natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that its implementation costs are funded by the savings accrued from implementing the scheme.
Siinä järjestelyn käyttöönottokustannukset rahoitetaan käyttöönoton ansiosta kertyvillä säästöillä.
The system was developed by the Hessen State Ministry for the Environment, Rural Areas and Consumer Protection.
Järjestelmä kehitettiin Hessenin osavaltion ympäristö-, maaseutu- ja kuluttajansuojaministeriössä.
It is funded by the EU’s LIFE programme which is the Union’s main funding mechanism to ensure environmental policies are put into practice.
Se saa rahoitusta EU:n LIFE-ohjelmasta – EU:n tärkeimmästä rahoitusjärjestelystä, jolla varmistetaan ympäristöpoliittisten linjausten toteutuminen käytännössä.
A large part of the environmental funding for SMEs will come from the Structural Funds, particularly the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the new European Social Fund.
Valtaosa pk-yrityksille myönnettävästä ympäristörahoituksesta tulee rakennerahastoista, erityisesti Euroopan aluekehitysrahastosta, koheesiorahastosta ja uudesta Euroopan sosiaalirahastosta.
Environmental investments have been identi- fied as one of the main sectors for support under JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises).
Ympäristöinvestoinnit on määritetty yhdeksi tärkeimmistä tukikohteista JEREMIE-aloitteessa (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), jossa edistetään Euroopan yhteisiä resursseja mikro- ja pk-yrityksille.
Structural Funds to set up (regional) nancial instruments for SMEs, including advisory and technical assistance, equity and venture capital, and guarantees.
Tällaisia välineitä ovat muun muassa neuvonta- ja asiantuntija-apu, pääoma- ja riskipääomarahoitus sekä takaukset.
Under state aid guidelines, Member States can grant transitional investment aid to help SMEs adapt to EU environmental standards not yet in force.They allow aid for investments in energy saving and for waste management, along with other initiatives.
Valtiontukea koskevien suuntaviivojen mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää siirtymäkauden investointitukea pk-yrityksille auttaakseen niitä mukautumaan sellaisiin EU:n ympäristönormeihin, jotka eivät ole vielä voimassa. Tukea voidaan myöntää myös ener-giansäästö- ja jätehuoltoinvestointeihin ja muihin aloitteisiin.
be the main beneficiaries, either directly or indirectly, of the Union’s Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Pk-yritykset voivat saada tukea myös EU:n tutkimus- ja innovaatiotoiminnan edistämisohjelmista.
Part of the programme focuses specifically on entrepreneurship and innovation – granting access to finance for the start-up and growth of SMEs.
Ne saavat suurimman osan EU:n kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP, Competitiveness and Innovation framework Programme) tuista joko suoraan tai välillisesti.
The EU’s Seventh Framework Programme for Research (FP7), its main funding programme for research, also prioritises environmental projects and encourages SMEs to participate.
Yhdessä ohjelman osiossa keskitytään erityisesti yrittäjyyteen ja innovaatioihin tarjoamalla rahoitusmahdollisuuksia pk-yrityksen käynnistämistä ja kasvua varten.
SMEs can also benefit from EU programmes to encourage research and innovation. They will
EU:n tärkeimmässä tutkimustoiminnan rahoi-tusohjelmassa, tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa (FP7, Seventh Framework Programme for Research), asetetaan niin ikään ympäristöhankkeet etusijalle ja kannustetaan pk-yrityksiä osallistumaan ohjelmaan.
Paving the way to greener asphalt
Tietä vihreämmälle asfaltille
Producing asphalt is dirty and energy guzzling.
Asfaltin valmistaminen on likaista puuhaa ja kuluttaa paljon energiaa.
Conventional plants churn out vast amounts of asphaltcoated products in order to ensure their own commercial viability.
Perinteiset tuotantolaitokset suoltavat suunnattoman suuria määriä asfalttipäällysteisiä tuotteita varmistaakseen oman taloudellisen kannattavuutensa.
However, this is wasteful, particularly when product recipes are changed.
Tämä vaatii kuitenkin ylen määrin resursseja varsinkin silloin, kun tuotteiden valmistusohjeisiin tehdään muutoksia.
