natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Position 2007/635/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007).)
Yhteinen kanta 2007/635/YUTP (EUVL L 256, 2.10.2007).
Act 2007/711/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/11/2007 (OJ L 288, 6.11.2007).)
) Asiakirja 2007/711/YUTP, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/11/2007 (EUVL L 288, 6.11.2007).
Joint Action 2007/720/CFSP (OJ L 291, 9.11.2007).
) Yhteinen toiminta 2007/720/YUTP (EUVL L 291, 9.11.2007).
—appointment of an operation commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
Napolissa sijaitsevan Euroopan unionin esikuntayksikön päällikön nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota varten (1),
2 for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (
Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/87/YUTP muuttamista (2),
Herzegovina (3);—extension of the European Union police mission in Bosnia and Herzegovina (4
Euroopan unionin poliisioperaation jatkamista Bosnia ja Hertsegovinassa (
—implementation of Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union police
Euroopan unionin poliisioperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/749/YUTP täytäntöönpanoa (4),
5 mission in Bosnia and Herzegovina (
Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation johtajan/poliisikomentajan nimittämistä (5),
Union police mission in Bosnia and Herzegovina (6
Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovon) johtajan nimittämistä (6),
● in the south Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative for the south Caucasus (8
Euroopan unionin osallistumisesta edelleen Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/439/ YUTP voimassaolon jatkamista (8),
—renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (10—restrictive measures against Uzbekistan (11);
— tiettyjen Uzbekistaniin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamista (9), tiettyjä Uzbekistaniin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä (10),
12 mandate of the European Union special representative for central Asia (
Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/113/ YUTP muuttamista (11),
● in Asia:—extension of the mandate of the special representative of the European Union
) Asiakirja 2007/725/YUTP, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/12/2007 (EUVL L 293, 10.11.2007).
1) Act 2007/724/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).2) Act 2007/725/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/12/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).
) Yhteinen toiminta 2007/748/YUTP (EUVL L 303, 21.11.2007). )
3) Joint Action 2007/748/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).4) Joint Action 2007/749/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).
Yhteinen toiminta 2007/749/YUTP (EUVL L 303, 21.11.2007). )
5) Decision 2007/791/CFSP (OJ L 317, 5.12.2007).
Päätös 2007/791/YUTP (EUVL L 317, 5.12.2007). )
6) Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 (OJ L 329, 14.12.2007).7) Act 2007/888/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPM/3/2007 (EUVL L 329, 14.12.2007).
8) Joint Action 2007/111/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).9) Joint Action 2007/484/CFSP (OJ L 181, 11.7.2007).
) Asiakirja 2007/888/YUTP, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPT/2/2007 (EUVL L 346, 29.12.2007).
) Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007).)
(7) Yhteinen toiminta 2007/111/YUTP (EUVL L 46, 16.2.2007).
Common Position 2007/734/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).)
(8) Yhteinen toiminta 2007/484/YUTP (EUVL L 181, 11.7.2007).
Joint Action 2007/634/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007).)
(9) Yhteinen kanta 2007/338/YUTP (EUVL L 128, 16.5.2007).
Joint Action 2007/106/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
(10) Yhteinen kanta 2007/734/YUTP (EUVL L 295, 14.11.2007).
—renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (1
Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamista (1),
Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (4);—appointment of the head of mission of EUPOL Afghanistan (5
Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemistä Kroatian tasavallan osallistumisesta Afganistanissa toteutettavaan Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPOL Afganistan) (4),
—amendment of Joint Action 2007/106/CFSP extending the mandate of the
Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemistä Uuden-Seelannin osallistumisesta Afganistanissa toteutettavaan Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPOL Afganistan) (5),
European Union special representative in Afghanistan (
EUPOL Afganistan -operaation johtajan nimittämistä (
European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (7
Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/106/YUTP muuttamista (7),
Development Organisation (KEDO) (8
Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUPOL Afganistan) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/369/YUTP muuttamista (8),
9 against Myanmar (Burma) (
Euroopan unionin osallistumista Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO) (9),
—establishment of the Committee of Contributors for the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (10
Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP muuttamista (10),
—amendment and renewal of Common Position 2004/137/CFSP concerning the restrictive measures imposed against Liberia (13
) Yhteinen toiminta 2007/106/YUTP (EUVL L 46, 16.2.2007). )
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive
Yhteinen kanta 2007/248/YUTP (EUVL L 107, 25.4.2007). )
14 measures against Somalia (
Yhteinen toiminta 2007/369/YUTP (EUVL L 139, 31.5.2007). )
1) Common Position 2007/248/CFSP (OJ L 107, 25.4.2007).2) Joint Action 2007/369/CFSP (OJ L 139, 31.5.2007).
Päätös 2007/665/YUTP (EUVL L 270, 13.10.2007). )
3) Decision 2007/665/CFSP (OJ L 270, 13.10.2007).4) Decision 2007/670/CFSP (OJ L 274, 18.10.2007).
Päätös 2007/670/YUTP (EUVL L 274, 18.10.2007).
5) Act 2007/685/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFG/1/2007 (OJ L 281,
) Asiakirja 2007/685/YUTP, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL AFG/1/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007).
6) Joint Action 2007/732/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).7) Joint Action 2007/733/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).
(8) Yhteinen toiminta 2007/733/YUTP (EUVL L 295, 14.11.2007).
8) Common Position 2007/762/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).9) Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007).
(9) Yhteinen kanta 2007/762/YUTP (EUVL L 305, 23.11.2007).
) Act 2007/886/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFGH/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).) Common Position 2007/92/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).)
) Asiakirja 2007/886/YUTP, poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUPOL AFGH/2/2007 (EUVL L 346, 29.12.2007).
—extension of the mandate of the European Union special representative for
Afrikassa: — Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamis-
Lakes Region (2);—renewal of restrictive measures against Zimbabwe (3
Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/137/YUTP muuttamista ja jatkamista (3),
Republic of the Congo (MONUC) during the election process (4
Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/960/YUTP muuttamista (4),
Republic of the Congo (5
Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamista (5),
—implementation of Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe (6);—appointment of the European Union special representative for Sudan (7
Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamista (6),
—implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamista (7),
—amendment of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the settingup of the African Union mission in Somalia (Amisom) (9);
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamista (9),
—the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the
Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanoa (10),
—the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (13
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämistä Sudaniin (
1) Joint Action 2007/108/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).2) Joint Action 2007/112/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanoa (12),
3) Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007).
(1) Yhteinen kanta 2007/92/YUTP (EUVL L 41, 13.2.2007).
4) Joint Action 2007/147/CFSP (OJ L 64, 2.3.2007).5) Joint Action 2007/192/CFSP (OJ L 87, 28.3.2007).
(2) Yhteinen kanta 2007/761/YUTP (EUVL L 305, 23.11.2007).
6) Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007).7) Decision 2007/238/CFSP (OJ L 103, 20.4.2007).
(3) Yhteinen kanta 2007/93/YUTP (EUVL L 41, 13.2.2007).
8) Decision 2007/244/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007).9) Joint Action 2007/245/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007).
(5) Yhteinen toiminta 2007/108/YUTP (EUVL L 46, 16.2.2007). (6) Yhteinen toiminta 2007/112/YUTP (EUVL L 46, 16.2.2007).
) Common Position 2007/391/CFSP (OJ L 146, 8.6.2007).)
(8) Yhteinen toiminta 2007/147/YUTP (EUVL L 64, 2.3.2007).
Common Position 2007/400/CFSP (OJ L 150, 12.6.2007).)
(9) Yhteinen toiminta 2007/192/YUTP (EUVL L 87, 28.3.2007).
Joint Action 2007/405/CFSP (OJ L 151, 13.6.2007).)
(10) Päätös 2007/235/YUTP (EUVL L 101, 18.4.2007).
Joint Action 2007/406/CFSP (OJ L 151, 13.6.2007).
(11) Päätös 2007/238/YUTP (EUVL L 103, 20.4.2007).
—amendment of Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (1
Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2002/960/YUTP muuttamista (2),
—the European Union military operation in the Republic of Chad and in the
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevaa Euroopan unionin poliisioperaatiota ja sen oikeuslaitosta koskevaa osaa (EUPOL RD Congo) (4),
—implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of
Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2005/440/YUTP muuttamista (6),
Sudan and in Somalia (3
Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (7),
—amendment of Joint Action 2007/108/CFSP extending the mandate of the
Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa ja Somaliassa toteutettaville Afrikan unionin operaatioille hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP täytäntöönpanoa (8),
European Union special representative for Sudan (
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämistä Afrikan unioniin (10),
—appointment of a European Union special representative to the African
Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa ja Somaliassa toteutettaville Afrikan unionin operaatioille hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP kumoamista (11),
—repeal of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan
) Yhteinen toiminta 2007/245/YUTP (EUVL L 106, 24.4.2007). ) Yhteinen kanta 2007/391/YUTP (EUVL L 146, 8.6.2007). )
6 and in Somalia (
Yhteinen kanta 2007/400/YUTP (EUVL L 150, 12.6.2007). )
● in the Middle East:—extension and amendment of the mandate of the European Union special
Yhteinen toiminta 2007/405/YUTP (EUVL L 151, 13.6.2007). )
); representative for the Middle East peace process (7—restrictive measures against Iran (8);
Yhteinen toiminta 2007/406/YUTP (EUVL L 151, 13.6.2007). ) Yhteinen kanta 2007/654/YUTP (EUVL L 264, 10.10.2007). )
—amendment of Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive
Yhteinen toiminta 2007/677/YUTP (EUVL L 279, 23.10.2007). )
9 measures against Iran (
Päätös 2007/690/YUTP (EUVL L 282, 26.10.2007).
—amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (EU
(9) Yhteinen toiminta 2007/809/YUTP (EUVL L 323, 8.12.2007).
—the temporary reception by Member States of the European Union of certain
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA
—extension of the mandate of the head of mission/police commissioner of the European Union police mission for the Palestinian Territories (EUPOL
Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamista ja muuttamista (1),
) Act 2007/737/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/1/2007 (OJ L 298, 16.11.2007).
Irania koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2007/140/YUTP muuttamista (3),
—amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European
Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamista ja jatkamista (7),
Union integrated rule of law mission for Iraq, Eujust LEX (1
— palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP muuttamista (8),
—amendment of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police
Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamista (9),
2 mission for the Palestinian Territories (
— palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta tehdyn päätöksen 2006/807/YUTP muuttamista (10),
—amendment of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union border assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAM Rafah) (3
Itä-Euroopassa: — Euroopan unionin erityisedustajan nimittämistä Moldovan tasavaltaan (
● in eastern Europe:—appointment of the European Union special representative for the Republic of
Yhteinen kanta 2007/140/YUTP (EUVL L 61, 28.2.2007). ) Yhteinen kanta 2007/246/YUTP (EUVL L 106, 24.4.2007). )
—extension and amendment of Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the
Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaolon jatkamista ja sen muuttamista (1),
Republic of Moldova (6);—renewal of restrictive measures against certain officials of Belarus (7);
Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamista (2), muiden aiheiden osalta ja muilla alueilla:
● other subjects and regions:—the update of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific c measures to combat terrorism (8
— erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamista (3),
—implementation of the European Union strategy for combating terrorism and of the strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism (9
Euroopan unionin terrorismin vastaisen strategian ja radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumista koskevan strategian täytäntöönpanoa (4),
—support for the universalisation of the 16 United Nations conventions and protocols against terrorism and support for the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism within the UN framework;
— tukea Yhdistyneiden Kansakuntien 16:n terrorismin vastaisen yleissopimuksen ja pöytäkirjan saattamiselle yleismaailmallisiksi sekä tukea maailmanlaajuisen yleissopimuksen tekemiselle YK:ssa kansainvälisestä terrorismista,
10 having military or defence implications (Athena) (
Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, tehdyn päätöksen 2004/197/YUTP (Athene) muuttamista (5),
—support for chemical weapons destruction in the Russian Federation in the framework of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction (11
Venäjän federaatiossa toteutettavan kemiallisten aseiden hävittämisen tukemista joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (6),
1) Joint Action 2007/760/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).2) Joint Action 2007/806/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).
Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamista, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) (8),
3) Joint Action 2007/807/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).4) Decision 2007/808/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007).
— tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen tukemista Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa (9),
) Decision 2007/91/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007).)
Päätös 2007/91/YUTP (EUVL L 41, 13.2.2007). )
Joint Action 2007/178/CFSP (OJ L 81, 22.3.2007).
Yhteinen toiminta 2007/178/YUTP (EUVL L 81, 22.3.2007). )
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA
—support for Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons activities in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction (1
Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavien IAEA:n monito- rointi- ja todentamistoimien tukemista joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (1),
—establishment of a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena)
Euroopan turvallisuusstrategia ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
(codified version) (
Euroopan puolustusvirasto (EPV)
—support for the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, in the framework of the European security strategy (3);
Neuvosto teki 18. syyskuuta päätöksen Euroopan puolustusviraston varainhoitoa koskevista säännöksistä, Euroopan puolustusviraston hankintasäännöksistä ja Euroopan puolustusviraston operatiivisesta talousarviosta maksettavia rahoitusosuuksia koskevista säännöksistä (3).
Significant progress was achieved in 2007 in coordinating crisis response.
Kriisinhallinnan koordinointi edistyi vuonna 2007 merkittävästi.
The Commission issued instructions to heads of delegation on practical measures for facilitating coordination in the field between Commission departments and with Member States and international organisations during the acute stage of crises, and set up a network of ‘crisis’ correspondents in the delegations.
Komissio antoi lähetystöjen päälliköille ohjeet konkreettisista toimenpiteistä, joilla helpotetaan koordinointia kentällä komission yksiköiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa kriisien akuutissa vaiheessa, sekä perusti lähetystöihin kriisiyhteyshenkilöiden verkon.
A study group on the Commission’s role in crisis response was also set up in July with a remit that includes operational coordination.
Heinäkuussa perustettiin komission roolia kriisinhallinnassa käsittelevä tutkimusryhmä, joka pyrkii erityisesti tukemaan toiminnallista koordinointia.
It deals with the study of past crisis scenarios so as to identify the strengths and weaknesses of the response.
Se keskittyy tutkimaan aiempia kriisitilanteita ja niissä toteutettujen toimien vahvuuksia ja heikkouksia.
Joint Action 2007/753/CFSP (OJ L 304, 22.11.2007).)
) Yhteinen toiminta 2007/753/YUTP (EUVL L 304, 22.11.2007). )
Common Position 2007/871/CFSP (OJ L 340, 22.12.2007).)
Yhteinen kanta 2007/871/YUTP (EUVL L 340, 22.12.2007). )
Decision 2007/643/CFSP (OJ L 269, 12.10.2007).
Päätös 2007/643/YUTP (EUVL L 269, 12.10.2007). ) EUVL C 244 E, 18.10.2007.
In a resolution adopted on 18 January (1
MAAILMANLAAJUISEN TURVALLISUUDEN EDISTÄMINEN
On 14 March Parliament called on the international community to promote initiatives towards an international multilateral process of uranium enrichment under the control of the International Atomic Energy Agency (2
Parlamentti pyysi 14. maaliskuuta (1) kansainvälistä yhteisöä viemään eteenpäin aloitteita, joilla pyritään käynnistämään monenvälinen kansainvälinen uraaninrikastusprosessi Kansainvälisen atomienergiajärjestön valvonnassa.
On 17 June the Council noted the start of work on the elaboration of a legally binding international arms trade treaty and endorsed a progress report on implementation of the European strategy against proliferation of weapons of mass destruction, adopted by the European Council in December 2003.
Neuvosto totesi 17. kesäkuuta työt alkaneeksi kansainvälisen, oikeudellisesti velvoittavan asekauppasopimuksen laatimiseksi ja vahvisti Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanoa koskevan edistymiskertomuksen.
With the adoption of Joint Action 2007/185/CFSP on 19 March (3), the Union supported the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons by funding seven projects in the framework of the implementation of the European Union strategy against proliferation of weapons of mass destruction.
Unioni ilmaisi 19. maaliskuuta annetulla yhteisellä toiminnalla 2007/185/YUTP tukensa Kemiallisten aseiden kieltojärjestölle lupautumalla rahoittamaan joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa seitsemää hanketta (2).
On 14 May the Council adopted a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) (4).
Neuvosto hyväksyi 14. toukokuuta Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) (3).
The decision codifies the original decision of 23 February 2004 establishing
Tähän päätökseen on koottu alkuperäinen Athenen perustamispäätös 23. päivältä helmikuuta 2004 myöhempine merkittävine muutoksineen.
On 19 June the Council approved a report on the implementation of the European strategy against the accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition.
Neuvosto hyväksyi 19. kesäkuuta kertomuksen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta.