natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods of distributing information can vary beteween provinces.
Tiedotuskeinot saattavat vaihdella maakunnittain.
In general, information flyers containing the analysis results and a water quality assessment can be obtained from tourist Information offices and provincial administration offices.
Tutkimustuloksia ja veden laadun arviointia koske via tiedotteita on yleensä saatavilla matkailutoimistoista ja kunnallisista virastoista.
For the most popular bathing areas, infor­mation on water quality is posted nearby.
Niillä uimarannoilla, joilla kävijämäärä on suuri, veden laatua koskevat ilmoitukset asetetaan nähtäville rannan läheisyyteen.
A considerable effort was made to reduce the proportion of discharge of local drainage in sur­face waters.
Huomattavia toimia on toteutettu pintavesiin pääsevän paikallisen jätevesimäärän pienentämiseksi.
At the present time, all of these discharges are collected in the sewer network.
Tällä hetkellä kaikki nämä jätevedet kerätään viemäriverkkoon.
The Commission decided to initiate proceedings before the Court of Justice against the Netherlands for non-compliance with the directive and insufficient sampling.
Komissio on päättänyt aloittaa rikkomismenettelyn yhteisöjen tuomioistuimessa Alankomaita vastaan, koska uimarannat eivät ole vaatimusten mukaisia eikä näytteitä ole otettu riittävästi.
The ratio is 1.0, which indicates that the averase quality of the bathing areas taken into account was the same as in the previous bathing season (which is excellent considering the high compliance rates).
Suhdeluku yksi ¡Imaisee, että edellisellä uintikaudella seurannassa mukana olleiden uimarantojen veden laatu on keskimäärin pysynyt ennallaan (mikä on erinomaista, kun otetaan huomioon, että veden laadulle asetetut vaatimukset ovat täyttyneet hyvin).
The stability index is over 90 %, which shows that the status of most bathing areas remained the same as in the 1998 bathing season and that there were very few changes.
Stabiliteetti-indeksi, joka on yli 90 prosenttia, ilmaisee, että muutoksia on tapahtunut vain vähän ja useimmat uimarannat ovat edelleen samassa laatuluokassa kuin uintikaudella 1998.
This is an ideal scenario, combining high compliance rates with a balanced ratio and a stability index of over 90%.
Vaatimukset täyttyvät hyvin, suhdeluku kuvaa veden laadun säilymistä muut tumattomana, ja stabiliteetti-indeksi on yli 90 prosenttia.
Freshwater zones (ratio = 1.8; stability = 61.7 %)
Makea vesi (suhdeluku = 1,8; stabiliteetti-indeksi = 61,7 %)
The ratio is 1.8, which reflects a significant improvement in the average quality of the bathing areas during the 1999 bathing season.
Suhdeluku 1,8 ilmaisee uimaveden laadun parantuneen keskimäärin huomattavasti uintikaudella 1999.
Contrary to the situation for coastal zones, the stability index is fairly low, which indicates changes in the sta­tus of numerous bathing areas.
Toisin kuin rannikoiden uimavesissä, stabiliteetti-indeksi on melko alhainen, mikä merkitsee sitä, että monet uimarannat luokiteltiin eri laatuluokkaan kuin edellisellä uintikaudella.
This has no negative implications, in so far as the ratio is also high and there­fore reflects changes for the better.
Tämä ei ole kielteinen asia, kun suhdeluku on korkea, jolloin alhainen stabiliteetti-indeksi on merkki myönteiseen suuntaan tapahtuneista muutoksista.
It must be stressed that despite a very marked improvement — down from 49 bathing areas insufficiently sampled during the 1998 bathing season to 4 insufficiently sampled areas — bathing areas were still listed as insufficiently sampled during the 1999 bathing season.
On paikallaan mainita, että uintikaudella 1999 oli vielä uimarantoja, joilta näytteitä ei otettu tarpeeksi, vaikka tilanne onkin parantunut huomattavasti (uimarantoja, joilta näytteitä ei otettu taipeeksi, oli edellisellä uintikaudella 49 ja nyt vain neljä).
