natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Information Strategy provides a framework of goals, priorities and ways of working that links together the work programmes (Annual and Multi-Annual) with the staff & partner organisations involved in the activities and products of the EEA. Despite the small size of the Agency, its full capacity includes the activities of the EIONET - the European Environment Information and Observation Network.
Tietostrategiaan sisältyy ta voitteita, painopisteitä ja työtapoja koskeva kehys, joka liittää työohjelmat (vuosittaisen ja monivuotisen) henkilöstöön ja kumppaneiden toimielimiin, jotka osallistuvat EYKn toimintaan ja tuotteisiin.
EIONET consists now of 18 National Focal Points (NFPs), 8 European Topic Centres (ETCs) with 65 FTC-Partners and 512 Main Component Elements (MCEs) of which 131 are National Reference Centres (NRCs).
Eionetverkoston rakennetta on tarkistettu; se koostuu nykyisin 18 kansallisesta tietokeskuksesta (NFP, National Focal Point), 8 aihekeskuksesta (ETC, European Topic Centre), joissa on mukana 65 ETC-kumppania, ja 512:sta verkoston pääosasta (MCE, Main Component Element), joista 131 on kansallisia asiantuntijalaitoksia (NRC, National Reference Centre).
This comes to a grand total of 603 EIONET elements.
Eionet koostuu siis yhteensä 603 eri elementistä. tistä.
In addition to the formal relationship and exchange of information with the EU Institutions and Member States, a dialogue with other potential users, European industrial federations, trade-unions and non-governmental organisations (NGOs), has begun.
Kyseessä on jatkuva prosessi, joka edesauttaa painopisteiden asettamisessa käytettävien perusteiden kehittämisessä. Vuoden 1996 aikana EYK sai ehdotuksia ja pyyntöjä sekä kirjallisena että useiden mahdollisten käyttäjien kanssa käydyissä muodollisissa ja epämuodollisissa neuvotteluissa.
This is an ongoing process, feeding into the development of criteria for priority setting.
Aihekeskuksia rahoitetaan EYK:n talousarviosta, ja lisäksi keskus palkkaa hankkeisiin asiantuntijoita ympäri Eurooppaa.
Throughout 1996, the EEA received views and requests in writing, and through formal and informal consultations with a wide variety of such potential users.
Keskus ja Eionet on kuitenkin suunniteltu siten, että ne nostavat olemassa olevan tiedon tasoa kustannusten jäädessä mahdollisimman pieniksi.
The European Topic Centres (ETCs) are funded from the EEA budget, and the Agency furthermore purchases expertise from all over Europe for projects.
EYKn organisaatio toimii hankekeskeisesti ja hankkeita toteutetaan työohjelman pohjalta.
Thus, the Agency and the EIONET are constructed to add value to existing information at the lowest possible cost.
EYKn organisaatioon kuuluvat johtaja, jolla on apunaan esikunta, hallinto-osasto ja kolme
The Work Programme covers to some extent
Hankkeet halutaan määritellä rakennuselementeiksi, joilla pyritään kehittämään ja tuottamaan ympäristötietoa, joka on synteesi jo olemassa olevasta tiedosta ja joka on vertailukelpoista, ongelmasuuntautunutta ja politiikan kannalta merkittävää.
INFORMATION ON EEA
TIETOA EYK:STA
The main priorities in 1996 - in line with the priorities established in the 199495 Annual Work Programme - were:
Vuonna 1996 vuosien 1994—1995 työohjelmassa asetettujen painopisteiden mukaisesti olivat painopisteinä
As a result, products and services will be relying on the mutually reinforcing results of projects across the spectrum of the Agency's activities.
Näin ollen tuotteet ja palvelut riippuvat kaikkeen keskuksen toimintaan liittyvien hankkeiden toinen toisiaan vahvistavista tuloksista.
The integrated framework developed for the Multi Annual Work Programme (MAWP) constitutes - inter alia - the basis for developing capacities for environmental forecasting techniques, so that adequate preventive measures can be taken in good time.
Monivuotista työohjelmaa (MAWP) varten ke* hitetty yhdistetty rakenne on pohjana muun muassa silloin, kun kehitetään ympäristön ti lan ennustustekniikoita, joiden myötä ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä ajoissa.
