natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliamentary refuses to deliver an opinion on the Commission proposal and stresses that its position need have no adverse
Aihe: seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n varoista rahoitettiin joulu kuussa hankkeita 924,62 miljoonalla eurolla (katso taulukko 11).
Table 11 — Financing of operations under the seventh and eighth EDFs
Taulukko 11 - Seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n mukaisten toimien rahoitus
Country CCKIC.
Maatunnus
Second phase of rebuilding a road
Tienkunnostuksen toinen vaihe
Debt relief and support for economic reforms
Velkatilanteen helpottaminen ja taloudellisten uudistusten tukeminen
Study for the implementation of the ninth EDF in the field of infrastructures
Tutkimus yhdeksännen infrastruktuuria koskevan EKR:n toteuttamiseksi
Economic diversification in the mining sector
Kaivostoiminnan taloudellinen monipuolistaminen
Support for the banana sector
Banaanialan tukeminen
Democratic Republic Support for rescheduling foreign debt of the Congo
Kongon demokraattinen tasavalta
Rehabilitation support programme
Jälleenrakentamisen tukiohjelma
First institutional support programme
Ensimmäinen institutionaalinen tukiohjelma
Support programme for the mie of law: 'Democracy and the mie of law'
Oikeusvaltiota tukeva hanke "Demokratia ja oikeusvaltio"
Economic recovery support programme
Taloudellisen elpymisen tukiohjelma
Programme of technical and financial assistance for the banana sector
Banaanialan tekninen ja taloudellinen tukiohjelma 2002
Support programme for improving the financial administration of the State and accounting procedures
Tukiohjelma valtion taloushallinnon ja kirjanpitokäytännön parantamiseksi
Increasing monitoring with a view to eradicating classical swine fever
Valvonnan tiukentaminen klassisen sikaruton hävittämiseksi
Support for the fruit tree sector
Hedelmänviljelyalan tukeminen
Commercial viability of the banana sector and support for job creation and for the training of returnees in rural areas
Banaanialan kilpailukyvyn sekä työpaikkojen ja ansiotulon muodostuksen tukeminen maaseudulla
Support for voluntary repatriation and reintegration of Eritrean refugees in Sudan
Sudanissa olevien Eritrean pakolaisten vapaaehtoisen palauttamisen ja uudelleensopeuttamisen tukeminen
Project for repairing and rebuilding the Kombolcha-Mille road
Hanke Kombolcha-Millen tien kunnostamiseksi ja käyttöönottamiseksi
Reintegration of displaced persons from Eritrea resulting from the conflict between Ethiopia and Eritrea
Eritrean ja Etiopian välisen konfliktin vuoksi siirtymään joutuneen Eritrean väestön uudelleensopeuttaminen
New building for the Lautoka teachers' training school
Uusi rakennus Lautokan opettajankoulutuslaitokselle
Support for the mining sector
Kaivosalan tukeminen
Re-equipping the ISSEG (Higher Institute for Education Studies)
Kasvatustieteiden korkeakoululaitoksen (ISSEG Institut supérieur des sciences de l'éducation) uudelleenvarustaminen
Support for the low-rent housing sector
Matalahintaisten vuokra-asuntojen sektorin tukeminen
Special Framework of Assistance (SFA 2002)
Banaanialan erityinen tukikehys (SFA 2002)
Support for the economic reform programme (SERP III)
Talousuudistuksen tukihanke (SERP III)
Implementation of a fisheries management plan for Lake Victoria
Victoriajärven kalavarojen hoitoa koskevan suunnitelman toteuttaminen
Programme for economic and social transformation in mral areas
Maaseudun taloudellista ja sosiaalista muutosta koskeva ohjelma
Horticultural diversification in the Tamatave region
Tamataven alueen puutarha-alan monipuolistaminen
Emergency budget support programme
Kiireellinen talouden tukiohjelma
Renovation of the Nouadhibou ore port
Nouadhiboun malmisataman uudistaminen
New airport
Uusi lentokenttä
Third microproject programme
Kolmas pienhankeohjelma
Fourth microproject programme
Neljäs pienhankeohjelma
Strengthening development planning capacities
Kehityssuunnittelukyvyn vahvistaminen
Strengthening and diversifying the mining sector
Kaivosalan tukeminen ja monipuolistaminen
Improvement of mral primary educational facilities (IRPEF)
Perusopetuksen rakenteiden parantaminen maaseudulla
