natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It examines how these systems operate in the Member States, but excludes arbitration, which is already highly regulated, and outlinesthe political and legal issues surrounding the initiatives which might be taken.The European Economic and Social Committee delivered its opinion on this approach on 11 December(5).
Siitä rahoitetaan yhteistyötoimia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvilla aloilla, joita ovat oikeudellinen yhteistyö yleensä ja rikosasioissa, koulutus mukaan luettuna, lainvalvontaviranomaisten yhteistyö, yhteistyö lainvalvontaviranomaisten ja jäsenvaltioiden muiden julkisten tai yksityisten organisaatioiden välillä, joiden tehtävänä on rikollisuuden ehkäiseminen ja torjunta, ja yhteistyö jäsenvaltioiden välillä uhrien oikeuksien tehokkaan suojan varmistamiseksi rikosoikeudellisissa menettelyissä.
On 20 December, in line with the conclusions ofthe Tampere European Council(6), the Commission adopted a new Green Paper initiating consultation on measures to be taken at Community level to create a European order for payment procedure and to simplify and speed up smallclaims litigation(7).
Ohjelma on tarkoitettu poliisiviranomaisille sekä rikosoikeuden alalla toimiville mutta myös muille toimijoille (yksityiset ja valtiosta riippumattomat järjestöt mukaan luettuina), jotka osallistuvat suoraan rikollisuuden torjuntaan ja ehkäisemiseen.
471.Enforcement of judgments, court settlements and authentic instruments.On 18 April, the Commission adopted a proposal for a regulation to enablecreditors who have obtained an enforcement order regarding a claim which hasnever been disputed by the debtor to enforce it directly in another Member State(Table II).
Agis-ohjelmalla korvataan seuraavat vuonna 2002 päättyneet ohjelmat: Grotius II – rikosoikeus, Oisin II, Stop II, Hippokrates ja Falcone.
12-2002, point 1.4.17.
YLEISKERTOMUS2002
On 2 October, it proposed the signing of the Council of Europe Conven- tion on Contact concerning Children (Table III).
Komissio antoi Laekenissa kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmien perusteella (2) 7. toukokuuta tiedonannon
472.International aspects.
”Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa”.
At its meeting on 14 and 15 October, the Counciladopted negotiating directives concerning a draft convention between the Community and Denmark, on one hand, and Iceland, Norway, Poland and Switzerland, on the other, on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Table III).
Neuvosto puolestaan hyväksyi 13. kesäkuuta tehdyllä päätöksellä vuosiksi 2002–2006 perustettavan toimintaohjelman, jonka tarkoituksena on kehittää hallinnollista yhteistyötä ulkorajojen valvonnasta sekä viisumi-, turvapaikkaja maahanmuuttopolitiikasta vastaavien kansallisten viranomaisten välillä (Argo) (taulukko II).
By decision of 28 February (Table II), the Council set up the Eurojust unit, the task of which is to reinforce the fight against serious crime, inparticular, organised crime, as a result of better judicial cooperation between Member States.
Neuvosto antoi 18. helmikuuta kaksi asetusta, joiden tarkoituksena on vahvistaa takeita jäljentämisen ja väärentämisen riskien torjumiseksi: asetus (EY) N:o 334/2002 yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta (taulukko II) ja asetus (EY) N:o 333/2002 sellaisen lomakkeen yhtenäisestä kaavasta, johon kiinnitetään jäsenvaltioiden niille henkilöille myöntämät viisumit, joiden matkustusasiakirjaa lomakkeen laativa jäsenvaltio ei tunnusta (taulukko II).
Each of the Member States will second a national member — aprosecutor, a judge or a police officer of equivalent status — to this new European Union body, which will have its own legal personality.
Asetuksella (EY) N:o 1030/2002, joka annettiin 13. kesäkuuta 2002, vahvistettiin lisäksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava (taulukko II).
