natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To meet information require ments, the Commission concludes that it would
Kalatalous liista ja tilastojen laatiminen niistä lajeista, joiden osalta sitä edellytetään.
Page 67
Viitteet:
Council Regulation (EEC) No 2847/93 estab lishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L261, 20.10.1993; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93 yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä - EYVL L 261.
10-1993, point 1.2.153), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98: OJ L 358, 31.12.1998; Bull.
20.10.1993 ja tiedote 10-1993. kohta 1.2.153 -. muutettu viimeksi ase tuksella (EY) N:o 2846/98 - EYVL L 358.
12-1998, point 1.2.215
31.12.1998 ja tiedote 12-1998. kohta 1.2.215
Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regard ing Community structural assistance in the fisheries sector: OJ L 337, 30.12.1999; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999 kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä - EYVL L 337.
12-1999, point 1.2.115 be preferable, in terms of time and human and fi nancial resources, to continue using the current 'Clearance audit trail system' (CATS), which has been in use for auditing purposes since 2000, and to make some necessary additional improve ments.
30.12.1999 ja tiedote 12-1999. kohta 1.2.115
Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products: OJ L 17, 21.1.2000; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000 kalastusja vesiviljelytuotealan vhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 17.
12-1999, point 1.2.197
21.1.2000 ja tiedote 12-1999. kohta 1.2.197
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 724; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 75 E. 26.3.2002.
12-2001, point 1.3.140
KOM(2001) 724 ja tiedote 12-2001. kohta 1.3.140
Reference: Communication from the Commission — Community action plan for the eradication of illegal, unreported and unregulated fishing: COM(2002) 180; Bull. 5-2002, point 1.3.96
Viite: komission tiedonanto "Yhteisön toiminta suunnitelma laittoman, ilmoittamattoman ja sään telemättömän kalastuksen lopettamiseksi" -KOM(2002) 180 ja tiedote 5-2002, kohta 1.3.96
Endorsed by Parliament on 13 June, subject to amendments, in particular, to stress the shortcomings in scientific assessment and information in Community waters, specify conditions for grant ing public aid for the renewal and modernisation of vessels, set the maximum amount by which to tal allowable catches (TACs) may be reduced from one year to the next at 30 % instead of 50 %, specify which technical measures should be used to restrict fishing effort, fix at 30 % (instead of 20 %) the increase in the premium granted for scrapping vessels, increase the period during which fishermen and shipowners may receive compensation for temporary cessation of activity from one year to three years, grant economic compensation financed by the Community budget in the event of compulsory cessation of activity, and introduce a requirement for the Commission to make a socioeconomic impact assessment of the effects of the present recovery plans on the fisheries sector.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia. Niiden tarkoituksena on muun muassa tuoda esiin puutteita, jotka liittyvät tieteellisiin tietoihin yhteisön vesialueista, täsmentää julkisen tuen myöntämisedellytyksiä alusten uusimiseksi ja nykyaikaistamiseksi, vahvistaa sallittujen saa liiden eli TACien suurimmaksi pienennykseksi 30 prosenttia eikä 50:tä prosenttia kuluvan vuoden suurimmasta saaliista, täsmentää suositeltavat tekniset toimenpiteet pyyntiponnistusten ra joittamiseksi, vahvistaa alusten romutuksesta maksettavan tuen korotukseksi 30 prosenttia (eikä 20 prosenttia), pidentää kautta, jona kalastajille ja alusten omistajille voidaan myöntää korvauksia toiminnan väliaikaisesta lopettamisesta, yhdestä vuodesta kolmeksi vuodeksi, maksaa taloudellisia korvauksia kokonaisuudessaan yhteisön talousarviosta, kun toiminta lakkautetaan pakosta, sekä velvoittaa komissio arvioimaan elvytyssuunnitelmien sosioekonomisia vaikutuksia.
Adopted on 11 June.
Kalaslusasiain neuvosto hyväksynyt 11. kesä kuuta.
The Council considered it necessary to improve and strengthen the existing means for combating illegal, unreported and un regulated fishing in order to ensure sustainable fisheries management, and supported the organisation of an international conference on the matter.
Neuvosto katsoo, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen nykyisten torjuntavälineiden vahvistaminen on tarpeen kestävän kalastuksen toteuttamiseksi, ja kannattaa aihetta käsittelevän kansainvälisen kon ferenssin järjestämistä.
