natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many possible uses: eg phased mowing, restrictions on new drainage systems, requirements in relation to hedgerow management.
Toimenpiteet ovat riippuvaisia kansallisten viranomaisten toimeenpanemista alueidenhoitosuunnitelmista: kansalliset viranomaiset ovat vastuussa lintu- ja luontodirektiivien toimeenpanemisesta kansallisella tasolla.
The actions taken will be dependent on the site management plan as implemented by the national authority with responsibility for managing the Birds and Habitats Directives nationally.
Tuki, jonka maanviljelijä tai maanomistaja saa, myönnetään aiheutuneista kustannuksista, esim. vähentyneestä tuotannosta, mikä on seurausta vaatimuksista lieventää varastointitiheyksiä.
Payments for maintaining areas of bear food plants near to the margins of forest habitat.
Ympäristöhyödyt riippuvat siten Natura – maksuihin liittyvistä alueiden- hoitosuunnitelmista.
Recipient must respect cross compliance and certain mandatory standards in national legislation.
Tuensaajan täytyy noudattaa täydentäviä ehtoja (cross-compliance) ja tiettyjä pakollisia kansalli-
Payments must be for measures that go beyond the require-
Sellaisten alueiden ylläpito, joilla kasvaa karhun ravintokasveja metsäelinympäristön reunamailla.
As agri-environment payments ments of cross compliance.
menetetyille tuloille ja aiheutuneille kustannuksille, esim. kannustimet eivät sisälly tukeen.
Payments are for in-are designed to achieve environmental objectives they could be promoted to those receiv-come foregone and costs incurred; i.e. there is no ing compensatory payments through Articles 36 (a) I, 36 (a) ii and 36 (a) iii.
Koska maatalouden ympäristötuet on korvamerkitty saavuttamaan ympäristöllisiä tavoitteita, ne voisivat edistää kompensoivien/korvaavien tukien (artiklat 36(a)i, 36(a)ii, 36(a)iii) hankintaa.
Agri-environment incentive included in the payment.schemes could be targeted at Agricultural land. between key Natura 2000 sites in order to develop wildlife corridors linking important habitats.
Maatalousympäristön suunnitelmat voitaisiin kohdentaa tärkeimpien Natura 2000 -alueiden väleissä oleville maatalousmaille, jolloin niille voisi muodostaa tärkeitä elinympäristöjä yhdistäviä ekologisia käytäviä.
Temporary fencing for grazing management, restricting public access or other agricultural activities; construction of stable for goats.
Väliaikainen aitaaminen karjan laiduntamisen hallitsemiseksi, julkisen käytön tai muiden maatalouden toimien rajoittaminen; tallin rakentaminen vuohille; aitaaminen karjan pitämiseksi pois vesistöistä.
Amounts payable depend on category of bene-Could fund restoration of native Forests. where these have been lost; could link to other ciary – refer to Art 43.
Tuen määrä riippuu edunsaajaluokasta – ks. artikla 43.
Covers establishment costs, restoration projects to facilitate creation of a contiguous network of Natura 2000 sites maintenance costs for 5 years and payment for income foregone for up to 15 years.
Sisältää perustamiskustannukset, ylläpitokustannukset viideksi vuodeksi ja menetettyjen tulojen tuen seuraaviksi viideksitoista vuodeksi.
Once aor-ested, land would presumably no longer be eligible for the Single Farm Payment.
Tarvitaan tarkkaa arviota biodiversiteetin hyödyistä, sillä uudelleen metsittäminen saattaa joissain tapauksissa vähentää alueen biodiversiteettiä riippuen siitä, mitä uudella metsityksellä korvataan.
Refer to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Kun metsä on kerran metsitetty, maa ei ole todennäköisesti oikeutettu saamaan enää yksityismaatilan tukea, ks. artikla 51 – tuen saajan täytyy noudattaa täydentäviä ehtoja (cross-compliance).
Aorested land could be eligible for a forest-environment payment to ensure sustainable forest management. Aorested land could help develop wildlife corridors between Natura sites.
Metsitetty maa voi olla oikeutettu saamaan metsien ympäristötukea, jos se edesauttaa kestävää metsänhoitoa.
Could enable restoration of traditional agro-forestry systems such as dehesa/montado in areas where these have been lost.
Metsitetyt maat voivat olla avuksi Naturaalueita yhdistävien ekologisten käytävien perustamisessa.
NB: Careful consideration of biodiversity interest needs to be given in cases of aorestation as the biodiversity value of an area could decrease following aorestation, depending on what has been replaced.
Voisi mahdollistaa perinteisten peltometsätalousjärjestelmien palauttamisen alueille, joilta ne ovat hävinneet.
