natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) Croatia continues to be part of the stabilisation andassociation process.
Koulutus- ja kulttuuriasioiden neuvosto hyväksynyt 15. ja 16. marraskuuta pidetyssä istunnossa.
The candidate countries Bulgaria,Romania,Turkeyand Croatia (*),the countries of the stabilisation andassociation process and potential candidates Albania,Bosnia and Herzegovina,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Serbia and Montenegro,and the EFTA countries Iceland and Norway,members of the European Economic Area,align themselves with thisdeclaration.’
Jotta edistettäisiin nuorten kasvamista aktiivisiksi kansalaisiksi ja lisättäisiin heidän yhteisvastuullisuuttaan, neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat katsovat, että vapaaehtoistoimintaa olisi helpotettava ja edistettävä kaikilla tasoilla ja että sen merkitys olisi tunnustettava.
1.6.28.The following Presidency statement onbehalf of the European Union on the UN Secre-tary-General’s report on Sudan,was published in Brussels and Amsterdam on 11November.
Koulutus- ja kulttuuriasioiden neuvosto hyväksynyt 15. ja 16. marraskuuta pidetyssä istunnossa.
‘The European Union shares the assessment on Sudan,set out in the report of UNSG,as called for in UNSCResolutions 1564 and 1556.
Neuvosto korostaa, että politiikkojen, joilla on tarkoitus vastata nuorten tarpeisiin ja odotuksiin, on perustuttava parhaaseen saatavilla olevaan tietoon ja ymmärrykseen kyseisistä väestönosasta.
1.6.29.The following Presidency statement onbehalf of the European Union concerning Council Decision 2004/767/CFSP of 15November2004 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY),was published in Brusselsand Amsterdam on 17November.
Neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat sopivat yhteisistä tavoitteista, joiden tarkoituksena on kannustaa kehittämään johdonmukaista, asiaankuuluvaa ja laadullista tietämystä Euroopan nuorisoalalla sekä ennakoida tulevia tarpeita vaihtotoimien, vuoropuhelun ja verkostojen avulla.
The European Union is deeply concerned about thefindings of the UNSG on the deteriorating security andhumanitarian situation.
Lisäksi neuvosto ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajat pyytävät ilmoittamaan komissiolle edellä mainituissa raporteissa toimenpiteistä, joihin on ryhdytty kolmannen ja neljännen, tietämyksen laatua ja verkostoitumista koskevan, yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
International organisations and conferences
Koulutus ja kulttuuri ja autetaan niitä verkostoitumaan sekä edistetään kumppanuuksia alue- ja paikallisyhteisöjen kanssa.
They will ensure that theirnational policies conform to that common position.
taessa voidaan tehdä yhteisiä tavoitteita koskevia muutosehdotuksia.
1.6.30.The latest financing agreements signed bythe EBRD are to be found in Table 2.
Päätöslauselman liitteenä on luettelo mahdollisista toimintalinjoista yhteisten päämäärien saavuttamiseksi.
