natgillin/translations-raw huggingface dataset:
¡EUR 50million for improvement of theurban environment and social infrastructure;
Vuoden 2004 lainsäädäntö ja työohjelmassa korostettiin vuoden 2004 erityislaatuisuutta.
¡EUR 223.6million for improvements to primary healthcare facilities throughout the country;
Vuoden 2004 lainsäädäntö ja työohjelma perustuu kolmeen strategi-
¡EUR 175million for the environmentalupgrading and integration of two refineries in Priolo (Sicily);
1.9.18 Erityiskertomus nro 5/2004 ehdokasmaiden valmistamiseksi rakennerahastojen hallinnointiin myönnetyn Phare-tuen tilintarkastuksesta ja erityiskertomus nro 6/2004 nautaeläin-
¡EUR 52.8million for the environmentalupgrading of wastewater treatment infrastructurein Wales.
Euroopan investointipankki ten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotosta.
1.9.22.The Economic and Social Committeedebated and adopted:
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 737. istunnossaan 7. ja 8. heinäkuuta.
—the review of Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation ofworking time;
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
¡EUR 56.5million for the construction of athird blast furnace for the production of steelslabs in Jar dim Lemonier (municipality of Sera)near Porto Victoria.
Kertomus toimitetaan seuraavaksi yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
—the second pillar of the common agriculturalpolicy;
Maantieteellinen jakautuminen
¡EUR 45million for the construction of a section of motorway between Susana and Pip vac(Corridor X).
1.9.19 Erityiskertomus nro 7/2004 tupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä ja erityiskertomus nro 8/2004 komission hallinto- ja valvontatoimista suu- ja sorkkataudin vastaisten toimien ja niiden kustannusten osalta.
—EU–Turkey relations with a view to the European Council of December 2004 (→point1.4.1); point
Kertomus toimitetaan seuraavaksi yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
¡EUR 45million for the upgrading and extension of the sewerage networks in Said and Sourin southern Lebanon.
& 28 miljoonaa euroa Baden-Württembergin, Sachsenin ja Thüringenin osavaltioiden yksityisten sairaaloiden uudistamiseen ja rakentamiseen & 50 miljoonaa euroa Sachsen-Anhaltin tieverkoston uudistamiseen ja laajentamiseen Euroopan investointipankki
¡EUR 34million for the cleaning-up of thecoastal site of Departure in the city of Sax (phosphogypsum deposits).
& 57 miljoonaa euroa Münchenin kaupungin jätevedenkäsittelyverkoston toiminnan tehostamiseksi ja verkoston laajentamiseksi 1.9.20 EIP myönsi heinäkuussa ja elokuussa lainoja yhteensä 3,572 miljardin euron arvosta.
¡opinions on:—shipbuilding;
Euroopan unionissa: 3,387 miljardia euroa
—the International Safety Management Code;—enhancing port security;—the Galileo research programme;—the licensing of railway undertakings;—electricity connections in Slovenia;
& 20 miljoonaa euroa autonmoottorin osia valmistavan tehtaan perustamiseen Stolbergiin (Sachsen) ja Regensburgin T & K-toiminnan kehittämiseen (Baijeri) EIP myönsi yhteisön politiikan tukemiseen yksittäisiä lainoja seuraavasti:
1.9.21.The European Economic and Social Committee held its 410th plenary session on 30Juneand 1July,chaired by Mr Briesch.
& ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 1,083 miljardia euroa & 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen. & henkiseen pääomaan 552 miljoonaa euroa. Tiedote EU 7/8-2004
European Schools
Euroopan investointipankki
The aim is to launch a debatedesigned to establish a consensual approach totheir future development in the face of today’snew challenges and to come up with suggestionsfor change in the short or medium term.
& 100 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten yritysten investointien rahoittamiseen Ranskassa. & 10 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen. Irlanti
The proposals now up for consultation focus on governance of the schools,their financing,and issuesrelated to the service they provide. All the European institutions,the Member States,Commis-sion departments,the trade unions and staff asso-ciations,the parents’associations and otherstakeholders will be consulted in the course ofthe school year.