This is particularly regrettable inasmuch as the sam­pling rate is known for each bathing area.
Tämä on erityisen valitettavaa, sillä näytteenottotiheys on tiedossa kaikilta uimarannoilta.
It is therefore unacceptable that bathing areas which were insuffi­ciently sampled during the previous bathing season were still insufficiently sampled during the 1999 season.
Ei ole hyväksyttävää, että uintikaudella 1999 näytteitä ei otettu edelleenkään tarpeeksi sellaisilta rannoilta, joilta niitä ei otettu tarpeeksi edelliselläkään kaudella.
In general from 15 June to 31 August
Yleensä 15. kesäkuuta­31. elokuuta
Table 1 — Evolution of the results from 1997 to 1999
Taulukko 1. Tulosten kehitys vuosina 1997-1999.
Σ : total number of bathing areas; C (I) : percentase of bathins areas sufficiently sampled which comply with mandatory values; C (G): percentase of bathing areas sufficiently sampled which comply with suide values; NF : percentase of bathins areas insufficiently sampled; NC : percentase of bathins areas which do not comply with mandatory values or which are not sampled (or no data available); NB : percentage of points where bathing was prohibited for the duration of the bathing season.
Σ : uimarantojen kokonaismäärä C(l) : niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat pakollisten arvojen mukaisia C(G) : niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat ohjeellisten arvojen mukaisi; NF : niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista ei ole otettu riittävästi näytteitä
Parameters for which compliance is calculated: total coliforms, faecal coliforms, mineral oils, surface-active substances and phenols.
Näytteiden vaatimustenmukaisuus on laskettu seuraavien muuttujien perusteella: kokonaiskol¡bakteerit, fekaaliset koliformi­set bakteerit, mineraaliöljyt, pinta­aktiiviset aineet ja fenoliyhdisteet.
Number of bathing areas (freshwater: 270)
Uimarantojen lukumäärä
Austria has no coastal zones.
Itävallalla ei ole rannikkoja.
One bathing area was withdrawn and one new area was added compared with the previous bathing season.
Yksi uimaranta on poistettuja yksi uusi uimaranta lisätty verrattuna edelliseen uimakauteen.
After the marked deterioration during the 1998 bathing season, the results showed a significant improvement during the 1999 bathing season.
Tulokset olivat huonontuneet uintikaudella 1998, mutta ne parantuivat huomattavasti uintikaudella 1999.
The compliance rates with the guide and/or man­datory values rose.
Ohjeellisten ja/tai pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen määrä on noussut.
Compliance with the mandatory values was up from 91.9 to 96.3 % In the 1999 bathing season, while the percentage of bathing areas complying with the stricter guide values rose from 76.7 % for the 1998 bathing season to 77.8 %.
Pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen määrä oli 91,9 prosenttia vuonna 1998 ja 96,3 prosenttia uintikaudella 1999, ja ohjeellisten, tiukempien arvojen mukaisten rantojen prosenttiosuus oli 76,7 prosenttia vuonna 1998 ja 77,8 prosenttia uintikaudella 1999.
At the same time, the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values (3.7 %) was 4.4 % down on the pre­vious bathing season.
Sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia (3,7 %), on pienentynyt 4,4 prosentilla verrattuna edelliseen uimakauteen.
No bathing areas were insufficiently sampled and there were no areas where bathing was prohibited.
Sellaisia uimarantoja, joilta ei oteta riittävästi näytteitä, ei ollut lainkaan, eikä uiminen ole kiellettyä yhdelläkään uimarannalla.
The results relating to the quality of bathing water are broadcasted via local media (mainly in the local press, as well as sometimes on local radio stations).
Paikalliset tiedotusvälineet (pääasiassa paikalliset lehdet, joskus myös paikalliset radioasemat) julkaisevat uimaveden laatua koskevat tutkimustulokset.
Austria did not transmit detailed data on the treatment projects of wastewater regarding bathing areas.
Itävalta ei toimittanut yksityiskohtaisia tietoja uimarantoihin liittyvistä jäteveden käsittelyhankkeista.
Freshwater zones (ratio = 1.6; stability - 73.6 %)
Makea vesi (suhdeluku = 1,6,· stabiliteetti-indeksi = 73,6 %)
The ratio is 1.6, which indicates a slight improvement in the average status of the bathing areas taken into account during the 1999 bathing season compared with the previous season.
Suhdeluku 1,6 merkitsee sitä, että seurannassa mukana olleiden uimarantojen veden keskimääräinen laatu oli uintikaudella 1999 hieman parempi kuin edellisellä uintikaudella.
This improvement was mainly due to the fact that more than 85 % of the bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 1998 bathing season were brought into line with the mandatory values during the 1999 season (four of them were also brought into line with the guide values).
Tämä muutos selittyy niin, että 85 prosenttia uimarannoista, jotka eivät olleet pakollisten arvojen mukaisia uintikaudella 1998, olivat näiden arvojen mukaisia kaudella 1999 (neljä rantaa oli myös ohjeellisten arvojen mukaisia).
The stability index is 73.6 %, which is an acceptable average for freshwater zones, where it seems to be harder to maintain quality from one bathing season to another than in coastal zones.
Stabiliteetti-indeksi on 73,6 prosenttia. Se on hyväksyttävä arvo sisävesillä, joilla veden laadun säilyttäminen samalla tasolla uintikaudesta toiseen on ilmeisesti vaikeampaa kuin rannikoiden uimavesillä.
Portugal: 1 June to 30 September Autonomous Region of the Açores: 15 June to 15 September
Portusali: 1. kesäkuuta­30. syyskuuta Azorien autonominen alue: 15. kesäkuuta­15. syyskuuta
Σ : total number of bathins areas; C (I) : percentage of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values; C (G): percentage of bathing areas sufficiently sampled which comply with guide values; NF : percentage of bathing areas insufficiently sampled; NC : percentage of bathing areas which do not comply with mandatory values or which are not sampled (or no data available); NB : percentage of points where bathing was prohibited for the duration of the bathing season.
Σ : uimarantojen kokonaismäärä C(l) : niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat pakollisten arvojen mukaisia C(G) : niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat ohjeellisten arvojen mukaisia NF : niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista ei ole otettu riittävästi näytteitä
Parameters for which compliance is calculated: total coliforms, faecal coliforms, mineral oils, surface­active substances and phenols.
NC : niiden uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia tai joista ei ole otettu lainkaan näyt­teitä (tai joista ei ole tietoja käytettävissä) NB : koko uintikaudeksi kiellettyjen uimarantojen prosenttiosuus
Freshwater zones pr 100,0%
Makea vesi
Number of bathing areas (coastal· 342, freshwater: 37)
Uimarantojen lukumäärä
In the case of the freshwater zones, three bathing areas were withdrawn and three new areas were taken Into account during the 1999 bathing season.
Rannikoilta poistettiin kolme uimarantaa ja niille lisättiin kolme uutta uimarantaa uintikaudella 1999.
In the case of the freshwater zones, 1 bathing area was withdrawn and 14 new areas were taken into account compared with the previous bathing season.
Sisämaasta poistettiin yksi uimaranta ja sinne lisättiin 14 uutta uimarantaa verrattuna edelliseen uintikauteen.
The results submitted show a significant improvement in bathing water quality, particularly in the freshwater zones, with all 14 new freshwater bathing areas added during the 1999 bathing season complying with the mandatory values.
Tulokset osoittavat, että erityisesti sisämaassa sijaitsevien uimavesien laatu on parantunut selvästi. Sisämaan uimarantoihin lisättiin uintikaudella 1999 14 uutta rantaa (kaikki pakollisten arvojen mukaisia). sia).
In the coastal zones, the percentage of bathing areas complying with the guide and/or manda­tory values rose by 5.5 and 4.6 % respectively to 83 and 93.8 % for the 1999 bathing season.
Rannikolla ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen määrä lisääntyi 5,5 prosentilla, ja määrä oli 83 prosenttia vuonna 1999.
The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by 4 % compared with the previous bathing season to 6.2 %.
Pakollisten arvojen mukaisten rantojen prosenttiosuus lisääntyi 4,6 pro sentilla, ja se oli 93,8 prosenttia uintikaudella 1999.
There were no longer any insufficiently sampled bathing areas (0.6 % in the 1998 bathing season) and, as In previous seasons, there were no areas where bathing was prohibited.
Sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia, on pienentynyt neljällä prosentilla verrattuna edelliseen uimakauteen, ja osuus on nyt 6,2 prosenttia. Sellaisia uimarantoja, joilta ei oteta riittävästi näytteitä, ei ollut enää lainkaan (0,6 % vuonna 1998).
The situation clearly Improved in the freshwater zones, even if the compliance rates were still rela­tively low.
Tilanne paranee selvästi sisämaan uimarannoilla, vaikka vaatimukset täyttävien rantojen prosenttiosuus on edelleen heikko.
Although it could be higher, the percentage of bathing areas complying with the man­datory values (78.4 %) improved spectacularly compared with the previous bathing season, with an increase of 32.6 % for the 1999 season.
Vaikka pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus voisi olla parempikin, se on kuitenkin parantunut huomiota herättävästi verrattuna edelliseen uintikauteen. Se oli 32,6 prosenttia vuonna 1998 ja 78,4 prosenttia uintikaudella 1999.
The percentage of bathing areas complying with the guide values remained particularly low and even declined from 20.8 % In the 1998 bathing sea­son to 18.9 % In the 1999 season.
Ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on erityisen alhainen, ja osuus laskee edelleen. Se oli 20,8 prosenttia uintikaudella 1998 ja 18,9 prosenttia uintikaudella 1999.
There was an equally spectacular reduction in the percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values, which fell from 50 % in the 1998 bathing season to 21.6 % in the 1999 season.
Yhtä huomiota herättävä on sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia. Osuus oli 50 pro senttia uintikaudella 1998 ja 21,6 prosenttia uintikaudella 1999.
There were no longer any bathing areas which were insufficiently sampled (4.2 % for the 1998 bathing season). As in previous seasons, there were no areas where bathing was prohibited.
Sellaisia uimarantoja, joilta ei oteta riittävästi näytteitä, ei ollut enää lainkaan (4,2 % vuonna 1998), eikä uiminen edellisten uintikausien tapaan ole kiellettyä yhdelläkään uimarannalla.
Every year since 1989, the Ministries of the Environment and Health have published a document on the quality of bathing areas which Is distributed and posted in health centres, tourism offices, harbour master's offices in ports and in bathing areas.
Vuodesta 1989 alkaen ympäristö- ja terveysministeriöt ovat julkaisseet vuosittain tiedotteen uimaveden laadusta. Tiedotetta jaetaan ja se asetetaan näkyville terveyskeskuksissa, matkailutoimistoissa, satamakonttoreissa ja itse uimarannoilla.
Information on bathing areas is also provi­ded to the public on the Internet.
Yleisö saa tietoja uimavedestä myös Internetistä.
A major project for the treatment of wastewater has been implemented along the Estoril coast: it includes the building of a large sewage outfall in the sea measuring 2 km, as well as a treatment plant for urban wastewater in the Lisbon region.
Estorilin rannikolla on pantu toimeen suuri jäteveden käsittelyhanke, johon sisältyy kaksi kilometriä pitkän ja mereen laskevan jätevesiputken rakentaminen sekä taajamajäteveden käsittelylaitoksen rakentaminen Lissabonin alueella.
Another large project is foreseen for the region of Porto and the Algarve.
Toista suurta hanketta suunnitellaan Porton ja Alsarven alueelle.
The Commission decided to initiate proceedings before the Court of Justice against Portugal for non-compliance with the directive and insufficient sampling.
Komissio on päättänyt aloittaa rikkomismenettelyn yhteisöjen tuomioistuimessa Portugalia vastaan, koska uimarannat eivät ole vaatimusten mukaisia eikä näytteitä ole otettu riittävästi.
The ratio is 2.5, which indicates unambiguously that the average status of the bathing waters recorded during the 1999 bathing season improved appreciably compared with the previous season.
Suhdeluku 2,5 ilmaisee selvästi, että uintikaudella 1999 uimaveden laatu on keskimäärin parantunut edellisestä uintikaudesta.
The stability index is still low considering that it seems to be easier to maintain quality from one bathing sea­son to another in coastal waters than in freshwater zones.
Stabiliteetti-indeksi on edelleen alhainen, kun otetaan huomioon, että veden laadun säilyttäminen samalla tasolla uintikaudesta toiseen on meren rannikolla helpompaa kuin sisävesillä.
This has no negative impact on average bathing water quality, inasmuch as the trend is largely upward, as the ratio indicates.
Keskimäärin tämä ei vaikuta kiel teisesti uimavesien laatuun, sillä, kuten suhdeluku ilmaisee, muutokset ovat yleensä tapahtuneet myönteiseen suuntaan.
Another point to emphasise is that no insufficiently sampled bathing areas remained during the 1999 bathing season.
Kannattaa myös mainita, että uintikaudella 1999 näytteitä otettiin riittävästi kaikilta uimarannoilta.
One of the areas concerned was withdrawn, and the other was brought into line with the guide values.
Toinen uimarannoista, joilta näytteitä ei otettu riittävästi edellisellä uintikaudella, on poistettu käytöstä, ja toisella näistä ran noista veden laatu taas täytti ohjeellisten arvojen mukaiset vaatimukset.
By contrast, the stability index is particularly low, reflecting the fact that practically 70 % of the bathing areas changed status compared with the previous bathing season.
Stabiliteetti-indeksi on puolestaan erityisen alhainen, sillä lähes 70 prosenttia uimarannoista luokitellaan eri luokkaan kuin edellisellä uintikaudella.
This had no repercussions inasmuch as the average bathing water quality improved appreciably compared with the previous bathing season and, therefore, the majority of the changes were in the right direction.
Useimmat muutokset ovat kuitenkin tapahtuneet myönteiseen suuntaan, sillä uimavesien laatu on keskimäärin parantunut edelliseen uintikauteen verrattuna.
Similar to the situation in the coastal zones, no bathing areas remained insufficiently sampled during the 1999 bathing season.
Kuten rannikoidenkin uimarannoilta, kaikilta näiltä uimarannoilta otettiin riittävästi näytteitä uintikaudella 1999.
1 June to 15 Ausust and in Lapland from 15 June to 15 August
1. kesäkuuta­15. elokuuta, Lapissa 15. kesäkuuta­15. elokuuta
Table 1 — Evolution of the results from 1995 to 1999
Taulukko 1. Tulosten kehitys vuosina 1995-1999.
Σ : total number of bathing areas; C (I) : percentase of bathins areas sufficiently sampled which comply with mandatory values; C (G): percentase of bathins areas sufficiently sampled which comply with suide values; NF : percentase of bathins areas insufficiently sampled; NC : percentase of bathins areas which do not comply with mandatory values or which are not sampled (or no data available); NB : percentage of points where bathing was prohibited for the duration of the bathing season.
Σ uimarantojen kokonaismäärä C(l) niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat pakollisten arvojen mukaisia C(G) niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat ohjeellisten arvojen mukaisia NF niiden uimarantojen prosenttiosuus, joista ei ole otettu riittävästi näytteitä NC niiden uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia tai joista ei ole otettu lainkaan näyt­teitä (tai joista ei ole tietoja käytettävissä) NB koko uintikaudeksi kiellettyjen uimarantojen prosenttiosuus
Parameters for which compliance is calculated: total coliforms, faecal coliforms, mineral oils, surface-active substances and phenols.
