natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cohesion policy instruments emphasise research and innovation in 2007-13, with total funding of almost €60 billion (17.3% of the total) which represents respectively a doubling and tripling of financial resources earmarked for R & D and innovation under the Convergence and the Regional Competitiveness and Employment objectives compared to the previous period.
kilpailukyvyn parantaminen, työllisyyden tukeminen ja ylläpitäminen, inhimillinen pääoma, alueellinen houkuttelevuus ja sijoittaminen työllisyyteen, sosiaalisen osallisuuden varmistaminen, aluekehitys ja kestävä kehitys, innovaatio ja tietotalous, koulutus, tieto- ja viestintätekniikoiden kehittäminen, ympäristö, vahingontorjunta ja energiapolitiikka.
The latest statistics confirm large disparities between EU Member States and regions in the field of research and development (R & D) and innovation.
Viimeisimmät tilastot vahvistavat, että tutkimuksessa, kehityksessä ja innovaatiossa EU:n jäsenvaltioiden ja alueiden välillä on suuria eroja.
Expenditure on R & D amounted to an average of 1.84% of EU-27 gross domestic product (GDP) in 2005, comparing unfavourably to the USA (2.67%) and Japan (3.2%).
Tutkimukseen ja kehitykseen käytetty summa oli vuonna 2005 keskimäärin 1,84 % EU27-alueen bruttokansantuotteesta (BKT), eli huomattavasti vähemmän kuin Yhdysvalloissa (2,67 %) ja Japanissa (3,2 %).
Finland and Sweden are the only Member States that spend more than 3% of their GDP on R & D and only 27 of the 268 regions in the EU currently reach this level.
Suomi ja Ruotsi ovat ainoat jäsenvaltiot, joissa käytetään yli 3 prosenttia BKT:stä tutkimukseen ja kehitykseen. Tälle tasolle yltää nykyään vain 27 EU:n 268:sta alueesta.
More than 100 regions spend less than 1%, the majority of which are in southern Europe and new Member States.
Tutkimukseen ja kehitykseen käytetään alle prosentti yli sadalla alueella, joista suurin osa sijaitsee Etelä-Euroopassa ja uusissa jäsenvaltioissa.
Of this total, €15.6 billion will go on research centres and infrastructure, €26.5 billion on technology transfer and R & D and innovation support to firms, and €15 billion on information and communication technologies.
Kaudella 2007–2013 koheesiopolitiikan välineet painottavat tutkimusta ja innovaatiota ja sille myönnetään rahoitusta lähes 60 miljardia euroa (17,3 % kokonaismäärästä).
Increase the share of private research (1.25% of GNP in 2006) and approach Community standards in innovation Reduce energy intensity by 2% a year until 2015 and reduce greenhouse gas emissions by an average of 3% until 2050
T & K-toimintaan on siis varattu edelliseen kauteen verrattuna kaksinkertainen ja innovaatioon kolminkertainen rahoitus lähentymistavoitteen ja alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen puitteissa.
Three Member States – Germany, France and the United Kingdom – account for two-thirds of the EU’s total R & D expenditure.
Kolme jäsenvaltiota, Saksa, Ranska ja Iso-Britannia, vastaavat kahdesta kolmasosasta EU:ssa tehtävistä sijoituksista tutkimukseen ja kehitykseen.
The top ten R & D expenditure regions spent €52.5 billion in 2003 – more than 25% of total EU expenditure.
Kymmenen merkittävintä aluetta käytti vuonna 2003 tutkimukseen ja kehitykseen 52,5 miljardia euroa, mikä on yli
However, on the positive side the most significant increases in R & D expenditure over the
Kokonaissummasta 15,6 miljardia euroa käytetään tutkimuskeskuksiin ja infrastruktuuriin, 26,5 miljardia teknologian siirtoon sekä tutkimuksen, kehityksen ja innovaation tukemiseen yrityksissä ja 15 miljardia tieto- ja viestintätekniikoihin.
Phileas: innovating in the transport sector, the Netherlands
Phileas: innovointia kuljetusalalla, Alankomaat
Total: €1.9 billion Regional Competitiveness and Employment: €1.6 billion European Territorial Cooperation: €247 million their total spend.