& 30 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen. & 40 miljoonaa euroa paikallisyhteisöjen rakennusten saneeraamiseen ja nykyaikaistamiseen kaupunkialueiden elvyttämisstrategioiden puitteissa Portugali
Adopted on 19July.After 50 years of operationof the European Schools and following the reportproduced by Parliament in 2002 and the round
& 120,2 miljoonaa euroa Airbus-lentokoneiden hankkimiseen eurooppalaisten lentoreittien liikennöinnin parantamiseksi. & 7 miljoonaa euroa Madeiran vesijohtoverkon teknisen tason nostamiseen. Italia
DOCUMENTATION
Yhdistynyt kuningaskunta
Values in national currencies of EUR 1
— tekstiiliteollisuudesta (→ kohta 1.5.65)
(1) Average on 30 July 2004 (OJ C 195, 31.7.2004).(2) Average on 31 August 2004 (OJ C 219, 1.9.2004).
1.9.21 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea piti 410. täysistuntonsa 30. kesäkuuta ja 1. heinäkuuta.
Council Decision 2004/574/EC of 29April 2004amending the common manual OJ L261,6.8.2004
— teollisuuden muutoksista sekä taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta kansainvälisestä
Point 1.4.9
Eurooppakoulut
The number of the Bulletin and the point towhich this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal,the number of the issue and the dateof publication.
1.9.24 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Eurooppa-koulujärjestel- män kehittäminen – kuuleminen eri vaihtoehdoista.
Point 1.4.12
Viitteet:
Council Directive 2004/81/EC of 29April 2004 on theresidence permit issued to thirdcountry nationals whoare victims of trafficking in human beings or who havebeen the subject of an action to facilitate illegal immi-gration,who cooperate with the competent authorities OJ L261,6.8.2004
Euroopan unionin laajentumisen aiheuttamien muutosten vuoksi sekä Euroopan parlamentin vuonna 2002 esittämän mietinnön ja samana vuonna käytyjen pyöreän pöydän neuvottelujen seurauksena komissio esittää nyt näitä kouluja koskevan tilanneselvityksen.
Council Decision 2004/578/EC of 29April 2004 onthe conclusion of the framework agreement betweenthe European Community and the European Space Agency OJ L261,6.8.2004
Tämän tiedonannon avulla komissio aloittaa keskustelun, jonka tarkoituksena on saavuttaa yhteisymmärrys koulujen tulevasta kehityksestä ja ottaa huomioon uudet haasteet.
Council Directive 2004/82/EC of 29April 2004 on theobligation of carriers to communicate passenger data OJ L261,6.8.2004
Komissio muotoilee lisäksi lyhyen ja keskipitkän aikavälin muutosehdotuksia.
Council Decision 2004/576/EC of 29April 2004 concerning the conclusion of the agreement on scientificand technical cooperation between the European Community and the State of Israel OJ L261,6.8.2004
Kuulemismenettelyssä käsiteltyjen ehdotusten merkittävimpiä aiheita olivat koulujen hallintorakenne, niiden rahoitus ja niiden tarjoamiin palveluihin liittyvät kysymykset.
Council Directive 2004/80/EC of 29April 2004 relating to compensation to crime victims OJ L261,6.8.2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa koulujen tulevasta rahoituksesta – tiedote 12-2002, kohta 1.4.30
2.3.1.This section lists the corrigenda to earlierissues of the Bulletin.
Neuvoston päätös 2004/574/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisen käsikirjan muuttamisesta EUVL L 261, 6.8.2004
The corrections are shownin bold.
Nämä viitteet eivät olleet vielä käytettävissä kyseisten numeroiden painohetkellä.
The introductory text to read:‘Adopted on 31March.’