• to continue and further develop projects in programme 2 (periodical reports), programme 4 (media-oriented monitoring), programme 5 (source-oriented monitoring) and programme 9 (capacity building of EEA and EIONET);
• ohjelman 2 (määräaikaisraportit), ohjelman 4 (mediakeskeinen seuranta), ohjelman 5 Gähdekeskeinen seuranta) ja ohjelman 9 (EYKn ja Eionetverkoston kapasiteetin kehittäminen) hankkeiden jatkaminen ja kehittäminen;
The Multi Annual Work Programme (19941999) has 93 projects divided into 10 programme areas.
Monivuotinen työohjelma (1994—1999) sisältää 93 hanketta, jotka jakautuvat kymmeneen eri ohjelmaan.
This Multi Annual Work Programme is executed through Annual Work Programmes, adopted each year.
Monivuotinen työohjelma toteutetaan kullekin vuodelle hyväksytyn vuo sittaisen työohjelman muodossa.
• to follow-up on scoping studies in programme 1 (dissemination and pooling of information) , programme 3 (guidelines for reports), programme 6 (integrated environmental assessment), programme 7 (scenario's and prospective analyses for environmental improvement) and partly in programme 10 (exchange and dissemination of information);
• ohjelman 1 (tiedon levittäminen ja yhdistäminen), ohjelman 3 (raportoinnin ohjaus), ohjelman 6 (yhdennetty ympäristön arviointi), ohjelman 7 (ympäristön tilan parannukseen liittyvät skenaariot ja ennakoi vat selvitykset) ja osittain ohjelman 10 (tiedon vaihto ja levittäminen) toimintaalaa koskevien tutkimusten jatkaminen;
• to perform scoping studies in programme 8 (instruments and challenges for environ mental policy) and programme 10 (exchange and dissemination of information).
• ohjelman 8 (ympäristöpolitiikan välineet ja haasteet) ja ohjelman 10 (tiedon vaihto ja levittäminen) toimintaalaa koskevien tutkimusten toteuttaminen.
The framework for the MAWP and the first two Annual Work Programmes have proved to be effective tools in the development of the Agency's work.
Johtokunta hyväksyi vuoden 1997 työohjelman viidennessätoista kokouksessaan 12. joulukuuta 1996.
The 1997 Annual Work Programme was adopted by the Management Board at its 15th meeting on 12 December 1996.
Monivuotisen työohjelman kehys ja kaksi en simmäistä vuosittaista työohjelmaa ovat osoittautuneet tehokkaiksi työvälineiksi keskuksen työn kehittämisessä.
- Emissions to water - general approach and assessment; SSI - Emissions to land and soil -general approach and assessment; LAP1 -Identification of need and feasibility of complementary analyses for specific problems; SCI
Suurin osa vuosille 1994—1995 suunnitelluista hankkeista onnistuttiin sisällyttämään EYKn ja Eionet-verkoston toimintaan ja, kuten vuosien 1994—1995 työohjelmassa oli ennakoitu, jäljelle jääneiden valittujen kymmenen hankkeen toteuttaminen alkoi vuonna 1996 (Gl — Vertailtavuuden ja luotettavuuden arviointi, ohjeistuksen ja standardien tarve; G4 — Ympäristövahinkojen ja niiden ennaltaehkäisytoimien kustannusten arviointi; MA4 — Ympäristömelun ta so ja altistuminen; SW1 — Päästöt vesistöön — yleinen ratkaisumalli ja arviointi; SS1 — Päästöt maahan ja maaperään — yleinen ratkaisumalli ja arviointi; IAP1 — Erityisongelmien tarpeiden tunnistaminen ja täydentävien arviointien toteutettavuus; SCI — Toiminta suunnitelmien ja välineiden kehittäminen kehityslinjojen ennustamiseksi ja arvioimiseksi; ja ICI — Politiikan välineet — sovelluksien ja kehityslinjojen tutkiminen).
- Development of environmental scenarios & tools for prediction & analysis of trends, and ICI - Policy instruments - analysis of applications and trends). The 1996 Annual Work Programme was adopted by the Management Board at its twelfth meeting on 19 December 1995, following re ceipt of the opinions of the Scientific Committee and the European Commission.
Johtokunta hyväksyi vuoden 1996 työohjelman kahdennessatoista kokouksessaan 19. joulukuuta 1995 sen jälkeen, kun se oli saanut tieteellisen komitean ja Euroopan komission lausunnot asiasta.
It presents a to tal of 57 projects.
Työohjelma sisälsi 57 hanketta.