Support for sectoral policies in road transport
Maantieliikennepolitiikan tukeminen
Drinking water supply for the Bugesera/Karenge region
Juomaveden saanti Bugeseran/Karengen alueella
Population and habitat census
Väestölaskenta ja asuntojen laskenta
Aid for rehabilitating agricultural production systems in the traditional banana growing areas of southern Somalia
Maatalouden tuotantojärjestelmien kunnostaminen Etelä-Somalian perinteisillä banaaninviljelyalueilla
Support for restructuring the banana sector
Banaanialan rakennemuutoksen tukeminen
Programme for reducing the demand for drugs
Ohjelma huumeiden torjumiseksi
Irrigation project for smallholders
Kastelujärjestelmähanke pienviljelijöiden hyväksi
Multiannual microproject programme
Monivuotinen pienhankeohjelma
Support for the banana industry
Banaanintuotannon tukeminen
Purchasing of supplementary materials for public works
Lisämateriaalin hankinta julkisiin rakennustöihin
EPRD support facility
Tukilaitos jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelmalle (EPRD)
Programme for the whole of the enterprise, environment and equity sector
Koko yritys-ja ympäristöalaa sekä oikeudenmukaisuutta koskeva ohjelma
Support for the local economic development programme in KwaZulu-Natal province
Paikallisen talouden kehitysohjelman tukeminen KwaZulu-Natalin maakunnassa
Support for the Ethikwini municipality regarding urban development
Ethikwinin kunnan kaupunkikehityksen tukeminen
Regional programme for HIV/AIDS prevention and education
Paikallinen ohjelma HIV:n/aidsin ehkäisemiseksi ja siitä tiedottamiseksi
Support facility 'conflict and governance' (CAGE)
Konflikti- ja hallintopalvelu (CAGE)
Programme for the development of urban markets
Ohjelma kaupunkialueiden markkinoiden kehittämiseksi
Contribution to the Global Fund to fight HTV/AIDS, tuberculosis and malaria
Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseen pyrkivän maailmanlaajuisen rahaston tukeminen
Audit of programmes financed by the European Development Fund
Euroopan kehitysrahaston rahoittamien ohjelmien tilintarkastus
Programme for the water sector
Vesihuoltoalan ohjelma
Southern Africa and country members of SADC ADC
Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö (SADC)
Regional Pacific
Tyynenmeren alue
Technical assistance to the regional authorising officer
Tekninen tuki paikalliselle tulojen ja menojen hyväksyjälle
ACP States, members Regional programme for plant protection in the Indian of the IOC (Comoros, Ocean region
Alueellinen ohjelma kasvilajien suojelemiseksi Intian valtameren alueella
Parliament second reading on 19 December.
Ü hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs Jaffer Mohamed Jaffer, joka jätti heille valtuuskirjeensä, jotka valtuuttavat hänet toimimaan Jemenin tasa
Commission communication on the technical adjustment of the financial perspective for 2004 in line with movements in GNI and prices.
1.7.1 Komission tiedonanto rahoitusnäkymien teknisestä mukautuksesta vuodeksi 2004 BKTL:n ja hintojen muutosten mukaisesti.
This communication lays down the financial framework that will apply to the 2004 budgetary procedure.
Tiedonannossa esitetään vuoden 2004 talousarviomenettelyssä sovellettava rahoituskehys.
Signed by the President of Parliament and adopted on 19 December.
Euroopan parlamentin puheenjohtajan allekirjoitus ja talousarvion hyväksyminen 19. joulukuuta.
Parliament adopted a budget for 2003 (see Table 12) bearing the im print of discipline (it will amount to only 1.02 % of Member States' GNI) but providing adequate financing for the Union's priorities.
Parlamentti hyväksyi vuoden 2003 talousarvion (katso taulukko 12) talousarvion kurinalaisuuden periaatetta noudattaen (vuoden 2003 talousarvion lisäys edustaa ainoastaan l,02:ta prosenttia jäsen valtioiden BKTL:sta), mutta siten, että unionin prioriteeteille varmistetaan riittävä rahoitus.
This disci pline is reflected in an overall total of payment appropriations reduced to the lowest possible level: a 1.9 % increase over the 2002 budget will satisfy the EU's operational needs.
Kurinalaisuus ilmenee siten, että maksumäärärahojen kokonaismäärä on asetettu mahdollisimman alhaiseksi: 1,9 prosentin kasvu vuoden 2002 ta lousarvioon verrattuna.
In the draft approved by Parliament and in accordance with letters of amendment 2 and 3 also approved on 19 December, the 2003 budget will total EUR 99.685 billion in commitment appropriations and EUR 97.503 billion in payment appropriations.
Parlamentin hyväksymän talousarvioesityksen sekä 19. joulukuuta hyväksyttyjen oikaisukirjelmien nro 2 ja 3 perusteella talousarvioon varainhoitovuodeksi 2003 oli otettu yhteensä 99,685 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoja ja 97,503 miljardia euroa maksumäärärahoja.
The margin left beneath the ceilings of the financial perspective for 2003 is thus EUR 2.62 billion in commitment appropriations.
Vuoden 2003 rahoitus näkymien enimmäismäärien osalta marginaali on siis 2,62 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina.
Parliament expressed its concern at the endemic problem of the large volume of outstanding commitments and the low level of budgetary im plementation in respect of payments.
Parlamentti on edelleen huolestunut maksamatta olevien sitoumusten suuresta määrästä ja talousarvion maksujen alhaisesta toteuttamisasteesta.
References: Interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull.
Oikaisukirjelmä nro 2 alustavaan talousarvio esitykseen vuodeksi 2003: tiedote 9-2002, kohta 1.7.1
5-1999, point 1.20 2002 budget: OJ L 29, 31.1.2002; Bull. 12-2001, point 1.7.3
Euroopan parlamentin ensimmäinen käsittely: tiedote 10-2002. kohta 1.7.2
As regards agricultural expenditure, the amount for subheading la (market expenditure) is EUR 40.08 billion and for lb (rural development) it is EUR 4.7 billion.
Maatalousmenojen osalta alaotsakkeen la (markkinamenot) loppusumma on 40,08 miljardia euroa ja alaotsakkeen Ib (maaseudun kehittäminen) loppusumma on 4,7 miljardia euroa. Koko luokan loppusumma on 44,78 miljardia euroa (marginaali 2,6 miljardia euroa).
Activities connected with genetic re sources are moved to heading 3, as Parliament wished, and a separate budget line is entered for export refunds on live cattle.
Parlamentin toivomuksen mukaan perintöainesta koskevat toimet kuuluvat otsakkeen 3 alaisuuteen ja elävien nautaeläinten vientiä koskeville palautuksille luodaan erillinen budjettikohta.
The amount entered for structural measures (heading 2) is EUR 33.98 billion.
Rakennetoimien (otsake 2) maksusitoumusmäärärahoiksi vahvistettiin 33,98 miljardia euroa.
4-2002, point 1.7.1 Draft budget for 2003: Bull. 7/8-2002, point 1.7.1 Letter of amendment No 1 to preliminary draft budget for 2003: Bull.
Sopimukseen päästiin vielä rahoittamatta olleiden 27 miljoonan euron rahoittamisesta Espanjan ja Portugalin kalastuslaivaston rakennemuutosta varten.
7/8-2002, point 1.7.1 Letter of amendment No 2 to preliminary draft budget for 2003: Bull.
Vuoden 2002 talousarviosta siirretään 15 miljoonan euroa käyttämättä jää neitä määrärahoja.
9-2002, point 1.7.1 Parliament first reading: Bull. 10-2002, point 1.7.2 Letter of amendment No 3 to preliminary draft budget: Bull.
Jäljelle jäävää määrää varten otetaan käyttöön joustoväline (—» kohta 1.7.3), koska otsakkeen 2 marginaali ylittyy 12 miljoonalla eurolla.
10-2002, point 1.7.2 Council second reading: Bull. 11 -2002, point 1.7.1
Komission ehdotus: KOM(2002) 399 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.7.2
For internal policies (heading 3), Parliament approved EUR 6.795 billion in commitment appropriations (leaving a margin of EUR 199 million beneath the ceiling in the financial perspective) and EUR 6.204 billion in payment appropriations.
Sisäisiin politiikkoihin (otsake 3) parlamentti hyväksyi 6,558 miljardia euroa maksusitoumus määrärahoina (tähän tarkoitukseen osoitettujen määrärahojen 199 miljoonan euron marginaali suhteessa rahoitusnäkymien enimmäismäärään) ja 6,204 miljardia euroa maksumäärärahoina.
