natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D under the co-decision procedure, at second reading, on promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (— > point 1.4.68), the sixth Community environment action programme (—» point 1.4.70), the maximum authorised dimensions and weights of road vehicles (—» point 14.89) and driver attestation (-» point 1.4.88) and, at third reading, on ozone in ambient air (— > point 1.4.60); D under the assent procedure, on the ACP-EC Partnership Agreement (— > point 1.6.138). Strasbourg, 4 to 7 February
Ü yhteispäätösmenettelyn yhteydessä toisessa käsittelyssä sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemisesta, jotka toimivat ensisijai­sesti ympäristönsuojelun alalla (— > kohta 1.4.68). kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toi­mintaohjelmasta (—7 kohta 1.4.70), tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista sallituista mitoista ja painoista (—* kohta 1.4.89) sekä kuljettajatodis­tuksesta f— > kohta 1.4.88) ja yhteispäätösmenet­telyn yhteydessä kolmannessa käsittelyssä ilman otsonista (— > kohta 1.4.60) D puoltavaa lausuntoa koskevassa menettelyssä Cotonoun kumppanuussopimuksesta (— > kohta 1.6.138). 1.9.1 Täysistunnossa valittiin puhemieheksi Pat Cox (kolmannella äänestyskierroksella 298 ääntä Pat Coxille (ELDR, IRL) annetuista 568 äänestä).
Parliament also adopted a decision on the numerical strength of committees, confirming the previous list, and a decision setting up a temporary committee on foot-and-mouth disease (—» point 1.4.110).
Lisäksi parlamentti teki päätöksen valiokuntien jäsenten lukumäärästä vah­vistaen edellisen luettelon ja päätöksen suu­ja sork­katautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan pe­rustamisesta (—» kohta 1.4.110).
Mr Aznar, Spanish Prime Minister and President of the Council, presented his country's priorities for the Presidency in the presence of Mr Prodi, President of the Commission.
Espanjan pääministeri, tehtävää hoitava neuvos­ton puheenjohtaja José María Aznar López kertoi komission puheenjohtajan Romano Prodin läsnäollessa Espanjan puheenjohtajakauden ensi­sijaisista tavoitteista.
His intervention was followed by a debate.
Puheenvuoroa seurasi vilkas keskustelu.
Parliament also adopted decisions on the numerical strength of committees and in terparliamentary delegations.
Lisäksi parlamentti teki kaksi päätöstä, jotka koskivat valiokuntien jäsenten ja parlamenttien välisistä suhteista vastaavien val­tuuskuntien lukumäärää.
On internal matters, Parliament adopted a resolution on general aspects of consumer protection policy and, in particular, consumer information and education (— > point 1.4.121). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa
D under the consultation procedure, on the ap plication of the principle of mutual recognition to financial penalties (—» point 1.4.16) and the pro tection and use of transboundary watercourses and international lakes (—» point 1.4.64);
D kuulemismenettelyssä vastavuoroisen tunnus­tamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin (—» kohta 1.4.16) ja maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä (— > kohta 1.4.64) Π yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä julkisia tavara­ ja palveluhan­kintoja sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyistä (akoitta 1.3.72), vesi­ ja energiahuollon sekä liikenteen alan han­kintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen
On the external relations front, following state ments by the Council and the Commission, Parliament adopted a resolution on the financing of development aid with a view to the UN International Conference in Monterrey (—» point 1.6.73).
Ulkosuhteiden alalla parlamentti antoi neuvoston ja komission julkilausumien perusteella päätös­lauselman kehitysavun rahoittamisesta Monterre­yssa pidettävää YK:n kansainvälistä konferenssia varten (—ï kohta 1.6.73).
It also adopted resolutions on the Commission communication on linking relief, rehabilitation and development (—»point 1.6.72), the situation in the Middle East (—» point 1.6.98), EU policy towards Mediterranean partner countries in relation to the promotion of women's rights and equal opportunities (— > point 1.6.90), terrorist attacks in India (—» point 1.6.121), the consequences of the eruption of the Nyiragongo volcano (—» point 1.6.76) and the earthquake in Turkey (- > point 1.5.8). On the human rights front, following statements by the Council and the Commission, Parliament adopted a resolution on preparations for the
Lisäksi se antoi päätös­lauselmat hätäavun, kunnostustoimien ja kehitys­yhteistyön niveltämisen arviointia koskevasta ko­mission tiedonannosta (akoilta 1.6.72), Lähi­idän tilanteesta (— > kohta 1.6.98). naisten oi­keuksia ja yhtäläisiä mahdollisuuksia Välimeren maissa koskevasta unionin politiikasta (— > kohta 1.6.90), terrori­iskuista Intiassa (­ï kohta 1.6.121), Nyiragongon tulivuoren purkauksen 176
March 2002 session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (—» point 1.2.2). It also adopted resolutions on the detainees in Guantan­amo Bay (—» point 1.2.5), the jailing of the Rus­sian military journalist Grigorii Pasko and the clo­sure of TV-6 (—¥ point 1.2.7), the elections in Madagascar (—» point 1.2.6) and Cambodia (—» point 1.2.3), and Eritrea (—» point 1.2.4).
Se antoi Kanariansaarille (—¥ kohta 1.3.150), Irlanninme- ren turskakannasta (—7 kohta 1.3.179), ilmaston myös päätöslauselmat Guantanamon vankien olosuhteista (—7 kohta 1.2.5), venäläisen toimittajan Grigori Paskon vangitsemisesta ja TV6:n sulke muutoksesta (—7 kohta 1.4.63), pitkään oleskelleista kolmansien maiden kansalaisista (—* kohta 1.4.2), erityisestä matkustusluvasta (—¥ kohta misesta (— > kohta 1.2.7), Madagaskarin vaaleista pidätysmääräyksestä (—¥ kohta 1.2.6) sekä Kambodzan (— > kohta 1.4.3), eurooppalaisesta (—¥ kohta 1.4.11), terrorismin vastaisista toimista
dents (— > point 14.2), a specific travel authorisa­tion for third-country nationals (—» point 14.3), the European arrest warrant (—» point 1.4.11), combating terrorism (—» point 1.4.10), the Regu­lations of Officials and the Conditions of Em­ployment of Other Servants of the European Communities, and the Galileo joint undertaking (-» point 1.4.75); In the fields of justice and home affairs, Parlia­ment adopted resolutions on the progress made in 2001 towards the establishment of the area of freedom, security and justice (—» point 1.4.1) and measures to combat terrorism (— > point 1.4.12). On institutional matters, Parliament adopted a resolution on relations between the European Par­liament and the national parliaments in European integration (—» point 1.14).
1.2.3) ja Eritrean tilanteesta (— > kohta 1.2.4). (akoilta 1.4.10), EY:n virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä ja muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista sekä Gali-leo-yhteisyrityksestä (— > kohta 1.4.75) Oikeus- ja sisäasioiden alalla parlamentti antoi kaksi päätöslauselmaa, jotka koskivat edistymistä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa vuonna 2001 (—¥ kohta 1.4.1) sekä terrorismin vastaisia toimia (-* kohta 1.4.12).
D under the co-decision procedure, at first read­ing, on substances classified as carcinogens, mu­tagens or substances toxic to reproduction (—» point 1.3.53), mutual assistance in the field of direct and indirect taxation, administrative coop­eration in the field of VAT (— > point 1.3.65), the allocation of slots at Community airports (- > point 14.99), speed limitation devices for cer­tain categories of motor vehicles (— > point 14.92) and the energy performance of buildings (-» point 1.4.72); D under the co-decision procedure, at second reading, on the type approval of two- or three-wheel motor vehicles (—» point 1.3.58) and, at third reading, on the organisation of working time in the road transport sector (—» point 1.3.43) and information and consultation rights of em­ployees (—» point 1.346).
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäisessä käsittelyssä syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luo kiteltavista aineista (—» kohta 1.3.53), viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla sekä alv:n alalla (—7 kohta 1.3.65), lentokoneiden lähtö-ja saapumisaikojen jakamisesta (—» kohta 1.4.99), tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimista (^kohta 1.4.92) ja rakennusten energiatehokkuudesta f—» kohta 1.4.72)
Brussels, 27 and 28 February
Täysistunto Brysselissä 27. ja 28. helmikuuta
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the ΕΠ3 annual report for 2000 (— > point 1.3.27), illiteracy and social exclusion (— > point 1.3.42), the social policy agenda (—» point 1.3.38), the Commission report on the state of implementa­tion of the directive on the organisation of work­ing time (—» point 1.3.44), financial services leg­islation (—» point 1.3.63), the Commission's ninth report on State aid (—» point 1.3.89), the manage­ment of regional policy and the Structural Funds (— > point 1.3.147), the Commission's second report on economic and social cohesion (— > point 1.3.146), the concrete objectives of ed­ucation and training systems (—» point 1.4.27), the situation of lorry drivers stranded in Luxem­bourg (—¥ point 14.91 ) and the monitoring of the BSE crisis (- > point 1.4.113). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Sisäasioiden alalla parlamentti antoi päätöslauselmat EIP:n vuosikertomuksesta 2000 (—¥ kohta 1.3.27), lukutaidottomuudestaja sosiaalisesta syrjäytymisestä (—* kohta 1.3.42), sosiaalisesta toi mintaohjelmasta (—7 kohta 1.3.38), työaikadirektiivin täytäntöönpanon edistymistä koskevasta komission kertomuksesta (—¥ kohta 1.3.44), rahoituspalveluja koskevasta lainsäädännöstä (—» kohta 1.3.63), komission yhdeksännestä val tiontukia koskevasta yleiskatsauksesta (—» kohta 1.3.89), aluepolitiikan ja rakennerahastojen hallinnoinnista (—» kohta 1.3.147), taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevasta komission toi sesta kertomuksesta (—ï kohta 1.3.146), koulutusjärjestelmien tavoitteista (—» kohta 1.4.27), Luxemburgiin jäämään joutuneiden kuljettajien tilanteesta (— > kohta 1.4.91 ) sekä BSE:n seurannasta (— > kohta 1.4.113). Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan tansa
Notable features of the second February part-session were the debates on the preparations for the Barcelona European Council following statements by the Council and the Commission, and the presentation by Mr Prodi, President of the Commission, of a communication on the annual policy strategy for 2003 (— > point 1.9.15). Parlia­ment also decided not to waive the parliamentary immunity of Charles Pasqua and Jean-Charles Marchiani. On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the European Union's relations with the south Caucasus (—» point 1.6.104).
1.9.3 Täysistunnossa keskusteltiin Barcelonan Eurooppa-neuvoston valmistelusta neuvoston ja komission julkilausumien perusteella sekä komis sion puheenjohtajan Romano Prodin esittelemästä vuoden 2003 poliittisesta strategiasta f—» kohta 1.9.15). Parlamentti päätti myös olla pidättämättä Charles Pasquan ja Jean-Charles Marchianin par lamentaarista koskemattomuutta.
Council six months of 2006 and the first six months of 2007.
Viite: neuvoston päätös 95/2/EY. EHTY.
Council meetings for the financial year 2002 (— > point 1.7.8), ap proved supplementary and amending budget No 1/2002 to cover the financing of the Convention on the Future of the Union (— > point 1.7.6) and adopted a resolution on the action taken by the Commission on the discharge for the 1999 financial year (- > point 1.7.9). 2404th meeting
Talousarvion alalla parlamentti antoi lisäennak­koarvion Euroopan parlamentin tuloista ja me­noista varainhoitovuonna 2002 (akoilta 1.7.8), hyväksyi esityksen Euroopan unionin lisätalous­arvioksi nro 1/2002 (— > kohta 1.7.6), joka koskee unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukun­nan rahoitusta, ja antoi päätöslauselman komis­sion vastuuvapauden osalta varainhoitovuonna 1.9.5 Maatalous.
Previous meeting: Bull. 12-2001, point 1.9.12
Edellinen istunto: tiedote 12­2001. kohta 1.9.12
President: Mr Arias Cañete, Spanish Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Puheenjohtaja: Espanjan maatalous­, kalastus­ja elintarvikeministeri Miguel Arias Cañete.