Four of these projects are introduced directly from the Multi Annual Work
Keskus käynnisti kahdeksannen (maaperän) aihekeskuksen vuonna 1996.
Highlights of'96
Vuoden 1996 kohokohdat
3.1 Development of the EIONET - the European Environment Information and Observation Network The European Environment Agency (EEA) and the European Environment Information and Observation Network (EIONET) are created as one organism through EC Regulation 1210/90 (see: Annex 10).
3.1 Eionetverkoston — Euroopan ympäristötieto- ja seurantaverkoston — kehittäminen Euroopan ympäristökeskus (EYK) ja Euroopan ympäristötieto- ja seurantaverkosta (Eionet) ovat Euroopan yhteisön asetuksen 1210/90 mukaan samaa toimielintä (katso liite 10).
Activities in the EEA therefore in most cases involve action in the national networks - aiming at improving network activities to help deliver objective, reliable and comparable information on the environment in Europe to meet the EEA objective as set down in the Regulation.
EYKn toiminta sisältää näin ollen verkoston toiminnan parantamiseen tähtääviä kansallisissa verkostoissa toteutettavia toimia, jotta ympäristöön liittyvän puolueettoman, luotettavan ja vertailukelpoisen tiedon toimittaminen Euroopassa olisi mahdollista ja jotta keskukselle asetuksessa asetettu tavoite saavutettaisiin. siin.
Practice has shown that EIONET has evolved to have several inter-linked building blocks/ aspects namely:
Käytäntö on osoittanut, että Eionet on kehittänyt useita toisiinsa liittyviä rakennuselementtejä/näkökohtia, joita ovat
Co-ordination/Co-operation The National Focal Point/EIONET Group ') is fully operational, meets three times per year and "assists" in preparation, implementation and follow-up of the Work Programme and in the development of EIONET".
Yhteensovittaminen/yhteistyö Kansalliset tietokeskukset/Eionet -ryhmä(') toimii täysipainoisesti, kokoontuu kolme kertaa vuodessa ja "osallistuu työohjelman valmisteluun, toteuttamiseen ja seurantaan sekä Eionetverkoston kehittämiseen".
An internal EEA Reporting Task Force developed (and presented to the Management Board, Scientific Com­mittee and NFP/EIONET Group) specifications of requirements for the state-of-the-environment-reports: (1) panEuropean "Dobris+3 Assess­ment" and (2) "State of the Environment in the European Union" to be prepared by EEA and EIONET and published in 1998.
EYKn sisäinen raportoinnista vastaava valmistelu ryhmä on kehittänyt (ja esittänyt johtokunnalle, tieteelliselle komitealle ja NFP/Eionet-ryhmälle) yksityiskohtaiset vaatimukset ympäristöntilaraporteille: 1) yleiseurooppalainen "Dobris+3-arviointi" ja 2) "Euroopan unionin ympäristön tila" -selonteko, jotka EYK ja Eionet valmistelevat yhdessä ja jotka julkaistaan vuonna 1998.
The Infor­mation Technology and Telematics Advisory Group (ITTAG-) became fully operational.
Tietotekniikan ja telematiikan neuvoa-antava ryhmä (ITTAG) (-) aloitti täysi painoisen toiminnan.
ITTAG has helped develop EEA's IT and tele­matics strategy including the specification for the EIONET Telematics Network to connect the EEA with NFPs and ETCs.
ITTAG on auttanut kehittämään EYKn tietotekniikka- ja telematiikkastrategiaa, johon sisältyy määritelmä Eio-net-telematiikkaverkostosta, jolla EYK yhdistetään kansallisiin tietokeskuksiin ja aihekeskuksiin. kuksiin.
Memoranda of Understanding (or exchange of letters) were agreed with Eurostat, JRC, UNEP, UNECE and OECD to interlink work pro­grammes and work-sharing in relevant areas.
Eurostat, yhteinen tutkimuskeskus, UNEP (YKn ympäristöohjelma), UNECE (YK:n Eu roopan talouskomissio) ja OECD sopivat yhteistyömuistioista (tai kirjeenvaihdosta) työohjelmien ja työnjaon yhdistämiseksi asianomaisilla aloilla.
• Organisation (functions, structures), • Co-operation/Co-ordination (working methods, procedures) • Production (assessment, applications, tools), • Products/Services (information dissemination/access) • Information Technology and Facilities (hardware, software, telematics, basic tools)
• organisaatio (toiminnot, rakenteet) • yhteistyö/yhteensovittaminen (työtavat, menettelytavat) • tuotanto (arviointi, sovellukset, välineet) • tuotteet/palvelut (tiedon levittäminen / tiedon saanti) • tietotekniikka ja välineet (laitteistot, ohjelmistot, telematiikka, perustyökalut). rustyökalut).
