natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 404 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3075/95 laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 26.07.1996-5 pp. ISBN 92-78-07666-X CB-CO-96-396-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti (komission esittämä) 21.03.1997-3 s. ISBN 92-78-17239-1 CB-CO-97-114-FI-C
0382 Fishing regulations
KOMÍ97) 138 lopuli.
COM(96) 457 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3076/95 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 23.09.1996-4 pp. ISBN 92-78-08925-7 CB-CO-96-466-EN-C
PE DOC A4-363/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96) 343 - C4-478/96 - 96/178(CNS)) II.
COM(96 > 288 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3089/95 allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission) COM(96) 464 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (presented by the Commission) 25.09.1996-5 pp. ISBN 92-78-09080-8 CB-CO-96-473-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96) 355 - C4-479/96 - 96/I87(CNS» III.
407 fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
Mietintö: MACARTNEY Kehitvs- ja yhteistyövaliokunta 25.04.1997-4 s.
COM(96) 524 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fifth time Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 25.10.1996-6 pp. ISBN 92-78-10532-5 CB-CO-96-529-EN-C
ISBN 92-78-20488-9 AY-CO-97-156-FI-A Mikrofilmi ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta (KOM(96) 356 - C4-480/96 -96/20KCNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN 11.11.1996- 18 s. ISBN 92-78-12497-4 AY-CO-96-429-FI-A Mikrofilmi
COM < 96) 527 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex 1(A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1997 fishing year
PE DOC A4-149/97 Mietintö Kansainväliset kalastussopimukset Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Peter Duncan CRAMPTON
COM(96) 665 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission) 12.12.1996- 11 pp. ISBN 92-78-13375-2 CB-CO-96-677-EN-C
PEDOC A4-151/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistvneidcn kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnin Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96) 472 -
COM(96) 666 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission) 12.12.1996- 11 pp. ISBN 92-78-13386-8 CB-CO-96-678-EN-C
PE DOC A4-385/96 Mietintö Ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusoikeuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1. tammikuuta 1996 ja 31. joulukuuta 1997 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä < KO Mi90) 111 - C4-270/96 - 96/84(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY 21.11.1996- 19 s. ISBN 92-78-15757-0 AY-CO-96-488-FI-A Mikrofilmi 402
COM(96) 668 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic (presented by the Commission) 12.12.1996-6 pp. ISBN 92-78-13408-2 CB-CO-96-680-EN-C
PE DOC A4-397/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä (KOM(96) 417 - C4-599/96 - 96/210(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: José GIRÃO PEREIRA 25.11.1996-22 s. ISBN 92-78-14749-4 AY-CO-96-478-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 655 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission) 12.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13276-4 CB-CO-96-668-EN-C
KOMi9o_BAR_ 117 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.03.1996-29 s. ISBN 92-78-01803-1 CB-CO-96-128-FI-C
COM(96) 669 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (presented by the Commission) 12.12.1996-24 pp. ISBN 92-78-13419-8 CB-CO-96-68I-EN-C
KOM(96) 147 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta (komission esittämä) 03.04.1996-8 s. ISBN92-78-02452-X CB-CO-96-151-FI-C
COM(96 > 670 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands COMÍ96) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission)
PE DOC A4-145/97 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomen ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96) 394 - C4-485/96 - 96/I99(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY 18.04.1997- 15 s.
COM(96) 658 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission) 12.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13309-4 CB-CO-96-671-EN-C
KOM(96 > 272 lopuli. Komission kertomus neuvostolle Kolmansien maiden kalastusalusten saaliiden suoraan yhteisön satamissa purkamiseksi ja kaupan pitämiseksi oikeuttavien edellytysten vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1093/94 soveltamisen tulokset 405
COM(96) 671 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters (presented by the Commission) 12.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13441-4 CB-CO-96-683-EN-C
KOM(96) 288 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3089/95 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(96) 684 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (presented by the Commission) 13.12.1996-4 pp. ISBN 92-78-13650-6 CB-CO-96-695-EN-C
KOMi90i 289 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
53 the market of live bivalve molluscs (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 12.05.1997-5 pp. ISBN 92-78-19487-5 CB-CO-97-194-EN-C
3088/95 muuttamisesta (komission esittämä) 20.06.1996-5 s. ISBN 92-78-05627-8 CB-CO-96-295-FI-C
COM(96) 685 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3069/95 establishing a European Community Observer Scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) (presented by the Commission) 13.12.1996-5 pp. ISBN 92-78-13661-1 CB-CO-96-696-EN-C
KOM(96) 524 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta viidennen kerran (komission esittämä) 25.10.1996-6 s. ISBN 92-78-10537-6 CB-CO-96-529-FI-C
COM(97) 210 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxlns (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 12.05.1997-4 pp. ISBN 92-78-19498-0 CB-CO-97-195-EN-C
KOM(96) 317 lopuli. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(96) 692 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) 16.12.1996- 7 pp. ISBN 92-78-13859-2 CB-CO-96-714-EN-C
KOM(96) 528 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta (komission esittämä) 28.10.1996-6 s. ISBN 92-78-10581-3 CB-CO-96-533-FI-C
COM(97) 213 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and replacing Regulation (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 (presented by the Commission) 15.05.1997-27 pp. ISBN 92-78-19553-7 CB-CO-97-200-EN-C
(EY) N:o 1823/96 tiettyjä kalastustuotteita koskevien hteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja i allinnoinnista (2 sarja 1996)
COM(96) 693 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission) 16.12.1996 - 6 pp. ISBN 92-78-13727-8 CB-CO-96-702-EN-C
KOMi 901 350 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kalastusja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 muuttamisesta (komission esittämä) 18.09.1996-5 s. ISBN 92-78-06670-2 CB-CO-96-348-FI-C
COM(97) 277 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the third time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 05.06.1997-5 pp. ISBN 92-78-20835-3 CB-CO-97-268-EN-C
KOM(96) 656 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-7 s. ISBN 92-78-13292-6 CB-CO-96-669-FI-C
COM(97 > 108 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 17.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-16869-6 CB-CO-97-098-EN-C 426
KOM(96) 405 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1996 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3074/95 muuttamisesta neljännen kerran (komission esittämä) 09.09.1996-5 s.
COM(97) 135 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the 2nd time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented bv the Commission) 09.04.1997-6 pp. ISBN92-78-17923-X CB-CO-97-132-EN-C
KOM(96) 658 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Islannin vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-6 s. ISBN 92-78-13314-0 CB-CO-96-671-FI-C
PE DOC A4-172/96 Report on the amended proposal for a Council regulation laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (COM(96) 117 - C4-299/96 - 95/252(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Arias CAÑETE 29.05.1996- 10 pp. ISBN 92-78-06214-6 AY-CO-96-203-EN-A Microform
KOM(96) 457 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioiden kesken Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhykkeellä kalastavien alusten osalta vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3076/95 muuttamisesta (komission esittämä) 23.09.1996-4 s. ISBN 92-78-08930-3 CB-CO-96-466-FI-C
COM(97) 139 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources In the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (presented by the Commission) 08.04.1997-29 pp. ISBN 92-78-17934-5 CB-CO-97-133-EN-C
KOMI90I 660 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Latvian vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-7 s. ISBN 92-78-13325-6 CB-CO-96-672-FI-C
PE DOC A4-270/96 Report on the communication from the Commission on the implementation of technical measures in the common fisheries policy (COM(95 > 669 - C4-16/96) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Pat the Cope GALLAGHER 434
KOM 1901 464 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 25.09.1996-5 s. ISBN 92-78-09085-9 CB-CO-96-473-FI-C
COM(97) 209 final Amended proposal for a Council Directive amending the Annex to Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden
CLASSIFIED INDEX
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä)
04 Employment and labour
KOM(96) 685 lopuli.
PE DOC A4-409/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 -C4-388/96 - 96/160ICNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs María IZQUIERDO ROJO
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalucella toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (komission esittämä) 13.12.1996 -5:s. ISBN 92-78-13666-2 CB-CO-96-696-F1-C
COM(96) 134 final Proposal for a Council Decision setting up an Employment and Labour Market Policy Committee (presented by the Commission) 27.03.1996- 12 pp. ISBN 92-78-02480-5 CB-CO-96-154-EN-C
KOM(96) 662 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996- 11 s. ISBN 92-78-13347-7 CB-CO-96-674-FI-C
PE DOC A4-061/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands (COM(96) 528 - C4-684/96 - 96/254(CNS)) Committee on Fischeries Rapporteur: Mr Miguel ARIAS CAÑETE (Simplified procedure - Rule 143(2) of the Rules of Procedure) 27.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-18561-2 AY-CO-97-093-EN-A Microform
KOM(96) 692 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 (komission esittämä) 16.12.1996-7 s. ISBN 92-78-13864-9 CB-CO-96-714-FI-C
COM(96) 336 final Communication from the Commission A code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and men 17.07.1996- 16 pp. ISBN 92-78-06073-9 CB-CO-96-336-EN-C
KOM(96) 665 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996- Il s. ISBN 92-78-13380-9 CB-CO-96-677-FI-C
CES(96) 1077 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (doc. COM(96) 296 final - 96/160(CNS))
KOM(96) 694 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 16.12.1996- 13 s. ISBN 92-78-13743-X CB-CO-96-703-FI-C
CES(96 > 1090 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version) (doc. COM(96) 317 final - (CNS) 532) COM(96) 449 final Amended proposal for a Council Decision on Commission activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 19.09.1996-6 pp. ISBN 92-78-08815-3 CB-CO-96-456-EN-C
KOMi901 668 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Koillis-Atlantin tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalucen kalavarojen tietyistä vuonna 1997 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 12.12.1996- 6s. ISBN 92-78-13413-9 CB-CO-96-680-FI-C
COM(96) 485 final Report from the Commission Emplovment in Europe (1996) 09.10.1996-24 pp. ISBN 92-78-09904-X CB-CO-96-500-EN-C
KOM(97) 108 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta (komission esittämä) 17.03.1997-5 s. ISBN 92-78-16874-2 CB-CO-97-098-FI-C
CES(97) 104 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending
KOM(96) 671 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-5 s. ISBN 92-78-13446-5 CB-CO-96-683-FI-C
(doc. COM(96) 350 final - 96/183(CNS)) 29.01.1997-3 pp.
KOM(97) 145 lopuli.
COM(96) 605/2 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on equal treatment for men and women in occupational social security schemes (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
PE DOC A4-409/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (KOM(96) 296 -C4-388/96-96/160(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: María IZQUIERDO ROJO
PE DOC A4-249/96 Report on the proposal for a Council Decision on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000) (COM(96) 98 - C4-232/96 -96/87(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Marianne THYSSEN
PE DOC A4-061/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi Kanariansaarille sijoittautuneita pääjalkaisten tuottajia koskevan erityistoimenpiteen käyttöön ottamisesta (KOM(96) 528 - C4-684/96 - 96/254(CNS)) Katalousvaliokunta Esittelijä: Miguel ARIAS CAÑETE (yksinkertaistettu menettely - työjärjestyksen 143 artiklan 2 kohta) 27.02.1997-9 s. ISBN 92-78-18566-3 AY-CO-97-093-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-256/96 Report on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (COM(95 > 186 - C4-422/95 - 95/117(CNS» Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Helena TORRES MARQUES Draftsman for Opinion: Mr David R. MORRIS 25.07.1996-22 pp. ISBN 92-78-08705-X AY-CO-96-301-EN-A Microform 450
PE DOC A4-I22/97 Toinen mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä kalavarojen teknisistä säilvttämistoimenpiteistä (KOM(96) 296 - C4-388/9Ó - 96/160(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Gordon ADAM
COM(97) 60 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive /7/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2 > of the EC Treaty) PE DOC A4-265/96 Recommendation for second reading on the common position of the Council on the amended proposal of the European Parliament and Council Directive on the posting of workers carried out in the framework of the provision of services (C4-327/96 - 346(COD)) Committee on Social Affairs and Employment Rapporteur: Mr Helwin PETER 04.09.1996-6 pp. ISBN92-78-090I4-X AY-CO-96-308-EN-A Microform
KOM(96 > 296 lopuli. - 96/160(CNS)] KOM(97) 277 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) 05.06.1997-5 s. ISBN 92-78-20840-X CB-CO-97-268-FI-C
COM(97 > 85 final Memorandum from the Commission on acquired rights of workers in cases of transfers of undertakings 04.03.1997-21 pp. ISBN 92-78-16351-1 CB-CO-97-077-EN-C COM(97) 102 final Communication from the Commission Modernising and improving social protection in the European Union
CES(96) 1090 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (kodifioitu toisinto)" [dok. KOM(96) 317 lopuli. - (CNS) 532]
COM(97) 128 final Green Paper Partnership for a new organisation of work (presented bv the Commission) 16.04.1997-20 pp. ISBN 92-78-18671-6 CB-CO-97-154-EN-C
KOM(96) 128 lopuli. - 96/9KCNS)] 25.09.1996-3 s. ISBN 92-78-09622-9 EY-CO-96-I29-FI-C FI-96-34