natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promotion of industrial cooperation in the development of architectures and building blocks for next generation business applications and services and support of industry led pre-standardisation activities.
- Seuraavan sukupolven yrityssovellusten ja -palvelujen rakenteiden ja rakenneosien kehitysyhteistyön edistäminen ja standardointia edeltävän yritysvetoisen valmistelutyön tukeminen.
Development and validation of:
- Seuraavien ratkaisujen kehittäminen ja toimivuuden osoittaminen: suunnittelua liittyvissä
• Interoperable solutions to support co-operation, workflow management and co­ordinated planning across extended/virtual organisations and associated value networks
• Yhteistyötä, työnkulun hallintaa ja koordinoitua laajennetuissa/virtuaalisissa organisaatioissa ja niihin arvonmuodostusverkostoissa tukevat yhteentoimivat ratkaisut.
• Models and knowledge based methodologies to enhance an organisation's ability to adapt dynamically to ever changing conditions.
• Mallit ja tietopohjaiset menetelmät, joilla parannetaan organisaation kykyä sopeutua nopeasti muuttuviin toimintaolosuhteisiin.
Types of Actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects; non Takeup support measures; Thematic Networks.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet, tukitoimet käyttöönottotoimenpiteitä lukuun ottamatta, aihepiirikohtaiset verkostot.
Links with WP2000: This is an updated version of Action Line 1ST 2000 - 11.2.2 on Smart Organisations.
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Ajantasaistettu älykkäitä organisaatioita koskevasta toimintalinjasta IST2000 -11.2.2.
Management systems for suppliers and consumers
Hallintajärjestelmät tavaran- ja palvelutoimittajille ja kuluttajien tarpeisiin
New technologies offer the promise of redefining completely relations between suppliers and consumers across the value network, leading to a global digital economy where consumers and businesses can seamlessly and dynamically come together.
Uusi teknologia voi muuttaa täydellisesti tavaran- ja palvelutoimittajien ja kuluttajien välisiä suhteita koko arvonmuodostusverkossa johtaen maailmanlaajuiseen digitaalitalouteen, jossa kuluttajat ja yritykset voivat olla dynaamisesti ja saumattomasti keskinäisessä vuorovaikutussuhteessa.
These value constellations can be assembled dynamically in response to constantly changing, highly customised market demands.
Tällaisia arvonmuodostusryhmittymiä voidaan muodostaa dynaamisesti jatkuvasti muuttuviin ja pitkälle eriytyneisiin markkinatarpeisiin.
Dynamic value constellations
Dynaamiset arvonmuodostusryhmittymät
Objectives: To explore, develop and validate innovative and visionary value creation models, systems, technologies and solutions in order to support market driven value constellations, where suppliers and consumers come together dynamically in response to or in anticipation of new market opportunities.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on tutkia, kehittää ja osoittaa toimiviksi innovatiivisia ja visionäärisiä arvonluontimalleja, järjestelmiä, tekniikoita ja ratkaisuja sellaisten markkinalähtöisten arvoryhmittymien tukemiseksi, joissa tavaran- ja palvelutoimittaja ja kuluttajat saatetaan dynaamisesti yhteen vastaten tai ennakolta varautuen uusiin markkinatarpeisiin.
- The dynamic creation of highly customised products and services in response to changing market demands.
- Muuttuviin markkinatarpeisiin vastaavien pitkälti käyttäjäkohtaisesti sovitettujen tuotteiden ja palvelujen dynaaminen kehittäminen.
Ε-Market mediation for the dynamic identification and selection of value constellation partners, including for example automated negotiation or advanced auctioning as well as value sharing and other contractual arrangements.
Tähän sisältyvät esimerkiksi automatisoidut esineuvottelut ja kehittynyt huutokaupankäynti sekä lisäarvon jakautumiseen ja sopimusoikeudellisiin näkökohtiin liittyvät kysymykset.
Full life cycle management based on IST of highly customised products and services across dynamic value constellations, from product conception all the way to dissolution of value constellations, product dismantling and resource recovery.
