natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 90/365/EEC on the right of residence for employees and self-employed per sons who have ceased their occupational activity: OJ L 180, 13.7.1990; Bull. 6-1990, point 1.3.263
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joissa muistutetaan muun muassa, että komission toimivaltaan kuuluvat kalastuksen valvonta sekä yhteisön kannan ohjaaminen, koor dinointi ja valmistelu kalastusalan kansainvälisissä yhteistyöfoorumeissa.
Council Directive 93/96/EEC on die right of residence for students: OJ L317, 18.12.1993; Bull.
1.3.102 Ehdotus: neuvoston asetus hainevien irrottamisesta aluksella.
10-1999, point 1.4 Commission communication 'Towards a com mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum': COM(2000) 755; Bull.
Pöytäkirja koskee aluksia, jotka ovat peräisin Kreikasta, Espanjasta, Ranskasta, Italiasta ja Portugalista.
11-2000, point 1.4.3
KOM(2003) 107 ja 108
Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 257; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 449 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.113
Previous report: COM(1999) 127; Bull. 3-1999, point 1.1.2
1.3.104 Euroopan parlamentin päätöslauselma vuo teen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muuttamisesta.
Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
6-2002, points 1.9 to 1.13 Council Decision 2002/463/EC adopting an ac tion programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO): OJ L 161, 19.6.2002; Bull.
Ne koskevat muun muassa yleisen toiminta suunnitelman laatimista Elasmobranchii-kalojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä varten Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) tutkimusten mukaisesti sekä jäljitettävyysjärjestelmää, jonka ansiosta kunkin hain yksittäiset osat voidaan tunnistaa, millä vaikeutetaan hainevien irrottamista aluksilla.
6-2002, point 1.4.6
Ulkoiset näkökohdat
Previous report: Commission communication on the common asylum policy, introducing an open coordination method: COM(2001) 710; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2561/2001 vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä - EYVL L 344, 28.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.3.155
Adopted on 5 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 27. maaliskuuta.
This second report on the implementation of Directives 90/364/EEC, 90/ 365/EEC and 93/96/EEC on the right of residence of EU citizens and their family members, of what ever nationality, who are not economically active in the host Member State, covers the period 1999-2002, during which the Commission stepped up its efforts to initiate and complete in fringement proceedings against Member States that were in breach of their obligations under the three directives.
Parlamentti pyytää komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksen uusimatta jääneen Marokon kalastussopimuksen nojalla kalastusta harjoittaneen yhteisön laivaston rakennemuutosta koskevan yhteisön asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muuttamisesta, jotta ratkaistaan asetuksen joustamattomuuteen ja sen so veltamisen määräajoista aiheutuviin hallinnollisiin vaikeuksiin liittyvät soveltamisvaikeudet.
This second report con tains a number of recommendations, designed to take account of recent developments in the modernisation of the multilateral system of international protection, including the adoption by the international community of the agenda for protec tion and the proposals of the United Nations High Commissioner for Refugees under the name 'Convention Plus'.
1.3.103 Luonnos kirjeenvaihtona tehtäväksi sopimukseksi Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa Euroopan talous yhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan hallituksen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan 2000-2001 jatkamisesta 1. päivän tammikuuta 2003 ja 31. päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi.
It identifies three objectives to be pursued for improving the management of asylum in the context of an enlarged Europe: improvement of the quality of de cisions ('frontloading') in the European Union; consolidation of protection capacities in there gion of origin; and treatment of protection requests as close as possible to needs, which presupposes regulating access to the Union by establishing protected entry schemes and resettlement programmes.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 445/2001 Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoiteltavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päi-
Π the European Union to embark on a new ap­proach to international protection in line with the Agenda for Protection and the 'Convention Plus', and to give more serious thought to the access to the territories of Member States for persons in need of such protection;
Parlamentti pyytää neuvostoa varmistamaan pakolaistulvan tai Irakista siirtymään joutuneiden henkilöiden massamuuton sattuessa, että taakka jaetaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken ja että kansainvälisille hätäapujärjestöille annetaan rahoitusta tarvittaessa.
3­2001, point 1.4.1 Negotiating directives: 28 May 2001 Initialling of the agreement: 18 October 2002
Viisumit, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus
D the Council and Parliament to incorporate the international protection dimension more fully into Europe's external policy;
1.4.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma va pauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa vuonna 2002 saavutetusta edistyksestä (Euroopan unionista tehdyn sopi muksen 2 ja 39 artikla).
D the Member States to make better use of the machinery for administrative cooperation on asy­lum (Argo, statistical programme); the Commis­sion undertakes to pursue the development of tools for comparing analyses and practices in re­gard to asylum.
1.4.3 Neuvoston asetus (EY) N:o 453/2003 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kan salaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta.
Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 548; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 679 ja tiedote 11-2002. kohta 1.4.13
10­2002, point 1.4.1
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2 2003, kohta 1.4.1
Proposal on the signing and conclusion of the agreement adopted by the Commission on 31 March.
Neuvosto hyväksynyt 6. maaliskuuta.
It also contains technical provisions governing the readmission procedure and a section on transit operations. Further articles lay down the neces­sary rules in respect of costs, data protection, the safeguarding of other international rights and ob­ligations, and the monitoring of the application of the agreement.
Aihe: jäsen valtioiden ulkorajoja ylittäviä Ecuadorin kansa laisia koskevan viisumipakon soveltaminen 1. kesäkuuta 2003 alkaen (jäsenvaltiot Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta sekä Islanti ja Norja soveltavat asetusta).
Judicial cooperation in civil and commercial matters
Euroopan parlamentti hyväksynyt 27. maaliskuuta.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 March, subject to various amendments aiming mainly to supplement the en­try and residence conditions relating to the re­sources which students and unremunerated train­ees must have, as well as the procedure governing healthcare insurance for trainees, exchange pupils and volunteers.
Parlamentti kehottaa puheenjohtajavaltioita Kreikkaa ja Italiaa sopimaan keskeisistä toimenpiteistä Euroopan uni onin yhteisessä maahanmuutto-ja turvapaikkapolitiikassa.
Other amendments seek to re­move the reference to a maximum age for volun­tary work and to give unremunerated trainees the right to work part­time and during holiday periods on the same footing as students.
Se patistaa komissiota laatimaan puitepäätöksen menettelytakeista rikosoikeudenkäynneissä epäiltyinä tai vastaajina oleville henkilöille ja katsoo, että on perustettava riippumattomista rikosoikeuden alalla työskentelevistä puolustusasianajajista koostuva elin.
Moreover, the Committee proposes that the Commission intro­duce a system for assessing how many persons, whose studies were funded from their country of origin, are working in the European Union, thus
Se toivoo myös, että henkilötietojen kerääminen ja siirto kaikissa oikeudelliseen yhteistyöhön ja poliisiyhteistyöhön liittyvissä toimissa hoidetaan asianmukaisten tietosuojasäännösten mukaisesti.
European Economie and Social Committee opin ion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
1.4.4 Komission toinen kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille direktiivien 90/364/ΕΓΥ, 90/365/ETYja 93/96/ETY (oleskeluoikeus) sovel­tamisesta.
12-2002, point 1.4.16 velop basic skills, languages, digital literacy and lifelong learning; and adopt the ^Learning and Erasmus World programmes (—» point 1.23).
vit­verkostoon, jonka avulla voi etsiä nopeasti rat­kaisun konkreettiseen ongelmaan, ja kansalaisten tietoverkkoon.
References: Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.13 Commission report to die Council, for the spring 2002 European Council, on the detailed work pro gramme for the follow-up of the report on the con crete objectives of education and training systems: COM(2001) 501; Bull.
1.4.5 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroo­pan parlamentille yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja suojelua koskevasta toimintasuunnitelmasta ­komission toinen kertomus 22. marraskuuta 2000 annetun tiedonannon KOM(2000) 755 täytäntöön­panosta.
Furthermore, Parliament called on the Com mission to encourage the development of a pan-European network of practitioners, professional bodies and other interested parties, and to reinforce the European extra- judicial network so as to encourage Member States to make proper provision for good quality ADR.
18.12.1993 ja tiedote 10­1993, kohta 1.2.22 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di­rektiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella ­ EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 257 ja tiedote 5­2001, kohta 1.4.3
It urged the Commission and the Member States to raise public awareness and promote the use of ADR through information campaigns.
Edellinen kertomus: KOM(1999) 127 ja tiedote 3­1999, kohta 1.1.2
Judicial cooperation in criminal matters
Viitteet: Tampereen Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 10­1999, kohta 1.4
Adopted on 18 March.
Komissio hyväksynyt 5. maaliskuuta.
The Council drew attention to the action under way to implement the de tailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe.
Tässä toi­sessa kertomuksessa käsitellään vastaanottavassa jäsenvaltiossa taloudellista toimintaa harjoitta­mattomien Euroopan unionin kansalaisten ja hei­dän perheenjäsentensä kansalaisuudesta riippu­matonta oleskeluoikeutta koskevien direktiivien 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY sovelta­mista vuosina 1999­2002.
In addition, it suggested that the Euro pean Council should explicitly support the current activities aimed at creating coherence, compatibility and attractiveness in education and training, particulary through the implementation of the de tailed work programme on the objectives.
Tänä ajanjaksona ko­missio on pyrkinyt saattamaan päätökseen rikko­misesta johtuvat menettelyt, joita se on aloittanut jäsenvaltioita vastaan siksi, että ne ovat laimin­lyöneet näihin kolmeen direktiiviin perustuvat velvoitteensa.
It also underlined the importance of enhancing the pro motion of European education and training systems and institutions as a worldwide point of reference, and the importance of the next generation of Community programmes in the education and training field for. the attainment of the Lisbon goals.
Komissio toteaa, että direktiivien hyväksymisestä on kulunut kaksitoista vuotta, että niiden saattaminen osaksi kansallista lainsää­däntöä saatiin päätökseen muutama vuosi sitten ja että direktiivien soveltaminen on tyydyttävää mutta yksittäisissä tapauksissa direktiivejä ei edelleenkään sovelleta asianmukaisesti voimassa olevien säännösten virheellisen tulkinnan ja tämän perusteella laadittujen kansallisten julkis­ten viranomaisten, erityisesti ulkomaalaisasioita käsittelevien poliisiviranomaisten, hallintokäy­täntöjen vuoksi.
Education, vocational training and youth
Se viittaa myös muihin olemassa oleviin järjestelmiin, kuten Sol­
Education and culture
Komissio hyväksynyt 26. maaliskuuta.
Environment on European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
11-2002, point 1.4.28 eas: fighting the digital divide and school twin ning via the Internet.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. maaliskuuta.
It urged the Commission and the Member States to do their utmost to prevent the exclusion of the most underprivileged groups in general and people with disabilities in particular. It stressed the usefulness of information and communication technologies in improving life long learning, particularly in encouraging closer relations and understanding between different cultures, and in promoting the spread and learning of languages.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy lukuisia tarkistuksia, joilla muun muassa täydennetään säännöksiä maahantulon ja oleskelun edellytyksistä opiskelijoiden ja palkat tomien harjoittelijoiden taloudellisten resurssien osalta sekä harjoittelijoiden, vaihto-ohjelmaan osallistuvien oppilaiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden sairausvakuutusta koskevasta käytännöstä.
Whilst supporting the development of new organisational models for teaching, such as the virtual university, the Committee took the view that this must not in any way impede the traditional forms of learning involving physical mobility and other elements.
Lisäksi tarkistuksissa poistetaan viittaus vapaaehtoistyön yläikärajaan ja myönnetään palkattomille harjoittelijoille samat oikeudet kuin opiskelijoille tehdä osa-aikatyötä sekä käydä töissä lomien aikana.
It recommended also that school twinning via the Internet be extended to pre-secondary levels.
Komitea kehottaa komissiota arvioimaan, montako prosenttia opiskelijoista on sellaisia, joiden koulutuksen alkuperämaa on maksanut mutta jotka toimivat ammatissaan Euroopan unionissa.
Lastly, it urged the Com mission to improve communication and coordination in order to develop this programme more effectively and efficiently.
Näin voidaan määritellä, kuinka suuri vähiten kehittyneistä yhteisön ulkopuolisista maista Euroopan unioniin suuntautuva aivovuoto on.
The Committee advocated additional European benchmarks in education and training, in connection with the Lisbon strategy, geared to opening up education systems to the wider world in order to: strengthen the links with working life and research, and society at large; develop entrepreneurial spirit; improve foreign language learning; boost mobility and exchanges; and strengthen European cooperation.
Komissio asettaa turvapaikkakysymysten hallinnoinnin parantamiseksi laajentuneessa unionissa kolme uutta tavoitetta: Euroopan unio nin tekemien päätösten laadun parantaminen, suo jelun tarjoaminen entistä useammin lähtöalueella ja suojelupyyntöjen käsittely mahdollisimman lähellä paikkaa, jossa suojelun tarve on syntynyt, mikä edellyttää, että pääsyä Euroopan unionin alueelle säännellään ottamalla käyttöön suojattu maahantuloja uudelleensijoitusohjelmat.
Welcoming the six quantitative European benchmarks laid down by the Commission, the Committee proposed, in addition to the indicators for European integration and the introduction of new technologies, establishing a European benchmark for public spending on education, as well as extending the scope of the proposed benchmark for lifelong learning, on which it placed particular emphasis.
Komis sio katsoo, että vuosi 2003 on erittäin tärkeä yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän täydentämiseksi niin, että lainsäädäntöjen lähentäminen saatetaan päätöksen komission ehdotus ten perusteella ja aloitetaan Tampereella suunnitellun toisen vaiheen valmistelu eli luodaan yhteinen turvapaikkajärjestelmä ja yhtenäinen asema turvapaikan saaneille.
Culture, audiovisual policy and sport
Komissio kehottaa muun muassa
It set time limits for obtaining final agreement in areas such as improving the quality of life, liability for environmental damage, pro motion of the environmental dimension of sustainable development, in particular through the Kyoto Protocol and the Intelligent Energy for Eu rope programme.
Ü Euroopan unionia sitoutumaan suojelua kos kevan toimintasuunnitelman ja "Convention +" -suunnitelman hengessä päättäväisesti uuteen kan sainvälistä suojelua koskevaan lähestymistapaan ja pohtimaan perusteellisesti suojelua tarvitsevien henkilöiden maahantuloajäsenvaltioiden alueelle
In addition, the European Council stressed the role of the new technologies (environmental technology) and the need to promote sustainable development worldwide (—» point 1.41).
D neuvostoa hyväksymään kaikki lainsäädäntö jen lähentämisen ensimmäiseen vaiheeseen kuuluvat säädösehdotukset Sevillan Eurooppa-neuvoston vahvistamiin määräaikoihin mennessä ja pohtimaan Euroopan unionin yhdennettyjen paluuohjelmien sisällön määrittelemistä käytännöllisemmin lisemmin
Reference: Commission report on using the Inter net to develop twinning between European second ary schools: COM(2002) 283; Bull.
D jäsenvaltioita käyttämään entistä paremmin hallinnollisen yhteistyön mekanismeja turvapaikka-asioissa (Argo-ohjelma, tilastointiohjelma).
6-2002, point 1.4.22 Commission proposal: COM(2002) 751; Bull.
KOM(2003) 152 kolmansien oleskelun koulutusta
Management of resources: consumption and waste
7.4.6 Ehdotus: neuvoston direktiivi maiden kansalaisten maahantulon ja edellytyksistä opiskelua, ammatillista tai vapaaehtoistyötä varten.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 March.
Komissio hyväksyi ehdotukset sopimuksen alle kirjoittamisesta ja tekemisestä 31. maaliskuuta.
The Committee called for a significant increase in funding for the pro gramme, recommending that it focus on two ar
Yhteisön uusi viisumilainsäädäntö on laadittu sellaiseksi, että se perustuu sellaisten maiden luetteloon, joiden kansalaisilla on oltava viisumi EU:n ulkorajoja ylittäessään, sekä sellaisten maiden luetteloon, joiden kansalaisia tämä vaatimus ci koske.
10-2002, point 1.4.30
Koulutus ja kulttuuri
Directive to be amended: European Parliament and Council Directive 94/62/EC: OJ L365, 31.12.1994; Bull.
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa yksiä ja kauttakulkutapahtumia koskeva jakso.
12-1994, point 1.2.203 Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 729; Bull.
Sopimuksen muihin artikloihin sisältyy muun muassa kustannuksia ja tietosuojaa koskevia määräyksiä sekä rajoittamattomuuslauseke.
12-2001, point 1.4.37 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull. 5-2002, point 1.4.40
Niissä määrätään myös sopimuksen käytännön toteuttamista koskevasta valvonnasta.
Parliament opinion (first reading): Bull. 9-2002, point 1.4.25
1.4.9 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaantumisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (—* kohta 1.4.47).
Reference: Commission report to die European Parliament and to the Council 'Environmental technology for sustainable development': COM(2002) 122; Bull. 3-2002, point 1.4.18
1.4.10 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus huumausaineprekursoreista (—* kohta 1.3.73).
Adopted on 4 March. The Council recognises that considerable progress has been achieved with regard to the quality of European seas, but realises that many threats persist concerning the structure and function of their ecosystems.
1.4.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission vihreästä kirjasta vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
Protection of nature and biodiversity, forests
Koulutus ja kulttuuri
7/82002, point 1.4.16
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003 ja tiedote 122002, kohta 1.4.16
The strategy focuses on four aspects (climate change, soil protection, sustainable production and consumption, and water) and is intended to identify and promote promising technologies.
1.4.11 Brysselin Eurooppaneuvosto katsoo, että investoiminen inhimilliseen pääomaan on välttämätöntä tietoperustaiseen talouteen siirtymiseksi.
Committee of the Regions opinion: Bull.
Viitteet:
Environmental quality and natural resources
Lissabonin Eurooppaneuvosto - tiedote 3-2000, kohta 1.13
Protection of water, soil conservation, agriculture
Se toteaa, ettei jäsenvaltioilla ole yksityiskohtaista puitesäännöstöä ADR-menettelyistä ja että niiden oikeusjärjestelmissä on suuria eroja tässä asiassa.
Common position agreed by the Council on 4 March. As part of the agreement, two specific forest fire prevention measures were included within the scope of the proposed regulation, namely awareness-raising campaigns and special training for fire prevention.
Neuvoston päätelmät komission ja neuvoston ra portista keväällä 21. maaliskuuta 2003 kokoontu valle Eurooppa-neuvostolle Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uu distumista koskevasta strategiasta - KOM(2003) 5 ja tiedote 1/22003, kohta 1.1.3
Common position formally adopted by the Council on 4 March. Under the common position, the scope of the proposal for a regulation is extended, and the obligations of Community exporters in creased compared with the Cartagena Protocol.
Koulutus ja kulttuuri julkisten koulutusmenojen eurooppalainen vertailuarvoja laajennetaan elinikäistä oppimista koske vaa vertailuarvoa, jota komitea erityisesti myös korostaa.
Reference: Commission communication: COM(2002) 349; Bull.
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu eLearning-ohjelma
Adopted on 27 March.
Neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
Parliament called for measures to be taken to reduce the quantity of pesticides used in Europe over the next 10 years in order to mitigate the risks to public health and the environment.
Neuvosto kiinnittää huomiota käynnissä oleviin toimiin, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön Euroopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden yksityiskohtainen seurantaohjelma.
It would like this thematic strat egy to set clear objectives and precise timetables. Parliament recognised the opportunities offered by the introduction of genetically modified plant varieties with a view to reducing pesticide use or promoting the use of less harmful herbicides.
Lisäksi se ehdottaa, että Eu rooppa-neuvosto antaa selvän tukensa nykyisille toimille, joilla pyritään tekemään koulutuksesta Euroopassa riittävän yhdenmukaista, yhteensopivaa ja houkuttelevaa erityisesti panemalla täytäntöön tavoitteiden yksityiskohtainen seurantaohjelma.
It supported the Commission's plan to prevent Member States from reducing VAT on pesticides, but was not in favour of introducing taxes and other charges on pesticides. Lastly, it called upon producers and importers to assume responsibility for recovering and disposing of all pesticide packaging, and all pesticides past their expiry date or withdrawn from the market, through a mandatory deposit-refund system.
Se painottaa, että on tärkeää edistää eurooppalaisten koulutusjärjestelmien ja -laitosten tunnetuksi tekemistä maailmanlaajuisina esimerkkeinä, ja korostaa yhteisön seuraavan sukupolven koulutusalan ohjelmien merkitystä Lis sabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.
Biotechnology
Koulutus ja nuoriso