natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1999 reused appropriations amounted to only €2.82 million and concerned only the ERDF.
Vuonna 1999 uudelleen käytettyjen määrärahojen yhteismäärä oli ainoastaan 2,82 miljoonaa euroa, ja ne koskivat yksinomaan EAKR:a.
A number of internal transfers concerning "new" appropriations for 1999 were made but did not affect the overall balance of appropriations available under the Funds as a whole.
Vuoden 1999 uusien määrärahojen osalta tehtiin joitakin sisäisiä siirtoja, jotka eivät vaikuttaneet rahastojen käytettävissä olleiden määrärahojen kokonaissummaan.
The transfers were mainly from funding for the FLFG, the ESF and innovative measures to the Commumty Initiatives and the ERDF and EAGGF programmes.
Leikkaukset tehtiin pääasiassa KOR:n ja ESR:n rahoituksesta sekä innovatiivisista toimista, ja määrärahat suunnattiin yhteisöaloitteisiin sekä EAKR:n ja EMOTR:n ohjelmiin.
This flow of extra appropriations to the Commumty Initiatives "automatically" resulted in a rate of implementation of commitments that was lower than in the previous year (82 % of available appropriations were committed as compared with 93% in 1998).
Yhteisöaloitteisiin suunnatut lisämäärärahat johtivat automaattisesti siihen, että maksusitoumusten toteutumisaste oli yhteisöaloitteiden osalta edellistä vuotta alhaisempi (käytettävissä olevista määrärahoista kohdennettiin 82 %, kun vuonna 1998 vastaava luku oli 93 %).
In all, it was not possible to commit €2 347 million of the appropriations available for the year, 6.5% of the total.
Kyseisen vuoden käytettävissä olevista määrärahoista jäi kohdentamatta yhteensä 2 347 miljoonaa euroa eli 6,5 % kokonaismäärästä.
This amount may appear large but the overall rate of implementation was 93%, which can be considered satisfactory in the last year of programming, when the accumulated impact of all the carryovers of appropriations since 1994 makes itself felt
Tämä määrä voi tuntua suurelta, mutta toteutumisaste oli kokonaisuudessaan 93 %, mitä voidaan pitää tyydyttävänä kun kyseessä on ohjelmakauden viimeinen vuosi, jolle kasautuivat vuodesta 1994 alkaen tehtyjen perättäisten määrärahasiirtojen vaikutukset.
Commitments in 1999 (exclud ing decommitments and carryovers - (-million)
Maksusitoumukset vuonna 1999 (muut kuin vapautetut ja siirretyt määrärahat - miljoonaa euroa
Transitional measures*
Yhtetsöaloi Siirtymätoime ttcet npjteet
Total implemented
Toteutetut määrärahat yht.
• This heading covers transitional and innovative measures and technical assistance (section 2.1.9)
* Tämä kattaa siirtymätoimenpiteet, innovatiiviset toimet ja teknisen avun
Implementation levels for commitments under the CSFs came to 95%, with some variations between Objectives: Objectives 4 and 6 were fully implemented, Objectives 1, 5(a) and 5(b) were at or just above the average while the rates for Objectives 2 and 3 were lower.
Yhteisön tukikehyksiin liittyvien maksusitoumusten toteutumisaste oli 95 %, ja se vaihteli hieman tarkasteltavien tavoitteiden mukaan: tavoitteissa 4 ja 6 maksusitoumukset toteutuivat kokonaisuudessaan, tavoitteissa 1, 5a ja 5b keskimääräisesti tai hieman sen yli ja tavoitteissa 2 ja 3 heikommin.
Payments in 1999 (excluding carryovers - t- million)
Maksut vuonna 1999 (muut kuin siirretyt määrärahat - miljoonaa euroa)
Transitional Measures*
Yhteisöaloi Silrtymätoim tteet enpiteet
Total available Total implemented
Käytettävissä olevat määrärahat yht.
• This heading covers transitional and innovative measures and technical assistance (section 2.1.9)
*Tämä kattaa siirtymätoimenpiteet, innovatiiviset toimet ja teknisen avun
The overall rate for payments was 89%, lower than in previous years.
Maksatusaste oli kokonaisuudessaan 89 %, eli aiempia vuosia alhaisempi.
However, it should be noted that Objectives 3,4 and 5(a) implemented all the payment appropriations available.
On kuitenkin huomattava, että kaikki käytettävissä olleet maksumäärärahat toteutettiin tavoitteissa 3, 4 ja 5a.
Payments in 1999 for assistance preceding the current programming period (including carryovers - ('million)
Ennen nykyistä ohjelmakautta sovittuja tukitoimenpiteitä koskevat maksut vuonna 1999 (myös siirretyt määrärahat -miljoonaa euroa)
Objective 5(a)
Tavoite 5(a)
Objective 5(b)
Tavoite 5(b)
TOTAL (1)
Yhteensä 1)
The fall off in payments for previous periods noted since 1997 continued.
Aiempia kausia koskevien maksujen suoritusten väheneminen, joka on todettu vuodesta 1997 alkaen, jatkui edelleen.
In 1999 only €216 million in payments related to assistance prior to 1994 (as against €555 million in 1998).
Vuonna 1999 ainoastaan 216 miljoonan euron maksut liittyivät vuotta 1994 aiempiin tukitoimiin (vuonna 1998 tämä luku oli 555 miljoonaa euroa).
These amounts accounted for less than 0.9% of total payments made during the year.
Kyseiset maksut vastasivat alle 0,9:ää % kaikista vuoden aikana suoritetuista maksuista.
Furthermore, the vast majority (88%) related to the immediately preceding progranrming period (1989-93).
Lisäksi suuri enemmistö näistä maksuista (88 %) liittyi vuotta 1999 välittömästi edeltävään ohjelmakauteen (1989-1993).
Payments for "old" commitments (before 1989) were therefore minimal (€25.5 million).
"Vanhoihin" maksusitoumuksiin (ennen vuotta 1989 tehtyihin) perustuvat maksut ovat näin ollen hyvin pieni vähemmistö (25,5 miljoonaa euroa).
It should be noted that virtually half the payments for earlier assistance concerned Italy and mainly corresponded to the closure of Objective 1 programmes from 1989-93.
On todettava, että lähes puolet aiempiin tukitoimiin perustuvista maksuista koski Italiaa ja vastasi lähinnä kauden 1989-1993 tavoitteeseen 1 kuuluneiden ohjelmien loppuunsaattamista.
Outstanding appropriations at 31 December 1999 (f million)
31. joulukuuta 1999 maksamatta olevat määrärahat (milj. euroa)
Antifraud measures
Yhteisöä loitteet junta
Trans, measures
Siirtymät oimentpit eet
TOTAL end 1999
Yhteensä 1999 lopussa
1999 appropriati«
Maksamatta 1999 määrärahois ESR
Outstanding appropriations represent the difference between commitments entered into and the corresponding payments settled.
Maksamatta olevilla määrärahoilla tarkoitetaan tehtyjen maksusitoumusten ja niitä vastaavien maksujen välistä erotusta.
In 1999 outstanding appropriations relating to years preceding 1999 represented only 4% of all outstanding appropriations (as compared with 7% in 1998 and 12% in 1997).
Ennen vuotta 1999 tehtyjä maksusitoumuksia vastaavien maksamatta olevien määrärahojen osuus kaikista maksamatta olevista määrärahoista oli enää 4 % (vuonna 1998 vastaava luku oli 7 % ja vuonna 1998 12 %).
This ongoing reduction is due to hard work on closing earlier programmes.
Luvun jatkuva pieneneminen johtui vanhojen ohjelmien intensiivisestä loppuun saattamisesta.
Changes in outstanding appropriations (fmillion)
Maksamatta olleiden määrärahojen kehitys (miljoonaa euroa)
end 1999 end 1998 end 1997 end 1996 end 1995 end 1994
1994 lopussa
Total amount outstanding
Yhteensä maksamatta
- for 1994
Maksamatta vuoden 1994 määrärahoista
-year(B)·
(B) -vuosi
* Appropriations from 1994 to year preceding that of the report
* Vuoden 1994 määrärahat kertomusta edeltävään vuoteen asti
ON-THE-SPOT CHECKS CARRIED OUT BY THE FUNDS, FINANCIAL CONTROL AND THE ANTI-FRAUD UNIT/OFFICE
Asianomaiset alueet ja viranomaiset pyrittiin saamaan mahdollisimman hyvin edustetuiksi.
The Directorate-General for Regional Policy, which manages the ERDF, carried out 36 inspection visits in all the Member States except Luxembourg20in 1999, 60% more than in 1998.
Useissa jäsenvaltioissa ja useissa toimenpiteissä havaittiin sääntöjenvastaisuuksia.
The aim of the inspections was to ensure that the management and checking systems in the Member States were in line with the principles of sound and efficient financial management and correctly applied the Commumty rules concerning the ERDF.
Maksujen hallinnointijärjestelmien heikkouksista ja suoranaisista puutteista ilmoitettiin asianomaisille viranomaisille. Näiden ongelmien toteamisenjälkeen menoilmoituksia tarkistettiin alaspäinja yhteisön osarahoitusta vähennettiin tarvittaessa.
The checks also had a pedagogic and preventative function, providing the Member States with advice and recommendations to help them improve their inspection and management systems.
Komission suoraan hallinnoimiin toimiin (8 artiklan mukaiset pilottihankkeet) kiinnitettiin erityishuomiota ja tarkastuksia tehtiin suhteellisen suuri määrä (16).
Most of the inspections concerned assistance provided in the period 1994-99.
Näiden tarkastusten perusteella komissio voisi tehdä joukon päätöksiä periäkseen takaisin varat, jotka on myönnetty EMOTR:n tukiosaston pilottihankkeisiin.
A special effort was also made to inspect innovative projects and technical assistance (Articles 10 and 7 of the ERDF Regulation, see section 2.1.9), to check compliance with the contractual provisions on finance directly linking the Commission and the final beneficiaries (without passing via the Member State) and directly engaging the Commission's financial responsibility.
Kalastuksen pääosasto, joka vastaa KOR:n hallinnoinnista, suoritti kahdeksan paikalla tehtävää tarkastusta. Suurin osa tarkastetuista hankkeista oli KOR:n rahoittamia, mutta tarkastuksia kohdistettiin myös joihinkin vanhoihin hankkeisiin, erityisesti yhteisyrityksiä koskeviin.
Checks on projects under Article 10 normally formed part of the inspections of the OPs in the Member States but, for the projects under Article 7, 10 specific visits of one or two days were organised.
Tarkastukset koskivat lähinnä vesiviljelyyn, jalostukseen, romuttamiseen ja rakentamiseen liittyviä hankkeita.
The checks revealed both isolated and systematic errors affecting the reliability of the expenditure certificates submitted to the Commission.
Italiassa tarkastettiin palvelukeskuksia.
The most common problem is the ineligibility of certain expenditure declared, followed by the incorrect operation of management and control systems.
Lisäksi tarkastukset koskivat 5/10 vuoden lausekkeen noudattamista niiden alusten osalta, jotka olivat saaneet rakennus- tai uudistustukea vuosina 1984-1993.
Failures to comply with Commumty provisions on publicity and calls for tenders were also noted.
Espanjaan tehtiin kaksi tarkastuskäyntiä (Catalonia ja Galicia), Portugaliin kaksi (Lissabon ja Norte) ja Suomeen, Tanskaan, Italiaan ja Ranskaan kuhunkin yksi tarkastuskäynti.
In some Member States, it proved difficult to reconstruct an adequate audit trail as required by Regulation (EC) No 2064/97.
Kalastuksen pääosasto osallistui myös varainhoidon valvonnasta vastaavan komission pääosaston tekemään tarkastuskäyntiin Irlannissa.
The financial and operational corrections stemming from these checks were requested.
valvonnasta vastaavan komission pääosaston tekemät
During 1999 the Commission undertook 60 inspections, based on the annual programme sent to the Member States at the end of the previous year, to check on the use made of ESF funding.
Varainhoidon valvonnan pääosasto teki vuonna 1999 rakennerahastojen alalla noin 54 tarkastuskäyntiä.
These programmes are discussed beforehand with the national inspection authorities in coordination meetings.
Tarkastukset jakautuivat rahastoittain seuraavasti:
place by the national authorities to manage the operational programmes while the tests are performed at the level of the promoter.
Näiden tarkastuskäyntien perusteella annetut tärkeimmät suositukset ovat seuraavat:
The checks also cover the direct grants awarded by the Commission.
- kansallisia hallinto- j a valvontaj ärj estelmiä on parannettava;
During 1999, the system audits gave special attention to checks on operational programmes whose implementation rate was low in comparison with what was expected at the programming level and in comparison with the most recent financing tables in order to identify the major difficulties in programme implementation and the main reasons for slow implementation.
- menoilmoitusten luotettavuutta on parannettava, erityisesti varmistamalla menojen tukikelpoisuus ja kirjaamalla yleiskustannukset oikein; palkat on kohdennettava asianmukaisemmin (välttämällä miden virheellinen kohdentaminen tekniseen apuun); tarjouskilpailuihin ja hankkeiden valintaan sovellettavia sääntöjä on noudatettava tarkemmin; rahoituksen kasautumisriskejä on valvottava tehokkaammin silloin, kun toimet perustuvat eri ohjelmiin; julkisuutta ja tiedottamista koskevia sääntöjä on noudatettava tarkemmin; komission maksamia kiinteitä ennakoita on käytettävä asianmukaisesti; ja kaikki hankkeista saadut tulot on ilmoitettava.
At the level of the promoters it was found that declarations of expenditure as a lump sum instead of expenditure incurred had been accepted, contracts with consultants were missing and there was no guidance to promoters about how to charge costs, especially overheads.
Työllisyydestä vastaavan pääosaston kanssa päätettiin tämän lisäksi yhteisestä menettelystä, joka mahdollistaa johdonmukaisen, avoimen ja säännönmukaisen menettelyn soveltamisen kiinteämääräisten menojen kirjaamiseksi.
In 1999, 16 inspections were carried out to check on the use made of EAGGF Guidance Section appropriations managed by the Member States.
Leader- ja Pesca-hankkeisiin kohdistetut tarkastukset antoivat EMOTR:n ohjausosaston ja KOR:n osalta aiheen suosituksiin, joiden tarkoituksena on vahvistaa tuen ulkopuolelle jääviä kustannuksia koskevat ohjeet, joiden avulla voitaisiin taata kyseisten useista rahastoista rahoitettavien aloitteiden yhteydessä tehtävien hakemusten tarkkuus.
The main aims were to assess the management and checking systems used and to check the conformity with Commumty rules of the financial and accounting reports and actual implementation, decisions to grant assistance and expenditure declared to the EAGGF Guidance Section.
KOR:n rahoittamien alusten rakennus- tai uudistushankkeiden osalta suosituksissa korostettiin erityisesti tarvetta varmistaa, että alusten rekisteröintitiedot ja komissiolle kyseiseen järjestelmään kuuluvista toimista toimitettavan asianmukaisen ilmoituksen tiedot ovat täsmällisiä, sekä taata, että tuensaajat ovat kirjanneet saamansa tuet ja omaan toimintaansa liittyvät tulot erillisille tileille.
The aim was to secure the most representative possible selection of regions and admimstrations. At the end of the programming period in particular, attention centred on the programmes whose management systems established at regional level had not yet been inspected or which had been altered.
Varainhoidon valvonnasta vastaava pääosasto pyysi yhdessä yksittäistapauksessa eräiden sääntöjen ja menojen tukikelpoisuutta koskevien säännösten selventämistä (ja niiden toimittamista tarvittaessa nimetyn viranomaisen valtuuttamille yksityisille tarkastajille), jotta komissiolle voitaisiin taata maksujen varmentamisen pätevyys ja johdonmukaisuus.
They included non-compliance with Community public procurement rules, granting aid for expenditure which, by virtue of its nature or date of payment, was not eligible, substantial delays in making payments to those receiving assistance, lack of publicity and information on Community part-financing, inadequate checks and incorrect use of conversion rates.
EAKR:a koskevan tarkastuksen perusteella annetuissa suosituksissa korostettiin tarvetta toteuttaa toimenpiteitä sellaisten systemaattisten virheiden korjaamiseksi, jotka voivat aiheuttaa menoilmoituksissa mainittujen tukien myöntämisen kahteen kertaan.
The deficiencies or in some cases gaps in the systems for managing payments were drawn to the attention of the authorities concerned. After these problems had been detected, expenditure declarations were revised downwards and Commumty partfinancing reduced where necessary.
Suositusten tavoitteena oli lisäksi taata mahdollisesti hankkeista laskutettavien sosiaaliturvamaksujen ja yleiskustannusten käsittelyä koskevien komission kanssa sovittujen ohjeiden noudattaminen sekä varmistaa, että komissiolle ilmoitettuihin menoihin ei sisälly määriä, joita ei ole vastoin rahoituksen toteuttamista koskevia säännöksiä tosiasiallisesti kohdennettu ilmoituksentekopäivänä.
Particular attention was paid to measures managed directly by the Commission (pilot projects under Article 8) and a comparatively large number of inspections (24) was carried out, which enabled the Commission to take a number of decisions to recover assistance granted to those projects.
Vuonna 1999 tarkastettiin myös 46 pilottihanketta, jotka oli hyväksytty kaudella 1987-1996 EMOTR:n ohjausosaston osalta. Lisäksi tarkastettiin useita kaudella
In 1999, the Directorate-General for Fisheries, which is responsible for managing the FLFG, carried out eight on-the-spot inspections.
Petostentorjunnan koordinoinnista vastaava erityisryhmä (UCLAF) muutettiin 1. kesäkuuta 1999 Euroopan petostentorjuntavirastoksi (OLAF), joka on operatiivisilta toimiltaan komissiosta riippumaton yksikkö21.
Most of the projects checked had been financed by the FLFG but some older projects, mainly joint enterprises, were also inspected.
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetuissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksessa (Euratom) N:o 1074/1999 täsmennetään edellytykset, joiden täyttyessä virasto toteuttaa operatiiviset tehtävänsä erityisesti sisäisten tutkimusten osalta, ottaen huomioon viraston toimielinten välinen tehtävä tällä alalla.
The checks concentrated on aquaculture projects, processing, demolition and construction.
Näissä säännöksissä säädetään niin ikään, että viraston johtajan on raportoitava säännöllisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viraston tekemien tutkimusten tuloksista ottaen huomioon niiden luottamuksellisuus.
In Italy, they concerned service centres.
Viraston pääjohtajan on julkaistava tätä tarkoitusta varten toimintakertomus.
Compliance with the 5/10 years clause for vessels which had received construction or modernisation aid between 1984 and 1993 was also checked.
Uusien säännösten mukaisesti virasto vastaa taloudellisten etujen suojaamisen lisäksi yhteisön etujen suojelemisesta.
Two inspections were carried out in Spain (Catalonia and Galicia), two in Portugal (Lisbon and Norte) and one each in Finland, Denmark, Italy and France.
Se hoitaa käytännössä komission osuuden tiiviin ja säännöllisen yhteistyön järjestämiseksi jäsenvaltioiden kesken ja niiden toiminnan yhteensovittamiseksi tavoitteenaan suojella yhteisön etuja petoksilta.
The Directorate-General for Fisheries also took part in the inspection in Ireland organised by the Commission's Financial Control.
Komissio laatii vuosittain Amsterdamin sopimuksen 280 artiklan 5 kohdan mukaisesti viraston ja jäsenvaltioiden toiminnan perusteella selvityksen toimenpiteistä, joita on toteutettu yhteisön etujen suojelemiseksi petolliselta menettelyltä ja muulta laittomalta toiminnalta.
EAGGF Guidance Section: 7 missions
Täydentävyyden periaate
The main audit recommendations concerned:
Ohjelmakausi 19941999
- improved national systems for management and inspection;
Tuen täydentävyyden tarkastaminen päivitettyjen tietojen perusteella jatkui vuonna 1999.
- greater reliability of the declarations of expenditure, mainly by guaranteeing the eligibility of expenditure and the correct charging of general expenditure, more appropriate charging of salaries (avoiding wrongly charging them to technical assistance), greater compliance with the rules on calls for tenders and the selection of projects, enhanced checks on the risks of overlapping finance when operations fall under different programmes, improved compliance with the rules on publicity and information, correct use of the flat-rate advances provided by the Commission and the declaration of all revenue generated by the projects.
Yhdeksän ll:stä tukikelpoisesta jäsenvaltiosta toimitti päivitettyjä tietoja tavoitteesta 1, joka vastaa lähes 70 % rakennerahastojen tuesta (Belgia ja Ranska eivät toimittaneet päivitettyjä taulukoita).
As regards the ESF, the main recommendations concerned the need for improved management and checking systems in order to prevent, detect and correct shortcomings and systematic irregularities and the fact that the Member States must ensure that the provisions governing the implementation of operational programmes include a specific structure for the 2000-06 programming period.
Tavoitteen 2 osalta tietoja saatiin kaikista tukikelpoisista jäsenvaltioista Belgiaa ja Tanskaa lukuun ottamatta.
A joint approach was also agreed with DG EMPL to permit application of a coherent, transparent and correct method for charging expenditure on a flat-rate basis.
Saksa, Italia, Alankomaat, Itävalta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta toimittivat päivitettyjä
In the cases of the EAGGF Guidance Section and the FLFG, the audits on Leader and Pesca projects resulted in recommendations concerning the preparation of guidelines on ineligible costs to ensure that applications made under these multifund Initiatives
Yhteisön taloudellisten etujen suojelemista ja petostentorjuntaa koskeva uusi oikeudellinen kehys on julkaistu EYVL:ssä L 136, 31.5.1999.
were correct.
tietoja tavoitteen 5b osalta.
In the case of the ERDF audit, the recommendations concentrated on the need for measures to deal with the systematic errors detected which had created a risk of duplication of the grants appearing in the declarations of expenditure, to ensure compliance with the guidelines agreed with the Commission on the treatment of social security charges and general expenditure which could be charged to projects and to ensure that expenditure declared to the Commission included nothing which had not actually been committed at the date of the declaration, contrary to the rules on financial implementation.
Ottaen huomioon jatkuvan tarkastamisen yleinen tavoite, joka on tarkkailla ohjelmakauden aikana jäsenvaltioiden julkisia rakennemenoja säännösten noudattamisen varmistamiseksi jälkikäteen, tuen täydentävyyden jatkuva tarkastaminen kauden 19941999 osalta voidaan nyt katsoa saatetuksi päätökseen.
Audits were also carried out in 1999 on the 46 remaining pilot projects approved in 1987-96 for the EAGGF Guidance Section.
Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun uuden asetuksen 11 artiklaan sisältyy täydentävyyden periaatteeseen tehtyjä muutoksia vanhan koordinaatioasetuksen 9 artiklaan verrattuna.
On 1 June 1999, the antifraud unit (UCLAF) was replaced by the European Anti-Fraud Office (OLAF), a Commission department with operational independence21.
• Tarkastusten lukumäärä supistetaan kolmeen: ohjelma-asiakirjojen ennakkotarkastus, välitarkastus viimeistään 31. joulukuuta 2003 ja ohjelmakauden lopussa, ennen 31. joulukuuta 2005 tehtävä tarkastus.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by OLAF set out the conditions under which the Office will carry out its operational duties, particularly as regards internal investigations, in view of its interinstitutional nature in this regard.
• Ennakkotarkastuksen uutena elementtinä ovat jäsenvaltion ja komission väliset neuvottelut vahvistettaessa jäsenvaltion menojen tavoitetasoa, joka on "pääsääntöisesti" vähintään sama kuin edellisellä ohjelmakaudella saavutettu menojen taso.
The legislation also requires the Director to report regularly to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors on the findings of investigations carried out by the Office, while respecting their confidentiality. To that end he is required to publish a report on the work of the Office.
• Kun päätös jäsenvaltion menojen tavoitetasosta on ennakkotarkastuksen perusteella tehty, sen muuttamismahdollisuuksia myöhemmissä tarkastuksissa on muutettu niin, ettei jäsenvaltioille enää myönnetä taloudellisista olosuhteista riippuvia yleisiä poikkeuksia, vaan komissio ja jäsenvaltiot voivat tarkistaa menojen tavoitetason välitarkastuksen jälkeen, jos taloudellinen kehitys on vaikuttanut julkisiin tuloihin niin, että niiden määrä on muuttunut huomattavasti ennakkotarkastuksen ajankohtana ennakoidusta tilanteesta.