natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lisbon Treaty revolutionises policymaking in these areas by making the European Charter of Fundamental Rights legally binding and by putting citizens at the heart of all Union policies.
Lissabonin sopimus mullisti politiikanteon näillä aloilla: Euroopan unionin perusoikeuskirjasta tuli oikeudellisesti velvoittava asiakirja, ja kansalaiset nostettiin EU:n toiminnan keskiöön.
Finally, Commissioner Reding also plans to strengthen gender equality in all fields of EU policy.
Komission jäsen Reding aikoo vielä vahvistaa sukupuolten välistä tasaarvoa EU:n toiminnan kaikilla aloilla.
Reducing the gender pay gap, increasing the number of women in decision-making, and combating violence against women are her main priorities in this area.
Palkkaerojen kaventaminen, naisten osuuden lisääminen päätöksenteossa ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen ovat hänen keskeisiä painopisteitään tällä alalla.
Viviane Reding’s priority is to develop a truly European area of justice where citizens, consumers and businesses can rely on their right to free movement within the EU.
Viviane Redingin painopisteenä on kehittää todellinen eurooppalainen oikeuden alue, jossa kansalaiset, kuluttajat ja yritykset voivat luottaa oikeuteensa liikkua vapaasti Euroopan unionissa.
The Commissioner plans to build a coherent European contract and consumer law, elaborate measures for resolving cross-border family law issues and strengthen European criminal law for cross-border crimes.
Komission jäsen Reding aikoo tehdä EU:lle yhtenäisen sopimus- ja kuluttajalainsäädännön ja laatia toimenpiteitä rajatylittävien perheoikeudellisten kysymysten ratkaisemista varten.
As the guardian of the EU Charter of Fundamental Rights, Viviane Reding will make sure that the Charter becomes the compass for all EU policies and will apply a zero-tolerance policy towards Member States that violate it.
Komission jäsen Reding toimii EU:n perusoikeuskirjan ”vartijana”, eli hän varmistaa, että perusoikeuskirja otetaan huomioon kaikessa EU:n toiminnassa. Jäsenvaltiot eivät saa missään tapauksessa rikkoa perusoikeuskirjaa.
She is now in her third term as a European Commissioner.
Hän on nyt kolmatta kauttaan Euroopan komissiossa.
Education, Culture, Youth, Media and Sport was her first portfolio (1999 to 2004), followed by Information Society and Media (2004 to 2009).
Hänen ensimmäiseen salkkuunsa sisältyivät koulutus, kulttuuri, nuoriso, viestimet ja urheilu (1999–2004), minkä jälkeen hän vastasi tietoyhteiskunnasta ja viestimistä (2004–2009).
But Viviane Reding’s work in European politics began even earlier: between 1989 and 1999 she held a seat in the European Parliament.
Viviane Reding aloitti kuitenkin poliittisen uransa EU:ssa jo aiemmin: vuosina 1989–1999 hän toimi Euroopan parlamentin jäsenenä.
Commissioner Reding is also taking the lead in promoting EU citizenship.
Komission jäsen Reding johtaa myös EU:n kansalaisuuden edistämiseen tähtääviä toimia.
ECONOMIC GROWTH BASED ON OPEN AND COMPETITIVE MARKETS
AVOIMIIN JA KILPAILUKYKYISIIN MARKKINOIHIN PERUSTUVA TALOUSKASVU
Vice-President Competition
Varapuheenjohtaja Kilpailu
Fair competition within the European Union benefits both European businesses and consumers.
Terve kilpailu Euroopan unionissa on sekä eurooppalaisten yritysten että kuluttajien etu.
The Competition Commissioner is tasked with securing the right balance between the two and making sure that neither companies nor Member State governments break the rules.
Kilpailusta vastaavan komission jäsenen tehtävänä on turvata sopiva tasapaino yritysten ja kuluttajien välillä ja varmistaa, etteivät yritykset eivätkä EU-maiden hallitukset riko sääntöjä.
JO to phase out the temporary measures that were set up to stabilise the financial sector; and to help companies through the crisis.
JO tavoitteenaan on varmistaa, että pankit selviytyvät talouskriisistä täysin toimintakykyisinä, purkaa vähitellen rahoitusalan vakauttamiseen tähtäävät toimenpiteet ja auttaa yrityksiä selviämään kriisistä.