On internal matters, Parliament adopted resolutions on the strategy for full employment and so cial inclusion in the run-up to the Barcelona Euro pean Council (—» point 1.3.35), the economic consequences of the attacks on 11 September 2001 (-»point 1.4.103), the sustainable development strategy for the Barcelona Summit (—» point 14.48), the impact of transport on public health (— > point 14.74) and implementation of the Socrates programme (—» point 14.32), the Culture 2000 programme (— > point 14.42) and the Youth programme (—» point 1.4.36). Main items
Sisäasioiden alalla parlamentti antoi päätöslausel­mat täystyöllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden strategiasta Barcelonan Eurooppa­neuvostoa var­ten (­7 kohta 1.3.35), 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori­iskujen taloudellisista vaikutuksista (—7 kohta 1.4.103), kestävän kehityksen strategi­asta Barcelonan Eurooppa­neuvostoa varten (—7 kohta 1.4.48), liikenteen vaikutuksesta kan­santerveyteen f—» kohta 1.4.74), Sokrates­ohjel­man toteuttamisesta (—* kohta 1.4.32), Kulttuuri
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
2000 ­ohjelmasta (­» kohta 1.4.42), sekä Nuo­riso­ohjelmasta (—7 kohta 1.4.36).
D Presidency work programme: briefing.
D Puheenjohtajavaltion työohjelma: tiedotukset.
D Non-commercial movements of pet animals: progress report.
D Eläinlääkintä­ ja kasvinsuojeluasioita koske­vat kysymykset kolmansien maiden kanssa: kes­kustelu.
D under the co-decision procedure, at first read ing, on the labour cost index (-» point 1.3.30) and, at second reading, on the implementation of the '.eu' top-level domain (— > point 1.3.144). D Veterinary and phytosanitary issues with third countries: discussed.
D yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäi­sessä käsittelyssä työvoimakustannusindeksistä (—» kohta 1.3.30) ja toisessa käsittelyssä aluetun­nuksen ".eu" perustamisesta (— > kohta 1.3.144). D Perunatärkkelystuotanto: keskustelu.
D Potato starch production: discussed.
D Portugalin hallituksen tuki portugalilaisille si­ankasvattajille: päätöksen tekeminen (—* kohta 1.3.107).
D Aid to Portuguese pig farmers: decision adopted (- > point 1.3.107). D Animal welfare: briefing.
D Eläinten hyvinvointi: tiedotukset.
D Damage to Greek agriculture: briefing.
Π Vahingot Kreikan maataloudessa: tiedotukset.
D European Union rapid alert system for food and feedingstuffs: briefing.
D Elintarvikkeita ja rehuja koskeva Euroopan unionin pikahälytysjärjestelmä: tiedotukset.
Council Presidency
Neuvoston puheenjohtajuus
D Draft decision of the EC/Denmark-Faeroe Is­lands Joint Committee: agreed.
D Eläinperäisissä elintarvikkeissa olevat eläin­lääkejäämät: ehdotuksen hylkääminen.
D Negotiations on the association agreement with Syria: addition to the negotiating directives adopted (—» point 1.6.97).
D Kulttuurin asema Euroopan unionin kehittämi­sessä: päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.4.39). D Siemenalalla myönnettävä tuki: asetuksen hy­väksyminen (—» kohta 1.3.166).
D Imports of rough diamonds from Sierra Leone: briefing.
D Kulttuuri ja tiedon yhteiskunta: päätöslausel­man hyväksyminen (— > kohta 1.4.40). D Afganistan: yhteisen kannan vahvistaminen (­ > kohta 1.6.114). D Audiovisuaalialan kehittäminen: päätöslausel­man hyväksyminen (— > kohta 1.4.43). D Suhteet Välimeren alueeseen: tiedotukset.
D Application of the stabilisation and associa­tion agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia: regulation adopted (-»point 1.6.79).
D Kalastus Kap Verden rannikon edustalla: ase­tuksen hyväksyminen (—* kohta 1.3.182).
D Directive relating to the assessment and man­agement of environmental noise: Conciliation Committee convened.
D Neuvottelut assosiaatiosopimuksesta Syyrian kanssa: lisäyksen hyväksyminen neuvotteluohjei­siin (akoilta 1.6.97).
D Agreement with Egypt on trade in textile products: decision adopted (—» point 1.6.71).
D Kalastus Guinea­Bissaussa: asetuksen hyväk­syminen (­ > kohta 1.3.184). D Ehdotus EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten se­kakomitean päätökseksi: poliittinen sopimus.
D Urea originating in non-member countries: briefing.
D Vakautus­ ja assosiaatiosopimuksen sovelta­minen entisen Jugoslavian tasavallan Makedo­nian kanssa: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.79). D Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimant­tien tuonti: tiedotukset.
