natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To make the ^Learning initiative a success, Parliament considered it necessary to take specific action, particularly to help people with no access to new technologies, especially women and minority groups, to bridge the gaps between Member States, and to make teachers digitally literate.
Lisäksi neuvosto kehottaa komissiota seuraamaan eLearning-toimintasuunnitelman toteuttamista, tukemaan olemassa olevia eurooppalaisia portaaleja yhteistyön edistämiseksi ja kokemusten vaihdon lisäämiseksi opetusalalla.
It also called on the Commission to define indicators to monitor progress with the initiative and issued a reminder that it is primordial to give the future action plan the appropriations needed for it to work properly.
Neuvosto kehottaa komissiota vahvistamaan tutkimusta, kokeilutoimintaa ja arviointia, joka koskee uusien tieto ja viestintätekniikkaan perustuvien menetelmien opetuksellisia, yhteiskunnallis-taloudellisia ja teknisiä ulottuvuuksia sekä kyseisten menetelmien mukauttamista käyttäjien tarpeisiin.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Community supportframeworks (CSFs) and single programming documents (SPDs)
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
Economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
Viitteet: Komission tiedonanto 'Turvallisempaan tieto yhteiskuntaan tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä" -KOM(2000) 890 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.8 Komission tiedonanto "eEurope 2002 -toiminta suunnitelma: tietoyhteiskunta kaikille" KOM(2000) 330 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.91
Previous report: COM(2000) 698; Bull, point 1.3.87
Kertomus: KOM(2000) 698 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.87
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the Brussels-Capital region for 2000-06.
Lisäksi neuvosto korostaa jäsenvaltioissa toteutettavilla toi milla olevan tärkeä täydentävä vaikutus yhteisön toimiin tällä alalla.
Approved on 2 J May.
Viitteet:
The Committee took the view that in future the Commission should pay more attention to in-depth assessment and analyses with a view to ascertaining whether the choices made under structural policy were effective and relevant.
Talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että komission olisi tulevaisuudessa painotettava kertomuksessa arviointia ja analysointia, jolloin rakennepolitiikan tehokkuutta ja toimivuutta voidaan valvoa paremmin.
It called on the Commission to focus more in future reports on the number of jobs created and preserved, the effects in terms of in novation, and the results of equal opportunity policy, partnership, etc.
Komitea toivoo, että komissio kiinnittää seuraavissa kertomuksissa erityistä huo miota työpaikkojen luomiseen ja säilyttämiseen, innovaatiovaikutuksiin sekä yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeviin tuloksiin, eri toimijoiden kumppanuuteen ja niin edelleen.
It also suggested that the Commission prepare a report covering the entire 1994-99 programming period to give a full over view of all the results obtained.
Lisäksi komitea toivoo komission laativan koko ohjelmakautta 1994-1999 koskevan kertomuksen, jotta saadaan kaikki tulokset sisältävä yhtenäinen esitys.
According to the indicative financing plan, the Com munity will contribute roughly EUR 341.9 million, the Netherlands EUR 532.21 million and the private sector EUR 363.34 million.
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa arvioidaan yh teisön osuudeksi 44,93 miljoonaa euroa, jäsenvaltion osuudeksi 57,496 miljoonaa euroa ja yksityisen sektorin osuudeksi 4,646 miljoonaa euroa.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1911/91: OJ L 171, 29.6.1991; Bull. 6-1991, point 1.2.119 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001)76;Bull.
Neuvoston asetus (EY) 1260/1999 rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II. 1
4-2001, point 1.3.70
Komissio vahvistanut: tiedote 4-2001, kohta 1.3.66
Adopted on 30 May.
Komissio hyväksynyt virallisesti 15. toukokuuta.
Approved on 15 May. The priorities of the draft SPD are as follows: competitiveness of businesses, especially SMEs; infrastructure measures; protecting and improving the environment and technical assistance.
