natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— in the light of experience and at a date before the spring European Council in 2003, a decision on fur­ther measures taking into account the definition of public service obligations, security of supply and in particular the protection of remote areas and of the most vulnerable groups in the population;
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä - tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.139
— separation of transmission and distribution from production and supply;
- Päätös jatkotoimenpiteistä tehdään saatujen kokemusten pohjalta ennen kevään 2003 Eurooppa-neuvostoa ottaen huomioon määritellyt julkisen palvelun velvoitteet, toimitusvarmuuden sekä erityisesti tarpeen suojella syrjäseutuja ja heikoimmassa asemassa olevia väestönosia.
D requests the Council and the European Parliament to adopt, by December 2002, the revision of the guide­lines and the accompanying financial rules on trans­Eu­ropean transport networks (TEN), including new prior­ity projects identified by the Commission, with a view
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiivi sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niihin yhteenliittämisestä - tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.140
— non­discriminatory access for consumers and pro­ducers to the network, based on transparent and published tariffs;
- Siirto- ja jakelutoiminta erotetaan tuotannosta ja toi mituksesta.
Commission communication to the Laeken Eu­ropean Council entitled 'Services of general inter­est': COM(2001) 598: Bull. 10­2001. point 1.3.29
­ Kuluttajille ja tuottajille taataan syrjimätön pääsy verkkoon; hintatiedot ovat avoimia, ja ne julkais­taan.
Conclusions of the Laeken European Council: Bull.
G sopii, että jäsenvaltioiden tavoitteeksi asetetaan, että ne saavuttavat vuoteen 2005 mennessä sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen, joka vastaa vähintään 10:tä pro­senttia kokonaistuotantokapasiteetista; rahoituksesta vastaisivat pääosin mukana olevat yritykset;
12­2001. point 1.12 to improving transport conditions with a high level of safety throughout the European Union and to reducing bottlenecks in regions such as. among others, the Alps and the Pyrenees and the Baltic Sea. 1.34. 39.
D kehottaa hyväksymään vuoden 2002 joulukuuhun mennessä satamapalveluista sekä julkisia palveluhan­kintoja koskevista sopimuksista tehdyt ehdotukset; G pyytää neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväk­symään joulukuuhun 2002 mennessä Euroopan laajui­sia liikenneverkkoja koskevien suuntaviivojen sekä nii­hin liittyvien rahoitussääntöjen tarkistuksen, komission kartoittamat uudet ensisijaiset hankkeet mukaan luet­tuina, jotta liikenneolosuhteita ja liikenneturvallisuutta saataisiin parannettua kaikkialla Euroopan unionissa ja liikenteen pullonkauloja poisteltua muun muassa sel­laisilla alueilla kuin Alpit ja Pyreneet sekä Itämeri. 1.34. 39.
In the field of communications, the adoption of the new 'télécoms package' means that the same rules will apply to all converging technologies, creating more competition and a level playing field in Europe.
Viestinnän alalla uuden televicstintäpaketin hyväksyminen tarkoittaa, että kaikkiin toisiaan lähen­tyviin teknologioihin sovelletaan samoja sääntöjä, mikä lisää kilpailua ja luo tasavertaiset toimintaedelly­tykset Euroopassa.
In this context, the European Council asks the Commission to: D present its communication on evaluation methodol­ogy at the May Council and report to the Seville Euro­pean Council on the state of work on the guidelines for State aids, and if necessary propose a block exemption regulation in this area;
D pyytää komissiota ja neuvostoa analysoimaan ke­vään 2006 Eurooppa­neuvostossa Euroopan energiasi­sämarkkinoiden kokonaistilannetta ja erityisesti sitä, miten pitkälle on edetty asiaa koskevan säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja mitä vaikutuksia sillä on kuluttajansuojaan, infrastruktuurei­hin kohdistuviin investointeihin, markkinoiden todelli­seen yhdentymiseen ja verkkojen yhteenliittämiseen, kilpailuun sekä ympäristöön.
Further progress is needed.
Uusia toimia kuitenkin tarvitaan.
For the next phase, the European Council: D attaches priority to the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6: D calls on the Commission to draw up a comprehensive eEurope 2005 action plan, to be presented in advance of the Seville European Council, focusing on the above­mentioned priorities and the security of networks and in­formation, e­government, e­learning, e­health and e­business;
Seuraavaa vai­hetta varten Eurooppa­neuvosto D pitää ensisijaisen tärkeänä laajakaistaverkkojen laa­jaa levinneisyyttä ja käyttöä koko yhteisössä vuoteen 2005 mennessä sekä Internetin Ipv6­yhteyskäytännön kehittämistä; D kehottaa komissiota laatimaan kattavan cEurope 2005 ­toimintasuunnitelman, joka esitetään ennen Se­villan Eurooppa­neuvostoa ja jonka painopistealueina ovat edellä mainitut ensisijaiset asiat sekä verkkojen turvallisuus ja tietoturva, sähköinen hallinto, tietotek­niikkaa hyödyntävä opiskelu, sähköinen terveyden­huoltoja sähköinen kaupankäynti; D kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että vuoden 2003 loppuun mennessä Internct­yhtcyksillä varustel­tujen mikrotietokoneiden määrä suhteessa koulujen op­pilasmäärään olisi kaikkialla Euroopan unionissa vä­hintään yksi tietokone viittätoista oppilasta kohti.
Π continue its examination with a view to consolidat­ing and specifying the principles on services of general economic interest, which underlie Article 16 of the Treaty, in a proposal for a framework directive, while respecting the specificities of the different sectors in­volved and taking into account the provisions of Article 86 of the Treaty. The Commission will present a report by the end of the year.
Liikenteen alalla Eurooppa­neuvosto D panee tyytyväisenä merkille Galileo­hankkeen edis­tymisen ja pyytää maaliskuussa kokoontuvaa neuvos­toa (liikenne) tekemään tarvittavat päätökset tämän oh­jelman rahoittamiseksi ja käynnistämiseksi sekä yhteisyrityksen perustamiseksi yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa;
Technological convergence affords all business and citizens new opportunities for access to the information society.
Teknologinen lähentyminen tarjoaa liike­elämälle ja kansalaisille uusia mahdollisuuksia hyötyä tietoyhteis­kunnasta.
Digital television and third­generation mobile communications (3G) will play a key role in providing widespread access to interactive services.
Digitaalinen televisio ja kolmannen sukupol­ven matkaviestimet ovat avainasemassa tarjottaessa laa­jaa mahdollisuutta käyttää vuorovaikutteisia palveluja. Näin ollen Eurooppa­neuvosto
Education
Tiedote EU 3­2002
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Puheenjohtajan päätelmät
Conclusions of the Stockholm European Coun­cil: Bull.
Eurooppa­neuvoston
The European Council accordingly: D calls upon the Commission and the Member Stales to foster the use of open platforms to provide freedom of choice to citizens for access to applications and serv­ices of the information society, notably through digital television, 3G mobile and other platforms that techno­logical convergence may provide in the future; and to sustain their efforts towards the introduction of 3G mo­bile communications;
Tukholman kokouksen päätelmät ­ tiedote 3­2001, kohta 1.8 Komission tiedonanto "Eurooppalaisen elinikäi­ sen oppimisen alueen toteuttaminen" ­KOM(2001) 678 ja tiedote 11­2001, kohta 1.4.23 siin palveluihin ja sovelluksiin digitaalisen television ja kolmannen sukupolven matkaviestinten avoimien ym­päristöjen kautta, kolmannen sukupolven matkaviestin­ten täysimittaista käyttöönottoa, sähköisen kaupan­käynnin ja sähköisen hallinnon kehittämistä sekä sellaisen aseman antamista kansallisille sähköisille tun­nistus­ja todentamisjärjestelmille, joka niillä voisi olla tässä yhteydessä.
The European Council welcomes the agree­ment on the detailed 'work programme for 2010' for education and training systems.
Eurooppa­neuvosto panee tyytyväisenä mer­kille, että koulutusjärjestelmiä koskevasta yksityiskoh­taisesta työohjelmasta vuoteen 2010 saakka on päästy sopimukseen.
The European Council sets the objective of making its educative and training systems a world quality reference by 2010.
Eurooppa­neuvosto asettaa tavoitteeksi sen, että eurooppalaisista koulutusjärjestelmistä tulee maailmanlaajuisia esimerkkejä vuoteen 2010 men­nessä.
It agrees that the three basic principles to inspire this programme shall be: improved quality, facilitation of universal ac­cess, and opening­up to the wider world.
Se on yhtä mieltä siitä, että tämän ohjelman on perustuttava kolmeen perusperiaatteeseen: parannetaan laatua, helpotetaan kaikkien mahdollisuuksia opiske­luun ja avaudutaan ympäröivään maailmaan.
References: Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12­2000, point 1.25
Neuvoston päätelmät yleishyödyllisistä palve­luista ­ tiedote 11­2001, kohta 1.3.31
Presidency conclusions
Laekenin Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 12­2001, kohta 1.12
The European Council calls for further action in this field:
Eurooppa­neuvosto kehottaa toteuttamaan tällä alalla seuraavanlaisia lisätoimia:
D reaffirms the importance of the Community patent and invites the Council to reach a common political approach at its meeting in May.
Kehitetään tieto­teknisiä taitoja ja otetaan yleiseen käyttöön toisen as­teen oppilaiden tietotekniikka­ja Internet­todistus.
The Community patent must be an efficient and flexible instrument obtainable by businesses at an affordable cost, while complying with the principles of legal certainty and non-discrimination between Member States and ensuring a high level of quality.
Π Eurooppa­neuvosto kehottaa komissiota teettämään toteutettavuustutkimuksen, jotta voitaisiin löytää vaih­toehtoisia tapoja auttaa toisen asteen oppilaitoksia aloittamaan tai tehostamaan Internetin välityksellä ta­pahtuvaa ystävyyskoulutoimintaa muualla Euroopassa sijaitsevien koulujen kanssa ja raportoimaan asiasta ke­säkuussa Sevillan Eurooppa­neuvostolle.
The European Council welcomes the Commission's communication on 'Making a European area for lifelong learning a reality' and invites the Council to adopt a resolution on lifelong learning before the Euro pean Council in Seville, taking into account the Euro pean employment strategy.
Eurooppa­neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon "Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen" ja kehottaa neuvostoa antamaan ennen Sevillan Eurooppa­neuvostoa elin­ikäistä oppimista koskevan päätöslauselman, jossa ote­taan huomioon Euroopan työllisyysstrategia.
1/2-2001, point 1.3.124 Conclusions of the Stockholm European Council: Bull.
Lissabonin Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 3­2000, kohta 1.13
The future of Europe sis of an evaluation of the facility's performance, and taking into account the outcome of consultations with our Barcelona Process partners, a decision on the incorporation of an EIB majority-owned subsidiary dedicated to our Mediterranean partner countries will he considered and taken one year after the launching of the facility.
Ehdotus: päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) monivuotisesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 180 E, 26.6.2001. KOM(2001) 94 ja üedote 1/2-2001, kohta 1.3.124
References: Conclusions of the Laeken European Council: Bull.
Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -üedote 3-2001, kohta 1.23
12-2001, point 1.3 and Annex I to die Presidency conclusions
Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 6-2001, kohta 1.23 Komission tiedonanto "Tavoitteena strateginen näkemys biotieteistä ja biotekniikasta" -KOM(2001) 454 ja üedote 9-2001, kohta 1.3.46
6-2001, point 1.36
Euroopan tulevaisuus
Opening of the convention on the future of the European Union: Bull.
G on yhtä mieltä siitä, että unionin tutkimus-, kehitysja innovointitoimintaan osoitettavaa kokonaisrahoitusta olisi lisättävä siten, että se lähestyisi kolmea prosenttia BKT:stä vuoteen 2010 mennessä; kaksi kolmannesta tästä uudesta investoinnista olisi saatava yksityiseltä sektorilta
1/2-2002, point 1.1.3 Second meeting of the convention on the future of the European Union: point 1.1.5 of this Bulletin
Viitteet: Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 12-2001, kohta 1.3 ja puheenjohtajan päätelmien liite I Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan avajaisistunto - tiedote 1/2-2002, kohta 1.1.3 Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan toinen istunto - tämän tiedotteen kohta 1.1.5
The Heads of State or Government welcomed the start of the proceedings of the convention on the future of Europe and will hold an initial discussion at their meeting in Seville on the basis of a report by its Chairman Mr Valéry Giscard d'Estaing.
Valtion- ja hallitusten päämiehet ovat tyytyväisiä Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työn alkamiseen ja keskustelevat asiasta ensimmäisen kerran valmistclukunnan puheenjohtajan Valery Giscard d'Estaingin selonteon perusteella Sevillan Eurooppa-neuvostossa.
The Members of the European Council heard a presentation by the Council Secretary-General Mr Javier Solana of his report on improving the way in which the Council operates and the reforms suggested for making it more efficient and ensuring greater trans parency of the legislative process.
Neuvoston pääsihteeri Javier Solana esitteli Eurooppa-neuvoston jäsenille selvityksensä neuvoston toiminnan parantamisesta ja sen tehokkuuden ja lain säädäntöprosessin avoimuuden lisäämiseksi ehdotetuista uudistuksista.
The report will be examined by the General Affairs Council in the context of preparations for the European Council in Seville.
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltojen teräkseen soveltamista tuontitulleista - tämän tiedotteen kohta 1.6.39
References: Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Doha: Bull.
Eurooppa-neuvoston jäseniin ja heidän nimeämänsä yhteyshenkilöihin, jotta Sevillan kokouksessa voitaisiin esittää selvitys, jossa ehdotetaan toimenpiteitä hyväksymistä varten.
11-2001. points 1.6.28 and 1.6.29 European Parliament resolution on US tariffs on steel imports: point 1.6.39 of this Bulletin Commission Regulation (EC) No 560/2002 imposing provisional safeguard measures against imports of certain steel products: point 1.6.40 of this Bulletin financial
Komission asetus (EY) N:o 560/2002 väliaikaisten suojatoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjen terästuotteiden tuonnissa - tämän tiedotteen kohta 1.6.40
Euro-Mediterranean cooperation
Euro-Välimeri-rahoitusyhteistyö
The European Council has taken note with great concern of the measures introduced by the United States in the steel sector, which are not in conformity with WTO rules and which arc against the spirit of the common aim of further liberalising world trade as agreed on in Doha.
Eurooppa-neuvosto on pannut erittäin huolestuneena merkille Yhdysvaltojen terästeollisuuden alalla käyttöön ottamat toimet, jotka eivät ole yhden mukaisia WTO:n sääntöjen kanssa ja jotka ovat Dohassa sovitun maailmankaupan vapauttamista koske van yhteisen tavoitteen hengen vastaisia.
It fully supports the Commission's intention of pursuing consultations under WTO agree ments and of initiating a procedure for possible Com munity safeguard measures.
Se tukee täysin komission aikomusta jatkaa WTO-sopimusten mukaisia neuvotteluja ja aloittaa mahdollisia yhteisön suojatoimia koskeva menettely.
Council conclusions on the Euro-Mediterranean Development Bank: point 1.6.66 of this Bulletin
Neuvoston päätelmät Euro-Välimeri-kehitys-pankista- tämän tiedotteen kohta 1.6.66
Ratification of the Treaty of Nice
Nizzan sopimuksen ratifiointi
References: Draft Treaty of Nice: Bull. 12-2000, point 1.1.3 Conclusions of the Göteborg European Council: Bull.
Viitteet: Nizzan sopimuksen luonnos - tiedote 12-2000, kohta 1.1.3 Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 6-2001, kohta 1.3
The European Council reiterates the crucial importance of the Mediterranean region and its determination to develop the Euro-Mediterranean partner ship.
Eurooppa-neuvosto toteaa uudelleen Välimeren alueen keskeisen merkityksen ja toistaa aikovansa päättäväisesti kehittää Euro-Välimeri-kumppanuutta.
In this connection, it welcomes the decision by the Ecofin Council on a reinforced Euro-Mediterranean In vestment Facility within the EIB, complemented by the Euro-Mediterranean Partnership arrangement and an EIB representative office located in the area. On the ba-
Se panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille Eco-fin-neuvoston päätöksen Euroopan investointipankin (EIP) tehostetusta Euro-Välimeri-investointiväli-neestä, jota täydennetään Euro-Välimeri-kumppanuus-järjestelyllä sekä alueelle avattavalla EIP:n edustus tolla.
Presidency conclusions which is due to be completed by all Member States by the end of 2002 in order to allow enlargement to proceed as planned.
Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen esitettyyn näkemykseen ja ilmaisi uudelleen halunsa tukea Irlannin hallitusta kaikin mahdollisin tavoin tässä prosessissa ja päätti palata asiaan seuraavassa kokouksessaan Sevillassa. lassa.
The EU will continue to offer advice and assistance and will monitor regularly the progress achieved.
Viite: Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2001, kohta 1.36
The Union will, under the SAP, continue its economic assistance in conformity with its existing policy of conditionality. In determining the level and the beneficiaries of this assistance, the Union will take full account of progress achieved in each republic, including the contribution of each republic to the effective functioning of the common State and the achievement of European standards.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa, jäsen valtioita, komissiota ja Euroopan investointipankkia toimimaan yhdessä niin, että löydettäisiin nopeasti rat kaisuja nykyisiin taloudellisiin ja teknisiin ongelmiin, jotka estävät pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuutta koskevien Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmien täyden täytäntöönpanon.
Reference: Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Viite: Santa Maria da Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohdat I.49-I.54
6-2000, points 1.49 to 1.54
Viitteet: Maailman kauppajärjestön (WTO) neljäs minis terikokous (Doha, Qatar) - tiedote 11-2001, kohdat 1.6.28 ja 1.6.29
The western Balkans remains vital for the stability and security of Europe.
Länsi-Balkan on edelleen olennainen tekijä Euroopan vakauden ja turvallisuuden kannalta.
The European Council re iterates the commitments it undertook in Feira in March 2000.
Eu rooppa-neuvosto vahvistaa maaliskuussa 2000 Feirassa tekemänsä sitoumukset.
The European Council stresses the importance of achieving permanent arrangements between the Euro pean Union and NATO at the earliest possible date.
Eurooppa-neuvosto korostaa pitävänsä erityisen tärkeänä pysyvien järjestelyjen aikaansaamista Euroopan unionin ja Naton välillä mahdollisimman nopeasti.
To this end it also asks the Presidency together with the High Representative to make appropriate high-level contacts to ensure a positive outcome.
Tätä varten se myös pyytää puheenjohtajavaltiota suo rittamaan yhdessä korkean edustajan kanssa tarvittavia korkean tason yhteydenottoja myönteisen tuloksen varmistamiseksi. mistamiseksi.
The European Council has adopted the declaration of Barcelona on the Middle East (annex).
Eurooppa-neuvosto on antanut liitteenä olevan Barcelonan julkilausuman Lähi-idästä.
The European Council welcomes the agree ment reached on 14 March in Belgrade between Serbian and Montenegrin leaders on the principle of a single constitutional arrangement for Serbia and Mon tenegro.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että Serbian ja Montenegron johtajat pääsivät Belgradissa 14. maaliskuuta yhteisymmärrykseen Serbiaa ja Montenegroa koskevan yhteisen perustuslaillisen järjestelyn periaatteesta.
It expresses its appreciation for the facilitation work of the SG/HR Javier Solana to this end.
Se arvostaa pääsihteerin, korkean edustajan Javier Solanan toimintaa tässä asiassa.
It considers this agreement that consolidates a State union a de cisive element in the realisation of the European per spective of Serbia and Montenegro, and an important contribution towards the stability of the region.
Se katsoo, että tämä valtioliiton vahvistava sopimus on rat kaiseva tekijä Serbian ja Montenegron lähentymisessä Eurooppaan ja että se edistää merkittävästi alueen va kautta.
The European Union, noting that the Government of Zimbabwe prevented EU observers from mon itoring the election, and noting the damning conclusions of the reports of the Commonwealth observers team and of the SADC Parliamentary Forum, believes that these elections cannot be judged as either free or fair.
Eurooppa-neuvosto, joka toteaa, että Zimbabwen hallitus esti EU:n tarkkailijoita seuraamasta presidentinvaaleja, ja joka panee merkille kansainyhteisön tarkkailijaryhmän sekä Eteläisen Afrikan kchitysyhteisön (SADC) parlamentaarisen foorumin raporttien tuo mitsevat johtopäätökset, katsoo, ettei näitä vaaleja voida pitää vapaina ja rehellisinä.
The European Union condemns the manner in
Euroopan unioni tuo mitsee tavan, jolla Zimbabwen hallitus järjesti kyseiset vaalit.
Annex which the elections were organised by the Government of Zimbabwe.
EU antaa jat kossakin neuvontaa ja tukea ja seuraa säännöllisesti saavutettua edistystä.
The European Union congratulates the people of Zimbabwe on the civil and democratic will shown during the voting in the presidential election.
Euroopan unioni onnittelee Zimbabwen kansaa de mokraattisesta kansalaistahdosta, jota se osoitti äänestäessään presidentinvaaleissa.
The European Union expresses its concern about ongoing threats to the civil and political rights of senior members of the opposition party in Zimbabwe, and re solves to monitor developments closely.
Euroopan unioni on huolestunut Zimbabwen oppositiopuolueen johtavien jäsenten kansalais- ja poliittisiin oikeuksiin kohdistuvista uhista, ja on päättänyt seurata tilannetta tarkasti.
The European Union will maintain its humanitarian assistance to the people of Zimbabwe and will consider possible addi tional targeted measures against its government.
Euroopan unioni jatkaa humanitaarisen avun antamista Zimbabwen kansalle ja aikoo pohtia mahdollisia lisätoimenpiteitä Zimbabwen hallitusta vastaan.
There is no military solution to this conflict.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
The European Council has decided to dispatch a high level troika in the near future to confer with countries of the SADC region about the European Union concerns regarding Zimbabwe on the basis of their common commitment to the rule of law and democracy. racy.
Eurooppa-neuvosto on päättänyt lähettää lähitulevaisuudessa korkean tason troikan keskustelemaan Eu roopan unionin Zimbabween kohdistuvista huolenaiheista Eteläisen Afrikan kchitysyhtcisön alueen maiden kanssa, koska ne ovat yhdessä sitoutuneet oikeusvaltion ja demokratian periaatteisiin.
To find a way out of the present situation it is essential to address the security, political and economic as pects as inseparable and interdependent elements of a single process.
Eurooppa-neuvosto pitää tervetulleena Angolan hallituksen 13. maaliskuuta antamaa ilmoitusta vihollisuuksien lopettamisesta Angolassa täydellisen asc-
The European Council warmly welcomes the adoption of UNSC Resolution 1397, which reflects lhe strong commitment of the international community in (his re gard.
Puheenjohtajan päätelmät joka ilmentää kansainvälisen yhteisön vahvaa sitoutumista asiaan.