natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13.20.60 technology, telecommunications and data-
ISBN 92-828-8446-5 (Nide II) ISBN 92-828-8424-4 (Niteet I ja II)
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Luettelo kootaan Celex-tietokannasta.
Relations in the context ofthe General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Tämä toimielinten yhteinen yhteisöoikeuden automaattinen dokumentointijärjestelmä on ollut yleisön käytettävissä vuodesta 1981.
Member countries ofthe European Free Trade Association (EFTA) Extension or renewal of agreements with State-trading countries Trade arrangements Trade protection Statistics on external trade (Nimexe) Intra-Community trade Education and training Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Airtransport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope ofthe Treaties Turkey
Mitä tulee lueteltujen asiakirjojen aihepiiriin, tähän luetteloon on katsottu tarpeelliseksi ottaa viitteitä myös muihin asiakirjoihin kuin varsinaisiin voimassa oleviin yhteisöoikeuden säädöksiin.
Services provided to undertakings Application of the rules of competition to public undertakings Obligations of undertakings Power stations and joint undertakings Internal market: policy relating to undertakings Law relating to undertakings Employment and unemployment Customs Union and free movement of goods Economic and monetary union Unit of account
Luettelo julkaistaan kahtena niteenä: nide I, varsinainen luettelo, jossa lainsäädäntö on aiheen mukaisesti luokiteltu kahteenkymmeneen lukuun nide II, joka on niteessä I lueteltujen asiakirjojen kronologinen ja aakkosellinen hakemisto.
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
YHTEISÖN VOIMASSA OLEVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ ja muista yhteisön toimielinten
(As at 1 December 1997)
(1. joulukuuta 1997)
DIRECTORY
LUEnELO
Volumes 1 and II:
- Niteet 1 ja II:
ISBN 92-828-2090-4 (Volumes I and II)
Luettelonumero: JX-49-97-002-FI-C
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code letter denoting the type of act, namely: A Agreement Β Budget D Decision K ECSC recommendation L Directive R Regulation 5 ECSC general decision X Other acts Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) and then in numerical order of serial number. {}).
Samaa kokoelmaa, vuotta ja oikeudellista muotoa edustavat säädökset on lopuksi lajiteltu sarjanumeronsa mukaiseen järjestykseen (!).
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the directory and in light type when referring to subsequent entries.
Lihavalla painetut Celex­numerot viittaavat kohtaan, jossa kyseinen säädös esiintyy ensimmäisen tai ainoan kerran niteessä I. Jos sama säädös esiintyy jäljempänä aiheenmukaisen hakemiston muissa luokissa, sen Celex­numero toistuu kronologisessa hakemistossa, mutta laihalla kirjasinlajilla painettuna.
Each heading refers to the pages in the body of the directory on which the relevant sections begins.
Oikeanpuo­leisessa sarakkeessa on viittaus sille niteen I sivulle, josta kyseinen luokka alkaa.
(') See 'Explanation of codes', Volume I, p. XI.
( > ) Edellä mainittujen koodien selitykset ovat niteen I sivulla XI.
294 A 0103(51 ) [372 L 0168]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
296 A 0330(11) 296 A 0330(11) [294 A 0517(21)] 296 A 0330(12)
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
296A1030(01) 296 A 1030(01)
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
296 D 0514(02) [287 A 0813(01)] 296 D 0514(02) [287 A 0813(01)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
297 A 0217(02) 297 A 0217(02)
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
EN
[FI]
375 Y 0820(02) 375 Y 0820(02) [364 L 0433] 375 Y 1215(02) [369 R 2603] 375 Y 1217(01) 375 Y 1230(01)
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
357 S 1834 [353 D 0030] 357 S 1834 [353 D 0030]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
386 S 0813 386 S 1566 386 S 2515 [354 D 7037] 386 S 2515 [354 D 7037] 356 S 2526 [372 D 0443]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
388 S 2424 388 S 2424 355 S 4104 [386 S 1566]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
390 D 0373 [290 A 0714(01)] 390 D 0379
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
390 D 0655 [387 D 0277] 390 D 0674 [290 A 1231(01)] 390 D 0678 390 D 0680 [290 A 1231(02)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
EN
[Fi]
390 Y 0104(02) [389 R 1576] 390 Y 0104(02) [389 R 1576]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd) r
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd) ι
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
Page 210
Sivu
396 D 0505 [296 A 0819(03)]
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat
396 D 0569 [296 A 1002(01)] 396 D 0569 [296 A 1002(01)]
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat
396 D 0640 [296 A 1115(01)] 396 D 0640 [296 A 1115(01)] 396 D 0641 [296 A 1115(02)] 396 D 0641 [296 A 1115(02)]
Rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen . .
396 D 0624 [379 D 0542] 396 D 0626 [296 A 1101(01)]
Liputus, laivojen rekisteröinti
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
947 assosiointisopimus
Page 214
Sivu
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Laskentayksikkö
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
EHTY:n perustamissopimus
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Euroopan keskuspankkijärjestelmä
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
1036 elintarvikeapu
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Eläinlääkintä ja -jalostus
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
EMOTR, ohjausosasto
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (jatkoa)
396 S 0003 396 S 0055 396 S 0303
Yleiset sosiaalialan säännökset
396 S 0431 [396 S 0003] 396 S 2277
ESR:n organisaatio ja uudistaminen
396 S 2277 [388 S 2424] 396 S 2277 [388 S 2424] 396 S 2286
Perustamissopimusten soveltamisala
Jyo ύ ZZÖ° p J / ύ υυυ'ν396 S 2390 [391 S 0612]
Euratomin perustamissopimus
396 S 2390 [391 S 0612] 396 S 2496
Euroopan keskuspankki
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
EY:n tekemä sopimus
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Kielletyt sopimukset
397 D 0126 [297 A 0222(01)] 397 D 0126 [297 A 0222(01)]
Sopimukset kolmansien maiden kanssa
0269 [297 A 0423(01)] 0269 [297 A 0423(01)]
Ilman saastumisen valvonta
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Apu muille kuin assosioituneille maille
397 D 0430 [297 A 0716(01)] 397 D 0430 [297 A 0716(01)]
Kansainväliset suhteet
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat
397 D 0683 [297 A 1021(01)] 397 D 0684 [393 D 0195] 397 D 0685 [392 D 0160] 397 D 0686 397 D 0688 [496 X 0635] 397 D 0689 397 D 0689 [496 X 0406]
Ulkoinen jalostus ja vakiovaihtojärjestelmien yhdenmukaistaminen mukaistaminen
397 D 0746 [297 A 1105(01)] 397 D 0746 [297 A 1105(01)]
926 kehittämispolitiikka
397 D 0763 [297 A 1115(01)] 397 D 0764 397 D 0765 397 D 0766 397 D 0767 397 D 0768 397 D 0769 397 D 0770 397 D 0771 397 D 0772 397 D 0773 397 D 0774 397 D 0775 397 D 0776
Keski-Amerikan ja Latinalaisen Amerikan maat . . .
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Rahoitusapu ja taloudellinen apu
397 D 0784 [297 A 1122(01)]
Kilpailu: hinnat ja muut myyntiehdot
AÏS::::::::::::::::::;:::::::::::::: S
Siirtymävaiheessa olevat maat
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
1133 kuluttajansuoja
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Neuvottelumenettely
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Muut lainsäädännön lähentämisen alat
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
639 lentoturvallisuus
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Monenvälinen yhteistyö liikenteen alalla
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Menettelyt kaupan alalla
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
- M - maaliikenne
397 S 0813 397 S 0813 [364 K 0001] 397 S 0813 [364 K 0001] 397 S 1401
569 maataiouselintarvikkeet
397 S 1613 [396 S 0003] 397 S 2136 397 S 2233 [397 S 1401]
Maataloustuotteiden jalostus ja markkinoille saattaminen nen
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Muut rahapoliittiset toimenpiteet
455 A 0419(01)
Markkinajärjestely
464 A 0430(01).
Markkinoille pääsy .
456 A 0430(01) 456 A 0430(01) [455 A 0419(01)]
Saastuminen ja haitat
459 A 0331(01) 459 A 0331(02) 459 A 0409(01) [456 A 0430(01)] 459 A 0409(01) [455 A 0419(01)]
Linjakonferenssien käyttäytymissäännöt
467 A 0228(01)
Meriliikenne
462 A 0326(01) 462 A 0326(01)
201 monenväliset suhteet
474 A 0720(01) [473 A 0315(01)]
718 moottoriajoneuvo oneuvo
474 Y 0318(01) 474 Y 0820(01)
Moottoriajoneuvot
476 A 0209(01) 476 A 0209(01)
Kilpailu: hinnat ja muut myyntiehdot
471 A 0603(01) 471 A 0603(01) 471 A 0603(02) 471 A 0603(02)
Kilpailu: hinnat ja muut myyntiehdot
476 Y 0728(01) 476 Y 0728(01) 476 Y 1230(01) 476 Y 1230(01)
Nahka, turkikset ja jalkineet
473 A 0315(01)
Muut tulot
473 Y 1220(01) 473 Y 1231(01)
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (jatkoa)
Page 251
Sivu
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Palkat ja työaika
479 A 1035 [455 A 0419(01)]
485 palveluala
480 A 0934
Muut palvelut
484 A 0297
Palvelut
480 Y 0130(01) 480 Y 0130(01)
Yksityishenkilöille tarjottavat palvelut
481 Y 0919(01) 481 Y 0919(01)
Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
482 Y 0716(01) 482 Y 0716(01)
582 palvelujen tarjoaminen
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
Julkiset palveluhankinnat
488 Y 0706(01) 488 Y 0706(02) 488 Y 0706(03) 488 Y 0727(01) 488 Y 0727(02) 488 Y 0727(03)
Perustuotteita koskevat kansainväliset sopimukset . .
489 A 0535
861 polkumyynti
489 A 0535 [471 A 0603(02)].
Yhteisön sisäinen polkumyynti
487 Y 0707(01) 487 Y 0808(01) 487 Y 0808(02) 487 Y 1119(01) 487 Y 1207(01)
Pääomaverot ja arvopaperien luovutuksista kannetta­vat verot
489 Y 1230(01)
Yleistä
492 A 0529 492 A 0529 [480 A 0934].
Institutionaaliset säännökset
493 A 1207(01)
Rasvat
Page 255
295 riisi
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
- S - saaliskiintiö
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE
Perustamissopimusten soveltamisala
Reference
7 sosiaalipolitiikka
Accession Account
Sosiaalipolitiikka
Administration
Euroopan sosiaalirahasto (ESR)
For the recovery of claims in customs or agriculture .
- T - taloudellinen keskittymä
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Valtion tuki ja muut avustukset
Anti-dumping Application
38 talouspolitiikka
Approximation
Yleistä
Rules of origin defined in the context of preferential arrangements
Institutionaaliset säännökset
Asia Assistance
Julkiset tavarahankinnat
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Muussa kuin etuuskohtelun alaisessa liikenteessä käytetty yhteinen määritelmä
Associations Court of Auditors
Palautustavarat
Ceilings Cereals Citizenship Claims Classification Coal
Muut tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen perustuvat menettelyt
Commercial Commission Committee
Tutkimus ja teknologinen kehittäminen
Company Compensatory Competition
Yleiset periaatteet
Consultation
985 tekstiilituote
Contracts
Tekstiilit
Prevention of infringements of Community law ....
Tietotekniikka ja televiestintä
Competition: prices and other conditions of sale . . .
987 teollisuuspolitiikka
Conventions
Ohjelmat ja tilastot
Cooperation with international and non-governmental organizations
Tutkimus ja teknologinen kehittäminen
Coordination
979 terveyspalvelu
Regional policy and coordination of structural instru ments
Terveydenhoito ja siihen liittyvä toiminta
Countries benefiting from the system of generalized preferences
Terveyden ja turvallisuuden suojaaminen
European countries
1143 terveystarkastus
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Rauta- ja terästeollisuus
Aid to developing countries Aid to Latin American and Asian countries Overseas countries and territories (PTOM) Court of Justice Court of Auditors
Tietotekniikka ja televiestintä
For the recovery of claims in customs or agriculture .
Maatalous- ja metsätraktorit
— D —
1021 tuhoalue
Debt Definition
Erityiset tukitoimenpiteet
Derogations Developing
882 tullausarvo
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Tavaroiden esittämistä tullille ja tulliselvitystä koskevat menettelyt
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
— tullien ottaminen uudelleen käyttöön
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Käsitteen "tavaranhaltija" määritteleminen
Multilateral cooperation for protection of the environ­ment, wild fauna and flora and natural resources . . .
Avunanto tulli- tai maataloussäännösten soveltamisen alalla
Establishment
51 tullipetos
Right of establishment and freedom to provide services
Muutoksenhaku ja seuraamukset
People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute .
Yhteisön lainsäädännön rikkomisen ehkäisy
European System of Central Banks
118 tullisuspensio
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
81 tullisuspensiomenettely
European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries
Taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Muut taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt ....
11.40.10.40 n sn in
115 tullit
Authorized agreements, exemptions and negative clearances
Tullien palauttaminen ja peruuttaminen
Page
Sivu tullitariffi
External
Tullitariffit
External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Yhteisen tullitariffin soveltaminen
Financial support Financial and Economic Aid Fisheries Common fisheries policy Flags, vessel registration Flax and hemp Flowers and live plants Dried fodder
Tavaroiden esittämistä tullille ja tulliselvitystä koskevat menettelyt
Flags Flax Flowers Fodder Food Foodstuffs Footwear Foreign Forestry Freedom
Tullien palauttaminen ja peruuttaminen
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Kaupan esteiden poistaminen
OU and gas Relations in the context of the General Agreement on
Muu tuotanto- ja jalostustoiminta
Goatmeat Goods
570 tupakka
Guarantee
Tupakka
(EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Tiede, informaatio, koulutus ja kulttuuri
Common import arrangements
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maiden assosiaatio
Income
948 työ
Individual Industry
Työttömyys ja työllisyys
Information binding the administration Information technology, telecommunications and dataprocessing
553 työllisyystilasto ty(¡markkinasuhteet (¡markkinasuhteet
Institutions Instruments
Työpaikan sosiaaliset ja ammatilliset olot
Insurance Intellectual Internal
551 työntekijöiden vapaa liikkuvuus
Intervention Investment
Työvoiman vapaa liikkuvuus
Page
Sivu työoikeus
Court of Justice Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs
Kannusteet ja työllistäminen
Reference
Ulkosuhteet
Marketing Measures
Yleistä
Mechanisms Medical
743 urakkasopimus
Metrology Migrant Milk Monetary
­ V ­ vaarallinen aine
Processing and marketing of agricultural products . .
1041 vaihtoehtolääketieteen harjoittaja
Reference
572 vakuutusyhtiö
National trading monopolies
Kansallinen tuki
Obligations OCT Oil Oils Organization
03.40.10 06.20.20.50 valuutan tasausmaksu vapaa­aika
Arrangements covering more than one market organi­zation
581 vapaa­alue
Market organization Organization and reform of the ESF
Vapaa­alueet, tullivarastot, käsittely
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Periaatteet ja edellytykset
Pacific
Tasoitustullit
Parliament Peas Penalties People
908 verkosto kirjanpitotietojen keruuta varten
Practices Preferences
721 veron välttäminen
Rules of origin defined in the context of preferential arrangements Countries benefiting from the system of generalized
Henkilöitä koskevat verovapautukset
Preservatives Prevention
Vesiensuojelu ja vesihuolto
Proceedings Procedures
Vesiensuojelu ja vesihuolto
Production Products
Viennin takuut ja rahoitus
Industrial policy: general, programmes, statistics and research
Muut tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen perustuvat menettelyt
ALPHABETICAL INDEX TO THE /ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Kauppa kolmansien maiden kanssa: EFTA-sopimuk-
Application of the rules of competition to public undertakings
Hallinto ja henkilöstösäännöt
Tariff quotas Catch quotas and management of stocks
— vuota- ja turkisteollisuus
Regional policy and coordination of structural instru ments
Muut toimenpiteet (ydinenergia)
Remission Research
Polttoaineen toimitus
Restrictive Rice Route Rules
Ydinvoimalat ja yhteisyritykset
ALPHABETICAL INDEX TO THE .ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Ydinturvallisuus ja radioaktiiviset jätteet
Reference
1107 ydinvoimalaitos
Application of the rules of competition to public undertakings ;
626 yhteinen kalastuspolitiikka
Safeguards Safety
Yhteinen kalastuspolitiikka
Settlement Sheepmeat Shipbuilding Shipping Silkworms Skins
Useita yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevat säännökset set
Competition: prices and other conditions of sale . . .
Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuulumattomat tuotteet teet
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
04.10.20 02.20.10.10 yhteinen tullitariffi
Structures
Sosiaaliasiat
Supply Support
Sosiaaliasiat
Power stations and joint undertakings Agricultural statistics .
Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Yhteisön lainsäädännön rikkomisen ehkäisy
European Community's Integrated Tariff (Taric) . . .
969 yhteisön talousarvio
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Rahoitusta ja varainhoitoa koskevat säännökset ....
Technological Technology
98 yhteisön varmentaminen
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Sallitut sopimukset, poikkeukset ja puuttumattomuustodistukset todistukset
Telecommunications
660 yhteisöoikeudellinen seuraamus
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Tulliasioita koskevien riitojen ratkaiseminen
Tariffs and Trade (GATT) Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
722 66 yhteisöön liittyminen yhtiöoikeus yhtiövero yleinen tullietuus
Services provided to undertakings Application of the rules of competition to public
Ympäristö, kuluttajat ja terveydensuojelu
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
588 yrityksen toiminta-ala yritys
Value Veal Vegetables
Yritysten velvoitteet
Vehicles Vessel Victualling
Sisämarkkinat: yrityspolitiikka
Wages Warehouses Wine Work
Yritysoikeus
Price for Volumes I and II inclusive:
Niteiden I ja II yhteishinta:
The thirtieth edition òf the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1997:
Yhteisön voimassa olevan lainsäädännön luettelon 30. painoksessa ovat viittaukset kaikkeen velvoittavaan yhteisön lainsäädäntöön, joka oli voimassa 1. joulukuuta 1997:
Communities, — supplementary legislation, — agreements between the Communities and non-member countries.
— Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten nojalla annetut säädökset — täydentävä oikeus — yhteisöjen ja muiden kuin jäsenvaltioiden väliset sopimukset.
Price for Volumes I and II inclusive: ECU 110
Niteiden I ya // yhteishinta: 110 ECUA
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF * ^jpr * THE EUROPEAN COMMUNITIES
* * * EROOPAN YHTEISÖJEN ** Of > * VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO 9 '789282"820872' >
Official Journal of the European Communities ι
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
Volume II
Nide II Kronologinen hakemisto
(As at 1 June 1998)
(Päivämäärä: 1. kesäkuuta 1998)
Volumes 1 and II: ES ISBN 92-828-3815-3
Niteet 1 ja II: ES ISBN 92-828-3815-3
© European Communities, Brussels - Luxembourg, 1998 Printed in Belgium ISBN 92-828-3841-2 (Volume II) ISBN 92-828-3819-6 (Volumes I and II)
© Euroopan yhteisöt, Bryssel - Luxemburg, 1998 Printed in Belgium ISBN 92-828-3846-3 (Nide II) ISBN 92-828-3824-2 (Niteet I ja II)
Catalogue number: JX-88-98-002-EN-C
Luettelonumero: JX-88-98-002-FI-C
INFORMATIONS FOR READERS
LUKIJALLE ν
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code letter denoting the type of act, namely: A Agreement Β Budget D Decision K ECSC recommendation L Directive R Regulation 5 ECSC general decision X Other acts Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) and then in numerical order of serial number (!).
K EHTY:n suositus L Direktiivi R Asetus 5 ΕΗΤΎ:η yleinen päätös X Muut säädökset Y EYVL:n C-sarjassa julkaistut muut säädökset
See 'Explanation of codes', Volume I, p. XI.
Edellä mainittujen koodien selitykset ovat niteen I sivulla XI.
296 A 1016(02) 296 A 1016(02) [294 A 0517(03)] 296 A 1016(03) 296 A 1016(03) [294 A 0517(07)] 296 A 1016(04) 296 A 1016(04) [294 A 0517(08)] 296 A 1016(05) 296 A 1016(05) [294 A 0517(09)] 296 A 1016(06) 296 A 1016(06) [294 A 0517(12)] 296 A 1016(07) 296 A 1016(07) [294 A 0517(18)] 296 A 1016(08) 296 A 1016(08) [294 A 0517(19)] 296 A 1016(09) 296 A 1016(09) [294 A 0517(09)] 296 A 1016(11) 296 A 1016(11) [294 A 0517(18)] 296 A 1016(12) 296 A 1016(12) [294 A 0517(19)]
296 D 0111(01) 296 D OHI (01) [294 A 0103(52)] 296 D 0111(02) 296 D OHI (02) [294 A 0103(64)] 296 D 0111(03) 296 D OHI(03) [294 A 0103(67)] 296 D 0111(04) 296 D 0111 (04) [294 A 0103(52)] 296 D 0209(01) 296 D 0213(01) 296 D 0213(01) 296 D 0213(02) 296 D 0213(03) 296 D 0213(03)
557 D 0518 [287 A 1023(01)] 387 D 0518 [287 A 1023(02)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
392 D 0439 [292 A 0826(01)] 392 D 0439 [292 A 0826(01)] 392 D 0439 [292 A 0826(01)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
395 D 0443 [393 D 0402] 395 D 0444 [394 D 0278] 395 D 0445 [295 A 1101(01)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd)
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa) r..
Market access Market access Market access Accessions Unit of account Accountancy data network African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Action in favour of countries in transition Autonomous regional action Production and processing activities Service activities Business activities Self-employed activities Medical and para-medical activities Other activities Administration and Staff Regulations Information binding the administration Administrative and financial procedures of the ESF .
Yleiset periaatteet, ohjelmat ja tilastot Itsenäinen alueellinen toiminta Rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen . . Valtion aluetukien valvonta ja koordinointi Tuki katastrofialueille Liputus, laivojen rekisteröinti Liikevaihtovero ja ALV .
Authorized agreements, exemptions and negative clearances
Pääomaverot ja arvopaperien luovutuksista kannetta­vat verot
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Terveydenhoito ja siihen liittyvä toiminta
Extension or renewal of agreements with State-trading countries
Kemikaalit, teolliset riskit ja biotekniikka
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoi­tus
Agricultural statistics Agricultural research Other agricultural products Other agricultural products Agriculture Agricultural and forestry tractors National aid State aids State aids and other subsidies Financial and Economic Aid Specific aid actions Aid to developing countries Food aid Aid to Latin American and Asian countries Monitoring and coordination of regional State aids .
Eläimistön ja kasviston säilyttäminen Eläinlääkintä ja ­jalostus Eläinten suojelu Eläinten rehut Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahasto (EMOTR) Yleistä EMOTR, ohjausosasto EMOTR, tukiosasto EMOTR, ohjausosasto EMOTR, tukiosasto Polttoaineen toimitus Toimitukset ja varastointi Energian järkevä käyttö ja säästö Energian järkevä käyttö ja säästö Muut energianlähteet Energia Yleiset periaatteet, ohjelmat Yleistä Muut energianlähteet Ydinalan tutkimus
Rules of origin defined in the context of preferential arrangements
Perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoitus tus
Arrangements covering more than one market organi­zation
Perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoitus "
Taxes on capital and transactions in securities
Sallitut sopimukset, poikkeukset ja puuttumattomuustodistukset todistukset
Economic and monetary policy and free movement of capital
Kolmansien maiden kanssa tehtyjen valtiosopimusten jatkaminen ja uudistaminen
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Cereals European citizenship For the recovery of claims in customs or agriculture .
ESR:ää koskevat hallinnolliset ja rahoitukselliset menettelyt nettelyt hallinnollinen sopimus hamppu hedelmä henkilöiden vapaa liikkuvuus henkilöstösäännöt hiili hiiliteollisuus hiilivety hinnat hinnoista sopiminen humala hyväksyntä
Court
Viite