natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions to propose appropriate measures under Article 88(1) of the EC Treaty
1.3.74 Komission päätös pciästöoikeuksien kauppaa koskevasta Yhdistyneen kuningaskunnan järjestelmästä.
Commission communication on the method for the application of Article 92(3)(a) and (c) of the EC Treaty to regional aid (OJ C 212, 12.8.1988), as last amended by Commission decision of 1 June 1994: OJ C 364, 20.12.1994; Bull.
1.3.72 Komission päätös Valloniassa sovellettavasta vihreiden todistusten järjestelmästä, jonka tarkoituksena on lisätä uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön tuotantoa.
12-1997, point 1.2.79
Kannustimet myydään huutokaupalla.
Reference: Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty: OJ L 83, 27.3.1999; Bull. 3-1999, point 1.3.45
Viitteet: Komission tiedonanto EY:n perustamissopimuk sen 92 artiklan 3 kohdan aja c alakohdan soveltamisesta aluetukiin - EYVL C 212, 12.8.1988-,
The Commission has decided not to raise any objections to a tax incentive scheme designed to encourage investment in the French overseas departments.
Komissio päätti olla esittämättä huomautusta Vallonian vihreiden todistusten järjestelmän voimaantulosta.
The incentives are for productive investments, construction, and firms engaged in regional development.
Tässä järjestelmässä alueviranomaiset myöntävät vihreän sähkön tuottajille vihreitä todistuksia tällä tavoin tuotetun sähkön määrän ja ympäristötekijöitä korostavan laadun perusteella.
In view of the French authorities' commitment to comply
Sähkönjakelijoille an netaan kiintiöt niiltä edellytettyjen todistusten lukumäärästä.
Adopted on 13 November. The Commission re quested France to put an end to aid in the form of the exemption from the tax on insurance contracts enjoyed by mutual and provident societies.
Näiden kiintiöiden täyttämiseksi sähkönjakelijoiden on ostettava vihreitä todistuksia joko suoraan vihreän sähkön tuottajilta tai välittäjiltä.
It is therefore proposing appropriate measures to the
Jos kiintiö ei täyty, sähkönjakelijan on maksettava sakko, jonka määrä on enintään 100 euroa puuttuvaa todistusta kohden.
Decisions to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treat}'
Päätös ehdottaa EY.n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä
Commission notice on public authorities' hold ings in company capital: Bull.
1.3.75 Komission päätös verokannustimista Ranskan merentakaisiin departementteihin tehtävien investointien edistämiseksi.
9-1984. point 2.1.30 Commission Directive 80/723/EEC on the trans parency of financial relations between Member States and public undertakings (OJ L 195, 29.7.1980). as last amended by Directive 93/84/EEC: OJ L 254. 12.10.1993
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan so veltamista koskevista yksityiskohtaisista sään nöistä - EYVL L 83, 27.3.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.45
The Commission has decided to initiate formal investigation proceed ings under Article 88(2) of the EC Treaty in re spect of aid totalling EUR 219 million to be granted to Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG, Dresden (Germany). The project in question concerns the construction of a new DRAM production plant (dynamic random access memory — semiconductors that store binary data) with a storage capacity in excess of 512 megabits. The Commission doubts that the proposal satisfies the criteria of the multisectoral framework, in particular as regards aid intensity. Spain
Komissio kehotti Ranskaa lopettamaan tuen, jonka saa aikaan keskinäisille vakuutusyhtiöille ja eläkelaitoksille myönnetty vapautus vakuutussopimuksista kannettavasta verosta. Komissio ehdotti näin ollen Ranskalle, että se toteuttaisi aiheelliset toi menpiteet eli joko poistaisi tämän vapautuksen tai huolehtisi siitä, ettei tuki ylitä niitä kustannuksia, joita yleiseen taloudelliseen tarkoitukseen liitty vien palvelujen hoitaminen saattaa aiheuttaa.
Commission decision on a plan to grant aid to the Renault plant in Valladolid.
1.3.76 Komission päätös toimenpiteistä Sardinian nuorten yrittäjien hyväksi.
Decision to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty
Päätökset menettelyn aloittamisesta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of a plan to grant aid of EUR 18 million to the Renault factory in Valladolid.
Komissio päätti olla esittämättä huomautusta Sardiniassa nuorten yrittäjien hyväksi vahvistettujen tukien järjestelmästä.
It has been unable to establish that the planned aid meets the criteria of the Community framework for State aid to the motor vehicle in dustry and therefore has concerns regarding its compatibility with the common market.
Järjestelmään vuoteen 2006 saakka varatut määrärahat ovat 103 miljoonaa eu roaja siitä annetaan tukea uusien yritysten tietty jen perustamiskustannusten kattamiseksi niiden kahden ensimmäisen toimintavuoden ajan.
References: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 368. 23.12.1994; Bull.
Järjestelmä vaikuttaa alueellista tukea koskevien suuntaviivojen mukaiselta, joten sen voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille.
7/8-1994. point 1.2.42). as re vised by Commission decision of 8 July 1999: OJ C 288, 9.10.1999: Bull.
Näitä toimintaja investointitukia myönnettiin vuosina 1984— 1999 noin 826 miljoonaa euroa.
7/8-1999. point 1.3.43
Komissio hyväksynyt 28. marraskuuta.
Competition
Kilpailu bittejä tallentavien puolijohteiden) tuotantolaitos.
Stahlwerke GmbH, on the one hand, and Georgsmarienhütte Holding GmbH, on the other.
1.3.79 Komission päätös tuesta, joka on määrä myöntää Renault 'n Valladolidin tehtaalle.
Reference: Commission Decision No 2496/96/ECSC establishing Community rules for Slate aid to the steel industry: OJ L 338. 28.12.1996; Bull.
Viite: moottoriajoneuvoalan valtiontukea koskeva yhteisön puitesääntö - EYVL C 279.
12-1996, point 1.3.91
Kolmas koskee vuorostaan vuosina 1994 ja 1997 toteutettuja pääomankorotuksia sekä vuosina 1997 ja 1998 myönnettyjä luottoja.
Initiation of proceedings: Bull.
Päätös laajentaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla aloitettua menettelyä
The Commission has decided to extend the proceedings initiated under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid granted to Kahla Porzellan GmbH and its successor Kahla Porzellan/Thüringen Porzellan GmbH.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen valtiontukia koskevan muodollisen tutkintamenettelyn 18 miljoonan euron tuesta Renault'n Valladolidin tehtaalle.
During its investigation, it identified other aid that had not been notified to it and found that some aid granted under approved aid schemes failed to meet the relevant criteria.
Ko missio ei saanut varmuutta siitä, että suunniteltu tuki on moottoriajoneuvoalan valtiontukea koske van yhteisön puitesäännön mukainen, ja näin ollen sillä on epäilyksiä tuen soveltumisesta yh teismarkkinoille.
Reference: Council Regulation (EC) No 1540/98 establishing new rules on aid to shipbuilding: OJ L 202. 18.7.1998: Bull.
1.3.80 Komission päätös tuesta Portugalin julkiselle yleisradioyhtiölle RTP.lle.
7/8-2000. point 1.3.76
23.12.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42
After assessing the total fees earned by Georgsmarienhütte under the manage ment contract, it concluded that they did not ex ceed the amount that would have been earned by other management service providers in a similar situation and did not therefore contain any aid elements. It therefore considers that no State aid is involved.
Yhteisön suuntaviivat vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi -EYVL C 288, 9.10.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.43
Initiation of proceedings: Bull. 1/2-2001, point 1.3.109
Menettelyn aloittaminen: tiedote 11 -2000, kohta 1.3.64
The Commission doubts that the sales prices represent market prices. The transactions may therefore contain elements of State aid, and the Commission doubts that they are compatible with the common market.
Komission direktiivi 80/723/ETY jäsenvaltioi den ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta - EYVL L 195, 29.7.1980-, viimeksi muutettu direktiivillä 93/84/ETY - EYVL L 254, 12.10.1993
Decisions to terminate proceedings
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
Adopted on 28 November. The Commission has decided to terminate with a negative decision the proceedings initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid totalling EUR 400 000 granted to EKO Stahl GmbH.
Komissio päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen valtiontukia koskevan muodollisen tutkintamenettelyn tietyistä Portugalin julkiselle yleisradioyhtiölle Radio & Televisão Portuguesa SA:lle (RTP) myönnetyistä tapauskohtaisista tuista. Komissio toteuttaa tässä yhteydessä kolme erillistä tutkimusta. Ensimmäinen koskee ve Komissio hyväksynyt 28. marraskuuta.
It concluded that the activities engaged in by EKO Stahl, for which aid had been notified, did not constitute research within the meaning of the Community framework for State aid for research and development.
Komissio päätti laajentaa menettelyä, jonka se oli aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla Kahla Porzellan GmbH:lle ja sen seuraa jalle Kahla Porzellan / Thüringen Porzellan GmbH:lle myönnetyistä tuista.
The aid is therefore incompatible with the steel aid code and may not be granted.
Tutkimuksen kuluessa komissio havaitsi, että yrityksille oli myönnetty muitakin tukia, joista sille ei ollut ilmoitettu, ja että jotkin hyväksytyn tukijärjestelmän mukaisesti myönnetyt tuet eivät täyttäneet järjestelmässä asetettuja edellytyksiä.
12-1996, point 1.3.91 competition policy in the fields of rules for under takings and State aid control. The proposed rules, based in particular on those agreed with the countries of central and eastern Europe, are aimed at setting up viable machinery for enhancing cooperation between the responsible authorities of the European Community and Turkey.
Arvioituaan Georgsmarienhütten hallintosopimuksesta saamaa kokonaiskorvausta komissio tuli siihen tulokseen, ettei korvaus ylittänyt muiden hallintopalvelujen tarjoajien vastaavassa tilanteessa pyytämää määrää eikä näin ollen sisältänyt tukea.
The machinery in question will make for the systematic ex change of information and better transparency and will provide invaluable instruments for ad vancing the approximation process.
Tämän vuoksi komissio katsoi, ettei kyseessä ollut valtiontuki.
Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation: OJ C 384, 10.12.1998; Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98 laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta -EYVL L 202, 18.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.52 Menettelyn aloittaminen: tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.76
11-1998, point 1.2.49
Lopulliset kielteiset päätökset
10-2000. point
Saksa tuesta EKO
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Sustaining the commitments, increasing the pace'.
Komissio epäilee, ettei myyntihinta vastaa markkinahintaa, ja että liiketoimiin sisältyy tukea. Komissio epäilee liiketoimien soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Lopulliset myönteiset päätökset
Adopted on 21 November.
Komissio hyväksynyt 28. marraskuuta.
The Commission has decided to terminate with a negative decision the proceedings initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of an aid scheme in the form of tax exemptions for branches set up abroad.
Komissio päätti lopettaa kielteisellä päätöksellä menettelyn, jonka se oli aloittanut terästeollisuuden tukisääntöjen 6 artiklan 5 kohdan nojalla 400 000 euron tuesta EKO Stahl GmbH:lle.
As State aid is prohibited by the ECSC Treaty and none of the exemptions in the steel aid code is applicable (research and development aid, environmental protection aid, closure aid), it con sidered that the aid was incompatible with the common market for coal and steel and must there fore be prohibited.
Komissio katsoi, ettei sen yrityksen toimintaa, jolle tuki ilmoitettiin myönnetyn, voida pitää tutkimusja kehittämistyöhön myönnettäviä tukia koskevissa yhteisön puitteissa tarkoitettuna tutkimustyönä. Tuki on näin ollen terästeollisuuden tukisääntöjen vastaista eikä sitä voida myöntää.