Yhteensä: 1,9 miljardia euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 1,6 miljardia euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 247 miljoonaa euroa
In Finland, the emphasis on innovation in all regional programmes reflects the explicit aim of decentralising the EU’s Lisbon Strategy to boost growth and jobs.
Suomessa innovaatiota painotetaan kaikissa alueohjelmissa, mikä heijastaa yksiselitteisesti EU:n Lissabonin strategian hajautuspyrkimystä. Sen tarkoituksena on tukea kasvua ja työllisyyttä.
Focus of programmes through transregional clusters.
Hankkeiden painopisteet:
The second priority is to support research and innovation in small and mediumsized enterprises.
Toinen painopistealue on tutkimuksen ja innovaation tukeminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
The third is to boost regional crossborder and transnational collaboration, and the final priority is to strengthen capacitybuilding infrastructure and human capital in areas with significant growth potential.
Kolmas alue on alueelliset rajat ylittävän ja valtioidenvälisen yhteistyön vahvistaminen, ja neljäs on kapasiteettiä kehittävän infrastruktuurin ja inhimillisen pääoman tukeminen alueilla, joilla on huomattavia kasvumahdollisuuksia.
Strengthening competitiveness by focusing on innovation; entrepreneurship; attractiveness of regions, cities; labour market supply; investing in human capital; cooperation with neighbouring countries
kilpailukyvyn vahvistaminen keskittymällä innovaatioon, yrittäjyyteen, alueiden houkuttelevuuteen, kaupunkeihin, työvoimaan, sijoituksiin inhimilliseen pääomaan ja yhteistyöhön naapurimaiden kanssa.
Substantial funding for innovation programmes will be provided in countries such as Spain, Poland, Greece, the Czech Republic, Hungary, Portugal and Slovakia.
Innovaatio-ohjelmiin on varattu merkittäviä rahoitusosuuksia esimerkiksi Espanjassa, Puolassa, Kreikassa, Tšekin tasavallassa, Unkarissa, Portugalissa ja Slovakiassa.
In Poland, for example, support for the ‘innovative economy’ national programme from the Structural Funds amounts to €8.3 billion – more than 12% of the total national allocation.
Esimerkiksi Puolassa kansallisen ”innovatiivisen talouden” hankkeeseen rakennerahastoista saatava tuki on 8,3 miljardia euroa – yli 12 prosenttia maan kokonaistuesta.
In many of the smaller Member States, programmes include innovation alongside other priorities, such as infrastructure development.
Monissa pienemmissä jäsenvaltioissa innovaatio kuuluu ohjelmiin toisten painopisteaiheiden, kuten infrastruktuurin kehittämisen ohella.
This is typically the case for the ‘Convergence’ countries, such as the Baltic States, Malta and Slovenia, but is also true of Denmark.
Tämä koskee tyypillisesti lähentymisalueen maita, kuten Baltian maita, Maltaa ja Sloveniaa, vaikka sama pätee myös Tanskassa.
However, it does not imply less emphasis on innovation.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että innovaatiota painotettaisiin vähemmän.
Lithuania, for example, plans to allocate 8% of total resources to its research infrastructure and a further 8% to the information society.
Esimerkiksi Liettua suunnittelee käyttävänsä 8 prosenttia kokonaisresursseistaan tutkimusinfrastruktuuriin ja toiset 8 prosenttia tietoyhteiskuntaan.
Meanwhile, in France and the Netherlands, innovation is the main priority of all regional programmes, accounting for around half of
Vaikuttaa tutkimuksen ja tekniikan kehityksen tuottoon, innovaatioon, yrittäjyyteen ja tietoyhteiskuntaan, etenkin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja kansalaispalveluihin.
Contribute to output in research and technological development, innovation, entrepreneurship and the information society, in particular in small and mediumsized enterprises and for citizens services Contribute to improving access to employment and to increasing the adaptability of workers and labour productivity
Auttaa parantamaan työpaikkojen saatavuutta ja lisäämään työntekijöiden joustavuutta ja työn tuottoa.
Technology resource centre for the environment: Esch-sur-Alzette, Luxembourg
Teknologinen ympäristöresurssikeskus, Esch-sur-Alzette, Luxemburg.
