natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 18 February. Purpose: to establish additional technical specifications relating to the uniform format for visas and to the description of the uniform format for forms, in order to increase safeguards against the risks of counterfeiting and falsification.
1.3.188 Euroopan parlamentin päcitöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastus politiikkaan - strategian keskeiset osat".
Adopted by the Council on 28 February.
Viitteet: Vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tulevai suudesta - KOM(2001) 135 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.125
Adopted on 28 Februaiy. The aim of these con clusions is to optimise the exchange of information between Member States with a view to draw ing up, in the medium term, a guide to good practice for obtaining the documents in question.
Komission tiedonanto "Biologista monimuotoisuutta koskevat toimintasuunnitelmat luonnonvarojen säilyttämisen, maatalouden, kalastuksen sekä talous- ja kehitysyhteistyön alalla" - KOM(2001) 162 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.25
Visas, crossing external borders and internal movement
Pöytäkirjan parafoiminen 14. helmikuuta.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 386; Bull. 7/8-2001, point 1.4.3
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasa vallan välinen sopimus Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta - EYVL L 119, 7.5.1987
Adopted by the Council on 28 January.
Pöytäkirjan parafoiminen: 28. syyskuuta 2001
Endorsed by the Economic and Social Committee on 16 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. tammikuuta.
The Committee proposed creating a temporary six-month entry and residence permit for the purpose of seeking work, which would au thorise third-country nationals to enter a Member State on a temporary basis in order to look for a job there.
Näin ollen parlamentti pyytää komissiota laatimaan vaihtoehtoisia ehdotuksia kalastusalusten toiminnan täydelliselle lakkauttamiselle ja korvaustoimenpiteitä niille ka lastajille, joiden ammattitoiminta näin vähenee.
9-2001, point 1.4.4 Council conclusions: Bull. 9-2001, point 1.4.6 Parliament opinion: Bull.
Pöytäkirjaluonnoksessa myönnetään tonnikalan kalastusmahdollisuudet yh teensä 67:lle yhteisön alukselle (40:lle nuottaa käyttävälle alukselle ja 27:lle pintasiima-alukselle).
Regulation amended: Regulation (EC) No 1683/95: OJ L 164, 14.7.1995; Bull.
KOM(2002)55ja56
5-1995, point 1.1.1
Tiedote EU 1/2-2002
11-2001, point 1.4.20
Kansalaisuus ja elämänlaatu
Parliament opinion delivered on 6 Februaiy. Having been consulted again by the Council on the basis of the text which the latter adopted in December, Parliament approved the draft.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue dosta, että vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvan alueen luominen on yksi Euroopan yh dentymisen tärkeimpiä tavoitteita.
12-2001, point 1.4.8
Yleiset näkökohdat
Adopted on 28 February. The Eurojust unit, which aims to reinforce the fight against serious crime (in particular organised crime) by means of better judicial cooperation between the Member States, is set up as a body of the European Union with legal personality.
1.4.1 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan neljännen luetelmakohdan mukaisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen täytäntöönpanossa vuonna 2001 saavutetusta edistyksestä.
Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism: OJ L 344, 28.12.2001; Bull. 12-2001, point 1.4.9
Lisäksi par lamentti korostaa tarvetta varmistaa kaikille hen kilöille mahdollisuus kääntyä oikeuslaitoksen puoleen, saada oikeusapua, tulkkauspalveluja ja varmistaa menettelyn yksinkertaistaminen.
Judicial cooperation in civil and commercial matters
Viitteet: Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 10-1999. kohta 1.2 ja seuraavat.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 505; Bull. 9-2001, point 1.4.14
KOM( 1999) 638 ja tiedote 12-1999. kohta 1.5.4 Euroopan unionin perusoikeuskirja - tiedote 10-2000. kohta 1.2.2
References: Commission Green Paper on legal aid in civil mat ters: the problems confronting the cross-border litigant: COM(2000) 51; Bull. 1/2-2001, point 1.4.4
Tällaisia asioita ovat perheiden yhdistäminen, yh teisössä pitkään oleskelleiden yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisten asema, menettelyä koskevat vähimmäistakuut ja pakolaisten vastaanottoa koskevat edellytykset.
Conclusions of the Tampere European Council: Bull. 10-1999, point 1.9
Parlamentti pahoittelee myös sitä, että neuvoston vuonna 2001 hyväksymät välineet liittyvät ainoastaan rangaistuskeinoihin: laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustamisen torjunta ja karkottamispäätösten vastavuoroinen tunnustaminen. minen.
It also regretted that it was consulted only on Council Regulation (EC) No 2580/2001 and not on the decision establishing the list or on the common positions adopted on the basis of the EU Treaty, and that no provision was made for consulting Parliament on further regular updating of the list.
KOM(2001) 181 ja tiedote 4-2001. kohta 1.4.1 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella - EYVL C 270 E, 25.9.2001.
Parliament therefore called on the Council, de spite the fact that the Treaty does not oblige it to do so, to consult Parliament before adopting com mon positions, to undertake to provide for its participation in the fight against terrorism as an institution which guarantees democratic legitimacy, and, more generally, to promote the involvement of Parliament in the process adopting third-pillar measures.
KOM(2001) 257 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.3 Komission tiedonanto yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta - KOM(2001) 710 ja tiedote 11-2001. kohta 1.4.7.
Fight against organised crime
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. helmikuuta.
D to guarantee appropriate legal aid for people who do not have sufficient financial resources to bear the costs of a court case, which must include at least exemption from all or part of the cost of proceedings and the services of a lawyer, free of
Parlamentti toteaa Tampereella asetetun ohjelman täytäntöönpanoa koskevan Laekenin Eu rooppa-neuvostossa tehdyn väliaika-arvion joh
Area of freedom, security and justice charge or in return for a modest fee.
rooppalainen pidätysmääräys, tuomioiden vasta vuoroista tunnustamista koskeva periaate ja Eurojustin perustaminen.
The legal aid can be in full or in part, but must enable real ac cess to justice; quis for the purpose of integrating it into the frame work of the European Union, and determining the legal bases to this end: OJ L 176, 10.7.1999; Bull. 5-1999, point 1.4.1
Parlamentti kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia prosessioikeutta koskevista vähimmäistakeista ja sisällyttämään Europolin unionin toimielinkehykseen sekä tehostamaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa sen kaikissa muodoissa.
Commission opinion on the request by Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis: Bull. 9-2000, point 1.4.1
1.4.3 Ehdotus: neuvoston direktiivi edellytyksistä, joiden täyttyessä kolmansien maiden kansalaiset voivat matkustaa vapaasti jäsenvaltioiden alueella enintään kolmen kuukauden ajan, erityisen matkustusluvan käyttöön ottamisesta ja maahan tulon edellytysten vahvistamisesta enintään kuuden kuukauden matkaa varten.
Ü to ensure that cross-border litigants (i.e. people who live in a different Member State from the one where the court case will take place) are not discriminated against;
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001. KOM(2001 ) 388 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.5
D to promote cooperation between the judicial authorities of the Member States.
Par lamentti korostaa myös, että Euroopan unionin ulkoinen strategia oikeus- ja sisäasioiden alalla on riittämätön, ja pahoittelee, ettei sitä ole otettu mukaan asioiden käsittelyyn.
Adopted on 28 February.
Euroopan parlamentin lausunto 5. helmikuuta.
On the basis of this de cision, Ireland should be able to participate from 1 April 2002 in all aspects of the Schengen acquis with the exception of those elements linked to border controls as well as cross-border surveillance and hot pursuit.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy juridisia tarkistuksia, jotka koskevat direktiiviehdotuksen muuttamista asetusehdotukseksi, sekä teknisiä tarkistuksia, jotka liittyvät jäsenvaltioiden toisilleen korvaamaan rahoitukselliseen epätasapainoon, joka aiheutuu karkotusvelvoitteesta, kun tätä karkotusta ei voida toteuttaa ulkomaalaisen kustannuksella.
Police and customs cooperation
Turvapaikka-asiat ja maahanmuutto
Draft Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (— > point 1.4.11 ). The proposal provides for minimum common rules to be established as regards the different conditions for eligibility to legal aid.
1.4.4 Ehdotus: neuvoston direktiivi sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisesta oleskeluluvasta.
Judicial cooperation in criminal matters
1.4.2 Ehdotus oleskelleiden asemasta.
Reference: Europol Convention: OJ C 316, 27.11.1995; Bull. 7/8-1995, point 1.5.2
Eurooppa-neuvoston Tampereen päätelmät - tiedote 10-1999. kohta 1.4
Initiative of the United Kingdom, France and Sweden: OJ C 278, 2.10.2001
Komission tiedonanto laitonta maahanmuuttoa koskevasta yhteisestä politiikasta - KOM(2001) 672 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.5
Endorsed by Parliament on 17 January, subject to amendments aiming: to reiterate that the estab lishment of a genuine legal area depends on the mutual recognition of legal judgments, and re quires knowledge of the legal systems of other Member States and mutual trust in the operation of the legal system; and to accept that the competent authority in the executing State shall enforce the judgment only if the penalty is at least EUR 40.
Euroopan parlamentin lausunto 5. helmikuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkis tuksia, joiden tarkoituksena on muun muassa täsmentää, että jos tärkein peruste, jolla kansalaiselle voidaan myöntää pitkään oleskelleen henkilön asema, on sen ajanjakson pituus, jonka hän on oleskellut jäsenvaltion alueella, niin tällöin olisi otettava huomioon myös kotoutumisen edistyminen kyseisen jäsenvaltion kielen oppimisen kautta.
Adopted on 26 February.
Komissio hyväksynyt 11. helmikuuta.
The Commission questioned the need for more control by parliaments, at EU as well as national level, over the work and functioning of Europol, particularly in the light of its evolving role.
Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä päätettiin torjua määrätietoisesti laitonta maahanmuuttoa sen lähteillä toimimalla erityisesti niitä vastaan, jotka harjoittavat ihmiskauppaa ja käyttävät maahan muuttajia taloudellisesti hyväkseen.
Noting the lack of an institution alised and regular information exchange between members of national parliaments and the Euro pean Parliament, the Commission proposed a series of recommendations: to establish a formal mechanism for information exchange and coordination between national parliaments and the Eu ropean Parliament in order to overcome the current fragmented system — a joint committee could be established to this end; to produce a single annual report on Europol's activities for the European Parliament and the Council; to give the European Parliament the formal right to request an exchange of views on the Europol annual re port with the Presidency and to request the Eu ropol director to appear before the competent committee; and to make it obligatory for the joint supervisory board to draw up its activity report on
Näiden päätelmien perusteella komissio ehdottaa, että myönnetään lyhytaikainen oleskelulupa niille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa rikoksesta epäiltyjä vastaan.
References: Council Decisions 1999/435/EC and 1999/436/ EC concerning the definition of the Schengen ac
Ehdotuksessa määritellään oleskeluluvan myöntämisperusteet, oleskeluluvan haltijalle
Area of freedom, security and justice an annual basis and to forward it to the European Parliament.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue voivat tulla unionin jäsenvaltioon tilapäisesti etsimään työtä.
Initiative of Spain published on 15 February. The aim is to create a European network for the pro tection of public figures, whether they be national public figures or those of Community or foreign origin, as a result of the increase in assassinations of such figures.
1.4.5 Kokonaisvaltainen suunnitelma laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi Eu roopan unionissa.
The network will encourage co operation and collaboration between the police departments in this area, aiming in particular: to exchange information, officials and experience; to standardise criteria for selecting and training appropriate staff; to set up a database on assaults and attacks on public figures; and to approximate the legislations of the different Member States.
1.4.7 Neuvoston asetus (EY) N:o 334/2002 yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta; neuvoston asetus (EY) N:o 333/2002 sellaisen lomakkeen yhtenäisestä kaavasta, johon kiinnitetään jä senvaltioiden niille henkilöille myöntämät viisumit, joiden matkustusasiakirjaa lomakkeen laativa jäsenvaltio ei tunnusta.
Europol Convention: OJ C 316, 27.11.1995; Bull.
Komission ehdotukset: EYVL C 180 E. 26.6.2001, KOM(2001) 157 ja tiedote 3-2001. kohta 1.4.4; EYVL C 51 E. 26.2.2002.
Protocol on the interpretation, by way of prelim inary rulings, by the Court of Justice of the Euro pean Communities of the Convention on the Estab lishment of a European Police Office: OJ C 299, 9.10.1996
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta. Aihe: yhtenäistä viisumin kaavaa ja viisumin kiinnittämiseen tarkoitetun lomakkeen yhtenäisen kaavan mallin kuvausta koskevien lisämäärittelyjen esittäminen, jotta saadaan paremmat takuut jäljentämisen ja väärentämisen riskien torjumiselle. selle.
Protocol on the privileges and immunities of Eu ropol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol: OJ C 221, 19.7.1997
1.4.8 Neuvoston päätelmät menettelyistä matkustusasiakirjojen saamiseksi niiden henkilöiden palauttamiseksi, jotka eivät täytä tai eivät enää täytä maahantulon tai oleskelun edellytyksiä.
Initiative of Spain published on 15 February.
Oikeus- ja sisäasioiden sekä väestönsuojelun neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
Purpose: in order to define common requirements in the Member States regarding the authorisation and supervision of the supply of private security services by natural and legal persons acting in the territory of the European Union, this initiative aims to create a network of contact points of na tional authorities responsible for private security.
Eu rooppa-neuvoston Tampereen ja Laekenin koko usten päätelmien sekä yhteisestä turvapaikkapolitiikasta annetun komission ehdotuksen perusteella laaditun neuvoston hyväksymän ko konaisvaltaisen suunnitelman tavoitteena on määritellä Euroopan unionille yhteinen ja integroitu lähestymistapa kaikkiin ihmiskauppaan ja laittomaan maahanmuuttoon liittyviin kysymyksiin.
This network would contribute to: facilitating co ordination and cooperation between the various national bodies responsible; exchanging information on the models for regulating private security in each Member State and in the candidate countries; and establishing best practices.
Suunnitelman tarkoituksena on myös nimetä seitsemän aluetta, joilla toimia tarvitaan: viisumipolitiikka, tietojen vaihtaminen, takaisinotto- ja palauttamispolitiikka, rajavalvonta, rajanylitystä koskevat toimenpiteet, Europol ja seuraamukset.
10-2001, point 1.4.1
Terrorismin torjuminen
Initiative of Belgium and Spain published on 15 February.
1.4.6 Ehdotus neuvoston direktiiviksi maiden kansalaisten maahantulon ja edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä harjoittamista varten.
Draft Council decision setting up a Euro pean network for the protection of public figures.
Komission ehdotus: EYVL C 332 E. 27.11.2001. KOM(2001 ) 386 ja tiedote 7/8-2001. kohta 1.4.3
Initiative of Spain published on 15 February.
Neuvosto hyväksynyt 28. tammikuuta.
Go ing beyond the informal meetings between institutes of police studies in the various Member States, this initiative aims to create a European In stitute of Police Studies.
Terrorismia Euroopassa käsittelevässä strategia-asiakirjassa neuvosto kehottaa tehostamaan koordinointia ja keskittymään neuvoston käytäntöihin tällä alalla sekä voimistamaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ehkäistä siviilikäyttöön tarkoi-
It is also in line with the latest scoreboard presented by the Commission to review progress on the creation of an area of free dom, security and justice in the European Union,
Lausunto on myönteinen. Talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa, että työnhakijoille myönnettäisiin kuuden kuukauden pituinen määräaikainen maahantulo- ja oleskelulupa, jonka ansiosta kolmansien maiden kansalaiset
Reference: Joint Action 97/396/JHA, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, con cerning the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs: OJ L 167, 25.6.1997; Bull.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue tettujen räjähteiden ja niiden ainesosien varkauksia ja väärin perustein hankkimista.
Its main task will be to implement the programmes and in itiatives adopted by the Council in response to the crime phenomenon in general, its causes, manifestations and effects or consequences for society and for the structures of the European Union.
Lisäksi neu vosto korostaa, että on tärkeä aloittaa tarvittavat toimet turvallisuustason nostamiseksi ja räjähteiden hankintaa, varastointia sekä kuljetusta koskevan valvonnan tehostamiseksi.
Reference: Council Regulation (EC) No 2725/ 2000: OJL 316, 15.12.2000
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 12-2001. kohta 1.4.6
Education, vocational training and youth
Euroopan parlamentin lausunto 6. helmikuuta.
Adopted on 28 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. helmikuuta.
The regulation sets out the tasks of the central unit of the Eurodac system for processing and transmitting fingerprints in digital format, comparing them and drawing up statistics.
1.4.11 Luonnos: neuvoston puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä.
Joint declaration of the European Union and the candidate countries on drugs.
19.7.2000 Belgian, Ranskan, Portugalin ja Ruotsin aloite: EYVL C 243, 24.8.2000 ja tiedote 7/8-2000. kohta 1.4.7
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.13 Commission report on the concrete future objec tives of education and training systems:
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 5-2001. kohta 1.4.11 Euroopan parlamentin lausunto toisessa käsittelyssä: tiedote 11-2001. kohta 1.4.20
5-2001, point 1.4.25
Viitteet:
Council conclusions on the follow-up to the re port on the future objectives of education and training systems: Bull. 5-2001, point 1.4.26.
Yhteiset kannat 2001/930/YUTP terrorismin tor jumisesta ja 2001/931/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi - EYVL L 344, 28.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.8
Formal adoption by the Council: OJ C 204, 20.7.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.4.14
Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi - EYVL L 344, 28.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.9
The declaration underlines, in particular, the commitment of the candidate countries to following the guide lines of the EU action plan to combat drugs (2000-04), by adopting suitable national measures and cooperation mechanisms aimed at con solidating this process and ensuring that every effort is made to conclude rapidly the negotiations for the candidate countries to become members of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Euro-just-yksikön tarkoituksena on parantamalla jä senvaltioiden yhteistyötä oikeusasioissa tehostaa törkeän rikollisuuden (erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden) torjuntaa, ja se on unionin elin. jolla on oikeushenkilöllisyys.
Commission report to the Council, for the spring 2002 European Council, on the detailed work pro gramme for the follow-up of the report on the con crete objectives of education and training systems: COM(2001 ) 501 ; Bull. 9-2001, point 1.4.27
Kukin jäsenvaltio lähettää Eurojustiin kansallisen jäsenen, joka on syyttäjä, tuomari tai vastaavaa toimivaltaa käyttävä poliisi.
Council conclusions on the follow-up of the re port on the objectives of education and training systems: Bull.
Siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellinen yhteistyö
11-2001, point 1.4.22 Formal adoption by the Council: point 1.4.28 of this Bulletin future objectives of education and training systems in Europe.
1.4.14 Ehdotus: neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa. oissa.
The report highlights the role of education and training in improving the level of qualifications of the European population.
keusapuhakemusten siirtämiseen sekä asian omaisten viranomaisten yhteistyötä, jotta suuren yleisön ja asiantuntijoiden tiedottamista voidaan kehittää.
It con tains a detailed programme for achieving the 13 objectives of the European education and training systems, and identifies some 40 key is sues, a follow-up timetable and, where appropriate, indicators and subjects on which exchanges of experience and good practice could be carried out, on the basis of political cooperation using the open method of coordination.
Komissio ehdottaa myös, että oikeus apua tarjotaan tietyin edellytyksin voittoa tavoittelemattomille oikeushenkilöille ja henkilöille, jotka käyttävät vaihtoehtoisia riita-asioiden ratkaisumalleja, kuten välimiesmenettelyä.
Council opinion on the role of education and training in the proposed guidelines for Mem ber States' employment policies for 2002 (—» point 1.3.36).
KOM(2001) 505 ja tiedote 9-2001. kohta 1.4.14
Finally, Parliament called on the Com mission, the Council and the Member States to give more than just an economic dimension to the content of education systems, and to encourage education for active citizenship.
1.4.16 Luonnos: neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin.
Council conclusions on the follow-up to the report on the concrete future objectives of education and training systems.
Komission vihreä kirja "Oikeusapu riita-asi oissa: Asianosaisten kohtaamat ongelmat rajatylittävissä riita-asioissa" - KOM(2000) 51 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.4.4 Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 10-1999. kohta 1.9
Council agreement: Bull.
Komissio hyväksynyt 18. tammikuuta.
Formally adopted on 14 Februaiy.
Euroopan parlamentin lausunto 17. tammikuuta.
3-1995, point 1.3.69), as amended by Decision No 576/98/EC of the European Parliament and of the Council: OJL 77, 14.3.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.151
1.4.17 Neuvoston päätös 2002/192/EY Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin.
Council conclusions on the objectives of education and training systems relating to a work programme.
Oikeusapu voi olla kaiken kattavaa tai osittaista, mutta sillä on varmistettava todellinen oikeusavun saatavuus. vuus.
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates': OJ L 28, 3.2.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.17
D rajatylittävän riita-asian osapuolten (henkilöt, jotka asuvat muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa riita-asia ratkaistaan) syrjimättömän kohte lun varmistaminen.