- Tietoyhteiskunnan tekniikoihin perustuva pitkälle käyttäjäkohtaisiin tarpeisiin sovitettujen tuotteiden ja palvelujen koko elinkaaren hallinta dynaamisissa arvonmuodostusryhmittymissä tuotteen suunnittelusta aina arvoryhmittymän purkuun, tuotteen käytöstä poistamiseen ja raaka-aineiden hyötykäyttöön saakka.
This includes extended products that combine both tangible and intangible elements, as well as
Tämä sisältää myös laajennetun määritelmän tuotteet, joissa yhdistyy sekä aineellisia että aineettomia tekijöitä, sekä tuotteen koko elinkaaren mittaisen asiakkuuden hallinnan ja verkkovälitteiset menetelmät vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun.
Types of Actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects
Toimintatyypit: Tutkimusja kehitys, esittelyja yhdistetyt hankkeet.
Links with WP2000: This is an updated version of Action Line 1ST 2000 ­ 11.3.1. on "Dynamic Value Constellations." and network security and other confidence building
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Ajantasaistettu arvonmuodostusryhmittymiä koskevasta toimintalinjasta IST2000 -11.3.1 .
The proposed work is driven by the need to build: ­ trust in order to stimulate the development of e­Work and e­Commerce ­ user confidence in information and communication systems and networks.
11.4 Tietojen suojaus, verkon tietoturva ja muut luottamusta edistävät tekniikat Toiminnassa pyritään vastaamaan seuraaviin tarpeisiin:
One important element of Community funded R & D in this area is its contribution to the development, adaptation and implementation of EU policies.
- Sähköisen työn ja kaupankäynnin kehittyminen edellyttää niitä kohtaan tunnetun luottamuksen lujittumista.
Accordingly, proposers are expected to be knowledgeable about relevant EU policies in trust and confidence where relevant to their proposals.
- Käyttäjien luottamusta yleensäkin tieto- ja viestintäjärjestelmiä ja -verkkoja kohtaan on vahvistettava.
Key reference policy documents include the Directive on Electronic Signature^, the draft Directive on Copyright & Related Rights in the Information Society (technical measures for protection & management referred to in Art. 5 and 6)2, the Directive on Data 31
Tärkeä seikka tämän alan yhteisörahoitteisessa tutkimuksessa on se, miten sillä myötävaikutetaan EU:n politiikan osa-alueiden kehittämiseen, muokkaamiseen ja toteuttamiseen.
, the draft directive on e­money and the eEurope 2002 Action Plan
Olennaisen tärkeitä ovat myös standardointiin ja sääntelyyn liittyvät kysymykset.
Additionally, new standards, in particular the Common Criteria for Information Technology
Tästä syystä ehdotuksissa on tarpeen mukaan otettava huomioon asiaan liittyvät EU:n periaatteet.
Security Evaluation6and related protection profiles, and the ongoing standardisation activities, such as the European Signature Standardisation Initiative7, should be given due consideration.
Lisäksi olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota uusiin standardeihin ja erityisesti yleisiin tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteisiin6ja niihin liittyviin suojausmalleihin sekä meneillään olevaan standardointityöhön, kuten eurooppalaiseen sähköisten allekirjoitusten standardointia käsittelevään hankkeeseen7.
As in other areas in Key Action II, R & D in this domain is complemented by Take­up (AL 11.1.5) and large­scale Demonstrations (AL II.1.6).
Kuten muitakin avaintoiminto II:n aloja, tätä toimintaa täydennetään käyttöönottotoimilla (II.1.5) ja suuren mittakaavan demonstroinneilla (11.1.6).
Trust in information infrastructures
Tietojärjestelmiä kohtaan tunnettu luottamus
Objectives: To enhance trust in information infrastructures to support e­Work and e­Commerce and other related services.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on lujittaa tietojärjestelmiä kohtaan tunnettua luottamusta sähköisen työn ja kaupankäynnin ja niihin liittyvien palvelujen tukemiseksi.
Development, integration and validation of trust and security technologies in information infrastructures.
- Tietojärjestelmien varmistusmenetelmien ja -tekniikoiden kehittäminen ja testaus tietoturvan ja palvelunlaadun takaamiseksi.
­ Development of technologies to support scalability and interoperability of security mechanisms and their demonstration in specified application scenarios.
- Tietojärjestelmiin kohdistuvien hyökkäysten ehkäisyyn, havaitsemiseen ja torjumiseen tähtäävien tekniikoiden kehittäminen ja soveltaminen.
Development and testing of assurance methods and techniques for information infrastructures to guarantee security as well as quality of service.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects Links with WP2000: Subsumes some of the issues previously covered under Action Line IST 2000-11.4.1
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Muokattu tietyistä toimintalinjaan IST2000 - 11.4.1 kuuluneista aiheista.
Enhancing security in electronic transactions
Sähköisen tapahtumankäsittelyn tietoturva
Objectives: To build trust in the use of information infrastructures by securing electronic transactions and content, and enhancing privacy.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on lujittaa tietojärjestelmien käyttöä kohtaan tunnettua luottamusta parantamalla sähköisen tapahtumankäsittelyn ja sisältöjen tietoturvaa sekä tehostamalla yksityisyyden suojaa.
Development of technologies to support auditability and to perform audits of transactions with respect to security (authenticity, non-repudiation, integrity, privacy and confidentiality).
- Tapahtumankäsittelyn tarkastettavuutta tukevat tekniikat ja tapahtumankäsittelyn tarkastukset tietoturvan osalta (lähteen oikeellisuus, sitovuus, eheys, yksityisyys ja luottamuksellisuus).
Development of technologies to enhance privacy of users/consumers and to ensure confidentiality and integrity of electronic transactions.
- Käyttäjien/kuluttajien yksityisyyden suojaa sekä sähköisen tapahtumankäsittelyn luottamuksellisuutta ja eheyttä tukevat tekniikat.
Development and application of technologies to secure value (including property rights), content and data of electronic transactions (including financial transactions) and to support their management for trustful trading and use.
- Sellaisten tekniikoiden kehittäminen ja soveltaminen, joilla turvataan sähköisessä tapahtumankäsittelyssä (myös maksutapahtumissa) arvo (mukaan luettuina tekijänoikeudet), sisältö ja datarakenne, ja tuetaan tapahtumanhallintaa luotettavan kaupankäynnin ja käytön edistämiseksi.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects
Toimintatyypit: tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet.
- To establish a representative international forum on copyright management in a digital environment to work on common rules and standards.
PERUSTETAAN EDUSTAVA KANSAINVÄLINEN, TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALLINTAA DIGITAALIYMPÄRISTÖSSÄ KÄSITTELEVÄ YHTEISTYÖJÄRJESTELMÄ LAATIMAAN YHTEISIÄ SÄÄNTÖJÄ JA STANDARDEJA.
Such forum should organise appropriate liaison with existing standardisation initiatives such as MPEG.
TÄLLAISELLE JÄRJESTELMÄLLE OLISI LUOTAVA TARVITTAVAT YHTEYDET NYKYISNN STANDARDOINTIJÄRJESTELMNN (ESIM. MPEG).
Type of actions addressed: Thematic Networks Links with WP2000: Subsumes some of the issues previously covered under Action Line IST 2000-11.4.1
Tarkasteltavat toimintatyypit: Aihepiirikohtaiset verkostot.
33 KEY ACTION III - MULTIMEDIA CONTENT AND TOOLS
3.3 Avaintoiminto ΠΙ - MULTIMEDIAN SISÄLTÖ JA TYÖKAL1
"The aim of this work is to improve the functionality, usability and acceptability of future information products and services, to enable linguistic and cultural diversity and contribute to the valorisation and exploitation of Europe's cultural patrimony, to stimulate creativity, and to enhance education and training systems for lifelong learning.
"Toiminnan tarkoituksena on edistää tulevaisuuden tietotuotteiden ja -palvelujen toimivuutta, käyttökelpoisuutta ja hyväksyntää, edistää kielellistä ja kulttuurista monimuotoisuutta, myötävaikuttaa Euroopan kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja hyödyntämiseen, edistää luovuutta sekä parantaa koulutus- ja opetusjärjestelmiä elinikäistä oppimista varten.
Work will cover new models, methods, technologies and systems for creating, processing, managing, networking, accessing and exploiting digital content, including audio-visual content.
Toiminta kattaa digitaalisen sisällön, myös audiovisuaalisen sisällön, luomiseen, käsittelyyn, hallintaan, verkottamiseen, tavoittamiseen ja hyödyntämiseen tarkoitetut uudet mallit, menetelmät, tekniikat ja järjestelmät.
An important research dimension will be new socio-economic and technological models for representing information, knowledge and know-how.
Tutkimuksen tärkeänä ulottuvuutena ovat uudet sosioekonomiset ja teknologiamallit tiedon, tietämyksen ja taitotiedon esittämistä varten.
The work will address both applications-oriented research, focusing on publishing, culture and education and training and generic research in language and content technologies for all applications areas, and will include validation, take-up, concertation and standards. "
Toiminnassa käsitellään sekä sovelluspainotteista tutkimusta, jossa keskitytään julkaisutoimintaan, kulttuuriin, opetukseen ja koulutukseen, että kieli- ja sisältöteknologian yleistä tutkimusta kaikkien sovellusalojen tarpeisiin; lisäksi toimintaan sisältyy todentamista, käyttöönottotoimia, yhtenäistämistä ja standardointia."
The rapid convergence of mobile communication, digital broadcasting and network infrastructures calls for rich multimedia content that is adaptive and responsive to the needs of European citizens, businesses and public organisations.
Matkaviestinnän, digitaalisen lähetystoiminnan ja verkkotekniikoiden nopean lähentymisen vuoksi tarvitaan rikasta multimediasisältöä, joka on sovitettavissa eurooppalaisten kansalaisten, yritysten ja julkisen sektorin organisaatioiden tarpeisiin.
Context based approaches to production, management and exchange of digital content, together with higher levels of interactivity, are a key feature of the ambient intelligence landscape and will enable more natural and effective use of the emerging universal infostructure.
Ympäristösidonnaiset lähestymistavat digitaalisen sisällön tuotantoon, hallintaan ja jakeluun sekä pidemmälle viety vuorovaikutteisuus ovat keskeisiä tekijöitä sulautettuun älykkyyteen nojautuvassa toimintaympäristössä, ja ne mahdollistavat syntymässä olevien yleismaailmallisten tietorakenteiden luontevamman ja tehokkaamman käytön.
In WP2001, Key Action III concentrates on the following inter-linked themes:
Vuoden 2001 työohjelman avaintoiminnossa III keskitytään seuraaviin toisiinsa liittyviin aiheisiin:
Investigating paradigm shifts likely to affect multimedia content systems and services in the future, including next generation digital libraries and e-Learning.
­ Tutkitaan toimintaympäristössä tapahtuvia muutoksia, jotka todennäköisesti jatkossa vaikuttavat multimedian sisältöjärjestelmiin ja palveluihin.
Promoting creativity in the content industries with a focus on content combining highly visual, audio and interactive media.
Edistetään sisältöalan luovuutta painottamalla sisältöjä, joissa yhdistetään visuaalisesti ja audioteknisesti kehittyneitä, vuorovaikutteisia aineistoja.
Empowering the European workforce to adapt to rapidly changing skills profiles through novel personal training solutions.
Pyritään luomaan eurooppalaisille työntekijöille mahdollisuuksia mukautua nopeasti muuttuviin osaamistarpeisiin uusien kouluttautumissovellusten avulla.
Enabling citizens and communities to create and access the digital records of their societies.
­ Pyritään luomaan keinoja, joilla kansalaiset ja yhteisöt voivat viiteryhmässään luoda ja käyttää digitaalisia tietokokonaisuuksia.
Improving natural and user friendly interaction between humans and the universe of digital services, especially in non-expert, home and mobile environments.
­ ja ja ja käyttäjäystävällistä vuorovaikutusta välillä, erityisesti työn ulkopuolella, ihmisten kotona
Innovative applications combined with next generation research in education, training and cultural heritage are all major drivers for the emergent knowledge based economy.
Innovatiiviset sovellukset yhdistettynä seuraavan sukupolven tutkimukseen koulutuksen ja kulttuuriperinnön alalla ovat tärkeitä tekijöitä syntymässä olevan tietotalouden kehityksessä.
This will give impetus to multimedia business development that will provide opportunities for new and often small firms, especially those producing creative content.
Näin rohkaistaan liiketoiminnan kehitystä multimedian alalla, mikä antaa mahdollisuuksia uusille, usein pienille yrityksille ja etenkin yrityksille, jotka tuottavat luovaa sisältöä.
New middleware, including innovative methods, tools and technologies, has an important role in enhancing content rich information, communication systems and services. This is to embed in them higher levels of interactivity, multilinguality, multimodality and naturalism.
Uudet välitysohjelmistot ja ­laitteistot, sekä niihin liittyvät menetelmät, apuvälineet ja tekniikat, ovat tärkeässä asemassa kehitettäessä sisällöltään rikkaita tieto­ja viestintäjärjestelmiä ja ­palveluja.
It also enables the exploitation of the semantics of content in pursuit of full knowledge acquisition and exchange.
Tarkoituksena on lisätä niiden vuorovaikutteisuutta, monikielisyyttä, monikäyttöisyyttä ja luontevuutta.
The development and integration of cross media standards and metadata should accelerate the provision of digital content components and systems. Other enabling
Tämä mahdollistaa myös merkityssisällön hyödyntämisen, kun pyritään kattavaan tiedonhankintaan ja ­vaihtoon.
measures are foreseen to encourage coordination of research across disciplines in the domains addressed by the Key Action.
Eri mediamuotoja koskevien standardien ja metatiedon kehittämisellä ja yhdistämisellä tulisi edistää digitaalisten sisältökomponenttien ja -järjestelmien tarjontaa.
Key Action III aims at advancing 1ST integration and convergence by forging alliances between providers of digital content, online and mobile services, interactive and VR (virtual reality) technology, and a wide array of public and private users.
Avaintoiminnolla III pyritään edistämään tietoyhteiskunnan tekniikoiden integrointia ja lähentymistä vahvistamalla digitaalisen sisällön, verkko- ja matkaviestinpalvelujen, vuorovaikutteisen ja virtuaalitodellisuuteen liittyvän tekniikan tuottajien ja eri julkisten ja yksityisten käyttäjien välisiä yhteistyökumppanuuksia.
The diagram below summarises the actions foreseen under Workprogramme 2001 :
Seuraavassa kaaviossa kuvataan lyhyesti vuoden 2001 työohjelmaan suunnitellut toimet:
Short term (2-4 years)
Lyhyt aikaväli (2-4 vuotta)
Longer term (5-10 years)
Pidempi aikaväli (5-10 vuotta)
Futures
Tulevaisuus
Investigate content forms
Tutkitaan täysin uudenlaisia sisältömuotoja ja palvelumalleja esim:
Apply new and emerging content technology in Web publishing, eBusiness, training, heritage, etc and service models radically different from today's; eg: e-Learning, digital libraries, etc
Kehitetään innovatiivisia välitysohjelmistoja ja -laitteistoja digitaalisen sisällön luomiseen, käyttöön, suodattamiseen, hakuun, visualisointiin, äänentämiseen, kääntämiseen, tiivistämiseen, jakeluun...
Develop innovative middleware to create, access, filter, search & retrieve, visualise, auralise, translate, summarise, deliver, ... digital content Research, develop and embed natural, personal, interactive, multimodal and multilingual capability at all levels
Tutkitaan, kehitetään ja sulautetaan luontevia, tarvelähtöisiä, vuorovaikutteisia, multimodaalisia ja monikielisiä ominaisuuksia kaikilla tasoilla
Support
Tukitoimet
Build IT & multimedia competence Showcase, document and publish research results, including standards Conduct technology foresight and market watch Key Action III contributes to the eEurope Action Plan, in particular to Areas 4 - "European youth into the digital age" and 10 - "European digital content for global networks" , and the initiative "eLearning: Designing Tomorrow's Education".
Avaintoiminto III tukee eEurope-toimintasuunnitelmaa ja erityisesti sen toimintakokonaisuuksia Euroopan nuoriso digitaaliaikaan ja Maailmanlaajuisten verkkojen digitaalinen sisältö, sekä aloitetta eLearning: huomispäivän koulutus.
