natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a communication of 23 December (6) the Commission took stock of progress made bythe EU since entering into commitments at the Johannesburg summit.
200 miljoonaa muodostuu AKT–EY-ministerineuvoston aloitetta koskevalle rahastolle osoittamasta määrästä ja 135 miljoonaa euroa määrästä, jonka Euroopan unioni on osoittanut tarkoitukseen velkojana.
Among the issues addressed are therenewal of EU policy on biodiversity, the drafting of action plans for marine environmentsand the soil, and strategies for a more sustainable use of resources.
Kestävä kehitys ja Johannesburgin huippukokouksen seuranta
Also cited are the various policies dealing in particular with sectors where pollutant emissions are still rising,chemicals and the creation of instruments to encourage supply of, and demand for, moresustainable products and services and the use of environmental friendly technologies.
Yleinen lähestymistapa. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suositteli 15. toukokuuta antamassaan tiedonannossa (6) integroidun lähestymistavan ja yhteistyökumppa- nuuteen perustuvan lähestymistavan käyttöönottoa köyhyyden torjumiseksi edistämällä kestävää kehitystä.
The Commission also discusses the integration of sustainable development issues in theenlargement process.
Talous- ja sosiaalikomitea pyysi komissiota laatimaan tiedonannon, jossa tarkastellaan syyskuussa 2002 pidetyn Johannesburgin huippukokouksen seurantaa varten tältä osin suunniteltuja toimia.
It is developing the work carried out with the aim of poverty reduction and initiatives concerning water, energy and forests (→ points 833 to 835).
(7) Johannesburgissa tehtyjen sitoumusten nopeaa täyttämistä korostettiin myös Euroopan parlamentin päätöslauselmassa 25. syyskuuta.
Decision No2/2003 of the ACP–EC Council of Ministers (JO L 152, 20.6.2003; Bull.
AKT–EY-ministerineuvoston päätös N:o 2/2003 (EUVL L 152, 20.6.2003, ja tiedote 5-2003, kohdat 1.6.106 ja 1.6.118).
5-2003, points 1.6.106 and 1.6.118).1999 General Report, points 713 and 810.OJ C208, 3.9.2003; Bull.
Yleiskertomus 1999, kohdat 713 ja 810.
5-2003, point 1.6.55.2002 General Report, point 558.Bull. 9-2003, point 1.6.67.COM(2003) 829 et Bull.
EUVL C 208, 3.9.2003, ja tiedote 5-2003, kohta 1.6.55.
12-2003, point 1.6.69.
Tiedote 9-2003, kohta 1.6.67.
This fund would have a budget of EUR 1 billion financedpartly by the ninth European Development Fund.
Komissio on laatinut tiedonannossaan 23. joulukuuta (1) yhteenvedon Euroopan unionin tähänastisesta kehityksestä Johannesburgin huippukokouksen sitoumusten tekemisen jälkeen.
Its role would be to cofinance investments with local authorities and financial institutions, to strengthen the investment mechanism of the ninth EDF managed by the European Investment Bank, to cofinance andstrengthen capacity for neighbourhood projects and to provide technical assistance tostrengthen the sector and ensure institutional, ecological, social and financial sustainability.
Komissio vakuuttaa, että on tarpeen pitäytyä monenvälisyydessä toteutettaessa kestävän kehityksen ensisijaisia tavoitteita, ja esittää Euroopan unionin sisä- ja ulkopolitiikkansa mukaisesti toteuttamat konkreettiset toimet, joiden keskinäistä täydentävyyttä se pitää Johannesburgin tavoitteiden tehokkaan täytäntöönpanon kannalta ratkaisevana.
The Commission’s action received backing from the Council on 20 May (4) and from Parliament on 4 September (5).
Komissio korostaa myös kestävää kehitystä koskevien kysymysten sisällyttämistä laajentumisprosessiin.
834.In a resolution of 19 June (6), referring to the Commission communication of17 July 2002 on energy cooperation with the developing countries (7), Parliament called on the Commission to propose increasing resources for energy cooperation with developing countries, to create a special EU Sustainable Energy Fund on the lines of the Water Fund (→ point 833) and to ensure that energy programmes backed by the Commissionserved local development in the first instance.
Lisäksi se tarkastelee köyhyyden vähentämiseksi toteutettuja toimia sekä veden, energian ja metsien alalla toteutettuja aloitteita (? kohdat 833–835).
It also called for an end to subsidies to technologies that were harmful for the environment and for the Commission to help create newfinancial mechanisms in the developing countries and new types of enterprise for projectslinked to renewable energy and energy efficiency.
Kestävän kaupan ja globalisaation osalta komissio toteaa, että toimia on toteutettu erityisesti tämän tavoitteen edistämiseksi erilaisissa kansainvälisissä yhteyksissä, muunmuassa Maailman kauppajärjestössä ja taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä, sekä kansainvälisen taloushallinnon että yritysten sosiaalisen ja ympäristövastuun lujittamisen edistämiseksi.
The action plan involves a series of voluntary (but binding) partnershipsagreements with timberproducing countries and regions.
Rahaston talousarvio olisi miljardi euroa, ja se rahoitettaisiin tietyin edellytyksin yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR).
Through these partnerships, the EU and partner countries will set up a licensing scheme to ensure that all timber exports to Europe are legal. The partnerships will also encourage governance reforms in timberproducing countries, particularly to promote greater equity and transparency in associationwith forest harvesting operations.
Rahaston tehtävänä olisi erityisesti rahoittaa investointeja paikallisten viranomaisten ja rahoituslaitosten kanssa, lujittaa Euroopan investointipankin hallinnoiman yhdeksännen EKR:n investointikehystä, tarjota yhteisrahoitusta ja kehittää valmiuksia ruohonjuuritason hankkeisiin sekä antaa teknistä apua alan kehittämiseksi ja institutionaalisen, ympäristöllisen, sosiaalisen ja taloudellisen kestävyyden varmistamiseksi.
The Commission has already had encouraging contacts
Komission lähestymistapaa tuettiin neuvostossa 20. toukokuuta (5) ja Euroopan parlamentissa 4. syyskuuta (6).
COM(2002) 132; 2002 General Report, point 817.2002 General Report, point 817.COM(2003) 211; Bull.
KOM(2002) 132 ja yleiskertomus 2002, kohta 817. Yleiskertomus 2002, kohta 817.
4-2003, point 1.6.42.Bull.
KOM(2003) 211 ja tiedote 4-2003, kohta 1.6.42.
5-2003, point 1.6.56.Bull.
Tiedote 5-2003, kohta 1.6.56.
9-2003, point 1.6.68.Bull.
Tiedote 9-2003, kohta 1.6.68.
301 on forming such partnerships, particularly in South-East Asia.
Metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva aloite
Efforts to engage with Africa were also given a boost by the Africa Ministerial Conference for Forest Law Enforcement and Governance, which was financially supported by the Commission and atwhich more than 30 African countries committed themselves to combating illegal loggingand the associated corruption and failings of governance.
Euroopan unioni ja kumppanuusmaat ottavat käyttöön lupajärjestelmän kaiken Eurooppaan tuotavan puun laillisuuden varmistamiseksi. Lisäksi kumppanuudet kannustavat hallinnonuudistuksia puuntuottajamaissa erityisesti entistä suuremman oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden lisäämisen kannustamiseksi puunkäyttötoimien yhteydessä.
Environment and tropical forests
Ympäristö ja trooppiset metsät
On 13 March it adopted acommunication on climate change in the context of development cooperation(→ point 620).
Se antoi 13. maaliskuuta tiedonannon ilmastonmuutoksesta ja kehitysyhteistyöstä (? kohta 620).
A consultationmeeting with representatives of the Member States and civil society was held in March.Meanwhile the Commission continued its support for forest conservation and managementand integration of the environment in the development process in 2003 with a financialcommitment of EUR 41 million.
Maaliskuussa järjestettiin myös kuulemistilaisuus, johon osallistui jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajia. Lisäksi komissio jatkoi tukeaan metsien suojelulle ja hallinnolle sekä ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi kehitysprosessiin 41 miljoonan euron rahoitussitoumuksella vuonna 2003.
It also extended until 31 December 2004 the 2002–03strategic guidelines for the financing of operations in support of tropical forests and theenvironment in the developing countries.
Komissio pidensi lisäksi trooppisten metsien ja ympäristön hyväksi kehitysmaissa toteuttavien toimien rahoitusta koskevia vuosien 2002–2003 strategisia suuntaviivoja 31.joulukuuta 2004 asti.
Post-crisis rehabilitation Cooperation in the field of combating anti-personnel landmines
Kunnostaminen ja konfliktin jälkeinen tilanne
The focus was on support for nationalsurveys on the impact of these devices in Angola, Armenia, Eritrea, Iraq and Sudan.
Tässä yhteydessä tähdennettiin erityisesti tukea kansallisille tutkimuksille, jotka koskevat tällaisten miinojen vaikutusta Angolassa, Armeniassa, Eritreassa, Irakissa ja Sudanissa.
Aid for rehabilitation
Kunnostamistuki
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD
KEHITYSYHTEISTYÖ
Europe and central Asia, and EUR 6 million for the developing countries, particularly in Africa, the Caribbean and the Pacific.
311 kokouksen huumausaineongelmaa käsitelleen erityisistunnon jälkeen.
840.In the multilateral context the EU played an active part in one of the major eventsof the year in the fight against drugs, namely the April ministerial segment of the Commission on Narcotic Drugs, which met for a mid-term evaluation of the international community’s efforts since the 1998 UN General Assembly special session on drugs (1).
(1) Unioni osallistui myös heroiinin kulkua käsitelleeseen ministerikonferenssiin, joka pidettiin toukokuussa Pariisissa.
The EUalso took part in the ministerial conference on the heroin route held in Paris in May. In thebilateral context the EU adopted in June an action plan to combat drugs in the western Balkans.
Kahdenvälisellä tasolla Euroopan unioni hyväksyi kesäkuussa huumausaineiden torjuntaa Länsi-Balkanin alueella koskevan toimintasuunnitelman.
It also held its annual high-level meeting on drugs with the Andean Communityin Cartagena (Colombia), plus the annual plenary session of the EU–Latin-American–Caribbean coordination and cooperation mechanism on drugs.
Lisäksi se piti Cartagenassa (Kolumbia) huumausaineita koskevan korkean tason vuosikokouksensa Andien maiden yhteisön kanssa sekä EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtioiden välisen huumausaineita käsittelevän koordinointi- ja yhteistyökokouksen vuosittaisen täysistunnon.
Troika meetings wereorganised with countries of central Asia and the Balkans, the US, Iran and Russia.
Myös troikkatason kokouksia on pidetty Keski-Aasian ja Balkanin maiden, Yhdysvaltojen, Iranin ja Venäjän kanssa.
The EU’s main efforts in cooperation with third countries were still focused on Afghanistan and Colombia.
Kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön osalta unionin toimet ovat kohdistuneet edelleen ensisijaisesti Afganistaniin ja Kolumbiaan.
Other operations to combat the abuse, production and trafficking ofnarcotic drugs were carried out with the Andean region (Bolivia and Venezuela), central Asia, Myanmar (Burma), Pakistan and Russia.
Myös huumausaineiden väärinkäytön, valmistuksen ja kaupan vastaisia toimia on toteutettu Andien alueen (Bolivian ja Venezuelan), Keski-Aasian, Myanmarin, Pakistanin ja Venäjän kanssa.
Coordination and complementarity with other donors
Koordinointi ja täydentävyys muiden avunantajien kanssa
In parallel to efforts within the Union, the Commission collaborated on development issues with other donors and internationalorganisations.
Samanaikaisesti Euroopan unionin piirissä toteutettavien toimien kanssa komissio toteuttaa samankaltaisia kehitysapua koskevia yhteistyötoimia muiden avunantajien ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
The OECD Development Assistance Committee acknowledged the valueadded of this coordination.
OECD:n kehitysapukomitea on tunnustanut niiden lisäarvon.
Development issues were high among the priorities of dialoguewith the UN agencies and international financial institutions and at summits with partnerssuch as Australia, Canada, the US and Japan.
Erityisesti kehitykseen liittyvät kysymykset ovat olleet tärkeässä asemassa YK:n järjestöjen ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa käytävän vuoropuhelun sekä Euroopan unionin ja kumppanimaiden – muunmuassa Australian, Kanadan, Yhdysvaltojen ja Japanin – välisten huippukokousten prioriteettien osalta.
This approach has given a new impetus tothe dialogue, in particular to subjects linked to UN conferences, the new partnership for Africa’s development (NEPAD), Afghanistan and Iraq, and to making official development assistance more effective.
Tämä lähestymistapa on antanut uutta pontta vuoropuhelulle, erityisesti kysymyksissä, jotka liittyvät YK:n konferensseihin, uuteen kumppanuuteen Afrikan kehittämiseksi (NEPAD), Afganistaniin, Irakiin sekä julkisen kehitysavun määrään ja tehokkuuteen.
The Commission made an active contribution to thedrafting of six good practice reference papers produced at the High-Level Forum on Harmonisation in Rome in February.
Komissio edisti aktiivisesti kuuden hyviä käytäntöjä koskevan viiteasiakirjan laatimista Roomassa helmikuussa pidettyä korkean tason yhdenmukaistamisfoorumia varten.
It also took part in discussions on the harmonisationand rationalisation of strategy documents and procedures with the UNDP, the World Bankand a number of EU Member States.
Komissio osallistui myös strategia-asiakirjojen ja menettelytapojen yhdenmukaistamisesta ja rationalisoinnista Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP), Maailmanpankin ja unionin tiettyjen jäsenvaltioiden kanssa käytyihin keskusteluihin.
The Commission continued to play an active rolewithin the donor community, notably the OECD’s Development Assistance Committee(DAC).
Lisäksi komissiolla oli edelleen aktiivinen rooli aihetta koskevissa kysymyksissä rahoittajien keskuudessa, erityisesti OECD:n kehitysapukomiteassa (DAC).
1998 General Report, point 760.
Yleiskertomus 1998, kohta 760.
RAPP. GÉN. UE 2002
KOM(2001) 231 ja yleiskertomus 2001, kohta 940.
843.Strengthening partnership with the UN. In the follow-up to the communication on‘Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development andhumanitarian affairs’, adopted in 2001 (1), the Commission continued its in-depth political dialogue with the UN agencies, funds and programmes with a view to concluding strategicpartnerships.
UNIONIN ROOLI MAAILMASSA poliittista vuoropuhelua YK:n erityisjärjestöjen, rahastojen ja ohjelmien kanssa strategisten kumppanuuksien luomiseksi.
On 19 April, an updated financial and administrative framework agreementwas concluded with the UN Secretariat-General.
Tarkistettu taloudellinen ja hallinnollinen puitesopimus tehtiin YK:n pääsihteeristön kanssa 19. huhtikuuta.
The Commission also continued to stepup coordination with the IMF and the World Bank, especially in the framework of povertyreduction strategies and the introduction of a more results-oriented aid approach.
Komissio jatkoi myös koordinoinnin parantamista IMF:n ja Maailmanpankin kanssa erityisesti köyhyydenvähentämisstrategioiden ja tuen aikaisempaa tuloskeskeisemmän lähestymistavan käyttöönoton yhteydessä.
On31 March and 1 April, a seminar bringing together Commission and World Bank representatives produced an action plan designed to strengthen joint support for national strategies.
Komission ja Maailmanpankin edustajien välillä 31. maaliskuuta ja 1. huhtikuuta pidetty seminaari johti toimintasuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on lujittaa kansallisten strategioiden toteuttamiseen myönnettävää yhteistä tukea.
In the follow-up to the 2002 Johannesburg summit a number of coordination meetings were held with other leading donors to discuss environment-related initiatives andbring about convergence.
Lisäksi Johannesburgin vuoden 2002 huippukokouksen jälkeen vuonna 2003 pidettiin useita koordinointikokouksia muiden tärkeimpien avunantajien kanssa ympäristöalan aloitteiden tarkastelemiseksi ja lähentämiseksi.
Cooperation with NGOs and decentralised cooperation
Yhteistyö kansalaisjärjestöjen kanssa ja hajautettu yhteistyö
The Commission allocated EUR 199.9 million to cooperation with NGOs in 2003.
Komissio kohdensi vuonna 2003 199,9 miljoonaa euroa kansalaisjärjestöjen kanssa toteutettavaan yhteistyöhön.
Following adoption of the new financial regulation (2), which will change the structure of the budget in 2004, the Commission proposed on 27 May toestablish a legal basis for continuing over the period 2004–06 to make operating grants toorganisations that promote reciprocal understanding between the EU and non-industrial-ised regions of the world (Table II).
Vuoden 2004 talousarvion rakennetta muuttavan uuden varainhoitoasetuksen (1) hyväksymisen jälkeen se ehdotti 27. toukokuuta perussäädöksen antamista sen takaamiseksi, että järjestöille voidaan myöntää edelleen toimintatukea Euroopan unionin ja maailman tiettyjen teollistumattomien alueiden suhteiden keskinäisen ymmärryksen edistämiseksi vuosina 2004–2006 (taulukko II).
The proposal incorporates the general principlesconcerning degressivity and cofinancing that are applicable to grants (→ point 1053).
Ehdotus sisältää tukeen sovellettavat yleiset periaatteet, jotka koskevat tukimäärien asteittaista vähentämistä ja yhteisrahoitusta (? kohta 1053).
Decentralised cooperation.
Hajautettu yhteistyö.
), the Commission presented an overall assessment of action financed by the Community in the field of decentralised cooperationunder Regulation (EC) No 1659/98 (4).
Komissio esitti 11. heinäkuuta (2) arvion hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 (3) mukaisesti toteutetuista toimista, joille on myönnetty yhteisön rahoitusta.
In keeping with the recommendations, it proposed, the same day, extending the aforementioned regulation to 31 December 2006 with widerscope as to eligible partners and a more targeted approach for the types of operation receiving Community approval (Table I).
Asiasta antamissaan suosituksissa komissio ehdotti samana päivänä kyseisen asetuksen voimassaolon jatkamista 31. päivään joulukuuta 2006, sen soveltamisalan laajentamista tukikelpoisten kumppanien osalta ja kohdentamisen tarkentamista sellaisten toiminnan lajien osalta, joihin voidaan soveltaa yhteisön seuraamuksia (taulukko I).
The communication of 7 November 2002 on theinvolvement of non-State players in Community development policy (5), was the subject,
Marraskuun 7. päivänä 2002 annettua komission tiedonantoa valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumisesta EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan (4) käsiteltiin 19. toukokuuta annetuissa neuvoston päätelmissä (5) ja 4. syyskuuta annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa (6).
), a Parliament resolution which saw the communication as a significant step towards promoting a participatoryapproach in all Community programmes.
Parlamentti piti tiedonantoa merkittävänä askeleena osallistuvan lähestymistavan
COM(2001) 231; 2001 General Report, point 940.Council Regulation (EC, Euratom) No1605/2002 (OJ L248 du 16.9.2002; 2002 General Report, point 1048).COM(2003) 412; Bull.
Neuvoston (EY, Euratom) asetus N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, ja yleiskertomus 2002, kohta 1048). KOM(2003) 412 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.6.83.
7/8-2003, point 1.6.83.OJ L213, 30.7.1998; 1998 General Report, point 770.
EYVL L 213, 30.7.1998, ja yleiskertomus 1998, kohta 770.
Regulation amended by Regulation (EC) No955/2002 (OJ L148,
Asetuksella (EY) N:o 955/2002 muutettu asetus (EY) N:o 955/2002 (EYVL L 148, 6.6.2002, ja yleiskertomus 2002, kohta 835).
6.6.2002; 2002 General Report, point 835).¥5∂COM(2002) 598; 2002 General Report, point 835.¥6∂Bull.
KOM(2002) 598 ja yleiskertomus 2002, kohta 835.
5-2003, point 1.6.53.¥7∂Bull.
Tiedote 5-2003, kohta 1.6.53.
9-2003, point 1.6.70.¥8∂OJ C234, 30.9.2003; Bull.
Tiedote 9-2003, kohta 1.6.70.
Social Committee also issued an opinion on the role of civil society in European development policy.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi puolestaan 16. heinäkuuta lausunnon (1) kansalaisyhteiskunnan roolista yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikassa.
The Commission took part in the sixth session of the Conference of the Parties of the Convention to Combat Desertification, held in Havana (Cuba) from 25 August to 5 September.The aims of the conference related directly to poverty reduction, rural development andthe participatory approach advocated by the Community.
Komissio osallistui myös aavikoitumisen estämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kuudenteen konferenssiin, joka järjestettiin elo-syyskuussa Havannassa (Kuuba) ja jonka tavoitteet liittyvät suoraan köyhyyden torjuntaan, maaseudun kehittämiseen ja osallistuvaan lähestymistapaan, joita yhteisö suosittelee.
On this occasion the ACP countries, the Council and the Commission adopted a joint statement pledging to implement theconvention more effectively and improve the consultation machinery.
Tässä yhteydessä annettiin AKT-maiden, neuvoston ja komission yhteinen julistus, joka velvoittaa viimeksi mainitut parantamaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja kuulemismekanismeja.
At the UN World Summit on the Information Society (→ point 400), a joint position was put forward by the EU and the ACP countries with a view to mobilising instruments making it possible todevelop information technologies in those countries.
Lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien tietoyhteiskuntahuippukokouksessa (? kohta 400) Euroopan unioni ja AKT-maat esittelivät yhteisen kannan sellaisten välineiden ottamisesta käyttöön, joiden avulla AKT-maissa voitaisiin kehittää tietotekniikkaa.
RAPP. GÉN. UE 2002
EUVL C 234, 30.9.2003, ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.6.82.
847.General.
Yleiset näkökohdat.
In 2003, the European Community’s Humanitarian Office (ECHO) (1)fulfilled its mandate by providing humanitarian aid to people in third countries on a nondiscriminatory basis, thus expressing the EU’s solidarity with those affected by conflictsor natural or man-made disasters throughout the world.
Euroopan yhteisöjen humanitaarisen avun toimisto ECHO (1) toteutti tehtäväänsä vuonna 2003 toimittamalla humanitaarista apua syrjimättömin perustein yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisille ja ilmensi siten käytännössä Euroopan unionin solidaarisuutta konflikteista, luonnonkatastrofeista ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista kärsiviä ihmisiä kohtaan kaikkialla maailmassa.
Operations financed by ECHOwere geared to meeting humanitarian needs worldwide, ranging from Europe to troublespots in Africa and Asia.
ECHOn rahoittamilla toimilla pyrittiin totuttuun tapaan vastaamaan humanitaarisiin tarpeisiin alueella, joka ulottuu Euroopasta Afrikan ja Aasian kriisipesäkkeisiin.
Through ECHO the Commission allocated EUR 600.3 millionby way of humanitarian aid.
Tänä vuonna komissio myönsi 600,3 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun.
The major operations supported by ECHO are indicatedbelow (→ points 851–856)
Huomattavimpia ECHOn tukemia toimia kuvataan jäljempänä (? kohdat 851–856).
848.Linking relief, rehabilitation and development (LRRD).
Osana hätäavun, kunnostustoimien ja kehityksen niveltämiseen tähtäävää komission politiikkaa (2) ECHO on perustanut komission sisäisen työryhmän ja vetänyt sitä.
As part of the Commission’s policy aimed at linking relief, rehabilitation and development (2), ECHO created and ran an interdepartmental group within the Commission which promoted practicalmeasures for eight countries and two regions (Afghanistan, Angola, Burundi, Cambodia,Ethiopia, Sierra Leone, Sudan and Tajikistan; west Africa and Central America) with theaim of ensuring a seamless transition from relief to longer-term development cooperation.
Ryhmä on edistänyt käytännön toimenpiteitä kahdeksassa maassa ja kahdella alueella (Afganistan, Angola, Burundi, Etiopia, Kambodža, Sierra Leone, Sudan ja Tadžikistan sekä Länsi-Afrikka ja Keski-Amerikka) varmistaakseen, että siirtyminen hätäavusta pidemmän aikavälin kehitysyhteistyöhön tapahtuu organisoidusti.
ECHO played a key role inbacking the adoption of the principles and good practices of humanitarian donorshipagreed in Stockholm on 16 and 17 June, according to which humanitarian funding shouldreflect needs established on the basis of an assessment.
ECHOlla oli keskeinen rooli Tukholmassa 16. ja 17. kesäkuuta sovittujen humanitaarisen avun periaatteiden ja hyvien käytäntöjen hyväksymisessä.