natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•mini cooperation programmes to carry outseveral projects involving at least three different regions; •cooperation to carry out a single project in aparticular sector; •networks for sharing experience and transferring know-how.
•pienimuotoisten yhteistyöohjelmien puitteissatoteutettavat hankkeet, joissa on mukanavähintään kolme eri aluetta;•yhteistyö määrättyä alaa koskevanerityishankkeen toteuttamiseksi;•verkottuminen kokemusten vaihtamiseksi jaosaamisen siirtämiseksi.
The first issue of a newquarterly magazine called‘Inforegio Panorama’hasjust been published.
Uuden Inforegio Panorama-neljännesvuosijulkaisunensimmäinen numero onjuuri ilmestynyt.
Thisnew channel of informationon regional policy “aims toprovide local actors with aforum where they canexchange experience, opinions, ideas and innovativeapproaches”,writes Guy Crauser, the Commission’s Director-General for regional policy, in the preface.Thecontents of this firstnumber include: interviewswith Commissioner Michel Barnier and with Veijo Kavonius, Director forregional development in the Finnish Home Office, a personal account by the Director of the Development Institute for Murcia in Spain,a portrait of Lisbon, and anassessment of the Terra programme on regional planning.
Kuten Euroopan komissionaluepolitiikan pääosastonpääjohtaja Guy Crauserjulkaisun esipuheessakiteyttää, tämänaluepolitiikalle omistetunuuden tiedotuslehdentarkoituksena on “tuodaesille käytännön toteuttajia,jotka haluavat jakaakokemuksensa,mielipiteensä, luovuutensaja innovaationsa”.Ensimmäinen numerosisältää muun muassakomissaari Michel Barnier’nja Suomensisäasiainministeriönaluekehitysosastonylijohtajan Veijo Kavoniuksen haastattelut,Murcian alueen (Espanja)kehittämisinstituutinjohtajan puheenvuoron,löytöretken Lissaboniin sekäkatsauksen aluesuunnittelunkehittämiseen liittyvään Terra-ohjelmaan.
•regional development and economic andsocial conversion, as foreseen under Objectives 1 and 2; •crossborder and transnational cooperation asforeseen in Interreg III A and III B; •urban development; •topics covered by new innovative actions (see Inforegio News 77).
Kaikki unionin alueet voivat osallistua Interreg III:n ohjelmalohkon C toimiin, samoin kuinyhteisön ulkopuoliset maat ja ehdokasmaat.Alueiden välisten yhteistyöohjelmienmaantieteellinen peitto voisi vastata esimerkiksiohjelmalohkon B valtioiden välistenyhteistyöalueiden karttaa, mutta myös kyseistenalueiden ulkopuolelta tulevat kumppanit saavatosallistua toimiin.
All regions of the Union are eligible for Interreg III C. Regions in non-member countries, moreparticularly the applicant countries, are alsobeing invited to take part. The geographical coverage of such programmes of interregional cooperation may for example start from the transnational areas defined under strand B of Interreg IIIbut bring in other authorities outside these areasas partners.
•tavoitteisiin 1 ja 2 sisältyvä alueellinenkehittäminen ja taloudellinen ja sosiaalinenuudistaminen; •Interreg III -yhteisöaloitteen ohjelmalohkoihin A ja B sisältyvä rajat ylittävä ja valtioidenvälinen yhteistyö;•kaupunkien kehittäminen;•uudet innovatiiviset toimet (ks. Inforegiotiedotuslehti nro 77).
Inforegio Panoramais available in the eleven officiallanguages on the Inforegiowebsite at < http://www.inforegio.cec. eu.int/wbdoc/docgener/ panorama/panora_en.htm > and is printed in five languages (French, English,German, Spanish and Italian). The complete text of the draft Communication isavailable on the Inforegio website < http://www.inforegio.cec.eu.int/interreg3 > .
Tiedonantoluonnoksen koko teksti löytyy Inforegiosivuilta Internet-osoitteesta < http://inforegio.cec.eu.int/interreg3 > .Sen voi myös pyytää sähköpostitse osoitteestaregio-info@cec.eu.int tai faksitse numerosta(32–2) 296 60 03.
This cooperation will cover all the themes contained in existing regional development programmes, such as research, technological development and small businesses, the informationsociety, tourism, culture and employment, theentrepreneurial spirit and the environment.However, the Commission is also proposing thatsimilar topographical conditions be taken intoaccount to create cooperation among mountainregions, coastal areas, islands, very remote areasand sparsely populated regions.
Inforegio Panoramaonsaatavissa kaikillayhdellätoista yhteisönvirallisella kielellä Inforegiosivuilta Internet-osoitteesta < http://inforegio.cec.eu.int/ wbdoc/docgener/panorama/ panora_fi.htm > sekäpainettuna viidellä kielellä(FR, EN, DE, ES ja IT). Yhteistyö tapahtuu aluellistenkehittämisohjelmien kohdealoilla, joita ovatmuun muassa tutkimus, teknologinenkehittäminen ja pk-yritykset, tietoyhteiskunta,matkailu, kulttuuri, työllisyys, yrittäjyys sekäympäristö.
New impetus for Objective 1 in France
Tavoitteen 1 uudet näkymät Ranskassa
At the end of October, the European Commissionapproved draft single programming documents (SPDs)for the regional development of Guadeloupe,Martinique, French Guiana, Corsica and three districtsof Nord-Pas-de-Calais under Objective 1.
Euroopan komissio hyväksyi lokakuun lopussaluonnokset Guadeloupen, Martiniquen, Ranskan Guyanan ja Korsikan sekä kolmen Nord-Pas-de-Calais’n arrondissementin kehittämistä koskeviksi,tavoitteen 1 mukaisiksi yhtenäisiksi ohjelmaasiakirjoiksi (YOA).
Readers will recall that Objective 1 mainly applies to theoverseas departments.
Muistutettakoon tässäyhteydessä, että tavoite 1 koskee ennen kaikkea Ranskanmerentakaisia departementteja.
Corsica and the three districts in Nord-Pas-de-Calais are to receive Objective 1 assistance as“transitional support” because they no longer meet the criteria for lagging development as defined at Community level(a regional GDP less than 75% of the Community average).
Korsika ja kyseiset kolme Nord-Pas-de-Calais’n arrondissementtia saavat tavoite 1 -tukea “siirtymäkauden tukena”, koska ne eivät täytäkehityksessä jälkeen jääneiden alueiden määritelmänvaatimuksia (joiden mukaan alueen BKT:n on oltava alle75% yhteisön keskiarvosta).
The five new programmes set out the strategy and the economic and social development measures that the European Union will part-finance in each of these regions up to 2006.
Viidessä uudessa ohjelmassa esitetään strategiat sekätaloudelliset ja sosiaaliset kehittämistoimenpiteet, joidenrahoittamiseen Euroopan unioni osallistuu kaikilla edellä
Overall budget*
Kokonaistalousarvio*
Contribution of the Structural Funds *
Rakennerahastojen rahoitusosuus*
The Commission will proceed to final adoption of programmes after receiving opinions from the consultative committees composed of representatives of the fifteen Member States.
Komissio tekee lopulliset päätökset näistä ohjelmistasaatuaan viidentoista jäsenvaltion edustajista muodostuvienneuvoa-antavien komiteoiden lausunnot.
The programme for Réunion in the Indian Ocean,also part of programming under Objective 1 in France, wasadopted in its final form on 30 October.
Tavoitteen 1ohjelmatyötä Ranskassa täydentävä Réunionin ohjelmapuolestaan hyväksyttiin lopullisesti 30. lokakuuta.
More detailed information on these programmes is availablein a series of press releases, which can be consulted in the“News” section of the Inforegio website at < http://www.inforegio.cec.eu.int/news > .
Yksityiskohtaisempia tietoja näistä ohjelmista löytyylehdistötiedotteista Inforegio-sivujen “uutta”-osastossa Internet-osoitteessa < http://inforegio.cec.eu.int/news > . (siirtymäkauden tuki)* miljoonaa euroa
New Objective 2 programmes
Uudet tavoite 2 -ohjelmat
During October the Commission approved several single programming documents (SPDs) for conversionareas in four Länder of Austria, four regions of Sweden and the Åland Islands in Finland.
Komissio hyväksyi lokakuussa eräitä luonnoksiayhtenäisiksi ohjelmaasiakirjoiksi (YOA), jotkakoskevat rakennemuutosalueita neljässä Itävallanosavaltiossa, neljällä Ruotsin alueella sekä Ahvenanmaalla.
Sweden- About 1.2 million people, i.e. 14% of the Swedish population, will benefit directly or indirectly fromthe new measures planned for the development and conversion of the Swedish regions of Norra, Västra, Södra and Öarna.
Ruotsi: Noin 1,2 miljoonaa henkilöä – eli 14 % Ruotsinväestöstä – saa suoraa tai välillistä hyötyä uusistatoimenpiteistä, jotka koskevat aluekehitystä ja alueellistauudelleenjärjestelyä Pohjois-, Länsi- ja Etelä-Ruotsissa sekä Gotlannissa ja Öölannissa.
Among these measures, the use of modern technologies, the promotion of innovation and the spread of theinformation society will play a key role in stimulatingemployment and the entrepreneurial spirit, diversifying theeconomy, and improving competitiveness and the level ofskills.
Toimenpiteet liittyvät muunmuassa uuden teknologian käyttöön, innovaationkehittämiseen ja tietoyhteiskunnan levinneisyydenlisäämiseen, ja niiden avulla voidaan merkittävästi edistäätyöllisyyttä ja yrittäjyyttä, monipuolistaa talouselämää sekäparantaa kilpailukykyä ja ammatillista koulutustasoa.
Given the importance of tourism in theseregions, measures are also included to improve the qualityof services and develop new ideas.
Koska matkailualan merkitys näillä alueillaon suuri, ohjelmiin sisältyy myös toimenpiteitä alan palvelujenlaadun parantamiseksi ja uusien ideoiden kehittämiseksi.
Readers will recall that the national programmes partfinanced by the European Union on human resources(Objective 3), the fishing sector and rural development canalso provide assistance to the Objective 2 conversion areas.
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että myös Euroopanunionin rahoittamat kansalliset ohjelmat henkilöresurssien(tavoite 3), kalastuksen ja maaseudun kehittämisen hyväksivoivat koskea tavoite 2 -alueisiin kuuluviarakennemuutosalueita.
Information on all the programmes adopted by the Commission is available on the Inforegio website at: http://www.inforegio.cec.eu.int/wbpro/prord/pro2000_en.htm.
Tietoja kaikista näistä komission hyväksymistä ohjelmistalöytyy Inforegiosivuilta Internet-osoitteesta < http://inforegio.cec.eu.int/wbpro/prord/pro2000_en.htm > . Suomi Ahvenanmaa
* in million euro.
* miljoonaa euroa
The texts of this publication do not bind the Commission.For further information, contact Luigi Nigri. Fax: +32 2 296 60 03.
Tämän julkaisun kirjoitukset eivät sido komissiota.Lisätietoja antaa Luigi Nigri, faksi: +32 2 296 60 03.
Newsletter December 2000 en
Tiedotuslehti Joulukuu 2000 fi
New Objective 1 programmesfor Ireland and Germany
Irlannin ja Saksan uudet tavoite 1 -ohjelmat
The European Commission recently approved the programme for the German Land of Saxony-Anhalt and three programmes for Ireland. These programmes will implement thedevelopment strategies (“Community support frameworks”) agreed last June and Julyrespectively with the authorities of these two countries.
Euroopan komissio hyväksyi äskettäin Saksassa sijaitsevaa Sachsen-Anhaltin osavaltiotakoskevan ohjelman ja kolme Irlantia koskevaa ohjelmaa, joilla pannaan täytäntöön näidenkahden maan viranomaisten kanssa kesä- ja heinäkuussa sovitut kehitysstrategiat(yhteisön tukikehykset).
Final agreement ondevelopmentstrategies under Objective 1 for Greeceand Spain
Lopulliset sopimuksettavoitteen 1 mukaisista kehitysstrategioista Kreikassa ja Espanjassa
Commissioner Michel Barnier signed the finaldecision approving the Community supportframework for the twelve Spanish Objective 1 regionson 18 October, in thepresence of Mr Cristóbal Montoro, Spain's Finance Minister. These regions willbe receiving EUR 41 269million from the Structural Funds during 2000-06 plus EUR 6 528 million from the Cohesion Fund.
Komissaari Michel Barnierallekirjoitti 18. lokakuuta Espanjan hallituksenfinanssiministeri Cristóbal Montoron läsnäollessalopullisen päätöksen, jollahyväksytään kahtatoista Espanjan tavoite 1 -aluettakoskeva yhteisön tukikehys.Näille alueille myönnetäänvuosina 2000–2006rakennerahastoista 41 269miljoonaa euroa jakoheesiorahastosta 6 528miljoonaa euroa.
Germany The programme for Saxony-Anhalt is the second German programme under Objective 1 to beapproved by the Commission, the first being theprogramme for Mecklenburg-Western Pomerania.
Saksa Sachsen-Anhaltin osavaltion ohjelma on Mecklenbourg-Vorpommernin osavaltionohjelman jälkeen toinen komission hyväksymä Saksan tavoite 1 -ohjelma.
Focused mainly on employment, thenew programme provides for the creation of12300 lasting new jobs and 45 000 transitionalones, the safeguarding of 24 700 more andtraining for 140 000 people to prevent themlosing employment.
Kyseisellä työllisyyteenkeskittyvällä ohjelmalla pyritään luomaan 12 300uutta vakituista työpaikkaa ja 45 000 tilapäistätyöpaikkaa, säilyttämään 24 700 työpaikkaa jajärjestämään koulutusta 140 000 henkilölle, jottahe eivät menettäisi työpaikkojaan.
In addition, Saxony-Anhaltwill also benefit from the three horizontalprogrammes for all the Länder coming under Objective 1, which cover transport infrastructure,human resources and the fishing industry.
Lisäksi Sachsen-Anhalt pääsee osalliseksi kolmestahorisontaalisesta ohjelmasta, joita sovelletaankaikissa tavoite 1 -osavaltioissa ja jotka koskevatliikenneinfrastruktuureita, henkilöresursseja jakalastusta.
Employment and human resources
Työllisyys jahenkilöresurssit
* in million euro
* Miljoonaa euroa.
A national programme devoted to employmentand human resources was adopted back in October. It is built around the four pillars of the European strategy for employment:employability, entrepreneurial spirit, adaptabilityand equal opportunities.
Kreikkaa koskeva yhteisöntukikehys puolestaanhyväksyttiin 27.marraskuuta, jolloin Michel Barnier allekirjoitti sen Kreikan hallituksentalousministeri Yannos Papantonioun läsnäollessa.Yhteisön rahoitusosuuskattaa koko maan ja muodostuu rakennerahastoista myönnettävästä 22 710 miljoonasta eurostasekä koheesiorahastostasaatavasta 3 300 miljoonastaeurosta.
Proposals for programmes toimplement the CSFs arecurrently under study by the Commission, which shouldapprove them after talkswith the relevant authoritiesin the two countries.
Työllisyyteen ja henkilöresursseihin keskittyväkansallinen ohjelma hyväksyttiin jo lokakuussa.Kyseinen ohjelma perustuu Euroopantyöllisyysstrategian neljään pilariin–työllistettävyyteen, yrittäjyyteen,sopeutumiskykyyn ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
For more information, please consult the“News” page on our Inforegio website: http://inforegio.cec.eu.int/wbnews/new_en.htm
Lisätietoja Inforegion sivuilta (linkki “News”) osoitteesta: http://inforegio.cec.eu.int/wbnews/new_en.htm
Four programmes remain to be approved,covering the consolidation of the peace process(PEACEII), economic and social infrastructure,the manufacturing sector and technicalassistance.
Hyväksymättä on vielä neljä ohjelmaa, jotkakoskevat rauhan vakauttamista (PEACE II),taloudellisia ja sosiaalisia infrastruktuureita,tuotantosektoria ja teknistä apua.
Five operational programmes under Objective 2 wereapproved by the European Commission during November.These cover the south and east of Scotland, Gibraltar, and Salzburg and Vorarlberg in Austria.
Euroopan komissio hyväksyi marraskuussa viisi tavoitteeseen2 liittyvää toimenpideohjelmaa. Ne koskevat Skotlanninetelä- ja itäosia, Gibraltaria sekä Itävallassa sijaitsevia Salzburgin ja Vorarlbergin alueita.
improving the competitiveness of businesses, developingcompetitive business locations and local economicdevelopment.
panemaan täytäntöön seuraavat kolme strategistatoimintalinjaa: yritysten kilpailukyvyn parantaminen,kilpailukykyisten kauppapaikkojen kehittäminen japaikallistalouden kehittäminen.
The programme for Gibraltar is aimed, firstly,at assisting the diversification of the economy by creatingnew small businesses and helping existing small firms todevelop their commercial activities and, secondly, atpreserving the unique character of the environment and thecultural heritage of the peninsula.
Gibraltarin ohjelmallapyritään ensinnäkin tukemaan talouden monipuolistumistaperustamalla uusia pk-yrityksiä ja avustamalla olemassaolevia pk-yrityksiä kaupallisen toimintansa kehittämisessäsekä toiseksi säilyttämään niemimaan ainutlaatuinenympäristö ja kulttuuriperintö.
The programme for Eastern Scotland will mainly supportmeasures to develop small and medium-sized businessesthat are innovative and competitive, to expand strategicbusiness sites and sectors and to promote local economicdevelopment.
Itä-Skotlantia koskevassa ohjelmassa tuetaan ensisijaisestitoimenpiteitä, joilla pyritään kehittämään innovatiivisia jakilpailukykyisiä pieniä ja keskisuuria yrityksiä, laajentamaanstrategisia kauppapaikkoja ja -sektoreita sekä kehittämäänpaikallistaloutta.
United Kingdom Southern Scotland
Yhdistynyt kuningaskunta Etelä-Skotlanti
For more detailed information, please consult the “News”page on the Inforegio website: http://inforegio.cec.eu.int/wbnews/new_en.htm.
Lisätietoja Inforegion sivuilta (linkki “News”) osoitteesta: http://inforegio.cec.eu.int/wbnews/new_en.htm.
New measures for the outermost regions investment on farms from 50% to 75% and forinvestment in processing and marketing of agriculturalproducts from 50% to 65%, and extending Communityfunding to forests owned by local authorities. •increasing some assistance rates under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) to supportstructural measures in the fishing industry.
Euroopan komissio ehdotti 29. marraskuuta uusiatoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa Euroopanunionin tukea sen seitsemälle syrjäisimmälle alueelle (neljä Ranskan merentakaista departementtia, Espanjalle kuuluvat Kanariansaaret sekä Portugalille kuuluvat Azorit ja Madeira).Komissio ehdottaa, että näiden alueiden erityiset haitatotettaisiin paremmin huomioon rakennerahastoja koskevassasääntelyssä, jotta niiden talous saataisiin elvytettyä.
On 29 November the European Commission tabled newproposals for improving the support given by the European Union to the seven most remote regions of the Union (thefour French overseas departments, the Canary Islands in Spain, the Azores and Madeira in Portugal).
•Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tuenenimmäismäärä nostetaan maatilainvestointien osalta50%:sta 75%:iin sekä maataloustuotteiden jalostukseenja kaupan pitämiseen tehtävien investointien osalta50%:sta 65%:iin.
To stimulate theeconomies of these regions, the Commission is proposingthat better account be taken of their specific handicaps inthe Structural Fund regulations.
Lisäksi yhteisön tuki laajennetaan julkisviranomaisten omistuksessa oleviin metsiin.•Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) tiettyjärahoitusosuuksia nostetaan kalastusalan rakenteellistentoimien osalta.
Several amendments to the basic texts of EU structuralpolicy are being suggested*:
Rakennepolitiikkaa koskeviin säädöksiin esitetään useitamuutoksia seuraavasti*:
The Commission is also proposing improvements to the aidfor traditional products in agriculture by making severalchanges to the specific-option programmes that exist tocompensate for the remoteness and island location of theoutermost regions.
Lisäksi komissio ehdottaa, että perinteiseen tuotantoon(maatalous) myönnettävää tukea parannetaan tekemälläuseita muutoksia syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemastajohtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeviin ohjelmiin.
It will now be up to the Council, together with the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, to evaluate theseproposals.
Neuvoston, Euroopan parlamentin, alueiden komitean sekätalous- ja sosiaalikomitean on nyt esitettävä kantansa näihinehdotuksiin.
Newsletter January 2001 en
Tiedotuslehti Tammikuu 2001 fi
The Commission's priorities forregional policy in 2001
Komission aluepoliittisetpäätoimintalinjat vuonna 2001
The Directorate-General in charge of regional policy published its work programme for 2001last December.
Aluepolitiikan pääosasto julkaisi joulukuussa 2000 työohjelmansa vuodeksi 2001.
The programme lists seven priorities.
Siinämääriteltiin seuraavat seitsemän toimintalinjaa: säädökset.
Community Support Framework for Northern Ireland rigour in both management and monitoring.Special efforts will be made to synchronize therules relating to the individual Structural Funds.
Komissio edellyttää, että hallinnossa jaseurannassa noudatetaan entistä suurempaakurinalaisuutta. Kuhunkin rakennerahastoonsovellettavia erillisiä sääntöjä pyritäänsynkronoimaan.
On 18 December 2000, the Commission approved the Community Support Framework (CSF) for Northern Ireland. The development strategy for 2000-06has been allocated a Community contribution of EUR 1.315 billion.
Euroopan komissio hyväksyi18. joulukuuta 2000 yhteisöntukikehyksen (YTK) Pohjois-Irlantia varten.Kauden2000–2006kehitysstrategiaan varattiin1,315 miljardia euroa.
Consolidating the first phase of programming for 2000-2006 This entails finalising the negotiations on new Structural Funds programmes.
Ohjelmakauden 2000–2006 ensimmäisenvaiheen konsolidointi Tavoitteena on saattaa loppuun rakennerahastoohjelmista käytävät neuvottelut.
The focus will beon Objective 2, the Community Initiatives(Interreg and Urban) and innovative actions.Anew series of Cohesion Fund projects will belaunched.
Painotus ontavoite 2 -ohjelmissa, yhteisöaloitteissa (Interregja Urban) sekä “innovatiivisissa toimissa”.Koheesiorahastossa käynnistetään uusihankesarja.
Reinforcing the information andcommunication strategy From 2001 onwards, the impact of the Structural Funds will be more clearly felt on the ground.This increased visibility will be backed by the dissemination of information on successful projects.
Tiedotus- ja viestintästrategian tehostaminen Rakennerahastotoimien vaikutukset näkyvätkäytännössä selkeästi vuodesta 2001 alkaen.Niiden näkyvyyttä lisätään vielä kansalaisillesuunnatulla tiedotuskampanjalla.
Preparing future policy for an enlarged European Union The approach is twofold.
Aluepolitiikan tulevaisuuden valmistelulaajentumista ajatellen Asiaa lähestytään kahdesta näkökulmasta.Ensinnäkin suunnitelmalliselta kannalta toisentaloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevanraportin seurannan ja aluepolitiikantulevaisuudesta käytävien keskustelujenyhteydessä.
The first, more conceptual in nature, involves the follow-up to the Second Report on economic and social cohesionas well as discussions on future regional policy.The second, aims for more concrete actions, withthe launch of a second series of ISPA projects.
Toiseksi konkreettisesti muun muassakäynnistämällä toinen ISPA-hankkeiden sarja.
Evaluation Evaluation work will concentrate as much on thevalue-added of structural policies in 1994-99 ason appraising the programming negotiations forthe current period.
Arviointi Arviointi liittyy sekä ohjelmakauden 1994–1999rakennepolitiikan lisäarvoon että nykyisenohjelmakauden neuvotteluihin.
Particular emphasis will be puton assessing the capacity of Member States andacceding countries.
Erityisestipainotetaan jäsenvaltioiden ja jäsenyyttähakeneiden maiden arviointivalmiuksia.
There are two strands. Thefirst involves the transitionalprogramme for “exiting”from Objective 1 and thesecond is the Programme ofthe European Union for reconciliation and peace(PEACE II).
Strategiassa on kaksiselkeästi erillistäohjelmalohkoa.Ensimmäinen koskee tavoite1 -ohjelman “alasajoa” jatoinen sovintoon ja rauhaantähtäävää Euroopan unioninohjelmaa (PEACE II).Strategiaan sisältyy viisitoimintalinjaa.
Five priorities arelisted. Beyond reconciliationand peace, the CSF sets outto encourage: the development and revival of theeconomy; employment,human resources and socialintegration; balanced development between town andcountry, and cooperationbetween the north andsouth of Ireland.
Rauhan jasovinnon lisäksi YTK onsuunniteltu edistämääntalouskehitystä ja taloudenuudistamista, työllisyyttä,henkilöresursseja jasosiaalista integraatiota,kaupunki- jamaaseutualueidentasapainoista kehittymistäsekä saaren pohjoisten jaeteläisten alueiden välistäyhteistyötä.