natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(97)771 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down
KOM(98) 285 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi­ju kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/6 l/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
CES(97)994 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja ulueiden Komitealle Euroopan yhteisön uusi laivanrakennuspolitiikku
COM(97) 513 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (I'MTS)
KOM(98) 356 lopull. Euroopan laajuinen liikenneverkko: raportti Essenin 14 erityishankkeen edistymisestä ja täytäntöönpanosta (1998)* (komission esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
Tempus Toimintakertomus 1996 PHARE & TACTS ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(97)661 final Communication from the Commission concerning the evaluation of the IDA programme and a second phase ofthe IDA programme
KOM(97) 361 lopull. Väestöraportti 1997 (komission esittämä)
CO.Ml97)531 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision lONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing European Parliament and Council Directive 95/62/EC), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC' 'Treatv
PE DOC A4-320/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (C4-481/97 -97/103(COD)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Doris PACK
COM)97) 553 final Fifth framework programme for Research a Technological Development (1998-2002) Commission working paper on the specific programmes: starting points for discussion
PE DOC A4-332/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (C4-359/97 - 96/41(SYN» Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Per STENMARCK
COM(97) 674 final Amended proposal for a European Parliament and
KOM(97) 390 lopull. Komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista Ihmisläheisyys etusijalle - seuraavat vaiheet
Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier pre-selection (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe ECTreatv)
PE DOC A4-377/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta
COM < 97) 570 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the follow-up to the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services including a proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (presented by the Commission)
KOM(97) 460 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (tietoyhteiskunta) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdun nojalla esittämä) annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi (KOM(97) 469 -C4-526/97 - 97/248(CNS))
COM < 97) 718 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the accession by the European Atomic Energy Community and the European Community, acting as one Party, to an Agreement having established in 1993 a Science and Technology Centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of'America and Draft Commission Regulation (Euratom) concerning the accession by the European Atomic Energy Community to an Agreement having established in 1993 a Science and Technology Centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America (presented by the Commission)
CES(97)771 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilvttämistoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) [dok. KOM(97) 139 lopull. - 97/13(CNS)]
COM(97) 733 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Establishment ofthe European Bureau for Integrated Pollution Prevention and Control at the Institute for Prospective Technological Studies ofthe Joint Research Centre
CES(97) 994 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteisön toimien kehvksestä [dok. KOM(97) 49 lopull. - 97/67(SYN)]
COM(97)587 final Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the Treaty estahlishing the European Community Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities for the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (presented hy the Commission)
KOM(97) 503 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle Tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva Eurooppalainen malli
COM(98) 13 final Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (presented by the Commission)
KOM(97) 504 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ju alueiden komitealle televiestinnän süüntclypuket'in toteuttamisesta: ensimmäinen tilannearvio
COM(98) 13/2 final Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes ofthe Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (presented hy the Commission) Corrigendum
KOM(97) 513 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ' Matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) tulevan kehittämisen strategia ja toimintaperiaatteet Julkisen kuulemisen tulokset ju ehdotukset suotuisa n ympäristön luomiseksi
CONK97) 587/2 final Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme ofthe European Community (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme ofthe European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(97) 217 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Matkaviestinnän ja langattoman viestinnän uusista kehitysnäkymistä Euroopan unionin haasteita ja valintoja
C()M(98) 39 final Communication from the Commission on tininformation strategy for the euro
KOM(97) 299 lopull. Neljästoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen vulvonnustu (1996) (komission esittämä)
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/I89/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (presented bv the Commission pursuant to Article 189A12) of the EC Treatv)
KOM(97) 553 lopull. Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viides puiteohjelma (1998-2002) Komission valmisteluasiakirja erityisohjelmista: keskustelun lähtökohdat
COM(97l 623 final Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for Regulation 'Towards an information society approach (presented by the Commission)
KOM(97) 314 lopull. Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä (komission esittämä)
OOMI98) 58 final Proposal for a European Parliament and Council Decision on the co-ordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the
KOM(97) 570 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlameli iille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle seuranta vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa liitteenä ehdotus neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta
COMI97) 628 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the Information Societv ipresented by the Commission) 10.12.1997 -54 pp.
