natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 448 final Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level 18.09.1996-31 pp. ISBN 92-78-09102-2 CB-CO-96-475-EN-C
KOM(96) 448 lopull. Komission tiedonanto sosiaalisen vuoropuhelun kehityksestä yhteisön tasolla 18.09.19%-31 s. ISBN 92-78-09107-3 CB-CO-96-475-FI-C
PE DOC A4-286/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) 3508/92 establishing an Integrated Administrative and Control System for certain Community aid schemes ('Integrated System') (COM(96) 174 final -C4-313/96 - 96/122(CNS)) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Salvador G ARRIG A POLLEDO 26.09.1996- 17 pp. ISBN 92-78-10224-5 AY-CO-96-333-EN-A Microform
PEDOCA4-271/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOMI96 ) 131 -("4-268/96 - 96/89(CNS)) Ka la t a I o us valiokunta Esittelijä: Gérard d'ABOVILLE 10.09.19%- 19 s. ISBN 92-78-09184-7 AY-CO-96-317-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-305/96 Report on the Commission report on monitoring the Common Fisheries Policy (COMI96) 100 - C4-213/961 (Rule 52 of the Rules of Procedure) Committee on Fischeries Rapporteur. Mrs Patricia McKENNA 09.10.1996- 13 pp. ISBN 92-78-10510-4 AY-CO-96-347-EN-A Microform
PE DOC A4-286/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (KOM(96) 174 - C4-313/96 -96/122(CNS)) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Salvador GARRIGA POLLEDO 26.09.19%-20 s. ISBN 92-78-10229-6 AY-CO-96-333-FI-A Mikrofilmi
COMI961 454 final Communication from the Commission concerning the European schedule of occupational diseases 20.09.1996- 11 pp.
PE DOC A4-305/96 Mietintö Komission yhteisen kalastuspolitiikan valvontaa koskeva kertomus (KOM(96) 100 · C4-213/96) (Työjärjestyksen 52 artikla) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Patricia McKENNA 09.10.19%- 14 s. ISBN 92-78-10515-5 AY-CO-96-347-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 10/1996
Asiakirjat: n:o 10/1996
ISBN 92-78-08903-6 CB-CO-96-464-EN-C promote combined goods transport (presented by the Commission) 24.07.1996-41 pp. ISBN 92-78-07843-3 CB-CO-96-413-EN-C
(C4-354/% - 95/238(COD)) Ympäristö-, terveys· ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Danilo POGGIOLINI 26.09.19%-13 s.
COMi961 450 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain components and characteristic of two- or three-wheel motor vehicles (Document COM(93) 449 final - COD 470), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2 ) of the EC Treaty 19.09.1996-20 pp. ISBN 92-78-08826-9 CB-CO-96-457-EN-C
PE DOC A4-287/96 Mietintä Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston luomisesta (KOM(96) 78 - C4-189/% - 96/52(COD)) Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Christian CABROL 27.09.19%- 19 s. ISBN 92-78-10240-7 AY-CO-96-334-FI-A Mikrofilmi
COM!96) 455 final Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (presented by the Commission) 23.09.1996-9 pp. ISBN 92-78-09047-6 CB-CO-96-470-EN-C
KOMI96) 338 lopull. Vihreä kirja Lakisääteisen tilintarkastajan tehtävästä, asemasta ja vastuusta Euroopan unionissa (komission esittämä) 24.07.1996-38 s. ISBN 92-78-07859-X CB-CO-96-414-FI-C
PE DOC A4-287/96 Report on the proposal for a European Parliament and
KOM(96) 340 lopull.
COMi 961 470 final Proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (presented by the Commission) 01.10.1996 -55 pp. ISBN 92-78-09311-4 CB-CO-96^81-EN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (komission esittämä)
Council Decision on creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (COM(96) 78 -C4-189/96 - 96/52ÍCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Christian CABROL 27.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-10235-0 AY-CO-96-334-EN-A Microform
PE DOC A4-291796 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (KOM(95) 729 - C4-113/96 - 96/2ISYM Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KTLLILEA 02.10.19%-24 s. ISBN 92-78-10449-3 AY-CO-96-341-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-291/96 Report on the proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (COM(95) 729 - C4-113/96 - 9672(SYN» Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA 02.10.1996-23 pp. ISBN 92-78-10444-2 AY-CO-96-341-EN-A Microform
PEDOCA4-169/95 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maahanmuutto· ja turvapaikkapolitiikasta (KOM(94) 23 - C3-107/94) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Jan WIEBENGA 29.06.1995-25 s. ISBN 92-77-92963-4 AY-CO-95-235-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 340 final Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (presented by the Commission) 17.07.1996- 13 pp. ISBN 92-78-07457-8 CB-CO-96-390-EN-C
PE DOC A4-292/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 6X4/92 muuttamisesta (KOM(96) 190 - C4-338/96 -96/125ÍSYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KILLILKA 02.10.1996-23 s. ISBN 92-78-10460-4 AY-CO-96-342-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-292/96 Report on the Commission proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (COM(96) 190 - C4-338/96 · 96/125(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA 02.10.1996 -23 pp. ISBN 92-78-10455-8 AY-CO-96-342-EN-A Microform and women in the civil service Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Jessica LARTVE 19.09.1996-24 pp. ISBN 92-78-10113-3 AY-CO-96-330-EN-A Microform
PE DOC A4-295/96 Suositusluonnos toiseen käsittelyyn neuvoston antama yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseksi (C4-369/96 - 95/226ÍSYN)) Liikenne· ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Spalato BELLERE 01.10.19%- 11 s. ISBN 92-78-10295-4 AY-CO-96-339-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-293/96 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COMI95) 337 - C4-555/95 -95/205(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Erich FARTHOFER 01.10.1996-9 pp. ISBN 92-78-10268-7 AY-CO-96-337-EN-A Microform
PE DOC A4-293/96 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin (91/440/ETY) muuttamisesta (KOM(95) 337 - C4-555/95 - 95/205(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Erich FARTHOFER 01.10.19%-9 s. ISBN 92-78-10273-3 AY-CO-96-337-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-294/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the Council Directive on marine equipment (C4-370/96 - 95/163ÍSYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Nikitas KAKLAMANIS 01.10.1996 -8 pp. ISBN 92-78-10279-2 AY-CO-96-338-EN-A Microform
PE DOC Λ4-294/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi laivavarusteista (C4-370/96 - 95/163ÍSYN)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Nikitas KAKLAMANIS 01.10.19%-8 s. ISBN 92-78-10284-9 AY-CO-96-338-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 429 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and rate of use of loans granted by the European Investment Bank for projects of mutual interest in countries of Latin America and Asia with which the Community has concluded cooperation agreements (1995-96) 09.09.1996- 13 pp. ISBN 92-78-08019-5 CB-CO-96-429-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 muuttamisesta (87 ja 235 artiklan) (komission esittämät) 12.09.19%-45 s. ISBN 92-78-08765-3 CB-CO-96-451-FI-C
( O.MI96) 441 final Proposal for a Council Decision concerning the adoption of the guidelines for MEDA indicative programmes (presented by the Commission)
KOMI96) 441 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi MEDA-maaohjelmien suuntaviivojen hyväksymisestä (komission esittämä) 12.09.19%- 10 s.
COM(96) 313 final Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the Merger Regulation Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (Articles 87 and 235) (presented by the Commission) 12.09.1996-45 pp. ISBN 92-78-08760-2 CB-CO-96-451-EN-C
KOMI96) 329 lopull. Komission tiedonanto Yhtenäinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi Monivuotinen ohjelma, yhdenmukaistettu toiminta ja muut pk-yrityksiä tukevat yhteisön toimet 10.07.1996-33 s. ISBN 92-78-06912-4 CB-CO-96-354-FI-C
COMi961 447 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the protocol to the fourth ACP-EC Convention of Lomé following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union (presented by the Commission) 17.09.1996-7 pp. ISBN 92-78-08804-8 CB-CO-96-455-EN-C
KOMI96) 459 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä) 04.10.19%-6 s. ISBN 92-78-08952-4 CB-CO-96^68-FI-C
COM(96) 469 final Proposal for a Council Decision authorizing certain Member States to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8 (4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 27.09.1996-5 pp. ISBN 92-78-09278-9 CB-CO-96-478-EN-C
KOMI96) 469 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tiettyjen jäsenvaltioiden valtuuttamisesta neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti ottamaan käyttöön vapautuksia tai alennuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveroista tai jatkamaan tällaisten verovapautusten soveltamista (komission esittämä) 27.09.1996-4 s. ISBN 92-78-09283-5 CB-CO-96-478-FI-C
COM(96) 459 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on development cooperation with South Africa (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 04.10.1996-5 pp. ISBN 92-78-08947-8 CB-CO-96-468-EN-C
KOMI96) 461 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 24.09.19%- 18 s. ISBN 92-78-09074-3 CB-CO-96-472-FI-C
10 Economic questions — consumer
Λ Taloudelliset kysymykset — kuluttaja — 1\S asiat
COMI 961 461 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the customs cooperation and mutual assistance Agreement between the European Community and the Republic of Korea (presented by the Commission) 24.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09069-7 CB-CO-96-472-EN-C
KOMI96) 434 lopull. Komission kertomus lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY IV osastossa säädetystä yleislääketieteen erityiskoulutuksesta 09.09.1996- 18 s. ISBN 92-78-08575-8 CB-CO-96-436-FI-C
COM ί 96 ) 434 final Report from the Commission on specific training in general medical practice provided for by Title IV of Council Directive 93/167EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualification 09.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-08570-7 CB-CO-96-436-EN-C ι OMI961 446 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.09.1996-33 pp. ISBN 92-78-08793-9 CB-CO-96-454-EN-C
KOM(96) 466 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Luonnos: komission päätös Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili-ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta 25.09.1996-40 s. ISBN 92-78-09305-X CB-CO-96-480-FI-C
COM(96) 420/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom (presented by the Commission) Addendum 13.09.1996-3 pp.
