natgillin/translations-raw huggingface dataset:
political and economic reform and called on Mr Javier Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, assisted by the EU Special Representative for the region, to bring the EU's concerns to the attention of the political leaders in Georgia and examine with them whether and how the EU might help.
24.6.1999, ja tiedote 61999, kohdat 1.27,1.50-1.57 ja 1.3.97 nen toimimaan Tsetsenian kysymyksessä tärkeässä roolissa kansainvälisellä näyttämöllä eikä se täytä velvollisuuttaan, jos se sulkee silmänsä tältä konfliktilta.
Lastly, it stressed the need to address the situation in Georgia at the next OSCE (Organisation for Security and Cooperation in Europe) ministerial meet ing.
Parlamentti pahoittelee myös, ettei Tsetsenian ja Kioton kysymyksiä käsitelty riittävästi huippukokouksen yhteisessä julki lausumassa ja pitää valitettavana sitä, ettei ympäristökysymyksiä, etenkään Itämertä uhkaavia ympäristöriskejä, käsitelty millään tavoin huippukokouksessa.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the parliamentary elections in Georgia (— > point 1.6.13). 1.6.77. European Parliament resolution on the 12th EU-Russia summit of 6 November 2003 in Rome.
Parlamentti muistuttaa, että Transnistrian ongelma voidaan ratkaista poliittisin keinoin ainoastaan, jos tähän ratkaisuun liittyy Venäjän joukkojen täydellinen vetäytyminen Moldovasta, ja vaatii Venäjää kunnioittamaan kansainvälisiä velvoitteitaan ja vetämään pois joukkonsa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) kokouksissa vahvistetun aikataulun mukaisesti.
Reference: EU-Russia summit: point 1.6.76 of this Bulletin
1.6.78 Luonnos Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation väliseksi radioaktiivisten aineiden kauppaa koskevaksi yhteistyösopimukseksi (-» kohta 1.4.69).
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union concerning the situation in Georgia (- > point 1.6.14). Russia
1.6.79 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ukrainan ja Venäjän välisestä Tuzlansaarta ja Kertsinsalmea kos kevasta kiistasta (—» kohta 1.6.18).
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation: OJ L 327, 28.11.1997; Bull.
Kokous Roomassa 6. marraskuuta. Kahdennessatoista huippukokouksessa Euroopan valtuuskuntaa johti neuvoston puheenjohtajana toimivan Italian pääministeri Silvio Berlusconi.
12-1997, point 1.3.92 European Union Common Strategy (1999/414/ CFSP) on Russia: OJ L 157, 24.6.1999; Bull. 61999, points 1.27,1.50 to 1.57 and 1.3.97
Valtuuskuntaan kuuluivat mm. Italian ulkoministeri Franco Frattini, komission puheenjohtaja Ro mano Prodi, neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana sekä komission jäsenet Pascal Lamy ja Christopher Patten.
Adopted on 20 November. Parliament deplored the declarations made at the end of the EU-Russia summit by Mr Silvio Berlusconi, Italian Prime Minister and President of the Council, in which he expressed his support for the Russian govern ment's position concerning the human rights situation in Chechnya and the state of democracy in the Russian Federation.
Venäjän federaatiota edustivat Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin, varapääministeri Viktor Khristenko ja ulkoministeri Igor Ivanov.
As regards the Chechen crisis, it stated its view that the EU's aspirations to play a prominent role in international affairs would not be credible if it continued to close its eyes to the Chechnya conflict.
Keskustelut koskivat erityisesti edellisessä huippukokouksessa tehtyjen, Euroopan unionin ja Venäjän välille perustettavia neljää yhteistä aluetta koske vien sopimusten täytäntöönpanoa, Euroopan unionin ja Venäjän kehitystä edellisen huippukokouksen jälkeen sekä ajankohtaisia kansainvälisiä tapahtumia.
Parliament also de plored the fact that the joint statement issued by the summit did not adequately address the issues of Chechnya and the Kyoto Protocol and that the summit had not discussed environmental issues, particularly the environmental threat to the Baltic Sea.
