natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97)521 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000. the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing olT the coast of Cape Verde Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 6 September 1997 to 5 September 2000 (presented by the Commission)
KOM(97)521 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syvskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät)
COM(97) 463 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (presented bv the Commission) 24.09.1997­6 pp. ISBN 92­78­24919­X CB­CO­97­478­EN­C
KOM(97) 465 lopull. Kertomus kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102 täytäntöönpanosta - KOM(95) 117 lopullinen, II.5.1995 Tiivistelmä kannanotoista ja huomautuksista (komission esittämä) 24.09.1997-29 s. ISBN 92-78-24946-7 CB-CO-97-480-FI-C
COM(97) 523 final 2nd Report from the Commission to the Council, the European Parliament and (he Economic and Social Committee on the application of Directive 89/552/EEC 'Television without frontiers' 24.10.1997 ­ 21 pp. ISBN 92­78­25900­4 CB­CO­97­533­FN­C
KOM(97) 523 lopull. Komission toinen kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talousja sosiaalikomitealle direktiivin "Televisio ilman rajoja" 89/552/ETY soveltamisesta 24.10.1997-21 s. ISBN 92-78-25905-5 CB-CO-97-533-F1-C
COM(97) 465 final Report on the operation of Directive 87/102 for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member Stales concerning consumer credit­ COM(95) 117 final of 11.05.95 Summary report of reactions & comments (presented bv the Commission) 24.09.1997 ­27 pp. ISBN 92­78­24941­6 CB­CO­97­480­F.N­C COM(97) 493 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 395/97 allocating, for 1997.
KOM(97) 493 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 527 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Economìe Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented bv the Commission) 21.10.1997­43 pp. ISBN 92­78­25988­S CB­CO­97­54I­HNC'
KOM(97) 527 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 21.10.1997-45 s. ISBN 92-78-25993-4 CB-CO-97-541-FI-C
COM(97)51I final Proposal for a Council Decision amending Decision 83/653/IÍEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984 (presented by the Commission)
KOM(97)511 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi sillin pyyntimahdollisuuksien jakamisesta Pohjanmerellä 1 päivästä tammikuuta 1984 tehdyn päätöksen 83/653/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 545 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone Common position defined by the Council on the basis of Article .1.2 of the 'Treaty on (European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132(1997) (presented by the Commission)
KOM(97) 545 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden katkaisemisesta Sierra Lconecn Yhteinen kanta jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella Sierra Leonea koskevista toimenpiteistä ottaen huomioon Yhdistyneiden kansakuntien asiaa koskevat päätökset ja erityisestä sen päätöslauselman 1132(1997) (komission esittämä)
COM(97) 514 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions A Community strategy to promote combined heat and power (CHP) and to dismantle barriers to its development 15.10,1997 ­23 pp.
KOM(97) 514 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Yhteisön strategia yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi ja sen kehittämisen esteiden poistamiseksi 15.10.1997-27 s. ISBN 92-78-26026-6 CB-CO-97-544-FI-C
COM(971 602 final Amended proposal for a Council Decision on a 'TACIS civil society developemenl programme for Belarus for 1997
KOM(97) 602 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi TACIS-ohjelman yhteydessä toteutetta- vasta Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan kehitysohjelmasta vuodelle 1997
DOCUMENTS: JULY 1997­JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
(presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the ECTreatv)
1) mukaisesti (komission esittämä)
COM(98) 43 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply or to continue to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty. in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(97) 634 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY/Euratom) avusta Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille Keskija Itä-Euroopan maille osana liittymistä valmistelaa strategiaa (komission esittämä)
COM(97) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on assistance to the applicant countries in central and eastern Europe in the framework of the pre-accession strategy (presented by the Commission)
KOM(98) 43 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
COM198) 56 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(98) 56 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) N:o lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glvfosaatin tuonnissa ja käyttöön otetun väliaikaisen tullin
COM(97)647 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products (presented bv the Commission) 02.12.1997-"l6 pp. ISBN 92-78-28379-7 CB-CO-97-662-HN-C
KOM(97) 647 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) 02.12.1997 -I6s.
COM(98) 121 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament and the Economic and Social Committee The follow-up to the Green Paper on commercial communications in the internal market
KOM(98) 121 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Kaupallista viestintää sisämarkkinoilla koskevan vihreän kirjan seuranta
COM(98) 133 final Communication from the Commission to the Council on a programme of measures to promote the use of flax fibre for the period September 1998 lo August 2000
KOM(98) 133 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle pellavakuitujen käytön edistämiseksi toteutettavien toimenpiteiden ohjelmasta syyskuusta 1998 elokuuhun 2000
COM(98) 143 final Communication from the Commission Public procurement in the European Union
KOM < 98) 143 lopull. Komission tiedonanto Julkiset hankinnat Euroopan unionissa
70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plants (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 19.12.1997 - 26 pp. ISBN 92-78-29061-0 CB-CO-97-707-FN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformistcn enkelfakopatioiden vuoksi ja päätöksen 97/534/EY kumoamisesta (komission esittämä)
CO.MI98) 160 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and repealing Decision 97/534/EC (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä sekä äätöksen 94/474/EY muuttamisesta ja päätöksen
COM! 971 695 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the ofTer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented hv the Commission) OS. 12.1997 -"] 1 pp.