KOMI96) 420/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden tietyn lainsäädännön soveltamisen vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä johtuvilta toimilta suojautumisesta (komission esittämä) n:o2 (komission esittämä) 03.10.19%- 18 s. ISBN 92-78-09666-0 CB-CO-96-483-FI-C
CO.MI96) 474 final Proposal for a Council Decision concerning Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (presented by the Commission) 03.10.1996- 16 pp.
PE DOC A4-280/96 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi hyväksyä vuodet 1996-1998 kattavan yhdeksännen EY-UNRWA -yleissopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön yleissopimuksen allekirjoittamista IKOMI96) 257 - C4-422/96 · 96/154(CNS))
COM(96) 427 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction (budget heading B7-62101 (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 06.09.1996- 10 pp.
KOMI96) 429 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan investointipankin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin myöntämien lainojen toimeenpanosta ja käyttöaikataulusta sellaisissa Lantinalaisen Amerikan ja
13 Regional policy
KOMI96) 399 lopuU.
COMi96) 476 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Common principles for future contractual relations with certain countries in South-Eastern Europe 02.10.1996- 11 pp. ISBN 92-78-09772-1 CB-CO-96-494-EN-C
Kehitys- ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Bernard KOUCHNER 17.09.19%-9 s. ISBN 92-78-10085-4 AY-CO-96-327-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-301/96 Report on European rural policy and on the creation of a European Rural Charter Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur Mr Liam HYLAND 04.10.1996-34 pp. ISBN 92-78-10488-4 AY-CO-96-345-EN-A Microform
Luonnos: neuvoston päätöslauselma jätepolitiikasta (komission esittämä) 30.07.19%-33 s. ISBN 92-78-07991-X CB-CO-96426-FI-C
PE DOC A4-279/96 Report on the communication from the Commission entitled Towards a European Union strategy for relations with the Transcaucasian Republics' (COMi951 205 - C4-242/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Helene CARRÈRE D'ENCAUSSE 13.09.19%-22 pp. ISBN 92-78-10069-2 AY-CO-96-326-EN-A Microform
PE DOC A4-290/% Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin vesipolitiikasta (KOM(96) 59 - C4-144/96) Ympäristö-, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ
PE DOC A4-290/96 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on European Community Water Policy (COM(96) 59 - ( 4-144/961 Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Karl-Heinz FLORENZ 01.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-10257-1 AY-CO-96-336-EN-A Microform
PE DOC A4-282/96 Mietintö Euroopan unionin ja Slovenian tasavallan välisen Eurooppasopimuksen taloudelliset ja kauppapoliittiset näkökohdat Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Bernd POSSELT 18.09.19%-13 s. ISBN 92-78-10107-9 AY-C0-96-329-FI-A Mikrofilmi
COMÍ96) 332 final Communication from the Commission 'Inventing tomorrow': Europe's research at the service of its people 10.07.1996-35 pp. ISBN 92-78-06929-9 CB-CO-96-356-EN-C
KOMI96) 332 lopull. Komission tiedonanto "Huomisen keksiminen": Euroopan tutkimus kansalaisten palveluksessa 10.07.19%-34 s. ISBN 92-78-06934-5 CB-CO-96-356-FI-C
COMI96) 436 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on progress in the implementation of the Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the JRC 06.09.1996-30 pp. ISBN 92-78-08592-8 CB-CO-96-438-EN-C
KOMI96) 436 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille YTK:n asemaa koskevien 26 päivänä huhtikuuta 1994 annettujen neuvoston päätelmien täytäntöönpanon edistymisestä 06.09.1996-32 s. ISBN 92-78-08597-9 CB-CO-96-438-FI-C
PE DOC A4-284/96 Report on the Commission Decision on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance for the Irish regions concerned by Objective 1, which is the whole country (C4-37/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Gerard COLLINS 25.09.1996- 16 pp. ISBN 92-78-10202-4 AY-CO-96-331-EN-A Microform
PE DOC A4-296/W Mietintö Komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan na Välimeren alueen energia-alan kumppanuudesta (KOMI96) 149 - C4-238/96) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: D. Umberto SCAPAGNINI 01.10.19%-14 s. ISBN92-78-10471-X AY-CO-96-343-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 437 final Research and technological development activities of the European Union Annual report 1996 (presented by the Commission) 09.09.1996- 104 pp. ISBN 92-78-08603-7 CB-CO-96-439-EN-C
KOMÍ96) 437 lopull. Euroopan unionin tutkimus ja teknologinen kehittäminen Vuosikertomus 19% (komission esittämä) 09.09.19%- 107 s. ISBN 92-78-08608-8 CB-CO-96-439-FI-C
COM(96) 339 final Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (An Illustrative Nuclear Programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) 25.09.1996-37 pp. ISBN 92-78-09289-4 CB-CO-96-479-EN-C
KOMI96) 316 lopull. Komission tiedonanto Euroopan unionin aluepolitiikan täytäntöönpanosta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa 03.07.1996-40 s. ISBN 92-78-06034-8 CB-CO-96-332-FI-C
COMi961 445 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to pressure equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 19.09.1996- 17 pp. ISBN 92-78-08782-3 CB-CO-96-453-EN-C
KOMI96) 445 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi painelaitteita koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 19.09.19%-17 s. ISBN 92-78-08787-4 CB-CO-96-453-FI-C
PE DOC A4-296/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Euro-Mediterranean partnership in the energy sector I CO.MI96) 149 - C4-238/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur Mr Umberto SCAPAGNINI 01.10.1996- 14 pp. ISBN 92-78-10466-3 AY-CO-96-343-EN-A Microform
KOMI96) 453 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994-1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY (sellaisena kuin se on mukautettuna päätöksellä 616/96/EY ) mukauttamisesta toisen kerran Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994-1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom (sellaisena kuin se on mukautettuna päätöksellä 96/253/Euratom) mukauttamisesta toisen kerran (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämät) 27.09.19%-15 s. ISBN 92-78-08886-2 CB-CO-96-462-FI-C
DOCUMENTS: No 10/1996
Asiakirjat n:o 10/1996
(1994-98), as adapted by Decision 96/253/Euratom (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 27.09.1996- 15 pp. ISBN 92-78-08881-1 CB-CO-96-462-EN-C
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 02.10.19%-34 s.
COM(96) 471 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Learning in the information society Action plan for a European education initiative (1996-98) 02.10.1996-20 pp. ISBN 92-78-09750-0 CB-CO-96-492-EN-C
ISBN 92-78-08919-2 CB-CO-96-465-FI-C parlamentin tekemistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee seuraavaa ehdotusta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 17.09.1996- 13 s. ISBN 92-78-08776-9 CB-CO-96-452-FI-C
COM(96) 456 final Amended proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (presented by the Commission pursuant to Article 1X9 ν 21 of the EC Treaty) 02.10.1996-33 pp. ISBN 92-78-08914-1 CB-CO-96-465-EN-C
KOMI96) 465 lopuU. Ehdotus: direktiivin 84/466/Euratom korvaava neuvoston direktiivi ihmisten terveyden suojelemisesta Ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä (komission esittämä) 26.09.19%-15 s. ISBN 92-78-09096-4 CB-CO-96-474-FI-C
COMÍ96) 465 final Proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Directive 84/466/Euratom (presented by the Commission) 26.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09091-3 CB-CO-96-474-EN-C
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 09.09.19%-6 s. ISBN 92-78-08654-1 CB-CO-96-445-FI-C