It called on the Commission to take the lead within the regional fisheries organisations (RFOs) in com bating such fishing and to encourage the adoption of measures such as the compilation of registers of licensed vessels, drawing up of lists of States and entities not cooperating with RFOs which could be subject to trade measures agreed by those RFOs, and production of catch or statistical documentation for all species for which this is necessary.
Se pyytää komissiota edistämään kalastuksen torjuntaa alueellisissa kalastusjärjestöissä sekä toteuttamaan toimenpiteitä, joita ovat muun muassa rekistereiden laatiminen kalastukseen oikeutetuista aluksista, luettelojen laatiminen valtioista ja tahoista, jotka eivät toimi yhteistyössä alueellisten kalastusjärjestöjen kanssa ja joihin saatetaan soveltaa alueellisissa kalastusjärjestöissä sovittavia kaupallisia toimenpiteitä, sekä asiakirjojen laatiminen saa
Council Regulation (EEC) No 2212/80 on the conclusion of the agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal, of the protocol, and of the exchanges of letters referring thereto: OJ L 226, 29.8.1980
Ulkoiset näkökohdat ja 31. päivän heinäkuuta 2001 sekä 1. päivän elokuuta 2001 ja 31. päivän joulukuuta 2001 välisiksi ajoiksi koskevan kahden sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona - EYVL L 310, 28.11.2001 ja tie dote 11-2001, kohta 1.3.137
Draft agreements in the form of exchanges of let ters concerning the extension of the protocol estab lishing the fishing opportunities and financial com pensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001: OJ L310, 28.11.2001; Bull.
1.3.122 Luonnos: pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kon'auksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi.
Initialled on 26 June.
Parafoiminen 26. kesäkuuta.
The protocol, to last for four years, provides for an overall reduction in fishing opportunities for species living close to the sea bed from 10 000 to 8 000 gross tonnes.
Neljän vuoden ajaksi tehtävässä pöytäkirjassa merenpohjan lähellä elävien lajien kokonaiskalastusmahdollisuuksia pienennetään 10 000 bruttotonnista 8 000 bruttotonniin.
The fish ing opportunities for tuna vessels and surface longliners remain at 54 and 23 vessels respectively.
Kalastusmahdollisuuksiksi vahvistetaan edelleen 54 tonnikala-alusta ja 23 pintasiima-alusta.
The draft protocol also provides for technical measures such as introducing a two-month biological recovery period to allow for the recovery offish stocks.
Lisäksi pöytäkirjaluonnoksessa määrätään teknisistä toimenpiteistä, kuten kahden kuukauden biologisesta palautumisajasta kalakantojen elvyttämiseksi.
The Community vessels concerned are registered in Spain, France, Greece, Italy and Portugal.
Kyseiset yhteisön alukset ovat Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian ja Portugalin aluksia.
The financial contribution is set at EUR 16 million per year, including EUR 3 million intended to finance partnership measures to support the conservation of stocks and strengthen the Senegalese fisheries sector.
Taloudelliseksi korvaukseksi vahvistetaan 16 miljoonaa euroa vuodessa, ja siitä 3 miljoonaa euroa osoitetaan kumppanuustoimiin, joiden tarkoituksena on tukea kalakantojen säilyttämistä ja vahvistaa Senegalin kalastusalaa.
Citizenship and quality of life
Kansalaisuus ja elämänlaatu
It identified a series of concrete measures aimed at: combating illegal immigration; gradually estab lishing a coordinated and integrated management of external borders; incorporating immigration policy in relations between the European Union and third countries; speeding up the current legislative work on defining a common asylum and immigration policy (— > point 1.13). Asylum and immigration
1.4.1 Sevillan Eurooppa-neuvosto. joka on vakaasti päättänyt nopeuttaa kaikilta osin Tampereella hyväksytyn ohjelman toteuttamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen perustamiseksi Euroopan unioniin, palautti mieleen, että turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevien erillisten, mutta toisiinsa läheisesti liittyvien kysymysten alalle on kehitettävä Euroopan unionin yhteinen politiikka, ja yksilöi joitakin konkreettisia toimenpiteitä laittoman maahan muuton torjumiseksi, ulkorajojen yhteensovitetun ja yhdennetyn valvonnan täytäntöön panemiseksi, maahanmuuttopolitiikan huomioonottamiseksi unionin suhteissa yhteisön ulkopuolisiin maihin ja nopeuttamaan yhteisen turvapaikka- ja maa hanmuuttopolitiikan määrittelemiseksi meneillään olevia lainsäädäntötoimia (— > kohta 1.13). Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat maahan
Reference: Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union: Bull. 1/2-2002, point 1.4.5 sisting of measures regarding the countries of boarding, departure or transit.
Viite: kokonaisvaltainen suunnitelma laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi Eu roopan unionissa - tiedote 1/2-2002. kohta 1.4.5 maista Euroopan unionin laittomasti saapuneiden maahanmuuttajien takaisinottamiseen).
The Council also stressed that in the framework of the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings, controls at external borders must be reinforced and operational measures implemented.
Neuvosto korostaa myös. että lait toman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjuntaa Euroopan unionissa koskevan kokonaisvaltaisen toimintasuunnitelman mukaisesti on tehostettava ulkorajojen valvontaa ja toteutettava operatiivisia toimenpiteitä.
These measures are aimed at: en couraging systematic cooperation between the Member States and coordination with all the com petent authorities, with a view to possible joint operations in order to control sea borders and vessels suspected of being involved in trafficking; in creasing the focus on the work of liaison officers posted in the countries of boarding, departure or transit of immigrants who may illegally enter the European Union; improving the existing procedure for operating the early warning system; strengthening the involvement of Europol.
Näiden tarkoituksena on muun muassa kannustaa järjestelmälliseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden välillä ja koordinointiin kaikkien toimivaltaisten viranomaisten kesken mahdollisia yhteisiä operaatioita varten merirajojen ja sellaisten alusten valvomiseksi, joiden epäillään osallistuvan ihmiskauppaan ja -salakuljetukseen.
The Council also called on the countries of boarding, departure or transit to adopt preventive measures aimed at: encouraging the signing, ratification and application of the United Nations Convention against International Crime; introducing criminal penalties in their domestic legislation for such trafficking and for conduct relating to the falsification and fraudulent use of travel documents; in creasing control measures at sea borders for vessels suspected of being involved in smuggling or trafficking; cooperating with the border services of the Member States to exchange information on vessels involved in smuggling and trafficking.
Tarkoituksena on myös kiinnittää enemmän huomiota Euroopan unioniin mahdollisesti laittomasti tulevien maahanmuuttajien alukseenottamis-. lähtö- tai kauttakulkumaihin lähetettyjen yhteyshenkilöiden työhön, parantaa nopean varhaisvaroitusjärjestelmän nykyisiä menettelyjä ja vahvistaa Europolin osallistumista.
Negotiating directives adopted by the Council on 13 June.
Oikeus- ja sisäasioiden sekä väestönsuojelun neuvosto hyväksynyt 13. kesäkuuta.
Adopted on 13 June. Reaffirming that the fight against illegal immigration and smuggling and trafficking in human beings must be a priority objective of the European Union and must be integrated to a greater extent into external relations, the Council set out various guidelines aimed at: carrying out a systematic assessment of relations with third countries that do not cooperate in com bating illegal immigration; giving support to those countries willing to cooperate (particularly in the control and interception of vessels involved in smuggling and trafficking, and in the readmission of immigrants who have arrived illegally in the European Union from third countries); the Eu ropean Union adopting an early response in the event of the arrival of flows of immigrants, con
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että laittoman maahanmuuton, ihmiskaupan ja -salakuljetuksen torjunta on Euroopan unionin painopistealue, joka on integroitava entistä suuremmassa määrin ulkosuhteisiin, ja luettelee lukuisia suuntaviivoja, joiden tarkoituksena on arvioida suhteita sellaisiin yhteisön ulkopuolisiin maihin, jotka eivät tee yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnassa, ja tukea niitä yhteisön ulkopuolisia maita, jotka ovat val miita yhteistyöhön (erityisesti ihmiskauppaan ja -salakuljetukseen käytettävien alusten valvontaan ja pysäyttämiseen sekä yhteisön ulkopuolisista
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 578; Bull.
Viite: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus - EYVL L 49.
9-2000, point 1.4.6 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull.
19.2.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.101 hyväksyi neuvotteluohjeet
Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 567; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 25 E, 29.1.2002.
10-2001, point 1.4.8 Parliament opinion: Bull. 4-2002, point 1.4.8 Council agreement: Bull.
KOM(2001)567 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.8 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 4-2002. kohta 1.4.8 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 4-2002, kohta 1.4.8 Alueiden komitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.4.3
4-2002, point 1.4.8 Committee of the Regions opinion: Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 18. kesä kuuta.
Adopted on 13 June.
Neuvosto hyväksynyt 13. kesäkuuta.
The action programme, covering the period 1 January 2002 to 31 December 2006, aims to support and complement the actions undertaken by the Community and the Member States in the implementation of Community legislation in the areas of external borders, visas, asylum and immigration.
Toimintaohjelmalla, joka on voimassa 1 päivästä tammikuuta 2002 aina 31 päivään joulukuuta 2006, tuetaan ja täydennetään toimia, joita yhteisö ja jäsenvaltiot ovat toteuttaneet yhteisön lainsäädännön täytäntöön panemiseksi ulkorajoja koskevissa kysymyksissä sekä viisumi-, turvapaikkaja maahanmuuttokysymyksissä.
It does not apply to Den mark or Ireland and aims, in particular, to: promote cooperation between national agencies in implementing Community rules and the uniform application of Community law; improve the overall efficiency of national agencies in carrying out their tasks whilst also encouraging the trans parency of their actions.
Sitä ei sovelleta Tanskaan eikä Irlantiin. Sen tavoitteena on muun muassa edistää yhteisön sääntöjen täytäntöönpanoon liittyvää yhteistyötä kansallisten viranomaisten välillä ja yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista so veltamista sekä yleensäkin parantaa kansallisten viranomaisten tehokkuutta niiden toteuttaessa tehtäviään ja edistää niiden toiminnan avoimuutta. muutta.
Amended proposal adopted by the Commission on 18 June.
Viisumit, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus
This would allow Member States to 'fall below' common procedural standards, by virtue of their legislation in force on the date of adoption of this directive, provided that they re spect the basic guarantees which should be granted to any asylum seeker on the territory of the European Union.
1.4.7 Luonnos: neuvoston asetus viisumien myöntämisestä rajalla, tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumatkalla oleville merimiehille mukaan lukien.
Visas, crossing external borders and internal movement
KOM(2001) 157 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.4 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 12-2001, kohta 1.4.14
This in itiative aims to clarify and adapt the rules for issuing visas at the border to seamen in transit, in par ticular to allow group transit visas to be issued at the border to seamen who are of the same nation ality and are travelling in a group, as long as the period of transit is limited.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue saman maan kansalaisia ja matkustavat ryhmänä, jos kauttakulku kestää rajoitetun ajan.
Adopted on 13 June. The regulation laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals includes additional high technology specifications, including enhanced anti-forgery, counterfeiting and falsification standards, and technical processes and rules for filling in the uniform residence permit. OJ L 157, 15.6.2002
Kumottu yhteinen kanta: neuvoston yhteinen kanta 2002/340/YUTP - EYVL L 116, 3.5.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.9 - neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta -EYVL L 344.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 521; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 332 E. 27.11.2001, KOM(2001 ) 521 ja tiedote 9-2001. kohta 1.4.4 Neuvoston päätelmät: tiedote 9-2001, kohta 1.4.6
1/2-2002, point 1.4.10
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.10
Adopted on 13 June.
Neuvosto hyväksynyt 17. kesäkuuta.
Purpose: to approximate the definition of terrorist offences in all Member States, including those offences relating to terrorist groups, and to provide for penalties and sanc-
Aihe: neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP mukaisesti, jossa säädetään sen tarkistamisesta sään nöllisin väliajoin, neuvosto hyväksyy uuden luettelon terroristeista ja terroristiryhmistä, johon merkitään 35 henkilöä ja 31 ryhmää tai yhteisöä, joiden varat jäädytetään.
Area of freedom, security and justice tions for natural and legal persons who have com mitted or are responsible for such offences.
1.4.9 Neuvoston puitepäätös 2002/584/YOS eu rooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismencttclyistä.
Reference: Council Regulation (EC) No 2580/2001: OJ L 344, 28.12.2001; Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 -EYVL L 344.
12-2001, point 1.4.9.
28.12.2001 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.9.
Decision repealed: Council Decision 2002/334/EC: OJ L 116, 3.5.2002; Bull.
Kumottu päätös: neuvoston päätös 2002/334/EY - EYVL L 116.
5-2002, point 1.4.10
3.5.2002 ja tiedote 5-2002. kohta 1.4.10
Purpose: to draw up an up dated list of persons, groups and entities to which Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating ter rorism applies.
Aihe: ajantasaisen luettelon laatiminen henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä ra joittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annettua asetusta (EY) N:o 2580/2001.
This framework decision concerns the European arrest warrant, which is a judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest and surrender by another Member State of a requested person for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order.
Puitepäätöksessä säädetään eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä, joka on oikeudellinen päätös, jonka jä senvaltio on antanut etsityn henkilön kiinni ottamiseksi ja luovuttamiseksi toisen jäsenvaltion toimesta syytetoimenpiteitä tai vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen tai turvaamistoimenpiteen täytäntöön panemista varten.
5-2002, point 1.4.9) updating Council Com mon Position 200I/931/CFSP: OJ L 344, 28.12.2001; Bull. 12-2001, point 1.4.8
1.4.10 Neuvoston yhteinen kanta 2002/462/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin
Initiative of Germany: OJ C 253, 4.9.2000; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 13. kesäkuitta.
Proposal withdrawn by the Commission on 6 June.
Komissio perui ehdotuksensa 6. kesäkuuta.
The Commission noted that its proposal for a regulation adopted on 3 May 2002 concern ing jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility incorporated the provisions of its proposal of 6 September 2001, which related only to provisions on parental re sponsibility.
Ko missio toteaa, että sen 3. toukokuuta 2002 hyväksymään ehdotukseen asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa on sisällytetty komission 6. syyskuuta 2001 esittämän ehdotuksen säännökset, jotka koskevat yksinomaan lapsen huoltoa koskevia asioita.
It therefore decided to withdraw the latter proposal.
Tästä syystä komissio on päättänyt virallisesti peruuttaa viimeksi mainitun ehdo tuksen.
Police and customs cooperation
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
11-2001, point 1.4.14 Council agreement: Bull. 4-2002, point 1.4.25
Belgian, Ranskan ja Ruotsin aloite: EYVL C 75, 7.3.2001
10-1999, point 1.10 Initiative of Belgium, France and Sweden: OJ C 75, 7.3.2001 Parliament opinion: OJ C 77 E, 28.3.2002; Bull. 9-2001, point 1.4.19
Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 77 E. 28.3.2002 ja tiedote 9-2001. kohta 1.4.19
Formally adopted on 13 June.
Neuvosto hyväksynyt 13. kesäkuuta.
Purpose: to create joint investigation teams between the competent authorities of two or more Member States for a limited period in order to carry out criminal investigations. tigations.
Lopuksi neuvosto kehottaa rikoksentorjuntaverkostoa jatkamaan toimintaansa ja korostaa jäsenvaltioiden asemaa rikoksentorjuntatoimenpiteiden kehittämisessä. misessä.
Parliament opinion delivered on 11 June.
Euroopan parlamentin lausunto 11. kesäkuuta.
Con sulted again by the Council, in accordance with Article 39(1) of the Treaty on European Union, Parliament approved the draft framework decision subject to various amendments.
Parlamentti, jota neuvosto on kuullut uudelleen EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti, hyväksyy esityksen puitepäätökseksi mutta tekee siihen erinäisiä tarkistuksia.
Adopted on 13 June.
Huumausaineiden torjunta
Education and culture
Saksan aloite: EYVL C 253, 4.9.2000 ja tiedote 9­2000, kohta 1.4.14
Education, vocational training and youth
Parlamentti hylkää Saksan aloitteen.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3677/90 (OJ L 357, 20.12.1990), as last amended by Regulation (EC) No 1116/2001: OJ L 153, 8.6.2001
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3677/90 ­ EYVL L 357.
Commission proposal: COM(2002) 98; Bull.
20.12.1990 ­. muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1116/2001 ­EYVLL 153,8.6.2001 Komission ehdotus: KOM(2002) 98 ja tiedote 3­2002, kohta 1.4.8
3-2002, point 1.4.8
Yhteistyö poliisi­ ja tulliasioissa
3-2000, point 1.13 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Belgian, Espanjan, Ranskan ja Yhdistyneen ku­ningaskunnan aloite: EYVL C 295.
3-2001, point 1.8 Conclusions of the Barcelona European Council: Bull. 3-2002, point 1.36
20.10.2001 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 11­2001. kohta 1.4.14
Adopted on 3 June.
Neuvosto hyväksynyt 3. kesäkuuta.