natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cahora Bassa power plant, in Mozambique, and Zimbabwe
Alphen Ressources LtdJle erityisehdoin myönnetty laina
ANNUAL REPORT 1994 ­ EIB
VUOSIKERTOMUS 1994
ECU million
mil_BAR_Oonaa ecua mil_BAR_Oonaa ecua
Global loan towards financing construction of greenhouses and infrastructure needed for rose
Addis­Abeban ¡a Djiboutin välisen radioyhteyden Etiopian osuuden ¡a paikallisten yhteysverkkojen
Part­financing of Ethiopian section of Addis­Ababa ­Djibouti microwave link and local telecommunications networks Conditional loan to Government of Ethopia for Ethiopian Telecommunications Authority
Ruusuntuotannossa tarvittavien kasvihuoneiden rakentamisen ¡a laitteiston asentamisen osarahoitukseen myönnetty globaalilaina Erityisehdoin Barclays Bank of Zambia Ltd.lle myönnetty laina osarahoitus Erityisehdoin Etiopian hallitukselle l'Office Ethiopien de Télécommunications'ia varten myönnetty laina
Maize crushing and oil extraction plant Conditional loan to Industrialiseringsfonden for Udviklingslandene for Mulunguski Investments Ltd
Maissinjauhanta­ ja öljynuuttamisyksikkö Erityisehdoin Industrialiseringsfonden for Udvikllngslandene'lle Mulunguski Investments Ltd:tä varten myönnetty laina
Construction of hydroelectric plant at Muela ­ Lesotho Highlands Development Authority ­ Conditional loan to Government of Lesotho for Lesotho Highlands Development Authority
Lobatsen ¡uomavesìhuollon parantaminen Erityisehdoin Botswanan tasavallalle Water Utility Corporationia varten myönnetty laina
Global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, transport and tourism, or for constructing industrial buildings Conditional loan to Government of Lesotho
Maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden, kuljetusalan ¡a turismin aloilla toimivien pk­yritysten rahoitukseen tai teollisuusrakennusten rakennuttamiseen myönnetty globaalilaina Erityisehdoin Lesothon hallitukselle myönnetty laina
Global loans for financing SMEs in industry, agro­industry, transport, mining and tourism ­ Botswana Development Corporation ­ Conditional loan to Botswana Development Corporation for equity and quasi­equity participations in SMEs
Maataloustuotteita jalostavan ja muun teollisuuden, kuljetusalan, kaivostoiminnan ¡a turismin aloilla toimivien pk­yritysten rahoitukseen myönnettävät globaalilainat ­ Botswana Development Corporation ­ Erityisehdoin Botswana Development Corporationille pk­yritysten pääosin omarahoitteiseen pääomapanos­tukseen myönnetty laina
Development transport and tourism Conditional loan to Lesotho National Corporation
Maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden, kuljetusalan ja turismin aloilla toimivien pk­yritysten pääosin omarahoitteisten investointien rahoitukseen myönnetty globaalilaina Erityisehdoin Lesotho National Development Corporationille myönnetty laina
Part­financing of microwave link connecting Massawa, Asmara and Kerun, satellite ground station and local telecommunications networks Government of Eritrea for Telecommunications of Eritrea
Massawa­Asmara­Kerun­välisen radioyhteyden, maasatelliittiaseman ja paikallisten viestintäverkkojen osarahoitus Eritrean hallitus Service Erythréen de Télécommunications'ia varten
Construction of hydroelectric plant on river Kihansi Conditional loan to United Republic of Tanzania for Tanzania Electric Supply Company
