natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council notes that strengthening structural reforms is a key economic policy objective of the updated programme.
Neuvosto toteaa, että rakenneuudistusten lujittaminen on yksi tarkistettuun ohjelmaan sisältyvistä talouspolitiikan avaintavoitteista.
It considers that, although considerable progress has been made in recent years in this area, implementation of structural re forms must continue in the product, services and labour markets in order to enhance the efficiency of the markets and the competitiveness of the economy.
Neuvosto katsoo, että vaikka tällä alalla on viime vuosina edistytty merkittävästi, rakennemuutosten toteuttamista hyödyke-, palvelu- ja työmarkkinoilla on jatkettava markkinoiden tehokkuuden ja talouden kilpailukyvyn parantamiseksi.
The Council encourages the government to implement rapidly the necessary reforms.
Neuvosto kannustaa viranomaisia toteuttamaan tarvittavat uudistukset nopeasti.
It welcomes the intention of the government to implement reforms in the area of budgeting and management of expenditure in the public sector.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti viranomaisten aikomukseen uudistaa julkisen sektorin menojen budjetointia ja hallintaa.
The Council welcomes the information provided in the updated programme on long-term sustainability of public finances.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että tarkistettuun ohjelmaan sisältyy tietoja julkisen talouden kestävyydestä pitkällä aikavälillä.
It considers that there is a serious risk of budgetary imbalances emerging in the future because of the ageing population and that there is a need to reform the public pension system.
Neu vosto katsoo, että väestön ikääntyminen saattaa tulevaisuudessa uhata merkittävästi julkisen talouden tasapainoa ja että julkista eläkejärjestelmää on tarpeen uudistaa.
It notes that no progress was made in this area in 2001 and that the updated programme does not include any specific plans or timetable for pension reform.
Neuvosto panee merkille, että tällä osa-alueella ei edistytty vuonna 2001 ja että tarkistettuun ohjelmaan ei sisälly eri-
Furthermore, the ratio of the general government primary surplus to GDP, although reaching a high level until 2004, should pro gressively decline throughout the period. The Council strongly encourages the Greek authorities to set promptly a clear binding norm for current primary expenditure as was recommended in its opinion on the 2000 stability pro gramme.
Neuvosto toteaa, että tällä hetkellä julkisen talou den velkasuhteen odotetaan pienentyvän vuosien 2001-2004 aikana 99,6 prosentista 90,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen, vaikka vuoden 2000 vakausohjelmassa sen ennustettiin pienenevän 84.0 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The Council considers it appropriate to keep high primary surpluses above 6 % of GDP and to pursue, if necessary, further budgetary adjustment effort, taking into account the high level of debt.
Neuvosto toteaa myös, että julkisen talouden rahoitusaseman paraneminen vuosina 2002-2004 perustuu ensisijaisesti korkomenojen tasaiseen alenemiseen.
In the short term, vigilance should be maintained re-
Muiden menojen vähenemistä ei sen sijaan ole
Economie and monetary policy government subsectors in maintaining budgetary discipline is welcome.
Talous-ja rahapolitiikka kuvan ja vähenevän 50 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2005 mennessä.
Recommendation adopted by the Commission on 30 January.
tyistä suunnitelmaa tai aikataulua eläkeuudistuksen toteuttamiseksi.
This is of particular concern given Spain's exposed demographic profile and the adverse budgetary consequences of ageing.
Neuvosto suosittelee, että viranomaiset toteuttavat eläkejärjestelmän uudistukset viipymättä.
Taking into account the worsening in the international environment, the update centrally projects GDP growth slowing to 2.4 % in 2002 but resuming at a 3 % rate, close to potential, from 2003.
Ohjelman tavoitteet samoin kuin niiden suhdannekorjattu arviointi täyttävät vakaus-ja kasvusopimuksen tavoitteen, jonka mukaan julkisyhteisöjen talouden rahoitusaseman tulee olla "lähes tasapainossa tai ylijäämäinen" koko jakson ajan.
Although somewhat optimistic in the short term, the medium-term outlook is plausible, given recent performance and the ongoing catch-ing-up process.
Finanssipolitiikan viritys, määriteltynä suhdannekorjattujen rahoitusasemien muutoksena, vaikuttaa hieman kiristyvältä, mikä on yleisesti ottaen vuoden 2001 talouspolitiikan laajojen suuntavii vojen suositusten mukaista.
The inflation projection also seems attainable, helped by the recent agreement among social partners aimed at wage moderation, though it would be advisable to end indexation in wage bargaining in line with last year's Council opinion.
Viite: neuvoston lausunto Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000-2004 - EYVL C 109, 10.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.5
Reference: Council opinion on the updated stability programme of France (2001-04): OJ C 77, 9.3.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.10
Vaikka neu vosto ei puolla mitään tiettyä mallia keskus- ja aluehallinnon väliselle sisäiselle koordinaatiolle, on tervetullutta, että kaikki julkisen talouden ala sektorit ovat mukana budjettikurin ylläpitämisessä. sessä.
Recommendation adopted by the Commission on 30 Januaiy.
Tämä on erityisen huolestuttavaa, koska Espanjan väestörakenteeseen sisältyy riskejä ja väestön ikääntyminen heikentää julkista taloutta.
Budgetary consolidation for the period 2002-05 is based on primary current expenditure restraint and lower interest charges, while government in vestment is set to increase and the tax burden to moderate slightly.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 12. helmikuuta. Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että talouskasvun heikentymisestä huolimatta edellisen ohjelman täytäntöönpano on edennyt yleisesti ottaen aikataulussa.
Despite the current economic slowdown, the update extends a balanced budget target to 2002 (and 2003) and targets small surpluses in 2004 and 2005, of 0.1 and 0.2 % of GDP respectively.
Makrotaloutta koskevassa ohjelman keskiskenaariossa otetaan huomioon kansainvälisen ympäristön synkentyminen ja ennakoidaan BKT:n kasvun hidastuvan 2,4 pro senttiin vuonna 2002, mutta palautuvan lähellä potentiaalista kasvua olevaan 3 prosenttiin vuo desta 2003.
The programme targets, including their evaluation in cyclically adjusted terms, respect the 'close to balance or surplus' objective of the Stability and Growth Pact throughout the period.
Neuvosto on tyytyväinen, että muille rakennepo litiikoille on annettu tärkeä rooli erityisesti hyödyke- ja palvelumarkkinoilla pyrittäessä varmistamaan ei-inflatorinen, työllisyyttä tukeva talouskasvu.
The Council notes that the 2001 update of the stability programme projects real GDP growth at 2.3 % in 2001 and 2.5 % in 2002.
1.3.9 Neuvoston lausunto Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2003-2005.
From 2003 to 2005, the projections are based on two macroeconomic scenarios: a 'cautious' scenario in which GDP growth averages 2.5 %, considered to be the current level of potential growth, and a 'favourable' scenario where real GDP growth accelerates to 3 %.
Viite: neuvoston lausunto Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2001-2004 - EYVL C 77, 9.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.10
The general government deficit is estimated to remain unchanged in 2001 and in 2002 at 1.4 % of GDP, the level reached in 2000.
Julkisen talouden rahoitusaseman vahvistaminen vuosina 20022005 perustuu juoksevien menojen (muiden kuin korkomenojen) hillintään ja korko menojen vähenemiseen ja samalla julkisten investointien lisäämiseen ja vähäiseen verojen kevennykseen.
From 2003 to 2005, ac cording to the cautious scenario, the government deficit should decline to 1.3 % of GDP in 2003 and 0.5 % of GDP in 2004; the government bal ance is expected to be attained in 2005.
Vaikka talouden kasvuvauhti onkin tällä hetkellä hidastunut, rahoitusasema säilyy tasapainoisena vuonna 2002 (ja vuonna 2003).
The budgetary adjustment would be faster should the favourable scenario materialise, a government balance being expected in 2004, turning into a 0.3 % of GDP surplus in 2005.
Sen jälkeen rahoitusasema on hieman ylijäämäinen, 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 ja 0.2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
GDP in the cautious scenario and to 51.8 % of GDP in the favourable scenario.
Silloin rahoitusaseman odotetaan olevan tasapainossa vuonna 2004 ja kääntyvän 0,3 prosenttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
strategy outlined in the 2001 updated programme to prepare for this challenge needs more ambition. OJ C 51, 26.2.2002
Neuvosto toteaa, että strategian, joka esitettiin vuoden 2001 tarkistetussa ohjelmassa tähän haasteeseen valmistautumiseksi, olisi oltava kunnianhimoisempi.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Ireland (2001-03): OJ C 77, 9.3.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.7
Viite: neuvoston lausunto Irlannin tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2001-2003 - EYVL C 77, 9.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.7
Recommendation adopted by the Commission on 30 January.
Komissio hyväksyi suosituksen 30. tammikuuta.
The Council notes that, in the cautious scenario, the general government deficit is projected to be reduced significantly only from 2004; the reduction projected for 2003 is marginal and the deficit for that year will stay at the same level as in 2000.
Neuvosto toteaa, että varovaisessa skenaariossa julkisyhteisöjen alijäämän ennustetaan alenevan merkittävästi vasta vuodesta 2004; vuodeksi 2003 ennakoitu aleneminen on marginaalinen, ja alijäämä pysyy jokseenkin samalla tasolla kuin vuonna 2000.
The deficit remains roughly unchanged in 200003 also in cyclically adjusted terms.
Alijäämä pysyy lähes muuttumattomana myös suhdannekorjattuna vuosina 20002003.
In spite of a higher-than-expected deficit in the first few years, a balanced position is still reached in 2005.
Parin ensimmäisen vuoden ennakoitua suuremmasta alijäämästä huolimatta tasapainoinen rahoitusasema saavutetaan vuonna 2005.
Nevertheless, this is one year later than recommended in the opinion of last year.
Tämä on kuitenkin vuotta myöhemmin kuin viime vuo den lausunnossa suositeltiin.
The Council therefore urges the French authorities to use every opportunity to reach a balanced position in 2004.
Neuvosto kehottaa kin Ranskan viranomaisia käyttämään kaikki tilaisuudet tasapainoisen rahoitusaseman saavuttamiseksi vuonna 2004.
The Council commends such a strategy, considering that a clear binding norm for expenditure secures a transparent budgetary adjustment.
Neuvosto toteaa, että ohjelman makrotaloudellisessa skenaariossa ennustetaan
The Council considers that Ireland is in a good position to meet the budgetary costs of an ageing population.
Neuvosto katsoo Irlannin pystyvän selviytymään hyvin väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamista seurauksista.
However, the long-term sustainability of public finances should not be taken for granted, as public spending on pensions and healthcare is expected to rise significantly in the coming decades. ades.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ei kuitenkaan ole syytä pitää selviönä, sillä eläkkeisiin ja terveydenhoitoon suuntautuvien julkisten menojen odotetaan kasvavan lähivuosikymmeninä tuntuvasti. EYVL C 51. 26.2.2002
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Italy (200004): OJ C 77, 9.3.2001; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Italian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000-2004 - EYVL C 77.
1/2-2001, point 1.3.11
9.3.2001 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.3.11
Recommendation adopted by the Commission on 15 January.
Neuvosto varoittaa, että juoksevien ja pääomamenojen viimeaikaista kasvuvauhtia, jolla pyritään täyttämään infrastruktuuritarpeita ja poistamaan julkisten palvelujen puutteita, ei voida pitää yllä toteuttamatta tarvittavia toimia myös tulopuolella.
The Council welcomes Italy's commitment to continue to secure high primary surpluses throughout the programme period, while allowing for some easing of the tax burden.
Neuvosto on tyytyväinen, että Italia on sitoutunut edelleen säilyttämään perusylijäämät suurina koko ohjelmakauden ajan mutta samalla keventämään hieman verorasitusta.
It further notes with satisfaction the con firmation of the previous updated programme's objectives for the general government balance in 2002 and 2003.
Neu vosto panee tyytyväisenä merkille, että ohjelmassa vahvistetaan edellisen ohjelman julkisen talouden rahoitusasemaa koskevat tavoitteet vuo siksi 2002 ja 2003.
It welcomes, in particular, the bal anced budget for the latter year.
Erityisen tyytyväinen neu vosto on siihen, että jälkimmäisenä vuonna julkisen talouden rahoitusasema on tasapainossa.
Notwithstanding lower-than-expected growth, the projected deficit for 2001 only slightly exceeds the original objec tives.
Vaikka kasvu oli odotettua vähäisempää, vuo deksi 2001 ennustettu alijäämä oli vain vähän alkuperäisiä tavoitteita suurempi.
While acknowledging the market-related difficulties in meeting the privatisation objec tives, the Council regrets that the reduction of the debt ratio below 100 % of GDP is now postponed by one year in contrast with Italy's commitments since 1998.
Neuvosto tun nustaa markkinoihin liittyvät vaikeudet yksityistämistavoitteiden saavuttamisessa mutta pahoittelee sitä. että julkisyhteisöjen velan alentamista alle 100 prosenttiin suhteessa BKT:hen on nyt lykätty vuodella, mikä on vastoin Italian vuo desta 1998 lähtien tekemiä sitoumuksia.
In 2000, real GDP growth was particularly strong, at 8.5 %, driven by dynamic domestic demand
Neuvosto toteaa, että julkisyhteisöjen rahoitusasematavoitteeseen vuonna 2002 liittyy eräitä riskejä.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of the Netherlands (1999-2004): OJ C 376, 29.12.2000; Bull. 11-2000, point 1.3.3
Talous-ja rahapolitiikka marginaalin olemassaolon, jolla vältetään julkisen talouden alijäämän 3 prosentin raja-arvon ylittyminen koko ohjelmakauden aikana.
The Council notes that the general government surplus reached 6.2 % of GDP in 2000, clearly above that projected in the 2000 update, resulting from buoyant tax revenues which more than com pensated for significant increases in expenditure.
Neuvosto toteaa, että vuonna 2000 julkisen talou den ylijäämä oli 6,2 prosenttia suhteessa BKT:hen eli selvästi suurempi kuin vuonna 2000 tarkiste tussa vakausohjelmassa ennustettiin. Tämä johtui runsaista verotuloista, joiden kasvu oli selvästi suurempi kuin huomattavat menojen lisäykset.
Decelerating economic activity and the effects of the tax reform are expected to lower the government surplus in 2001.
Toimeliaisuuden vähenemisen ja verouudistusten vaikutuksen odotetaan vuonna 2001 pienentävän julkisen talouden ylijäämää.
The public finance projections presented in the 2001 update of the stability programme of Luxembourg are thus in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact as the government's budgetary position remains close to balance or in surplus throughout the period covered.
Vuonna 2001 tarkis tetussa Luxemburgin vakausohjelmassa esitetyt julkisen talouden ennusteet vastaavat siten vakaus-ja kasvusopimuksen vaatimuksia, koskajulkisen talouden kokonaisrahoitusasema pysyy lä hellä tasapainoa tai ylijäämäisenä koko ohjelmakauden ajan.
The Dutch authorities, acknowledging the eco nomic slowdown and its impact on budgetary conditions, have presented revised figures reflect ing the latest information available on economic growth, resulting in budgetary surpluses of 0.7 % of GDP in 2001 and 0.4 % in 2002.
Neuvosto panee merkille, että Italian julkisen talouden mahdollisuudet selvitä väestön ikääntymisestä aiheutuvasta epätasapainosta riippuvat ratkaisevasti siitä, onnistutaanko julkisen talou den perusylijäämä pitämään suurena pitkällä aikavälillä, ja siitä, onnistutaanko työhön osallistumisastetta kohottamaan riittävästi.
The Council notes that the current expenditures of central government continued to grow rapidly in 2001 and are expected to accelerate to 10.5 % in 2002, faster than the total budget expenditure.
Neuvosto toteaa, että valtion juoksevat menot kasvoivat vuonna 2001 edelleen nopeasti ja niiden kasvun odotetaan kiihtyvän 10,5 prosenttiin vuonna 2002 eli nopeammaksi kuin julkisen talouden kokonaismenojen kasvun.
Al though the situation of public finance in Luxembourg is extremely sound, the rigidity of current expenditures acknowledged by the update itself might become a factor of risk should growth slow significantly in the medium term.
Vaikka Luxemburgin julkinen talous on äärimmäisen vakaa, juoksevien menojen jäykkyys, joka tunnustetaan myös tarkistetussa vakausohjelmassa, voi olla riskitekijä, jos kasvu hidastuu merkittävästi keskipitkällä aikavälillä.
The Council notes that, despite the economic slowdown, a general government surplus is pro jected for 2002.
Viite: neuvoston lausunto Luxemburgin tarkiste tusta vakausohjelmasta vuosiksi 1999-2003 -EYVL C 109.
The Council commends the continued orientation of government expenditure towards investment spending aimed at improving infrastructure, the technological level of activities and human capital. It welcomes the reduction of the tax burden through the implementation of tax reform while maintaining a sound budgetary position.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti valtion menojen suuntaamiseen jatkuvasti investointeihin, joilla pyritään parantamaan infrastruktuuria ja toimin nan teknologista tasoa sekä inhimillistä pääomaa; se pitää myös tervetulleena verotaakan keventämistä verouudistuksella samalla kun julkisen talouden rahoitusasema pidetään vakaana.
It notes that Luxembourg is in a good position to meet the budgetary consequences of an ageing population.
Neu vosto katsoo, että Luxemburg pystyy hyvin vastaamaan väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamiin seurauksiin.
The Council also notes the very low level of government debt ratio in Luxembourg, resulting from healthy public finances and budgetary surpluses over a number of years.
Neuvosto panee merkille Luxemburgin julkisen velan erittäin alhaisen tason suhteessa BKT:hen, mikä johtuu ter veestä julkisesta taloudesta ja siitä, että julkisen talouden rahoitusasema on ollut useiden vuosien ajan ylijäämäinen.
It notes that the implementation of overall expenditure targets paved the way for increased government spending in priority areas and reduction in the tax burden, while respecting the re quirements of the Stability and Growth Pact.
Kokonaistuotanto kasvoi vuonna 2000 erityisen voimakkaasti. 8,5 prosenttia, mikä johtui dynaamisesta kotimaisesta kysynnästä ja vahvasta vien nistä.
In addition, the Council welcomes the structural re forms aimed at improving the efficiency of government expenditure, in particular in healthcare, education and social infrastructure, as well as in creasing the participation rate and competitive ness which should reduce the tightness of the la bour markets and help to moderate wage
Vuonna 2001 talouskasvu pysyi Luxemburgissa suhteellisen vahvana, noin 4 prosentissa, vaikka ulkoiset tekijät hidastivatkin yleisesti talouskasvua.
Economie and monetary policy pressures.
Talous-ja rahapolitiikka
plementation at all levels of government.
Komissio hyväksyi suosituksen 15. tammikuuta.
This is crucial to preserve budgetary balance, in particular in view of uncertainties regarding the impact of the economic slowdown.
elämään ja vahvistamaan kilpailukykyä ja joiden pitäisi lieventää työmarkkinoiden kireyttä ja auttaa pysymään maltillisella palkkalinjalla päinvastaisista paineista huolimatta.
Moreover, it considers that expenditure cuts at regional level are necessary to achieve the sustainable structural surpluses required by the national stability pact.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille selkeän strategian julkisen talouden kestävyyden parantamiseksi ja väestön ikääntymisen seurauksista selviytymiseksi.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Austria (200004): OJ C 77, 9.3.2001; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Itävallan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2000-2004 - EYVL C 77.
1/2-2001, point 1.3.12 adopted by the Commission on
9.3.2001 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.3.12
The Council considers that attaining a budgetary surplus in 2004-05 is appropriate for Austria in or der to bring down the debt level decisively, which appears necessary in view of the long-term ex penditure pressures resulting from population age ing.
Alankomaiden viranomaiset, jotka myöntävät talouskasvun hidastuneen ja tämän vaikuttavan julkisen talouden tilaan, ovat esittäneet luvut, joissa on otettu huomioon viimeisimmät eli joulukuussa saatavilla olleet tiedot talouskasvusta.
Finally, the Council also considers that the Austrian Government should continue the ongoing structural reforms and step up its efforts in the pension system (particularly by further raising the effective retirement age and encouraging labour market participation, in particular of older workers and women) and the healthcare sector, as recommended in the broad economic policy guidelines.
Näiden tie tojen perusteella vuonna 2001 budjettiylijäämä on 0,7 prosenttia BKT:sta ja vuonna 2002 se on 0,4 prosenttia.
Adopted on 22 January.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 22. tammikuuta.
The Council notes with satisfaction that the updated programme provides for general government finances to improve, achieving a balanced position in 2001-03 and moving to a small surplus in the following years.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että tarkistetussa vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden rahoitusaseman kääntyvän tasa painoiseksi vuosina 2001-2003 ja hieman ylijäämäiseksi seuraavina vuosina.
The government gross debt is expected to de crease to slightly below the 60 % of GDP refer ence value in 2002 and further to 52.1 % in 2005.
Julkisen talouden bruttovelan odotetaan supistuvan hieman alle 60 prosentin viitearvon vuonna 2002 ja edelleen 52,1 prosenttiin vuonna 2005.
The Council also notes that, in spite of lower-than-projected growth, the government deficit was reduced more rapidly than anticipated.
Neuvosto toteaa lisäksi, että ennustettua hitaammasta kasvusta huolimatta julkisen talouden alijäämää on supistettu ennustettua nopeammin.
It welcomes the significant structural savings measures realised in 2001, notably in the fields of pensions and public administration.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että vuonna 2001 toteutettiin merkittäviä rakenteellisia säästötoimia erityisesti eläkejärjestelmässä ja julkisessa hallinnossa.
It notes, how ever, that the deficit reduction in 2001 relied heavily on revenue-side measures.
Neuvosto toteaa kuitenkin, että alijäämän supistaminen perustui vuonna 2001 pääosin tuloihin kohdistuviin toimiin.
As a consequence, the already high tax burden in Austria has risen more strongly than anticipated, thereby more than offsetting the effects of the 2000 in come tax reform.
Itävallan jo ennestään korkea verorasitus onkin kasvanut odotettua jyrkemmin ja kumonnut vastakkaisilla vaikutuksillaan vuoden 2000 tuloverouudistuksen vaikutukset.
Adopted on 12 February. The Council notes that this updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 2.2 % of GDP in 2001 to a balanced position in 2004, with a small surplus expected in 2005.
Neuvosto panee merkille vuoden 2002 tulo- ja menoarvioon velan vähentämiseksi tehdyn muu toksen, jonka mukaan sovelletaan tasajakoa lisätulojen kohdentamisessa velan lyhentämiseen ja verotuksen keventämiseen.
The government gross debt is expected to decrease from 55.9 % of GDP in 2001 to 51.9 % in 2005.
Tällä tavoin pyritään vahvistamaan julkisen talouden rahoitusasemaaja valmistautumaan paremmin väestön ikääntymisen vaikutuksiin.
The Council notes that the estimated deficit out come for 2001 (2.2 % of GDP) is clearly higher than projected in the January 2001 update (1.1% of GDP).
Neuvosto toteaa, että kokonaismenotavoitteiden toteuttaminen mahdollisti julkisten menojen lisäämisen painopistealueilla ja verorasituksen keventämisen samalla, kun noudatetaan vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.