Puitesopimus Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välillä EUVL L 261, 6.8.2004
Bovine animals:1.3.48; 1.9.18Budget:1.6.1 to 1.6.27; 1.9.5— amending:1.6.18; 1.6.19— budgetary discipline:1.6.21— draft:1.6.16— expenditure:1.6.20— general:1.6.1 to 1.6.20; 1.6.23— own resources:1.6.14; 1.6.15— preliminary draft amending budget (PDAB):1.6.21;1.6.24— procedures:1.6.14 to 1.6.20— revenue:1.6.18 to 1.6.20Budgetary discipline:1.6.21Budgetary procedures:1.6.14 to 1.6.21Bulgaria:1.4.3; 1.5.27Burundi:1.5.12Businesses:1.2.54 to 1.2.57
Neuvoston päätös 2004/577/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Kazakstanin tasavallasta Euroopan yhteisöön koskevan Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EUVL L 261, 6.8.2004
Banana trade:1.2.78Bangladesh:1.5.73Basic industries (chemicals,steel,wood):1.2.55Belarus:1.5.10; 1.5.11Belgium:1.8.18; 1.8.46; 1.8.88; 1.8.92Biodiversity:1.3.24 to 1.3.27Borrowing activities:1.6.23Bosnia and Herzegovina:1.5.8; 1.5.85; 1.5.86; 1.5.88Botswana:1.5.135
Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Kazakstanin tasavallasta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus EUVL L 261, 6.8.2004
Index
Korjaukset
Death penalty:1.5.16; 1.5.17Denmark:1.3.33Development:1.5.71; 1.5.72Development policy:1.5.71Digital television:1.2.48; 1.2.63Diplomatic relations:1.5.136Direct taxation:1.2.34; 1.2.35Dominican Republic:1.5.135Drugs:1.3.13 to 1.3.15
Neljännen viittauksen tekstiä muutetaan seuraavasti: ”Komission tiedonanto huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman väliarvioinnista (2002– 2004) – KOM(2002) 599 – –”.
Floods:1.3.28Foot-and-mouth disease:1.9.19Forests:1.3.24 to 1.3.27Framework programme for RTD (1998–2002):1.2.58;1.2.59Framework programme for RTD (2002–06):1.2.60France:1.2.51; 1.2.53; 1.8.78; 1.8.79; 1.8.82; 1.8.85 to1.8.87; 1.8.89Fraud:1.5.76Free movement of persons:1.8.11; 1.8.45Free movement of workers:1.8.46; 1.8.51Freedom of establishment:1.2.32; 1.2.33Freedom to provide services:1.2.32; 1.2.33Fruit and vegetables:1.2.74
CITES: ks. luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus Cotonoun kumppanuussopimus: 1.5.127; 1.5.134
Galileo:see Programme Gas: 1.3.33 Generalised system of preferences:1.5.70Genetically modified organisms:1.3.31; 1.3.45Georgia:1.5.15; 1.5.73Germany:1.2.48; 1.2.52; 1.3.33; 1.8.15; 1.8.70;1.8.73GMO:see Genetically modified organisms Governance: 1.9.15 Greece: 1.2.6; 1.8.80Green Paper:1.3.11; 1.9.14Greenhouse effect:1.3.33Greenland:1.2.89GSP:see Generalised system of preferences Guyana: 1.5.135
Digitaalitelevisio: 1.2.48; 1.2.63 Diplomaattisuhteet: 1.5.136 Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä: 1.2.31 Dominikaaninen tasavalta: 1.5.135
Haiti:1.5.135Human rights:1.1.1Humane trapping:1.3.25Humanitarian aid:1.5.73Hungary:1.2.12; 1.2.13; 1.4.3; 1.5.121; 1.5.125Hydrochlorofluorocarbons:1.3.34
1.6.20 Alv: ks. arvonlisävero Ammatillinen koulutus: ks. koulutus Andorra: 1.2.21; 1.2.35; 1.5.110 Angola: 1.5.9 Arvonlisävero: 1.2.36 ASEAN: ks.
