natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council notes the interest shown by candidate countries in eEurope 2002 and looks forward to the action plan they will present at the Göteborg European Council setting out how they will embrace these objectives.
Eurooppa-neuvosto panee merkille ehdokasvaltioiden eEurope 2002 -ohjelmaa kohtaan osoittaman mielenkiinnon ja odottaa kiin nostuneena toimintasuunnitelmaa, joka näiden on määrä esittää Göteborgin Eurooppa-neuvostolle siitä, miten ne aikovat saavuttaa ohjelman tavoitteet.
The Commission intends to present by June 2001 the first European innovation scoreboard.
Komissio aikoo esittää kesäkuuhun 2001 mennessä ensimmäisen eurooppalaisten innovaatioiden tulostaulukon.
Before the end of the year it will present proposals to promote a more interactive dialogue with the public on issues of science and technology, the first results of benchmarking of research in the EU and a map of research excellence, as well as renewing the framework for State aid for research.
Se antaa kuluvan vuoden loppuun mennessä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on edistää aktiivisempaa
Research and innovation
Puheenjohtajan päätelmät
The European Council welcomes the continued im plementation of the EIB's Innovation 2000 initiative and, in particular, the commitment to extend it to can didate countries.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan investointipankki jatkaa Innovaatio 2000 -aloitteen täytäntöönpanoa ja erityisesti, että se on päättänyt laajentaa aloitteen koskemaan myös ehdokasmaita.
The European Council recalls the importance of launching the Galileo satellite navigation programme without delay.
Eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen, että Gali-leo-satelliittinavigointiohjelma olisi tärkeää käynnistää viipymättä.
In conformity with the Cologne and Nice conclusions, the private sector is required to take up the challenge with regard to participation in and financing of the project through a binding commitment for the deployment phase.
Kölnin ja Nizzan päätelmien mukaisesti yksityisen sektorin olisi osallistuttava tähän hankkeeseen ja sitouduttava rahoittamaan sitä sen käyttöönotto vaiheessa.
The European Council notes that the private sector is ready to supplement the public budgets for the development phase.
Eurooppa-neuvosto panee merkille, että yk sityinen sektori on valmis täydentämään julkisen sektorin rahoitusta hankkeen kehittelyvaiheessa.
The European Council invites the Council to define the arrangements necessary for launching the next phase of the project, including establishing a single and efficient management structure before the end of 2001, be it a joint un dertaking under Article 171 of the Treaty, an agency or any other suitable body.
Eu rooppa-neuvosto pyytää neuvostoa määrittelemään hankkeen seuraavan vaiheen käynnistämisen edellyttämät järjestelyt, joihin kuuluu tehokkaan ja yhtenäisen hallintorakenteen perustaminen vuoden 2001 loppuun mennessä, olipa kyseessä perustamissopimuksen 171 artiklan mukainen yhteisyritys, virasto tai muu sopiva elin.
Frontier technologies, especially biotechnology
Pioneeriteknologiat, erityisesti biotekniikka
Conclusions of the Nice European Council: Bull.
EU:n talous on nyt kuitenkin aiempaa vahvempi.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.7
Viitteet: Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.7 Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.21
Europe must do more to harness research, finance and business talent to ensure that European ideas reach the European marketplace first. The sixth re
Työllisyysastetta on nostettava, erityisesti naisten ja ikääntyvien työntekijöiden osalta.
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Olisi noudatettava kunnianhimoista politiikkaa julkisen ve lan supistamiseksi, jotta varmistetaan julkisen talouden kestävyys.
The ability of EU businesses to embrace tech nologies will depend on factors such as research, entrepreneurship, a regulatory framework encouraging in novation and risk-taking, including Community-wide industrial property protection at globally competitive costs, and the availability of willing investors, particularly at an early stage.
EU:n yritysten kykyyn hyödyntää teknologiaa vaikuttavat sellaiset tekijät kuin tutkimus, yrittäjyys, in novointiin ja riskinottoon kannustavat sääntelypuitteet, esimerkiksi yhteisön laajuinen teollisoikeuksien suoja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisin kustannuksin, sekä sijoittajien valmius osallistua hankkeisiin etenkin niiden alkuvaiheessa. 44. Tätä varten
The forthcoming guidelines should also integrate the promotion of sustainable development.
Tulevissa suuntaviivoissa tulisi ottaa huomioon myös kestävän kehityksen edistäminen.
The European Council notes the need to make fur ther progress in harmonising available economic statistics. tics.
