natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— the rules on competition applying to undertak ings laid down in Articles 81 and 82 of the EC Treaty (-» point 1.3.50);
1.9.16 Istunnon aikana talous­ja sosiaalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen toiminnasta
D own-initiative opinions on: — wage discrimination between men and women (—» point 1.3.27),
Viite: Komission työohjelma vuodeksi 2001 ­KOM(2001) 28 ja tiedote 1/2­2001, kohta 1.9.15
— the mid-term review of the processes that un derpin the European employment strategy (-»point 1.3.20),
D lausunnot ­ työeläkelaitosten 1.3.44)
— freedom of movement for workers in the sin gle market (-» point 1.3.22).
­ Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista, Euroopan elintarvikevi­ranomaisesta ja elintarvikkeiden turvallisuu­desta (­ > kohta 1.4.59) ­ elintarvikehygieniasta (—» kohta 1.4.60)
— cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters (—» point 1.4.10),
­ euroon siirtymisestä käytännössä (—» kohta 1.3.9)
D opinions on: — implementation of the Internet top-level do main '.eu' (—» point 1.3.94),
­ kalatalousalan (­ > kohta 1.3.96) ­ yhteisöpatentista (—» kohta 1.3.47)
— recreational craft (-» point 1.3.31),
1.9.14 Istunnon aikana talous­ ja sosiaalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
380th plenary session
□ lausunnot
— integrated coastal zone management in Europe (-»point 1.4.23),
­ perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vah­vistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpa­nosta (­» kohta 1.3.50) päästöistä
— the protection of air passengers in the European Union (—» point 1.4.53),
­ moottoriajoneuvojen 1.4.30)
— temporary protection in the event of a massive influx of displaced persons (—» point 1.4.7);
­ mittauslaitteista (— > kohta 1.3.33) D oma­aloitteiset lausunnot ­ miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaat­teesta (­) kohta 1.3.27) yhteisön toimista
— the activities of institutions for occupational retirement provision (—» point 1.3.44),
­ työllisyyttä edistävistä (­ > kohta 1.3.19) ­ työvoiman vapaasta liikkuvuudesta yhtenäis­markkinoilla (— > kohta 1.3.22). ­ meriturvallisuuskomiteasta (—» kohta 1.4.50)
D an own-initiative opinion on: — the European policy on cross-frontier cooper ation and experience with the Interreg pro gramme (—» point 1.3.115).
­ rakennerahastoja koskevista yleisistä sään­nöksistä (— > kohta 1.3.116) 1.9.17 Istunnon aikana talous­ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua
DOCUMENTATION
Talous- ja sosiaalikomitea
Page 136
- lentomatkustajien suojasta Euroopan unio- nissa (- > kohta 1.4.53) 136
March 2001 (')
Maaliskuu 2001 (')
Australian dollar
Tanskan kruunu Englannin punta Ruotsin kruunu Australian dollari Kanadan dollari Sveitsin frangi Islannin kruunu Japanin jeni Norjan kruunu
(') Average on 31 March 2001: OJ C 102, 31.3.2 301.
(') Keskiarvo 3 1.3.2001: EYVL C 102,31.3.200 1.
Conversion rates for the euro into the national currencies of the 12 Member States which have adopted the single currency
Muuntokurssit euron ja yhteisen rahan käyttöön ottaneiden kahdentoista jäsenvaltion valuuttojen välillä
Common Position (EC) No 14/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations OJ C 101, 30.3.2001
Neuvoston 26 päivänä helmikuuta 2001 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 14/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta EYVL C 101,30.3.2001
Point 1.7.4
Tiedote 7/8-2000 kohta 1.7.4
Common Position (EC) No 9/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition OJ C 93, 23.3.2001
Neuvoston 12 päivänä helmikuuta 2001 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 9/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä eläinten ruokintaa koskevien neuvoston direktiivien 70/524/ETY, 96/25/EY ja 1999/29/EY muuttamisesta EYVL C 93, 23.3.2001
Final adoption of supplementary and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2000 OJ L 105, 17.4.2001
Euroopan unionin varainhoitovuoden 2000 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 1 lopullinen vahvistaminen EYVL L 105, 17.4.2001 kohta 1.4.88
Common Position (EC) No 11/2001 of 12 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on general product safety OJ C 93, 23.3.2001
Neuvoston 12 päivänä helmikuuta 2001 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 11/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta EYVL C 93, 23.3.2001 kohta 1.4.68 kohta 1.6.77
Council decision of 26 February 2001 on the signing and the provisional application of the agreement on trade in textile products between the European Com munity and Bosnia and Herzegovina, initialled in Brussels on 24 November 2000 OJ L 83, 22.3.2001
Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 2001, Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2000 parafoidun Euroopan yhteisön ja Bosnian ja Hertsegovinan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta EYVL L 83, 22.3.2001
Common Position (EC) No 15/2001 of 26 February 2001 adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping us ing Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and ship board living and working conditions (port State con trol) OJ C 101, 30.3.2001
Neuvoston 26 päivänä helmikuuta 2001 vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 15/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis-ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta EYVL C 101,30.3.2001
Page 138
Korjaukset
Point 1.4.15
Tiedote 1/2-2001 kohta 1.4.17 kohta 1.4.15
3-2000, point 1.26' to be re placed by 'Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.2'.
Viitetiedoissa oleva kohta "Lissabonin Eurooppa-neu- voston päätelmät - tiedote 3-2000, kohta 1.26" muute-
ABACC: see Brazilian­Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials ACP: 1.6.107 to 1.6.122 Afghanistan: 1.6.5; 1.6.6; 1.6.55; 1.6.94 to 1.6.96 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Air quality: 1.4.30 to 1.4.34 Albania: 1.6.36 Angola: 1.2.3; 1.6.55 Armenia: 1.6.36; 1.6.55 Asia: 1.6.93 to 1.6.102 Association agreements: 1.5.1; 1.5.2; 1.6.104 Asylum and immigration: 1.4.1 to 1.4.8 Austria: 1.3.106 to 1.3.109
AKT AKT: 1.6.107­1.6.122 Alankomaat: 1.3.105; 1.4.67; ks. myös valtiontuki Albania: 1.6.36 Aloite ­ Interreg II (raja­alueiden kehittäminen, yhteis­työ yli rajojen ja valikoidut energiaverkot): 1.3.115 Angola: 1.2.3; 1.6.55 Argentiinan ja Brasilian ydinpolttoaineiden valvonta­toimisto: 1.6.51 Armenia: 1.6.36; 1.6.55 Arvopaperit: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.39 Assosiaatiosopimukset: 1.5.1; 1.5.2; 1.6.104 Avoimuus: 1.1.5
Comoros: 1.3.131 Competition: 1.12; 1.3.49 to 1.3.75 Competition rules: 1.3.50 Copyright: 1.3.48 Côte d'Ivoire: 1.6.18 Council: 1.9.3 to 1.9.9 Court of First Instance: 1.8.30 to 1.8.34 — competition: 1.8.30 — external relations: 1.8.32 — industrial policy: 1.8.31 Court of Justice — agriculture: 1.8.11 to 1.8.14 — free movement: 1.8.15 — free movement of goods: 1.8.10 — free movement of workers: 1.8.16 to 1.8.18 — infringements: 1.8.9; 1.8.25 to 1.8.29 — public procurement: 1.8.8 — State aid: 1.8.19 to 1.8.21 — taxation: 1.8.22 to 1.8.24 Crime: 1.4.15 Culture: 1.4.18; 1.4.20 Customs union: 1.6.41
Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.4.61­1.4.73 Eläkelaitokset: 1.3.44 Energia: 1.3.83; 1.4.41­1.4.47; 1.6.80 ­ energiatehokkuus: 1.4.44; 1.4.45 ­ sisämarkkinat: 1.4.43 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.30­1.8.34 ­ kilpailu: 1.8.30 ­ teollisuuspolitiikka: 1.8.31 ­ ulkosuhteet: 1.8.32 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.31; 1.6.32; 1.6.58 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: 1.6.81­1.6.89 Eritrea: 1.6.19; 1.6.20; 1.6.53; 1.6.114 Espanja: 1.3.5; ks. myös valtiontuki Eteläiset yhteismarkkinat: 1.6.104 Etiopia: 1.6.19; 1.6.20; 1.6.55; 1.6.114 Euro: 1.3.9; 1.3.118 Euroopan investointipankki: 1.9.12 Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki: 1.6.36 Euroopan kehitysrahasto: 1.6.122 Euroopan parlamentti: 1.9.1; 1.9.2 Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikka: 1.6.2­1.6.4 Euroopan työturvallisuus­ja työterveysvirasto: 1.3.25 Eurooppa­neuvosto: 1.1­1.41 Euro­Välimeri­yhteistyö: 1.6.80
Bathing water: 1.4.24 Belarus: 1.6.9 Belgium: 1.3.4; 1.3.98; see also State aid Belize: 1.6.23 Biodiversity: 1.4.25 Biotechnology: 1.4.28; 1.4.29 Bosnia and Herzegovina: 1.6.10 to 1.6.15; 1.6.33; 1.6.36 Brazilian­Argentine Agency for Accounting and Con­trol of Nuclear Materials: 1.6.51 Budget: 1.7.1 to 1.7.11 — discharge procedure: 1.7.5 to 1.7.11 — procedures: 1.7.2 to 1.7.4 Bulgaria: 1.4.55; 1.4.56 Burundi: 1.6.16; 1.6.55 Businesses: 1.3.76 to 1.3.81
Belgia: 1.3.4; 1.3.98; ks. myös valtiontuki Belize: 1.6.23 Biodiversiteetti: 1.4.25 Biologinen monimuotoisuus: ks. biodiversiteetti Biotekniikka: 1.4.28; 1.4.29 Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.10­1.6.15; 1.6.33; 1.6.36 Bulgaria: 1.4.55; 1.4.56 Burundi: 1.6.16; 1.6.55
Dangerous substances: 1.3.32 Daphne: see Programme Democratic Republic of the Congo: 1.6.29 Development policy: 1.6.48 to 1.6.53 Digital cellular mobile communications: 1.3.95 Discrimination based on sex: 1.3.21 Dominant positions: 1.3.51
Daphne: ks. ohjelma Digitaalinen matkaviestintä: 1.3.95
Canary Islands: 1.3.116 CAP: see Common agricultural policy CFSP: see Common foreign and security policy Chemicals: 1.4.27 Chile: 1.6.104 China: 1.2.4; 1.6.17 Citizens' rights: 1.4.17 Civil protection: 1.4.26 Climate change: 1.41; 1.4.35 Combating foot­and­mouth disease: 1.4.63 to 1.4.73 Commission: 1.9.10; 1.9.11 Common agricultural policy: 1.3.14; 1.3.117 to 1.3.124
Hallinto: 1.4.38; 1.4.39 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.124 Henkinen omaisuus: 1.3.47; 1.3.48 Henkivakuutus: 1.3.38 Humanitaarinen apu: 1.6.54; 1.6.55 Huumausaineiden torjunta: 1.6.43­1.6.46 Huviveneet: 1.3.31
— orientation: 1.3.117; 1.3.118 Common commercial policy: 1.6.37 to 1.6.47 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.34 — statements: 1.6.5 to 1.6.34
Ihmisoikeudet: 1.2.1­1.2.5 Ilma (laatu): 1.4.30­1.4.34 Ilmastonmuutokset: 1.41; 1.4.35 Indonesia: 1.6.24; 1.6.100 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1­1.1.5
Iceland: 1.4.16 Illicit trafficking in conventional arms: 1.6.103 to 1.6.106 Independent States of the former Soviet Union: 1.6.81 to 1.6.89 Indirect taxation: 1.3.45; 1.3.46 Indonesia: 1.6.24; 1.6.100 Industrialised countries: 1.6.90 to 1.6.92 Industry: 1.3.80
Internet: 1.3.93; 1.3.94 Interreg II: ks. aloite Irlanti: 1.4.68 Islanti: 1.4.16 Israel: 1.6.25 Italia: ks. valtiontuki Itävalta: 1.3.106-1.3.109
Information and communication: 1.4.77 Information society: 1.3.48; 1.3.84 to 1.3.95 Initiative — Interreg Π (border development, cross-border
Japani: 1.6.90-1.6.92 Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.6.30-1.6.33 Jätteet: 1.3.15
Intellectual property: 1.3.47; 1.3.48 Interconnection (telecommunications): 1.3.89 Internal market: 1.10 to 1.15; 1.3.28 to 1.3.48 International organisations and conferences: 1.6.35; 1.6.36 Internet: 1.3.93; 1.3.94 Interreg II: see Initiative Ireland: 1.4.68 Israel: 1.6.25 Italy: see State aid
Maailman elintarvikeohjelma (Yhdistyneet Kansakunnat): 1.6.53 Maailman kauppajärjestö: 1.33; 1.6.38; 1.6.39 Maailman tullijärjestö: 1.6.40 Madeira: 1.3.116 Maito ja maitotuotteet: 1.3.121 Meksiko: 1.6.26 Mercosur: ks. eteläiset yhteismarkkinat Meren pilaantuminen: 1.4.50 Merentakaiset departementit: 1.3.116 Merentakaiset maat ja alueet: 1.6.107-1.6.122 Mittayksiköt: 1.3.33 MMA: ks. merentakaiset maat ja alueet Moldova: 1.6.27 Mongolia: 1.6.55; 1.6.81-1.6.89 Moottoriajoneuvot: 1.3.34; 1.4.30; 1.4.31 Mosambik: 1.6.118 Määräävä markkina-asema: 1.3.51
Japan: 1.6.90 to 1.6.92 Justice and home affairs —judicial cooperation in civil matters: 1.4.9 to 1.4.12 — police and customs cooperation: 1.4.14; 1.4.15
Neuvosto: 1.9.3-1.9.9 Norja: 1.4.16 Norsunluurannikko: 1.6.1
— and environment: 1.3.134 — conservation and management of resources: 1.3.126 to 1.3.130 — external aspects: 1.3.131; 1.3.132 Food aid: 1.6.53 Food safety: 1.4.58 to 1.4.60 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.6.7; 1.6.8; 1.6.31; 1.6.32; 1.6.58 France: 1.3.97; 1.3.102 to 1.3.104; 1.4.65 Fraud: 1.7.14
Ohjelma- Daphne (lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta): 1.6.51 Oikeus- ja sisäasiat - poliisi-ja tulliyhteistyö: 1.4.14; 1.4.15 - yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa: 1.4.9-1.4.12 Oikeusasiamies (Euroopan): 1.4.17 Organisaatioiden välinen tiedonsiirto kaupassa: 1.3.12 Otsonikerros: 1.4.32-1.4.34
Free movement of goods: 1.3.30 to 1.3.34 Free movement of workers: 1.3.22 French overseas departments: 1.3.116 Fruit and vegetables: 1.3.124
Kaasu: 1.4.43 Kalastus: 1.3.96; 1.3.116; 1.3.125-1.3.134 - ja ympäristö: 1.3.134 - kalavarojen säilyttäminen ja hoito: 1.3.126-1.3.130 - yhteisön ulkopuoliset asiat: 1.3.131; 1.3.132 Kalat: 1.3.126-1.3.130 Kanariansaaret: 1.3.116 Kansainväliset järjestöt ja konferenssit: 1.6.35; 1.6.36 Kansalaisjärjestöt: 1.6.53 Kansalaisten oikeudet: 1.4.17 Kauppapolitiikan välineet: 1.6.42-1.6.44 Kehitysyhteistyöpolitiikka: 1.6.48-1.6.53 Kemikaalit: 1.4.27 Kiina: 1.2.4; 1.6.17 Kilpailu: 1.12; 1.3.49-1.3.75 Kilpailusäännöt: 1.3.50 Kivennäisöljyt: 1.3.45 Komissio: 1.9.10; 1.9.11 Komorit: 1.3.131 Kongon demokraattinen tasavalta: 1.6.29 Korean tasavalta: 1.6.99 Kosovo: 1.6.58 Koulutus: 1.8; 1.3.86; 1.4.18; 1.4.19 Kreikka: ks. valtiontuki Kulttuuri: 1.4.18; 1.4.20
Latin America: 1.6.103 to 1.6.106 Latvia: 1.5.4 Legislative and administrative simplification: 1.1.4 Life insurance: 1.3.38 Loans: 1.3.42 Luxembourg: 1.3.6
Pakistan: 1.6.55 Palestiinan alueet: 1.6.25; 1.6.77 Petokset: 1.7.14 Pienet ja keskisuuret yritykset: 1.3.77-1.3.79 Pohjoisen ja etelän välinen yhteistyö: 1.6.51 Portugali: 1.3.7 Postipalvelut: 1.3.43 Puola: 1.6.36 Päiväntasaajan Guinea: 1.3.132
Gas: 1.4.43 Georgia: 1.6.22; 1.6.55 Germany: 1.3.99; 1.3.100; see also State aid Governance: 1.4.38; 1.4.39 Greece: see State aid Guatemala: 1.6.23
Rahoitus- ja tekninen apu: 1.5.3 Rahoitusapu: 1.6.63 Rahoituspalvelut: 1.11; 1.3.35-1.3.44 Rahoitustoimet: 1.7.12; 1.7.13 Ranska: 1.3.97; 1.3.102-1.3.104; 1.4.65 Rauha Lähi-idässä: 1.34 Rikollisuus: 1.4.15
Madeira: 1.3.116 Marine pollution: 1.4.50 Mediterranean countries: 1.3.21; 1.6.76 to 1.6.80 Mercosur: see Southern Cone Common Market Mergers: 1.3.52 to 1.3.63
Laajentuminen: 1.5.1-1.5.6 Lainananto: 1.3.42 Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen: 1.1.4 Laiton asekauppa: 1.6.103-1.6.106 Latinalainen Amerikka: 1.6.103-1.6.106 Latvia: 1.5.4 Liikenne: 1.4.48-1.4.56; 1.6.80 - ja ympäristö: 1.4.49 - kansainvälinen yhteistyö: 1.4.54-1.4.56 - lentoliikenne: 1.4.53 - meriliikenne: 1.4.50-1.4.52 - yhdistetyt kuljetukset: 1.4.55 Liittymisstrategia: 1.5.1-1.5.6 Luxemburg: 1.3.6 Länsi-Balkan: I.35-I.39; 1.6.56-1.6.75
Middle East peace process: 1.34 Milk and milk products: 1.3.121 Mineral oils: 1.3.45 Moldova: 1.6.27
Saksa: 1.3.99; 1.3.100; ks. myös valtiontuki Sierra Leone: 1.6.55 Sisämarkkinat: 1.10-1.15; 1.3.28-1.3.48 Slovakian tasavalta: 1.6.36 Slovenia: 1.5.5 Sokeri: 1.3.122 Sri Lanka: 1.6.102 Sukupuoleen perustuva syrjintä: 1.3.21 Suu-ja sorkkataudin torjuminen: 1.4.63-1.4.73 Syrjäisimmät alueet: 1.3.116 Sähkö: 1.4.43 Sähköinen viestintä: 1.3.88-1.3.92
— Greece: 1.3.65 — Italy: 1.3.66; 1.3.75 — Netherlands: 1.3.68 — Spain: 1.3.72 — United Kingdom: 1.3.69 Statistical system: 1.3.12 to 1.3.16 Sugar: 1.3.122
- Alankomaat: 1.3.68 - Belgia: 1.3.67 - Espanja: 1.3.72 - Italia: 1.3.66; 1.3.75 - Kreikka: 1.3.65 - Saksa: 1.3.70; 1.3.71; 1.3.73; 1.3.74 - Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.69 WCO: ks.
Mongolia: 1.6.55; 1.6.81 to 1.6.89 Motor vehicles: 1.3.34; 1.4.30; 1.4.31 Mozambique: 1.6.118
Maailman tullijärjestö Venäjän federaatio: 1.28-1.32; 1.6.36 WFP: ks.
Netherlands: 1.3.105; 1.4.67; see also State aid New information technologies: 1.21 to 1.24 Non-governmental organisations: 1.6.53 North-South cooperation: 1.6.51 Norway: 1.4.16
Maailman elintarvikeohjelma Viini: 1.3.123 Viisumit: 1.4.2-1.4.4 WTO: ks.
OCTs: see Overseas countries and territories Outermost regions: 1.3.116 Overseas countries and territories: 1.6.107 to 1.6.122 Ozone layer: 1.4.32 to 1.4.34
Maailman kauppajärjestö Väestönsuojelu: 1.4.26 Välillinen verotus: 1.3.45; 1.3.46 Välimerenmaat: 1.3.21; 1.6.76-1.6.80
Tanzania: 1.6.55 Tobacco: 1.3.46 Tourism: 1.3.81 Transatlantic relations: 1.6.90 Transfers of undertakings: 1.3.23 Transparency: 1.1.5 Transport: 1.4.48 to 1.4.56; 1.6.80 — air: 1.4.53 — and environment: 1.4.49 — combined: 1.4.55 — international cooperation: 1.4.54 to 1.4.56 — maritime: 1.4.50 to 1.4.52 Turkey: 1.5.6 Turkmenistan: 1.6.88
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1.3.961.3.115 Taloudellisten etujen suojeleminen: 1.7.14 Talous-ja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.11 Talous-ja sosiaalikomitea: 1.9.13-1.9.17 Talousarvio: 1.7.1-1.7.11
Pakistan: 1.6.55 Palestinian Territories: 1.6.25; 1.6.77 Poland: 1.6.36 Portugal: 1.3.7 Postal services: 1.3.43 Pre-accession strategy: 1.5.1 to 1.5.6 Programme — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.6.51 Protection of financial interests: 1.7.14 Public access to the institutions' documents: 1.1.5
- menettelyt: 1.7.2-1.7.4 - vastuuvapausmenettely: 1.7.5-1.7.11 Talousarviomenettelyt: ks. talousarvio Talouspolitiikan suuntaviivat: 1.25; 1.3.3-1.3.7 Tansania: 1.6.55
Uganda: 1.6.28 Ukraine: 1.6.89 UN: see United Nations União Nacional para a Independência Total de Angola: 1.6.55 UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1.3.110 to 1.3.114; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.69; see also State aid United Nations: 1.6.34 United States: 1.6.90 to 1.6.92 Units of measurement: 1.3.33
Yhdistyneet Kansakunnat: 1.6.34 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.3.110-1.3.114; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.69; ks. myös valtiontuki Yhdysvallat: 1.6.90-1.6.92 Yhteenliittäminen (televiestintä): 1.3.89 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.37-1.6.47 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.14; 1.3.117-1.3.124
Recreational craft: 1.3.31 Republic of Korea: 1.6.99 Research: 1.3.82; 1.3.83
Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.3.30-1.3.34 Tekijänoikeus: 1.3.48 Teollisuus: 1.3.80 Teollisuusmaat: 1.6.90-1.6.92 Tiedotus ja viestintä: 1.4.77
Retirement: 1.3.44 Right of asylum: see Asylum and immigration Russian Federation: 1.28 to 1.32; 1.6.36
Työntekijöiden oikeudet: 1.3.23 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus: 1.3.22
Waste: 1.3.15 WCO: see World Customs Organisation Western Balkans: 1.35 to 1.39; 1.6.56 to 1.6.75 WFP: see World Food Programme Wine: 1.3.123 World Customs Organisation: 1.6.40 World Food Programme (United Nations): 1.6.53 World Trade Organisation: 1.33; 1.6.38; 1.6.39 WTO: see World Trade Organisation
- suuntaviivat: 1.3.117; 1.3.118 Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka: 1.6.1-1.6.34 - julistukset: 1.6.5-1.6.34 Yhteisöjen tuomioistuin - julkiset hankinnat: 1.8.8 - maatalous: 1.8.11-1.8.14 - rikkomukset: 1.8.9; 1.8.25-1.8.29 - tavaroiden vapaa liikkuvuus: 1.8.10 - työntekijöiden vapaa liikkuvuus: 1.8.16-1.8.18 - valtiontuki: 1.8.19-1.8.21 - vapaa liikkuvuus: 1.8.15 - verotus: 1.8.22-1.8.24 Yhteisön oikeus: 1.8.1-1.8.34 - oikeuskäytäntö: 1.8.7-1.8.34 - soveltamisen valvonta: 1.8.1-1.8.6 Yhteisön toiminnan rahoitus: 1.7.1-1.7.14 Yhteisöpatentti: 1.3.47 Yhtenäinen ohjelma-asiakirja: 1.3.97-1.3.114 Yhtäläiset mahdollisuudet: 1.3.26; 1.3.27 YK: ks.
Securities: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.39 Sierra Leone: 1.6.55 Single programming document: 1.3.97 to 1.3.114 Slovak Republic: 1.6.36 Slovenia: 1.5.5 Small and medium-sized enterprises: 1.3.77 to 1.3.79 Southern Cone Common Market: 1.6.104 Spain: 1.3.5; see also State aid SPD: see Single programming document Sri Lanka: 1.6.102 State aid: 1.3.64 to 1.3.75 — Belgium: 1.3.67 — Germany: 1.3.70; 1.3.71; 1.3.73; 1.3.74
Yhdistyneet Kansakunnat Yleisön oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin: 1.1.5 YMP: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Ympäristö: 1.4.21-1.4.40 - ja ilmasto: 1.4.35 - ja kehitys: 1.4.22 - ja yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.119 - luonnonvarat: 1.4.24-1.4.34 Ympäristörikollisuus: 1.4.39 YOA: ks. yhtenäinen ohjelma-asiakirja YOS: ks. oikeus-ja sisäasiat Yrityksen luovutus: 1.3.23
Annual subscription (10 issues)
Hinta Luxemburgissa (ei sisällä arvonlisäveroa)
Annual subscription + CD-ROM 2001
Vuositilaus (10 numeroa) Vuositilaus + CD-ROM 2001 Irtonumeron hinta
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
*%*¿* EUROOPAN YHTEISÖJEN * 2¡L * VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
The Bulletin is also available on the Europa server (http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fr/welcome.htm).
Tiedote löytyy Europa-palvelimesta seuraavasta osoitteesta: (http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm).
Sent to press in June 2001
Käsikirjoitus on valmistunut kesäkuussa 2001.
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
Huomautus (viittaukset) f—» kohta ...) = viittaus tähän tiedotteeseen.
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma
Itävallan killinki Belgian frangi Saksan markka Tanskan kruunu Espanjan peseta
Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
Suomen markka Ranskan frangi Englannin punta Kreikan drakma Irlannin punta Italian liira Luxemburgin frangi Alankomaiden guldeni Portugalin escudo Ruotsin kruunu Yhdvsvaltnin dollari t IS D
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologiapolitiikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalastus
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Aasian maat Latinalaisen Amerikan maat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito Talousarviot Rahoitustoimet
Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins Commission communication Report on the preparations for the introduction of euro notes and coins
Kertomus euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon liittyvistä valmisteluista Komission tiedonanto Kertomus euroseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottoon liittyvistä valmisteluista