natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1683/95: OJ L 164,14.7.1995
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Ennalta varautumisen periaate ja monivuotiset TACien vahvistamisjärjestelyt" -KOM(2000) 803 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.125
Formally adopted on 15 March. This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for crossing the external borders of the European Union, and those whose nationals are exempt from that requirement.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Biologista monimuotoisuutta koskevat toimintasuunnitelmat luonnonvarojen säilyttämisen, maatalouden, kalastuksen sekä talous- ja kehitysyhteistyön alalla" - tämän tiedotteen kohta 1.4.25
However, the application of the exemption from the visa re quirement for Romanian nationals will come into force only later.
Vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta - tämän tiedotteen kohta 1.3.125
Adopted by the Commission on 23 March. The Commission proposed measures aiming both to harmonise the format of documents for third-country nationals and to make these documents more secure so as to prevent counterfeiting
Viite: ETY:n ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välinen sopimus Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta - EYVL L 188, 16.7.1984 - muutettu asetuksella (ETY) N:o 252/87 - EYVL L 29, 30.1.1987 Pöytäkirjan parafoiminen: 16. kesäkuuta 2000 Ehdotus: neuvoston asetus pöytäkirjan tekemisestä: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 690 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.125
Area of freedom, security and justice and falsification, and to make controls at external borders of the Union and the fight against illegal immigration more effective.
Kalastus viin ympäristökysymyksiin ottaen huomioon myös yhteisön sisäiset ja kansainväliset sitoumukset.
It also emphasised that the temporary protection should not prejudge recognition of refugee status under the Geneva Convention, and in particular the principle of 'non-refoulement', according to which no-one should be sent back to a place where they risk being persecuted again.
Ta voite ympäristönäkökohtien huomioonottamisesta kalastuspolitiikassa määritetään siten, että yhteisellä kalastuspolitiikalla olisi myötävaikutettava ympäristötavoitteiden saavuttamiseen vesiympäristössä.
Adopted by the Commission on 13 March. Re sponding to the request from the Tampere Euro pean Council, which declared that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined and who holds a long-term residence permit should be granted in that Member State a set of uniform rights which are as near as possible to those enjoyed by EU citizens, the Commission's proposal sets out:
Lopuksi komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön vaikutusindikaattoreita ja arviointimenettely, joiden avulla voidaan seurata strategian tehokkuutta ja laatia siitä arviointikertomuksia sekä tilanteen mukaan joko vahvistaa tai tarkistaa strategian toteuttamista ja sen täytäntöönpanon valvontaa.
Portuguese initiative published on 6 March.
Komissio hyväksynyt 16. maaliskuuta.
Purpose: to give the Council, during the transitional period of five years referred to in Article 67(1) of the EC Treaty, the right to adopt, amend and up date, by unanimity, the detailed provisions and practical procedures for carrying out checks and surveillance at the external borders of Member States.
Tällä aloitteella komissio pyrkii luomaan perustaa strategialle ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten si sällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan, ja neuvoston on määrä hyväksyä strategia Cardiffin prosessin yhteydessä EY:n perustamissopimuksen 6 artiklan tavoitteiden saavuttamiseksi.
D the rights pertaining to this status, including increased protection against deportation, and the principle of equal treatment in social and economic life;
Lisäksi tie donantoa voidaan hyödyntää yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta käytävässä keskustelussa.
D the conditions under which third-country nationals who have long-term resident status in one Member State can stay in other Member States of the European Union.
Tärkeimpien tarvittavien toimenpiteiden määrittelemiseksi komissio luo katsauksen ratkaisuja vaati
9-2000, point 1.4.11
Kansalaisuus j a elämänlaatu
7/8-2000, point 1.4.11 Parliament opinion: Bull. 12-2000, point 1.4.15
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Endorsed by the Economic and Social Committee on 1 March.
Turvapaikka-asiat, maahanmuutto ja ulkorajat tulee voimaan kuitenkin vasta myöhemmin.
The Economic and Social Committee requested in particular that the socioeconomic players be considered not only as clients of the network, but that they also be involved in activities such as preparing the practical information sheets and distributing them to the general public.
Komission tehtävänä on pyytää kyseistä maata ilmoittamaan velvoitteista, joihin se on valmis si toutumaan laittoman maahanmuuton ja laittoman oleskelun osalta, mukaan luettuna laittomasti maassa oleskelevien kyseisestä maasta tulleiden henkilöiden palauttaminen.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of the environment through criminal law (— > point 1.4.39). Initiative of Germany: OJ C 314, 3.11.2000; Bull. 11-2000, point 1.4.5
1.4.1 Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta yhteisön ulkopuolisista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä yhteisön ulkopuolisista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 1 March.
Komission ehdotus: EYVL C 177 E, 27.6.2000, KOM(2000) 27 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.3 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.2
Initiative of France: OJ C 243, 24.8.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.4.10
Suomen aloite: EYVL C 164,14.6.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.5
Endorsed by Parliament on 14 March, subject to amendments which aim to clarify the drafting and to add to the content of the proposal by including points such as better information on the use of languages, reimbursement of the costs between the courts of justice and better use of new technology. ogy.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 376 E, 29.12.2000, KOM(2000) 577 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.8
Parliament opinion delivered on 13 March.
Euroopan parlamentin lausunto 13. maaliskuuta.
Parliament rejected the French initiative.
Parlamentti hylkää Suomen aloitteen.
Initiative of France and Sweden: OJ C 362, 16.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.4.20
Portugalin aloite: EYVL C 164, 14.6.2000 ja tie dote 6-2000, kohta 1.4.6
Endorsed by Parliament on 14 March, subject to amendments designed to clarify the proposed text and to specify certain aspects of the modus operandi of the network.
Euroopan parlamentin lausunto 1. maaliskuuta.
In particular, Parliament wanted the network to be organised by a committee and a secretariat, and to cover all measures in tended to reduce crime and citizens' feelings of insecurity.
Neuvosto kuuli uudelleen parlamenttia, joka ei hyväksy neuvoston aikomusta vapauttaa Romanian kansalaiset muista maista poiketen viisumivelvollisuudesta kolmen kuukauden Euroopan unionissa oleskelun yhteydessä vain tietyin ehdoin.
It also wanted the network to include work by government, criminal justice agencies, local authorities, the private and voluntary sectors, researchers and the public, with the support of the media.
Lisäksi parlamentti ehdottaa, että kansalaisuudettomiin henkilöihin sovelletaan samoja viisumiehtoja kuin niiden yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisiin, joissa kansalaisuudettomat henkilöt asuvat.
In this working document, the Commission sets out a number of preliminary considerations for implementing a programme of measures on the mutual recognition of decisions in the field of family law, including an extension of the scope of the 'Brussels II' regulation and al lowing work to continue on a project to abolish the exequatur for decisions on rights of access.
Asetuksella säädetään täydellisestä yhdenmukaistamisesta, joka koskee niitä yhteisön ulkopuolisia maita, joiden kansalaisilla on oltava vii sumi Euroopan unionin ulkorajat ylittäessään, ja niitä yhteisön ulkopuolisia maita, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske.
Environment dom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Commission recommendation: 15 September 1999
Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 303 ja tiedote 5­2000, kohta 1.4.3
Negotiating directives: Bull.
Muutettava asetus: asetus (EY) N:o 1683/95 ­EYVLL 164, 14.7.1995
Finally, the European Council considered that the recommendation on the mobility of students, persons under going training, young volunteers, teachers and trainers should be adopted by June 2001, and that the Member States should implement the mobility action plan in parallel (—» point 1.9).
Komissio ehdottaa toimenpiteitä, joilla pyritään yhdenmu­kaistamaan yhteisön ulkopuolisten maiden kansa­laisten asiakirjojen muoto ja tekemään asiakirjat turvallisemmiksi, jotta ne voidaan suojata jäljen­tämiseltä ja väärentämiseltä sekä tehostaa unionin ulkorajojen valvontaa ja laittoman maahanmuu­ton torjuntaa.
Council Decision 2001/258/EC concerning the con clusion of the agreement adopted on 15 March. OJL93, 3.4.2001
Euroopan parlamentin lausunto 13. maaliskuuta.
Education, vocational training and youth
Ranskan aloite: EYVL C 269,20.9.2000 ja tiedote 9­2000, kohta 1.4.7 lausunto 28. maalis­
Education
Myönteinen.
Citizens' rights
Euroopan parlamentin lausunto 13. maaliskuuta.
Culture and audiovisual matters
Viite: Tampereen Eurooppa­neuvoston päätelmät ­tiedote 10­1999, kohta 1.6
Endorsed by the Commission on 23 March.
Komissio hyväksynyt 13. maaliskuuta.
In particular it considered that this priority should in clude education policies and lifelong learning, and that a knowledge-based economy requires a strong general education system in order to fur ther support labour mobility and lifelong learning.
D asemaan liittyvät oikeudet, joihin kuuluvat te­hostettu suoja maastakarkottamista vastaan sekä tasa­arvoisen kohtelun periaate talous­ ja yhteis­kuntaelämän aloilla
In addition, the European Council invited the Council and the Commission to present a report in spring 2002 containing a detailed work pro-
D edellytykset, joiden perusteella jossakin jäsen­valtiossa pitkään oleskelleilla yhteisön ulkopuo­
Environment on Biological Diversity (—» point 1.41 and Annex II to the Presidency conclusions).
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue listen maiden kansalaisilla on oikeus oleskella muissa unionin jäsenvaltioissa.
United Nations Conference on Environment and Development (UNCED): Bull.
jäsenvaltioissa kuin siinä, jossa hän asuu. EYVLL 82,22.3.2001
Reference: Commission communication on integrated coastal zone management: a strategy for Eu rope: COM(2000) 547; Bull.
1.4.10 Ehdotus: neuvoston asetus todisteiden vastaanottamista koskevasta jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
9-2000, point 1.4.35 Commission proposal: COM(2000) 545; Bull.
1.4.13 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin f— > kohta 1.4.39). Saksan aloite: EYVL C 314, 3.11.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.5
9-2000, point 1.4.34 Committee of the Regions opinion: Bull. 1/2-2001, point 1.4.34
Poliisi- ja tulliyhteistyö sekä järjestäytyneen rikollisuuden torjunta lausunto 1. maalis
Council conclusions on global environmental governance: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean kuuta.
12-2000, point 1.4.45
Myönteinen.
Proposal for a European Parliament and Council decision laying down the Community environment action programme 2001-10: COM(2001) 31; Bull. 1/2-2001, point 1.4.28
1.4.14 Ehdotus: neuvoston direktiivi yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta. misesta.
Commission communication entitled 'Ten years after Rio: preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002': COM(2001) 53; Bull. 1/2-2001, point 1.4.30
Ranskan aloite: EYVL C 243,24.8.2000ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.10
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 March.
Euroopan parlamentin lausunto 14. maaliskuuta.
It also stressed that the central concern of integrated coastal zone management must be to protect water, both in the sea and in watercourses flowing into it. The Committee be lieved that integrated coastal zone management must include regional planning and land-use standards which reflect these new circumstances, without prejudice to the need for a land-use policy for coastal zones.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joilla pyritään selventämään ehdotuksen sanamuotoja ja täydentämään sen sisältöä sisällyttämällä siihen esimerkiksi parempi tiedottaminen lomakkeiden täyttämisessä sallituista kielistä, kustannusten korvaaminen tuomioistuinten kesken ja uusien tekniikoiden käytön tehostaminen.
Environmental quality and natural resources
Euroopan parlamentin lausunto 13. maaliskuuta.
Protection of water, soil conservation, agriculture
valmisteluasiakirja lasten päätösten vastavuoroisesta
Adopted on 8 March.
Ranskan ja Ruotsin aloite: EYVL C 362, 16.12.2000 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.20
The Council confirmed its commitment to contribute to a comprehensive, effective and transparent review of implementation of Agenda 21 and of the other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) and to identify measures for further implementation, including sources of funding.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1347/2000 tuomio istuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa (Bryssel II -asetus) -EYVL L160,30.6.2000ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.9
It emphasised that the preparations for this summit, the forthcoming European Union sustainable development strategy, the measures taken to develop and implement sectoral strategies to integrate the environment in all policy areas, and the sixth environment action programme must be complementary.
Euroopan parlamentin lausunto 14. maaliskuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on selventää ehdotuksen tekstiä ja täsmentää joitakin verkoston toi-
Environment for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull.
Koulutus ja kulttuuri
9-2000, point 1.4.32
Myönteinen. nen.
Council conclusions on a biodiversity strategy: Bull.
Koulutus ja kulttuuri mintaa koskevia sääntöjä.
6-1998, point 1.3.134 Parliament resolution on the Commission com munication: OJ C 341, 9.11.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.128
Parlamentti toivoo, että verkoston toi mintaan osallistuvat myös viranomaiset, rikosoikeudelliset elimet, paikalliset viranomaiset, yksi tyisen ja vapaaehtoisen sektorin toimijat, tutkijat ja kansalaiset joukkoviestimien tukemina.
12-2000, point 1.4.36
Ulkosuhteet
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull. 9-2000, point 1.4.32
1.4.16 Sopimus Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta, joilla ratkaistaan jäsen valtiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio.
Proposal for a European Parliament and Council decision laying down the Community environment action programme 2001-10: COM(2001) 31; Bull.
Komission suositus: 15. syyskuuta 1999 Neuvotteluohjeet: tiedote 5-2000, kohta 1.4.15 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: KOM(2000) 883 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.19
1/2-2001, point 1.4.28
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.13
Proposal for a European Parliament and Council recommendation concerning the implementation of integrated coastal zone management in Europe: COM(2000) 545; point 1.4.23 of this Bulletin
Komission päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: KOM(2001) 55 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.13 lausunto: tiedote
Commission communication entitled 'Elements of a strategy for the integration of environmental protection requirements into the common fisheries policy': point 1.3.134 of this Bulletin
1.4.18 Eurooppa-neuvosto korostaa, että perustaitojen parantaminen on ensisijaisen tärkeää pyrittäessä tekemään unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.
Adopted on 8 March. The Council welcomed the Commission's plan to revise the bathing water di rective and called on it to submit a proposal as soon as a cost/benefit study has been carried out and a sound scientific basis has been established.
Se katsoo erityisesti, että tähän keskeiseen tavoitteeseen sisältyvät koulutuspolitiikka ja elinikäinen oppiminen, ja arvioi, että osaamistalouden edellytyksenä on hyvä yleissivistävä koulutus, joka edistää työvoiman liikkuvuutta ja elinikäistä oppimista.
It felt that the Commission should consider the following issues when preparing its proposal: clarify the relationship between the future directive and other texts (such as the water framework directive and the urban waste water directive); take account of the impact on the local economy in the cost/benefit analysis; give more precise, un ambiguous definitions of terms such as 'bathing water' and 'bathing zone'; harmonise the methods of monitoring water quality to allow comparability between Member States; and provide the public with up-to-date information on bathing water quality in comparable form in every Member State.
Lisäksi Eu rooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota esittämään kevään 2002 Eurooppa-neuvostolle selvityksen, johon sisältyy koulutusohjelmien ta voitteiden seurantaa koskeva yksityiskohtainen työohjelma sekä ehdotuksia avoimen koordinointimenetelmän toteuttamiseksi maailmanlaajuisesti tarkastellen. Erityisesti olisi pohdittava, miten nuoret, etenkin nuoret naiset, saataisiin kiinnostumaan luonnontieteiden ja tekniikan opinnoista ja miten voitaisiin pitkällä aikavälillä varmistaa pätevien opettajien palvelukseen ottaminen näillä aloilla.
Adopted on 27 March. To tackle the loss and de struction of biodiversity, the Commission submit ted four action plans outlining the steps necessary in each area and identifying appropriate indicators for monitoring and evaluating their effectiveness:
Lopuksi Eurooppa-neuvosto katsoo, että kesäkuuhun 2001 mennessä olisi hyväksyttävä opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuutta koskeva suositus, ja samalla jäsenvaltioiden olisi pantava liikkuvuutta koskeva toimintasuunnitelma täytäntöön (- > kohta 1.9). Euroopan parlamentin 1/2-2001, kohta 1.4.13
Protection of nature and biodiversity, forests
Koulutus ja nuoriso
References:
Kansalaisten oikeudet
Council Directive 79/409/EEC on the conserva tion of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979), as last amended by Commission Directive 97/49/EC: OJ L 223,13.8.1997; Bull.
1.4.19 Komission tiedonanto toimintasuunnitelmasta "eLearning - katse huomispäivän koulutukseen" (-* kohta 1.3.86).
7/8-1997, point 1.3.179
Kulttuuri ja audiovisuaaliala
Council Directive 92/43/EEC on the conserva tion of natural habitats and of wild fauna and flora: OJ L 206, 22.7.1992; Bull. 5-1992, point 1.1.132
Kanteluoikeus ja oikeus käyttää oikeusasiamiestä
Council Decision 93/626/EEC concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity: OJ L309, 13.12.1993; Bull. 10-1993, point 1.2.127
1.4.17 Luonnos: Euroopan parlamentin päätös oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista.
Commission communication on a European Community biodiversity strategy: COM(1998) 42; Bull. 1/2-1998, point 1.3.224
1.4.20 Ehdotukset: neuvoston päätökset assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kan nasta, joka koskee Bulgarian, Latvian, Liettuan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian, Tiekin
D action plan on fisheries: in order to conserve fish stocks and to protect non-target species, habitats and ecosystems, the plan provides for a re-
Euroopan parlamentin luonnos: tiedote 11-2000, kohta 1.4.17
Environment mechanism supplements the existing Community action programme for civil protection.
Ympäristö tasavallan.
In the case of aquaculture, the measures planned are intended, in particular, to limit the introduction of alien in vasive species and secure animal health;
1.4.21 Eurooppa-neuvosto antoi ilmastonmuutosta koskevan julkilausuman, jossa se muistuttaa kansainvälisten tehokkaiden toimien tarpeellisuudesta ja vahvistaa olevansa sitoutunut Kioton pöytäkirjaan.
Chemicals
Kestävä kehitys
9-1998, point 1.2.118 Council conclusions on the Convention on Persistent Organic Pollutants: Bull. 11-2000, point 1.4.31
Kestävän kehityksen strategia kehityksen
D action plan on economic and development cooperation: this plan sets out the guiding princi ples to be followed in the future political dialogue with the developing countries.
1.4.23 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa.
Civil protection, environmental accidents
Viitteet: YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi (UNCED) - tiedote 6-1992, kohta 1.3.127
Reference: Council Decision 1999/847/EC estab lishing a Community action programme in the field of civil protection (2000-04): OJ L 327, 21.12.1999; Bull.
Neuvosto vahvistaa sitoutuvansa siihen, että Agenda 21:n ja YK:n ympäristö- ja kehitys konferenssin (UNCED) muiden tulosten täytäntöönpanoa tarkastellaan yhdenmukaisesti, tehokkaasti ja avoimesti.
12-1999, point 1.2.164 Commission proposal: OJ C 129 E, 30.1.2001; COM(2000) 593; Bull. 9-2000, point 1.4.39
Lisäksi neuvosto sitoutuu määrittelemään toimia, myös rahoituslähteitä, täytäntöönpanon parantamiseksi.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 1 March.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. maalis kuuta.
point 1.1.79), as last amended by Directive 97/35/EC: OJ L 169, 27.6.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.196 Commission proposal: OJ C139, 4.5.1998; COM(1998) 85; Bull.
Neuvoston direktiivi 79/409/ETY luonnonva raisten lintujen suojelusta - EYVL L 103, 25.4.1979 - muutettu viimeksi komission direktiivillä 97/49/EY - EYVL L 223,13.8.1997 ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.3.179
9-1998, point 1.2.119 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 28.5.1999; Bull.
1.4.24 Neuvoston päätelmät uudesta litiikasta.
1/2-1999, point 1.3.208 Amended Commission proposal: OJ C139, 19.5.1999; COM(1999) 139; Bull. 3-1999, point 1.3.119
Neuvoston direktiivi 92/43/EY luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta- EYVL L 206,22.7.1992ja tiedote 5-1992, kohta 1.1.132
Council agreement on a common position: Bull. 6-1999, point 1.2.101
Viitteet: Neuvoston direktiivi 76/160/ETY uimaveden laadusta- EYVL L 31,5.2.1976
Directive to be amended: Council Directive 70/220/EEC (OJ L 76, 6.4.1970), as last amended by Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L35, 6.2.2001; Bull.
Neuvoston päätös 93/626/ETY biologista moni muotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä - EYVL L 309, 13.12.1993 ja tiedote 10-1993, kohta 1.2.127
12-2000, point 1.3.24 Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 487; Bull. 9-2000, point 1.4.37
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista -EYVL L 327, 22.12.2000 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.32
Council common position: OJ C 64, 6.3.2000; Bull. 12-1999, point 1.2.146 Parliament amendments (second reading): OJ C 40,7.2.2001; Bull.
Komission tiedonanto biologista monimuotoisuutta koskevasta yhteisön strategiasta KOM(1998) 42 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.224
4-2000, point 1.4.12 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 293; Bull.
Komission tiedonanto uuden uimavesipolitiikan laatimisesta- KOM(2000) 860 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.36