Wastage also occurs owing to difficulties in matching the various elements of the process, while the inability to modulate burners and dryers effectively consumes a lot of energy unnecessarily.
Resursseja tuhlaantuu myös siksi, että prosessin eri osat on vaikea sovittaa yhteen. Lisäksi ongelmat kuumennus- ja kuivauslaitteiden tehokkaassa moduloinnissa kuluttavat tarpeettoman paljon energiaa.
Smaller, more localised batch-heater plants overcome some of the problems connected to conventional facilities, namely that they produce smaller batches of a wide range of products nearer the markets they are destined for, thereby reducing the plant’s environmental footprint.
Jotkin perinteisiin laitoksiin liittyvistä ongelmista voidaan ratkaista pienempien, siirrettävien asfalttiasemien avulla. Niissä voidaan valmistaa monista eri tuotteista pienempiä eriä lähellä markkinoita, joille ne on tarkoitettu, ja pienentää näin asfalttiaseman ekologista jalanjälkeä.
Nevertheless, even these facilities are highly polluting.
Kaikesta huolimatta myös tällaiset laitokset saastuttavat paljon ympäristöä.
One demonstration project funded by the EU’s LIFE programme managed to come up with a plant that used 75% less electricity and 30% less gas and fuel oil.
Eräässä EU:n LIFE-ohjelmasta rahoitetussa esittelyhankkeessa onnistuttiin rakentamaan laitos, joka käytti 75 prosenttia vähemmän sähköä ja 30 prosenttia vähemmän kaasua ja polttoöljyä.
Mixlance REF also slashed particulate emissions to below 10 mg/m3
Mixlance REF onnistui myös leikkaamaan hiukkaspäästöt alle 10 milligrammaan/kuutiometri (mikä on alle viidesosa Yhdistyneen kuningaskunnan uudesta lakisääteisestä raja-arvosta).
(less than a fifth of the UK’s new legal limit). In addition, the project managed to boost the amount of recycled materials used in the production process by 50%.
Lisäksi hankkeessa onnistuttiin lisäämään tuotantoprosessissa käytettävien kierrätysmateriaalien määrää 50 prosentilla.
More information:http://www.mixlance.com/LIFE/
Lisätietoja: http://www.mixlance.com/LIFE/
This Norwegian project brought together SMEs and the National Institute of Technology in Norway to research technology to enhance air quality in urban areas.
Tässä norjalaisessa hankkeessa pk-yritykset ja Norjan kansallinen teknologiainstituutti alkoivat yhdessä tutkia teknologiaa, jolla voitaisiin parantaa kaupunkialueiden ilmanlaatua.
The initiative, co-funded by the European Union through the FP5 programme, successfully developed two pieces of innovative equipment to remove tiny particles from domestic chimney emissions.
Euroopan unioni osallistui hankkeen rahoitukseen tutkimuksen viidennen puiteohjelman välityksellä. Hankkeessa onnistuttiin kehittämään kaksi innovatiivista laitetta äärimmäisten pienten hiukkasten poistamiseksi kotitalouksien savupäästöistä.
The first was a dust-removal system for domestic solid fuel burners, with an efficiency level of over 90%.
Ensimmäinen oli pölynpoistojärjestelmä, jota käytetään kiinteiden polttoaineiden polttoon tarkoitetuissa laitteissa kotitalouksissa. Järjestelmän tehokkuustaso on yli 90 prosenttia.
The second was the creation of a miniaturised highvoltage supply unit for the system; this proved to be the greater challenge of the two.
Toinen laite oli järjestelmää varten rakennettu äärimmäisen pieni korkeajännitteinen virtalähdeyksikkö; tämä osoittautuikin suuremmaksi haasteeksi.
In addition to the innovative technology developed, the participating SMEs gained experience in developing a network and will be able to collaborate in the future.
Hankkeeseen osallistuneet pk-yritykset kehittivät innovatiivista teknologiaa ja saivat myös kokemusta verkostoitumisesta, jonka ansiosta ne voivat tehdä yhteistyötä myös tulevaisuudessa.
