natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two basic rules must be observed in implementing all these operations: first, the Com munity aid granted to each Member State must supplement funds from the public au thorities without replacing them (principle of additionality) and, secondly, they must be car ried out in close cooperation between the Commission and the competent authorities and agencies in the Member State concerned (principle of partnership).
Kaikkien näiden toimien toteuttamisessa on otettava huomioon kaksi perussääntöä: ensin näkin kullekin jäsenvaltiolle myönnettävällä yhteisön tuella on täydennettävä viranomaisilta saatavia varoja korvaamatta niitä (täydentävyyden periaate), ja toiseksi varat on käytettävä läheisessä yhteistyössä komission sekä kyseessä olevan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja virastojen kanssa (kumppanuuden periaate).
URBAN II: Economic and social regeneration of cities and suburbs with serious structural problems, to promote sustainable urban development.
Equal: rajatylittävä yhteistyö sellaisten uusien käytäntöjen edistämiseksi, joilla taataan
The 2000 financial year was characterised by:
Varainhoitovuoden 2000 keskeiset tapahtumat:
Main developments under the Structural Funds in 2000
Rakennerahastojen keskeinen kehitys vuonna 2000
D implementation of the new regulatory framework, leading to considerable underutilisation as a result of programming de lays for the 2000-06 period and the carry over of substantial amounts of commitments and payments to 2001;
D Uusi sääntelykehys pantiin täytäntöön, jolloin suuri määrä määrärahoja jäi käyttämättä kauden 2000-2006 ohjelmatyön viivästysten seurauksena ja suuri määrä maksusitoumusmäärärahoja ja maksu määrärahoja siirrettiin vuodeksi 2001.
D closure of the 1994-99 period, leading to the carryover of EUR 2 200 million in commitments and EUR 3 600 million in payments from 1999 to 2000;
D Ohjelmakausi 1994-1999 päätettiin, mikä johti 2,2 miljardin euron maksusitoumusmäärärahojen ja 3,6 miljardin euron maksumäärärahojen siirtämiseen varainhoitovuodelta 1999 varainhoitovuodelle 2000.
D the financing of outstanding obligations from the 1994-99 period (EUR 164 million) from commitment appropriations not used for IM and TA in 2000.
D Kauden 1994-1999 maksamatta olleet si toumukset (164 miljoonaa euroa) rahoitettiin maksusitoumusmäärärahoista, joita ei ollut käytetty vuonna 2000 täytäntöönpanotoimiin ja tekniseen apuun vuonna 2000.
Financial implementation in 2000 — commitments and payments (detail)
Rahoituksen toteutus vuonna 2000 -maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat (erittely)
Implementation of commitments
Maksusitoumusten toteutuminen
In 2000, Structural Fund appropriations came to EUR 32 252 million, 92 % of the total for structural operations and 35 % of the total budget.
Vuonna 2000 rakennerahastojen määrärahat olivat 32 252 miljoonaa euroa eli 92 prosenttia rakennetoimien kokonaismäärärahoista ja 35 prosenttia koko talousarviosta.
The year 2000 was devoted to the preparation by the Member States of their Structural Funds programmes for the new period.
Jäsenvaltiot valmistelivat vuoden 2000 aikana uuden kauden rakennerahasto-ohjelmiaan.
These were then negotiated with the Commission services, and the committees concerned con sulted, before formal adoption of the documents.
Ennen asiakirjojen virallista hyväksymistä oh jelmista neuvoteltiin komission yksiköiden ja asianomaisten valiokuntien kanssa.
The year 2000 saw the (late) adoption of a very large number of programmes and several postponements into 2001.
Vuonna 2000 hyväksyttiin todella paljon ohjelmia (myöhäisessä vaiheessa) ja lykättiin useita päätöksiä vuoteen 2001.
There are a number of interrelated reason for delays in adopting programmes: at Community level (publication of guidelines, determination of eligible areas, adoption of regulations, man agement rules); at Member State level (pro gramming, complex procedures for determining allocations and priorities, local partnerships, setting up new structures and functions); subsequent negotiations with the Commission; the pure workload involved in launching the new programming period.
Ohjelmien hyväksymisen viivästymisille on lukuisia toisiinsa liittyviä syitä. Näitä ovat yhteisössä suuntaviivojen julkaiseminen, tukikelpoisten alueiden määrittely sekä asetusten ja hallinnointisääntöjen hyväksyminen, jäsenvaltiossa ohjelma suunnittelu, määrärahojen ja ensisijaisten kohteiden määrittelyä koskevat monimutkaiset menettelyt, paikalliset kumppanuudet sekä uusien rakenteiden ja tehtävien muodostaminen, yleensäkin jatkoneuvottelut komissiossa sekä jo pelkästään uuden ohjelmakauden aloittamiseen liittyvä työtaakka.
These problems are, however, of a one-off nature, and will not affect the subsequent budget years, except in a need for re-budgeting and most likely an increase in payment appropriations to partly compensate for the low implementation in 2000.
Nämä vaikeudet ovat kuitenkin vain kertaluonteisia, eikä niillä todennäköisesti ole mitään vaikutusta tulevina varainhoitovuosina. Poikkeuksena tästä on kuitenkin tarve kohdistaa määrä rahoja uudelleen ja lisätä maksumäärärahoja osittain tasapainottamaan vuoden 2000 alhaista toteutumisastetta.
However, these figures include the commitment appropriations for financing out standing obligations from the 1994-99 period, which were implemented in full in 2000.
Valmistelu- ja neuvotteluprosessin monimutkaisuuden ja sen vaatiman tarkkuuden takia kaikista ohjelmista ei voitu päättää vuonna 2000.
Commitment appropriations used for the new period therefore total EUR 15 446 million (51.7 % of the total annual appropriation).
Osa määrärahoista siirrettiin näin ollen rahoitusnäkymien tarkistamisen jälkeen va rainhoitoasetuksen ja toimielinten sopimuksen mukaisesti myönnettäväksi vuonna 2001 ja sitä seuraavina vuosina.
The rigour required and the complexity of this process of preparation and negotiation meant that it was not possible to finalise all the pro grammes in 2000.
Näihin lukuihin sisältyvät kuitenkin maksusitoumusmäärärahat, joilla rahoitettiin kauden 1994-1999 maksamatta olleet si toumukset, jotka pantiin täytäntöön kokonaisuudessaan vuonna 2000.
Part of the appropriations earmarked were thus carried forward for allocation in 2001 and succeeding years, following adjustment of the financial perspective, as envisaged under the Financial Regulation and the Interinstitutional Agreement.
Uutta kautta varten osoitetut maksusitoumusmäärärahat olivat näin ollen yhteensä 15 446 miljoonaa
D or re-entered in the budget for the 2002-06 period (EUR 6 153 million).
D tai otettiin kauden 2002-2006 talousarvioon (6 153 miljoonaa euroa).
The unused commitment (EUR 14 409 million) were:
Käyttämättä jääneet maksusitoumusmäärärahat (14 409 miljoonaa euroa)
The remaining commitment appropriations — some EUR 31 million for IM & TA — lapsed. D either carried over to 2001 (EUR 8 226 million);
D joko siirrettiin vuodeksi 2001 (8 226 miljoonaa euroa)
Total commitment appropriations implemented in 2000 by objective and fund
Vuonna 2000 toteutuneet maksusitoumusmäärärahat yhteensä tavoitteen ja rahaston mukaan eriteltyinä
(million EUR) Total used
(miljoonaa euroa)
Carryover b used (
Käytetyt yhteensä
Rate of implementa tion by objective
Käytetyt siirrot (b)
Annual appropriation used (') (5)=(l)+(2)+ (3W4)
Vuotuiset käytetyt määrärahat (') (5) = (l) + (2)
Objective 1 Objective 2 Objective 3 FIFG, outside Objective 1 CI IM and TA
KOR, tavoitteen 1 ulkopuoliset Yhteisö aloitteet
Rate of implementation by Fund
Rahastokohtainen toteutumisaste misaste
(') Initial budget and transfers. (b) Carry-overs and transfers to finance the deficit.
(a) Alkuperäin :n talousarvio ja määrärahasiirrot. (b) Määrärahas iirrot ja siirrot m xar irihavijeen r. hohtamiseksi..
The highest implementation rate is for the FIFG (82.5 %).
KOR:n toteutumisaste on korkein (82,5 pro senttia).
The implementation rate for the ESF comes to 55.4 %.
ESR:n toteutumisaste on 55,4 prosenttia.
On the other hand, the implementation rates for the ERDF (49.7 %) and the EAGGF (42.6 %) are rela tively low.
Sitä vastoin EAKR:n (49,7 prosenttia) ja EMOTR:n (42,6 prosenttia) toteutumisasteet ovat melko alhaiset.
The appropriations carried over from the previous year to cover outstanding commitments were used in full.
Kaikki yhteisöaloitteiden määrärahat voidaan siten ottaa uudelleen talousarvioon.
been slow (56.8 %), but most were virtually ready for adoption in late 2000.
Maksujen toteutuminen mutta suurin osa ohjelmista oli käytännössä valmiita hyväksyttäviksi vuoden 2000 lopulla.
On the other hand, the rate of adoption for Objective 2 pro grammes has been very low (4.6 %), reflect ing programming problems, particularly as re gards definition of eligible areas.
Toisaalta tavoitetta 2 koskevien ohjelmien hyväksyminen on ollut hyvin hidasta (4,6 pro senttia), mikä johtuu ohjelmasuunnittelun ja erityisesti tukikelpoisten alueiden määrittelyn ongelmista.
Many programmes were therefore presented very late to the Commission.
Tämän vuoksi monet ohjelmat esitettiin komissiolle hyvin myöhäisessä vai heessa.
None of the CI programmes were adopted in 2000 because of the late publication (midMay) of the guidelines laying down the objectives, scope and implementing procedure for each CI. The Member States then had six months to present their proposals to the
Yhtään yhteisöaloitetta koskevaa ohjelmaa ei hyväksytty vuonna 2000, koska suuntaviivat, joissa vahvistettiin kunkin yhteisöaloitteet ta voitteet, laajuus ja täytäntöönpanomenettely, julkaistiin myöhäisessä vaiheessa (toukokuun puolivälissä).
Virtually all the programmes have been adopted for Objective 3 (94.6 %) and the FIFG outside Objective 1 areas (88.5 %). The adoption of programmes for Objective 1 has
Jäsenvaltioilla oli tämän jälkeen kuusi kuukautta aikaa esittää ehdotuksensa komissiolle (marraskuuhun mennessä). Neu
Commission (by November). Because of the time needed for negotiation, these pro­grammes could not be ready for the end of the year.
Kuten taulukosta 4 nähdään, vuoden 2000 maksut olivat 25 905 miljoonaa euroa eli 79,4 prosenttia talousarvioon otetuista maksu määrärahoista.
appropriations authorised in the budget. Un­used payment appropriations came to EUR 6 716 million (21 % of all appropriations autho­rised) of which EUR 1 380 million relate to payment appropriations carried over (21 % of all underutilised appropriations).
Maksumäärärahoja jäi käyttämättä 6 716 miljoonaa euroa (21 prosenttia kaikista myönnetyistä maksumäärärahoista), joista 1 380 miljoonaa euroa kuuluu siirrettyihin maksumäärärahoihin (21 prosenttia kaikista käyttämättömistä määrärahoista).
Total payment appropriations used in 2000 by fund and objective
Vuonna 2000 käytetyt maksumäärärahat yhteensä rahaston ja tavoitteen mukaan eriteltyinä
Implement­ation rate by objective
Toteutuminen, Toteutuminen.
Objective 3 Other operations outside
Tavoite 1 Tavoite 2 Tavoite 3 Muut tavoitteen 1 ulkopuoliset toimet
Implement­ation rate by fund
Rahastokohlainen toteutumisaste misaste
(') Initial budg et and transfers.
KOR:n toteutumisaste on hyvin korkea (99,7 prosenttia).
('Ί Including E UR22IOmillio ι carried over In m 1999.
Vanhojen ohjelmien toteutumisaste on 90,7 prosenttia.
For Objective 3 and the FIFG outside Objec­tive 1 areas, the implementation rate is virtu­ally 100 %.
Tavoitteen 3 ja KOR:sta rahoitettavien tavoitteeseen 1 kuulumattomien toimien toteutumisaste on käytännössä 100 prosenttia.
The implementation rate for Objective 1 is 53.7 %.
Tavoitetta 1 koskeva toteutumisaste on 53,7 pro senttia.
However, the imple­mentation rate for Objective 2 and the CIs is very poor since programmes have not been adopted and no advance payments have there­fore been made.
Tavoitetta 2 ja yhteisöaloitteita koske va toteutumisaste on kuitenkin hyvin alhainen, koska ohjelmia ei ole hyväksytty eikä ennakkomaksuja ole näin ollen myöskään suoritettu.
The implementation rate for new programmes comes to 55.8 %, with an uneven breakdown between Funds.
Joidenkin toimien, erityisesti Interreg- ja Peace-aloitteiden, rajatylittävän luonteen vuoksi maksusitoumuksia ja maksuja ei voida kohdistaa tilinpidossa tietylle jäsenvaltiolle.
The FIFG has a very high im­plementation rate (99.7 %). The rate for the ESF is 69.8 % and for the EAGGF 57.9 %.
Myöskään eräitä tekniseen apuun liittyviä maksusitoumuksia ja maksuja ei voida kohdistaa erikseen yksittäisille jäsenvaltioille.
On the other hand, the implementation rate for the ERDF is very low (46.1 %). The imple­mentation rate for old programmes is 90.7 %.
Jäl jempänä olevassa kaaviossa esitetään tilinpitoon 31. joulukuuta 2000 mennessä viedyt maksusitoumukset ja maksut, joihin eivät si sälly nämä edellä mainitut tapaukset.
Figure 3 breaks down the commitments and payments in 2000 by Member State.
KAAVIO 3 Maksusitoumukset ja maksut jäsenvaltioittain vuonna 2000
MAIN OPERATIONAL POLICY AREAS AND ACTIVITIES (BY ACTIVITY-BASED BUDGETING — ABB)
TÄRKEIMMÄT OPERATIIVISET TOIMINTALOHKOT JA TOIMINNOT (TOIMINTOPERUSTEINEN BUDJETOINTI)
D management and support expenditure for which the statistical data were not stabilised in 2000;
D hallinto- ja tukitoiminnan menot, joiden osalta vuoden 2000 tilastotietoja ei ole va hvistettu
D administrative policy areas which are horizontal in nature (such as the Commission's policy coordination and legal advice, the Commission's administration, budget and audit, statistics and pensions);
D hallinnolliset toimintalohkot, jotka ovat luonteeltaan horisontaalisia (kuten ko mission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki sekä komission hallinto, budjetti ja varainhoidon valvonta, tilastotiedot ja eläkkeet)
D policy areas which do not have significant operational expenditure (competition, in ternal market, trade, taxation and customs union).
D toimintalohkot, joiden toimintamenot ovat vähäiset (kuten kilpailu, sisämarkkinat, kauppa sekä verotus ja tulliliitto).
The purpose of ABB is to provide the means for an allocation of resources which is consistent with political priorities and a manage ment of resources which is itself consistent with pre-defined objectives.
Toimintoperusteisen budjetoinnin tavoitteena on, että varat voidaan ohjata poliittisille painopistealueille ja että niitä voidaan hallinnoi da etukäteen määriteltyjen tavoitteiden mukaisesti.
ABB thus pro vides a conceptual framework, which allows for the coherent integration of the planning, budgeting and management processes.
Siinä luodaan käsitteelliset puitteet, joilla edistetään suunnittelu, budjetointi- ja hallinnointiprosessien johdonmukaista yhden tymistä.
ABB seeks to provide a clear framework for trans lating the Commission's policy priorities and objectives into action, either through legislative, financial or any other public policy means.
Toimintoperusteisella budjetoinnilla pyritään luomaan selvät puitteet, joiden avulla komission poliittiset tavoitteet toteutetaan joko lainsäädännöllisillä, rahoituksellisilla tai muilla julkisen talouden menetelmillä.
For this purpose, all of what the Com mission does is structured in terms of activities, which will provide both a clear picture of the Commission's undertakings and simultaneously offer a common framework for priority setting.
Tämän vuoksi komission kaikki toimet määritellään toimintoina, jotka antavat selvän kuvan ko mission työskentelystä ja yhteiset puitteet painopisteiden määrittämiselle.
For overall orientations, activities are grouped into policy areas.
Toiminnot jaetaan toimintalohkoihin.
This part of the 2000 Financial Report should therefore be seen as a preliminary illustration of ABB applied to the budgetary process.
Vuoden 2000 talouskertomuksen tämän osan on sen vuoksi katsottava kuvaavan alustavasti talousarviomenettelyyn sovellettua toimintoperusteista budjetointia.
For subsequent years, given the subsequent development of ABB nomenclature and the availability of definitive statistics, the Report will be more comprehensive.
Toimintoperusteisen budjetoinnin nimikkeistön kehittyessä ja lopullisten tilastotietojen saatavuuden parantuessa talouskertomus on vastaisuudessa nykyistä kattavampi.
The preliminary draft budget of the European Commission for the financial year 2001 was presented using the ABB approach for the first time.
Toimintoperusteista budjetointia sovellettiin ensimmäistä kertaa komission vuoden 2001 alustavaan talousarvioesitykseen.
However this present Financial Re port covering the year 2000 is based on the budgetary nomenclature which applied in that year.
Tämä vuoden 2000 talouskertomus perustuu kuitenkin kyseisenä vuonna sovellettuun budjettinimikkeistöön.
It does not therefore include:
Siihen eivät tämän vuoksi sisälly
Wherever possible within each of the policy areas shown, one example of an activity has been selected to illustrate what has been achieved in 2000 with Community resources.
Kultakin käsitellyltä toimintalohkolta on mahdollisuuksien mukaan valittu yksi toiminto havainnollistamaan, mitä yhteisön varojen avulla on vuoden 2000 aikana saatu aikaan.
D changes which may have taken place in activities or policy areas since 2000;
D toiminnoissa tai toimintalohkoissa vuoden 2000 jälkeen tapahtuneet muutokset
The agriculture and rural development policy area
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Agriculture and rural development activities 2000 — Commitments in million EUR
Maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyvät toiminnot vuonna 2000: sitoumukset (miljoonaa euroa)
I Arable crops
I Erikois­ ja pysyvät viljelmät
Β Special and permanent crops _BAR_ Animals and animal products
Elämct ja eläinkunnan tuolteet
( Other« ■_ Rural development __BAR_ Sapard
Maaseudun kehittäminen
(') Of which negative expenditure on the clearance of accounts
( ') josta nt¿iiii\ Iset menot tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
Agriculture and rural development activities 2000 Payments in million EUR
Maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyvät toiminnot vuonna 2000: maksut (miljoonaa euroa)
_BAR_ Special and permanent crops J Animals and animal products
■ Elämet ja eläinkunnan tuotteet
2000 budget.
Vuosi 2000 oli uuden ohjelmakauden ensim­mäinen vuosi.
This will take place in the 2001 budget when a first significant increase of ex­penditure is scheduled due to the gradual shift
Maatalouden osalta ohjelma­kauteen sisältyy kolme ensisijaista tavoitetta: eräiden tärkeimpien maataloussektoreiden uu­distaminen, maaseudun kehittämisen vahvis­taminen sekä liittymistä valmistelevan maata­louden rahoitusvälineen (Sapard) luominen.
55 from price support to direct income support. It will be recalled that the reforms concern mainly three sectors: arable crops (cereals, oilseeds and protein crops), the wine sector and beef meat.
EMOTR:n tukiosastosta rakennerahastojen puitteissa aikaisemmin rahoitetut maaseudun kehittämispolitiikat on vuodesta 2000 lähtien siirretty kokonaan EMOTR:n tukiosastoon, ja niitä on sen jälkeen säännelty yhden uuden asetuksen nojalla.
The entry into force of the dairy reform is foreseen for the beginning of the marketing year 2005/06.
Maaseudun kehittämisestä on tehty yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari.
forts so that most of the programmes present ed by Member States could be adopted before the end of the budget year. This made it possible to finance the first new programmes, as well as the advance payments that Member States were entitled to, according to the new regulation on rural development.
Laajentumiseen valmistautumiseksi luotiin erityinen liittymistä valmisteleva maa­talouden rahoitusväline (Sapard), jonka tar­koituksena on auttaa ehdokasmaita mukautta­maan ja nykyaikaistamaan maatalouttaan. jotta sen kilpailukykyä, ympäristöystävälli­syyttä ja tuotteiden laatua voitaisiin parantaa.
This translated into market expenditure which was slightly lower than for the pro ceeding years.
('1 josta negatiiviset menot tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
In relation to Sapard, as all programmes were adopted by the end of the year, all appropriations could be committed. However, since none of the paying agencies could yet be accredited, no payments could be made in 2000.
Agenda 2000:n mukaiset uudistukset tulivat voimaan markkinointivuoden 2000/2001 alus­sa (1. heinä­ tai syyskuuta 2000). joten ne eivät vaikuttaneet vuoden 2000 talousarvioon.
Regarding rural development, the Commission and the Member States made great ef
Vaikutukset tulevat näkymään vuoden 2001 talousarviossa, jossa vähittäinen siirtyminen hintatuesta suoraan tulotukeen nostaa menoja
Economic and financial affairs activities 2000 — Payments in million EUR
Uudistukset koskevat pääasiassa kolmea sektoria: peltokasveja (vilja, öljykasvit ja valkuaiskasvit) sekä viini- ja naudanliha-alaa.
The economic and financial affairs policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
Näin ollen ensimmäiset uudet oh jelmat samoin kuin ennakkomaksut, joihin jä senvaltiot olivat oikeutettuja, voitiin rahoittaa maaseudun kehittämistä koskevan uuden asetuksen mukaisesti.
D international economic and financial questions; tions;
Maatalousmarkkinoiden tilanne oli yleisesti ottaen suotuisa, ja myös niiden kehitys näyttää myönteiseltä.
D Economic and monetary union.
Tämän vuoksi markkinamenot olivat jonkin verran pienemmät kuin edellisinä vuosina.
Economic and financial affairs activities 2000 — Commitments in million EUR
Vuonna 2000 ei voitu kuitenkaan suorittaa yhtäkään maksua, sillä maksajavirastoja ei ollut vielä voitu hyväksyä.
Under the activity 'Financial operations' the following is an example of what has been achieved in 2000.
Nämä virastot ovat välttämättömiä EU:n varojen asianmukaisen käytön varmistamiseksi.
The Commission committed the whole amount allocated to the European Investment Fund (EIF).
Virastojen perustaminen näyttää olevan vaikeampaa kuin alun perin ennakoitiin.
The Commission committed the whole amount allocated to the EIF.
Talous- ja rahoitusasiat - toiminnot 2000: maksut (miljoonaa euroa)
The EIF then, following the approval of the Commission, signs contracts with financial intermediaries,
Talous- ja rahoitusasioiden toimintalohko koostuu seuraavista toiminnoista, joihin osoi tetaan talousarvion toimintamäärärahoja:
Realised quantity of the output by activity
D kansainväliset talous- ja rahoituskysymyk-
Realised related costs in million EUR
D talous- ja rahaliitto.
Main components of the activity
Kansainväliset talous- ja rahoituskysymykset
ETF start-up facility
Rahoitustoiminnot
Investments in venture capital funds as well as related costs, such as
Talous- ja rahoitusasiat - toiminnot 2000: sitoumukset (miljoonaa euroa)
Four new investments approved by the Commission management fees and marketing costs
Rahoitustoimintojen alalla saavutettiin vuonna 2000 muun muassa seuraavat tulokset:
±35 000 SME loans/ 40 approved by the 6 new intermediaries Commission approved by the Commission
(Pienten ja keskisuurten yritysten teknologiaohjelma: riskipääoman saatavuuden parantaminen)
Grants aimed at the provision of loan guarantees to SME and covering loan losses, as well as related costs, such as management fees and marketing costs
EIR suorittaa maksut riskipääomarahastojen ilmoittamien tarpeiden mukaisesti. Tarpeet perustuvat niiden valmisteilla oleviin investointeihin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
The enterprise policy area
Tarkoituksena on kattaa lainatappiot.
Enterprise activities 2000 — Commitments in million EUR
Komissio sitoi koko Euroopan investointirahastolle (EIR) osoitetun määrärahan.
Promotion and support to enterprises
Toiminnon tärkeimmät osatekijät
Promotion of innovation policy in industry
Toiminnon avulla toteutuneiden tulosten määrä
The enterprise policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
Toimintoon liittyvät toteutuneet kustannukset (miljoonaa euroa)
Enterprise activities 2000 — Payments in million EUR
Investoinnit riskipääomarahastoihin pääomarahastoihin
D promotion and support to enterprises;
Neljä uutta investointia, jotka
D regulatory policy related to industry;
ETF-käynnistysväline
D promotion of innovation policy in industry.
(32 komission hyväksymää kustannusta) komissio on hyväksynyt ja liitännäiskustannuksiin, kuten hallinnointi- ja markkinointikustannuksiin
Promotion and support to enterprises
Pienten ja keskisuurten hyväksymää kustannusta) yritysten takausjärjestelmä keskisuurille yrityksille myönnettyä lainaa, minkä lisäksi komissio hyväksyi