Green light for sustainable growth
Vihreää valoa kestävälle kasvulle
Total: €65 million Regional Competitiveness and Employment: €50 million European Territorial Cooperation: €15 million
Yhteensä: 65 miljoonaa euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 50 miljoonaa euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 15 miljoonaa euroa
Regional policies need to be sustainable, and more funding than ever is being allocated to environmentally friendly initiatives in the 2007-13 period.
Aluepolitiikkojen on oltava kestäviä. Kaudella 2007–2013 ympäristöä säästäviin aloitteisiin on myönnetty enemmän rahoitusta kuin koskaan.
The environment can be a source of economic growth, either by encouraging innovative and clean technologies, fostering efficient energy use, building up eco-tourism, or simply through natural habitats enhancing the attractiveness of areas.
Ympäristö voi olla taloudellisen kasvun lähde.
Promoting the establishment of small and mediumsized enterprises Development of urban centres that have undergone economic change Improve knowledge and innovation, in particular at public and private research centres Increase the employment rate, in particular among female and older workers
Kasvu voi liittyä puhtaiden tekniikoiden kehittämiseen, tehokkaaseen energiankäyttöön kannustamiseen, ekoturismin rakentamiseen tai yksinkertaisesti luonnollisten elinympäristöjen vaalimiseen, mikä lisää alueiden houkuttelevuutta.
The total amount of Structural and Cohesion Funds allocated to environmental programmes has doubled since the previous period to around €100 billion – 30% of the total.
Ympäristöohjelmiin myönnetyn rakenne- ja koheesiorahoituksen määrä on kaksinkertaistettu edelliseen kauteen verrattuna ja se on nyt noin 100 miljardia euroa – 30 prosenttia kokonaissummasta.
Half of this investment will be devoted to infrastructure investments related to water and waste treatment, renewal of contaminated sites, pollution reduction, and support for nature protection and risk prevention.
Puolet sijoituksesta kohdistetaan infrastruktuurisijoituksiin, jotka liittyvät veden ja jätteiden käsittelyyn, saastuneiden alueiden puhdistamiseen, saasteiden vähentämiseen ja luonnonsuojelun ja vahingontorjunnan tukemiseen.
The other half will go on investments with an environmental impact in areas such as transport and energy systems, eco-innovation, environmental management for businesses, urban and rural regeneration, and eco-tourism.
Puolet käytetään sijoituksiin, jotka vaikuttavat ympäristöön esimerkiksi liikenteessä ja energiajärjestelmissä, ekoinnovaatiossa, yritysten ympäristönhallinnassa, kaupunkien ja maaseutualueiden uudistamisessa ja ekoturismissa.
For example, over €7 billion are earmarked to support energy efficiency and renewable energies.
Yli 7 miljardia euroa on varattu energiatehokkuuden ja uusiutuvien energiamuotojen tukemiseen.
Ensuring sustainable development and a high level of environmental protection are required in all European Union policies.
Kaikissa Euroopan unionin politiikoissa edellytetään kestävän kehityksen takaamista ja tehokasta ympäristönsuojelua.
Likewise, the legal bases and guidelines of regional policy state that economic, social and environmental objectives must be integrated.
Myös aluepolitiikan oikeusperustat ja suuntaviivat ilmaisevat, että taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat tavoitteet on liitettävä toimiin.
Regional development can only be sustainable if it respects the environment.
Aluekehitys voi olla kestävää vain silloin, kun se ottaa ympäristön huomioon.
Contribute to achieving the expenditure target of 3% of GDP for research and development, in particular in the private sector, and to reducing CO2 emissions in view of the Kyoto targets
Auttaa saavuttamaan 3 % BKT-osuuden sijoitus tutkimukseen ja kehitykseen, etenkin yksityissektorilla, ja vähentämään CO2-päästöjä Kioton tavoitteiden mukaisesti.
The Cohesion Fund (operating in Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, and Spain) is the major source of finance for environment-related infrastructure projects (especially in energy efficiency, renewable energy, rail transport and intermodal or public transport systems).