Osapuolet allekirjoittivat myös tie teellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan so pimuksen ja Venäjän federaation ja Europolin välisen kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen yhteistyösopimuksen.
It also stated its view that a political solution to the Transdniestria problem would only be possible if Russian troops were completely with drawn from Moldova, and urged Russia to honour its international obligations and withdraw its troops in accordance with the timetable laid down at OSCE (Organisation for Security and Cooperation in Europe) meetings.
Kokouksen päätteeksi hyväksyttiin yhteisjulistus, jonka liitteenä oli yhteistä Euroopan talousaluetta koskeva keskusteluasiakirja, korkean tason työryhmän loppuraportti yhteisestä Euroopan talousalueesta, Eu roopan unionin ja Venäjän välisen energiaa koskevan vuoropuhelun edistymistä koskeva neljäs raportti sekä yhteinen julkilausuma vuoropuhelun ja yhteistyön vahvistamisesta yhteisen edun mukaisissa politiikkaa ja turvallisuutta koskevissa kysymyksissä.
Meeting held in Rome on 6 November. At this 12th summit, Mr Silvio Berlusconi, Italian Prime Minister and President of the Council, headed the EU delegation, which included Mr Franco Frattini, Italian Foreign Minister, Mr Romano Prodi, President of the Commission, Mr Javier Solana, Secretary-General of the Council and High Rep resentative for the CFSP and Mr Pascal Lamy and Mr Chris Patten, Members of the Commission.
1.6.77 Euroopan parlamentin päätöslauselma Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetystä Euroopan unionin ja Venäjän kahdennestatoista huippukokouksesta. pukokouksesta.
Mr Vladimir Putin, President of the Russian Federation, Mr Viktor Khristenko, Russian deputy Prime Minister and Mr Igor Ivanov, Russian For eign Minister, represented the Russian Federation.
Viite: Euroopan unionin ja Venäjän huippukokous - tämän tiedotteen kohta 1.6.76
They discussed the implementation of under standings reached at the previous summit on the creation of four common spaces between the EU and Russia, developments in Russia and the EU since the last summit and current international is sues.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. marras kuuta. Parlamentti pahoittelee Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan, Italian pääministerin Silvio Berlusconin, Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksen päätteeksi antamia lausuntoja, joissa hän ilmaisi tukensa Venäjän hallituksen kannalle Tsetsenian ihmisoikeustilanteesta ja de mokratian tilasta Venäjän federaatiossa.
They also signed agreements on scientific
Parla mentti katsoo, että Euroopan unioni on velvolli
Talks focused in particular on transatlantic cohesion and how to strengthen it, Iran's nuclear programme, the situation in Iraq, and the customs cooperation agreement on trans port security (including container transport) be tween the European Union and the United States, which was initialled the same day.
käytiin mm. transatlanttisista suhteista ja niiden vahvistamisesta, Iranin ydinohjelmasta, Irakin tilanteesta, kuljetusten turvallisuutta (kontit mukaan lukien) koskevasta Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisestä tullin yhteistyösopimuksesta, joka parafoitiin samana päivänä.
Mr Powell also met with the European troika, with which he ad dressed sensitive world and regional issues such as the situation in the Middle East, Afghanistan and the western Balkans (Bosnia and Herzegovina, Kosovo), the non-proliferation of weapons of mass destruction (North Korea, Iran), and the fight against terrorism.
Colin Powell tapasi myös Euroopan unionin troikan, jonka kanssa hän otti esiin ajankohtaisia maailmanpolitiikan ja alue politiikan arkaluontoisia kysymyksiä, kuten Lähiidän, Afganistanin ja Länsi-Balkanin tilanteet (Bosnia ja Hertsegovina), joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen (Iran, Pohjois-Korea) ja terrorisminvastaiset toimet.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat
32003, point 1.6.31
Neuvotteluohjeet: tiedote 32003, kohta 1.6.31
Initialled on 18 November.
Etelä-Aasian maat
Visit by Mr Lamy to Washington on 3 and 4 November.
1.6.87 Neuvostoston päätelmät Afganistanista.
During his visit, Mr Lamy met Mr Robert Zoellick, US Trade Representative, Mr John Snow, US Treasury Secretary, Mr William Thomas, rappor-
Euroopan unioni odottaa, että Yhdysvallat kumoaa ennen vuoden loppua ulkomaisia myyntiyrityksiä koskevan la kinsa.
Meeting held in New Delhi on 29 November.
Kokous New Delhissä 29. marraskuuta.
The summit was attended by Indian Prime Minister Mr Atal Behari Vajpayee, accompanied by For eign Affairs Minister Mr Yashwant Sinha, and Ms Margherita Boniver, Italian Under-Secretary for Foreign Affairs, representing the Presidency, Mr Romano Prodi and Mr Chris Patten for the Commission and Mr Javier Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP.
Kokoukseen osallistuivat Intian pääministeri Atal Behari Vajpayee, ulkoasiainministeri Yashwant Sinha, neuvoston puheenjohtajamaan edustajana ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Margherita Boniver, komission puheenjohtaja Romano Prodi, neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana sekä komission jäsen Christopher Patten.
The parties reviewed the latest in ternational developments and the political and economic sectors where they might intensify co operation.
Osapuolet keskustelivat kansainvälisestä tilanteesta ja niistä politiikan ja talouden aloista, joilla ne voivat tiivistää yhteistyötään.
The summit saw the conclusion of a customs cooperation agreement, the prospect of India's participation in the development of the Galileo satellite navigation programme, the launching of negotiations for a maritime agree ment and the announcement of a trade and invest ment development programme.
Huippukokous johti muun muassa tulliyhteistyösopimukseen, Intian tulevaan osallistumiseen Galileosatelliittinavigointihankkeeseen, neuvottelujen käynnistämiseen merenkulkusopimuksesta sekä ilmoitukseen kaupan ja investointien kehittämisohjelmasta.
During the sum mit, Mr Patten visited Chennai, where he delivered a public lecture at the university and met Mr Ramamohan Rao, Governor of Tamil Nadu.
Komission jäsen Patten vieraili huippukokouksen yhteydessä Chennaissa, jossa hän piti puheen yliopistossaja tapasi Tamil Nadun ku vernöörin Ramamohan Raon.
During his stay in New Delhi, Mr Patten also met various members of the government, including National Security Adviser Mr Brajesh Mishra, and Finance Minister Mr Jaswant Singh.
New Delhissä komission jäsen Patten tapasi myös hallituksen jä seniä, muun muassa kansallisen turvallisuusneuvonantajan Brajesh Mishran ja valtiovarainministeri Jaswant Singhin.
Mr Prodi addressed the Federation of Indian Chambers of Commerce and gave a speech at the university.
Komission puheenjohtaja Prodi tapasi Intian kauppayhdistysten edustajia ja piti puheen yliopistossa.
Adopted on 17 November.
Parafoiminen 29. marraskuuta.
Welcoming the recent publication of the draft constitution, on the eve of the constitutional Loya Jirga it stated that it expected to see a democratic and fair completion of this important traditional Afghan consultation.
jälleenrakentamisen ja rauhan valtavaan haasteeseen. Neuvosto on tyytyväinen äskettäin tapahtuneeseen perustuslakiehdotuksen julkistamiseen, ja perustuslakia säätävän Loya Jirgan kokoontumisen alla se ilmoittaa odottavansa, että tämä merkittävä perinteinen afganistanilainen kuulemismenettely saatetaan päätökseen demokraattisesti ja rehellisesti.
The Council keenly hoped that it would approve a constitution abiding by international standards and based on the primacy of international law, democratic principles, respect for human rights including equality of the sexes and social justice.
Neuvosto toivoo erityisesti, että Loya Jirga antaa perustuslain, joka noudattaa kansainvälisiä normeja ja perustuu kansainvälisen oikeuden, de mokratian periaatteiden sekä ihmisoikeuksien kun nioittamisen - sukupuolten tasa-arvo ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus mukaan lukien - ensisijaisuuteen.
The Council reiterated the need for free and fair elections to be held in 2004, thus bringing to its conclusion the road map devised by the Bonn agreement, and said that the EU stood ready to assist Afghanistan in these elections.
Neuvosto toistaa, että vapaat ja rehelliset vaa lit on järjestettävä vuonna 2004, jotta Bonnin sopimuksen mukainen etenemissuunnitelma toteutuisi, ja että Euroopan unioni on valmis auttamaan Afganistania tässä tehtävässä.
The Council welcomed the recent UNSC resolution 1510 (2003) authorising the NATO-led ISAF mission to operate outside the area of Kabul, and encouraged efforts by Member States to establish provincial reconstruction teams.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti äskettäin annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1510 (2003),jolla Natonjohtamat Afganistanin kansainväliset turvallisuusjoukot (ISAF-jou-kot) valtuutetaan toimimaan Kabulin alueen ulkopuolella, ja kannustaa jäsenvaltioita maakunnallisten jälleenrakennusyksiköiden perustamiseen.
The Council expressed its concern about the security situation and recalled the importance of security sector reform, including reconstitution of the new Afghan National Army and Police, as well as justice reform and the DDR process (disarmament, demobilisation and reintegration).
Neuvosto ilmaisee huolestuneisuutensa turvallisuustilanteesta ja muistuttaa pitävänsä tärkeänä myös turvallisuusalan uudistusta, mukaan lukien uuden Afganistanin kansallisen armeijan ja poliisin luominen, sekä oikeusjärjestelmän uudistamista ja DDR-prosessia (aseistariisunta, demobi-lisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen).
It also expressed its serious concern about poppy
Komission jäsen Patten vieraili myös Euroopan unionin rahoittamalla miinanrai-
Initialled on 29 November.
Edellinen huippukokous: tiedote 102002, kohta 1.6.98
the political differences between the two main parties in the south were resolved without delay, which could be best achieved by the full and immediate restoration of parliamentary and govern mental functions.
sidentti ja pääministeri voisivat työskennellä yh dessä kyseisten tärkeiden kansallisten kysymysten selvittämiseksi.
Their main topic of discussion was the current state of play in the peace process, on which Mr Patten expressed his concern and reiterated the Commission's com mitment to the people of Sri Lanka.
1.6.91 Euroopan parlamentin päätöslauselma Lankasta.
South-East Asia
Viitteet:
52000, point 1.6.97 European Parliament resolution on Sri Lanka: OJ C 47 E, 27.2.2003; Bull. 3-2002, point 1.2.7
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sri Lan kasta - EYVL C 47 E, 27.2.2003, ja tiedote 3-2002, kohta 1.2.7
Council Decision 2003/806/CFSP extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP con cerning the implementation of Joint Action 1999/ 34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia.
7.6.93 Neuvoston päätös 2003/806/YUTP Euroopan unionin osallistumista käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen Kambodzassa koskevan yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP täytäntöönpanemista koskevan päätöksen 1999/730/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta
Decision extended and amended: Council Decision 1999/730/CFSP (OJ L 294, 16.11.1999; Bull. 11-1999, point 1.5.88), as last amended by Council Decision 2002/904/CFSP: OJ L313, 16.11.2002; Bull.
Muutettu päätös, jonka voimassaoloaikaa on pi dennetty: neuvoston päätös 1999/730/YUTP -EYVL L 294, 16.11.1999, ja tiedote 11-1999, kohta 1.5.88 -, muutettu viimeksi neuvoston päätöksellä 2002/904/YUTP - EYVL L 313, 16.11.2002, ja tiedote 112002, kohta 1.6.75
112002, point 1.6.75 Reference: Council Joint Action 2002/589/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and repealing Joint Action 1999/34/CFSP: OJ L 191, 19.7.2002; Bull. 7/82002, point 1.6.1
Viite: neuvoston yhteinen toiminta 2002/589/ YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen ja yhteisen toimin nan 1999/34/YUTP kumoamisesta - EYVL L 191, 19.7.2002, ja tiedote 7/82002, kohta 1.6.1
This decision allows the European Union to continue its action to com bat the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia, by extending the period of validity of the decision con cerned by one year, i.e. up to 15 November 2004, and amending the amount of the EU financial con tributions.
Päätöksen avulla Euroopan unioni voi jatkaa toimintaansa käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseksi Kambodzassa, sillä asiasta tehdyn päätöksen voimassaoloa jatketaan vuodella 15. marraskuuta 2004 asti ja Euroopan unionin tähän tarkoitukseen myöntämän rahoituksen määrää muutetaan.
Indonesia projects in China, with funding of more than EUR 37 million.
Vietnam taa yhteensä 37 miljoonalla eurolla.
In view of the success of this integrated environmental programme, it was decided to extend it until 2005.
Yhdennetyn ympäristöohjelman tilannetta pidettiin myönteisenä, joten sitä jatkettiin vuoteen 2005.
European Parliament resolution on the sit uation in the Aceh province of Indonesia (— > point 1.2.4). 1.6.97.
1.6.95 Euroopan parlamentin päätöslauselma Vietnamista (—* kohta 1.2.6).
During his visit, Mr Monti met with Vice Premier Wu Yi, Minister for Commerce Yu Guangzhou, and Wang Zhongfu, Head of the State Administration for Industry and Commerce.
Komission jäsen Mario Monti tapasi vierailun ai kana kaupasta vastaavan Kiinan varapääministerin Wu Yin, kauppaministeri Yu Guangzhoun ja teollisuus- ja kauppahallinnon johtajan Wang Zhongfun.
Commissioner Monti and Mr Yu signed a declaration marking the start of a dialogue between the Com mission and China on competition policy.
Komission jäsen Monti ja varakauppaministeri Yu allekirjoittivat julistuksen kilpailu politiikkaa koskevan vuoropuhelun käynnistämisestä komission ja Kiinan välillä.
The di alogue will seek to establish a permanent mechanism of consultations and enhance EU-China cooperation in the area of competition policy.
Vuoropuhelussa pyritään luomaan pysyvä kuulemisjärjestelmä ja tiivistämään Kiinan ja Euroopan unionin yhteistyötä kilpailupolitiikan alalla.
During these talks, Mr Monti welcomed the very important steps taken by China, in particular as re gards the regulation of mergers and acquisitions, price controls and antitrust laws.
Komission jäsen Monti ilmaisi keskusteluissa tyytyväisyytensä Kiinan ottamista merkittävistä edistysaskelista muun muassa sulautumien ja yritysostojen sään telyn, hintasäännöstelyn ja kartellien vastaisen sääntelyn aloilla.
However, he stressed the importance for China of a transparent, coherent and strong competition law and of strong bodies to enforce it.
Hän korosti kuitenkin, kuinka tärkeää Pekingille on saada täydellinen, selkeä ja avoin kilpailulainsäädäntö sekä vahvat toimielimet vastaamaan politiikan täytäntöönpanosta.
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council Regulation (EC) No 2258/ 96 (- > point 1.6.103). 1.6.99. Commission financing decisions.
1.6.98 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön yhteistyöstä Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2258/96 muuttamisesta (- > kohta 1.6.103). 1.6.99 Komission rahoituspäätökset.
Purpose: See Table 4.
Aihe: ks. taulukko 4.
Ms Wallström met Minister Xie Zhenhua of the State Environmental Protection Administration (SEPA), Vice Premier Zeng Peiyang, in charge of the Environment, and also Vice Chairman Zhu Yuli of the Environmental Protection and Re source Conservation Committee of the National People's Congress.
Komission jäsen Margot Wallström tapasi vierailun aikana Kiinan ympäristöministeri Xie Zhenhuan, ympäristöasioista vastaavan Kiinan vara pääministerin Zeng Peiyanin ja kansankongressin ympäristönsuojelun ja luonnonvarojen säilyttämisen valiokunnan varapuheenjohtajan Zhu Yulin.
Ms Wallström and Mr Xie Zhenhua signed an agreement on strengthening environmental cooperation between the EU and China.
Komission jäsen Wallström ja ympäristöministeri Xie Zhenhua allekirjoittivat sopimuksen Euroopan unionin ja Kiinan välisen yhteistyön tiivistä misestä ympäristön alalla.
A key objective of this will be to cooperate in implementing multilateral environmental agreements, in particular the action plan agreed at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, and the Kyoto Protocol on climate change.
Sopimuksessa painotetaan monenvälisten ympäristösopimusten, etenkin Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa hyväksytyn toimintasuunnitelman ja ilmastonmuutosta koskevan Kioton pöytäkirjan, täytäntöönpanossa tehtävää yhteistyötä.
It will also promote bilateral collaboration, in particular on issues such as climate change, biodiversity and water.
Lisäksi sopimuksen avulla voidaan tiivistää kahdenvälistä yhteistyötä etenkin ilmastonmuutosta, luonnon monimuotoisuutta ja vesiongelmaa koskevissa kysymyksissä.
During the discussions on the future of EU-China environmental cooperation, for each field the Chinese representatives underlined the areas in which they welcomed further cooperation with the EU, such as capacity building in local government and hu man resources training, biodiversity conservation, water resources management, and a programme on automobile emission standards.
Euroopan unionin ja Kiinan ympäristöalalla tekemän yhteistyön tule vaisuudesta käydyissä keskusteluissa Kiinan edustajat tarkensivat kunkin toiminta-alan osalta ne alat, joilla he toivovat saavansa apua unionilta: paikallishallinnon valmiuksien kehittäminen ja henkilöresurssien kouluttaminen, luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen ja suojeleminen, vesivarojen hallinta sekä autojen saastepäästöjen standardointiohjelma.
At procedural level, the two parties designated senior officials in the Commission and SEPA as focal points of the dialogue.
Menettelyjen alalla kumpikin osapuoli nimesi vuoropuhelua varten korkeat yhteysvirkamiehet komissiossa ja Kiinan ympäristönsuojeluhallinnossa (SEPA).
Commissioner Wallström invited Minister Xie to visit Brussels in the summer of 2004.
Komission jäsen Wallström kutsui ympäristöministeri Xie Zhenhuan vierailulle Brysseliin kesällä 2004.
Ms Wallström also travelled to Shenyang in the industrialised province of Liaoning to inspect one of the EU's largest environmental cooperation
Komission jäsen Margot Wallström vieraili lisäksi Liaoningin teollisuusmaakunnassa sijaitsevassa Shenyangissa arvioidakseen itse yhtä Euroopan suurimmista Kiinassa toteutettavista ympäristöalan yhteistyöhankkeista, jota Euroopan unioni rahoit
Community contribution for 2003 under the agreement between Euratom and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Yhteisön tuki varainhoitovuonna 2003 Euratomin ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) sopimuksen mukaisesti
Access to justice for the poor
Köyhän väestön oikeussuojakeinot
Small projects cofinancing programme aimed at increasing economic cooperation between the EU and Thailand, especially in the trade and investment sectors
Pienhankkeiden yhteisrahoitusohjelma Euroopan unionin ja Thaimaan taloudellisen yhteistyön lisäämiseksi erityisesti kaupan ja investointien aloilla
Multilateral trade assistance (Mutrap II)
Monenvälisen kaupan tukeminen (Mutrap II)
'Trans-Eurasia Information Network 2 (TEIN 2)' project
"Euraasian tietoverkko 2 (TEIN 2)" -hanke
'Asia-Urbs' programme, Phase II, aimed at fostering international cooperation between local governments in order to encourage sustainable urban development, thus improving local living conditions in Asian cities
Asia Urbs -ohjelma, vaihe II, paikallishallitusten välisen kansainvälisen yhteistyön parantamiseksi ja sellaisen kaupunkihallinnon kehittämiseksi, jolla voidaan parantaa Aasian kaupunkien elinoloja