natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Mutual assistance between Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums: proposal for a directive agreed.
D Kahta synagogaa vastaan Istanbulissa tehtyjen terrori­iskujen tuomitseminen: julkilausuman hy­väksyminen (— > kohta 1.6.10). D Nimeämismenettely, Euroopan unionin eri­tyisedustajien toimeksianto ja rahoitus: sääntöjen hyväksyminen.
D Small arms and light weapons in south­east Europe: decision adopted (—» point 1.6.47).
D Keskinäinen avunanto jäsenvaltioiden välillä välittömän verotuksen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen aloilla: poliittinen sopimus.
Π Small arms and light weapons in Cambodia: decision adopted (—» point 1.6.93).
D Georgia: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.6.73).
2540th meeting
2540. istunto
D Relations with Nigeria: conclusions adopted (­» point 1.6.110).
D Pienaseet ja kevyet aseet Kaakkois­Euroo­passa: päätöksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.47).
D Aid to Fiji under the European Development Fund: briefing.
Π Pienaseet ja kevyet aseet Kambodzassa: pää­töksen hyväksyminen (—* kohta 1.6.93).
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tiedote 10­2003, kohta 1.9.6
D Euro­Mediterranean partnership — Prepara­tions for ministerial meetings: guidelines ap­proved.
D Euroopan kehitysrahaston tuki Fidzisaarille: tiedotukset.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
D Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuus ­ministeritason kokousten valmistelu: hyväksymi­nen.
D Private sector in developing countries ­ sup­port for the business sector: conclusions adopted (­» point 1.6.38).
Ü Yhteisön tiettyjen säädösten soveltaminen ih­misille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden, kos­meettisten valmisteiden ja lääkinnällisten laittei­den aloilla Monacon ruhtinaskunnan alueella: päätöksen hyväksyminen.
U Commission legislative and work programme for 2004: general discussion.
D Komission lainsäädäntö­ ja työohjelma vuo­deksi 2004: periaatekeskustelu.
D Financial contributions to be paid by the Member States to the European Development Fund: decision adopted.
D Yksityissektori kehitysmaissa ­ tuki yrityk­sille: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.6.38).
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
D Neuvoston muiden kokoonpanojen työskente­lyn edistyminen: tiedotukset.
D Preparations for the European Council (12­13 December): briefing.
D Joulukuun 12. ja 13. päivänä kokoontuvan Eu­rooppa­neuvoston valmistelut: tiedotukset.
Ü Court of Auditors special report concerning the execution of infrastructure work financed by the European Development Fund: conclusions adopted (—» point 1.6.117).
D Rahoitusosuudet, jotka jäsenvaltiot maksavat Euroopan kehitysrahastosta: päätöksen hyväksy­minen.
D Enlargement: conclusions adopted (—» point 1.5.5).
Tiedote EU 11­2003
Ü Safety rules and standards for passenger ships for incorporation into the European Economic Area Agreement: decision adopted (—» point 1.4.77).
D Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.6.5). D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavien infra­struktuuritoimien täytäntöönpanosta: päätelmien hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.117).
D EU­OSCE cooperation in conflict preven­tion, crisis management and post­conflict rehabil­itation: conclusions adopted (—» point 1.6.20).
D Euroopan unionin suhteet Afrikkaan: päätel­mien hyväksyminen (—* kohta 1.6.105).
D Nuclear energy agreement with Russia: deci­sion adopted (— > point 1.4.69). D Establishing a European Union Police Mis­sion (EUPOL) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Próxima) and invitation to third States: conclusions adopted (—» point 1.6.56).
O Matkustaja­alusten turvasäännöt ja ­standardit niiden sisällyttämiseksi Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen: päätöksen hyväksyminen (^ kohta 1.4.77).
D Afghanistan: conclusions adopted (—» point 1.6.87).
□ Euroopan unionin strategia kehitysmaiden hallintotavan kehittämisen tukemiseksi: näke­mysten vaihtoa ja päätelmien hyväksyminen (­ > kohta 1.6.36). 2541. istunto
Previous meeting: Bull.
D Afganistan: (­ > kohta 1.6.87). Edellinen istunto: tiedote 10­2003, kohta 1.9.7
10­2003, point 1.9.7
D ETYJ­Moldova: tiedotukset.