A PHARE/EEA Launch Seminar was held to extend the work programme and connect or­ganisations from the 13 PHARE countries to EIONET.
Työohjelman laajentamiseksi ja 13 Pharemaan toimielinten liittämiseksi Eionet-verkos-toon järjestettiin PHARE/EYK-aloitusseminaa-ri.
Several Topic-Workshops were held to help finalise 1996/97 work plans for ETCs on Air Quality, Nature Conservation, Air Emis­sions, Inland Waters, CDS as well as further work on Forests and Waste.
Euroopan ilman laadun, luonnonsuojelun, ilmaan kohdistuvien päästöjen, sisävesien ja tietolähteiden aihekeskusten vuosien 1996— 97 työsuunnitelmien sekä metsiin ja jätteisiin liittyneen jatkotyön viimeistelemiseksi järjestettiin useita aihetyöpajoja.
A First meeting of the Inter-regional Marine Forum was held to bring together various programmes on Eu­ropean Seas and help make better use of marine/coastal data and activities at the European level.
Euroopan meriä koskevien ohjelmien kokoamiseksi yhteen ja meriin/rannikoihin liittyvän tiedon ja toiminnan hyödyntämisen edistämiseksi eurooppalaisella tasolla järjestettiin ensimmäinen alueiden välisen merifoorumin kokous.
Products/Services An EEA Library/Information Centre was estab­lished and an Eco-Kiosk CD-ROM demon­stration software created.
Tuotteet/palvelut EYK:n kirjasto/tietokeskus perustettiin ja CD-ROM-ekokioskiohjelmisto luotiin.
The first full opera­tional year of EEA's Information Centre shows a total of more than 1500 requests for information.
EYKn tieto keskuksen ensimmäisen täysipainoisen toi mintavuoden aikana saatiin 1 500 tietopyyntöä.
The EEA/EIONET Homepage (http://www.eea.dk) was further developed.
EYK:n ja Eionetverkoston kotisivua (http://www.eea.dk) kehitettiin edelleen.
It provides information on (and gives access to) EEA, its staff, reports and services and also provides links to other EIONET Homepages.
Se tarjoaa tietoa EYKsta, sen henkilöstöstä, raporteista ja palveluista sekä yhteyksistä muihin Eionet- verkoston kotisivuihin.
'NFP/EIONET Group con­sists of National Focal Points (NFPs), European Topic Centre (ETC) Project Leaders, EEA staff and representatives of DGXI, Eurostat, JRC, Scientific Committee and EP nomi­nees to the Management Board
(') NFP/Eionet-ryhmä koostuu kansallisista tietokeskuksista (NFP), Euroopan aihekeskusten (ETC) hankkeiden johtajista, EYKn henkilöstöstä ja pääosaston XI edustajista, Eurostatista, Yhteisestä tutkimuskeskuksesta, tieteellisestä komiteasta ja Euroopan parlamentin nimittämistä johtokunnan jäsenistä.
2ITTAG consists of EEA staff and experts nomi­
Eio-net-osoitehakemiston ensimmäistä painettavaa versiota valmistui jaettavaksi kansallisille tieto keskuksille ja aihekeskuksille, ja sen voi saada
The EIONET configuration was reviewed.
(-) ITTAG koostuu EYKn henkilöstöstä sekä jäsen valtioiden ja Euroopan aihekeskusten nimittämistä asiantuntijoista.
EIONET consists now of 18 NFPs (Annex 7), 8 ETCs with 65 ETC-Partners (Annex 6) and 512 MCEs (of which 131 are NRCs).
Eionet koostuu nykyään 18 kansallisesta tietokeskuksesta (liite 7), 8 aihekeskuksesta, joissa on 65 ETC-kumppania Güte 6), ja 512:sta verkoston pääosasta (joista 131 on kansallisia asiantuntijalaitoksia) .
This comes to 603 EIONET-elements.
Eionetverkoston osatekijöitä on siis yhteensä 603.
A report was launched on the state of national parts ofEIONETwhich will be published early 1997.
Eionetverkoston kansallisten osatekijöiden tilasta alettiin laatia raporttia, joka julkaistaan vuoden 1997 alkupuolella.
