natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report ends by reviewing complaintssubmitted to the European Ombudsman; casesbrought before the Court of First Instance duringthe reference period.
Heti Madridissa tehtyjen iskujen jälkeen se osoitti ihailunsa Madridin asukkaita kohtaan ja onnitteli heitä heidän osoittamastaan yhteisvastuullisuudesta sekä humanitaarisesta ja tehokkaasta toiminnasta uhrien ja näiden perheiden hyväksi.
References:Regulation (EC) No1049/2001 of the European Parliament and of the Council:OJ L145,31.5.2001; Bull.
Se panee myös merkille päätöksen terrorismin torjunnan koordinaattorin toimen perustamisesta.
5-2001,point 1.1.2Previous report:Commission report on the application in 2002 of Regulation (EC) No1049/2001:COM(2003) 216; Bull.
Ulkopoliittisissa asioissa se tukee Kofi Annanin ponnisteluja kokonaisvaltaisen ratkaisun löytämiseksi Kyproksen ongelmaan sekä Eurooppaneuvoston määrittelemiä keinoja käsitellä muun muassa Tšetšenian ja Lähi-idän tilannetta.
Adopted on 30April.The Commission takesstock of the application of Regulation (EC)No1049/2001,in a five-part report covering:reg-ulatory amendments; the development of registers and the results of interinstitutional cooperation; requests for access and reasons for refusals;
1.1.3 Neuvoston vuosikertomus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen
Adopted on 20 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. huhtikuuta.
Taking the view that ‘impact notes’ were ineffective, Parliament welcomed the Commission’s initiative to adopt a systematic impact assessment approach.
Parlamentti pitää myönteisenä komission aloitetta, mutta se katsoo samalla, että mikäli todetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa mainittujen periaatteiden rikkomisen selvä vaara tai näiden periaatteiden vakava ja jatkuva rikkominen, on taattava komission ehdottamaa tasoa korkeampi suojan taso.
It pointed out that impact assessment plays an important part in improving the quality of legislation and simplifying parliamentary scrutiny, but should not be a substitute for the democratic decision-making process.
Parlamentti katsoo muun muassa, että on tarpeen ottaa huomioon poliittiset ilmiöt eikä ainoastaan sarjaa yksittäisiä rikkomistapauksia ja että rangaistukset on pantava tarpeen tullen täytäntöön toisin kuin komission hyväksymässä kannassa todetaan.
Parliament therefore wanted every legislative proposal by the Commission, as well as any amendments put forward by Parliament, to be accompanied by an impact assessment.
Lisäksi parlamentti panee merkille, ettei Nizzan sopimuksessa eikä perustuslakiehdotuksessa täsmennetä, minkälaisista jäsenyysoikeuksien pidättämistoimenpiteistä neuvosto voi mahdollisesti päättää.
It set out a procedure, to be applicable to the three institutions, whereby, beyond a given threshold of the cost to the environment, civil society and the economy, a thorough assessment should be carried out by the officials responsible, in conjunction with an audit reporting directly to the President of the Commission.
Sitä vastoin se pitää myönteisenä, että sen roolia 7 artiklan mukaisessa menettelyssä on lujitettu. Se korostaa kyseisen roolin legitiimiyttä ja vakuuttaa samalla aikovansa hoitaa tämän tehtävän harkiten, vastuuntuntoisesti ja oikeudenmukaisesti.
Parliament also called on the Council and the Commission to lay down uniform criteria for all the institutions in respect of impact assessment.
Lisäksi parlamentti toivoo, että 7 artiklan ja erityisesti puoltavan lausunnon perustana ovat luottamusperiaate sekä moniarvoisuuden, tasa-arvon (jäsenvaltioiden välisen) ja julkisuuden periaatteet.
Actions within the European Union
Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
52003, point 1.3.31 Commission communication entitled ‘The futureof European regulatory audiovisual policy’:COM(2003) 784; Bull. 12-2003,point 1.4.37
1.1.5 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutuksen arvioinnista.
Decision No803/2004/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action (2004–08) to prevent and combat violence against children,youngpeople and women,and to protect victims andgroups at risk (the Daphne II programme).
Komission tiedonanto ”Lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskeva toimintasuunnitelma” – KOM(2002) 278 ja tiedote 62002, kohta 1.1.7
Commission proposal:COM(2003) 54; Bull.
Komission tiedonanto vaikutusten arvioinnista – KOM(2002) 276 ja tiedote 62002, kohta 1.1.8
1/2-2003,point 1.2.3European Economic and Social Committeeopinion:Bull.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä – EUVL C 321, 31.12.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.1.9
5-2003,point 1.2.1Committee of the Regions opinion:Bull.