Czech Republic
Nuoriso-ohjelma
Broadcasting and telecommunications
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu Kulttuuri
Dubrovnik urban transport development project
1.4.21 Neuvoston päätelmät Nuoriso-ohjelman 2000–2006 arvioinnista.
Kazakhstan/ATF/2004/agricultural commodity fi nance
1.4.23 Neuvoston päätelmät kulttuurialan työsuunnitelmasta 2005–2006.
Electricity
Viitteet:
Medical and pharmaceutical sector
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohdat I.5 ja I.6
3-2004,point 1.6.24Council decision on the signing:April 2004Signing:28April 2004
Komission kertomus ”Nuoriso-ohjelman 2000–2006 väliarviointi (kausi 2000–2003)” – KOM(2004) 158 ja tiedote 3-2004, kohta 1.4.31
Mr Mandelson met WTO Director-General Dr Supachai Panitchpakdi and his deputies,chair-persons of the negotiating groups and a numberof ambassadors to the WTO. He also had talkswith agency heads of the ILO,the WHO and Unctad.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 – KOM(2004) 471 ja tiedote 7/82004, kohta 1.3.18
1.6.32.Draft agreement between the Governmentof the People’s Republic of China and the European Community on cooperation and mutualadministrative assistance in customs matters.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2007 -ohjelman perustamisesta (2007–2013) – KOM(2004) 469 ja tiedote 7/82004, kohta 1.3.19
Council agreement reached at the meeting on 25 and 26November.In line with the politicalagreement,the future regulation aims to monitorimports and exports of chemical substances usedto produce drugs such as ecstasy and illegal psychotropic substances.
Koulutus- ja kulttuuriasioiden neuvosto hyväksynyt 15. ja 16. marraskuuta pidetyssä istunnossa.
This proposal meets theneed to modernise current legislation and for thatpurpose reconciles the need to combat production of illicit drugs and the needs of industriesmaking legitimate use of these substances.
Neuvostoon yhtä mieltä Nuoriso ohjelman 2000–2006 arviointia koskevassa väliraportissa esitetyistä komission suosituksista, ja se suhtautuu myönteisesti niiden täytäntöönpanoon vuosina 2004–2006.
It will harmonise at Community level procedures for obtaining licences awarded to traders andrequire drug precursors to be accompanied by therequired documents. Special checks will takeplace in free zones and transhipment areas wherethe risk of deflection is greatest.
Se myöntää, että ohjelma olisi kohdennettava yhä paremmin, menettelyjä olisi yksinkertaistettava ja niistä olisi tehtävä mahdollisimman joustavat, ohjelman toteutuksen avoimuutta ja johdonmukaisuutta olisi lisättävä ja ohjelma olisi avattava yhteisön ulkopuolisille maille.
This agreementcomprises provisions relating to mutual administrative assistance in order to prevent and combatany breach of customs legislation.
Komission ehdotus: KOM(2004) 471 ja tiedote 7/82004, kohta 1.3.18
7/8-2003,point 1.6.47Economic and Social Committee opinion:OJC110,30.4.2004; Bull.
Alueiden komitean lausunto 17. marraskuuta.
Common position formally adopted by the Council on 29November.
Kukin näistä prioriteteeteista on jaettu neuvos-
Proposal adopted by the Commission on 9No-vember.
Ympäristö tolle, jäsenvaltioille tai komissiolle osoitettuihin tavoitteisiin.
Basic reference:Council Regulation (EC)No384/96 on protection against dumped importsfrom countries not members of the European Community (OJ L56,6.3.1996; Bull.
Viite: komission tiedonanto ”Kulttuurin moninaisuutta edistävästä kansainvälisestä välineestä” – EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 520 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.4.13
Adopted on 15November.
Ympäristö
11-2000,point1.6.26),as last amended by Commission Regulation (EC) No1408/2004:OJ L256,3.8.2004; Bull.11-2000,point 1.6.26Initiation of a review:Commission Regulation(EC) No2034/2003:OJ L302,20.11.2003; Bull.11-2003,point 1.6.28
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/3/Euratom Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta – EYVL L 35, 12.2.1992
Council Regulation (EC) No2074/2004 imposing a definitive antidumping duty onimports of certain ringbinder mechanisms originating in the People’s Republic of China.
Vaikka direktiivissä 92/3/Euratom säädetty järjestelmä, jossa radioaktiivisen jätteen siirrot edellyttävät ennakkolupaa ja jossa niitä valvotaan tiukasti,
Definitive duty:Council Regulation (EC) No964/2003:OJ L139,6.6.2003; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 17. marraskuuta.
6-2003,point 1.6.41Commission proposal:COM(2004) 688; Bull. 10-2004,point 1.6.30
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on myöntää laajennettuja tilapäisiä poikkeuksia kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No119/97:OJ L22,24.1.1997; Bull.
Ehdotus sisältää hyödyntämistä ja kierrätystä koskevia tavoitteita, joiden määräaika on 31. joulukuuta 2008.
