natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This commission can be seen as a majorinstrument for reconciliation and durable peace as contained in the Arusha peace agreement.
So- vinto- ja totuuskomissiota voidaan pitää yhtenä tärkeimmistä välineistä pyrittäessä sovintoon ja kestävään rauhaan Arushan rauhansopimuksen mukaisesti.
The EU urges allparties to adopt this law on the basis of the largest possible consensus.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia hyväksymään edellä mainitun lain mahdollisimman laajan konsensuksen pohjalta.
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area align themselves with this declaration.’
Euroopan unioni on odottanut kolmatta vierailua, ja se toivoo, että vierailu kannustaa todellisen ja suoran vuoropuhelun aloittamiseen Pekingin ja Dalai Laman edustajien välillä ja johtaa Tiibetin kysymyksen rauhanomaiseen ja kestävään ratkaisuun.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Euroopan unioni seuraa vierailua erittäin kiinnostuneena.
The EU exhorts the Burundian government, National Assembly, Senate and all political parties to take without delay all steps necessary for the organisation of the elections, in line with the agenda set by the Regional Initiative at its meeting on 6 August, and to engage in the power-sharing agreement reached under the auspices of Vice-President of South Africa, Jacob Zuma, as facilitator of the Regional Initiative. The EU furthermore urges all parties to reach a consensus on the principles of power sharing, so as to allow the National Assembly to adopt the new constitution within the deadline set by the Regional Initiative.
Euroopan unioni kehottaa Burundin hallitusta, kansalliskokousta, senaattia ja kaikkia poliittisia puolueita toteuttamaan viipymättä kaikki tarpeelliset toimenpiteet vaalien järjestämiseksi alueellinen aloite hankkeen kokouksessa 6. elokuuta vahvistetun aikataulun mukaisesti sekä sitoutumaan hankkeen välittäjänä toimivan Etelä-Afrikan varapresidentin Jacob Zuman avustuksella aikaansaatuun vallanjakoa koskevaan sopimukseen.
The candidate countries Romania,Turkey and Croatia(*),the countries of the stabilisation and associationprocess and potential candidates Albania,Bosnia and
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan
The EU will continue to closely monitor the appealprocess concerning his 14April 1999 conviction.
Malesia talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
Ethiopia and Eritrea (UNMEE) is essential for stability in the region and welcomes UN resolution S/RES/1560, extending the UNMEE mandate for a further six months.
(*) Kroatia kuuluu edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area,align themselves with this declaration.’
1.6.11 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Datuk Seri Anwar Ibrahimin hänelle 8.8.2000 annettuun tuomioon tekemän muutoksenhaun tuloksesta julkistettiin Brysselissä ja Amsterdamissa 15. syyskuuta.
The EU calls upon both countries to use the coming sixmonths to implement measures which may help tobreak the current deadlock and allow demarcation toproceed expeditiously.
”Euroopan unioni vahvistaa tukevansa painokkaasti rauhanprosessia Etiopian ja Eritrean välillä ja toteaa olevansa huolestunut yhä jatkuvasta umpikujatilanteesta.
The EU urges Ethiopia to abideby the Boundary Commission’s decision as agreed inthe Algiers peace agreement and to fully cooperatewith the Boundary Commission in the implementationof the decision.
Sekä Etiopia että Eritrea tarvitsevat rauhaa ja vakautta keskittyäkseen merkittäviin haasteisiin, jotka niitä odottavat, ja EU kehottaa kumpaakin maata omaksumaan yhä rakentavamman kannan.
The EU reiterates its full support for the ongoingefforts of the Secretary-General,his Special Representative Legwaila and his Special Envoy Axworthy andcalls on Eritrea to engage with the Secretary-General’s Special Envoy in a constructive manner.
