natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication entitled 'Financial services: building a framework for action': COM(1998) 625; Bull. 10-1998, point 1.2.27 Commission communication entitled 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi julkisia tavara- ja palveluhankintoja sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimus ten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta -EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 275 ja tie dote 5-2000, kohta 1.3.50
5-1999, point 1.2.34 Commission communication entitled 'Risk capi tal: Implementation of the action plan — Proposals for moving forward': COM(1999) 493; Bull.
Neuvoston päätelmät rahoituspalveluiden toi­mintasuunnitelmasta ­ tiedote 11­1999, kohta 1.3.25
10-1999, point 1.3.49 Council conclusions on the financial services action plan: Bull. 11-1999, point 1.3.25 Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenet-
12-1999, point 1.11 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Helsingin Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 12­1999, kohta 1.11
3-2000, point 1.10
Tiedote EU 3-2001
Council conclusions on public procurement: Bull.
Puheenjohtajan päätelmät nen - Yhteisön toimet pk-yritysten tukemiseksi" -tämän tiedotteen kohta 1.3.77 telyjen yhteensovittamisesta - EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 276 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.50
11-2000, point 1.3.52
Neuvoston päätelmät julkisista hankinnoista -tiedote 11-2000, kohta 1.3.52
6-2000, point 1.3.33 Interim Commission report on the implementation of the risk capital action plan: Bull. 10-2000, point 1.3.31
Valtiontukien määrää on pienennettävä Euroopan unionissa ja järjestelmästä on tehtävä avoimempi.
G the Council and the European Parliament are invited to adopt procurement rules before the end of the year; G Member States should demonstrate a downward trend in State aid in relation to GDP by 2003, taking into account the need to redirect aid toward horizontal
D jäsenvaltioiden olisi saatava valtiontukien määrä suhteessa BKT.hen vähenemään vuoteen 2003 men nessä ja valtiontukia olisi suunnattava uudelleen horisontaalisiin, yleistä etua koskeviin tavoitteisiin, mukaan lukien koheesiotavoitteet D komissio varmistaa, että julkinen valtiontukirekisteri ja tulostaulukko ovat verkossa heinäkuuhun 2001 mennessä, ja selventää, miten valtiontukia koskevia sääntöjä sovelletaan toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on edistää riskipääomarahoitusta pk-yritysten ra hoitustilanteen parantamiseksi.
Council conclusions on the first report by the Com mittee of Wise Men on the regulation of European securities markets: Bull. 11-2000, point 1.3.40
Yritykset ja kansalaiset tarvitsevat sääntely-ympäristön, joka on selkeä, yksinkertainen, tehokas ja toimiva nopeasti muuttuvilla maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Page 14
Viitteet:
Presidency conclusions objectives of common interest, including cohesion objectives; jectives;
Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.34
Member States and the Commission are requested to improve the quality, timeliness and availability of statistical information necessary for benchmarking in commonly agreed areas of crucial importance for enter prise policy. Moreover, the Commission is invited to reflect on the use of quantitative targets in enterprise policy.
Jäsenvaltioita ja komissiota pyydetään parantamaan yrityspolitiikan kannalta keskeisten, yhteisesti sovittujen alojen vertailevaa arviointia varten tarvittavien tilastotietojen laatua, ajantasaisuutta ja saatavuutta; lisäksi komissiota kehotetaan pohtimaan määrällisten tavoitteiden käyttöä yrityspolitiikassa.
6-2000, point 1.34 Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.18
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.18
V. Modernising the European social model
V Euroopan sosiaalisen mallin uudistaminen
Reference: Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.7
Viite: Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 12-2000, kohta 1.7
The European Council asks the Council to pursue its work in line with the Feira and Nice European Council conclusions to reach an agreement on the tax package as a whole as soon as possible, and no later than by the end of 2002, according to the parallel time table for the various parts of the package.
Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa jatkamaan työskentelyään Feiran ja Nizzan Eurooppa-neu-vostojen päätelmien mukaisesti, jotta veropaketista päästäisiin kokonaissopimukseen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa vuoden 2002 loppuun men nessä toimenpidekokonaisuuden eri osiin liittyvän aikataulun mukaisesti.
Well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.
Hyvin suunnitellut ja toimivat hyvinvointijärjestelmät olisi nähtävä tuottavina tekijöinä, jotka luovat turvallisuutta muuttuvissa olosuhteissa.
This requires continuous modernisation of the European social model on the basis of the European social agenda adopted at Nice, which constitutes a framework for social policies for the coming five years.
Tämä edellyttää Euroopan sosiaalisen mallin jat kuvaa uudistamista Nizzassa hyväksytyn Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman pohjalta, joka muodostaa sosiaalipolitiikan puitteet tuleviksi viideksi vuodeksi.
Improving quality in work
Työn laadun parantaminen
6-2000, point 1.20 Council Decision 2000/819/EC on a mult i annual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enter prises (SMEs) (2001-05): OJ L 333, 29.12.2000; Bull. 12-2000, point 1.3.70
Neuvoston päätös monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta (2001-2005) -EYVL L 333,29.12.2000 ja üedote 12-2000, kohta 1.3.70
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Viitteet: Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.14
3-2000, point 1.14
Tiedote EU 3-2001
Commission report to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Com mittee of the Regions 'Creating an entrepreneurial Europe — The activities of the European Union for small and medium-sized enterprises (SMEs)': point 1.3.77 of this Bulletin
Puheenjohtajan päätelmät tamisesta (vuosiksi 2001-2006) - EYVL L 303, 2.12.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.18
Commission report entitled 'European Charter for small enterprises — Annual implementation re port': point 1.3.78 of this Bulletin
Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.27
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Neuvoston direktiivi 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista - EYVL L 303, 2.12.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.19
6-2000, point 1.27 Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 334; Bull.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta - EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 334 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.27
6-2000, point 1.3.27 Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koske van jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi -EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 368 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.24
12-2000, point 1.8
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.8
Regaining full employment involves focusing not only on more jobs but also on better jobs.
Täystyöllisyyden saavuttamiseen kuuluu uusien työpaikkojen luomisen lisäksi myös työpaikkojen laadun parantaminen.
Increased efforts should be made to promote a good working environment for all, including equal opportunities for the disabled, gender equality, good and flexible work or ganisation permitting better reconciliation of working and personal life, lifelong learning, health and safety at
Kaikille olisi entistä tarmokkaammin pyrittävä luomaan hyvä työympäristö edistämällä vajaakuntoisten yhtäläisiä mahdollisuuksia, sukupuolten tasa-arvoa, hyvää ja joustavaa työn organisointia, joka mahdollistaa työ- ja yksityiselämän paremman yhteensovittamisen, elinikäistä oppimista, työturvallisuutta ja -terveyttä sekä henkilöstöedustusta ja työelämän monimuotoisuutta.
Entrepreneurship is one of the pillars of the European employment strategy.
Ansiotyö on paras tae köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vastaan.
National action plans as well as Union frameworks such as the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, the charter for small enterprises, micro credits, exchanges of best practice and benchmarking enterprise policy are important instruments helping to create a more favour able environment for business in Europe.
Työhön kykenemättömillä on kuitenkin oikeus tehokkaaseen sosiaaliseen suojeluun, ja heillä olisi oltava mahdollisuus toimia aktiivisesti yhteiskunnassa. Aktiivisella työvoimapolitiikalla edistetään sosiaalista osallisuutta, jolloin sosiaalisiin tavoitteisiin liittyy kestävä julkinen talous.
Businesses and citizens need a regulatory environment which is clear, simple, effective and workable in a rapidly changing global marketplace.
Jäsenvaltioiden olisi asetettava etusijalle köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien täytäntöönpano.
This means consultation on proposed regulation, assessment of the impact of
Näin pyritään Nizzassa sovittujen yhteisten tavoitteiden pohjalta saavuttamaan edistystä, jota arvioidaan yhteisesti sovittujen indikaattorien avulla.
Presidency conclusions work, employee involvement and diversity in working life.
Työmarkkinaosapuolten merkitys muutoksen hallinnassa
plans for combating poverty and social exclusion in or der to progress on the basis of the common objectives agreed in Nice, assessed by commonly agreed indicators. tors.
D neuvosto saattaa yhteispäätösmenettelyssä Euroopan parlamentin kanssa vuoden 2001 loppuun men nessä päätökseen miesten ja naisten yhdenvertaista kohtelua koskevan lainsäädännön uudistamisen yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi työhönpääsyssä, ammattikoulutuksessa, urakehityksessä ja työoloissa
Role of the social partners in managing change
Sosiaalisen osallisuuden edistäminen
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.16
Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.28
The importance of the contribution and com mitment of the social partners was underlined during the exchange of views with the troika on 22 March.
Työmarkkinaosapuolten osallistumisen ja si toutumisen tärkeyttä korostettiin näkemystenvaihdossa troikan kanssa 22. maaliskuuta.
The committed and active involvement of the social part ners is essential not only for assessing progress towards the Union's strategic goal but also for implementing the ongoing reform, the success of which requires commitment from employers and workers at the grass roots.
Työmarkkinaosapuolten sitoutuminen ja aktiivinen osallistuminen on olennaista paitsi arvioitaessa edistymistä kohti unionin strategista päämäärää myös toteutettaessa meneillään olevaa uudistusta, jonka onnistuminen edellyttää työn antajien ja työntekijöiden sitoutumista ruohonjuuritasolla.
To contribute to this aim, the European Council has endorsed the setting up as soon as possible of the Euro pean Observatory for Industrial Change as part of the Dublin Foundation.
Eurooppa-neuvosto toivoo, että työmarkkinaosapuolet pääsisivät nykyisissä tilapäistyötä ja etätyötä koskevissa neuvotteluissaan myönteiseen tulokseen.
The European Council would welcome a positive outcome to current negotiations be tween the social partners on temporary agency work and teleworking.
Neuvoston päätös 2000/750/EY syrjinnän tor juntaa koskevan yhteisön toimintaohjelman perus
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Puheenjohtajan päätelmät
11-2000, point 1.3.18
Yritysten sosiaalinen vastuu
The European Council welcomes the initiatives taken by businesses to promote corporate social responsibility.
Eurooppa-neuvosto pitää myönteisinä liike-elämän toimijoiden aloitteita yritysten sosiaalisen vastuun edistämisestä.
The Commission has announced its in tention to present, in June 2001, a Green Paper on cor porate social responsibility and to encourage a wide ex change of ideas with a view to promoting further initiatives in this area.
Komissio on ilmoittanut aikovansa esittää kesäkuussa 2001 yritysten sosiaalista vas tuuta koskevan vihreän kirjan ja rohkaista laajaan ajatustenvaihtoon uusien aloitteiden edistämiseksi tällä alalla.
Safe and sustainable social protection systems
Turvatut ja kestävät sosiaalisen suojelun järjestelmät
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.9
Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote
References: Proposal for a Council regulation on coordina tion of social security systems: OJ C 38,12.2.1999; COM(1998) 779; Bull. 12-1998, point 1.2.22
Viitteet: Ehdotus neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajär jestelmien yhteensovittamisesta - EYVL C 38, 12.2.1999, KOM(1998) 779 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.22
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.10
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.15 Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.10
Paid employment for women and men offers the best safeguard against poverty and social exclusion. Those who are unable to work are, however, entitled to effective social protection and should be able to play an active part in society.
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Internetin domain-nimijärjestelmä -.eu-aluetunnuksen luominen" - KOM(2000) 421 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.88
Active labour market policies promote social inclusion, which combines the pursuit of social objectives with the sustainability of public finances. Priority should be given by Member States to implementing national action
Komission ehdotukset sähköistä viestintää koskevien sääntöjen tarkistamisesta - EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 384-386, KOM(2000) 392 ja 393, KOM(2000) 407 ja tiedote 7/8-2000, kohdat 1.3.89-1.3.96
The ageing society calls for clear strategies for ensuring the adequacy of pension systems as well as of health care systems and care of the elderly, while at the
Väestön ikääntyminen edellyttää selkeitä strategioita eläkejärjestelmien sekä terveydenhuolto- ja vanhustenhuoltojärjestelmien riittävyyden varmistamiseksi.
Presidency conclusions same time maintaining sustainability of public finances and intergenerational solidarity.
Samalla on huolehdittava julkisen talouden kestävyydestä ja sukupolvien välisestä yhteisvastuullisuudesta.
Where appropriate, the potential of the open method of coordination should be used to the full, particularly in the field of pensions, taking due account of the principle of subsidiarity.
Kaikkia avoimen koordinoinlimenetelmän mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä soveltuvissa tapa uksissa, erityisesti eläkeasioissa, toissijaisuusperiaate huomioon ottaen.
These strategies will be facilitated by the parallel effort to increase labour market participation, productivity and mobility.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi - EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 650 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.47
Based on the technical work undertaken at expert level and taking into account all of the above factors, the European Council:
Asiantuntijatasolla suoritetun teknisen työn perus teella ja ottaen huomioon kaikki edellä mainitut tekijät Eurooppa-neu vosto
11-2000, point 1.3.47 Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.13 Commission communication entitled 'Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy', contribution to the spring European Council, Stockholm, 23 and 24 March 2001: COM(2001) 79; Bull.
Komission tiedonanto "Euroopan unionin mah dollisuuksien hyödyntäminen: Lissabonin strategian lujittaminen ja laajentaminen - Euroopan komission alustus Tukholmassa 23. ja 24. maalis kuuta 2001 kokoontuvalle kevään Eurooppa-neu-vostolle" - KOM(2001) 79 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.35
It mandates the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee to prepare a report for the Council with an eye to the spring 2002 European Council.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "eEurope 2002 - Vaikutukset ja painopisteet" - tämän tiedotteen kohta 1.3.85
The shift to a knowledge-based economy is of crucial importance for competitiveness and growth and for building a more inclusive society.
Siirtyminen osaamistalouteen on äärimmäisen tärkeää kilpailukyvyn ja kasvun sekä osallistavamman yhteiskunnan rakentamisen kannalta.
Despite real progress since Lisbon in the take-up and use of the In ternet by businesses, schools and citizens, Europeans are not yet fully using its potential in key areas such as public services, e-government or e-commerce.
Vaikka Lissabonin jälkeen onkin tapahtunut konkreettista edistymistä siltä osin, että liike-elämä, koulut ja kansalaiset ovat ottaneet Internetin käyttöönsä ja hyödyntävät sitä, eu rooppalaiset eivät vielä käytä täysin Internetin tarjo-
Wireless Internet and third-generation mobile communication systems will extend that potential.
Viitteet: Komission tiedonanto "Kohti eurooppalaista tut kimusaluetta" - KOM(2000) 6 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.113 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.7 amia mahdollisuuksia sellaisilla avainaloilla kuin julkiset palvelut, sähköiset viranomaispalvelut tai sähköinen kaupankäynti.
However, the success of the knowledge society also depends on high levels of digital literacy and on creating conditions in areas, such as network security and data protection and privacy, in which people have confidence in using new services.
Tietoyhteiskunnan onnistuminen edellyttää kuitenkin myös, että digitaalisen lukutaidon aste on korkea ja että sellaisilla aloilla kuin verkkojen turvallisuus, tietosuoja ja yksityisyyden suoja luodaan olosuhteet, joihin ihmiset luottavat uusia palveluja käyttäessään.
G the télécoms package should be adopted as soon as possible this year in order to offer the sector a level playing field in which rules are applied in a harmonised manner across the Union;
Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.19 Neuvoston päätöslauselma Euroopan tutkimusja innovaatioalueen perustamisesta - EYVL C 205, 19.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.86
Conclusions of the Feira European Council: Bull. 6-2000, point 1.18
Komission tiedonanto "Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen: EU:n tutkimustoimien suuntaviivat (2000-2006)" - KOM(2000) 612 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.70
Proposal for a Council directive amending Di rective 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to certain services supplied by electronic means: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 349; Bull.
O komissio pyrkii yhdessä neuvoston kanssa luomaan puitteet politiikalle, jolla tuetaan kolmannen sukupolven matkaviestintää unionissa; tässä yhteydessä pyritään yhteisymmärrykseen radiotaajuuspolitiikan ja laajakaistaverkkojen sääntelyjärjestelmästä; komissiota kehotetaan lisäksi tutkimaan, miten kolmannen sukupolven lisensointi vaikuttaa Euroopan kilpailukykyyn ja tieto- ja viestintätekniikka-alan kehitykseen
6-2000, point 1.3.40 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Internet domain name system — creating the.eu top-level do main: COM(2000) 421; Bull. 7/8-2000, point 1.3.88
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Galileo-hankkeesta - KOM(2000) 750 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.49 Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.14
The Commission is also invited to examine the effect of third-generation licensing on European competitive ness and the advancement of the ICT field; Q the Commission will work together with the Council in order to contribute to an enabling environment for wireless Europe by ensuring a high level of research effort for future wireless technologies, encouraging a gradual roll-out of next generation Internet (IPv6), and
D komissio pyrkii yhdessä neuvoston kanssa edistämään langattomalle Euroopalle suotuisia olosuhteita si ten, että panostetaan voimakkaasti uusien langattomien tekniikoiden tutkimukseen, kannustetaan seuraavan sukupolven Internetin (IPv6) asteittaiseen käyttöönottoon ja huolehditaan siitä, että edellytykset monikielisen eu rooppalaisen sisällön luomiselle langattomia palveluja varten ovat otolliset
Presidency conclusions search framework programme should therefore make full use of the new instruments among others for pro moting a network of excellence, integrated projects and the joint implementation of national programmes within its focused set of priorities, taking into account the need to reinforce cohesion and to support small and medium-sized enterprises.
D neuvosto toteuttaa yhdessä komission kanssa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että.eu-alue-tunnus saadaan käyttöön mahdollisimman pian
G the Council is invited to adopt, in co-decision with the European Parliament, the sixth Community re search framework programme by June 2002;
Tätä varten D neuvostoa pyydetään hyväksymään yhteispäätösmenettelyssä Euroopan parlamentin kanssa yhteisön kuudes tutkimuksen puiteohjelma kesäkuuhun 2002 mennessä
G the Council, together with the Commission, will de velop a comprehensive strategy on security of electronic networks including practical implementing action.
D neuvosto ja komissio laativat sähköisten verkkojen turvallisuutta koskevan kattavan strategian, johon si sältyy myös käytännön täytäntöönpanotoimia; strategia olisi esitettävä hyvissä ajoin ennen Göteborgin Eu-rooppa-neuvostoa.
This should be presented in time for the Göteborg European Council.
D neuvostoa pyydetään tarkastelemaan erityisstrategiaa, joka koskee liikkuvuuden edistämistä eurooppalaisella tutkimusalueella, komission ilmoittaman ehdotuksen pohjalta
G the Council is invited to examine a specific strategy for mobility within the European research area on the basis of the proposal announced by the Commission; G the Council is invited to consider ways in which Member States' ideas for, and experience of, boosting R & D through economic incentives could be shared;
D neuvostoa pyydetään pohtimaan, miten jäsenvaltiot voisivat jakaa ajatuksia ja kokemuksia T & K-toiminnan edistämisestä taloudellisin kannustimin D Euroopan investointipankkia kehotetaan lisäämään tukeaan T & K-toiminnalle.
Furthermore, the Commission has announced its in tention to propose before the end of the year additional targets for connecting schools to the Internet, to present a communication promoting online dispute resolution systems and to support eSchola, a Europe-wide action to promote the use of new technologies and develop on line school twinning.
Lisäksi komissio on ilmoittanut aikovansa ehdottaa ennen tämän vuoden loppua lisätavoitteita koulujen liittämiseksi Internetiin, antaa tiedonannon verkossa käytettävien riitojenratkaisumenetelmien edistämisestä sekä tukea Euroopan laajuista eSchola-hanketta, jolla edistetään uuden teknologian käyttöä ja kehitetään ystävyyskoulutoimintaa verkossa.