474.Security of information systems. In a proposal for a framework decisionadopted on 19 April, the Commission advocated measures to prevent attacksagainst information systems based on an approximation of criminal law and astrengthening of judicial cooperation between Member States (Table II).
Lisäksi Espanja esitti aloitteen asetuksesta, jonka avulla parannettaisiin viisumien myöntämistä rajoilla, myös merimiesten kauttakulkua varten (taulukko II).
It advocated the introduction of ranges of years of imprisonment corresponding to the different severity of crimes.
Aloitteen tarkoituksena on sisällyttää Ecuador ensiksi mainittuun luetteloon ja tehdä eräitä muita teknisiä mukautuksia, jotka ovat tarpeen oikeudellisen tilanteen muuttumisen vuoksi.
Belgium presented an initiativeon the setting-up of a European network of national contact points for restorative justice (Table II) to develop and promote the various aspects of restorativejustice at Union level.
Neuvosto kehotti 28. ja 29. marraskuuta pidetyssä kokouksessaan tiivistämään viisumien myöntämiseen liittyvää konsuliyhteistyötä (4).
The initiative follows on from the Council framework decision of 26 June 2001 on money-laundering, the identification, tracing, freezing,seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime(2) and isaimed at a horizontal harmonisation of certain aspects of confiscation orders.Denmark also presented an initiative for a framework decision on the executionin the European Union of confiscation orders (Table III).
Pakolaisongelman voimakas kasvu aiheuttaa ongelmia rautateitse tapahtuvalle Kanaalitunnelin tavaraliikenteelle, minkä vuoksi Euroopan parlamentti kehotti 11. huhtikuuta antamassaan päätöslauselmassa (2)
479.Joint investigation teams.
Turvapaikkaja maahanmuuttoasiat (3
On 20 March, the European Economicand Social Committee(5) broadly approved the action proposed by the Commis- sion in its Green Paper of September 2001(6).
(6) Neuvosto kehotti 18. marraskuuta antamissaan päätelmissä tiivistämään kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä muuttovirtojen hallinnoinnin alalla.
In a resolution passed on 24 September, Parliament(7), while welcoming the Commission initiative, asked the Commission to propose a mechanism for mutual assistance between Member States and recommended the adoption of European minimum standards.
(7) Lisäksi neuvosto hyväksyi 28. ja 29. marraskuuta pidetyssä istunnossa Afganis- taniin paluuta koskevan suunnitelman (8) ja korosti, että on tarpeen luoda maahanmuuton yhteyshenkilöiden verkosto.
On16 October, the Commission presented a proposal for a directive laying down such standards (Table II).
(9) Komissio antoi 3. joulukuuta tie- donannon siirtolaisuuskysymysten liittämisestä osaksi Euroopan unionin poli-
3-2002, point 1.4.7.COM(2001) 536; 2001 General Report, point 530.Bull.
7) Tiedote 11-2002, kohta 1.4.1.
9-2002, point 1.4.6.
8 ) Tiedote 11-2002, kohta 1.6.73.
Police and customs cooperation(1
(1) Tiedonannossa esitetään katsaus yhteisön tasolla käytettävissä olevan rahoituksen tehokkuudesta maahanmuuttajien ja kielteisen päätöksen saaneiden turvapaikanhakijoiden palauttamisessa, ulkorajojen valvonnassa sekä turvapaikkaja maahanmuuttohankkeissa kolmansissa maissa.
484.European Institute of Police Studies.
Laitonta maahanmuuttoa koskeva toimintasuunnitelma.
Spain presented an initiative for adecision establishing a European Institute of Police Studies (Table II), whose
Neuvosto hyväksyi laitonta maahanmuuttoa koskevan toimintasuunnitelman 28. helmi-
1/2-2002, point 1.4.19.Bull.
9) Tiedote 12-2002, kohta 1.4.6.
5-2002, point 1.4.14.Bull.
10 ) EYVL C 149, 21.6.2002, ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.6.
