natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cost of travelling with animals candiffer from country to country and between different methods of transport.However, you will need to pay a fee toyour veterinarian for the pet passportand any necessary treatment.
al paese di destinazione e alle circostanze kärin kanssa määränpäänä olevan maan pets/qanda_en.htm liveanimals/pets/ specifiche prima di viaggiare con animali vaatimuksista ja omasta tilanteesta.
‘How does the EU take care of my consumer rights?’
”Miten EU huolehtii kuluttajien oikeuksista?”
Ellenwants Frank to have some financial security in case of problems and is considering taking outa credit card for him.
Ellen haluaa, että Frankin talous on turvattu hätätilanteissa, ja harkitsee luottokortin tilaamista considerando l’idea di prendergli una carta di credito.
‘I want him to have access to money if he needs it, but I also know that young people facea lot of pressure these days to always have the latest consumer goods.
”Haluan, että hän saa tarvittaessa rahaa, mutta tiedän myös, että nuorilla on paljon paineita hankkia aina viimeisimmät muotituotteet.
How do youngpeople learn to be responsible consumers?’
Miten nuoret saisi oppimaan vastuullista kuluttamista?”
The Europa Diary, published by the Commission, is a school diary aimedat students between the ages of 15and 18.
Siitä on ollut käytössä yli miljoona agli studenti tra i 15 e i 18 anni. 9 000 kappaletta 9 000 koulussa eri puolilla scuole in tutta Europa hanno utilizzato
Over 1 million copies havebeen used by 9 000 schools acrossthe EU, helping young people become more aware of their rights, increasing their awareness and enablingthem to make more informed decisions as consumers.
Il dia- saatavilla 20 kielellä, ja se on mukau- rio è pubblicato in 20 lingue ed è stato tettu kaikkien EU-maiden kansalliseen adattato alla legislazione nazionale e alla lainsäädäntöön ja kulttuuriin.
It exists in 20languages and has been adapted tonational legislation and culture in all EU countries.
cultura di ogni paese dell’UE.Lisätietoa: http://ec.europa.eu/
The EU works hard to ensure thatpeople are more aware of their rightsand that they can make moreinformed decisions as consumers.
EU pyrkii erilaisilla toimillaan saamaan ihmiset paremmin tietoisiksi sui propri diritti e possano prendere decisioni più consapevoli in qualità di oikeuksistaan ja tekemään valistuneempia päätöksiä kuluttajina.
Dolceta(‘Development of online consumereducation tools for adults’) is a onestop shop for consumers to find outabout issues ranging from price labelling and settling disputes to mortgages and managing a family budget.
Komissio järjestää kuluttajajärjestöjen sito Internet Dolceta (Development of verkkosivun. Aikuisten kuluttajavalistuk- mazione per il personale delle organizza- henkilöstölle kurssitusta johtamisesta, online seen tarkoitetun Dolcetan (Development consumer education tools for zioni lobbauksesta ja yhteisön kuluttajalain- dei consumatori in merito a adults), uno «sportello unico» dove i con- of online consumer education tools for gestione, säädännöstä.
The Commission organises trainingcourses for personnel of consumerorganisations in management, lobbying and European consumer law.These courses are given by professionals and are open to personnel ofconsumer organisations in the 27 EUcountries and several other Europeancountries.
Kurssien credito immobiliare e alla gestione del kiinnelainoista tai perheen talousarvion matori nei 27 paesi dell’UE e in diversi tavoitteena on antaa työntekijöille mah- bilancio familiare.
You can browse at Dolceta at the following address and also find out moreabout all the other issues mentionedin this booklet, and much more:www.dolceta.eu
anche le altre tematiche considerate nel teessa, ja sieltä löytyy tietoa myös presente monista muista tässä esitteessä maini- opuscolo e altro ancora, si propri diritti in tutta Europa.Lisätietoa: http://www.trace-beuc.org rimanda al seguente sito Internet di Dol- tuista seikoista: http://www.dolceta.eu ceta: www.dolceta.eu
Information in all the official languages of the European Union is available on the Europawebsite: europa.eu
Europa-verkkosivustolla on tietoja kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä osoitteessa europa.eu http://europa.eu.
You can find the address of the centre nearest you on this website: europedirect.europa.eu
Lähimmän tietokeskuksen osoitteen saa l’indirizzo del centro più vicino a voi sul sito europedirect.europa.eu verkkosivustolta osoitteesta http://europedirect.europa.eu.
Europe Direct is a service which answers your questions about the European Union.
Europe Direct on palvelu, jossa vastataan Euroopan unionia koskeviin kysymyksiin. Tähän è un servizio che risponde alle vostre domande sull’Unione europea. Potete contattare questo palveluun saa yhteyden soittamalla maksuttomaan numeroon 00 800 6 7 8 9 10 11 servizio telefonando al numero verde 00 800 6 7 8 9 10 11oppure, dall’esterno dell’UE, al numero di telefono a pagamento (32-2) 299 96 96 o ancora per posta
EU: (32-2) 299 96 96, or by electronic mail via europedirect.europa.eu
(tai EU:n ulkopuolelta maksulliseen numeroon (32-2) 299 96 96) tai sähköpostitse elettronica attraverso il formulario accessibile dal sito europedirect.europa.eu europedirect.europa.eu-sivuston kautta.
Read about Europe
Lue Euroopasta
(44-20) 72 27 43 00Fax (44-20) 72 27 43 02Internet: www.europarl.org.uk E-mail: eplondon@europarl.europa.eu
Sähköposti: ephelsinki@europarl.europa.eu
The EUaims to make sure that your rights as a consumerare protected, wherever you decide to shop.
Euroopan komission ja Euroopan parlamentin edustustoja tai tiedotustoimistoja on jokaisessa jäsenmaassa sekä unionin dell’Unione europea. Delegazioni della Commissione europea si trovano anche in altri paesi del mondo.
Jobs and growthin the EU
Työllisyys ja kasvu EU:ssa
A roadmap to a sustainable tomorrow
Matkalla kestävään huomiseen
You can find this booklet and other short, clear explanations about the EU online at: ec.europa.eu/publications
Tämä esite sekä muuta perustietoa EU:sta on luettavissa verkkosivuilta ec.europa.eu/publications
European Commission Directorate-General for Communication Publications B-1049 Brussels
Euroopan komissio Viestinnän pääosasto Julkaisut 1049 Bruxelles BELGIQUE
Manuscript completed in July 2008
Käsikirjoitus on valmistunut heinäkuussa 2008.
Cover illustration: © BilderBox.com
Kansikuva: null
'Theanswertothechallengeof globalisationisnottoturnin onourselvesbyrelyingonnew formsofprotectionism,butto innovate.'
Globalisaatioononvastattava innovoimalla,eikääntymällä sisäänpäineikäturvautumalla uusiinprotektionismin muotoihin.
Towards a sustainable future
Kohti kestävää tulevaisuutta
The challenges of the modern world
Ajankohtaisia haasteita
Knowledge and innovation bring growth
Osaaminen ja innovointi lisäävät kasvua
Competitive businesses create jobs
Yritysten kilpailukyvyllä työpaikkoja
Investing in people
Ihmisiin investointi
A greener economy
Vihreämpään talouteen
Getting the economic backdrop right
Talouden taustatekijät kuntoon
O W
EU:SSA
M knowledge – particularly the
H A A S T EI T
THE
JA NA
This benefits the individual and society.
 yky-yhteiskunnat perustuvat
W O developed economies faced with competition from emerging economies in a globalised world.
SSA : EU ja biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen.
The answer to the challenge of globalisation is not to turn in on ourselves by relying on new forms of protectionism, but to innovate.
Maailman luonnonvaroja kulutetaan nykyisin kestämättömällä vauhdilla.
Climate change is the other great challenge, coupled with a general problem of environmental degradation and loss of biodiversity.We are currently using the world’s resources at a rate that is unsustainable.
EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiassa näihin haasteisiin pyritään vastaamaan kahdella tavalla: luomalla työpaikkoja ja lisäämällä kestävää kasvua. Avainsanoja ovat
We are studying longer, working longer, living longer and having fewer children.
Sama koskee muita nykypäivän suuria haasteita, kuten väestön ikääntymistä ja ympäristönsuojelua, erityisesti ilmastonmuutosta.
