natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Mediterranean region, the Bank's lending under mandate takes place mainly within the framework of the Euro-Mediterranean partnership, in support of the economic development of the countries concerned.
Välimeren alueella valtuutukseen perustuva EIP:n luotonanto tapahtuu lähinnä Euro-Väli-meri-kumppanuuden puitteissa ja tukee kyseisten alueiden taloudellista kehitystä.
EIB lending supports individual investment projects and, through the global loan mechanism, smaller projects and SMEs, while at the same time strengthening the financial sector in the various countries.
EIP:n luotonannolla tuetaan yksittäisiä investointihankkeita, ja sen globaalilainamekanismin avulla tuetaan pieniä hankkeita sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja samalla vahvistetaan eri maiden rahoitussektoria.
The Bank also lends under the TERRA programme (Turkey earthquake reconstruction and rehabilitation action).
EIP myöntää luottoja myös TERRA-ohjelman nojalla (Turkey Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Action).
In Asia and Latin America, the Bank finances projects that are of mutual interest to the countries concerned and the European Union (co-financing with EU promoters, transfer of technology, cooperation in the fields of energy and environmental protection).
Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa investointipankki rahoittaa hankkeita, joista on yh teistä etua kyseisille maille ja Euroopan unionille. Tällaisia ovat yhteisrahoitus EU-hankkeiden tukijoiden kanssa, teknologian siirto sekä energia-alan ja ympäristönsuojelualan yhteistyö.
In the countries that are candidates for EU membership, the Bank's activities are con ducted within the framework of the EU pro gramme to help the candidate countries pre pare for accession, in particular by financing investment aimed at integrating their infrastructure with that of the EU and by assisting SMEs.
EU:n jäsenyyttä hakeneissa maissa pankki toi mii hakijamaiden liittymistä valmistelevan EU-ohjelman puitteissa. Ohjelmassa pyritään erityisesti rahoittamaan investointeja, joilla näiden maiden infrastruktuuri integroidaan EU:n infrastruktuuriin, ja tukemaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Whenever possible, projects are co-financed with other institutions.
Hankkeita rahoitetaan yhdessä muiden rahoituslaitosten kanssa mahdollisuuksien mukaan.
The Bank's activities thus form part of a concerted approach that is being pursued in close cooperation with the Commission and, as appropriate, with the international financial institutions working in the countries concerned.
Siten investointipankin toiminta on osa määrätietoista lähestymistapaa, jota toteutetaan tiiviissä yhteistyössä sekä komission että tarvittaessa näissä maissa toi mivien kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa. sa.
In the Republic of South Africa (RSA), the Bank's objective is to contribute to the successful completion of the country's reconstruction and development programme.
Etelä-Afrikassa pankin tavoitteena on myötä vaikuttaa siihen, että maan jälleenrakennus- ja kehitysohjelma saadaan onnistuneesti päätökseen. seen.
The Bank cooperates closely with the Phare/ISPA programme, with which it has de veloped a productive relationship, much appreciated by the beneficiary countries.
EIP toimii läheisessä yhteistyössä Phare/Ispa-ohjelman kanssa, jonka kanssa se on kehittänyt tuottoisan ja edunsaaja valtioiden suuresti arvostaman yhteistyösuhteen.
In ad dition to frequent Phare assistance during the pre-investment phase to ensure that the necessary studies and technical assistance are im plemented in support of EIB projects, the Bank cooperates with Phare in co-financing infrastructure projects.
Phare-ohjehnal-la annetaan usein tukea investointeja edeltävässä vaiheessa ja näin varmistetaan, että EIP:n hankkeiden tueksi toteutetaan tarpeelliset tutkimukset ja myönnetään teknistä apua. EIP on yhteistyössä Pharen kanssa myös in frastruktuurihankkeiden yhteisrahoituksessa.
Co-financing in central and eastern Europe and the Balkans in 2000
Yhteisrahoitus Keski- ja Itä-Euroopassa ja Balkanilla vuonna 2000
Other (')
Muut tapaukset (')
Multilateral institutions
Monenväliset Kahdenväliset laitokset laitokset
Rehabilitation and upgrading of about 86 km of roads
Noin 86 km tieosuuden kunnostaminen ja parantaminen
Electric power reconstruction
Bosnia ja Hertsegovina
Improvement of power transmission system
Energiansiirtojärjestelmän parantaminen
(') Including funds of Stales, promoters and commercial banks.
(') Sisältää valtion, tukijoiden ja liikepankkien rahoituksen.
D Finally, global loans totalling EUR 30 million (2 %) were allocated in support of SMEs in Bulgaria and the Slovak Republic. lic.
Slovakiassa ja jonka osuus kokonaisrahoituksesta oli 11 prosenttia (160 miljoonaa euroa).
cemed, principally by financing strategic infrastructure.
gariassa, Romaniassa ja Slovakian tasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettyjen lainojen osuus oli 85 prosenttia kokonaismäärästä.
In the Mediterranean region, the Bank signed 19 loans in eight countries in 2000.
EIP allekirjoitti lainasopimuksia neuvoston päätösten mukaisesti 7 maassa.
Loans for projects in Turkey accounted for some 48 % of overall lending, while Algeria and Tunisia accounted for a further 24 %.
D Vesihuollon ja sekalaisten alojen sektorilla 360 miljoonaa euroa (25 prosenttia) kohdennettiin Romaniaan tulvan jälkeiseen jälleenrakennustyöhön ja tulvien torjuntaan sekä kaupunki-infrastruktuurin kun nostamiseen ja 12 miljoonaa jätteenpolttohankkeeseen Slovakiassa.
D A loan in support of industry and services for a car production plant in the Slovak Republic accounted for 11 % of total financing (EUR 160 million).
D Globaalilainoja kohdennettiin yhteensä 30 miljoonan euron arvosta (2 prosenttia) pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen Bulgariassa ja Slovakiassa.
D In the water management and miscella neous sector, EUR 360 million (25 %) were allocated to reconstruction and pre vention measures following flood damage
D Pankki pyrkii toiminnallaan edelleen tukemaan kyseisten maiden talouskehitystä pääasiassa rahoittamalla strategista infrastruktuuria. Koko luotonannosta 52 pro senttia (766 miljoonaa euroa) kohdistettiin liikennealalle, jolla luototettiin muun muassa kahden moottoritieosuuden rakentamista Bulgariassa yleiseurooppalaisessa liikennekäytävässä numero VII, yhdistetyn tie- ja rautatiesillan rakentamista yleiseurooppalaisessa liikennekäytävässä numero IV Bulgarian ja Romanian välillä, tie- ja rautatieverkoston nykyaikaistamista Ro maniassa ja Bosnia ja Hertsegovinassa, satamainfrastruktuurin nykyaikaistamista Liettuassa ja kiinteän tietoliikenneverkon laajentamista ja nykyaikaistamista Slovakiassa ja Sloveniassa.
D Some 38 % of total financing (EUR 455 million) was allocated to the water man agement and miscellaneous sector.
Välimeren alueella pankki allekirjoitti 19 lainaa 8 maassa vuonna 2000.
Projects financed included the rehabilitation and re construction of earthquake-damaged urban
D Teollisuus- ja palvelusektorille myönnettiin laina, joka kohdennettiin autotehtaalle
Co-financing in the Mediterranean countries in 2000
Yhteisrahoitus Välimeren maissa vuonna 2000
Development of a gold mine in the Western Atlas
Kultakaivoksen kehittäminen läntisillä Atlasvuorilla
Dualling of rail lines and modernisation of the rail network
Rautatien muuttaminen kaksiraiteiseksi ja rautatieverkoston nykyaikaistaminen
Development of regional systems for solid waste management
Alueellisien ki inteiden jätteiden huoltojärjestelmien kehittäminen
Extension of the light metro network in Tunis
Kcvytmetroverkon laajentaminen Tunisissa
Rehabilitation and reconstruction of earthquake-damaged urban infrastructure
Maanjäristyksessä vaurioituneen infrastruktuurin kunnostaminen ja jälleenrakentaminen
Rehabilitation and reconstruction of earthquake-damaged industrial installations
Maanjäristyksessä vaurioituneiden teollisuuslaitosten kunnostaminen ja jälleenrakentaminen
(') Council Decision 97/256/EC invites the Bank 'to aim to cover the commercial risk on 25% of its lending under this decision from non-sovereign guarantees to be expanded upon whenever possible insofar as the market permits on an individual mandate basis'.
(') Neuvoston paatos 97/2.S6/I Y kehoittaa paukku pyrkimään kattamaan lunojensa nsktj­i 2'i% markkinaehtoisilla takauksilla. Näiden takuiden suuruutta voi laajentaa markkinoiden mahdollistaessa tämän yksittäisissä tapauksissa.
infrastructure in Turkey as well as agricul­tural drainage and regional waste manage­ment development in Egypt and Tunisia re­spectively.
ja alueellisen jätehuollon kehittäminen Tu­nisiassa.
The loans went to a phosphate mine and manufacturing facili­ties for bromine and bromine derivatives in Jordan, development of a gold mine in Morocco and investment in pollution abatement measures in Turkey.
Turkissa toteutettaviin hankkeisiin myönnet­tyjen lainojen osuus oli noin 48 prosenttia ja Algerian ja Tunisian osuus 24 prosenttia ko­konaisluotonannosta.
D Road projects in Algeria and Morocco and rail projects in Tunisia were financed under the heading of communications and accounted for 21 % of total financing in the region (EUR 248 million).
D Liikenteen alalla rahoitettiin tiehankkeita Algeriassa ja Marokossa ja rautatiehanket­ta Tunisiassa, ja niiden osuus oli 21 pro­senttia (248 miljoonaa euroa) alueen koko rahoituksesta.
D Jordan, Morocco and Turkey benefited from loans to the industry and services
D Jordaniassa, Marokossa ja Turkissa rahoi­tettiin teollisuus­ ja palvelusektorin lainoja 13 prosentilla (160 miljoonaa euroa) koko­naisrahoituksesta. Lainoilla tuettiin fos­
D In the energy sector, EUR 120 million (10 % of total financing) went towards up­grading the power transmission and supply networks in Syria and Tunisia.
D Kokonaisrahoituksesta 38 prosenttia (455 miljoonaa euroa) kohdennettiin vesi­huoltoon ja sekalaisille aloille.
TABLE 7
TAULUKKO 7 Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa toteutettavat yhteisen edun hankkeet
Expansion and conversion of gas-fired power station into combined-cycle plant in Tucumán, northem Argentina
Kaasulla toimivan voimalan laajentaminen ja muuttaminen yhdistetyksi voimalaksi TucumánissaPohjois-Argenliinassa
Apart from the involvement of a European shareholder (Repsol), the pro ject will result in the transfer of technology, thus enabling more efficient use of local energy resources.
Eurooppalaisen osakkeenomistajan (REPSOL) osallistumisen lisäksi hankkeeseen liittyy teknologian siirtoa, mikä mahdollistaa paikallisten energiaresurssien käytön tehostamisen.
Commercial banks participate as co-financiers under a Coface facility and by providing their guarantee.
Liikepankit osallistuvat hankkeeseen yhteisrahoittajina COFACE-järjestcIyn nojalla ja myöntämällä takauksia.
Construction of gasline; part-replacement and extension of distribution network in Buenos Aires Province
Kaasuputken rakentaminen; Buenos Airesin maakunnan jakeluverkon osittainen korvaaminen ja laajentaminen
There are two European partners (British Gas and Repsol).
Hankkeessa on mukana kaksi eurooppalaista osapuolta (British Gas ja REPSOL).
The project also involves the transfer of technology and will have beneficial effects on the environment.
Hankkeeseen liittyy myös teknologian siirtoa, ja se vaikuttaa edullisesti ympäristöön.
Commercial banks could potentially participate by pro viding their guarantee.
Liikepankit voivat osallistua hankkeeseen mahdollisesti myöntämällä takauksia.
There will be a European shareholder (Dragados group) and the project will involve the transfer of technology and beneficial effects on the envi ronment.
Hankkeessa on mukana eurooppalainen osakkeenomistaja (Dragados-kon-semi). hankkeeseen liittyy teknologian siirtoa, ja sillä on edullinen vaikutus ympäristöön.
Construction of glass-container production line in Mendoza
Lasiastioiden tuotantolinjan rakentaminen Mendozaan
Apart from the fact that there is a European shareholder (the Saint-Gobain group), the project will contribute to increasing the competitiveness of the Argentine viticulture by improving the quality and reducing the cost of packaging. The environment will benefit through the increased use of re cycled glass.
Sen lisäksi, että hankkeessa on mukana eurooppalainen osakkeenomistaja (Saint-Gobain-konsemi). hanke auttaa osallaan parantamaan Argentiinan vii ninviljelyn kilpailukykyä parantamalla pakkausten laatua ja alentamalla niiden hintaa.
The project will have a positive impact on the environment both in In donesia and Singapore.
Hankkeesta on myös hyötyä ympäristön kannalta, koska sillä li sätään kierrätyslasin käyttöä.
Construction of a cement plant near Chhatak in north-eastern Bangladesh
Sementtitehtaan rakentaminen Chatakin lä helle Koillis-Bangladeshiin
The Lafarge group has the controlling interest in the joint venture under taking the project.
Lafarge-konsernilla on määräysvalta yhteisyrityksessä, joka toteuttaa hankkeen.
Bangladesh would benefit from the project as a result of (i) the transfer of European expertise in cement technology, operation and management, and (ii) foreign exchange savings by reducing the volume of imported cement.
Bangladesh hyötyy hankkeesta, koska siihen liittyy 1) eurooppalaisen sementtiteknologian tehtaanjohdon ja -käytön asiantuntijuuden siirtoa ja 2) valuuttasäästöjä, koska se vähentää tuontisementin määrää.
The project is of mutual interest due to its enhancement of communications between Thailand and the EU.
Matkapuhelinverkon nykyaikaistaminen ja laajentaminen kuudessa koillisessa osavaltiossa tiossa
Construction of an air traffic control com plex at the new Bangkok international air port
Hankkeen toteuttaa johtavan eurooppalaisen osakkeenomistajan Telecom Italian omistama ja johtama yritys.
D Global loans in Egypt, Gaza/West Bank, Tunisia and Turkey accounted for 18 % of overall financing (EUR 210 million).
Telecom Italia on tehnyt mittavia strategisia pitkän aikavälin investointeja Latinalaiseen Amerikkaan ja Brasiliaan eri tyisesti.
The Bank signed 11 loans for an overall amount of EUR 532 million in six countries in Asia and Latin America.
Lisäksi hankkeella on merkittävää kehityspotentiaalia tällä alikehittyneellä alueella, josta kaupalliset luotonantajat eivät aikaisemmin ole olleet kiinnostuneita.
D Loans in favour of the industry and services sector in Argentina, Bangladesh and Brazil accounted for 27 % of total financing (EUR 144 million).
Matkapuhelinverkon nykyaikaistaminen ja laajentaminen Bahian ja Sergripen osavaltioissa Koillis-Brasiliassa
non-sovereign project guarantees are covered only for political risk by the Community guarantee, whereas loans with sovereign project guarantees are covered for all risks by it.
Hankkeen toteuttaa johtavien eurooppalaisten osakkeenomistajien omistama ja johtama yhtiö, joka on päättänyt strategisesti sitoutua pitkällä aikavälillä Latinalaiseen Amerikkaan ja erityisesti Brasiliaan.
The Bank would call the Community guarantee for an individual loan only if the project guarantee for that loan failed to reimburse the Bank, either for political reasons in the case of a non-sovereign project guarantee or for any reason in the case of a sovereign project guarantee. Such a call would be for the full loan amount outstanding.
Kuten edellä mainittu hanke, tämäkin hanke antaa EIP:IIc mahdollisuuden tukea alikehittynyttä aluetta, josta kaupalliset luotonantajat eivät aikaisemmin ole olleet kiinnostuneita. neita.
During 2000 the Bank continued to work to wards the risk-sharing objective.
Kahden uudenlaisia henkilöautoja val mistavan autotehtaan modernisointi São Paulon osavaltiossa
D In the energy sector, gas pipeline and power station projects in Argentina, Mexico and Indonesia accounted for 43 % of total financing (EUR 227 million).
Se auttaa lisäksi turvaamaan työpaikkoja ja parantaa Brasilian autokannan laatua päästöjen ja turvallisuuden osalta ja myötävaikuttaa paikallisen tehdasteollisuuden nykyaikaistamiseen.
D Communications projects, including telecommunications in Brazil and an air traffic control complex in Thailand, accounted for EUR 139 million (26 %).
Hankkeella on myönteisiä vaikutuksia ympäristöön sekä Indonesiassa että Singaporessa. Lisäksi se tukee alueellista kehitystä kahden ASEAN-maan, Indonesian ja Singaporen, välillä.
(Council decisions covering the period from 31 January 1997 to 31 January 2000)
Sumatran kaasuverkon laajentaminen muun muassa Singaporeen kaasun vientiä varten
D EUR 20 million was allocated to a water supply and treatment project in Argentina (4%).
Maakaasuverkon rakentaminen ja käyttö Mexico Cityssä
The cumulative total for risk-sharing loans since the start of lending under the Council decisions relating to the period up to 31 January 2000 was EUR 1 697 million at the end of 2000, i.e. 23 % of the overall lending ceiling and 24 % of lending to date. The details for each region are as follows:
Tämä on yhteisyritys, jossa eurooppalaisella yrityksellä (Gaz de France) on merkittävä osuus. Hankkeeseen liittyy myös merkittävää teknologian siirtoa, ja se avaa Meksikon markkinat eräälle merkittävimmistä eurooppalaisista alan yrityksistä.
In 2000 the Bank signed four loan contracts totalling EUR 140 million in the Republic of South Africa, with EUR 50 million (36 %) going to a telecommunications project, EUR 25 million (18 %) to an industrial pro ject and EUR 65 million (46 %) to global loans benefiting small and medium-scale ventures.
Maakaasu korvaa nestekaasun, polttoöljyn ja kaasuöljyn paikallisilla energiamarkkinoilla ja auttaa siten vähentämään saastuttavia päästöjä tiheään asutuilla alueilla.
With reference to central and eastern Europe, it should be noted that all lending under the Bank's preaccession facility is entirely at the Bank's risk.
Hankkeeseen liittyy yhteistä etua, koska se parantaa EU:n ja Thaimaan välistä liikennettä.
The Council decisions provide coverage under the Community guarantee for 65 % of the overall amount of loans signed.
Hankkeella tuetaan myös aluekehitystä ja integraatiota.
D In the Mediterranean region, the full amount of the first mandate had already been signed at the end of 1999.
Lennonvalvontarakennuksen rakentaminen Bangkokin uudelle kansainväliselle lentokentälle kentälle
Lending activities have an impact on the Community budget when they are accompanied by Community guarantees, interest subsidies or special conditions comparable to risk-bearing operations for the lender.
) faattikaivosta ja bromin ja bromijohdannaisten valmistuslaitosta Jordaniassa, kultakaivoksen kehittämistä Marokossa ja saasteiden torjuntatoimiin tehtäviä in vestointeja Turkissa.
D The risk-sharing arrangements do not apply to lending in Bosnia-Herzegovina.
D Energia-alalla tuettiin energiansiirtoverkkoja Syyriassa ja Tunisiassa 120 miljoo nalla eurolla (joka on 10 prosenttia koko naisrahoituksesta).
(Council decisions covering the period from 1 February 2000 to 31 January 2007)
Investointipankki allekirjoitti kuudessa Aasian ja Latinalaisen Amerikan maassa 11 lainaa, joiden yhteismäärä oli 532 miljoonaa euroa.
On 22 December 1999 the Council decided on a general renewal of the Community guarantee for EIB loans outside the EU for a period of seven years (Council Decision 2000/24/EC; OJ L 9, 13 January 2000).
Neuvoston päätöksillä annetaan yhteisön ta kuun yleiskattavuus 65 prosentille allekirjoi--tettujen lainojen kokonaismäärästä.
The new ceilings for each area are as follows:
Tällöin EIP käyttäisi takuuta koko jäljellä olevan lainamäärän osalta.
D central and eastern Europe: EUR 8 680 million lion
D Teollisuus- ja palvelusektorille myönnetyt lainat Argentiinassa.
The cumulative total for risk-sharing projects under the Council decisions as from 1 February 2000 was EUR 560 million at the end of 2000, that is 22 % of lending to date.
Vuonna 2000 pankki jatkoi toimintaansa riskien jakamiseksi.
D Mediterranean countries: EUR 6 425 million lion
Ensimmäiset valtuutukset
D In central and eastern Europe, risk sharing in respect of EIB lending totalled EUR 230 million, that is 17 % of lending to date.
Meksikon ja Indonesian kaasuputki-ja voimalahankkeiden osuus oli 43 prosenttia (227 miljoonaa euroa) kokonaisrahoituksesta.
D Republic of South Africa: EUR 823 million. lion.
(neuvoston päätökset 3 LI. 1997-31 1.2000)
D In the Mediterranean region, one project representing 4 % of the amounts signed has been signed under the risk-sharing arrangement.
D Liikennealan hankkeiden osuus oli 139 miljoonaa euroa eli 26 prosenttia.
It is thus expected that the risk-sharing total for the Mediterranean countries will remain relatively low.
Niihin kuuluivat muun muassa tietoliikennehanke Brasiliassa ja lennonvalvontarakennus Thaimaassa.
The overall ceiling for the guarantee is there fore EUR 18 410 million and the Commission budget covers 65 % of that amount (compared with 70 % under the previous mandate).
D 20 miljoonaa euroa (4 prosenttia) kohdennettiin vesihuolto- ja vedenkäsittelyhankkeeseen Argentiinassa.
This guarantee programme will expire on 31 January 2007; it may automatically be ex tended by six months if the loan ceiling has not been reached.
Vuonna 2000 investointipankki allekirjoitti neljä lainasopimusta Etelä-Afrikan tasavallassa. Niiden kokonaismäärä oli 140 miljoonaa euroa.
(') An amount of EUR 122 million of lending in Asia and Latin America under the previous interim mandate is also covered by the guarantee arrangements laid down in the Council de cisions.
Siitä 50 miljoonaa euroa (36 prosenttia) kohdistui tietoliikennehankkeeseen. 25 miljoonaa euroa (18 prosenttia) teollistamishankkeeseen ja 65 miljoonaa euroa
On 7 November 2000 the Council decided to extend this scheme to EIB loans concluded in Croatia by including this country in the group
(') Neuvoston päätöksessä 97/256/EY Euroopan investointipankkia "kehotetaan pyrkimään siihen, että 25 prosentin ta voitetaso sen valtuuksiensa mukaisesti myöntämästä koko naisiani .mainiosta katetaan ka·.
As a result, the ceiling non­sovereign guarantees was effected ac­cording to the commitments agreed (24 %), proportionally reducing the budgetary reserve guaranteed for this group was increased to
D Keski­ ja Itä­Euroopan maissa (KIE­maat) EIP:n myöntämien lainojen riskien jakami­nen oli yhteensä 230 miljoonaa euroa eli 17 prosenttia näille maille toistaiseksi myönnetyistä luotoista.
for the coverage of such risks. For the second
Π Riskinjakolainoja ei ole Etelä­Afrikan tasavallassa.
EUR 8 930 million (up by EUR 250 million)
3 Luotonannon talousarviovaikutukset
mandate, the first year of application saw the
Maantieteellisten alueiden mukaiset uudet enimmäismäärät ovat seuraavat:
J and the overall ceiling to 18 660 million.
D Keski­ ja Itä­Eurooppa: 8 680 miljoonaa euroa
The Commission has accounts with the treasuries and/or the central banks of Member States.
D Latinalainen Amerikka ja Aasia: 2 480 miljoonaa euroa
The cash situation in the course of the financial year depends on the monthly movements of revenue and expenditure, which do not necessarily balance.
D Etelä-Afrikan tasavalta: 823 miljoonaa euroa.
Even if the balance for the year shows a surplus, expenditure may have outstripped revenue at certain times of the year, causing cash-flow difficulties. For these reasons, the rules in force envisage several possibilities.
Neuvosto päätti 7. marraskuuta 2000 laajentaa EIP:n lainajärjestelyä Kroatiassa tehtyihin lainasopimuksiin lisäämällä Kroatian Keski- ja Itä-Euroopan maiden ryhmään (neuvoston päätös 2000/688/EY, E Y VL L 285, 10.11.2000).
The Commission did not make use of the options either to anticipate by one month the payment of customs duties and agricultural levies, or to overdraw on its accounts with the national Treasuries.
Tällä päätöksellä tälle maaryhmälle taattu enimmäismäärä nousi 8 930 miljoonaan euroon (lisäystä 250 miljoonaa euroa) ja yleistakuun enimmäismäärä nousi 18 660 miljoonaan euroon.
Each month, the revenue received (expressed in euro or in national currencies for those countries not a part of the euro zone) is equivalent to one twelfth of the amounts provided in the budget for value added tax (VAT) and gross national product (GNP)-based re sources, plus the amount actually established each month for customs duties and agricultural levies.
Näin ollen takuun kokonaismäärä on 18 410 miljoonaa euroa ja yhteisön talousarvio kattaa siitä 65 prosenttia (70 prosenttia edellisen valtuutuksen aikana).