natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 10 Accession States together produce 9 milliontonnes of vegetables and 6 million tonnes of fruit.Poland is the main producer (5 million tonnes of vegetables and 3 million tonnes of fruit).
Kymmenen liittymiseen valmistautuvaa maata tuottavatyhteensä 9 miljoonaa tonnia vihanneksia ja 6 miljoonaatonnia hedelmiä. Puola on suurin tuottaja (5 miljoonaa tonnia vihanneksia ja 3 miljoonaa tonnia hedelmiä).
Horticulture is the science or art of cultivating fruits, vegetables, flowers, or ornamental plants.
Puutarhaviljelyllä tarkoitetaan hedelmien, vihannesten, kukkienja koristekasvien viljelyyn liittyvää tietoutta ja taitoa.
Whether it’s growing, eating or trading, the European Union (EU) is a major player inworld horticulture.
Euroopan unioni (EU) on puutarhaviljelyn alan merkittävä toimijamaailmassa viljelyn, kulutuksen sekä kaupan aloilla.
Across the EU there are wide regional variations in the types of produce grown, from the cabbages andturnips of northern Europe to the citrus fruits of Greece.
Eri puolilla EU:ta viljeltävien tuotteiden valikoima on laaja, ja se vaihtelee Pohjois-Euroopan kaaleista ja nauriista Kreikan sitrushedelmiin.
The EUis also a leading importer and exporter of fruit and vegetables.
EU on myös hedelmien ja vihannesten suurin tuojaja viejä.
Production in the EU is characterised by rapid and significantfluctuations in supply and demand for products which are, onthe whole, highly perishable.
EU:n tuotannolle ovat ominaisia nopeat ja merkittävät vaihtelut näiden yleensä helposti pilaantuvien tuotteiden tarjonnassaja kysynnässä.
This creates challenges for EUpolicy-makers and influences the type of assistance provided.
Tämä aiheuttaa haasteita EU:n poliittisille päättäjille ja vaikuttaa myös siihen, minkä tyyppistä tukea viljeli- jöille myönnetään.
Production of 15 million tonnes makes tomatoes themost produced vegetable.
Tomaatit ovat viljellyin vihannes, jota tuotetaan 15 miljoonaa tonnia.
Of this volume, 7 milliontonnes are produced in Italy, almost 4 million tonnes in Spain, 2 million tonnes in Greece and over 1 milliontonnes in Portugal.
Tästä määrästä 7 miljoonaa tonnia tuotetaan Italiassa, lähes 4 miljoonaa tonnia Espanjassa, 2 miljoonaa tonnia Kreikassa ja yli miljoona tonnia Portugalissa.
Apples are the leading fruit in the EU-15 with production of just over 9 million tonnes.Production takes place primarily in France (2.5 million tonnes), Italy (2.3million tonnes) and Germany(1.8 million tonnes).
Omenat ovat yleisin 15 jäsenvaltion EU:ssa tuotettava hedelmä; niiden tuotanto on hieman yli 9 miljoonaatonnia. Suurin osa omenoista tuotetaan Ranskassa (2,5 miljoonaa tonnia), Italiassa (2,3 miljoonaa tonnia) ja Saksassa(1,8 miljoonaa tonnia).
EU policy is aimed at encouraging growers —whether of fruit, nuts or flowers —to improve both their product quality and their marketing.
tuotannon laatua että tuotteidensa markkinointia.
Within total citrus fruit production of 10 million tonnes,oranges account for 6 million tonnes and small citrusfruits (tangerines, mandarins, clementines and satsumas) for 2.6 million tonnes.
Sitrushedelmien 10 miljoonan tonnin kokonaistuotannostaappelsiinien osuus on 6 miljoonaa tonnia ja pienten sitrushedelmien (tangeriinit, mandariinit, klementiinit ja satsumat) osuus 2,6 miljoonaa tonnia.
Spain is the main producer of citrus fruit (5.6 million tonnes), followed by Italy (3 million tonnes) and Greece (1.3 million tonnes).Peaches and nectarines (4.2 million tonnes), dry onions(3.9 million tonnes), carrots (3.7 million tonnes), lettuce (3.2million tonnes), cabbages (3 million tonnes)and pears (2.9million tonnes) are also widely producedwithin the EU.
Espanja on suurin sitrushedelmien tuottaja (5,6 miljoonaa tonnia), Italia toiseksi(3 miljoonaa tonnia) ja Kreikka kolmanneksi suurin(1,3miljoonaa tonnia). EU:ssa tuotetaan laajasti myös persikoita ja nektariineja (4,2 miljoonaa tonnia), sipuleita(3,9miljoonaa tonnia), porkkanoita (3,7 miljoonaa tonnia), salaattia (3,2 miljoonaa tonnia), kaalia (3 miljoonaatonnia) sekä päärynöitä (2,9 miljoonaa tonnia).
Consumption of fresh fruit and vegetables is generallystable with 43 million tonnes and 46 million tonnes(respectively) consumed within the EU.
Tuoreiden hedelmien ja vihannesten kulutus on yleensätasaista: tuoreita hedelmiä kulutetaan EU:ssa 43 miljoonaa tonnia ja vihanneksia 46 miljoonaa tonnia.
Fruit and vegetables are vital to many Member States
Hedelmät ja vihannekset ovat elintärkeitä monillejäsenvaltioille
Around 15 % of the value of the EU’s agricultural productionderives from the fruit and vegetables sector, which provides arange of fresh and processed products remarkable for its variety.
Hedelmä- ja vihannesala kattaa laajan valikoiman tuotteitatuoretuotteista jalosteisiin, ja sen osuus EU:n maataloustuotannon arvosta on viisitoista prosenttia.
All regions are involved, in the existing EU and in the soon-to-be-enlarged EU.
Alan tuotantoa harjoitetaan kaikilla alueilla sekä nykyisessä että pian laajentuneessa EU:ssa.
In several States fruit and vegetables accountfor around one quarter of total agricultural output. The EU isalso a major market for the produce of third countries.
Hedelmien ja vihannesten osuus on useissa valtioissa noin yksi neljäsosa maatalouden kokonaistuotannosta.Lisäksi EU muodostaa merkittävät markkinat kolmansien maiden tuotteille.
EU production and the contribution of the Accession States
EU:n tuotanto ja liittymiseen valmistautuvienmaidenosuus
The fruit and vegetables sector is particularly welldeveloped in the Mediterranean Member States (current and Accession States). As Graph 2 shows, fruitand vegetables account for around one quarter of totalagricultural output in Spain, Italy, Greece, Portugal,Malta and Cyprus.
Hedelmä- ja vihannesala on erittäin kehittynyt Välimerenalueen (sekä nykyisissä että tulevissa) jäsenvaltioissa.Kuten kaaviossa 2osoitetaan, hedelmien ja vihannestenosuus on noin neljännes Kreikan, Espanjan, Italian, Portugalin, Kyproksen ja Maltan maatalouden kokonaistuotannosta.
But it is also important in Belgiumand the Netherlands, where it is the primary non-live-stock production sector, and in the United Kingdom.
Niiden osuus on merkittävä myös Belgiassa ja Alankomaissa, joissa ne ovat ensisijainen karjatuotannonulkopuolinen tuotannonala, sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The second biggest global producer with 9 % of the total
Yhdeksän prosenttia koko maailman tuotannosta –toinen sija maailmantuotannossa
The figures in Graph 1illustrate the size and diversityof EU fruit and vegetable production.
Kaavion 1luvut kuvaavat EU:n hedelmä- ja vihannestuotannon laajuutta ja valikoimaa.
Total vegetableproduction in the EU-15 was about 55 million tonnes in2001/02.
Vihannesten tuotanto15jäsenvaltion EU:ssa oli yhteensä noin 55 miljoonaa tonnia vuosina 2001 ja 2002.
The leading vegetable producing Member States were Italy, Spain and France (with 15, 12 and8million tonnes respectively).
Vihanneksia eniten tuottavatjäsenvaltiot olivat Italia, Espanja ja Ranska (Italia tuotti15, Espanja 12 ja Ranska 8 miljoonaa tonnia).
Fresh fruit productionwas 57 million tonnes.
Tuoreidenhedelmien tuotanto oli 57 miljoonaa tonnia.
Again, Italy was the leading Member State (18 million tonnes), followed by Spain(15 million tonnes) and France (11 million tonnes).
Myös niidenosalta Italia oli suurin tuottajajäsenvaltio (18 miljoonaa
World production of fruit and vegetables in 2001-02was just over 1 230 million tonnes with fruit amountingto 470million tonnes and vegetables to 760 milliontonnes. Asia is the leading production region with a
Hedelmien ja vihannesten maailmantuotanto oli hiemanyli 1230 miljoonaa tonnia vuosina 2001–2002: hedelmiätuotettiin 470 miljoonaa tonnia ja vihanneksia 760 miljoo-
The horticulture sector in the European Union > 1 Page 2
Puutarhaviljely Euroopan unionissa > 1 Page 2
Production of fruit and vegetables in the EU and 10 candidate countries 2001–02 average
Hedelmien ja vihannesten tuotanto EU:ssa ja 10 ehdokasmaassa vuosina 2001–2002, keskiarvo.
Mushrooms Strawberries
Mansikat Luumut
Plums Cucumbers and gherkins Lemons and limes
Kurkut Sitruunat ja limetit
Watermelons Cauliflower
Vesimelonit Kukkakaalit
Green chillies and peppers Cantaloupes and other melons
Vihreät chilit ja paprikat Cantaloupe-meloni ja muut melonit
Small citrus fruit
Pienet sitrushedelmät Päärynät
Dry onions Peaches and nectarines
Persikat ja nektariinit Appelsiinit
Source: FAO.
Lähde: FAO.
Share of fresh vegetables and fruit in final agricultural production (2000–01 average) (for candidate countries, 1998–99 average)
Tuoreiden vihannesten ja hedelmien osuus lopullisesta maataloustuotannosta (2000–2001 keskiarvo) (ehdokasmaiden osalta 1998–1999 keskiarvo).
Fresh fruit
Tuoreet hedelmät
The horticulture sector in the European Union > 2 Page 3
Puutarhaviljely Euroopan unionissa > 2 Page 3
The specialised nature of EU production share of 61%, followed by the EU (9 %), North and Central America (9 %), Africa (8 %) and South America (7 %) — see Graph 3.
Tuotanto on runsainta Aasiassa, jonka osuus on61 prosenttia. Seuraavaksi suurimpia tuottajia ovat EU(9%), Pohjois- ja Keski-Amerikka (9%), Afrikka (8%) ja Etelä-Amerikka (7%); katso kaavio 3.
At world level there is a largely increasing productiontrend.
Maailmantuotannossa on havaittavissa voimakas kasvusuuntaus.
In some developing countries production growthpotential seems oriented towards increased domesticconsumption, while in others export-oriented production is being developed.
Joissakin kehitysmaissa tuotannon kasvupotentiaali tuntuu olevan suuntautunut kasvaneeseen kotimaankulutukseen, joissakin taas vientiin suuntautunut tuotantoon kasvussa.
The EU’s major share of USD 50 billion worth of trade
EU:n huomattava osuus 50 miljardin Yhdysvaltaindollarin arvoisesta kaupankäynnistä
Fruit and vegetables occupy around 4 % of the EU’sutilised agricultural area (UAA).
Hedelmien ja vihannesten osuus on noin neljä prosenttia EU:n käytössä olevasta maatalousmaasta.
In 1997 — the lastavailable farm structure survey — there were 636 000holdings with an average size of 4.1 hectares (ha) producing fresh fruit and vegetables in the EU.
Vuonna 1997,jolloin toteutettiin viimeisin käytettävissä oleva maatilojenrakennetutkimus, EU:ssa oli 636 000 tuoreita hedelmiä javihanneksia tuottavaa tilaa, joiden keskimääräinen kokooli 4,1 hehtaaria.
Only14.5% of these were vegetable oriented.
Ainoastaan 14,5 prosenttia niistä olisuuntautunut vihannesten tuotantoon.
Specialisedcommercial holdings, i.e. with an economic size over16ESU (1), numbered 63 000 with an average size of22.5 ha.
Erikoistuneitakaupallisia tiloja, joiden taloudellinen koko on yli16EKY:ä(1), oli 63 000, ja niiden keskimääräinen koko oli22,5 hehtaaria.
Between 1990 and 1997, the number of specialised holdings decreased by 21 % while their average area increased by 28 %.
Erikoistuneiden tilojen määrä laski 21 prosentilla vuosina 1990–1997, samalla kun niiden keskimääräinen koko kasvoi 28 prosentilla.
Specialised vegetableholdings are on average 6 ha larger than specialisedfruit holdings.
Vihanneksiin erikoistuneet tilat ovat keskimäärin kuusi hehtaariasuurempia kuin hedelmiin erikoistuneet tilat.
The EU is the second largest exporter and the biggestimporter of fruit and vegetables.
EU on hedelmien ja vihannesten toiseksi suurin viejä jasuurin tuoja.
In 2000-01 worldtrade was worth about USD 50 billion (50 000 million US dollars).
Maailmankaupan arvo oli noin 50 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuosina 2000–2001 (50000 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria).
The United States was the world’s leading exporter with a share of 17 %, followed by the EU (11%), China (8 %), Mexico (7 %) and Turkeyand Canada (4 % each).
Yhdysvallat oli maailman suurin viejä; sen osuus oli 17 prosenttia. Sen jälkeen suurimpia olivat EU (11%), Kiina (8%), Meksiko (7%), Kanada(4%) ja Turkki (4%).
In the same period, the leading importer was the EU with 25 % of the total, followed by the United States (20 %), Japan (12 %) and Canada (6%).
Saman ajanjakson suurin tuoja oli EU, jonka osuus oli 25 prosenttia kokonaistuonnista. Senjälkeen suurimpia olivat Yhdysvallat (20%), Japani (12%)ja Kanada (6%).
Graph 4has further details.
Yksityiskohtaisemmat tiedot esitetäänkaaviossa 4.
Two areashad a significant trade deficit, the EU (– USD 7.7 billion) and Japan (– USD 5.9 billion), while surpluseswere registered mainly in China (+ USD 2.6billion),Mexico (+USD 2.4 billion) and Turkey (+ USD1.8billion).
Kaupan osalta ylijäämäisiä olivatpääasiallisesti Kiina (+2,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria), Meksiko (+2,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria) ja Turkki (+1,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria).
The EU’s fruit and vegetables policy is designed with four maincriteria in mind: the diversity of production types; the perishable nature of many products; the need to improve productquality; and, the importance of trade.
EU:n hedelmä- ja vihannespolitiikka perustuu seuraaviin neljäänpäätekijään: tuotantotyyppien moninaisuus, monien tuotteiden pilaantuvuuden huomioonottaminen, tarve parantaatuotteiden laatua ja kaupan tärkeys.
Policy is continuouslyupdated and is increasingly targeted at encouraging producers to be more market-oriented.
Politiikkaa saatetaan jatkuvasti ajan tasalle; sen avulla pyritään aikaisempaa tehokkaammin kannustamaan tuottajia lisäämään markkinasuuntautuneisuuttaan.
Subsidising the withdrawalof products from the market is practised much less often thanin the past.
Tuotteiden vetämistä pois markkinoilta tuetaan aikaisempaa huomattavasti harvemmin.
The leading products traded are citrus fruit (oranges,tangerines and clementines) with 7 million tonnes,apples (5 million tonnes), tomatoes (4 million tonnes)and onions (3.7 million tonnes).
Kauppatuotteista tärkeimpiä ovat sitrushedelmät (appelsiinit, tangeriinit ja klementiinit), joita myydään 7 miljoonaa tonnia, omenat (5 miljoonaa tonnia), tomaatit (4 miljoonaa tonnia) ja sipulit (3,7 miljoonaa tonnia).
A common market organisation (or ‘regime’) for freshfruit and vegetables was initially set up in 1962, and aregime for processed fruit and vegetables has developedsince 1968.
Tuoreiden hedelmien ja vihannesten yhteinen markkinajärjestely (jäljempänä ”markkinajärjestely”) luotiin alunperin vuonna 1962, ja hedelmä- ja vihannesjalosteidenyhteinen markkinajärjestely on kehittynyt vuoden 1968jälkeen.
The EU is an active operator on the world market.Among fresh products, the main imports are bananas(3.3 million tonnes), citrus fruit (1.9 million tonnes),apples (0.7million tonnes), grapes (0.3 million tonnes)and pineapples (0.3 million tonnes).
EU on aktiivinen toimija maailmanmarkkinoilla. Tuoretuotteista tuodaan eniten banaaneja (3,3 miljoonaa tonnia),sitrushedelmiä (1,9 miljoonaa tonnia), omenoita (0,7 miljoonaa tonnia), viinirypäleitä (0,3 miljoonaa tonnia) ja ananaksia (0,3 miljoonaa tonnia).
Fruit juices,mostly citrus and apple juice, also represent importantimports.
Myöspakastettuja ja kuivattuja vihanneksia ostetaan paljon.
Onions and tomatoes are the most importedvegetables (respectively 0.26 and 0.17 million tonnes).Frozen and dried vegetables are also traded in largevolumes.
EU:n tärkeimpiä vientituotteita ovat sitrushedelmät(1,0miljoonaa tonnia), omenat (0,5 miljoonaa tonnia), viinirypäleet (0,2 miljoonaa tonnia) sekä persikat ja nektariinit (0,2 miljoonaa tonnia); vihanneksista viedään enitensipuleita (0,4 miljoonaa tonnia) ja tomaatteja (0,2 miljoonaa tonnia).
The regimes already contain many of the elementsbeing introduced in policy reforms in other market sectors.
Markkinajärjestelyt sisältävät jo nyt monia niistä tekijöistä,jotka on tarkoitus sisällyttää muiden markkina-alojen politiikkaa koskeviin uudistuksiin.
The fruit and vegetables regime has supported traditional production, often in less-developed regions,using rural development style measures, but is largelymarket-oriented.
Hedelmä- ja vihannesalanyhteisen markkinajärjestelyn avulla on tuettu usein muitakehittymättömämpien alueiden perinteistä tuotantoatoteuttamalla maaseudun kehittämistoimenpiteitä, muttakyseinen markkinajärjestely on hyvin markkinasuuntautunut.
The role of subsidised withdrawals ofproduce from the market (intervention) has been significantly reduced in order that producers orientate production to market demand rather than to benefit from CAP support systems.
Tuotteiden markkinoilta poisvetämisen tukemista(interventio) on vähennetty merkittävästi, jotta tuottajatalkaisivat suunnata tuotantonsa markkinoiden kysynnänmukaan YMP:n tukijärjestelmien hyödyntämisen sijaan.
) Economic size is expressed in European size units.
) Taloudellinen koko ilmoitetaan Euroopan kokoyksikköinä.
The value of the ESU was
EKY:n arvo vuo-
The EU’s main exports are citrus fruit (1.0 milliontonnes), apples (0.5 million tonnes), grapes (0.2 milliontonnes) and peaches and nectarines (0.2 million tonnes)while onions (0.4 million tonnes) and tomatoes(0.2million tonnes) are the most exported vegetables.Tomato paste and peeled tomatoes also are majorexports (0.3 million tonnes each).
Myös tomaattisosetta ja kuorittuja tomaatteja viedään paljon (0,3 miljoonaa tonnia kumpaakin).
ECU 1 200 for the 1997 survey.
den 1997 tietojenkeruussa oli 1 200 ecua.
The horticulture sector in the European Union > 3 Page 4
Puutarhaviljely Euroopan unionissa > 3 Page 4
World production of fruit and vegetables 2001–02 average
Hedelmien ja vihannesten maailmantuotanto vuosina 2001–2002, keskiarvo.
North & Central America Europe
Pohjois- ja Keski-Amerikka
Fruit (excluding melons)
Hedelmät (paitsi melonit)
Vegetables (including melons)
Vihannekset (myös melonit)
World imports and exports of fruit and vegetables 2000–01 average value
Hedelmien ja vihannesten koko maailman tuonti ja vienti vuosina 2000–2001, keskiarvo.
USA Turkey Mexico Japan China Canada
Yhdysvallat Turkki Meksiko Japani Kiina Kanada
Exports Imports
Etelä-Amerikka
South America Oceania North & Central America Europe (excl. intra-EU) Asia Africa 0 2 000
Eurooppa (paitsi EU:n sisäinen) Aasia Afrikka
The horticulture sector in the European Union > 4 Page 5
Puutarhaviljely Euroopan unionissa > 4 Page 5
These trends were reinforced in the 1996 reform of the
Näitä suuntauksia voimistettiin markkinajärjestelyjä kos-
2 regimes (
2 kevassa vuoden 1996 uudistuksessa. (
Different categories of producer organisation may beset up: some specialise in marketing citrus, nuts, mushrooms or products intended for processing; others aremulti-product.
) Järjestelyjen talou- kinöitä, sieniä tai jalostettaviksi tarkoitettuja tuotteita, jotkin taas ovat monen tuotteen järjestöjä.
Membership is voluntary.
Jäsenyys onvapaaehtoista.
The generalrule is that members are obliged to market their entireproduction through the producer organisation.
Yleisenä sääntönä on se, että jäsenten onmarkkinoitava koko tuotantonsa tuottajaorganisaatioidenvälityksellä.
Operational funds and programmes
Toimintarahasto ja ohjelmat
The regime applies to fruit and vegetables grown in the EU with the exception of potatoes, wine grapes,bananas, sweetcorn, peas and beans for fodder andolives (see Box 1for the list of fresh fruit and vegetables and Box 2for processed fruit and vegetables).
Järjestelyä sovelletaan EU:ssa kasvatettuihin hedelmiin javihanneksiin lukuun ottamatta perunoita, viinirypäleitä,banaaneja, sokerimaissia, herneitä ja eläinrehuksi tarkoitettuja papuja sekä oliiveja (katso taulukko 1tuoreitahedelmiä ja vihanneksia koskevan luettelon osalta ja taulukko 2hedelmä- ja vihannesjalosteiden osalta).
Getting producer organisations more involved
Tuottajaorganisaatioiden osallistumisen kannustaminen
Operational programmes include objectives such as theimprovement of product quality, boosting of products’commercial value, consumer promotion campaigns, creation of organic product lines, the promotion of integratedproduction or other methods of production respecting theenvironment, and the reduction of market withdrawals.They should also include actions to ensure compliancewith plant-health standards and maximum permitted levels of residues (e.g. of plant protection products).
Toimintaohjelmien on sisällettävä lisäksi toimia, joiden avullapyritään takaamaan kasvinsuojeluvaatimusten ja (esimerkiksi kasvinsuojelutuotteiden) sallittujen enimmäisjäämäpitoisuuksien noudattaminen.
Operational funds are financed by members of the producer organisation and via an EU contribution (on a50/50 basis). EU aid is limited to a maximum of 4.1 %of the value of production marketed by the producerorganisation.
Tuottajaorganisaation jäsenet rahoittavat toimintarahaston EU:n tuen avulla (kumpikin vastaa rahoituksesta puoliksi).EU:n tuki on enintään 4,1 prosenttia tuottajaorganisaationmarkkinoiman tuotannon arvosta.
Operational funds can be used to financemarket withdrawals for products not benefiting from EUcompensation, to top up EU compensation, or to financeoperational programmes approved by Member States.
Toimintarahastoa voidaan käyttää sellaisten tuotteiden markkinoilta poisvetämisen rahoittamiseen, jotka eivät kuulu EU:n korvausjärjestelmän piiriin, EU:n korvausten täydentämiseen taijäsenvaltioiden hyväksymien toimintaohjelmien rahoittamiseen.
The EU provides financial assistance to recognised producer organisations to set up operational funds, encouraging them to become a major means to market fruitand vegetables.
EU tarjoaa rahoitustukea tunnustetuille tuottajaorganisaatioille toimintarahastojen perustamista varten edistämälläniiden mahdollisuuksia tulla merkittäväksi hedelmien javihannesten markkinoinnin välineeksi.
Nearly 1 400 producer organisationschannel about 40 % of all fruit and vegetable productionto market.
Lähes 1400 tuottajaorganisaatiota kanavoi markkinoille noin 40 prosenttiahedelmien ja vihannesten kokonaistuotannosta.
The number and size of producer organisations varies widely among Member States.
Tuottajaorganisaatioiden lukumäärä ja koko vaihtelevat merkittävästi jäsenvaltioiden keskuudessa.
While in the Netherlands and Belgium more than 70 % of all fruitand vegetable production is marketed through producerorganisations, the percentage is much lower in the threemost important producing Member States: less than30% for Italy, 50 % for Spain and 55 % for France.
Belgiassa ja Alankomaissa yli 70 prosenttia hedelmien ja vihannestenkokonaistuotannosta markkinoidaan tuottajaorganisaatioiden välityksellä, mutta osuus on huomattavasti pienempikolmessa tärkeimmässä tuottajajäsenvaltiossa: alle 30 prosenttia Italiassa, 50 prosenttia Espanjassa ja 55 prosenttia Ranskassa.
Themain aims of producer organisations, and the ways inwhich operational funds are increasingly used, are to:
Tuottajaorganisaatioiden päätavoitteina ja toimintarahastojen yhä yleisempinä käyttötapoina on
• ensure that production is planned and adjusted todemand, particularly in terms of quality, traceabilityand quantity;
• taata, että tuotanto suunnitellaan kysynnän mukaan jamukautetaan siihen erityisesti laadun, jäljitettävyyden jamäärän osalta
Interbranch organisations are made up of organisationsor associations involved in the production, trade or processing of fruit and vegetables.
Toimialakohtaiset organisaatiot koostuvat hedelmien javihannesten tuotantoa, kauppaa tai jalostusta harjoittavistaorganisaatioista tai järjestöistä.
Their aim is to aid production and marketing of fruit and vegetables in a moregeneral way than producer organisations.
Niiden tavoitteena onedistää hedelmien ja vihannesten tuotantoa ja markkinointia yleisemmin kuin tuottajaorganisaatiot.
They must beformally recognised by the Member State and areallowed to lay down rules that are stricter than EU ornational rules.
Niiden onoltava jäsenvaltion virallisesti hyväksymiä, ja ne voivatmäärätä EU:n sääntöjä tai kansallisia sääntöjä tiukempiasääntöjä.
• encourage concentration of supply and the placing onthe market of the products produced by members;
• kannustaa tarjonnan keskittämistä ja jäsenten tuottamientuotteiden saattamista markkinoille
• improve technical and economic crop managementand stabilise producer prices;
• parantaa teknistä ja taloudellista viljelyä sekä vakauttaatuottajahintoja