Euroopan unioni on seurannut tiiviisti Datuk Seri Anwar Ibrahimin oikeuskäsittelyn eri vaiheita ja johdonmukaisesti ilmaissut syvän huolensa oikeuskäsittelyn puolueettomuudesta. Tämän vuoksi Euroopan unioni on tyytyväinen Malesian korkeimman oikeuden päätökseen kumota Datuk Seri Anwar Ibrahimille 8.8.2000 annettu tuomio.
‘The European Union has taken note of the Final Report of the EU Election Observation Mission for thepresidential and parliamentary elections in Malawi.
Euroopan unioni tukee täysin operaation ehdotettua rationalisointia ja luottaa täysin siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri varmistaa, että UNMEE säilyttää nykyisen tehokkuustasonsa.
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland and Norway,members of the European Economic Area,align themselves with thisdeclaration.’
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
Nevertheless the EU notes that the elections fell shortof international standards in a number of key areas.The overall process failed to provide a level playingfield for political contestants,the voter registrationprocess was unsatisfactory and the tabulation of resultsseriously lacked transparency.
Euroopan unioni vetoaa kumpaankin maahan, jotta nämä panisivat tulevien kuuden kuukauden aikana täytäntöön sellaisia toimenpiteitä, jotka saattaisivat auttaa murtamaan nykyisen umpikujatilanteen ja mahdollistaisivat rajankäyntiprosessin nopean etenemisen.
1.6.11.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on the outcome ofthe appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim againsthis conviction on 8August,was published in Brussels and Amsterdam on 15September.
1.6.12 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Malawin presidentin- ja parlamenttivaaleista julkistettiin Brysselissä ja Amsterdamissa 17. syyskuuta.
Furthermore, the EU notes that the overall performance of the Malawi Electoral Commission was disappointing. It however welcomes the fact that domestic pressure has resulted in momentum for change at the Commission, which the EU hopes will translate into a wide-ranging reform of its composition and procedures.
Euroopan unioni antaa kaiken tukensa pääsihteerin, tämän erityisedustajan Legwailan ja erikoislähettilään Axworthyn toiminnalle sekä kehottaa Eritreaa toimimaan rakentavassa hengessä yhteistyössä pääsihteerin erikoislähettilään kanssa.
‘The European Union welcomes the decision of the Federal Court of Malaysia to acquit Datuk Seri Anwar Ibrahim, the former Deputy Prime Minister of Malaysia, of the conviction and sentence imposed onhim on 8August 2000.
”Euroopan unioni on pannut merkille EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuselvityksen Malawin presidentin ja parlamenttivaaleista.
The EU urges the Malawian authorities to take appropriate steps to improve the framework for elections andto demonstrate sufficient political will to ensure thatthe next elections are conducted in line with international standards,such as the SADC guidelines andprinciples governing democratic elections.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,
(*) Kroatia kuuluu edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
At the various stages of the judicial process against Datum Seri Anwar Ibrahim,the EU has monitored thecase closely and has consistently expressed deep concern about their fairness.
Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että vaalit järjestettiin rauhallisessa ympäristössä ja että äänestys sujui mutkattomasti.
The European Union is therefore satisfied with the decision of the Federal Court of Malaysia to overturn the 8August 2000 decision.Thedecision reveals the deepening of the rule of lawin Malaysia.
Tämä johtuu suurelta osin äänestäjien ja vaalitoimitsijoiden kiitettävästä käyttäytymisestä, kansalaisjärjestöjen pyrkimyksistä järjestää kansalaisvalistusta sekä siitä, että yksityiset tiedotusvälineet tiedottivat vaaleista yleisesti ottaen tasapainoisella tavalla.
Common foreign and security policy
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka kansalle.
Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area align themselves with this declaration.’
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
Resolution 1564 is an important contribution to theurgently required increased pressure on the Government of Sudan,the Justice and Equality Movement,the Sudanese Liberation Army/Movement and the Sudanese People’s Liberation Movement to reach apolitical solution to the conflicts in Sudan as a matterof immediate priority.