Only covers establishment costs. Therefore there is a need to ensure ongoing maintenance through an agri-environment scheme, for example.
Sisältää ainoastaan perustamiskustannukset, siksi on tärkeää turvata jatkuva ylläpito esimerkiksi maatalousympäristön suunnitelmilla.
There is a question as to whether agro-forestry systems would also be eligible for the Single Farm Payment.
On myös kyseenalaista, olisivatko peltometsätalousjärjestelmät oikeutettuja myös yksityismaatilojen tukiin.
For this purpose, Member States shall ensure the continuation of the agricultural use of the land (max. number of trees planted per hectare…).
Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on turvattava maatalousmaan maankäytön jatkuvuus (maksimimäärä puita istutettu hehtaarille).
Refer to Art 45, support varies depending on land type and category of beneciary.
Ks. artikla 45, tuki vaihtelee aluetyypistä ja edunsaajaluokasta riippuen.
Could facilitate the restoration of native Forests. in areas where these have been cleared – should note that aorestation of some land types (eg bogs) may not be desirable for nature conservation.
Voisi helpottaa kotimaisten metsien ennallistamista alueilla, joilta nämä ovat hävinneet – huom. joidenkin maatyyppien (esim. nevojen) metsittäminen ei välttämättä ole luonnonsuojelun kannalta toivottavaa.
Refer to Art 46 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Ks. artkiklat 46 ja 51 – tuensaajan täytyy noudattaa täydentäviä ehtoja (cross compliance).
A payment for costs incurred and income foregone.
Tuki koskee aiheutuvia kustannuksia ja tulonmenetyksiä.
Retention of dying/old trees in selectively logged Forests., at a rate of 10% per hectare; wide spacing between trees; mixing species to be planted.
Vanhojen metsien ennallistaminen: suurten, kokonaan metsänhoidolta ja metsätaloudelta ulkopuolisten metsäalojen perustaminen ja säilyttäminen (yli 50 ha metsäalat).
Refer to Art 47 and to Art 51 – recipient must respect cross compliance.
Ks. artiklat 47 ja 51 – tuensaajan täytyy noudattaa täydentäviä ehtoja.
Prevention actions could include planting of native trees where these are fire-resistant.
Ennalta ehkäiseviin toimiin voisi kuulua kotoperäisten puiden istuttaminen näiden ollessa palonkestäviä.
Must be linked to forest-environment payments.
Pitää liittyä metsien ympäristötukiin.
Restoration of local wetlands through modication of waterways and restorative planting.
Pienten vesikasvillisuutta kasvavien lammikoiden perustaminen metsäalueille.
Refers to the investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and the development of high natural value sites.
Viittaa luonnon perinnön ylläpitoon, ennal-Paikallisten kosteikkojen ennallistaminen vesiväylien ennallistamista listamiseen ja parantamiseen liittyviin investointeihin sekä edistävien istutusten avulla.arvokkaiden luontokohteiden alueiden perustamiseen.
Management of local habitats to facilitate objectives of local development plan eg cleaning of waterways to facilitate otter reintroductions as part of‘green waterways’campaign. campaign.
Paikallisten elinympäristöjen hoito paikallisen kehityssuunnitelman tavoitteiden edistämiseksi, esim. vesiväylien puhdistaminen saukkojen uudelleenistutta- misen helpottamista varten osana‘vihreät vesiväylät’– kampanjaa.
Area restriction
Aluerajoitukset
Implementation of aquaculture methods substantially reducing negative impact or enhancing positive impact on the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector.
Sellaisten kalankasvatusmenetelmien käyttöönotto, joiden avulla voidaan vähentää huomattavasti ympäristövaikutuksia kalankasvatuksen tavanomaisiin menetelmiin verrattuna
Support for traditional aquaculture activities important for preserving and developing both the economic and social fabric and the environment.
Sellaisen perinteisen kalankasvatustoiminnan tukeminen, joka on tärkeää sekä taloudellisen ja sosiaalisen rakenteen että ympäristön säilymisen kannalta
Forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones.
Kalankasvatusmuodot, joihin sisältyy ympäristön, luonnonvarojen ja geneettisen monimuotoisuuden suojelu ja parantaminen sekä kasvatusalueiden maisemasta ja perinteisistä piirteistä huolehtiminen
Sustainable aquaculture compatible with specic environmental constraints resulting from the designation of Natura 2000 areas in accordance with Directive 92/43/EEC.
Luontodirektiivin (92/43/EEC) mukaisten Natura 2000 -alueiden nimeämisestä seuraavien erityisten ympäristörajoitteiden kanssa yhteensopiva kestävä kalankasvatus
Coastal, marine, inland waters, wetlands.
Vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseen tarkoitettujen järjestelmien rakentaminen tai asentaminen
The construction or installation of static or moveable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora.
Rannikko-, meri- ja sisävesialueet, kosteikot
Inland waters.
Sisävedet
The rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species.
Sisävesiväylien ennallistaminen, mukaan lukien vaeltavien kalojen kutualueet ja vaellusreitit
Where they directly concern fishing activities, to the protection and enhancement of the environment in the framework of N2K, excluding operational costs.
Rannikko-, meri- ja sisävesialueet, kosteikot
Fishermen, others., SMEs.
Kalastajat, muut, Pk-yritykset
Pilot projects: to develop and test methods to improve Fishermen, others., gear selectivity, reduce by-catches, discards or the SMEs.impact on the environment, in particular on the sea bottom.
Pilottihankkeet: sellaisten menetelmien kehittäminen ja testaaminen, jotka vähentävät sivusaaliin ja pois heitetyn saaliin määrään ja merenpohjaan kohdistuvia haitallisia ympäristövaikutuksia; parantaa kalastusvälineiden valikoitumista.
Ref Arts 43(3),(4).
Toimenpide ei vaadi Ks. artiklat 43(3), (4)erityisiä maa-alueita
Workers in fisheries or linked sectors.
Toimenpide ei vaadi Ks. artiklat 43(3), (4)erityisiä maa-alueita
Diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of jobs outside the fisheries sector.
Meri-, järvi- ja rannikkoympäristön suojelu niiden viehätysvoiman ylläpitämiseksi, rannikkokylien elvyttäminen ja kehittäminen kalastustoiminnan avulla sekä luonnon ja arkkitehtonisen perinnön suojeleminen ja kohentaminen
Ref Arts 43(3),(4).
Kaikki mahdolliset
Measure not spe-cic to land type.
Tutkimus puiterahasto
Public admins, SMEs, others.
Kaikki mahdolliset
Protecting the environment in fisheries areas to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages with fisheries activities and protecting and enhancing the natural and architectural heritage.
Ympäristöteema, esim. ilmastonmuutos; ympäristön pilaantuminen ja riskit; luonnonvarojen ja ihmisen aikaansaamien resurssien säilyttäminen ja kestävä hallinta (esim. biologisen monimuotoisuuden suojelu ja hoito); ympäristöteknologiat (esim. ympäristön ennallistaminen)
29(2) Investment aid shall be reserved for [micro and small] enterprises.
29(2) Investointitukea myönnetään ainoastaan mikroyrityksille ja pienille yrityksille.
Funding to enable aquaculturalists to support techniques that involve low/no chemical use, leading to cleaner waterways and higher nature values downstream.
Tuki kalankasvattajien sellaisten kasvatusmenetelmien käyttöön, joihin kuuluu vähäinen/olematon kemikaalien käyttö, mikä johtaa puhtaampiin vesiväyliin ja luonnonarvojen kohoamiseen.
Support for maintenance of traditional fishponds which may represent important habitat.
Perinteisten, mahdollisesti tärkeitä elinympäristöjä edustavien kala-altaiden ylläpidon tukeminen.
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Ainoastaan kalankasvatusalueet, voivat korvata Naturan sijainnin ks. 30 (4)(d)
Aquaculture areas only, can compensate for Natura location – see 30(4)(d).
Ainoastaan kalankasvatusalueet, voivat korvata Naturan sijainnin
Introduction of organic standards, marketing for organic products from within Natura sites (where organic aquaculture is compatible with site objectives).
Luomustandardien käyttöönotto, Natura-alueilta peräisin olevien luomutuotteiden markkinointi (luomukalankasvatuksen ollessa yhteensopivaa alueen tavoitteiden kanssa).
Removal of fishing gear from marine protected area, leading to enhanced quality habitat.
Kalastusvälineiden poistaminen mereiseltä suojelualueelta, mikä johtaa elinympäristön laadun paranemiseen
Improve existing habitats through improvements at aquaculture sites – eg planting of aquatic vegetation.
Elinympäristöjen kohentaminen kalankasvatusalueiden parannusten avulla – esim. vesikasvillisuuden istuttaminen.
Could be used to facilitate development of new habitat management measures assisted by scientic input (in particular, this could apply to development of measures for management of marine sites).
Voitaisiin käyttää uusien elinympäristöjen hoitomenetelmien kehittämiseksi tieteen panostuksen avulla (tämä voisi koskea erityisesti merellisten alueiden hoitoa varten kehitettäviä menetelmiä).
Installation of ‘cages’ in order to protect fragile benthic species and habitats (eg sea grass beds, sea fans).
Artikla 38(3) Hankkeiden on oltava julkisen tahon, tunnus-‘Häkkien’ rakentaminen hauraiden pohjalajien ja – elinympäristöjen suojelemiseksi tetun ammattijärjestön tai muun hallintoviranomaisen (esim. meriniityt, meriviuhkat).sitä varten nimeämän elimen toimeenpanemia.
Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Artikla 38(3) Hankkeiden on oltava julkisen tahon, tunnustetun ammattijärjestön tai muun hallintoviranomaisen sitä varten nimeämän elimen toimeenpanemia.
Management of water quality could enable restoration/return of freshwater invertebrates.
Vedenlaadun ylläpitäminen hyvänä voisi mahdollistaa makean veden selkärangattomien ennallistamisen/palauttamisen.
Replanting of riverside vegetation could increase spawning success.
Kasvillisuuden uudelleen istuttaminen joen varteen voisi lisätä kutumenestystä.
Enhancement of Natura 2000 sites that include spawning areas or habitat for sh/shellsh.
Kalastuskieltoalueiden perustaminen Natura-alueille, jotta voitaisiin tarkkailla kalastuskiellon vaikutuksia elinympäristöihin ja lajeihin.
Art 38(3): The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
41(1) Pilottihankkeiden tulee olla jonkin taloudellisen toimijan, ammattijärjestön tai jonkun muun pätevän, jäsenvaltion nimeämän elimen toimeenpanemia.
Establishment of no-shing zones within Natura 2000 sites to allow monitoring of the eects of no fishing on habitats and species.
Pilottihanke sellaisten kalastusmenetelmien kehittämiseksi ja testaamiseksi, jotka vaurioittavat merenpohjaa vähemmän (esim. kalastus merenpohjan kasvillisuutta vahingoittamatta).
Pilot project to develop and test method to fish with lower impact on the sea bottom (eg to fish without damaging sea grass beds).
Elinympäristöjen kunnostamiseen liittyvien työpaikkojen luominen (esim. kasvillisuuden uudelleen istuttaminen rantaelinympäristöihin)
41(1) pilot projects to be carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Member State, in partnership with a scientic or technical body.
Tarkempia tietoja alueita ja edunsaajia koskevista vaatimuksista ks. artiklat 43(3), (4) ja 44(4).
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Rannikon elinympäristöjen laadun parantaminen.
Creation of jobs in habitat improvement (eg revegetation of riverine and estuarine habitats).
Tarkempia tietoja alueita ja edunsaajia koskevista vaatimuksista ks. artiklat 43(3), (4) ja 44(4).
Improving environment through restoration of coastal habitats.
Oikeutettu, jos toimenpiteessä LIFE+ oikeustuskriteeri artiklan 3 mukaan, toimenpide liitteessä 1 ja toimet eivät ole toistuvia.
Ref: Articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.
Tutkimushanke voisi johtaa tehokkaampien hoitomenetelmien kehittämiseen tiettyjä alueita tai biotyyppejä varten.
All possible.
Määritelmä
Supporting modernisation and diversication of regional economic structures. Priority: Environment, including promotion of biodiversity and nature protection, including investments in Natura 2000 sites.
Alueen talousrakenteen nykyaikaistamisen ja monipuolistamisen tukeminen: ympäristö, mukaan lukien biologisen monimuotoisuuden ja luonnonsuojelun edistäminen, investoinnit Natura 2000 -alueisiin mukaan lukien.
Transport investments, including improvement of transEuropean networks and links to the TEN-T network; integrated strategies for clean transport which contribute to improving the access to and quality of passenger and goods services, to achieving a more balanced modal split, to promoting intermodal systems and to reducing environmental impacts.
Liikenteen alan investoinnit, mukaan lukien Euroopan laajuisten verkkojen parantaminen ja yhteydet TEN-T-liikenneverkkoon, sekä puhdasta liikennettä koskevat yhdennetyt strategiat, joilla pyritään parantamaan matkustaja- ja tavaraliikenteen palvelujen saatavuutta ja laatua, parantamaan eri kuljetusmuotojen välistä tasapainoa, edistämään intermodaalijärjestelmiä ja vähentämään ympäristövaikutuksia
Environment and risk prevention: stimulating investment for the rehabilitation of the physical environment, including contaminated, desertied and browneld sites and land.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyystavoitteen koskemat alueet.
Regional competitiveness and employment objective regions.