Koheesiorahasto (jonka piiriin kuuluvat Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Viro, Kreikka, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia ja Espanja) on tärkein ympäristöön liittyvien infrastruktuurihankkeiden rahoituslähde (etenkin energiatehokkuutta, uusiutuvia energiamuotoja, rautatieliikennettä ja monivälinekuljetuksia tai julkisia liikennejärjestelmiä koskevissa hankkeissa).
It provides funding for investment-intensive projects and helps these countries to meet the European Union’s environmental standards.
Rahasto tarjoaa tukea pääomavaltaisiin hankkeisiin ja auttaa sen piiriin kuuluvia maita täyttämään Euroopan unionin ympäristöstandardit.
EU regional policy can contribute to sustainability by promoting environmentally friendly technologies; transport, energy and infrastructure initiatives ensuring high water, air and soil quality.
EU:n aluepolitiikka voi vaikuttaa kestävyyteen tukemalla ympäristöä säästäviä tekniikoita sekä liikenne, energia- ja infrastruktuurialoitteita, joilla varmistetaan veden, ilman ja maaperän hyvä kunto.
In addition, Member States have to carry out environmental impact assessments and consult environmental authorities and the public when they implement cohesion policy programmes.
Lisäksi koheesiopoliittisia ohjelmia toteuttaessaan jäsenvaltioiden on arvioitava ympäristövaikutusta ja neuvoteltava ympäristöviranomaisten ja suuren yleisön kanssa.
Promoting energy-efficient sources: solar panels in Marstal, Fyns amt, Denmark
Energiatehokkaat lähteet: aurinkopaneeleja Marstalissa. Fyns amt, Tanska.
Allocated funds 2007-13
Myönnetyt tuet 2007–2013 merkitsee uusia mahdollisuuksia eurooppalaisille yrityksille.
Total: €613 million Regional Competitiveness and Employment: €510 million European Territorial Cooperation: €103 million energies, meaning that there are opportunities for European businesses to bene- f i fit. Developing technologies, such as wind,
Yhteensä: 613 miljoonaa euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 510 miljoonaa euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 103 miljoonaa euroa
Focus of programmes solar and biomass, can give the EU a leading edge and strengthen its competitive position.
Hankkeiden painopisteet:
Regions throughout Europe will be increasingly confronted with the impacts of climate change, as well as with new challenges in terms of energy provision and efficiency.
Alueet kaikkialla Euroopassa joutuvat yhä useammin kohtaamaan ilmastonmuutoksen vaikutukset, sekä energiantoimituksen ja energiatehokkuuden haasteet.
These will vary depending on the region.
Nämä vaihtelevat eri alueilla.
While 7% of the Union’s population live in flood-prone areas, around 9% live in areas where there are over 120 days a year without rain.
Kun 7 prosenttia unionin asukkaista elää tulva-alttiilla alueilla, noin 9 prosenttia asuu alueilla, joilla on yli 120 sateetonta päivää vuodessa.
The combined impacts of climate change will pose serious problems for quality of life, tourism and agriculture in some EU regions.
Ilmastonmuutoksen yhdistetyt vaikutukset aiheuttavat vakavia ongelmia elämänlaadulle, turismille ja maanviljelylle tietyillä EU:n alueilla.
Cohesion policy can play an important role in supporting efforts to adapt to future climate change and minimise the negative impacts at regional level.
Euroopan kasvava riippuvuus tuontienergiasta ja jatkuvasti lisääntyvä ruuhkaisuus tie- ja lentoliikenteessä vähentää eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä.
It can support eco-innovation, environmental risk protection measures and clean enterprises, and create market opportunities for businesses in these areas.
Liikenteen saralla määrärahat tulisi jakaa toisaalta ilma- ja tieliikenteeseen ja toisaalta rautateihin, sisävesiliikenteeseen ja lyhyen matkan merikuljetuksiin siten, että kunnioitetaan eri jäsenvaltioiden yksilöllisiä tilanteita.
Europe’s increasing dependency on energy imports and the continuous growth of congestion affecting road and air transport reduce the competitiveness of European industry.
Koheesiopolitiikalla voi olla merkittävä asema, kun pyritään mukautumaan ilmaston muuttumiseen ja torjumaan sen haittavaikutuksia alueellisella tasolla.
