natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PEDOC A4­106/97 Report on the report from the Commission on the implementation in 1991­1992 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (17th report by the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport) (COMOS) 713 ­C4­65/96) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Marcel SCHLECHTER 21.03.1997­S pp. ISBN92­78­23I72­X AY­CO­97­207­HN­A Micrufnrm
PE DOC A4­106/97 Mietintö Komission kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisesta 1991­1992 (komission 17. kertomus sosiaalilainsäädännön soveltamisesta maantiekuljetusten alalla) (KOM(95) 713 ­ C4­65/96) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Marcel SCHLECHTER 21.03.1997­9 s. ISBN 92­78­23177­0 AY­CO­97­207­FI­A Mikrofilmi
PEDOC A4­167/97 Report on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM(96) 388 ­ C4­509/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Honório NONO
PEDOC A4­167/97 Mietintö Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (KOM(96_BAR_ 388 ­C4­509/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Honorio NOVO
PE DOC A4­167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM < 96) 388 final))Report: NOVO) Committee tin Budgets Draftsman: Mr Nikitas KAKLAMAN1S
PEDOC A4­167/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artiklan mukaisesti) aluepoliittiselle valiokunnalle Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (KOM(96) 388 lopull. κ Honorio NOVO mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: Nikitas KAKLAMANIS
PE DOC A4­180/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to tlie adoption of the eighth European Parliament and Council Directive on summer­time arrangements (C4­169/97 ­ 96/82(001))) Committee on Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Spalato BELLERE
PE DOC A4­180/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta kahdeksannen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kesäaikasäännöksistä (C4­169/97 ­96/82(COD)) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Spalato BELLERE
CES(97)992 Own­initiative opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Fairopean Parliament and the Council: action plan for transit in Europe ­ A new customs policy (doc. CO.MI97) 188 final) Rapporteur: Mr G1ESECKE
KOM(98) 285 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi­ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 20.05.1998­ II s. ISBN 92­78­36489­4 CB­CO­98­340­FI­C
PE DOC Λ4­207/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to lhe Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation (COM(96) 150 ­ 7963/96 ­
Suositus Ehdotus neuvoston ju komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden üse n va Itiöiden sekä Venäjän federaation väliseen Íumppanuus­ ¡a yhteistyösopimukseen (KOMÍ96) 150 ­7963/96 ­ C4­245/97 ­ 967l06(AVC» Uiko­ja turvallisuusasiain ja puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Helene CARRÈRE d'ENCAUSSE
C4­245/97 ­ 96/106(AVC)l Committee on Foreign Affairs.
KOM(98) 286 lopull.
Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Hélène CARRÈRE d'ENCAUSSE
Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi kuljetettavista painelaitteista
0720 Land transport (road, railway)
0720 Maaliikenne (tie- ja raideliikenne)
COM(9S) 30 final Proposal for a Council Directive governing lhe tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member Slate other than that in which tliev are registered (presented by the Commission)
PE DOC A4-234/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi muualle kuin tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien edellytyksistä harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä kyseisessä jäsenvaltiossa (C4-172/97 - 96/2(SYN)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KILLILEA
COM(97) 276 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to tfie driver's seat and amending Council Directive 70/156/EEC (presented bv the Commission) I 8.06.1 997 -'¡57 pp. ISBNl > 2-78-2 1795-6 CB-CO-97-322-HN-C
KOM(97) 242 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuiset Rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät 29.05.1997-28 s. ISBN 92-78-20752-7 CB-CO-97-260-F1-C
COM(98)97 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid-fuel tanks and rear undcrrun protection of motor vehicles and their trailers (presented bv the Commission)
PE DOC A4-273/97 Suositus Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96) 533 -8204/97 - C4-305/97 - 96/259(AVC)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Josep E. PONS GRAU 16.09.1997-22 s. ISBN 92-78-33927-X AY-CO-97-467-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 336 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain-animals and amending Directive
KOM(97) 336 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 70/l;s6/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta (komission esittämä)
COMI97) 443 final Draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of goods by road (presented by the Commission)
KOM(97) 443 lopull. Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (komission esittämä)
COM(98) 115 final Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (presented hv the Commission) I 1.03.1998 -27 pp. ISBN 92-78-32066-8 CB-CO-9X-164-HN-C
CES(97) 454 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission vihreä kirja tulevaisuuden melupolitiikasta [dok.
COMI98) 117 final Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (presented by the Commission) 1 1.03.1998 -22 pp. ISBN 92-78-32077-3 CB-CO-98-Í65-LN-C
KOM(97) 455 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä) 02.10.1997-5 s. ISBN 92-78-24615-8 CB-CO-97-468-FI-C
COM < 97)455 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of tlie EC Treaty) 02.10.1997 - 5 pp.
