natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Citizens Signpost Service covers all EU countries and works in all official EU languages.
Kansalaisten neuvontapalvelu kattaa kaikki EU-maat ja toimii kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Free and user-friendly, the service offers you specific and tailor-made information and advice on your rights within the EU.
Tämä maksuton ja käyttäjäystävällinen palvelu tarjoaa täsmällisiä ja räätälöityjä tietoja ja neuvoja oikeuksistasi EU:ssa.
It signposts you to the most appropriate body, at national or European level, to solve your problem.
Se ohjaa sinut oikean kansallisen tai Euroopan tason elimen puoleen ongelmasi ratkaisemiseksi.
The Citizens Signpost Service can help with issues related to your EU rights to work, live or study in another EU country and questions related to consumer issues.
Voit saada vastauksesi valintasi mukaan joko sähköpostitse tai puhelimitse.
You will receive your answer at the latest in eight calendar days.
Vastauksesi toimitetaan sinulle kahdeksan päivän kuluessa.
The Citizens Signpost Service also replies to questions submitted by European or national information and advice services on behalf of citizens.
Kansalaisten neuvontapalvelu voi auttaa sinua kysymyksissä, jotka liittyvät oikeuksiisi työskennellä, asua tai opiskella jossain toisessa EU:n jäsenvaltiossa, sekä kuluttaja-asioihin liittyvissä kysymyksissä.
1) Europe Direct offers information on all sorts of subjects
1) EUROPE DIRECT tarjoaa tietoa kaikenlaisista EU:hun liittyvistä
( related to the EU, including information about your rights and opportunities as an EU citizen, and how to take advantage of them.
asioista, kuten oikeuksistasi ja mahdollisuuksistasi EU-kansalaisena ja siitä, miten voit käyttää niitä hyväksesi.
It can also give you direct answers to general questions or, if you have more specific questions, direct you towards the best source of information or advice at European, national, regional or local level.
Se voi antaa myös suoria vastauksia yleisiin kysymyksiin, tai jos sinulla on monimutkaisempia kysymyksiä, se voi ohjata sinut EU:n omille, kansallisille, alueellisille tai paikallisille lähteille, joista parhaiten saat pyytämäsi tiedot ja neuvot.
2) Certain mobile telephone operators do not permit access
2) Eräät matkapuhelinoperaattorit eivät välitä puheluita
( to 00 800 numbers or may charge for these calls.
00 800-alkuisiin numeroihin tai ne laskuttavat puheluista.
Make Europe the best place to do business
Mitä hyötyä Sinä saat eurooppalaisesta yrityspaneelista?
Take part in shaping your business environment c Find out about major forthcoming policy initiatives before the decisions are taken.
Liity paneeliin c kuulet tärkeistä valmisteilla olevista poliittisista aloitteista ennen kuin päätökset on tehty.
Make a dierence
Voit vaikuttaa
European Business Test Panel http://ec.europa.eu/yourvoice/ebtp c Become a member and inuence EU policies — we need your views.
Eurooppalainen yrityspaneeli c liity jäseneksi ja vaikuta EU:n politiikkaan – tarvitsemme mielipiteitäsi.
Know more c"Receive feedback about how your advice was taken into consideration.
tai pyydä lisätietoja kansalliselta koordinaattorilta
or contact your national coordinator for further information
Tiedä enemmän c"saat palautetta siitä, miten neuvosi on otettu huomioon.
I look forward to welcoming you as a member of this unique group representing European business, and I wish to thank all of you who have already made important contributions to our consultations.
Toivon saavani toivottaa sinut tervetulleeksi Euroopan liikemaailmaa edustavaan ainutlaatuiseen ryhmään, ja kiitän kaikkia, jotka jo ovat antaneet arvokkaita vastauksia kuulemismenettelyissämme.
The European Business Test Panel is a joint initiative between EU Member States and the Internal Market and Services Directorate-General of the European Commission.
Charlie McCreevy sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari
European Commission Internal Market and Services DG
Euroopan komissiosisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto
European Business Test Panel http://ec.europa.eu/yourvoice/ebtp
Eurooppalainen yrityspaneeli http://ec.europa.eu/yourvoice/ebtp
What is the European Business Test Panel?
Mikä on eurooppalainen yrityspaneeli?
The European Business Test Panel spoke out …
Eurooppalaisen yrityspaneelin mielipiteitä...
The European Business Test Panel spoke out…
Eurooppalaisen yrityspaneelin mielipiteitä...
