natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ideon Agro Food is a foundation which engages in research with SLU and Lund University on developing innovations.
Ideo Agro Food -säätiö toimii tutkimusalalla yhteistyössä SLU:n ja Lundin yliopiston kanssa innovaatioiden kehittämiseksi.
A programme called "Innovation in border areas" has also been launched in the Alnarp region.
Alnarpin alueella on käynnistynyt myös "Innovointi raja-alueilla" niminen ohjelma.
Making more efficient use of resources and the role of local and regional authorities in university funding
Resurssien käytön tehostaminen sekä paikallis- ja alueviranomaisten rooli korkeakoulutuksen rahoituksessa
Although the state has prime responsibility for higher education funding, regional and local authorities contribute to this funding in many ways.
Vaikka valtio vastaa ensisijaisesti korkeakoulutuksen rahoituksesta, osallistuvat alue- ja paikallisviranomaiset monin tavoin rahoitukseen.
Local funding may be a precondition for other funding.
Paikallinen rahoitus voi olla edellytys muulle rahoitukselle.
The regional impact of professorships funded by local businesses and/or local authorities can be considerable.
Alueen yritysten ja/tai paikallisviranomaisten rahoittamien professuurien alueellinen vaikuttavuus voi olla huomattava.
The principles of funding may also be organised in such a way that the regional impact is enhanced.
Rahoituksen perusteet voidaan myös suunnata niin, että ne kannustavat alueelliseen vaikuttavuuteen.
The salaries of Finnish professors are mostly paid from the state budget.
Suomessa professorien palkat katetaan pääasiassa valtion budjetista.
Sponsored professorships are an exception to this.
Lahjoitusprofessuurit muodostavat tästä poikkeuksen.
There are currently an estimated one hundred sponsored professorships in Finland.
Lahjoitusprofessuureja on nykyisin Suomessa arvolta noin sata.
The sponsors are for the most part companies and municipalities.
Lahjoittajia ovat useimmiten yritykset ja kunnat.
Gävle University's development areas have been funded by both the county council and other stakeholders.
Gavien korkeakoulun kehitysaloja ovat rahoittaneet sekä lääninhallitus että muut sidosryhmät.
Because of this, it has been easier for the university to obtain funding from the EU Structural Funds.
Tämän ansiosta korkeakoulun on ollut helpompi saada rahoitusta EU:n rakennerahastoista.
Recently, the National Land Registry and GU decided to jointly recruit a professor in geomatics.
Maanmittausvirasto ja Gavien korkeakoulu ovat aikanaan päättäneet palkata yhteisen geomatiikan professorin.
The university, in close cooperation with teaching centres in the region, has invested heavily in expanding distance-learning courses.
Korkeakoulussa on kehitetty voimakkaasti etäopetusta tiiviissä yhteistyössä alueen oppimiskeskusten kanssa. Nykyään n.
Some 25% of students now study by distance learning.
25 % opiskelijoista suorittaa etäopintoja.
Stockholm county council has supported the development of science parks and the establishment of a new university attached to the Huddinge Teaching Hospital.
Tukholman läänin maakäräjät on tukenut tiedepuistojen kehittämistä ja uuden yliopiston perustamista Huddingen yliopistollisen sairaalan yhteyteen.
The City of Stockholm has supported the development of activities in Kista.
Tukholman kaupunki on puolestaan tukenut toiminnan kehittämistä Kistassa.
Both areas now include comprehensive education and research activities.
Molemmilla tutkimusaloilla on nykyään kattavaa koulutus- ja tutkimustoimintaa.
In May 2002 an agreement was reached between the regional government of Murcia and its universities to introduce a model of university financing that would include a system and various mechanisms of funding provision based on achieving objectives relating to socio-economic issues relevant to regional development.
Murcian aluehallinto ja korkeakoulut saivat toukokuussa 2002 aikaan sopimuksen korkeakoulujen rahoitusmallista, joka koostuu yhdestä varainkeruujärjestelmistä ja useista varainkeruuvälineistä.
The system dovetails with the universities' internal quality systems.
'Rahoituksen perustana on aluekehityksen kannalta merkityksellisten sosioekonomisten tavoitteiden saavuttaminen.
Copenhagen, Denmark Cornwall, UK East of England, UK Emilia - Romagna, Italy Gävleborgs län, Sweden Gotland, Sweden Greater London Enterprise, UK Hamburg, Germany Helsinki, Finland Lapland University, Finland London, UK Lund, Sweden Malmö, Sweden Mikkeli, Finland Murcia, Spain Örebro, Sweden Oulu, Finland Perugia, Italy Rotterdam, Netherlands Scotland, UK Sicily, Italy Siljan region, Sweden South West Region, UK Stockholm, Sweden Thuringia, Germany.
Alnaφ, Ruotsi Blekinge, Ruotsi Cornwall, Yhdistynyt kuningaskunta Emilia-Romagna, Italia Gotlanti, Ruotsi Greater London Enterprise, Yhdistynyt kuningaskunta Gävleborgin lääni, Ruotsi Hampuri, Saksa Helsinki, Suomi Itä-Englanti, Yhdistynyt kuningaskunta Kööpenhamina, Tanska Lapin yliopisto, Suomi Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta Lund, Ruotsi Malmö, Ruotsi Mikkeli, Suomi Murcia, Espanja Oulu, Suomi Perugia, Italia Rotterdam, Alankomaat Siljanin alue, Ruotsi Sisilia, Italia Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta South West Region, Yhdistynyt kuningaskunta Thüringenin osavaltio, Saksa Tukholma, Ruotsi Örebro, Ruotsi
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 89
Sarja: AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2003) 89
13 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm
12 s.-Koko21,0x29,7 cm
The role of the European Union's local and regional authorities in the democratic consolidation process in the Western Balkans
"Euroopan unionin alue- ja paikallisyhteisöjen rooli demokratian vakiinnuttamisprosessissa Länsi-Balkanin alueella"
Committee of the Regions
Alueiden komitea p.
OPINION of the Committee of the Regions of 19 November 2003 on The role of the European Union's local and regional authorities in the democratic consolidation process in the Western Balkans
Bryssel 11. joulukuuta 2003
HAVING REGARD TO the decision of its Bureau of 8 April 2003, under the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Communities, to instruct the Commission for External Relations to draw up an opinion on the role of the European Union's local and regional authorities in the democratic consolidation process in the Western Balkans;
OTTAA HUOMIOON työvaliokuntansa 8. huhtikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 265 artiklan viidennen kohdan nojalla tekemän päätöksen laatia lausunto aiheesta "Euroopan unionin alue- ja paikallisyhteisöjen rooli demokratian vakiinnuttamisprosessissa Länsi-Balkanin alueella" ja antaa lausunnon valmistelu "ulkosuhteef-valiokunnan tehtäväksi,
HAVING REGARD TO its political priorities for 2002-2006, in which it welcomes the enlargement of the European Union as a unique event which will ensure peace and stability as well as strengthening the common integration process throughout Europe;
OTTAA HUOMIOON ajanjaksoa 2002-2006 koskevat poliittiset prioriteettinsä, joiden mukaan Euroopan unionin laajentuminen on ainutlaatuinen tapahtuma, joka takaa rauhan ja vakauden sekä vahvistaa yleistä integraatioprosessia koko Euroopassa,
HAVING REGARD TO the Greek Presidency's priorities for the Western Balkans, set out in its work programme of 13 January 2003;
Länsi-Balkania koskevat painopistealueet, jotka puheenjohtajavaltio Kreikka on määritellyt 13. tammikuuta 2003 julkaisemassaan työohjelmassa,
HAVING REGARD TO the conclusions of the spring Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 regarding the Union's approach to the Western Balkans, in which it stresses that "the future of the Western Balkans is within the EU.
Brysselissä 20.-21. maaliskuuta 2003 pidetyn Eurooppaneuvoston kevätkokouksen päätelmät, joissa todetaan: "Länsi-Balkanin tulevaisuus on EU:ssa.
Strong political will and sustained efforts are required to secure it.
Sen turvaaminen edellyttää vahvaa poliittista tahtoa ja jatkuvaa ponnistelua.
The European Union pledges full support to the endeavours of the countries to consolidate democracy, stability and to promote economic development";
Euroopan unioni sitoutuu antamaan täyden tukensa Länsi-Balkanin maiden pyrkimyksille vahvistaa demokratiaa ja vakauttaja edistää talouskehitystä",
HAVING REGARD TO the conclusions of the Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 in which the Council underlines its determination to support the efforts of the countries of the Western Balkans to move closer to the EU;
Kööpenhaminassa 12.-13. joulukuuta 2002 kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmät, joissa neuvosto korostaa haluavansa tukea päättäväisesti Länsi-Balkanin maiden pyrkimyksiä lähentyä Euroopan unionia,
HAVING REGARD TO the Feira European Council of 19 and 20 June 2000, recognising the countries involved in the stabilisation and association process as potential candidates for EU membership;
Feirassa 19.-20. kesäkuuta 2000 kokoontuneen Eurooppaneuvoston näkemykset, joiden mukaan kaikki vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin kuuluvat maat ovat mahdollisia Euroopan unionin jäsenehdokkaita,
HAVING REGARD TO the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, confirming that the Union's overall objective remains the fullest possible integration of the countries of the Balkan region into the political and economic mainstream of Europe, and that the stabilisation and association process is the centrepiece of its policy in the Balkans;
Lissabonissa 23.-24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmät, joissa vahvistetaan, että unionin ensisijaisena tavoitteena on edelleen Balkanin alueen maiden mahdollisimman täydellinen integroituminen Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen valtavirtaan ja että vakautus- ja assosiaatioprosessi on unionin Balkanin-politiikan kulmakivi,
HAVING REGARD TO the conclusions of the General Affairs Council of May 1999 affirming the readiness of the European Union to draw the countries of South-East Europe closer to the prospect of full integration into its structures;
OTTAA HUOMIOON toukokuussa 1999 kokoontuneen yleisten asiain neuvoston päätelmät, joissa korostetaan Euroopan unionin olevan valmis tutkimaan Kaakkois-Euroopan mahdollisuuksia integroitua täysin yhteisön rakenteisiin,
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Annual Policy Strategy for 2004, adopted on 5 March 2003 and presented to the European Parliament in Strasbourg by President Prodi on 12 March, which states that "the Union will consolidate the Stabilisation and Association process for the Western Balkans, which may be designated as potential future members when conditions are ripe";
OTTAA HUOMIOON komission 5. maaliskuuta 2003 antaman ja puheenjohtaja Romano Prodin Euroopan parlamentille Strasbourgissa 12. maaliskuuta 2003 esittelemän tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Toimintastrategia vuodeksi 2004", jossa todetaan: "Unioni lujittaa vakautus- ja assosiaatioprosessia Länsi-Balkanin maissa, joista voi mahdollisesti tulla jäsenvaltioita, kun asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät",
HAVING REGARD TO the Report from the Commission of 3 April 2003 on the Stabilisation and Association process for South East Europe - First Annual Report (COM(2000) 163 final);
OTTAA HUOMIOON komission 3. huhtikuuta 2002 antaman kertomuksen "KaakkoisEuroopan vakautus- ja assosiaatioprosessi - Ensimmäinen vuosikertomus" KOM(2002) 163 lopullinen,
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 26 May 1999 on the stabilisation and accession process for countries of South-Eastern Europe - Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania (COM(1999) 235 final);
OTTAA HUOMIOON komission 26. toukokuuta 1999 antaman tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kaakkois-Euroopan maita koskevasta vakautusja assosiaatioprosessista - Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania KOM(1999) 235 lopullinen,
Regulation (EC) No. 2666/2000 (CARDS Programme) of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 (Cards-ohjelma),
Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC concerning the procedures for amending the multiannual indicative programmes and annual action programmes under Regulation (EC) No. 2666/2000 (CARDS Programme);
"ulkosuhteef-valiokunnan 18. heinäkuuta 2003 hyväksymän lausunto luonnoksen CdR 101/2003 rev. 2, jonka esittelijä oli Veneton aluevaltuuston puheenjohtaja Giancarlo Galan (IT/PPE),
in 1999 the European Union adopted a long-term approach to the development of the countries in the region, the stabilisation and association process (SAP), to support the transition to democracy under way in these countries following the decades-long absence of democracy, aggravated by the lengthy conflicts of the 1990s;
Euroopan unioni otti vuonna 1999 käyttöön pitkäjänteisen lähestymistavan Balkanin alueen maiden kehittämiseen ja käynnisti vakautus- ja assosiaatioprosessin tukeakseen kyseisten maiden pyrkimyksiä siirtyä demokratiaan vuosikymmeniä kestäneen ja vuonna 1999 puhjenneen pitkän konfliktin kärjistämän epädemokraattisen ajanjakson jälkeen,
in accordance with the political desire to play an increasingly effective international role in foreign policy, it is a prime EU objective to bring stability to the Balkans and to put an end to the tensions that have thrown the region into turmoil in recent decades;
EU:n ensisijaisia tavoitteita ovat Balkanin alueen vakauttaminen ja alueella viime vuosikymmeninä vallinneiden jännitteiden raukeaminen; tavoitteet perustuvat unionin poliittiseen tahtoon vahvistaa ulkopoliittista asemaansa kansainvälisellä tasolla,
in the context of further developing the European Union's regional approach towards South-Eastern Europe, the Commission Communication of 26 May 1999 (COM( 1999) 235 final) calls for greater support for démocratisation and the development of trade and political dialogue, and the consolidation of democracy, the rule of law, economic development and regional cooperation;
3 komissio painottaa Kaakkois-Eurooppaa koskevan EU:n alueellisen lähestymistavan vahvistamiseen liittyen 26. toukokuuta 1999 antamassaan tiedonannossa KOM(1999) 235 lopullinen demokratisoitumisprosessin sekä kaupallisen ja poliittisen vuoropuhelun kehittämisen nykyistä suurempaa tukemista ja demokratian, oikeusvaltion sekä taloudellisen kehittämisen ja alueellisen yhteistyön vakiinnuttamista,
the stabilisation and association process requires continued commitment on the part of both the European Union and the countries of the Western Balkans to maintain a steady course towards and make the necessary preparations for full integration of the countries of the region into the EU, as recognised in the Commission's first annual report of 3 April 2002 (COM(2002) 163 final);
4 kuten komissio myöntää 3. huhtikuuta 2002 antamassaan ensimmäisessä vuosikertomuksessa KOM(2002) 163 lopullinen, vakautus- ja assosiaatioprosessi edellyttää Euroopan unionilta ja Länsi-Balkanin mailta jatkuvia toimia, jotta pysytään viitoitetulla tiellä ja toteutetaan valmistelut, joita täysimittainen Euroopan unioniin integroituminen edellyttää,
the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours (COM(2003) 104 final) states that "the Commission will consider the possibility of creating a new Neighbourhood Instrument which builds on the positive experiences of promoting crossborder cooperation within the Phare, Tacis and INTERREG programmes.
5 komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" KOM(2003) 104 lopullinen todetaan: "Komissio harkitsee mahdollisuutta luoda uusi naapuruuspolitiikan väline, joka perustuisi Phare-, Tacis- ja Interreg-ohjelmien yhteydessä raja-alueyhteistyön edistämisestä saatuihin myönteisiin kokemuksiin.
This instrument willfocus on trans-border issues, promoting regional and subregional cooperation and sustainable development on the Eastern border".
Tämä väline keskittyisi rajat ylittäviin asioihin sekä alueellisen ja pienalueita koskevan yhteistyön ja kestävän kehityksen edistämiseen itärajan seudulla."
The communication also points out that similar considerations apply to crossborder aspects of the CARDS programme in the Western Balkans;
Tiedonannossa todetaan lisäksi, että Länsi-Balkanin alueella toteutettavan Cards-ohjelman raja-alueita koskeviin osiin liittyy samanlaisia näkökohtia,
the Greek Presidency's Working Document of 13 January 2003 emphasises that "the Balkans are a key priority for the Greek Presidency.
6 puheenjohtajavaltio Kreikan 13. tammikuuta 2003 julkaisemassa työohjelmassa todetaan: "Balkanin alue on Kreikan puheenjohtajuuskauden tärkeimpiä painopisteitä.
Following the Copenhagen decisions on enlargement and considering progress made in the region, but also its fragility, it is important for the EU to keep the Balkans high on its agenda.
Kun otetaan huomioon Kööpenhaminan huippukokouksen päätökset laajentumisesta sekä Balkanin alueella tapahtunut edistys, mutta myös alueen ongelma-alttius, EU:n on tärkeää antaa kyseiselle alueelle paljon painoarvoa.
The European prospect, eventually leading to EU membership, must be visible and credible to the peoples of the region".
Alueen asukkaiden on voitava nähdä yhdentymiseen liittyvät, EU-jäsenyyteen johtavat mahdollisuudet ja uskoa niihin."
The same document also states that "as the Western Balkans move from stabilisation
Kyseisiä maita tulee avustaa niiden ponnisteluissa, ja niiltä edellytettävät toimet tulee määritellä entistä tarkemmin",
in a letter of 21 January 2003 (prot.D/1029/03 SG (2003) D/228189) addressed to the Italian Prime Minister, Mr Silvio Berlusconi, and the Greek Prime Minister, Mr Costas Simitis, the President of the European Commission, Mr Romano Prodi, again emphasised that the stabilisation process in the Balkan countries with a view to their accession to the European Union, making use of appropriate instruments, was the European Commission's priority. It had marked the six-month Greek Presidency, and would be a feature of the six-month Italian Presidency;
Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi painotti 21. tammikuuta 2003 Italian pääministerille Silvio Berlusconille ja Kreikan pääministerille Kostas Simitiselle lähettämässään kirjeessä (prot.D/1029/03 SG (2003) D/228189) jälleen sitä, että Euroopan komission ensisijaisena tavoitteena on toteuttaa asianmukaisin välinein Balkanin maiden vakautusprosessi, jonka tavoitteena on niiden liittyminen lähiaikoina Euroopan unioniin; tämä oli keskeinen kysymys Kreikan puheenjohtajuuskaudella ja sen tulee säilyä keskeisenä kysymyksenä myös Italian puheenjohtajuuskaudella,
the assassination of 12 March 2003 of the Serbian Prime Minister, Zoran Djindic, was a sharp reminder of how much work remains to be done in the Western Balkans and of the urgent need to step up cooperation at all levels and accelerate the EU accession process for the countries of the Balkans region;
Serbian pääministerin Zoran Djindjicin murha 12. maaliskuuta 2003 oli voimakas osoitus siitä, että Länsi-Balkanin alueella on vielä paljon tehtävää ja että on kiireesti lujitettava yhteistyötä kaikilla tasoilla ja vauhditettava Balkanin maiden EU-jäsenyysprosessia,
some encouraging moves, such as the official submission of Croatia's application for EU membership in Athens on 21 February 2003, and Serbia and Montenegro's accession to the Council of Europe on 3 April 2003, constitute an important step in these countries' progress towards the European Union, and merit support;
Kroatian jäsenyyshakemuksen virallinen esittäminen Ateenassa 21. helmikuuta 2003 sekä Serbian ja Montenegron liittyminen Euroopan neuvostoon 3. huhtikuuta 2003 ovat positiivisia signaaleja ja tärkeitä etappeja kyseisten maiden liittymiseksi Euroopan unioniin, ja niihin suhtaudutaan myönteisesti,
the European Union's direct involvement in policing operations in Bosnia-Herzegovina and military operations in the former Yugoslav Republic of Macedonia, are tangible proof of the Union's commitment to this part of Europe;
Euroopan unionin suora sitoutuminen Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettuihin poliisitoimiin ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettuihin sotilaallisiin toimiin oli konkreettinen osoitus unionin kyseiselle Euroopan alueelle antamasta painoarvosta,
the spring Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 emphasised that "the future of the Western Balkans is within the EU.
Brysselissä 20.-21. maaliskuuta 2003 pidetyssä Eurooppaneuvoston kevätkokouksessa korostettiin seuraavaa: "Länsi-Balkanin tulevaisuus on EU:ssa.
The European Union pledges full support to the endeavours of the countries to consolidate democracy, stability and to promote economic development";
Euroopan unioni sitoutuu antamaan täyden tukensa Länsi-Balkanin maiden pyrkimyksille vahvistaa demokratiaa ja vakautta ja edistää talouskehitystä",
the contribution of the EU's local and regional authorities to the démocratisation process in the region is crucial, as it concerns the human dimension, democracy and civic participation, all sine qua non for consolidating the stability pact;
EU:n alue- ja paikallisyhteisöjen tuki alueen demokratisoitumisprosessille on tärkeää, sillä siinä on kysymys inhimillisestä ulottuvuudesta, demokratiasta ja kansalaisten osallistumisesta, jotka ovat vakautussopimuksen toteutumisen ehdoton edellytys,
in its priorities for 2003, the Committee of the Regions highlighted the need for capacitybuilding at regional and local level in the candidate countries, since successful accession will largely depend on the level of preparation of local and regional authorities. This consideration could be extended to the Western Balkans and the potential role of the EU's regional and local authorities in this regard is crucial and should be highlighted;
Italiaa ja itäistä Adrianmertä, Italiaa ja Albaniaa sekä Kreikkaa ja Albaniaa koskevien Interreg III A -ohjelmien hyväksymisen yhteydessä Euroopan unioni myönsi jäsenvaltioille huomattavat määrärahat Balkanin maiden kanssa tehtävää rajanylittävää yhteistyötä varten, mutta toisaalta yhteisö on myöntänyt niukasti määrärahoja Balkanin maille jäsenvaltioiden kanssa tehtävää rajanylittävää yhteistyötä varten,
in its recent communication (COM(2003) 393 of July 2003) on Paving the way for a new Neighbourhood Instrument, the Commission has mapped out a clear path for improving Community policy regarding its new external borders which will result from enlargement in 2004.
Euroopan komissio teki vastikään heinäkuussa 2003 antamassaan tiedonannossa "Kohti uutta naapuruuspolitiikan välinettä" (KOM(2003) 393) merkittävän ehdotuksen yhteisön laajentumisen seurauksena vuonna 2004 syntyviin uusiin ulkorajoihin liittyvän politiikan parantamiseksi.
This entails a significant increase in cooperation regarding the Balkan region and the Mediterranean.
Tämä tarkoittaa yhteistyön huomattavaa lisäämistä Balkanin ja Välimeren alueella. Kaudella 2004-2006 nykyisten yhteistyövälineiden, mm.
Between 2004 and 2006, existing cooperation instruments, such as INTERREG, Phare-CBC, CARDS and MEDA will be better coordinated by creating "neighbourhood programmes" to be launched in 2004.
Interreg, Phare- CBC, Cards ja Meda, koordinointia parannetaan luomalla "naapuruuspoliittisia ohjelmia", jotka on tarkoitus käynnistää vuonna 2004.