CES(97) 472 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä [dok. KOM(96) 574 lopull.] 23.04.1997-6 s. ISBN 92-78-19294-5 EY-CO-97-061-F1-C FI-97-16
COMI97) 499 final Report from the Commission on the use of buses and coaches of up to 15 m in lenght 27.05.1998 - 23 pp. ISBN 92-78-25143-7 CB-CO-97-503-HN-C
KOM(97) 499 lopull. Komission kertomus pituudeltaan enintään 15 metrin linja-autojen käytöstä 27.05.1998- 26 s. ISBN 92-78-25148-8 CB-CO-97-503-FI-C
COM(98l 202 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation and impact of Directive 9I/440/EEC on the development of the Community's railways and on access rights for rail freight 31.03.1998 - 26 pp. ISBN 92-78-330S6-8 CB-CO-98-231-EN-C
CES(97) 766 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista [dok. KOM(96) 674 lopull.] 16.07.1997 -4 s. ISBN 92-78-22526-6 BY-CO-97-089-FI-C FI-97-25
COM(97)501 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas. certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)of tlie ECTreatv) 06.10.1997 - 8 pp. ISBN 92-78-25154-2 CB-CO-97-504-HN-C
CES(97)992 Talousja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Euroopan passitusta toimintasuunnitelma - Uusi tullipolitiikka [dok.
COM(98) 204 final Communication from (lie Commission to (he Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transport and C02: developing a Community approach 31.03.1998-33 pp. ISBN 92-78-33141-4 CB-CO-98-236-UN-C
KOM(97)501 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara-ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 06.10.1997-8 s. ISBN 92-78-25159-3 CB-CO-97-504-F1-C
COM(97) 510 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive) (presented by the Commission)
KOM(97) 510 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta olettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdircktiivi) (komission esittämä)
COM(98) 211 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to he taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89AI2) of the EC 'Treatv harmonization of certain social legislation relating to road transpor! 118th report by the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport)
CES(97) 1176 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle -Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa - Järjeslelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin - Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi [dok. KOM(97) 243 lopull.] 06.1 1.1997 -6 s.
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOM(97) 698 lopull.
COMI98) 227 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra­Communily traffic of the distinguishing sign of (lie Member Stale in which motor vehicles and their trailers are registered (presented by lhe Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie EC 'Treatv) 15.04.1998 ­ 3 pp. ISBN 92­78­33174­0 CB­CO­98­240­EN­C
KOM(98) 97 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neu \ oste , direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jänsevaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/22 l/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 23.04.1998- 18 s. ISBN 92-78-31403-X CB-CO-98-115-FI-C
PE DOC Λ4­275/97 Report on (he proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Repuhlic of Slovenia in the field of Transport (COM(96) 544 ­ C4­144/97 ­ 96/26KCNS)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI 23.09.1997 ­ 9 pp. ISBN 92­78­26967­0 AY­CO­97­320­EN­A Microform
KOM(98) 273 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden tiekuljetuksista ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.06.1998-3 s. ISBN 92-78-35489-9 CB-CO-98-285-FI-C
COM(98) 273 final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive on the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC on tlie approximation of the laws of the Member States relating to the type­approval of motor vehicles and their trailers (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)of the ECTreatv) 04.06.1998 ­ 3 pp. ISBN 92­78­354S4­8 CB­CO­98­285­EN­C
PE DOC A4-233/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (C4-173/97-96/125(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KILLILEA 03.07.1997-6 s. ISBN 92-78-24493-7 AY-CO-97-265-FI-A Mikrofilmi
COYH96I 248 final)
KOM(98) 204 lopull.
PE DOC Λ4­238/97 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 ­C4­87/97­97/29(SYN)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Maria BERGER 03.07.1997 ­ 17 pp. ISBN 92­78­24521­6 AY­CO­97­268­EN­A Microform
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle liikennettä ja C02-päästöjä koskeva tiedonanto Kohti yhteisön ratkaisumallia 31.03.1998- I9s. ISBN 92-78-33146-5 CB-CO-98-236-FI-C
PE DOC Λ4­243/97 Report on the proposal fora Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96) 331 ­ C4­27/97 ­96/182(SYN))
PE DOC A4-238/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara-ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97) 25 · C4-87/97 - 97/29(SYN)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Maria BERGER 03.07.1997- 19 s. ISBN 92-78-24526-7 AY-CO-97-268-F1-A Mikrofilmi
ÌSBN92-78-22653-X CB-CO-97-355-EN-C transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of tlie type-approval of motor vehicles and their trailers
628 liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta [dok.
(doc. COMI96) 555 final)
KOMÍ97) 25 lopull.] 05.06.1997­4 s. ISBN 92­78­20939­2 EY­CO­97­071­FI­C FI­97­20
COM(97) 375 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (presented bv the Commission pursuant to Article
PE DOC A4­243/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie­ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa (KOM(96) 331 ­ C4­27/97 ­ 96/182(SYN)) Liikenne­ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Georg JARZEMBOWSKI 04.07.1997­32 s. ISBN 92­78­33883­4 AY­CO­97­463­FI­A Mikrofilmi
CES(97) 1174 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (doc. COM(97) 248 final)
CES(97) 1174 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista [dok.