…on discrimination in the workplace
… syrjinnästä työpaikalla:
The EBTP is a unique group of around 3 600 companies of various sizes and business sectors, located in all the EU Member States.
Se on erityinen ryhmä, johon kuuluu noin 3 600 erikokoista ja eri aloilla toimivaa yritystä kaikista EU-maista.
EBTP: 83 % of companies replying claim that they benet from anti-discrimination policies; however, only 50 % have them in place.
Eurooppalainen yrityspaneeli: 83 prosenttia vastaajista kertoo hyötyvänsä syrjinnän vastaisista toimintatavoista; kuitenkin vain 50 prosenttia noudattaa niitä.
As a member, you have the opportunity to give your views on some of the major business related policies.
Eurooppalainen yrityspaneeli: Noin 54 prosenttia yrityksistä ei ollut koskaan hakenut alv:n palautusta toisesta EU-maas-ta, koska menettelyt ovat vaikeita.
Result: In October 2004, the European Commission proposed a simplied electronic procedure for businesses wishing to claim refunds of VAT paid in other Member States.
Eurooppalaisen yrityspaneelin jäsenenä Sinulla on tilaisuus sanoa mielipiteesi joistakin tärkeimmistä liiketoimintaan liittyvistä politiikan lohkoista.
Result: More can be done to change awareness and attitudes.
Tulos: Tietoisuuden ja asenteiden muuttamiseksi voidaan tehdä enemmän.
Employers’ organisations are likely to play the key role in promoting diversity in companies.
Työnantajajärjestöt ovat todennäköisesti avainasemassa erilaisuuden edistämisessä yrityksissä.
There will be a maximum of six to eight online questionnaires per year.
Jäsenille lähetetään enintään 6–8 online-kyselyä vuodessa.
They should not take more than 15 to 20 minutes to fill in.
Niiden täyttämiseen ei pitäisi kulua enempää kuin 15– 20 minuuttia.
Your national coordinator will be your direct contact and can advise you if needed.
Kansallinen koordinaattori on suora yhteyshenkilösi, joka voi neuvoa Sinua tarvittaessa.
… on the free movement of ‘non-harmonised’goods in the EU (mutual recognition)
… EU:n yrityslainsäädännöstä:
Your contribution will inuence decisions on important issues for the business environment in Europe!
… ”yhdenmukaistamattomien” tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta EU:ssa (vastavuoroinen tunnustaminen):
EBTP: Some 80 % of EBTP respondents claim that the costs to comply with legislation are too high and rising.
Eurooppalainen yrityspaneeli: Noin 80 prosenttia vastaajista on sitä mieltä, että lainsäädännön noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ovat liian suuret ja kasvavat jatkuvasti.
Employment, taxation and accounting rules are most costly to comply with.
Suurimmat kustannukset aiheutuvat työmarkkina-, vero- ja kirjanpitosääntöjen noudattamisesta.
EBTP: 50–60 % of the respondents want a transparent and ecient dialogue with authorities in another EU country if they meet with restrictions to market their goods.
Eurooppalainen yrityspaneeli: 50–60 prosenttia vastaajista haluaa avointa ja tuloksellista keskustelua toisen EU-maan viranomaisten kanssa, jos he kohtaavat rajoituksia tavaroidensa markkinoinnissa.
Result: This information will help EU policymakers set priorities as they work to reduce business administrative burdens related to EU legislation.
Tulos: tämä tieto on avuksi EU:n poliittisille päättäjille, kun he määrittelevät painopisteitä miettiessään, miten EU-lainsäädäntöön liittyvää yritysten hallintotaakkaa voidaan keventää.
Result: The Commission is examining new ways to further facilitate the marketing of such goods throughout the EU.
Tulos: komissio tarkastelee, miten tällaisten tavaroiden markkinointia voitaisiin edelleen helpottaa koko EU:ssa.
Visit the SOLVIT website ec.europa.eu/solvit for contact details for your national SOLVIT centre and the online complaint form.
SOLVIT- verkkosivustolta ec.europa.eu/solvit löydät kansallisen SOLVIT-keskuksesi yhteystiedot ja online-lomakkeen.
