natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— opinions: 1.9.21 Court of First Instance: 1.8.92 to 1.8.102; 1.9.19; 1.9.20 — competition: 1.8.96 — culture: 1.8.97 — customs union: 1.8.101; 1.8.102 — external relations: 1.8.100 — intellectual property: 1.8.98; 1.8.99 — State aid: 1.8.92 to 1.8.95 Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.91; 1.9.19; 1.9.20 — agriculture: 1.8.42 to 1.8.52 — competition: 1.8.10 to 1.8.19; 1.8.55 — customs union: 1.8.72 to 1.8.74 — energy: 1.8.57 — environment: 1.8.58; 1.8.59
Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavi­rasto: 1.4.3; 1.4.4 Euroopan parlamentti: 1.9.1; 1.9.2 Euroopan talousalue: 1.4.77 Euroopan turvallisuus­ja yhteistyöjärjestö: 1.6.20 Euroopan unionin poliisioperaatio: 1.6.56; 1.6.57 Euroopan vapaakauppaliitto: 1.6.44 Euroopan verkko­ja tietoturvavirasto: 1.3.83 Euroopan yhteinen turvallisuus­ja puolustuspolitiikka:
Employment: 1.3.19; 1.3.20 Energy: 1.4.69 to 1.4.71 — internal market: 1.4.70 — nuclear: 1.4.71 Enlargement: 1.5.3 to 1.5.13 Enlargement (regular reports on progress in the candi date countries): 1.5.3 to 1.5.5 Environment: 1.4.51 to 1.4.68
Euroopan yhteisöjen virkamiehet: 1.9.15 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.63-1.3.67; 1.3.69 Eurooppalaiset poliittiset puolueet: 1.1.5 Europol (Euroopan poliisivirasto): 1.4.17; 1.4.18; 1.4.21 Euro-Välimeri-ministerikonferenssit: 1.6.62; 1.6.64
— and health: 1.4.63 to 1.4.66 — global: 1.4.67 — natural resources: 1.4.58; 1.4.59 — quality: 1.4.58; 1.4.59 Environment instruments: 1.4.68 Environmental accidents: 1.4.60; 1.4.61
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.6.20; 1.6.21 Kansanterveys: 1.4.91 Kasvien terveys: 1.4.88-1.4.90 Kasvihuoneilmiö: 1.4.65 Kasviperäiset lääkevalmisteet: 1.3.57 Kasvu: 1.3.3-1.3.5 Kaukoitä: 1.6.96; 1.6.97 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.25-1.6.33 Kazakstan: 1.6.35
1.6.64 European agency for the management of operational cooperation at the external borders: 1.4.3; 1.4.4 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Guarantee Section: 1.3.102 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.21 European Capital of Culture: 1.4.45 European Development Fund: 1.6.113; 1.6.114;
Georgia: 1.6.13; 1.6.14; 1.6.73 Ghana: 1.6.119 Grönlanti: 1.3.111 Guatemala: 1.6.100; 1.6.104 Guinea (Guinean tasavalta): 1.6.119; 1.9.22
1.6.116 to 1.6.118 European Economic Area: 1.4.77 European Free Trade Association: 1.6.44 European Investment Bank: 1.9.22 European network and information security agency:
Haiti: 1.6.119 Hallitustenvälinen konferenssi: 1.1.1; 1.1.2 Henkilöstösäännöt: 1.9.15 Hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet: 1.4.63 Honduras: 1.6.100 Humala: 1.3.95 Humanitaarinen apu: 1.6.42 Huumausaineet: 1.3.59; 1.4.28-1.4.33
1.3.83 European officials: 1.9.15 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European political parties: 1.1.5 European research area: 1.3.63 to 1.3.67; 1.3.69 European Space Agency: 1.3.65 European space policy: 1.3.64 European Union Police Mission: 1.6.56; 1.6.57 Europol (European Police Office): 1.4.17; 1.4.18;