TAPPING EU FINANCIAL SOURCES
EU:N RAHOITUSLÄHTEIDEN HYÖDYNTÄMINEN
Various European Union nancial instruments provide funding for environment-related projects and initiatives.
Ympäristöön liittyviä hankkeita ja aloitteita rahoitetaan useista Euroopan unionin rahoitusvälineistä.
Below is a selection of the available opportunities:
Rahoitusmahdollisuuksia tarjoavat muun muassa seuraavat rahoitusvälineet:
LIFE+ is the EU’s main funding mechanism to ensure the implementation of environmental policies between 2007-2013.
LIFE+ on EU:n tärkein rahoitusjärjestely, jolla varmistetaan vuosien 2007–2013 ympäristöpoliittisten toimenpiteiden toteuttaminen.
Companies apply directly to the EU for grants.
Yritykset hakevat avustuksia suoraan EU:lta.
SMEs have been significant beneficiaries in previous LIFE programmes.
Pk-yritykset ovat saaneet merkittävän määrän avustuksista aiemmissa LIFE-ohjelmissa.
For instance, some €30 million were assigned in 2003-2004 to developing innovative techniques in businesses through demonstration projects.
Vuosina 2003–2004 myönnettiin esimerkiksi noin 30 miljoonaa euroa teknologiainnovaatioiden kehittämiseen yrityksissä esittelyhankkeiden avulla.
Structural and Cohesion Funds
Rakennerahastot ja koheesiorahasto
There are a number of funds allocated by the European Union to support less-developed regions (Structural Funds) and to help develop European infrastructure (Cohesion Funds).
Euroopan unioni on kohdentanut monenlaista rahoitusta kehityksessä jälkeen jääneille alueille (rakennerahastot) ja EU-maiden infrastruktuurien kehittämiseen (koheesiorahasto).
They account for a large part of total EU funding and spending.
Niiden osuus EU:n rahoituksesta ja menoista on suuri.
Both mechanisms, in particular the Structural Funds, allow for substantial investments in environmental protection.
Molemmista rahastoista, varsinkin rakennerahastoista, myönnetään runsaasti rahoitusta ympäristönsuojeluinvestointeihin.
Most of this funding is allocated and distributed by regional and local authorities.
Alue- ja paikallisviranomaiset kohdentavat ja jakavat suurimman osan tästä rahoituksesta.
Introduced as part of the Cohesion Funds (2007-2013), the Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises (JEREMIE) programme allows Member States to set up nancial instruments for SMEs at regional level.
JEREMIE-ohjelma (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) on otettu käyttöön koheesiorahaston kaudella 2007–2013.
Environmental initiatives have been identified as a priority.
Ohjelman avulla jäsenvaltiot voivat perustaa pkyritysten alueellisia rahoitusvälineitä.
The European Commission, the European Investment Bank and the European Investment Fund together provide the funds.
Ohjelman painopisteeksi on määritetty ympäristöaloitteet, ja sen rahoituksesta vastaavat Euroopan komissio, Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto.
Competitiveness and Innovation Programme (CIP)
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma (CIP)
The CIP (2007-2013) puts a strong emphasis on SMEs. Some €430 million is allocated for investments in ecoinnovation activities.
Pk-yritykset ovat keskeisessä asemassa CIP-ohjelmassa (2007–2013) , jonka rahoituksesta noin 430 miljoonaa euroa on osoitettu ekoinnovaatiotoimintoja koskeviin investointeihin.
The Intelligent Energy Europe (IEE) sub-programme includes €727 million for energy efficiency and renewable energy projects.
Euroopan älykästä energiahuoltoa (IEE, Intelligent Energy Europe) koskevaan alaohjelmaan on varattu 727 miljoonaa euroa energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja käsitteleviin hankkeisiin.
Seventh Framework Programme for Research (FP7)
Tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma (FP7)
FP7 (2007-2013) has an entire theme under its Co-operation programme dedicated to the environment.
Yhteistyötä koskevassa puiteohjelman (2007–2013) erityisohjelmassa on kokonainen aihepiiri, joka koskee ympäristöä.
SMEs are actively encouraged to enter and form consortia to apply for FP7 funding.