International cooperation
Ranska järjestelmästä, sivuliikkeiden
Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementing the final phase of the customs union: OJ L 35. 13.2.1996
Komission päätös N:o 2496/96/EHTY yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle - EYVL L 338, 28.12.1996 ja tiedote 12-1996 kohta 1.3.91
It also addresses regulatory concerns, the administrative burdens on businesses, e-business and e-government, business angels and start-ups of enterprises.
Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta yritysten välittömään verotukseen - EYVL C 384, 10.12.1998 ja tiedote 11 -1998, kohta 1.2.49
The Commission notes that, while progress has undeniably been made, the pace of progress has been slower than might have been hoped.
Menettelyn aloittaminen: tiedote 10-2000, kohta 1.3.59
Adopted by the Commission on 7 November.
Komissio hyväksynyt 28. marraskuuta.
The proposal, based on Article 37 of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council, relates to
Komissio päätti lopettaa myönteisellä päätöksellä menettelyn, jonka se oli aloittanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan ja terästeollisuuden tukisääntöjen 6 artiklan 5 kohdan nojalla hallinto sopimuksesta, jonka Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) ja sen ty
COM(2001)641 e-Business
Yleiset näkökohdat
Action to support SMEs, including craft enterprises, cooperatives, mutual societies and associations
1.3.87 Komission neuvostolle ja Euroopan parla­mentille laatima tiedonanto "Sitoumuksissa pysy­minen ja toteuttamisen nopeuttaminen".
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the impact of the e-economy on European enter prises: economic analysis and policy implications. tions.
Koska valtiontuet kielletään EHTY:n perustamissopi­muksessa, eikä mitään terästeollisuuden tukisääntöjen poikkeuksista (tutkimukseen ja ke­hittämiseen, ympäristönsuojeluun ja sulkemiseen myönnettävät tuet) voida soveltaa kyseiseen tu­keen, komissio katsoi, ettei se sovellu hiili­ ja te­rästuotteiden yhteismarkkinoille ja on näin ollen kiellettyä.
3-2001, point 1.3.77
Kansainvälinen yhteistyö
5-2000, point 1.3.91
Viitteet:
Adopted on 14 November.
EY­Turkki­assosiaationeuvosto ■tiedote 3­1995, kohta 1.4.65
It asked whether Euro Info Centres might be the appropriate structures for providing SMEs with a single, well-defined contact point.
EY­Turkki­assosiaationeuvoston päätös N:o 1/95 tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta ­EYVLL 35, 13.2.1996
Adopted on 29 November.
Komissio hyväksynyt 8. marraskuuta.
In its communication, an important contribution to the debate on the e-economy, the Commission analyses the impact of the e-economy on European businesses in the light of recent developments and identifies the next steps needed to maximise the benefits to Eu ropean enterprises from the e-economy.
Lisäksi komissio esittää tilannekatsauksen sääntelyyn liittyvistä ongelmista, yritysten hallin­nollisista rasitteista, sähköisestä kaupasta ja julki­sista verkkopalveluista sekä yksityisistä pääomasi­joittajista ja yritysten nopeasta toiminnan aloittamisesta.
It calls for accelerated structural reforms and suggests targeted activities enabling European enterprises to make the best possible use of the e-economy.
Komissio toteaa edistystä tapahtu­neen, mutta hitaammin kuin ehkä toivottiin.
It also confirms the appropriateness of the strategy that the European Union has been following in re cent years and suggests new activities fostering the take-up of information and communication technologies.
Ko­missio myös katsoo, että heikkenevän taloudellisen tilanteen vallitessa on riskinä, että jäsenvaltiot anta­vat tilaa lyhyen aikavälin kysymyksille ja luopuvat Lissabonissa asetetuista keskipitkän ja pitkän aika­välin tavoitteista.