Kestokulutushyödykkeet: koneenrakennus, sähköme kaniikka ja ilmailuteollisuus: 1.3.55 Kestävä ympäristö: 1.4.51-1.4.57 Kiina: 1.6.25-1.6.27; 1.6.30; 1.6.32; 1.6.96; 1.6.97 Kilpailu: 1.3.41-1.3.50 Kilpailukyky: 1.3.5; 1.3.52 Kirgisistan: 1.6.21 Koheesiorahasto: 1.3.87 Koillis-Atlantin kalastuskomissio: 1.3.108 Kolmansien maiden kansalaiset: 1.4.13 Kolumbia: 1.4.21; 1.6.102; 1.6.104 Komissio: 1.9.15-1.9.18 Konfliktien ehkäiseminen: 1.6.20 Kongo (tasavalta): 1.6.42 Kosovo: 1.6.48 Koulutus: 1.4.34-1.4.39 Kreikka: 1.3.18; ks. myös valtiontuki Kriisinhallinta: 1.6.20 Kroatia: 1.6.21; 1.6.58 Kulttuuri: 1.4.44-1.4.47 Kulttuuri 2000: ks. ohjelma Kuluttajat: 1.4.81-1.4.91 Kulutushyödykkeet: lääkkeet, kosmetiikka, tekstiilit, ajoneuvot ja elintarviketeollisuus: 1.3.56-1.3.59 Kypros: 1.3.61; 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Käsiaseet ja kevyet aseet: 1.6.47
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Eastern Europe: 1.6.72 to 1.6.80 EBRD: see European Bank for Reconstruction and
Ihmiskauppa: 1.4.10; 1.4.23 Ihmisoikeudet: 1.2.3-1.2.6 Indonesia: 1.2.4; 1.6.99 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1-1.1.5 Internet: 1.3.75 Intia: 1.6.27; 1.6.29; 1.6.31; 1.6.88; 1.6.89 Irak: 1.6.71 Irlanti: 1.3.18; 1.9.22 Islanti: 1.9.22 Israel: 1.6.67-1.6.69 Italia: 1.3.18; 1.9.22 ITER: ks. kansainvälinen lämpövdinkoereaktori Itä-Eurooppa: 1.6.72-1.6.80 Itävalta: 1.3.18; 1.9.22
Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.10 Economic and monetary union: 1.3.1 Economic and social cohesion: 1.3.86; 1.3.87 Ecuador: 1.6.102
Joukkotuhoaseet: 1.6.5; 1.6.6 Järjestäytynyt rikollisuus: 1.4.23; 1.4.24 Jätteet: 1.4.51-1.4.57
EDF: see European Development Fund Education and vocational training: 1.4.34 to 1.4.39 EEA: see European Economic Area eEurope (an information society for all): 1.3.75 to
Laajentuminen (EU): 1.5.3-1.5.13 Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen: 1.1.4 Laivanrakennus: 1.3.54 Lapsen huolto: 1.4.16 Latinalainen Amerikka: 1.6.100-1.6.104 Latvia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Liberia: 1.6.42 Liettua: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Life: ks. ympäristön rahoitusväline Liialliset alijäämät: 1.3.8, 1.3.9 Liikenne: 1.4.72-1.4.80
11') Financial instrument for the environment: 1.4.68 Financial regulations: 1.7.7 Financial services: 1.3.29 to 1.3.32 Finland: 1.3.18; 1.9.22 Fiscalis: see Programme Fisheries: see Common fisheries policy Flax and hemp: 1.3.98 Food aid: 1.6.41
- koulutus: 1.4.76 - meriliikenne: 1.4.80 - meriturvallisuus: 1.4.75 - rautatieliikenne: 1.4.73 - sisämaanliikenne: 1.4.72; 1.4.73 - turvallisuus: 1.6.85 Liikennevakuutus: 1.3.32
EIB: see European Investment Bank El Salvador: 1.6.100
Kaakkois-Aasia: 1.6.93 Kalastus: ks. yhteinen kalastuspolitiikka Kambodza: 1.6.93 Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori: 1.3.70
Iraq: 1.6.71 Ireland: 1.3.18; 1.9.22 Iron and steel: 1.6.34 Israel: 1.6.67 to 1.6.69 Italy: 1.3.18; 1.9.22
- Media Plus - Kehittäminen, levitys ja edistäminen (eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittäminen, levitys ja edistäminen): 1.4.48
ITER: see International thermonuclear experimental reactor
- Tulli 2002: 1.6.24 Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.25; 1.4.26 Oleskelulupa: 1.4.6; 1.4.10 Oliiviöljy: 1.3.96; 1.3.97 Otsonikerros: 1.4.67
Food safety: 1.4.81 to 1.4.85 Food security (food aid): 1.6.41 Foodstuffs: 1.4.81 to 1.4.84 Forests: 1.4.59 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.56; 1.6.57 Framework programme for RTD (2002-2006): 1.3.63 France: 1.3.9; 1.3.18; 1.9.22 Freedom to provide services: 1.3.29 to 1.3.35
