natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amounts approved by the Council and Parliament are then spent in accordance with the rules set by the financial regulation and each programme’s specific rules.
Neuvoston ja parlamentin hyväksymät määrärahat käytetään tarkoituksiinsa varainhoitoasetuksen ja ohjelmakohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Annual budgets allocate the EU’s resources among different programmes and other activities, while respecting the limits set by the financial framework.
Vuotuisissa talousarvioissa esitetään eri otsakkeisiin ja toimintalohkoihin jaetut EU:n varat rahoituskehyksessä asetetuissa rajoissa.
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
(*) Eräät matkapuhelinoperaattorit eivät välitä puheluita 00800-alkuisiin numeroihin tai laskuttavat tällaisista puheluista.
EU budget: http://ec.europa.eu/budget/index.htm(available in English, French and German)
EU:n talousarvio:http://ec.europa.eu/budget/index.htm(englanniksi, ranskaksi ja saksaksi)
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2007
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu).Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2007© Euroopan yhteisöt, 2007Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Dalia Grybaukaitė, Commissionner for Financial Programming and Budget: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_en.htm
Dalia Grybauskaitė, talousarviosta ja rahoituksen suunnittelusta vastaava komission jäsen: http://ec.europa.eu/commission_barroso/grybauskaite/index_fi.htm
Accountability and transparency
Suoriteperuste pähkinänkuoressa
High quality financial information is essential to effective management in the public sector.
Maksu- ja suoriteperusteinen kirjaaminen
Accrual accounting in the public sector – a global perspective
Suoriteperusteen käyttö julkisella sektorilla eri maissa
OECD countries which use the accrual basis for
OECD-maat, joissa käytetään suoriteperustetta
Full accrual basis
Täysin suoriteperusteinen
Cash accounting does not distinguish (whereas accrual accounts do) between the purchase of an asset and the payment of an expense – both would be simply ‘payments’.
Siinä ei (toisin kuin suoriteperusteisessa kirjanpidossa) eroteta toisistaan omaisuuserän hankintaa ja menon maksua, vaan molemmat käsitellään maksuina.
United States
Yhdistynyt kuningaskunta
• In the accrual accounts, transactions are recognised when they occur: if an EU-funded project sends a bill in December, it will be recorded that month, even if the payment is to be made the following year.
Pääosin suoriteperusteinen, osia maksuperusteisesti
Accrual basis with some elements on cash basis
• Suoriteperusteisessa kirjanpidossa kirjaus tehdään tapahtuman toteutumishetkellä: jos EU-rahoitteiselta hankkeelta saadaan lasku joulukuussa, meno kirjataan joulukuussa, vaikka lasku maksettaisiin vasta seuraavana vuonna.
Benefits of accrual accounting
) Lähde:OECD. OECD.
Multiannual vision in financial statements
Suoriteperusteisen kirjanpidon edut
Analytical view of accounting entries
Monivuotinen tilinpäätösinformaatio
Full view of assets and liabilities
Kirjausten analysointimahdollisuus
Minimised risk of errors in payments to beneficiaries ciaries
Kattava kuva varoista ja veloista
EU accounts – an overview
Katsaus EU:n kirjanpitoon j j p p
First, they provide the EU budgetary authority (i.e. the European Parliament and the Council of the EU made up of Member States’ governments) as well as the general public, with a view of how the voted budget was implemented in the course of the year (cash-based budgetary accounts).
Se antaa EU:n budjettivallan käyttäjälle (toisin sanoen Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajista koostuvalle Euroopan unionin neuvostolle) sekä EU:n kansalaisille kuvan siitä, miten talousarviota on vuoden aikana toteutettu (maksuperusteinen talousarviokirjanpito).
ABAC (Accrual Based Accounting) is part of the Commission’s global effort to modernise the management of the EU finances.
ABAC-hanke (suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtyminen) toteutettiin osana komission käynnistämää EU:n taloushallinnon kokonaisuudistusta.
In December 2002 the Commission presented an ambitious action plan to switch its general accounts to accrual base as of 2005 – in just two years!
Komissio esitti joulukuussa 2002 kunnianhimoisen suunnitelman, jossa se asetti tavoitteekseen liikekirjanpidon muuttamisen suoriteperusteiseksi vain kahdessa vuodessa eli vuodesta 2005 alkaen.
International standardsese new rules are based on internationally accepted standards for the public sector – the IPSAS (i.e. International Public Sector Accounting Standards) – and, for accounting transactions that are not yet covered by IPSAS, the relevant International Accounting Standards (IAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS).
Kansainväliset standardit Uudet kirjanpitosäännöt perustuvat julkisen sektorin kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin (IPSAS, International Public Sector Accounting Standards). Sellaisiin kirjanpidon osa-alueisiin, joista ei vielä ole annettu IPSAS-standardia, sovelletaan kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (IAS, IFRS).
Information technologye IT architecture – a crucial element of the EU accounting system and of the reform – was thoroughly overhauled to ensure that each accounting event would be fully registered when it occurs, and not just when there is a cash movement.
2)ovatko tilien perustana olevat tapahtumat laillisia ja asianmukaisia (esimerkiksi maksettiinko edunsaajalle oikea määrä ajoissa).
Ever since the first DAS in 1994, the Court has declared the EU accounts reliable (1), with reservations, the major one concerning pre-financing (i.e. advance payments to beneficiaries of EU aid), which should be recorded as debts towards the EU as long as the project is not finalised.
Tilintarkastustuomioistuin on vuonna 1994 antamastaan ensimmäisestä tarkastuslausumasta lähtien todennut EU:n tilit luotettaviksi (1), joskin varaumin, joista merkittävimmät koskevat ennakkomaksuja (eli EU-tukia saaville edunsaajille ennakkoon suoritettuja maksuja).
Financial workflow flow
Taloushallintoprosessin vaiheet p
European Parliament National governments EU citizens
Euroopan p a r l a m e n t t i K a n s a l l i se t hallitukset EU:nkansalaiset kansalaiset
• reporting• management
• raportointi• hallinnointi
IT systems form the arteries for transmitting, analysing and storing accounting information.
Tietotekniikkajärjestelmiä tarvitaan kirjanpitotietojen välittämiseen, analysoimiseen ja säilyttämiseen.
A thorough overhaul of the existing IT solutions is one of the crucial elements of the reform.
Kirjanpitojärjestelmän uudistus merkitsi näin myös tietotekniikkaratkaisujen perusteellista uudistamista.
) software)
(SAP-ohjelmisto) (
• contracts• budgetary work ow• accrual workflow flow
• sopimukset• budjettiprosessi• suoriteperusteiset prosessit (laskut, vakuudet, ennakkomaksut)• omaisuuden inventointi• anto- ja ottolainaus
New functionalities:• more efficient and secure data storage• easier control/tracking of data enabling better control over the use of EU funds• new Legal Entity Files• integrated accounting data on assets• analytical accounting• project management functionalities pre- nancing)• inventory of assets• loans and borrowings
Uudet ominaisuudet:• tehokkaampi ja turvallisempi tietojen säilytys• tietojen valvonnan ja seurannan helpottuminen, mikä mahdollistaa EU:n varojen käytön tehokkaamman valvonnan• uusi oikeushenkilörekisteri• omaisuuseriä koskevat integroidut tiedot• kirjanpitotietoihin perustuvat analyysit• projektinhallintaominaisuudet
Minimised risk of errorsin payments to beneficiaries ciaries
Suoritettuihin maksuihin liittyvän virheriskin minimointi
User enters financial operations into the web-based, integrated system
Taloustapahtumat kirjataan verkossa olevaan integroituun järjestelmään.
) SAP – a leading software provider in the field of corporate and public accounting, is a registered trademark;
) SAP – yrityksille ja julkisyhteisöille kirjanpito-ohjelmistoja tarjoava johtava ohjelmistoyritys.
) SWIFT – financial industry-owned co-operative supplying messaging services and interface software to 7,800 financial institutions (such as banks) in more than 200 countries.
) SWIFT – rahoitusalan toimijoiden omistama osuuskunta, joka tarjoaa maksuliikenteen välityspalveluja ja käyttöliittymiä 7 800 rahoituslaitokselle (kuten pankeille) yli 200 maassa.
ABAC accounting – increased capacities
ABAC-kirjanpito – entistä suorituskykyisempi järjestelmä
A multiannual project management tool used by the Joint Research Centre.
Suoriteperusteiseen kirjanpitoon soveltuva pääkirja, josta saadaan tiedot muun muassa
This new tool gives access to a breakdown of costs by Directorates General and by policy areas.
Tämän uuden työkalun ansiosta kustannukset voidaan jakaa pääosastoittain ja toimintalohkoittain.
A general ledger suitable for accrual accounting, with new elements such as:
Yhteisen tutkimuskeskuksen käyttämä monivuotinen projektinhallintatyökalu
Financial information
Taloudellinen informaatio
Used to manage the voted budget and related operations, e.g. checks on availability of funds.
Vahvistetun talousarvion hallinnointi ja siihen liittyvät toiminnot, muun muassa käytettävissä olevien määrien seuranta
Loans and borrowings
Varojen hallinnointi
Funds management
Anto- ja ottolainaus
Accounts receivables/ payables
ABAC-kirjanpito
Improving budget implementation rate e 2005 annual accounts were the first to be prepared on an accrual basis.
Vuoden 2005 tilinpäätös oli ensimmäinen suoriteperusteisesti laadittu tilinpäätös.
Here is a selection of key tables and figures.
Seuraavissa taulukoissa on esitetty tärkeimmät tilinpäätöstiedot.
million €107 091
Miljoonaa euroa107 091
• 66%: a uniform rate applied to Gross National Income of EU countries;• 15%: a uniform rate applied to all EU countries’VAT basis;• 13%: customs duties, agricultural duties and sugar levies;• 6%: unspent amounts from previous years, contributions of EU staff, etc.
• 66 %: EU:n jäsenvaltioiden BKTL:oon sovellettava yhdenmukainen kerroin• 15 %: EU:n jäsenvaltioiden alv-määräytymisperusteeseen sovellettava yhdenmukainen verokanta• 13 %: tulli-, maatalous- ja sokerimaksut• 6 %: edellisvuosien käyttämättömät varat, EU:n henkilöstön maksuosuudet jne.
Operating revenue• Own resources and contributions revenue• Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations)
Toiminnan tuotot• Tuotot omista varoista ja maksuosuuksista• Toiminnan tuotot (mukaan lukien sakot, varojen takaisinperintä ja hallinnollisen toiminnan tuotot)
Centralised management (by the Commission): 22%
Keskitetty hallinnointi (komissio): 22 %
• Operating expenses (1
• Toiminnan kulut (
293(8 014)(91) joint ventures (3
3 tappioista (
) This covers all the major EU expenditure, such as cohesion and structural funds,
) Sisältää kaikki EU:n pääasialliset menot, kuten koheesiorahaston ja
Decentralisedand joint management (delegated to third countries or international organisations): 2% research grants, etc.
Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa: 76 % rakennerahastojen menot sekä tutkimusavustukset.
) This line includes the financial operations result of € 30 million and the change in the estimated total value of pension rights of EU staff (€ 8 044 million), which have to be recognised in the accounts, though the corresponding revenue will only be covered by future budgets and is not recognised here (see Glossary: principle of prudence).(3) Investments in the European Investment Fund and in the European satellite navigation programme (Galileo).
Hajautettu hallinnointi ja hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa (EU:n ulkopuoliset maat tai kansainväliset järjestöt): 2 % eläkeoikeuksien arvioidun kokonaisarvon muutoksen (8 044 miljoonaa euroa), joka on otettava tuotto- ja kululaskelmaan, vaikka vastaavat tuotot otetaan vasta tuleviin talousarvioihin eikä niitä esitetä tässä (katso sanasto: varovaisuusperiaate).
The economic result for the year is are ection of accrual principles, whereby expenses (including long-term estimates) are recognised before revenues.
Varainhoitovuoden taloudellinen tulos saadaan soveltamalla suoriteperustetta ja kirjaamalla kulut (myös pitkän aikavälin kuluarviot) ennen tuottoja.Tulos vastaa menoja, jotka jäsenvaltiot ovat sopineet kattavansa tulevina vuosina.
• intangiblefixed assets – e.g. computer software;• tangible fixed assets – land, buildings, equipment, etc.;• investments – Guarantee Fund, European Investment Fund, joint-ventures (e.g. Galileo programme);• long-term pre-financing – e.g. structural fund advances paid out to Member States.
• aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet, kuten tietokoneohjelmistot• aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, kuten maa-alueet, rakennukset, koneet ja kalusto• sijoitukset, kuten takuurahasto, Euroopan investointirahasto ja yhteisyritykset (esimerkiksi Galileo-ohjelma)• pitkäaikaiset ennakkomaksut, kuten jäsenvaltioille rakennerahastoista maksetut ennakot.
Examples of current assets: million €
Vaihtuviin vastaaviin kuuluvat muun muassa
• Tangible fixed assets• Investments• Loans• Long-term pre- nancing• Long-term receivables
• Aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet • Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet• Sijoitukset• Lainat• Pitkäaikaiset ennakkomaksut• Pitkäaikaiset saamiset
• stocks – such as scientific equipment and production materials used by the Joint Research Centre, publications of the Publications O ce;• short-term investments – available-for-sale securities;• short-term pre-financing – advances paid to beneficiaries still outstanding;• short-term receivables – e.g. own resource amounts due from Member States;• cash and cash equivalents – all the funds the Commission keeps in its bank accounts, including amounts ‘frozen’ for pending court decisions.
• vaihto-omaisuus, kuten yhteisen tutkimuskeskuksen käyttämät tutkimuslaitteet ja valmistusaineet sekä julkaisutoimiston julkaisut• lyhytaikaiset sijoitukset, kuten myytävissä olevat arvopaperit• lyhytaikaiset ennakkomaksut, kuten edunsaajille maksetut kuittaamattomat ennakkomaksut• lyhytaikaiset saamiset, kuten jäsenvaltioilta kerättävät omat varat• käteisvarat ja muut rahavarat, kuten komission pankkitileillä olevat varat, myös tuomioistuimen päätöstä odottavat jäädytetyt varat.
• Short-term investments• Short-term pre- nancing• Short-term receivables• Cash and cash equivalents
• Lyhytaikaiset sijoitukset• Lyhytaikaiset ennakkomaksut• Lyhytaikaiset saamiset• Käteisvarat ja muut rahavarat
• future pensions rights of EU staff (employee bene ts);• nuclear site dismantlement (provisions for risks and charges).
• työsuhde-etuudet, kuten henkilöstön tulevat eläkeoikeudet• riski- ja kuluvaraus, kuten ydinlaitosten purkamiskustannukset.
The EU’s net assets reflect the application of accrual accounting rules and principles (e.g. the principle of prudence - see Glossary) to a public body which finances its activities not through tangible assets, but mainly through the right to collect revenue (own resources) from Member States.
Nettovarat muodostuvat se u r a aflv i s t a : Rahastot Jäsenvaltioiden maksuosuudet, joista • henkilöstön eläkkeet (pitkäaikaiset)• muut määrät
Thus the net assets are expenses already incurred for which the corresponding revenue will be collected later on before the actual payment will have to be made.
EU:n nettovarat ovat tulosta suoriteperusteisen kirjanpidon sääntöjen ja periaatteiden (kuten varovaisuusperiaatteen – katso sanasto) soveltamisesta tilanteessa, jossa julkinen yhteisö rahoittaa toimintansa konkreettisten varojen sijaan käyttämällä oikeuttaan kerätä tuloja jäsenvaltioilta (omat varat).
These expenses have been incurred only because Member States have agreed to finance them.
Nettovarat ovat näin jo aiheutuneita menoja, joita vastaavat tulot kerätään jälkikäteen ennen varsinaisen maksun suorittamisajankohtaa.
Net assets are represented by : Reserves Amounts to be called from Member States, of which• Staff pensions (long-term)• Other amounts
Menoja voi syntyä vain, jos jäsenvaltiot ovat sopineet niiden rahoittamisesta.
The European Union budgetat a glance
Euroopan unionin talousarviolyhyesti
What is the money spent on?Where does the money come from?How is the budget decided?How is the money spent and controlled?How is the money accounted for?
Mihin EU:n rahat käytetään?Mistä rahat tulevat?Miten niistä päätetään?Miten niitä käytetään ja valvotaan?Miten varojen käytöstä tehdään tiliä?
EUROPEAN COMMISSION kg703655EN.indd 1
EUROOPAN KOMISSIO kg703655FI.indd 1
These are grouped under broad spending categories (known as ‘headings’) and 31 different policy areas.
Ne ryhmitellään laajoihin menoluokkiin (joita kutsutaan talousarvion otsakkeiksi) sekä 31:een eri toimintalohkoon.
e EU budget nances actions and projects in policy domains where all EU countries have agreed to act at Union level.
EU:n talousarviosta rahoitetaan toimintoja ja hankkeita sellaisilla aloilla, joilla EU-maat ovat sopineet toimivansa unionin tasolla.
Such decisions are taken for very practical reasons. Joining forces in these areas can yield greater results and costs less.
Syyt ovat hyvin käytännönläheiset: yhdistämällä voimavarat saadaan parempia tuloksia halvemmalla.
A small amount — around 1 % of the Union’s national wealth, which is equivalent to about EUR 235 per person — comes into the EU’s annual budget. is money is used with the aim of improving the everyday lives of people.
EU:n talousarvioon ohjataan vuosittain pieni osuus vero-varoista: 235 euroa kansalaista kohti eli noin yksi prosentti EU:n jäsenvaltioiden yhteenlasketusta varallisuudesta.
For students, this could be in the form of opportunities to study abroad.
Nämä rahat käytetään kansalaisten elämänlaadun parantamiseen.
For small businesses, it could imply easier access to larger markets and a fair business environment.
Opiskelijoiden kannalta tämä tarkoittaa esimerkiksi mahdollisuutta lähteä ulkomaille opiskelemaan.
For researchers, it could mean more chances to develop their ideas.
EU:n varoilla helpotetaan pienyritysten pääsyä suurille markki-noille ja taataan niille tasa-arvoisempi toimintaympäristö.
Actions and projects funded by the EU budget reflect the priorities set by the EU countries at a given ere are other policies, however, where the EU countries decided not to act at Union level.
On kuitenkin myös sellaisia aloja, joista EU-maat ovat päättäneet, että unionin laajuista toimintaa ei tarvita.
For example, national social security, pension, health or education systems are all paid for by national, regional or local governments. e ‘subsidiarity principle’ ensures that activities best managed at national, regional or local level are funded at the most appropriate level and that the Union does not intervene.
Näitä ovat muun muassa sosiaali- ja eläketurva, terveydenhuolto sekä koulutus, jotka rahoitetaan jäsenvaltioiden, alueiden tai kuntien budjettivaroista. Niin sanotun toissijaisuusperiaatteen noudattaminen tarkoittaa sitä, että unioni ei puutu toimintoihin, jotka on järkevintä rahoittaa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.
Natural resources: Agriculture, rural development,environment and fisheries
Luonnonvarat: maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö ja kalastus
%of EU spending (2007-2013 average)
% EU:n menoista (keskiarvo 2007–2013)
For the next seven years, the EU countries have decided to dedicate a considerable part of their joint e orts and of the EU budget to creating more economic growth and jobs.
EU:n jäsenvaltiot ovat päättäneet keskittyä seuraavien seitsemän vuoden ajan yhteistyössään ja EU:n varojen käytössä talouskasvun ja työpaikkojen lisäämiseen.
A more competitive economy requires more investment in research and education, extended transport and energy networks and better employment conditions, all at the same time.
Kilpailukykyisempi talous edellyttää lisäpanostusta tut-kimukseen ja koulutukseen, liikenne- ja energiaverkkojen laajentamista sekä työolojen parantamista.
As a result, a simple idea developed in a laboratory could be picked up by a small business across the EU and marketed throughout the Union, with full protection of consumers’ rights.
Kaikki nämä tavoitteet on pyrittävä toteuttamaan samanaikaisesti.
In this case, funding a simple idea provides employment to the researcher, the entrepreneur, the distributor and protection to the consumer.
Esimerkiksi jossakin tutkimuslaboratoriossa keksittyä yksinkertaista ideaa voidaan hyödyntää eri puolilla EU:ta toimivissa pienyrityksissä, markkinoida EU:n laajuisesti ja samalla täysin turvata kuluttajien oikeudet.
Achieving longterm growth also depends on tapping and increasing the EU’s growth potential. is priority, known as ‘Cohesion’, calls for helping especially less advantaged regions transform their economy to face global competition.
mään kyseisten alueiden infrastruktuuria ja auttamaan niitä kouluttamaan työvoimaansa sekä ottamaan käyttöön uusinta teknologiaa.
Innovation and the knowledge economy provide an unprecedented window of opportunity to trigger growth in these regions.
EU:n talousarviosta tuetaan myös talous- ja sosiaalialan yhteistyötä yli alueiden ja valtioiden rajojen.
ing the regions to train their workforce and adopt the latest technologies in production. e EU budget also supports facilitating economic and social cooperation across regional and national borders. e EU action often involves sharing experience and know-how, which can be much more useful for the less prosperous regions.
Pitkäaikainen talouskasvu edellyttää kuitenkin myös EU:n kasvupotentiaalin hyödyntämistä ja lisäämistä. Tästä painopistealueesta käytetään nimitystä koheesio, jolla tarkoitetaan erityisesti muita köyhempien alueiden auttamista uudistamaan taloutensa, jotta ne menestyisivät maailmanlaajuisessa kilpailussa.
e Union’s e orts are directed to achieving cohesion focus on developing infrastructures and help-
EU pyrkii koheesiota edistämällä erityisesti kehittä-
Over the period 2007–2013, out of every euro spent from the EU’s annual budget, 44 cents will go to competitiveness and cohesion activities.
Vuosina 2007–2013 jokaisesta EU:n talousarvion eurosta 44 senttiä käytetään kilpailukyvyn parantamiseen ja koheesion lisäämiseen.
Our natural resources anks to their geographic and climatic diversity, the EU countries produce a large variety of agricultural products, which European consumers can buy at reasonable prices. e EU e orts in this eld have two main goals.
Koska maantieteelliset olot ja ilmasto ovat eri EU-maissa hyvin erilaiset, ne pystyvät tuottamaan laajan valikoiman erilaisia maataloustuotteita, joita kuluttajat voivat hankkia edulliseen hintaan.
First, what is produced must correspond to what consumers want, including high safety and quality for agricultural products.
EU:n maatalousalan toiminnalla on kaksi keskeistä tavoitetta.
Second, on the production side, the farming community should be able to plan and adapt production to consumers’ demands swhile respecting the environment.
Ensinnäkin maataloustuottajien on täytettävä kuluttajien tarpeet muun muassa varmistamalla, että tuotteet ovat turvallisia ja laadukkaita.
In addition, successful management and protection of our natural resources must also include direct measures to protect the environment, restructure and diversify the rural economy and promote sustainable shing.
Lisäksi luonnonvarojen hyvä hoito ja suojelu edellyttävät välittömiä ympäristönsuojelutoimenpiteitä, maaseudun elinkeinoelämän rakenneuudistusta ja monipuolistamista sekä kestävää kalastusta.
A er all, animal infections, oil spills and air pollution do not stop at national borders.
Valitettavasti eläintautien, öljyvuotojen ja ilman saastumisen vaikutukset eivät pysähdy valtioiden rajoille.
Over the period 2007–13, 43 cents out of every euro will be spent from the EU budget each year in favour of our natural resources.
Vuosina 2007–2013 jokaisesta EU:n talousarvion eurosta 43 senttiä käytetään luonnonvarojen hyväksi.
Fundamental freedoms, security and justice
Jokaisesta EU:n talousarvion eurosta käytetään noin yksi sentti näiden tavoitteiden edistämiseen.