CES(97) 1378 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
CES(97) 1378 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta [dok.
(doc. COM(97) 336 final) 10.12.1997 - 6 pp.
KOM(97) 336 lopull.] 12.12.1997-7 s. ISBN 92­78­29288­5 EY­CO­97­154­FI­C FI­97­47
CES(97) 1394 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions promoting road safety in the EU - The programme for 1997-2001 (doc. COM(97) 131 final) 10.12.1997 - 7 pp. ISBN 92-78-29459-4 m-CO-97-170-HN-C HN-97-51
CES < 97) 1394 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: liikenneturvallisuuden edistäminen EU:ssa ­ Ohjelma vuosiksi 1997­2001 [dok.
(presented bv the Commission) 01.10.1997-24 pp. ISBN 92-78-25572-6 CB-CO-97-507-EN-C
KOM(96)331 lopull.] 26.05.1997­ Π s. ISBN92­78­19140­X EY­CO­97­047­FI­C FI­97­12
0730 Maritime and inland water transport
0730 Meri- ja sisävesiliikenne
COMI97) 470 final Communication from the ('«Immission to the Council,
CES(97) 459 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta valkoinen kirja: strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi [dok.
COM(97)37/4 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of lhe United Nations Convention of 10 December 1982 on the law of the sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of part XI thereof (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(97) 37/4 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeus) leissopiinuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Korjaus
COM(97) 555 final Report from (he Commission on the overall impact of the measures provided for in Council Regulation (EC) No 844/94 of 12 April 1994 extending until 28 April 1999 the 'Old for New' arrangements in the context of the measures to promote structural improvements in inland waterway transport introduced under Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 03.1 1.1997 - 18 pp. ISBN 92-78-26318-4 CB-CO-97-572-EN-C
CES(97)473 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maantieliikenteessä syntyvien pakokaasujen tulevaksi hallintastrategiaksi autoöljy­ohjelman tulokset huomioon ottaen; Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselöljyn laadusta sekä neuvoston direktiivin 93/1 2/1 I Y muuttamisesta; Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmaa saastuttavien pakokaasupäästöjen vastaisista toimista seka neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 70/220/ETY muuttamisesta [dok. KOM(96) 248 finai]
Report from the Commission to the Council on the implementation of Council Regulation 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime cabotage ( 1995-1996) and on the economic and social impact of the liberalization of island cabotage 17.06.1997 - 42 pp. ISBN 92-78-21421-3 CB-CO-97-288-HN-C
KOM(97) 296 lopull. Komission kertomus neuvostolle palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen (meriliikenteen kabotaasi) jäsenvaltioissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 täytäntöönpanosta (1995­1996) ja saarikabotaasin vapauttamisen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista 17.06.1997­47 s. ISBN 92­78­21426­4 CB­CO­97­288­FI­C
Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting
KOM(97) 344 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta
COMI97) 598 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in {piolas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
CES(97) 592 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara­ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden
SYSTEMATIC CATALOGUE requirements for inland waterway vessels (presented by the Commission) 08.12.1997 ­Ì80pp. ISBN 92­78­28368­1 CB­CO­97­661­EN­C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(97_BAR_ 678 final (¡reen Paper on sea ports and maritime infrastructure (presented bv the Commission) 10.12.1997 ­41 pp. ISBN 92­78­29756­9 CB­CO­97­73S­EN­C
KOM(97) 678 lopull. Satamia ja meriliikenteen infrastruktuuria koskeva Vihreä kirja (komission esittämä) 10.12.1997­45 s. ISBN 92­78­29761­5 CB­CO­97­738­FI­C
COM(97) 716 final Re­examined proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger stiips (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of (lie EC Treaty) 19.12.1997­ 7 pp. ISBN 92­78­29723­2 CIÌ­CO­97­735­EN­C
KOM(97) 716 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja­alusten turvallisuussäännöistä ja ­määräyksistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä) 19.12.1997­7 s. ISBN 92­78­29728­3 CB­CO­97­735­F1­C
COMC98) 49 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on removal and disposal of disused offshore oil and gas installations
KOM(98) 49 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille käytöstä poistettujen off­shore­öljyn­ja ­kaasunporauslaitteistojen poistamisesta ja hävittämisestä
PE DOC A4­174/97 Report on the proposal fora Council Directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers (COM(96) 470 ­ C4­550/96 ­96/240OSYN)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI 21.05.1997­ 33 pp. ISBN 92­78­22070­1 AY­CO­97­173­EN­A Microform
KOM(98) 71 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöllisen ro­ro­alusliikenteen ja suurnopeuksisen matkustaja­al usi ukeilleen harjoittamisedellytyksislä yhteisössä (komission esittämä) 18.02.1998­76 s. ISBN 92­78­30981­8 CB­CO­98­075­F1­C