Namibia:1.5.73Nepal:1.5.73Netherlands:1.3.33; 1.8.83Noise:1.3.32North Sea:1.2.85Norway:1.5.8; 1.5.74; 1.5.80
Henkilöiden vapaa liikkuvuus: 1.8.11; 1.8.45 Hiili: 1.5.59; 1.5.61 Humanitaarinen apu: 1.5.73 Huumausaineet: 1.3.13–1.3.15
— Interreg III (trans-European cooperation to encourage harmonious and balanced development of the European territory):1.9.17Institutions and bodies of the EU:1.9.1 to 1.9.23Instruments of trade policy:1.5.30 to 1.5.56Internal market:1.2.31 to 1.2.37Internal market strategy:1.2.31International Criminal Court:1.5.26International economic,monetary and financial mat-ters:1.2.22International organisations and conferences:1.5.27Interreg:see Initiative Investment undertakings:1.2.32Iraq:1.5.90 to 1.5.92Ireland:1.2.49; 1.3.33; 1.8.77Iron and steel:1.5.59 to 1.5.64Italy:1.2.7; 1.8.74; 1.8.75
Ihmisoikeudet: 1.1.1 Indonesia: 1.5.17; 1.5.50 Interreg: ks. aloite Intia: 1.2.77; 1.5.16; 1.5.30; 1.5.34; 1.5.43; 1.5.47; 1.5.53; 1.5.55; 1.5.56; 1.5.73 Irak: 1.5.90–1.5.92 Irlanti: 1.2.49; 1.3.33; 1.8.77 Italia: 1.2.7; 1.8.74; 1.8.75 Itä-Eurooppa: 1.5.93–1.5.109 Itävalta: 1.3.33; 1.8.16; 1.8.32; 1.8.53; 1.8.55; 1.8.66; 1.8.69; 1.8.81; 1.8.90
Japan:1.5.51Justice and home affairs:1.9.7
Japani: 1.5.51 Julkiset hankinnat: 1.2.37
Latin America:1.5.121; 1.5.122Latvia:1.2.10; 1.4.3; 1.5.121; 1.5.125Liechtenstein:1.2.35LIFE:see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.2.11; 1.4.3; 1.5.27; 1.5.121; 1.5.125Loans:1.6.23; 1.6.24; 1.9.20Luxembourg:1.8.76
Galileo: ks. ohjelma Georgia: 1.5.15; 1.5.73 GMO: ks. muuntogeeniset organismit Grönlanti: 1.2.89 GSP: ks. yleinen tullietuusjärjestelmä Guyana: 1.5.135
Pakistan:1.2.77; 1.5.33; 1.5.41Palestinian Territories:1.5.73PDAB:see Preliminary draft amending budget Peru: 1.5.73 Pesticides: 1.3.44 Phare: see Programme Philippines: 1.5.50 Plant health:1.3.47Plant protection:1.3.47Poland:1.2.16; 1.2.17; 1.2.55; 1.4.3; 1.5.27; 1.5.121;1.5.125Police and customs cooperation:1.3.7 to 1.3.9Pollution:1.3.32Portugal:1.2.50; 1.8.17; 1.8.29; 1.8.71Postal services:1.2.33; 1.2.36Pre-accession:1.4.7Preliminary draft amending budget:1.6.17; 1.6.20Press and communication:1.7.1Principle of ne bis in idem:1.3.10Producer organisations:1.2.91Products:1.3.44Programme— Galileo (satellite radio navigation):1.3.37; 1.3.38;1.5.6— Marco Polo:1.3.43— MEDIA Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry):1.3.21;1.3.22— Phare (financial support for partner countries in central Europe):1.9.18Protection of financial interests:1.6.1 to 1.6.29Protection of nature:1.3.24 to 1.3.27Public procurement:1.2.37
Kaakkois-Aasian maiden liitto: 1.5.114 Kaasu: 1.3.33 Kalastus: ks. yhteinen kalastuspolitiikka Kalastusalukset: 1.2.85 Kalastussopimukset: 1.2.88 Kanariansaaret: 1.2.85 Kansainvälinen postiliitto: 1.2.33 Kansainvälinen rikostuomioistuin: 1.5.26 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.5.27 Kansainväliset talous, raha- ja rahoituskysymykset: 1.2.22 Kansalaisuus ja elämänlaatu: 1.3.1–1.3.48 Karibian alue: 1.5.135 Kartellit ja määräävän markkinaaseman väärinkäyttö: 1.2.44 Kasvien suojelu: 1.3.47 Kasvien terveys: 1.3.47 Kasvihuoneilmiö: 1.3.33 Kaukasia: 1.5.93–1.5.109 Kauppapolitiikan välineet: 1.5.30–1.5.56 Kazakstan: 1.5.27; 1.5.61; 1.5.64; 1.5.96 Kehitysyhteistyö: 1.5.71; 1.5.72 Kehitysyhteistyöpolitiikka: 1.5.71 Kemikaalit: 1.4.4 Keski- ja Itä-Euroopan maat: 1.2.79 Keski-Aasia: 1.5.93–1.5.109 Keski-Afrikan tasavalta: 1.5.135 Keskinäinen hallinnollinen yhteistyö: 1.6.26 Kestävä ympäristö: 1.5.72 KIE-maat: ks. Keski- ja Itä-Euroopan maat
Statistical Office of the European Communities:1.2.23Statistical system:1.2.23; 1.2.24Statistics (results):1.2.24Steel:1.2.55; 1.5.30; 1.5.43 to 1.5.45; 1.5.53; 1.5.54Structural action:1.2.67; 1.2.68Structural Funds:1.9.18Sudan:1.5.73; 1.5.132; 1.5.133Sugar:1.2.76Sustainable development:1.5.72Sweden:1.2.48; 1.3.33Switzerland:1.3.8; 1.5.75 to 1.5.77; 1.5.80; 1.6.28Syria:1.5.69
Maailman kauppajärjestö: 1.5.28 Maaseudun kehittäminen: 1.2.73 Maatalousja maaseudun kehittäminen: 1.2.72–1.2.79; 1.4.7 Maataloussopimukset: 1.2.77 Madagaskar: 1.5.135 Madeira: 1.2.85 Makrotaloudellinen apu: 1.2.22 Malesia: 1.5.50 Malta: 1.2.14; 1.2.15; 1.4.3; 1.5.121; 1.5.125 Marco Polo: ks. ohjelma Media: ks. ohjelma Meksiko: 1.5.45 Melu: 1.3.32 Merentakaiset maat ja alueet: 1.5.123–1.5.135 Metsät: 1.3.24–1.3.27 MMA: ks. merentakaiset maat ja alueet Moldova: 1.5.18–1.5.20; 1.5.27; 1.5.60; 1.5.63; 1.5.99 Monaco: 1.3.7; 1.5.112 Moottoriajoneuvot: 1.2.56 Muuntogeeniset organismit: 1.3.31; 1.3.45
Radio spectrum policy:1.2.64Regional advisory councils (fisheries):1.2.81Research (international cooperation):1.2.61Research and technological development:1.2.58; 1.2.59Research and technology:1.2.58 to 1.2.61Restrictive practices and abuse of dominant positions:1.2.44Rice:1.2.75; 1.2.77Right of establishment:1.8.8; 1.8.32; 1.8.33Road safety:1.3.40Romania:1.4.3; 1.5.27; 1.5.31RTD:see Research and technological development Rural development:1.2.73Russian Federation:1.3.2; 1.5.27; 1.5.31; 1.5.35;1.5.39; 1.5.44; 1.5.59; 1.5.62Rwanda:1.5.21
Kiina: 1.5.33; 1.5.36–1.5.38; 1.5.40, 1.5.47; 1.5.49; 1.5.50; 1.5.52; 1.5.120 Kilpailu: 1.2.38–1.2.53 Kirgisistan: 1.5.98 Kirjanpito: 1.6.22 Kivuton ansastus: 1.3.25 Kokonaisvaltainen kumppanuussuhde: 1.2.65 Kolmansien maiden kansalaiset: 1.3.4 Komissio: 1.9.11–1.9.16 — uudistus: 1.9.11 Komorit: 1.2.88 Kongo (demokraattinen tasavalta): 1.5.135 Korjaava talousarvio: 1.6.22; 1.6.23 Koulutus: 1.3.16–1.3.22 Kreikka: 1.2.6; 1.8.80 Kroatia: 1.5.38; 1.5.52 Kulttuuri: 1.3.19–1.3.22 Kuluttajat (terveyden suojelu): 1.3.44–1.3.48 Kulutushyödykkeet: lääkkeet, kosmetiikka, tekstiilit, ajoneuvot ja elintarviketeollisuus: 1.2.56 Kuolemanrangaistus: 1.5.16; 1.5.17 Kuuba: 1.5.14 Kypros: 1.2.8; 1.2.9; 1.4.2; 1.4.3; 1.4.6; 1.5.121; 1.5.125; 1.6.17