Toimintalinja: Ympäristö ja riskien ehkäiseminen: investoinnin kannustaminen fyysisen ympäristön kunnostamiseksi, mukaan lukien saastuneet alueet ja maa, aavikoituneet alueet sekä ympäristövaurioalueet
Environment and risk prevention, and in particular: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Toimintalinja: Ympäristö ja riskien ehkäiseminen: biologiseen monimuotoisuuteen liittyvän infrastruktuurin ja Natura 2000 -alueita koskevien investointien kehittämisen edistäminen silloin, kun se edistää kestävää taloudellista kehitystä ja/tai maaseudun monimuotoisuutta
Regional competitiveness and employment objective regions
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyystavoitteen koskemat alueet.
Transport and telecommunication services of general economic interest, and in particular strengthening secondary networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping.
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien liikenne- ja televiestintäpalvelujen saatavuus sekä erityisesti toissijaisten liikenneverkkojen vahvistaminen parantamalla yhteyksiä TEN-T-liikenneverkkoihin, alueellisiin rautatiekeskuksiin, lentokentille ja satamiin tai multimodaalijärjestelyihin; luomalla radiaaliset yhteydet tärkeimpiin rautatieosuuksiin ja kehittämällä alueellisia ja paikallisia sisävesiväyliä sekä lähimerenkulkua
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state (Article 19(1)).
Toija kulttuurivarojen yhteistä suojelua ja hallinnointia sekä ympäristöstä ja teknologiasta miin on kuuluttava tuensaajia vähintään aiheutuvien riskien ehkäisemistäkahdesta maasta, joista ainakin yhden on oltava jäsenvaltio (ks. artikla 19 (1)).
Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services, and cross-border water, waste and energy systems and facilities.
Tuki rajat ylittävien taloudellisten ja sosiaalisten toimien kehittämiseen kestävää aluekehitystä koskevien yhteisten strategioiden avulla: vähentämällä eristyneisyyttä parantamalla liikenne-, tieto- ja viestintäverkkojen ja -palvelujen saatavuutta samoin kuin rajat ylittäviin vesihuolto-, jätehuolto- ja energiajärjestelmiin ja -palveluihin pääsyä
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
Euroopan alueiden välinen yhteistyö rajat ylittävän välisen yhteistyön kehittämiseksi.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities ,with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; ; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Valtioiden välisen yhteistyön luominen ja kehittäminen, myös kahdenvälinen yhteistyö niiden merialueiden välillä, jotka eivät kuulu 6(1) kohdan soveltamisalaan, rahoittamalla yhdennettyä aluekehitystä edistäviä verkostoja ja toimia seuraavilla aloilla: ympäristö: vesihuolto-, energiatehokkuus-, riskinehkäisy- ja ympäristönsuojelutoimet, joilla on selkeä valtioiden välinen ulottuvuus. Toimiin voi kuulua: jokien valuma-alueiden, rannikkoalueiden, meren luonnonvarojen, vesipalvelujen ja kosteikkojen suojelu ja hallinto; metsä- ja maastopalojen, kuivuuden ja tulvien ehkäiseminen; meriturvallisuuden edistäminen ja suojelu luonnosta ja teknologiasta aiheutuvilta riskeiltä; sekä luonnonperinnön suojelu ja parantaminen sosioekonomisen kehityksen ja kestävän matkailun tukemiseksi
Environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment, in this context also including areas related to sustainable development which clearly present environmental benets, namely energy eciency and renewable energy and, in the transport sector outside the transEuropean networks, rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road, sea and air trac, clean urban transport and public transport.
Ympäristö, joka sisältyy ympäristöalan poliittisen toimintaohjelman perusteella valittujen yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan painopisteiden puitteisiin. Tässä yhteydessä rahasto voi toimia myös kestävään kehitykseen liittyvillä aloilla, joilla saadaan selvää ympäristöhyötyä, kuten energiatehokkuus ja uudistuvat energialähteet, sekä muulla kuin Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvällä liikenteen alalla, johon kuuluvat rautatiet, joki- ja meriliikenne, multimodaalinen liikenne ja sen yhteentoimivuus, maantie-, meri- ja lentoliikenteen hallinta, puhdas kaupunkiliikenne ja joukkoliikenne.
Could fund one-off sediment removal and deepening from a river delta area to enable long-term habitat restoration and ecotourism.
Voisi rahoittaa kertahankkeena sedimentin poiston ja syventämisen joen delta-alueella pitkäkestoisen elinympäristön ennallistamisen ja ekomatkailun mahdollistamiseksi.
Large-scale tree planting of native species that have low re risk.
Sellaisten kotoperäisten puiden istuttaminen, jotka eivät ole niin alttiita metsäpaloille.