2542nd meeting
2542. istunto
Commission: Mr Nielson, Mr Patten and Mr Ver­heugen.
Neuvosto: pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
Previous meeting: Bull. 10­2003, point 1.9.8
Edellinen istunto: tiedote 10­2003, kohta 1.9.8
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Puheenjohtaja: Italian maa­ja metsätalousminis­teri Giovanni Alemanno.
D Creating an agency in the field of defence ca­pabilities development, research, acquisition and armaments: decision adopted (■—» point 1.6.4).
D Puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutki­muksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaa­leista vastaavan viraston perustaminen: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.6.4).
Π Iraq: conclusions adopted (—» point 1.6.71).
D Irak: päätelmien hyväksyminen (—¥ kohta 1.6.71).
D Scientific advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the man­agement of fishery resources in 2004 supple­mented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in connection with the reconstitution of northern hake and cod stocks: progress report.
D Merentutkimusta koskeva tieteellinen lau­sunto (ICES) kalavarojen hoidosta vuonna 2004 täydennettynä tieteellis­teknis­taloudellisen kala­talouskomitean (CTECF) lausunnolla; tässä yhte­ydessä on otettu huomioon myös turskakannan ja pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimen­piteet: tilannekatsaus.
D Follow­up to the EU­Russia summit: progress report.
D EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen seuranta: tilannekatsaus.
U Middle East: exchange of views. D Iran: briefing.
Ü Lähi­itä: näkemysten vaihtoa.
D Provisional application of the protocol modi­fying the fourth protocol to the framework agree­ment on fisheries between the European Eco­nomic Community, Denmark and the local Government of Greenland: decision agreed (­^ point 1.3.111).
Neuvosto poliittinen jan väliaikainen soveltaminen: sopimus (— > kohta 1.3.111). D Tietoyhteiskunnan palveluja koskeva tiedotta­minen ja oikeudellinen yhteistyö: päätöksen hy­väksyminen (­» kohta 1.3.33).
D Non­proliferation of weapons of mass de­struction: conclusions adopted (—» point 1.6.5).
Π Eläinlääkintämaksut ja eläinlääkinnälliset seu­raamukset: periaatekeskustelu.
Ü Veterinary fees and sanctions: general dis­cussion.
D Terästeollisuutta koskevien yhteisön vuosit­taisten tilastojen laatiminen: asetuksen hyväksy­minen (—» kohta 1.3.15).
Ü Relations with Africa: conclusions adopted (­ > point 1.6.105). D System for the identification and registration of ovine and caprine animals: progress report.
D Lampaiden ja vuohien tunnistus­ ja rekiste­röintijärjestelmä: tilannekatsaus.
D Commission communication on sugar, to­bacco, cotton and olive oil: exchange of views.
7.9.9 Liikenne, televiestintä ja energia.
D Creation of a peace facility for Africa: deci­sion approved and declaration adopted (—» points 1.6.114 and 1.6.115).
(Bryssel 20. marraskuuta)
Ü Production of fur — Conditions in which dogs and cats are kept and killed in certain Asian countries prior to their skins being exported to Europe: briefing.
D Turkistuotanto ­ sellaisten koirien ja kissojen kasvatus­ ja teurastusolosuhteet tietyissä Aasian maissa, joista peräisin olevia turkiksia tuodaan Eurooppaan: tiedotukset.
D Set­aside for cereals production in the 2004/ 05 marketing year: briefing.
D Tryffelinviljelyn edistäminen Euroopassa: tie­dotukset.
Ü European Union strategy in support of better governance in developing countries: exchange of views and conclusions adopted (—» point 1.6.36).
Puheenjohtaja: Italian viestintäministeri Mauri­zio Gasparri sekä innovaatiosta ja teknologiasta vastaava Italian ministeri Lucio Stanca.
Ü Cereals market in the countries of the south of the European Union: briefing.
Ü Portugalin riisimarkkinat: tiedotukset.
Π Salzburg Conference on Rural Development: briefing.
D Maaseudun kehittämistä koskeva konferenssi Salzburgissa: tiedotukset.
D Transition from analogue to digital broad­casting: conclusions adopted (—» point 1.3.76).
D Siirtyminen analogisista digitaalisiin lähetyk­siin: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.3.76). Muut käsitellyt asiat
D Digital television and third-generation mo­bile communications: conclusions adopted (-^ point 1.3.78).
D Digitaalinen televisio ja kolmannen sukupol­ven matkaviestintä: päätelmien hyväksyminen (­» kohta 1.3.78).
D Statistical surveys of milk and milk products: directive adopted (—» point 1.3.16).
D Euroopan verkko­ ja tietoturvaviraston perus­taminen: poliittinen sopimus f­» kohta 1.3.83).
D Establishing the European Network and In­formation Security Agency: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.3.83).
D Maidon ja maitotuotteiden alalla suoritettavat tilastotutkimukset: direktiivin hyväksyminen (­ > kohta 1.3.16). D Sähköisen viestinnän tilanne: näkemysten vaih­toa.
D Common methodology for economic ac­counts for agriculture: regulation adopted (-» point 1.3.17).
D Maatalouden tilinpidon yhteiset menetelmät yhteisön tarpeisiin: asetuksen hyväksyminen (^ kohta 1.3.17).
D Situation of electronic communications: ex­change of views.
D Sähköisen hallinnon rooli: päätelmien hyväk­syminen (—» kohta 1.3.77).
D Plant genetic resources for food and agricul­ture: conclusions adopted (—» point 1.4.89).
D Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeeni­varat: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.4.89). D Yleiseurooppalaisten julkishallinnon sähköis­ten palvelujen yhteentoiiniva tarjoaminen viran­omaisille, yrityksille ja kansalaisille: poliittinen sopimus (­» kohta 1.3.55).
D Role of ^Government for Europe's future: conclusions adopted (—» point 1.3.77).
D Euroopan yhteisön liittyminen codex alimen­tarius ­komissioon: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.4.85). D Tietoyhteiskuntaa käsittelevä huippukokous: tiedotukset.
D Accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission: decision adopted (—» point 1.4.85).
D Digitaalisen sisällön kehittäminen ja käyttö: näkemysten vaihtoa.
D Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens: proposal for a decision agreed (—» point 1.3.55).
D Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väli­sen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopi­muksen muuttaminen: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.44). 2544. istunto
D Amendment of the agreement between the European Community and the Swiss Confedera­tion on trade in agricultural products: decision adopted (—» point 1.6.44).
D Munien kaupan pitämisen vaatimukset: ase­tuksen hyväksyminen (­* kohta 1.3.101).
D World Summit on the Information Society: briefing.
1.9.10 Talous­ja rahoitusasiat ­ budjetti.
D Marketing standards for eggs: regulation adopted (—» point 1.3.101).
(Bryssel 24. marraskuuta)
D Setting-up of an accountancy data network on the incomes and business operation of agricul­tural holdings in the EEC: regulation adopted (-»point 1.3.91).
D Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevan maatalouden kirjanpidon tieto­verkon luominen: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.3.91). Edellinen istunto: tiedote 7/8­2003, kohta 1.9.3
2544th meeting
Tiedote EU 11­2003
D Production of annual Community statistics on the steel industry: regulation adopted (—» point 1.3.15).
Puheenjohtaja: Italian talous­ ja valtiovarainmi­nisteriön alivaltiosihteeri Gianluigi Magri.
Court of Auditors: Mr Fabra Valles.
Tilintarkastustuomioistuin: puheenjohtaja Fabra Vallès.
D Presentation of the Court of Auditors annual report for 2002: briefing.
D Tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2002 vuosikertomuksen esittäminen: tiedotukset.
President: Mr Gasparri, Italian Minister for Com­munications, and Mr Stanca, Italian Minister for Innovation and Technology.
Π Kulttuurilaitosten yhteistyö museoalalla "Eu­rooppalaisten museoiden kulttuurialueen luomi­nen": päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.4.47). O Elokuvateosten tallentaminen Euroopan unio­nissa: päätöslauselman hyväksyminen (—» kohta 1.4.49).
G Conciliation meeting with Parliament and es­tablishment of the draft budget for 2004: agree­ment (—» point 1.7.2).
Π Neuvottelukokous Euroopan parlamentin kanssa ja talousarvioesityksen laatiminen varain­hoitovuodeksi 2004: poliittinen sopimus (­¥ kohta 1.7.2).
Other business cific activities in the field of education and train­ing: proposal for a decision agreed (—» point 1.4.34).
D Euroopan koulutusjärjestelmät: näkemysten vaihtoa.
Q Partial suspension of cooperation between the Community and the Central African Republic: decision adopted (—» point 1.6.111).
□ Yhteisön ja Keski­Afrikan tasavallan välisen yhteistyön osittainen keskeyttäminen: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.111). Π Toimintasuunnitelma vuosiksi 2004—2006 "Kieltenoppimisen ja kielellisen monimuotoisuu­den edistäminen": tiedotukset.
G Action plan for 2004-06 'Promoting lan­guage learning and linguistic diversity': briefing.
Ü Nuorten sosiaalisen syrjäytymisen torjunta: pää­töslauselman hyväksyminen (—» kohta 1.4.39).
Q Combating the social exclusion of young people: resolution adopted (— > point 1.4.39). Π Termination of the review of the anti-dump­ing measures applicable to imports of fluorspar from China without altering the antidumping duty in force: regulation adopted (—» point 1.6.25).
D Kiinasta peräisin olevan fluorisälvän tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tar­kastelun päättäminen muuttamatta voimassa ole­vaa polkumyyntitullia: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.25). D Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoi­hin: tiedotukset.
Q Development of human capital for social co­hesion and competitiveness in the knowledge so­ciety: resolution adopted (—» point 1.4.38).
Π Inhimillisen pääoman kehittäminen sosiaali­sen yhteenkuuluvuuden ja kilpailukyvyn edistä­miseksi tietoyhteiskunnassa: päätöslauselman hy­väksyminen (— > kohta 1.4.38). Π Euroopan talous­ ja sosiaalikomitean jäsenen nimeäminen.
Q Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth: proposal for a decision agreed (—» point 1.4.40).
D Yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Eu­roopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tu­kemiseksi: poliittinen sopimus (—» kohta 1.4.40).
2545th meeting
2545. istunto
G Future of cooperation in the field of youth: resolution adopted (—» point 1.4.41).
(Bryssel 24. ja 25. marraskuuta)
(Brussels, 24 and 25 November).
Muut käsitellyt asiat
Previous meeting: Bull 52003, point 1.9.2
Edellinen istunto: tiedote 5­2003, kohta 1.9.2
Q Erasmus Mundus: amended proposal for a decision approved (—» point 1.4.43).
D Erasmus Mundus ­ohjelma: muutetun ehdo­tuksen hyväksyminen (—» kohta 1.4.43).
President: Mr Urbani, Italian Minister for Cul­tural Assets and Activities, Ms Moratti, Italian Minister for Education, the Universities and Re­search, and Ms Sestini, Italian State Secretary for Labour and Social Policy.
□ Tieto­ ja viestintätekniikan integroiminen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen jär­jestelmiin Euroopassa (eLearning­ohjelma): muutetun ehdotuksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.50). Puheenjohtaja: kulttuuriperinnöstä ja kulttuurita­pahtumista vastaava Italian ministeri Giuliano Ur­bani, Italian opetus­, korkeakoulu­ ja tiedeminis­teri Letizia Moratti sekä työ­ ja sosiaaliturva­asioista vastaava Italian alivaltiosihteeri Grazia Sestini.
Q Integration of information and communica­tion technologies in education and training sys­tems in Europe: amended proposal for a decision agreed (—» point 1.4.50).
D Sähkö­ ja elektroniikkalaiteromu: direktiivin hyväksyminen (—» kohta 1.4.56).
Commission: Ms Reding.
Komissio: komission jäsen Viviane Reding.
Main items
Tiedote EU 11­2003
Q Future of the Community cultural pro­gramme after 2006: exchange of views.
G Makrotaloudellinen rahoitusapu Serbia ja Montenegrolle: päätöksen hyväksyminen (- > kohta 1.6.60). (Bryssel 25. marraskuuta)
Previous meeting: point 1.9.3 of this Bulletin.
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.3
G MEDIA-Plus and MEDIA-Training audio­visual programmes (2001-05): exchange of views.
G Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistaminen: päätöksen hyväksyminen.
Commission: Mr Prodi, Ms Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Komissio: puheenjohtaja Romano Prodi, varapuheenjohtaja Loyola de Palacio sekä komission jäsenet Frits Bolkenstein ja Pedro Solbes Mira.
G Cooperation between cultural institutions in the field of museums 'Towards a cultural area of European museums': resolution adopted (—» point 1.4.47).
G Jäsenvaltioissa sijaitseviin emo-ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä: poliittinen sopimus.
Q Deposit of cinematographic works in the Eu­ropean Union: resolution adopted (—» point 1.4.49).
G Varainhoitovuotta 2004 koskevan Euroopan yhteisöjen talousarvion toinen käsittely (— > kohta 1.7.2). O Avoimuuteen liittyviä vaatimuksia koskevat direktiivi: yleiset suuntaviivat.
Q Community action programme to promote bodies active at European level and support spe­
Q Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kan salaisten asema: direktiivin hyväksyminen (- > kohta 1.4.13). D Sijoituspalveludirektiivi: julkilausuman hyväksyminen. väksyminen.
Q Directive on transparency requirements: gen­eral approach agreed.
G Riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.3.30).
Q Directive on investment services: statement adopted.
G Käytännesääntöjä (yritysverotus) käsittelevän työryhmän kertomus: tiedotukset.
Q Assistance in cases of transit for the purpose of removal by air: directive adopted (—» point 1.4.12).
G Avunanto kauttakulkutilanteissa lentoteitse ta pahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä: direktiivin hyväksyminen (— > kohta 1.4.12). G Arvonlisävero - alennettu kanta: tiedotukset.
Q Risk capital action plan: conclusions adopted (-» point 1.3.30).
G Rakenneindikaattorit: tiedotukset.
G Financing of terrorism: conclusions adopted (-»point 1.6.9).
G Terrorismin rahoitus: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.6.9). G Kasvua edistävä eurooppalainen toiminta: kertomuksen hyväksyminen (- > kohta 1.3.4). G Ihmisoikeudet ja demokratiakehitys Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa: päätelmien hyväksyminen (-* kohta 1.2.5).
Q Human rights and démocratisation in cooperation with Mediterranean partners: conclusions adopted (—» point 1.2.5).
G Kansainvälisen sokerisopimuksen voimassa olon jatkaminen: päätöksen hyväksyminen (-» kohta 1.3.99).
VAT — reduced rates: briefing.
G Yritysverotus: tiedotukset.
Structural indicators: briefing.
G Käytännesäännöt (yritysverotus): tiedotukset.
Q European action for growth: report adopted (—» point 1.3.4).
1.9.13 Kilpailukyky, sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus.
G Negotiation of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives: recommendation for a decision adopted (—» point 1.3.97).
D Poliittisen tason makrotaloudellinen vuoropuhelu: tiedotukset.
Q Financial regulation for trans-European net works: agreed (—» point 1.3.89).
(Bryssel 26. ja 27. marraskuuta)
Q Extension of the International Sugar Agree ment: decision adopted (—» point 1.3.99).
D Troikka Euroopan parlamentin kanssa: tiedotukset. tukset.
G EIB external lending mandate and Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership: conclusions adopted (—» point 1.6.63).
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.5
2547th meeting
Tiedote EU 11-2003
Previous meeting: point 1.9.5 of this Bulletin
1.9.14 Oikeusja sisäasiat.
Troika with Parliament: briefing.
(Bryssel 27. ja 28. marraskuuta)
President: Mr Buttiglione, Italian Minister for Community Policies, Mr Marzano, Italian Minister for Production Activities, and Ms Moratti, Ital ian Minister for Education, the Universities and Research.
Puheenjohtaja: Euroopan yhteisön politiikoista vastaava Italian ministeri Rocco Buttiglione ja Italian teollisuusministeri Antonio Marzano sekä Italian opetus-, korkeakoulu-ja tiedeministeri Letizia Moratti.
Q Macrofinancial assistance to Serbia and Montenegro: decision adopted (—» point 1.6.60).
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.4
Commission: Mr Bolkestein, Mr Busquin, Mr Li ikanen and Mr Monti.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Erkki Liikanenja Mario Monti.
G Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes: decision adopted.
Puheenjohtaja: Italian oikeusministeri Roberto Castelli ja Italian sisäministeri Giuseppe Pisanu.
G Enhancing competitiveness and growth: con clusions adopted (—» point 1.3.5).
Komissio: komission jäsen Antonio Vitorino.
Q Implementing powers and the procedure for adopting derogations in respect of VAT: proposal for a directive agreed.
G Kilpailukyvyn ja kasvun edistäminen: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.3.5).
European space policy: briefing.
G Euroopan avaruuspolitiikka: tiedotukset.
Stem cell research: progress report.
Q Kantasolututkimus: tilannekatsaus.
Q ITER construction and operation: decision to amend negotiating directives adopted (—» point 1.3.70).
Q ITERin rakentaminen ja käyttö: neuvotteluohjeita muuttavan päätöksen hyväksyminen Í-» kohta 1.3.70).
Q Second reading of the budget for 2004 (-» point 1.7.2).
G Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskeva sopimus Norjan ja Islannin kanssa: yleinen lähes tymistapa.
Takeover bids: general approach agreed.
G Julkiset ostotarjoukset: yleinen lähestymistapa.
Community patent: progress report.
G Yhteisöpatentti: tilannekatsaus.
G Status of thirdcountry nationals who are long-term residents: directive adopted (—» point 1.4.13).
G Riitauttamattomia vaateita koskeva eurooppa lainen täytäntöönpanomääräys: yleinen lähestymistapa. mistapa.
Q Control of concentrations: proposal for a regulation agreed (—» point 1.3.41).
G Yrityskeskittymien valvonta: poliittinen sopimus (-» kohta 1.3.41).
Q Signing of an agreement between the Euro pean Community and Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation: decision adopted (—» point 1.4.14).
G Länsi-Balkanin, Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa pidettävän kokouksen valmisteleminen: tiedotukset.
Q Contribution of industrial policy to European competitiveness: conclusions adopted (—» point 1.3.52).
Q Teollisuuspolitiikan vaikutus Euroopan kilpailukykyyn: päätelmien hyväksyminen (-» kohta 1.3.52).
Q Community trademark: proposal for a regula tion agreed (—» point 1.3.40).
G Meritse tapahtuva laiton maahanmuutto Eu roopan unionissa: tilannekatsaus.
Q External borders adopted (—» point 1.4.4).
Q Viisumin ja oleskeluluvan mallien muuttaminen: päätelmien hyväksyminen (—¥ kohta 1.4.6).
Q Illegal immigration across EU maritime borders: progress report.
G Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vas tuun varalta otettava vakuutus: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.32).
G Modification of uniform format for visas and residence permits: conclusions adopted (—» point 1.4.6).
G Naisten ja miesten yhtäläinen pääsyjä osallistuminen osaamisyhteiskuntaan kasvun ja innovaatioiden edistämiseksi: päätöslauselman hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.26).
Q Equal access to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation: resolution adopted (— > point 1.3.26). Q Asylum procedures directive: briefing.
G Pakolaisstatuksen saamisen vaatimuksia kos keva direktiivi: tiedotukset.
G Recognition of professional qualifications: briefing.
G Ammattipätevyyden tunnustaminen: tiedotukset. set.
Q Directive on minimum standards for the qualification of thirdcountry nationals as refugees: briefing.
G Kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden tulo Euroopan unioniin: tiedotukset.
G Entry into the European Union of persons in need of international protection: briefing.
Q Ammatinharjoittamistarkoituksessa tapahtuvan maahantulon ja oleskelun edellytykset: tiedotukset. tukset.
Q Conditions of entry and residence for the purpose of economic activities: briefing.
G Poliisipäälliköiden työryhmän kokous: tiedotukset. tukset.
Q Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH): briefing.
G Kemiallisten tuotteiden rekisteröinti, arviointi, lupamenettely ja rajoitukset (REACH-järjes-telmä): tiedotukset.
G Meeting of the Chiefs of Police Task Force: briefing.
G Väestönsuojelualan avustustoimia koskeva yhteistyö: päätelmien hyväksyminen (—* kohta 1.4.61).