This is changing the nature and needs of our societies.
lapsia, mikä muuttaa yhteiskuntien luonnetta ja tarpeita.
W O
SSA : EU
From the laboratory to the marketplace
Intotalo toimi aluksi EU-rahoituksen turvin, mutta se on nyt omavarainen, ja se perustuu useiden eri toimijoiden väliseen kumppanuuteen.
A new European Institute of Innovation and Technology, launched in 2008, is further strengthening the link between science, higher education and innovation.
Uusi, vuonna 2008 toimintansa aloittanut Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti vahvistaa edelleen tiedealan, korkeakoulujen ja innovaatiotoiminnan välistä yhteyttä.
It is encouraging the formation of networks which can transform innovative ideas into job opportunities in areas such as climate change, renewable energies and the next generation of information and communication technologies.
Se kannustaa luomaan muun muassa ilmastonmuutoksen, uusiutu- vien energiamuotojen sekä uuden sukupolven tieto- ja viestintätekniikan alan verkkoja, joiden avulla innovatiiviset ideat voidaan muuntaa työmahdollisuuksiksi.
Europe needs to bridge these gaps, and at the same time become more skilled at translating successful research results in the laboratory into products that can be sold.
Euroopan on kurottava erot umpeen ja kyettävä samalla muuntamaan laboratorioiden onnistuneet tutkimustulokset myytäviksi tuotteiksi entistä taidokkaammin.
This is a key reason why the EU is spending over 50 billion euro on research between 2007 and 2013.
Juuri sen vuoksi EU käyttää vuosina 2007–2013 yli 50 miljardia euroa tutkimukseen.
This money is over and above what EU countries themselves spend.
Määrä on enemmän kuin se, minkä EU-maat itse käyttävät.
It goes into projects where scientists from several member countries cooperate in areas as diverse as nanotechnology and aerospace.
Raha käytetään erilaisiin hankkeisiin, joihin osallistuu useiden jäsenvaltioiden tiedemiehiä ja joiden aihe voi vaihdella nanoteknologiasta avaruusteollisuuteen.
EU n u l l usinesses have benefited considerably from the EU’s single
Y kittävästi EU:n yhtenäismark-
B middle of an ambitious programme to reduce bureaucracy for business, arising from EU rules, by 25% between 2007 and 2012.
Y S TEN yrityksille aiheutuvaa byrokratiaa yritetään vähentää 25 prosentilla vuosina 2007–2012.
This will also reduce costs.
Tällöin vähenevät myös kustannukset.
However, the single market works better for goods than for services, and rules opening up markets are sometimes breached.There are also areas where it has not yet been possible to agree on rules to remove obstacles to trade, particularly in the fields of services and financial markets.
Yhtenäismarkkinat toimivat kuitenkin paremmin tavaroiden kuin palvelujen osalta, ja markkinoiden avaamista koskevien sääntöjen rikkomisia esiintyy. Lisäksi erityisesti palvelujen ja rahoitusmarkkinoiden alalla ei ole vielä voitu sopia kaupan esteitä koskevien sääntöjen poistamisesta.
But the single market is not just about physical flows of goods and services.
TYÖ P kinoista, sillä niillä ei ole sisäisiä rajoja, jotka pidättelisivät tavaroiden vapaata liikkuvuutta.
It is also about providing competitive infrastructure for these f l flows – free energy markets where
On arvioitu, että vuosina 1996–2006 luotujen työpaikkojen kokonaismäärästä 2,75 miljoonaa työpaikkaa olisi jäänyt luomatta ilman yhtenäismarkkinoita.
Cutting the red tape market where there are no internal borders to hold up the movement of goods.
Nykyiset säännöt ovat joskus tarpeettoman mutkikkaita.
When faced with more competition, businesses innovate and lower their prices.
Euroopan komissiossa on käynnissä kunnianhimoinen ohjelma, jolla EU-säännöistä
They can then better compete with products made in other countries, both on the EU market and on the markets in the rest of the world.
Yli 40 prosenttia EU:n budjetista käytetään suoraan työpaikkojen luomiseen ja kasvuun sekä hyödyn jakamiseen tasapuolisesti EU:n jäsenvaltioiden kesken.
It is estimated that 2.75 million of the total number of jobs created between 1996 and 2006 would not have existed without the single market.
Tällä pyritään kaventamaan heikompi- ja parempiosaisten välistä kuilua sekä kansalaisten että alueiden tasolla.
In addition, existing rules are sometimes unnecessarily complex.
Varoilla tuetaan alueellista ja paikallista kehitystä, muun muassa rajatylittävää yhteistyötä.
The European Commission is in the consumers can choose among different providers, cheaper telecommunications and integrated road and railway networks linking the furthest corners of the EU.
Monet elintärkeät Euroopan laajuiset tie-, silta- ja rautatieverkot sekä voima- ja kaasunsiirtoverkot, jotka ovat välttämättömiä EU:n etäisimpien pisteiden yhdistämiseksi, saavat myös rahaa näistä rahastoista.
Job creation and growth will also stagnate if the EU’s small businesses do not innovate.
Työpaikkojen luominen ja kasvu pysähtyvät, jos EU:n pienyritykset eivät innovoi.
Across the EU, there are around 23 million small and mediumsized enterprises (SMEs).They provide two thirds of all the jobs in the EU.
Eri puolilla EU:ta on yhteensä noin 23 miljoonaa pientä ja keskisuurta yritystä eli pk-yritystä. Ne tarjoavat kaksi kolmasosaa kaikista EU:n työpaikoista.
JOBS period 2007–13 has been designed for them.
Pk-yrityksiä varten on luotu kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma (CIP), jolle on vuosiksi 2007–2013 varattu yli 2 miljardia euroa.
The programme supports development of business and industrial innovation, and better access to finance and business services.
Puiteohjelmasta tuetaan liiketoiminnan kehittämistä ja teollista innovaatiotoimintaa sekä rahoituksen ja yrityspalvelujen saantia.
It helps SMEs adopt new information and communication technologies, and promotes the increased use of renewable energies and energy efficiency. ciency.
Warholin perhe perusti museon vuonna 1991, ja se sisältää perheaineistoa, kuten 23 alkuperäistä Andy Warholin maalausta sekä hänen taiteilijaveljensä Paul Warholin ja tämän pojan töitä.
The competitiveness and innovation framework programme (CIP) with over 2 billion euro in funding for the
Monet nähtävyyksistä on kunnostettu ja uudistettu Andy Warholin pop art -tyyliin.
THE
usien ja parempien, työteki-
EU n u l l four months by 2010.
U jöitä tyydyttävien ja osaamis-
Having more people in work, doing jobs with high value added is the key to remaining competitive and to generating enough income to maintain the social welfare and pensions that we are used to today.
Parempia työpaikkoja ei ole tietenkään järkevää luoda, jos niihin ei löydy työntekijöitä, joilla on sopiva koulutus ja sopivat taidot.
The common targets are flexible enough to allow each country to adjust them to national circumstances.
EU-maat tekevät yhteistyötä työllisyys ja koulutuspolitiikassa, jotta näin ei kävisi.
However, knowing that the European Commission and other countries will review their progress helps keep them on track.
Lisäksi pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden nuorten osuutta koskevaa EU:n keskiarvoa on tarkoitus pienentää enintään kymmeneen prosenttiin.
reating more and better jobs that are high in knowledge
Se on tärkeä asia kuitenkin myös yhteiskunnalle.
There is, of course, no point in creating better jobs, if there is no-one with the right education and skills to fill them.
Aloitteeseen kuului lisäksi viiden kilometrin mittaisen pyörätien rakentaminen kaupunkiin, jossa pyöräteitä ei ennen ollut.
EU countries work together to ensure that their employment and education policies prevent this happening.
Ploiesti sai myös ensimmäisen kävelykatunsa, jota käytetään muun muassa Eurooppa-päivän juhlallisuuksiin.
They have agreed on specific targets for employment and education.
Lisäksi linja-autoissa siirryttiin dieselistä ympäristöystävällisempään nestekaasuun.
One example is the aim that every young person who becomes unemployed will be offered a job, apprenticeship, training or other measure within
Nämä ovat vain pieniä esimerkkejä tuloksista, joiden perusteella Ploiestille annettiin lokakuussa 2007 EU:n mallikaupungeille myönnettävä CIVITAS-palkinto.
This coordination gives the countries easy access to each other’s best practice. This is particularly valuable when searching for good ways of integrating young people, women, older workers, people with disabilities, legal migrants and minorities into the labour market.
Mahdollisimman monen ihmisen työllistäminen ja vielä sellaiseen työhön, jolla on merkittävää lisäarvoa, on EU:n kilpailukyvyn kannalta ratkaisevan tärkeää sellaisten tulojen tuottamiseksi, joilla sosiaaliturva ja eläkkeet voidaan säilyttää nykyisellä tasolla.
content and more satisfying for the people who do them is important in its own right.
Yhteistä näille kolmelle kaupungille on suhteellisen pieni kaupunkipinta-ala sekä riittävän rahoituksen puute, jotka ovat esteenä uuden teknologian käytölle.
Firstly, the more people in work, the fewer people are left behind by economic development.
Ploiesti sijaitsee keskellä Romanian öljykenttiä, joten sen yliopisto on erikoistunut öljyteollisuuteen.
Secondly, the higher the knowledge content of the jobs, the greater the value of each person’s work – i.e. what economists call‘productivity’. ‘productivity’.
La Rochelle taas hyödyntää tätä asiantuntemusta tutkiessaan mahdollisuuksia käyttää kierrätettyä ruokaöljyä julkisen liikenteen polttoaineena.
Acquiring new skills may not be enough to stay with the same company over a lifetime.
Uudet taidot eivät kuitenkaan aina takaa elinikäistä uraa yhdessä yrityksessä.
The pace of technology change and of globalisation means that new companies exploiting new developments are emerging all the time, while others cannot keep up and go out of business.
Tekniikan kehitysvauhdin ja globalisaation myötä uutta tekniikkaa hyödyntäviä yrityksiä syntyy koko ajan, samalla kun osa putoaa markkinoilta.
The skills needed for jobs in a knowledge economy are not static.
Osaamistalouden työpaikoissa tarvittavat taidot eivät ole muuttumattomia.
Opportunities for lifelong learning are essential.
Elinikäiset oppimismahdollisuudet ovat avainasemassa.
From schools through to adult education, the EU’s lifelong learning programme supports this by promoting cross-border exchanges, language skills and sharing of good practice.
Niitä tuetaan EU:n elinikäisen oppimisen ohjelmalla, jossa kouluvaiheesta aikuisopetukseen edistetään kansainvälistä vaihtoa, kielitaitoa sekä hyvien käytänteiden jakamista.
Being flexible about the possibility of changing jobs over a lifetime career may be needed in a know-ledge-based economy and a globalised world.
Kaikenikäisten opiskelijoiden on tällöin helpompaa yhdistää eri maissa suoritettavia opis-kelujaksoja ja saada missä tahansa maassa pätevyytensä tunnustetuksi.
A policy of flexicurity is the answer to this.
Apua globalisaatiosta selviytymiseen
EU countries also aim for more similar requirements when it comes to the exact qualification needed for a certain degree or profession.
Uusien työmahdollisuuksien syntyessä toisia saattaa kuitenkin hävitä. Euroopan globalisaatiorahasto on perustettu juuri tällaisia tilanteita varten.
This makes it easier for students of any age to combine periods of study in different countries and have their qualifications recognised wherever they end up working.
Se tarjoaa kertaluonteista rahoitustukea maailmankaupan rakenteessa tapahtuneiden muutosten vuoksi työpaikkansa menettäneille työntekijöille. Yksi ensimmäisistä tuensaajamaista oli Malta.
Flexicurity means a welfare state model with a pro-active labour market policy. The model is a
Halu oppia on olennaista nykytyöpaikalla.
A business needing relief temporarily while it catches up may be able to get assistance from its government or from the EU.
Maltaa pidettiin pienen kokonsa vuoksi erityistapauksena, kun yksi yritys siirsi koko toimintansa Aasiaan ja toinen yritys osan toiminnastaan Pohjois-Afrikkaan, jolloin se menetti yhteensä 675 tekstiili- ja vaatetusalan työpaikkaa.
If a business does fail, the individuals left without a job are often eligible for retraining funded by the EU.
Määrä vastaa 170 000:ta irtisanomista Saksassa, 125 000:ta irtisanomista Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai 115 000:ta irtisanomista Ranskassa.
This could be paid for either from the European Social Fund or from the European Globalisation Adjustment Fund set up in 2007 specifically to assist those who lose their jobs as a result of globalisation.
EU:n osuus oli noin puolet 1,3 miljoonan euron tuesta, jonka Maltan hallitus tarjosi irtisanotuille työntekijöille, sen lisäksi että se ohjeisti heitä työnhaussa, itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisessä sekä uudelleenkouluttautumisessa.
EU n u l l combination of flexible hiring and firing rules (flexibility for employers) and high benefits for the unemployed (security for the employees).
(joustoa työnantajalle) ja hyvät työttömyysetuudet (turva työntekijälle).
It does not mean encouraging job insecurity – people working in a series of short-term or temporary jobs, for example.
Ensimmäisen askeleen ottaminen ei kuitenkaan aina ole helppoa. Saksan Erfurtiin on EU:n tuella perustettu eurooppalainen uraneuvontakeskus (ECC).
It is rather about creating a broader employment context where job mobility, and especially upward mobility to jobs with higher pay and better working conditions, forms part of a normal career pattern.
Alueen työttömyysluvut ovat korkeat, ja keskuksen tehtävänä on antaa alueen nuorille neuvoja työnhakuun liittyvissä asioissa.
This is mainly the responsibility of national governments, but here too EU countries share their objectives and best practice, and use the European Social Fund as a source of assistance.
He ovat erikoistuneet työvoiman liikkuvuutta koskeviin käytännön kysymyksiin sekä oikeudellisiin ja hallinnollisiin asioihin kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
IN T H the kind of economic growth which will allow more of us and also future generations to enjoy a high quality of life and relative prosperity.
 iilidioksidipäästöistä ja muista
Green policies help to create jobs and growth
JA köyhdyttämisen lopettaminen ovat kestävän kasvun edellytyksiä.
AND other so-called greenhouse gases, is one of the greatest threats to our planet.
S Y kaasuista johtuva ilmastonmuutos on yksi maapallon suurimmista uhkista.
The emissions from energy use and transport which are the main causes of climate change are not being cut back fast enough.
Energia- ja liikennepäästöjä, joista ilmastonmuutos pääasiassa johtuu, ei olla vähentämässä riittävän nopeasti.
Back in 1999, it was estimated that EU exports of greener goods – from fabrics made of hemp to wind turbines – would increase at best from 8.5billion euro in 1998 to 22 billion euro in 2010.
Vuonna 1999 arvioitiin, että EU:n vihreiden tuotteiden vientivalikoima, joka vaihtelee hamppukankaista tuuliturbiineihin, kasvaisi parhaimmillaan vuosien 1998 ja 2010 välisenä aikana 8,5 miljardista eurosta 22 miljardiin euroon.
This level was already achieved in 2004.
Arvioitu taso saavutettiin jo vuonna 2004.
European eco-industries are a sig-nifi cant and rapidly growing part of the EU economy, representing 2.1% of GDP.
EU-johtajat ovat sitoutuneet leikkaamaan päästöjä ja käyttämään EU:n maailmanlaajuista taloudellista ja poliittista asemaa saadakseen muut toimimaan samoin.
They are expanding at 5% a year, well above the growth rate for the economy as a whole. Including air pollution control, wastewater management, solid waste management, renewable energies and recycling, the EU’s eco-industries keep 3.5 million people busy in fulltime jobs.
EU on asettanut itselleen erittäin tiukat tavoitteet, jotka koskevat päästöjen leikkaamista, uusiutuvien energialähteiden käyttämistä sähköntuotantoon ja kestävien biopolttoaineiden käytön lisäämistä bensiinin ja kaasun asemesta edellyttäen, että non-food-kasveista saatavia kestäviä biopolttoaineita tulee saataville.
Wind power installation is a particularly fast-growing sector.
Ilmastonmuutoksen pysäyttäminen ja ylipäätään ympäristön pilaantu-misen ja maapallon luonnonvarojen
The potential of European business to eco-innovate is underestimated.
Euroopan ekoteollisuus on merkittävä ja nopeasti kasvava EU:n talouden ala, jonka osuus BKT:stä on 2,1 prosenttia.