natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2000, kohta 1.3.13 Yhteinen kanta: EYVL C 142.
Commission communication 'Review of SLIM: Simpler legislation for the internal market': COM(2000) 104; Bull. 1/2-2000, point 1.3.31
Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 12-2001. kohta 1.3.38
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 566; Bull. 9-2000, point 1.3.22 Economic and Social Committee opinion: OJ
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 80/987/ETY - EYVL L 283, 28.10.1980 Komission ehdotus: EYVL C 154 E. 29.5.2001, KOM(2000) 832 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.46 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.15 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2001, kohta 1.3.26 Poliittinen sopimus yhteisestä kannasta: tiedote 12-2001, kohta 1.3.37 yhteisen kannan
11-2001, point 1.3.32 Additional Economic and Social Committee opinion on simplifying rules in the single market: Bull. 11-2001, point 1.3.33
1.3.46 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.
Adopted on 16 January. In this opinion, the Com mittee aims to update information on PRISM and
Viite: komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan - KOM(95) 547 ja tiedote 11-1995, kohta 1.3.189 Komission ehdotus: EYVL C 2, 5.1.1999, KOM( 1998) 612 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.22
Amended proposal adopted by the Commission on 6 February.
Viite: komission kertomus - KOM(2000) 787 ja tiedote 12-2000. kohta 1.3.8
Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to re strictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 219. 30.7.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.16 Oikeusperustan muutos: tiedote 4-1999. kohta 2.2.1 Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta 1999 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 258, 10.9.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.7 Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 9-1999, kohta 1.2.10 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 144, 16.5.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.12 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 296 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.16
9-2001, point 1.3.24
Sisämarkkinat
Endorsed by Parliament (first reading) on 5 February. ruary.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen luonnok sen 5. helmikuuta.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 25th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to re strictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
Komission tiedonanto "SLIM-aloitteen tarkas telu: sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen" - KOM(2000) 104 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.31
Common position fonnally adopted by the Council on 14 February.
Talous-ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto yhtenäismarkkinasääntelyn yksinkertaistamisesta - EYVL C 14.
Pharmaceutical products
16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.22
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Direktiivissä korostetaan erityisesti työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun kehittämistä, työntekijöille tiedottamisen eri tapoja ja työntekijöiden edustajien tosiasiallista ja kuulemista yrityksen päätöksentekoprosessien mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Commission Directive 2001/59/EC adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of danger ous substances (text with EEA relevance): OJ L 225, 21.8.2001
Niillä jä senvaltioilla, joilla ei ole yleistä, pysyvää ja lakisääteistä työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevaa järjestelmää, on mahdollisuus sisällyttää lainsäädäntöönsä uusia säännöksiä asteittain tavanomaisen kolmen vuoden siirtymäajan lisäksi kolmen vuoden ajan.
Directive to be amended: Directive 2001/83/EC: OJ L 311, 28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.36
Talous- ja sosiaalikomitean täydentävä lausunto yhtenäismarkkinasääntelyn yksinkertaistamisesta - tiedote 11-2001. kohta 1.3.33
Adopted by the Commission on 17 January.
15.12.2001 ja tiedote 12-2001. kohta 1.3.43
Adopted by the Commission on 12 February. Purpose: to guarantee free movement of chemical substances and preparations and to improve the protection of the health and safety of consumers by prohibiting the marketing for use by the general public of substances and preparations classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
1.3.47 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi työntekijöiden suojelemisesta vaa roilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muut tamisesta.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 19th time Council Directive 76/769/EEC relating to restric-
Talous- ja sosiaalikomitea saattaa lausunnossaan PRISM-tietokantaa koskevat tiedot ajan tasalle sekä esittää näkemyksiä siihen liittyvästä
Internal market tions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (azocolourants).
Sisämarkkinat lisäksi, että kun valvonnasta on määrätty, ainoastaan tulevan direktiivin säännösten mukaisia lait teita saa käyttää tällaisten tehtävien suorittamiseen. seen.
References: Council Directive 70/156/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC: OJ L 203, 10.8.2000
7.3.5/ Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä an netun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran.
Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of wheeled agricultural or forestry tractors: OJ L 84, 28.3.1974
Komitea toivoo myös, että koordinointikeskuksille osoitetaan riittävät resurssit ja että niiden nimi muutetaan SOLVIT-keskuksiksi tai toimin takeskuksiksi.