Therefore, renewable energy applications and networks, cleaner modes of transport and environmentally friendly technologies are key priorities in terms of modernising production and reducing emissions.
Koheesiopolitiikka voi tukea ekoinnovaatiota, ympäristöllisiä riskinhallintatoimia ja saastuttamattomia yrityksiä, ja luoda markkinatilaisuuksia ympäristöalan liiketoiminnalle.
In the area of transport, rebalancing allocations between air and roads, on the one hand, and railways, inland waterways and short-sea shipping, on the other, should respect the different situations that exist in Member States.
Uudet aluepoliittiset ohjelmat tukevat enemmän kuin koskaan uusiutuvien ja vaihtoehtoisten energiamuotojen kehittämistä, mikä
Higher percentage of trained people Increase the number of innovative enterprises Raise the penetration rate of information and communication technologies in companies from 56% (2005) to 75%
Nostaa koulutettujen henkilöiden prosenttiosuutta.Lisätä innovatiivisten yritysten määrää.Lisätä tieto- ja kommunikaatiotekniikoiden käyttötasoa yrityksissä 56 prosentista (2005) 75 prosenttiin.
A better life in Europe’s cities
Myönnetyt tuet 2007–2013
Allocated funds 2007-13
Elämänlaatua Euroopan kaupunkeihin
Total: €855 million Convergence: €840 million European Territorial Cooperation: €15 million
Yhteensä: 855 miljoonaa euroa Lähentymistavoite: 840 miljoonaa euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 15 miljoonaa euroa
Cities symbolise the two-pronged challenge currently facing the European Union: how to improve competitiveness while meeting social and environmental demands.
Kaupungit symboloivat Euroopan unionin parhaillaan kohtaamaa kaksitahoista haastetta: kuinka parantaa kilpailukykyä ja vastata samalla sosiaalisiin ja ympäristöllisiin vaatimuksiin.
are for the rehabilitation of industrial sites and contaminated land, €9.8 billion for urban and rural regeneration projects, €7 billion for clean urban transport, and €917 million for housing.
Summasta 3,4 miljardia euroa suunnataan teollisuusalueiden ja saastuneiden maa-alueiden kunnostamiseen, 9,8 miljardia kaupunki- ja maaseutualueiden elvyttämiseen, 7 miljardia puhtaaseen kaupunkiliikenteeseen ja 917 miljoonaa asuntoihin.
Sustaining a growing, knowledge-based, competitive economy; improving attractiveness and quality of life; investing in human capital; addressing Gozo’s regional distinctiveness
kestävä kasvu, tietoon perustuva, kilpailukykyinen talous, houkuttelevuuden ja elämänlaadun kohentaminen, sijoittaminen inhimilliseen pääomaan ja Gozon alueellisen omalaatuisuuden painottaminen.
With an integrated approach, cohesion policy can exploit the synergies between different policy domains, and also encourage dialogue between administrations, social and economic partners and civil society organisations.
Kaupunkeihin vaikuttavat merkittävästi myös muut sijoitukset tutkimuksen ja innovointiin. infrastruktuureihin, liikenteeseen, ympäristöön, koulutukseen, terveyteen ja kulttuuriin.
Europe’s cities are its centres of economic activity, innovation and employment, yet they face a number of challenges.
Kaupungit ovat Euroopan taloudellisen toiminnan, innovaation ja työllisyyden keskuksia.
The trend towards suburbanisation, the concentration of deprivation and unemployment in urban neighbourhoods, increasing congestion – complex problems such as these require integrated answers in transport, housing, and training and employment schemes, which must be tailored to local needs.
Kuitenkin niissä joudutaan käsittelemään myös lukuisia haasteita, kuten esimerkiksi muuttoliikettä pois kaupunkien keskustoista, puutteen ja työttömyyden keskittymistä kaupunkilähiöihin ja lisääntyviä ruuhkia.
European regional and cohesion policies address these challenges.
Monimutkaisiin ongelmiin tarvitaan integroituja, paikallisiin tarpeisiin räätälöityjä ratkaisuja liikenteen, asuntojen ja koulutuksen ja työllisyyden järjestämiseksi.
The new cohesion policy regulations for 2007-13 provide instruments for the strengthening of the urban dimension in the new generation of programmes.
Yhdennetyn lähestymistavan ansiosta koheesiopolitiikka voi hyödyntää eri poli-tiikka-alueiden yhteisvaikutuksia ja kannustaa keskustelua hallintojen, talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten sekä kansalaisjärjestöjen välillä.
They emphasise the need to involve local and regional authorities in the planning and implementation of programmes.
Lisätä asukaskohtaista BKT:tä suhteessa EU:n keskiarvoon vuoden 2005 69,2 prosentista 74 prosenttiin vuoteen 2013 mennessä.
Increase GDP per capita in relation to the EU average from 69.2% in 2005 to 74% by 2013Increase nominal exports of goods and services between 2007 and 2013 by 4% to measure achievements in competitiveness Increase the employment rate from 54.3% in 2005 to 57% by 2013
Koheesiopolitiikan uuden säädökset kaudelle 2007–2013 tarjoavat työkaluja ohjelmien uuden sukupolven kaupunkiulottuvuuden vahvistamiseen. Säädöksissä korostetaan tarvetta ottaa paikallisia ja alueellisia viranomaisia mukaan ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen.
National and regional authorities can subdelegate programme management, or parts of it, to local authorities, whilst other private organisations should be involved as partners.
Kansalliset ja alueelliset viranomaiset voivat siirtää ohjelmien hallinnon tai osia siitä pai-
Policies are designed to support cities as drivers of regional development.
Politiikat on suunniteltu tukemaan kaupunkeja aluekehityksen edistäjinä.
Promoting entrepreneurship, innovation and the development of services boosts their attractiveness.
Yrittäjyyden, innovaation ja palveluiden kehittämisen tukeminen lisää kaupunkien vetovoimaa.
Improving neighbourhoods in crisis, notably by rehabilitating the physical environment, redeveloping brownfield sites and preserving and developing the historical and cultural heritage, contributes to a balanced urban development.
Tasapainoiseen kaupunkikehitykseen vaikuttaa ongelmallisien naapurustojen auttaminen etenkin kunnostamalla fyysistä ympäristöä, peruskorjaamalla ympäristövaurioalueita ja suojelemalla ja kehittämällä historiallista ja kulttuurista perintöä.
Support for clean urban transport enhances the sustainability of cities.
Saasteettoman kaupunkiliikenteen tukeminen parantaa kaupunkien kestävyyttä.
The old city centre in Telc, Czech Republic is a tourist attraction
Telcin vanha kaupunki houkuttelee turisteja Tšekin tasavaltaan.
Allocated funds 2007-13
Myönnetyt tuet 2007–2013 kallisille viranomaisille.
■ Urban development issues have been integrated to a large extent in all regional and national programmes supported by the Structural and Cohesion Funds.
toteutetaan yhteistyössä Euroopan investointipankin ja Euroopan neuvoston kehityspankin kanssa. Se tukee kestävien sijoitusten rahoitustekniikkaa, talouden kasvua ja työllisyyttä Euroopan kaupunkialueilla.
Total: €26.7 billion Convergence: €25.9 billion Regional Competitiveness and Employment: €419 million European Territorial Cooperation: €389 million
Yhteensä: 26,7 miljardia euroa Lähentymistavoite: 25,9 miljardia euroa Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoite: 419 miljoonaa euroa Euroopan alueiden välinen yhteistyö: 389 miljoonaa euroa
■ Exchanges of best practices and networking between urban planners and other local experts come under the URBACT II programme.
n Parhaiden käytäntöjen vaihtaminen ja verkostoituminen kaupunkisuunnittelijoiden ja muiden paikallisten asiantuntijoiden välillä kuuluu URBACT II -ohjelmaan.
■ The Urban Audit provides statistical data and information on living conditions in 357 European cities in the 27 EU Member States and Norway, Switzerland and Turkey.
n Urban Audit -tutkimus tarjoaa tilastoja ja tietoa elinolosuhteista 357 eurooppalaisessa kaupungissa 27 EU:n jäsenvaltiossa sekä Norjassa, Sveitsissä ja Turkissa.