natgillin/translations-raw huggingface dataset:
be supplied only by energy distributors and retailsupply companies and the costs integrated intotheir distribution and sales prices,since marketaccess should be guaranteed for all under the sameconditions.
1.4.23 Neuvoston asetus (EY) N:o 2051/2004 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta.
Reference:Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council on common rulesfor the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC:OJ L176,15.7.2003; Bull. 6-2003,point 1.4.65
Muutettava asetus: asetus (ETY) N:o 337/75 – EYVL L 39, 13.2.1975 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1655/2003 – EUVL L 245, 29.9.2003 Komission ehdotus: EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2003) 854 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.28 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 112, 30.4.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.4.27 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 32004, kohta 1.4.27 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 52004, kohta 1.4.8
Negotiating directives:25May 1998Initialled:25February 2002
Komissio toteaa, että eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa syyskuussa 2002 annetun neuvoston suosituksen täytäntöönpano on sujunut menestyksekkäästi.
Draft decision on the conclusion of the twoagreements approved by the Commission on6October. Following the conclusion of negotiations with Japan concerning a main agreementon cooperation in the peaceful uses of nuclearenergy and a separate agreement on cooperationin the field of nuclear research and development,the Commission is proposing that the Councilshould approve,in accordance with the secondparagraph of Article101 of the EAEC Treaty,theconclusion of the two agreements in question.Once they enter into force,they should create afavourable legal framework for trade between thetwo parties and ensure that EU companies haveaccess to the Japanese market.
Jotta Euroopan korkeakoulutuksesta saatava kuva olisi yhä avoimempi ja luotettavampi Euroopan kansalaisten ja muiden maanosien opiskelijoiden ja tutkijoiden keskuudessa, komissio ehdottaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille, että nämä suosittelisivat jäsenvaltioille erilaisia toimenpiteitä, joiden tavoitteet ovat seuraavat: jäsenvaltioiden alueella toimivien korkeakoulujen laadun varmistaminen, jäsenvaltioiden alueella toimivien laadunvarmistus- tai akkreditointielinten riippumattomuus, Euroopan laadunvarmis- tus- ja akkreditointielinten rekisterin perustaminen sekä toimilupien tai rahoituksen myöntäminen korkeakouluille.
The agreement on nuclear research anddevelopment,to be concluded for an initial periodof 10 years,provides for cooperation in variousareas such as:nuclear science and technology;nuclear safety and radiation protection,manage-ment of radioactive waste and spent fuel; andnuclear safeguards.
Lopuksi komissio ehdottaa, että neuvosto ja Euroopan parlamentti kehottaisivat komissiota jatkamaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa korkeakoululaitosten ja muiden alalla toimivien elinten välisen yhteistyön tukemista ja esittämään joka kolmas vuosi niille kertomuksen alalla tapahtuneesta kehityksestä.
In addition, the creation of the internal market in electricity means that these resources should be managed with complete transparency and used for the purposes for which they have been set aside.
Neuvosto hyväksynyt virallisesti 25. ja 26. lokakuuta pitämässään kokouksessa.
The Commission indicates that the amount needed for the rehabilitation of the site of a nuclear plant is currently estimated to be around 10 to 15% of the initial investment cost for each reactor to be decommissioned.
Aihe: tehostetaan päätöksentekoprosessia Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) sisällä ja varmistetaan sen toiminnan jatkuvuus laajentuneessa unionissa.
This information reveals widely differing situations in terms both of decommissioning strategies and of methods of managing the financial resources.
Tämän vuoksi asetuksella järkeistetään Cedefopin rakennetta ja toimintaa.
The majority of Member States have chosen the option of external management, i.e. separate from the accounts of the nuclear operator, a method which offers the greatest transparency and probably the best guarantee as to the ultimate use of the financial resources.
Tärkeimmät muutokset koskevat hallintoneuvoston (tästä lähtien johtokunta) rakennetta ja toimintaa sekä puheenjohtajiston vahvistamista (sen rakenne pysyy samana ja perustuu edelleen hallintoneuvoston kolmikantarakenteeseen).
It takes the view that the conditions set by the Council to move on to the next phases of the programme are met,and in particular the commercialviability of operating the system as a result of theavailability of substantial income,a significantfinancial contribution from the private sector,theconclusion with the United States of an agreement on the interoperability of the Americanand European systems,and the establishment ofthe future structures for the management of thesystem.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 – KOM(2004) 471 ja tiedote 7/82004, kohta 1.3.18
Adopted on 27October.The Committee indicatedthat the emphasis of its activities should shift topractical cooperation and involvement of civilsociety organisations on the ground.
1.4.25 Komission tiedonanto neuvostolle Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta: yhteenveto nuorisoalan eurooppalaisissa yhteistyöpuitteissa toteutetuista toimista.
It will alsostep up its cooperation with the corridor steeringcommittees and the Commission.
Komissio hyväksynyt 22. lokakuuta.
The Committee stated that the permanent study group shouldlook into ways and means of ensuring that theoperational aspects of transport are taken intoaccount more closely when setting up the panEuropean transport corridors.
Komissio esittää kesäkuussa 2002 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta katsauksen tuloksiin, jotka on saatu valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” julkaisemisen jälkeen nuorisoalan eurooppalaisten yhteistyöpuitteiden täytäntöönpanon osalta.
In addition,in thecontext of European neighbourhood policy,newcorridors are currently being planned,and the Committee takes the view that the permanent studygroup should make a contribution in responseto the Commission’s call for openness in thisprocess.
Se arvioi, että kaikki alalla tehdyt sitoumukset on täytetty, yhteistyöpuitteet on luotu ja nuoret, nuorisojärjestöt, viranomaiset, ministeriöt sekä EU:n toimielimet on saatu laajamittaisesti liikkeelle.
Adopted by the Council on 7October.This draftagreement covers multilateral and industrialcooperation,research and scientific activities,in particular on standardisation issues,regionalintegrity monitoring and financial investment inthe Galileo project.
Komission valkoinen kirja ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” – KOM(2001) 681 ja tiedote 112001, kohta 1.4.26
Maritime transport
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu
Communication from the Commission tothe European Parliament and the Council entitled‘Moving to the deployment and operationalphases of the European satellite radionavigationprogramme’.
Neuvoston päätöslauselma nuorisoalan eurooppalaisesta yhteistyöstä – tiedote 6-2002, kohta 1.4.25
References:Commission communication entitled ‘Progressreport on the Galileo research programme at thebeginning of 2004’:OJ C98,23.4.2004; COM(2004)112; Bull. 1/2-2004,point 1.4.79Council conclusions on the Galileo programme:Bull.
Komission tiedonanto neuvostolle – Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta – Ehdotus nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta – KOM(2003) 184 ja tiedote 42003, kohta 1.4.16
3-2004,point 1.4.61Council conclusions on the Galileo programme:Bull. 6-2004,point 1.4.48
Muutettava päätös: päätös N:o 1419/1999/EY – EYVL L 166, 1.7.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.168
1/2-2001,point 1.4.64Commission White Paper entitled ‘Transportpolicy for 2010:time to decide’:COM(2001) 370;Bull. 9-2001,point 1.4.43
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 700 ja tiedote 11-2003, kohta 1.4.45
Adopted by the Commission on 13October.The Commission is proposing the introduction ofspecific and clear rules on access to the port services market. The main points concern:the establishment of a set of rules governing access to theport services market (including cargo handling,pilotage,mooring and towage); the definition of
Komission tiedonannot – Valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” seuranta – Ehdotus nuorten parempaa ymmärtämistä ja tuntemusta koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27. ke-
Food safety,animal healthand welfare,and plant health
Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen yhteisön muuhun politiikkaan
1/2-2004,point 1.4.87Council agreement on a common position:Bull. 6-2004,point 1.4.61
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 52004, kohta 1.4.16
Common position formally adopted by the Council on 7October.
1.4.30 Neuvoston päätelmät ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä eurooppalaiseen standardointiin.
12-2003,point 1.4.90
Yleiset näkökohdat
Adopted by the Commission on 11October.Purpose:to adapt Council Directives 95/2/EC and94/35/EC in the light of recent scientific and technical developments.
1.4.27 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY muuttamisesta.
Commission proposal:COM(2003) 689; Bull. 11-2003,point 1.4.84
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 763 ja tiedote 122003, kohta 1.4.35
European Economic and Social Committee opinion on the amended Commission proposal delivered on 27October.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42004, kohta 1.4.53
Parliament opinion (first reading):Bull.
Neuvosto hyväksynyt 25. ja 26. lokakuuta pitämässään istunnossa.
3-2004,point 1.4.90European Economic and Social Committee opin-ion:Bull. 4-2004,point 1.4.112
Aihe: jatketaan yhteisön osallistumista observatorion toimintaan vuoden 2006 loppuun.
Adopted on 27 October.
Neuvosto hyväksynyt 4. lokakuuta.
Pointing to the inadequacies of public health administration at European level, the Committee drew attention to: the need for expertise from outside the administration; separate roles for experts, decision-makers and managers; the requirement for more transparent decision-making; a code of conduct for health safety communication and various communication methods both routine and crisis-driven.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon ja korostaa sitä, että eurooppalaisten ja kansallisten standardointielinten, jäsenvaltioiden ja komission on syytä toteuttaa asianmukaisia lisätoimia, jotta ympäristönäkökohdat otetaan huomioon.
Signed by Parliament and the Council on 27Oc-tober.This regulation authorises the introduction,at national level,of new materials capable ofprolonging the shelf life and monitoring thefreshness of food.
Neuvosto kannustaa myös kaikkia asianomaisia osapuolia käyttämään, aina kun se on mahdollista, standardeja, joissa otetaan huomioon ympäristönäkökohdat.
It sets out the procedure forthe authorisation of substances,thus providinggreater transparency,imposes a stricter requirement for the declaration of compliance and makesit compulsory for the materials concerned to betraceable at all times,so that any crisis caused bythe presence of a dangerous substance in foodstuffs can be managed more efficiently.OJ L338,13.11.2004
Lisäksi neuvosto kehottaa eurooppalaisia ja kansallisia standardointielimiä sisällyttämään ympäristönäkökohdat eurooppalaiseen standardointiin; käyttämään tehokkaasti standardointielinten kehittämiä jo olemassa olevia välineitä ja jatkamaan niiden jatkokehittelyä ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi standardointiin; suunnittelemaan ensisijaisena asiana konkreettisia toimia, kuten asiantuntijoiden koulutusta; edistämään, silloin kun se on asianmukaista, ympäristönäkökohtien ottamista mukaan laadittaessa kansainvälisiä standardeja Euroopan teollisuuden kilpailukyky huomioon ottaen.
Directive to be consolidated:Council Directive95/70/EC introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affectingbivalve molluscs:OJ L332,30.12.1995Commission proposal:COM(2004) 326; Bull. 4-2004,point 1.4.117
1.4.31 Neuvoston päätelmät – Puhdas, älykäs, kilpailukykyinen: ekotehokkaiden innovaatioiden tarjoamat mahdollisuudet Lissabonin prosessissa.
Health in other Community policies
Yleinen strategia
References:Regulation (EC) No999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rulesfor the prevention,control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(OJ L147,31.5.2001; Bull.
Viite: komission tiedonanto ”Kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: Ympäristöteknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma” – KOM(2004) 38 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.44
Parliament also calledfor scientific analysis to determine acceptablelimit values for dioxin in fishmeal for feedingpigs and poultry,and voiced doubts about thecapability of laboratories to maintain controls inrespect of fishmeal.
1.4.29 Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus, joka koskee Sveitsin osallistumista Euroopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tietoja seurantaverkoston toimintaan (→ kohta 1.6.79).
Commission proposal:COM(2003) 443; Bull.
Muutettavat direktiivit:
It alsodescribes planned activities aimed at promoting EU-wide standard contract terms and intends tocontinue the reflection on the opportuneness ofan optional instrument.
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY vaarallisista jätteistä – EYVL L 377, 31.12.1991, ja tiedote 12-1991, kohta 1.2.304
Thisframework also covers administrative cooperationamong the Member States and with the Commission on projects designed to inform and educateconsumers.
Neuvoston direktiivi 96/61/EY ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi – EYVL L 257, 10.10.1996, ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.104
Amended proposal adopted by the Commissionon 28October.
Komissio hyväksynyt 7. lokakuuta.
References:Commission communication entitled ‘Consumerpolicy strategy 2002–06’:COM(2002) 208; Bull. 5-2002,point 1.4.82Commission communication entitled ‘A morecoherent European contract law — An action plan’:OJ C63,5.3.2003; COM(2003) 68; Bull.
Komissio ehdottaa, että ympäristötiedon julkista saatavuutta parannettaisiin perustamalla epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva yhtenäinen ja integroitu eurooppalainen rekisteri.
1/2-2003,point 1.4.92Parliament resolution on the Commission communication entitled ‘A more coherent Europeancontract law — An action plan’:Bull. 9-2003,point 1.4.56
Rekisterin avulla voitaisiin ennaltaehkäistä ja vähentää pilaantumista, toimittaa poliittisille päättäjille tietoja ja helpottaa kansalaisten osallistumista ympäristöasioita koskevaan päätöksentekoon.
References:Conclusions of the Helsinki European Council:Bull. 12-1999,point I.3Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean mielestä ympäristönsuojelun kehittäminen todelliseksi taloudelliseksi mahdollisuudeksi ei kuulu vain ympäristöasiantuntijoille.
12-2002,point I.6Conclusions of the Brussels European Council:Bull. 6-2004,point I.6
Se muistuttaa, että yritysten tai ammattialojen toteuttamia vapaaehtoisia aloitteita, jotka koskevat teknologisia innovaatioita ja ympäristönsuojelua, tulisi hyödyntää nykyistä tehokkaammin.
Adopted by the Commission on 6October.In preparation for the December European Coun-cil,the Commission adopted a composite paperon the progress of the candidate countries,and inparticular Bulgaria and Romania,towards accession to the European Union.
Komitea aikoo tämän vuoksi perustaa verkostoja, joissa vaihdetaan kokemuksia ja tietoja parhaista käytänteistä ja ympäristöteknologiasta yleensä.
The document isaccompanied by two regular reports showingthat Bulgaria and Romania have made significant progress in recent years.
Tällaisiin verkostoihin voisivat osallistua viranomaiset, ammattialajärjestöt, teknologiakeskukset ja tutkimuslaitokset.
The Commissionbelieves that they continue to meet the politicalcriteria for accession and expects them to meetall the economic criteria and criteria in respect ofthe Community acquis on their accession to the European Union,which is scheduled for 2007.The reports confirm that the Commission will doall it can to meet the European Council’s objective of concluding negotiations with Bulgariaand Romania in 2004,on the basis of each candidate’s own merits,with a view to signing the Accession Treaty as early as possible in 2005.The Commission also reviews Croatia’s application for membership and recommends that thereinforced preaccession strategy decided by the European Council in December 1997 be extendedto Croatia.
Se muistuttaa, että ympäristöpolitiikassa on otettava huomioon toimien talousvaikutukset samalla tavalla kuin talouspolitiikassa on otettava huomioon ympäristövaatimukset.
Preaccession strategy
Kestävä kehitys
Europe Agreementsand other agreements
Luonnonvarojen hoitaminen: kulutus ja jätteet
The Commission is notat this stage proposing dates for the opening orconclusion of negotiations.
Komissio hyväksyi päätösehdotuksen pöytäkirjan tekemisestä 6. lokakuuta.
The recommendationis accompanied by a regular report on Turkey,which records the significant progress it has madetowards complying with the Copenhagen politicalcriteria and the Community acquis.
Pöytäkirjassa säädetään sellaisen yhtenäisen, pilaantumista koskevat tiedot sisältävän järjestelmän luomisesta, joka perustuu jäsenneltyihin, tietokonekäyttöisiin ja kansalaisten saatavilla oleviin tietokantoihin.
The reportnevertheless points out that considerable effortsremain necessary in a good many areas.
Sen tarkoituksena on ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen.
In par-ticular,the application of legislation formallyadopted and aligned on the Community acquisremains unsatisfactory,and administrative capacities need to be reinforced in many areas.
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevaan eurooppalaiseen rekisteriin verrattuna siinä laajennetaan raportointivaatimuksia niin, että ne koskevat yhä useampia laitoksia ja yhä useampia aineita.
Reference:Europe Agreement establishing anassociation between the European Communitiesand their Member States,of the one part,and the
1.4.33 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi epäpuhtauksien päästöjä ja
It stresses that a clause in the act of accession automatically made ISPA projects still under way Cohesion Fund projects on a country’s accession.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 14. lokakuuta.
For 2003, the Commission reports on the structure of the ISPA budget, the number and typeof projects funded, the projects funded in the period 2000 to 2003 and the payments made for them, technical assistance provided for ISPA purposes, and the management and implementation of projects. It also assesses ISPA’s contribution to the implementation in the beneficiary countries of Community policies on public procurement, the environment and transport.
Yhteisen kannan mukaan direktiiviehdotuksella pyritään asettamaan vähimmäisvaatimukset kaivannaisteollisuuden jätehuollon parantamiseksi, jotta voitaisiin ehkäistä kaivosjätteiden käsittelystä ja loppukäsittelystä ympäristölle ja ihmisen terveydelle aiheutuvia onnettomuuksia ja vahinkoja.
12-2000,point 1.6.64Commission proposal:OJ C242,29.9.2004;COM(2004) 465; Bull.
Vesien suojelu, maaperän suojelu ja maatalous
6-1999,point II.7Commission proposal:COM(2004) 381; Bull.
1.4.36 Neuvoston päätelmät kaupunkiympäristöstä.
Adopted on 21October.
Euroopan parlamentti vahvistanut 26. lokakuuta.
The Commission takes stock of the four years of ISPA’s existence.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 14. lokakuuta.
Decision concluding the agreements adopted bythe Council on 18October.
Komission tiedonanto ”Euroopan unionin väestönsuojeluvalmiuksien tehostaminen” – KOM(2004) 200 ja tiedote 32004, kohta 1.4.46
Common foreignand security policy
Edellinen kokous: tiedote 112002, kohta 1.4.43
Common foreign policy
Neuvosto hyväksynyt 4. lokakuuta.
References:European Parliament resolution on measures topromote a commitment by non-State actors to atotal ban on anti-personnel landmines:Bull.
Neuvosto muistuttaa, että EU:n yleisiä väestönsuojeluvalmiuksia on tehostettava, korostaa sotilaallisia voimavaroja koskevan tietokannan merkitystä sekä kehottaa jäsenvaltioita laajentamaan ja syventämään kyseisen tietokannan sisältöä.
9-2001,point 1.6.1European Parliament resolution on the harmfuleffects of unexploded ordnance (landmines andcluster submunitions) and depleted uranium ammu-nition:Bull. 1/2-2003,point 1.6.12
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että komissio aikoo ottaa käyttöön yhteisön hätäviestintä- ja tietojärjestelmän sekä liittää sen muihin olemassa oleviin verkkoihin, ja pyytää komissiota kehittämään rajallisen määrän ennalta määriteltyjä, reagointia koskevia skenaarioita ja varmistamaan, että niihin sisältyy myös terrori-iskuja koskevia skenaarioita.
Adopted on 28 October.
Kokous Bangkokissa (Thaimaassa) 2.–14. lokakuuta.
Referring to the humanitarian consequences and impact on development of unexploded ordnance (cluster munitions) and explosive remnants of war, Parliament called on the Member States to prioritise finding technical solutions to these problems (e.g. self-destruct mechanisms) and urged the Council and the Commission to support Member State projects to that effect within the CFSP framework.
Euroopan unioni ja 166 maan hallitukset tarkastelivat noin 50:tä ehdotusta, jotka koskivat uhanalaisten lajien kauppaa.
It called for an immediate moratorium on the use, production and trade of such weapons until an international agreement had been negotiated on their regulation, restriction or banning.
Läsnä olleet osapuolet hyväksyivät yleisesti ottaen kaikki kohdat, joita Euroopan unioni esitti tiettyjen uhanalaisten lajien suojelemiseksi ja luonnonvaraisilla lajeilla käytävän kestävän kaupan takaamiseksi.
Parliament urged States using cluster munitions to map the location of explosive remnants and to educate those affected in the inherent dangers of these weapons.
Käytännössä vesieläinten osalta vahvistettiin iravadindelfiinin suojelua ja säänneltiin napoleonkalan kauppaa.
Common security and defence policy
Namibia sai lisäksi luvan myydä norsunluusta valmistettuja koruja.
Negotiating directives adopted by the Council on4October.
Väestönsuojelu, ympäristöonnettomuudet
European Union statementsand Presidency statementson behalf of the European Union
1.4.39 Euroopan unionin väestönsuojeluvalmiuksien tehostamista koskevat neuvoston päätelmät.
Negotiating directives:Bull. 1/2-2004,point1.6.16
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 14. lokakuuta.
Common foreign and security policy
Ympäristö seen.
2004 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus,was published in Brussels and Amsterdam on 6October.
Se myös kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään kiireesti omalla lainkäyttöalueellaan rajoituksia suurtehokaikuluotainten käytölle.
their commitment to standards to which Belarus hasfreely subscribed when becoming an OSCE participating State.
Parlamentin mukaan olisi laadittava kansainvälisiä sopimuksia, joilla säännellään maailman valtamerten melutasoa.
Furthermore,the EU regrets that Belarus hasnot shown its commitment to the standards that the EUexpects from a country that has expressed its willingness to eventually become a Member State of the Council of Europe.
Lisäksi parlamentti toivoo, että puolustusteollisuus välttäisi tekniikoita, jotka voivat aiheuttaa tarpeetonta ja vakavaa haittaa ympäristölle ja muille toiminnoille, kuten kalastukselle.
Reference:Council Common Position 2004/661/ CFSP:OJ L301,28.9.2004; Bull.
Maapallon ympäristö ja kansainvälinen ulottuvuus