1/2-1997,point 1.3.33),as last amended by Council Regulation (EC) No2100/2000:OJ L250,5.10.2000;Bull. 9-2000,point 1.6.39
Parlamentti ehdottaa poikkeuksia, joiden määräaika on vuosi 2012 Tšekin, Viron, Kyproksen, Liettuan, Unkarin, Slo-
Common commercial policy granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No88/97.
Ympäristö venian ja Slovakian osalta, vuosi 2013 Maltan, vuosi 2014 Puolan ja vuosi 2015 Latvian osalta.
12-2000,point 1.6.36),as last amended by Council Regulation (EC) No997/2004:OJ L183,20.5.2004; Bull.5-2004,point 1.6.36Reference:Decision 2004/264/EC:OJ L81,19.3.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.44
1.4.27 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, elohopeasta, kadmiumista, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä.
References:Council Regulation (EC) No71/97 extending thedefinitive antidumping duty imposed by Regulation (EEC) No2474/93 and maintained by Regulation (EC) No1524/2000:OJ L16,18.1.1997;Bull.
Lisäksi parlamentti muistuttaa, että Euroopan ympäristökeskuksen viimeisimmän raportin mukaan Eurooppa lämpenee ilmastonmuutoksen vuoksi maailmanlaajuista keskiarvoa nopeammin.
1/2-1997,point 1.3.37Commission Regulation (EC) No88/97 grantingexemption from imports of certain bicycle partsoriginating in the People’s Republic of China asregards extension by Council Regulation (EC)No71/97 of the antidumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No2474/93 and maintained by Regulation (EC) No1524/2000:OJ L17,21.1.1997
Se katsoo, että Euroopan unionin olisi kaksinkertaistettava ponnistelunsa Kioton pöytäkirjan tavoitteiden saavuttamiseksi ja oltava esimerkkinä muille yleissopimuksen osapuolille.
Adopted by the Commission on 18November.OJ L343,19.11.2004
1.4.29 Neuvoston päätelmät ilmastonmuutoksesta.
Commission antidumping activities
Neuvosto vahvistanut 15. marraskuuta.
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.25
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta – tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
Definitive duties:Council Regulation (EC)No950/2001 (certain aluminium foil originating inthe People’s Republic of China and Russia):OJL134,17.5.2001; Bull.
Maapallon ympäristö ja kansainvälinen ulottuvuus
Published by the Commission on 23November.OJ C285,23.11.2004
Neuvoston päätelmät ilmastonmuutoksesta ja kehitysyhteistyöpolitiikasta – tiedote 12-2003, kohta 1.4.59
Definitive duties:Council Regulation (EC)No1603/2000 imposing a definitive anti-dumpingduty on imports of ethanolamines originating in the United States of America (OJ L185,25.7.2000;Bull.
1.4.28 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta Buenos Airesin ilmastonmuutoskonferenssissa (COP-10).
Published by the Commission on 11November.OJ C276,11.11.2004
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. marraskuuta.
Definitive duties:Council Regulation (EC)No1100/2000 (silicon carbide originating in the People’s Republic of China,the Russian Federation and Ukraine) (OJ L125,26.5.2000; Bull.
Parlamentti toivoo Euroopan unionin säilyttävän johtavan asemansa ympäristönmuutosta koskevissa neuvotteluissa.
5-2000,point 1.6.31),as last amended by Council Regulation (EC) No991/2004:Bull. 5-2004,point1.6.33Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Se katsoo, että COP-10 ei ole ainoastaan hyvä tilaisuus panna täytäntöön Kioton pöytäkirjan toteuttamisesta edellisissä kokouksissa tehtyjä päätöksiä, vaan sen pohjalta voidaan myös aloittaa yhä laajemmat keskustelut keskeisimmistä toisen velvoitekauden asioista.
