natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overview General strategy Galileo satellite radionavigation programme TransEuropean transport networks Promotion of research and technological development Infrastructure Inland transport Maritime transport Air transport Multimodal transport Clean urban transport State aid Transport and environment International cooperation
Yleiskatsaus Yleinen strategia Toimitusvarmuus Energian sisämarkkinat Euroopan laajuiset energiaverkot Uudet ja uusiutuvat energialähteet Energiatehokkuus ja energian järkevä käyttö Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen edistäminen Alakohtaiset toimet Euratomin hankintakeskus Euratomin ydinmateriaalivalvonta Ydinturvallisuus Säteilysuojelu Kivihiiliteollisuuden valtiontuet Energia ja ympäristö Kansainvälinen yhteistyö
Section 7 — Health and consumer protection
6. jakso – Liikenne
Section 1 — Common foreign and security policy (CFSP)
7. jakso – Terveys ja kuluttajansuoja
Overview General issues Common foreign policy European security and defence policy (ESDP)Presidency and EU statements
Yleiskatsaus Elintarviketurvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kasvien terveys Kansanterveys Kuluttajapolitiikka
Section 2 — International organisations and conferences
1. jakso – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
United Nations and specialised agencies Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)Council of Europe Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Yleiskatsaus Yleiset kysymykset Yhteinen ulkopolitiikka Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP) Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat ja Euroopan unionin antamat julkilausumat
Section 3 — Common commercial policy
2. jakso – Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
Overview World Trade Organisation (WTO)World Customs Organisation (WCO)Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance Commercial policy instruments Treaties, trade agreements and mutual recognition agreements Export credits Market access Trade and sustainable development Individual sectors Generalised system of preferences
Yhdistyneet Kansakunnat ja erityiselimet Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (ETYJ) Euroopan neuvosto Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD)
Section 4 — Development cooperation
3. jakso – Yhteinen kauppapolitiikka
Overview Millennium development goals Development policy priorities Cross-cutting issues Trade and development Heavily indebted poor countries (HIPC)Sustainable development and Johannesburg summit follow-up Post-crisis rehabilitation North–south cooperation in the fight against drugs Coordination and complementarity with other donors Cooperation with NGOs and decentralised cooperation Activities in international forums
Yleiskatsaus Maailman kauppajärjestö (WTO) Maailman tullijärjestö (WCO) Tulliliiton toiminta, tullialan yhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen avunanto Kauppapolitiikan välineet Sopimukset, kauppasopimukset ja sopimukset vastavuoroisesta tunnustamisesta Vientiluotot Markkinoille pääsy Kauppa ja kestävä kehitys Alakohtaiset kysymykset Yleinen tullietuusjärjestelmä (GSP)
Section 5 — Humanitarian aid
4. jakso – Kehitysyhteistyö
Section 6 — European Economic Area, relations with countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Yleiskatsaus Vuosituhannen kehitystavoitteet Kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaiset alat Monialaiset kysymykset Kauppapolitiikka ja kehitys Erittäin velkaantuneet köyhät maat (HIPC) Kestävä kehitys ja Johannesburgin huippukokouksen seuranta Kunnostaminen ja konfliktin jälkeinen tilanne Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö huumausaineiden torjunnassa Koordinointi ja täydentävyys muiden avunantajien kanssa Yhteistyö kansalaisjärjestöjen kanssa ja hajautettu yhteistyöToimet kansainvälisissä järjestöissä
Section 7 — Relations with the western Balkans
5. jakso – Humanitaarinen apu
Section 8 — Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
6. jakso – Euroopan talousalue ja suhteet Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maihin
Section 9 — Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
7. jakso – Suhteet Länsi-Balkanin maihin
Overview Partnership and other agreements Financial assistance Bilateral relations Regional cooperation
Yleiskatsaus Yleiset näkökohdat Vakautus- ja assosiaatiosopimukset ja liittymisnäkymät Tekninen apu ja rahoitusapu Alueellinen yhteistyö ja kahdenväliset suhteet
Section 10 — Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
8. jakso – Suhteet eteläisen Välimeren alueen sekä Keski-idän maihin
Overview Group of Eight (G8)United States Japan Canada Australia New Zealand Korean Peninsula
Yleiskatsaus Monenvälinen lähestymistapa Maghreb-maat Lähi-itä Keski-idän maat Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
Section 11 — Relations with Asia
9. jakso – Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin
Overview Asia–Europe meetings (ASEM) and relations with regional groupings Bilateral relations Cooperation measures
Yleiskatsaus Kumppanuussopimukset ja muut sopimukset Rahoitustuki Kahdenväliset suhteet Alueellinen yhteistyö
Section 12 — Relations with Latin America
10. jakso – Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin
Overview Relations with regional groupings
Yleiskatsaus Kahdeksan johtavan teollisuusmaan ryhmä (G8-maat) Yhdysvallat Japani Kanada Australia Uusi-Seelanti Korean niemimaa
Section 13 — ACP countries and OCTs
11. jakso – Suhteet Aasian maihin
Overview Relations with ACP countries Relations with the overseas countries and territories (OCTs)Financial and technical cooperation
Yleiskatsaus Aasian ja Euroopan (ASEM) väliset kokoukset ja suhteet alueellisiin ryhmittymiin Kahdenväliset suhteet Yhteistyötoimet
Section 14 — Wider Europe — Neighbourhood policy
12. jakso – Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin
CHAPTER VII — FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES, RESOURCE MANAGEMENT, PROTECTION OF THE COMMUNITIES’ FINANCIAL INTERESTS
Yleiskatsaus Suhteet alueellisiin ryhmittymiin Kahdenväliset suhteet Yhteistyötoimet
Section 1 — Overview
13. jakso – Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Section 3 — Budgets
14. jakso – Laajentunut Eurooppa – Naapuruus
Section 4 — Internal control and internal audit
1. jakso – Yleiskatsaus
Section 5 — Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
2. jakso – Rahoitusnäkymät
Section 6 — Borrowing and lending operations
3. jakso – Talousarviot
Section 7 — General budget guarantee for borrowing and lending operations
4. jakso – Sisäinen valvonta ja sisäinen tarkastus
CHAPTER VIII — COMMUNITY LAW
5. jakso – Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
Section 1 — Monitoring the application of Community law
6. jakso – Lainanotto- ja lainanantotoimet
Section 2 — Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
7. jakso – Yleisestä talousarviosta taatut lainanotto- ja lainanantotoimet
Section 3 — Computerisation of Community law
1. jakso – Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta
Section 1 — Composition and functioning
2. jakso – Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
European Parliament Council Commission Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Central Bank (ECB)European Economic and Social Committee Committee of the Regions
Perusoikeudet Toimielimiä koskeva oikeus Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Palvelujen tarjoamisen vapaus Valtiontuet ja julkiset palvelut Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Section 2 — Administration and management of the institutions and other bodies
3. jakso – Yhteisön lainsäädännön tarjoaminen sähköisessä muodossa
Section 3 — Reform of the Commission
IX LUKU – TOIMIELIMET JA MUUT ELIMET
CHAPTER X — INFORMATION AND COMMUNICATION
1. jakso – Toimielinten ja muiden elinten kokoonpano ja toiminta
Section 2 — Press and communication activities
2. jakso – Toimielinten ja muiden elinten hallinto ja johtaminen
Section 3 — Activities of the Office for Official Publications of the European Communities
Henkilöstöhallinto ja henkilöstösäännöt Tietotekniikkapalvelut Kääntäminen Tulkkaus ja konferenssit
Section 4 — Historical archives
3. jakso – Komission uudistaminen
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
X LUKU – TIEDOTUS JA VIESTINTÄ
LIST OF AGENCIES
1. jakso – Tiedotustoimet
PUBLICATIONS CITED
3. jakso – Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston toiminta
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Taulukko I – Yhteispäätösmenettely
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Taulukko II – Euroopan parlamentin kuulemismenettely
TABLE III — INTERNATIONAL AGREEMENTS
Taulukko III – Kansainväliset sopimukset
The European Union in 2003 — Overview
Euroopan unioni vuonna 2003 – Yleiskatsaus
And although the ratification process is still running, several of the Fifteen hadalso completed the procedure by the end of 2003.
Laajentumisen toteuttaminen oli Euroopan unionin keskeinen tavoite vuonna 2003. Ateenan sopimus, joka allekirjoitettiin 16. huhtikuuta, oli oikeudellinen sinetti joulukuussa 2002 Kööpenhaminassa pidetyn kokouksen tuloksille.
While the Treaty of Athens marked a major milestone, the build-up to enlargement wasalso making itself felt in 2003 in a number of areas.
Ateenan sopimuksen lisäksi monet muut tapahtumat vuonna 2003 ennakoivat jo osaltaan laajentumista.
Preparations within the Union for the arrival of the new Member States intensified as theyear progressed, with changes both to the way in which the institutions’ departments operate and to their programme of language training.
Nykyisen unionin sisällä valmistauduttiin tiiviisti uusien jäsenvaltioiden vastaanottamiseen kehittämällä toimielinten eri yksiköiden toimintatapoja ja kielikoulutusta.
Enlargement was also one of the reasonswhy the European Parliament, the Council and the Commission concluded an interinstitutional agreement aimed at promoting the objective of ‘better lawmaking’.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekivät laajentumisen valmisteluihin liittyvän toimielinten välisen sopimuksen lainsäädännön parantamisesta.
The support received from the Community played a valuable part in their efforts to strengthen their administrative and judicial capacity.
Ehdokasmaiksi luetaan vielä kolme maata.
As for the three remaining candidate countries, the negotiations opened with Bulgaria and Romania several years ago have made substantial headway.
Bulgarian ja Romanian kanssa jo vuosia käydyt neuvottelut edistyivät huomattavasti vuoden 2003 aikana.
Developments in Turkey overthe last 12 months on the issue of compliance with the political criteria which are an essential part of the accession process have also been closely followed by the Community; andthe Commission presented a proposal for strengthening its accession strategy.
Yhteisö seurasi myös tiiviisti Turkin edistymistä liittymisen kannalta välttämättömien poliittisten kriteerien täyttämisessä. Komissio ehdotti Turkkia varten laaditun liittymisstrategian tehostamista.
With regard to a third group of countries, lightly pencilled in for membership, so to speak,namely the western Balkans, their ambition to become an integral part of the European Union in the longer term was also given encouragement in 2003 as the stabilisation andassociation process marking their road to Europe gained ground.
Kolmas ryhmä muodostuu Länsi-Balkanin maista, joiden liittyminen on vielä kaukaisempi asia. Myös niiden pitkän aikavälin tavoite liittyä Euroopan unioniin sai uutta pontta vuonna 2003 vakautus- ja assosiaatioprosessin etenemisen myötä.
This was clearlysignalled by the Thessaloniki European Council in June and then by the European Union–Western Balkans Summit.
Kesäkuussa Thessalonikissa kokoontunut Eurooppaneuvosto asettui selkeästi tukemaan tätä kehitystä, jota vauhditti myös Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin yhteinen huippukokous.
Indeed Croatia has now presented a formal application foraccession.
Kroatia esitti jopa virallisen jäsenyyshakemuksen.
Lastly, the idea of a ‘neighbourhood policy’ for the countries at the external land and seafrontiers of the enlarged European Union, the outlines of which began to emerge in 2002,took more definite shape in 2003, thanks to the combined action of various Union institutions.