KOM(97)351 lopull. Tietoyhteiskunta ju kehitys: Euroopan unionin rooli Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaulikomiteulle ja alueiden komitealle 15.07.1997- 38 s.
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO audiovisuaalisissa ju tietopalveluissa (komission esittämä)
Community (presented by the Commission)
KOM(97) 718 lopull.
COM(98) 229 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Comniunitv action from 1999 to 2003 on injury prevention in the framework for action in the field of public health (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC Treatv)
KOM(97) 587 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä sekä tutkimustulosten levittämistä koskevistu sääsnnöistä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen osalta Ehdotus: neuvoston päätös yrity en, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimuksen osalta (komission esittämät)
189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European
KOM(98) 13 lopull.
Parliament's amendment to the Council's common osition regarding the proposal for a European
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (komission esittämä)
89/398/EEC on the approximation of laws of the
KOM(97) 587/2 lopull.
COM(98)232 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty!
Ehdotus neuvoston direktiiviksi asuinpaikan muutoksen yhteydessä lopullisesti toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen 'tai väliaikaisesti muussa kuin niiden rekisteröintijäsenvultiossa käytettävien yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta (komission esittämä)
COM(98) 233 final Opinion ofthe Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on hoard passenger ships (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of tlie EC Treat ν I
KOM(97) 601 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan
COM(98) 298 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Radio frequency requirements for Community policies in the context ofthe World Radiocommunications Conference 1999 (WRC-99)
KOM(98 > 50 lopull. Komission ticdonunto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Maailmanluujuistuminen ja tietoyhteiskunta Vahvemman kansainsväliscn koordinaation turve 04.02.1998- 16 s. ISBN 92-78-30893-5 CB-CO-98-067-FI-C KOM(97) 623 lopull.
COMI98) 101 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions First monitoring report on universal service in telecommunications in the European Union
Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ia tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vuikutufcsista sääntelyyn Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa (komission esittämä)
COM(98) 173 final Report from the Commission to the Council on the implementation of the European Forestry Information and Communication System (EFICS) established bv the
Ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ju langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopanyhteisössä (komission esittämä)
II final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme ofthe European Community for research. technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (presented by the Commission) Volume II
Ehdotus: Euroopun parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ju lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa (komission esittämä) 10.12.1997-54 s. ISBN 92-78-29750-X CB-CO-97-737-FI-C
Council Regulation (EEC) No 1615/89 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European Forestry Information and Communication System (EFICS) (presented by the Commission)
KOM(97 > 661 lopull. Komission tiedonanto IDA-ohjelman arvioinnista ja KOM(98) 69 lopull. Komission lausunto EY:n perusi a miss opini uksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erity israv Innoksi turkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta
COM(98) 345 final Communication from the Commission Legislate less to act better : the facts
KOM(98) 80 lopull.
COM(98) 176 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition ofthe conformity of equipment (presented hv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) oftlie EC Treaty)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan arlamen tille, talous- ja sosiaalikomitealle ju alueiden
COM < 98) 349 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision ofinformation in the field of technical standards and regulations, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189Al2)of the ECTreatv 29,05.1998 - 7 pp. ISBN 92-78-56905-5 CB-CO-98-359-EN-C
IDA ohjelman toisesta vaiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston iäutökscksi eräistä hallintojen välisten Euroopan faajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) suuntaviivoista sekä yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöimisestä Ehdotus neuvoston päätökseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisten Euroopan laajuisten sähköisen tiedonvaihdon verkkojen (IDA) yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (komission esittämät)
COM198) 183 final Communication from the Commission An action plan against racism
Kolmas raportti televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta
COM(98) 191 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of (he European Environment Agency and the luiropean environment information and observation network (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC Treaty)
KOM(97) 674 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muuttumisesta opcruattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan
COM(98)381 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC Treaty)
KOM(98) 82 lopull. Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o ... sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 207 final Report from the Commission on the identification and registration of animals
2 kohdan nojalla esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 199Í
Technological Development and Energv Rapporteur: Elly PLOOIJ­van GORSEL
Teleyleispalvelu Euroopan unionissa - ensimmäinen sein antakertomus
PE DOC Λ4­279/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Commmittee and the Committee ofthe Regions on the 'EU action plan: satellite communications in the information society' (C()M(97) 91 ­04­131/97)
KOM(98) 298 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Yhteisön toiminnan radiotaajuusvaatimukset ja vuoden 1999 maailman radiohallintojen konferenssi (WRC-99)
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr Karsten Friedrich HOPPENSTEDT
KOM(98) 102 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Vuoteen 2000 liittyvät tietokoneongelmat
PE DOC A4­200/97 Report on the communication from the Commission to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee and Committee ofthe Regions on 'Learning in the Information Society' Action Plan fora European Education Initiative (COM < 96) 471 -04­528/96) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs. Birgitta AHLQVIST 02.06.1997 ­ 29 pp. ISBN 92­78­22290­9 AY­CO­97­193­EN­A Microform
Ehdotukset neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998-2002) (komission esittämät) Nidel
PE DOC Λ4­297/97 Report on the communication from the Commission: Follow­up to the Green Paper on copyright and related rights in the information society (COM(96) 568 ­C4-90/97) Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mr Roberto BARZAN IT
KOM(98) 173 lopull. Komission kertomus neuvostolle neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1615/89 perustetun Euroopan metsätalouden tieto-ja viestintäjärjestelmän (EFICS) käyttöönottamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan metsätalouden tieto- ja viestintäjärjestelmän (EFICS) käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1615/89 muuttamisesta (komission esittämät)
­ 'The Information Society: From Corfu to Dublin.
KOM(98) 305 Voi. II lopull.
The New Priorities', and 'The Implications ofthe Information Society for European Union Policies' (COM(96) 395 ­ C­Í­52I/96) and
Ehdotukset neuvoston päätöksiksi erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva Euroopan yhteisön viides puiteohjelma (1998-2002) (komission esittämät) Nide II
PE DOC Λ4­323/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions ­ Robert SCHUMANproject (COM(96) 580 - C4-606/96 - 96/277ICOD)) Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mrs PALACIO VALLELFRSUNDI
KOM(98)176 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liitettävistä telelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
­ 'Europe at the Forefront of the Global Information Society: Rolling Action Plan' (COM(96) 607 ­C4­648/96I
KOMI98I 180 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
Industrial Policy Rapporteur: Mrs Johanna BOOGERD­QUAAK
Komission tiedonanto Rasismin vastainen toimintasuunnitelma
PE DOC A4­341/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption (COM < 96) 609 ­ C4­14/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr José VALVERDE LOPEZ
KOM(98) 381 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PE DOC A4­209/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Standardization and the global information society: the European approach' (COM(96) 359 ­ 04­523/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr Paul RÜBIG
KOM(98) 191 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto-ja seu ra n ta verk ost on perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
PE DOC Λ4­346/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier pre­selection (COM(97) 480 ­ C4­515/97 ­ 97/250(001))) Committee on economic and monetary affairs and industrial policv Rapporteur: Mr W.O. van VELZEN 05.1 1.1997­7 pp. ISBN 92­78­28136­0 AY­CO­97­361­EN­A Microform
Ehdotus: neuvoston päätös yleisiin analogisiin puhelinverkkoihin (PSTN) liitettävien päätelaitteiden (lukuun ottamatta perustelluissa tapauksissa puhelintoimintapalvelua tukevia päätelaitteita), joissa mahdollinen yhteys verkkoon saadaan äänitaajuusvalintana (DTMF), liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (komission esittämä)
PE DOC A4­227/97 Report on the Commission Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 ­ 04­621/96) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mr Philip WHITEHEAD
KOM(98) 207 lopull. Komission kertomus eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä
PEDOC Λ4­351/97 Report on the proposal for a joint action to create ¡i European judicial network (9804/97 ­ C4­428/97 ­97/91 l(CNS))
PE DOC A4-153/97 Mietintö Uusien tieto-ja viestintäteknologioiden (ICT) kehittäminen ja soveltaminen seuraavana vuosikymmenenä Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Elly PLOOIJ-van GORSEL