natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a)the Member State has sent an application for paymentcomprising the following documents by 31 March 2017:
2.Jos yksi tai useampi 1 kohdassa tarkoitetuista ehdoista eitäyty, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltiolle ja todentamisviranomaiselle yhden kuukauden kuluessa, jotta tarvittavat toimet tilanteen korjaamiseksi voidaan toteuttaa.
(i)an application for payment of the balance and a statement of expenditure in accordance with Article 78;
ii)toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus, johon sisältyvät 67 artiklassa säädetyt tiedot;
(ii)the final report on implementation for the operational programme, including the information set outin Article 67;
FI iii)edellä 61 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukainen ilmoitus ohjelman päättämisestä; ja
1.The managing authority shall ensure that all the supporting documents regarding expenditure and audits on the operational programme concerned are kept available for the Commission and the European Court of Auditors for:
1.Todentamisviranomaisen on huolehdittava siitä, että toimintaohjelmien välimaksuja koskevat pyynnöt kootaan yhteen jalähetetään komissiolle vuosittain kolmessa erässä, jos se on mahdollista.
(a)a period of three years following the closure of an operational programme;
Jotta komissio voisi suorittaa maksun kuluvana vuonna,maksupyyntö on toimitettava viimeistään 31 päivänä lokakuuta.
(b)there is no reasoned opinion by the Commission inrespect of an infringement under Article 226 of the
39 b)komissio ei ole antanut sen toimen tai niiden toimienosalta, joista meno on ilmoitettu kyseessä olevassamaksatuspyynnössä, perustamissopimuksen 226 artiklassa tarkoitettua rikkomista koskevaa lausuntoa perusteluineen.
These periods shall be interrupted either in the case of legal proceedings or at the request duly motivated of the Commission.
2.Hallintoviranomaisen on annettava pyynnöstä komissionkäyttöön luettelo loppuun saatetuista toimista, jotka on 85artiklan nojalla päätetty osittain.
(c)there is a serious breach by a Member State of its obligations under Article 70.
3.Asiakirjat on säilytettävä joko alkuperäisinä tai oikeaksitodistettuina jäljennöksinä yleisesti hyväksytyillä tietovälineillä.
2.The managing authority shall make available to the Commission, on request, a list of completed operations which havebeen subject to partial closure under Article 85.
3.Komissio antaa jäsenvaltiolle tiedoksi lausuntonsa 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun, ohjelman päättämistä koskevan ilmoituksen sisällöstä viiden kuukauden kuluessailmoituksen vastaanottamisesta.
2.The Commission may decide to suspend all or part of interimpayments after having given the Member State the opportunity topresent its observations within a period of two months.
Päättämistä koskeva ilmoituskatsotaan hyväksytyksi, jos komissio ei esitä huomautuksia viiden kuukauden kuluessa.
3.The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.
4.Komissio maksaa loppumaksun käytettävissä olevien varojen rajoissa viimeistään 45 päivän kuluttua päivästä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi:
Section 6Interruption of the payment deadline and suspension of payments
6 jakso Maksujen määräajan kulumisen keskeyttäminen ja maksatuksen keskeytys a)päivä, jona se hyväksyy loppukertomuksen 67 artiklan 4kohdan mukaisesti;
Wherethe required measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt a decision to cancel all or part of the Community contribution to the operational programme inaccordance with Article 97.
88 artikla MAKSUJEN MÄÄRÄAJAN KULUMISEN KESKEYTTÄMINEN b)päivä, jona se hyväksyy 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun ohjelman päättämistä koskevanilmoituksen.
1.The payment deadline may be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 for a maximum period of sixmonths if:
1.Asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002 tarkoitettu valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä voi keskeyttää maksujenmääräajan kulumisen enintään kuudella kuukauden ajaksi, jos
(a)in a report of a national or Community audit body thereis evidence to suggest significant deficiency in the functioning of the management and control systems; or
5.Talousarviositoumuksen loppumaksu vapautetaan kahdentoista kuukauden kuluttua maksamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.
1.The Commission shall automatically decommit any part ofa budget commitment in an operational programme that hasnot been used for payment of the prefinancing or interim payments, or for which an application for payment has not beensent in conformity with Article 83, by 31 December of the second year following the year of the budget commitment underthe operational programme.
a)kansallisen tai yhteisön tarkastuselimen kertomus sisältää näyttöä, joka viittaa huomattaviin puutteisiin hallinto ja valvontajärjestelmien toiminnassa; tai
2.The part of budget commitment still open on 31 December 2015 shall be automatically decommited if the Commissionhas not received an acceptable application for payment for it by31 March 2017.
b)valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän on tehtävälisäselvityksiä saatuaan tietoonsa tietoja, joiden perusteella hän epäilee, että todennettuun menoilmoitukseen sisältyvät menot liittyvät vakavaan sääntöjenvastaisuuteen, jota ei ole oikaistu.
2.The Member State and the certifying authority shall beinformed immediately of the reasons for the interruption.
2.Jäsenvaltiolle ja todentamisviranomaiselle on ilmoitettava keskeytyksen syistä viipymättä.
Theinterruption shall be ended as soon as the necessary measureshave been taken by the Member State.
Keskeytyminen päättyy heti,kun jäsenvaltio on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet.
3.If this Regulation enters into force after 1 January 2007,the period after which the first automatic decommitment asreferred to in paragraph 1 may be made shall be extended, forthe first commitment, by the number of months between 1 January 2007 and the date of the first budget commitment.
6.Komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten tuloksista riippumatta komission maksamaa toimintaohjelman rahoituksen loppumaksua voidaanmuuttaa yhdeksän kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona se onmaksettu, tai jos loppumaksu on negatiivinen ja jäsenvaltion onkorvattava se, yhdeksän kuukauden kuluessa päivästä, jona veloi-tusilmoitus annettiin.
Article 89SUSPENSION OF PAYMENTS
89 artikla MAKSATUKSEN KESKEYTYS
Article 91EXCEPTIONS FOR TIME LIMITS ON DECOMMITMENT
87 artikla ASIAKIRJOJEN SAATAVUUS
1.All or part of the interim payments at the level of priorityaxes or the operational programme may be suspended by the Commission where:
1.Komissio voi keskeyttää välimaksut toimintalinjojen tai toimintaohjelman tasolla kokonaan tai osittain, jos
If a Commission decision subsequent to the decision approvingthe operational programme is needed for authorisation of assistance or of an aid scheme, the period leading to automaticdecommitment shall run from the date of that subsequent decision.
FI b)todennettuun menoilmoitukseen sisältyvät menot liittyvät vakavaan sääntöjenvastaisuuteen, jota ei oleoikaistu; b)sitä vuotta, jona ohjelma suljettiin osittain, seuraavienkolmen vuoden ajan, kun kyse on 2 kohdassa tarkoitetuista menoja ja toimien tarkastuksia koskevista asiakirjoista.
The amounts in question shall be established on the basisof a schedule provided by the Member State.
tai c)jäsenvaltio on vakavasti rikkonut sille 70 artiklanmukaan kuuluvia velvoitteita.
1.The Commission shall inform the Member State and theauthorities concerned in good time whenever there is a risk ofapplication of automatic decommitment under Article 90.
92 artikla MÄÄRÄAIKOJEN KULUMISEN KESKEYTYMINEN OIKEUDELLISTEN MENETTELYIDEN JA HALLINNOLLISTENMUUTOKSENHAKUJEN JOHDOSTA
2.The Commission shall inform the Member State and theauthorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
3.Komissio lopettaa kaikkia välimaksuja tai niiden osaa koskevan keskeytyksen, kun jäsenvaltio on toteuttanut keskeytyksen lopettamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
The amount potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the amounts that the certifyingauthority has not been able to declare to the Commissionbecause of operations suspended by legal proceedings or anadministrative appeal having suspensory effect, on conditionthat the Member State sends the Commission information stating the reasons by 31 December of the second year followingthe year of the budget commitment as laid down in Article 90.
Talousarviositoumuksen vapauttamiseen ilman eri toimenpiteitä liittyvää mahdollista määrää vähennetään määrillä, joitatodentamisviranomainen ei ole voinut ilmoittaa komissiolle siitä syystä, että toimenpiteet on tilapäisesti keskeytetty sellaisenoikeudellisen menettelyn tai hallinnollisen muutoksenhaunvuoksi, jolla on lykkäävä vaikutus, edellyttäen että jäsenvaltiolähettää komissiolle asiasta perustellun selvityksen 90 artiklassasäädettyä talousarviositoumusvuotta seuraavan toisen vuoden31 päivään joulukuuta mennessä.
The Commission shall carry out the automaticdecommitment not later than nine months after the time limitreferred to in Article 90.
7 jakso Talousarviositoumusten vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä
For that part of commitments still open on 31 December 2015,the time limit referred to in Article 90(2) shall be interruptedunder these same conditions in respect of the amount relatingto the operations concerned.
Talousarviositoumusten vielä 31 päivänä joulukuuta 2015avoinna olevan osan osalta 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetunmääräajan kuluminen keskeytetään samojen ehtojen mukaisesti kyseisiin toimiin liittyvän määrän osalta.