6-1992, point 1.3.20
Tekniikan ala
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 76/768/ETY - EYVL L 262.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 620; Bull. 12-1999, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 18.7.2000; Bull.
27.9.1976 -. muutettu viimeksi komission direktiivillä 2000/41 /EY -EYVLL 145,20.6.2000 Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 189 ja tiedote 4-2000, kohta 1.3.15 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 367, 20.12.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.21 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-2001, kohta 1.3.15 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 697 ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.35
5-2000, point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 135, 7.5.2001; Bull.
1.3.49 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetukseksi lannoitteista.
9-2000, point 1.3.24 Amended Commission proposal: COM(2000) 785; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 11-2001, kohta 1.3.35
11-2000, point 1.3.34 Council agreement on a common position: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002.
11-2001, point 1.3.38
KOM(2001 ) 508 ja tiedote 9-2001. kohta 1.3.20 yhteisen kannan
Common position formally adopted by the Council on 18 February.
Neuvosto vahvisti virallisesti 14. helmikuuta.
Adopted by the Commission on 16 January.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 16. tammi kuuta.
Motor vehicles
Mittauslaitteet
Directive to be amended: Council Directive 71/156/EEC (OJ L 68, 22.3.1971), as last amended by Directive 88/321/EEC: OJ L 147, 14.6.1988
Muutettava direktiivi: direktiivi 2001/83/EY -EYVL L311.28.il .2001 ja tiedote 11 -2001, kohta 1.3.36
Commission proposal: OJ C 307 E, 26.10.1999; COM(l 999) 276; Bull. 6-1999, point 1.2.16 Economic and Social Committee opinion: OJ C 368, 20.12.1999; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 566 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.22 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 139.
Approved by Parliament on 5 February.
Komissio hyväksynyt 17. tammikuuta.
The future directive, now approved by both institutions, aims to facilitate the full type-approval system for two- or three-wheel motor vehicles and to provide for uniform application by all Member States of the administrative and technical requirements re lating to type approval.
Komissio pyrkii ehdotuksellaan vahvistamaan kansanterveyden suojelua ja edistämään sisämarkkinoiden toteutumista ottamalla käyttöön erityismenettelyn pitkään käytössä olleiden vakiintuneiden kasviperäisten lääkevalmisteiden rekisteröimiseksi.
Adopted by the Commission on 7 January.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 6. helmi kuuta.
11-2001, point 1.3.40
Sisämarkkinat
Freedom to provide services and freedom of establishment proaches to market manipulation, but felt that the directive itself failed to meet one of the most im portant elements of the recommendations of the 'Lamfalussy Committee' of independent experts (adopted by the Stockholm European Council): that of prior consultation with market practitioners and other interested parties.
1.3.53 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran.
Directive amended: Council Directive 85/611/EEC (OJ L375, 31.12.1985), as last amended by Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 76/769/ETY - EYVL L 262, 27.9.1976 -, muutettu viimeksi komission direktiivillä 1999/77/EY -EYVL L 207, 6.8.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.18 Komission ehdotus: EYVL C 89 E. 28.3.2000.
Commission proposals: OJ C 280, 9.9.1998; COM( 1998) 449; OJ C 272, 1.9.1998; COM( 1998) 451; Bull.
KOM0999) 620 ja tiedote 12-1999. kohta 1.2.20 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 204, 18.7.2000 ja tiedote 5-2000. kohta 1.3.33 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 135.
7/8-1998, point 1.3.27
7.5.2001 ja tiedote 9-2000. kohta 1.3.24
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 January.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 5. helmikuuta.
The Committee welcomed the aims of the Commission proposal.
Lausunto on myönteinen. nen.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull. 1/2-1999, points 1.3.55 and 1.3.56
Komission muutettu ehdotus: KOM(2000) 785 ja tiedote 11-2000. kohta 1.3.34 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 11-2001, kohta 1.3.38
European Central Bank opinion: OJ C 285, 7.10.1999
Neuvosto vahvistanut virallisesti yhteisen kannan 18. helmikuuta.
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse).
1.3.54 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaa rallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r).
Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.48
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 76/769/ETY - EYVL L 262.
Amended Commission proposals: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 329; COM(2000) 331; Bull. 5-2000, point 1.3.36
27.9.1976 -. muutettu viimeksi komission direktiivillä 1999/77/EY -EYVL L 207, 6.8.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.18
6-2001, points 1.3.39 and 1.3.40 reading):
Komissio hyväksynyt 12. helmikuuta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 17 January.
