natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teaching establishment, school, secondary school, college, university, crèche, day nursery Small or large sales area (including street commerce) Restaurant, recreational area, temporary accommodation (including museums, auditoriums, stadiums, fairs etc.) Other group 040 type Working Environments not listed above
Oppilaitos, koulu, lukio, opisto, yliopisto, seimi, päiväkoti Myymälä, pieni tai suuri (katumyynti mukaan luettuna) Ravintola, huvittelupaikka, majoituslaitos (museot, näyttämöt, messut jne. mukaan luettuina) Muut ryhmään 040 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt
Health establishment - Not specified Health establishment, private hospital, hospital, nursing home Other group 050 type Working Environments not listed above
Hoitolaitokset – erittelemätön Hoitolaitos, klinikka, sairaala, hoitokoti Muut ryhmään 050 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt
Public area - Not specified Area permanently open to public thoroughfare – (highways, byways, parking areas, station or airport waiting rooms etc.)
Julkinen työympäristö – erittelemätön Suurelle yleisölle jatkuvasti avoin ympäristö (liikenne- ja yhteysväylät, pysäköintialueet, odotustilat rautatie- tai lentoasemalla jne.)
Means of transport - by land or rail – private or public (all kinds: train, bus, car etc.)
Liikennevälineet – maaliikenne: maantie, rautatie – yksityinen tai julkinen (mikä tahansa: juna, linja-auto, henkilöauto jne.)
Zone attached to public places but with access restricted to authorised personnel: railway line, airport apron, motorway hard shoulder Other group 060 type Working Environments not listed above
Julkisiin paikkoihin liittyvä alue, jonne on rajoitettu pääsy vain siihen valtuutetuille: junarata, koneiden laskeutumis- ja pysäköimisalue lentokentällä, moottoritien piennar jne. Muut ryhmään 060 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt
In the home - Not specified Private home Communal parts of a building, annexes, private family garden Other group 070 type Working Environments not listed above
Koti – erittelemätön Yksityiskoti Yhteiset osat, lisärakennukset, yksityinen puutarha Muut ryhmään 070 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt
Sports area - Not specified Indoor sports area – sports hall, gymnasium, indoor swimming pool Outdoor sports area – sports ground, outdoor swimming pool, skiing piste Other group 080 type Working Environments not listed above
Liikuntapaikka – erittelemätön Sisällä – liikuntasali, kuntosali, uimahalli Ulkona – urheilukenttä, uimala, latu Muut ryhmään 080 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt
In the air, elevated, excluding construction sites - Not specified Elevated – on a fixed level (roof, terrace, etc.)
Ilmassa, maanpinnan yläpuolella – paitsi työmaat – erittelemätön Maanpinnan yläpuolella – kiinteässä tasossa (katto, terassi jne.)
Elevated – mast, pylon, suspended platform In the air - aboard aircraft Other group 090 type Working Environments not listed above, excluding construction sites
Maanpinnan yläpuolella – masto, pylväs lava Ilmassa – ilma-alukset jne. Muut ryhmään 090 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt, lukuun ottamatta työmaita
Underground, excluding construction sites - Not specified Underground – tunnel (road, train, tube) Underground – mine Underground - drains/sewers Other group 100 type Working Environments not listed above, excluding construction sites
Maan alla – paitsi työmaat – erittelemätön Maan alla – tunneli (maantie, juna, metro jne.) Maan alla – kaivos Maan alla – viemäri Muut ryhmään 100 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt, lukuun ottamatta työmaita
On/over water, excluding construction sites - Not specified Sea or ocean – aboard all types of vessels, platforms, ships, boats, barges Lake, river, harbour – aboard all types of vessels, platforms, ships, boats, barges Other group 110 type Working Environments not listed above, excluding construction sites
Veden pinnalla – paitsi työmaat – erittelemätön Meri tai valtameri – kaikenlaiset alukset, lautat, laivat, proomut Järvi, joki, satama – kaikenlaiset alukset, lautat, laivat, proomut Muut ryhmään 110 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt, lukuun ottamatta työmaita
In high pressure environments, excluding construction sites - Not specified In a high pressure environment – underwater (e.g. diving) In a high pressure environment - chamber Other group 120 type Working Environments not listed above, excluding construction site
Ylipaineinen työympäristö – paitsi työmaat – erittelemätön Ylipaineinen työympäristö – veden alla (sukeltaminen) Ylipaineinen työympäristö – painekammio Muut ryhmään 120 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työympäristöt, lukuun ottamatta työmaita.
Other Working Environments not listed in the classification
Muu tässä luokituksessa mainitsematon työympäristö
The “Working Process” variable describes the basic type of work (the broad, general task) being performed by the victim at the time of the accident.
Muuttujalla "työprosessi" tarkoitetaan uhrin tapaturmahetkellä tekemän työn pääasiallista luonnetta (tehtävät yleensä ja laajasti ottaen).
The Working Process, i.e. the main task being performed at the time and location of the accident, need not necessarily be linked with the victim's Specific Physical Activity at the moment the accident occurs.
Ajallisesti ja paikallisesti tapaturman läheisyyteen sijoittuvan työprosessin tai pääasiallisen työtehtävän ei tarvitse olla yhteydessä uhrin erityiseen fyysiseen toimintaan tapaturmahetkellä.
The Working Process presupposes a certain duration.
Työprosessilla tarkoitetaan jonkin aikaa jatkuvaa toimintaa.
Code 00
Koodi 00
Production, manufacturing, processing, storing - All types - Not specified Production, manufacturing, processing – all types Storing - all types Other group 10 type Working Processes not listed above
Tuotanto, jalostus, käsittely, varastointi – kaikentyyppinen – erittelemätön Tuotanto, jalostus, käsittely – kaikentyyppinen Varastointi – kaikentyyppinen Muut ryhmään 10 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työprosessit
Excavation, Construction, Repair, Demolition - Not specified Excavation New construction - building New construction - civil engineering, infrastructures, roads, bridges, dams, ports Remodelling, repairing, extending, building maintenance - all types of constructions Demolition - all types of construction Other group 20 type Working Processes not listed above
Maarakentaminen, rakentaminen, kunnossapito, purkaminen – erittelemätön Maarakentaminen Uuden rakennuksen rakentaminen Uudisrakentaminen – maa- ja vesirakentaminen, infrastruktuuri, tiet, sillat, padot, satamat Uudistaminen, korjaaminen, lisärakentaminen, kunnossapito – kaikenlaiset rakenteet Purkaminen – kaikenlaiset rakenteet Muut ryhmään 20 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työprosessit
Agricultural type work, forestry, horticulture, fish farming, work with live animals - Not specified Agricultural type work - working the land Agricultural type work - with vegetables, horticultural Agricultural type work - with live animals Forestry type work Fish farming, fishing Other group 30 type Working Processes not listed above
Maa- ja metsätalouteen, puutarhan hoitoon, kalankasvatukseen, eläinten hoitoon liittyvät tehtävät – erittelemätön Maatalouden tehtävät – maaperään liittyvät Maatalouden tehtävät – kasveihin ja puutarhaan liittyvät Maatalouden tehtävät – eläviin eläimiin liittyvät Metsätalouden tehtävät Kalankasvatukseen liittyvät tehtävät, kalastus Muut ryhmään 30 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työprosessit
Service provided to enterprise and/or to the general public; intellectual activity - Not specified Service, care, assistance, to the general public Intellectual work - teaching, training, data processing, office work, organising, managing Commercial activity - buying, selling and associated services Other group 40 type Working Processes not listed above
Yrityksille ja/tai ihmisille tarjottavat palvelut; henkinen työ – erittelemätön Ihmisille annettavat palvelut, hoitaminen, avustaminen Henkinen työ – opetus, koulutus, tietojenkäsittely, toimistotyö, organisointi, hallinto Kaupalliset tehtävät – osto, myynti, näihin liittyvät palvelut Muut ryhmään 40 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työprosessit
Other work related to tasks coded under 10, 20, 30 and 40 - Not specified Setting up, preparation, installation, mounting, disassembling, dismantling Maintenance, repair, tuning, adjustment Cleaning working areas, machines - industrial or manual Waste management, disposal, waste treatment of all kinds Monitoring, inspection of manufacturing procedures, working areas, means of transport, equipment - with or without monitoring equipment Other group 50 type Working Processes not listed above
Ryhmiin 10, 20, 30 ja 40 luokiteltuihin tehtäviin liittyvät työt – erittelemätön Paikalleen asettaminen, valmisteleminen, asentaminen, kokoaminen, purkaminen osiin Kunnossapito, korjaus, säätö Puhtaanapito, tilojen tai koneiden – teollinen tai käsikäyttöinen Jätehuolto, pois heittäminen, kaikenlaisten jätteiden käsittely Valvonta, tarkastaminen – tuotantoprosessin, tilojen, liikennevälineiden, laitteiden – valvontavälineiden kanssa tai ilman Muut ryhmään 50 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työprosessit
Movement, sport, artistic activity - Not specified Movement, including aboard means of transport Sport, artistic activity Other group 60 type Working Processes not listed above
Kuljettaminen, siirtäminen, siirtyminen, urheilu, taiteet – erittelemätön Kuljettaminen, siirtäminen, siirtyminen, myös kulkuvälineissä Urheiluun ja taiteisiin liittyvät tehtävät Muut ryhmään 60 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat työprosessit
Other Working Processes not listed in the above classification
Muut tässä luokituksessa luettelemattomat työprosessit
Operating machine - Not specified Starting the machine, stopping the machine Feeding the machine, unloading the machine Monitoring the machine, operating or driving the machine, Other group 10 type Specific Physical Activities not listed above
Koneen käyttäminen – erittelemätön Koneen käynnistäminen, pysäyttäminen Koneen syöttäminen, tyhjentäminen Koneen hallinta, käyttäminen, ohjaaminen Muut ryhmään 10 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Working with handheld tools - Not specified Working with handheld tools - manual Working with handheld tools - motorised Other group 20 type Specific Physical Activities not listed above
Työskenteleminen käsikäyttöisillä, kädessä pidettävillä tai käsin ohjattavilla työkaluilla – erittelemätön Työskentely käsikäyttöisillä työkaluilla Työskenteleminen kädessä pidettävillä konetyökaluilla Muut ryhmään 20 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Driving/being on board a means of transport or handling equipment - Not specified Driving a means of transport or handling equipment - mobile and motorised Driving a means of transport or handling equipment - mobile and non-motorised Being a passenger on board a means of transport Other group 30 type Specific Physical Activities not listed above
Kulkuneuvon tai siirtolaitteen ohjaaminen tai sellaisen kyydissä oleminen – erittelemätön Kulkuneuvon tai siirtolaitteen ohjaaminen – liikuteltavan ja moottoroidun Kulkuneuvon tai siirtolaitteen ohjaaminen – liikuteltavan mutta moottorittoman Matkustaminen kulkuneuvon kyydissä Muut ryhmään 30 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Handling of objects - Not specified Manually taking hold of, grasping, seizing, holding, placing - on a horizontal level Tying, binding, tearing off, undoing, squeezing, unscrewing, screwing, turning Fastening, hanging up, raising, putting upon a vertical level Throwing, flinging away Opening, closing (box, package, parcel) Pouring, pouring into, filling up, watering, spraying, emptying, baling out Opening (a drawer), pushing (a warehouse/office /cupboard door) Other group 40 type Specific Physical Activities not listed above
Esineiden käsitteleminen – erittelemätön Ottaa käteen, tarttua, ottaa kiinni, pitää kädessä, asettaa – vaakatasossa Sitoa kiinni, yhdistää, irrottaa, avata, painaa, ruuvata, kiertää auki, kääntää Kiinnittää johonkin, ripustaa, nostaa, asettaa – pystysuunnassa Heittää Avata, sulkea, (laatikko, pakkaus, paketti) Kaataa, kaataa johonkin, täyttää, kastella, tyhjentää, tyhjentää vedestä Vetää (esiin), työntää (varastohallin, toimiston, kaapin ovi) Muut ryhmään 40 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Carrying by hand- Not specified Carrying vertically - lifting, raising, lowering an object Carrying horizontally - pulling, pushing, rolling an object Transporting a load - carried by a person Other group 50 type Specific Physical Activities not listed above
Siirtäminen ilman konevoimaa – erittelemätön Siirtää pystysuunnassa – nostaa, laskea jne. esine Siirtää vaakatasossa – vetää, työntää, vierittää jne. esinettä Siirtää kuormaa (kantaa) – ihmisvoimin Muut ryhmään 50 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Movement - Not specified Walking, running, going up, going down, etc.
Liikkuminen – erittelemätön Kävellä, juosta, nousta, laskeutua jne.
Getting in or out Jumping, hopping, etc. Crawling, climbing, etc.
Tulla sisään, mennä ulos Hypätä, syöksyä, heittäytyä jne. Kavuta, kiivetä jne.
Getting up, sitting down Swimming, diving Movements on the spot Other group 60 type Specific Physical Activities not listed above
Nousta ylös (istumasta, makuulta), istuutua Uida, sukeltaa Liikkua paikallaan Muut ryhmään 60 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Presence - Not specified
Läsnäolo – erittelemätön
Other Specific Physical Activities not listed in this classification
Muut tässä luokituksessa luettelemattomat erityiset fyysiset toiminnat
Deviation due to electrical problems, explosion, fire - Not specified Electrical problem due to equipment failure - leading to indirect contact Electrical problem - leading to direct contact Explosion Fire, flare up Other group 10 type Deviations not listed above
Poikkeama sähköhäiriön, räjähdyksen, tulipalon vuoksi – erittelemätön Sähköhäiriö asennusvian vuoksi – epäsuora kontakti Sähköhäiriö – suora kontakti Räjähdys Tulipalo, liekki Muut ryhmään 10 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Deviation by overflow, overturn, leak, flow, vaporisation, emission - Not specified Solid state - overflowing, overturning Liquid state - leaking, oozing, flowing, splashing, spraying Gaseous state - vaporisation, aerosol formation, gas formation Pulverulent material - smoke generation, dust/particles in suspension/emission of Other group 20 type Deviations not listed above
Poikkeama ylivalumisen, kaatumisen, vuodon, valumisen, höyrystymisen, purkautumisen vuoksi – erittelemätön Kiinteä aine – yli valuminen, kaatuminen Neste – vuoto, tihkuminen, valuminen, roiskuminen, pirskottuminen Kaasu – höyrystyminen, aerosolin muodostuminen, kaasun muodostuminen Pölymäinen – savunmuodostus, pölypäästöt, hiukkaspäästöt Muut ryhmään 20 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Breakage, bursting, splitting, slipping, fall, collapse of Material Agent- Not specified Breakage of material - at joint, at seams Breakage, bursting - causing splinters (wood, glass, metal, stone, plastic, others) Slip, fall, collapse of Material Agent- from above (falling on the victim) Slip, fall, collapse of Material Agent- from below (dragging the victim down) Slip, fall, collapse of Material Agent- on the same level Other group 30 type Deviations not listed above
Aineellisen tekijän pettäminen, rikkoutuminen, särkyminen, putoaminen, romahtaminen – erittelemätön Materiaalin murtuminen, liitoksista, yhtymäkohdista Murtuminen, rikkoutuminen – palasia tai sirpaleita aiheuttava (puu-, lasi, metalli, kivi- muovi, muita) Aineellisen tekijän liukuminen, putoaminen, romahtaminen – yläpuolella oleva (putoaa uhrin päälle) Aineellisen tekijän liukuminen, putoaminen, romahtaminen – alapuolella oleva (vie uhrin mukanaan) Aineellisen tekijän liukuminen, putoaminen, romahtaminen – samassa tasossa Muut ryhmään 30 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Loss of control (total or partial) of machine, means of transport or handling equipment, handheld tool, object, animal - Not specified Loss of control (total or partial) - of machine (including unwanted start-up) or of the material being worked by the machine Loss of control (total or partial) - of means of transport or handling equipment, (motorised or not) Loss of control (total or partial) - of handheld tool (motorised or not) or of the material being worked by the tool Loss of control (total or partial) - of object (being carried, moved, handled, etc.)
Hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen – koneen, kulkuneuvon tai siirtolaitteen, kädessä pidettävän työkalun, esineen, eläimen – erittelemätön Hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen – koneen (myös vääräaikainen käynnistyminen) sekä koneen työstämän materiaalin Hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen – kulkuneuvon tai siirtolaitteen (moottoroidun tai moottorittoman) Hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen – kädessä pidettävän työkalun (moottoroidun tai moottorittoman) sekä työkalulla työstettävän materiaalin Hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen – esineen (kannetun, siirretyn, käsitellyn jne.)
Loss of control (total or partial) - of animal Other group 40 type Deviations not listed above
Hallinnan täydellinen tai osittainen menettäminen – eläimen Muut ryhmään 40 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Slipping - Stumbling and falling - Fall of persons - Not specified Fall of person - to a lower level Slipping - Stumbling and falling - Fall of person - on the same level Other group 50 type Deviations not listed above
Henkilön liukastuminen tai horjahtaminen sekä kaatuminen, henkilön putoaminen – erittelemätön Henkilön putoaminen – alemmalle tasolle Henkilön liukastuminen tai horjahtaminen sekä kaatuminen – samassa tasossa Muut ryhmään 50 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Body movement without any physical stress (generally leading to an external injury) - Not specified Walking on a sharp object Kneeling on, sitting on, leaning against Being caught or carried away, by something or by momentum Uncoordinated movements, spurious or untimely actions Other group 60 type Deviations not listed above
Vartalon liikkeet ilman fyysistä kuormitusta (yleensä ulkoinen vamma) – erittelemätön Astuminen terävään esineeseen Polvistuminen, istuutuminen, nojautuminen Takertuminen, mukaan tempautuminen esineen tai henkilön oman liikevoiman seurauksena Hallitsemattomat, sopimattomat tai väärin ajoitetut liikkeet Muut ryhmään 60 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Body movement under or with physical stress (generally leading to an internal injury) - Not specified Lifting, carrying, standing up Pushing, pulling Putting down, bending down Twisting, turning Treading badly, twisting leg or ankle, slipping without falling Other group 70 type Deviations not listed above
Vartalon liikkeet fyysisessä kuormituksessa (yleensä sisäinen vamma) – erittelemätön Nostaminen, kantaminen, nouseminen Työntäminen, vetäminen Maahan laskeminen, kumartuminen Vääntäminen, kiertäminen, kääntyminen Raskas kävely, harha-askel, liukastuminen (ilman kaatumista) Muut ryhmään 70 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Shock, fright, violence, aggression, threat, presence - Not specified Shock, fright Violence, aggression, threat - between company employees subjected to the employer's authority Violence, aggression, threat - from people external to the company towards victims performing their duties (bank hold-up, bus drivers, etc.)
Yllätys, pelästyminen, väkivalta, hyökkäys, uhkaaminen, läsnäolo – erittelemätön Yllätys, pelästyminen Väkivalta, hyökkäys, uhkaaminen – työnantajan määräysvallassa olevien yrityksen työntekijöiden välillä Väkivalta, hyökkäys, uhkaaminen – yrityksen ulkopuolisten henkilöiden taholta uhrin työtehtävien yhteydessä (pankkiryöstö, väkivalta linja-autonkuljettajia kohtaan jne.) Eläimen hyökkäys, törmäys tms.
Aggression, jostle - by animal Presence of the victim or of a third person in itself creating a danger for oneself and possibly others Other group 80 type Deviations not listed above
Uhrin tai ulkopuolisen läsnäolo aiheuttaa itsessään vaaran kyseiselle henkilölle ja mahdollisesti muille Muut ryhmään 80 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat
Other Deviations not listed above in this classification.
Muut tässä luokituksessa luettelemattomat poikkeamat
Contact-Mode of injury
Kontakti – Tapaturman laji
Contact with electrical voltage, temperature, hazardous substances - Not specified Indirect contact with a welding arc, spark, lightning (passive) Direct contact with electricity, receipt of electrical charge in the body Contact with naked flame or a hot or burning object or environment Contact with a cold or frozen object or environment Contact with hazardous substances - through nose, mouth via inhalation Contact with hazardous substances - on/through skin or eyes Contact with hazardous substances - through the digestive system by swallowing or eating Other group 10 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Kontakti sähkövirtaan, lämpötilaan, vaaralliseen aineeseen – erittelemätön Epäsuora kontakti sähkövalokaareen, salamaan (passiivinen) Suora kontakti sähkövirtaan, sähköisku vartaloon Kontakti liekkiin, kuumaan tai palavaan esineeseen tai ympäristöön Kontakti kylmään tai jäiseen esineeseen tai ympäristöön Kontakti vaarallisiin aineisiin – nenän tai suun kautta, hengittämällä Kontakti vaarallisiin aineisiin – ihon tai silmien kautta Kontakti vaarallisiin aineisiin – ruoansulatusjärjestelmän kautta (nieleminen tai syöminen) Muut ryhmään 10 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Drowned, buried, enveloped - Not specified Drowned in liquid Buried under solid Enveloped in, surrounded by gas or airborne particles Other group 20 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Hukkuminen, hautautuminen, kaasupilvi – erittelemätön Hukkuminen nesteeseen Hautautuminen kiinteän aineen alle Joutuminen kaasu- tai hiukkaspilveen Muut ryhmään 20 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Horizontal or vertical impact with or against a stationary object (the victim is in motion) - Not specified Vertical motion, crash on or against (resulting from a fall) Horizontal motion, crash on or against Other group 30 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Iskeytyminen pysty- tai vaakasuunnassa kiinteää pintaa vasten (uhri liikkuu) – erittelemätön Liike pystysuunnassa, iskeytyminen johonkin tai jotakin vasten (putoamisen seurauksena) Liike vaakasuunnassa, iskeytyminen johonkin tai jotakin vasten Muut ryhmään 30 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Struck by object in motion, collision with - Not specified Struck - by flying object Struck - by falling object Struck - by swinging object Struck - by rotating, moving, transported object, including vehicles Collision with an object, including vehicles- collision with a person (the victim is moving) Other group 40 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Liikkeessä olevan esineen osuma, törmäys – erittelemätön Esineen osuma – lentävän Esineen osuma – putoavan Esineen osuma – heiluvan, heilahtavan Esineen, mukaan lukien ajoneuvon, osuma – pyörivän, liikkuvan, siirtyvän Törmäys esineeseen, myös ajoneuvoon – törmäys henkilöön (myös uhri liikkuu) Muut ryhmään 40 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit
Contact with pointed Material Agent (nail, sharp tool etc.) Contact with hard or rough Material Agent Other group 50 type Contacts -Modes of Injury not listed above
Kontakti leikkaavaan, terävään, kovaan, karkeaan aineelliseen tekijään – erittelemätön Kontakti leikkaavaan aineelliseen tekijään (veitsi tai terä) Kontakti terävään aineelliseen tekijään (naula tai terävä työkalu) Kontakti kovaan tai karkeaan aineelliseen tekijään Muut ryhmään 50 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat kontaktit – tapaturman lajit