An ETC for Soil was designated.
VUODEN 1996 KOHOKOHDAT
and ETCs and is also available in electronic form (Web and soon in the CDS).
myös sähköisessä muodossa (Internetistä ja pian tietolähdehakemistosta).
Information Technology and Facilities The first phase of the EIONET Wide Area marine conventions/programmes (to which the member countries contribute) and is currently focused on using and summarising data from these conventions/programmes, (5) land cover work is mainly in support of
muksun ja ohjelmiin (joissa jäsenvaltiot ovat mukana) liittyvää työtä ja keskittyy tällä hetkellä siihen, että se käyttää yleissopimusten ja ohjelmien tietoja ja tekee niistä yhteenvetoja;
Telematics Network is currently being installed national teams preparing the land cover databases (partly funded by other Community programmes) and no assessment activity is currently being carried out, under DGIII/IDA programme funding and should be operational in April 1997.
5) maanpeitteen (LC) aihekeskus tukee pääasiassa kansallisia ryhmiä, jotka laativat maanpeitetietokantoja (joita rahoitetaan osittain muista yhteisön ohjelmista), eikä arviointi kuulu sen tämänhetkiseen toimintaan;
(6) nature conservation work is mainly focused on support to the Commission and member states on the completion of the Natura 2000 database and no assessment activity has yet been carried out,
Tietotekniikka ja välineet Eionetverkoston telemaattisen verkon en simmäistä vaihetta asennetaan parhaillaan pääosaston III IDA-ohjelman rahoituksen turvin, ja se lienee täysin toimintavalmis huhtikuussa 1997.
3.1.2 Main Achievements through ETCs Organisation
3.1.2 Aihekeskusten (ETC) tärkeimmät
The organisation, structure and management of (7) work on soil which started in late 1996 is focused towards support to develop national monitoring and make some use of existing data and information.
7) maaperän (S) aihekeskuksen työssä, joka aloitettiin vuoden 1996 loppupuolella, keskitytään kansallisen seurannan tukemiseen ja olemassa olevien tietojen hyödyntämiseen;
(8) In addition, the CDS is to help interconnect EIONET through systems to provide an overview and easy access to the data, information, products and services developed in the EEA work programme and more widely across EIONET.
8) lisäksi tietolähteiden aihekeskus (CDS) edes auttaa Eionetverkoston kytkemisessä järjestelmiin, joista saa helposti yleiskuvan EYKn työohjelmassa ja Eionet-verkostossa kehitetyistä tiedoista, tuotteista ja palveluista ja jotka edistävät niiden käytettävyyttä.
the ETCs (lead organisations and partners) reviewed in the light of the work to be done in 1996 and defined in technical annexes and technical work plans.
saavutukset Organisaatio Aihekeskusten organisaatiota, rakennetta ja johtamista (johtava laitos ja yhteistyölaitokset) tarkistettiin vuonna 1996 tehtävän työn osalta, ja ne määriteltiin teknisissä liitteissä ja teknisissä työsuunnitelmissa.
The role and mandate of ETCs clarified.
Aihekeskusten asema ja tehtävä selkiytyi.
The current work can be quantified (not applicable for CDS) as percentages of each ETCs budget under five main activities:
Tämänhetkinen työ voidaan laskea (ei sovelleta tietolähteiden aihekeskukseen) prosentteina kunkin aihekeskuksen talousarviosta viiden keskeisen toi minnon mukaan jaoteltuna:
38 7 main activities in % of budget management/ad hoc support support to national monitoring databases - data collection & storage information - summary & presentation of data assessment - analysis & reporting of i nformation 17 23
Kansallisen seurannan tuki Tietokannat — tiedon keräys ja varastointi Tieto —yhteenveto ja tiedon esittäminen Arviointi — tiedon analysointi ja raportointi
For example:
1) ilman laadun (AQ) ja
(1) air quality, and (2) inland waters are relatively balanced across the five activities, although air quality benefits from well-developed inputs of data from national networks through air quality directives and exchange of information decisions while inland waters is developing a design for a European freshwater network to make more use of national monitoring,
2) sisävesien (IW) aihekeskuksissa tasapaino viiden toiminnon välillä on suhteellisen hyvä, vaikka ilman laadun aihekeskus hyötyykin ilman laatua koskevien direktiivien ja tiedonvaihtopäätösten mukaisista kansallisista verkoista tulevista hyvin toimivista tietojen toimi tuksista, kun taas sisävesien aihekeskus kehittää mallia Euroopan makeanveden verkostoksi saadakseen kansallisesta seurannasta enemmän hyötyä;
ETCs consolidated these efforts in 1996, to settle into their ivork plans, to build up an un derstanding of EEA requirements within the ETC consortia, to build the connections and understanding of national programmes, priorities and responsibilities and to develop practical and efficient modes of operation and communication within each consortium and between the ETC and the national networks.