12-2002, point 1.4.25.2001 General Report, point 554.
11 ) KOM(2001) 672 ja yleiskertomus 2001, kohta 516.
In two initiatives for draft decisions, Spain proposed setting up a European network forthe protection of public figures (Table II), and a network of contact points ofnational authorities responsible for private security (Table II).
Laekenin Eurooppaneuvoston päätelmien ja edellä mainitun toimintasuunnitelman (→ kohta 463) mukaisesti komissio hyväksyi 10. huhtikuuta vihreän kirjan (1) tähän alaan liittyvästä yhteisön politiikasta.
The first ofthe two initiatives was translated into Council Decision 2002/956/JHA,adopted on 28 November.
Tarkoituksena on tutkia ongelmaa eri kannoilta, laatia sitä koskevat säännöt ja ottaa käyttöön yhteisiä toimenpiteitä.
On 25 April, the Council decided to enhancesecurity at international football matches by establishing a national footballinformation point in each Member State to gather and exchange relevantpolice information (Table II).
Komissio korostaa, että tarkoituksena on täydentää turvapaikkaja maahanmuuttoasioissa jo sovellettavia politiikkoja.
On 13 June, it adopted a framework decisionto establish joint investigation teams between the authorities of two or more Member States (Æ point 479).
Komissio pohtii myös jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä ja takaisinottopolitiikan kehittämistä kolmansien maiden kanssa.
The same day, it recommended the Member
Euroopan talousja sosiaalikomitea antoi vihreästä kirjasta lausuntonsa 18. syyskuuta (2) ja 11. joulu-
States to cooperate on private security(1).
3), ja alueiden komitea antoi oman lausuntonsa 20. marraskuuta. (
In conclusions adopted at its meeting on 14 and 15 October(2), it called for the adoption of a mandatory legal instrument concerning electronic data-interchange between Member States’enforcement services.
Komissio antoi 14. lokakuuta tiedonannon, jossa se esitti toimintaohjelman perustamista EU:n alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamiseksi.
On 25 June, the Commission presented a proposal fora regulation on the prevention of money-laundering through customscooperation.
(5) Komission mukaan olisi vahvistettava erityisesti käytännön yhteis- työtä, määriteltävä yhdennetty ohjelma yhteisten puitteiden luomiseksi ja syvennettävä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa.
On 28 November, the Council approved the Security Handbook forthe use of police authorities and services at meetings of the European Council and other similar events.
Neuvosto hyväksyi tämän toimintaohjelman 28. ja 29. marraskuuta (6) pidetyssä istunnossaan.
On 19 December, at the initiative of Denmark,it adopted a decision on the common use of liaison officers posted abroad bythe law enforcement authorities of the Member States, the main purpose ofwhich is to develop cooperation between such liaison officers outside the Union (Table II).
Neuvosto myös allekirjoitti 27. marraskuuta Hongkongin erityishallintoalueen viranomaisten kanssa sopimuksen laittomasti oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (→ kohta 964). Kesäkuussa neuvosto antoi neuvotteluohjeet samantyyppisen sopimuksen tekemiseksi Ukrainan kanssa (→ kohta 918).
At its meeting on 25 and 26 April, the Council expressed support for stronger cooperation between the Frontiers and False Documents Working Party and Europol, Interpol, the United States and Canada (3).
Jotta voitaisiin toteuttaa Tampereella lokakuussa 1999 kokoontuneen Eurooppaneuvoston (7) asettama tavoite laittoman maa- hanmuuton torjumisesta sen alkulähteillä, komissio hyväksyi 11. helmikuuta direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on lyhytaikaisen oleskeluluvan myöntäminen sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa (taulukko II).
On 25 April, the ministers for justice and home affairs of the Fifteenmet their Russian counterparts in Brussels (Æ point 917).
