natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://europa.eu.int/comm/echo/index_en.htm
Komissio julkaisi 9. marraskuuta valmisteluasiakirjan talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen kauppaan ja kehitykseen liittyvistä näkökohdista (1).
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/
Yhteistyö Aasian maiden kanssa
Relations with Asia: http://europa.eu.int/comm/external_relations/asia/index.htm http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/asia/index_en.htm
Aasian maiden kanssa harjoitettava tekninen yhteistyö jatkui yhä runsaampana, mistä ovat osoituksena usean Aasian maan kanssa hiljattain tehdyt tieteellisen ja teknologisen yhteistyön sopimukset, minkä lisäksi Euroopan ja Aasian kumppanuutta tiivistettiin vuonna 2005 sekä yleisten toimien että kahdenvälisten suhteiden osana varsinkin Aasian kahden ”talousjätin” kanssa.
Relations with Latin America: http://europa.eu.int/comm/external_relations/la/index.htm http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/amlat/index_en.htm
Yleisesti käynnistettiin Yhdysvaltain ja Japanin kanssa ”strateginen vuoropuhelu Aasiasta”, koska alueella on kasvava merkitys kansainvälisen yhteisön haasteena
Contribution to security in the world
KANSAINVÄLINEN SOLIDAARISUUS
Common foreign and security policy
167 olevien keskeisten asioiden ratkaisemisessa.
The common foreign and security policy was established as the second pillar of the European Union by the Treaty on European Union signed at Maastricht in 1992. It aims to guarantee, beyond the European Union, an extended area of stability and democratic progress.
Tällaisen vuoropuhelun lisäämisen tarvetta Itä-Aasian turvallisuuskysymyksen osalta korostettiin suuresti Luxemburgissa 2. toukokuuta pidetyssä Euroopan unionin ja Japanin 14. huippukokouksessa.
The 1997 Treaty of Amsterdam highlighted ve fundamental objectives in this respect:
Myös kahdenvälisesti järjestettiin syyskuussa Pekingissä ja New Delhissä huippukokoukset, joissa onnistuttiin edistämään unionin kumppanuutta Kiinan ja Intian kanssa.
• safeguard the common values, independence and integrity of the Union applying the principles set out in the UN Charter; strengthen the Union’s security;
Pekingissä allekirjoitettiin useita sopimuksia, jotka koskivat mm. seuraavia aloja: talous- ja energia-alan yhteistyö, Kiinan osallistuminen satelliittinavigoinnin Galileo-hankkee- seen, ympäristönsuojelu, Pekingin lentokentän laajentamislaina ja pöytäkirja merenkulusta.
• • preserve peace and strengthen international security in accordance with the principles of the UN Charter; promote international cooperation;
Sopimuspuolet päättivät myös käynnistää neuvottelut taloudellista ja kaupallista yhteistyötä koskevan vuoden 1985 sopimuksen korvaamiseksi uudella, kunnianhimoisemmalla Euroopan unionin ja Kiinan välisellä puitesopimuksella.
• • develop and consolidate democracy and the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms.
New Delhissä unioni ja Intia hyväksyivät laajan toimintasuunnitelman, jossa täsmennetään yksityiskohtaiset säännöt vuonna 2004 sovitussa strategisessa kumppanuudessa luonnosteltua yhteistyötä varten.
The means that the Treaty on European Union identifies to obtain those objectives include the establishment of common strategies by country or region (Russia, Ukraine, Mediterranean countries and Middle East peace process) in which the aims to be achieved are set out, as are their duration and the resources to be mobilised.
Toimintasuunnitelmaan sisältyvillä sitoumuksilla pyritään vahvistamaan vuoropuhelun, neuvottelun ja vaihdon mekanismeja politiikan, kulttuurin, koulutuksen, talouden ja kaupan aloilla. Euroopan parlamentti antoi tukensa Euroopan unionin ja Intian välisen kumppanuuden lujittamiselle 29. syyskuuta antamassaan päätöslauselmassa.
Over and above these mechanisms, the Union maintains a political presence, particularly in crisis and/or conict zones.
Aasiaa joulukuussa 2004 koetelleen tsunamin seurauksena annettua hätäapua, jota tarvittiin välittömien tarpeiden kattamiseen, seurasi nopeasti pitemmän aikavälin kehitysavun valmistelu.
Special representatives are present notably in Afghanistan, central Asia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the South Caucasus, the African Great Lakes region, Moldova, the Middle East and Sudan.
Komission yksiköitten yhteensovitettujen toimien avulla voitiin luoda perusta tsunamialueen yhteisöjen kestävälle jälleenrakennukselle ja kunnostukselle Indonesian Aceh’ssa ja Sri Lankassa.
The changing nature of international security as a result, notably, of the increase in non-state actors as new sources of threat prompted the Council to support, in its conclusions of 3 October, the drafting of an international treaty on trade in arms so that a formal process could be swiftly started at the United Nations.
Tätä seurasi poliittinen vuoropuhelu, jonka tarkoituksena on varmistaa rauha ja vakaus näillä alueilla, joilla on paikallisten konfliktien vaara.
With the aim of preserving international security, it also confirmed its backing for action by the International Atomic Energy Agency (IAEA) through the implementation of certain elements of the Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (1).
Komissio antoi 170 miljoonaa euroa tukea hankkeille, joista suurinta osaa hallinnoidaan muiden merkittävien avunantajien kanssa yhteisesti tuloksellisuuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
1) Joint Action 2005/574/CFSP (OJ L 193, 23.7.2005).
Yhteistyö Latinalaisen Amerikan maiden kanssa
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CFSP during the year concerned:
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
• in the Balkans:— extension and amendment of the mandate of the European Union Police
Sillä pyritään takaamaan laaja vakauden ja demokratian alue, joka ulottuu Euroopan unionin rajojen ulkopuolelle.
Mission in Bosnia and Herzegovina (
) Yhteinen toiminta 2005/574/YUTP (EUVL L 193, 23.7.2005).
— extension of the mandate of the European Union special representative in
Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation jatkamista ja muuttamista (1);
Bosnia and Herzegovina (2
Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan eritysedustajan toimikauden jatkamista (2);
— extension of the European Union monitoring mission (EUMM) (3
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimeksiannon jatkamista (3);
— extension of the mandate of the European Union special representative in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and appointment of a new special representative (5
— entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamista ja uuden erityisedustajan nimittämistä (5);
Republic of Macedonia (EUPOL ‘Proxima’) (6
Euroopan unionin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteuttaman poliisioperaation (EUPOL Proxima) jatkamista (6);
— establishment of an EU Police Advisory Team in the Former Yugoslav Republic
— entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) perustamista (7);
— implementation of common positions concerning the International Criminal
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevien yhteisten kantojen täytäntöön panemista (8);
Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (8
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan yhteisen kannan vahvistamista (9);
— adoption of a common position concerning the ICTY (9);— extension of a common position concerning the ICTY (10
— entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan yhteisen kannan voimassaolon jatkamista (10);
11 the South Caucasus (
Etelä-Kaukasiassa:
12 ); representative for the South Caucasus (
Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamista (11);
Joint Action 2005/142/CFSP (OJ L 48, 19.2.2005).)
) Yhteinen toiminta 2005/142/YUTP (EUVL L 48, 19.2.2005). )
Joint Action 2005/826/CFSP (OJ L 307, 25.11.2005).)
Yhteinen toiminta 2005/826/YUTP (EUVL L 307, 25.11.2005).
Decisions 2005/83/CFSP (OJ L 29, 2.2.2005), 2005/148/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005) and 2005/316/CFSP (OJ L 100, 20.4.2005).
) Päätös 2005/83/YUTP (EUVL L 29, 2.2.2005), päätös 2005/148/YUTP (EUVL L 49, 22.2.2005) ja päätös 2005/316/YUTP (EUVL L 100, 20.4.2005).
(9) Common Position 2005/227/CFSP (OJ L 71, 17.3.2005).(10) Common Position 2005/689/CFSP (OJ L 261, 7.10.2005).
(9) Yhteinen kanta 2005/227/YUTP (EUVL L 71, 17.3.2005). (10) Yhteinen kanta 2005/689/YUTP (EUVL L 261, 7.10.2005).
11) Joint Action 2005/330/CFSP (OJ L 106, 27.4.2005).12) Joint Actions 2005/100/CFSP (OJ L 31, 4.2.2005) and 2005/582/CFSP (OJ L 199, 29.7.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/330/YUTP (EUVL L 106, 27.4.2005).
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
EUROOPAN UNIONI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA
— extension of the restrictive measures and amendment of the common position concerning Myanmar (4
Myanmaria koskevan yhteisen kannan muuttamista (4);
• in Africa:— amendment and extension of the European Union special representative’s mandate for the African Great Lakes region (6
Euroopan unionin Afganistanissa toimivan eritysedustajan toimikauden jatkamista (6);
— extension of the Police Mission in Kinshasa (Democratic Republic of the Congo)
Afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamista ja jatkamista (7);
Democratic Republic of the Congo (EUSEC GRD Congo) (8);— appointment of the EU special representative for Sudan (9);
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan operaation (EUSEC RD CONGO) käynnistämistä ja jatkamista (9);
Sudanese region of Darfur (AMIS II) (
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämistä Sudaniin (
— extension of the common position concerning Zimbabwe (12
Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimen (AMIS II) hyväksymistä Darfurin alueella toteuttavalle Afrikan unionin operaatiolle (11);
— repeal of common positions on Nigeria, Angola, Rwanda, the Lusaka ceasefire re
Sudania koskevan yhteisen kannan vahvistamista (
13 and the peace process in the Democratic Republic of the Congo (
Zimbabwea koskevan yhteisen kannan voimassaolon jatkamista (13);
— adoption of a joint action for the launching of a Police Mission in the Palestinian
) Yhteinen toiminta 2005/100/YUTP (EUVL L 31, 4.2.2005) ja yhteinen toiminta 2005/582/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005).
— adoption of an integrated ‘rule of law’ mission for Iraq (Eujust LEX) (
) Yhteinen toiminta 2005/588/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005). )
• in eastern Europe:— appointment, extension and amendment of the mandate of the EU special representative for Moldova (4
Yhteinen toiminta 2005/643/YUTP (EUVL L 234, 10.9.2005). ) Yhteinen kanta 2005/149/YUTP (EUVL L 49, 22.2.2005). )
— extension and amendment of the common position concerning Moldova (5
Yhteinen kanta 2005/340/YUTP (EUVL L 108, 29.4.2005).
); updating the common position on the application of specific measures with a view to combating terrorism (7
) Yhteinen toiminta 2005/95/YUTP (EUVL L 31, 4.2.2005) ja yhteinen toiminta 2005/585/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005).
1) Joint Actions 2005/99/CFSP (OJ L 31, 4.2.2005) and 2005/587/CFSP (OJ L 199, 29.7.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/96/YUTP (EUVL L 31, 4.2.2005) ja yhteinen toiminta 2005/586/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005).
2) Joint Action 2005/797/CFSP (OJ L 300, 17.11.2005).3) Joint Action 2005/190/CFSP (OJ L 62, 9.3.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/822/YUTP (EUVL L 305, 24.11.2005).
4) Joint Actions 2005/265/CFSP (OJ L 81, 30.3.2005), 2005/584/CFSP (OJ L 199, 29.7.2005) and 2005/776/
) Yhteinen toiminta 2005/355/YUTP (EUVL L 112, 3.5.2005) ja yhteinen toiminta 2005/868/YUTP (EUVL L 318, 6.12.2005).
5) Common Position 2005/147/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005).6) Common Position 2005/666/CFSP (OJ L 247, 23.9.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/556/YUTP (EUVL L 188, 20.7.2005).
7) Common Position 2005/427/CFSP (OJ L 144, 8.6.2005).8) Decision 2005/428/CFSP (OJ L 144, 8.6.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/557/YUTP (EUVL L 188, 20.7.2005) ja päätös 2005/806/YUTP (EUVL L 303, 22.11.2005).
Operations on the ground
MAAILMANLAAJUISEN TURVALLISUUDEN EDISTÄMINEN
In 2005 the Union was involved under the ESDP in eight operations on the ground: military operation in Bosnia and Herzegovina (EUFOR-Althea), mentioned above;
Nigeriaa, Angolaa, Ruandaa, Lusakan tulitaukoa ja Kongon demokraattisen tasavallan rauhanprosessia koskevien yhteisten kantojen kumoamista (1);
3 ); integrated ‘rule of law’ mission for Iraq (Eujust LEX) ( security sector reform mission in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC
Lähiidän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamista (3);
); civilian-military support mission to the African Union mission in the Sudanese region of Darfur (AMIS II) (5
Irakin osalta toteutettavan yhdennetyn oikeusvaltio-operaation (EUJUST LEX) hyväksymistä (5);
monitoring mission to Aceh, Indonesia (AMM) (
Moldovaa koskevan yhteisen kannan jatkamista ja muuttamista (
Three operations were completed: military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Concordia), military operation in the Democratic Republic of the Congo (Artemis) and ‘rule of law’ mission in Georgia (Eujust Themis).
Valko-Venäjää koskevan yhteisen kannan voimassaolon jatkamista (8); erityistoimenpiteiden toteuttamista terrorismin torjumiseksi koskevan yhteisen kannan ajantasaistamista (9); tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien terrorismin torjuntaa koskevien erityisten rajoittavien toimenpiteiden ajantasaistamista (10).
1) Decision 2005/81/CFSP (OJ L 29, 2.2.2005), and Joint Actions 2005/143/CFSP (OJ L 48, 19.2.2005) and
) Yhteinen kanta 2005/82/YUTP (EUVL L 29, 2.2.2005). ) Yhteinen toiminta 2005/889/YUTP (EUVL L 327, 14.12.2005).
2) Joint Action 2005/822/CFSP (OJ L 305, 24.11.2005).3) Joint Action 2005/190/CFSP (OJ L 62, 9.3.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/797/YUTP (EUVL L 300, 17.11.2005). )
4) Joint Action 2005/355/CFSP (OJ L 112, 3.5.2005).5) Joint Actions 2005/557/CFSP (OJ L 188, 20.7.2005) and 2005/806/CFSP (OJ L 303, 22.11.2005).
Yhteinen toiminta 2005/190/YUTP (EUVL L 62, 9.3.2005).
6) Joint Action 2005/643/CFSP (OJ L 234, 10.9.2005).
) Yhteinen toiminta 2005/265/YUTP (EUVL L 81, 30.3.2005), yhteinen toiminta 2005/584/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005) ja yhteinen toiminta 2005/776/YUTP (EUVL L 292, 8.11.2005).
Reconstruction of Iraq
Unionin turvallisuusstrategia ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
The international community as a whole is agreed on one objective: a democratic, pluralist, federal and unified Iraq, taking account of the will of Iraqi people and fully respecting political and human rights.
Kölnissä kesäkuussa 1999 kokoontuneessa Eurooppaneuvostossa Euroopan unionin johtajat katsoivat, että unionin olisi pystyttävä toimimaan itsenäisesti ja siten, että sen tukena ovat uskottavat sotilasvoimat, keinot päätösten tekemiseksi käyttää niitä ja valmius tehdä niin kansainvälisten kriisien ratkaisemiseksi tämän rajoittamatta Naton toimia.
The Union is strongly committed in Iraq: as the world’s main donor, since 2003 it has allocated EUR 518 million to the rebuilding of the country through the Multi-Donor Trust Fund for Iraq.
Helsingissä joulukuussa 1999 kokoontunut Eurooppaneuvosto määritteli kohdennetun yleistavoitteen muun muassa seuraavasti:
This rebuilding involves reorganising essential services: basic education, health, job creation, technical assistance to the energy and transport ministries, but more especially, the restoration and maintenance of democracy and human rights.
Euroopan unionin johtamiin operaatioihin vapaaehtoisesti osallistuvien jäsenvaltioiden on kyettävä vuoteen 2003 mennessä saattamaan 60 päivässä toimintavalmiuteen kaikkiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklassa määriteltyihin niin kutsuttuihin Petersbergin tehtäviin kykenevät joukot aina 50 000–60 000 sotilaan vahvuuteen saakka ja ylläpitämään niitä vähintään vuoden ajan; neuvosto on perustetaan uusia poliittisia ja sotilaallisia elimiä ja rakenteita, jotta unioni voi varmistaa tarvittavan poliittisen ohjauksen ja strategisen johdon tällaisille operaatioille yhteisen toimielinjärjestelmän rajoissa.
In 2005 the restoration of democracy began with the presidential elections which enabled Iraqis to elect their rst President freely since Saddam Hussein in the person of Mr Jalal Talabani.
Euroopan unioni on lisäksi päättänyt kehittää kriisinhallinnan siviilinäkökohtia neljällä Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontuneen Eurooppaneuvoston määrittelemällä painopistealueella: poliisi, oikeusvaltion vahvistaminen, siviilihallinto ja pelastuspalvelu.
These elections demonstrated the Iraqi people’s desire to rebuild the country on solid democratic foundations.
Näihin aloihin liittyviä erityisvalmiuksia on tarkoitus hyödyntää Euroopan unionin itsenäisesti toteuttamissa tehtävissä tai Yhdistyneiden Kansakuntien tai Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) kaltaisten järjestöjen johtamissa operaatioissa.
The European Union’s contribution was to nance a broad programme of support (EUR 31.5 million) ranging from information technology to voter information on the ground.
Jäsenvaltiot osallistuivat 20. marraskuuta 2000 konferenssiin, jossa käsiteltiin niiden antamia sitoumuksia valmiuksista.
European experts were seconded to Baghdad to support the work of the UN electoral assistance group. The Commission organised a training programme for 170 Iraqi electoral observers.
Kyseiset sitoumukset koottiin Helsingin joukkoluettelo -nimiseen asiakirjaan, jotta kaikkien Petersbergin tehtävien hoito voitaisiin varmistaa.
In helping rebuild Iraq, the European Union also opted to train human resources essential to the proper functioning of the rule of law.
Toukokuussa 2003 neuvosto vahvisti, että unionin toimintavalmius kattaa kaikki Petersbergin tehtävät ja että jäljellä olevat, toimintavalmiutta rajoittavat puutteet on yksilöity.
Under its Eujust LEX initiative, the Council adopted, in the rst quarter of 2005, a joint action relating to the integrated ‘rule of law’ mission for Iraq, Eujust LEX (1).
Näihin rajoituksiin, jotka liittyvät viipeisiin toimintavalmiudessa sekä erittäin laajoihin ja intensiivisiin operaatioihin, voi sisältyä suuria riskejä erityisesti tilanteessa, jossa useita operaatioita on käynnissä samanaikaisesti.
On 1 July, following the adoption of the action plan for this mission on 13 June, the Union started its programme of social and economic reconstruction through the training of judges, prosecutors and police
Nämä rajoitukset ovat esteenä yleistavoitteen täydelliselle toteutumiselle; valmiutta koskevat tavoitteet voitaisiin saavuttaa, jos puutteiden korjaamiseksi annetut suositukset pantaisiin täytäntöön.
CONTRIBUTION TO SECURITY IN THE WORLD
MAAILMANLAAJUISEN TURVALLISUUDEN EDISTÄMINEN
The Council stated, on several occasions in the course of the year, that Iraq could benefit from the European Union generalised system of preferences.
Joulukuun 12. päivänä 2003 Eurooppaneuvosto vahvisti unionin turvallisuusstrategian Turvallisempi Eurooppa oikeudenmukaisemmassa maailmassa.
Europe has always maintained a strong presence in the Middle East and, in 2005, it continued playing a key role from the diplomatic point of view.
Toiminta vuonna 2005
The European Union strategy in the Middle East is based on the roadmap framed in 2002 by the international ‘Quartet’ (United Nations, European Union, United States, Russia).
Terrorismia ei ole saatu kitkettyä, joukkotuhoaseiden leviämistä ei ole saatu hillittyä ja alueelliset selkkaukset jatkavat leviämistään. Yksikään unionin jäsenvaltio ei voi tänä päivänä vastata näihin haasteisiin yksin.
As the main source of support (EUR 14 million) for the electoral process which led to the Palestinian presidential elections of 9 January, the European Union ensured smooth conduct of the vote by means of an election observer mission.
Vastatakseen haasteisiin ja osallistuakseen kriisinhallintaan tulevaisuudessa unioni on jatkanut ja vahvistanut valmiuksiensa kehittämistä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
The events which took place during the year, and in particular the Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank, are significant milestones which have o ered the best chance of sustainable peace the region has seen for many years.
Unioni tähtää siihen, että sillä on valmiudet ryhtyä kahteen yhden taisteluosaston käsittävään nopean toiminnan operaatioon, mukaan luettuna valmius kahden tällaisen operaation lähes yhtäaikaiseen käynnistämiseen.
The European Union is in a position to make a key contribution to the future establishment of a Palestinian State living in peace with Israel.
Voidakseen reagoida nopeasti unionin on vauhditettava nopean toiminnan operaatioihin liittyvää päätöksentekoprosessia samoin kuin Euroopan ja kansallisella tasolla tapahtuvaa suunnittelua.
To realise this potential, the Commission de ned the framework of a long-term overall strategy on 5 October (1) to support moves towards the two-state solution envisaged by the roadmap, and for its relations with a future Palestinian State.
Euroopan tasolla on otettu käyttöön säännöt sen varmistamiseksi, että päätöksentekoprosessi voidaan saattaa loppuun siten, että operaation käynnistämispäätös tehdään enintään viiden päivän kuluttua siitä, kun neuvosto hyväksyy kriisinhallintasuunnitelman.
This strategy comprises a series of priority measures to be taken to guarantee the success of the Union’s commitment:
Kansallisella tasolla jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tarkistamaan menettelyjään niin, että ne voivat vastata unionin pyyntöön mahdollisimman lyhyellä viipeellä.
• support for the electoral process, for the adoption of a legal system and for the rule of law, subject to the implementation of the recommendations of the European Union election observer mission and reforms; support for the reform of the Palestinian Authority, subject to increased accountability of public institutions and restructuring of the ministries;
EUROOPAN UNIONI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA komissiota kuullen lujittaa eurooppalaisen teollisuuden ja teknologian asemaa puolustusalalla sekä luoda kilpailukykyiset eurooppalaiset puolustustarvikemarkkinat; edistää yhteisön tutkimustoiminnan rinnalla tehtävää tutkimusta eurooppalaisen teollisuus- ja teknologiapotentiaalin vahvistamiseksi puolustuksen alalla.
• • improvement in trade and investment conditions in Gaza and in the West Bank, to make them viable and independent of the Israeli economy but at the same time integrated into the regional economy;
Vuonna 2005 virasto pani täytäntöön ensimmäisen työohjelmansa, joka nojaa neljään toimintalinjaan, jotka puolestaan vastaavat sen keskushallinnon eri haaroja:
• the rebuilding of the Palestinian Territories’ infrastructure, subject to the lifting of restrictions on the movement of persons and goods and coordination among donors.
”Valmiudet”-jaosto, jonka tehtävänä on kehittää Euroopan sotilasvalmiutta yhdessä muiden olemassa olevien rakenteiden, muun muassa Euroopan unionin sotilasesikunnan, kanssa.
The European Union Political and Security Committee gave its agreement in principle, on 25 October, to the launching of a Police Mission in the Palestinian Territories (EU COPPS).
”Tutkimus ja teknologia” -jaosto, jonka valmisteilla oleva johtohanke liittyy pitkän matkan miehittämättömiin ilma-aluksiin;
On 12 December the Council also adopted a joint action establishing a European
”Aseistus”-jaosto, jonka toiminnassa on vuonna 2005 keskitytty panssaroituihin ajoneuvoihin;
Transatlantic partnership
Toiminta kentällä
Transatlantic relations entered a new era with the meeting between US President George Bush and Commission President José Manuel Barroso at Commission headquarters on 22 February.
Althea-operaatio käynnistettiin 2. joulukuuta 2004 jatkoksi (Naton johtamien) SFOR-joukkojen toiminnalle Bosnia ja Hertsegovinassa.