Vuoden 1996 aikana aihekeskukset lisäsivät työtään edellä mainituilla aloilla työsuunnitelmiensa vahvistamiseksi, EYKn vaatimusten selkiyttämiseksi aihekeskusyhteenliittymissä, yhteyksien luomiseksi ja kansallisten ohjelmien, painopistealueiden ja vastuualueiden tuntemuksen lisäämiseksi sekä käytännöllisten ja tehokkaiden toiminta- ja viestintämuotojen kehittämiseksi kussakin yhteenliittymässä sekä aihekeskusten ja kansallisten verkosto jen välillä.
Significant progress has been made, capacity and awareness is being built up, less use is being made of (general) questionnaires and more time is being spent on direct contact either through workshops or bilateral visits, the basic workplans have been discussed and agreed and the first products published.
Asiassa on edistytty huomattavasti, kapasiteettia ja tietoisuutta on kehitetty, (yleisten) kyselylomakkeiden käyttöä on vähennetty ja enemmän aikaa on käytetty suorien yhteyksien luomiseen järjestämällä joko työkokouksia tai kahdenvälisiä vierailuja, perustyösuunnitelmista on keskusteltu ja sovittu ja en simmäiset tuotteet on julkaistu.
Production/Products/Services A range of ETC products as EEA Topic Reports (including ETC Annual Summary Reports) and Guidebooks were published. Databases/
3) ilmaan kohdistuvien päästöjen (AE) aihekeskuksen työ on painottunut arvioinnin kustannuksella kansallisten asiantuntijoiden ja tietokantojen tukemiseen, mikä johtuu ilmapäästöjen kartoitusten (tietokantojen) ratkaisevasta merkityksestä muiden kuten AQ-, IW-, NC- ja MC-aihekeskusten arvioin neille;
(3) air emissions work is weighted more to support national experts and databases at the expense of assessment due to the core importance of air emission inventories (databases) to many of the themes being assessed by others including ETC/AQ, ETC/rW, ETC/NC and ETC/ MC,
4) meri-ja rannikkoympäristön (MC) aihekeskus ei tue toiminnallaan kansallista seurantaa, vaan se jatkaa eri meriä koskeviin yleissopi-
(4) marine and coastal has no activity in support information systems were made available on of national monitoring since it is connecting to CD-ROM and on the EEA/ETC Homepages. and building upon the work of the various Additionally to the Workshops mentioned in
Tuotanto/tuotteet/palvelut Aihekeskusten tuotteita, muun muassa teemaraportteja (mukaan lukien vuosiyhteenvedot) ja ohjekirjoja julkaistiin. Tietokantoja ja tieto järjestelmiä siirrettiin CD-ROM-levyille ja EYKn ja aihekeskusten kotisivuille.
HIGHLIGHTS OF'96
VUODEN 1996 KOHOKOHDAT
3.6.1 and except from Annual Summary Reports the main products are (see also Annex 8):
9) Jätteet: jätteen tuottamisesta ja jätevirroista laadittiin esiselvitys, joka sisälsi ehdotuksen jätteiden aihekeskuksen perustamiseksi.
(9) Waste: A Scoping Study was prepared on Waste Generation and Flows widi a proposal for an ETC on Waste in 1997.
Tietotekniikka ja välineet
Information Technology and Facilities ETCs participated in the definition of specifications for the EIONET Telematics Network to connect the EEA with NFPs and ETCs.
1) Ilmaan kohdistuvien päästöjen aihekeskus (ETC/AE) laati 1) teemaraportin Euroopan kaupunkipäästöjen kartoituksista ja julkaisi 2) Corinair 1994 -päästöselvityksen (ensimmäiset tulokset) EYK:n kotisivulla; lisäksi se valmis telee parhaillaan 3) teemaraporttia ilmansaasteista Euroopassa ja 4) vuosittaisia päästökartoituksia raportoitaviksi CLRTAPm ja UNFCCC:n puitteissa.