KOM(97) 695 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinien, rypäletäysmehujen ja rypälemehujen tuontia koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2390/89 muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisilla enologtsilla käytännöillä, joista ei ole säädetty asetuksessa (ETY) N:o 822/87, mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen tuontiviinien tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta nautittavaksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1873/84 muuttamisesta (komission esittämät) 08.12.1997- 11 s. ISBN 92-78-29132-3 CB-CO-97-713-FI-C
CO.MI98) 181 final Communication from the Commission Building a comprehensive partnership with China
KOM(98 > 181 lopull. Komission tiedonanto Kokonaisvaltaisen kumppanuussuhteen luominen Kiinan kanssa KOM(98) 19 lopull.
COM(98) 19 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (komission esittämä)
I final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and Ukraine
I lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Ukrainan välisen kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
(presented by the Commission) \ olume I
KOM(98) 187 lopull.
COM(98) 187 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, (he Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of'Trinidad and 'Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1997/98 delivery period (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Sa int-C h ris to ph eri n ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zímbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1997/98 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä)
II final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on partnership and cooperation between the European Communities and their Member States and Ukraine (presented by lhe Commission) Volume II: Annex in Finnish and Swedish
II lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Ukrainan välisen kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) Osa II: Liite suomen ja ruotsin kielellä
COM(98) 218 final Proposal for a Council Decision on (he position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the
KOM(98) 196 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 56/98 muuttamisesta (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOMi98) 40 lopull.
COM(98) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a bilateral agreement between the Community and the Republic of Cyprus on the Republic of' Cyprus' participation in a Community programme within (he framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EY:n ja Bulgarian assosiaationeuvostossa päätettävän neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta (komission esittämä)
1 final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) Volume I I 8.05.1 998 - 9 pp. ISBN U2-78-36076-" CB-CO-M8-3I3-EN-C
I lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan välisen kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan välisen kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämät) I osa 18.05.1998-9 s. ISBN 92-78-36081-3 CB-CO-98-313-FI-C
COM(98) 249 final Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms 'Treaty (presented by the Commission)
KOM(98) 242 lopull. Ehdotus neuvoton päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä Kyproksen osallistumisesta yhteisön audiovisuaalialan politiikan mukaiseen ohjelmaan (komission esittämä)
II final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol lo the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) Volume II: Annex in Finnish and Swedish 18.05.1998 - 129 pp.
II lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämät) II osa: Liite suomen ja ruotsin kielellä 18.05.1998- 129 s. ISBN 92-78-36533-5 CB-CO-98-344-FI-C
COM(98) 250 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOM(98) 250 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä (komission esittämä)
COM(98)32l final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
KOM(98) 321/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus
COM(98)261 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(98)26I lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön Venäjän federaation tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
COM(98) 336 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting imports of Atlantic bluefin tuna (Thuniuis thy n nus I originating in Belize.
KOM(98) 336 lopull.
Honduras and Panama (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of Hie ECTreatv l
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 269 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC Treaty)
KOM(98 > 269 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön alalla (Intrastat) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) KOM(98) 360 lopull.
COM(98) 360 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up. for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fisher} products or live bivalve molluscs (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilta on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 270 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(98) 270 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (Intrastat) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 363 final Draft Council Decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (presented by the Commission)
KOM(98) 363 lopull.
CO.M(98) 275 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation'
Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä (komission esittämä)
COM(98) 374 final Communication from the Commission (o the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Electronic commerce and indirect taxation
KOMÍ98) 279 lopull. Komission suositus yhteisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan suuntaviivoiksi (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittu)
('OM(98l 393 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the prohibition of new investments in (he Republic of Serbia (presentiti bv lhe Commissioni
KOM(98) 393 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Serbian tasavaltaan tehtävien uusien sijoitusten kieltämisestä (komission esittämä)
Slates and (he Community [drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community)
KOM(98) 296 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja Euroopan unionin neuvostolle Yhtcnäismarkkinasääntöjen tehostaminen
PE DOC A4-228/97 Report on (he proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) Nn 169 < i/71 on the common organ i/a tion of the market in hops (CO Μ197)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(97) 98 -
CO.NH98) 296 final Communication from the Commission to (he European Parliament and the Council Making single market rules more effective
C4-184-97/66(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Xaver MAYER
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1993
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998