Komissio hyväksynyt 7. tammikuuta.
The Committee welcomed the intentions of the directive, namely furtherance of the objective of securing an integrated financial market by reducing the myriad of national ap
Komissio pyrkii ehdotuksellaan parantamaan tienkäyttäjien turvallisuutta muuttamalla tiettyjen osien rakennevaatimuksia ja ottamalla käyttöön uutta tekniikkaa.
Signed by Parliament and the Council on 21 January. uary.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. helmikuuta.
Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance (OJ L 63, 13.3.1979), as last amended by Directive 95/26/EC: OJ L 168, 18.7.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.37
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymällä tulevalla direktiivillä on tarkoitus varmistaa kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen moitteeton tyyppihyväksyntä ja tyyppihyväksyntää koskevien hallinnollisten ja teknisten määräysten yhtenäinen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa.
References:
Kulttuuriesineet
Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
Neuvoston direktiivi 70/156/ETY moottoriajo neuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 42, 23.2.1970 -, muutettu vii meksi direktiivillä 2000/40/EY - EYVL L 203, 10.8.2000
4-2001, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull. 7/8-2001, point 1.3.28
1.3.59 Neuvoston päätöslauselma komission kertomuksesta kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 ja jä senvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY soveltamisesta.
Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission: OJ L 184, 17.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.8.3 Stockholm European Council resolution on more effective securities market regulation in the Euro pean Union: Bull.
Direktiivi 74/150/ETY pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 84, 28.3.1974
It supported the aim of setting up a single market for securities at the earliest possible date.
Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus
6-2001, point 1.3.45
Rahoituspalvelut
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Komissio hyväksynyt 16. tammikuuta.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin re quirements for non-life insurance undertakings; proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 79/267/ EEC as regards the solvency margin requirements for life assurance undertakings.
1.3.60 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi an'opapereiden yleisölle tarjoami sen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä.
Endorsed by Parliament (first reading) on 6 February, subject to certain amendments concerning data protection considerations and introducing a measure of flexibility on subjects such as electronic communication and translations.
Viite: Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.11 Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001 ) 280 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.30 Euroopan keskuspankin lausunto: EYVL C 344, 6.12.2001
Council Directive 73/239/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L228, 16.8.1973), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/26/EC: OJ L 181, 20.7.2000; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 307 E, 26.10.1999, KOM( 1999) 276 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.16 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 368, 20.12.1999 ja tiedote 10-1999, kohta 1.3.22 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 154, 5.6.2000 ja tiedote 10-1999. kohta 1.3.22
5-2000, point 1.3.38
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 17. tammi kuuta.
Endorsed by Parliament on 5 February, subject to certain amendments dealing primarily with the minimum excise duty on retail sales prices.
Sisämarkkinat jaan pahoittelee sitä, ettei komissio järjestänyt täysimittaista markkinatoimijoiden kuulemista ennen direktiiviehdotuksen hyväksymistä ja että direktiivistä on monin paikoin otettu puutteellisesti huomioon nykyiset täysin tyydyttävät oi keus-ja markkinakäytännöt.
Adopted by the Council on 12 Februaiy.
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 85/61 l/ETY - EYVL L 375.
3-1998, point 1.2.44
KOM(I998) 449 ja EYVL C 272. 1.9.1998.
Commission communication on the strategic objectives for 2000-05 entitled 'Shaping the new Europe': COM(2000) 154; Bull.
KOM( 1998) 451 ; tiedote 7/8-1998. kohta 1.3.27 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116.
1/2-2000, point 1.10.12
28.4.1999 ja tiedote 1/2-1999. kohdat 1.3.55 ja 1.3.56
Commission work programme for 2001: COM(2001) 28; Bull.
Euroopan keskuspankin lausunto: EYVL C 285, 7.10.1999
1/2-2001, point 1.9.15
29.11.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.48
3-2000, point 1.3.40 Reference: Commission communication entitled 'A strategy to improve the operation of the VAT system within the context of the internal market': COM(2000) 348; Bull. 6-2000, point 1.3.39
Viite: Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.11 Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001 ) 281 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.29
Adopted on 17 January.
Komission muutetut ehdotukset: EYVL C 311 E. 31.10.2000.
The Commission suggests that the programme, scheduled for 2003-07, should re ceive a budget appropriation of EUR 56 million.