Komissio vahvistanut: tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.99 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 12-2000, kohta 1.3.86 Alueiden komitean lausunto: tiedote 12-2000, kohta 1.3.86
Commission approval: Bull.
Komissio vahvistanut: tiedote 3-2001, kohta 1.3.98
Environment and agriculture, forests
Komitea olisi tyytyväinen, jos luotaisiin alueiden väliset verkostot hyvien käytänteiden levittämiseksi.
Formally adopted on 31 May.
yhtenäiset
Council conclusions on the United Nations Forum on Forests (UNFF).
Yhteisön tukikehykset ohjelma-asiakirjat
The Netherlands
(YTK) ja (YOA)
Adopted on 22 May.
Komissio vahvistanut 15. toukokuuta.
The Council looked forward to the first meeting of the UNFF in June 2001, when it would adopt its multi-year programme of work.
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa arvioidaan yhteisön osuudeksi 384,727 miljoonaa euroa, jäsenvaltion osuudeksi 410,013 miljoonaa euroa ja yksityisen sektorin osuudeksi miljoona euroa.
The programme should facilitate and pro-
Komissio vahvistanut 21. toukokuuta.
Agriculture only' system: COM(2000) 621; Bull.
Maatalous dealueeseen kuuluvalla Hessen alueella kaudella 2000-2006.
10-2000, point 1.3.107 Council Regulation (EEC) No 404/93 on the com mon organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993), as last amended by Regulation (EC) No 216/2001: OJ L31, 2.2.2001; Bull.
rotusjärjestelmä, jolla pannaan täytäntöön EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohta. EYVL L 151, 7.6.2001
1/2-2001, point 1.3.171 mote the sustainable development of forests and implement the measures and objectives set out in United Nations resolution E/2000/35.
Komissio vahvistanut: tiedote 3-2001, kohta 1.3.99
Adopted on 2 May.
Komissio hyväksynyt virallisesti 31. toukokuuta.
Commission proposal: COM(1999) 492; Bull.
Komissio hyväksynyt 31. toukokuuta.
12-1999, point 1.2.181 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull. 3-2000, point 1.3.107 Parliament opinion: Bull.
Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen painopistealoja ovat niiden alojen vahvistaminen, joita markkinasäännöt koskevat, kaupunkikeskusten kehittäminen, työmarkkinoiden kehittäminen ja tekninen apu.
Formally adopted on 22 May.
Neuvosto hyväksynyt 22. toukokuuta.
Commission proposal: OJ C 154, 29.5.2001; COM(2001)87;Bull.
Neuvosto odottaa kesäkuussa 2001 pidettävää UNFF:n en simmäistä kokousta, jonka tarkoituksena on monivuotisen työohjelman hyväksyminen.
1/2-2001, point 1.3.176 Parliament opinion: Bull.
Ohjel malla helpotetaan ja edistetään kestävää metsävarojen hoitoa.
Formally adopted on 22 May.
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
Fruit and vegetables
Yhteiset markkinajärjestelyt
Bananas
Peltokasvit
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2201/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 1911/91 - EYVL L 171, 29.6.1991 ja tiedote 6-1991, kohta 1.2.119
10-1996, point 1.3.140 Commission proposal: COM(2001) 111
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 76 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.161 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 139, 11.5.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.161
Endorsed by Parliament on 16 May.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 4-2001, kohta 1.3.70
7/8-2000, point 1.3.132
Neuvosto hyväksynyt 30. toukokuuta.
Communication from the Commission to the Council on the 'first come, first served' method for the banana regime and the implications of a 'tariff
Asetuksen tarkoituksena on APIM-veron (arbitrio sur la production et les importations) voimassapitäminen 31. joulukuuta 2001 asti ja siirtymäajan pidentäminen ennen kuin otetaan käyttöön uusi ve-
5-2000, point 1.10.20
Hedelmät ja vihannehet
10-19%. point 1.3.139), as last amended by Council Regulation (EC) No 2699/2000: OJL 311,12.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.3.117
1.3.77 Ehdotus: neuvoston asetus hedelmä-ja vi hannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta.
Proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil: COM(2000) 855; Bull.