Vuonna 2002 ensimmäistä kertaa esitetty ajatus uudesta naapuruuspolitiikasta, jota EU alkaa harjoittaa suhteissaan maa- ja merirajanaapureihinsa laajentumisen jälkeen, täsmentyi vuoden 2003 aikana unionin eri toimielinten yhteisten linjausten tuloksena.
Aimed at Russia, the newly independent States in the West and the countries of thesouthern Mediterranean, this policy was, in fact, the subject of two Commission communications and of statements of position by the Council, the European Council and the European Parliament.
Tämän politiikan kohderyhmän muodostavat Venäjä, läntisimmät uusista itsenäisistä valtioista sekä eteläisen Välimeren maat. Komissio antoi uudesta naapuruuspolitiikasta kaksi tiedonantoa vuoden aikana ja myös muunmuassa neuvosto, Eurooppaneuvosto ja Euroopan parlamentti ottivat siihen kantaa.
The Commission, in particular, reviewed the possibilities for creating a ‘new neighbourhood instrument’, possibly around the year 2006.
Komissio tarkasteli erityisesti mahdollisuuksia luoda ”uusi naapuruuspolitiikan väline” vuoteen 2006 mennessä.
Moving on to the Union’s internal policies, action to maintain the decisive momentum generated in 2002 and a range of new initiatives occupied centre stage against the backdropof the longterm strategy sketched out by the Lisbon European Council in March 2000.
Unionin sisäisten politiikkojen alalla pyrittiin kehittämään vuonna 2002 esitettyjä keskeisiä aloitteita ja käynnistämään uusia Eurooppaneuvoston Lissabonissa maaliskuussa 2003 esittämän pitkän aikavälin strategian pohjalta.
But2003 was clouded by the somewhat gloomy economic climate.
Toimintaa varjosti kuitenkin talousnäkymien synkkeneminen vuoden 2003 aikana.
The slow growth rate, stillvery much in evidence in the first half of the year, gave the lie to the hoped-for recovery,doing nothing to alleviate the serious problems encountered by some Member States inimplementing the Stability and Growth Pact.
Talouskasvun heikkous jarrutti talouden odotettua elpymistä erityisesti vuoden alkupuoliskolla, mikä pahensi osaltaan vakavia vaikeuksia, joita osa jäsenvaltioista kohtasi vakaus- ja kasvusopimuksen toteuttamisessa.
Generally, progress in most internal policy areas continued at a steady pace in 2003.
Esimerkiksi energia- ja energiainfrastruktuurimarkkinoita kehitettiin merkittävästi.
Butdespite this trend the spring European Council stressed that there was still much to bedone and that it was time for Member States to honour their commitments to embark oneconomic reform and translate their words into action.
Lisäksi laadittiin uusia strategisia linjauksia unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten.
After 10 years of a broadly open internal market, there was further consolidation in manysectors, as demonstrated by the significant development of the energy market and energyinfrastructure, though this did not prevent the formulation of a new strategy approach forcooperation with countries outside the Union.
Vuoden 2003 aikana valmistui eurooppaosuuskunnan perussäännön luomista koskeva hanke, jota on käsitelty jo 11 vuoden ajan.
Similarly, after 11 years on the table, thestatute for a European cooperative society was finalised, supplementing the provisions ofthe statute for European companies, which finally saw the light of day in 2001.
Se täydentää eurooppayhtiötä koskevaa säännöstöä, joka annettiin vuonna 2001.
The elements needed to achieve the strategy objectives established in 2000 in the Commission White Paper on food safety were also put in place.
Vuoden 2003 aikana toteutettiin myös kaikki tarvittavat toimet elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä komission valkoisessa kirjassa vuonna 2000 esitetyn strategian täytäntöönpanoa varten.
With the 2000–05 social policy agenda at the halfway stage, a mid-term review resultedin changes to the programming instrument designed to enable its continuation under optimum conditions.
Sosiaalipolitiikan alalla ohjelmakauden 2000–2005 puoliväli saavutettiin vuonna 2003. Ohjelma-asiakirjaa tarkistettiin väliarvioinnin perusteella nykytilanteen vaatimuksia vastaavaksi.