Eurooppa-neuvosto toteaa, että käytettävissä olevia taloudellisia tilastoja on edelleen yhdenmukaistettava.
G the Commission, together with the Council, will ex amine measures required to utilise the full potential of biotechnology and strengthen the European biotechnology sector's competitiveness in order to match leading competitors while ensuring that those developments occur in a manner which is healthy and safe for con sumers and the environment, and consistent with com mon fundamental values and ethical principles.
D Eurooppa-neuvosto ilmaisee huolensa siitä, ettei yhteisöpatentin ja hyödyllisyysmallin käsittelyssä ole päästy eteenpäin, ja pyytää neuvostoa ja komissiota nopeuttamaan asian käsittelyä Lissabonin ja Feiran päätelmien mukaisesti
VIII. From Stockholm to Goteborg: continuing to improve the process
VIII Tukholmasta Göteborgiin: prosessin jatkokehittely
References:
Tiedote EU 3-2001
3-2000, point 1.17 Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Puheenjohtajan päätelmät
Conclusions of the Feira European Council: Bull. 6-2000, point 1.23
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.17 Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.7
Lisbon has successfully integrated economic and social matters.
Lissabonissa onnistuttiin integroimaan talou delliset ja sosiaaliset kysymykset.
The sustainable development strategy, including the environmental dimension, to be adopted at the Göteborg European Council in June, will complete and build on the political commitment under the Lisbon strategy.
Kestävän kehityksen strategia ja siihen liittyvät ympäristönäkökohdat, jotka on määrä hyväksyä Göteborgin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa, perustuvat Lissabonin strategian mukaiseen poliittiseen sitoumukseen ja täydentävät sitä.
All dimensions of sustainable de velopment should be reviewed in the context of the an nual spring European Council.
Kestävän kehityksen kaikkia puolia olisi tarkasteltava Eu rooppa-neuvoston vuosittaisessa kevätkokouksessa.
The European Council will accordingly review at its spring meeting in 2002: G progress in integrating the sustainable development aims into the Lisbon strategy; G the contribution that the environment technology sector can make to promoting growth and employment.
Eurooppa-neuvosto tarkastelee kokouksessaan ke väällä 2002
The less favourable external economic environment will influence growth in the Union as well.
Eurooppa-neuvosto on huolestunut maatalous alan vakavasta tilanteesta ja ilmaisee myötätuntonsa maanviljelijöitä ja muita maaseudun asukkaita kohtaan.
However, the EU economy stands stronger than in the past.
Eu rooppa-neuvosto on vakaasti päättänyt rajoittaa suu- ja sorkkataudin ja BSE-taudin seurauksia ja lopulta hävittää nämä taudit kokonaan.
Budgetary policies should continue to be geared to achieving public finances close to balance or in surplus.
Viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, miten tärkeä turvallinen ja kestävä elintarvikkeiden tuotantoketju on kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi.
Further more, they should be guided by the need to avoid policies that lead to exacerbated swings in economic activity and unsustainable structural balances.
Eurooppa-neuvosto kehottaa kolmansia maita lopettamaan ne toimenpiteet, jotka eivät ole oikeassa suhteessa ongelman laajuuteen tai ennalta varautumisen periaatteeseen.
This is supporting price stability and allowing monetary con ditions conducive to economic growth and continued employment creation.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että yhteisön toimenpiteissä on noudatettava rahoitusnäkymiä. 54.
Page 19
Venäjä
States and Russia: OJ L327, 28.11.1997; Bull.
Viitteet: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden kumppanuus- ja yhteistyösopimus Venäjän kanssa -EYVL L 327, 28.11.1997 ja tiedote 10-1997, kohta 1.3.79
10-1997, point 1.3.79 Common Strategy 1999/414/CFSP of the Euro pean Union on Russia: OJ L 157, 24.6.1999; Bull.
Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia 1999/414/YUTP - EYVL L 157, 24.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohdat 1.27,1.50-I.57 ja 1.3.97
For its part, in order to ensure consistency, the European Council will concentrate its guidance and political impetus on economic and social matters at its spring meeting.
Varmistaakseen omalta osaltaan johdonmukaisuuden Eurooppa-neuvosto keskittää ke vätkokouksessaan ohjauksensa ja poliittiset linjauksensa taloudellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin.
References: Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Viitteet: tiedote
6-2000, point 1.36
Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät 6-2000, kohta 1.36
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and re quirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 716; Bull. 11-2000, point 1.4.57
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elin tarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä - EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 716 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.57
The presence of President Putin in Stockholm was a demonstration of the importance of the Union's strategic partnership with Russia.
