natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference:Council Joint Action 2002/589/CFSPon the European Union’s contribution to combating the destabilising accumulation and spread ofsmall arms and light weapons:OJ L191,19.2.2002;Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 382/2001 Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden täytäntöönpanosta – EYVL L 57, 27.2.2001, ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.6.111
7/8-2002,point 1.6.1
Viitteet:
Biennial report from the Commission tothe European Parliament and to the Council onthe special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
1.6.129 Kanadan kauppaministeri Jim Petersonin vierailu Brysselissä 21. joulukuuta.
4-1999,point 1.3.164Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull. 6-2000,point 1.6.83
Komission tiedonanto ”Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen – Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007– 2013” – EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 101 ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.7.2
The European Unionthereby hopes to consolidate the Ecowas initiative to control and reduce the excessive accumulation of small arms in west Africa.
Komission tiedonanto ”Rahoitusnäkymät 2007– 2013” – KOM(2004) 487 ja tiedote 7/8-2004, kohta 1.6.1
Previous report:COM(2002) 763; Bull.
Komissio hyväksynyt 28. joulukuuta.
Adopted by the Commission on 21December.Inthis report the Commission recalls the generalobjective of Regulation (EC) No856/1999,whichis to improve the competitiveness of traditional
Aihe: jatketaan asetuksen (EY) N:o 382/2001 voimassaoloaikaa, jotta voidaan varmistaa kyseisten yhteistyötoimien jatkuvuus ja välttää oikeudellisesti sääntelemättömän tilan syntyminen asetuksen voimassaolon päättymisen (vuoden 2005 lo-
Adopted by the Council on 13 December.
Tulevaisuudessa Euroopan unionin toimet Afganistanissa kohdennetaan maan edessä oleviin haasteisiin.
The Council notes that EU action in support of peaceand security in Africa can only be undertakenon the basis of requests by the United Nations,African organisations or African States,whilefully respecting African ownership.
Viimeksi mainitun kohdan osalta neuvosto vaati Afganistanin hallitusta panemaan vuonna 2005 täytäntöön kansallisen huumevalvontastrategian toivoen, että huumeiden ja korruption torjunta otettaisiin keskeiseksi prioriteetiksi Afganistanin hallituksen politiikassa.
The guidelines cover the required legal instruments to beconsidered,budgetary and management aspects,and logistical and operational support.
Neuvosto vakuutti Afganistanin hallitukselle unionin olevan valmis jatkamaan taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen jälleenrakennukseen suunnattua tukeaan sekä humanitaarista apua ja pyysi hallitusta kehittämään hyviä naapuruussuhteita alueen maihin.
Council conclusions on the Great Lakesregion.
1.6.133 Euroopan parlamentin päätöslauselma Bhopalista (→ kohta 1.2.7).
Adopted at the meeting on 13 and 14December.The Council expressed its very deep concernabout the numerous reports of military operationsby Rwandan armed forces in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
1.6.134 Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan välillä ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (→ kohta 1.4.14).
The Council welcomed theintention of the AU to urgently bring together thepresidents of Rwanda and the DRC in the presence of representatives of the EU and the UN.It asked Rwanda and the DRC to conclude,as amatter of urgency,an agreement in a multilateralframework for a solution to the threat posed bythe presence of undesirable troops (FDLR andex-FAR/Interahamwe) in eastern DRC.
1.6.131 Brysselissä kokoontunut Eurooppaneuvosto oli tyytyväinen ASEMin kanssa pidetyn huippukokouksen tuloksiin, jotka laajensivat ja syvensivät suhteita aasialaisiin kumppaneihin, sekä Euroopan unionin ja Kiinan seitsemänteen huippukokoukseen, joka tarjosi mahdollisuuden tarkastella eri yhteistyömahdollisuuksia (→ kohta I.17).
Bilateral relations
Kaakkois-Aasian maat
Adopted by the Commission on 28 December.
1.6.132 Neuvoston päätelmät Afganistanista.
The aim of the regulation is to implement, under the measures laid down by UN Security Council Resolution 1572 (2004) falling within the scope of the Treaty, the embargo on technical and financial assistance to Côte d’Ivoire related to military activities.
1.6.135 Neuvoston päätös 2004/901/YUTP Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodžassa koskevan yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 1999/730/YUTP muuttamisesta.
The proposal for a regulation defines technical assistance as any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance or any other technical service, which may take forms such as instruction, training, transmission of working knowledge or skills, or consulting services. Technical assistance includes verbal forms of assistance.
Muutettu päätös: neuvoston päätös 1999/730/YUTP – EYVL L 294, 16.11.1999, ja tiedote 11-1999, kohta 1.5.88 –, muutettu viimeksi neuvoston päätöksellä 2004/792/YUTP – EUVL L 348, 24.11.2004, ja tiedote 11-2004, kohta 1.6.109 Viite: neuvoston yhteinen toiminta 1999/34/YUTP – EYVL L 9, 15.1.1999, ja tiedote
Draft agreement in the form of anexchange of letters concerning the extension ofthe protocol setting out the fishing opportunities
Neuvosto oli tässä yhteydessä tyytyväinen komission aikomukseen lähettää soveltuva valtuuskunta paikan
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directedagainst certain persons and entities in view of thesituation in Côte d’Ivoire.
Aihe: mukautetaan hankkeen päällikön tehtävänkuvausta vuotta 2005 koskevan asianomaisen ajanjakson osalta päätöksessä 1999/730/YUTP tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi.
Reference:Council Common Position 2004/852/ CFSP of 13December 2004 concerning restrictivemeasures against Côte d’Ivoire:OJ L368,15.12.2004;point 1.6.157 of this Bulletin
1.6.136 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Aung San Suu Kyin kotiarestin jatkamisesta (→ kohta 1.6.23).
Democratic Republic of the Congo
Korean tasavalta
Mr Solana,Council Secretary-General and CFSPHigh Representative,met Mr Azarias Ruberwa,Vice-President of the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Poliittisella tasolla käsiteltiin lähinnä laittomien siirtolaisten takaisinottoa koskevaa sopimusta, asevientikiellon poistamista ja ihmisoikeuskysymyksiä.
He expressed the EU’s support forthe transition process,stressing the importance ofthe DRC elections scheduled for spring 2005.The question of the integration of the army andpolice,essential for this process,was also discussed.
Unionin on valmis käsittelemään vuodesta 1989 lähtien voimassa ollutta asevientikieltoa, mutta tämä edellyttää aseidenvientiä koskevien eurooppalaisten käytännesääntöjen lujittamista.
Mr Solana reiterated the EU’s condemnation of the unilateral action by the Rwandanforces in eastern DRC,highlighting the effortsneeded in order to find a political solution to thecrisis such as the establishment of verificationmechanisms between the countries.
Lopuksi osapuolet olivat yhtä mieltä siitä, että on syytä aloittaa viralliset neuvottelut puitesopimuksesta, joka kattaisi osapuolten välisen yhteistyön kaikki osa-alueet ja kaiken kahdenvälisissä suhteissa tapahtuneen kehityksen.
Reference:Council Joint Action 2004/494/CFSPon European Union support to the establishmentof the Integrated Police Unit in the Democratic Republic of the Congo:OJ L182,19.5.2004; Bull.5-2004,point 1.6.100
1.6.139 Kiinan kansantasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa (→ kohta 1.6.33).
Reference:Common Position 2004/137/CFSP:OJL40,12.2.2004; Bull.
Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin
1/2-2004,point 1.6.196
Suhteet alueellisiin ryhmittymiin
Adopted on 22December.In the light of thedevelopments in the United Nations,the Council extends Common Position 2004/137/CFSPfor a period of 12 months until 22December2005.
Tapaaminen tarjosi mahdollisuuden lujittaa Euroopan unionin ja Kiinan strategista kumppanuutta.
Adopted on 9December.In early January 2005,the Council set up the EU Police Mission EUPOL ‘Kinshasa’in the Democratic Republicof the Congo under the European security anddefence policy (ESDP) for a period of 12 months.The purpose of the mission is to monitor,mentorand advise on the setting-up and initial running ofan Integrated Police Unit (IPU),which shouldcontribute to ensuring the protection of the Stateinstitutions and reinforce the internal securityapparatus. The mission will consist of around 30
Kokouksessa allekirjoitettiinkin kahdeksan yhteistyösopimusta: yhteinen julkilausuma ydinsulusta ja asevalvonnasta; tulliyhteistyösopimus, joka on olennaisen tärkeä kaupan helpottamiseksi sekä tuotteiden laittoman jäljentämisen ja väärentämisen torjumiseksi; Kiinan sosiaaliturvajärjestelmän uudistamista koskevaan yhteistyöhön, johtajien koulutus- ja vaihto-ohjelmaan, tietoyhteiskuntaohjelmaan sekä yliopisto-opiskelijavaihtoja koskevaan Erasmus Mundus -ohjelmaan liitty-
ACP countries and OCTs persons and will have a budget of approximately EUR 4.3million.
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiinmaihinja alueisiin (MMA)
European Parliament resolution on thesituation in the Democratic Republic of the Congo(→point 1.2.8).
1.6.142 Neuvoston päätelmät Kolumbiasta.
Council conclusions on Somalia.
Yhteistyötoimet
Adopted on 13December.The Council welcomedthe successful outcome of the Somali National Reconciliation Conference and the establishmentof the transitional federal institutions as important steps towards sustainable peace,stabilityand the building of a transitional federal authority in Somalia.
1.6.144 Asetus toimista, jotka koskevat kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa, annetun asetuksen (EY) N:o 2130/2001 muuttamisesta.
The Council lookedforward to the rapid activation of the joint structures for coordination and monitoring of the transitional phase,with the leadership of the UN inorder to enhance the efforts towards reconcilia-tion,reconstruction and development in Somalia.It stood ready to examine requests by the African Union for support for initiatives in the field ofsecurity.
Viite: neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2 Muutettu asetus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2130/2001 – EYVL L 287, 31.10.2001 Komission ehdotus: EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 126 ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.6.177
The Council reiterated that the peaceand reconciliation was and must remain Somaliowned.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2004, kohta 1.6.137
Presidency statement on behalf of the European Union welcoming the inauguration ofthe Transitional Federal Government in Somalia(→point 1.6.25).
Neuvosto oli myös tyytyväinen Kolumbian hallituksen päätökseen armahtaa 23 FARC:n jäsentä.
Council conclusions on Sudan.
Ohjelman rahoituspuitteiksi vuosina 2005–2006 vahvistetaan 141 miljoonaa euroa.
Adopted at the meeting on 13 and 14December.The Council noted with great concern the latest
1.6.145 Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (→ kohta 1.3.70).
UN report on the continued deterioration of thesecurity and humanitarian situation in Darfur andcalled on all parties to abide in full by their commitments made in N’djamena and Abuja,in particular the security and humanitarian protocols.It called on the government of Sudan and the Sudan Liberation Army (SLA) to conclude negotiations for a comprehensive peace agreementbefore the end of the year,as agreed by the memorandum of understanding which was endorsedin UN Security Council Resolution 1574 (2004).The Council stressed the EU’s willingness to provide political and material support for the postconflict reconstruction of Sudan once peace wasrestored.
1.6.143 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävä lisäpöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta.
It condemned attacks and other ceasefireviolations by all parties in Darfur,in particularthe recent SLA attacks on Tawila and the Kalmarefugee camp,which had led to a serious intensification of hostilities.
Viite: Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus – EYVL L 276, 28.10.2000, ja tiedote 9-2000, kohta 1.6.78
The Council welcomedthe resumption of the negotiations in Abuja on10December and urged parties to the conflict tostrive for a political solution for Darfur.
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiinmaihinja alueisiin (MMA)
It noted with grave concern the continuing increase in the number ofinternally displaced persons and the urgent needfor additional humanitarian assistance.
Lisäpöytäkirjan allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista sekä tekemistä koskevat komission päätökset: KOM(2004) 270 ja tiedote 4-2004, kohta 1.6.120
The Council expressed the intention to make an earlyand generous contribution to the UN appeal forhumanitarian assistance for the country’s rehabilitation in 2005,to the tune of USD 1.5billionfor the whole of Sudan.
1.6.146 Brysselissä kokoontunut Eurooppaneuvosto korosti, että Euroopan unioni jatkaa osallistumistaan tilanteen parantamiseksi Afrikan
European Parliament resolution on Zimbabwe (→point 1.2.9).
Edellinen kertomus: KOM(2002) 763 ja tiedote 12-2002, kohta 1.6.121
that budgetisation of the European Development Fund (EDF) will improve its performance,notablyby simplifying and further rationalising the management of aid to ACP countries,comitology andthe financial regulation.
Komissio korostaa, että Euroopan unionin kauppajärjestelmä ei ole muuttunut edellisestä kertomuksesta ja että laajentumisen johdosta on tehty asianmukaisia järjestelyjä.
It assesses the ninth EDF’sperformance and proposes fixing 31December2007 as the date beyond which the funds of theninth EDF will no longer be committed.
Se kuvaa myös vuosien 2003 ja 2004 budjettikohtia sekä erityisavun piiriin kuuluviin maihin tehtyjen tarkastuskäyntien sujumista.
Presidency statement on behalf of the European Union on the adoption of the NGO billin Zimbabwe (→point 1.6.26).
Vuoropuhelulla pyritään edistämään hyvää julkishallintoa. Komissio arvioi, että neuvoston päätöksen 2003/631/EY soveltamista olisi jatkettava 18 kuukaudella.
Financial and technical cooperation
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 13. ja 14. joulukuuta.
Commission decisions allocating a total of EUR11 412 901billion for December from the ninth EDF (see Table 14).
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiinmaihinja alueisiin (MMA)
Council decision fixing the financialcontributions to be paid by the Member Statescontributing to the European Development Fund(EDF) (first instalment 2005).
Yhteistä kantaa sovelletaan 15. joulukuuta 2005 asti.
The following ambassadors, whose appointments took effect on the dates shown, presented their letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiinmaihinja alueisiin (MMA)
Adopted on 20December.The Council notes thatthe total contributions paid by the Member Statesto the Commission and the European Investment Bank for the European Development Fund (EDF)in 2005 come to EUR 2.78billion,EUR 1.42bil-lion of which comes under the first instalment.
Neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana tapasi Kongon demokraattisen tasavallan varapresidentin Azarias Ruberwan. Hän totesi Euroopan unionin tukevan siirtymäprosessia ja korosti keväällä 2005 Kongon demokraattisessa tasavallassa pidettävien vaalien merkitystä.
¡HE Ms Maria de Lourdes Dieck Assad,Headof Mission of the United Mexican States to the European Communities;
1.6.166 Neuvoston yhteinen toiminta 2004/847/ YUTP integroitua poliisiyksikköä koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) (EUPOL ”Kinshasa”).
¡HE Mr Dato Yusof Hamid,Head of Missionof Negara Brunei Darussalam to the European Communities;
Viite: neuvoston yhteinen toiminta 2004/494/ YUTP Euroopan unionin tuesta integroidun poliisiyksikön perustamiselle Kongon demokraattiseen tasavaltaan (DRC) – EUVL L 182, 19.5.2004, ja tiedote 5-2004, kohta 1.6.100
Commission communication to the Council on a multiannual financial framework for development finance cooperation under the ACP–EU Partnership agreement and on a related draft proposal for a Council decision fixing the date beyond which the funds of the ninth European Development Fund will no longer be committed.
Neuvosto totesi odottavansa siirtymäkauden yhteisten koordinointi- ja valvontarakenteiden nopeaa käyttöönottoa Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla Somalian sovittelu-, jälleenrakennusja kehittämispyrkimysten tehostamiseksi.
¡HE Mr Brian Granthen Bowler,Head of Mission of the Republic of Malawi to the European Communities;
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 13. ja 14. joulukuuta.
¡HE Mr Youngor S. Telewoda,Head of Mission of the Republic of Liberia to the European Communities;
Operaatio on osa Euroopan turvallisuusja puolustuspolitiikkaa (ETPP), ja se kestää 12 kuukautta.
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull.
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiinmaihinja alueisiin (MMA) unionin aikovan antaa pikaisesti huomattavan rahoitusosuuden vastauksena Yhdistyneiden Kansakuntien pyyntöön, joka koskee Sudanille vuonna 2005 annettavaa 1,5 miljardin dollarin suuruista humanitaarista apua ja jällenrakennusapua.
6-2000,point 1.6.83Commission communication ‘Towards the fullintegration of cooperation with ACP countries inthe EU budget’:COM(2003) 590; Bull.
1.6.172 Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwesta (→ kohta 1.2.9).
10-2003,point 1.6.105
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
¡HE Mr Ratu Seremaa Tuinosori Cavuilati,Head of Mission of the Republic of the Fiji Islandsto the European Communities;
1.6.174 Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien vahvistamisesta (vuoden 2005 ensimmäinen erä).
¡ HE Mr Bernhard Marfurt, Head of Mission of the Swiss Confederation to the European Communities;
Komission ehdotus: KOM(2004) 689 ja tiedote 10-2004, kohta 1.6.145
Adopted on 30December.The Commission proposes a multiannual financial framework for development finance cooperation under the ACP–EUpartnership agreement,structured so that budgetisation remains the basic scenario,includingall the information the Member States needto make the decision.
Neuvosto hyväksynyt 20. joulukuuta. Neuvosto toteaa, että jäsenvaltioiden komissiolle ja Euroopan investointipankille maksamien, Euroopan kehitysrahastoa vuonna 2005 koskevien rahoitusosuuksien kokonaissumma on 2,78 miljardia euroa, joista 1,42 miljardia maksetaan ensimmäisessä erässä.
¡ HE Mr Jawad Al-Doreky, Head of Mission of the Republic of Iraq to the European Communities.
Neuvosto toisti tukevansa Afrikan unionin pyrkimyksiä Darfurin kriisin hillitsemiseksi ja ratkaisemiseksi.
Table 14 — Financing of operations under the ninth EDF
Taulukko 14 – Yhdeksännen EKR:n mukaisten toimien rahoitus
National museum
Kansallismuseo
Support for the executive secretariat of the National Food Security Council concerning information systems on food security
Kansallisen elintarvikevarmuusneuvoston sihteeristön tukeminen elintarvikevarmuutta koskevien tietojärjestelmien luomiseksi
Support for the organisation of the 19th edition of the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou
Tuki 19. yleisafrikkalaisen elokuva- ja televisiofestivaalin järjestämiseksi Ouagadougoussa
Economic Community of West African States
Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö
Provision of technical support to Ecowas for improving transport in west Africa
Tekninen apu ECOWAS:lle liikenteen parantamiseksi Länsi-Afrikassa
Support for the CEMAC Multinational Force (FOMUC) in the Central African Republic
Tuki FOMUC:lle − CEMAC:n (Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisö) monikansallisille joukoille Keski-Afrikan tasavallassa
Civil society fund: support for non-State actors in Ethiopia
Kansalaisyhteiskuntarahasto – tuki valtiosta riippumattomille toimijoille Etiopiassa
Development of tuna fishing in the countries of the Pacific Ocean
Tonnikalan kalastuksen kehittäminen Tyynenmeren maissa
Sixth microproject
Kuudes pienhankeohjelma
Integrated programme to strengthen the business community in Haiti
Ohjelma yritysten toiminnan edistämiseksi Haitissa
Support for the 2004–07 poverty reduction programme
Köyhyyden vähentämiseen tähtäävän ohjelman 2004−2007 tukeminen
Improving health services on the islands around Kiribati
Terveyspalvelujen parantaminen Kiribatia ympäröivillä saarilla
Programme for road infrastructure repairs and road maintenance
Maantieverkoston kunnostus- ja kunnossapito-ohjelma
Managing forest improvement (phase I)Rural poverty reduction programme Project to safeguard pastoral farming Support for the 2005 census
Metsien parannushankkeen hallinnointi (vaihe I)
Support for institutional reform (phase I)
Paimentolaistalouden turvaamishanke
Support for the programme reforming the health and drinking water sectors
Terveysalan uudistamiseen ja juomaveden turvaamiseen tähtäävän ohjelman tukeminen
Professionalism in pearl farming and its preservation
Helmenviljelyn ammattimaistaminen ja toiminnan varmistaminen
Support for the African mission to Sudan (Darfur I)
Mikrohankeohjelma (vaihe II)
Support for the African mission to Sudan (Darfur II)
Afrikan Sudan-operaation tukeminen (Darfur I) Afrikan Sudan-operaation tukeminen (Darfur II)
Technical assistance to the Ministry of Mineral Resources
Tuki kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle Tekninen apu mineraalivaroista vastaavalle ministeriölle
Support for the national plan to combat AIDS
Aidsin torjuntaan tähtäävän kansallisen suunnitelman tukeminen
Financial support for the agriculture modernisation programme
Maatalouden nykyaikaistamisohjelman rahoitustuki
Periodic maintenance of trunk, main and district roads
Tieosuuksien ja -alueiden säännöllinen kunnossapito
Regional integration support programme
Alueellisen yhdentämisen ohjelman tukeminen
ACP countries belonging to Comesa, IOC, EAC and IGAD
AKT-valtiot, jotka ovat Comesan, IOC:n, EAC:n ja IGAD:n jäseniä
Capacity building for the AU’s Peace and Security Section
AU:n rauhan ja turvallisuuden osaston kapasiteetin parantaminen
14 ACP countries in the Pacific Ocean
14 Tyynenmeren AKT-valtiota
All ACP
Kaikki AKT-valtiot
Administrative and fi nancial costs incurred in managing the ninth EDF
Maanviljelyn teknisen kehittämiskeskuksen talousarvio 2005 9.
Private sector enabling environment facility
EKR:n hallinto- ja rahoituskulut Suotuisan ympäristön luominen yksityissektorille
Work programme and 2005 budget of the Centre for the Development of Enterprise
Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen työohjelma ja talousarvio 2005
ACP–EU water facility
Vesialan AKT−EY-väline
7.Financing Community activities,resourcemanagement,protection of financial interests
7 Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen