natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One weekend the brand new centre is decorated for a Country & West-ern party and a month later, a rock band gives a glittering performance.`Until recently, a night out in the polder was pretty bor-ing because there was not a lot going on' says Johan Fuite from the youth association `19Nu Noordoostpolder'. `There were just a few good festivals in the summer and on a typi-cal Saturday evening there was little to choose from'. How-ever, things are di.erent now. Thanks to the youth associa-tion, Emmeloord, has had a youth centre since November 2003, and once a month it is the place to be! 葵e project comes to life the big question was `what now? `Fortunately we got a lot of help from the Noordoostpolder municipality', says Jo-han Fuite. `Two councillors fought for a new location to be found in Emmeloord and they pointed out that we could apply for a Leader+ subsidy'.
na upouusi keskus on somistettu country & western -iltaa Viimeisten kahden vuoden aikana Johan Fuite ja häne n varten; kuukautta myöhemmin siellä nähdään rockyhtyeen ystävänsä ovat käyttäneet paljon aikaa ja tarmoa uu teen kimaltava esitys.
Due to the complexity of such a new building project, the young people decided to set up a separate charitable association.
rakennushankkeeseen. ”Kolmen kuukauden
That became De Bu-ren and Johan Fuite is its chairman.Over the past two years, Johan Fuite and his friends have put a lot of time and energy into the new building project. `Over a period of three months we worked on it for two to three evenings per week', says Johan Fuite. `We did loads of painting and hung up a lot of stu., from lamps and emergency exits boards to coat hooks and mirrors.
”Vielä jokin aika sitten illan viettäminen polderei lla oli me työhön kaksi tai kolme iltaa viikossa”, Johan Fu ite to- aika tylsää, koska täällä ei tapahtunut paljon mitä än”, Jo- teaa. ”Maalasimme paljon ja kiinnitimme kaikenlaist a lam- han Fuite
This has saved thousands of euros.'The result is superb.
Lopputulos on mahtava.
The new clubhouse is a modern building, built in black and grey.
Uusi, moderni kerhorakennus kuitenkin toisin.
Inside it is warm and wel-coming.
Sisältä se on lä mmin ja diin saatiin nuorisokeskus rran marraskuussa 2003, ja ke viihtyisä.
The walls are made from soundproof material and there are emergency exits on all sides.
Seinät on äänieristetty, ja kaikilla siv uilla on va- kuukaudessa siellä tapahtuu!
Johan Fuite recalls the old association building of Jongeren 19Nu, a temporary wooden hut that was no longer up to standard and needed to be replaced.
-yhdistyksen aiem- man rakennuksen: väliaikaisen, huonokuntoisen puuhö k - kelin, jonka tilalle piti vät, saada mitä uusi.
THE `DE BUREN' YOUTH CENTRE
De Buren -nuorisokeskus
(31) 320 26 56 76Fax (31) 320 21 35 66E-mail: M i r e i l l e .
Paikallisen toimintaryhmän nimi: Flevoland
Photograph provided by the Dutch Managing Authority
Hankkeen kokonaiskustannukset: 401 025 euroa
Yet they come to the parties as well.
Yksityinen rahoitus:
THE NEW MEMBER STATES
Aina kun pidämme tää llä
Leader+ type measures in the Czech Republic
Johan Fuite pohtii ainutlaatuista a n -
Current situation
Hän ran on jo ottanut
The Czech Republic has an area of 78 866 km2, and with a population of 10.3 million; the average population density is 130 inhabitants per km2.
57 000 euroa. Yhdistys on saanut Leader+-tuen lisäk si ra- etäisyyttä koko hankkeeseen. ”Avajaisten jälkeen ra kennus hoitusta kunnalta ja monilta paikallisilta sponsore ilta. ”Pai- ei enää ollut meidän.
Around 75 % of the population live in rural areas, and agricultural land represents a little more than half of the country's total area.
Rakennusvaiheen oli kallinen yhteisö on ollut todella avokätinen”, Joha n Fuite tiivis pieni kerho, mutta nyt se on avoin kaikille.
In January 2000, around 25 % of the Czech population lived in rural settle-ments of up to 2 000 inhabitants.
Se aiheutti sanoo. ”Monet sponsoreista ovat entisiä jäseniä, jo ten he sekavia tunteita”, hän naurahtaa.
From 1991 to 2000 there had been a slight increase of people living in rural settle-ments compared to a decline in the urban areas.Agricultural activities play an important role in rural de-velopment.
Puheenjohtaja tuntevat voimakasta yhteenkuuluvuutta.” tenkin erityisen tyytyväinen siihen, että kaikki su juu niin
On 1 May 2004 the Czech Republic along with nine other countries (Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Mal-ta, Poland, Slovakia and Slovenia) became a full member of the European Union.These new Member States may b e n e « tfif r o m a L e a d e r - t y p e measure to be co-funded by the EAGGF Guidance under their Objective 1 programmes.
-kerhotalossa on kokoushuo- hyvin ja että Noordoostpolderilla t t e l u - on ne, jota käyttävät paljon yös omat yhdistykset, mutta m paikka nuorille.
Within the Community support framework, there are «veoperational programmes (OP), including rural develop-ment and multi-functional agriculture.
ulkopuoliset kerhot. ”Kerran e kuukaudessa järjestämm juhlat, joissa esiintyy usein bändi, ja joskus pidä mme sun-
The selected LAGS and their fields of intervention are presented below:
Valitut paikalliset toimintaryhmät ja niiden toimin ta-alat on esitelty jäljempänä:
(ES = enterprise subject = the name of the company)
= yrityssubjekti = yrityksen nimi)
Bﾖetislav Jakubók (ES) ̌ Wine Jakubók;Municipality Modrè ̌ Open air museum Modrè ̌ technical and production facility for handicrafts and tourists;Municipality Tupesy ̌ Tupesy pottery museum.
Modrán kunta – Modrán ulkoilmamuseo tu s k e s k u s tuotantotilat käsityöläisiä ja matkailua varten
LAG: Civil association Blossom of South Bohemia Garden:
Bohemia Garden -kansalaisyhdistys
(ES) ̌ Pasteurisation tunnel purchase;Karel Gregora (ES) ̌ Distillery technology equipment purchase;ZEAS AGRO a.s.
(YS) – teollisuusalkoholia ja bio
Obec Borotón ̌ Creation of biomass market;Liho-Blanice, spol. s r.o. (ES) ̌ Building a reference site with production of industrial alcohol and bio-gas and biomass station for local biomass processing;Obec Chotoviny ̌ Composition and renovation of crush-assorting line;Dobrovoln̅ svazek mｸst a obcó Mikroregionu Venkov ̌ Involvement of a foreign partner in Info-system e-village market.
Chel wicko-Lhenickýn mikroalue, kuntayhtymä – uuden- kaasua tuottavan referenssikohteen rakentaminen sekä aikainen viestintäjärjestelmä mikroalueellebiomassa-asema biomassan paikallista käsittelyä varten• Obec Chotoviny – murskaus- ja lajittelulinjan kokoami-nen ja kunnostus• Dobrovolný svazek m ^st a obcí Mikroregionu – ulkomaisen kumppanin hankkiminen keeseen
(ES) ̌ New way for agricultural engineering;TOZOS spol. s r.o.
(YS) – energiakasvin kasvatusteknolo
(ES) ̌ Increase of employ-ment and production for cider business;Obec Kﾖi™any ̌ Use of Luzice architecture for improv-ing living standards in rural areas.
(YS) – työpaikkojen ja tuo tan-•
Vlt.;Mｸsto Slan̅ ̌ Renovation of public road in Dolón.
O. – kunnan kulttuuri- ja urheilutilojen
(ES) ̌ Changing of lit-ter technology;ZEMSPOL, a.s., Studïnka (ES) ̌ Resolution of waste management in protected zone Poodri.
(YS) – jäteteknologian malan ympäristön kunnostus uudistaminen• M ^sto Slaný – yleisen tien kunnostaminen Dolínissa• ZEMSPOL, a.s.
Bló™enec (ES) ̌ Completing construction of com-pany facilities;Mｸsto Borovany;Obec Pohorskè Ves;Klèþter Novï Hrady ̌ Renovation of chimneys and shingle roof;Sdru™enó Rヮ™e.
Klášter Nové Hrady – savupiippujen ja paanukaton kun-
Ministry for Regional D e v e l op m e n t E u r op e a n Integration and Structural Funds D ep a r t m e n t S t a r o m ｸ s t s k ï nèmesti 6110 15 Praha 1Czech Republic
M ^sto Toužim – oikeus saada tietoja; kansalaisten aktiivi-
(ES) ̌ Modernisation of technical equipment for farming services ̌ purchase of machin-ery for maintaining meadows and pastures;Obec Lubenec ̌ Mobile cultural and social facility;Obec Tﾖebeﾏ ̌ Show windows of countryside ̌ im-proving village look;Obec Valeｲ ̌ Inter-regional cooperation Chebskè stez-ka.
Obec T _BAR_ebe u – maaseudun näyteikkunat; kylän ulkoasun kohentaminen• Obec Vale w – alueiden välinen yhteistyö: Chebská stezka
PRO ̌ ODPAD, o.s. ̌ Grinder purchase for Kompostèr-na Jaroþovice;Pomoc T̅n n.
Vltavou, o.s. – tavataan 6ihovicen kylän to
Vltavou o.s. ̌ Let's meet in village square in Pihovice;Josef Krþka (ES) ̌ Purchase of a new tractor;Milena Kﾖiþﾝanovè (ES) ̌ Purchase of a new tractor with output of 108-140 k W ; I n g .
- rilla• Josef Krška (YS) – uuden traktorin hankinta• Milena K _BAR_iš �anová (YS) – teholtaan 108–140 k W : n uuden traktorin hankinta• Ing.
Miroslav Jiﾖóｲek (ES) ̌ Reconstruction of farm building.
Miroslav Ji _BAR_í wek (YS) – maatilarakennuksen kunnos-tus
Frantiþek Michèlek (ES) ̌ Semi-mounted plough;Svazek obcó mikroregionu Bratronicko ̌ Operational computer connection of micro-regions associated in o.p.s.
Svazek obcí St _BAR_ední Povltaví – tiedotuskeskuksen perus- taminen kuntayhtymälle St _BAR_ední Povltavíssa
Ilja Miovsk̅ (ES) ̌ Modernisation of company's utilities;Oldﾖich Pustka (ES) ̌ Creation of dustproof and con-solidated handling area.
Ilja Miovský (YS) – yrityksen käyttöhyödykkeiden modernisointi• Old _BAR_ich Pustka (YS) – pölytiiviin ja vahvistetun käsittely-alueen rakentaminen
Leader+ seminar in Finland
Leader+-seminaari Suomessa
From left to right : Mr. Timo Vesiluoma, Su-upohja Development Association; Mr. Eero Uusitalo, Ministry of Agriculture and For-estry of Finland; Mr. Jean-Michel Courades, European Commis-sion; Mrs. Vïronique Weyland-Ammeux, Leader+ Contact Point
Vasemmalta oikealle: Timo Ve-siluoma, Suupohjan kehittämis-yhdistys;Eero Uusitalo, Suomen maa- ja metsätalousministeriö;Jean-Michel Courades, Euroopan komissio;Leader+ Contact Pointin johtaja Véronique Weyland-Ammeux myös tilaisuus tutustua Leader+-lähestymistapaan kä y t ä n -
葵 e L e a d e r + O b sffe r v a t o r y h e l d i t s # r s t d e cffe n t r a l - i sffe d seminar in Finland, 6«10 April 2005 on the theme of: `New know-how and new technologies in rural areas'.
Leader+-seurantakeskus piti ensimmäisen hajau- nössä eli siihen, miten innovaatio, alhaalta ylös - periaate, tetun seminaarinsa Suomessa
All this in the relatively small region of Ostro-bothnia!
Kaikki tämä verrattain pienel lä Poh- uudet tekniikat maaseutualueilla.
About the theme
janmaan alueella!
While Finland is known to many as a nation with skills in information and communication technologies, the semi-nar also provided insight into other areas associated with the seminar theme.
Suomalaiset tunnetaan kansana, joka taitaa tieto- j a vies- visuus ei tarkoita pelk ästään uusien tekniikoiden sovelta- tintätekniikan, mutta seminaari mui-mista maaseudulla, vaan se voi myös liittyä markkin tarjosi näkökulmia oiden hinkin seminaarin aiheeseen mi on luomiseen uusille tuotteille tai palveluille perint liittyviin aloihin.
Finland has been a pioneer not only in embracing new-technologies but also in the way it has adopted the Leader+ initiative.
Suo eisen tai- ollut edelläkävijä uusien tekniikoiden omaksujana, mutta totiedon avulla tai uuteen tietoon aluehallinnosta.
With its well established traditions in the timber industry, and awareness of envi-ronmental issues, it is not surprising that the seminar pro-vided a rich programme where participants could learn
S e m i - m y ös tavassa, jolla Leader+-aloitetta on hyödynnetty.
The innovative character of the Leader+ initiative based on this central theme is not only associated with the applica-tion of new technologies in rural areas, but can also mean exploitation of traditional know-how to open up markets for new products or services or new knowledge about ter-ritorial management.
S u o - naarissa esitellyt innovatiiviset tffo i v o t - mella on vakiintuneet perinteet puuteollisuuden ala lla, ja tavasti talouden monipuolistumista, a ta- siellä tiedostetaan ympäristökysymykset, joten ei o le yllät- louskasvua maaseutualueilla kaikkialla EU:ssa.
The innovative actions which were presented in this seminar will hopefully contribute to economic diversi«cation,competitiveness,andeconomicgrowth in rural areas all over the EU.
Semi naarin tävää, että seminaarin kuluessa perehdyttiin moniin e r i l a i - päätavoitteet olivat Leader+-toimintaryhmien i - siin Leader+:sta rahoitettuihin hankkeisiin.
The seminar's main goals were: to address local action groups (LAGs) under
Osalli stujilla oli nen, näkemysten ja kokemusten n vaihto
Visit to the premises of Kauhajoki Foodpark
Vierailu Kauhajoen Food Parkin tiloissa yntyy konkreettisia tuloksia.
the Leader+ initiative; have an exchange of views and ex-periences on their strategies and programmes; and to trig-ger transnational cooperation projects.
Lisäksi keskus edistää huonekaluvalmistusta, järjestää kansainvälisille yhteistyöhankkeille.näyttelyjä sekä tarjoaa erilaisia liiketoiminta- ja tuotepalve-luja.
About the event and marketing, informed about the various achievements through `know-how' and learned about the role of the car-penter's centre.
”Food Parkissa”, a joka käsittää ja Timo Vesiluoma toivotti tervetulleeksi elintarvikealan koetehtaan, yrityshautomon ja logis
The centre also promotes furniture skills, exhibitions and a variety of business and product services.
Leader+-toimintaryhmiä. Suupohjalla viketeollisuudessa.
It also cooperates with its neighbouring local technical school.A foodpark in Kauhajoki, which includes a test plant, a business incubator and logistic functions, set the scene for learning about new-technologies as applied to the food industry.
Vierailijoille kerrottiin, mite on puuhun, n uusi taitotie- h u o n e - kaluihin, maatalouteen, elintarvikkeisiin to tarjoaa synergiaa, jota voidaan hyödyntää muun m ja automaatiojär- uassa jestelmiin liittyvää asiantuntemusta, ja siksi Leader+-semi- myynti-, markkinointi-, varastointi-, pakkaus- ja t u o t a n tffo tffo i - naarilaiset voivat siellä erityisen m i n n a s s a .
The visitors learned about how new know-how provides synergies which bene«tsuchfunctionsas:sales;marketing; warehousing; packaging and production.Transnational cooperation was an important part of the programme, and on the last day, four themed round tables were organised: waste-technologies, mainstreamed Leader+ (including the new EU Member States and can-didate countries); renewable energy; and network build-ing.
Kansainvälinen yhteistyö oli tärkeä osa seminaarin joita paikallisten o h j e l - toimintaryhmien toiminta edellyttää.
These provided a focus for those LAGs seeking part-ners and projects in these various «elds.Thisprocesswasfacilitated by one-to-one sessions to give LAGs advice on starting the cooperation process, and to help them identi-fy the necessary steps involved in realising a transnational project.
Seminaarilaisille eän pöydän e s i - teltiin myös kansainvälinen pilottihanke Transnet, jossa on keskustelua, joissa käsiteltiin eri aiheita: jättee n k ä s i t t e l y t e k - mukana viiden jäsenvaltion (Ranskan, Irlannin, Italian, Alan- nologiaa, Leader+-hankkeiden sisällyttämistä maaseu dun ke- komaiden ja Suomen) kahdeksan aluetta.
Finally, a small cooperation fair was able to provide additional information about four projects as examples of best practise.You can «ndoutmoreaboutthepresentations,work-shop and results of this seminar from the Leader+ website: http://europa.eu.int/comm/leaderplus
Sen tavoitteena hittämisohjelmiin (myös EU:n uusien jäsenvaltioiden ja ehdo- on maaseudun yrittäjien vientiin ja markkinointiin liittyvien kasmaiden hankkeet), uusiutuvaa energiaa ja verkott umista.
The Suupohja Development Association's team
valmiuksien kehittäminen verkostoitumisen ja koulutuksen
Finland, April 6-10, 2005
Keskustelut olivat erityisen hyödyllisiä toimintary hmille, jotka avulla.
More than 120 participants, which included Leader+ LAGs who had registered their particular interest in the seminar theme, were welcomed by Mr Vesiluoma, the Chief Ex-ecutive of Suupohja Development Association.
Leader+-hankkeiden sisällyttämisestä vottiin yhteistyön aloittamisessa ja autettiin määr maaseudun kehittä- ittelemään misohjelmiin, innovaatiosta kansainvälisen
Suupohja with its local expertise in wood, furniture, agriculture and food, and automation systems, was an excellent place for the Leader+ participants to become acquainted with Finn-ish know-how and new technology, as conditions for LAG work.
teknologiasta sekä uusista tieto- ja viestintätekniikoista.
Also included was an introduction to a transnational pilot project called Transnet, which is a project involving eight regions in « v e M e m b e r S t a t e s : I r e l a n d , F i n l a n d , t h e N e t h e r l a n d s , Italy and France, and whose aim is to devel-op the capabilities of rural entrepreneurs with respect to export and marketing through networking and training.
Teuvan, Jurvan ja Kauhajoen kaupungit isännöivät to isen lisätietoja neljästä hankkeesta, merkkeinä jotka päivän tapahtumia. Teuvassa i k u i s - parhaista toimintatavoista.
Workshop sessions then allowed for a variety of discus-sions of the seminar's theme, including: the mainstream-ing of Leader+ and innovation in the Finnish context; wel-fare technology; and new technologies in the ITC sector.The towns of Teuva, Jurva and Kauhajoki played host to the second day's activities.
Lisätietoja opetetaan seminaarissa sekä perinttyö- pidetyistä käsityöammatteja että teollista huonekaluvalmistust a ja tes- pajoista sekä sen tuloksista ivuilta: löytyy tataan uusia puunjalostustekniikoita. TEAK Oy:ssä, alan joh- h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / l e a d e r p l u s .
TEAK the leading company in this sector, informed the group about how the treatments o . e r e d p r o v i d e a E u r op e a n a l t e r n a t i v e f o r r a i n f o r e s t species, and how this technology has already been implemented in a transnational cooperation project `Ther-mal wood treatment for Irish Sitka spruce' (see Leader+ Magazine No 1).
tavassa yrityksessä, ryhmälle kerrottiin keskuksen tarjoamien käsittelyjen muodostavan eurooppalaisen s a - v a i h tffo e h d o n demetsän lajeille ja tekniikkaa jo hyödynnetyn kans a i n v ä l i - sessä yhteistyöhankkeessa t k a n k u u - nimeltä ”Irlantilaisen si sen lämpökäsittely” (katso
They also heard about laser technology, wood compression and thermal treatments.In Jurva, a recently built carpenter's centre `Nikka-rikeskus' funded with Leader+, and dedicated to design
Leader+ Magazinen ensimmäinen numero). Vierailijoille esiteltiin myös laserteknii kkaa, Comp- wood-puuntaivutusmenetelmää ja lämpökäsittelyä.Jurvaan vastikään rakennetussa Nikkarikeskuksessa
Handicraft in the Pohjanmaan Nikkarikeskus Skills and Informa-tion Centre for the Furniture Industry
Käsiteollisuutta Pohjanmaan Nikkarikeskuksessa, huoneka lualan
A new look for the Leader+ website
Leader+-verkkosivuilleuusi ilme
葵e Leader+ website has been given a new look!
Leader+-verkkosivut ovat saaneet uuden ilmeen!
It also has some new features, which, with its many links, now makes the site a comprehensive tool for all those interested in rural development in the EU, and the Leader+ initiative in particular.
Sivuille on myös lisätty joitakin ominaisuuksia, tokantoihin, joihin on koottu Leader+:aa jotka yhdessä lukuisten linkkien kanssa tekevät kaikkialta
materials, including logos, pictures, templates and other practical items.Leader+ Interactive contains various tools to access a variety of databases, compiled and updated to provide Eu-ropean wide Leader+ information.
-toimintoa, kun etsit kumppania yhteistyöhankkeeseesi toi- maaseudun kehittämisestä ja erityisesti Leader+- mintaryhmien tietokannasta tai yhteistyöhankkeiden tieto- aloitteesta kiinnostuneille.
