natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 5 ) S e e J u d g m e n t o f 29 A p r i l 19 9 9 , R o y a l B a n k o f S c o t l a n d , C a s e C - 3 11 / 9 7 .
Tiedot on toimitettava kohtuullisessa ajassa, ja ne toimittavat se jäsenvaltio, jossa vastaanottaja asuu.
14 6 ) S e e R e c i t a l 9 4 .
7.2.3.2 Tietoa tarjoavat elimet
M e m b e r c o n c e r n i n g
8 PALVELUJEN LAATU
T h i s e n c o m p a s s e s , i n o t h e r i n d i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s f o r a uijt h o r i s a t i o n s a s w e l l a s o t h e r r u l e s r e l a t i n g t o a c c e s s t o a n d e x e r c i s e o f s e r v i c e a c t i v i t i e s , i n p a r t i c u l a r t h o s e r e l a t i n g t o c o n s u m e r p r o t e c t i o n .
Direktiivin V luvussa säädetään toisaalta joistakin palveluntarjoajia sitovista velvoitteista ja toisaalta edistetään tiettyjen vapaaehtoisten toimenpiteiden toteuttamista.
I n a d d i t i o n t o g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n r e q u i r e m e n t s , i t i s a l s o n e c e s s a r y t o p r o v i d e g e n e r a l i n f o r m a t i o n o n t h e m e a n s o f r e d r e s s a v a i l a b l e i n t h e e v e n t o f a d i s p uijt e b e t w e e n a p r o v i d e r a n d a r e c i p i e n t , a s w e l l a s t h e c o n t a c t k o d e t a i l s o f a s s o c i a t i o n s a n d o r g a n i s a t i o n s f r o m w h i c h t h e r e c i p i e n t m a y o b t a i n p r a c t i c a l a s s i s t a n c e .
Ensinnäkin tarvitaan lainsäädäntöä, jolla varmistetaan, että palveluntarjoajat noudattavat tiettyjä velvoitteita, kuten 22 ja 27 artiklaan sisältyvää vaatimusta tarjota tietoa tai 27 artiklassa vahvistettua velvoitetta vastata nopeasti valituksiin ja pyrkiä ratkaisemaan riitatilanteet mahdollisimman tehokkaasti.
T h i s c o o p e r a t i o n b e t w e e n M e m b e r S t a t e s s h o u l d a l s o c o n t r i b uijt e t o t h e m p p r o v i s i o n o f up - t o - d a t e a n d q u a l i t y i n f o r m a t i o n .
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa varmistettava, että lainsäädännön lisäksi mukautetaan myös 4 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut ammattijärjestöjen ja muiden ammatillisten organisaatioiden säännöt.
O n t h e b a s i s o f A r t i c l e 21 , M e m b e r S t a t e s a r e f r e e t o d e s i g n a t e t h e b o d i e s t h e y c o n s i d e r m o s t a p p r o p r i a t e f o r f u l i l l i n g t h e t a s k s s e t o uijt i n A r t i c l e 21 .
Jäsenvaltioiden on lisäksi aktiivisesti kannustettava palveluntarjoajia toteuttamaan vapaaehtoisia laadunparannustoimia.
A s s t a t e d i n p a r a g r a p h 2 , M e m b e r S t a t e s m a y , f o r i n s t a n c e , c o n f e r t h i s n r e s p o n s i b i l i t y o n “ p o i n t s n a n y o f c a s e , s i n g l e a l r e a d y c o n t a c t ” p r o v i d e w h i c h , i n f o r m a t i o n i o n r e q u i r e m e n t s . M e m b e r S t a t e s m a y a l s o c h o o s e a n y o t h e r b o d y , i n c l u d i n g – f o r i n s t a n c e – E u r o I n f o C e n t r e s , t h e c o n t a c tp o i n t s r e f e r r e d t o t h e P r o f e s s i o n a l Q u a l i i c a t i o n s D i r e c t i v e , t h e E u r o p e a n C o n s u m e r C e n t r e s N e t w o r k o r t o t h e r c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s .
Palveludirektiivissä jäsenvaltioille jätetään mahdollisuus päättää, millä konkreettisilla toimenpiteillä ne kannustavat näihin toimiin.