Taiwan:1.5.46; 1.5.50Tajikistan:1.5.27; 1.5.73; 1.5.106Tariff quotas:1.5.75Taxation (single market):1.2.34 to 1.2.36Taxation of savings:1.2.34; 1.2.35Technology:1.5.29Telecommunications market:1.2.37Television without frontiers:1.3.20Textiles:1.5.65 to 1.5.69Thailand:1.3.27; 1.5.32; 1.5.38; 1.5.50Third-country nationals:1.3.4Tobacco:1.9.19Togo:1.5.134Trans-European networks:1.2.71— energy:1.2.71— transport:1.2.71Transport:1.3.37 to 1.3.43— air:1.3.42— inland:1.3.40— maritime:1.3.41— road:1.3.40Transposal of directives:1.2.31Tropical forests:1.5.72Turkey:1.3.15; 1.4.1; 1.5.82
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet: 1.2.30 Namibia: 1.5.73 Nautaeläimet: 1.3.48; 1.9.18 ne bis in idem periaate : 1.3.10 Nepal: 1.5.73 Neuvosto: 1.9.2–1.9.10 Norja: 1.5.8; 1.5.74; 1.5.80 Norsunluurannikko: 1.5.13; 1.5.127 Nuoriso: 1.3.18
Ukraine:1.5.27; 1.5.35; 1.5.47; 1.5.52; 1.5.68; 1.5.107;1.6.24United Kingdom:1.3.33; 1.8.84United Nations Food and Agriculture Organisation:1.3.47United States:1.5.58; 1.5.110 to 1.5.112Universal Postal Union:1.2.33UPU:see Universal Postal Union Uzbekistan: 1.5.27
Ohjelma — Galileo (satelliittinavigointi): 1.3.37; 1.3.38; 1.5.6 — Marco Polo: 1.3.43 — Media-koulutus (Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma): 1.3.21; 1.3.22 — Phare (avustusrahoitus kumppanuusmaiden tukemiseksi Keski- ja Itä-Euroopassa): 1.9.18 Oikeus- ja sisäasiat: 1.9.7 Olympialaiset: 1.5.11 Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt: 1.3.34
Value added tax:1.2.36Vanuatu:1.5.135
Pakistan: 1.2.77; 1.5.33; 1.5.41 Palestiinan alueet: 1.5.73 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.2.32; 1.2.33
Safeguard measures:1.5.57Salmon:1.5.57Serbia:1.5.27Singapore:1.5.51Slovakia:1.2.19; 1.2.20; 1.4.3; 1.5.121; 1.5.125Slovenia:1.2.18; 1.3.33; 1.4.3; 1.5.121; 1.5.125Small and medium-sized enterprises:1.2.54SMEs:see Small and medium-sized enterprises Social dialogue:1.2.28; 1.2.29Social policy:1.2.25 to 1.2.29Social policy and employment:1.2.25 to 1.2.29Social protection:1.2.27Social security:see Social protection Solidarity: 1.2.26 Somalia: 1.5.22; 1.5.23; 1.5.73South Africa:1.5.47; 1.5.125; 1.5.135South Korea (Republic of Korea):1.2.37; 1.2.66; 1.5.48South Ossetia:1.5.15Spain:1.8.72Special representative of the EU:1.5.1; 1.5.3; 1.5.83;1.5.88Stability and convergence programmes:1.2.3; 1.2.5;1.2.8; 1.2.10 to 1.2.12; 1.2.14; 1.2.16; 1.2.18; 1.2.19Stability and Growth Pact:1.2.3 to 1.2.20State aid:1.2.45 to 1.2.53— Czech Republic:1.2.47— electricity:1.2.49— fisheries:1.2.90; 1.2.91— France:1.2.51; 1.2.53; 1.2.90; 1.2.91— Germany:1.2.48; 1.2.52; 1.8.3— Greece:1.8.25— Ireland:1.2.49— Italy:1.8.3; 1.8.24; 1.8.26— Netherlands:1.8.27— Portugal:1.2.50— Sweden:1.2.48
Laajentuminen (EU): 1.4.1–1.4.7 Lainananto: 1.6.23; 1.6.24; 1.9.20 Lainanotto: 1.6.23 Latinalainen Amerikka: 1.5.121; 1.5.122 Latvia: 1.2.10; 1.4.3; 1.5.121; 1.5.125 Lehdistö ja tiedotus: 1.7.1 Liechtenstein: 1.2.35 Liettua: 1.2.11; 1.4.3; 1.5.27; 1.5.121; 1.5.125 Life: ks. ympäristön rahoitusväline Liialliset alijäämät: 1.2.4; 1.2.6; 1.2.9; 1.2.13; 1.2.15; 1.2.17; 1.2.20 Liikenne: 1.3.37–1.3.43 — lentoliikenne: 1.3.42 — meriliikenne: 1.3.41 — sisämaanliikenne: 1.3.40 — tieliikenne: 1.3.40 Liikenneturvallisuus: 1.3.40 Liittymisen valmistelu: 1.4.7 Liittymistä edeltävä maatalouspolitiikan väline: 1.2.79 Lohi: 1.5.57 Luonnonsuojelu: 1.3.24–1.3.27 Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus: 1.3.27 Luottolaitokset: 1.2.32 Luxemburg: 1.8.76 Lähi-itä: 1.5.89–1.5.92 Länsi-Balkan: 1.5.78–1.5.88
