että saavutetaan hyvä meriympäristön tila vuoteen 2021 mennessä. Ensimmäiset toimenpideohjelmat on määrä toteuttaa vuoteen 2016 mennessä, ja erilliset toimenpiteet saadaan toimimaan kahdessa vuodessa.
The marine environment includes the waters of seas and estuaries, the seabed and its subsoils, and all marine wildlife and its sea and coastal habitats. It is a precious asset; a heritage that must be protected, conserved and properly valued.
Meriympäristöön kuuluvat merien ja suistojen vedet, merenpohja ja sen alla olevat kerrostumat, kaikki meren eliöt sekä meren ja rannikoiden luontotyypit.Se on arvokas varanto, perintö, jota on suojeltava, säilytettävä ja arvostettava asianmukaisesti.
The ultimate aim is to keep our oceans and seas biologically diverse and dynamic, and also safe, clean, healthy and productive. The marine environment is a vital resource for life on Earth.
Perimmäinen tavoite on pitää meremme biologisesti monimuotoisina ja dynaamisina sekä turvallisina, puhtaina, terveinä ja tuottavina.Meriympäristö on maanpäällisen elämän elintärkeä varanto.
Marine ecosystems perform a number of key environmental functions — they regulate the climate, prevent erosion, accumulate and distribute solar energy, absorb carbon dioxide, and maintain biological control.
Merten ekosysteemeillä on monia keskeisiä tehtäviä – ne sääntelevät ilmastoa, estävät eroosiota, keräävät ja jakavat auringon energiaa, absorboivat hiilidioksidia ja ylläpitävät biologista kontrollia.
The seas and oceans are our greatest source of biodiversity.
Meret ovat biologisen monimuotoisuuden suurin lähde.
They cover 71 % of the Earth’s surface and they contain 90 % of the biosphere.The marine environment is also a great contributor to economic prosperity, social well-being and quality of life.
Ne peittävät 71 % maanpinnasta ja niihin sisältyy 90 % biosfääristä.Meriympäristö luo vaurautta ja edistää yhteiskunnan hyvinvointia ja elämänlaatua.
It constitutes a fund of resources which can be used to achieve greater economic potential, so its protection is crucial at a time when the European Union is seeking to revitalise its economy.
Siihen sisältyy varantoja, joita voidaan käyttää suuremman taloudellisen potentiaalin luomiseen. Meriympäristön suojelu on siksi elintärkeää aikana, jolloin Euroopan unioni pyrkii elvyttämään talouttaan.
The EU’s aim — according to the Lisbon agenda — is to become the world’s most competitive and dynamic knowledge-driven economy by 2010.
EU:n tavoitteena on Lissabonin tavoitteiden mukaan kehittyä niin, että se on maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous vuonna 2010.
Fact 2: Europe’s marine environment is deteriorating fast
Fakta 2: Euroopan meriympäristö tuhoutuu nopealla vauhdilla
The combined implementation of the water framework directive and of the marine strategy will bridge the gap between environmental protection of inland waters and the open seas.
Vesipolitiikan puitedirektiivin ja meristrategian täytäntöönpanot kattavat sisävesien ja avomeren ympäristönsuojelun välisen aukon.
threats (1) These include loss or degradation of biodiversity and changes in its structures, loss of habitats, contamination from dangerous substances, and the impacts of climate change.In some parts of Europe, the very structures and functions of our seas are being jeopardised.
biologisen monimuotoisuuden heikkeneminen ja muutokset sen rakenteessa, elinympäristöjen katoaminen, vaarallisten aineiden aiheuttama pilaantuminen sekä ilmastonmuutoksen vaikutukset.Euroopan meret ovat monin paikoin vaarassa muuttua rakenteellisesti ja toiminnallisesti.
The Northeast Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea are three of the world’s seven ‘problem’ regions where fish stocks are in greatest need of recovery.
Koillis-Atlantti, Välimeri ja Mustameri kuuluvat maailman seitsemään ongel-ma-alueeseen, joissa kalakantoja olisi kiireisimmin uudistettava.
The ecology of the Baltic region is reckoned to have ‘crashed’ and to be locked into permanent eutrophication (http://www.regeringen.se/sb/d/497/a/39302).
Itämeren ekologian katsotaan jo romahtaneen, ja Itämeren katsotaan joutuneen pysyvään rehevöitymisen tilaan (http://www.regeringen.se/sb/d/497/a/39302).
Marine habitats are being destroyed, degraded and disturbed.These threats are caused by pressures from various sea-based activities like oil and gas exploration, dredging and extraction of sand and gravel, shipping, commercial fisheries and tourism.
Merien luontotyypit tuhoutuvat, huonontuvat ja häiriintyvät.Nämä uhat aiheutuvat erilaisista merillä suoritettavista toiminnoista, kuten öljyn- ja kaasuntuotannosta, ruoppaamisesta ja hiekan ja soran otosta, merenkulusta, kaupallisesta kalastustoiminnasta ja matkailusta.
Meanwhile, land-based activities (agriculture and industry in general) account for 80 % of marine pollution.
Toisaalta maalla suoritettavat toiminnat (maanviljelys ja teollisuus yleisesti ottaen) vastaavat 80 prosentista merten saastumisesta.
These pressures are exacerbated by the increasing impact of climate change.
Näitä paineita pahentavat ilmastonmuutoksen yhä lisääntyvät vaikutukset.
For example, the commercial fish species that require colder waters are now being driven northwards as sea temperatures rise.Urgent efforts are needed to protect Europe’s seas and oceans.
Esimerkiksi kaupalliset kalalajit, jotka elävät kylmissä vesissä, siirtyvät pohjoiseen päin meren lämpötilan noustessa.Euroopan merten suojeluun tarvitaan kiireellisiä toimia.
The aim is to safeguard the long-term productivity of economic and social activities such as fisheries, maritime transport, agriculture, industry, tourism, and coastal and regional development.
Tavoitteena on varmistaa pitkällä aikavälillä taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimintojen, kuten kalastuksen, meriliikenteen, maanviljelyn, teollisuuden, matkailun sekä rannikoiden ja alueiden kehityksen tuottavuus.
Fact 3: The present framework for managing Europe’s marine environment is inadequate
Fakta 3: Euroopan meriympäristön hoidossa sovellettavat keinot ovat nykyään riittämättömät
Many of Europe’s regional seas are the subject of international conventions: for example, the 1992 OSPAR Convention to regulate and control marine pollution in the North Sea and North Atlantic, the Helsinki Commission on the protection of the Baltic Sea (Helcom) and the Barcelona Convention on the protection of the Mediterranean Sea.
Monet Euroopan aluemeristä kuuluvat kansainvälisten yleissopimusten soveltamisalaan. Niitä ovat esimerkiksi vuonna 1992 tehty Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskeva OSPAR-yleissopimus, Itämeren suojelukomissio (HELCOM) ja Välimeren merellisen ympäristön suojelua koskeva Barcelonan yleissopimus.
A number of these have made excellent contributions to marine protection, but they have few enforcement powers.
Näiden sopimusten puitteissa on tehty erinomaista työtä merten suojelemiseksi, mutta sopimukset eivät ole oikeudellisesti velvoittavia.
This can compromise their effectiveness in achieving agreed goals. At Member State level, progress has also been hampered by the fact that purely national measures cannot influence the activities of other countries
Sen vuoksi sovittujen päämäärien saavuttaminen ei ehkä aina toteudu.Edistystä haittaa jäsenvaltioissa se, ettei puhtaasti kansallisilla toimenpiteillä voida vaikuttaa tietyn merialueen ympärillä sijaitsevien muiden maiden toimintoihin, ja EU:n tasolla taas meriympäristöön vaikuttaviin ihmisen toimintoihin on puututtu toimialakohtaisesti eikä kokonaisvaltaisesti.
(1) The European Commission described these threats in its communication of 2002 entitled ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’, COM(2002) 539.
(1) Euroopan komissio on kuvannut näitä uhkia vuonna 2002 antamassaan tiedonannossa Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa, KOM(2002) 539.
Finally, there is a chronic lack of knowledge on the marine environment and on the impact and trends of the main uses, and the information that we do have is too fragmented.
Lisäksi mainittakoon, että meriympäristöä ja sen tärkeimpien käyttötapojen vaikutuksia ja suuntauksia tunnetaan edelleenkin liian huonosti, ja tieto on hajanaista.
We need to develop a comprehensive knowledge base as a platform for informed policy-making at all levels of governance.
On luotava kattava tietopohja poliittisten toimien suunnittelun tueksi kaikilla hallinnon tasoilla.
The marine strategy was prepared by the European Commission between 2002 and 2004, with the help of an extensive consultation process involving:
Sidosryhmien osallistuminen – meristrategian keskeinen näkökohta
Fact 4: The EU is determined to protect Europe’s marine environment more effectively
Fakta 4: EU on päättänyt suojella Euroopan meriympäristöä entistä tehokkaammin
• all EU Member States and candidate countries;
• EU:n jäsenvaltioita ja ehdokasmaita;
• key non-EU countries that share oceans and seas with the EU;
• tärkeimpiä EU:n ulkopuolisia maita, joilla on EU:n kanssa yhteisiä meriä;
• 16 international commissions and conventions;
• 16:ta kansainvälistä komissiota ja yleissopimusta;
• 21 key industry and civil society organisations;
• 21:tä keskeistä teollisuuden ja siviiliyhteiskunnan organisaatiota;
• scientists and academics.
• tiedemiehiä ja tutkijoita.
There were two major stakeholder conferences to open and close the consultation process, in November 2002 (Køge, Denmark) and November 2004 (Rotterdam, the Netherlands).
Kuulemismenettely aloitettiin tärkeimpien sidosryhmien kokouksella marraskuussa 2002 Køgessä Tanskassa ja päätettiin marraskuussa 2004 Rotterdamissa Alankomaissa.
A public consultation exercise was conducted via the Internet from March to May 2005.
Julkinen kuuleminen toteutettiin Internetissä maaliskuun ja toukokuun välillä vuonna 2005. Komissio sai 113 vastausta.
The results are available at: http://europa.eu.int/comm/ environment/water/pdf/ consultation_marine.pdf
Vastauksiin voi tutustua osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/water/ pdf/consultation_marine.pdf
The preparatory work focused in particular on:
Valmistelutöissä käsiteltiin pääasiassa seuraavia kysymyksiä:
• application of the ecosystembased approach to the management of human activities impacting the marine environment;
• ekosysteemeihin perustuvan lähestymistavan soveltaminen meriympäristöön vaikuttavien ihmisen toimintojen hallitsemiseen;
The marine thematic strategy will build upon all the international, EU (2) and national policies which affect the marine environment.
Käytännössä on tavoitteena meren biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien ympäristön hyvä tila suojelemalla niitä, antamalla niiden toipua ja elvyttämällä niiden toiminnot ja rakenteet.Meriä koskeva teemakohtainen strategia perustuu kaikkiin meriympäristöön vaikuttaviin kansainvälisiin, EU:n tason (2) ja kansallisiin politiikkoihin.
It will follow an ecosystembased approach, considering all pressures and impacts and relying on the best available scientific knowledge about ecosystems and their dynamics.
Siinä noudatetaan ekosysteemeihin perustuvaa lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon kaikki paineet ja vaikutukset ja tukeudutaan parhaaseen saatavilla olevaan ekosysteemejä ja niiden dynamiikkaa koskevaan tieteelliseen tietoon.
It will therefore bridge the current knowledge gap and result in measures specifically targeted at saving Europe’s seas and oceans. The strategy has identified four regions and eight potential subregions.
Sen avulla hankitaan nykyisin vielä puuttuvat tiedot, ja siinä toteutetaan erityisesti Euroopan merten pelastamiseen kohdennettuja toimenpiteitä.Strategiassa on yksilöity neljä eri aluetta ja niihin sisältyvät kahdeksan mahdollista pienempää aluetta.
The marine environment will therefore no longer be managed according to administrative borders, but at the level of environmentally homogeneous regions. Within each region, Member States will be required to develop strategies for the waters under their sovereignty or jurisdiction, in close cooperation with one another, and with the non-EU countries concerned.
Meriympäristöasioita ei siksi enää hoideta hallinnollisia rajoja noudattaen, vaan käytetään ympäristön suhteen tasalaatuisiin alueisiin perustuvaa aluejakoa.Jäsenvaltioiden on kunkin alueen sisällä laadittava strategioita niiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesistöjä varten tiiviissä yhteistyössä toistensa kanssa sekä kysymykseen tulevien EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
EU Member States already cooperate with non-EU countries under regional conventions, and these can be natural vehicles for cooperation in implementing the EU marine strategy.Marine strategies will be drawn up by the Member States under a legal instrument — a directive — to be adopted by the EU Council of Ministers and the European Parliament.
EU:n jäsenvaltiot tekevät jo yhteistyötä EU:n ulkopuolisten maiden kanssa alueellisten yleissopimusten puitteissa, ja nämä sopimukset voivatkin olla sopivia yhteistyöfoorumeita EU:n meristrategian toteuttamisessa.Jäsenvaltioiden on laadittava meristrategiansa EU:n ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin antaman oikeudellisen välineen eli direktiivin nojalla.
When developing their strategies, the Member States will be required to submit key steps to the European Commission for approval.The marine strategy will form the environmental dimension of the future EU maritime policy.
Jäsenvaltioiden on strategiaa laatiessaan pyydettävä komissiolta hyväksyntää tietyissä keskeisissä kohdissa.Meriympäristöstrategia on valmisteilla olevan EU:n meripolitiikan ympäristöosio.
Together they will ensure that Europe benefits from a dynamic maritime economy which is in harmony with the marine environment.
Yhdessä ne varmistavat sen, että Eurooppa voi hyötyä dynaamisesta, meriym- päristön kanssa sopusointuisesta meritaloudesta.
• the particular challenge of hazardous substances.
• seuranta- ja arviointikysymykset;
Fact 5: The strategy will do much to help the EU economy become more competitive, dynamic and knowledge-driven
Fakta 5: Strategiasta on suuri apu Euroopalle sen pyrkiessä parempaan kilpailukykyyn sekä dynaamiseen ja tietoon pohjautuvaan toimintaan
In addition, the Commission has also paid very close attention over the past three years to reports, studies and policy statements from national and regional organisations, countries, research institutes and United Nations bodies concerned with protection of the marine environment.
Komissio on viimeisten kolmen vuoden aikana myös kiinnittänyt erittäin suurta huomiota meriympäristön suojelemista käsittelevien kansallisten ja alueellisten organisaatioiden, valtioiden, tutkimuslaitosten ja YK:n erityisjärjestöjen julkaisemiin raportteihin, selvityksiin ja poliittisiin lausuntoihin.
First and foremost, the strategy will reverse the current deterioration of the marine environment — by taking action!
Meristrategiassa otetaan käyttöön mekanismeja, joilla varmistetaan sidosryhmien jatkuva osallistuminen ja avoin raportointimenettely.
This will offset the serious human, environmental and economic costs of failing to take action to save Europe’s seas and oceans — the costs of non-action.
Näin voidaan välttää ne suunnattomat kustannukset, jotka aiheutuisivat ihmisille, ympäristölle ja taloudelle, jos mitään ei tehtäisi Euroopan merten pelastamiseksi.
The impact of nonaction on human health would be enormous.
Toimettomuuden vaikutus ihmisten terveyteen olisi valtava.
The marine strategy establishes mechanisms that will ensure continued stakeholder participation and a transparent reporting process.
Terveyttä uhkaavat uimavesien bakteerikontaminaatio, uimarannoilla saadut taudit sekä viemäreistä, kemikaaleista, maanviljelystä, kotona esiintyvistä saasteista ja teollisuuslähteistä peräisin oleva kontaminaatio.
(2) Other EU policies that will contribute to the marine strategy include fisheries, agriculture, transport, industry, employment, regional development, external relations, and development cooperation.
(2) Muita meristrategiaan myötävaikuttavia EU-politiikan aloja ovat muun muassa kalastus, maanviljelys, liikenne, teollisuus, työllisyys, aluekehitys, ulkosuhteet ja kehitysyhteistyö.
KH-15-04-011-EN-C microbiological contamination of bathing water, illnesses caught on beaches, and contamination from sewage, chemicals, agriculture, household pollution and industrial sources.
Toiseksi strategia tukee mereen perustuvien elinkeinojen tulevaisuutta suojelemalla tosiasiallisesti niiden pohjana olevia varantoja.
Second, the strategy will sustain the future of marine industries by effectively protecting the resource base on which they depend.
Matkailu, joka on merkittävä elinkeino, hyötyisi suuresti strategiasta.
The key sector of tourism would strongly benefit from the strategy. It will have a positive impact on eco-tourism and should allow formerly polluted bathing sites to reopen.
Se vaikuttaa myönteisesti ekomatkailuun, ja sen ansiosta pitäisi voida olla mahdollista avata uudelleen aikaisemmin saastuneita uimarantoja.
The strategy will also help safeguard productive populations of commercial fish species, thus safeguarding the industries and populations that depend on them.
Strategian avulla myös suojellaan kaupallisten kalakantojen lisääntymistä ja sitä kautta elinkeinoja ja niistä riippuvia väestönosia.
Benefits can also be expected for broader coastal development, which in turn will have a positive impact on other sectors.Third, there will be new economic opportunities.
Hyötyjä on odotettavissa myös laajemmasta rannikkojen kehittämisestä, millä puolestaan on myönteisiä vaikutuksia muihin talouselämän aloihin.Kolmanneksi syntyy uusia taloudellisia mahdollisuuksia.
The strategy should bene-fi t scientific research, notably in the field of biotechnology.
Strategiasta on todennäköisesti hyötyä tutkimukselle erityisesti biotekniikassa.
The study of marine species should result in potential applications for medicine, pharmacology, food production, agrichemicals, industrial innovation, environmental remediation, and cosmetics.
Merissä elävien lajien tutkimus johtaa todennäköisesti lääketieteen, lääkeaineopin, elintarviketuotannon, maatalouskemian, teollisuusinnovoinnin, ympäristön ennallistamisen ja kosmetiikan sovelluksiin.
It will also expand our basic scientific knowledge. Finally, the strategy will bring significant benefits and efficiency gains for marine-related industries.
Se laajentaa myös tieteen perustuntemusta.Mainittakoon lopuksi, että strategian on määrä luoda merkittäviä tehokkuushyötyjä mereen liittyvissä elinkeinoissa.
Improved assessment and monitoring systems should help them plan their future investments efficiently and identify appropriate development sites.
Parempien arviointi- ja seurantajärjestelmien pitäisi helpottaa tulevien investointien suunnittelua ja sopivien kehittämisalueiden valitsemista.
Fact 6: The strategy will allow the EU to play a leading role in global marine governance
Fakta 6: Strategia antaa EU:lle mahdollisuuden olla johtava tekijä merten maailmanlaajuisessa hallinnassa
The development and implementation of the strategy will boost the EU’s pro-fi file and credibility on marine issues at international level.
Strategian laatiminen ja sen täytäntöönpano nostavat EU:n kansainvälistä arvovaltaa ja uskottavuutta mereen liittyvissä kysymyksissä.
It will enable the EU to fulfil its obligations under international agreements.
EU pystyy sen ansiosta täyttämään kansainvälisiin sopimuksiin perustuvat velvollisuutensa.
It will also improve the EU’s contribution to globally agreed targets.
Strategian ansiosta EU:n osuus maailmanlaajuisesti sovittujen päämäärien saavuttamisessa paranee.