Lisäksi EU toteaa olevansa kaiken kaikkiaan pettynyt Malawin vaalilautakunnan toimintaan. Se kuitenkin suhtautuu myönteisesti siihen, että maan sisäiset muutospaineet ovat käynnistäneet muutospyrkimykset myös vaalilautakunnassa, minkä EU toivoo näkyvän lautakunnan kokoonpanon ja menettelyjen laajamittaisena uudistamisena.
1.6.13.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on two acts of terrorism in the Russian Federation,was publishedin Brussels and Amsterdam on 2September.
Euroopan unioni kehottaa Malawin viranomaisia ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin vaalien toimintaedellytysten parantamiseksi sekä osoittamaan riittävää poliittista tahtoa, jotta voidaan varmistaa, että seuraavat vaalit järjestetään kansainvälisten standardien, kuten eteläisen Afrikan kehitysyhteisön demokraattisia vaaleja koskevien ohjeiden ja periaatteiden, mukaisesti.
The European Union fully supports the appeal madeby the Security Council on the Government of Sudanto meet its obligations towards all Sudanese and theinternational community.
1.6.14 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sudania koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1564 antamisesta julkistettiin Brysselissä ja Amsterdamissa 22. syyskuuta.
The European Union alsocalls on the other parties to the conflicts to fully comply with their international obligations.
”Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston antaman päätöslauselman 1564.
‘The European Union is shocked about two acts of terrorism committed in Russia almost simultaneously.The European Union condemns the abhorrent bombingof innocent people at the Rizhskaya metro in Moscowon 31August 2004.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
The European Union also welcomes the Council’s preparedness to consider taking additional measures as contemplated in Article 41 of the Charter of the United Nations, should the Government of Sudan fail to comply fully with Resolution 1556 (2004) of this resolution.
(*) Kroatia kuuluu edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
The European Union attaches great importance to theestablishment of an international commission ofinquiry to immediately investigate all reports of violations of international humanitarian law and humanrights law in Darfur by all parties,to determinewhether acts of genocide have occurred and to identifythe perpetrators of such violations with a view to having them brought to justice.
Päätöslauselmalla 1564 edistetään merkittävästi sitä, että Sudanin hallitusta, Justice and Equality Movement -liikettä, Sudanin vapautusarmeijaa/-liikettä (Sudanese Liberation Army/Movement) ja Sudanin kansan vapautusliikettä (Sudanese People´s Liberation Movement) painostetaan välittömästi löytämään Sudanin konflikteihin poliittinen ratkaisu ensisijaisen tärkeänä asiana.
The European Union supports the efforts of the Russian governmentto investigate these acts of terrorism and to bringthehostage taking to a peaceful conclusion.
1.6.13 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kahdesta terroriiskusta Venäjällä julkistettiin Brysselissä ja Amsterdamissa 2. syyskuuta.
The leadership of the African Union in the solution ofthe conflict in Darfur is fully recognised by the European Union.
”Euroopan unioni on järkyttynyt kahdesta Venäjällä melkein samanaikaisesti toteutetusta terrori-iskusta.
The EU will continue to provide the AUwith full support for its mission in Darfur.
Euroopan unioni tuomitsee viattomiin ihmisiin Rizhskajan metroasemalla Moskovassa 31.8.2004 kohdistuneen kauhistuttavan pommi-iskun.
The European Union recognises the need for continued humanitarian assistance and will sustain its contributions in support of those affected by the conflict in Darfur.
Euroopan unioni kannattaa täysin turvallisuusneuvoston Sudanin hallitukselle esittämää vetoomusta, että se noudattaisi velvoitteitaan kaikkia sudanilaisia ja kansainvälistä yhteisöä kohtaan.
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,andthe EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Norway,members of the European Economic Area,align themselves with this declaration.’
Euroopan unioni kehottaa myös muita konfliktien osapuolia noudattamaan täysin kansainvälisiä velvoitteitaan.