Adopted by the Commission on 19November.OJ L344,20.11.2004
Parlamentti kehottaa Euroopan unionia ja kaikkia muita osapuolia jatkamaan
Commission Decision 2004/776/ECgranting certain parties an exemption from theextension to certain bicycle parts,by Council Regulation (EC) No71/97,of the anti-dumpingduty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No2474/93,and maintained by Council Regulation (EC) No1524/2000,and lifting the suspension of the payment of the antidumping duty extended to certain bicycle partsoriginating in the People’s Republic of China
Neuvosto aikoo ilmastonmuutosta koskevan strategian ja toimintasuunnitelman avulla auttaa kehitysmaita sekä torjumaan ilmastonmuutosta että sopeutumaan siihen ja vahvistaa ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenennen kokouksen alla (COP10 Buenos Airesissa 6.–17. joulukuuta), että Euroopan unioni antaa 369 miljoonaa dollaria kehitysmaiden hyväksi näissä puitteissa perustetulle sopeuttamisrahastolle.
Council Regulation (EC) No1976/2004extending the definitive countervailing dutyimposed by Regulation (EC) No2597/1999 onimports of polyethylene terephthalate (PET) filmoriginating in India to imports of polyethyleneterephthalate (PET) film consigned from Braziland from Israel,whether declared as originatingin Brazil or Israel or not.
Lopuksi se muistuttaa, että toimintasuunnitelma täydentää muita aloitteita, jotka koskevat vettä, energiaa ja laittomia metsänhakkuita.
1/2-2003,point 1.6.49),as last amended by Council Regulation (EC) No990/2004:OJ L182,19.5.2004; Bull.5-2004,point 1.6.32Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Montrealin pöytäkirjan osapuolten kokous (Pekingissä tehdyt muutokset) – tiedote 121999, kohta 1.2.159
Commission Decision 2004/806/EC terminating the examination procedure concerningobstacles to trade consisting of trade practicesmaintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines.
Tiedonannon kahtena tavoitteena on tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle EMAS-järjestel- mään rekisteröityneille organisaatioille tarjolla olevista kannustimista jäsenvaltioissa sekä lisätä kansallisten viranomaisten tietoisuutta erilaisista kansallisista käytännöistä.
Published by the Commission on 20November.OJ C283,20.11.2004
Sen jälkeen luetellaan kansallisten viranomaisten käyttöön ottamat kannustavat toimenpiteet.
Basic regulation:Council Regulation (EC)No2026/97 on protection against subsidised
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2037/2000 – EYVL L 244, 29.9.2000, ja tiedote 62000, kohta 1.4.38
Development cooperation between the European Community,of the onepart,and Russia,Ukraine and Kazakhstan of theother part.
Energian sisämarkkinat Maakaasu ja sähkö
the necessary implementing provisions requiredto replace the specific arrangements agreedbetween the parties over recent years for the steelproducts in question.
1.4.32 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä.
Reference:Proposals for agreements between the European Coal and Steel Community and,respec-tively,the Government of Ukraine,the Governmentof the Russian Federation and the Government ofthe Republic of Kazakhstan concerning trade incertain steel products:Bull. 7/8-2002,point 1.6.78
Päätöksellä komissio valtuutetaan osallistumaan neuvotteluihin täysimääräisesti ja edustamaan niissä Euroopan yhteisöä erityisesti Montrealin pöytäkirjaan ehdotettujen muutosten ja tarkistusten osalta, jotka ovat osapuolten 17. kokouksen asialistalla.
Negotiating directives:Bull. 11-2001,point1.6.40Initialled:22June 2004Commissionproposalconcerningtheconclu-sion:COM(2004)613;Bull.9-2004,point1.6.32
Muutosehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa nopeutettu menettely, jonka avulla määräysten soveltamisalaan voidaan sisällyttää uusia aineita.
Decision concluding an agreement adopted by the Council on 19November.The purpose ofthe decision is to lay down quantitative limits for imports into the Community of certain steelproducts originating in Ukraine,applicable to31December 2004.