Presidentti Putinin läsnäolo Tukholmassa osoitti, kuinka suuri merkitys Euroopan unionin ja Ve näjän strategisella kumppanuudella on.
This partnership should be further developed to make full use of the partnership and cooperation agreement and in accord ance with the Union's common strategy.
Kumppanuutta olisi kehitettävä edelleen, jotta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta saataisiin mahdollisimman suuri hyöty, unionin yhteistä strategiaa noudattaen.
The dialogue in the field of energy is on track.
Energia-alaa koskeva vuoropuhelu on käynnissä.
The potential of the northern dimension was recognised in this context.
Tässä yhteydessä todettiin pohjoisen ulottuvuuden tarjoamat mahdollisuudet.
The European Council welcomes the Commission's com munication on Kaliningrad as a very useful basis for consultation on this subject.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon Kaliningradista ja pitää sitä erittäin hyödyllisenä pohjana kyseistä aihetta koskevalle neuvonpidolle.
It agrees also to develop the political and security dialogue with Russia.
Lisäksi se päätti kehittää Venäjän kanssa käytävää poliittista ja turvallisuusalan vuoropuhelua.
The ex tensive reform programme to modernise the Russian economy and improve conditions for trade and investment was discussed with President Putin.
Presidentti Putinin kanssa keskusteltiin laajasta uudistusohjelmasta, jonka tarkoituksena on
The Union will continue to support such reforms which will also benefit from the new opportunities for cooperation be tween the Union and Russia as a result of the Union's strategic objective agreed at Lisbon.
Euroopan unioni aikoo edelleen tukea sellaisia uudistuksia, joissa hyödynnetään Euroopan unionin ja Venäjän välisiä uusia yhteistyömahdollisuuksia Lissabonissa sovitun unionin strategisen tavoitteen mukaisesti.
The European Council underlines that a genuine partnership must be based on common values.
Eurooppa-neuvosto painottaa, että aidon kumppanuuden on perustuttava yhteisille arvoille.
It re iterates its strong concerns over the situation in Chechnya and stresses the need for a political solution of the conflict as a matter of urgency.
Se toistaa olevansa hyvin huolissaan TSetsenian tilanteesta ja korostaa, että konfliktiin on löydettävä kii reesti poliittinen ratkaisu.
The European Union supports Russia in its efforts to meet the necessary requirements for WTO membership and it expects Russia to undertake fully the necessary commitments.
WTO: n jäseneksi liittyminen on välttämätöntä Venäjän integroimiseksi maailmantalouteen yhä enemmän ja investointeja kannustavan ilmapiirin edistämiseksi Venäjällä.
It welcomes and stresses the importance of effective cooperation among national authorities and endorses the thorough measures being taken by the Council, the Commission and the Member States.
Euroopan unionin odotukset kohdistuvat Venäjää ja WTO:ta käsittelevään korkean tason konferenssiin, joka pidetään puheenjohtajavaltion ja komission johdolla Moskovassa 30. maaliskuuta.
To promote continued development in economic and trade relations with Russia, the European Council reaffirms the need for appropriate measures to urgently resolve longstanding trade disputes, notably concern ing trans-Siberian overflights.
Eurooppa-neuvosto toteaa jälleen, että Euroopan unionin ja Venäjän välisten talous- ja kauppasuhteiden edelleen kehittämiseksi tarvitaan asianmukaisia toi menpiteitä pitkäaikaisten kauppariitojen, erityisesti Si perian ylilentojen, ratkaisemiseksi kiireellisesti.
The European Council agrees that the Union should open up EIB lending for selected environmental projects, according to the specific criteria decided by the Council.
Eurooppa-neuvosto päätti, että Euroopan unionin tulisi avata Euroopan investointipankin lainananto valituille ympäristöhankkeille neuvoston määrittelemien erityiskriteerien mukaisesti.
The European Council welcomes the significant progress achieved in the negotiation of the Agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and calls on the parties con-
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen merkittävään edistymiseen neuvotteluissa, jotka koskevat sopimusta monenvälisestä ydinvoima- ja ympäristöohjelmasta Venäjän federaatiossa, ja kehottaa asianomaisia osa puolia tehostamaan toimiaan, jotta sopimukseen päästäisiin toukokuun puolivälissä pidettävään EU:n ja Ve näjän huippukokoukseen mennessä.
High Representative Javier Solana to remain in close touch with all the parties involved and to report, in full association with the Commission, at the latest by the Goteborg European Council, on how the European Un ion can play an enhanced role in promoting the resumption of the peace process.