When things have improved in these areas, he would like to modernise the state aid guidelines in areas such as research and development, environmental protection and risk capital.
Kun asiat on saatu korjattua näillä aloilla, komission jäsen Almunia haluaisi uudistaa valtiontuen suuntaviivat esimerkiksi tutkimus- ja kehitystyön, ympäristönsuojelun ja riskipääoman osalta.
This should boost green and socially inclusive growth that is based on knowledge, skills and innovation.
Tämän pitäisi edistää tietoon, taitoon ja innovointiin perustuvaa vihreää ja osallistavaa kasvua.
In all economy-related policy areas, there is one huge challenge that no one can currently avoid: overcoming the economic crisis.
Kaikilla talouteen liittyvillä politiikanaloilla on yksi suuri haaste, jota ei tällä hetkellä voi sivuuttaa: talouskriisistä selviäminen.
Commissioner Almunia has vowed to play his role, stressing the importance of competition policy to help Europe recover from the downturn better equipped for balanced and sustainable growth.
Komission jäsen Almunia on luvannut kantaa kortensa kekoon. Hän painottaa kilpailupolitiikan merkitystä EU:n elvyttämisessä laskusuhdanteesta siten, että EU saa paremmat valmiudet tasapainoiseen ja kestävään kasvuun.
The Commissioner has promised to crack down on companies and governments that do not abide by European competition rules: anti-competitive agreements between competitors, abusive behaviour of dominant companies and distortion of competition by means of unlawful subsidies will have no place in the Union.
Komission jäsen Almunia on luvannut toteuttaa ankaria toimenpiteitä saadakseen kuriin ne yritykset ja hallitukset, jotka eivät noudata EU:n kilpailusääntöjä. Kilpailua rajoittavilla sopimuksilla, määräävän markkina-aseman väärinkäytöllä ja sääntöjenvastaisen tuen aiheuttamalla kilpailun vääristymisellä ei ole sijaa Euroopan unionissa.
He is also considering ways to strengthen the rights to compensation for companies and consumers who have suffered from cartel behaviour.
Almunia pohtii myös, miten voitaisiin vahvistaa niiden yritysten ja kuluttajien oikeutta korvauksiin, jotka ovat kärsineet hintakartelleista.
Born in 1948 in Bilbao in Spain, Joaquín Almunia has been a member of the European Commission since 2004, when he took over responsibility for Economic and Monetary Affairs.
Joaquín Almunia syntyi Bilbaossa Espanjassa vuonna 1948. Hän on ollut Euroopan komission jäsen vuodesta 2004, jolloin hän ryhtyi hoitamaan talous- ja rahapoliittisia asioita.
His political career began more than 30 years ago: he was a member of the Spanish Parliament from 1979 to 2004 and founded the Laboratorio de alternativas think tank in 2002.
Hänen poliittinen uransa alkoi yli 30 vuotta sitten: hän oli Espanjan parlamentin jäsen vuosina 1979–2004, ja hän perusti Laboratorio de alternativas -ajatushautomon vuonna 2002.
Controlling state subsidies for businesses is another priority for Commissioner Almunia.
Yrityksille myönnettävien valtiontukien valvonta on yksi komission jäsen Almunian painopisteistä.
FAST, SAFE AND CLEAN TRANSPORT FOR ALL
NOPEA, TURVALLINEN JA PUHDAS LIIKENNE
Vice-President Transport
Varapuheenjohtaja Liikenne
Moving people and goods quickly, efficiently and cheaply is a central tenet of a dynamic economy and a cohesive society — and the EU strives to have both of these qualities.
Ihmisten ja tavaroiden kuljettaminen nopeasti, tehokkaasti ja edullisesti on keskeistä dynaamisessa taloudessa ja yhtenäisessä yhteiskunnassa, joihin molempiin EU:ssa pyritään.
The Commissioner for Transport deals with this challenge and must also ensure that Europe’s transport system is safe and secure.
Liikenteestä vastaava komission jäsen tarttuu tähän haasteeseen ja varmistaa, että Euroopan liikennejärjestelmä toimii tehokkaasti ja varmasti.
EU funding of over €104 billion has been set aside for trans-European networks for the period 2007 to 2013.
Euroopan laajuisia liikenneverkkoja varten on varattu EU-rahoitusta yli 104 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013.
It is Siim Kallas’ responsibility to develop an integrated transport policy that combines more mobility with decarbonising transport.
Komission jäsen Siim Kallas vastaa sellaisen yhdennetyn liikennepolitiikan laatimisesta, jossa yhdistyvät lisääntynyt liikkuvuus ja liikenteen hiilipäästöjen vähentäminen.
He plans to do this by removing obstacles that reduce transport efficiency, such as poor signalling systems for trains.
Komission jäsen Kallas aikoo tehdä tämän poistamalla liikenteen tehokkuutta haittaavat tekijät, kuten junien kehnot opastejärjestelmät.
A balance must be struck between protecting passengers’ rights, tackling environmental concerns, improving safety and ensuring that transport companies remain profitable. table.
Tasapainoisessa ratkaisussa on otettava huomioon matkustajien oikeuksien turvaaminen, ympäristöasiat, turvallisuuden parantaminen ja kuljetusyritysten toiminnan kannattavuus.
Siim Kallas is well known in Estonia, having held several ministerial posts and, in 2002–03, the position of prime minister.
Hän on toiminut useissa eri ministerin tehtävissä, ja vuosina 2002–2003 hän oli pääministerinä.
He is equally well-known at European level, having joined the European Commission in 2004 when he was responsible for administration, audit and anti-fraud.
Hänet tunnetaan myös Euroopan unionissa, sillä hän tuli komissioon vuonna 2004, jolloin hän vastasi hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta.
He was born in Tallinn in 1948.
Hän syntyi Tallinnassa vuonna 1948.
Promoting the use of trains and public transport is also high on Commissioner Kallas’ agenda.
Komission jäsen Kallas haluaa nopeuttaa älyliikennejärjestelmien käyttöönottoa.
FULL SPEED AHEAD FOR THE ONLINE SINGLE MARKET
TÄYTTÄ VAUHTIA KOHTI VERKKOKAUPAN YHTENÄISMARKKINOITA
Vice-President Digital Agenda
Varapuheenjohtaja Digitaaliset sisällöt ja palvelut
Information and Communication Technologies (ICTs) are inextricably linked with all aspects of modern life.
EE N tieto- ja viestintätekniikan standardeja ja yhteentoimivuuden periaatteita olisi sovellettava mahdollisimman laajalti.
They are key to improving productivity and tackling major challenges in fields as diverse as energy efficiency and healthcare.
Sillä on keskeinen merkitys, kun pyritään parantamaan tuottavuutta ja ratkomaan suuria haasteita monenlaisilla aloilla, esimerkiksi energiatehokkuuden ja terveydenhuollon aloilla.
The various responsibilities of preparing the European Digital Agenda therefore represent a challenging portfolio.
Eurooppalaisen digitaalistrategian laatimisen monet eri vastuualueet muodostavatkin haastavan tehtävän asiasta vastaavalle komission jäsenelle.
Finally, Commissioner Kroes is set to develop a single online market for goods and services.
Komission jäsen Kroes aikoo kehittää tavaroiden ja palvelujen verkkokaupan yhtenäismarkkinat.
Currently, Europe is a patchwork of fragmented national markets and regulations.
Tällä hetkellä EU:n verkkokauppa on vain kunkin EU-maan omista markkinoista muodostuva hajanainen tilkkutäkki.
Unifying them for the good of individual consumers and businesses is the sixth and last building block to her vision of a European Digital Agenda.
Myös sääntely on hajanaista. Markkinoiden yhtenäistäminen kuluttajien ja yritysten hyödyksi on kuudes ja viimeinen kulmakivi komission jäsen Kroesin näkemyksessä eurooppalaisesta digitaalistrategiasta.
Commissioner Neelie Kroes places emphasis on six areas which she considers to be the building blocks of Europe’s Digital Agenda.
Komission jäsen Neelie Kroes korostaa kuutta alaa, joita hän pitää eurooppalaisen digitaalistrategian kulmakivinä.
First, she calls for greater commitment to ICT research and innovation. €1.7 billion in EU funding is channelled into ICT research every year.
Ensiksi hän kehottaa panostamaan enemmän tieto- ja viestintätekniikan alan tutkimukseen ja innovointiin. Tieto- ja viestintätekniikan tutkimukseen annetaan EU:sta joka vuosi 1,7 miljardia euroa.
Commissioner Kroes hopes to boost this figure with private and national funding.
Komission jäsen Kroes toivoisi, että määrää lisättäisiin yksityisen ja kansallisen rahoituksen avulla.
Born in 1941 in Rotterdam, the Netherlands, Neelie Kroes joined the European Commission as Commissioner for Competition in 2004.
Neelie Kroes syntyi Rotterdamissa Alankomaissa vuonna 1941. Hän tuli Euroopan komissioon kilpailuasioista vastaavaksi komission jäseneksi vuonna 2004.
Her first brush with Brussels was between 1989 and 1991, when she served as adviser to the European Commissioner for Transport, following seven years as Dutch Minister of Transport, Public Works and Telecommunication.
Ensi kosketuksensa Brysseliin hän sai vuosina 1989–1991, kun hän toimi liikenneasioista vastaavan komission jäsenen avustajana oltuaan ensin seitsemän vuotta Alankomaiden hallituksessa vastuualueenaan liikenne, julkinen rakentaminen ja televiestintä.
Second, she is an advocate of investment in open, high-speed broadband networks that allow citizens and businesses to be connected any time, anywhere.
Toiseksi hän puolustaa investointia avoimiin ja nopeisiin laajakaistaverkkoihin, joiden ansiosta kansalaiset ja yritykset voivat käyttää internetiä missä vain ja milloin vain.
Third on her list is the fight against fraud and other forms of online threats.
Kolmanneksi hän haluaa torjua petoksia ja muita verkkokaupan uhkia.
Fourth, Commissioner Kroes believes that every European should be given the chance to benefit from the use of ICTs.
Neljänneksi komission jäsen Kroesin mielestä jokaiselle eurooppalaiselle olisi annettava mahdollisuus hyötyä tieto- ja viestintätekniikasta.
For this reason, the EU will act to promote citizens’ access to technology and the skills to use it.
EU pyrkiikin edistämään kansalaisten taitoja ja mahdollisuuksia käyttää tieto- ja viestintätekniikkaa.
AN INDUSTRIAL POLICY FOR A GREEN ECONOMY
VIHREÄN TALOUDEN TEOLLISUUSPOLITIIKKA
Vice-President Industry and Entrepreneurship
Varapuheenjohtaja Yritys- ja teollisuustoiminta
Also in charge of space policy and tourism, Commissioner Tajani is keen to strengthen these two areas.
Teollisuudesta ja yritystoiminnasta vastaava komission jäsen luotsaa EU:ta kohti dynaamista talouskasvua.
When European businesses participate in projects such as the European Earth Observation Programme (GMES) and Galileo, it helps to maintain a competitive edge.
Hänen on etsittävä uusia kestävän kasvun lähteitä ja varmistettava, että EU säilyy houkuttelevana yritysten kannalta.
Meanwhile, tourism is one of Europe’s most important economic activities, and requires a more coordinated approach.
Samalla EU:ssa on siirryttävä vähähiiliseen talouteen.
The Commissioner for Industry and Entrepreneurship is responsible for steering the course towards dynamic economic growth.
Komission jäsen Tajani vastaa myös avaruuspolitiikasta ja matkailusta, ja hän aikoo vahvistaa näitä kahta alaa.
He must identify new sources of sustainable growth and ensure that Europe remains an attractive place to be for industry.
Eurooppalaiset yritykset pystyvät säilymään kilpailukykyisinä osallistumalla esimerkiksi eurooppalaisen maahavainnointiohjelman (GMES) ja Galileon kaltaisiin ohjelmiin.
At the same time, Europe must move towards a low-carbon economy.
Matkailu on puolestaan yksi Euroopan tärkeimmistä talouden aloista, ja se edellyttää yhtenäisempää lähestymistapaa.
In his quest to ensure that European business emerges from the economic crisis stronger and more competitive, Commissioner Tajani plans to review existing industrial policy.
Komission jäsen Antonio Tajani pyrkii varmistamaan, että eurooppalaiset yritykset selviävät talouskriisistä vahvempina ja kilpailukykyisempinä, joten hän aikoo tarkistaa nykyistä teollisuuspolitiikkaa.
Industry must become more globally competitive and both small and large companies must be able to address today’s economic and environmental needs in a dynamic, sustainable and innovative way.
Teollisuudesta on saatava kansainvälisesti kilpailukykyistä, ja sekä pienten että suurten yritysten täytyy pystyä vastaamaan nykypäivän taloudellisiin ja ympäristöä koskeviin tarpeisiin dynaamisella, kestävällä ja innovoivalla tavalla.
By placing ‘green economy’ at the heart of any new industrial policy, he intends to help Europe take the lead in eco-efficiency, eco-design and eco-technology.
Asettamalla ”vihreän talouden” keskeiselle sijalle uudessa teollisuuspolitiikassa Tajani pyrkii auttamaan EU:n johtavaan asemaan ekotehokkuudessa, ekologisessa suunnittelussa ja ympäristöteknologiassa.
Antonio Tajani was born in Rome in 1953.
Antonio Tajani syntyi Roomassa vuonna 1953.
He was a member of the European Parliament from 1994 to 2008 and Vice-Chair of the European People’s Party from 2002 until 2006.
Hän oli Euroopan parlamentin jäsen vuosina 1994–2008 ja Euroopan kansanpuolueen ryhmän varapuheenjohtajana vuosina 2002–2006.
He was European Commission Vice-President in charge of transport from 2008 until 2010.
Hän toimi liikenneasioista vastaavana komission varapuheenjohtajana vuosina 2008–2010.
Commissioner Tajani also wants to make it easier for SMEs to access finance and to improve their day-to-day functioning.
Komission jäsen Tajani haluaa myös helpottaa pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia ja tehostaa niiden jokapäiväistä toimintaa.
This can help to increase their exports.
Tämä voi lisätä
KEEPING THE EU MACHINE RUNNING SMOOTHLY
EU:N HALLINTOKONEISTO VETREÄSSÄ KUNNOSSA
Interinstitutional Relations and Administration
Varapuheenjohtaja Toimielinten väliset suhteet ja hallinto
In line with President Barroso’s political guidelines, Commissioner Šefčovič is also committed to reviewing the Code of Conduct for Commissioners.
Toimielinten välisistä suhteista ja hallinnosta vastaavan komission jäsenen tehtävänä on pitää yllä Euroopan komission suhteita muihin toimielimiin, esimerkiksi parlamenttiin ja Euroopan unionin neuvostoon.
He hopes it will become a reference document that inspires other EU institutions.
Hän vastaa myös EU:n henkilökunnasta ja henkilökuntaa koskevista säännöksistä.
The smooth functioning of the EU depends on a seamless connection between the Union’s gears that keeps it running like a well-oiled machine.
Lissabonin sopimus muutti toimielinten välisiä suhteita merkittävästi. Parlamentin päätösvaltaa laajennettiin, joten se on nyt astetta tasavertaisempi neuvoston kanssa.
The Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration is tasked with maintaining relations between the European Commission and the other institutions such as the Parliament and the Council of the European Union.
Muutokset tekivät kuitenkin työskentelysuhteista monimutkaisempia, joten toimielinten välisiä suhteita on syytä muuttaa.
He is also in charge of EU staff and staff regulations.
Komission jäsen Maroš Šefčovič on luvannut vahvistaa komission ja parlamentin välisiä yhteyksiä.
The Lisbon Treaty has changed the interinstitutional framework substantially: thanks to extended decision power, the Parliament is now on a more equal footing with the Council.
Komission jäsen Šefčovičin edeltäjä aloitti toimielinten välisen puitesopimuksen tarkistamisen, ja tämän työn jatkaminen onkin Šefčovičin tärkeimpiä tehtäviä.
However, these changes have made working relations more complex, which means that interinstitutional relations need to be modified.
Puitesopimus koskee esimerkiksi tietojenvaihtoa komission ja parlamentin välillä.
Maroš Šefčovič has promised to strengthen connections between the Commission and the Parliament.
Siinä linjataan myös komission jäsenten poliittiset vastuutehtävät ja määrätään lainsäädäntöohjelman laatimisesta.
A large part of his career has been spent in Slovak embassies and permanent representations around the world, namely in Harare, Ottawa, Tel Aviv and Brussels.
Hän on viettänyt suuren osan työurastaan Slovakian lähetystöissä ja pysyvissä edustustoissa eri puolilla maailmaa, esimerkiksi Hararessa, Ottawassa, Tel Avivissa ja Brysselissä.
It also outlines the political responsibilities of Commissioners and the process of legislative programming.
Komission jäsen Šefčovič sitoutuu puheenjohtaja Barroson poliittisten suuntaviivojen mukaisesti tarkistamaan
SETTING THE COURSE TOWARDS A GREENER EUROPE
KOHTI VIHREÄMPÄÄ EUROOPPAA
These include biodiversity, pollution-related health topics and the use of natural resources such as water. Owing to its global and strategic significance, climate change has been placed in a separate portfolio in the 2010–14 Commission.
Hänen tavoitteenaan on taata oikeusvarmuus ja yhdenvertaiset toimintaedellytykset, joita EU:ssa tarvitaan suunnattaessa kohti vihreämpää taloutta ja yhteiskuntaa.
Commissioner Potočnik believes that the restructured portfolio is beneficial in that it allows environmental issues to come out from the overwhelming shadow of climate change.
Komission jäsen Potočnikin mielestä uudesta salkkujärjestelystä on etua, koska näin ympäristöasiat pääsevät esille ilmastonmuutoksen varjosta.
The road towards a European society rooted in green growth has three lanes, according to Commissioner Potočnik: efficient use of natural resources, protection of biodiversity as well as the implementation and enforcement of existing environmental legislation.
Vihreään kasvuun perustuva eurooppalainen yhteiskunta syntyy komission jäsen Potočnikin mukaan kolmesta seikasta: luonnonvarojen tehokkaasta käytöstä, biologisen monimuotoisuuden suojelemisesta ja nykyisen ympäristölainsäädännön täytäntöönpanemisesta ja täytäntöönpanon valvonnasta.
He is determined to break the link between growth and the exploitation of natural resources.
Komission jäsen Potočnik haluaa katkaista kasvun ja luonnonvarojen liikakäytön välisen kytköksen.
This requires a change in attitude from the mere protection of the environment to an appreciation of its value.
Tämä edellyttää asennemuutosta: pelkästä ympäristönsuojelusta on siirryttävä arvostamaan ympäristön arvoa.
Janez Potočnik was Commissioner for Science and Research before his current assignment.
Janez Potočnik toimi ennen nykyistä tehtäväänsä tieteestä ja tutkimuksesta vastaavana komission jäsenenä.
With a background in economics, his early career was in research and academia.
Hän on saanut taloustieteen alan koulutuksen, ja ensimmäiset vuodet hän toimi akateemisessa tutkimustyössä.
In 1998, he was appointed Head of the Negotiation Team for the Accession of Slovenia to the EU, which he led until 2004.
Vuonna 1998 hänet nimitettiin Slovenian EU-jäsenyysneuvotteluista vastanneen työryhmän johtoon. Hän johti neuvotteluryhmää vuoteen 2004.
His stint in government was crowned by two years as Minister for European Affairs between 2002 and 2004.
Hänen aikansa Slovenian hallituksessa huipentui toimimiseen Eurooppaministerinä vuosina 2002–2004.
He was born in the Slovenian town of Kropa in 1958.
Hän syntyi Kropan kaupungissa Sloveniassa vuonna 1958.
Commissioner Potočnik is also a firm believer that the Commission must take measures to ensure that EU laws on the environment are implemented in the Member States, albeit with a certain degree of flexibility.
Komission jäsen Potočnik on myös vakaasti sitä mieltä, että komission on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että EU:n ympäristöalan lainsäädäntö pannaan täytäntöön EU-maissa, vaikka hienoista
MONEY MATTERS
RAHALLA ON VÄLIÄ
Economic and Monetary Affairs
Talous- ja raha-asiat
Improving the economic well-being of Europe’s citizens is at the heart of EU economic and monetary affairs policy.
OLLI rahoitusvälineisiin, joissa yhdistetään julkisia ja yksityisiä rahoituslähteitä.
The Commissioner must help put in place a framework that ensures sustainable economic growth, a high employment rate, stable public finances and financial stability.
Niiden yhtäaikainen ja tehokas käyttö on ratkaisevaa EU:n pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi.
The smooth functioning of the EU’s Economic and Monetary Union also falls into his area of competence.
Euroopan kansalaisten taloudellisen hyvinvoinnin parantaminen on keskeistä EU:n talous- ja rahapolitiikassa.
Olli Rehn took on this portfolio in the middle of the global financial crisis.
Talous- ja raha-asioista vastaavan komission jäsenen on autettava laatimaan kehys, jolla varmistetaan kestävä talouskasvu, korkea työllisyys, vakaa julkinen talous ja vakaat rahoitusmarkkinat.