natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Green Paper on the security of energy supply: briefing.
D Energiahuollon turvallisuutta koskeva vihreä kirja: tiedotus.
President: Ms Birulés y Bertrán, Spanish Minis­ter for Science and Technology, and Mr Folgado Blanco, Spanish State Secretary for Economic Affairs, Energy and Small and Medium­Sized En­terprises.
Puheenjohtaja: Espanjan tiede­ ja teknologiami­nisteri Ana María Birulés y Bertrán ja Espanjan valtiosihteeri, talousasiat, energia­ ja pk­yrityk­set, José Folgado Blanco.
Π International accounting standards in the Euro­pean Union: regulation adopted (— > point 1.3.42). Main items
O Rakennusten energiatehokkuus: yhteisen kan­nan vahvistaminen (— > kohta 1.4.46). Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio sekä komission jäsenet Mario Monti, Erkki Liikanen ja Pascal Lamy.
Π Common procurement vocabulary: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.3.45).
O Kansainväliset tilinpäätösstandardit Euroopan unionissa: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.42). Tärkeimmät käsitellyt asiat
□ Competitiveness and business policy: conclu­sions adopted (—» point 1.3.78).
G Yhteinen hankintasanaslo: yhteisen kannan vahvistaminen (— > kolua 1.3.45). G Kilpailukyky ja yrityspolitiikka: päätelmien antaminen (—* kohta 1.3.78).
2434th meeting
2434. istunto
D The impact of e­economy on European enter­prises: conclusions adopted (— > point 1.3.81). 7.9.5. General affairs.
G Sähköisen talouden vaikutukset eurooppalai­siin yrityksiin: päätelmien antaminen (— > kolua 1.3.81). /.9.5 Yleiset asiat.
D Sustainable development — strategy on chemical products: discussed.
O Kestävä kehitys ­ Kemikaaleja koskeva strate­gia: keskustelu.
Π Enterprise policy and sustainable develop­ment: conclusions adopted (—» point 1.3.77).
Edellinen istunto: tiedote 5­2002. kohta 1.9.4
Previous meeting: Bull. 5­2002, point 1.9.4
D Yrityspolitiikka ja kestävä kehitys: päätelmien antaminen (— > kohta 1.3.77). G Terästeollisuus: tiedotus.
D Fifth report on the situation of the shipbuild­ing market — defensive mechanism against un­fair practices: proposal discussed.
Π Viides kertomus laivanrakennusteollisuuden markkinatilanteesta ­järjestelyt epäterveillä käy­tännöiltä suojautumiseksi: keskustelu.
Commission: Mr Lamy and Mr Verheugen.
Komissio: komission jäsenet Pascal Lamy ja Gün­ter Verheugen.
Π State aid — update of scoreboard: presented.
Ü Kilpailupolitiikka: päätelmien antaminen.
D Life sciences and biotechnology: conclusions adopted (—» point 1.3.82).
U Valtiontuet ­ esittely.
D Enlargement: discussed in depth.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Industrial cooperation with Mediterranean non­member countries: briefing.
D Biotieteet ja biotekniikka: päätelmien antami­nen (­ > kohta 1.3.82). G Laajentuminen: keskustelu.
Π Additional customs duties on imports of cer­tain products originating in the United States: pro­posal for a regulation endorsed.
G Lisätullit tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa: tiedotus.
Ü Situation in India and Pakistan: briefing.
G Teollinen yhteistyö Välimeren alueen kolman­sien maiden kanssa: tiedotus.
Π Competitiveness of the pharmaceutical in­dustry: briefing.
D Lääketeollisuuden kilpailukyky: tiedotus.
D Merging of Council configurations: briefing.
G Intian ja Pakistanin tilanne: tiedotus.
Other business
Tiedote EU 6­2002
D Lithuania: programme for closing the negoti­ations.
G Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.31 ). G Euroopan unionin yhteiset kannat 10. ja 11. kesäkuuta pidettäviä liittymiskonferensseja varten: hyväksyminen.
D Trans­European energy networks: general approach agreed.
G Talousarviotukiin kohdennettuihin rakennesopeutustukiin liittyvät vastikevarat (seitsemäs ja kahdeksas EKR) - Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2001: päätelmien antaminen (- > kohta 1.6.125). G Liettua: neuvottelujen päättämisohjelma.
D Association with Jordan: Union common po­sition adopted.
G Assosiaatio Jordanian kanssa: yleisnäkemys.
D Biofuels in transport: discussed. D Energy Charter: progress report.
G Polkumyynti - Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva jauhettu aktiivihiili: asetuksen hyväksyminen f— > kohta 1.6.26). /.9.7 Oikeus- ja sisäasiat sekä väestönsuojelu.
D Anti­dumping — flat pallets of wood from Poland: regulation adopted (—» point 1.6.25).
G Polkumyynti - Puolasta peräisin olevat puiset kaksipohjaiset kuormalavat: asetuksen hyväksy minen (— > kohta 1.6.25). (Luxemburg 13. kesäkuuta).
D Multiannual programme in the field of en­ergy: Commission proposal presented.
Edellinen istunto: tiedote 4-2002, kohta 1.9.5
President: Mr Rajoy Brey, Spanish First Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, and Mr Acebes Paniagua, Spanish Minister for Jus­tice.
Puheenjohtajat: Espanjan ensimmäinen varapääministeri, sisäasiainministeri Mariano Rajoy Brcy ja Espanjan oikeusministeri Angel Acebes Paniagua. gua.
Commission: Mr Vitorino.
Komissio: komission jäsen Antonio Vitorino.
D Violence against women — activities of the Spanish Presidency: progress report.
G Naisiin kohdistuva väkivalta - puheenjohtaja valtio Espanjan loimet: tilannekatsaus.
D Illegal immigration and external borders: conclusions adopted (—» point 1.4.2).
G Laiton maahanmuuttoja ulkorajat: päätelmien antaminen (— > kohta 1.4.2). G Turska- ja kummeliturskakannan elvyttäminen: edistyminen.
D Deep­sea agreed.
päätelmien antaminen
D Determining the Member State responsible for examining an asylum application: proposal for a regulation discussed.
G Laiton kalastus: (- > kohta 1.3.120). G Terrorismin torjunnassa tehtävä poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö: poliittinen sopimus. mus.
D Police and judicial cooperation to combat ter­rorism: general approach agreed.
G Kalastusalan ylijohtajien kous: tiedotus.
D Reform of the common fisheries policy: Commission proposals presented.
G Riitauttamattomia vaaleita koskeva eurooppa lainen täytäntöönpanomääräys: tiedotus.
conclusions adopted
G Oikeusapu: tilannekatsaus.
D European enforcement order for uncontested claims: proposal for a regulation presented.
G Yhteisen kalastuspolitiikan valvontaa ja täytäntöönpanoa käsittelevä seminaari: tiedotus.
D Illegal fishing: (H > point 1.3.120). D
G Laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset: tilannekatsaus.
Legal aid: progress report.
G Turskakannan tila Itämerellä: tiedotus.
D Informal meeting of directors­general for fisheries: briefing.
G Seuraavat istunnot: tiedotus.
D Minimum provisions on the constituent ele­ments of criminal acts and penalties on drug traf­ficking: progress report.
G Siviilikriisinhallintaan liittyvät näkökohdat (oikeusvaltioon sitoutumista käsittelevä konferenssi): tiedotus.
D Civilian aspects of crisis management (Rule of Law Commitment Conference): briefing.
G Moottoripyörien päästörajojen tiukentaminen: direktiivin hyväksyminen (— > kohta 1.4.40). G Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttaminen: tiedotus.
Other business
Muut käsitellyt asiat päätöksen hyväksyminen
D Sixth environment action programme: deci­sion adopted (—» point 1.4.31).
G Terrorismin torjunta: puitepäätöksen hyväksy minen (kohta 1.4.8).
D European arrest warrant: framework decision adopted (­ > point 1.4.9). Π Joint investigation teams: framework deci­sion adopted (—» point 1.4.18).
G Asia T-31/02 - Japan Tobacco vastaan komis sio: komission päätelmien tukeminen.
D Counterpart funds from structural adjustment support earmarked for budget aid (seventh and eighth EDFs) — Court of Auditors Special Report No 5/2001: conclusions adopted (— > point 1.6.125). 2436th meeting
G Eurooppalainen pidätysmääräys: puitepäätöksen hyväksyminen (— > koltta 1.4.9). G Huumausaineiden käytön ehkäisyn sisällyttäminen koulujen opetussuunnitelmiin: päätöslau selman hyväksyminen (— > kohta 1.4.21). G Yhteiset tutkintaryhmät: puitepäätöksen hyväksyminen f—» AY;/;/W 1.4.18).
D European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes: decision adopted (—» point 1.4.12).
G Ukraina - takaisinottosopimuksen neuvotteleminen: neuvotteluohjeiden hyväksyminen (-» kohta 1.4.3).
D Draft agreement between Europol and the World Customs Organisation: decision adopted.
G Liberiaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet: yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.6.117). G Luonnos Europolin ja Maailman tullijärjestön (WCO) väliseksi sopimukseksi: päätöksen hyväksyminen. väksyminen.
D Protection of the euro against counterfeiting in the western Balkans: decision amended.
G Euron väärentämiseltä suojautuminen Länsi-Balkanilla: päätöksen muuttaminen.
Π Discharge to the Director of Europol in re­spect of implementation of the budget: approved.
G Europolin johtajan vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta: hyväksyntä.
sional promotion: (­»point 1.3.20).
G Polkumyynti - Taiwanista peräisin olevat kirjoitettavat CD-levyt: asetuksen hyväksyminen (^kohta 1.6.24).
Europol annual report for 2001: approved.
G Europolin vuosikertomus vuodelta 2001: hyväksyntä. väksyntä.
Europol work programme for 2003 : approved.
G Europolin työohjelma vuodeksi 2003: hyväksyntä. syntä.
D Codification and the marketing of seeds and plants: five directives adopted (—»points 1.4.68 and 1.4.69).
G Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen: direktiivin hyväksyminen f—» kohta 1.3.20).
Π Public access to Council documents: reply to confirmatory application adopted.
G Kodifiointi - siementen ja kasvien kaupan pitäminen: viiden direktiivin hyväksyminen (-» kohdat 1.4.68 ja 1.4.69).
D Cooperation between national authorities on private security: recommendation adopted (­»point 1.4.19).
G Väestön suojeleminen terrorismiin liittyviltä bakteriologisilta, kemiallisilta, säteily-ja ydinuhkilta: tiedotus.
Committee of the Regions: appointment.
G Alueiden komitea: jäsenten nimeäminen.
D Protecting the population against bacteriolog­ical, chemical, radiological or nuclear terrorist threats: briefing.
G Eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto: päätelmien antaminen (— > kohta 1.4.13). G Korruption vastainen YK:n yleissopimus: yh teisen kannan vahvistaminen.
2437th meeting
2437. istunto
D European crime prevention network: conclu­sions adopted (—» point 1.4.13).
G Eurojustin työjärjestys: hyväksyminen.
Ü UN Convention against Corruption: common position on negotiations adopted.
G Schengenin säännöstön täytäntöönpano Ranskassa: hyväksyminen.
Eurojust rules of procedure: approved.
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.5
Previous meeting: point 1.9.5 of this Bulletin
G Euroopan unionin oikeus-ja sisäasioiden alan säännöstön soveltaminen ja täytäntöönpano Sloveniassa ja Kyproksella: selvitysten hyväksyminen. nen.
D Application and implementation of the ac­quis in the field of justice and home affairs in Slovenia and Cyprus: reports adopted.
G Yhteinen viisumeja koskeva tietojenvaihtojärjestelmä: suuntaviivojen antaminen.
Commission: Mr Patten.
G Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava: asetuksen hyväksyminen (-» kohta 1.4.5).
D Common system for an exchange of visa data: guidelines adopted.
Komissio: komission puheenjohtaja Romano Prodi ja jäsenet Günter Verheugen ja Christopher Patten.
decision adopted
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Π Case T­31/02 Japan Tobacco ν Commission: decision to support the Commission's conclu­sions adopted.
G Kestävän kehityksen huippukokouksen val mistelu: päätelmien antaminen (— > koltta 1.4.33). G Talouskumppanuussopimukset den kanssa: neuvotteluohjeiden (akoitta 1.6.112).
D Cooperation with third countries to combat il­legal immigration: discussed.
G Yhteistyö EU:hun kuulumattomien maiden kanssa laittoman maahanmuuton torjumiseksi: keskustelu.
D Incorporation of drug prevention in school curricula: resolution adopted (—» point 1.4.21).
G Terrorismin torjunta - luettelon ajan tasalle saattaminen: yhteisen kannan vahvistaminen ja päätöksen hyväksyminen (^kohdat 1.4.10 ja 1.4.11).
Enlargement: debate.
G Laajentuminen: keskustelu.
Events in the Middle East: discussed.
G Lähi-idän tapahtumat: keskustelu.
Situation in India and Pakistan: discussed.
G Intian ja Pakistanin tilanne: keskustelu.
Π Ukraine — negotiation of a readmission agreement: negotiating directives adopted (—» point 1.4.3).
G Tiettyjen EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kauppa Ukrainan kanssa: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.53). G Sotilaallista merkitystä omaavien operaatioiden rahoitus: hyväksyminen.
D Financing of operations with military impli­cations: general framework approved.
G Iranin uudistusprosessi: päätelmien antaminen (- > kohta 1.6.78). G Tiettyjä terästuotteita koskevat sopimukset Kazakstanin, Ukrainan ja Venäjän kanssa: pää tösehdotusten hyväksyminen f— > kohta 1.6.54). G Poliittinen tilanne Länsi-Balkanilla: päätelmien antaminen (—» kohta 1.6.66).
D Reform process in Iran: conclusions adopted (­» point 1.6.78).
G Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä ensimmäinen väliraportti: hyväksyntä.
D Restrictive measures against Liberia: com­mon position adopted (—» point 1.6.117).
G Zimbabwen poliittinen tilanne: päätelmien an taminen (— > kohta 1.6.124). 2438. istunto
D Political situation in the western Balkans: conclusions adopted (— > point 1.6.66). D Additional customs duties on imports of cer­tain products originating in the United States: reg­ulation adopted (—» point 1.6.51).
G Kansainvälinen rikostuomioistuin: päätelmien antaminen (— > kohta 1.2.2). 1.9.9 Liikenne ja televiestintä.
D Statute of the International Criminal Court: conclusions adopted (—» point 1.2.2).
G Yhteisen uiko- ja (YUTP) rahoitus: tiedotus.
D Anti­dumping — recordable compact discs originating in Taiwan: regulation adopted (­» point 1.6.24).
(Luxemburg 17. ja 18. kesäkuuta).
D Financing of the common foreign and secu­rity policy: briefing.
Edellinen istunto: tiedote 3-2002, kohta 1.10.11
Ms Birulés y Bertrán, Spanish Minister for Sci­ence and Technology.
Puheenjohtajat: Espanjan alueellisen kehityksen ministeri Francisco Alvarez-Cascos Fernandez sekä Espanjan tiede- ja teknologiaministeri Ana Maria Birulés y Bertrán.
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola dc Palacio ja komission jäsen Erkki Liikanen.
D Report by the Presidency to the Seville Euro­pean Council on the European security and de­fence policy: endorsed.
G Ehdotus Eurooppa-neuvoston julkilausumaksi yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) panoksesta terrorismin torjunnassa: hyväksyminen. väksyminen.
D Draft declaration on the contribution of the common foreign and security policy, including the European security and defence policy, in the fight against terrorism: endorsed.
G Puheenjohtajavaltion selvitys väkivaltaisten konfliktien estämistä koskevan Euroopan unionin ohjelman täytäntöönpanosta: hyväksyminen.
D Maritime safety and standards for passenger ships: progress report.
G Meriturvallisuus ja matkustaja-aluksia koskevat määräykset: tilannekatsaus.
D Report by the Presidency on implementation of the EU programme for the prevention of vio­lent conflicts: endorsed.
G Direktiivi satamapalveluista: poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.55). G Kaliningrad: päätelmien antaminen (—» kohta 1.6.84).
D Financial instrument to encourage the shift from freight transport to other modes of transport less harmful for the environment (Marco Polo programme): briefing.
(— > kohta G Rahoitusväline tavarakuljetusten siirtämiseksi maantieltä muille ympäristöä paremmin suojeleville kuljetusmuodoille (Marco Polo -ohjelma): tiedotus.
Π White Paper on transport policy for 2010: conclusions of the Presidency.
(— > kohta G Valkoinen kirja eurooppalaisesta liikennepolitiikasta vuoteen 2010: puheenjohtajan päätelmät.
Π Recommendations concerning Community accession to the International Civil Aviation Or­ganisation and the International Maritime Organ­isation: briefing.
G Euroopan laajuisten verkkojen kehittäminen: tiedotus.
D Air traffic control and creation of the single European sky: conclusions of the Presidency.
G Kolmannen sukupolven matkaviestimet: tie dotus.
D Economic partnership agreement with the ACP countries: negotiating directives adopted H > point 1.6.112). D Guidelines for the creation of the single Euro­pean sky: progress report.
G Suositukset yhteisön liittymiseksi Kansainväliseen siviili-ilmailujärjestöön (ICAO) ja Kan sainväliseen merenkulkujärjestöön (IMO): tiedotus. tus.
D Combating terrorism and list of terrorist or­ganisations: common position and decision adopted (^ points 1.4.10 and 1.4.11).
G Digitaalisen television ja kolmannen sukupolven matkaviestimien avoimet ympäristöt sekä kansalliset sähköiset tunnistus- ja todentamisjärjestelmät: tiedotus.
D Directive on the improvement of air safety: common position on the proposal adopted (­^ point 1.4.60).
Q Televiestintäalan säädösten uudistaminen: tie dotus.
D Trade with Ukraine in certain steel products covered by the ECSC Treaty: decision adopted (­»point 1.6.53).
G Lentoliikenteen valvonta ja yhtenäisen eu rooppalaisen ilmatilan perustaminen: puheenjohtajan päätelmät.
D Agreements on trade in certain steel products with Ukraine, Kazakhstan and Russia: assent given (—» point 1.6.54).
G Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista koskevat suuntaviivat: tilannekatsaus.
D Decision on the signature by the Community of the protocol of accession to the European Or­ganisation for the Safety of Air Navigation (Euro­control): proposal agreed (—» point 1.4.56).
G Meriturvallisuusasioiden koordinointi Kan sainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO): tie dotus.
D First progress report on economic and social cohesion: endorsed.
G Direktiivi lentoliikenteen turvallisuuden parantamisesta: yhteisen kannan vahvistaminen C- > kohta 1.4.60). Muut käsitellyt asiat
D Regulation on protecting Community airlines against subsidisation and unfair pricing practices in certain third countries: proposal presented.
G Asetus yhteisön lentoyhtiöiden suojelemisesta tiettyjen kolmansien maiden tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä: tiedotus.
D Aviation insurance: briefing.
G Lentoliikenteen vakuutukset: tiedotus.
(Luxembourg, 17 and 18 June).
G Lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuus: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.4.67).
D Use of safety belts and child­restraint systems in vehicles: proposal for a directive agreed (­» point 1.4.49).
G Turvavöiden ja lasten turvalaitteiden käyttö ajoneuvoissa: poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.49). 2439. istunto
3­2002, point 1.10.11
7.9.70 Ympäristö.
President: Mr Álvarez­Cascos Fernández, Span­ish Minister for Internal Development, and
G Alppien kauttakulkuliikenne ja Itävallan ekopistejärjestelmä: tarkastelu.
Previous meeting: Bull.
ympäristöministeri
President: Mr Matas i Palou, Spanish Minister for the Environment.
Puheenjohtaja: Espanjan Jaume Matas i Palou.
D Programme to promote the establishment and use of trans­European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA): updating agreed (—» point 1.3.108).
G Euroopan laajuiset televerkot: päätöksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.100).
Commission: Ms Wallström.
Komissio: komission jäsen Margot Wallström.
Ü Trans­European telecommunications works: decision adopted (—» point 1.3.100).
G Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan toimintasuunnitelman ( 1999-2002) jatkaminen: yleisnäkemys.
D Migration to the new Internet Protocol IPv6: conclusions adopted (—» point 1.3.97).
G Siirtyminen uuteen Internet IPv6-yhteyskäy-täntöön: päätelmien antaminen (—» kohta 1.3.97).
D Æurope 2005 action plan: conclusions of the Presidency.
G Cartagenan pöytäkirjan ratifiointi: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.39). G Toimintasuunnitelma eEurope 2005: puheenjohtajan päätelmät.
D Proposal for a regulation on the transbound­ary movement of genetically modified organisms: progress report.
G Internetin kansainvälinen hallinnointi ja ICANNin (Internet corporation for assigned names and numbers) uudistaminen: keskustelu.
D Soil protection: (^ point 1.4.36).
päätelmien antaminen
D Biological diversity: conclusions adopted (^ point 1.4.37).
G Maaperän suojelu: (- > kohta 1.4.36). G Julkisen sektorin asiakirjojen kaupallinen hyödyntäminen: tiedotus.
mobile communications:
Tiedote EU 6-2002
D Third­generation briefing.
Neuvosto kannan vahvistaminen
Ü Proposal for a directive on the control of ma­jor­accident hazards involving dangerous sub­stances: examined.
G Angola: yhteisen (­ > kohta 1.6.114). G Biologinen monimuotoisuus: päätelmien anta­minen (— > kohta 1.4.37). G Direktiivi pakkauksista ja pakkausjätteistä: tarkastelu.
D Proposal for a directive on environmental lia­bility: discussed.
G Direktiivi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta: tarkastelu.
D Reform of telecommunications regulations: briefing.
ympäristövahinkovastuusta: kes­
D Sustainable development — preparations for the Johannesburg Summit: briefing.
G Kestävän kehityksen strategia ja neuvoston ra­kenteiden vahvistaminen: tiedotus.
Privatisation of Eutelsat: progress report.
G Kestävä kehitys ja Johannesburgin huippuko­kouksen valmistelut: tiedotus.
D Climate change and ratification of the Kyoto Protocol: conclusions adopted (—» point 1.4.42).
G Ilmastonmuutos ja Kioton pöytäkirjan ratifioi­minen: päätelmien antaminen (— > kohta 1.4.42). G Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuu­den arviointia ja niiden hyväksymistä koskeva pöytäkirja Latvian ja Liettuan kanssa: kahden päätöksen hyväksyminen f—» kohta 1.5.10).
D Coordination within the International Mari­time Organisation on maritime safety: briefing.
G Direktiivi kasvihuonekaasujen päästöoikeuk­sien kaupasta: tilannekatsaus.
Π Proposal for a directive on greenhouse gas emission allowance trading: progress report.
G Asetus geneettisesti muunnettujen organis­mien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä: tilanne­katsaus.
D Proposal for a regulation on the traceability and labelling of genetically modified organisms: progress report.
G Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta.
D Common rules in the field of civil aviation and establishment of a European Aviation Safety Agency: regulation adopted (—» point 1.4.59).
Valko­Venäjältä ja Vi­rosta tuotavan virtsa­aineen (urean) polkumyynti­tulli: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.6.27).
D Ratification of the Rotterdam Convention and trade in hazardous chemicals and pesticides: progress report.
G Rotterdamin yleissopimuksen ratifiointi ja vaarallisten kemikaalien ja torjunta­aineiden kauppa: tilannekatsaus.
D Prolongation of the ECSC steel statistics sys­tem: regulation adopted.
G Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus: hyväksyminen H > kohta 1.7.2). G Puhtaampaa teknologiaa dieselautoihin: tiedo­tus.
D Clean technologies for diesel­engined cars: briefing.
G Kulttuurialan eurooppalaista yhteistyötä kos­keva uusi työsuunnitelma: päätöslauselman hy­väksyminen ( —» kohta 1.4.28).
D Validity of checks on selected plant varieties: decision adopted (—» point 1.4.67).
G Direktiivit kemikaalipolitiikasta: tilannekat­saus.
Ü Draft national strategy for sustainable devel­opment: briefing.
G Luonnos kestävän kehityksen kansalliseksi suunnitelmaksi: tiedotus.
Depletion of the ozone layer: briefing.
G Otsonikerroksen heikentyminen: tiedotus.
D Coexistence of genetically modified, tradi­tional and organic crops: briefing.
G Muuntogeenisten, perinteisten ja luonnonmu­kaisesti tuotettujen kasvinviljelytuotteiden rin­nakkaiselo: tiedotus.
Integrated product policy: briefing.
G Yhdennetty tuotepolitiikka: tiedotus.
ries of motor vehicles: common position adopted (­» point 1.4.50).
G Fluorattuja kaasuja koskeva lainsäädäntö: tie­dotus.
D Legislation on fluorinated gases: progress re­port.
G Direktiivi tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä: yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.4.50). Muut käsitellyt asiat
Ü Establishment of a Community vessel traffic monitoring system: directive adopted (­» point 1.4.54).
G Alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta­järjestelmän perustaminen: direktiivin hyväksy­minen (—» kohta 1.4.54).