Ehdotuksessa täsmennetään oleskeluluvan myöntämisen edellytykset, oleskelun edellytykset sekä syyt, joiden vuoksi lupa voidaan peruuttaa tai jättää uusimatta.
10-2002, point 1.4.16.Bull.
5 ) KOM(2002) 564 ja tiedote 10-2002, kohta 1.4.2.
488.Cooperation between Member States. On 13 June, the Council, inresponse to a Dutch initiative, decided to set up a European network of contactpoints in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanityand war crimes to facilitate cooperation between the relevant national authorities (Table II).
Alueiden komitea puolestaan totesi 16. toukokuuta (2) olevansa tyytyväinen komission sitoumukseen luoda kattava lähestymistapa maahanmuuttoilmiöön ja vahvistaa rajavalvontaa sekä rangaista ankarammin niitä, jotka pyrkivät hyötymään laittomasta maahanmuutosta.
Denmark presented an initiative for a Council decision on theinvestigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes againsthumanity (Table II). The aim of this draft decision is to strengthen the possibilities afforded to Member States for acting against persons who have committedor participated in the commission of war crimes or similar serious offences andto secure the necessary cooperation and information exchanges.
Euroopan talousja sosiaalikomitea hyväksyi lisäksi 29. toukokuuta antamassaan lausunnossa (3) avoimen koordinaation menetelmän, jonka käyttöönottoa komissio on esittänyt heinäkuussa 2001 antamassaan maahanmuut- toa koskevassa tiedonannossa (4) ja marraskuussa 2001 antamassaan turvapaikka-asioita koskevassa tiedonannossa.
489.Trafficking in human beings. In a framework decision adopted on19 July (Table II), the Council defines offences concerning trafficking in humanbeings for the purposes of labour exploitation or sexual exploitation and provides for penalties to be imposed on offenders.
Laekenin Eurooppaneuvosto totesi joulukuussa 2001 (8) olevansa huolestunut neuvoston työskentelyn hitauteen, minkä vuoksi komissio esitti saamansa kehotuksen mukaisesti 2. toukokuuta uuden muutetun ehdotuksen oikeudesta perheen yhdistämiseen (taulukko II).
490.Corruption in the private sector.
Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta kokoontunut Eurooppaneuvosto toivoi, että direktiivi voitaisiin hyväksyä kesäkuuhun 2003 mennessä.
Denmark presented an initiative for aframework decision to combat corruption in the private sector supplementingthe joint action adopted in 1998(4).
(9) Saman aikataulun mukaisesti olisi hyväksyttävä myös ehdotukset, jotka koskevat EU:n alueella pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemaa (taulukko II) ja pakolaisasemaa (taulukko II).
The main aim of this initiative is to ensure that both active and passive corruption in the private sector is a criminal offencein all Member States, that legal persons may also be held responsible for suchoffences, and that the offences incur effective, proportionate and dissuasive penalties.
Komissio esitti 18. kesäkuuta myös muutetun ehdotuksen direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä ja peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (taulukko II).
The Council reached agreement on the framework decision on 19 December.
(10) Näitä kysymyksiä koskevista ehdotuksista keskusteltiin neuvostossa 15. lokakuuta.
491.Information on environmental protection by criminal law is given in Section 4 (‘Environment’) of this chapter (Æ point 595).
Komissio hyväksyi 7. lokakuuta ehdotuksen direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä yleissivistävää tai ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten (taulukko II).
492.General aspects.
Laajentuminen.
On 28 January, the Council adopted a strategic document on terrorism in Europe(6) to improve the coordination and targeting of
Jäsenvaltioiden oikeusja sisäasiainministerit vahvistivat 14. ja 15. lokakuuta pidetyn neuvoston istunnon yhteydessä antamassaan julis-
6-2002, point 1.4.13.Bull.
9) Tiedote 6-2002, kohta I.13.
1/2-2002, point 1.4.9.
10 ) Tiedote 6-2002, kohta 1.4.4.
