natgillin/translations-raw huggingface dataset:
476.Due to the floods, the Objective 1 OP for Saxony was amended a second time in2002 without the financial allocation being changed.
476.Tulvien vuoksi Sachsenin tavoite 1 -ohjelmaa muutettiin toistamiseen vuonna 2002muuttamatta ohjelmalle varattuja kokonaismäärärahoja.
For Saxony-Anhalt and Thuringia,financial amendments to the Objective 1 OP are to be proposed in the near future.
Sachsen-Anhaltin ja Thüringenintavoite 1-ohjelmien määrärahoja koskevat muutosehdotukset tehdään lähiaikoina.
477.In Germany, 14 Leader+ programmes were approved.
477.Saksassa on hyväksytty 14 Leader+-ohjelmaa.
For 2002, the total had beenestimated at EUR 20.887 million but, due to the late approval of the programmes, onlypayments for the national observatory (EUR 0.132 million) could be executed.
Niille on varattu 20,887 miljoonaaeuroa vuodeksi 2002. Koska ohjelmat hyväksyttiin niin myöhään, maksuja voitiin suorittaaainoastaan kansallista seurantakeskusta varten (0,132 miljoonaa euroa).
478.The rural development programming document (RDPD) for Greece amounts to EUR 2 686.4 million, with a European Community contribution of EUR 993.4 millionfrom the EAGGF Guarantee Section.
478.Kreikan maaseudun kehittämistä koskevan ohjelma-asiakirjan talousarvio on2 686,4 miljoonaa euroa, joista Euroopan yhteisön osuus on 993,4 miljoonaa euroa EMOTR:n tukiosaston varoja.
It comprises the four accompanying measures.Despite a sound rate of payment, the RDPD is still encountering certain difficulties instarting up the agri-environmental schemes.
Ohjelma-asiakirja käsittää neljä liitännäistointa. Hyvästämaksutilanteesta huolimatta ohjelma-asiakirjaan sisältyvien maatalouden ympäristötoimenpiteiden käynnistyminen takeltelee vielä.
In September 2002, an amendment to the RDPD involving a revision of the codes of good agricultural practice and changes toagri-environmental projects was submitted to the Commission.
Syyskuussa 2002 komissiolle esitettiin maaseudunkehittämistä koskevan ohjelma-asiakirjan muutos, joka koski hyvien maatalouskäytäntöjentarkistusta sekä maatalouden ympäristötoimenpiteisiin tehtäviä muutoksia.
Level of payments for the period from 16 October 2001 to 15 October 2002479.Payments during the period concerned amounted to EUR 160.3 million.
Maksut kaudella 16. lokakuuta 2001–15. lokakuuta 2002479.Kyseisellä kaudella maksut olivat 160,3 miljoonaa euroa.
Operational programmes or single programming documents (EAGGF Guidance Section)
Toimenpideohjelmat tai yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (EMOTR:n ohjausosasto)
480.The national single-fund (EAGGF Guidance Section) programme was approved bythe Commission on 6 April 2001.
480.Komissio hyväksyi 6. huhtikuuta 2001 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavankansallisen ohjelman.
The Community contribution towards this programmeamounted to EUR 1 233.4 million, out of a total cost of EUR 3 010.2 million.
Yhteisön osuus ohjelman rahoituksesta on 1 233,4 miljoonaa euroa,ja ohjelman kokonaiskustannukset ovat 3 010,2 miljoonaa euroa.
Themulti-fund regional programmes approved in the course of the first half of 2001 represent atotal cost of EUR 10 914.4 million, a total Community contribution of EUR 7 041.7 millionand an EAGGF Guidance Section contribution of EUR 1 026.9 million.
Vuoden 2001 alkupuoliskolla hyväksyttyjen, useasta eri rahastosta rahoitettavien alueellisten ohjelmien kokonaiskustannukset ovat 10 914,4 miljoonaa euroa, yhteisön rahoitusosuus on 7 041,7 miljoonaaeuroa, ja EMOTR:n ohjausosaston osuus on 1 026,9 miljoonaa euroa.
All the programmecomplements were also adopted by the monitoring committees during June 2002.
Seurantakomiteathyväksyivät myös kaikki ohjelmatäydennykset. Seurantakomiteat kokoontuivat kesäkuussa
Level of payments in 2002481.For 2002, payments totalled EUR 83.2 million.
MAASEUDUN KEHITTÄMINEN VUONNA 2002
482.There is only one programme for the whole of Greece, approved on 19 November2001.
482.Kreikkaa varten on ainoastaan yksi ohjelma.
Its total cost is EUR 392.6 million, EUR 182.9 million of which will be provided bythe EAGGF Guidance Section.
Se hyväksyttiin 19. marraskuuta 2001.Sen kokonaiskustannukset ovat 392,6 miljoonaa euroa, joista EMOTR:n ohjausosastonosuus on 182,9 miljoonaa euroa.
In 2002, the managing authority selected the 40 local actiongroups provided for by the programme.
Vuonna 2002 hallinnointiviranomainen valitsi ohjelmassaedellytetyt 40 paikallista toimintaryhmää.
The agreements between the local action groupsand the managing authority were scheduled to be signed at the beginning of 2003.
Paikallisten toimintaryhmien ja hallinnointiviranomaisen väliset sopimukset on määrä allekirjoittaa vuoden 2003 alussa.
Themanaging authority also prepared the invitations to tender for selecting an assessor for themid-term review and the national network organisation unit. The monitoring committeemet twice in 2002.
Hallinnointiviranomainen valmisteli myös tarjouspyynnöt väliarvioinnista huolehtivan arvioijan sekäkansallisen verkoston vetämisestä vastaavan yksikön valitsemiseksi.
For 2002, commitments totalled EUR 26.5 million, but no payments were made.
Seurantakomiteakokoontui kahdesti vuonna 2002.
484.In 2000, the Commission had adopted two horizontal programmes (accompanyingmeasures and improvement of production structures) and seven regional programmes(Aragon, Catalonia, the Basque Country, Navarre, the Balearic Islands, Rioja and Madrid).
484.Vuonna 2000 komissio oli hyväksynyt kaksi horisontaalista ohjelmaa (liitännäistoimetja tuotantorakenteiden parantaminen) sekä seitsemän alueellista ohjelmaa (Aragonia,Baleaarit, Baskimaa, Katalonia, La Rioja, Madrid ja Navarra).
485.On 15 May 2002, the Commission approved an amendment to the Navarreprogramme concerning the introduction of priority criteria for agri-environmental measures, extension of the benefit of aid to the afforestation of agricultural land and calculationof compensatory allowances in less-favoured areas.
485.Komissio hyväksyi 15. toukokuuta 2002 Navarran ohjelmaan muutoksen, jokakoskee ensisijaisuuskriteerien käyttöönottoa maatalouden ympäristötoimenpiteissä, tuenlaajentamista maatalousmaiden metsitykseen sekä tasauskorvausten laskentaa epäsuotuisilla alueilla.
On 14 May 2002, the Commissionapproved an amendment to the programme for Catalonia relating mainly to the type ofproducts covered by the processing and marketing measure for agricultural products andthe drawing up of certain submeasures to encourage the adaptation and development ofrural areas.
Komissio hyväksyi 14. toukokuuta 2002 Katalonian ohjelmaan muutoksen,joka koskee lähinnä sentyyppisiä tuotteita, jotka kuuluvat maataloustuotteiden jalostusta jakaupan pitämistä koskevan toimenpiteen sovellusalaan, sekä muutoksia eräisiin alatoimenpiteisiin, joilla rohkaistaan maaseutualueiden mukauttamista ja kehittämistä.
486.After three years of implementation, the overall financial execution for the EAGGFGuarantee Section stands at 97 % of the amounts allocated for 2000–02, that is, EUR 1 388million out of a total of EUR 1 425.5 million.
486.Kolmen toteuttamisvuoden jälkeen EMOTR:n tukiosaston määrärahoista on toteutunut yhteensä 97 prosenttia kaudeksi 2000–2002 varatuista määristä, eli varatuista1 425,5 miljoonasta eurosta määrärahoja on käytetty 1 388 miljoonaa euroa.
487.In 2000 and 2001, the Commission had approved two horizontal programmes (onesingle fund to improve production structures in the Objective 1 regions and one multi-fundfor technical assistance) and 10 multi-fund regional programmes (Andalusia, Asturias,Cantabria, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, the Canary Islands and Valencia), as well as their corresponding programme complements.
487.Vuosina 2000 ja 2001 komissio oli hyväksynyt kaksi horisontaalista ohjelmaa(yhdestä rahastosta rahoitettavan ohjelman tuotantorakenteiden parantamiseksi tavoite
488.Amendments to programme complements were introduced for the following Autonomous Communities: the Canary Islands (change in the rate of part-financing of measures)and Castile-Leon (modification of the financial table).
488.Seuraavien autonomisten yhteisöjen ohjelmatäydennyksiin tehtiin muutoksia: Kanariansaaret (toimenpiteiden osarahoitusosuuden muutos) sekä Kastilia ja León (rahoitustaulukon muutos).
489.After three years of implementation, financial execution stands at 60 % of the amountscommitted since the beginning of the programming period, that is, EUR 1 210 million out ofa total of EUR 1 984 million committed in 2001 and 2002.
489.Kolmen toteuttamisvuoden jälkeen ohjelmakauden alussa sidotuista määristä ontoteutunut 60 prosenttia, eli vuosina 2001 ja 2002 sidotuista 1 984 miljoonasta eurosta onmaksettu 1 210 miljoonaa euroa.
490.By the end of 2002, the Commission had approved 18 Leader+ programmes (onehorizontal programme and 17 regional programmes, that is, one per Autonomous Community).
490.Vuoden 2002 lopussa komissio oli hyväksynyt 18 Leader+-ohjelmaa (yhdenhorisontaalisen ohjelman ja 17 alueellista ohjelmaa eli yhden kutakin autonomista yhteisöäkohti).
Seventeen programmes were covered by a global grant and one (the Basque Country)by a programme complement.
Ohjelmista 17 saa kokonaisavustusta ja ainoastaan yksi (Baskimaa) ohjelmatäydennyksen.
In all, 150 local action groups were to be set up.
Paikallisia toimintaryhmiä on määrä perustaa yhteensä 150.
491.After two years of implementation, financial execution stands at 23 % of the amountscommitted since the beginning of the programming period, that is, EUR 35 million out of atotal of EUR 148 committed in 2001 and 2002.
491.Kahden toteuttamisvuoden jälkeen ohjelmakauden alussa sidotuista määristä ontoteutunut 23 prosenttia, eli vuosina 2001 ja 2002 sidotuista 148 miljoonasta eurosta onmaksettu 35 miljoonaa euroa.
492.The total cost of the national rural development programme is EUR 12 849.4 million,with a Community contribution of EUR 4 994.9 million from the EAGGF Guarantee Section.
492.Kansallisen maaseudun kehittämisohjelman kokonaiskustannukset ovat12 849,4 miljoonaa euroa, joista Euroopan yhteisön osuus on 4 994,9 miljoonaa euroa EMOTR:n tukiosaston varoja.
493.On 10 October 2002, the French authorities requested an amendment to the nationalrural development programme.
493.Ranskan viranomaiset tekivät muutoshakemuksen kansalliseen maaseudun kehittämisohjelmaan 10. lokakuuta 2002.
This amendment is being examined by the Commission,which expects to be able to conclude its work during the first quarter of 2003.
Komission osastot tutkivat muutoshakemusta ja uskovatsaavansa työnsä päätökseen vuoden 2003 ensimmäisen neljänneksen aikana.
Amendments to the SPDs of Objective 2 regions in 2002
Tavoite 2 -alueiden yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen muuttaminen vuonna 2002
494.Certain SPD monitoring committees approved proposals for amending programmeswith a view to improving the rate of use of the funds available.
494.Eräät yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen seurantakomiteat hyväksyivät ohjelmiintehtyjä muutosehdotuksia, joilla pyritään parantamaan käytettävissä olevien varojen käyttöastetta.
These amendments will betransmitted to the Commission in order to allow the SPDs to be formally amended.
Muutokset toimitetaan komission osastoille virallisten muutosten tekemiseksi yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin.
495.The 2002 allocation for France amounted to EUR 803 million, comprising EUR 701 million for the national programme and EUR 102 million for the Objective 2rural strand; 84 % of this amount has been used.
495.Ranskan määrärahat vuonna 2002 ovat 803 miljoonaa euroa, joista kansallisenohjelman osuus on 701 miljoonaa euroa ja tavoite 2 -alueiden maaseudun kehittämistoi-
496.Six French regions are classified as Objective 1 regions: Guadeloupe, Martinique,French Guiana, Réunion, Corsica and part of the region of Nord/Pas-de-Calais, of whichthe districts of Douai, Valenciennes and Avesnes-sur-Helpe are receiving transitionalsupport.
496.Ranskan alueista kuusi luokitellaan tavoite 1 -alueiksi: Guadeloupe, Korsika, Martinique, Ranskan Guayana, Réunion sekä osittain Nord-Pas-de-Calais’n alue, jonka kolmepiirikuntaa – Avesnes-sur-Helpe, Douai ja Valenciennes – saavat siirtymäkauden tukea.
Amendments to the OPs of Objective 1 regions
Tavoite 1 -alueiden toimenpideohjelmien muuttaminen
497.Following the adoption by the Council on 28 June 2001 of Regulation (EC)No 1447/2001 providing for exemptions for the outermost regions, such as an increase inthe rate of public funding in smaller agricultural holdings and in the agri-food industries,the different monitoring committees approved the amendments to the SPD and programmecomplement of each of the programmes for the overseas departments.
497.Neuvoston hyväksyttyä 28. kesäkuuta 2001 asetuksen (EY) N:o 1447/2001, jossasäädetään syrjäisimpiä alueita koskevista poikkeuksista, kuten julkisista määrärahoistakoostuvan tukiosuuden korottamisesta taloudelliselta ulottuvuudeltaan pienillä maatiloillasekä elintarviketeollisuudessa, eri seurantakomiteat hyväksyivät yhtenäiseen ohjelma-asia-kirjaan ja kunkin merentakaisen departementin ohjelmatäydennykseen kirjattavatmuutokset.
National Leader+ programme
Kansallinen Leader+-ohjelma
498.A global grant was adopted in the context of the Community Leader+ initiative on8 August 2001. Le Centre national pour l’aménagement des structures des exploitationsagricoles (CNASEA) was chosen to manage the grant.
498.Leader+-yhteisöaloitteen perusteella hyväksyttiin 8. elokuuta 2001 kokonaisavustus.Avustusta hallinnoimaan valittiin CNSEA (Centre National pour l’aménagement des Structures des Exploitations Agricoles).
Financial execution stands at 1.4 %of the amounts committed since the beginning of the programming period, that is,EUR 1 093 185 out of the total of EUR 80 million committed in 2001 and 2002.
Ohjelmakauden alusta sidotuista määristä on toteutunut1,4 prosenttia, eli vuosina 2001 ja 2002 sidotuista 80 miljoonasta eurosta on maksettu1 093 185 euroa.
499.Implementation will be carried out by 140 local action groups selected in 2002,whose first action programmes have been set in place following the signature of theagreements.
499.Ohjelmaa toteuttavat 140 paikallista toimintaryhmää, jotka valittiin vuonna 2002 jajoiden ensimmäiset toimintaohjelmat on juuri käynnistetty sopimusten allekirjoittamisenjälkeen.
500.The total public cost of the Irish rural development programme for 2000–06 is EUR 3 675.1 million, including an EU contribution of EUR 2 388.9 million from the EAGGF Guarantee Section.
500.Irlannin maaseudun kehittämisohjelman julkiset kokonaiskustannukset kaudella2000–2006 ovat 3 675,1 miljoonaa euroa, joista EU:n osuus on 2 388,9 miljoonaa euroa EMOTR:n tukiosaston varoja.
The programme includes support for early retirement,less-favoured areas, the agri-environment and afforestation.
Ohjelma sisältää varhaiseläketuen sekä tuet epäsuotuisillealueille, maatalouden ympäristötoimenpiteille ja metsitykselle.
501.The rural development programme was amended in order to adjust payment rates formountain-type grazing under the compensatory allowances scheme.
501.Maaseudun kehittämisohjelmaa muutettiin vuoristomaisille laitumille maksettavienmaksujen mukauttamiseksi tasauskorvausjärjestelmän perusteella.
The Commission decision approving this amendment was notified to the Irish authorities on 5 June 2002(C(2002) 1673).
Komission päätös, jollatämä muutos hyväksyttiin, annettiin Irlannin viranomaisille tiedoksi 5. kesäkuuta 2002(K(2002) 1673).
503.The rural development programme is complemented by other measures (farminvestments, forestry) implemented under the two regional (Objective 1) operationalprogrammes forming part of the 2000–06 Community support framework for Ireland.
503.Maaseudun kehittämisohjelmaa täydentävät muut toimenpiteet (maatilainvestoinnit,metsätalous), jotka kuuluvat kahteen alueelliseen (tavoite 1) toimenpideohjelmaan osana Irlantia koskevaa yhteisön tukikehystä 2000–2006.
EUcontributions for part-financed measures in 2000–06 (forestry, farm investments) under thetwo regional (Objective 1) operational programmes amount to EUR 169.4 million.
EU:n tuki kaudella 2000–2006 kahdenalueellisen (tavoite 1) toimenpideohjelman perusteella osarahoitetuille toimenpiteille(metsätalous, maatilainvestoinnit) oli 169,4 miljoonaa euroa.
504.Foot-and-mouth disease in 2001 hampered the implementation of part-financedmeasures (for example, farm waste, dairy hygiene) under the regional OPs and a low rate ofexpenditure was therefore registered in that year.
504.Vuonna 2001 suu- ja sorkkatauti vaikeutti osarahoitettavien toimenpiteiden (maatilajätteet, maitohygienia) toteuttamista alueellisten toimenpideohjelmien perusteella, ja siksimäärärahojen käyttö oli vähäistä vuonna 2001.
The December 2002 request for paymentdid not cover the entire budget for the year 2000.
Joulukuussa 2002 saatu maksupyyntö eikattanut vuoden 2000 kokonaistalousarviota.
505.The PEACE II operational programme (the Community special support programmefor peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland) wasapproved in 2001. The programme got off to a very slow start and no expenditure wasrecorded until October 2002.
505.Peace II -toimenpideohjelma (yhteisön erityistukiohjelma rauhan ja sovinnonaikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa, Irlannin rajavaltiossa) hyväksyttiin vuonna 2001.Ohjelma käynnistyi erittäin hitaasti, eikä menoja ollut kirjattu lokakuuhun 2002 mennessä.
506.The Leader+ programme for Ireland was adopted on 3 July 2001 (Commission Decision C(2001) 1296).
506.Irlannin Leader+-ohjelma hyväksyttiin 3. heinäkuuta 2001 (komission päätös K(2001) 1296).
Twenty-two local action groups were selected.
Paikallisia toimintaryhmiä on valittu 22.
The programmebecame fully operational in 2002.
Ohjelma käynnistyi täysipainoisesti vuonna 2002.
507.During 2002, the last programme remaining to be approved, RDP Basilicata, wasadopted by the Commission on 18 January 2002.
507.Vuoden 2002 aikana komissio hyväksyi viimeisen vielä hyväksymättä olleenohjelman eli Basilicatan maaseudun kehittämisohjelman 18. tammikuuta 2002.
The amendments related mainly to the reprogramming of the financial plan and theadjustment of several measures in the programme to take account of actual implementation.
Muutokset koskivat pääasiassa rahoitussuunnitelmanmuuttamista sekä ohjelman useiden toimenpiteiden mukauttamista siten, että niissä otetaanhuomioon todellinen toteuttaminen.
509.At 15 October 2002, aggregate expenditure during the financial year under way on the21 rural development programming documents financed by the EAGGF Guarantee Sectionamounted to EUR 652.9 million in Community contributions and EUR 1 259.7 million intotal public spending.
509.Meneillään olevana varainhoitovuonna toteutuneet menot kaikille 21:lle EMOTR:ntukiosastosta rahoitettavalle maaseudun kehittämistä koskevalle ohjelma-asiakirjalle olivat
Amendments to the OPs or SPDs
Toimenpideohjelmien tai yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen muutokset
510.The Commission approved an amendment to the OP for Campania concerning theadjustment of a forestry sector measure to include, in particular, the restoration of forestryproduction potential damaged by natural disasters and fire, and the introduction of fireprevention instruments.
510.Komission osastot hyväksyivät Campanian alueelliseen toimenpideohjelmaanmuutoksen, joka koskee metsätalouteen liittyvän toimenpiteen mukauttamista, siltä osinkuin se koskee luonnonmullistusten ja tulipalon vahingoittamien metsätalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamista sekä tulipalojen torjuntakeinojen toteuttamista.
Level of payments in 2002
Maksut vuonna 2002
511.The seven Objective 1 regions (Sicily, Sardinia, Calabria, Basilicata, Campania,Apulia and Molise) benefited from an amount of EUR 419 million in commitmentsand EUR 245 million in payments out of a total EAGGF Guidance Section contribution of EUR 2 982.6 million.
511.Seitsemän tavoite 1 -alueen (Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Molise,Sardinia ja Sisilia) maksusitoumukset olivat 419 miljoonaa euroa ja maksut 245 miljoonaaeuroa EMOTR:n ohjausosaston kokonaisrahoitusosuuden ollessa 2 982,6 miljoonaa euroa.
512.The last eight programmes were adopted in 2002: Basilicata, Calabria, Campania,Molise, Apulia, Sardinia, Sicily and the national network.
512.Viimeiset kahdeksan ohjelmaa hyväksyttiin vuonna 2002: Apulia, Basilicata,Calabria, Campania, Molise, Sardinia, Sisilia sekä kansallinen verkosto.
513.The approval of these programmes closed the initial examination and negotiationphase for all Italian programmes.
513.Kaikkien Italian ohjelmien alustava käsittely- ja neuvotteluvaihe päättyi ohjelmienhyväksymiseen.
Payment of the 7 % advance for the eight programmesapproved represents expenditure of EUR 11.03 million in terms of EAGGF contributions.For programmes already approved previously, expenditure amounts to EUR 22.68 millionfor commitments and EUR 7.10 million for payments.
Kahdeksalle hyväksytylle ohjelmalle maksettu seitsemän prosentinennakko merkitsi EMOTR:lle 11,03 miljoonan euron menoerää. Aikaisemmin hyväksytyille ohjelmille menot olivat maksusitoumusten osalta 22,68 miljoonaa euroa ja maksujenosalta 7,10 miljoonaa euroa.
514.The year 2002 was the first in which the RDP could be genuinely applied in respectof all non-Article 33 measures.
514.Vuosi 2002 oli ensimmäinen vuosi, jolloin maaseudun kehittämisohjelmaa voitiintodella toteuttaa kaikkien muiden kuin 33 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta.
515.The programme amendment submitted in 2001 and approved in December 2002mainly concerned the increase in the number of hectares eligible for the prime aid rate inthe case of compensatory allowances for less-favoured areas.
515.Vuonna 2001 esitetty ja joulukuussa 2002 hyväksytty ohjelmamuutos koskipääasiassa ensimmäisen tukitason mukaiseen tukeen oikeutetun hehtaarimäärän kasvattamista epäsuotuisille alueille maksettavien tasaustukien osalta.
Level of payments for the period from 16 October 2001 to 15 October 2002516.Use was made of EUR 12.8 million, that is, 95 % of the allocation for 2002.
Maksut kaudella 16. lokakuuta 2001–15. lokakuuta 2002
517.The Leader+ programme was approved in December 2001. The programme complement has still to be submitted.
516.Määrärahoja käytettiin 12,8 miljoonaa euroa eli 95 prosenttia vuoden 2002 kokonaisvaroista.
518.The total public cost of the rural development programme for the Netherlands is EUR 1 057.39 million, including an EU contribution of EUR 417 million from the EAGGFGuarantee Section.
518.Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelman julkiset kokonaiskustannukset ovat1 057,39 miljoonaa euroa, joista EU:n osuus on 417 miljoonaa euroa EMOTR:n tukiosaston varoja.
519.The Netherlands requested amendments to the RDP in 2002. The main changesconcerned the introduction of an investment measure for organic pig farming and the addition of two new packages to the subsidy regulation on nature conservation through farming.
519.Alankomaat haki vuonna 2002 muutosta maaseudun kehittämisohjelmaan.Suurimmat muutokset liittyvät luonnonmukaista sikatuotantoa koskevan investointitoimenpiteen käyttöönottoon sekä kahden uuden paketin lisäämiseen valtionavustusasetukseen,joka koskee luonnonsuojelua maatalouden avulla.
520.The EU contribution to the programme for this period amounted to approximately EUR 50.6 million.
520.Tällä kaudella EU:n tuki ohjelmalle oli noin 50,6 miljoonaa euroa.
Accordingly, 87 % of the budget was spent.
Se merkitsee, ettätalousarvio käytettiin 87-prosenttisesti.
Objective 1 programme for Flevoland (EAGGF Guidance Section)
Flevolandin tavoite 1 -ohjelma (EMOTR:n ohjausosasto)
521.Flevoland is classified as a phasing-out Objective 1 region.
521.Flevoland luokitellaan siirtymävaiheessa olevaksi (”phasing out”) tavoite 1-alueeksi.
The programme wasapproved in July 2000.
Ohjelma hyväksyttiin heinäkuussa 2000.
By December 2002, the payment requests received did not cover theentire budget for 2000.
Joulukuuhun 2002 mennessä saadutmaksupyynnöt eivät kattaneet vuoden 2000 kokonaistalousarviota.
522.One amendment to the Flevoland Objective 1 programme, concerning the distribution of support among priorities, was approved by Commission Decision C(2002)4262 of29 November 2002.
522.Flevolandin tavoite 1 -ohjelmaan hyväksyttiin 29. marraskuuta 2002 komissionpäätöksellä K(2002) 4262 yksi muutos, joka koskee tukien jakautumista toimintalinjojenkesken.