natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 392 final Proposal for a Council Directive concerning the framework agreement on part-time work concluded bv UNICK.
CES(97) 1201 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus mahdollisuuksista saada täydennyskoulutusta Euroopan unionissa [dok. KOM(97) 180 lopull.] 10.11.1997- lOs. ISBN 92-78-26708-2 EY-CO-97-148-FI-C FI-97-45
PE DOC A4-369/97 Report on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (COM(97) 416 -C4-456/97-97/215(SYN)l Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Jean-Pierre BAZIN
KOM(98) 230 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämis estä Euroopan yhteisössä
COM < 98 > 87 final Communication from the Commission concerning the implementation of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of the workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation CES(97)454 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Commission (¡reen Paper: future noise policy (doc. COM < 96) 540 final)
KOM(97) 334 lopull. Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista (komission esittämä) 15.07.1997-22 s. ISBN 92-78-23331-5 CB-CO-97-401-FI-C
COM(98) 162 final Re-examined proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth
PE DOC A4-106/97 Mietintö Komission kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisesta 1991-1992 (komission 17. kertomus sosiaalilainsäädännön soveltamisesta maantiekuljetusten alalla) (KOM(95) 713-C4-65/96) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Marcel SCHLECHTER
COM < 96 > 389 final) CESI97) 1393 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (presented by the Commission pursuant to Article I89C(d) of the ECTreatv) 10.03.1998-41 pp. ISBN 92-78-32043-9 CB-CO-98-I61-EN-C
KOM(97 > 340 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) PE DOC A4-292/97 Mietintö Komission kertomus PEPPER II voittopalkkiojärjestelmien edistäminen (mukaan lukien
DOCUMENTS: JULY 1997 · JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(97) 437 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Annual Report 1996 on Humanitarian Aid 03.09.1997 - 34 pp. ISBN 92-78-23925-9 CB-CO-97-443-EN-C
ISBN 92-78-21236-9 CB-CO-97-282-FI-C pääomaosakkuus) jäsenvaltioissa 1996 ( KOMi96) 697 -C4-19/97) Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Marie-Thérèse HERMANGE 30.09.1997- 17 s. ISBN 92-78-27137-3 AY-CO-97-335-FI-A Mikrofilmi
COMI97) 479 final Report from the Commission Employment in Europe (1997)
KOM(97) 300 lopull.
COM(97) 300 final Communication from the Commission Promoting Apprenticeship Training in Europe I 8.06.! 997 - 9 pp. ISBN 92-78-21 S06-5 CB-CO-97-323-EN-C
Komission tiedonanto Oppisopimuskoulutuksen edistäminen Euroopassa 18.06.1997- 10 s. ISBN 92-78-21811-1 CB-CO-97-323-FI-C
COM(97) 316 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of bilateral asyeements between the Community and Cyprus on the latter's participation in Community programmes in the fields of education, training and youth (presented by the Commission)
KOM(97) 316 lopull. Ehdotus neuvoston päätökscski Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön koulutus-, harjoittelu-ja nuoriso-ohjelmiin koskevien yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisten sopimusten tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 334 final White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive
KOM(97) 334 lopull.
COM(97) 497 final Commission communication Proposal Tor guidelines for Member States employment policies 1998
Valkoinen kirja työaikadirektiivin ulkopuolisista toimialoista (komission esittämä)
OOM(97) 347 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people' (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(97) 347 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -toimintaohjelmasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 510 final Proposal fora European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive) (presented by the Commission)
PE DOC A4-352/97 Mietintö Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi EY:n teollisuuden ja työnantajajärjestöjen Hiton (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammattiyhdistysten liiton (CES) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta (KOM(97) 392 - C4-551/97) Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Karin JÖNS 06.11.1997-22 s. ISBN 92-78-33483-9 AY-CO-97-406-FI-A Mikrofilmi
COMI 97) 357 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission)
KOM(97) 357 lopull.
COM(97) 512 final European Voluntary Service for young people Second report of work in progress (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kansanvallan ja oikeusvaltion sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kehittämisestä ja lujittamisesta (komission esittämä)
COM(97) 526 final Kth Annual Report on the Structural Funds 1996 (ERDF.