In this context, cooperation is planned with the content industries (including follow-up programmes to INFO2000 and MLIS, and the Internet Action Plan), audio-visual policy (including the MEDIA programmes), cultural initiatives (including CULTURE 2000), and education and training (including SOCRATES and LEONARDO).
Tämän alan yhteistyötä suunnitellaan sisältöteollisuuden (mukaan luettuina INFO 2000, ja MLIS-ohjelman seurantaohjelmat ja Internet-toimintasuunnitelma), audiovisuaalialan politiikan (mukaan luettuna Media-ohjelmat), kulttuurialoitteiden (mukaan luettuna Culture 2000) ja opetuksen ja koulutuksen (mukaan luettuina Sokrates ja Leonardo) kanssa.
The implementation strategy for this Key Action covers the full RTD cycle, combining take up, applications oriented research, generic research and development, and highly exploratory work on paradigm shifts in content, as illustrated in the table below.
Tämän avaintoiminnon toteutusstrategia kattaa koko tutkimus- ja kehityskaaren, ja siinä yhdistetään käyttöönottotoimia, sovelluspainotteista tutkimusta, yleisluonteista tutkimusta ja kehitystä sekä voimakkaan esiselvitysluonteista tutkimusta muutoksista sisällöntuotannon toimintaympäristössä, kuten alla olevasta taulukosta käy ilmi.
A total of 11 Action Lines have been identified for the year 2001, including 9 RTD Action Lines, 1 Takeup Measure and 1 Action Line for specific Support Measures.
Vuotta 2001 varten on valittu yhteensä 11 toimintalinjaa, joista 9 koskee TTK:ta, 1 käyttöönottotoimia ja 1 erityisiä tukitoimenpiteitä.
Action Line Title
toimintalinjoihin
Overview of 2001 Action Lines
Toimintalinjan nimi
Action Line no IST 2001
Toiminta linja IST2001
Publishing digital content
Digitaalisen sisällön julkaiseminen
Interactive publishing, digital content and cultural heritage
Kulttuuriperintö kaikkien saataville
Heritage for all
Vuorovaikutteiset sähköiset julkaisut, digitaalinen sisältö ja kulttuuriperintö
Next generation digital collections
Seuraavan sukupolven digitaaliset kokoelmat
Self learning for work e-Learning futures
Itsenäinen kouluttautuminen työelämän tarpeisiin Tulevaisuuden sähköiset oppimistavat
Human language technologies
Luonnollisten kielten teknologia
Natural and multilingual interactivity
Monikielinen www-ympäristö Luonteva ja monikielinen vuorovaikutteisuus
Information access, filtering, analysis and handling
Tiedon haku, suodattaminen, analysointi ja käsittely
Spanning actions x-Content futures Competence building
Tulevaisuuden sisältötekniikat Osaamisen vahvistaminen Avaintoiminto IIl:n erityiset tukitoimet
III.1 Interactive publishing, digital content and cultural heritage
III.1 Vuorovaikutteiset sähköiset julkaisut, digitaalinen sisältö ja kulttuuriperintö
New and emerging technologies are exerting significant pressures on the traditional publishing supply chain.
Uudet ja kehittymässä olevat tekniikat asettavat huomattavia paineita perinteiselle julkaisutoiminnan tarjontaketjulle.
Novel forms of content including textual, audio-visual, 3-D, Virtual Reality, and rich-context, call for new approaches to authoring, management and delivery across such platforms as interactive TV, broadband Internet, mobile Internet devices, (e.g. WAP, GPRS, UMTS), e-books, etc.
Uudet sisältömuodot (esim. teksti, audiovisuaalinen, kolmiulotteinen, virtuaalitodellisuus, kontekstitiedot) edellyttävät uusia lähestymistapoja sisällön luomiseen, hallintaan ja jakeluun esimerkiksi vuorovaikutteisissa televisiopalveluissa, laajakaistaisissa Intemet-verkoissa, matkaviestinnän Internetpalveluissa (esim. WAP, GPRS, UMTS), sähköisissä kirjoissa jne.