European charter for small enterprises: Bull. 6-2000, point 1.20
Pienten ja keskisuurten yritysten, myös käsiteollisuuden, osuustoiminnallisten järjestöjen, keskinäisten yhtiöiden ja yhdistysten, hyväksi toteutettava toiminta
Commission report entitled 'European charter for small enterprises — Annual implementation re port'; COM(2001) 122; Bull.
EY­Turkki­assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/95 37 artiklaan perustuvaan ehdotukseen si­sältyvät kilpailupolitiikan alalta yrityksiä kos­kevat säännöt ja valtiontuen valvonta.
3-2001, point 1.3.78 Economic and Social Committee own-initiative opinion on the craft sector and SMEs in Europe: Bull.
Ehdote­tut säännöt perustuvat Keski­ ja Itä­Euroopan maita koskeviin sääntöihin, ja niillä pyritään luomaan välineet EY:n ja Turkin toimivaltais­ten viranomaisten välisen yhteistyön helpotta­miseksi.
6-2000. point I'3.84
Yrityspolitiikka
Commission White Paper on European govern ance: COM(2001)428; Bull. 7/8-2001. point 1.1.2
Toimintasuunnitelman luonnos Euroopan ko missiolta Feirassa 19.-20. kesäkuuta 2000 pidetylle Eurooppa-neuvoston kokoukselle - eEurope 2002: Tietoyhteiskunta kaikille - KOM(2000) 330 ja tie dote 5-2000, kohta 1.3.91
The Council noted the commitment of the motor industry to the type ap proval of new vehicles, equipment of all new vehicles with ABS as from 2003. withdrawal of rigid bull bars from new vehicles as from 2002 and progressive equipment with active safety sys tems.
Alueiden komitea huomauttaa, että kertomus olisi laadullisesti parempi, mikäli tulevaa pk-yrityspo-litiikkaa selvitettäisiin päätelmissä nykyistä seikkaperäisemmin.
The Council stressed that it was accepting the principle of this voluntary commitment on an exceptional basis, so as to allow the rapid adoption of measures to improve the safety of pedestrians and other vulnerable road users.
Komitea toivoo myös selvitettäväksi, voivatko eurotiedotuskeskukset (Euro Info Centres) toimia pienten ja keskisuurten yritysten yhtenä keskitettynä palvelupisteenä.
Its agree ment was subject to certain conditions, however, including the involvement of the Member States in implementing the measures and the competent authorities in quality control and inspection. Lastly, the Council stressed its commitment to the adoption of binding directives on all new road safety and environmental protection require ments.
Lisäksi komitea kehottaa komissiota koordinoimaan pienten ja keskisuurten yritysten tukimenetelmiä ja vähentämään niiden lukumäärää sekä varmistamaan, että yhtenäisten tietojen keruu yritystoiminnasta tapahtuu ehdokasvaltioissa saman me netelmän mukaan kuin unionissa.
Adopted on 13 November.
Komissio hyväksynyt 29. marraskuuta.
With its communication, a follow-up to the intensive work among the main stakeholders concerned (the Member States, the tourism industry, civil society and the Com mission), the Commission intends to consolidate the new momentum in the European tourism sec tor. On the basis of a cooperative approach to the future of the sector it proposes an operational framework based on the new method of open co ordination between all the stakeholders con cerned, aimed at creating the conditions and supplying the elements for sustainable, high-quality tourism and high-quality European tourism businesses.
Tässä tie donannossa, joka edistää merkittävällä tavalla sähköisestä taloudesta käytävää keskustelussa, komissio tarkastelee sähköisen talouden vaikutuksia Euroopan yrityksiin tuoreimpien muutos ten valossa ja esittää tavoitteita, jotka on saavutettava seuraavaksi, jotta sähköisestä taloudesta mahdollisesti yrityksille syntyvät edut saataisiin mahdollisimman suuriksi.
It also puts forward a number of measures to be introduced by the various stakeholders in the tourism sector, with the aim of increasing the basic knowledge of this economic activity, increasing the competitiveness of its businesses and improving the sustainable development of tourism in the EU and its contribution to job creation.
