natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 98/70/EC concerning die quality of petrol and diesel fuels: OJ L 350, 28.12.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.130
1.4.14 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös monivuotisesta ohjelmasta (20042006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma).
5-2001, point 1.4.43
Poliittiset tavoitteet
Commission proposal: OJ C 151 E. 25.6.2002; COM(2002) 85; Bull. 1/2-2002. point 1.4.59
Viite: komission kertomus Internetin käytöstä eu rooppalaisten toisen asteen oppilaitosten ystävyyskoulutoiminnan kehittämiseksi - KOM(2002) 283 ja tiedote 62002, kohta 1.4.22 Komission ehdotus: KOM(2002) 751 ja tiedote 122002, kohta 1.3.94
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull. 10-2001, point 1.4.33
1.4.13 Euroopan talousja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta Koulutuksen eu rooppalaiset vertailuarvot: Lissabonin Eu rooppa-neuvoston seuranta.
Committee of the Regions Opinion: OJ C 278, 14.11.2002
Viite: komission tiedonanto "Koulutuksen eurooppalaiset vertailuarvot: Lissabonin Eurooppa-neuvoston seuranta" - KOM(2002) 629 ja tiedote 112002, kohta 1.4.28
Parliament opinion (first reading): OJ C 153 E. 27.6.2002: Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. maaliskuuta.
11-2001. point 1.4.55
Lausuntoon myönteinen.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241. 7.10.2002; Bull.
Komitea kannattaa opetuksen uuden laisten organisaatiomallien, kuten virtuaalikampusten, kehittämistä mutta katsoo, ettei tämä kehi tys saa haitata perinteisiä, esimerkiksi fyysiseen läsnäoloon perustuvia, oppimismalleja.
Amended Commission proposal: COM(2002) 578; Bull. 10-2002, point 1.4.41
Se kehottaa komissiota tehostamaan ohjelman toteuttamista panostamalla viestintään ja koordinointiin.
Parliament amendments (second reading): Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 26. maaliskuuta.
9-2002, point 1.4.37
Lausunto on myönteinen.
Amended Commission proposal: COM(2002) 604; Bull. 10-2002, point 1.4.43
Se kehottaa myös lisäämään liikkuvuutta ja vaihtoa sekä lujittamaan eurooppalaista yhteistyötä.
Directive to be amended: Council Directive 96/ 61/EC concerning integrated pollution prevention and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.104
Se asettaa määräajat lopullisen yhteisymmärryksen saavuttamiseksi seuraavilla avainalueilla: elämänlaadun parantaminen, ympäristövahinkojen korvausvastuu ja kestävän kehityksen ympäristöulottuvuuden toteuttaminen Kioton pöytäkirjan ja "Euroopan älykäs energiahuolto" -ohjelman avulla.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull. 10-2001, point 1.4.44
Eurooppaneuvosto korostaa niin ikään uusia, puhtaita ja resursseja säästävämpiä teknologioita sekä tarvetta edistää kestävää kehitystä maailmanlaajuisesti (—* kohta 1.41).
Committee of the Regions opinion: OJ C 192, 12.8.2002
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Climate change
Kestävä kehitys
5-2002, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): Bull.
Luonnonvarojen hoito: kulutus ja jätteet
Amended Commission proposal: COM(2002) 680; Bull.
Vesiensuojelu, maaperän suojelu ja maatalous
Common position formally adopted by the Council on 17 March.
Viite: komission tiedonanto - KOM(2002) 539 ja tiedote 102002, kohta 1.4.30
United Nations Framework Convention on Climate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull. 12-1993, point 1.2.183 Kyoto Protocol on Climate Change: Bull.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY - EYVL L 365, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.203 Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 729 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.37 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221.
4-1998, point 1.2.114
17.9.2002 ja tiedote 52002, kohta 1.4.40
Kyoto Protocol on Climate Change: Bull. 4-1998, point 1.2.114
1.4.17 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Ympäristöteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman laatiminen.
Johannesburg World Summit on Sustainable De velopment: Bull. 9-2002, point 1.4.21
Viite: komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Kestävän kehityksen ympäristöteknologia" - KOM(2002) 122 ja tiedote 32002, kohta 1.4.18
In the light of the issue of environment and development raised by climate change, and taking the view that the poorest countries arc also the most effected by climate change since their economies are essentially based on natural resources, the Commission plans to pro mote in those countries in particular behaviour that is compatible with sustainable development.
Neuvosto toteaa, että Euroopan merten laadussa on tapahtunut merkittävää parantumista, mutta se on tietoinen, että meriin kohdistuu edelleen monia ekosysteemin rakennetta ja toimintaa koskevia uhkia. Se korostaa myös, että merten ekosysteemien suuren monimuotoisuuden vuoksi merten suojelupolitiikka edellyttää paikallisten olosuhteiden huomioonottamista.
It indicates that the developing countries will need support to reconcile their legitimate eco nomic development needs, and hence industrialisation needs, with environmental protection and the sustainable exploitation of energy and natural resources.
Se painottaa, että on tärkeää soveltaa ennalta varautumisen periaatetta, toteuttaa ennalta ehkäiseviä toimia ja noudattaa periaatetta, jonka mukaan saastuttajan on maksettava.
The Commission proposes to help them address the challenges represented by climate change, in particular by supporting them in the implementation of the United Nations Frame work Convention and the Kyoto Protocol.
Neuvosto kehottaa komissiota eh dottamaan kauaskantoisia, selkeitä ja johdonmukaisia tavoitteita meriympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi, ottamaan huomioon meriliikenteen turvallisuuteen liittyvät seikat sekä edis tämään tehokkaita ja yhdennettyjä toimia kan sainvälisellä, kansallisella ja yhteisön tasolla.
It pro poses a strategy based on support for adaptation and mitigation as well as developing the capacity of those countries to change their policies with regard to the environment and especially atmospheric pollution.
Lisäksi neuvosto korostaa, että komission on kehotettava rannikkovaltioita osallistumaan prosessiin erityisesti Itämeren, Välimeren ja Mustanmeren alueilla.
Adopted on 4 March.
Komissio hyväksynyt 25. maaliskuuta.
It called for the implementation of regional and sub-regional environmental instruments to be strengthened to improve the coherence of the overall regional environmental framework.
Komission maaliskuussa 2002 antamassa raportissa todetaan, että ympäristöteknologia voi osaltaan edistää kes-
European Parliament and Council directive providing for public participation in respect of the drawing-up of certain plans and pro grammes relating to the environment.
1.4.19 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus).
which have not already done so to ratify the Kyoto Protocol.
vastustaa verojen ja muiden maksujen perimistä torjunta-aineista.
It also intends to contribute to ensuring a successful outcome at the Kiev Ministerial Conference as regards adoption of an environ mental strategy for the east European, Caucasus and central Asian countries, climate change, energy efficiency, chemicals, protection of water, compatibility of means of transport with sustain able development and biological diversity.
Se kehottaa tuottajia ja maahan tuojia kantamaan vastuunsa kaikkien torjunta-ainepakkausten sekä vanhentuneiden ja takaisin kerättyjen torjunta-aineiden kierrätyksestä ja hävittämisestä pakollisen palautushyvitysjärjestelmän avulla.
4-1998, point 1.2.114
Biotekniikka
9-1996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 839; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003 ja tiedote 12-2002. kohta 1.4.46
1/2-2001, point 1.4.45 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Alueiden komitean lausunto: tiedote 1/22003, kohta 1.4.45
5-2001, point 1.4.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
1.4.21 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muuntogeenisten organismien siirroista valtioiden rajojen yli.
6-2001, point 1.4.42 Parliament opinion (first reading): OJ C 112 E, 9.5.2002; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.4.45
10-2001, point 1.4.48 Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 779; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 85 ja tiedote 1/22002, kohta 1.4.59
Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.23
4-2002, point 1.4.52 Parliament amendments (second reading): Bull. 9-2002, point 1.4.39
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 92002, kohta 1.4.35
Amended Commission proposal: COM(2002) 586; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 578 ja tiedote 102002, kohta 1.4.41
12-2002, point 1.4.61
Ympäristö ja terveys
Parliament approval of joint text: BuU. 1/22003, point 1.4.55
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 102002, kohta 1.4.41
Russia's ratification is necessary to enable the Kyoto Pro tocol to enter into force.
Kemikaalit, teollisuuskemikaalit ja torjunta-aineet
Joint text approved by the Council on 4 March.
Neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan 4. maaliskuuta.
Now approved by both institutions, the future di rective aims to involve civil society in the draw ing-up of environmental standards concerning waste, air quality and the protection of water against nitrate pollution.
Yhteisen kannan mukaisesti asetusehdotuksen soveltamisalaa laajennetaan ja yh teisön viejiä koskevia vaatimuksia vahvistetaan Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjassa edellytettyä tasoa ylemmälle tasolle.
Proposal for a European Parliament and Council directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (— > point 1.4.47). Communication and civil society
1.4.22 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talousja sosiaalikomitealle "Biotieteet ja biotekniikka: strategia Euroopalle. Raportti edistymisestä ja tulevan lin jausta" (-» kohta 1.3.77).
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
1.4.24 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista^ rehuista (—* kohta 1.4.62).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the war in Iraq for energy and transport.
1.4.25 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/17/EY bensiinin ja dieselpolttoaineen laadusta annetun direktiivin 98/70/EY muuttamisesta. sesta.
management of stocks, for which it envisages co ordination of the national measures and the signature of an agreement on energy savings; the coordination of fiscal measures (the Commission intends to discourage the temptation for the Member States to offset a price rise by a reduction in taxation); and the security of energy infrastructure. ture.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY bensiinin ja dieselpolttoaineen laadusta - EYVL L 350,28.12.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.130 Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 241 ja tiedote 52001, kohta 1.4.43 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.33
Adopted on 26 March.
Komissio hyväksynyt 11. maaliskuuta.
On the basis of the find ings of the task force set up in December 2002 to analyse risks in the fields of energy and transport, whose mission is mainly to identify the sources of risks and the degree of vulnerability of energy and transport infrastructure in the EU Member States, the candidate countries and neighbouring countries, the Commission sets out a series of meas ures to deal with the most immediate problems arising from the war in Iraq.
Komissio tarkastelee ilmastonmuutoksen aiheuttamaa ympäristöön ja kehitykseen liittyvää ongelmaa ja ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksella on usein suurin haitallinen vaikutus köyhimpiin maihin, koska näiden talous on lähinnä luonnonvarojen varassa. Se aikoo edistää erityisesti kestävän kehityksen kanssa yhteensopivia toimintamalleja näissä maissa.
Lastly, the Commission considers aspects con cerning nuclear safety and security, including a ban on flights over sensitive installations, a tem porary ban on the transport of nuclear material, coordination of a permanent alert system, the strengthening of access controls at all installations, and the strict control of all radioactive material. terial.
Se ehdottaa strategiaa, joka perustuu muutokseen mukautumisen ja muu toksen lieventämisen tukemiseen sekä siihen, että kehitetään näiden maiden valmiuksia muuttaa ympäristöpolitiikkaansa ja ennen kaikkea ilmakehän päästöjä koskevaa politiikkaansa.
Negotiating directives: 26 June 2000 Initialled: 29 January 2002
Euroopan parlamentti hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tiedote 1/22003, kohta 1.4.49 Neuvosto hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tie dote 1/22003, kohta 1.4.49
To this end, it first of all analysed the impact of the war on civil aviation, namely: the closure of airspace in the region of the conflict and the re-routing of traffic, essentially through Russia; the congestion of airspace above Europe on ac count of the priority given to military operations over civilian traffic; and a reduction in demand.
1.4.27 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/ EY muuttamisesta.
Proposal for a decision approving conclusion adopted by the Commission on 10 March.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 3. maaliskuuta.
With regard to maritime transport, the impact will concern world trade and security threats.
Maapallon ympäristö ja kansainvälinen ulottuvuus
With regard to Galileo, the Commission stressed the need for EU independence in the area of satellite radio navigation in the event of war.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 52002, kohta 1.4.45
Infrastructure and cohesion
Ilmastonmuutos
With regard to oil, the Commission's concerns relate to prices, fluctuations in which will depend mainly on the length of the war and the extent of the conflict, which are sources of speculation; the
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 102002, kohta 1.4.44 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 680 ja tiedote 112002, kohta 1.4.55 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 122002, kohta 1.4.60 yhteisen kannan
Energy and environment
Kansainvälinen yhteistyö
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 547; Bull. 11-2001, point 1.4.64 ment and Council directive concerning measures to safeguard security of natural gas supply; pro­posal for a Council directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or pe­troleum products, and Council Directive 73/238/ EEC on measures to mitigate the effects of diffi­culties in the supply of crude oil and petroleum products; proposal for a Council decision repeal­ing Council Decisions 68/416/EEC and 77/706/ EEC.
maantulon ansiosta Venäjä voi hyödyntää taloudellisesti ylimääräiset päästöoikeudet, joita sille olisi myönnettävä päästöjen vakauttamisjakson aikana, ja se saa yritystensä käyttöön uusia tekniikoita ja uudenlaisia hallintajärjestelmiä muissa teollistuneissa maissa olevien kumppanien kanssa mahdollisesti toteutettavien yhteisten soveltamishankkeiden yhteydessä.
Directives and decisions to be repealed: Council Directive 68/414/EEC: OJ L 308,
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.114 Johannesburgin kestävän kehityksen huippuko kous - tiedote 92002, kohta 1.4.21
Parliament opinion (first reading): Bull.
Ympäristörikollisuus
7/ 8-2002, point 1.4.34 Amended Commission proposal: COM(2002) 508; Bull. 9-2002, point 1.4.44 Council common position: OJ C 32 Ε, 11.2.2003; Bull.
1.4.30 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (—* kohta 1.4.47).
11-2002, point 1.4.60
Viestintä ja kansalaisyhteiskunta
23.12.1968 Council Decision 68/416/EEC on die conclusion and implementation of individual agreements be­tween governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products: OJ L 308, 23.12.1968 Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products: OJ L 228, 16.8.1973 Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in die consump­tion of primary sources of energy in die event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products Council Directive 98/93/EC: OJ L 358, 31.12.1998; Bull. 12-1998. point 1.2.144
Viite: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimus tietoihin pääsystä, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon ja oikcudenkäyntimahdollisuuksien helpottamisesta ympäristöasioissa (Arhusin yleissopimus) - tiedote 61998. kohta 1.3.149
Parliament amendments (second reading) adopted on 12 March.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 4. maalis kuuta.
The amendments are aimed at promoting the use of biofuels in public means of transport; at recognising pure vegetable oil as a biofuel and including it in the directive's indicative list of biofuels; at ensuring that Mem­ber States encourage the use of biofuels with the best overall environmental balance and cost-ef­fectiveness; at promoting a policy to provide in­formation on the availability of biofuels; at ensur­ing that Member States include in their annual report to the Commission information about the measures taken to replace diesel or petrol for transport purposes and the achievement of the ob­jectives of the directive (reference values: 2 % for 2005 and 5.75 % for 2010) and to ensure that they assess the national potential for producing biofu­els from biomass and indicate the national re­sources allocated to the production of biomass for energy uses other than transport.
Neuvosto vahvistaa sitoumuksensa asettua johtavaan asemaan kestävän kehityksen huippukokouksen tulosten toteuttamisessa ja kehottaa painokkaasti niitä Euroopan maita ratifioimaan Kioton pöytäkirjan, jotka eivät vielä ole sitä ratifioineet. Neuvoston aikomuksena on lisäksi varmistaa Kiovan ministerikokouksen onnistunut lopputulos, niin että sen aikana hyväksytään Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maita koskeva ympäristöstrategia, joka koskee muun muassa ilmastonmuutosta, energiatehokkuutta, kemikaaleja, vesi ensuojelua, kestävää kehitystä liikenteen alalla ja biologista monimuotoisuutta.
European Economic and Social Committee opin­ion delivered on 26 March.
Vierailu Moskovassa 5.-7. maaliskuuta.
With regard to oil, the Committee has reservations about the proposal to increase the security stockholding requirement from 90 days to 120 days for all Member Stales since it considers that there would be no compen­satory benefits to justify the cost of such a deci­sion, and about the idea of using the strategic slocks for the purpose of influencing oil prices were fear of a possible physical shortage leads op­erators to engage in precautionary purchases, giv­ing rise to panic and consequent prices increases.
Komis sion jäsen Margot Wallström, tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja. Kreikan ympäristöministeri Vasso Papandreou sekä Italian ympäristö ministeri Altero Matteoli vierailivat Moskovassa kannustamassa Venäjää saattamaan päätökseen Kioton pöytäkirjan ratifioimisen ja keskustelemassa ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevan yh teistyön tehostamisesta.
It also considered that it should be involved in these matters in order to meet the need for transparency.
Venäjän on ratifioitava Kioton pöytäkirja, jotta se voi tulla voimaan. Voi
Commission proposal: COM(2003) 32
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 779 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.50 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2001, kohta 1.4.50 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 170 E, 16.7.2002 ja tiedote 42002, kohta 1.4.52
C 379, tion satellite system (GNSS): OJ 31.12.1994; Bull. 11-1994, point 1.2.96
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 92002, kohta 1.4.39 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 586ja tiedote 102002, kohta 1.4.47 Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 122002, kohta 1.4.61
Integra tion will make it possible to expand the satellite navigation applications and conclude the requisite certification and approval procedures.
Euroopan parlamentti hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tiedote 1/22003, kohta 1.4.55
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 26 March.
kautuu, koska sotilasoperaatiot asetetaan siviiliilmailun edelle, ja kysyntä laskee.
The Committee endorsed the Commission's proposals, in particular as regards harmonisation and the integration of the accession candidate States into a European regulatory framework.
Komissio muistuttaa, ettei jäsenvaltioiden pidä käyttää sotaa verukkeena lentoliikenteen alalle suunniteltujen rakenneuudistusten viivyttämiseksi eikä toteuttaa toimenpiteitä, joiden vaikutuksesta jäsen valtioiden ja/tai yhtiöiden välille syntyy vakavia kilpailun vääristymiä.
It also considered that new definitions and rules should not be drawn up, but that those of the International Atomic Energy Agency should be applied in full; that these directives should apply without prejudice to the current responsibilities of the national safety authorities; that the operators of nuclear installations should maintain exclusive responsibility for their safety; that Commission verifications should not result in the inspections of nuclear installations becoming more onerous; that the implementation of the di rectives should take place in accordance with the principles of maintaining acquired rights, plan ning and legal certainty and maximum safety.
Tätä silmällä pitäen se eh dottaa taloudellista tukea lentoyhtiöille kansainvälisesti hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti ja yhteisön ulkopuolisten maiden omille yhtiöilleen myöntämän vastaavan tuen valvontaa, turvaamistoimien tehostamista lujittamalla muun muassa kansallisten ja yhteisön viranomaisten välistä yhteistyötä mahdollisen yhteisen reagoinnin mahdollistamiseksi sekä yhtiöille myönnettyjen lähtö- ja tuloaikojen säilyttämistä samalla tavoin kuin muissakin erityisolosuhteissa.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport (— > point 1.4.36). Inland transport
Meriliikenteeseen kohdistuvat vaikutukset liittyvät maailmankauppaan ja turvallisuuteen, johon kohdistuvia uhkia on ennakoitava.
Galileo satellite radio navigation programme
Komissio hyväksynyt 26. maaliskuuta.
European Parliament and Council Directive 2001/16/EC: OJ L 110, 20.4.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.4.58 nity and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria.
Energia ydinenergian rauhanomai­ vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimen piteistä - EYVL L 228, 16.8.1973 yhteistyösopimukseksi sesta käytöstä.
12-2001, point 1.6.67 Initialled: 15 November 2002
Neuvotteluohjeet: 26. kesäkuuta 2000 Parafoiminen: 29. tammikuuta 2002
10-2002, point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 488 ja tiedote 92002, kohta 1.4.43
Council agreements with a view to common positions reached on 28 March.
Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi sopi­muksen tekemisestä 10. maaliskuuta.