The European Union recalls its Council conclusions of12 and 26July and of 13September and confirms itsfull commitment to contribute to the solution of theconflicts in Sudan as a matter of great priority.’
Euroopan unioni pahoittelee turvallisuusneuvoston tavoin äskettäin tapahtuneita tulitauon noudattamatta jättämisiä ja korostaa, että Darfurissa vallitsevasta rankaisematta jättämisen ilmapiiristä on päästävä kiireesti eroon saattamalla vastuussa olevat henkilöt, myös kansallisten puolustusvoimien ja Janjaweed-liikkeen jäsenet, oikeuden eteen.
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Siviilien tappamiselle ja silpomiselle ei voi olla mitään hyväksyttävää syytä.
1.6.15.The following Presidency statement onbehalf of the European Union regarding the Gongadze case in Ukraine,was published in Brussels and Amsterdam on 16September.
Euroopan unioni tuomitsee myös Beslanin kaupungissa Pohjois-Ossetiassa 1.9.2004 tapahtuneen panttivankien ottamisen koulussa ja kehottaa siitä vastuussa olevia välittömästi vapauttamaan kaikki panttivangit.
1.6.14.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on the adoption of UN SC Resolution 1564 on Sudan,was publishedin Brussels and Amsterdam on 22September.
Lasten, vanhempien ja opettajien uhkaaminen ja vahingoittaminen on täysin tuomittavaa.
‘The European Union welcomes the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1564.
Euroopan unioni haluaa esittää vilpittömän osanottonsa uhrien perheille sekä Venäjän hallitukselle ja
‘On the fourth anniversary of the disappearance andmurder of the journalist Heorhiy Gongadze,the European Union wishes to express once again its concern
Euroopan unioni on myös tyytyväinen turvallisuusneuvoston valmiuteen harkita Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 41 artiklan mukaisia lisätoimenpiteitä, jos Sudanin hallitus ei noudata täysin päätöslauselmaa 1556 (2004).
International organisations and conferences at the lack of progress with the investigation into thecircumstances of his death.
1.6.16 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ukrainan tulevista vaaleista ja tiedotusvälineiden vapaudesta julkistettiin Brysselissä ja Amsterdamissa 29. syyskuuta.
This furthermore implies neutrality of all State officials and State bodies towards all candidates,includingby abstaining from harassment of specific candidatesand media outlets.
Euroopan unioni pitää hyvin tärkeänä sitä, että perustetaan kansainvälinen lautakunta tutkimaan välittömästi kaikki raportit kaikkien osapuolten tekemistä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön rikkomuksista Darfurissa, määrittelemään, onko tehty kansanmurhana pidettäviä rikoksia, sekä tunnistamaan niiden tekijät, jotta nämä voitaisiin saattaa oikeuteen.
In the four years since Gongadze’s death there havebeen a number of other physical attacks on and suspicious deaths of journalists,putting into question thesecurity and safety for media professionals.
Euroopan unioni tunnustaa täysin Afrikan unionin johtavan aseman Darfurin konfliktin ratkaisemisessa.
The European Union wishes to express its concern about theeffect this may have on journalists’activities.
Euroopan unioni antaa edelleen kaiken tukensa AU:lle sen Darfurin operaatiota varten.
Finally,the European Union urges Ukraine to enabledomestic observers,including non-partisan observers,to monitor the elections.
”Euroopan unioni pitää Ukrainaa merkittävänä naapurina ja strategisena kumppanina, jolla on myös tärkeä asema alueellisen ja globaalin turvallisuuden kannalta.
The EU welcomes the invitation for international observers.
Unioni tukee edelleen Ukrainan pyrkimyksiä demokratisoitumisen ja talousuudistuksen alalla.
EU Member States arewilling to contribute appropriately.
Euroopan unioni tunnustaa Ukrainan Eurooppaan liittyvät pyrkimykset ja panee tyytyväisenä merkille maan valitseman Eurooppa-myönteisen linjan.
The EU therefore calls on the Ukrainian authorities todo their utmost to find the perpetrators of these crimes,and bring them to justice.
Euroopan unioni myöntää, että humanitaarisen avun toimittamista on jatkettava, ja edistää omalta osaltaan edelleen Darfurin konfliktista kärsivien tukemista.
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,andthe EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Nor-way,members of the European Economic Area,alignthemselves with this declaration.’
Euroopan unioni vetoaa Ukrainan johtoon, jotta se varmistaisi kaikki tarpeelliset edellytykset vapaiden ja oikeudenmukaisten presidentinvaalien järjestämiseksi tänä syksynä Euroopan neuvostossa ja ETYJ:ssä tekemiensä kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia (*),the countries of the stabilisation and association process and potential candidates Alba-nia,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,andthe EFTA countries Iceland,Liechtenstein and Nor-way,members of the European Economic Area,alignthemselves with this declaration.’
Euroopan unioni palauttaa mieleen 12. ja 26.7. sekä 13.9. annetut neuvoston päätelmät ja vahvistaa edistävänsä päättäväisesti Sudanin konfliktien ratkaisemista, jota se pitää äärimmäisen tärkeänä.”
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Ottaen huomioon, missä oloissa kampanjaa on toistaiseksi käyty, EU muistuttaa, että tiedotusvälineiden riippumattomuudella ja sananvapaudella on keskeinen merkitys oikeudenmukaisen ja avoimen kampanjan kannalta.
‘The European Union regards Ukraine as a key neighbour and strategic partner,which is also a major playerin regional and global security. The Union remainssupportive of Ukraine’s pursuit of democratisation andeconomic reform.
Gongadzen kuolemaa seuranneiden neljän vuoden aikana useat toimittajat ovat joutuneet fyysisten hyökkäysten kohteeksi tai kuolleet epäilyttävissä olosuhteissa, mikä kyseenalaistaa tiedotusvälineiden ammattilaisten turvallisuuden.
It acknowledges Ukraine’s Europeanaspirations and welcomes Ukraine’s pro-Europeanchoice.
Euroopan unioni on huolissaan siitä, että tämä voi vaikuttaa journalistien toimintaan.
The EU appeals to the Ukrainian leadership to ensureall necessary conditions for holding free and fair presidential elections this autumn in line with its international commitments as enshrined by the Council of Europe and the OSCE.
Euroopan unioni kehottaa sen vuoksi Ukrainan viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta näiden rikosten tekijät löydettäisiin ja saatettaisiin oikeuden eteen.
Considering the conditions under which the campaignhas taken place so far,the EU reiterates the paramountimportance of independence of the media and freedomof expression for a fair and transparent campaign.
Lopuksi Euroopan unioni kehottaa Ukrainaa sallimaan sen, että kotimaiset tarkkailijat, myös puolueettomat tarkkailijat, voivat seurata vaaleja. Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että Ukraina on kutsunut vaaleihin kansainvälisiä tarkkailijoita.
This implies equal and impartial access to the massmedia,the absence of registration and licensing procedures according to political criteria,as well as thecessation to cut-offs for private television channels dueto ‘technical reasons’.
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
This also implies unbiased coverage of candidate’spositions in the media,in particular by the State-ownednationwide TV channels,and the absence of any interference from the authorities,including by sendinginstructions or indications to the media (so-called‘temniki’).
Jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania, Turkki ja Kroatia (*), vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan
He stressed the importance of the International Criminal Court (ICC) and stated that the EU would be pursuing its efforts to make allcountries parties to the Rome Statute of the ICC.
(*) Kroatia kuuluu edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.
Common commercial policy reform. The EU also attended a meeting organised by Brazil,Chile,Spain and France on actionagainst hunger and poverty.
Yhteinen kauppapolitiikka talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.” ja Ranskan järjestämään kokoukseen, jonka aiheena oli nälän ja köyhyyden vastainen toiminta.