1.3.75 Luonnos: komission asetus neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta.
Commission report: COM(2001) 36: Bull. 1/2-2001, point 1.3.173
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96 - EYVL L 297, 21.11.1996 ja tiedote 10-1996, kohta 1.3.140 Komission ehdotus: KOM(2001) 111
Adopted on 30 May. The Committee welcomed the adoption of the report, which described the current situation in the fruit and vegetables sector, but regretted that it did not contain a more de tailed and extensive analysis of the sector's problems as a basis for proposals to improve the com mon market organisation.
Komission tiedonanto neuvostolle komission käymistä neuvotteluista banaanikiistan ratkaisemiseksi - KOM(2000) 431 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.132 lausunto 16. toukokuuta.
It invited all the EU institutions and bodies, in particular the Anti-Fraud Office, the European Court of Auditors and the Commission, as well as the Member States, to give the highest priority to the fight against olive oil fraud.
1.3.78 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto komission kertomuksesta neuvostolle hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 täytäntöönpanosta.
Regulations to be amended: Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ 327, 14.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.187
Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93 banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 47, 25.2.1993-, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 216/2001 - EYVL L 31, 2.2.2001 ja tie dote 1/2-2001, kohta 1.3.171
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L210, 28.7.1998; Bull.
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 2200/96 - EYVL L 297, 21.11.1996 ja tiedote 10-1996, kohta 1.3.139 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2699/2000 -EYVLL311J2.12.2000 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.117 Komission kertomus - KOM(2001) 36 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.173
7/8-1998, point 1.3.221
Komissio hyväksynyt 2. toukokuuta.
Commission proposal: Bull. 12-2000, point 1.3.120
Komission ehdotus: KOM(1999) 492 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.181
Regulations to be amended:
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140, 18.5.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.107
Council Regulation No 136/66/EEC on the es tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (OJ 172, 30.9.1966), as last amended by Council Regulation (EC) No 2702/1999: OJ 327, 14.12.1999; Bull.
1.3.79 Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten N:o 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta.
12-1999, point 1.2.187
lausunto: tiedote
Parliament also agreed that checks in the sector should be stepped up.
Euroopan parlamentin 1/2-2001, kohta 1.3.172
Council Regulation (EC) No 1638/98 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats: OJ L210, 28.7.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.3.221
Muutettavat asetukset: Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL 172,
Endorsed by the Economie and Social Committee on 30 May.
Parlamentti yhtyy tilintarkastustuomioistuimen esittämään kritiikkiin, jonka mukaan on epäluotettavaa ja tehotonta turvautua yksinomaan öljyn tuotoksiin tuotantotuen valvonnassa.
12-1995, point 1.3.154 References:
Muutettavat asetukset:
Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops: OJ L 160,26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.7
Neuvoston asetus N:o 136/66/ETY rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL 172, 30.9.1966-, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2702/1999 - EYVL L 327, 14.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.187
9-1999, point 1.2.120 Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 604; Bull.
Parlamentti esittää tarkistuksia, joiden tarkoituksena on oliiviöljy-teimin korvaaminen tarkemmalla ja täsmällisemmällä kuvauksella.
10-2000, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 20.4.2001; Bull.
Parlamentti esittää tarkistuksia myös petostentorjuntaan liittyvien säännösten tiukentamisesta sekä yksityisen varastoinnin järjestelmän kehittämisestä ja avoimuuden lisäämisestä, jotta tuottajien paineet vähentyisivät hintojen laskiessa.