Finally, two years after the introduction of euro notes and coins, the euro is now acceptedas a fact of life, both by the general public and by business and industry in the 12 Member States taking part.
Vain kaksi vuotta on kulunut siitä, kun eurosetelit ja -kolikot otettiin käyttöön 12 jäsenvaltiossa käteismaksuvälineenä. Euro kuuluu kuitenkin jo luonnollisena osana näiden maiden kansalaisten ja yritysten arkeen.
Despite the ‘no’ vote in the Swedish referendum on joining the euroarea the euro’s role as a core currency and its performance on the exchange markets havebeen consolidated under the watchful eye of the European Central Bank.
Vaikka Ruotsin kansanäänestyksen tulos oli kielteinen euron käyttöönotolle, sen asema perusvaluuttana ja valuuttamarkkinoilla on vakiintunut Euroopan keskuspankin valvonnan alaisena.
Somewhat paradoxically, this has made it necessary to increase protection against counterfeiting.
Euron menestyksestä kertoo sekin, että sen suojaamista väärennöksiltä on jouduttu tehostamaan.
Many of the internal policy achievements in 2003 are the result of positive developmentsinitiated or completed in 2002.
Monet vuonna 2003 toteutetuista unionin sisäisiin politiikkoihin liittyvistä toimista olivat jatkoa edellisen vuoden keskeisille aloitteille ja saavutuksille.
On the legislative front, reform of the common agricultural policy in July was one of theyear’s key achievements.
Lainsäädännön alalla heinäkuussa 2003 toteutettu yhteisen maatalouspolitiikan uudistus oli vuoden merkittävimpiä aikaansaannoksia.
Focusing more on consumers, the rationalisation of Community
Uusissa maatalouspoliittisissa linjauksissa pyritään ottamaan paremmin huomioon kuluttajien tarpeet, järkeistämään yhteisön menoja ja ratkaisemaan ympäristöön ja elintarviketurvaan liittyviä ongelmia.
THE EUROPEAN UNION IN 2003 — OVERVIEW expenditure, the environment and food safety, the new policy is based on decoupling subsidies and production, and aims to increase the competitiveness of European farmerswhile guaranteeing them a stable income.
EUROOPAN UNIONI VUONNA 2003 – YLEISKATSAUS vääristymiä lähinnä talletusten verotuksen alalla.
After a long period of gestation, legislation in another key area was finally adopted by the Council: the ‘tax package’ designed to combat harmful tax measures more effectively andto reduce distortions in the internal market, notably with regard to the taxation of savings.In the area of competition policy modernisation of the regulatory framework continued,with detailed provisions being put in place for the control of mergers and concentrations,primarily with an eye to enlargement.
Oikeuteen, turvallisuuteen ja vapauteen perustuvan alueen toteuttamista on pystytty merkittävästi nopeuttamaan sen jälkeen, kun Sevillassa kesäkuussa 2002 kokoontunut Eurooppaneuvosto nosti laittoman maahanmuuton torjumisen ja unionin ulkorajojen yhteisen valvonnan ensisijaisiksi tavoitteiksi. Thessalonikin Eurooppaneuvoston toivomuksen mukaisesti määriteltiin unionin alueella pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema ja sovittiin turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita sekä pakolaisaseman myöntämistä ja peruuttamista koskevista vähimmäisvaatimuksista.
The Commission also began an in-depth review ofthe way in which the State aid rules are applied.
Lisäksi pyrittiin helpottamaan muodollisuuksia, jotka liittyvät vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun unionin alueella, ja annettiin merkittäviä säännöksiä rajatylittävästä yksityisoikeudellisesta ja rikosoikeudellisesta yhteistyöstä.
Significant progress was also made in pushing forward with establishment of the area offreedom, security and justice following the Seville European Council in June 2002, whichgave top priority to the crackdown on illegal immigration and common management of the Union’s external borders.
