natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 and 20 April a ministerial meeting was held in Santo Domingo (Dominican Republic) between the European Union and the Rio Group, a forum for the countries of Latin America and the Caribbean.
Komissio teki 16. heinäkuuta ehdotuksen kymmenenteen EKR:oon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (3).
Discussions covered Haiti, energy, the environment and climate change, the strengthening of multilateralism (notably in the fields of human rights and drugs), middle-income countries, the fight against poverty, and the future of relations between the Union and the Rio Group.
Komissio esitti 18. heinäkuuta ehdotuksen EKR-komitean toimintaa koskevaksi uudeksi työjärjestykseksi (4
Negotiations on association agreements were opened with the Andean Community on 14 June and with central America on 28 and 29 June.
Komissio saavutti tavoitteensa sitomalla kaikki yhdeksännen EKR:n määrärahat ennen vuoden 2007 loppua.
The first series of negotiations took place in September in Colombia and in October in Costa Rica.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kaikki EKR:n määrärahat sidottiin ennen seuraavan EKR:n voimaantuloa.
A second round with the Andean Community was held from 10 to 14 December in Brussels.
Lisäksi kehitysyhteistyön täytäntöönpano nopeutui.
The future agreements concern political dialogue between the two parties, the strengthening of cooperation and the facilitation of their economic relations, in particular as regards preferential trade and the freetrade agreement.
EKR:n mukaiset sopimukset ja maksut saavuttivat ennätystason vuonna 2007.
A forum on social cohesion was held in Santiago, Chile, from 23 to 25 September in advance of the European Union–Latin America and Caribbean summit in order to promote dialogue and cooperation between the two regions on equality, poverty eradication and social inclusion.
Suurin osa EKR:n sitoumuksista vuonna 2007 suuntautui infrastruktuuriin (27 prosenttia) ja talouden kehittämiseen (8 prosenttia).
A European Union–Latin America and Caribbean forum of local government representatives was held in Paris on 29 and 30 November, at which a decentralised cooperation dimension was added to the bi-regional dialogue.
Talousarviotukiohjelmat ja alakohtaiset tukiohjelmat muodostivat 22 prosenttia vuonna 2007 hyväksytyistä uusista ohjelmista.
On 30 May the Commission adopted a communication ‘Towards an EU–Brazil strategic partnership’ (1) ahead of the first European Union–Brazil summit on 4 July.
Lisäksi komissio jatkoi huomattavien varojen antamista tärkeisiin maailmanlaajuisiin hankkeisiin, kuten HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvään maailmanlaajuiseen rahastoon, ja Euroopan unionin aloitteille, kuten AKT-valtioiden ja EU:n vesi- ja energiarahastoon ja Afrikan rauhanrahastoon.
During the summit, which was held in Lisbon, a new strategic partnership was established between the European Union and Brazil, based on their close historical, cultural and economic ties.
Komissio perusti myös Afrikan infrastruktuureihin liittyvän erityisrahaston, jonka määrärahat ovat aluksi 108 miljoonaa euroa.
Both sides reaffirmed their commitment to strengthening political dialogue at bi-regional level and on sectoral policies, e.g. maritime transport, science and technology, information society, energy and education.
EKR:stä maksettiin vuonna 2007 AKT-maiden ja MMA:iden hyväksi yhteensä 3,63 miljardia euroa.
195 to identify and promote common strategies to tackle global challenges, and that the best way to deal with global issues was through effective multilateralism, placing the UN system at its centre.
Euroopan unionin ja Afrikan ministeritroikka hyväksyi Euroopan unionin ja Afrikan yhteisen strategian ja siihen liittyvän ensimmäisen toimintasuunnitelman (2008–2010) 31. lokakuuta Accrassa.
Both sides also attached great importance to strengthening European Union–Mercosur relations and were committed to concluding the European Union–Mercosur association agreement.
Euroopan unionin ja Afrikan yhteinen strategia antaa kuvan Euroopan unionin ja Afrikan suhteista pitkällä aikavälillä ja luo mahdollisuuden suhteille, joiden puitteissa voidaan käsitellä muutakin kuin kehitystä, Afrikan tilannetta ja instituutioita.
President Lula’s first visit to the Commission on 5 July confirmed the start of a new phase in relations between the Union and Brazil.
Strategialla luodaan tasavertainen poliittinen vuoropuhelu, jossa on mukana huomattava määrä erilaisia instituutioita ja valtioista riippumattomia toimijoita ja jossa käsitellään yhteistä etua koskevia ja maailmanlaajuisia aiheita, kuten muuttoliikettä, energiaa ja ilmastonmuutosta.
At the third meeting of the European Union–Chile Association Council in Brussels on 24 July, Ms Ferrero-Waldner and Mr Alejandro Foxley, the Chilean foreign affairs minister, signed the European Union cooperation programme with Chile for the period 2007–13, with a budget of EUR 41 million.
Joulukuussa komissio ja neuvosto nimittivät yhdessä ensimmäistä kertaa Euroopan unionin Afrikan unionissa olevan lähetystön päällikön, jonka tehtävänä on toimia Euroopan unionin erityisedustajana ja Euroopan komission lähetystön päällikkönä. Hän aloittaa tehtävässään tammikuussa 2008 Addis Abebassa Etiopiassa.
The programme will focus on three key sectors: social cohesion, higher education, and innovation and competitiveness.
Tämä nimitys osoittaa, kuinka Euroopan unionin ja Afrikan unionin suhteet ovat yleisesti ottaen vahvistuneet ja kuinka tärkeää erityisesti komissiolle on vahvistaa suhteitaan Afrikan unionin komissio on sekä muihin toimielimiin.
The regular meeting of the European Union–Mexico Joint Committee took place on 26 and 27 November in the framework of the existing association agreements.
Tuki, joka perustuu seitsemään painopistealueeseen, mahdollistaa alan kasvun vahvistamisen erityisesti maatalouspolitiikkojen ja hallinnon parantamisen avulla. Komissio järjesti
A second memorandum of understanding between the European Community and the Inter-America Development Bank was signed on 19 November.
Tarkkailun kohteena ovat olleet erityisesti Norsunluurannikko, Nigeria, Kongon demokraattinen tasavalta, Somalia ja Zimbabwe.
Gulf States, Iran, Yemen
Yhteistyö Aasian maiden kanssa
On 8 May the eighth Joint Cooperation Council with the Gulf Cooperation Council (GCC) took place in Riyadh (Saudi Arabia).
Vuonna 2007 Kaakkois-Aasian maiden liitto ja Euroopan unioni juhlivat kolmekymmenvuotista kumppanuuttaan.
Discussions covered the ongoing negotiations on the freetrade agreement, EU–GCC cooperation, policy issues of common interest and the regional situation.
Neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana vieraili Manilassa (Filippiineillä) 31. heinäkuuta–2. elokuuta ja osallistui ASEANin 14. alueelliseen foorumiin.
Talks continued during the EU–GCC ministerial troika meeting at the United Nations General Assembly on 25 September in New York.
Lisäksi neuvoston istunnossa 23. ja 24. huhtikuuta hyväksyttiin Korean tasavallan, Intian ja ASEANin kanssa tehtävää vapaakauppasopimusluonnosta koskevat neuvotte-
On 23 February the Council adopted a common position establishing restrictive measures against Iran (1), in accordance with UN Security Council Resolution 1737 (2006), with the aim of persuading Iran to suspend proliferation-sensitive nuclear activities without further delay.
Neuvosto kehotti samanaikaisesti komissiota aloittamaan alustavat neuvottelut Korean tasavallan ja Intian tasavallan kanssa tehtyjen yhteistyö- ja kumppanuussopimusten uusimiseksi tai uusien sopimusten tekemiseksi. Vuoden aikana on käyty useita kuulemiskierroksia.
The implementation of the restrictive measures (ban on the supply of goods, technologies and technical or financial assistance, freezing of the assets of persons or entities listed
Kolmas ASEM-prosessiin (Aasia–Eurooppa-kokoukset) kuuluvien maiden ympäristöministerien tapaaminen pidettiin huhtikuussa ja sen keskeisiä teemoja olivat ilmastonmuutos ja kestävät energianlähteet, biologisen monimuotoisuuden katoaminen ja metsien häviäminen ilmastonmuutoksen seurauksena, ilmastonmuutos ja kestävä energiankäyttö ja Euroopan ja Aasian ympäristöyhteistyön tulevaisuus.
2 in the resolution) was the subject of a Council regulation on 19 April (
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa myös asetuksen Myanmariin (Burmaan) kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta (2).
The common position and the regulation were subsequently amended in order to add the additional restrictive measures adopted under Security Council Resolution 1747 (2007).
) Yhteinen kanta 2007/248/YUTP (EUVL L 107, 25.4.2007). ) Asetus (EY) N:o 830/2007 (EUVL L 185, 17.7.2007).
The fourth political dialogue meeting with Yemen was held on 25 October in Brussels, covering reforms undertaken by the Yemeni government, human rights, security and the regional geopolitical situation.
Euroopan unionin ministeritroikka ja Kazakstanin, Kirgisian, Uzbekistanin, Tadžikistanin ja Turkmenistanin ulkoministerit kokoontuivat ensimmäisen kerran 27. ja 28. maaliskuuta tarkastelemaan tärkeitä alueellisia kysymyksiä.
Regulation (EC) No 423/2007 (OJ L 103, 20.4.2007).
201 aluetta kohtaan lupaamalla kaksinkertaistaa apunsa 750 miljoonaan euroon vuosina 2007–2013.
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
Rahoitusyhteistyö
The European Union continued to take diplomatic steps to draw attention to human rights violations.
Euroopan yhteisö antoi tukea terveyden alalla Afganistanissa, Bangladeshissä, Intiassa, Myanmarissa (Burmassa) ja Filippiineillä.
The Union launched a new Erasmus Mundus programme designed to strengthen ties between European, Iranian, Iraqi and Yemeni universities.
Koulutusalalle annettiin tukea Bangladeshissä, Kambodžassa, Indonesiassa, Pakistanissa ja Vietnamissa.
The European Union also supported a number of projects in the area of anti-drugs cooperation; six such projects are under way in Iran, representing an amount of EUR 5.2 million.
Lisäksi Kazakstan, Kirgisia, Myanmar (Burma), Nepal, Pakistan ja Turkmenistan hyötyvät vuonna 2007 aloitetuista uusista ohjelmista.
Three of these projects are jointly run with the United Nations.
Aasian ja Keski-Aasian maat voivat jo hakea tukea alueellisista Erasmus Mundus -ohjelmista ja myöhemmin myös korkeakoulujen Tempus IV -ohjelmasta.
General references and other useful links
Näin on erityisesti Afganistanin, Kambodžan, Kiinan, Laosin ja Sri Lankan kohdalla.
EuropeAid Cooperation Offi ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
Komissio aloitti jäsenvaltioiden kuulemiset kesäkuussa hyväksytyn uuden Aasian kumppanuuden täytäntöönpanosta.
External cooperation programmes:http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/index_en.htm
Yleisinä tavoitteina ovat köyhyyden poistaminen ja vuosituhannen kehitystavoitteet.
Human rights:http://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/intro/index.htm
Neuvotteluja jatkettiin Andien yhteisön kanssa 10.–14. joulukuuta Brysselissä.
Election assistance and observation strategyhttp://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA sosiaalista osallisuutta koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön edistämiseksi.
Promoting democracy and human rightshttp://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/index_en.htm
Kolmas Euroopan unionin ja Chilen assosiaationeuvosto kokoontui 24. heinäkuuta Brysselissä.
Development cooperation and the Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
Persianlahden yhteistyöneuvoston (GCC) ja yhteistyöneuvoston kahdeksas yhteinen kokous pidettiin 8. toukokuuta Riadissa (Saudi-Arabiassa).
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
New Yorkissa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen puitteissa pidetyssä Euroopan unionin ministeritroikan ja Persianlahden yhteistyöneuvoston kokouksessa.
Assessment of humanitarian needs and identification of forgotten criseshttp://ec.europa.eu/echo/pdf_fi les/strategic_methodologies/methodology_2007_en.pdf
Neljäs poliittinen vuoropuhelu Jemenin kanssa pidettiin 25. lokakuuta Brysselissä; siinä käsiteltiin Jemenin hallituksen toteuttamia uudistuksia, ihmisoikeuksia, turvallisuutta ja alueellista geopoliittista tilannetta.
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/index_e.htm
Näistä hankkeista kolme toteutetaan yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
Cotonou Partnership Agreement:http://ec.europa.eu/development/geographical/cotonouintro_en.cfm#
Ulkosuhteiden pääosasto: http://ec.europa.eu/external_relations/index.htm
Relations with Mediterranean countries:http://ec.europa.eu/external_relations/med_mideast/intro/index.htm
Ulkoista yhteistyötä koskevat ohjelmat: http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/index_en.htm
Relations with Asia: http://ec.europa.eu/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/where/asia/index_en.htm
Vaaliapua ja vaalitarkkailutoimintaa koskeva kattava strategia: http://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
Contributing to security in the world
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Common foreign and security policy
Se paransi johdonmukaisuutta ja synergiaa,
The European Union continued to enhance the visibility and effectiveness of its external action throughout the year, strengthening coherence and synergies so as to achieve its objectives in all external fields, including security policy, trade, development aid and conflict prevention.
207 jotta se voisi saavuttaa tavoitteensa kaikilla ulkosuhteiden aloilla, kuten turvallisuus- ja kauppapolitiikassa, kehitysavussa ja konfliktien ehkäisemisessä.
It pursued its objective of effective multilateralism not only through support to peace and reconstruction processes, but by mobilising the range of external relations instruments for civilian missions (‘rule-of-law’ missions) and military operations.
Unioni jatkoi pyrkimyksiään todellisen monenvälisyyden tavoitteeseen tukien samaan aikaan useita rauhan ja jälleenrakennuksen prosesseja ja käyttäen kaikkia ulkosuhteiden välineitä, joita on luotu sekä siviilioperaatioita (esim. oikeusvaltioperiaatetta tukevat operaatiot) että sotilasoperaatioita varten.
The year 2007 was also the first year of implementation of the Instrument for Stability (1) (which replaced the Rapid Reaction Mechanism).
Vuosi 2007 oli vakautusvälineen (1) (joka korvaa nopean toiminnan järjestelmän) ensimmäinen täytäntöönpanovuosi.
Allocated EUR 93 million out of a total budget of EUR 140 million for 2007, its main component is used to manage crisis response measures lasting over a period of 18 months.
Pääosa vakautusvälineen määrärahoista (93 miljoonaa euroa kaikkiaan 140 miljoonasta eurosta vuonna 2007) on tarkoitettu toimenpiteisiin 18 kuukautta kestäneissä kriiseissä.
The Instrument for Stability encompasses a wide panoply of actions to support mediation and confi dence-building measures, the establishment and functioning of interim administrations, transitional justice arrangements, civilian measures related to the demobilisation and reintegration of former combatants, as well as rehabilitation of infrastructure and disaster response.
Vakautusvälineestä rahoitetaan toimia, joilla tuetaan sovittelua, luottamuksen rakentamista, väliaikaishallinnon perustamista ja toimintaa, väliaikaista oikeuslaitosta, siviilitoimenpiteitä, jotka liittyvät sotilaiden kotiutukseen ja sopeuttamiseen, infrastruktuurien kunnostamista ja toimia katastrofitilanteissa.
Four new operations were launched in 2007 under the European security and defence policy: the police mission to Afghanistan (EUPOL Afghanistan); the police and security missions to the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo); the European Union planning team (EUPT Kosovo) for a possible future police operation in Kosovo; and the European Union military operation in Chad and the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA).
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) osalta käynnistettiin vuonna 2007 neljä uutta operaatiota: Afganistanissa toteutettava poliisioperaatio (EUPOL Afganistan), Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva poliisioperaatio (EUPOL RD Congo), Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettaminen Kosovossa mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten sekä Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (EUFOR Tšad/RCA).
The Commission continued to manage the budgetary aspects of civilian operations financed under the common foreign and security policy (CFSP) budget.
Komissio huolehtii edelleen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan määrärahoihin perustuvien siviilioperaatioiden taloushallinnosta.
On 29 January the High Representative, Mr Solana, appointed Mr Matthiessen as his personal representative to the European Parliament in the CFSP field and Ms Kionka as his personal representative for human rights.
Korkea edustaja Javier Solana nimitti 29. tammikuuta Michael Matthiessenin YUTP:sta vastaavaksi henkilökohtaiseksi edustajakseen Euroopan parlamenttiin ja Riina Kionkan ihmisoikeuksista vastaavaksi henkilökohtaiseksi edustajakseen.
On 23 April Mr Solana addressed the conference of defence committee chairpersons of the national parliaments of the Member States in Berlin, where he welcomed their regular meetings to discuss issues linked to the European security and defence policy.
Javier Solana puhui 23. huhtikuuta Berliinissä jäsenvaltioiden parlamenttien puolustusvaliokuntien puheenjohtajien konferenssissa ja kiitti kyseisen konferenssin säännöllisten kokousten tarjoamaa tilaisuutta keskustella ETPP:n valinnoista.
The report includes recommendations based on experience acquired in the areas of early warning, planning, use of Union instruments and cooperation with partners.
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA korkea edustaja, joka on samalla komission varapuheenjohtaja ja jolla on apunaan Euroopan ulkosuhdehallinto.
The new Treaty of Lisbon adopted by the Heads of State or Government on 13 December (1) introduced improvements as regards the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, and for the coherence of its external action.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tukena ovat kaikki unionin politiikkojen välineet.
It also provides for the appointment of a High Representative for the CFSP, who will also be a Vice-President of the Commission and be supported by a European external action service.
Se yhdistyy yhä paremmin kehitystä ja köyhyyden poistamista koskeviin unionin strategisiin pitkän aikavälin tavoitteisiin.
The Council adopted conclusions to that effect at its meeting of 19 and 20 November concerning the Union’s response to situations of fragility and the link between security and development.
Neuvosto hyväksyi istunnossaan 19. ja 20. marraskuuta päätelmät unionin toiminnasta epävakaissa tilanteissa sekä turvallisuuden ja kehityksen välisestä yhteydestä.
Implementation of the common foreign and security policy
YUTP:n täytäntöönpano
On the same day the Council adopted negotiating directives authorising the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the event of future European Union military crisis management operations to open negotiations with host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union-led forces on the basis of the revised model agreement.
Neuvosto antoi samana päivänä neuvotteluohjeet, joiden mukaan puheenjohtajavaltio voi, tarvittaessa pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan avustamana, aloittaa unionin tulevien kriisinhallinnan sotilasoperaatioiden yhteydessä kohdemaiden kanssa neuvottelut tarkistetun sopimusmallin mukaisista sopimuksista, joissa määriteltäisiin Euroopan unionin johdolla toimivien joukkojen asema.
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned:
Neuvoston YUTP:n täytäntöönpanemiseksi vuoden mittaan vahvistamat yhteiset toiminnat ja kannat koskivat
● in the Balkans:—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
— entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2004/133/YUTP muuttamista ja jatkamista (1),
2 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamista ja jatkamista (2),
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (3
Miroslav Lajčákin nimittämistä Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan (3),
Common Position 2007/86/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).)
) Yhteinen kanta 2007/86/YUTP (EUVL L 35, 8.2.2007). )
Joint Action 2007/87/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).
Yhteinen toiminta 2007/87/YUTP (EUVL L 35, 8.2.2007). )
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
MAAILMANLAAJUISEN TURVALLISUUDEN EDISTÄMINEN
—appointment of Mr Miroslav Lajčák as the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (1
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2004/293/YUTP täytäntöönpanoa (1),
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (2
— ryhmän, johon kuuluu myös Euroopan unionin erityisedustaja ja joka on asetettu osallistumaan mahdollisen Kosovon kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmisteluun, toimeksiannon jatkamista (ICM/EUSR-valmistelu- ryhmä) (2),
—renewal of measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/
—extension of the mandate of the European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (ICM/EUSR Preparation Team) (5);
Euroopan unionin ryhmän, johon kuuluu myös Euroopan unionin erityisedustaja, asettamisesta osallistumaan mahdollisen Kosovon kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmisteluun (ICM/EUSR-valmisteluryhmä) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/623/YUTP muuttamista ja voimassaolon
—amendment and extension of Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/YUTP muuttamista (7),
Union special representative component (ICM/EUSR preparation team) (8
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä määritellyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaolon jatkamista (8),
European Union monitoring mission (10
Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP muuttamista (10),
1) Decision 2007/427/CFSP (OJ L 159, 20.6.2007).2) Joint Action 2007/109/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).
) Päätös 2007/521/YUTP (EUVL L 192, 24.7.2007). )
3) Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007).
Yhteinen toiminta 2007/203/YUTP (EUVL L 90, 30.3.2007). )
4) Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).5) Joint Action 2007/203/CFSP (OJ L 90, 30.3.2007).
Yhteinen toiminta 2007/520/YUTP (EUVL L 192, 24.7.2007). )
6) Joint Action 2007/520/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).7) Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007).
Yhteinen toiminta 2007/778/YUTP (EUVL L 312, 30.11.2007). )
8) Joint Action 2007/517/CFSP (OJ L 190, 21.7.2007).9) Joint Action 2007/744/CFSP (OJ L 301, 20.11.2007).
Yhteinen toiminta 2007/517/YUTP (EUVL L 190, 21.7.2007). ) Yhteinen toiminta 2007/744/YUTP (EUVL L301, 20.11.2007). )
) Joint Action 2007/40/CFSP (OJ L 17, 24.1.2007).)
Yhteinen toiminta 2007/40/YUTP (EUVL L 17, 24.1.2007). )