Sitä varten se pyytää korkeaa edustajaa Javier Solanaa pi tämään edelleen läheistä yhteyttä kaikkiin osapuoliin ja raportoimaan täydessä yhteistoiminnassa komission kanssa viimeistään Göteborgin Eurooppa-neuvostolle siitä, miten Euroopan unioni voisi aiempaa paremmin edistää rauhanprosessin aloittamista uudelleen.
The European Council welcomes the upcoming 300th anniversary of St Petersburg, 'Russia's window to Europe'.
Eurooppa-neuvosto panee merkille, että "Venäjän ikkunaksi Eurooppaan" perustettu Pietarin kaupunki täyttää piakkoin 300 vuotta.
The Union is willing to contribute to the celebrations, which will represent an excellent op portunity to highlight the close links, past and present, between Russia and the Member States of the European Union.
Euroopan unioni on valmis osallistumaan juhlallisuuksiin, mikä tarjoaa erinomaisen tilaisuuden korostaa historiallisia ja nykyisiä läheisiä yhteyksiä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Venäjän välillä.
An open and strong system of multilateral trade rules provides the best basis for enhancing the contribution of external trade to the Union's strategic goal.
Avoin ja vahva monenkeskisten kauppasääntöjen järjestelmä on tehokkain tapa vahvistaa ulkomaan kaupan asemaa unionin strategisen tavoitteen saavuttamisessa.
The Community should pursue its active role in order to achieve consensus on the launch of a new inclusive round of multilateral trade negotiations in the WTO framework at the fourth WTO ministerial conference scheduled for November 2001 in Doha.
Yhteisön on jatkettava aktiivista toi mintaansa, jotta päästäisiin yhteisymmärrykseen WTO:ssa käytävien monenkeskisten kauppaneuvottelujen uuden kokonaisvaltaisen neuvottelukierroksen aloittamisesta WTO:n neljännessä ministerikokouksessa,
References: Conclusions of the Cologne European Council: Bull. 6-1999, points 1.24 to 1.26 Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Viitteet: Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-1999, kohdat 1.24-1.26 Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät-tie dote 10-1999, kohta 1.16 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.21 Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohdat I.49-I.54
10-1999, point 1.16 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Puheenjohtajan päätelmät
3-2000, point 1.21 Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Euroopan unionin ja Balkanin alueen maiden huippukokous - tiedote 11-2000, kohta 1.6.57
6-2000, points 1.49 to 1.54 European Union-Balkans Summit: Bull.
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.36 tolaisuudesta.
11-2000, point 1.6.57 Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Vakautus-ja assosiaatioprosessi on edelleen tärkein keino lähentyä Euroopan rakenteita.
12-2000, point 1.36 Council conclusions on the situation in the west ern Balkans: Bull.
Eu rooppa-neuvosto palautti tässä yhteydessä mieliin myös vakaussopimuksen sekä muiden alueellisten aloitteiden tärkeän aseman.
1/2-2001, point 1.6.85 Council conclusions on the situation in the west ern Balkans: point 1.6.57 of this Bulletin
Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanin tilanteesta -tiedote 1/2-2001, kohta 1.6.85
Middle East peace process
Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanin tilanteesta -tämän tiedotteen kohta 1.6.57
The European Council reiterates the European Union's strong and continued commitment to stability and peace in the region, which remains a strategic priority for the Union.
Eurooppa-neuvosto toistaa Euroopan unionin tukevan edelleen voimakkaasti alueen vakauttaja rauhaa ja toteaa pitävänsä tätä yhä unionin ensisijaisena strategisena tavoitteena.
It recalls its firm attachment to the principles of inviolability of borders and territorial in tegrity of the countries of the region.
Se muistuttaa pitävänsä alueen maiden rajojen loukkaamattomuutta, alueellista koske mattomuutta ja suvereniteettia erittäin tärkeinä.
12-1999, point 1.24
Korean niemimaa
After meeting President Trajkovski, the Euro pean Council adopted a declaration on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (see An nex III).
Presidentti Trajkovskin kanssa käymiensä keskustelujen päätteeksi Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta (ks. liite III).
It invites High Representative Javier Solana to follow the situation in the region, to stay in close touch with the leaders and, in consultation with the Commission, to make recommendations to the Council.
Se pyytää korkeaa edustajaa Javier Solanaa seuraamaan alueen tilannetta, pitämään tiiviisti yhteyttä sen johtajiin sekä antamaan komissiota kuullen suosituksia neuvostolle.