IV-1 activities and, in particular, to strengthen control and security measures relatingto explosives; on 19 December, it approved a similar document on control andsecurity measures relating to the transport of nuclear, biological, chemical andradioactive substances.
IV-1 tuksessa (1), että niitä ehdokasmaita, joiden kanssa liittymisneuvottelut on nyt aloitettu (→ kohta 705), pidetään liittymissopimuksen allekirjoittamisesta lähtien ”turvallisina lähtömaina” kaikkien turvapaikkakysymyksiin liittyvien oikeudellisten ja käytännön kysymysten osalta.
On 13 June, the Council adopted a framework decisionto approximate the provisions of the Member States on the definition of terrorist offences and to provide for adequate penalties (Table II).
Neuvosto myös vahvisti 28. marraskuuta (2) antamassaan julistuksessa, että ne jäsenvaltiot, jotka soveltavat
On 31 July, the Commission proposed establishing a legal basis for financing certain Europolactivities in this area (Table II).
”turvallisen kolmannen maan” periaatetta, pitävät ehdokasmaita tällaisina maina liittymissopimusten allekirjoittamisesta lähtien.
On 28 November, the Council adopted a decision establishing a mechanism for the collective evaluation of national antiterrorism provisions (Table II), followed on 19 December by a decision on theapplication of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism (Table II).
Neuvosto katsoi lisäksi, että myös Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenmaille olisi myönnettävä sama suosituimmuusasema.
In a resolution adopted on 7 February(1
Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (3
The Council updated this list on 2 May(3) and 17 June(4), when it alsoupdated(5) the list of persons, groups and entities concerned by the regulation on specific restrictive measures(6).
Yleiset näkökohdat. Neuvosto hyväksyi 25. ja 26. huhtikuuta pidetyssä istunnossaan asetuksen (EY) N:o 743/2002, jolla luodaan yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleiset puitteet vuosiksi 2002–2006 (taulukko II).
On 28 October, the Council updated anumber of specific points(7), chiefly regarding more extensive information exchanges between Member States, Europol and Eurojust. These were further updated on 12 December(8
Tarkoituksena on erityisesti kannustaa yhteistyötä tällä alalla ja parantaa jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien keskinäistä tuntemusta sekä suuren yleisön tietämystä oikeusavun saatavuudesta.
At its meeting on 14 and 15 November(9
Neuvosto antoi poliittisen hyväksyntänsä tälle ehdotukselle 14. lokakuuta.
States to introduce a standard form for exchanging information on terrorists.
) kehotuksen mukaisesti komissio esitti 19. huhtikuuta vihreän kirjan (6
On 24 April(11), the European Economic and Social Committee endorsed therecommendations put forward in December 2001 by the Commission for coordinated Community action to fight terrorism(12).
), jonka tarkoituksena on käynnistää laaja kuuleminen vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa; tällaiset vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt ovat saaneet Euroopan unionissa yhä enemmän suosiota.
The Seville European Council adopted a declaration on the contribution of the CFSP, includingdefence policy, to combating terrorism (Æ point 758), and the Council adopted conclusions on the same subject on 22 July(13
Vihreässä kirjassa esitetään katsaus jäsenvaltioissa käytössä oleviin menettelyihin, lukuun ottamatta sovittelua, josta on jo olemassa riittävät säännökset, ja hahmotellaan näissä asioissa mahdollisesti tehtäviin aloitteisiin liittyviä poliittisia ja oikeudellisia haasteita. Euroopan talousja sosiaalikomitea an-
4-2002, point 1.4.14.COM(2001) 743; Bull.
6 ) KOM(2002) 196 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.18.
On 11 March,the Council published a European Union declaration(1) commemorating these terrorist attacks and reaffirmed its solidarity with the United States.
Komissio hyväksyi 18. huhtikuuta ehdotuksen asetukseksi, jonka nojalla velkoja voisi saada vaateen, jota velallinen ei ole missään vaiheessa kiistänyt, suoraan täytäntöönpanokelpoiseksi toisessa jäsenvaltiossa vaadetta koskevan täytäntöönpanomääräyksen saamisen jälkeen (taulukko II).
Anothersolemn declaration was published on the anniversary of the attacks(Æ point 928).
Komissio hyväksyi 3. toukokuuta ehdotuksen asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa.
In November, atthe initiative of Denmark, the Council adopted a recommendation on the use ofprofiling techniques by the Member States in the fight against terrorism.
Komissio ehdotti 2. lokakuuta, että yhteisön olisi allekirjoitettava lapsiin liittyvää yh- teydenpitoa koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus (taulukko III).
495.Armaments. On 15 April, the Council responded to the recrudescence ofthe terrorist threat by calling for a reinforcement of the multilateral dimensionof the European Union’s non-proliferation, disarmament and arms controlpolicy(3).
Haagin yleissopimuksen toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lapsen huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa.
496.Implementation of the European Union action plan for the fight againstdrugs (2000–04)(5).
Kansainväliset näkökohdat.
497.Improvement of investigation methods.
Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa (7
1/2-2002, point 1.4.25.
YLEISKERTOMUS2002
In addition, on 16 December, an agreement was concluded with Turkey to control trade in certain substances used in the illicit manufacture ofdrugs (Table III).
Komissio hyväksyi 19. huhtikuuta ehdotuksen puitepäätökseksi, jonka tarkoituksena on torjua tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä lähentämällä jäsenvaltioiden rikosoikeudellista lainsäädäntöä ja vahvistamalla oikeudellista yhteistyötä (taulukko II).
The Council decision of 28 February(1)defines new control measures and criminal penalties concerning paramethoxymethamphetamin (PMMA).
(1) Olisi otettava käyttöön useamman vuo- den haarukka, joka vastaa eri rikoksista niiden vakavuusasteen mukaan langetettavaa vankeusrangaistusta.
), recommended the estab- lishment of health promotion and drug-addiction prevention programmes inschools.
Rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitseminen.
On 3 June, the Council amended Regulation (EEC) No 3677/90(5) laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances tothe illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances in accordance with United Nations instruments(6). In a resolution adopted on 28 and
Tanska esitti aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta (taulukko II).
29 November(7), the Council welcomed the Commission’s initiatives on thegeneric classification of specific groups of synthetic drugs and adopted an implementation plan outlining possible action against these substances. Work contin- ued in various areas of customs cooperation.
Aloitteen tarkoituksena on lähentää rangaistuksia ja menetetyksi tuomitsemista koskevia kansallisia lainsäädäntöjä velvoittamalla jäsenvaltiot sisällyttämään tämä toimenpide osaksi kansallista lainsäädäntöään.
With a view to simplifying the legislation, the Commission presented a proposalon 10 September to convert Directive 92/109/EEC on drug precursors into a Parliament and Council regulation laying down harmonised monitoring andsurveillance measures for certain chemical substances frequently used in themanufacture of illicit drugs (Æ point 273). It also proposed a recommendationon the prevention and reduction of risks associated with drug dependence(Æ point 690).
Aloite on jatkoa rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta 26. kesäkuuta 2001 tehdylle neuvoston puitepäätökselle (3), ja sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa horisontaalisesti eräitä menetetyksi tuomitsemista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Legislative work continued with a view to the adoption of aframework decision on criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (Table II).
Tanska esitti myös aloitteen puitepäätöksen tekemiseksi menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa (taulukko II).
Decision 2002/188/JHA (OJ L 63, 6.3.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.4.26).OJ C 114, 15.5.2002; Bull.
3 ) Päätös 2001/500/YOS (EYVL L 182, 5.7.2001, ja yleiskertomus 2001, kohta 545).
External relations(1
Oikeudenmenetykset.
500.Candidate countries.
Yhteiset tutkintaryhmät.