natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 27 February. This decision seeks to associate Iceland and Norway with the application of the provisions of the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union and certain provisions of the Convention relating to extradition between the Member States, constituting a development of the Schengen acquis.
Tämä ehdotus, jonka tarkoituksena on mää rittää asianmukaiset käytännön perusteet ja sään nöt taloudellisen epätasapainon korvaamiseksi, perustuu periaatteeseen, jonka mukaan maastapoistamispäätöksen antaneen jäsenvaltion on korvattava päätöksen täytäntöönpanevalle jäsenvaltiolle aiheutuneet todelliset matka-, hallinto- ja majoituskustannukset.
It stipulates that illegal access to, or interference with, a system or data will constitute a criminal offence, and that instigation of, aiding or abetting an of fence will also be punishable.
1.4.14 Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä am matinharjoittamista varten.
Initiative of Denmark: OJ C 176. 24.7.2002 Parliament opinion: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 332 E, 27.11.2001, KOM(2001) 386 ja tiedote 7/82001, kohta 1.4.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 80.
11-2002, point 1.4.19
3.4.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.6
Reference: Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders: OJ L 239, 22.9.2000
1.4.13 Ehdotus: neuvoston päätös kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta an netun neuvoston direktiivin 2001/40/EY soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista käytännön perusteista ja säännöistä.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 26 Februar): Whilst welcoming the proposal for a regulation, aimed at establishing harmonised measures for controlling and monitoring certain chemical substances used in the manufacture of illegal narcotic drugs, the Committee advocated uniform application of Community legislation in this field so as to prevent any diversion of drug precursors for the manufacture of illegal narcotic drugs.
Viite: neuvoston direktiivi 2001/40/EY kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta -EYVL L 149.
Adopted on 27 February.
Euroopan parlamentin lausunto 12. helmikuuta.
This decision is in tended to strengthen cooperation between Member States so as to facilitate the exchange of information with a view to combating serious cross-border crime, and cooperation between liaison officers posted by Member States to third countries and international organisations, to make the best possible use of Member States' re sources.
Parlamentin lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on täsmentää, että jäsenvaltioissa tällä hetkellä asuvien tai niihin tämän direktiivin nojalla asettuvien kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen edellyttää tehokkaita toimia, joita jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin olisi otettava käyttöön tai te hostettava.
Furthermore, this decision repeals Council Joint Action 96/602/JHA providing for a com mon framework for the initiatives of the Member States concerning liaison officers and the provi
Lisäksi parlamentti määrittelee termit "yhtiönsä väliaikaisesti toiseen maahan lähettämän henkilön oleskelulupa" ja "itsenäisen ammatinharjoittajan oleskelulupa".
Adopted at the meeting on 27 and 28 February.
Komissio hyväksynyt 3. helmikuuta.
The Council called on the Member States to con sider ways of introducing or expanding pro grammes that promote and enhance the health of drug abusers in prisons in a way that would not
Komissio to teaa, että kolmansien maiden kansalaisia koske vien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun neuvoston direktiivin
Education, vocational training and youth
Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 135, 7.5.2001. ja tiedote 9-2000. kohta 1.4.5 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 624 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.2
Education and vocational training isting resources more efficiently (especially in terms of allocation), through decentralisation of education, a partnership-based approach and better coordinated action, and the setting of national and European benchmarks.
Parlamentti katsoo myös, että jäsenvaltioilla on oltava oikeus soveltaa direktiivin säännöksiä suo tuisampia kansallisia sääntöjä sekä luoda erityiset verkkosivut, joilla julkaistaan työpaikkailmoituksia. sia.
It also emphasises that such investment can only be fully effective if anchored in a European context.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 203 E. 27.8.2002, KOM(2002) 225 ja tiedote 52002, kohta 1.4.2
In conclusion, the Commission points out that the high expectations of education and training systems set by Heads of State and Government in Lisbon are fully justified.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241. 7.10.2002. ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.1
It invites the Member States to pro vide the level of public investment called for by the European social model, to put in place policies and incentives for more extensive private investment in these areas, to channel funding into the long-term effectiveness of systems, and to create the conditions necessary for maximising investments. ments.
1.4.15 Neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003 nii den perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellinen yhteistyö
3-2000, points 1.12 to 1.14 Commission report on the detailed work pro gramme for the follow-up of the report on the con crete objectives of education and training systems: COM(2001) 501; Bull.
1.4.17 Komission vihreä kirja sopimussuhteisiin sovellettavasta laista tehdyn vuoden 1980 Rooman yleissopimuksen muuntamisesta yhteisön säädökseksi ja uudistamisesta.
Adopted on 5 February.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
Drawn up in the context of the spring European Council, this communication invites all those concerned with higher education, research and innovation to respond to questions dealing with the role of universities within the knowledge society and economy in Eu rope, and the conditions under which they will be able to perform effectively.
Asetuksessa vahvistetaan ne perusteet ja menettelyt, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, ja sen tavoitteena on sisällyttää asiaa koskeva Dublinin yleissopimus yhteisön lainsäädäntöön.
The Commission looks at the current situation in Europe's universities and identifies the new challenges facing them, with consideration of what is at stake for Europe.
Tämä jäsenvaltio on se, joka asetuksessa esitettyjen perusteiden mukaisesti on vastuussa hakemuksen käsittelystä.
It stresses, moreover, that European universities can play their full part in the creation of a Europe of knowledge, in line with the objectives set by the Lisbon European Council, only by un dergoing the radical changes needed to make the European system a genuine world reference.
Menettely tämän asetuksen mukaisesti turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastaavan jäsenvaltion määrittämiseksi alkaa heti, kun turvapaikkahakemus on ensimmäisen kerran jätetty johonkin jäsenvaltioon.
It also raises a series of questions about the strategic preconditions for ensuring that European universities have sufficient resources, consolidating their excellence in research, opening them up more to the outside and developing the European area of higher education.
Lisäksi asetuksessa säädetään humanitaarisista lausekkeista, turvapaikkahakemusten käsittelystä vastuussa olevien jäsenvaltioiden velvollisuuksista sekä jäsenvaltioiden välisestä hallinnollisesta yhteistyöstä.
Adopted on 10 January.
Komissio hyväksynyt 14. tammikuuta.
The Commission expresses concern about the prospect of achieving the 'substantial annual increase in per capita investment in human resources' called for at Lisbon, pointing to the under-investment in human resources in Europe as regards the overall level of funding, and concludes that new investment in education and training will be necessary.
Sen avulla on tar koitus kerätä asianosaisista eturyhmistä tietoja käy tännössä mahdollisesti ilmenneistä ongelmista sekä mielipiteitä ehdotetuista ratkaisuista niin po liittisella kuin oikeudellisellakin tasolla.
Decision No451/2003/EC of the Euro pean Parliament and of the Council amending De-
18.7.2000, ja tiedote 52000, kohta 1.4.5
Education and culture cision No 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates'.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue myös mahdollisuuden valveuttaa oikeudelliset tahot sääntöjen ristiriitaisuutta koskevista ongelmista sekä mahdollisuuden parantaa tällä alalla jo annettujen yhteisön säännösten luettavuutta.
1/2-2000, point 1.4.17 Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 193; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2002) 13 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.15
4-2002, point 1.4.34 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002. ja tiedote 52002, kohta
7/8-2002, point 1.4.7 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 9-2002, kohta 1.4.7
9-2002, point 1.4.14 Council approval: Bull. 11-2002, point 1.4.29
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 10-2002, kohta 1.4.14
Signed by Parliament and the Council on 27 February. ruary.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea lausunto 26. helmikuuta.
6-2002, point 1.4.26
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
Council conclusions on the Commission report to the spring European Council (21 March 2003) on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal (— > point 1.1.4). 1.4.32.
1.4.21 Komission vihreä kirja rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen tuivaamisesta rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella.
European Parliament resolution on preparation of the spring European Council (21 March 2003) (-» point 1.1.5).
Viitteet: Komission tiedonanto neuvostolle rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta - KOM(2000) 495 ja tiedote II 8-2000, kohta 1.4.14
Reference: Commission working paper 'Promoting language learning and linguistic diversity': SEC(2002) 1234
Komission vihreä kirja "Oikeusapu riita-asioissa: Asianosaisten kohtaamat ongelmat rajatylittävissä riita-asioissa" - KOM(2000) 51 ja tie dote 1/22001, kohta 1.4.4
In addition, individual mobility grants are available to nationals of all the eligible countries.
Yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä - EYVL L 186, 5.8.1995
Pointing out that Serbia and Montenegro became formally eligible to participate in the programme in 2001, and that Croatia had become eligible in late 2000, so that currently all countries eligible under the CARDS and Tacis programmes could participate in Tempus, the Commission was pleased that the programme could now lay further claim to being regionally based.
Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta - KOM(2001 ) 715 ja tie dote 12-2001. kohta 1.7.11
It considered, moreover, that the extension of the Tempus pro gramme to eight potential new partners in the Mediterranean region (Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia) would represent a fresh departure for the programme, not only in terms of geographical scope but also in terms of its underlying logic, with new emphasis on dialogue and partnership.
Neuvoston direktiivi 2002/8/EY oikeusavun saatavuuden parantamisesta rajatylittävissä riitaasioissa vahvistamalla oikeusapuun ja muuhun yksityisoikeudellisiin riita-asioihin liittyvään taloudelliseen tukeen sovellettavat yhteiset vähimmäisvaatimukset - EYVL L 26, 31.1.2003, ja tämän tiedotteen kohta 1.4.18
The Commission emphasises also that it has con tinued with the process of reforming the pro gramme's management and procedures.
1.4.20 Ehdotus: neuvoston direktiivi rikoksen uhreille maksettavista korvauksista.
Lastly, an annex sets out the CARDS and Tacis project selection results.
Komission ehdotus: EYVL C 45 E, 25.2.2003, KOM(2002) 562 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.13
Adopted on 23 January.
Komissio hyväksynyt 19. helmikuuta.
Noting that all the languages of Europe have the same value, the Committee saw its job as promoting and facilitating worker mobility, and ensuring
Tämä vihreä kirja on jatkoa konsultaatioprosessille, jonka tavoitteena on laatia kaikissa jäsenvaltioissa so vellettavat yhteiset vähimmäisvaatimukset me-
EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 202, 30.7.1997; Bull.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue huume­ ja ihmiskaupan, euron väärentämisen ja Euroopan unionin varoihin kohdistuvien petos­tentorjunnan alalla.
6-1997, point 1.3.278 Previous report: COM(2001) 9; Bull. 1/2-2001, point 1.4.26
Se mahdollistaa ainoastaan strategisten tietojen, kuten tilannekatsauksien ja uhkien arviointia koskevien analyysien vaihdon, mutta ei kata henkilötietojen vaihtoa.
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002; COM(2002) 401; Bull. 7/8-2002, point 1.4.9.
Vihre­ässä kirjassa pohditaan, millaisia näiden yhteisten vaatimusten pitäisi olla ja millä aloilla niitä olisi sovellettava.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 February. Welcoming the initiatives aimed at contributing to quality in higher education in the European Union, e.g. through cooperation with third countries, the Committee emphasised the human dimension of student mo bility as a contributory factor in knowledge, ex changes and coexistence.
Siinä käsitellään aluksi sitä, miksi tällä alalla tarvitaan EU:n toimia, ja pohditaan, miten voitaisiin arvioida sitä. noudattavatko jä­senvaltiot velvollisuuksiaan.
It believed also in the need to preserve the linguistic wealth of the Un ion and to integrate people with disabilities.
Komissio keskittyy viiteen alaan ja esittää kunkin niiden osalta tutkit­tavaksi sarjan kysymyksiä, joissa korostetaan ha­vaittuja ongelmia, joita ovat:
It was in favour of support measures to ensure that par ticipants return to their countries of origin, so that countries in need of their most highly qualified human resources do not suffer from a cultural and professional brain drain, and felt that teaching centres should be free to deliver Masters courses according to the criteria they deem appropriate.
D perusoikeuksien määrittely, johon sisältyy ko­mission perusoikeuksina pitämien olemassa ole­vien oikeuksien esittely sekä oikeudet, joita ei kä­sitellä tässä kirjassa,
The Committee urged the Council and the Euro pean Parliament accordingly to make provision for additional financial resources, and called on the Commission to introduce mechanisms to allocate and monitor funding for mobility-related ac tivities.
1.4.23 Neuvoston päätös 2003/169/YOS sen vah­vistamisesta, mitkä yksinkertaistetusta menette­lystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä ri­koksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa vuonna 1995 tehdyn yleissopimuksen ja Euroo­pan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta vuonna 1996 tehdyn yleissopimuksen määräyksistä ovat Schengenin säännöstön kehittämisiä Islannin ta­savallan ja Norjan kuningaskunnan osallistumi­sesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuk­sen mukaisesti.
Adopted on 6 January. This report, concerning the application of the 'Television without frontiers' directive in 2001 and 2002, describes and analyses the salient facts during the reference period.
D perustamissopimuksessa vahvistetut velvoit­teet ja voimassa olevat määräykset mukaan lukien oikeus oikeusapuun ja oikeudelliseen edustajaan,
It covers, in particular, the implementation of Article 3a of the directive (broadcasting of events which are of major importance for society), the application of rules on protection of minors and on advertising, coordination between the national authorities and the Commission, and analysis of audiovisual policy in the candidate countries.
Ruotsin aloite: EYVL C 195, 11.7.2001 Euroopan parlamentin lausunto: (iedole 11 ­2001. kohta 1.4.15
The Commission concludes that the di rective provides effective regulation for the EU audiovisual sector and the report confirms the validity of the common European approach to audiovisual matters.
D oikeus pätevään, ammattitaitoiseen tulkkiin tai kääntäjään, jotta syytetty tietää, mistä häntä syyte­tään, ja ymmärtää menettelyn; tähän sisältyy poh­dinta käännös­ ja tulkkausavun saatavuudesta,
It is pleased that the Member States have given themselves the means to achieve the overriding objectives of public inter est that the Directive aims to safeguard, and welcomes the setting-up of independent national regulatory authorities by the Member States, with additional staff and resources being allocated to implement the directive.
D muita huonommassa asemassa olevien ryh­mien suojelu ja se, että jäsenvaltiot takaavat asianmukaisen suojelun tason tähän ryhmään kuuluville henkilöille rikosoikeudcnkäyntimenet­telyissä,
Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 584; Bull.
Viite: Europol­yleissopimus ­ EYVL C 316.
10-2001, point 1.4.22
27.11.1995. ja tiedote 7/8­1995, kohta 1.5.2
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149. 21.6.2002; Bull.
Tanskan aloite: EYVL C 176.
Reference: Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States con cerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ L 298. 17.10.1989; Bull.
Allekirjoittaminen Brysselissä 18. helmikuuta. Tällä sopimuksella, jonka allekirjoittivat komis­sion jäsen Antonio Vitorino ja Europolin johtaja Jürgen Storbeck, Euroopan unioni voi paremmin vastata kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuu­den haasteisiin.
Committee of the Regions opinion: OJ C 278. 14.11.2002; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 27. helmikuuta.
Environment requirements into the common fisheries policy (- > point 1.3.172). Council agreement on a common position: Bull.
Koulutus ja kulttuuri tään vahvistamaan yhdenmukaiset toimenpiteet eräiden laittomien huumausaineiden valmistukseen usein käytettävien kemiallisten aineiden val vomiseksi ja seuraamiseksi.
General strategy
12.3.2003 tietojär
Management of resources: consumption and waste
1.4.25 Ehdotus: neuvoston puitepäätös jestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 347; Bull.
Koulutus ja kulttuuri
6-2000, point 1.4.30
Koulutus ja nuoriso
11-2000, point 1.4.34
Poliittiset tavoitteet
The Commission sets out the priorities and objectives to be pursued in the coming years in the context of its pan-European environmental cooperation, as a contribution to the discussions of the Fifth Ministerial Confer ence of the 'Environment for Europe' process to be held in Kiev from 21 to 23 May 2003.
Tulevan puitepäätöksen tar koituksena on yhdenmukaistaa tietokonejärjestelmiin kohdistuvien hyökkäysten määritelmä sekä niistä aiheutuvat seuraamukset.
It takes account, in particular, of the geopolitical develop ment represented by the enlargement of the EU in determining the new direction of environmental cooperation.
Siinä määrätään, että laiton tunkeutuminen tietokonejärjestelmiin sekä järjestelmän ja tietojen koskemattomuuteen kohdistuva loukkaus määritellään rikoksiksi, sekä täsmennetään, että näihin rikoksiin yllyttämisestä tai niissä auttamisesta ja rikoskumppanina toimi misesta rangaistaan myös.
The Commission is also proposing to continue to focus on a policy of bilateral cooperation with its near neighbours (accession countries, other candidate countries and the New Independent States) with regard to the environment.
Tekstissä määrätään myös, että jäsenvaltioiden on säädettävä tehok kaista, oikeasuhteisista ja ehkäisevistä seuraamuksista kaikkien näiden rikosten osalta, joista voidaan tuomita vähintään yhden vuoden pituiseen van keusrangaistukseen, jos järjestelmän tai tietojen koskemattomuutta on loukattu, sekä seuraamuksista oikeushenkilöitä kohtaan.
Taking the environment into account in other policies
Huumausaineiden torjunta
6-2001, point 1.4.28 Council agreement with a view to two common positions: Bull.
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät-tie dote 3-2000. kohdat 1.12-1.14
Parliament amendments (second reading): Bull.
Komissio hyväksynyt 10. tammikuuta.
6-2002, point 1.4.35 Conciliation Committee joint drafts: Bull.
Tässä tie donannossa esitellään komission näkemys laajen-
European Parliament approval: Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. helmikuuta.
12-2002, point 1.4.44
Lausunto on myönteinen.
OJL 37, 13.2.2003 sion to involve the relevant local authorities more closely in the implementation of the scheme.
Komissio korostaa lisäksi, että eurooppalaiset yliopistot voivat täyttää tehtävänsä tietojen ja taitojen Euroopassa Lissabonin Eurooppa-neuvostossa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti vain, jos tehdään perinpohjainen muutos; muutos on välttämätön, jos eurooppalaisesta järjestelmästä halutaan tehdä maailmanlaajuinen malli.
It puts forward specific amendments concerning the natural causes of fires, and international stand ards.
Komissio esittää myös sarjan kysymyksiä strate gisista edellytyksistä, joita tarvitaan sen takaa miseksi, että eurooppalaisilla yliopistoilla on riittävät voimavarat vahvistaa huipputason tutkimustaan, että ne voisivat avautua enemmän ulkomaailmaan ja että todellisen eurooppalaisen korkeakoulutusalucen kehittäminen olisi mahdollista. lista.
References: Commission communication to the European Parliament, Council, European Economic and So cial Committee and Committee of the Regions: COM(2002) 179; Bull.
Muutettava päätös: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös N:o 253/2000/EY - EYVL L 28, 3.2.2000, ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.17 Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 193 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.34 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002, ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.7 tuneen EU:n uudesta koulutusinvestointijärjestelmästä Lissabonin Eurooppa-neuvostossa asetetun strategisen päämäärän perusteella.
Endorsed by the Committee of the Regions on 12 Februar): The Committee supports the widest possible definition of soils.
Aluksi tiedonannossa tutkitaan koulutuksen merkitystä ja sitä, miten koulutus vaikuttaa Lissabonin strategisen päämäärän ydintekijöihin, joita ovat kestävä kasvu, kilpailukyky, tutkimusja kehitystoiminta ja innovaatio, uusien ja parempien työpaikkojen luominen ja sosiaalinen osallisuus.
It wants the strategy to be holistic and calls for all the Member States' policies to be coordinated so that the approach to soil protection covers this diversity.
Komissio tuo esiin huolensa siitä, saavutetaanko Lissabonissa määritetty tavoite henkilöresursseihin asukasta kohti tehtävien in vestointien merkittävästä lisäyksestä vuosittain, sillä tällä hetkellä EU investoi yleisesti ottaen liian vähän inhimillisen pääoman kehittämiseen.
Environment and health
Komissio toteaa myös, että investointeja koulutukseen on lisättävä.
Chemicals, industrial substances and pesticides
Lisäksi on vahvistettava kansalliset ja eurooppalaiset vertailuarvot.
Commission proposal: COM(2002) 404; Bull.
KOM(2002) 779 allekirjoitta roolista
7/8-2002, point 1.4.16
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 27. helmikuuta.
Reference: Commission communication: COM(2002) 349; Bull.
1.4.29 Komission tiedonanto yliopistojen tietojen ja taitojen Euroopassa.
European Economic and Social Committee opinion: Bull. 12-2002, point 1.4.46
Viite: Lissabonin Eurooppaneuvosto - tiedote 3-2000. kohta 1.13