Liittyminen (neuvottelut): 1.5.7; 1.5.1 Liittymisstrategia: 1.5.9 Lissabonin strategia: 1.3.21; 1.4.35 Luxemburg: 1.3.18 Lähi-itä: 1.6.67-1.6.71 Länsi-Afrikka; 1.6.106 Länsi-Balkan: 1.4.24; 1.6.46-1.6.60 Lääketuottcet: 1.3.57
General interest services: 1.3.35 Georgia: 1.6.13; 1.6.14; 1.6.73 Germany: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.18; 1.9.22; see also State aid Ghana: 1.6.119 Greece: 1.3.18; sec also State aid Green Paper — general interest services: 1.3.35 Greenhouse effect: 1.4.65 Greenland: 1.3.1 II Growth: 1.3.3 to 1.3.5 Guatemala: 1.6.100; 1.6.104 Guinea (Republic): 1.6.119; 1.9.22
Pohjois-Korea (Korean demokraattinen kansantasa valta): 1.6.99 Poliisi-ja tulliyhteistyö: 1.4.17-1.4.21 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.6.25-1.6.30 Portugali: 1.3.18: 1.9.22 Puola: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27; 1.9.22 Pääomasijoitus: 1.3.29; 1.3.30
Labour law and industrial relations: 1.3.22 Latin America: 1.6.100 to 1.6.104 Latvia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Liaison officers: 1.4.9; 1.4.32 Liberia: 1.6.42 LIFE: see Financial instrument for the environment Lisbon strategy: 1.3.21; 1.4.35 Lithuania: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Luxembourg: 1.3.18
Maahanmuuttajat: 1.4.9 Maailman kauppajärjestö: 1.6.22 Maailman radioviestintäkonferenssi: 1.3.85 Maaperänsuojelu: 1.4.58 Maassa laittomasti oleskelevien henkilöiden palautta minen: 1.4.14 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloustilastot: 1.3.14 Maataloustuotteet: 1.6.44 Madagaskar: 1.6.119 Maito ja maitotuotteet: 1.3.16 Malta: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Marokko: 1.9.22 Mashrek: 1.6.70 Matka-ja henkilökohtainen viestintä: 1.3.78 Mauritania: 1.6.15 Media: ks. ohjelma Meksiko: 1.6.27; 1.6.104 Metsät: 1.4.59 Moldova: 1.6.21
Haiti: 1.6.119 Herbal medicinal products: 1.3.57 Honduras: 1.6.100 Hops: 1.3.95 Human rights: 1.2.3 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.42 Hungary: 1.3.61; 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27
Montrealin pöytäkirja (otsonikerroksen suojelu): 1.4.67 Montserrat: 1.6.119 Moottoriajoneuvot: 1.3.56 Munat: 1.3.101 Muuttoliikkeet: 1.3.13
Madagascar: 1.6.119 Malta: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Mashreq: 1.6.70 Mauritania: 1.6.15 MEDIA: see Programme Mediterranean countries: 1.2.5 Mergers: 1.3.41 Mexico: 1.6.27; 1.6.104 Middle East: 1.6.67 to 1.6.71 Migration: 1.3.13 Milk and milk products: 1.3.16 Mobile and wireless communications: 1.3.78 Moldova: 1.6.21 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.67 Montserrat: 1.6.119 Morocco: 1.9.22 Motor vehicles: 1.3.56 Motor-vehicle insurance: 1.3.32
Rikkomukset (yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä väksi saatetut asiat): 1.8.5; 1.8.6 Riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma: 1.3.29; 1.3.30 Romania: 1.4.18; 1.5.4; 1.5.5; 1.6.21 Ruanda: 1.6.119 Ruotsi: 1.3.18
1.6.21 International thermonuclear experimental reactor: 1.3.70 Internet: 1.3.75
Saint Kitts ja Nevis: 1.6.119 Saksa: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.18; 1.9.22; ks. myös valtiontuki Satamapalvelut: 1.4.79 Schengenin tietojärjestelmä: 1.4.20 Serbia: 1.6.16; 1.6.21; 1.6.60 Sierra Leone: 1.6.119 Sisämarkkinat: 1.3.28-1.3.40 Siviili-ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.16 Slovakia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.21; 1.9.22 Slovenia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.9.22
NEAFC: see North-East Atlantic Fisheries Commission Neighbourhood (new neighbours): 1.5.12
Ohjelma - Erasmus Mundus (kolmansien maiden kanssa teh tävä yhteistyö): 1.4.43 - Fiscalis (välillinen verotus): 1.3.38 - Kulttuuri 2000: 1.4.46
Risk capital action plan: 1.3.29; 1.3.30 Romania: 1.4.18; 1.5.4; 1.5.5; 1.6.21
Työaika: 1.3.22 Työllisyys: 1.3.19; 1.3.20 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 1.3.22
Nepal: 1.6.42 Netherlands: 1.3.18; 1.9.22 Nicaragua: 1.6.100; 1.6.104 Nigeria: 1.6.110 North Korea (Democratic People's Republic of Korea): 1.6.99 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.108 Northern dimension: 1.6.72
Sokeri: 1.3.99 Sosiaalinen suojelu: 1.3.21 Sosiaalipolitiikka ja työllisyys: 1.3.19-1.3.22 Sosiaaliturva: ks. sosiaalinen suojelu Sri Lanka: 1.6.90; 1.6.91 Suomi: 1.3.18; 1.9.22 Sveitsi: 1.3.71; 1.6.44 Syöpä: 1.4.91 Sähköinen hallinto: 1.3.77 Sähköinen kaupankäynti: 1.3.34 Sähköinen viestintä: 1.3.81-1.3.83 Säteilysuojelu: 1.4.66
Oil: 1.4.70 Olive oil: 1.3.96; 1.3.97 Organisation for Security and Cooperation in Europe: 1.6.20 Organised crime: 1.4.23; 1.4.24 OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe Ozone layer: 1.4.67
Vaaralliset aineet: 1.4.60 Vakaus- ja kasvusopimus: 1.3.7-1.3.10 Vakautusja assosiaatiosopimukset: 1.6.51-1.6.54 Valkoinen kirja
Panama: 1.6.100; 1.6.104 Parental responsibility: 1.4.16 Persistent organic pollutants: 1.4.63 Peru: 1.6.102; 1.6.104 Philippines: 1.6.99 Plant health: 1.4.88 to 1.4.90 Poland: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.27; 1.9.22 Police and customs cooperation: 1.4.17 to 1.4.21 Port services: 1.4.79 Portugal: 1.3.18; 1.9.22 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.3 Prevention of conflicts: 1.6.20 Products — agricultural: 1.6.44 — petroleum: 1.4.70 — pharmaceutical: 1.3.57 — textile: 1.6.35 Programme
Tadjikistan: 1.6.35 Taiwan: 1.6.26-1.6.28 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.86; 1.3.87 Talous-ja rahaliitto: 1.3.1 Talous-ja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.10 Talousarvio: 1.7.1-1.7.7
Saint Kitts and Nevis: 1.6.119 Schengen information system: 1.4.20 Security of supply: 1.4.69 Serbia: 1.6.16; 1.6.21; 1.6.60 Shipbuilding: 1.3.54 Sierra Leone: 1.6.119 Simplifying and improving the regulatory environ ment: 1.1.4 Slovakia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.6.21; 1.9.22 Slovenia: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.9.22 Small arms and light weapons: 1.6.47 Social policy and employment: 1.3.19 to 1.3.22 Social protection: 1.3.21 Social security: see Social protection Soil protection: 1.4.58 South Africa: 1.6.27 South Asia: 1.6.87 to 1.6.91 South-East Asia: 1.6.93 Southern Mediterranean: 1.6.61 to 1.6.64 Spain: 1.3.18; 1.9.22; see also State aid Sri Lanka: 1.6.90; 1.6.91 Stabilisation and association agreements: 1.6.51 to 1.6.54 Stability and Growth Pact: 1.3.7 to 1.3.10 Staff Regulations: 1.9.15 State aid: 1.3.44 to 1.3.50 — agriculture: 1.3.103; 1.3.104 — Germany: 1.3.103; 1.3.104 — Greece: 1.3.48 — shipbuilding: 1.3.44 — Spain: 1.3.49 — United Kingdom: 1.3.50 Statistical system: 1.3.12 to 1.3.18 Statistics (design and trends): 1.3.12 to 1.3.17 Statistics (results): 1.3.18
- avaruus: laajentuvan unionin uusi eurooppalainen ulottuvuus: 1.3.64 - maatalous: 1.3.103; 1.3.104 Valtiontuki: 1.3.44-1.3.50 - Espanja: 1.3.49 - Kreikka: 1.3.48 - laivanrakennus: 1.3.44 - Saksa: 1.3.103; 1.3.104 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.50 Vanuatu: 1.6.119 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: 1.4.1-1.4.33 Varainhoitosäädökset: 1.7.7 Venezuela: 1.6.102 Venäjän federaatio: 1.4.69; 1.6.18; 1.6.21; 1.6.76;
Steel: 1.3.15 Structural action: 1.3.86 Structural Funds: 1.3.86 Structural indicators: 1.3.2 Sugar: 1.3.99 Sustainable development: 1.4.51 to 1.4.57 Sweden: 1.3.18 Switzerland: 1.3.71; 1.6.44
- yleishyödylliset palvelut: 1.3.35 Viisumit: 1.4.6
— Culture 2000: 1.4.46 — Customs 2002: 1.6.24 — Erasmus Mundus (cooperation with third countries): 1.4.43 — Fiscalis (indirect taxation): 1.3.38 — MEDIA Plus-Development, Distribution and Pro motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.48 Public health: 1.4.91
Viro: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8; 1.9.22 Väestönsuojelu: 1.4.60; 1.4.61 Välillinen verotus: 1.3.37; 1.3.38 Välimeren maat: 1.2.5 Välitön verotus: 1.3.36
Radiation protection: 1.4.66 Radiocommunications: 1.3.76 RCAP: see Risk capital action plan Representation of women: 1.3.24 Research and technology: 1.3.62 to 1.3.71 Residence permits: 1.4.6; 1.4.10 Return of illegal residents: 1.4.14 Right to vote and stand in elections: 1.4.8
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaatio Kosovossa: 1.6.48 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.18; 1.9.22; ks. myös valtiontuki Yhdysvallat: 1.6.34; 1.6.83-1.6.85
Taiwan: 1.6.26 to 1.6.28 Tajikistan: 1.6.35 Taxation of motor vehicles: 1.3.37 Teaching of Community languages: 1.4.42 Telecommunications: 1.3.55; 1.3.81 Terrorism: 1.6.9; 1.6.10 Textiles: 1.6.35 Thailand: 1.6.26; 1.6.99
- alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousar vioksi: 1.7.3 - esitys: 1.7.2 - korjaava ja täydentävä talousarvio (KTT): 1.7.4; 1.7.5 - vastuuvapausmenettely: 1.7.6 - yleinen: 1.7.1-1.7.6 Talouspolitiikan yhteensovittaminen: 1.3.2-1.3.10 Tanska: 1.3.18; 1.3.111 Tekstiili: 1.6.35 Tekstiilituotteet: 1.6.35 Televiestintä: 1.3.55; 1.3.81 Teollis-ja tekijänoikeudet: 1.3.40 Teollisuus ja palvelut: 1.3.55-1.3.60 Teollisuuspolitiikka: 1.3.54 Terrorismi: 1.6.9; 1.6.10 Teräs: 1.3.15 Terästeollisuus: 1.6.34 Thaimaa: 1.6.26; 1.6.99 Tietoyhteiskunta: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.61; 1.3.75-1.3.85 Tilastojärjestelmä: 1.3.12-1.3.18 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 1.3.12-1.3.17 Tilastot (tulokset): 1.3.18 Tilintarkastustuomioistuin - lausunnot: 1.9.21 Toimielimet ja muut elimet: 1.9.1-1.9.25 Toimitusvarmuus: 1.4.69 Trinidad ja Tobago: 1.6.119 Tsad: 1.6.42; 1.6.119 Tsekki: 1.5.3; 1.5.5; 1.5.8 Tukien vastaiset toimet: 1.6.31 Tulli: ks. ohjelma Tulliliitto: 1.6.23; 1.6.24 Tunisia: 1.9.22 Turismi: 1.3.60 Turkki: 1.5.3; 1.5.5; 1.6.10; 1.6.17; 1.9.22 Turkmenistan: 1.6.35 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.4.9-1.4.15 Tutkimuksen puiteohjelma (2002-2006): 1.3.63 Tutkimus ja tekniikka: 1.3.62-1.3.71
