natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attending two conferences in Salzburg (Austria) in November, Commissioner Michel Barnier addressedregional presidents on the implications of the new EU constitution and spoke to rural actors on the role ofthe future cohesion policy in helping to meet the challenges facing rural areas.
Marraskuussa Salzburgissa (Itävalta) kahteen kokoukseen osallistunut komission jäsen Michel Barnier selvittialueiden pääministereille uuden EU:n perustuslain vaikutuksia ja puhui maaseudun toimijoille tulevankoheesiopolitiikan merkityksestä maaseutualueiden tuleviin haasteisiin vastattaessa.
He indicated also that, together with Franz Fischler, theywere considering ways of simplifying and decentralising thepolicy.
Lisäksi hän mainitsi selvittävänsä Franz Fischlerin kanssamahdollisuuksia politiikan yksinkertaistamiseksi ja hajauttamiseksi.
In particular, it was necessary to clarify the distinctionbetween, on the one hand, what agriculture-based ruraldevelopment involved (to be managed alongside the common agricultural policy) and, on the other hand, what theeconomic and technological development in the countryside involved (to be managed under regional policy).
Erityisen tarpeellista on selventää eroa maatalouteen perustuvan maaseudun kehittämisen (jota onhallittava yhteisen maatalouspolitiikan rinnalla) ja toisaalta(aluepolitiikkaan kuuluvan) maaseudun taloudellisen jateknisen kehittämisen kesken.
In his speech to the conference, ‘Planting seeds for ruralfutures: Rural policy perspectives for a wider Europe’ on 13November, Mr Barnier emphasised the role of all the actorsin rural development who, with the help of the CAP, were‘the main hope’ for areas feeling in decline or even abandoned.
Puhuessaan 13. marraskuuta kokouksessa ”Maaseuduntulevaisuuden siemeniä: maaseutupolitiikan tulevaisuudennäkymiä laajemmassa Euroopassa”Michel Barnierpainot-ti kaikkien toimijoiden merkitystä maaseudun kehittämisessä.
He insisted that European competitiveness couldnot succeed without the regions nor the European growthbe built on a deserted countryside.
Yhteisen maatalouspolitiikan avulla toimijatvoivat antaa toivoa alueille, jotka taantuvat tai tuntevat jopajääneensä oman onnensa nojaan.
As rural issues were acommon challenge, he considered that they should betackled in a broader perspective and made central to the European project.
Barnier tähdensi, ettei Euroopan kilpailukykyä ole ilman alueita ja ettei Euroopankasvua voida rakentaa autioituvan maaseudun raunioille.Koska maaseudun asiat ovat yhteinen haaste, niihin olisivastattava nykyistä laajemmassa asiayhteydessä ja ne olisiotettava keskeiseksi osaksi eurooppalaista hanketta.
The previous day Mr Barnier addressed the conference ofthe Presidents of Regions with Legislative Powers, wherehe spoke about some of the positive aspects for theregions of the new draft EU constitution.
Päivää aikaisemmin Barnier puhui lainsäädäntävaltaa harjoittavien alueiden pääministereiden konferenssissa, jossa hän käsitteli EU:n uuden perustuslainalueisiin kohdistuvia myönteisiä vaikutuksia.
In particular hereferred to the recognition of territorial cohesion as a key EU objective and the commitment to advance consultationwith regional and local authorities in legislative matters.Mr Barnier said that the Commission would adopt a document on the latter before the end of the year.
Hänviittasi erityisesti alueelliseen koheesioon EU:nkeskeisenä tavoitteena sekä sitoumukseen järjestääkuulemisia alueellisten ja paikallisten viranomaistenkanssa lainsäädännöllisistä seikoista. Barnier ilmoittikomission antavan näitä koskevan tiedonannon vuoden loppuun mennessä.
Furtherinformation is available at:
Lisätietoja on saatavissaosoitteesta http://europa.eu.int/comm/commissioners/barnier/visite/ salzburg1103_fr.htm
In this context, he outlined his proposals for the reform ofcohesion policy, also supported by Commissioners Fischlerand Diamantopoulou.
Samassa yhteydessä Barnier esitti pääpiirteittäinkoheesiopolitiikan uudistamiseen tähtääviä ehdotuksiaan, joilla on myös komission jäsenten Franz Fischlerin ja Anna Diamantopouloun tuki.
Referring to the three chapters ofthe proposals focusing on convergence, competitivenessand employment, and cooperation, he described howeach chapter could contribute to helping to meet the challenges facing rural areas.
Barnier kuvaili,miten hänen ehdotustensa kolme pääkohtaa, joissakeskitytään lähentymiseen, kilpailukykyyn ja työllisyyteen sekä yhteistyöhön, osaltaan helpottavatmaaseutualueiden tuleviin haasteisiin vastaamista.
Spotlighting regional disparities
Huomio alueiden välisiin eroihin
Three documents published by Eurostat in November confirm the persistence of important regional disparities.
Kolmessa Eurostatin marraskuussa julkaisemassa asiakirjassa vahvistetaan, että alueiden välillä on edelleenmerkittäviä eroja.
Two Eurostat reports entitled Unemployment in theregions of the EU in 2002 and Regional unemploymentrates in 2002 in the acceding countriesshow that regional unemployment rates in 2002 ranged from 2.0%(Tyrol) to 29.3% (Réunion) in the EU and from 3.3%(Cyprus) to 26.3% (Lubuskie, Poland) in the accedingcountries.
yleiset sosioekonomiset tilastotiedot (väestö, BKT,työvoima ja työttömyys). Siinä tarkastellaan seikkaperäisesti muutamia talouden alueita (maatalous, liikenne) taipoikittaisia taloudellisia seikkoja (tiede- ja teknologiakehitys, elinkeinoelämän rakenne).
Regional unemployment rates rose between2001 and 2002 in nearly two thirds of the regions of the EU, as well as in 60% of the regions of the accedingcountries.
Eurooppalaisten arkeaomilla kotialueillaan kuvataan terveyttä, matkailua,kaupungistumista ja kotitalouksien varallisuutta käsittelevien tilastojen avulla.
Unemployment doubled the EU average in halfof the regions of the acceding countries.
Julkaisu kattaa myös 12ehdokas-maan tai liittyvän maan 55aluetta. Lisätietoja on saatavissa osoitteesta
the 211 EU NUTS 2 regions: population, GDP, labour forceand unemployment. It looks in more detail at certain economic sectors (agriculture, transport) or transverse economic issues (scientific and technological development,the structure of business).
Eurostatin raporteista Työttömyys EU:n alueilla vuonna2002 ja Alueelliset työttömyysasteet vuonna 2002 liittyvissä maissa ilmenee, että alueiden työttömyysasteet vaihtelivat vuoden 2002 aikana Euroopan unionissa Tirolin2,0prosentista Réunionin saaren 29,3prosenttiin ja liittyvissä maissa Kyproksen 3,3prosentista Puolan Lubuskien26,3prosenttiin.
The daily life of Europeans intheir own region is depicted through statistics on health,tourism, urbanisation and household wealth.
Alueelliset työttömyysasteet kasvoivatvuodesta 2001 vuoteen 2002 lähes kahdessa kolmanneksessa EU:n alueista sekä 60prosentissa liittyvien maidenalueista.
The publication also covers indicators available for 55 regions in 12candidate or accession countries.
Työttömyys on kaksinkertainen puolessa liittyvienmaiden alueista EU:n keskiarvoon verrattuna.
For a wider overview, Eurostat’s Regional statistical yearbook 2003 provides general socioeconomic data on inforegio news online
Eurostatin laajemmassa asiakirjassa Alueet: tilastollinen vuosikirja 2003 esitetään 211EU:n NUTS 2 -alueen
Visit the other sections of the site for a more comprehensive insight into European regional policy, and get allthe latest news at the inforegio newsroom:http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
Vieraile muissakin sivuston osissa, joissa selvitetään perusteellisemmin Euroopan aluepolitiikkaa ja lue tuoreimmatuutiset osoitteesta http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
Newsletter January 2004 en
Tiedotuslehti Tammikuu 2004 fi
No 118 inforegio news
Nro 118 inforegio news
Informal Council on Regional Policy
Epävirallinenaluepoliittinen neuvosto
Structural Funds for the 10 accessioncountries:the European Commission givesthe green light
Komissio suopea rakennerahastojen tuelle10liittyvälle valtioille
An informal Council on Regional Policy will be held at Portlaoise on 26 and 27 February, under the Irish Presidency.On the agenda: the debate onthe future of cohesion policyafter 2006.
Epävirallinen aluepoliittinenneuvosto kokoontuu Irlanninpuheenjohtajuuskaudella Portlaoisessa 26.–27.helmikuu-ta 2004. Kokouksen asialistallaon vuoden 2006 jälkeisenkoheesiopolitiikan tulevaisuudesta käytävä keskustelu.
Commissioner Barnier confirmed, on 18 December 2003, the completion of negotiationson the strategy for implementing the Structural Funds with the 10 accession countries. Inall, and including the Cohesion Fund, they will receive more than EUR 24 billion (at current prices) in Community aid during the 2004–06 period.
2004, jos paikallisesti toteutettavat hankkeet ovataluepolitiikkaa, ympäristön suojelua, julkisia hankintoja sekä varainhoitoa ja varainhoidon valvontaakoskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia.
Of the EUR 14.96 billion fromthe Structural Funds, 61% will be from the ERDF, 25% from the ESF, 12% from the EAGGF-Guidance Section and about 2% from the FIFG.
Seuraavassa taulukossa esitetään yhteisön tukienjakautuminen (miljoonaa euroa tämänhetkisinhinnoin) jäsenvaltioittain.
vided projects in the field comply with Community legislation in areas such as regional policy,environmental protection, public works contractsand financial management and control.
Yhteisön uudet tukikehykset ja yhtenäiset ohjelmaasiakirjat hyväksytään virallisesti vasta sen jälkeen,kun kyseisistä 10valtiosta tulee virallisesti Euroopan unionin jäsenvaltioita eli 1.toukokuuta2004.
The four technical secretariatsof Interreg III C (north, south,east and west) have just published their first joint newsletter, available in English and French.
Interreg III C -ohjelmalohkonneljä teknistä aluesihteeristöä(pohjoinen, itäinen, eteläinenja läntinen) julkaisivat äskettäinensimmäisen yhteisen, neljännesvuosittain ilmestyvän tiedotuslehtensä, joka on saatavillaenglanniksi ja ranskaksi.
Country
Tavoite 3
Cohesion Fund(*)
Koheesio-rahasto (*)
DATAR (France) is publishing acomparative study on thesphere of influence andpower of attraction of 180European cities with a population of over 200000.
Euroopan kaupunkienalueellinen vaikutus
(*)Average.(**)Including the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
(*)Keskimäärin. (**)Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) saatu tuki mukaan lukien (IFOP).
These allocations will support the priorities andmeasures for economic and social developmentwhich are negotiated with each accessioncountry.
Näillä määrärahoilla tuetaan kunkin liittyvän valtion kanssa sovittuja taloudellisen ja sosiaalisenkehittämisen alan toimenpiteitä.
In Estonia (EUR 371 million), the structuralinstruments will pursue four priorities: humanresources development, business competitiveness, support for agriculture, fishing and ruraldevelopment, and improvements in infrastructures and local development.
Rakenteellisten välineiden määrärahat ovat Virossa 371 miljoonaa euroa, ja niillä on seuraavatneljä ensisijaista tavoitetta: henkilöresurssien kehittäminen, yritysten kilpailukyky, maatalouden,kalastuksen ja maaseudun kehittämisen tukeminen sekä infrastruktuurien parantaminen japaikallinen kehitys.
In the Czech Republic, the CSF for Objective 1,which covers the whole country except for the Prague region, is to provide EUR 1.45 billion in Community aid.
Tˇsekin tasavallantavoite 1 -alueita koskevaanyhteisön tukikehykseen, joka koskee Prahan aluetta lukuun ottamatta koko maata, on varattuyhteisön varoista 1,45miljardia euroa.
This will be channelled throughfive operational programmes: industry andenterprises, infrastructures, human resourcesdevelopment, rural development and multifunctional agriculture.
Tukikehysjakautuu viiteen toimenpideohjelmaan: teollisuusja yritykset, infrastruktuurit, henkilöresurssienkehittäminen, maaseudun kehittäminen ja maatalouden monipuolistaminen.
The Objective 2 SPD for the
Lisäksi Prahan aluettakoskevan tavoitteen 2 yhtenäisen ohjelma-asiakir-jan (jonka määrärahat ovat 71miljoonaa euroa)tavoitteena on nimenomaan kaupunkiympäristönkehittäminen.
In Cyprus, the Objective 2 SPD (EUR 28 million)is aimed at sustainable rural development andthe development of urban areas in difficulty.
Kyproksentavoite 2 -alueita koskevan yhtenäisenohjelma-asiakirjan määrärahat ovat 28miljoonaaeuroa, ja sen painopisteitä ovat maaseudunkestävä kehitys ja vaikeuksissa olevienkaupunkialueiden kehittäminen.
The Objective 3 SPD (EUR 22 million) will seek to revi-
Tavoite 3 -alueitakoskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (jonkamäärärahat ovat 22miljoonaa euroa) tavoitteenaon puolestaan elvyttää työmarkkinoita ja tukea
EN_Newsletter_118 2/2/04 16:57 Página 2 talise the labour market and promote continuous trainingand education. Cyprus also receives EUR 3.4 million under aprogramme to support its fishing sector.
FI_Newsletter_118 2/2/04 17:01 Página 2 yleissivistävää koulutusta ja ammatillista jatkokoulutusta.Kypros hyötyy myös kalastusalan tukiohjelmasta, jonkamäärärahat ovat 3,4miljoonaa euroa.
tiveness in the manufacturing and tourism sectors,increase training and job opportunities, and promote ruraldevelopment and fishing. There will be specific support forthe island of Gozo.
vahvistamaan teollisuus- ja matkailuyritysten kilpailukykyä,tukemaan työllistymistä ja ammatillista koulutusta ja toteuttamaan toimia maaseudun ja kalastuksen kehittämiseksi.Gozon saarelle myönnetään erityistukea.
Latviawill implement a programme (EUR 626 million) basedon four priorities: territorial cohesion, innovative enterprises,employment and training, rural development and fishing.
Latvianohjelman määrärahat ovat 626miljoonaa euroa, jasen painopisteitä ovat alueellinen koheesio, innovatiivisetyritykset, työllisyys ja ammatillinen koulutus sekämaaseudun kehittäminen ja kalastus.
Poland,the ‘heavyweight’ among the accession countries, has negotiated a CSF worth EUR 8 276 million, to bechannelled into four priority fields: companies, humancapital, infrastructures, regional and rural development.
Suurena liittyvänä maana Puolaonnistui neuvottelemaanitselleen 8276miljoonan euron tukikehyksen, jolla on seuraavat neljä painopistettä: yritykset, inhimillinen pääoma,infrastruktuurit sekä alueiden ja maaseudun kehittäminen.
The programme for Lithuania (EUR 895 million) will concentrate on improving infrastructures, human resourcesdevelopment, business competitiveness, rural development, agriculture and fishing.
Liettuan ohjelman keskeisiä aiheita ovat infrastruktuurienparantaminen, henkilöresurssien kehittäminen, yritysten kilpailukyky, maaseudun kehittäminen sekä maatalous jakalastus. Ohjelman määrärahat ovat 895miljoonaa euroa.
Slovenia(EUR 237.5 million in Community funding) plans tofocus on three priorities: boosting competitiveness in theproduction sector, developing human resources and employment, and restructuring agriculture, forestry and fishing.
Slovenianohjelman (jonka osalta yhteisön rahoitusosuus on237,5miljoonaa euroa) ensisijaisia kohdealoja ovat tuotantosektorin kilpailukyvyn lujittaminen, henkilöresurssien kehittäminen, työllisyyden parantaminen sekä maa- ja metsätalouden ja kalastusalan rakenneuudistus.
The Hungary CSF (EUR 1995 million) will concentrate oncompetitiveness in the production sector, employment andhuman resources, improving transport infrastructures andenvironmental protection and local development.
Unkaria koskevan yhteisön tukikehyksen määrärahat ovat1995miljoonaa euroa, ja sen kohdealoja ovat tuotantosektorin kilpailukyvyn tehostaminen, työllisyys ja henkilöresurssit,liikenneinfrastruktuurien ja ympäristön suojelun tason parantaminen sekä paikallisen kehityksen tukeminen.
Malta(EUR 63.2 million) will pursue a policy of strategicinvestments and measures to improve business competi-
Maltanohjelman määrärahat ovat 63,2miljoonaa euroa.Ohjelma perustuu strategisiin investointeihin ja sillä pyritään
Finally, Slovakia is to allocate its EUR 1 041 million to fouroperational programmes devoted to industry and services,human resources, basic infrastructures, and agricultureand rural development.
Slovakiatoteuttaa toimensa (joiden määrärahat ovat1041miljoonaa euroa) neljässä toimenpideohjelmassa. Niidenkohdealoja ovat teollisuus ja palvelut, henkilöresurssit, perusinfrastruktuurit sekä maatalous ja maaseudun kehittäminen.
Dialogue with the associations of local authorities ondeveloping EU policy
Vuoropuhelu paikallis- ja aluehallinnon järjestöjenkanssa Euroopan unionin politiikkojen valmistelusta
The European Commission wants to introduce more systematic dialogue with the associations of localauthorities on the development of its policy.
Komissio haluaa tiivistää unionin politiikkojen valmistelua koskevaa vuoropuhelua paikallis- ja aluehallinnonjärjestöjen kanssa.
That is the purpose of the communication, adopted by the European Commission on 19 December 2003, following the White Paper on European governance.
Tämä Euroopan komission 19.joulukuuta 2003 antamassa tiedonannossa esitetty tavoiteon eurooppalaista hallintotapaa koskevan valkoisen kirjan mukainen.
sion will invite the Committee of the Regions to assist it inidentifying the associations likely to be interested in eachcase.
alueiden komitean välityksellä etsimään sopivat järjestötkuhunkin kuulemistilaisuuteen.
This new process will not replace one-off contacts orad hoc consultations between the Commission and theassociations or the consultation process laid down by thetreaty and in the administrative texts.
Uusi menettely ei korvaakomission yksiköiden ja järjestöjen säännöllistä ja tilapäistäyhteydenpitoa eikä perustamissopimuksessa ja säädöksissämääriteltyjä neuvotteluprosesseja.
The Commission is to give local representatives who areinvolved in implementing Union policy, or who are affected by it, the opportunity to make their views known at theannual meetings of their national and European associations.
Unionin politiikkojen täytäntöönpanosta tai sen kehittämisestävastaavilla paikallis- ja aluehallinnon viranomaisilla on mahdollisuus tuoda esiin näkemyksiään kansallisten tai eurooppalaisten etujärjestöjensä kautta komission vuosittain järjestämissäkuulemistilaisuuksissa.
These meetings will be held on the occasion of thepresentation of the Commission’s annual work programme or at the time of any major policy initiatives witha direct or indirect local impact.
Näissä tilaisuuksissa esitellään komission vuotuinen työohjelma sekä merkittävät poliittiset aloitteet,joilla on välillisiä tai välittömiä alueellisia vaikutuksia.
Prior to the communication, the Commission consultedthe actors on a working paper entitled ‘Permanent andsystematic dialogue with associations of local authoritieson policy development’.
Ennen asiaa koskevan tiedonannon antamista komissio järjestikuulemistilaisuuden aiheesta ”Pysyvä ja säännönmukainenvuoropuhelu paikallis- ja aluehallinnon järjestöjen kanssaunionin politiikkojen valmistelusta”.
To consult this document and thereactions to it, go to:
Lisätietoja tiedonannostaja sen herättämistä reaktioista on osoitteessa:
The Commission will invite associations representing thediversity of the European area to each of these meetings.It expects the representatives to formulate common opinions as well as to report back to their mandators on the Commission’s policy proposals and direction.
Komissio kutsuu kaikkiin tähän vuoropuheluun liittyviintilaisuuksiin järjestöjen edustajia eri puolilta Eurooppaa.Komissio myös edellyttää järjestöjen laativan yhteisenlausunnon ja esittelevän komission ehdotukset ja suuntaviivat taustaorganisaatioilleen.
The Commis- http://europa.eu.int/comm/regional_policy/consultation/territorial_en.htm
Tähän liittyen komissio pyrkii http://europa.eu.int/comm/regional_policy/consultation/territorial_en.htm
Regions:five key factors in competitiveness
Alueiden kilpailukyvyn viisi avaintekijää
The European Commission’s Directorate-General for Enterprise has just published its seventh annual reporton European competitiveness.
Komission yritystoiminnan pääosasto julkaisi äskettäin seitsemännen Euroopan kilpailukykyä koskevan kertomuksensa.
The report identifies five key factors which determine aregion’s competitiveness:
Asiakirjassa määritellään seuraavat viisi avaintekijää, jotkaovat ratkaisevia alueiden kilpailukyvyn kannalta:
•an active public authority establishing links between theacademic and business worlds and promoting the regionin the face of coming challenges, such as enlargement; •the effects produced by the networking and sharedvision of the regional representatives.
•vastuuviranomaisten verkottumisen ja yhtenäisen näkemyksen liitännäisvaikutukset.
This report (available in English only) can be downloaded at: http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/competitiveness/ index.htm
Kertomus on saatavilla englanninkielisenä, ja sen voi ladataosoitteesta: http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/competitiveness/ index.htm
Inforegio News online
Tiedotuslehti online
Consult the Inforegio website for an overview of European regional policy.
Inforegio-sivusto sisältää perusteelliset tiedot Euroopan unionin aluepolitiikasta.
For the latest news, go to the‘Newsroom’ section: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_enfr.htm
Lue tuoreimmat uutiset News-room-palvelun osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
Newsletter February 2004 en
Tiedotuslehti Helmikuu 2004 fi
No 119 inforegio news
Nro 119 inforegio news
Interreg III C: forum in Berlin
Interreg III C: Foorumi Berliinissä
Budgetary execution of the Structural Funds:an improved performance
Rakennerahastojen talousarviontoteuttaminen tehostunut
An Interreg III C partnersearch forum is to be held in Berlin on 8 and 9 March.
Berliinissä järjestetään 8. ja 9.maaliskuuta yhteisön foorumikumppaneiden löytämiseksi Interreg III C -ohjelmaan.
Thiswill be the occasion for localand regional representativesfrom the 25 EU countries tomeet potential partners aswell as to find out moreabout the programme and itsfunding opportunities.
Kahdenkymmenenviiden Euroopanmaan paikalliset ja alueellisetedustajat tapaavat tilaisuudessapotentiaalisia kumppaneita jatutustuvat samalla lähemminohjelmaan ja sen tarjoamiinrahoitusmahdollisuuksiin.
On 25 April 2003, the Commission adopted acommunication to achieve a simpler, clearer,better coordinated and more flexible management of structural policy (C(2003)1255).
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan yhteisöjen komission jäsen Michel Barnier puhuiviime vuoden tammikuun 20. päivänä Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan vuoden 2002 talousarvion toteuttamista koskevaa vastuuvapauden myöntämismenettelyä käsitelleessä kokouksessa.
Theaim was to facilitate Structural Fund management so as to speed up the use of funds.
Hän osoitti selvin luvuin, että rakennerahastojen hallinnoinnin yksinkertaistaminen alkaa kantaa hedelmää ja että talousarviontoteuttaminen on parantunut merkittävästi.
This trend is set to continue in 2004 andthe amounts committed but not yet paidremain well under control for the present programming period (2000–06).
Kuluvalla ohjelmakaudella (2000–2006) maksamatta olevatmäärät pysyvät täysin hallinnassa.
The measure bywhich Fund performance must be judged inthis respect is the ‘n + 2’ rule.
Rahastojentätä osa-aluetta arvioitaessa on otettavahuomioon myös n + 2 -säännön vaikutus.
The decision was taken, at ameeting of national representatives in Vienna on 21 January, to grant total funding of EUR 61.17 million to 27 interregional cooperation projectswithin the Interreg III C Eastzone.
Komissio hyväksyi 25. huhtikuuta 2003 tiedonannon rakennepolitiikan hallinnoinnin yksinkertaistamisesta, selkeyttämisestä, koordinoimisesta ja joustavoittamisesta (K(2003) 1255).
As many as 200 partnersfrom 11 EU countries, 9 new Member States, Norway and 4non-Member States will beparticipating in the projects.
Sentavoitteena oli helpottaa rakennerahastojenhallinnointia ja nopeuttaa maksumäärärahojenkäyttämistä.
Addressing the Cocobu, Michel Barnier soughtto answer four questions.
Näihin hankkeisiin osallistuu 200 kumppania yhdestätoista Euroopan unionin jäsenvaltiosta, yhdeksästä uudestajäsenvaltiosta samoin kuin Norjasta ja neljästä kolmannestamaasta.