Parliament welcomed the fact that during the con ciliation procedure the Council approved its pro posals concerning pilot projects and preparatory measures.
Parlamentti pitää myönteisenä sitä, että neuvosto hy väksyi neuvottelukokouksessa pilottihankkeita ja valmistelevia toimia koskevat parlamentin ehdotukset. tukset.
Fol lowing the non-renewal of the fisheries agree ment between the European Union and Morocco, it was decided to introduce a specific action total ling EUR 197 million to support the conversion of the Spanish and Portuguese fleets.
Lausunto on myönteinen. Koska Euroopan unionin ja Marokon välistä kalastussopimusta ei uusittu, es panjalaisten ja portugalilaisten alusten toiminnan suuntaamiseksi uudelleen päätettiin toteuttaa eri tyistoimi, jonka kustannukset ovat 197 miljoonaa euroa.
Of this total, the budgetary authority agreed to enter EUR 27 million in the 2003 budget by the following mechanism: EUR 14 991 760 from appropriations not used in the 2002 budget under heading 2, with the remaining EUR 12 008 240 entered in the 2003 budget.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi, että tästä kokonaismäärästä otetaan vuoden 2003 talousarvioon 27 miljoonaa euroa seuraavalla tavalla: 14 991 760 euroa käyttämättömistä määrärahoista siirretään vuoden 2002 talousarvioon otsakkeeseen 2.
This amount exceeds the heading 2 ceiling for 2003 and therefore has to be financed by means of the flexibility instrument.
Tämä määrä ylittää otsakkeen 2 enimmäismäärän vuoden 2003 osalta, joten se on rahoitettava joustovälineestä.
Agreed by the Council on 19 December.
Neuvoston poliittinen sopimus 19. joulukuuta.
For external operations (heading 4), the budget carries EUR 4.949 billion in commitment appropriations and EUR 4.854 billion in payment appropriations.
Ulkoisiin toimiin (otsake 4) talousarviosta osoitetaan 4,949 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 4,854 miljardia euroa maksumäärärahoina.
In line with the agreement reached at the conciliation meeting in November, EUR 42 million is earmarked for the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; this al location, combined with an additional contribution via the EDF, should secure a seat for the Eu ropean Union on the Fund's Board.
Marraskuun neuvottelukokouksessa tehdyn sopimuksen mukaan 42 miljoonaa euroa osoitetaan Maailman HI-virus- ja aids-, malaria- ja tuberkuloosirahastoon; tämä ja Euroopan kehitys rahastosta myönnettävät 42 miljoonaa euroa varmistanevat, että Euroopan unioni saa paikan ra haston johtokunnassa.
In order to finance the reconstruction of Afghanistan without reducing expenditure on the EU's traditional priorities, Parliament opted to bring forward im plementation of humanitarian aid to the Horn of Africa using the appropriations available in the 2002 budget.
Tarjotakseen riittävän rahoituksen Afganistanin jälleenrakennukselle, ilman että vähennetään EU:n perinteisille painopisteille osoitettuja määrärahoja, parlamentti päätti ennakoida Afrikan sarveen suunnatun EU:n tuen täytäntöönpanoa käyttämällä vuoden 2002 talousarviovaroja.
For administrative expenditure (heading 5), Parliament welcomed the outcome of the frontloading operation, which allowed the institutions' re quirements for preparing for enlargement to be covered by making savings and bringing forward spending to 2002, so that it was not necessary to resort to the flexibility instrument.
Hallintomenojen (otsake 5) osalta parlamentti pitää tervetulleena ennakointia (frontloading), joka on mahdollistanut toimielinten laajentumistarpeiden valmistelun säästöillä ja ennakoiduilla määrärahoilla vuonna 2002, ilman että on tarvinnut käyttää joustovälinettä.
Declared adopted by Parliament on 5 December.
Euroopan parlamentin päätös 5. joulukuuta.
The purpose of this supplementary and amending budget is to redeploy the amounts which will not be used in 2002 to lines against which expendi ture originally planned for 2003 can be brought forward (frontloading operation).
Korjaavan ja täydentävän talousarvion nro 6/2002 tarkoituksena on siirtää vuonna 2002 käyttämättä jääviä määrärahoja muihin budjettikohtiin, jotta niiden alun perin vuodeksi 2003 tarkoitettuja me noja voidaan aikaistaa (maksujen etupainotteinen jaksottaminen, frontloading).