The abovementioned reduction may be requested once if thesuspension has lasted up to one year or several times for thenumber of years between the legal or administrative decisionsuspending the implementation of the operation and the dateof the final legal or administrative decision.
1.Komissio vapauttaa ilman eri toimenpiteitä kaikki sellaisettoimintaohjelman talousarviositoumukset, joita ei ole käytettyennakkomaksujen tai välimaksujen maksamiseen tai joiden osaltaei ole toimitettu maksupyyntöä 83 artiklan mukaisesti toimintaohjelmaa koskevan yhteisön talousarviositoumuksen antamisvuottaseuraavan toisen vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.
4.The contribution from the EFF to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by theamount automatically decommitted. The Member State shallproduce within two months of the date of decommitment arevised financing plan reflecting the reduced amount of assistance over one or several of the priority axes of the operationalprogramme.
Edellä mainittua vähennystä voidaan pyytää kerran, jos kun keskeytyminen on kestänyt enimmillään yhden vuoden, tai useitakertoja sen mukaan, montako vuotta on kulunut toimen täytäntöönpanon keskeyttäneen oikeudellisen tai hallinnollisenpäätöksen ja lopullisen oikeudellisen tai hallinnollisen päätöksen välillä.
Article 93EXCEPTIONS TO THE AUTOMATIC DECOMMITMENT
93 artikla POIKKEUKSET TALOUSARVIOSITOUMUSTEN VAPAUTTAMISEEN ILMAN ERI TOIMENPITEITÄ
1.Amounts set out in the operational programme submitted by the Member State, certified statements of expenditure,applications for payment and expenditure mentioned in theannual and final reports of implementation shall be denominated in euro.
2.Talousarviositoumuksen vielä 31 päivänä joulukuuta 2015avoinna oleva osa vapautetaan ilman eri toimenpiteitä, jolleikomissio ei ole saanut sitä koskevaa hyväksyttävää maksupyyntöä31 päivään maaliskuuta 2017 mennessä.
When the problem resulting in the interruption or suspension has been resolved, the automatic decommitment rule shall be applied to that part of the budgetcommitment which is concerned;
Seuraavia osia ei oteta huomioon laskettaessa talousarviositoumusten vapauttamista ilman eri toimenpiteitä:
2.Commission decisions on operational programmes and Commission commitments and payments, shall be denominated and carried out in euro.
3.Jos tämä asetus tulee voimaan 1 päivän tammikuuta 2007jälkeen, määräaikaa, jonka jälkeen 1 kohdassa tarkoitettu talousarviositoumuksen vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä voidaantehdä, jatketaan ensimmäisen talousarviositoumuksen osalta1 päivän tammikuuta 2007 ja ensimmäisen talousarviositoumuksen antamispäivän välisten kuukausien määrällä.
(b)that part of the budget commitment for which an application for payment has been made but whose reimbursementhas been capped in particular due to a lack of budget resources;
91 artikla TALOUSARVIOSITOUMUSTEN VAPAUTTAMISELLE SÄÄDETTYJÄ MÄÄRÄAIKOJA KOSKEVAT POIKKEUKSET a)sitä osaa talousarviositoumuksesta, josta on tehty maksupyyntö, mutta jonka maksamisen komissio on lykännyt taikeskeyttänyt väliaikaisesti 90 artiklassa tarkoitettua talousarviositoumusvuotta seuraavan toisen vuoden 31 päivänä joulukuuta ja 88 ja 89 artiklan mukaisesti.
3.Member States which have not adopted the euro as theircurrency on the date of an application for payment shall convert into euro the amounts of expenditure incurred in nationalcurrency.
Kun lykkäämiseen taikeskeyttämiseen johtanut ongelma on ratkaistu, ilman eri toimenpiteitä toteutettavaa vapauttamista koskevaa sääntöäsovelletaan kyseessä olevaan talousarviositoumuksen osaan; b)sitä osaa talousarviositoumuksesta, josta on tehty maksupyyntö, mutta jonka maksamista on rajoittanut erityisesti talousarviomäärärahojen puute;
(c) that part of the budget commitment for which it has notbeen possible to make an acceptable application for paymentfor reasons of force majeure seriously affecting implementationof the operational programme.
Jos komission on tarpeen tehdä toimintaohjelman hyväksymispäätöksen jälkeen päätös tuen tai tukijärjestelmän sallimiseksi,määräaika talousarviositoumuksen vapauttamiselle ilman eritoimenpiteitä alkaa päivästä, jona tämä myöhempi päätös tehdään.
The national authorities claiming force majeure must demonstrate its direct consequences on the implementation of all or part of the operationalprogramme.
Kyseiset määrät vahvistetaan jäsenvaltion toimittamanaikataulun perusteella.
These amounts shall be converted in euro using the monthlyaccounting rate of the Commission in the month during which theexpenditure was registered in the accounts of the certifyingauthority of the operational programme concerned.
FI c)sitä osaa talousarviositoumuksesta, josta ei ole ollut mahdollista esittää hyväksyttävää maksupyyntöä toimintaohjelmantäytäntöönpanoa vakavasti vaikeuttaneen ylivoimaisen esteenvuoksi.
This rate shallbe published electronically by the Commission each month.
Ylivoimaiseen esteeseen vetoavien kansallisten viranomaisten on osoitettava sen välittömät seuraukset koko toimintaohjelman tai sen osan täytäntöönpanolle.
(a)there is a serious deficiency in the management andcontrol system of the programme which has put at riskthe Community contribution already paid to the programme;
1.Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja asianomaisille viranomaisille hyvissä ajoin aina, kun on olemassa mahdollisuus, ettäsovelletaan 90 artiklassa säädettyä talousarviositoumuksenvapauttamista ilman eri toimenpiteitä.
CHAPTER IIFinancial corrections
1 jakso Jäsenvaltioiden tekemät rahoitusoikaisut
(c)a Member State has not complied with its obligationsunder Article 96 prior to the opening of the correctionprocedure under this paragraph.
2.Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja asianomaisille viranomaisille tuen määrän, jota talousarviositoumuksen vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä sen hallussa olevien tietojenperusteella koskee.
Article 96FINANCIAL CORRECTIONS BY MEMBER STATES
96 artikla JÄSENVALTIOIDEN TEKEMÄT RAHOITUSOIKAISUT
2.The Commission shall base its financial corrections onindividual cases of irregularity identified, taking account of thesystemic nature of the irregularity to determine whether a flatrate or extrapolated correction should be applied.
3.Jäsenvaltiolla on tämän ilmoituksen saatuaan kaksi kuukautta aikaa hyväksyä määrä tai esittää huomautuksensa.Komissio toteuttaa talousarviositoumuksen vapauttamisenilman eri toimenpiteitä viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua 90 artiklassa tarkoitetusta määräajasta.
3.The Commission shall, when deciding the amount of acorrection, take account of the nature and gravity of the irregularity and the extent and financial implications of the deficiencies found in the operational programme.
1.Jäsenvaltiolla on ensisijainen vastuu tutkia sääntöjenvastaisuudet ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, kun ne toteavattoimien tai toimintaohjelman täytäntöönpano- tai valvontaedellytysten luonteeseen vaikuttavia merkittäviä muutoksia,sekä tehdä tarvittavat rahoitusoikaisut.
1.The Member State shall in the first instance bear theresponsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature of the conditions for the implementation or control of operations or theoperational programme and making the financial correctionsrequired.
4.Kalatalousrahaston tukea toimintaohjelmalle vähennetään kyseessä olevan vuoden osalta ilman eri toimenpiteitävapautetun talousarviositoumuksen määrällä.
4.Where the Commission bases its position on the factsestablished by auditors other than those of its own services, itshall draw its own conclusions regarding their financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 96(2), the information suppliedunder Article 70(1)(b) and any replies from the Member State.
Jäsenvaltion onlaadittava kahden kuukauden kuluessa vapautuspäivästä tarkistettu rahoitussuunnitelma, jossa vähennetty tuen määrä jaetaan toimintaohjelman yhden tai useamman toimintalinjankesken. Jos suunnitelmaa ei laadita, komissio tekee suhteellisenvähennyksen kullekin toimintalinjalle myönnetyistä määristä.
2.The Member State shall make the financial correctionsrequired in connection with individual or systemic irregularitiesdetected in operations or the operational programme.
2.Jäsenvaltioiden on tehtävä toimissa tai toimintaohjelmissahavaittuihin yksittäisiin tai järjestelmällisiin sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät vaadittavat rahoitusoikaisut.
The corrections made by the Member State shall consist of cancellingall or part of the public contribution to the operational programme.
Jäsenvaltioiden tekemätoikaisut koskevat toimintaohjelman julkisen rahoitusosuudenperuuttamista kokonaan tai osittain.
The Member State shall take into account the natureand gravity of the irregularities and the financial loss to the EFF.
Jäsenvaltioiden on otettavahuomioon sääntöjenvastaisuuksien luonne ja vakavuus sekä niistä kalatalousrahastolle aiheutunut tappio.
Article 98PROCEDURE
8 jakso Euron käyttö
Without prejudice to paragraph 3, the resources of the EFFreleased in this way may be reused by the Member State until31 December 2015 for the operational programme.
Jäsenvaltio voi käyttää tällä tavalla vapautuneet kalatalousrahaston varat uudelleen toimintaohjelmaan 31 päivään joulukuuta 2015 saakka, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdansoveltamista.
1.Before taking a decision on a financial correction, the Commission shall open the procedure by informing the Member State of its provisional conclusions and requesting the Member State to submit its comments within two months.
1.Jäsenvaltion toimittamassa toimintaohjelmassa, todennetuissa menoilmoituksissa, maksupyynnöissä ja täytäntöönpanoakoskevissa vuosi- ja loppukertomuksissa mainitut menot on ilmoitettava euroina.
3.The contribution cancelled in accordance with paragraph 2may not be reused for the operation or operations that were thesubject of the correction, nor, where a financial correction is madefor a systemic irregularity, for existing operations within whole orpart of the priority axis where the systemic irregularity occurred.
3.Rahoitusosuutta, joka on peruutettu 2 kohdan mukaisesti, eisaa käyttää uudelleen oikaisun kohteena olleeseen yhteen tai useampaan toimeen eikä, jos rahoitusoikaisu liittyy järjestelmälliseensääntöjenvastaisuuteen, osuutta saa käyttää sellaisiin koko toimintalinjaa tai sen osaa koskeviin olemassa oleviin toimiin, joidenosalta järjestelmällinen sääntöjenvastaisuus on tapahtunut.
4.In the case of systemic irregularity, the Member State shallextend its enquiries to cover all operations liable to be affected.
4.Kun on kyse järjestelmällisestä sääntöjenvastaisuudesta,jäsenvaltion on laajennettava tutkimuksiaan siten, että ne kattavat kaikki toimet, joihin ne ovat voineet vaikuttaa.
Section 2Financial corrections by the Commission
2 jakso Komission tekemät rahoitusoikaisut
Where the Commission proposes a financial correction on thebasis of extrapolation or at a flat rate, the Member State shall begiven the opportunity to demonstrate, through an examinationof the documentation concerned, that the actual extent ofirregularity was less than the Commission’s assessment.
Määrä muunnetaan euroiksi käyttämällä komission kuukausittaista kirjanpitokurssia siltä kuukaudelta, jona meno merkittiin kyseisen toimintaohjelman todentamisviranomaisen kirjanpitoon.Komissio julkaisee tämän kurssin sähköisesti kuukausittain.
Article 97CRITERIA FOR THE CORRECTIONS
1.Komissio voi tehdä rahoitusoikaisuja peruuttamalla toimintaohjelmalle myönnetyn yhteisön rahoitusosuuden kokonaan tai osittain, jos se tarvittavan tutkinnan jälkeen päätyysiihen, että
2.The Commission shall take account of any evidence supplied by the Member State within the time limits referred to inparagraph 1.
4.Kun eurosta tulee jäsenvaltion valuutta, edellisessä kohdassa esitettyä muuntomenettelyä on sovellettava edelleen kaikkiin
1.The Commission may make financial corrections by cancelling all or part of the Community contribution to an operational programme where, after carrying out the necessaryexamination, it concludes that:
5.Jos sopimukseen ei päästä, komissio tekee päätöksenlopullisesta rahoitusoikaisusta kuuden kuukauden kuluessakuulemisesta ottaen huomioon kaikki menettelyn kuluessa toimitetut tiedot ja huomautukset.
1.The Commission shall be assisted by the European Fisheries Fund Committee (hereinafter referred to as the Committee).
1.Komissiota avustaa Euroopan kalatalousrahastokomitea,jäljempänä ”komitea”.
2.Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
2.Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa.
3.Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
3.Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
5.In the absence of agreement, the Commission shall take adecision on the financial correction within six months of thedate of the hearing taking account of all information and observations submitted during the course of the procedure. If nohearing takes place, the six-month period shall begin to run twomonths after the date of the letter of invitation sent by the Commission.
3.Jos on tarpeen toteuttaa erityistoimenpiteitä, jotta voidaan helpottaa siirtymistä nykyisestä järjestelmästä tällä asetuksella perustettuun järjestelmään, tällaiset toimenpiteet ontoteutettava 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyänoudattaen.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/ECshall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Article 99OBLIGATIONS OF MEMBER STATES
102 artikla TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT
Article 102IMPLEMENTING RULES
104 artikla AIEMPIEN ASETUSTEN KUMOAMINEN
The implementing rules for this Regulation shall be adopted inaccordance with the procedure referred to in Article 101(3).
Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaisetsäännöt annetaan 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.