Pk-yrityksiä kannustetaan aktiivisesti muodostamaan yhteenliittymiä ja osallistumaan niiden toimintaan puiteohjelmarahoituksen hakemiseksi.
Building expertise here can SMEs go when they have questions about environmental legislation and the opportunities available for their
Asiantuntemuksen kehittäminen enen puoleen pk-yritykset voivat kääntyä, kun niillä on kysyttävää ympäristölainsää-
In collaboration with existing support organisations, the Commission is working to establish a network of experts spread across the EU to advise businesses.
Komissio ja nykyiset tukiorganisaatiot ovat yhdessä perustamassa koko EU:n kattavaa asiantuntijaverkostoa, joka tarjoaa neuvontaa pk-yrityksille.
These advisors can tell companies what their legal requirements are and what benefits they will gain from efforts to improve sustainability.
Ympäristöneuvojat kertovat yrityksille niiden lainsäädännöllisistä velvoitteista, sekä eduista, joita ne saavat kehittämällä toimintaansa kestävän kehityksen suuntaan.
They can also help develop partnerships between businesses and enable SMEs to access support programmes and funding opportunities.
He voivat myös auttaa yritysten välisten kumppanuuksien perustamisessa ja parantaa pkyritysten valmiuksia osallistua tukiohjelmiin ja löytää rahoitusmahdollisuuksia.
Without the luxury of in-house legal or environmental sta, SMEs need to have access to outside expertise.
Pk-yrityksillä ei ole omaa lainsäädäntöön tai ympäristöön erikoistunutta henkilöstöä, joten niiden on saatava asiantuntemusta yrityksen ulkopuolelta.
The Commission is building up a network of environmental experts in businesssupport organisations throughout the EU.
Komissio on perustamassa eri puolilla EU:ta sijaitsevien yritysten tukiorganisaatioiden yhteyteen ympäristöasiantuntijoiden verkostoa.
They will work proactively with SMEs to explain the existing or new environmental legislation that affects them, using the most effective means, including on-site visits, websites, newsletters, and seminars, to raise awareness about environmental impacts and the benefits of a proper environmental management system.
Ympäristöneuvojat työskentelevät aktiivisesti pkyritysten kanssa informoimalla niitä nykyisestä tai tulevasta ympäristölainsäädännöstä mahdollisimman tehokkaasti tekemällä yrityskäyntejä, käyttämällä verkkosivustoja ja uutiskirjeitä sekä järjestämällä seminaareja.
Building the network
Verkoston rakentaminen
Work to create the network began in 2007, with a series of capacity-building seminars around Europe.
Verkostoa alettiin perustaa vuonna 2007, jolloin eri puolilla EU:ta järjestettiin useita valmiuksien kehittämisseminaareja.
The audience comprised businesssupport organisations, such as local business associations – whether organised by district or sector – or chambers of commerce.
Seminaareihin osallistui yritysten tukiorganisaatioita, kuten alue- tai toimialakohtaisesti järjestäytyneitä paikallisia yrittäjäyhdistyksiä ja kauppakamareita.
The workshops presented both the legal requirements and the benefits of improved environmental performance.
Seminaarien työpajoissa esiteltiin lainsäädännöllisiä velvoitteita ja ympäristötoimien tehostamisesta saatavaa hyötyä.
One training module concentrates on how to provide assistance to SMEs – a reactive approach – whilst a second gives training on a more proactive approach to involving SMEs in environment policy beyond compliance.
Yhdessä seminaareihin sisältyvässä koulutusmoduulissa keskitytään siihen, miten pk-yrityksille tarjotaan apua (passiivinen lähestymistapa). Toisessa on puolestaan aiheena aktiivisempi tapa saada pk-yritykset mukaan ympäristöpolitiikkaan muutenkin kuin sääntöjen noudattajana (osallistava lähestymistapa).
The training modules are available on the ECAP website.
Koulutusmoduulit ovat saatavilla verkkosivustolla.
The events generated considerable interest and were well attended by a range of organisations that work with SMEs.
Suurin osa tuesta saadaan Enterprise Europe -verkostolta – EU:n laajuiselta yritystukipalvelulta, jonka toiminta käynnistyi vuoden 2008 alussa (ks. kehikko).
Feedback from participants stressed the practical nature of the information and case studies used.
Verkosto yhdistää aiempien euroneuvontakeskusten ja innovaatiokeskusten tarjoamat palvelut.
A core part of the support will come from the new EU-wide businesssupport service that was launched at the start of 2008 – the Enterprise Europe Network (see box).
Tapahtumat herättivät laajalti mielenkiintoa, ja niihin osallistui useita pkyritysten kanssa työskenteleviä organisaatioita.
The network integrates the services previously provided by two organisations: the Euro Info Centres (EIC) Network and the Innovation Relay Centres (IRCs).
Osallistujilta saadussa palautteessa korostettiin tiedon ja esimerkkitapausten käytännönläheisyyttä.
EUROPE’S COMPETITIVENESS AND INNOVATION GATEWAY
EU:N PORTTI KILPAILUKYKYYN JA INNOVAATIOTOIMINTAAN
Under the slogan ‘business support at your doorstep’, the Enterprise Europe Network (EEN) is the gateway to the EU’s massive single market for SMEs across Europe and beyond.
Enterprise Europe Network (EEN) -verkosto, jonka iskulauseena on ”Yrityspalvelut käden ulottuvilla”, tarjoaa EU:n ja sen ulkopuolisten maiden pk-yrityksille portin unionin massiivisille sisämarkkinoille.
With over 600 partner organisations and 4000 experts in 40 countries, the EEN offers SMEs both local knowledge and European expertise.
Verkostoon kuuluu yli 600 kumppaniorganisaatiota ja 4000 asiantuntijaa 40 maassa. Se tarjoaa pk-yrityksille sekä paikallistietoutta että koko EU:ta koskevaa asiantuntemusta.
It is a one-stop shop support network for enterprises seeking assistance with business and innovation issues in the EU.
Se on yhden luukun tukipalvelu yrityksille, jotka hakevat apua liiketoiminta- ja innovaatiokysymyksiin EU:n alueella.
When it comes to the environment, the network provides expert support in such areas as green business practice, sustainability, eco-innovation, locating business partners in other countries, complying with EU environmental regulations, and pursuing funding opportunities.
Ympäristökysymyksissä verkosto tarjoaa yrityksille asiantuntijatukea niiden tarvitessa tietoa muun muassa ns. vihreistä liiketoimintavoista, kestävästä kehityksestä, ekoinnovaatioista ja EU:n ympäristömääräysten noudattamisesta tai etsiessä rahoitusmahdollisuuksia tai muunmaalaisia liikekumppaneita.
The network is a major component of the EU’s Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP), one of the three sub-programmes of the 2007-2013 Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
Verkosto on merkittävä osa EU:n yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaa (Entrepreneurship and Innovation Programme, EIP), joka on yksi kolmesta vuosina 2007–2013 toteutettavan kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman alaohjelmasta.
Although the EEN brand name is new, the network itself is not.
Enterprise Europe -verkoston nimi on siis uusi, mutta itse verkosto ei.
It merges two highly successful networks – the Innovation Relay Centre (IRC) and the Euro Info Centres (EIC) networks – to provide broader geographical coverage and a wider range of service in order to full its ‘no wrong door’ operation motto.
Siinä yhdistyvät kaksi erittäin menestyksellistä verkostoa – innovaatiokeskusten ja euroneuvontakeskusten verkosto – ja se tarjoaa runsaan valikoiman palveluja laajemmalle alueelle voidakseen toimia iskulauseensa ”aina oikealla ovella”mukaisesti.
This means that whatever EU-related support an SME is seeking, it should be able to find it in its local EEN branch.
Tämä tarkoittaa, että pk-yrityksen on voitava saada Enterprise Europe -verkoston paikallistoimistosta apua riippumatta siitä, mitä EU:hun liittyvää tukea se hakee.
More information: http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/
Lisätietoja: http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/
Getting the message across etter information can help tackle the general lack of awareness among SMEs concerning environmental issues. So, ECAP
Tiedon perille saaminen k-yrityksillä on yleensä vajavaiset tiedot ympäristökysymyksistä.
B is developing a series of targeted information tools to improve the situation.
P voidaan vaikuttaa parantamalla tiedotusta.
environmental support tools such as environmental management systems, energy-saving measures or what fiscal incentives might be available to them.
yrityksistä myönsi, että niillä on puutteellisesti tai ei lainkaan tietoa EU:n ympäristötukivälineistä, kuten ympäristöasioiden hallintajärjestelmistä, energiansäästötoimenpiteistä tai yrityksille tarjolla olevista verokannustimista.
In the UK, 95% of SMEs said that they would like more information on environmental matters.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa 95 prosenttia pkyrityksistä kertoi toivovansa lisää tietoa ympäristökysymyksistä.
Surveys from around the EU show that there is general lack of awareness among SMEs about environmental issues, and where knowledge does exist, it is generally limited to concern about safety or individual environmental hazards.
Eri puolilla EU:ta tehdyt kyselyt osoittavat, että pk-yrityksillä on yleensä puutteelliset tiedot ympäristökysymyksistä. Silloinkin, kun tietoa on, se rajoittuu yleensä huoleen turvallisuudesta tai yksittäisistä ympäristöriskeistä.
Research from national authorities found that some 70% of French SMEs admitted to having little or no information about EU
Ranskan viranomaisten tekemässä tutkimuksessa noin 70 prosenttia ranskalaisista pk-
ECAP aims to improve the situation by making information accessible and easy to understand.
ECAP-ohjelman tavoitteena on korjata tämä tilanne selkeyttämällä tietoa ja tuomalla se helposti pkyritysten saataville.
It acts as a portal to the ECAP helpdesk which provides information for support organisations.
Ohjelman seitsenkielinen verkkosivusto tarjoaa tukiverkostoille ympäristöpolitiikkaan ja pk-yrityksiin
Guiding SMEs through the environmental wilderness
Pkyritysten opastaminen ympäristöpolitiikan viidakossa
SMEs often lack the know-how and expertise to improve their environmental performance and to comply with environmental legislation.
Pk-yrityksillä ei ole useinkaan riittävästi tietoa ja asiantuntemusta voidakseen parantaa ympäristönsuojelunsa tasoa ja noudattaa ympäristölainsäädäntöä.
In the UK, the country’s regional environmental regulators team runs the NetRegs on-line service (www.netregs.gov.uk).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa alueelliset ympäristöviranomaiset ovat muodostaneet ryhmän, joka pitää yllä NetRegs-verkkopalvelua (www.netregs.gov.uk).
The portal provides British enterprises with free guidance to the ins and outs of environmental regulations in different parts of the UK and provides tips on how SMEs can reduce their environmental footprint, and save money in the process.
Portaali tarjoaa yrityksille ilmaista neuvontaa maan eri osissa sovellettavien ympäristömääräysten yksityiskohdista ja vinkkejä siitä, miten pk-yritykset voivat pienentää ekologista jalanjälkeään ja säästää samalla rahaa.
The user-friendly guide offers information by business sector and environmental topic.
Käyttäjäystävällisessä oppaassa on toimialan ja ympäristöaiheen mukaan jaoteltua tietoa.
It also explains key EU legislation transposed into national law, such as the recent Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH) Regulation.
Siinä kerrotaan myös kansalliseen lainsäädäntöön siirretyistä tärkeimmistä EU:n säädöksistä, kuten kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetusta asetuksesta (REACH).
The site hosts an extensive library of useful links, too.
Sivustolla on lisäksi laaja kokoelma hyödyllisiä linkkejä.
An area of special attention at present concerns waste in the building sector.
Tällä hetkellä erityisen huomion kohteeksi on otettu rakennusalalla syntyvä jäte.
The‘Site waste – it’s criminal’ campaign encourages construction companies to learn more about the importance and benefits of site waste-management plans.
Työmaajätteen haitallisuudesta tiedottavalla ”Site waste – it’s criminal”-kampanjalla kannustetaan rakennusyhtiöitä hankkimaan lisää tietoa työmaiden jätteenkäsittelysuunnitelmien tärkeydestä ja hyödyistä.