natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 191 final Re-examined proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection or workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 28.04.1997-5 pp. ISBN 92-78-19344-5 CB-CO-97-181-EN-C
PE DOC A4-033/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi - kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (KOM(96) 170 - C4-334/96 - 96/109(CNS)) - kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/118/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ETY, 92/45/ETY Ja 92/118/ETY muuttamisesta (KOM(96) 170 - C4-33S/96 -96/110XCNS))
Report on the proposal for a Council Regulation introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea (COM(96) 489 · C4-17/97 - 96/244(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Heinz KINDERMANN 20.03.1997-9 pp. ISBN 92-78-18638-4 AY-CO-97-lOO-EN-A Microform
CES(97)232 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi rehuissa olevien entsyymien, mikro-organismien ja niistä saatavien valmisteiden käytöstä ja kaupan pitämisestä annetun direktiivin 93/113/EY muuttamisesta [dok. KOMI96) 715 lopull. - 97/14(CNS)] 26.02.1997-2 s. ISBN 92-78-16499-2 EY-CO-97-023-FI-C FI-97-5
COMÍ97) 202 final Amended proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 14.05.1997-11 pp. ISBN 92-78-19399-2 CB-CO-97-186-EN-C
Ympäristö, terveysja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Kari-Erik OLSSON 06.02.1997-23 s. ISBN 92-78-17431-9 AY-CO-97-023-FI-A Mikrofilmi
CES(97) 230 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea (doc. COM(96) 489 final - 96/244(CNS)) 26.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-16472-0 EY-CO-97-021-EN-C EN-97-5
CES(97)233 Talous- ja sodaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N :o 2377/90 muuttamisesta [dok.
PEDOCA4-003/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (COM(96) 22 · C4-123/96 - 96/3KCOD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Evelyne GEBHARDT 07.01.1997-20 pp. ISBN 92-78-16914-5 AY-CO-97-003-EN-A Microform
PE DOC A4-035/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta (KOM(96) 584 - C4-683/96 · 96/279(CNS)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ken COLLINS 06.02.1997-12 s. ISBN 92-78-17453-X AY-CO-97-025-FI-A Mikrofilmi
CES(97)231 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88 on the granting, for the 1988/1989-1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (doc. COM(96) 706 final - 97/9 ÍCNS)) 26.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-16483-6 EY-CO-97-022-EN-C EN-97-5
CES(97)234 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen vihaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä kotieläintuotannon osalta [dok.
PE DOC A4-005/97 Report on the situation of assisting spouses of the self-employed Rapporteur: Mrs Astrid LULLING 08.01.1997- 16 pp. ISBN 92-78-16925-0 AY-CO-97-004-EN-A Microform
PE DOC A4-037/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkinnästä (KOM(96) 460 -C4-546/96 · 96/229(CNS)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Mihail Papavannakis 06.02.1997-23 s. ISBN 92-78-17073-9 AY-CO-97-015-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-78-16494-1
KOMÍ97) 158 lopull.
PEDOCA4-029/97 Report on the Commission report to the European Parliament and the Council on the state of application of the general system for recognition of higher education diplomas (made in accordance with Article 13 of Directive 89/48/EECXCOM(M) 46 · C4-194/96)
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur Mrs Nicole FONTAINE 31.01.1997-17 pp. ISBN 92-78-17057-7 AY-CO-97-014-EN-A Microform
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 18.04.1997­4 s.
CES(97) 106 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level (doc. COM(96) 448 final) 29.01.1997-15 pp. ISBN 92-78-15455-5 EY-CO-97-012-EN-C EN-97-3
PE DOC A4­016/97 Mietintö Komission tiedonanto · Sosiaalisen suojelun tulevaisuus: taustaa eurooppalaiselle keskustelulle (KOM(95) 466 ­C4­524/95) ja komission kertomus sosiaaliturvasta Euroopassa 1995 (KOM(95) 457 ­ C4­518/95) Työllisyys­ ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Barbara WEILER 24.01.1997­26$. ISBN 92­78­16996­X AY­CO­97­008­FI­A Mikrofilmi
COMÍ97) 178 final Communication from the Commission concerning a Community action programme on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission) 14.05.1997-43 pp. ISBN 92-78-19432-8 CB-CO-97-189-EN-C
PE DOC A4­018/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta työttömien hyväksi (KOM(95) 734 ­C4­116/96­96/4ICNS)) Työllisyys­ ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Ria OOMEN­RUUTEN 27.01.1997­16$. ISBN 92­78­18005­X AY­CO­97­060­FI­A Mikrofilmi
COMÍ97) 183 final Communication from the Commission Consumer health and food safety 30.04.1997-36 pp. ISBN 92-78-19575-8 CB-CO-97-202-EN-C
PE DOC A4­042/97 Mietintö Komission kertomus Euroopan väestötilanteesta (1995) (KOM(96) 60 ­ C4­143/96) Työllisyys­ ja sosiaaliasian valiokunta Esittelijä: Johanna L.A. BOOGERD­QUAAK 06.02.1997­20 s. ISBN 92­78­17563­3 AY­CO­97­029­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-016797 Report on the communication from the Commission · The Future of Social Protection: a Framework for a European Debate (COM(95) 466 - C4-524/95) and the report from the Commission on social protection in Europe 1995 (COM(95) 457-C4-518/95) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur Mrs Barbara WEILER 24.01.1997-26 pp. ISBN 92-78-16991-9 AY-CO-97-008-EN-A Microform
PEDOCA4­005/97 Mietintö Itsenäisten ammatinharjoittajien avustavien aviopuolisoiden tilanteesta Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Astrid LULLING 08.01.1997­16 s. ISBN 92­78­16930­7 AY­CO­97­004­FI­A Mikrofilmi
COMÍ97) 215 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 2 of CouncU Decision 92/544/EEC of 23 November 1992 (application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the French Republic to extend the application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 14.05.1997-10 pp. ISBN 92-78-19586-3 CB-CO-97-203-EN-C
PEDOCA4­044/97 Mietintö Komission tiedonanto vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista (KOM(96) 406 ­ C4­582/96) Työllisyys­ ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Barbara SCHMIDBAUER 07.02.1997­15 s. ISBN 92­78­17106­9 AY­CO­97­018­FI­A Mikrofilmi
PEDOCA4-001/97 Report on the Commission's Thirteenth Annual Report to Parliament on monitoring the application of Community law · 1995 (COM(96) 600 - C4-363/96) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur Mrs Anne-Marie SCHAFFNER
PE DOC A4­029/97 Mietintö Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevan yleisen järjestelmän soveltamisesta (tehty direktiivin 89/48/ETY 13 artiklan mukaisesti)(KOM(96) 46 ­ C4­194/96» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nicole FONTAINE 31.01.1997­17 s. ISBN 92­78­17062­3 AY­CO­97­014­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-018/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending, for the benefit of unemployed persons, Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community -and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(95) 734 - C4-116/96 - 96/4(CNS)) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur Mrs Ria OOMEN-RUUTEN 27.01.1997-16 pp.
PE DOC A4­072/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroina annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (C4­637/96 ­ 95/229(SYN)) Τ vol I isv vs­ ja sosiaaliasiain valiok un ta Esittelijä: Outi OJALA 04.03.1997­9$. ISBN 92­78­18137­4 AY­CO­97­063­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-010/97 Report on the Commission report on the operation of Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws,
CES(97)236 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen
CLASSIFIED INDEX
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO tasolla [dok.
(doc. COM(96) 667 final) 26.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-16428-3 EY-CO-97-017-EN-C EN-97-4
06 Lainsäädäntö- ja oikeudelliset kysymykset
PE DOC A4-030/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (COM(96) 97 - C4-251/96 -96/85(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights Rapporteur Mrs Ana PALACIO VALLELERSUNDI 03.02.1997-30 pp. ISBN 92-78-18451-9 AY-CO-97-083-EN-A Microform
PE DOC A4-062/97 Mietintö Luonnos neuvoston säädökseksi Euroopan tietojärjestelmää (EIS) koskevan yleissopimuksen tekemisestä (C4-249/95 -12029/94 - 9277/1/95) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Anna TERRÓN I CUSÍ 27.02.1997-43$. ISBN 92-78-18577-9 AY-CO-97-094-FI-A Mikrofilmi
CES(97) 237 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (doc. COM(96) 513 final - 96/252(COD)) 27.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-16549-2 EY-CO-97-028-EN-C EN-97-6
KOM(97) 215 lopull Komission kertomus neuvostolle esitetty 23 päivänä marraskuuta 1992 tehdyn neuvoston päätöksen 92/544/ETY 2 artiklan mukaisesti (Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta ja 22 artiklan 3,4 ja 5 kohdasta poikkeavien toimenpiteiden soveltaminen) Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Ranskan tasavallalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 17 artiklasta ja 22 artiklan 3,4 ja 5 kohdasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamisesta (komission esittämät) 14.05.1997-10 s. ISBN92-78-19591-X CB-CO-97-203-FI-C
PE DOC A4-060/97 Report on the Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the use of information technology for customs purposes, the Convention drawn up on the basis of Article KJ of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes and the Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes (C4-248795 + C4-520/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur Martin SCHULZ 26.02.1997-26 pp. ISBN 92-78-17703-2 AY-CO-97-039-EN-A Microform
PE DOC A4-101/97 Mietintö Ehdotus neuvoston säädökseksi yleissopimuksen tekemisestä oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, esitys Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtäväksi yleissopimukseksi oikeudenkäynti- Ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa ja ehdotus neuvoston säädökseksi pöytäkirjasta, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkintaa oikeudenkäynti- Ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili-Ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdystä yleissopimuksesta, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkintaa oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdystä yleissopimuksesta (5313/97 - C4-62/97 - 97/90KCNS)) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Hartmut NASSAUER 20.03.1997 - 18 s. ISBN 92-78-18170-6 AY-CO-97-066-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 172 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours Towards a cooperative pan-European transport network policy 23.04.1997-19 pp. ISBN 92-78-19003-9 CB-CO-97-173-EN-C
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Anne-Marie SCHAFFNER 07.01.1997-30 s. ISBN 92-78-16897-1 AY-CO-97-OOl-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-062/97 Report on the draft Council act drawing up the Convention on the establishment of the European Information System (EIS) (12029/94 - 9277/1/95 - C4-249/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Anna TERRÓN I CUSÍ 27.02.1997-43 pp. ISBN 92-78-18572-8 AY-CO-97-094-EN-A Microform
PE DOC A4-102/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (C4-632/96 - 91/348(COD» Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Roger BARTON 20.03.1997-7 s. ISBN 92-78-18181-1 AY-CO-97-067-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-011/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (C4-584/96 · 95/204(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Gianni TAMINO 21.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-18407-1 AY-CO-97-079-EN-A Microform
PE DOC A4-O10V97 Mietintö Komission kertomus kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten Ja hallinnollisten määräysten lähentämistä koskevan direktiivin 87/102/ETY täytäntöönpanosta (KOM(95) 117 · C4-185/95) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ernesto CACCAVALE 05.01.1997-28 s. ISBN 92-78-17420-3 AY-CO-97-022-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-101/97 Report on the draft Council act drawing up a Convention on the service in the Member States of the European Union of Judicial and extrajudicial documents in dvil or commercial matters - draft convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of Judicial and extrajudicial documents in dvil or commercial matters, and tile draft Council act drawing up the Protocol on the interpretation, by the Court of Justice or the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of Judicial and extrajudicial documents in dvil and commercial matters -Protocol, drawn up on the basis of Article KJ of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of Judicial and extrajudicial documents in dvil or commercial matters (5313/97 - C4-62/97 · 97/90KCNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur Hartmut NASSAUER 20.03.1997 - 17 pp. ISBN 92-78-18165-X AY-CO-97-066-EN-A Microform
Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin Ja neuvoston direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tulevasta Jälleenmyyntikorvauksesta (KOM(96) 97 - C4-251/96 -96/85(COD)) Oikeusasioita Ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä
PE DOC A4-012/97 Report on the Commission Green Paper Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union' (COM(95) 691 · C4-610/95) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mrs Barbara SCHMIDBAUER 21.01.1997-26 pp. ISBN 92-78-16980-3 AY-CO-97-O07-EN-A Microform
CES(97) 237 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden Ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta seitsemännentoista kerran [dok. KOM(96) 513 lopull. - 967252(COD)] 27.02.1997-5 s. ISBN 92-78-16554-9 EY-CO-97-028-FI-C FI-97-6
PE DOC A4-102/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Coundl with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/1567EEC (C4-632/96 - 91/348(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr Roger BARTON 20.03.1997-6 pp. ISBN 92-78-18176-5 AY-CO-97-067-EN-A Microform
PE DOC A4-060/97 Mietintö Neuvoston säädös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1995, tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla sekä sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K3 artiklan perusteella tehdyn tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta eräiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla (C4-248/95 + C4-520795) Kansalaisvapauksien Ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Martin SCHULZ 26.02.1997-27$. ISBN 92-78-17708-3 AY-CO-97-039-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-052/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'European Automobile Industry 1996' (COM(96) 327 - C4-493/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr Alan John DONNELLY 19.02.1997-11 pp.
PEDOCA4­011/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tuen myöntämisestä rautatie­, maantie­ ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta (C4­584/96 · 95/204(SYN)) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Gianni TAMTNO 21.01.1997­5$. ISBN 92­78­18412­8 AY­CO­97­079­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 179 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Assodation Coundl established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, signed on 4 October 1993, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64 paragraph (1) (iii) and paragraph (2) of the Europe Agreement and Artide 8(1) (iii) and (3) of Protocol 2 to the said Agreement on ECSC products (presented by the Commission) 02.05.1997- 11pp. ISBN 92-78-18958-8 CB-CO-97-168-EN-C
PE DOC A4­073/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (KOM(96) 455 ­ C4­544/96 ­96/23KSYN)) Liikenne­ ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Alfonso NOVO BELENGUER 04.03.1997­11$. ISBN 92­78­18632­5 AY­CO­97­099­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-063/97 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part Π, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (COM(96) 413 - C4-541/96 -96/209(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Leen van der WAAL 27.02.1997-14 pp. ISBN 92-78-17736-9 AY-CO-97-042-EN-A Microform
PE DOC A4­087/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin hyväksymiseksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (C4­11/97 ­96/40(SYN)) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Gipo FARASSINO 18.03.1997­6 s. ISBN 92­78­18247­8 AY­CO­97­072­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 187 final Communication from the Commission European capital markets for small and medium-sized enterprises: prospects and potential obstacles to progress 05.05.1997-14 pp. ISBN 92-78-19069-1 CB-CO-97-179-EN-C
PE DOC A4­012/97 Mietintö Komission vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista Ja tehokasta liikenteen hinnoittelua ­ Poliittiset vaihtoehdot ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa" (KOM(95) 691 ­ C4­610795) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Barbara SCHMIDBAUER 21.01.1997­28 s. ISBN 92­78­16985­4 AY­CO­97­007­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 193 final Proposal for a Decision of th Council authorizing the signature, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and
CES(97)227 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta [dok.
Phonograms Treaty (presented by the Commission) 06.05.1997-4 pp. ISBN 92-78-19366-6 CB-CO-97-183-EN-C
KOM(96) 455 lopull.] 26.02.1997­5$. ISBN 92­78­16444­5 EY­CO­97­018­FI­C FI­97­4