Komissio kannattaa uudistusten nopeuttamista ja ehdottaa kohdistettuja toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että Euroopan yritykset voivat hyödyntää sähköistä taloutta mahdollisimman paljon.
Lastly, although the communication is intended to provide neither a rapid reaction to nor a special remedy for the situation brought about by the at tacks of 11 September 2001 in the United States, it includes measures for helping the tourism in dustry to overcome the anxieties caused by those events.
Lisäksi komissio vahvistaa Euroopan unionin viime vuosina noudattaman strategian olleen tarkoituksenmukaista ja ehdottaa uusia toimenpiteitä, joilla tehostetaan tieto- ja viestintätekniikan omaksumista.
Commission communication entitled 'Enhancing tourism's potential for employment — Follow-up to the conclusions and recommendations of the high-level group on tourism and employment': OJ C 178, 23.6.1999; COM(1999) 205; Bull.
Komission kertomus "Pienyrityksiä koskeva eu rooppalainen peruskirja- Vuosittainen täytäntöönpanokertomus" - KOM(2001) 122 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.78
4-1999, point 1.3.85
Alakohtaiset kysymykset
6-1999, point 1.2.57
Autoteollisuus suojattomien
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled 'Enhancing tourism's potential for employment'; OJ C 75, 15.3.2000: Bull. 1/2-2000. point 1.3.1 I I
Viitteet: Neuvoston päätöslauselma liikenneturvallisuu den parantamisesta - tiedote 6-2000, kohta 1.4.49 Komission tiedonanto "Jalankulkijoiden turval lisuus: Euroopan autoteollisuuden sitoumus" -KOM(2001) 389 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.96
Parliament resolution on the Commission com munication entitled 'Enhancing tourism's potential for employment": OJ C 339, 29.11.2000; Bull.
Komitea katsoo, että Eu roopan unionin on sitouduttava tukemaan koko naisvaltaista, tehokasta ja näkyvää politiikkaa, jossa vakiinnutetaan Euroopan laajuinen oikeudellinen, verotuksellinen ja sosiaalinen kehys, joka on tarpeen pienyritysten kehitykselle.
1/2-2000. point 1.3.112
Sähköinen kaupankäynti
10-2001. point 1.4.73 Commission report entitled 'Overview of EU action in response to the events of I 1 September and assessment of their likely economic impact': COM(2001)6II
1.3.90 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Sähköisen kaupan vaikutukset Euroopan yrityksiin: talousanalyysi ja vaikutukset politiikkaan ".
3-2000, point 1.18
Viitteet:
Committee of the Regions own-initiative opinion on the Commission communication entitled
Neuvosto korostaa, että se hyväk syy poikkeuksellisesti vapaaehtoisen sitoumuksen periaatteen, koska sen avulla on mahdollista toteut-
Research and technology amendments are also designed to clarify the objectives and reasons for the effort and activities envisaged in each of the eight thematic areas of the overall programme, and Parliament includes among the priorities the control of common diseases. eases.
Yrityspolitiikka taa nopeammin tiettyjä toimenpiteitä, jotka parantavat jalankulkijoiden ja muiden suojattomien tienkäyttäjien turvallisuutta.
Committee of the Regions opinion delivered on 14 November. The Committee considered that the sixth framework programme should be allocated a bigger budget and fit into the sectoral policies of the Commission and the Member States.
Neuvosto kuitenkin asettaa suostumukselle joitakin ehtoja, muun mu assa jäsenvaltioiden osallistumisen sopimuksen täytäntöönpanoon sekä toimivaltaisten viranomaisten osallistumisen valvontaan ja seurantaan.
It also criticised the proposal to limit the participation of the Member States and the regions in the imple mentation of the specific programmes.
Lisäksi neuvosto korostaa puoltavansa sitovien di rektiivien antamista kaikista uusista liikenneturvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevista vaatimuksista. muksista.