Here you can use the updated `partner search' tool, for «nding partners for your cooperation projects, consulting the LAG database, as well as consulting the cooperation projects database itself.
kannasta. Julkaisuja voi tilata sekä sivuston että julkaisujen itsensä kautta.
Subscriptions to publications are possible via the site, as well as via the publications themselves.No website would be complete without the opportu-nity to receive feedback from its visitors, and the Leader+ site is no exception.
Mikään verkkosivusto ei ole täydellinen ilman mahdol- jentuneen EU:n kielillä.
Using the `contact' button, you can inform Leader+ Observatory, about what you are doing in Leader+, and any questions you may have will be an-swered directly by e-mail if not already answered from the FAQ database.
Leader+:aa koskevat erityistiedot lisuutta vastaanottaa palautetta kävijöiltä, eikä Leader+-si- esimerkiksi kansallisista ohjelmista, hankkeista ja paikallisis- vusto ole tästä poikkeus.
Why not take a look now (http://europa.eu.int/comm/leaderplus)!
niketta voit kertoa Leader+-seurantakeskukselle, mitä olet
The home page menus and general information are avail-able in all the languages of the enlarged EU.
Koska sivustolla on sekä staattinen että interaktiivinen tekemässä Leader+:n tiimoilta.
Speci«c infor-mation, related to the Leader+ initiative, such as national programmes, including information about initiatives projects and local actors, is in both the language of origin and English.With both a static and interactive part, the site gives the visitor a variety of search options.
Kysymyksiisi vastataan suo- osio, kävijälle tarjoutuu useita hakuvaihtoehtoja. Staatti- raan sähköpostitse, jollei vastaus löydy ”Usein kysyttyä” -tie
From the static side, you can «nd out about such things as `Who's who' in Leader+: the people working in the Leader+ Observatory and Contact Point; and those working at the National level in the di.erent Member States to support the national and regional programmes.
on” -otsikko: siellä on tietoja Leader+-seurantakeskuksessa ja
Country «les contain basic facts about the di.erent national Leader+ programmes, and other programme documentation is available in the `pub-lications', `library' and `archive' sections.
Maakohtaisissa kansioissa on perustietoja eri Leader+-oh- h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / jelmista, ja muut ohjelmatiedot löytyvät otsikoiden ”Julkai- sut”, ”Kirjasto” ja ”Arkisto” alta.
For example, from `publications' you can download `Flash News' and Leader+ Magazine, and in the library, many reference documents covering programme aspects, such as monitoring, evalu-ation, methodology, cooperation and best practice are available.The events section has a useful calendar of Leader+ events, and includes those organised by the Leader+ Observatory, national network units, and other events of interest for those engaged in rural development.
, ja ”Kirjastosta” löytyy seurantaan, arviointiin, metodologiaan, yhteistyö-hön, parhaisiin toimintatapoihin yms. liittyviä ohjelmien tausta-asiakirjoja.”Tapahtumat”-osio sisältää käytännöllisen Leader+-tapahtumakalenterin, jossa mainitaan Leader+-seuranta-keskuksen ja kansallisten verkostoyksiköiden järjestämät tapahtumat ja muut tapahtumat, jotka voivat kiinnostaamaaseudun kehittämisen parissa työskenteleviä.
Online registration to conferences and seminars is normally possi-ble via the site.
Konferens-seihin ja seminaareihin voi yleensä ilmoittautua sähköisesti sivuston kautta.
You can also download Leader+ marketing
Sieltä voi myös ladata Leader+-markkinoin-timateriaalia, esimerkiksi logoja, kuvia, kaavaimia ja muuta hyödyllistä.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Dirk Ahner, maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston varapääjohtaja
Of course, cooperating at transnational function without strong effortsbytheand the Leader+ Observatory and its national partners are conscious of this.
Kansainvälinen yhteistyö toimii osapuolet ovat valmiit suuriin +-panostuksiin. seurantakeskus ja sen kansalliset e- toisia tästä.
For this reason the Leader+ Observatory is working to facilitate transnational cooperation by pro-viding a variety of tools.
Siksi Leader+-seurantakeskus pyrkii h e l po t - tamaan kansainvälistä yhteistyötä eillä.
( h t tp : / / e u r o p a . e u . i n t / comm/leaderplus) helps to identify suitable partners for cooperation projects.
EU:n Leader+-verkkosivuilla pa.osoitteessa eu.int/comm/leaderplus on käytettävissä den haku” -toiminto, jonka yh-avulla teistyökumppaneita.