14 8 ) I n c a s e o f d i s p uijt e s , p e r s o n a l i s e d a s s i s t a n c e m a y a l s o b e o b t a i n e d t h r o u g h o t h e r m e c h a n i s m s , s u c h a s t h e E u r o p e a n C o n s u m e r
8.1 Palveluntarjoajia ja tarjottavia palveluja koskevat tiedot
C h a p t e r V ( A r t i c l e s 22 t o 27 ) o f t h e D i r e c t i v e , t o g e t h e r w i t h A r t i c l e 37 o n c o d e s o f c o n d u c t a t C o m m u n i t y l e v e l
On huomattava, että 22 artiklan tietoja koskevat velvoitteet täydentävät muissa yhteisön säädöksissä, kuten
, l a y s d o w n a s e t o f m e a s u r e s t o f o s t e r t h e h i g h q u a l i t y o f s e r v i c e s a n d t o e n h a n c e i n f o r m a t i o n a n d t r a n s p a r e n c y r e l a t i n g t o s e r v i c e p r o v i d e r s a n d t h e i r s e r v i c e s .
Ä sähköistä kaupankäyntiä koskevassa direktiivissä (150), matkapakettidirektiivissä (151) ja etämyyntidirektiivissä (152), vahvistettuja tietovelvoitteita.
Q u a l i t y - e n h a n c i n g m e a s u r e s w i l l b e n e i t r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s , e s p e c i a l l y c o n s u m e r s .
Jäsenvaltiot voivat lisäksi asettaa muita tietovelvoitteita alueelleen si-
T h u s , i m p l e m e n t a t i o n b y M e m b e r S t a t e s o f t h i s c h a p t e r o f t h e D i r e c t i v e w i l l r e q u i r e a c o m b i n a t i o n o f a c t i o n s .
S joittautuneille palveluntarjoajille.
F i r s t , l e g i s l a t i o n w i l l b e n e e d e d t o e n s u r e s e r v i c e p r o v i d e r s ’ c o m p l i a n c e w i t h c e r t a i n o b l i g a t i o n s , s u c h a s t h e r e q u i r e m e n t , c o n t a i n e d i n A r t i c l e s 22 a n d 27 , t o m a k e i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e o r t h e o b l i g a t i o n t o r a p i d l y r e s p o n d t o c o m p l a i n t s a n d t o u s e b e s t e f f o r t s t o s e t t l e d i s p u t e s a s s e t o uijt i n A r t i c l e 27 .
Toimitettavat tiedot käsittävät joitakin perustietoja palveluntarjoajasta (kuten nimi, oikeusasema ja oikeudellinen muoto), yhteystiedot sekä tarvittaessa rekisteritiedot ja alv-tunnistenumeron. Kun toimintaan sovelletaan lupajärjestelmää, on annettava luvan myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen tai keskitetyn asiointipisteen yhteystiedot.
I n t h e a r e a o f p r o f e s s i o n a l l i a b i l i t y a n d g u a r a n t e e s , M e m b e r S t a t e s m a y a l s o c o n s i d e r i m p o s i n g r e q u i r e m e n t s o n s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y a l t h o u g h t h i s i s , p u r s u a n t t o A r t i c l e 23 , n o n m a n d a t o r y f o r M e m b e r S t a t e s .
Säänneltyjen ammattien osalta on lisäksi kerrottava ammattinimike, jäsenvaltio, jossa nimike on annettu, ja ammattialajärjestö tai vastaava elin, jonka rekisteriin palveluntarjoaja on merkitty.
W h e n r e l e v a n t , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t n o t o n l y l e g i s l a t i o n b uijt a l s o t h e r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s a n d o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4 ( 7 ) a r e a d a p t e d .
Muut toimitettavat tiedot liittyvät palvelun ominaispiirteisiin ja ehtoihin.
A s r e g a r d s m p r e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s , M e m b e r S t a t e s w i l l n o t o n l y h a v e t o r e v i e w a n d a d a p t t h e i r l e g i s l a t i o n
Näihin kuuluvat yleiset ehdot (jos niitä on), sovellettavaa lainsäädäntöä koskevat sopimuslausekkeet, vapaaehtoinen kaupan jälkeinen takuu, palvelun hinta (jos määritelty ennakolta) sekä vakuutuksia ja vakuuksia koskevat tiedot.
S t a t e s t o l e a v e s d e c i d e m e a s u r e s t o t a k e t o e n c o u r a g e s u c h e f f o r t s .
Direktiivin 22 artikla sisältää luettelon tiedoista, jotka on toimitettava ainoastaan vastaanottajan pyynnöstä.
P o s s i b l e m e a s u r e s c o u l d i n c l u d e , f o r e x a m p l e , o r g a n i s i n g a w a r e n e s s c a m p a i g n s , p r o m o t i o n o f q u a l i t y l a b e l s , c o d e s o f c o n d u c t a n d v o l u n t a r y s t a n d a r d s , e s t a b l i s h i n g p r o g r a m m e s i n c l u d i n g t h e p r o v i s i o n o f f u n d i n g , t h e o r g a n i s a t i o n o f w o r k s h o p s a n d c o n f e r e n c e s , e t c .
Näihin kuuluvat palvelun hinta, kun sitä ei ole määritelty ennakolta, tai hinnan laskentatapa, jos täsmällistä hintaa ei voida antaa.
A r t i c l e s 26 a n d 37 m e a l r e a d y i n d i c a t e a n u m b e r o f a c t i o n s t h a t M e m b e r S t a t e s c a n d e v e l o p i n c o o p e r a t i o n w i t h t h e C o m m i s s i o n a n d , i n m o s t c a s e s , t o g e t h e r w i t h r e p r e s e n t a t i v e s o f s e r v i c e p r o v i d e r s ( p r o f e s s i o n a l b o d i e s , c h a m b e r s o f c o m m e r c e , e t c . ) a n d c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s .
Muut tiedot, joita vastaanottaja voi pyytää, liittyvät palveluntarjoajan monialatoimintaan ja yhteistyöhankkeisiin, eturistiriitojen välttämiseksi toteutettuihin toimenpiteisiin sekä mahdollisiin asiaankuuluviin käytännesääntöihin tai tuomioistuimen ulkopuolisiin riitojenratkaisumenettelyihin.
A r t i c l e 22 s t r e n g t h e n s t h e p o s s i b i l i t y o f r e c i p i e n t s t o o b t a i n s u c h i n f o r m a t i o n w h i l e a v o i d i n g t a e x c e s s i v e b u r d e n s f o r p r o v i d e r s .
8.2.1 Sellaisten palvelujen tarjoajia koskeva vakuutus- tai vakuusvelvoite, joihin sisältyy erityinen riski
A r t i c l e 22 d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n s o m e i n d i s p e n s a b l e i n f o r m a t i o n , w h i c h s h o u l d i n a n y c a s e b e a v a i l a b l e t o r e c i p i e n t s , a n d o t h e r i n f o r m a t i o n w h i c h o n l y n e e d s t o b e p r o v i d e d up o n t h e r e c i p i e n t ’ s r e q u e s t .
Direktiivin 23 artiklassa jäsenvaltioita kehotetaan vaatimaan ammatillinen vastuuvakuutus tai muu rahallinen vakuus sellaisilta alueelleen sijoittautuneilta palveluntarjoajilta, joiden palveluihin sisältyy välitön ja erityinen terveys- tai turvallisuusriski vastaanottajan tai kolmannen henkilön kannalta tai vastaanottajan taloudelliseen turvallisuuteen kohdistuva riski.
I n f o r m a t i o n h a s i t o b e c l e a r a n d u n a m b i g u o u s , a n d n e e d s t o b e p r o v i d e d b e f o r e t h e c o n c l u s i o n o f a c o n t r a c t , o r w h e r e t h e r e i s n o w r i t t e n c o n t r a c t , b e f o r e t h e p r o v i s i o n o f t h e s e r v i c e .
Vakuutuksen on oltava asianmukainen riskin luonteeseen ja laajuuteen nähden, ja sen kattavuuden on oltava rajatylittävä ainoastaan, jos palveluntarjoaja tosiasiallisesti tarjoaa rajatylittäviä palveluja.
I t i s f o r s e r v i c e p r o v i d e r s t o d e c i d e b y w h i c h m e a n s o r s up p o r t t h e y w a n t t o p r o v i d e t h e i n f o r m a t i o n .
8.3 Säänneltyjä ammatteja koskeva kaupallinen viestintä
1 50 r e q u i r e m e n t s l a i d d o w n i n o t h e r C o m m u n i t y i n s t r u m e n t s , s u c h a s t h e E - c o m m e r c e D i r e c t i v e
Näin ollen se käsittää mainostuksen sekä muut kaupallisen viestinnän muodot, kuten käyntikortit, joissa mainitaan palve- luntarjoajan nimike ja erityisala (153
I n f o r m a t i o n t o b e s up p l i e d c o m p r i s e s s o m e b a s i c i n f o r m a t i o n c o n c e r n i n g t h e i d e n t i t y o f t h e p r o v i d e r ( s u c h a s n a m e , l e g a l s t a t u s a n d f o r m ) , c o n t a c t d e t a i l s a s w e l l a s r e g i s t r a t i o n d e t a i l s a n d V A T i d e n t i i c a t i o n n u m b e r w h e r e k o a p p r o p r i a t e .
Jäsenvaltioiden on poistettava kaupallista viestintää koskevat tarpeettomat rajoitukset niin, että ne samalla varmistavat säänneltyjen ammattien riippumattomuuden ja luotettavuuden.
W h e r e t h e a c t i v i t y i s s u b j e c t t o a n a uijt h o r i s a t i o n s c h e m e , t h e p a r t i c u l a r s o f t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t y h a v i n g g r a n t e d i t o r o f t h e r e l e v a n tp o i n t o f s i n g l e c o n t a c t s h o u l d b e g i v e n .
Direktiivin 24 artiklaa sovelletaan kaikkiin tällaisiin rajoituksiin riippumatta siitä, perustuvatko ne kansalliseen lainsäädäntöön vai ammattijärjestöjen tai muiden ammatillisten organisaatioiden sääntöihin.
I n t h e c a s e o f r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s , t h e p r o f e s s i o n a l t i t l e , t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e t i t l e w a s g r a n t e d a n d t h e n a m e o f t h e p r o f e s s i o n a l b o d y o r i n s t i t uijt i o n w i t h w h i c h t h e p r o v i d e r i s r e g i s t e r e d s h o u l d a l s o b e p r o v i d e d .
Tämä tarkoittaa, että jäsenvaltioiden on kartoitettava lainsäädäntönsä, mukautettava sitä tarvittaessa ja toteutettava riittävät toimenpiteet sen varmistamiseksi, että myös ammattijärjestöjen ja muiden ammatillisten organisaatioiden sääntöjä mukautetaan tarvittaessa.
O t h e r i n f o r m a t i o n w h i c h t h e r e c i p i e n t m a y r e q u e s t c o n c e r n s m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s a n d p a r t n e r s h i p s o f t h e p r o v i d e r , a n d m e a s u r e s t a k e n t o a v o i d c o n l i c t s o f i n t e r e s t , a s w e l l a s i n f o r m a t i o n o n a n y l e r e l e v a n t c o d e s o f c o n d u c t o r a v a i l a b l e e x t r a - j u d i c i a l d i s p uijt e - s e t t l e m e n t s c h e m e s .
Jäsenvaltioiden on ensinnäkin poistettava kaikki säänneltyjä ammatteja koskevan kaupallisen viestinnän täydelliset kiellot, esimerkiksi kiellot, joiden mukaan palveluntarjoajasta tai tämän toiminnasta ei saa tiedottaa missään tiedotusvälineissä.
A r t i c l e 23 e n c o u r a g e s M e m b e r S t a t e s t o r e q u i r e s e r v i c e p r o v i d e r s e s t a b l i s h e d i n t h e i r t e r r i t o r y , a n d w h o s e s e r v i c e s p r e s e n t a d i r e c t a n d p a r t i c u l a r r i s k f o r t h e h e a l t h o r s a f e t y o f t h e r e c i p i e n t o r o f a t h i r d p e r s o n o r t o t h e r e c i p i e n t ’ s t i n a n c i a l s e c u r i t y , t o s u b s c r i b e t o a p r o f e s s i o n a l l i a b i l i t y i n s u r a n c e o r t o p r o v i d e f o r s o m e o t h e r f o r m o f i n a n c i a l g u a r a n t e e .
Näin on esimerkiksi, jos ammatillisissa säännöissä kielletään jotakin säänneltyä ammattia koskeva kaupallinen viestintä kaikissa tiedotusvälineissä (muun muassa lehdistössä, televisiossa, radiossa ja Internetissä).
S u c h i n s u r a n c e s h o u l d b e a p p r o p r i a t e t o t h e n a t u r e a n d e x t e n t o f t h e r i s k , a n d c r o s s - b o r d e r c o v e r a g e a s h o u l d o n l y b e r e q u i r e d i f a n d t o t h e e x t e n t t h a t t h e s e r v i c e p r o v i d e r a c t u a l l y p r o v i d e s c r o s s - b o r d e r s e r v i c e s .
Mainostuksen ja muun kaupallisen viestinnän sisältöä ja ehtoja koskevat syyt voivat sen sijaan olla perusteltuja deontologisista syistä joidenkin säänneltyjen ammattien ja tietyntyyppisen kaupallisen viestinnän tapauksessa.
M e m b e r S t a t e w h e r e t h e p r o v i d e r w a n t s t o e s t a b l i s h . W h e t h e r a n i n s u r a n c e o r a g u a r a n t e e i s e q u i v a l e n t o r o e s s e n t i a l l y c o m p a r a b l e h a s t o b e a s s e s s e d b y t h e c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s i n t h e l i g h t o f i t s p u r p o s e a n d t h e c o v e r i tp r o v i d e s i n t e r m s o f i n s u r e d r i s k , i n s u r e d s u m o r c e i l i n g f o r t h e g u a r a n t e e a s w e l l a s p o s s i b l e e x c l u s i o n s f r o m t h e c o v e r .
Toiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että säänneltyjä ammatteja koskeva kaupallinen viestintä noudattaa ammatillisia sääntöjä, joiden päätarkoituksena on yhteisön oikeuden mukaisesti taata ammattikunnan riippumattomuus, arvokkuus ja luotettavuus sekä ammatillinen salassapitovelvollisuus.
W h e r e t h e i n s u r a n c e c o v e r a g e i s n o t f u l l y b uijt o n l y p a r t i a l l y c o m p a r a b l e , a s up p l e m e n t a r y a r r a n g e m e n t m a y b e r e q u i r e d . M e m b e r S t a t e s s h o u l d c o n s i d e r s p e c i f y i n g t h i s b y l a w w h e t h e r i n a h o r i z o n t a l l a w o r i n t h e f r e l e v a n t s p e c i i c l e g i s l a t i o n .
Esimerkiksi ammatillista salassapitovelvollisuutta koskevan velvoitteen noudattaminen estää yleensä palveluntarjoajia mainitsemasta asiakkaitaan kaupallisessa viestinnässä ilman näiltä saatua suostumusta.
, p a c k a g e o f 13 J u n e h o l i d a y s
8.4 Monialatoiminta
20 M a y 19 9 7 o n t h e p r o t e c t i o n o f c o n s u m e r s i n r e s p e c t o f d i s t a n c e c o n t r a c t s , O J L 14 4 , 4 . 6 . 19 9 7 , p . 19 .
N mattomuus ja puolueettomuus taataan (154
H a i n t h e i r t e r r i t o r y .
Ä noudattamiseksi.
Commercial communications by the regulated professions
Samalla tavoin sertiointi- ja
T h e n o t i o n o f c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n , e 4 ( 12 ) o f t h e a s
S tavissa oleva vaitiolovelvollisuus ei sido näitä kahta säänneltyä ammattia (
D i r e c t i v e , d e i n e d i n c o v e r s c o m m u n i c a t i o n a i m i n g t o p r o m o t e s e r v i c e s o r t h e i m a g e o f a s e r v i c e p r o v i d e r . I t t h u s c o v e r s a d v e r t i s i n g a s w e l l a s o t h e r f o r m s o f c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n , s u c h a s b u s i n e s s c a r d s m e n t i o n i n g t h e t i t l e a n d s p e c i a l i t y o f t h e n d b o
I akkreditointipalvelujen, teknisten tarkastuspalvelujen ja testaukseen tai kokeisiin liittyvien palvelujen tarjoajien monialatoimintaa koskevat rajoitukset voidaan pitää voimassa, jos ne ovat perusteltuja palveluntarjoajien riippumattomuuden ja puolueettomuuden varmistamiseksi.
A r t i c l e 24 a p p l i e s t o a n y s u c h r e s t r i c t i o n , w h e t h e r p r o v i d e d f o r i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n o r i n r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s o r o t h e r p r o f e s s i o n a l o r g a n i s a t i o n s .
8.4.2 Eturistiriitojen välttäminen sekä palveluntarjoajien riippumattomuuden ja puolueettomuuden takaaminen
T h i s m e a n s t h a t M e m b e r S t a t e s h a v e t o s c r e e n t h e i r l e g i s l a t i o n , a d a p t i t w h e n n e c e s s a r y a n d a l s o t a k e a p p r o p r i a t e m e a s u r e s t o e n s u r e t h a t r e l e v a n t r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s a n d o r g a n i s a t i o n s a r e a d a p t e d o k o w h e r e n e c e s s a r y .
Rajoitusten poistamisen yhteydessä on tärkeää välttää eturistiriidat ja varmistaa tiettyjen palvelutoimintojen edellyttämä riippumattomuus ja puolueettomuus.
S e c o n d , M e m b e r S t a t e s w i l l c o m m u n i c a t i o n s h a v e t o e n s u r e b y t h a t t h e c o m m e r c i a l r e g u l a t e d c o m p l y w i t h p r o f e s s i o n a l r u l e s w h i c h , i n c o n f o r m i t y w i t h C o m m u n i t y l a w , a i m i n p a r t i c u l a r t o g u a r a n t e e t h e i n d e p e n d e n c e , d i g n i t y a n d i n t e g r i t y o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n a s w e l l a s p r o f e s s i o n a l s e c r e c y . F o r e x a m p l e , r e s p e c t o f t h e o b l i g a t i o n o f p r o f e s s i o n a l s e c r e c y w i l l n o r m a l l y p r e v e n tp r o v i d e r s f r o m m e n t i o n i n g t h e i r c l i e n t s i n c o m m e r c i a l c o m m u n i c a t i o n s w i t h o uijt t h e i r e x p l i c i t c o n s e n t .
Tämän vuoksi niiden jäsenvaltioiden, jotka sallivat monialatoiminnan, on varmistettava, että eturistiriidat vältetään, että tiettyjen toimintojen edellyttämä riippumattomuus ja puolueettomuus taataan ja että eri toimintojen ammattietiikkaan liittyvien vaatimusten yhteensopivuus taataan.
T h e o b j e c t i v e o f A r t i c l e 25 i s t o r e m o v e r e q u i r e m e n t s r e s t r i c t i n g t h e e x e r c i s e o f d i f f e r e n t t a a c t i v i t i e s j o i n t l y o r i n p a r t n e r s h i p w h e r e s u c h r e s t r i c t i o n s a r e u n j u s t i i e d w h i l e a t t h e s a m e t i m e e n s u r i n g t h a t c o n l i c t s o f i n t e r e s t a n d i n c o m p a t i b i l i t i e s a r e p r e v e n t e d a n d t h a t t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y r e q u i r e d f o r
Jäsenvaltioiden on tarkasteltava lainsäädäntöään määritelläkseen voimassa olevat rajoitukset ja arvioidakseen, ovatko ne perusteltuja 25 artiklan nojalla. Niiden on arvioitava, onko olemassa vähemmän rajoittavia keinoja varmistaa esimerkiksi palveluntarjoajien riippumattomuus ja puolueettomuus tai ammattietiikkaan liittyvien vaatimusten noudattaminen.
15 4 c e r t a i n s e r v i c e a c t i v i t i e s i s s e c u r e d
8.5 Laatupolitiikka
A r t i c l e 25 a p p l i e s t o a n y s u c h r e q u i r e m e n t w h e t h e r p r o v i d e d f o r i n n a t i o n a l l e g i s l a t i o n o r i n r u l e s o f p r o f e s s i o n a l i b o d i e s o r o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4 ( 7 ) .
Direktiivin 26 artiklassa vahvistetaan suuntaviivat vapaaehtoisille laadunvarmistustoimenpiteille, joiden toteuttamista jäsenvaltioiden on tuettava yhteistyössä komission kanssa.
H o w e v e r , A r t i c l e 25 s p e l l s h s u c h o uijt r e s t r i c t i o n s c o n d i t i o n s u n d e r c a n b e w h i c m a i n t a i n e d p r o f e s s i o n s a n d f o r c e r t i i c a t i o n , a c c r e d i t a t i o n , t e c h n i c a l m o n i t o r i n g a n d t e s t i n g s e r v i c e s .
Jäsenvaltiot voivat eri keinoin edistää tällaisia toimenpiteitä, esimerkiksi tiedotuskampanjoilla, järjestämällä seminaareja ja konferensseja sekä rahoittamalla ohjelmia ja hankkeita.
15 3 ) A r t i c l e s 7 ( 3 ) , 52 a n d 54 o f D i r e c t i v e 20 0 5 / 36 / E C c o n t a i n r u l e s a p p l i c a b l e f o r t h e u s e o f p r o f e s s i o n a l a n d o f a c a d e m i c t i t l e s i f a p r o v i d e r p r o v i d e s h i s s e r v i c e s i n a n o t h e r M e m b e r S t a t e t h a n t h e o n e i n w h i c h h e a c q u i r e d h i s p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n s .
Jäsenvaltiot voivat esimerkiksi perustaa Internet-sivuston, jolla annetaan tietoa merkinnöistä, tai vaatia, että ammattijärjestöt tai muut organisaatiot antavat tietoa jäsentensä käyttämistä merkinnöistä.
15 4 ) F o r l a w y e r s , s u c h a p r o v i s i o n d o e s n o t a f f e c t t h e a p p l i c a t i o n o f A r t i c l e 11 ( 5
Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tämän tiedotuskampanjoilla, seminaareilla ja konferensseilla tai tarjoamalla rahoitusta ohjelmia ja hankkeita varten, mihin ne saavat komissiolta tukea.
) o f D i r e c t i v e 9 8 / 5 / E C .
8.6 Riitojen ratkaiseminen
R e s t r i c t i o n s o n m u l t i d i s c i p l i n a r y a c t i v i t i e s a i m e d a t e n s u r i n g t h e i n d e p e n d e n c e a n d i m p a r t i a l i t y o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s c a n b e j u s t i i e d i n s o f a r a s t h e y a r e n e c e s s a r y t o g u a r a n t e e c o m p l i a n c e w i t h t h e r u l e s g o v e r n i n g a p r o f e s s i o n a l e t h i c s a n d c o n d u c t , w h i c h m a y v a r y a c c o r d i n g t o t h e s p e c i i c n a t u r e o f e a c h p r o f e s s i o n .
Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että palveluntarjoajat vastaavat valituksiin mahdollisimman nopeasti, pyrkivät parhaansa mukaan löytämään tyydyttävän ratkaisun ja ilmoittavat vastaanottajille mahdollisuudesta hyödyntää mahdollisia tuomioistuinten ulkopuolisia riitojenratkaisumenettelyjä.
F o r e x a m p l e , a M e m b e r S t a t e c o u l d c o n s i d e r a n a t i o n a l l a w p r o h i b i t i n g m u l t i - d i s c i p l i n a r y p a r t n e r s h i p s b e t w e e n m e m b e r s o f n t h e B a r a n d a c c o u n t a n t s t o b e j u s t i i e d a n d p r o p o r t i o n a t e b e c a u s e t h o s e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s a r e n o t b o u n d b y
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä tällainen palveluntarjoajia koskeva velvoite täytäntöönpanevaan lainsäädäntöönsä.
15 5 a c o m p a r a b l e r u l e o f p r o f e s s i o n a l s e c r e c y
8.6.2 Vakuudet tuomioistuimen päätöksen yhteydessä
M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o r e v i e w t h e i r l e g i s l a t i o n t o i d e n t i f y e x i s t i n g r e s t r i c t i o n s a n d t o a s s e s s w h e t h e r t h e y a r e j u s t i i e d u n d e r A r t i c l e 25 .
Säännöksen tarkoituksena on ratkaista mahdolliset tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanoon liittyvät ongelmat.