VAT:see Value added tax Venezuela: 1.5.24 Vietnam: 1.5.46; 1.5.50; 1.5.67Visas:1.3.1 to 1.3.3Vocational training:see Education and vocational training
Peru: 1.5.73 Perusteollisuus: kemia, teräs ja metsä: 1.2.55 Petokset: 1.5.76 Petostentorjunta: 1.6.26–1.6.29 Phare: ks. ohjelma Pienet ja keskisuuret yritykset: 1.2.54 Pk-yritykset: ks. pienet ja keskisuuret yritykset Pohjanmeri: 1.2.85 Poliisi- ja tulliyhteistyö: 1.3.7–1.3.9 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.5.30–1.5.52 Portugali: 1.2.50; 1.8.17; 1.8.29; 1.8.71 Postipalvelut: 1.2.33; 1.2.36 Puola: 1.2.16; 1.2.17; 1.2.55; 1.4.3; 1.5.27; 1.5.121; 1.5.125 Puu: 1.5.72 Puuvilla: 1.5.41
Activities in September 2004
Syyskuun 2004 toiminta
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Agriculture and rural development Fisheries
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologia Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Maatalous ja maaseudun kehittäminen Kalatalous
Citizenship and quality of life Area of freedom,security and justice Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection
Kansalaisuus ja elämänlaatu Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Koulutus ja kulttuuri Ympäristö Energia Liikenne Terveys- ja kuluttaja-asiat
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European neighbourhood policy:wider Europe
Unionin rooli maailmassa Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan naapuruuspolitiikka – laajempi Eurooppa Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe,the Caucasusand central Asia Relations with the United States,Japan and other industrialised countries Relations with Asia ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Suhteet Aasian maihin Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin
ACTIVITIESIN SEPTEMBER 2004
SYYSKUUN 2004 TOIMINTA
1.Future of the Unionand institutional questions
1 Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset
Previous report:COM(2002) 705; Bull. 12-2002,point 1.1.9 policies operate more effectively,and in generalto bring the institutions closer to citizens.
Kertomuksessa analysoidaan toteutettuja toimia ja arvioidaan nykyisen komission toiminnan tuloksia sen toimikauden päättyessä.
Thereport analyses the different measures taken andlooks at what has been achieved over the current Commission’s term of office.
Tulokset liittyvät muun muassa seuraaviin aiheisiin: lainsäädännön parantaminen, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen, vaikutustenarviointi, tieteellisen asiantuntemuksen hankkiminen ja käyttö, yhteisön säännöstön päivittäminen ja yksinkertaistaminen, sääntelyvirastot, yhteisön oikeuden soveltamisen ja soveltamisen valvonnan parantaminen, unionin paikallinen ja alueellinen ulottuvuus, politiikkojen ja toimielinten tarkistetut painopisteet sekä yhteinen eurooppalainen hallinto.