Various services are available to help you move within the EU:
Tarjolla on erilaisia tieto- ja tukipalveluita, joista saat apua muuttaessasi EU-maasta toiseen:
Gives general information about the EU – call from anywhere in the EU: 00 800 6 7 8 9 10 11
Tarjoaa yleistä tietoa EU:sta – voit soittaa mistä tahansa EU-maasta seuraavaan numeroon: 00 800 6 7 8 9 10 11
Your Europe – ec.europa.eu/youreurope
Sinun Eurooppasi – ec.europa.eu/youreurope
Provides practical information on EU rights and opportunities.
Tarjoaa käytännön tietoa oikeuksista ja mahdollisuuksista EU: ssa.
Citizens Signpost Service - ec.europa.eu/citizensrights
Kansalaisten neuvontapalvelu – ec.europa.eu/citizensrights
Personalised legal advice for citizens.
Henkilökohtaista oikeudellista neuvontaa kansalaisille.
Euro Info Centres - ec.europa.eu/enterprise/networks/eic/eic.html
Euroneuvontakeskukset – ec.europa.eu/enterprise/networks/eic/eic.html
Personalised advice services for businesses.
Neuvontapalveluja yrityksille.
SUCCESS STORIES
MENESTYSTARINOITA
WHAT IS SOLVIT ?
MIKÄ SOLVIT ON?
Living, working or studying in any EU country of your choice is a basic EU right.
Asuminen, työskenteleminen tai opiskeleminen missä tahansa EU-maassa on perusoikeutesi EU:ssa.Myös yrityksillä on oikeus asettautua mihin tahansa EU-maahan sekä tarjota siellä palveluitaan ja käydä kauppaa.
Enterprises also have the right to establish, provide services and do business anywhere within the EU.
Joskus näitä oikeuksia on kuitenkin vaikea hyödyntää.
Yet, sometimes it can be difficult to enjoy these rights due to lack of information, divergent interpretations of EU law by national administrations and mistakes or misunderstandings.
Syynä voivat olla tiedonpuute, kansallisten viranomaisten erilaiset tulkinnat EU:n lainsäädännöstä, virheet tai väärinkäsitykset.
Moreover, when a citizen or a business has to deal with an administration in another country, in another language and with different administrative practices it can create additional barriers.
Lisähankaluuksia voi aiheutua, jos kansalaisten tai yritysten täytyy asioida jonkin toisen maan viranomaisten kanssa vieraalla kielellä ja selvitä vieraista hallinnollista käytänteistä.
A Czech company was exporting construction products to Slovakia.
Eräs tšekkiläinen yritys vei rakennustarvikkeita Slovakiaan.
The products had been tested in the Czech Republic and obtained the necessary certificate of conformity.
Tuotteet oli testattu Tšekissä, ja yrityksellä oli tarvittava vaatimustenmukaisuustodistus.
However, the Slovak Trade Inspectorate informed the company that their products had to be tested again in Slovakia and should bear the Slovak conformity mark.
Slovakian kaupankäynnin tarkastusvirasto ilmoitti kuitenkin yritykselle, että sen tuotteet oli testattava uudelleen Slovakiassa ja niiden oli saatava Slovakian vaatimustenmukaisuusmerkki.
In such cases, however, the mutual recognition principle applies under EU rules.Thanks to SOLVIT, Slovakia recognised the Czech conformity mark.
Tällaisissa tapauksissa sovelletaan kuitenkin EU:n sääntöjen mukaisesti vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta. SOLVITin ansiosta Slovakia tunnusti Tšekin vaatimustenmukaisuusmerkin.
Solved within 8 weeks.
Tapaus ratkesi 8 viikossa.
To overcome these difficulties, the EU created the SOLVIT network.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi EU on perustanut SOLVIT-järjestelmän.
British hairdresser can open a salon in Germany
Brittiläinen kampaaja voi avata kampaamon Saksassa
SOLVIT is a user-friendly service, free of charge, designed to help EU citizens and businesses find fast and pragmatic solutions to their internal market problems.
SOLVIT on käyttäjäystävällinen ja maksuton palvelu, jonka tarkoituksena on auttaa EU:n kansalaisia ja yrityksiä löytämään nopeita käytännön ratkaisuja sisämarkkinoilla kohtaamiinsa ongelmiin.
An experienced British hairdresser was prevented from opening a salon in Germany.
Eräälle kokeneelle brittiläiselle kampaajalle ei myönnetty lupaa kampaamon perustamiseksi Saksassa.
The German authorities rejected the application for a permit because they claimed that his certificate of experience had not been issued by the right authority in the United Kingdom.
Saksan viranomaiset perustelivat lupahakemuksen hylkäämistä sillä, ettei pätevyystodistusta ollut Yhdistyneessä kuningaskunnassa myöntänyt oikea viranomainen.
SOLVIT Germany intervened to argue that the certificate had to be accepted in accordance with EU rules.
Saksan SOLVIT-keskus puuttui asiaan ja totesi, että todistus oli hyväksyttävä EU:n sääntöjen mukaisesti.
The permit to start the new business was then delivered within 1 week.
Toimilupa uuden yrityksen perustamiseksi myönnettiin viikossa.
SOLVIT consists of a network of 30 centres that work together to solve problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.
SOLVIT koostuu 30 keskuksen verkostosta. Keskukset tekevät yhteistyötä löytääkseen käytännön ratkaisuja ongelmiin, jotka johtuvat siitä, että kansalliset viranomaiset soveltavat väärin EU:n lainsäädäntöä.
There is a SOLVIT centre in all EU countries and in Iceland, Liechtenstein and Norway.
Kaikissa EU-maissa on SOLVIT-keskus. Sellainen on myös Islannissa, Liechtensteinissä ja Norjassa.
PEOPLE SAY
PALAUTETTA
SOLVIT was created in July 2002, and since then more and more business and citizens are using the network.SOLVIT has managed to solve 78% of their problems.
SOLVIT perustettiin heinäkuussa 2002, ja siitä lähtien yhä useammat ihmiset ovat käyttäneet sen palveluja.
SOLVIT CAN HELP
- KESKUKSET – M EN ES V IT
«Thank you for your support and for the very short time in which the problem was solved.
”Kiitokset tuestanne ja ongelman ratkaisemisesta hyvin lyhyessä ajassa.
Not only did we get confirmation that our product had been marketed correctly in the past but we also obtained the guarantee that we can continue to do business with our product.
Saimme vahvistuksen sille, että tuotettamme oli markkinoitu aikaisemmin asianmukaisesti, minkä lisäksi saimme takuun siitä, että voimme jatkossakin tarjota tuotettamme.
I am very impressed with the performance and dynamism of your organisation…» (A French importer).
Organisaationne tehokkuus ja dynaamisuus tekivät minuun suuren vaikutuksen …“ (ranskalainen viejä).
It is hard to imagine a procedure less bureaucratic.
On vaikea kuvitella menettelyä, joka olisi vähemmän byrokraattinen.
There is probably no better way of bringing Europe closer together on all levels …» (A German citizen).
Eurooppaa voi tuskin paremmin yhdentää kaikilla tasoilla …“ (Saksan kansalainen).
When the second SOLVIT centre receives the problem description, it will: l Fill in the online complaint form orl Send an e-mail to your national SOLVIT centre orl Call them.
Kun toinen SOLVIT-keskus saa tiedon ongelmastasi, se:
Contact details are available at: l Confirm within one week whether or not it will accept the casel Seek the necessary evidence and legal advice to pursue the casel Contact the relevant administration to find possible solutionsl Propose a solution to the case.
Keskusten yhteystiedot ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: n vahvistaa viikon kuluessa, voiko se ryhtyä käsittelemään tapaustasin etsii tarvittavat todisteet ja oikeudelliset neuvot tapauksen käsittelemiseksin ottaa yhteyttä asianomaisiin viranomaisiin mahdollisten ratkaisujen löytämiseksin ehdottaa ongelmaan ratkaisua.
SOLVIT aims to solve problems within 10 weeks.
SOLVIT pyrkii ratkaisemaan ongelman 10 viikossa.
Europe Direct - free telephone number 00 800 6 7 8 9 10 11*
T tai voit soittaa ilmaiseen Europe Direct – palvelunumeroon 00 800 6 7 8 9 10 11*
If your problem cannot be solved or if you consider that the proposed solution is unacceptable, you can still pursue legal action through a national court or lodge a formal complaint with the European Commission.
Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua tai jos ehdotettu ratkaisu ei tyydytä sinua, voit edelleen käynnistää oikeustoimet kansallisessa tuomioistuimessa tai jättää virallisen kantelun Euroopan komissiolle.
Two SOLVIT centres are usually involved in handling a problem, the centre that receives the request for help and the centre taking action in the country where the problem has occurred.
Ongelmanratkaisussa on tavallisesti mukana kaksi SOLVIT-keskusta, eli keskus, joka vastaanottaa pyynnön, ja keskus, joka ryhtyy toimiin maassa, jossa ongelma on ilmennyt.
When you raise a problem with SOLVIT, the first centre will:
Kun toimitat tapauksen SOLVITin käsiteltäväksi, ensimmäinen keskus:
Please note that submitting your problem to SOLVIT does not suspend any deadlines that need to be respected under national law to defend your rights.
Ota huomioon, että tapauksen toimittaminen SOLVITin käsiteltäväksi ei keskeytä määräaikoja, joita kansallisen lainsäädännön mukaisesti on noudatettava oikeuksien säilyttämiseksi.
SUBMITTINGACOMPLAINT-HOWSOLVITWORKS l Check that it falls within SOLVIT’s remitl Make sure that the necessary information is availablel Enter the case in the online databasel Keep you informed about progress.
O IM IT T n tarkastaa, että tapaus kuuluu SOLVITin toiminta-alaann varmistaa, että tarpeelliset tiedot on toimitettun syöttää tapauksen online-tietokantaann pitää sinut ajan tasalla asian edistymisestä.
*Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
*Eräät matkapuhelinoperaattorit eivät yhdistä puheluita 00 800-alkuisiin numeroihin tai ne voivat laskuttaa puheluista.
Sometimes, calls may be chargeable from telephone boxes or hotels.
Joissakin tapauksissa nämä puhelut voivat olla maksullisia soitettaessa puhelinkioskista tai hotellista.
30 SOLVIT CENTRES READY TO HELP YOU
30 SOLVIT KESKUSTA VALMIINA AUTTAMAAN SINUA
AREAS WHERE SOLVIT CAN HELP
MILLÄ ALOILLA SOLVIT VOI AUTTAA?
SOLVIT can look into any problem that meets the three criteria previously indicated.
SOLVIT voi ottaa tarkasteltavakseen minkä tahansa ongelman, jos edellä luetellut kolme perustetta täyttyvät.
Examples of areas dealt with by SOLVIT so far include:
Esimerkkejä SOLVIT-verkoston tähän mennessä käsittelemistä aloista:
Citizens
Yritykset
Market access for products Provision of services Establishment as self-employed Public procurement VAT reimbursement Free movement of capital Border controls
Tuotteiden pääsy markkinoille Palveluiden tarjoaminen Itsenäinen ammatinharjoittaminen Julkiset hankinnat Alv:n palautus Pääomien vapaa liikkuvuus Rajatarkastukset
Residence permits Recognition of professional qualifications Motor vehicle registration Employment rights Social security Taxation Driving licences
Oleskeluluvat Ammattipätevyyden tunnustaminen Moottoriajoneuvojen rekisteröinti Oikeudet työsuhteessa Sosiaaliturva Verotus Ajokortit
SOLVIT CANNOT HELP IN
SOLVIT EI VOI AUTTAA
Finland solvit@ktm.fi l Situations where judicial procedures are already underwayl Business-to-business problemsl Consumer-to-business problems.
Suomi solvit@ktm.fi n Jos oikeuskäsittely on jo vireillän Jos kyseessä on yritysten välinen ongelman Jos kyseessä on kuluttajan ja yrityksen välinen ongelma.
United Kingdom solvit@dti.gsi.gov.uk
Yhdistynyt kuningaskunta solvit@dti.gsi.gov.uk
DATA PROTECTION AND SOLVIT
TIETOSUOJA JA SOLVIT
SOLVIT will only use your personal data for solving your case.More details can be found on the SOLVIT website.
SOLVIT käyttää henkilötietojasi ainoastaan tapauksesi ratkaisemiseen. Tarkempia tietoja on saatavilla SOLVIT-verkkosivustolla.
Take part in shaping your business environment a Find out about major forthcoming policy initiatives before the decisions are taken.
Liity paneeliin a kuulet tärkeistä valmisteilla olevista poliittisista aloitteista ennen kuin päätökset on tehty.
European Business Test Panel http://ec.europa.eu/yourvoice/ebtp a Become a member and inuence EU policies — we need your views.
Eurooppalainen yrityspaneeli a liity jäseneksi ja vaikuta EU:n politiikkaan – tarvitsemme mielipiteitäsi.
Know more a Receive feedback about how your advice was taken into consideration.
tai pyydä lisätietoja kansalliselta koordinaattorilta
or contact your national coordinator for further information
Tiedä enemmän asaat palautetta siitä, miten neuvosi on otettu huomioon.
Commissioner Internal Market and Services
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari
The EBTP is a unique group of around 3 905 companies of various sizes and business sectors, located in all the EU Member States.
Se on erityinen ryhmä, johon kuuluu noin 3 905 erikokoista ja eri aloilla toimivaa yritystä kaikista EU-maista.
I N T R O D U C T I O N
JOHDANTO
T h e i e l d o f t a x a t i o n T h e r e l a t i o n s h i p w i t h t h e f r e e m o v e m e n t o f g o o d s 13 P R O V I D E R S C O V E R E D R E Q U I R E M E N T S C O V E R E D T h e c o n c e p t o f r e q u i r e m e n t
YLEISIÄ NÄKÖKOHTIA DIREKTIIVIN SUHDE EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSEEN Täytäntöönpanomenetelmä Täytäntöönpanolainsäädäntö Muut kuin lainsäädännölliset täytäntöönpanotoimet Jatkotoimet
T H E R E L A T I O N S H I P B E T W E E N T H E D I R E C T I V E A N D S P E C I F I C A R E A S O F L A W O R P O L I C Y C R I M I N A L L A W L A B O U R L A W A N D S O C I A L S E C U R I T Y L E G I S L A T I O N F U N D A M E N T A L R I G H T S P R I V A T E I N T E R N A T I O N A L L A W
DIREKTIIVIN SUHDE LAINSÄÄDÄNNÖN TAI POLITIIKAN ERITYISALOIHIN RIKOSLAINSÄÄDÄNTÖ TYÖOIKEUS JA SOSIAALITURVALAINSÄÄDÄNTÖ PERUSOIKEUDET KANSAINVÄLINEN YKSITYISOIKEUS
T H E R E L A T I O N S H I P B E T W E E N T H E D I R E C T I V E A N D O T H E R P R O V I S I O N S O F C O M M U N I T
DIREKTIIVIN JA YHTEISÖN OIKEUDEN MUIDEN SÄÄNNÖSTEN VÄLINEN SUHDE
P r o h i b i t i o n o f r e q u i r e m e n t s l i m i t i n g t h e c h o i c e o f t h e s e r v i c e p r o v i d e r b e t w e e n p r i n c i p a l a n d s e c o n d a r y e s t a b l i s h m e n t
Direktiivillä otetaan käyttöön myös aivan uudenlaisia välineitä, kuten kansallisen lainsäädännön tarkastelu ja keskinäinen arviointimenettely.
P r o h i b i t i o n o f t h e i n v o l v e m e n t o f c o m p e t i n g o p e r a t o r s i n t h e d e c i s i o n s o f c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s
Palveludirektiivin täytäntöönpano on jäsenvaltioille haasteellinen tehtävä, joka edellyttää nopeita ja asianmukaisia toimia.
P r o h i b i t i o n o f o b l i g a t i o n s t o o b t a i n i n a n c i a l g u a r a n t e e s o r i n s u r a n c e s f r o m o p e r a t o r s e s t a b l i s h e d i n t h e s a m e M e m b e r S t a t e
Menettelyn avulla on erityisesti tarkoitus havaita ongelmat varhaisessa vaiheessa ja puuttua niihin välittömästi.
B a n s o n h a v i n g m o r e t h a n o n e e s t a b l i s h m e n t i n t h e t e r r i t o r y o f t h e s a m e M e m b e r S t a t e
Tämä käsikirja ei ole tyhjentävä eikä oikeudellisesti sitova, eikä siinä kuvattu täytäntöönpanotapa ole ainoa oikea.
O b l i g a t i o n o n t h e p r o v i d e r t o s up p l y o t h e r s p e c i i c s e r v i c e s j o i n t l y w i t h h i s s e r v i c e
Direktiivi on monialainen säädös, jota sovelletaan monenlaisiin palveluihin ja joka vaikuttaa todennäköisesti moniin kansallisiin lakeihin ja asetuksiin.
T h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n e s t a b l i s h m e n t a n d c r o s s - b o r d e r s e r v i c e p r o v i s i o n
1.2.1 Täytäntöönpanolainsäädäntö
Q U A L I T Y O F S E R V I C E S I N F O R M A T I O N O N P R O V I D E R S A N D T H E I R S E R V I C E S
1.2.2 Muut kuin lainsäädännölliset täytäntöönpanotoimet
R e v i e w o f l e g i s l a t i o n a n d c o n t e n t o f t h e e v a l u a t i o n r e p o r t
Esimerkki tästä on keskitettyjen asiointipisteiden ja sähköisten menettelyjen käyttöönotto.