Ilmailualalla hyväksyttiin yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva säädöspaketti lähes kokonaisuudessaan ja lisäksi annettiin yksityiskohtaisia säännöksiä lentokoneiden turvallisuuden lisäämiseksi ja käyttäjien oikeuksien lujittamiseksi.
In particular, drawing on the momentum generated by the Thessaloniki European Council, the Union defined a status for longterm residents who arenationals of third countries and laid down minimum standards for the reception of asylumseekers and for the granting and withdrawal of refugee status.
Meriliikenteen alalla tehtiin päätökset yksirunkoisten säiliöalusten käytöstä poistamisen nopeuttamisesta ja merimiesten koulutuksen laadun parantamisesta.
At the same time the formalities relating to freedom of movement and residence within the Union were the subjectof work designed to ease them, and important measures were taken on crossborder judicial cooperation in civil, commercial and criminal matters.
Maaliikenteen alalla jatkettiin lainsäädäntötyötä tieliikenteen turvallisuuden ja yleisen liikenneturvallisuuden parantamiseksi.
On the operational front the framework and action programmes adopted in 2002 in theareas of research, environment and health moved into the implementation phase with thelaunch of several hundred projects and intense activity involving calls for proposals targeted at the relevant sectors.
Unioni käynnisti Eurooppaneuvoston aloitteesta ja komission tiiviin valmistelutyön tuloksena eurooppalaisen kasvualoitteen.
A number of European agencies for which the legal basis had
Sen avulla pyritään aktiivisesti nousemaan nykyisestä taantumasta ja tavoitellaan unionin kilpailukyvyn rakenteellista parantamista
Finally,the Galileo joint undertaking for satellite radionavigation has been operational since September and is gradually being opened up to countries outside the Union.
Toisaalta pyritään luomaan kasvulle ja työllisyydelle otolliset olosuhteet edistämällä kilpailukykyä ja kehittämällä kasvun yhteiskunnallisia ja ympäristöön liittyviä edellytyksiä.
In parallel with these achievements resulting from momentum generated primarily in2002, the year 2003 saw the launching of new initiatives across a wide range of sectors.
Komissio aloitti myös sosiaaliseen suojeluun liittyvien politiikkojen koordinointia koskevan rationalisointityön ja auttoi jäsenvaltioita uudistamaan omia sosiaalisen suojelun järjestelmiään.
First, encouraged by the European Council and following intense preparations by the Commission, the Union launched a European initiative for growth in an attempt torespond proactively to the economic stagnation noted earlier and to achieve a long-termstructural improvement in European competitiveness.
Sisämarkkinoihin liittyen komissio julkaisi yleishyödyllisiä palveluja käsittelevän vihreän kirjan, jossa ehdotetaan muunmuassa unionin tällä alalla harjoittamaa politiikkaa koskevaa keskustelua ja periaatteellista tarkastelua ja pohditaan, onko alalla aihetta tai tarvetta Euroopan tason lainsäädäntöön.
The initiative also incorporates a ‘quick startprogramme’.
REACH-järjestelmän avulla.
The Commission, for its part, recommended a series of urgent major measures to meet the objective advocated by the European Council of defining an integratedstrategy for European competitiveness.
Koulutusalalla käynnistettiin kaksi merkittävää ohjelmaa. ”Erasmus Mundus” -ohjelman tavoitteena on laskea perusta opiskelijoiden ja kouluttajien yhteistyön lisäämiselle ja liikkuvuuden kehittämiselle suhteissa kolmansiin maihin, ja ”eLearning”-ohjelman tavoitteena on puolestaan yhdistellä tietoja viestintätekniikkaa koulutusjärjestelmissä.
On the social front proper, the Union formulated a simplified and more effective Europeanemployment strategy based on a streamlined approach to the employment guidelines.
Myös kuluttajapolitiikan alalla tapahtui merkittävää kehitystä.