Vocational training: see Education and vocational training
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus: 1.4.8
Waste: 1.4.51 to 1.4.57 Weapons of mass destruction: 1.6.5; 1.6.6 West Africa: 1.6.106 Western Balkans: 1.4.24; 1.6.46 to 1.6.60 White Paper — Space: a new European frontier for an expanding Union: 1.3.64 Women's rights: 1.2.3 Working time: 1.3.22 World Radiocommunications Conference: 1.3.85 World Trade Organisation: 1.6.22 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
Yhteinen kalastuspolitiikka: 1.3.105-1.3.111 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.106-1.3.111 - suuntaviivat: 1.3.105 - yhteisön sisäiset asiat: 1.3.106; 1.3.107 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.108-1.3.111 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.22-1.6.35 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.90-1.3.104 - suuntaviivat: 1.3.90; 1.3.91 - valtiontuki: 1.3.103; 1.3.104 - yhteinen markkinajärjestely: 1.3.95-1.3.101 Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka: 1.6.1-1.6.19 -julistukset: 1.6.12-1.6.19 Yhteisöjen tuomioistuin: 1.8.8-1.8.91; 1.9.19; 1.9.20 - energia: 1.8.57 - julkiset hankinnat: 1.8.64 - kilpailu: 1.8.10-1.8.19; 1.8.55 - liikenne: 1.8.38; 1.8.39 - maatalous: 1.8.42-1.8.52 - oikeusja sisäasiat: 1.8.27 - palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.8.20-1.8.23; 1.8.56 - pääomien vapaa liikkuvuus: 1.8.63 - rikkomukset: 1.8.40; 1.8.41; 1.8.75-1.8.91 - sosiaalipolitiikka: 1.8.33-1.8.36; 1.8.67-1.8.69 - tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.8.28-1.8.30 - teollisuuspolitiikka: 1.8.32; 1.8.65; 1.8.66 - toimielimiin liittyvät asiat: 1.8.26 - tulliliitto: 1.8.72-1.8.74 - tutkimus, tiede ja teknologia: 1.8.70; 1.8.71 - ulkosuhteet: 1.8.37 - valtiontuki: 1.8.8; 1.8.9; 1.8.53; 1.8.54 - vapaa liikkuvuus: 1.8.31 - verotus: 1.8.24; 1.8.25; 1.8.60-1.8.62 - ympäristö: 1.8.58; 1.8.59 Yhteisön kielten opetus: 1.4.42 Yhteisön oikeus: 1.8.1-1.8.102 - oikeuskäytäntö: 1.8.7-1.8.102
It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year In the official European languages.
Euroopan unionin tiedotteessa selostetaan kuukausittain (10 numeroa vuodessa) komission ja yhteisön muiden toimielinten toimintaa.
Sent to press in February 2004
Käsikirjoitus on valmistunut helmikuussa 2004.
Brussels European Council Presidency conclusions Annex to the Presidency conclusions
Brysselin Eurooppa-neuvosto Puheenjohtajan päätelmät Puheenjohtajan päätelmien liitteet
Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin Suhteet Aasian maihin Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA) Diplomaattisuhteet
Community institutions European Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank European Economic and Social Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
D European Council: the European Council meeting is held in Brussels on 12 December, followed immediately by a meeting of the Intergovernmental Conference.
Merkittäviä tapahtumia ü Eurooppa­neuvosto: Eurooppa­neuvosto kokoontui Brysselissä 12. joulukuuta. Hallitusten­välinen konferenssi kokoontui heti sen jälkeen.
The European Coun cil adopts the European security strategy, the strategy against the proliferation of weapons of mass destruction and the first Council multiannual strategic programme covering the period 2004-06.
Eurooppa­neuvosto hyväksyi Euroopan unionin turvallisuusstrategian, jonka avulla pyritään estämään joukkotuhoaseiden leviäminen, ja neuvos­ton ensimmäisen monivuotisen strategiaohjelman vuosiksi 2004­2006.
As regards transatlantic relations, the European Council issues a declaration annexed to its conclusions.
Transatlanttisten suhtei­den osalta Eurooppa­neuvosto sopi julistuksesta, joka on sen päätelmien liitteenä.
Other key matters addressed at the meeting are: the economy (European growth initiative. Quick-start programme), justice and home affairs (agency for management of the external borders, combating illegal immigration, dialogue with third countries on migration), enlargement (monitoring reports and strategy paper) and external relations (western Bal kans, Euro-Mediterranean partnership, Middle East, Iraq and relations with Russia) (—» points 1.3 to 1.19).
Huippukokouk­sessa käsiteltiin pääasiallisesti kysymyksiä, jotka koskivat taloutta (Euroopan kasvualoite, pikaohjelma), oikeus­ ja sisäasioita (ulkorajojen valvontavirasto, laittoman maahanmuuton tor­junta, siirtolaisuutta koskeva vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa), laajentumista (seuranta­kertomukset ja strategia­asiakirja) ja ulkosuhteita (Länsi­Balkan, Euro­Välimeri­kumppanuus, Lähi­itä, Irak ja suhteet Venäjään) (—» kohdat 1.3­1.19).
D Employment: the tripartite social summit for growth and employment takes place (—» point 1.3.18) and the Commission adopts a communication entitled 'Modernising social protection for more and better jobs: a comprehensive approach contributing to making work pay' (—» point 1.3.26).
U Työllisyys: kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantainen sosiaalihuippukokous (—» kohta 1.3.18); komissio hyväksyi tiedonannon sosiaalisen suojelun uudistamisesta uusien ja parempien työpaikkojen luomiseksi työnteon kannattavuutta lisäävällä kattavalla mallilla (—» kohta 1.3.26).
D Taxation: the Council adopts a directive amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (- > point 1.3.43). Ü Community patent: the Commission adopts a proposal for a decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent and a proposal for a decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First In stance (—» point 1.3.58).
D Verotus: neuvosto hyväksyi direktiivin jäsenvaltioissa sijaitseviin emo­ ja tytäryhtiöihin so­vellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamisesta (­ > kohta 1.3.43). G Yhteisöpatentti: komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle ja ehdotuksen päätökseksi yhteisöpatentti­tuomioistuimen perustamisesta ja muutoksenhausta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­istuimessa (—» kohta 1.3.58).
D Data protection: the European Parliament and the Council appoint a European Data Protection Supervisor and an Assistant Supervisor (—» point 1.3.60); the Commission adopts a communication entitled Transfer of air passenger name record (PNR) data: A global EU approach' (-»point 1.3.59).
D Tietosuoja: Euroopan parlamentti ja neuvosto nimesivät Euroopan tietosuojavaltuutetun ja tä­män avustajan (—» kohta 1.3.60), ¡a komissio hyväksyi tiedonannon matkustajarekistereiden (Pas­senger Name Record ­ PNR) siirroista ja Euroopan unionin kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta (H > kohta 1.3.59). O Rahoituspalvelut: komissio hyväksyi tiedonannon maksualan uudesta oikeudellisesta kehyk­sestä sisämarkkinoilla (—» kohta 1.3.41).
D Information society: World Summit on the Information Society (—» point 1.3.109).
D Tietoyhteiskunta: tietoyhteiskuntaa koskeva maailmanlaajuinen huippukokous (—» kohta 1.3.109).
D Economic and social cohesion: the Commission adopts a communication on dialogue with associations of regional and local authorities on the formulation of European Union policy (-» point 1.3.111).
□ Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: komissio hyväksyi tiedonannon "Vuoropu­helu alue­ ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa Euroopan unionin politiikkojen valmistelusta" (^ kohta 1.3.111).
D Agriculture: the Commission adopts a proposal for a regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (—» point 1.3.124).
D Maatalous: komissio hyväksyi ehdotuksen asetukseksi maatalouden geenivarojen säilyttä­mistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta f—» kohta 1.3.124).