The European Council, recalling its March 1999 declaration at Berlin, reaffirms the Union's determination to make its contribution to peace, stability and future prosperity in the Middle East.
Eurooppa-neuvosto on valmis osallistumaan edelleen jännityksen lieventämiseen Koreoiden välillä ja päätti vahvistaa Euroopan unionin asemaa rauhan, turvallisuuden ja vapauden tukijana Korean niemimaalla.
As an immediate step, in order to avoid economic and institutional collapse in the Palestinian territories, it calls on other international donors urgently to join the European Union in pledging funding in support of the Palestinian budget.
Se toivoo, että muun muassa Koreoiden välisen toisen huippukokouksen sekä yhteisen julkilausuman täytäntöönpanon avulla saavutettaisiin nopeasti tuloksia.
To the same end, Israel must lift closures and pay overdue rev enues and the Palestinian Authority must adopt without delay an austerity budget and take effective measures against corruption and towards more democratic trans parency.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja aikoo vierailla Pjongjangissa ja Soulissa keskustellakseen puheenjohtaja Kim Jong-Ilin ja presidentti Kim Dae Jungin kanssa kaikista sekä heille että unionille tärkeistä asioista neuvoston 20. marraskuuta 2000 hyväksymien neljän kohdan mukaisesti.
The European Council expresses its appreciation for the readiness of the FRY and Serbian authorities to resolve the conflict in southern Serbia peacefully and welcomes the start of talks in the framework of the Covic plan to reach a negotiated settlement.
Eurooppa-neuvosto toteaa arvostavansa Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian viranomaisten valmiutta ratkaista Etelä-Serbian konflikti rauhanomaisesti ja suhtautuvansa myönteisesti oviin suunnitelman pohjalta aloitettuihin keskusteluihin, joilla pyritään neuvotteluratkaisuun.
The Euro pean Council confirms the EU's readiness to assist this process and notes in particular the role played by an in creased EUMM presence in the area.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa EU:n olevan valmis tukemaan tätä prosessia ja painottaa eri tyisesti Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan yhä tiiviimmän läsnäolon merkitystä alueella.
In this context, the European Council also calls on all parties to under take real confidence-building measures to defuse tensions in the area, including the release of all Kosovo Albanian political prisoners.
Tässä yhteydessä se kehottaa osapuolia toteuttamaan lisää luottamusta lisääviä toimenpiteitä, joita tarvitaan jännityksen lieventämiseksi alueella, mukaan lukien kaikkien po liittisina vankeina olevien Kosovon albaanien vapaut taminen.
The Union will work with the parties, as well as with the United States and other international actors, in seeking a way forward which will see an end to the violence and the resumption of negotiations for an agree ment in the framework of United Nations Security Council Resolutions 242 and 338. To that end, it invites
Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kan sakuntien puitesopimus - EYVL L 33, 7.2.1994 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.183
The European Council calls on Montenegro and the FRY/Serbian authorities to agree on new constitutional arrangements within a federal framework through an
Eurooppa-neuvosto vetosi Montenegron ja Jugoslavian liittotasavallan / Serbian viranomaisiin, jotta ne alueen vakauden edistämiseksi sopisivat uusista perus tuslaillisista järjestelyistä liittovaltion tasolla avointa ja demokraattista menettelyä noudattaen.
Annexes to the Presidency conclusions open and democratic process in order to contribute to stability in the region.
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
Sixth conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP6): Bull.
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten kuudes konferenssi (COP 6) - tiedote 11-2000, kohta 1.4.40
12-2000, point 1.23 Council conclusions on climate change: Bull.
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.23
The European Council calls on the new government in Bosnia and Herzegovina to increase its re form efforts in order to fulfil by mid-2001 all the con ditions set out in the EU 'road map'.
Eurooppa-neuvosto vetosi Bosnian ja Hertsegovinan uuteen hallitukseen, jotta se tehostaisi uudistuspyrkimyksiään siten, että kaikki EU:n suuntaviivoissa asetetut edellytykset täyttyisivät vuoden 2001 puoliväliin mennessä.
It underlines that the citizens of Bosnia and Herzegovina can only move towards European integration in the framework of a unified State.
Se korosti myös, että Bosnian ja Hertsegovinan kansalaiset voivat edistää integroitumista Eurooppaan vain yhtenäisenä valtiona.
The European Council approved the declaration on climate change in Annex II.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi liitteessä II ole van julkilausuman ilmastonmuutoksesta.
G Annex III — Declaration on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Puheenjohtajan päätelmien liitteet