Vesivoimalaitoksen rakentaminen Kihansi­joelle Erityisehdoin Tansanian yhdistyneelle tasavallalleTanzania Electric Supply Companyä varten myönnetty laina
Continuation of SOGUIPAH agro­industrial programme: palm oil, electricity generation and transmission, water supplies and treatment Conditional loan to Republic of Guinea for Société Guinéenne de Palmiers à Huile et d'Hévéas ­SOGUIPAH
SOGUIPAH:in maataloustuotteiden jalostusohjelman toteuttaminen: palmuöljy, sähkön tuotanto ¡a siirto, vesihuolto ¡a vedenpuhdistus Erityisehdoin Guinean tasavallalle Société Gulnéenne de Palmiers à Huile et d'Hévéas ­ SOGUIPAH.ia varten myönnetty laina
Part­financing of Djibouti section of microwave link between Djibouti and Addis­Ababa, as well as new operating and management system Government of Djibouti for Office des Postes et Télécommunications
Djiboutin ja Addis­Abeban välisen radioyhteyden Djiboutin osuuden ¡a uuden käyttö­ ¡a hallintajärjestelmän osarahoitus Djiboutin hallitus posti­ ja telelaitosta varten
Global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, fisheries and tourism Conditional loan to ECOBANK for on­lending in form of subordinated loans to SMEs or for equity participations
Windhoekin juomavesihuollosta vastaavan Von Bachin vedenpuhdistamon modernisointi ¡a laajennus ­ Namibian tasavalta ­ Erityisehdoin Namibian tasavallalle myönnetty laina
Extension of basic infrastructure in town of Windhoek Republic of Namibia for Municipality of Windhoek
Windhoekin kaupungin perusinfrastruktuurin laajennus Namibian tasavalta Windhoekin kuntaa varten
ECU million million
mil_BAR_oonaa ecua mil_BAR_oonaa ecua
Global loan for financing small and medium­scale ventures in industry, agro­industry, mining, tourism and transport Conditional loan to BNI ­ Crédit Lyonnais
Uuden paikallislentoyhtiön perustaminen Erityisehdoin Trident Ltd:lle Carib Express lnc:ia varten myönnetty laina
Creation of new regional airline Conditional loan to Trident Ltd for Carib Express Inc
Maataloustuotteita jalostavan ja muun teollisuuden, kaivostoiminnan, turismin ¡a kuljetusalan pienien ¡a keskisuurten investointien rahoitukseen myönnetty globaalilaina Erityisehdoin BNI ­ Crédit Lyonnais'lle myönnetty laina
Global loan for financing equity and quasi­equity participations in SMEs in industry, agro­industry, mining, tourism and transport Conditional loan to Société Financière d'Investissement Aro­Fiaro
Maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden, kaivostoiminnan, turismin ¡a kuljetuksen pienten tai keskisuurten investointien pääomarahoitukseen tai muuhun rahoitukseen myönnetty globaalilaina Erityisehdoin Société Financière d'Investissement Aro­Fiarolle myönnetty laina.
Upgrading of power grid Conditional loan to Dominican Corporación Dominicana de
Sähkönsiirtoverkon vahvistaminen Erityisehdoin Dominikaaniselle tasavallalle Corporación Dominkana de Electricidadia varten myönnetty laina
Plant to manufacture MTBE (methyl tertiary butyl ether), a petrol additive for increasing octane rating, in refinery at Pointe­à­Pierre Republic of Trinidad and Tobago
MTBE (metyylitertbutyylieetteri) on lisäaine, ¡ota käytetään bensiinin oktaaniluvun nostamiseen Pointe­a­Pierressä sijaitsevassa öljynjalostamossa Trinidadin ¡a Tobagon tasavalta
Construction of industrial anchovy­processing and packing plant at Mindelo (Island of São Vicente) Conditional loan to Fishpackers of Cape Verde S.A.