Neuvosto hyväksynyt 26. huhtikuuta.
7/8-2003,point 1.2.5Parliament opinion (first reading):Bull.
Kertomuksen aluksi neuvosto palauttaa mieliin sääntelyä koskevat, hallinnolliset ja käytännön mukautukset, joita se on tehnyt asetuksen (EY) N:o 1049/2001 noudattamiseksi.
9-2003,point 1.2.1Amended Commission proposal:Bull.
Se tutkii tilastotietoja, jotka liittyvät niihin hakemuksiin, joita on tehty neuvoston asiakirjojen saamiseksi yleisön tutustuttavaksi 31. joulukuuta 2002 ja 31. joulukuuta 2003 välisenä aikana.
10-2003,point 1.2.4Council agreement on a common position:Bull.10-2003,point 1.2.4Council common position:Bull.
Lisäksi neuvosto esittelee niitä merkittäviä tapahtumia (asetuksen laajentaminen koskemaan yhteisön virastoja ja elimiä, oikeus- ja sisäasioiden avoimuutta koskevan kokeiluhankkeen käynnistäminen jne.), jotka ovat leimanneet tätä toimenpidettä.
12-2003,point1.2.1Parliament amendments (second reading):Bull.3-2004,point 1.2.5Council approval:Bull. 3-2004,point 1.2.5
Lopuksi se tuo esiin Euroopan oikeusasiamiehelle tehdyt kantelut sekä asiat, jotka on pantu vireille ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa raportointikautena.
Opinion incorporating an amended proposaladopted by the Commission on 13April.COM(2004) 259
1.1.4 Komission kertomus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamisesta vuonna 2003.
European Parliament resolution on the risksof violation,in the EU and especially in Italy,offreedom of expression and information (Arti-cle11(2) of the Charter of Fundamental Rights).
Asetus jakautuu viiteen osaan, jotka liittyvät seuraaviin asioihin: sääntelyä koskevat mukautukset, asiakirjarekisterin kehittäminen sekä toimielinten välisen yhteistyön
Adopted on 22 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. huhtikuuta.
Stressing that a free and pluralist media is an essential requirement for respecting the right of freedom of expression and information, Parliament considered that where the Member States failed to take adequate measures in this direction, the European Union had a political, moral and legal obligation to act.
Parlamentti katsoo, että vaikutustenarviointilomakkeet eivät tuota tehokkaita tuloksia, ja hyväksyy komission ehdottaman tavan arvioida vaikutuksia järjestelmällisesti.
On the basis of a preliminary study carried out by the European Institute for the Media, Parliament pointed out that in seven of the eight countries studied (Germany, France, Ireland, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom), there were problems of media concentration necessitating closer investigation.
Se muistuttaa, että tällainen arviointi on tehokas keino parantaa lainsäädäntöä laadullisesti ja yksinkertaistaa parlamentaarista valvontaa, mutta samalla se korostaa, ettei arviointi kuitenkaan voi korvata demokraattista päätöksentekoprosessia.
Having regard to the situation in Italy, Parliament noted that the level of concentration of the television market there was the highest in Europe and that the Italian government exercised director indirect control overall the national television channels.
Näin ollen parlamentti toivoo, että kaikkien komission tekemien lainsäädäntöehdotusten ja tarvittaessa kaikkien parlamentin esittämien tarkistusten vaikutukset arvioidaan.
It therefore recommended that the Italian parliament should accelerate its work on the reform of the audiovisual sector in accordance with the recommendations of the Italian constitutional court and the President of the Republic, and also wanted to find a solution to the conflict of interests of the current President of the Council of Ministers.
Parlamentti on luonut kolmeen toimielimeen sovellettavan menettelyn, jonka mukaan tietystä ympäristöä, kansalaisyhteiskuntaa ja taloutta koskevasta kustannusten raja-arvosta huolimatta arvion laatijoina toimivat vastaavat virkamiehet vuoropuhelussa suoraan komission puheenjohtajan alaisuuteen kuuluvan valvontaelimen kanssa.
Calling on the Member States and the Commission to safeguard pluralism in the media, Parliament called on the Commission to submit a proposal for a directive to safeguard media pluralism in Europe.
Parlamentti kehottaa myös neuvostoa ja komissiota laatimaan vaikutusten arviointia koskevia yhdenmukaisia perusteita, jotka koskevat kaikkia toimielimiä.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No975/1999:OJ L120,8.5.1999; Bull.
Komission vihreä kirja yleishyödyllisistä palveluista – KOM(2003) 270 ja tiedote 52003, kohta 1.3.31
4-1999,point 1.2.2Commission proposal:COM(2003) 639; Bull. 10-2003,point 1.2.9
Komission tiedonanto ”Audiovisuaalialan sääntelyn tulevaisuus Euroopassa” – KOM(2003) 784 ja tiedote 122003, kohta 1.4.37
Endorsed by Parliament (first reading) on22April,subject to two amendments:firstly,clar-ifying the cases in which natural persons are eligible for financial support under the proposedregulation (EU election observation missions andamicus curiae proceedings); secondly,ensuringthat Parliament is kept informed about the Commission’s management and adaptation of the multiannual work programmes.
1.2.1 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 803/2004/EY lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman toisen vaiheen perustamisesta (vuosiksi 2004– 2008) (Daphne II ohjelma ) .
References:Commission Green Paper promoting a Europeanframework for corporate social responsibility:COM(2001) 366; Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 21. huhtikuuta.
Adopted on 22April.Parliament expressed satisfaction at the European Union’s increasing commitment in 2003 to establishing and strengthening democracy,human rights,the rule of law andgood governance in the world.
1.2.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:ssa ja varsinkin Italiassa tapahtuvasta sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden perusoikeuksien rikkomisesta.
It was pleased thata number of major instruments had been createdor further developed to this end.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. huhtikuuta.
It underlined theneed to make further progress in dialogue withthe Council on EU human rights policy,height-ening both its visibility and its effectiveness,par-ticularly through enhanced coordination between Community action and the common foreign andsecurity policy.
Se myös kehottaa Italian parlamenttia nopeuttamaan työskentelyään audiovisuaalialan uudistamiseksi noudattamalla Italian perustuslakituomioistuimen ja tasavallan presidentin antamia suosituksia.
Moreover,Parliament insistedthat concerns on human rights issues be discussedmore openly and regularly at Association/Coop-eration Councils and at EU summits with thirdcountries.
Lisäksi parlamentti kehottaa Italian parlamenttia ratkaisemaan siihen eturistiriitatilanteeseen liittyvän ongelman, joka koskee Italian pääministeriä.
Wanting the European Union to mainstream human rights into its external relationsactivities,Parliament called on the Commissionto report back to it on the state of preparation ofan implementation mechanism for human rightsclauses in order to maintain explicit pressure forimprovement of the human rights situation in thecountries concerned,and called on the Council,the Commission and the Member States toenforce effectively all EU political instruments.It also wanted the Commission to define a coherent EU strategy on human rights,along the same
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota suojelemaan tiedotusvälineiden moniarvoisuutta ja pyytää viimeksi mainittua laatimaan direktiiviehdotuksen tiedotusvälineiden moniarvoisuuden suojelemisesta. Lisäksi se katsoo, että tiedotusvälineiden monimuotoisuuden säilyttämisestä on tultava Euroopan unionin kilpailulainsäädännön erityistehtävä, ja se toivoo, että laaditaan EU:n tason säädöksiä sen estämiseksi, että polii-
Union for the people of Cuba, Parliament reiterated the EU’s commitment and willingness to give this aid.
Ihmisoikeudet tikoilla tai poliittisilla ehdokkailla on huomattavia kaupallisia etuja tiedotusvälineissä.
Commission communication ‘Promoting corelabour standards and improving social governancein the context of globalisation’:COM(2001) 416;Bull. 7/8-2001,point 1.6.36
1.2.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille koskien Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa: Unionin perusarvojen kunnioittaminen ja edistäminen (→ kohta 1.1.1).
Adopted on 22April.Condemning violence of anethnic or religious nature,and the destruction ofchurches in Nigeria,Parliament called on the Nigerian government to take immediate andeffective measures to protect its citizens and toguarantee freedom of religion for all.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa vuonna 2001 – tiedote 1/2-2003, kohta 1.2.2 maiden välisissä huippukokouksissa.
It alsocalled on the Commission to enter into a political dialogue with the Nigerian government tolook at how the European Union could help promote tolerance and peace between the communi-ties,including security of the person,accompa-nied by respect for human rights and religiousbeliefs.
Parlamentti toivoo, että ihmisoikeudet otetaan Euroopan unionin ulkopolitiikan lähtökohdaksi, ja kehottaa yhtäältä komissiota tiedottamaan parlamentille ihmisoikeuslausekkeen täytäntöönpanomekanismin valmistelun vaiheista, jotta asianosaisten maiden painostusta jatkettaisiin selkeästi ja tehokkaasti, ja toisaalta se kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita käyttämään tehokkaasti kaikkia Euroopan unionin poliittisia välineitä.
Adopted on 22April.Parliament called on sportswear companies to ensure that their suppliers andsubcontractors respect internationally recognisedlabour standards,including all the human rightsstandards identified by the International Labour Organisation (ILO) as constituting fundamentalrights at work,plus the right to a living wagebased on a regular working week,humane working hours with no forced overtime and a safe andhealthy workplace free from harassment.
Lisäksi se kehottaa komissiota laatimaan ihmisoikeuksia koskevan EU:n yhtenäisen strategian, joka on laadittu samalla tavalla kuin Välimeren kumppanimaita varten kehitetty strategia ja johon sisältyvät kaikki asianmukaiset elementit (ihmisoikeuslauseke, vuoropuhelu, taloudellinen apu ja kansainvälisten normien vahvistaminen).
In addi-tion,the Commission was asked to work with the ILO to ensure that the International Olympic Committee (IOC) includes respect for internationally accepted labour rights in its fundamentalprinciples,the Olympic charter and its code ofethics,and to insist that the IOC require,as a contractual condition in its licensing,sponsorshipand marketing agreements,that labour practicesand working conditions involved in the production of IOC-branded products comply with thesaid standards.
Parlamentti laatii useita suosituksia, jotka liittyvät vammaisten ihmisoikeuksiin ja kaikkien oikeuteen saada julkisia terveyspalveluja, olipa sitten kyse aids-potilaiden hoidosta tai lisääntymisterveyspalvelujen saannista, taikka terrorismin torjuntaan, jonka se haluaa perustuvan kansainväliseen oikeuteen.
References:Parliament resolution on the Commission communication on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in thirdcountries:Bull.
Yleisesti ottaen parlamentti on huolissaan siitä, ettei useilla maailman alueille kunnioiteta ihmisoikeuksia ja että edelleen langetetaan kuolemanrangaistuksia ja harjoitetaan kidutusta.
4-2002,point 1.2.5Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan:point 1.6.104 of this Bulletin
Se suosittaa, että Euroopan unioni painostaisi tarvittaessa kyseisiä maita käyttämällä käytettävissään olevia poliittisia välineitä.
References:Parliament resolution on the Commission communication on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in thirdcountries:Bull. 4-2002,point 1.2.5Presidency statement on behalf of the European Union on Cuba:Bull.
1.2.6 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 975/1999 muuttamisesta.
6-2003,point 1.6.25Parliament resolution on EU–Cuba relations:Bull. 9-2003,point 1.2.5
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999 – EYVL L 120, 8.5.1999, ja tiedote 41999, kohta 1.2.2 Komission ehdotus: KOM(2003) 639 ja tiedote 102003, kohta 1.2.9
Adopted on 22 April.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. huhtikuuta.
Considering the exercise of freedom of expression to be an unconditional human right, Parliament called on the Cuban authorities to release all political prisoners immediately.
Tältä osin se on tyytyväinen, että merkittäviä keinoja on luotu ja kehitetty näitä asioita koskevan Euroopan unionin politiikan syventämiseksi.
It called on the Council and Commission to continue to take all necessary initiatives to demand their release, and urged the Member States to exert unequivocal pressure on the Cuban authorities to promote the defence of and respect for democracy and human rights.
Se aikoo jatkaa pyrkimyksiään edistää neuvoston kanssa aloittamaansa EU:n ihmisoikeuspolitiikkaa koskevaa vuoropuhelua, jotta vuoropuhelu olisi entistä näkyvämpää ja tehokkaampaa, lisäämällä yhteisön toiminnan ja erityisesti yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan välistä koordinointia.
It was alsoextremely disturbed by the serious,recurrenthuman rights abuses in Pakistan,including thetreatment of women (‘honour’ killings), child labour, the treatment of religious minorities andjournalists,and the problems related to freedomof expression and arbitrary arrest. A furthersource of concern was that extremist groups,
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy kaksi tarkistusta, joiden tavoitteena on yhtäältä täsmentää ne tapaukset, joissa luonnolliset henkilöt voivat saada rahoitustukea uuden, muutetun asetuksen nojalla (Eu-
Parliament resolution on the Commission’s 2003regular report on Turkey’s progress towards acces-sion:point 1.5.2 of this Bulletin which had been banned by President Musharrafafter 11September 2001,had simply resurfacedunder different names and their leaders had notbeen prosecuted under the Anti-Terrorism Act.Moreover,Parliament shared the concerns of theinternational community about Pakistan’s role inthe proliferation of nuclear weapons.
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin ja Kuuban suhteista – tiedote 9-2003, kohta 1.2.5 roopan unionin vaalitarkkailutehtävät, amicus curiae menettelyt), ja toisaalta varmistaa, että komissio tiedottaa parlamentille säännöllisesti monivuotisten työohjelmien laadinnasta, hallinnasta ja mukauttamisesta.
Lastly,itwelcomed the initiative taken by Pakistan to normalise relations with India,thereby enhancing theprospects of resolving the Kashmir issue.
1.2.7 Euroopan parlamentin päätöslauselma työelämän tärkeimpien normien noudattamisesta olympiakisojen urheiluvälinetuotannon yhteydessä.
European Parliament resolution on theoutcome of the trial against Leyla Zana and others in Ankara.
1.2.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisöjen välisistä yhteenotoista Nigeriassa.
References:Award of the 1995 Sakharov Prize for freedomof thought:Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. huhtikuuta.
In the light of the reopening of the trial against Leyla Zana, who was awarded the 1995 Sakharov Prize, and three other former Turkish MPs of Kurdish origin, as a result of the judgment by the European Court of Human Rights declaring the previous ruling of the State Security Court in Ankara to be unfair, Parliament called for the immediate release of the four persons.
Lisäksi se kehottaa komissiota yhteistyössä ILO:n kanssa vaikuttamaan Kansainväliseen olympiakomiteaan, jotta tämä sisällyttäisi kansainvälisesti hyväksyttyjen työoikeuksien noudattamisen perusperiaatteisiinsa, olympialiikkeen peruskirjaan ja eettisiin sääntöihinsä.
Condemning the breaches of the rights of defence which had occurred during the new trial, Parliament believed that the imposition of a new sentence on the accused would be prejudicial to relations between the European Union and Turkey.
Se kehottaa komissiota myös vaatimaan Kansainväliseltä olympiakomitealta, että tämä asettaisi lisensoin- ti-, sponsorointi- ja markkinointisopimustensa ehdoksi sen, että työelämän käytänteet ja työehdot ovat edellä esitettyjen työnormien mukaisia.
Lastly, it reiterated its call to the Turkish parliamentary and governmental authorities to take practical steps towards the immediate abolition of the State Security Courts.
1.2.10 Euroopan parlamentin päätöslauselma Pakistanin islamilaisen tasavallan ihmisoikeusja demokratiatilanteesta.
some challenges are more demanding.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. huhtikuuta.
The Commission accordingly reviews the existing economic policy strategy and highlights those general guidelines or policy areas where the specificcircumstances of most acceding countries aresuch that a longer adjustment period could bewarranted.
Lisäksi parlamentti pitää valitettavana sitä, että ääriryhmät, joiden toiminnan presidentti Musharraf kielsi vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen, ovat palanneet muutettuaan nimeään ja että niiden johtajia ei ole asetettu syytteeseen terrorismin vastaisen lain nojalla.
While stressing that differences aresizeable across the acceding countries,the Commission puts forward country-specific recommendations to each of them.
Parlamentti on kansainvälisen yhteisön tavoin erittäin huolissaan Pakistanin asemasta ydinaseiden leviämisessä.
It also proposesupdating the recommendations addressed to certain Member States (Germany,France,Greece,Italy,the Netherlands,Portugal,the United King-dom),to allow for adjustments in relation to theirbudgetary policies.
Lopuksi todetaan, että parlamentti suhtautuu myönteisesti maan tekemään aloitteeseen Intian-suhteidensa normalisoimiseksi ja että se arvioi, että näin voitaneen edistää ratkaisun löytämistä Kašmirin kysymykseen.
6-2003,point 1.3.4Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 22. huhtikuuta.
Adopted on 22April.Parliament approved the Commission’s position that the broad economicpolicy guidelines 2003–05 remain valid and welcomed the focus in this update on the integrationof the 10 new Member States.
Koska parlamentti oli huolissaan uudessa oikeudenkäynnissä ilmenneistä puolustautumisoikeuden loukkauksista, se katsoi, että syytettyjen tuomitseminen uudelleen saattaisi vakavasti vaarantaa Euroopan unionin ja Turkin väliset suhteet.
It neverthelesssuggested that the Council should take into consideration the need to focus the current strategyon structural reforms,investment and more andbetter jobs.
Se toisti parlamentin ja hallituksen edustajille esittämänsä vetoomuksen, jotta nämä tekisivät konkreettisia aloitteita valtion turvallisuustuomioistuinten lakkauttamiseksi välittömästi.
Economic and monetary policy and by increasing the focus on economic,socialand environmental sustainability.
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
Stability and Growth Pact
Talous- ja rahapolitiikka