KOM(2000) 329 ja KOM(2000) 331; tiedote 5-2000, kohta 1.3.36 Neuvoston päätelmät: tiedote 7/8-2000. kohta 1.3.19
Adopted by the Commission on 8 February. With its proposal, the Commission aims to guarantee relatively simple and uniform application of the special scheme for travel agents and to modernise the taxation scheme in order to combat distortions of competition affecting travel agents and touroperators established in the European Union.
Neuvoston poliittiset sopimukset yhteisestä kan nasta: tiedote 10-2000, kohta 1.3.33 ja tiedote 3-2001. kohta 1.3.36
Council Directive 2002/10/EC amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured to bacco products.
23.10.2001 ja tiedote 6-2001. kohdat 1.3.39 ja 1.3.40
Directives amended: Council Directive 92/79/EEC (OJ L316, 31.10.1992; Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 21. tammikuuta.
10-1992, point 1.3.11), as last amended by Council Directive 1999/81/EC: OJ
EYVLL 41, 13.2.2002 päätöslauselma rahoituspalve
L211, 11.8.1999 Council Directive 92/80/EEC (OJ L316, 31.10.1992; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 17. tammi kuuta.
10-1992, point 1.3.12), as last amended by Council Directive 1999/81/EC: OJ
1.3.63 Euroopan parlamentin lainsäädännön täytäntöönpanosta lujen alalla.
Directive to be amended: Council Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by Council Directive 2000/17/EC: OJ L 84, 5.4.2000; Bull.
Viitteet: Neuvoston päätös 1999/468/EY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä - EYVL L 184.
3-2000, point 1.3.40 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 349; Bull.
17.7.1999 ja tiedote 6-1999. kohta 1.8.3
L 211, 11.8.1999 Council Directive 95/59/EC (OJ L291, 6.12.1995; Bull. 111 995, point 1.3.31), as last amended by Council Directive 1999/81/EC: OJ L211, 11.8.1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma eurooppalaista hallintotapaa koskevasta komission val koisesta kirjasta - tiedote 11 -2001. kohta 1.1.7
Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 133; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. helmikuuta.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Parlamentti käsittelee tässä yhteydessä lainsäädäntömenettelyä ja toimielinten välistä tasapainoa, avoimuuden vaa timusta, tarkastusoikeutta, raukeamislauseketta ja EY:n perustamissopimuksen 202 artiklan (oikeusperusta täytäntöönpanovallan siirtämiselle komis siolle) tarkistamista vuoden 2004 hallitustenvälisessä konferenssissa.
References: predictable regulatory environment for all suppliers, inside and outside the European Union. A further objective is uniform taxation rules for digital electronic commerce, in accordance with the principles agreed in 1998 at the OECD Ministerial Conference, and to make it as easy and straightforward as possible to comply with these rules, particularly in the fields of supply, electronic net works, services linked to software and computers in general, and of information, cultural, arts, sports, science, education and leisure services.
1.3.65 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen alalla (alv); ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioiden toi mivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla annetun neuvoston direktiivin 77/799/ETY muuttamisesta. sesta.
Industrial and intellectual property
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 294 ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.45
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe: COM(97) 314; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 16. tammi kuuta.
1/2-1999, point 1.3.68
Lausunto on myönteinen.
References:
Muutettavat direktiivit:
European Parliament and Council Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions: OJ L213, 30.7.1998; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 6. helmikuuta.
Proposal for a Council regulation on the Com munity patent: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 412; Bull.
Neuvoston direktiivi 73/239/ETY muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta - EYVL L 228, 16.8.1973 -, muutettu viimeksi parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/26/EY - EYVL L 181.
7/8-2000, point 1.3.24
20.7.2000 ja tiedote 5-2000. kohta 1.3.38
Adopted by the Commission on 20 February. With its proposal, the Commission aims to harmonise national patent laws with respect to the patentability of computer-implemented inventions and to make the conditions of patentability more transparent.
1.3.66 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan toimintaohjelman jatkamisen aiheellisuudesta; ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pciätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yh teisön ohjelmasta (Fiscalis 2007 -ohjelma).
On the basis of existing practice and to enable the authors of new (computer-implemented) inventions to profit from their creativity, the Commission introduces the concept of the 'technical contribution' as an essential criterion for the patentability of an invention.
Neuvoston direktiivi 79/267/ETY henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta - EYVL L 63, 13.3.1979 -, muutettu viimeksi direktiivillä 95/26/EY - EYVL L 168. 18.7.1995 ja tiedote 6-1995. kohta 1.3.37