Lisäksi muutosehdotuksessa annetaan riittävät takeet menettelyn toimivuudesta, jotta pöytäkirjan muutosta koskeva päätös ei sitoisi mitään osapuolista, ennen kuin se kykenee täyttämään uudet vaatimukset (ulkopuolelle jättäytymistä koskeva lauseke).
3-2004,point 1.6.56
Uudet ja uusiutuvat energialähteet
References:Agreement concluded between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products:OJ L5,8.1.1996; Bull.
1.4.33 Neuvoston päätelmät uusiutuvista energialähteistä.
Adopted on 19November.Purpose:to regulateimplementation of the agreement on trade in certain steel products with Ukraine by laying down
Viitteet: Komission tiedonanto ”Uusiutuvien energialähteiden osuus EU:ssa” – KOM(2004) 366 ja tiedote 52004, kohta 1.4.17
It alsoreaffirmed its intention to monitor regularlyprogress in implementing the Barcelona Commitment II.
1.4.31 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille EMAS-järjestelmään rekisteröityneiden organisaatioiden kannustimista.
Development cooperation
Terveys- ja kuluttaja-asiat
Millennium development goals
Terveys- ja kuluttaja-asiat
References:United Nations Millennium Summit in New York: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 29. marraskuuta.
5-2003,point 1.6.47 Commission communication ‘The reform of State-owned enterprises in developing countries with the focus on public utilities: the need to assess all the options’: COM(2003) 326; Bull. 62003, point 1.6.59
Neuvosto korostaa, että on tärkeää lisätä uusiutuvan energian kilpailukykyä esimerkiksi alentamalla näiden energialähteiden tuotantokustannuksia ja kohdentamalla tutkimus- ja kehitystoimintaa.
Adopted on 22 and 23November.The Councilcommended the Commission for its previousreport and for progress made in implementingexternal aid,including the ongoing efforts toachieve the millennium development goals.
Se panee painoa kohdennettuun ja tehokkaaseen tukeen tähtääviin kannustimiin investointien turvallisuuden parantamiseksi keventämällä byrokratiaa ja tarjoamalla riittävän verkkokapasiteetin sekä rajatylittävän yhteenliittämiskapasiteetin tarjontaan.
Forthe report to be effective,the Council empha-sised,it should provide an analysis of the implementation of development policy in variousregions and a systematic assessment of the EC’scontribution to poverty reduction in all regionalprogrammes.
Se korostaa erityisesti sitä, että direktiiveissä annettujen, sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämistä koskevien säännösten täydellinen täytäntöönpano edistää näiden edellytysten täyttymistä.
It also asked the Commission todevelop a new format for the report. The Council asked the Commission to pay more attentionto the work carried out under the special taskforce on capacity building to ensure that development aid activities were properly integrated inthe 10 new Member States.
Neuvosto tukee lisäksi komission aikomusta antaa biomassasta saatavaa energiaa koskeva toimintasuunnitelma ja panee merkille merellä tuotettavan tuulienergian kehittämistä käsittelevän EU-politiikan työryhmän antamat suositukset, jotka koskevat komission ja jäsenvaltioiden toimia kyseisten markkinoiden kehittämiseksi.
The presentation offinancial information should be improved and theessentially quantitative assessment of EU externalassistance accompanied by a qualitative assess-ment,it added.
Lopuksi se tähdentää, että uusiutuvalle energialle olisi yhteisön rahoituksessa annettava asianmukainen asema, ja tukee vuoden 2010 jälkeisten keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden vahvistamista komission tiedonannossa vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti.
Council conclusions on the effectivenessof EU external action.
Energiatehokkuus ja energian järkevä käyttö
Reference:Millennium Summit of the United Nations in New York:Bull.
1.4.36 Ehdotus neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY muuttamisesta.
9-2000,point 1.6.26
Komission ehdotus: KOM(2003) 425 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.4.69
Adopted on 22 November. While reaffirming the benefits that public-private partnerships (PPP) could bring in terms of increased income, trade and employment in the developing countries and the importance of the role played by the private sector in achieving economic growth, the Council noted that funding from national governments, donors and international financial institutions would remain critical for achieving the MDGs, in particular in the least-developed countries.
1.4.34 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta (→ kohta 1.3.27).
Holding its fifth debate on how to improve the effectiveness and coherence of EU external action, the Council focused on three issues.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 22. ja 23. marraskuuta pidetyssä istunnossa.
The EU would re-examine longterm solutions to the debt problem and study ways of increasing the resources allocated to development.
Poliittisen sopimuksen mukaisesti ehdotuksen tarkoituksena on eläinten kuljetusta koskevien sääntöjen laatiminen kokonaan uudelleen.
The Council also stressed the EU’s leading role in strengthening genuine multilateralism, in particular while continuing to play an effective, constructive and supportive role in the UN system and in other multilateral forums, and the importance of realising the development dimension of the Doha Round.
Neuvosto korostaa, että asetukseen on lisätty suurin osa hyväksytyistä tarkistuksista ja että lisäksi on tehty kaksi muutosta, joista toinen koskee tarkistuslauseketta ja toinen hallinnollisia velvoitteita, jotka kohdistuvat omia eläi-
Adopted on 22 and 23 November. The Councilreiterated its full support for the programme ofaction of the International Conference on Population and Development (ICPD),implementationof which was essential for reducing poverty and
1.4.35 Komission tiedonanto Euroopan rautatiejärjestelmän yhdentäminen jatkuu: kolmas rautatiepaketti; ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi toisaalta kansainvä-
Adopted on 22 and 23November.
Terveys- ja kuluttaja-asiat
The Council recognised,moreover,thatthe MDGs could not be reached without progressin achieving the Cairo goal of sexual and reproductive health and rights.
Komission ehdotus: KOM(2004) 263 ja tiedote 42004, kohta 1.4.120 miään tilalta toiselle tai myytäviksi markkinoilla kuljettaviin kasvattajiin.
Health,AIDS and population
Kasvien terveys
Mozambique Nicaragua
Kuluttajapolitiikka
Table 4 — Fight against malaria and HIV
Kuluttajien taloudelliset ja oikeudelliset edut
Country/region
Muutettavat direktiivit:
IVth Pan-African Malaria Conference, Yaoundé, Cameroon
Neuvoston direktiivi 66/401/ETY rehukasvien siementen pitämisestä kaupan – EYVL 125, 11.7.1966 –, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 2001/64/EY – EYVL L 234, 1.9.2001
HIV and AIDS higher education programmes
Neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen kannan 15. marraskuuta.
Country/region
Laajentuminen
Aid for the livestock sector
Liittymisneuvottelut
State modernisation programme: a participative State in the service of all citizens
1.5.2 Alueiden komitean päätöslauselma Turkin liittymistä Euroopan unioniin koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
Economic and social relaunch of the north-west province
Muutosehdotuksessa myös korotetaan matkustajille sallittuja tuontiarvo- ja määrärajoja.
Strengthening the capacity of the national assembly and supporting the participation of Laos in the Rome Statute of the International Criminal Court
Viite: komission suositus Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa – KOM(2004) 656 ja tiedote 102004, kohta 1.5.1
Support programme for the national development plan for rural areas
Alueiden komitean lausunto 18. marraskuuta.
Trade-related technical assistance
Liittymistä edeltävä strategia Yleiset näkökohdat
Support for implementation of the investment programme
Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset
European programme for reconstruction and development
1.5.6 Luonnos Euroopan unionin ja Romanian väliseksi sopimukseksi turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä (→ kohta 1.4.9).
Latin America regional
Komissio hyväksynyt 18. marraskuuta.
Commission decision:EUR 700 000 for‘Mine action programme for Tajikistan’.
Parlamentti antoi myönteisen lausunnon, johon liittyy eräitä tarkistuksia. Tarkistuksilla
Purpose:see Table 6.
Tiedote EU 11-2004
Emergency assistance in the fields of aid and food security
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka