natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Climate change and international dimension
16.4.2002 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.36
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
1.4.39 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 624; Bull. 12-2001, point 1.4.41
Komission ehdotus: EYVL C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 584 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.22
Parliament resolution on the torrential rain affecting Tenerife and the east coast of Spain and on climate change (— > point 1.4.45). 1.4.50.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 10. huhtikuuta.
Council Decision 2002/358/EC on ratification by the European Community of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Con vention on Climate Change.
Tarkistuksissa ehdotetaan, että tuottajat rahoittavat omista tuotteistaan peräisin
Economic and Social Committee opinion delivered on 24 April.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 24. huhtikuuta.
Favourable, while requesting a more extensive revision of the Seveso II directive, in particular by harmonising risk assessment practices, encouraging exchanges of staff be tween Member States in this field, and setting up a database on accident hazards relating to trans port infrastructures.
Lausunto on myönteinen. Komitea katsoo, että Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden on keskityttävä toimiin, jotka perustuvat sisällöltään urheilun perinteisiin arvoihin sellaisina kuin ne ilmenevät esimerkiksi olympialiikkeen yhtey
12-1993, point 1.2.183 Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
4-1998, point 1.2.114 ment.
Vesien suojelu, maaperän suojelu ja maatalous
Climate change was also discussed. The ministers exchanged their points of view in this connection and expressed differences of opinion about the ratification of the Kyoto Protocol (the United States clearly not accepting the Kyoto Pro tocol commitments).
1.4.42 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa.
Commission proposai: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001 ) 579; Bull. 10-2001, point 1.4.42 Parliament opinion: Bull.
Viite: yhteisön kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma - KOM(2001) 31 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.28 olevan romun hallinnan ja että jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti käyttää yhteisiä rahoitusjärjestelmiä, jos erillisten järjestelmien kustannukset muodostuvat kohtuuttomiksi.
Adopted on 25 April. The Kyoto Protocol calls for an 8 % reduction in greenhouse gas emissions in Europe by 2010.
Tarkistuksissa täsmennetään, että kustannukset on jaettava tuottajien kesken niiden laitetyypeittäin eritellyn markkina-aseman mukaisesti ja että laiteromusta on poistettava otsonikerrosta heikentävät kaasut, joiden lämmitysvaikutus (GWP) on suurempi kuin 15, joskaan kaasuja ei luetella.
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
Muilla tarkistuksilla tehostetaan säännöksiä, jotka koskevat tiedotusta käyttäjille uusista säännöistä, vaaditaan tuotteiden merkitsemistä niin, ettei niitä hävitetä yhdyskuntajätteen mukana, sekä poistetaan markkinoilta ja käytöstä tietyt vaaralliset aineet ja valmisteet (raskasmetallit ja bromia sisältävät palon-suoja-aineet) 1. tammikuuta 2006 alkaen.
3-1999, point 1.3.134 Previous meeting (Genoa): Bull. 7/8-2001, point 1.6.99
Komission ehdotus: KOM(2000) 545 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.34
1/2-2001, point 1.4.45 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 148, 18.5.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.34
5-2001, point 1.4.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.23
6-2001, point 1.4.42 Parliament opinion (first reading): Bull. 10-2001, point 1.4.48
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 65 E, 14.3.2002 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.20
Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 779; Buil.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001 ) 533 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.33
Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 139; Bull. 3-2001, point 1.4.39
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 58 E, 5.3.2002 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.38
Meeting held in Banff (Canada) on 13 and 14 April.
Komissio hyväksynyt 16. huhtikuuta.
The environment ministers of the eight most industrialised countries (Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States) and Commissioner Wallström met to prepare the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg from 26 August to 2 September 2002 and ad dressed three topics in particular: environment and development; national and international environmental governance; and environment and health.
Yhteisön kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman määräysten mukaisesti komissio kuvaa maaperän tehtävät ja ominaisuudet sekä sen käytettävyyttä ja elinkykyä pitkällä aikavälillä heikentävät uhat. Se selvittää maaperänsuojelun kan sainvälistä ulottuvuutta, esittelee jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden toteuttamat toimet, luettelee maaperänsuojelun kannalta merkityksellisen yh teisön politiikan eri aloilla ja kuvaa maaperän seurantajärjestelmien nykytilaa.
The ministers stressed the need to achieve concrete and positive results at the world summit which should result in an action plan comprising concrete proposals in key sectors for sustainable development such as sustainable water manage ment, energy and forests.
Komissio pitää välttämättömänä ennalta varautumiseen perustuvaa lähestymistapaa, jolla ehkäistään maaperän huonontuminen tulevaisuudessa, ja maaperänsuojelun tavoitteiden sisällyttämistä muihin politiikkoihin, jotta voidaan hillitä tai jopa pysäyttää tämänhetkinen huonontuminen ja varmistaa suojelu tulevaisuudessa.
Access to clean water and sustainable forms of energy using renewable resources were regarded as essential to reduce poverty.
Komissio ehdottaakin vuodesta 2002 alkaen useita ympäristötoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ehkäistä maaperän saastumista ja jotka koskevat erityisesti kaivosjätettä, puhdistamolietettä ja kompostointia.
In addition, the ministers expressed their desire to continue, in the context of the preparations for the world summit, to cooperate on health and the environment with the G8, including on the subject of the health of children and the environ
Lisäksi komission tarkoituksena on tehdä vuonna 2004 ehdotus maa perän seurantaa koskevaksi säädökseksi ja laatia eroosiota, orgaanisen aineksen vähenemistä ja maaperän saastumista koskeva tiedonanto, johon sisältyy suosituksia ongelmien tehokkaaksi ratkaisemiseksi. kaisemiseksi.
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 April, subject to amendments aimed, in particular, at ensuring that incitement to break the law
Parlamentin hyväksymissä tarkistuksissa sisällytetään suositukseen muun muassa rannikkoalueiden asukkaiden ja heidän
The amendments also seek to add to the list of environmental crimes water, soil or air pollution by harmful substances or ionising radiation and to delete the annex setting out existing Community legislation on environmental protection, so as to refer instead to violations of the law in general terms.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu, metsät ilmastonmuutoksen torjumisessa ja kehottaa ko missiota edistämään metsäsektorin kattavien johdonmukaisten tilastojen laadintaa.
Initiative: Proposal for a Council framework decision on combating serious environmental crime: OJ C 39, 11.2.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.8
1.4.43 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N: o 804/2002 yhteisön metsien suojelusta il mansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 805/2002 metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta.
Parliament opinion: OJ C 121, 24.4.2001; Bull.
1.4.45 Euroopan parlamentin rankkasateista Teneriffalla ja sekä ilmastonmuutoksesta.
7/8-2000, point 1.4.17
Muutetut asetukset:
New advisory opinion of the European Parliament delivered on 9 April.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3528/86 - EYVL L 326, 21.11.1986 -, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1484/2001 - EYVL L 196, 20.7.2001 ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.112
Favourable, subject to a number of amendments aimed, in particular, at making this framework decision dependent on the proposed directive and consequently deleting the measures in this framework decision already covered by the directive.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2158/92 - EYVL L 217, 31.7.1992 ja tiedote 7/8-1992, kohta 1.3.169, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neu voston asetuksella (EY) N:o 1485/2001 - EYVL L 196, 20.7.2001 ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.112
Adopted by the Commission on 9 April. This new energy programme takes over the objectives of the Commission's Green Paper on security of supply (an energy-demand policy, a change in consumer behaviour and. where energy supply is concerned, giving priority to combating global warming).
Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 634 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.53 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2002, kohta 1.4.24 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 3-2002, kohta 1.4.24 allekirjoitta
It is intended to be the main Community instrument for non-technological support in this field.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 11. huhtikuuta.
Accordingly, the new programme en sures continuity with the actions under the Altener and SAVE programmes and brings together all energy sector actions contributing to the achievement of the main objectives of Community energy and transport strategies as well as sustainable development strategy.
Parlamentti ilmaisee myötätuntonsa uhreille ja katsoo, että Teneriffan saarta ja Itä-Espanjaa koetelleet rankkasateet ovat omiaan lisäämään kan sainvälisen yhteisön huolestuneisuutta ilmaston muutoksesta.
Four specific areas are covered: rational use of energy and demand management, new and renewable energy sources, the energy aspects of transport, and inter national promotion in the field of renewable en ergy sources and energy efficiency.
Se muistuttaa tässä yhteydessä, että Euroopan unionin on välttämättä noudatettava kunnianhimoista ja päättäväistä politiikkaa Kioton prosessin jatkamiseksi myös kansainvälisellä tasolla.
Similarly, six types of actions are proposed for each area: im plementation of strategy, creation of financial and market structures and instruments, promotion of systems and equipment to facilitate the transition between demonstration and commercialisation, development of information and education structures, and the monitoring and evaluation of the impact of the actions.
Se pyytää erityisesti, että unionin syrjäisimpien alueiden infrastruktuuria kunnostettaessa komissio ottaa huomioon töiden vaikutukset tiheään asuttujen saarialueiden luonnonoloihin, jotta tämänkaltaisilla luonnonilmiöillä ei olisi tuhoisia seurauksia.
A significant increase in the relevant budgetary allocation is also proposed in this 'Intelligent energy for Europe' programme.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan täysin sitoumuksiaan kasvihuonekaasupäästöjen pienentämiseksi ja katsoo, että Kioton pöytäkirja on ainoastaan ensimmäinen askel ilmaston lämpenemisen torjumisessa ja että pitkällä aikavälillä tarvitaan lisätoimia.
Altener programme: Decision 2000/646/EC: OJ L 79, 30.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.45
1.4.44 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto Euroopan unionin itälaajenemisesta ja metsäsektorista.
SAVE programme: Decision 2000/647/EC: OJ L 79, 30.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.47
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 96/82/EY (Seveso II -direktiivi) - EYVL L 10, 14.1.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.157
12-1994, point 1.2.38 Commission proposals: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 547; Bull. 11-2001, point 1.4.64
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001)624 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.41
Commission Green Paper 'Towards a European strategy for the security of energy supply': COM(2000) 769; Bull. 11-2000, point 1.4.47
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 24. huhtikuuta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 25 April.
Komitea korostaa myös, että alalla on ensisijaista metsänomistuksen muuttuvaa rakennetta tukevan, luotettavan lainsäädännön luominen ja sen tehokas so veltaminen.
The Committee considers that the reduction in excise duties on biofuels should
Se katsoo lisäksi, että metsätalouden alalla on noudatettava edelleen toissijaisuusperiaatetta ja taloudellisen, ekologisen ja sosiaalisen kestävyyden periaatteita sekä metsien monikäyttöä. Se muistuttaa metsien merkityksestä
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 226; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 579 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.42 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.63 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 3-2002, kohta 1.4.32 Alueiden komitean lausunto: tiedote 3-2002, kohta 1.4.32
Amended proposal adopted by the on 16 April.
Kansainvälinen yhteistyö yhteisen kannan
Reference: Commission Decision No 3632/93/ ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry: OJ L 329, 30.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.2.125
Maapallon ympäristö: ilmastonmuutokset, geosfääri ja biosfääri
Reference: Commission White Paper on the future European transport policy: COM(2001) 370; Bull. 9-2001, point 1.4.43
1.4.49 Euroopan parlamentin päätöslauselma rankkasateista Teneriffalla ja Itä-Espanjassa sekä ilmastonmuutoksesta (—* kohta 1.4.45).
Adopted on ¡0 April.
Kokous Banffissa (Kanadassa) 13. ja 14. huhtikuuta.
In accordance with Decision No 3632/93/ECSC, the Commission ruled on the aid subject to authorisation and, in order to ensure the compatibility of all the aid with the Treaties, on the results of restructuring in the Member States and on the decisions taken recently by the national authorities or the undertakings receiving aid in the context of programmes for the restruc turing, rationalisation or modernisation of the coal industry in 2001.
Kokoukseen osallistuneet kahdeksan teollistuneimman maan (Italian, Japanin, Kanadan, Ranskan, Saksan, Venäjän, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen) ympäristöministerit sekä komission jäsen Margot Wallström valmistelivat kokouksen aikana Johannesburgissa 26. elokuuta2. syyskuuta 2002 järjestettävää kestävän kehityksen huippukokousta ja käsittelivät erityisesti kolmea aihetta: ympäristöä ja kehitystä, kansallista ja kansainvälistä ympäristöhallintoa sekä ympäristöä ja terveyttä.
The Commission points out that only five Member States (including Germany, France and the United Kingdom) still pro-
Ministerit korostivat tarvetta varmistaa, että huippukokouksesta saadaan konkreettisia ja myönteisiä tuloksia.
Adopted on 9 April. Referring to its White Paper on the future European transport policy, which notes the development of the Community acquis and envisages more responsibilities for the Com munity, the Commission recommends that the EU should play a role in the adoption of international rules, governing transport to a very large extent.
Huippukokouksen olisi johdettava toimintasuunnitelmaan, joka sisältää konkreettisia ehdotuksia kestävän kehityksen avainaloilla, kuten kestävän vesihuollon, energian ja metsien alalla.
As it is aware of the fact that accession will take several years, it proposes transitional measures: for the ICAO, the designation of a representative in Montreal and the adaptation of internal proce-
Puhtaan veden ja kestävien, uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien energiamuotojen saanti katsottiin olennaisiksi tekijöiksi köyhyyden vähentämisessä. Lisäksi ministerit ilmaisivat
Transport dures to how this organisation works and, in the case of the IMO. requesting the Member States to concert their efforts in order to enable the Presidency or the Commission to express a European position.
Energia halukkuutensa jatkaa huippukokouksen valmistelun yhteydessä G8-maiden välistä terveys- ja ympäristöasioiden yhteistyötä, johon sisältyvät myös lasten terveyttä ja ympäristöä koskevat kysymykset.
Commission proposal: OJ C 120 E. 24.4.2001; COM(2000) 802; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 9. huhtikuuta.
12-2000, point 1.4.60 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
5-2001, point 1.4.63 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull. 6-2001, point 1.4.55 Parliament opinion (first reading): Bull.
Ne koskevat muun muassa sen varmistamista, että myös lain rikkomiseen yllyttäminen luokitellaan rikokseksi, ja luovuttamisen sallimista vankeusrangaistusten yhteydessä, jotta vastuussa olevaa henkilöä voi daan rangaista maassa, jossa vahinko on syntynyt.
Amended Commission proposal: OJ C 362 E, 18.12.2001; COM(2001) 592; Bull.
1.4.54 Luonnos: neuvoston puitepäätös ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
10-2001, point 1.4.66 Council common position: OJ C 58 E, 5.3.2002; Bull. 12-2001, point 1.4.69 this report, the Commission first of all describes the state of play regarding legislation.
Viite: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan ta louskomission yleissopimus tietoihin pääsystä, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon ja oikeudenkäyntimahdollisuuksien helpottamisesta ympäristöasioissa (Århusin yleissopimus) - tiedote 6-1998, kohta 1.3.149
Among vessels registered in a Member State, only those in the Italian second register and passenger vessels in the Danish second register do not have ac cess to Community cabotage because Italy and Denmark do not authorise those particular vessels to carry out cabotage in their respective countries.
Aloite: ehdotus neuvoston puitepäätökseksi vakavan ympäristörikollisuuden torjunnasta - EYVL C 39, 11.2.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.8 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 121, 24.4.2001 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.17
The Commission also specifies the rules on man ning imposed by certain Member States on vessels carrying out cabotage with islands, and the public service obligations laid down by the Member States.
1.4.52 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
Cargo traffic is highest in the United Kingdom, followed by Italy.
Euroopan parlamentin uusi neuvoa-antava lausunto 9. huhtikuuta.
The penetration of national cabotage by foreign ships remains limited in most Member States.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
In a final part, the Commission gives the manning costs for three types of cargo and three types of passenger vessel (the most expensive register in Europe is the Finnish register and the least expensive is the Portuguese second register).
Ne koskevat esimerkiksi puitepäätöksen saattamista ehdotetusta di rektiivistä riippuvaksi ja näin ollen sellaisten toi menpiteiden poistamista puitepäätöksestä, jotka sisältyvät jo direktiiviin.
Parliament amendments (second reading) adopted on 10 April.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E. 29.5.2001, KOM(2000) 839 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.50 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 357.
The amendments adopted by Parliament are intended, in particular, to introduce an adequate compensation scheme for EU ports accommodating a ship in distress and the possibility of requiring a ship coming to a Com munity port to be adequately insured; a general European ban on ships leaving ports in windy conditions, since this question depends on the po sition of the port, the type of vessel, the cargo and the crew; and to bring forward the dates for the adaptation of transponders adopted within the In ternational Maritime Organisation (IMO).
14.12.2001 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.42 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2001, kohta 1.4.48 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 779 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.50
Reference: Council Regulation (EEC) No 3577/92: OJL 364, 12.12.1992; Bull.
Neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan 25. huhtikuuta.
12-1992, point 1.3.123 Previous report (1997-98): COM(2000) 99
1.4.55 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto (2003-2006) ".
Adopted on 24 April.
79, 30.3.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.47
The Greek market, which is the last to be still partly protected, will be opening up to Com munity shipowners as from 1 November 2002. In
1.4.53 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
Parliament amendments (second reading) adopted on 9 April.
Komission ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 139 ja tiedote 3-2001. kohta 1.4.39
Parliament adopted amend ments to the common position mainly aimed at strengthening the autonomy of the future agency,
Komission Vihreä kirja Energiahuoltostrategia Euroopalle - KOM(2000) 769 ja tiedote 11-2000. kohta 1.4.47
Health and consumer protection extending its sphere of responsibility and strengthening the position of its executive director. tor.
Edellinen ohjelma (1998-2002): EYVL L 7, 13.1.1999, KOM(97)550ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.96
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 8 April.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. huhtikuuta.
The Com mission accepted the Parliament amendment in creasing, from 18 to 36 months, the time period allowed for the submission of scientific evaluation dossiers.
Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 226 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.56 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.55 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 107, 3.5.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.66 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.72
Animal nutrition
Valtiontuet
Proposal for a European Parliament and Council directive on undesirable substances and products in animal nutrition.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/81/ETY - EYVL L 316, 31.10.1992-, muutettu viimeksi direktiivillä 94/74/EY - EYVL L 365, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.38 Komission ehdotukset: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 547 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.64
Health and consumer protection
Tiedote EU 4-2002
Directive to be amended: Council Directive 1999/29/EC: OJ LI 15, 4.5.1999; Bull.
Komissio on tietoinen, että jäseneksi hyväksyminen vie useita vuosia, ja se ehdot taa siksi siirtymäjärjestelyjä.
4-1999, point 1.3.157 Commission proposal: OJ C 89 E, 28.3.2000; COM(1999) 654; Bull.
ICAO:n osalta se ehdottaa edustajan nimeämistä Montrealiin ja sellaisten sisäisten menettelyjen vahvistamista, jotka soveltuvat järjestön työskentelyyn.
12-1999, point 1.2.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
IMO:n osalta komissio kehottaa jäsenvaltioita yhteisiin toimiin, jotta joko puheenjohtajavaltio tai komissio voi esittää järjestössä yhteisön kannan.
3-2000, point 1.4.64 Parliament opinion (first reading): OJ C 178, 22.6.2001; Bull.
Komissio muistuttaa, että kivihiiltä tuotetaan nykyisin vain viidessä jäsenvaltiossa (joista merkittävimmät ovat Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta).
10-2000, point 1.4.54 Amended Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 861 Council common position: Bull.
Laajentuminen Itä- ja Keski-Euroopan suuntaan tuo unioniin kuitenkin kaksi merkittävää kivihiilentuottajaa: Puolan ja Tsekin.
9-2001, point 1.4.58 Parliament amendments (second reading): Bull.
1.4.61 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi meriliikennettä koskevan yhteisön seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmän perusta misesta.