Näytteiden vaatimustenmukaisuus on laskettu seuraavien muuttujien perusteella: kokonaiskolibakteerit, fekaaliset kolifoimi­set bakteerit, mineraaliöljyt, pinta­aktiiviset aineet ja fenoliyhdisteet.
Number of bathing areas (coastal· 93, freshwater: 343)
Uimarantojen lukumäärä
Compared with the 1998 bathing season, one coastal bathing area was withdrawn.
Rannikolta poistettiin yksi uimaranta edelliseen uintikauteen verrattuna.
For the 1999 bathing season, 15 freshwater bathing areas were withdrawn and 1 new freshwater bathing area was taken into account.
Sisämaasta poistettiin 15 uimarantaa ja sinne lisättiin yksi uusi uimaranta uintikaudella 1999.
This was the first bathing season for which Finland's results included the measurements for the 'total coliforms' microbiological parameter, In accordance with the directive.
Tällä uintikaudella Suomessa otettiin tulosten analysoinnissa ensimmäisen kerran huomioon kokonaiskol¡bakteerit (mikrobiologinen muuttuja), kuten direktiivissä säädetään.
In both the coastal and, to a slightly more marked extent, the freshwater zones, the average bathing water quality was low compared with the previous bathing season.
Uimavesien laatu on keskimäärin laskenut verrattuna edelliseen uintikauteen sekä rannikoilla että sisämaassa sijaitsevilla uimarannoilla.
Also, the percentage of bathing areas insufficiently sampled was relatively high, particularly in the freshwater zones.
Sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, joilta on otettu liian vähän näytteitä, on myös verrattain suuri, erityisesti sisämaassa.
This point is particularly negative since the sampling rate is a known quantity for each bathing area and is not open to interpretation.
Tämä on erityisen kielteistä, sillä kaikkien rantojen näytteenottotiheys tunnetaan eikä siinä ole tulkinnanvaraa.
In the coastal zones, the average bathing water quality was relatively low.
Rannikoilla sijaitsevien uimavesien laatu on keskimäärin melko huono.
Although the percen­tage of bathing areas complying with the mandatory values rose by over 6 % to 91.4 % — a satis­factory value — the percentage complying with the stricter guide values (60.2 %) fell by practi­cally 9 % and was relatively low.
Pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus (91,4 %)on kasvanut yli kuusi prosenttia, ja määrä on tyydyttävä, mutta ohjeellisten arvojen (jotka ovat tiukemmat) mukaisten uimarantojen prosenttiosuus (60,2 %) on pienentynyt käytännöllisesti katsoen yhdeksän prosenttia, ja määrä on melko alhainen.
The percentage of bathing areas not complying with the man­datory values (3.2 %) was down very sharply on the previous bathing season (10.6 %) but remai­ned significant.
Sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät ole pakollisten arvojen mukaisia (3,2 %), on laskenut varsin selvästi verrattuna edelliseen uintikauteen (10,6 %), mutta osuus on edelleen merkittävä.
Conversely, the percentage of bathing areas insufficiently sampled rose slightly to 5.4 %.
Sitä vastoin sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, joilta on otettu liian vähän näytteitä, on suurentunut hiukan (5,4 %).
There were no areas where bathing was prohibited.
Uiminen ei ole enää kiellettyä yhdelläkään uimarannalla.
In the freshwater zones, the results were also erratic but showed a downward trend.
Sisämaan uimarantojen tulokset vaihtelevat myös, ja ne ovat kehittyneet huonompaan päin.
Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose slightly, it remained fairly low, creeping from 83.2 % during the 1998 bathing season to 85.4 % in the 1999 season.
Pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on hiukan suurentunut, mutta osuus on edelleen melko pieni: se oli 83,2 prosenttia uintikaudella 1998 ja 85,4 prosenttia uintikaudella 1999.
The same applies to the percentage of bathing areas complying with the guide values (67.9 %) which was down by practically 10 %.
Samoin ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus (67,9 %) on pienentynyt käytännöllisesti katsoen kymmenen prosenttia.