D Public access to Council documents: replies adopted.
D Sopimus tekstiilituotteiden kaupasta Egyptin kanssa: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.6.71 ). D Ympäristömelu: sovittelukomitean kutsumi­nen koolle.
D Export of certain steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia: regu­lation adopted (—» point 1.6.68).
D Tiettyjen terästuotteiden vienti entisestä Jugo­slavian tasavallasta Makedoniasta: asetuksen hy­väksyminen (—7 kohta 1.6.68).
D Economic and Social Committee: appoint­ments.
D Kolmansista maista peräisin oleva urea: tiedo­tukset.
D Provisions on competition policy concerning Turkey: decision adopted.
D Kilpailupolitiikkaa koskevat säännökset Tur­kin osalta: päätöksen tekeminen.
D Agreement on trade in wines with South Af­rica: decision adopted (—» point 1.3.168).
D Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoi­hin: vastausten antaminen.
D Agreement on trade in spirits with South Af­rica: decision adopted (—» point 1.3.167).
D Alkoholijuomien kauppaa koskeva sopimus Etelä­Afrikan kanssa: päätöksen tekeminen (^kohta 1.3.167).
(Brussels, 22 January).
7.9.6 Talous­ja raha­asiat.
D Consultations with Liberia under the Cot­onou Agreement: progress report.
D Neuvottelut Liberian kanssa Cotonoun sopi­muksesta: tilannekatsaus.
D Haiti: decision adopted (—» point 1.6.141).
Edellinen istunto: tiedote 12­2001, kohta 1.9.11
D EEA Agreement: draft decisions of the Joint Committee approved.
D ETA­sopimus: päätösehdotusten hyväksymi­nen.
President: Mr De Rato y Figaredo, Spanish Sec­ond Deputy Prime Minister and Minister for Eco­nomic Affairs.
Puheenjohtaja: Espanjan varapääministeri ja ta­lousministeri Rodrigo De Rato y Figaredo.
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes Mira.
Komissio: komission jäsenet Michaele Schreyer, Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
^D Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibra­tion): Conciliation Committee convened.
Π Direktiivi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojele­miseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tä­rinä) aiheutuville riskeille: sovittelukomitean kut­suminen koolle.
D Decision on Community incentive measures in the field of employment: Conciliation Commit­tee convened.
D Päätös työllisyyden alalla toteutettavista yhtei­sön edistämistoimista: sovittelukomitean kutsu­minen koolle.
D Presidency and Commission work pro­grammes: public debate.
D Puheenjohtajavaltion ja komission työohjel­mat: julkinen keskustelu.
D Directive on the implementation of the prin­ciple of equal treatment for men and women: Conciliation Committee convened.
D Direktiivi miesten ja naisten tasa­arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta: sovitteluko­mitean kutsuminen koolle.
D Austria — examination of updated stability programme 2001-05: opinion adopted (—» point 1.3.14).
D Itävalta ­ tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 2001­2005: lausunnon antaminen (— > kohta 1.3.14). D Barcelonan yleissopimus: päätöksen tekemi­nen.
D Commission report on the export and return of cultural goods: resolution adopted (—» point 1.3.59).
D Komission kertomus kulttuuriesineiden vien­nistä ja palauttamisesta: päätöslauselman hyväk­syminen (—¥ kohta 1.3.59).
D Belgium — examination of updated stability programme 2002-05: opinion adopted (- > point 1.3.4). D Role of culture in the development of the Euro­pean Union: resolution adopted (—» point 14.39).
D Belgia ­ tarkistettu vakausohjelma vuosiksi 2002­2005: lausunnon antaminen (­7 kohta 1.3.4).
Previous meeting: Bull. 12­2001, point 1.9.7
Edellinen istunto: tiedote 12­2001, kohta 1.9.7 ulkoasiainministeri
D Sweden — examination of updated conver­gence programme 2001­04: opinion adopted (­» point 1.3.18).
D Ruotsi ­ tarkistettu lähentymisohjelma vuo­siksi 2001­2004: lausunnon antaminen (— > kohta 1.3.18). Puheenjohtaja: Espanjan Josep Piqué i Camps.
D Policies for promoting research and develop­ment: report adopted.
D Tutkimusta ja kehitystä edistävät politiikat: kertomuksen antaminen.
D Update on the transition to the euro: briefing.
D Tilanneselvitys euroon siirtymisestä: tiedotuk­set.
D Procedures for the ratification of the Council decision of 29 September 2000 on the system of own resources: progress report.
D Omien varojen järjestelmästä 29. syyskuuta 2000 tehtyä neuvoston päätöstä koskevat ratifi­ointimenettelyt: tilannekatsaus.
D Euro­Mediterranean development bank: dis­cussed.
D Euro­Välimeri­kehityspankki: keskustelu.
D Spanish Presidency programme: public de­bate.
D Työskentely neuvoston muissa noissa: tilannekatsaus.
D Negotiations with third countries on the taxa­tion of savings: briefing.
D Kolmansien maiden kanssa käytävät neuvotte­lut säästöjen verotuksesta: tiedotukset.
Π Proceedings in the Council's other configura­tions: stocktaking.
D Laajentumista koskeva puheenjohtajavaltion työohjelma: tiedotukset.
D Situation in Argentina: statement adopted (­» point 1.6.133).
Π Argentiinan tilanne: julkilausuman hyväksy­minen f—» kohta 1.6.133).
D Lamfalussy method: briefing.
D Lamfalussyn menetelmä: tiedotukset.
D Annual review of the effectiveness of the common strategies: joint report endorsed.
Π Yhteisten strategioiden tehokkuuden vuotui­nen tarkastelu: yhteisen selvityksen hyväksymi­nen.
D Macrofinancial assistance to Romania: con­clusions adopted (­» point 1.5.7).
D Euroopan keskuspankki: asetuksen hyväksy­minen (—¥ kohta 1.3.21).
conclusions adopted
D Lähi­itä: 1.6.96).
D Western Balkans: (­» point 1.6.78).
D Makrotaloudellinen rahoitusapu Romanialle: päätelmien antaminen (—7 kohta 1.5.7).
D Court of Auditors special report concerning the Tacis programme: conclusions adopted (­»point 1.6.108).
D Zimbabwe: päätelmien antaminen (— > kohta 1.6.154). päätelmien antaminen
D International Police Task Force follow­on: conclusions adopted (—» point 1.6.85).
□ Länsi­Balkan: (­ > kohta 1.6.78). D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus Tacis­ohjelmasta: päätelmien antaminen (­ > kohta 1.6.108). D Kansainvälisiä poliisijoukkoja koskevat jatko­toimenpiteet: päätelmien antaminen (—ï kohta 1.6.85).
D Court of Auditors special report concerning the financial control of the Structural Funds: con­clusions adopted (—» point 1.3.149).
G Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus rakennerahastojen varainhoidon valvonnasta: päätelmien antaminen (— > kohta 1.3.149). D Afganistanin tilanne: keskustelu.
D Court of Auditors special report concerning structural measures to improve the employment situation: conclusions adopted (—» point 1.3.148).
□ Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus työllisyyden rakennetuista: päätelmien antaminen H > kohta 1.3.148). päätelmien antaminen
D Participation of Slovenia in Community pro­grammes: decision adopted.
D Slovenian osallistuminen yhteisön ohjelmiin: päätöksen tekeminen.
D India/Pakistan: discussed. D Fight against crime in South Africa: briefing.
D Mercosur: päätelmien antaminen (—ï kohta 1.6.130).
D Participation of Slovenia in the Culture 2000 programme: decision adopted.
D Slovenian osallistuminen Kulttuuri 2000 ­oh­jelmaan: päätöksen tekeminen.
D Convention on the Future of Europe: dis­cussed.
D Intia ja Pakistan: keskustelu.
D Agreement on trade in textile products with Laos: decision adopted (—» point 1.6.70).
D Tekstiilisopimus Laosin kanssa: päätöksen te­keminen (—¥ kohta 1.6.70).
D Order of the Council Presidencies: decision adopted (—» point 1.9.4).
D Rikollisuuden torjunta Etelä­Afrikassa: tiedo­tukset.
D European Union-Tunisia Association Coun­cil: European Union position adopted.
Neuvosto käsittelevä valmistelu­
D Restructuring of the fisheries sector: decision adopted (—» point 1.3.177).
D EU:n tulevaisuutta kunta: keskustelu.