Anjovisten teollisen pakkauslaitoksen rakentaminen Mindeloon (São Vicenten saari) Erityisehdoin Flshpackers of Cape Verde S.A:lle myönnetty laina
Feasibility study on extension of water supplies in Richmond
Kannattavuustutkimus koskien Richmondin vesihuollon laajentamista
Conditional loan to Republic of Trinidad and
Erityisehdoin myönnetty laina maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden, kalastuksen, turismin ¡a kuljetusalan pk­yritysten ¡älleenrahoitusta tai pääomarahoitusta varten
Conditional loan for financing SMEs, through equity participations and loans, in industry, agro­industry, fisheries, tourism and transport Conditional loan to Development Bank of Seychelles
Erityisehdoin Development Bank of Seychelles'¡Ile myönnetty laina
Construction of docking facilities for cruise ships and ferries at the port of Kingstown Conditional loan to Government of St Vincent and the Grenadines
Risteilyalusten ¡a autolauttojen ankkurointilaitteiden rakentaminen Kingstownin satamaan Erityisehdoin Sf Vincentin ja Grenadiinien hallitukselle myönnetty laina
Construction of ice­cream and yoghurt production plant in Accra Loan with participating rights to General Milk Products Ltd
Jäätelö­ ¡a jugurttitehtaan perustaminen Accraan Osallistuminen General Milk Products Ltdille myönnettyyn lainoitukseen
Equity participation in plant manufacturing wooden doors and window frames Conditional loan to Compañía Española de Financiación del Desarrollo, S.A. (COFIDES) for Guineense­Espanhola de Madeiras, GEMSA, S.A.
­ maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden ¡a turismin pienyritysten investointien rahoitukseen myönnetyt globaalilainat Sf Lucia Development Bank (SLDB)
Global loans for: ­ financing ventures by SMEs in industry, agro­industry and tourism St Lucia Development Bank (SLDBj
­ teollisuusyritysten pääomarahoitustukea varten ¡a kannattavuustutkimusten toteuttamista varten erityisehdoin Sf Lucia Development Bankille myönnetty laina
­ providing equity or quasi­equity for industrial firms as well as feasibility study financing Conditional loan to St Lucia Development Bank
­ SLDB:n pääoman korotus Erityisehdoin 5f Lucian hallitukselle myönnetty laina
­ increase in capital of SLDB Conditional loan to Government of St Lucia
Tekninen ¡a taloudellinen kannattavuustutkimus koskien metallivalimoa Erityisehdoin Société Arabelle Fer et 1'Acier'ta varten myönnetty laina
ANNUAL REPORT 1994 .
VUOSIKERTOMUS 1994 ■ EIP
ECU million
miljoonaa ecua mil_BAR_Oonaa ecua
PAPUA NEW GUINEA
PAPUA­UUSI­GUINEA
BRITISH VIRGIN ISLANDS
BRITTILÄISET NEITSYTSAARET
Global loan to Bank of Papua New Guinea for financing SMEs in industry, agro-industry and tourism
Banque de Papouasie­Nouvelle Guinéelle maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden ja turismin pk­yritysten rahoitukseen myönnetty globaalilaina
Global loans for financing SMEs in industry, agroindustry, fisheries and tourism - Development Bank of the Virgin Islands - Conditional loan to Government of the British Virgin Islands
Globaalilainat maataloustuotteita jalostavan ¡a muun teollisuuden, kalastuksen ¡a turismin aloilla toimivien pk­yritysten rahoitukseen ­ Development Bank of the Virgin Islands ­ Erityisehdoin Brittiläisten Neitsytsaarten hallitukselle myönnetty laina
Convertible loan with participating rights for increase in capital of BCI Conditional loan to Banque Calédonienne d'Investissement
Vaihdettava osalainoitus BCI:n pääoman korottamiseksi Erityisehdoin Banque Calédonienne d'Investissement'ille myönnetty laina
Feasibility study on wind farm Conditional loan to Turks and Caicos Utilities Ltd
Tuulivoimalla saatavan sähkön tuotannon kannattavuustutkimus Erityisehdoin Turks and Caicos Utilities Ltdrlle myönnetty laina
Construction of new section of East-West motorway, between Lakhdaria and Bouira (33 km) People's Democratic Republic of Algeria represented by Banque Algérienne de Développement
Itä­Länsi­moottoritien rakentaminen: Lakhdaria­Bouiran välinen osuus (33 km) Algerian demokraattinen kansantasavalta Banque Algérienne de Développement'in edustamana
Water treatment plants in Tunis and Medenine; sewerage networks in six coastal towns Office National d'Assainissement
Tunisin ¡a Medeninen vedenpuhdistuslaitokset; kuuden rannikkokaupungin ¡ätevedenpuhdistusverkot Office National d'Assainissement
Development of two industrial estates near Tunis (M'Ghira) and Sfax (Thyna) Republic of Tunisia
Kahden Tunisin (M'Ghira) ¡a Sfaxin (Thyna) lähellä sijaitsevan teollisuusalueen kunnostus Tunisian tasavalta
Financing of equity participations in enterprises in productive sectors, chiefly in industry, primarily joint ventures with EU companies Conditional loan to Kingdom of Morocco
Kahden eritasoliittymän rakentaminen ¡a teiden kunnostus 13 km:n pituudelta Tunisin taajama­alueella Tunisian tasavalta
Upgrading of power transmission grid supplying Greater Alexandria Egyptian Electricity Authority
Aleksandrian taajama­alueen sähkönjakeluverkon vahvistaminen Egyptian Electricity Authority
Rehabilitation and modernisation of water supply and sewerage systems in town of Salt Hashemite Kingdom of Jordan for Wafer Authority Jordan
Vedenjakelu­ ¡a ¡ätevedenkeräysverkoston kunnostus ¡a modernisointi Saltin kaupungissa Jordanian hasemiittinen kuningaskunta Water Authority of Jordania varten
Increase in production capacity of integrated steel plant near Alexandria National Bank of Egypt for Alexandria National Iron and Steel Company
­ Commercial International Bank ­ Erityisehdoin Commercial International Bankille myönnetty laina
Rehabilitation and extension of Beirut international airport Republic of Lebanon
Beirutin kansainvälisen lentokentän korjaus­ ¡a modernisointi Kyproksen tasavalta
Modernisation of drinking water supply installations in Nicosia and Larnaca Republic of Cyprus
* laajennustyöt Libanonin tasavalta
Rehabilitation and modernisation of installations in commercial Port of Beirut Republic of Lebanon
Teollisuus­, turismi­ ¡a palvelusektorin pienten ¡a keskisuurten investointien rahoitukseen myönnetty
ECU million
KESKI­ ¡α ITA­EUROOPAN MAAT
Extension and modernisation of telephone network Slovenske Telekomunikacie
Puhelinverkon laajennus ¡a modernisointi Slovenske Telekomunikacie
Expansion and modernisation of telecommunications network
Lentoliikenteen valvonta­ ¡a turvalaitteiden kunnostus ¡a modernisointi
Rehabilitation and modernisation of air traffic control and safety installations
Export Development Bankille teollisuus­, turismi­ ¡a palvelusektorin yritysten rahoitukseen myönnetty globaalilaina
Global loan to Export Development Bank for financing enterprises in industry, tourism and the service sector
Osan pääkaupungin jätevedestä käsittelevän vedenpuhdistamon rakentaminen Varsovan kaupunki Waste Water Treatment Plant Warsaw­South Ltdttä varten
Construction of sewage treatment plant to process part of the capital's waste water City of Warsaw for Waste Water Treatment Plant Warsaw­South Ltd
Lentoliikenteen valvonta­ ¡a turvalaitteiden korjaus ¡a modernisointi
Rehabilitation and modernisation of air traffic control and safety installations Republic of Bulgaria (Ministry of Transport!
Bulgarian tasavalta ¡Liikenneministeriö)
Upgrading to motorway standard of section between Bielany (Wroclaw) ­ Nogawczyce (Gliwice) on trans­European E40 motorway Republic of Poland
Liikenneväylä E40:n Bielany (Wroclaw) ­Nogawczyce (Gliwice) ­osuuden korjaaminen moottoriteille asetettujen normien mukaiseksi Puolan tasavalta
LITHUANIA
TSEKIN TASAVALTA
CZECH REPUBLIC
LIEHUA
Modernisation of Vilnius airport Republic of Lithuania
Vilnan lentokentän modernisointi Liettuan tasavalta
Construction of oil pipeline linking the TAL (Trans­Alpine Leitung) at Ingolstadt (Germany) and the Druzhba pipeline (from Russia) at Kralupy, near Prague MERO CR, a.s.
TAL:in (Trans­Alpine Leitung) ¡a Ingolstadtin (Saksa) välisen öljyjohdon ¡a Druzhban (Venäjältä lähtevän) ja Kralupyn välisen öljyjohtoverkon rakennus Prahan lähelle
Global loan for financing ventures by SMEs in industry and the service sector, as well as environmental protection and energy saving schemes Investment Bank of Latvia
Teollisuuden ¡a palvelujen aloilla toimivien pk­yritysten investointien sekä ympäristönsuojelun ¡a energiansäästön hankkeiden rahoitukseen myönnetty globaalilaina Latvian investointipankki
Modernisation and extension of telephone network Magyar Tóvközlési Rt.
Puhelinverkon modernisointi ¡a laajennus Magyar Tóvközlési Rt.
Rehabilitation and modernisation of natural gas transmission and distribution network Republic of Romania for ROMGAZ R.A.
Maakaasun kuljetus­ ¡a jakeluverkon parannus­ ¡a modernisointityöt Romanian tasavalta ROMGAZ R.A.:ta varten
Renovation of district heating system ¡n Pärnu Republic of Estonia
Kaupunkilämpöverkoston korjaus Pärnussa Viron tasavalta
Modernisation of air traffic control and safety installations Republic of Estonia
Lentoliikenteen valvonta­ ¡a turvalaitteiden modernisointi Viron tasavalta
Construction of dry bulk terminal in port of Muuga Port of Tallinn
Kuivatavaraterminaalin rakennus Muugan satamaan Tallinnan satama
Construction of three sections of East­West motorway Ljubljana à Celje Druzba za Autocest ν Republik'! Sloveniji
Kolmen tieosuuden rakentaminen Itä­Länsi­moottoritielle Ljubljana à Celje Druzba za Autocest ν Republik'! Sloveniji
ANNUAL REPORT 1994 ­ EIB
VUOSIKERTOMUS 1994 ­ CIP
Table A: Financing provided (contracts signed) from 1959 to 1994
Taulukko A: Vuosina 1959-1994 tehtyjen lainasopimusten summat
Outside the iuropean Union
Euroopan unioni n ulkopuolella
Mandates and guarantees
Valtuutukset ja takaukset
NCI resources
Omat varat
Table B: Financing provided (contracts signed) from 1990 to 1994 and from 1959 to 1994 Breakdown by origin of resources and project location
Taulukko B: Vuosina 1990-1994 ¡a 1959-1994 tehtyjen lainasopimusten summat jakautuminen varojen alkuperän ¡a toteutuspaikan mukaan
EIB own
Yhteensä
EIB own resources (2)
Omat varat (')
Other resources
Muut varat
Member Countries
Jäsenmaat
Financing provided ¡n Spain and Portugal up to the end of 1985 and in Greece up to the end of 1980 Is recorded under operations outside the European Union. (') Financing akin to operations within the European Union (see note 5 (d), Guide to Readers, page 1 30). (a] Including loans under mandate and guarantees.
(') Rahoitus, jota pidetään Euroopan unioniin myönnettyä rahoitusta vastaavana (ks. huomautuksia lukijalle kohta 5d, sivu 130) ('] Mukaan lukien lainat valtuutuksista ¡a takauksista
Table C: Financing provided within the European Union from 1990 to
Taulukko C: Euroopan unionissa myönnetty rahoitus vuosina
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Breakdown by country and objective
(yksittäiset lainat ¡a luotot myönnetyistä globaalilainoista) Jakautuminen maittain ¡a tavoitteiden mukaan
Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Other (')
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugali Yhdistynyt kuningaskunta Itävalta Suomi Ruotsi Muut(')
As certain financing meets several objectives, the totals for the various headings cannot be meaningfully added togethe (') See footnote 1 to Table Β opposite.
Koska tietyt rahoitusosuudet edistävät useita tavoitteita, eri otsakkeiden alle merkittyjen rahamäärien yhteenlaskun tulos ei vastaa todellista kokonaissummaa. ('] Katso taulukko Β alaviite 1, sivu 1 12
_i Transport Telecommunications
Energian järkiperäinen hoito ¡a käyttö
Water Air
¡U Maakuljetukset
Industrial competitiveness and integration
I Yritysten kilpailukyky ¡a integraatio
■ Land­based transport _J Air transport J Telecommunications
Omien energiavarojen hyödyntäminen
Sundry Infrastructure Industry, services, agriculture
__BAR_ llmakuljetukset __BAR_ Televiestintä ■ Muul
Waste Urban development Other
Tuonnin monipuolistaminen
Table D: Financing provided within the European Union from 1990 to
Taulukko D: Euroopan unionissa myönnetty rahoitus vuosina 1990­1994
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Breakdown by country and sector
(yksittäiset lainat ¡a luotot myönnetyistä globaalilainoista) Jakautuminen maittain ¡a toimialoittain
Telecommu­nications
Luotot globaali­lainoista
Industry Services Agriculture
Teollisuus Palvelut Maatalous
Water management and other
Vesihuolto ym.
See footnote 1 to Table Β opposite.
I Katso taulukko Β alaviite 1, sivu 1 1 2
Table E: Financing provided within the European Union in 1994
Taulukko E: Euroopan unionissa myönnetty rahoitus vuonna 1994
Electricity Oil and natural gas Supply Electricity Natural gas Heat Transport Exceptional structures Railways Roads, motorways Intermodal freight terminals and other Urban transport Air transport Shipping Telecommunications Networks and exchanges Mobile telephony Satellites, ground stations Water, sewerage, solid waste Drinking water supplies Wastewater treatment Supply and sewerage Solid and liquid waste treatment Multi-purpose schemes Urban infrastructure Urban renewal Urban development schemes Other infrastructure Composite infrastructure
Energia Tuotanto Tavanomaiset lämpövoimalaitokset Vesivoimalaitokset Geoterminen energia Lämpövoimalaitokset Hiilivetyjen hyödyntäminen Kuljetus, varastointi, jälleenkäsittely Sähkö Maakaasu, öljy Jakelu Sähkö Maakaasu Lämpö Liikenne Poikkeukselliset työt Rautatiet Tiet ¡a moottoritiet Eri kuljetusmuotojen yhteiset keskukset ym Kaupunkiliikenne Lentoliikenne Meriliikenne Televiestintä Verkot ¡a keskukset Matkapuhelimet Satelliitit, asemat Vesihuolto, viemäröinti, kiinteät jätteet Juomavesihuolto Jätevesien käsittely Vesihuolto ja viemäröinti Kiinteiden ¡a nestemäisten jätteiden käsittely . . .
Industry, services, agriculture
Teollisuus, palvelut, maatalous
Table F: Financing provided within the European Union from 1990 to 1994
Taulukko F: Euroopan unionissa myönnetty rahoitus vuosina 1990-1994
Amount
Luotot
Mining and quarrying Metal production ana semi-processing Metalworking and mechanical engineering
Kaivos-¡a kaivannaisteollisuus Metallien tuotanto ja alkujalostus Metallien valmistaminen tavaroiksi, mekaniikka Kuljetuskaluston valmistaminen
Transport equipment Electrical engineering, electronics Chemicals Rubber and plastics processing Glass and ceramics Construction materials Woodworking Foodstuffs Textiles and leather Paper and pulp, printing Other manufacturing industries Civil engineering, building Services Tourism, leisure, health Research and development Private and public-sector services Waste recovery and recycling Training and education centres Advanced information services Wholesaling Agriculture, fisheries, forestry
Sähköteknisten ja elektroniikkatuotteiden valmistus ... Kemian teollisuus Kumi, muovituotteet Lasi ¡a keramiikka Rakennusmateriaalit Puuteollisuus Elintarvikkeet Tekstiilit, nahka Paperimassa, paperi, painaminen Muu teollinen valmistus Rakentaminen Palvelut Matkailu, vapaa-aika, terveys Tutkimus ¡a kehittäminen Palvelut yrityksille ¡a yhteisöille Jätteiden talteenotto ¡a kierrätys Koulutus-¡a opetuskeskukset Kehittyneet tiedotuspalvelut Tukkukauppa Maa-, metsä- ¡a kalatalous
Table G: Financing provided for the European Union's regions in 1994 and from 1989 to 1994 (individual loans and allocations fronr ongoing g obal loans)
Taulukko G: Alueellinen rahoitus vuonna 1994 ¡a vuosina 1989­1994 (yksittäiset lainat ¡a luotot myönnetyistä globaalilainoista)
Community support areas
Tavoitteeseen kuuluvat alueet
Objective 1 areas
Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet
Objective 1 areas
Alueellinen kehitys
Table H: Breakdown of financing by region in 1994 and from 1990 to 1994 (individual loans and allocations from ongoing global loans)
Taulukko H: Rahoitus alueittain (vuonna 1994 ¡a vuosina 1990­1994)
This analytical table is based on NUTS 1 or 2 regional classification, depending upon the country concerned.
(yksittäiset lainat ¡a luotot globaalilainoista) Tässä taulukossa esitetään lainojen jakautuminen alueittain; kyseessä olevan valtion mukaan käytetään joko NUTS 1 tai NUTS 2 ­alueluokitusta.
EUROSTAT 1992 estimates of per capita GDP expressed in terms of purchasing power parities (EU 15 = 100).
Vuoden 1992 Eurostatin arvio BKT:sta asukasta kohden on ilmaistu vakio­ostovoimana (EU 15 = 100) Väestö vuonna 1 992 tuhansina asukkaina
Table H: Breakdown of financing by region in 1994 and from 1990 to 1994 (continued) (individual loans and a (locations from ongoing global loans) (amounts ¡n ECU million)
Taulukko H: Rahoitus alueittain (vuonna 1994 ja vuosina 1990-1994 (¡oikoo) (yksittäiset lainat ¡a luotot myönnetyistä globaalilainoista)
Table H: Breakdown of financing by region in 1994 and from 1990 to 1994 (continued) ndividual loans and allocations from ongoing global loans) (amounts in ECU million)
Taulukko H: Rahoitus alueittain (vuonna 1994 ja vuosina 1990-1994 (jatkoa) (yksittäiset lainat ¡a luotot myönnetyistä globaalilainoista)
Table I: Allocations from ongoing global loans in 1994
Taulukko I: Vuonna 1994 myönnetyt luotot globaalilainoista
Breakdown by region and objective (as some allocations meet several objectives, the totals for the different headings cannot be meaningfully added together)
Jakautuminen alueittain ¡a tavotteiden mukaan (koska tietyt luotot edistävät useita tavoitteita, eri otsakkeiden alle merkittyjen rahamäärien yhteenlaskun tulos ei vastaa todellista kokonaissummaa)
Non­assisted areas
Tukialueiden ulkopuolella
Infrastructure number amount number amount number amount number amount number amount
PK­yritykset lukumäärä summa lukumäärä
Attiki 5 23.1 Including ECU 3.2 million also under the heading of Community Infrastructure
N'sia 18 23,9 Attiki 5 23,1 * ¡osta 3,2 miljoonaa ecua myös yhteisön edun mukaisiin infrastruktuurihankkeisiin