Council Regulation (EC) No 1036/1999 amend ing Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice pro ducers: OJ L 127, 21.5.1999; Bull. 5-1999, point 1.2.141
Neuvoston asetus (EY) N:o 1638/98 rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta - EYVL L 210, 28.7.1998 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.221
Agreed by the Council on 22 May. Under the terms of the agreement reached, the proposed regulation would extend the current prices and quota system for sugar for five years, with certain adjustments such as abolishing Community expenditure on reimbursing storage costs, providing for a mid-term review in 2003, reducing production quotas and authorising State aid for refining in Spain, Portugal and southern Italy.
1.3.80 Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä.
Adopted by the Commission on 2 May.
Talous- ja sosiaalikomitean kuuta.
Seeds
Riisi
Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2358/71: OJL 246, 5.11.1971
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95 - EYVL L 329, 30.12.1995 ja tiedote 12-1995, kohta 1.3.154 Viitteet:
Council Regulation (EEC) No 1873/84 authoris ing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have un dergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 (OJ L 176,3.7.1984), as amended by Regulation (EC) No 2839/98: OJ L 354, 30.12.1998; Bull. 12-1998, point 1.2.211
Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999 tuki järjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille -EYVL L 160, 26.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.7
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999), as amended by Regulation (EC) No 1677/1999: OJ L 199, 30.7.1999; Bull. 5-1999, point 1.14
Parlamentti kehottaa kaikkia Euroopan unionin toimielimiä ja virastoja, erityisesti petostentorjuntavirastoa, yhteisö
Adopted by the Commission on 4 May. The pro posed regulation would introduce a budgetary stabiliser mechanism similar to the one for rice seed for all varieties of seed, based on the quantities
Neuvoston asetus (EY) N:o 1036/1999 tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta riisintuottajien korvausjärjestelmän mukaisten tukihakemusten jättämistä koskevien määräpäivien osalta -EYVL L 127, 21.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.141
Council Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community (OJ L 132, 23.5.1990). as last amended by Regulation (EC) No 193/98: OJL20, 27.1.1998; Bull. 1/2-1998. point 1.3.264
1.3.85 Neuvoston asetus (EY) N:o 1037/2001 muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta.
Council Regulation (EC) No 3493/90 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (OJ L 337, 4.12.1990), as last amended by Regulation (EC) No 233/94: OJ L 30, 3.2.1994; Bull. 1/2-1994, point 1.2.136
1.3.83 Ehdotus: neuvoston asetus siemenalan yh teisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004.
Council Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L312, 20.11.1998), as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.3.128
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 1873/84 muilla kuin asetuksessa (ETY) N:o 337/79 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta - EYVL L 176, 3.7.1984-, muutettu asetuksella (EY) N:o 2839/98 - EYVL L 354, 30.12.1998 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.211
Adopted by the Commission on 16 May.
Komissio hyväksynyt 4. toukokuuta.
The pro posed regulation would reform the common or ganisation of the market in sheepmeat and goat meat, following an evaluation undertaken by the Commission.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on, että kaikkiin siemenlajikkeisiin aletaan soveltaa samanlaista budjettivakauttajaa, jota nykyisin sovelletaan kaikkiin riisinsiemeniin ja joka perustuu erikseen vahvistettavan viitejakson aikana korjattuihin satoihin.
Sheepmeat and goatmeat
Komission ehdotus: KOM(2001) 138 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.123
Conservation and management of resources
Neuvosto hyväksynyt 22. toukokuuta.
Council Regulation (EEC) No 2644/80 laying down general rules for intervention with regard to the sheepmeat and goatmeat sector: OJ L 275, 18.10.1980
Kumottava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2038/1999 sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 252, 25.9.1999 ja tiedote 9-1999, kohta 1.2.120 Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2001)604 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.112 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116, 20.4.2001 ja tiedote 11 -2000, kohta 1.3.111 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 3-2001, kohta 1.3.122
Council Regulation (EEC) No 3901/89 defining lambs fattened as heavy carcases (OJ L 375, 23.12.1989), as last amended by Regulation (EC)
Poliittisen sopimuksen mukaan asetuksen tarkoituksena on jatkaa sokerialan hin toja ja tuotantokiintiöitä koskevan järjestelyn so
External aspects the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila).
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999-EYVLL 160,26.6.1999ja tiedote 5-1999, kohta 1.9 Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2001) 87 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.176 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 4-2001, kohta 1.3.80
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila): OJ L 292, 21.11.2000; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 16. toukokuilta. Myönteinen lausunto, joka sisältää tarkistuksia, joiden tarkoituksena on se, ettei tuotantoaan va paaehtoisesti laajaperäistäville naudanlihan tuottajille koidu rehupinta-alan hehtaaria kohden laskettavan palkkion menetyksiä.
11-2000, point 1.3.119 Commission proposal: COM(2001) 165; Bull.
Tarkistusten tarkoituksena on myös laidunkasvatukseen kan nustaminen ja eläintiheyden harventamisen edistäminen.
7/8-2000, point 1.3.140
Lampaan- ja vuohenliha
Endorsed by the Economic and Social Committee on 30 May.
Kalavarojen säilyttäminen ja hallinta
Parliament opinion: Bull. 3-2001, point 1.3.133
1.3.87 Ehdotus: neuvoston asetus lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä.
Monitoring of fishing activities
Sisäiset näkökohdat
Adopted on 22 May.
Kumottavat asetukset:
Reference: Council Decision 95/527/EC on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy: OJ L301, 14.12.1995; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2549/2000 teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) - EYVL L 292, 21.11.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.119
12-1995, point 1.3.174 Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 684 Parliament opinion: Bull. 4-2001, point 1.3.83
Komission ehdotus: KOM(2001) 165 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.130
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 865; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1323/90 lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta -EYVL L 132, 23.5.1990-, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 193/98 - EYVL L 20, 27.1.1998 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.264 lausunto 30. touko
12-2000, point 1.3.132
Talous- ja sosiaalikomitean kuuta.
Adopted on 28 May.
Kalastustoiminnan valvonta
This decision fixes at EUR 105 million the Community's financial contribution for the period from 1 January 2001 to 31 De cember 2003 towards certain expenditure in curred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.
1.3.89 Neuvoston päätös 2001143l/EY yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yh teiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöön ottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 May, subject to amendments to provide Parliament with better information through an annual report on application of the agreement, to be pre sented by the Commission.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2467/98 lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä -EYVL L 312, 20.11.1998-, viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1669/2000 - EYVL L 193, 29.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.128
Conclusions of the Tampere European Council: Bull. 10-1999, point 1.3
Kalastus lujen rahoitukseen - EYVL L 301, 14.12.1995 ja tiedote 12-1995, kohta 1.3.174 Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001 ja KOM(2001) 684
References: Conclusions of the Tampere European Council: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 4-2001, kohta 1.3.83
3-2000, point 1.4.1
Neuvosto hyväksynyt 22. toukokuuta.
Commission communication to the Council and Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of 'freedom, security and justice' in the European Union: COM(2000) 782; Bull. 11-2000, point 1.4.2
Aihe: vahvistetaan yleiset periaatteet ja edellytykset Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevän toimikunnan (CCAMLR) marraskuussa 1999 hyväksymän Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestelyn soveltamiseksi yhteisössä.
Adopted on 23 May.
Neuvosto hyväksynyt 28. toukokuuta.
Purpose: to present the second biannual update of the scoreboard by show ing progress in relation to the objective of creating an area of freedom, security and justice in the European Union during the Swedish Presidency.
Aihe: myönnetään 105 miljoonaa euroa yhteisön rahoitustukea ajanjaksolle 1. tammikuuta 200131. joulukuuta 2003 jäsenvaltioiden hyväksy mien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon.
Council Act on the drawing up, on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establish ment of a European Police Office (Europol Con vention), of a protocol amending Article 2 and the annex to that convention: OJ C 358, 13.12.2000: Bull. 12-2000, point 1.4.9
1.3.91 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyn neljännen pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä.