natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 204, 21.7.1998; Bull.
Suositus: neuvoston päätös komission valtuutta miseksi neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta Euroopan neuvoston toimivaltaisissa elimissä tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tie donvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevasta ylcissopimusehdotukscsta - SEC(2001) 1181 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY teknisiä standardeja ja määräyksiä kos kevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä - EY VL L 204.
6-1998, point 1.3.22), as last amended by Di rective 98/48/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 217, 5.8.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.3.172
21.7.1998, ja tiedote 61998, kohta 1.3.22 -, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/48/ EY - EYVL L 217, 5.8.1998, ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.172
Commission proposal: COM(2003) 398; Bull. II 8-2003, point 1.3.47
Komission ehdotus: KOM(2003) 398 ja tiedote II 8-2003. kohta 1.3.47
The Commission re port provides the first assessment of the transposition and application in the Member States of Di rective 2000/31/EC on electronic commerce and its impact in the internal market.
Komissio arvioi ensimmäistä kertaa sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa ja soveltamista jäsenvaltioissa sekä sen vaikutusta sisä markkinoihin.
It expresses gen eral satisfaction with the progress of transposition, but points out that the analysis of the definitive legislation adopted by the Member States must continue in 2004 in view of certain problems with the level of transposition of the provisions concerning the liability of Internet intermediaries.
Komissio on yleisesti ottaen tyytyväinen direktiivin täytäntöönpanoon, mutta se täsmentää, että jäsenvaltioiden hyväksymien lopullisten lakien tarkastelua on jatkettava vuonna 2004, koska erityisesti Internet-välittäjien vastuuta koskevien säännösten täytäntöönpanossa on ilmennyt tiettyjä ongelmia.
The Commission also notes that the application of the directive has had a substantial, positive impact on electronic commerce in Europe by providing a light, flexible and technologically neutral legal framework which would not need constant adaptation to new developments, and covering a wide range of online setvices.
Lisäksi komissio toteaa, että direktiivin soveltaminen on vaikuttanut merkittävästi ja myönteisesti sähköiseen kaupankäyntiin Euroopassa, koska sillä on luotu keveät, joustavat ja teknologisesti neutraalit oikeudelliset puitteet, jotka sopivat alan uuteen ke-
Internal market panies and subsidiaries of different Member States: COM(2003) 462; Bull.
Sisämarkkinat
7/82003, point 1.3.51 due in 2005, which will also address possible needs for adaptation of the directive.
Viitteet: hitykseen, ja koska se kattaa monenlaisia sähköisesti tarjottavia palveluita.
Services of general economic interest
Yleistä taloudellista etua koskevat palvelut
Proposal for a Council directive amending Di rective 90/434/EEC on the common system of tax ation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning compa nies of different Member States: COM(2003) 613; Bull. 102003, point 1.3.34
Ehdotus: neuvoston direktiivi eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin so vellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/434/ETY muuttamisesta KOM(2003) 613 ja tiedote 102003, kohta 1.3.34
Reference: Commission Green Paper: COM(2003) 270; Bull. 52003, point 1.3.31
Viite: komission vihreä kirja - KOM(2003) 270 ja tiedote 52003, kohta 1.3.31
The Committee welcomed the Commission Green Paper for the many pertinent questions it raises.
Komitea panee tyytyväisenä merkille komission vihreän kirjan siinä esitettyjen lukuisten asiaan liittyvien kysymysten vuoksi.
It felt that the subsidiarity principle should be recognised fully so that local and regional authorities are as a matter of principle free to decide how to provide services of general economic interest, stressing that some service activities should not be covered solely by market and free-competition rules.
Se muistuttaa pitävänsä tärkeänä toissijaisuusperiaatteen noudattamista siten, että paikallis-ja alueviranomaiset saa vat päättää, miten yleistä taloudellista etua koskevia palveluja tarjotaan, ja täsmentää, että joihinkin kyseisiin palveluihin liittyviin toimin toihin ei voida soveltaa ainoastaan markkina- ja kilpailusääntöjä.
It was difficult to distinguish between services of general economic interest and non-economic general-interest services, and the Committee did not wish to see rules common to all sectors applied at Community level.
Komitea toteaa lisäksi, että yleishyödyllisiä palveluja on vaikea erotella taloudellisiin ja muihin kuin taloudellisiin palveluihin, eikä toivo, että laadittaisiin kaikki alat kattavia yhteisiä sääntöjä.
The Commission as sesses the results of its two-track company-taxation strategy involving targeted immediate solutions and longer-term work on 'coordinated approaches'.
Komissio arvioi nykyisen yhtiöverotusta koskevan strategian toteutumista tarkastelemalla kahta strategiaan kuuluvaa osaa: konkreettisia ja kohdennettuja toimenpiteitä sekä toisaalta "kokonaisvaltaisia lähestymistapoja" koskevaa pitkän aikavälin työtä.
The Commission welcomes the en couraging progress made with the targeted initiatives (such as proposals for revisions of the merger directive and the parent-subsidiary directive) and lists the projects expected to be finalised in 2004 and 2005 (such as the double taxation treaties and crossborder loss-offset).
Komissio toteaa olevansa tyytyväinen kohdennetuissa aloitteissa tapahtuneeseen rohkaisevaan kehitykseen (muun muassa emo- ja tytäryhtiödirektiivien sekä yritysjärjestelydirektiivin parantamista koskevat ehdotukset) ja tuo esiin hankkeita, joiden on tarkoitus päättyä vuosina 2004 ja 2005 (erityisesti kaksinkertaista verotusta ja rajatylittävien tappioiden hyvittämistä koskevat sopimukset).
Long-term projects include providing companies with a com mon consolidated tax base for their EU-wide ac tivities. The Commission summarises the work under way and suggests an experimental application of 'home-state taxation' to small and medium-sized enterprises in the EU.
Pitkän aikavälin työhön, johon kuuluu EU:n yhteisen yhtenäistetyn veropohjan luominen, komissio luo yleiskatsauksen ja ehdottaa, että jäsen valtiot toteuttavat pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sovellettavan kokeellisen hankkeen, joka perustuu kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen pe riaatteeseen.
Parliament resolution on the communication from the Commission 'Tax policy in the European Union — Priorities for the years ahead': OJ C 47 E, 27.2.2003; Bull. 3-2002, point 1.3.43
Tätä työtä voisi komission mielestä vauhdittaa eri tavoin, esimerkiksi perusteellisella teknisellä analyysillä, rakentavalla poliittisella keskustelulla ja pilottihankkeilla, toisin sanoen "tehostetulla yhteistyöllä".
II 8-2002, point 1.3.37 Commission communication 'Taxation of passenger cars in the European Union — Options for action at national and Community levels': COM(20()2) 431 ; Bull.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen direktiiviksi, jossa luotaisiin suora yhteys päästötason ja perittävän veron välillä ja jonka tavoitteena olisi vähän kuluttavien ja ympäristöystävällisten ajoneuvojen suosiminen, sekä ehdotuksia, joilla pyrittäisiin poistamaan rekisteröintiverosta johtuvat esteet (muun muassa kaksinkertaisen rekisteröinti veron periminen).
92002, point 1.3.39
Välillinen verotus
Commission communication 'Implementing the Community strategy to reduce CO, emissions from cars: Third annual report on the effectiveness of the strategy (reporting year 2001)': COM(2002) 693; Bull. 122002, point 1.4.55
1.3.38 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Fiscalis-ohjelman täytäntöön panosta (1998-2002).
The Com mission feels, however, that there must be greater complementarity between the programme's activities, and welcomes the fact that a number of the report's recommendations have already been in corporated into the new Fiscalis programme 2003-07.
1.3.37 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta henkilöautojen verotuksesta Euroopan unionissa.
Company law, corporate governance and the fight against financial crime
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 888/98/EY sisämarkkinoiden välillisen vero tuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön toiminta ohjelman (Fiscalis-ohjelma) hyväksymisestä -EYVL L 126, 28.4.1998, ja tiedote 31998, kohta 1.2.44
Adopted on 6 November. Parliament agreed that there is an urgent need to restructure vehicle taxes in the European Union and considered that urgent action must be taken at national level to remove barriers to the free movement of persons and cars, while maintaining a transparent and simple tax structure and taking environmental and roadsafety parameters as the basis for reform, except where these are contradictory.
Viitteet: Ehdotus: neuvoston direktiivi asuinpaikan muu toksen yhteydessä lopullisesti toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen tai väliaikaisesti muussa kuin niiden rekistcröintijäsenvaltiossa käytettävien yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta -EYVL C 145, 26.5.1999, KOM(1999) 165 ja tie dote 4-1999, kohta 1.3.32
References: Proposal for a 10th Council directive concerning crossborder mergers of public limited companies: OJ C 23, 25.1.1985; COM(84) 727; Bull.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Henkilöautojen verotus Euroopan unionissa - vaihtoehdot toimille kansallisella ja yh teisön tasolla" - KOM(2002) 431 ja tiedote 92002, kohta 1.3.39
Council Directive 2001/23/EC on the approxi mation of the laws of die Member States relating to
Parlamentti katsoo, että Euroopan unionin ajoneuvoverotuksen rakennetta on muutettava pi
Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-07): OJ L341, 17.12.2002; Bull.
Komissio korostaa, että ohjelman toimien täydentävyyttä on kuitenkin syytä parantaa tulevaisuudessa, ja se on tyytyväinen siitä, että uudessa Fiscalis 2003-2007 -ohjelmassa on jo tämänsuuntaisia määräyksiä.
Internal market the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (consolidated version): OJ L 82, 22.3.2001; Bull.
Sisämarkkinat laisten tietoteknisten sovellusten ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointivälineiden vaikutuksia ja arvioi niitä myönteisesti pitäen niitä useimmiten erittäin hyvinä hallinnollisen yhteistyön välineinä.
Council Regulation (EC) No 2157/2001 on the statute for a European company (SE): OJ L 294, 10.11.2001; Bull. 10-2001, point 1.3.46
Yhtiöoikeus, yritysjohto ja talousrikosten torjunta
Council Directive 2001/86/EC supplementing the statute for a European company with regard to the involvement of employees: OJ L 294, 10.11.2001; Bull. 10-2001, point 1.3.46
1.3.39 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista. lautumisista.
3-2002, point 1.3.22
Viitteet:
Industrial and intellectual property
Cardiffin Eurooppaneuvoston hyväksymä riski pääomaa koskeva toimintasuunnitelma - tiedote 61998, kohta 1.8
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trademark: OJ L 11, 14.1.1994; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001 eurooppayhtiön (SE) säännöistä - EYVL L 294, 10.11.2001, ja tiedote 102001, kohta 1.3.46
Commission communication on the examination of the functioning of the manner of representation as laid down in Article 89 of Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trademark: COM(2002) 766; Bull. 122002, point 1.3.53
Neuvoston direktiivi 2001/86/EY eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta - EYVL L 294, 10.11.2001, ja tiedote 102001, kohta 1.3.46
Adopted on 18 November. The purpose of the di rective, which is to be viewed against the back ground of the financial services action plan, is to fill a significant gap in company law left by the need to facilitate crossborder mergers of com mercial companies without the governing national laws forming an obstacle.
Komission tiedonanto "Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa - etenemissuunnitelma" - KOM(2003) 284 ja tiedote 52003, kohta 1.3.40 maan liittyvällä direktiiviehdotuksellaan auttaa liikeyrityksiä toteuttamaan rajatylittäviä sulautumisia, ilman että niitä koskeva kansallinen lain säädäntö muodostuu esteeksi.
It thus replaces the original proposal dating from 1984.
Ehdotus korvaa siis vuodelta 1984 olevan vanhan ehdotuksen.
The present proposal extends the scope to cover not only public limited liability companies, but all companies with share capital which, in the unanimous view of the Member States, may be typified as companies having legal personality and sepa rate assets which alone serve to cover the com pany's debts — primarily companies which are not interested in forming a European company, most of these being small and medium-sized businesses which have difficulty in carrying out crossborder mergers because of the discrepancies be tween national legal provisions.
Tule vaa direktiiviä ei sovelleta ainoastaan osakeyhtiöihin, vaan kaikkiin pääomayhtiöihin, joilla katsotaan olevan oikeushenkilöllisyys ja joilla on yksinomaan yhtiön veloista vastaamiseen tarkoitettua omaisuutta. Kysymyksessä ovat erityisesti yritykset, jotka eivät ole kiinnostuneita eurooppayhtiön perustamisesta, eli varsinkin pienet ja keskisuuret yritykset, joilla on vaikeuksia toteuttaa rajatylittäviä sulautumisia kansallisten lainsää däntöjen eroavaisuuksien vuoksi.
The basic principle underlying the crossborder merger procedure is that — save as otherwise provided by the directive for reasons to do with the crossborder nature of the merger — the procedure is governed in each Member State by the principles and rules applicable to mergers between companies governed exclusively by the law of that State (domestic mergers).
Komissio esittää sulautumismenettelyn osalta pääperiaatteen, jonka mukaan kussakin jäsenvaltiossa sovelletaan niitä periaatteita ja sääntöjä, jotka koskevat yksinomaan kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön alaisten yritysten välisiä sulautumisia, paitsi jos direktiivissä sulautumisen rajatylittävän luonteen vuoksi toisin säädetään.
Protection under national law is also afforded to the interests of creditors, debenture holders, the holders of securities other than shares, minority shareholders and employees, as regards rights other than those related to participation in the company, vis-à-vis each of the merging compa
Komissio täsmentää, että jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön osalta velkojien, joukkovelkakirjojen haltijoiden, muiden arvopaperien kuin osakkeiden haltijoiden, vähemmistöosakkaiden ja työntekijöiden edut, siltä osin kuin ne koskevat muita oikeuksia kuin osal listumista yhtiön toimintaan, ovat myös kansallisen lainsäädännön alaisia.
Agreed by the Council on 27 November.
Komissio hyväksynyt 18. marraskuuta.
Under the terms of the Council agreement, the future regula-
Komissio aikoo tällä rahoituspalvelujen toimintasuunnitel
Merger control
Henkinen ja teollinen omaisuus
The new in-depth analysis confirmed that Spanish, Irish, Italian, Finnish and UK consumers would benefit from sufficient competition even after the merger.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 yrityskeskittymien valvonnasta -EYVL L 395, 30.12.1989, ja tiedote 12-1989, kohta 2.1.78
12-1989, point 2.1.78 Commission proposal: OJ C 20, 28.1.2003; COM(2002) 711; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 20, 28.1.2003, KOM(2002) 711 ja tiedote 122002, kohta 1.3.55
92003, point 1.3.31 Parliament opinion (single reading): Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 92003, kohta 1.3.31
102003, point 1.3.42
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.3.42
The opening of an in-depth investigation does not prejudge the final outcome.
Komission ehdotus: KOM(2002) 767 ja tiedote 122002, kohta 1.3.54
Agreed on 26 November.
Kilpailukykyneuvoston poliittinen sopimus 26. marraskuuta.
The future regulation, which is to enter into force on 1 May 2004, the date of EU enlargement, introduces some flexibility into the deadlines for investigations, while re taining their predictability, strengthens the 'onestop shop' principle for the benefit of businesses and clarifies the fact that all types of anticompetitive scenario may be investigated, whether they involve dominance by a single firm or effects that derive from an oligopolistic situation and could be detrimental to European consumers.
Tulevalla asetuksella, jonka on tarkoitus tulla voimaan 1. toukokuuta 2004 eli samaan aikaan unionin laajentumisen kanssa, muutetaan tutkimus ten määräaikoja joustavammiksi säilyttäen tutkimusten ennakoiva luonne, vahvistetaan yrittäjien toimintaa helpottavaa "yhden luukun" periaatetta ja selvennetään, että kaikki tutkimukset voivat koskea kaikentyyppisiä kilpailun vastaisia tilanteita, jotka voivat vahingoittaa eurooppalaista kuluttajaa, oli kysymys sitten yhden yrityksen määräävästä asemasta tai oligopolin aiheuttamasta määräävästä asemasta.
Reference: Commission communication 'LeaderSHIP 2015 — Defining the future of the European shipbuilding and repair industry — Competitive ness through excellence': COM(2003) 717; point 1.3.54 of this Bulletin
1.3.42 Komission päätös 11. marraskuuta. Aihe: annetaan lupa SEB/Moulinex-yrityskeskittymälle ilman ehtoja Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Commission decision adopted on 11 No vember.
Yleiset säcinnöt yrityskeskitty
The decision unconditionally approves
1.3.41 Ehdotus: neuvoston asetus mien valvonnasta.
The report finds that the 1998 notice on tax aid is a suitable tool for as sessing tax aid to international companies.
Kertomuksessa todetaan, että vuodelta 1998 peräisin oleva verotukea koskeva tiedonanto on riittävä väline tarkasteltaessa kansainvälisten yritysten verotukea.
It examines the relationship between the notice and the code of conduct for business taxation, which is also aimed at reducing distortions of competition within the internal market.
Kertomuksessa tutkitaan myös tiedon annon suhdetta yritysverotusta koskeviin menettelysääntöihin, koska niillä pyritään myös vähentämään kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla.
62002, point 1.6.57
Yksittäiset asiat
Commission decision authorising Germany to pay national aid to agricultural holdings and fish farms in several German Länder (H > point 1.3.104). Adopted on 11 November.
1.3.47 Komission päätös antaa Saksalle lupa maksaa kansallista tukea useiden Saksan osavaltioiden maatiloille ja kalanviljelylaitoksille (-» kohta 1.3.104).
Reference: Commission communication on services of general interest in Europe: OJ C 17, 19.1.2001; Bull. 9-2000, point 1.3.19
Viite: komission tiedonanto yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa - EYVL C 17, 19.1.2001, ja tiedote 92000, kohta 1.3.19
Community guidelines on State aid for environ mental protection (OJ C 72, 10.3.1994; Bull.
Komissio on antanut luvan myöntää Kreikan postille avustuksia ja pääomatukea 415 miljoonaa euroa.
121993, point 1.2.73), as extended by Commission
Tuen avulla Kreikan postia on voitu uudenaikaistaa niin, että se vastaa Euroopan unionin määräyksiä.
Enterprise decision of 28 June 2000: OJ C 184, 1.7.2000; Bull.
Yrityspolitiikka
Community guidelines on State aid for environ mental protection: OJ C 37, 3.2.2001; Bull.
Toimenpiteet eivät ole EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea
It finds that the programme is in line with the Union's ecological objectives and that the aid will not distort competition.
Komissio katsoo, että ohjelma on unionin ympäristötavoitteiden mukainen ja että valtiontuki ei vääristä kilpailua.
The aid is to cover the extra costs arising from the re cycling of certain waste products that are hardly reprocessed at all or the development of new re cycling technologies that have not yet been market-tested. ket-tested.
Tuella on tarkoitus kattaa yli määräisiä kuluja, joita aiheutuu joidenkin harvoin käsiteltävien jätteiden kierrätyksestä tai sellaisten uusien kierrätystekniikoiden kehittämisestä, joita ei vielä ole kokeiltu markkinoilla.
the fields of conformity assessment and market surveillance.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002 laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyisiä - EY VL L 172, 2.7.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.6.57
References: Council resolution on a new approach to techni cal harmonisation and standards: OJ C 136, 4.6.1985; Bull.
Viitteet: Neuvoston päätöslauselma teknistä yhdenmu kaistamista ja standardointia koskevasta uudesta lähestymistavasta - EY VL C 136, 4.6.1985, ja tie dote 5-1985, kohta 1.3.1
5-1985, point 1.3.1 Council resolution on a global approach to con formity assessment: OJ C 10, 16.1.1990 Council Decision 93/465/EEC concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives: OJ L 220, 30.8.1993; Bull.
Neuvoston päätöslauselma vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevasta laaja-alaisesta lähes tymistavasta - EYVL C 10, 16.1.1990
7/81993, point 1.2.1 Council resolution on the role of standardisation in Europe: OJ C 141. 19.5.2000; Bull.
Neuvoston päätös 93/465/ETY teknistä yhden mukaistamista koskevien direktiivien vaatimusten mukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-mer-kinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käy töstä - EYVL L 220, 30.8.1993, ja tiedote 7/81993, kohta 1.2.1
10-1999, point 1.3.21 Council conclusions on standardisation in Eu rope: Bull.
Neuvoston päätöslauselma standardoinnin mer kityksestä Euroopassa - EYVL C 141, 19.5.2000, ja tiedote 10-1999, kohta 1.3.21
3-2002, point 1.3.64 Commission communication 'Enhancing lhe implementation of the new approach directives': COM(2003) 240; Bull. 52003, point 1.3.58
1.3.50 Komission päätös Yhdistyneen kuningaskunnan "Waste and Resources Action Programme " -toimintaohjelmasta.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, points 1.6 to 1.8
Neuvoston päätelmät standardoinnista Euroopassa - tiedote 3-2002, kohta 1.3.64 Komission tiedonanto uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien täytäntöönpanon tehostamisesta - KOM(2003) 240 ja tiedote 52003, kohta 1.3.58
Conclusions of the Gothenburg European Council: Bull.
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristön suojelulle - EYVL C 72, 10.3.1994, ja tiedote 121993, kohta 1.2.73 -jatkettu 28. kesäkuuta 2000 annetulla komission päätöksellä - EYVL C 184, 1.7.2000. ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.64 Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristön suojelulle - EYVL C 37, 3.2.2001, ja tiedote 122000, kohta 1.3.51
62001, points 1.9 and 1.10
Komissio hyväksynyt 11. marraskuuta.
Adopted on 10 November.
Kilpailukyky neuvosto hyväksynyt, 10. marras kuuta.
The Council welcomed the Commission communication and asked the Commission to propose appropriate initiatives in
Neuvosto on tyytyväinen komission tie donantoon ja kehottaa tätä esittämään sopivia aloitteita vaatimustenmukaisuuden arvioinnin ja markkinoiden valvonnan aloilla.
1/22003, point 1.3.118 Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Komission vihreä kirja yrittäjyydestä Euroopassa - KOM(2003) 27 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.118
32003, point 1.7
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 32003, kohta 1.7
Commission communication 'Innovation policy — Updating the Union's approach in the context of the Lisbon strategy': COM(2003) 112; Bull.
Komission tiedonanto "Innovaatiopolitiikka: unionin Lissabonin strategiaa koskevan lähestymistavan päivittäminen" - KOM(2003) 112 ja tie dote 32003, kohta 1.3.70
32003, point 1.3.70 Commission communication 'Investing in re search — An action plan for Europe': COM(2003) 226; Bull.
Komission tiedonanto "Tutkimusinvestoinnit: toimintasuunnitelma Euroopalle"