This will ensure that key enlargement priorities, in particular the financing of personnel needs, can be met without exceeding the budgetary ceiling in 2003.
Näin varmistetaan laajentumista koskevien ensisijaisten prioriteettien toteutus ja erityisesti henkilöstötarpeiden ra hoitus, samalla kun pysytellään vuoden 2003 enimmäismäärien rajoissa.
Financial regulation
Tiedote EU 12-2002
(EUR)
(euroa) c
Council second
Neuvoston toinen käsit
Budget 2002(0
Talousarvio 2002 (')
Budget 2003 (6) ft budget 2003 (2) reading 2003 (J) reading 2003 (5I
Talousarvio 2003 (')
Amount
Määrä k\ mut 2003 tely 2003 ( < )
— Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Bl-1 to Bl-3)
- Maatalousmenot (maaseudun kehittämistä lukuun onaniana) (osastot Bl­l­Bl­3)
— Rural development and accompanying measures (Tille B14)
0 ­ Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimen­piteet ίosasto ΒI-! ι
— Objectivei (Chapter B2-10)
- Tavoitti (luku B2-10)
0 0 0 — Objective 2 (Chapter B2-11)
0 0 0 - Tavoite2(lukuB2-ll)
0 0 0 — Other structural measures (except Objective 1) (Chapter B2-13)
- Muut rakennetoimet (paitsi tavoite 1 ) (luku B2-I3)
0 0 0 — Community initiatives (Chapter B2-I4)
0 0 0 - Yhteisön aloitteet (luku B2-14)
0 0 0 — Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16)
0 0 0 - Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (luku B2-16)
0 0 0 — Other specific structural measures (Chapter B2-2)
0 0 0 - Muut erityiset rakennetoimet (osasto B2-2)
Internal policies ra c
Sisäiset politiikat
— Research and technological development (Subsection B6)
- Teknologian tutkimus ja kehittäminen (alaluokka B6)
— Other agricultural operations (Title B2-5)
0 0 0 - Muut maataloustoimet (osasto B2-5)
— Other regional operations (Tille B2-6)
Talousarvio 2003 (4)
— Transport (Title B2-7)
0 0 0 ­ Liikenne (osasto B2­7)
— Other measures concerning fisheries and the sea (Tille B2-9)
0 ­ Muut kalastukseen ja merenkulkuun liittyvät toimet (osasto B2­9)
0 0 0 — Education, vocational training and youth (Tille B3-1)
0 0 0 ­ Koulutus ja nuoriso (osasto B3­1 )
0 — Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
0 ­ Kulttuuri ja audiovisuaaliala (osasto B3­2)
0 — Information and communication (Title B3-3)
0 ­ Tiedotus ja viestintä (osasto B3­3)
0 — Social dimension and employment (Title B34)
0 ­ Sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys (osasto B3­4)
0 — Contributions to European parties (TuleB3-5)
0 ­ Avustukset eurooppalaisille puolueille (osasto B3­5)
0 — Euratom nuclear safeguards (Title B4-2)
0 ­ Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta (osasto B4­2)
0 0 0 — Environment (Tide B4-3)
0 0 0 ­ Ympäristö (osasto B4­3)
0 — Consumer policy and consumer health protection (Tide B5-1)
0 ­ Kuluttajansuoja ja kuluttajien terveyden suojeleminen (osasto B5­1)
0 — Aid for reconstruction (Tide B5-2)
0 ­ Jälleenrakentamistuki (osasto B5­2)
0 — Industry (Tide B5-4)
0 ­ Teollisuus (osasto B5­4)
0 0 0 — Labour market and technological innovation mile B5-5)
­ Työmarkkinat ja teknologiset innovaatiot (osasto B5­5)
0 0 0 — Trans-European networks (Tide B5-7)
­ Euroopan laajuiset verkot (osasto B5­7)
0 — Matters of freedom, security .nul justice (Title B5-8)
­ Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (osasto B5­8)
0 — Fraud (Chapter B5-9I)
- Petostentorjunta (luku B5-9I)
0 0 0 — EU Solidarity Fund (Title B2-4)
0 0 0 - EUnsolidaarisuusrahasto (osasto B24)
0 0 0 — Reserve for administrative expenditure (Chapter B5-96)
0 0 0 - Halliraomenovaraus (luku B7-96)
— European Development Fund (Title B7-1)
0 - Euroopan kehitysrahasto (osasto B7-1 ) p.m.
0 — Food aid and support measures (Chapter B7-20)
- Elintarvikeapu ja tukitoimet (luku B7-20)
— Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30)
- Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (luku B7-30)
0 — Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31 )
0 - Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa (luku B7-31 )
0 — Cooperation with countries in southern Africa and with South Africa (Chapter B7-32)
0 - Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä-Afrikan kanssa (luku B7-32)
0 0 0 — Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B74)
0 0 0 - Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden ja Lähi- ja Keski-idän maiden kanssa (osasto B7-4)
0 0 0 — European Bank for Reconstruction and Development — Community subscription to the capital (Chapter B7-51 )
0 0 0 - Euroopan jälleenrakennusja kehityspankki - yhteisön pääoman merkitseminen (lukuB7-5l) p.m.
0 0 0 — Assistance for partner Slates in eastern Europe and Central Asia (Chapter B7-52)
0 0 0 - Apu Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaille (luku B7-52)
0 — Other Community financing for partner Stales in eastern Europe and Central Asia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
- Muu yhteisön tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimaiden sekä Länsi-Balkanin maiden hyväksi (luku B7-53)
0 0 0 — Cooperation with the western Balkan countries (Chapter B7-54)
0 0 0 - Yhteistyö Länsi-Balkanin maiden kanssa (luku B7-54)
— European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
Talousarvio 2003 (4)
— International fisheries agreements (Chapter B7-80)
0 ­ Kansainväliset kalastussopimukset (luku B7­80)
— External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
­ Tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset osat (luvut B7­81­B7­87)
0 0 0 — Common foreign and security policy (Tule B8-0)
0 0 0 ­ Yhteisön uiko­ ja turvallisuuspolitiikka (osasto B84))
0 0 0 — Reserve for administrativ e expenditure (Chapter B7-96)
0 0 0 ­ Hallintomenovaraus (luku B7­96)
— Part A (excluding pensions)
­ Osa A (eläkkeitä lukuun ottamatta)
— Other institutions (excluding pensions)
­ Muut toimielimet (eläkkeitä lukuun ottamatta)
— Monetary reserve (Tide Β1 -6)
­ Rahoitusvaraus (osasto Β1­6)
0 0 0 — Emergency aid reserve (Chapter B7-91)
­ Hätäapuvaraus (luku B7­9I)
0 0 0 — Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) (Chapter B7-02)
0 0 0 ­ Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline (TSPA) (luku B7­02)
0 0 0 — Phare pre-accession instrument (Chapter B7-0.3)
0 0 0 ­ Phare­valmistelu (luku B74)3)
0 0 0 — EU Solidarity Fund (Chapter B7-09)
0 0 0 0 0 0 ­ EU:n solidaarisuusrahasto (luku B7­09)
Total commitment appropriations
0 0 0 0 0 Maksusitoumusmäärärahat ­ Yhteensä
Payment appropriations as % of GNP
Maksumäärärahat prosenttiosuutena BKTLstä
) Letter of amendment 2/2003 included.
( ι Oikaisukirjelmä! nro 1­4/2003 mukaan luettuina. ι ' ι Oikaisukirjelmä nro 2/2003 mukaan luettuna.
P) Letters of amendment 2 and 4/2003 included. p) Letters of amendment 2 and 4/2003 included.
(4) Oikaisukirjelmä! nro 2­4/2003 mukaan luettuina.
Commission communication Improving the recovery of Community entitlements arising from direct and shared management of Community ex penditure (—» point 1.7.13).
1.7.7 Ehdotukset neuvoston asetuksiksi ja ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamisesta (uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta).
Reference: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tie dote 6-2002, kohta 1.7.2
6-2002, point 1.7.2 Commission draft SEC(2002) 835; Bull.
Viite: neuvoston asetus Euroopan yhteisöjen ta lousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimisesta - EYVL L 248, 16.9.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2 Komission ehdotukset: KOM(2002) 406 ja tie dote 7/8-2002, kohta 1.7.8 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2002, kohta 1.7.4
7/8-2002, point 1.7.6
Komission luonnos: SEC(2002) 835 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.7.6 lausunto
Parliament opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2002, kohta 1.7.6
10-2002, point 1.7.6 Council opinion: Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 11. joulukuuta.
11-2002, point 1.7.6
Lausunto on myönteinen.
Approved on 17 December.
Komissio hyväksynyt 17. joulukuuta.