KOM(97) 361 lopull.
ESF, EAGGF, FFIG) (presented by the Commission)
Väestöraportti 1997 (komission esittämä)
COM(97) 390 final Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the Information Society People first - The next steps
KOM(97) 390 lopull. Komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista Ihmisläheisyys etusijalle - seuraavat vaiheet
COMI97) 392 final Proposal for a Council Directive concerning the framework agreement on part-time work concluded bv UNICE.
CES(97) 454 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission vihreä kirja tulevaisuuden melupolitiikasta [dok.
CEEP and the ETUC (presented by the Commission)
KOM < 96 > 540 lopull.] KOM(97) 392 lopull.
COM(97) 528 final Proposal for a Council Decision on a joint action establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (presented bv the Commission) 20.10.1997 -22 pp. ISBN 92-78-25999-3 CB-CO-97-542-EN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi EY:n teollisuuden ja työantajajärjestöjen liiton (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammattiyhdistysten liiton (CES) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta (komission esittämä)
COMI97) 563 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a Europe of knowledge
CES(97) 456 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja - Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa: ihmisläheisyys etusijalle [dok. KONK96) 389 lopull.]
COM(97) 410 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of (he United Nations Convention to Combat Desertification (presented bv the Commission) 25.07.1997 -69 pp. ISBN 92-78-23612-8 CB CO-97-412-EN-C
KOM(97) 410 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhdistyneiden Kansakuntien aavikoitumisen estämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (komission esittämä) 25.07.1997-67 s. ISBN 92-78-23617-9 CB-CO-97-412-FI-C
COM(97) 432 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (presented by the Commission)
KOM(97) 432 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 570 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the follow-up to the (¡reen Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services including a proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information
KOM(97) 465 lopull. Kertomus kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102 täytäntöönpanosta - KOM(95) 117 lopullinen, 11.5.1995 Tiivistelmä kannanotoista ja huomautuksista (komission esittämä)
C1Ì.CO­97­644­1*;N­C generalized tariff preferences for the benefit of the least­dev eloped countries (presented by the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO polkumyyntitullin käyttöön ottamiseksi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan keinotekoisen korundin tuonnissa (komission esittämä)
COM(97) 586 final An action plan for free movement of workers Communication from the Commission
KOM(97) 623 lopull.
COM(97) 592 final Communication from the Commission on environment and employment (Building a sustainable Europe)
Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa (komission esittämä)
OOM(97)61I final Communication from the Commission Community policies in support of employment
KOM(97) 479 lopull.
COM(97) 736 final Communication from the Commission Implementation of the First Action Plan on Innovation in Europe Innovation for Growth ami Employment
Komission kertomus Työllisyys Euroopassa (1997)
COM(97) 624 final Re­examined proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (presented hv the Commission pursuant to Article 189C(d) of the ECTreatv) 25.1 1.1997 ­6 pp. ISBN 92­78­28037­2 CB­CO­97­641EN­C
KOM(97) 486 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (komission esittämä) 08.10.1997-27 s. ISBN 92-78-25790-7 CB-CO-97-524-F1-C
COM(98l 82 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development co­operation (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(97) 497 lopull. Komission tiedonanto Ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1998
COM(97) 676 final Draft resolution of the Council on the 1998 employment guidelines (presented by the Commission)
Luonnos: neuvoston päätöslauselma vuoden 1998 työllisyysohjeista (komission esittämä)
CEEP and the ETUC. to the United Kingdom of (¡real Britain and Northern Ireland Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997. on the burilen of proof in cases of discrimination based on sex to the United Kingdom of (¡reat Britain and Northern Ireland (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) (komission esittämä)
COM(97) 687 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down. for 1998. certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faeroe Islands (presented by the Commission)
KOM(97) 687 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä)
COM < 98) 122 final Progress report from the Commission on the follow­up of the communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented bv the Commission) 04.03.1998 ­22 pp. ISBN 92­78­31864­7 CH­CO­98­I42­EN­C
KOM(97) 526 lopull. Kahdeksas vuosikertomus rakennerahastoista 1996 (EAKR, ESR, EMOTR, KOR) (komission esittämä)
COM(97) 689 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission)
KOM(97) 689 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä)
COM(98) 122/2 final Progress report from the Commission on the follow­up of the communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented by the Commission) Corrigendum 31.03.1998 ­ 2 pp. ISBN 92­78­33070­1 CB­CO­98­229­HN­C
KOM(97) 528 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös neuvoston hyväksymäksi yhteiseksi toiminnaksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamiseksi (Falcone-ohjelma) (komission esittämä) 20.10.1997-24 s. ISBN 92-78-26004-5 CB-CO-97-542-FI-C
COM(97)691 final Proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission)
KOM(97)691 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa koskevan lainsäädännön yhdensuuntaistamisesta (komission esittämä)
COM(98) 219 final Communication from the Commission on undeclared work
KOM(97) 592 lopull. Komission tiedonanto ympäristöstä ja työllisyydestä (Kestävän kehityksen Euroopan rakentaminen)
DOCUMENTS: JULY 1997 ­ JUNE 1998
ASIAKIRJAT; HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(98) 316 final Communication from the Commission From guidelines to action: the national action plans for employment
Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhteisön kolmannen vammaisten hyväksi toteutettavan toimintaohjelman (Helios II) arvioinnista (1993­1996)
COM(98) 325 final Amended proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of tlie ECTreatv)
KOM(98) 73 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
COM(9S) 255 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of an agreement between the European Community and the Council of Europe for the purpose of establishing, in accordance with Article 7(3) of Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, close cooperation between the Centre and the Council of Europe (presented bv the Commission) 04.05.1998 -6 pp. ISBN 92-78-35352-3 CH-CO-9S-272-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Liettuan osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Romanian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (komission esittämät) 06.05.1998­81 s. ISBN 92­78­35434­1 CB­CO­98­280­F/­C
COM(98) 342 final Amended proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (presented hv the Commission pursuant to Article 18911(2) of tlie EC Treaty)
KOMi98i 82 lopull. Muutettu ehdotus; neuvoston asetus (EY) N:o ... sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehit y sv h t eist viiniin (komission ΕΫ:π perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 259 final Communication from the Commission Social action programme (1998-2000) 29.04.1998 - 18 pp. ISBN 92-78-35517-8 CB-CO-98-2S8-EN-C
KOMC98) 302 lopull. Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa Vuosikertomus 1997 (komission esittämä) 13.05.1998-39 s. ISBN 92-78-35960-2 CB-CO-98-302-F1-C
COM(98) 345 final Communication from the Commission Legislate less to act better : the facts 27.05.1998- 15 pp. ISBN 92-78-36983-7 CB-CO-98-367-LN-C
KOM(98) 308 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Viron osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 15.05.1998-20 s. ISBN 92-78-36092-9 CB-CO-98-3I4-FI-C
COM(98) 372 final Amended proposal fora joint action concerning temporary protection of displaced persons (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of tlie ECTreatv) Proposal for a joint action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of (be temporary protection of displaced persons (presented bv the Commission) 24,06.1998 -36 pp. ISBN 92-78-37481-4 CH-CO-98-4I4-EN-C
KOM < 98) 122 lopull. Komission seurantaraportti, joka koskee tiedonantoa: "Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen yhteisön politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla" (komission esittämä) 04.03.1998-22 s. ISBN 92-78-31869-8 CB-CO-98-142-FI-C
PE DOC A4-170/97 Second report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research.
KOM(98) 183 lopull. Komission tiedonanto Rasismin vastainen toimintasuunnitelma 25.03.1998-21 s. ISBN 92-78-32913-4 CB-CO-98-213-FI-C
COM(98l 302 final Equal opportunities for women and men in the European Union Annual report 1997 (presented hv the Commission) 13.05.1998 -22 pp. ISBN 92-78-35955-6 CB-CO-98-302-EN-C
KOM(98) 310 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Liettuan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 15.05.1998-20 s. ISBN 92-78-36114-3 CB-CO-98-3I6-FI-C
PE DOC A4-226/97 Report on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level (COM(96) 448 - C4-526/96) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Helvvin PETER 27.06.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-24310-8 AY-CO-97-261-EN-A Microform
KOM(98) 316 lopull. Komission tiedonanto suuntaviivoista toiminnaksi: työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat
COMI98) 308 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented bv the Commission) 15.05.1998 -20 pp. ISBN 92-78-36087-2 CB-CO-98-314-HN-C
KOM(98) 255 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välillä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 7 artiklan 3 kohdan mukaisen liiviin yhteistyön aloittamisesta seurantakeskuksen ja Euroopan neuvoston välillä (komission esittämä) 04.05.1998 -6 s. ISBN 92-78-35357-4 CB-CO-98-272-FI-C
PE DOC A4-227/97 Report on the Commission (¡reen Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (CO.NH96) 483 - C4-621/96) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mr Philip WHITEHEAD 27.06.1997 - 19 pp. ISBN 92-78-24013-3 AY-CO-97-234-EN-A Microform
KOM(98) 342 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelu koulutukseen, mukaan lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien Eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PE DOC A4-250/97 Report on the need to establish a European Union wide campaign for zero tolerance of violence against women Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Marianne ERIKSSON 16.07,1997 - 20 pp. ISBN 92-78-24101-6 AY-CO-97-242-EN-A Microform
PE DOC A4-170/97 Toinen mietintöluonnos yhteisön kestävästä tutkimusja kehittämispolitiikasta Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Pedro MARSET CAMPOS
COM(98) 310 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 15.05.1998 -']9 pp. ISBN 92-78-36109-7 CB-CO-98-316-EN-C
PEDOC A4-210/97 Mietintö Seitsemäs vuosikertomus rakennerahastoista (1995) (KOM(96) 502 - C4-20/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: NOVO BELENGUER
I'K DOC Λ4-257/')7 Repor! on the Annual report Troni tlie Commission: Equal opportunities for women and men in the Kuropean Union 1996 (COM(96) 650 - C4-S4/97) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs KKSTKI.I.IN-SIERKNS 24.07.1997 - 27 pp. ISDN 92-78-25429-0 AY-CO-97-277-HN-A Microform
PE DOC A4­326797 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (C4­441/97 ­ 96/196(SYN» Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Fiorella GHILARDOTTI
I'E DOC A4-35S/97 Report on the draft Joint Action estahlishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the Tight against organized crime (10406/97 - C4-479/97 - 97/9l2(CNSl) Committee on Civil Liberties and Interna] Affairs Rapporteur: Mr Leoluca ORLANDO
PE DOC A4­226/97 Mietintö Komission tiedonanto sosiaalisen vuoropuhelun kehityksestä yhteisön tasolla (KOM(96) 448 ­ C4­526/96) Työllisyys­ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Helvvin PETER 27.06.1997­ 15 s. ISBN 92­78­24315­9 AY­CO­97­261­FI­A Mikrofilmi
I'K DOC A4-258/97 Report on diserimination against women in advertising Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Marlene LKNZ 25.07.1997 - 21 pp. ISBN 92-78-25440-1 AY-CO-97-278-KN-A Microform
PE DOC A4­328/97 Mietintö Johon sisältyy Euroopan parlamentin suositusluonnos neuvostolle fundamentalismista ja sen haasteesta Euroopan oikeusjärjestykselle Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Arie OOSTLANDER 23.10.1997­ 18 s. ISBN 92­78­28097­6 AY­CO­97­357­FI­A Mikrofilmi
PE DOC Λ4-372/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (COM(96) 567 - C4-638/96) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs S.A. WADDINGTON Draftsperson of opinion: *Mrs Maria COLOMBO SYKVO, Committee on Civil Liberties and Internal Affairs (»HUGUES Procedure) 27.1 1.1997 - .1.1 pp. ISBN 92-7S-33555-X AY-CO-97-413-HN-A Microform
PE DOC A4­227/97 Mietintö Komission vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (KOM(96) 483 ­ C4­621/96) Kulttuuri­, nuoriso­ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Philip WHITEHEAD 27.06.1997­20 s. ISBN 92­78­24018­4 AY­CO­97­234­FI­A Mikrofilmi