natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council resolution on European research: OJ C 205, 19.7.2000; Bull.
Menettelyn aloittaminen: tiedote 3-2000, kohta 1.3.75
Commission communication to the Council and Parliament 'Innovation in a knowledge-driven economy': COM(2000) 567; Bull.
Neuvosto katsoo, että yhteisön rahoitusvälineitä on tarpeen mu kauttaa uuden tietoon perustuvan talouden vaatimuksiin.
Reference: Special Report No 10/2000 by the Court of Auditors on the public contracts awarded by the Joint Research Centre, together with the Commission's replies: OJ C 172, 21.6.2000; Bull.
Neuvosto katsookin, että yhteisön välineet olisi nykyisessä rahoituskehyksessä kohdistettava uudelleen innovaatiokaaren alkuvaiheisiin.
Commission communication 'Making a reality of the European research area: Guidelines for EU research activities (2002-06)': COM(2000) 612; Bull. 10-2000, point 1.3.70
Komissio totesi, että vaikkajärjestelmä oli tarkoitettu yksinomaan pk-yrityksille, se ei soveltunut yhteismarkkinoille, koska sitä sovellettaessa ei
Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Commu nity and the Russian Federation.
Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 256 ja tiedote 4-2000, kohta 1.3.49 Neuvoston päätelmät: tiedote 5-2000, kohta 1.3.82
ITER/EDA Agreement
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
7/8-1999, point 1.3.89 Parliament opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2000, kohta 1.3.66
10-2000, point 1.3.71
Eurooppalainen tutkimusalue
Decision concluding the protocol adopted by the Council on 16 November.
1.3.75 Neuvoston päätöslauselma nen tutkimus- ja innovaatioalue.
The agreement covers the period up to 2002 and concerns fields such as research on environment and climate, health, ag riculture, industrial and production technologies, the information society, and the training and mobility of researchers.
Lausunto on myönteinen. Komitea kuitenkin toivoo, että tehtäisiin entistä täsmällisempiä sitoumuksia ja laadittaisiin vuosittain tarkistettava yksityiskohtainen ohjelma.
References:
Alakohtaiset kysymykset
Accompanying, promotion and support activities and other activities
1.3.73 Komission kolmas kertomus neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta (—» kohta 1.6.41).
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom), the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on Cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER): OJ L 244, 26.8.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.83
Viitteet: Komission tiedonanto "Kohti eurooppalaista tut kimusaluetta" - KOM(2000) 6 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.113 Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.19 Neuvoston päätöslauselma eurooppalaisen tutkimuksen tulevaisuudesta - EYVL C 205,19.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.86 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa" - KOM(2000) 567 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.55 Komission tiedonanto "Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen: EU:n tutkimustoimien suuntaviivat (2000-2006)" - KOM(2000) 612 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.70
Council Decision 94/805/EC adopting a specific programme of research, technological develop ment and demonstration in the field of agriculture and fisheries, including agro-industry, food tech nologies, forestry, aquaculture and rural develop ment (1994-98): OJ L334, 22.12.1994; Bull.
Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta "Matkailuun liittyvän työllistämispotentiaalin tehostaminen - Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmien ja suositusten seuranta" - tiedote 6-1999, kohta 1.2.57
Special Report No 9/99 of the Court of Auditors concerning research activities in the field of agriculture and fisheries (FAIR programme: fisheries, agriculture and agro-industrial research): OJ C 92, 30.3.2000; Bull.
Komission tiedonanto - EYVL C 178, 23.6.1999, KOM(1999) 205 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.85
12-1999, point 1.10.21
Neuvoston päätöslauselma Euroopan avaruusstrategiasta - tiedote 12-1999, kohta 1.2.75
Negotiating directives adopted by the Council on 16 November.
Komissio hyväksynyt 7. marraskuuta.
Council conclusions on Special Report No 9/99 of Court of Auditors: Bull. 10-2000, point 1.3.69
Aihe: jatketaan matkailun vaikutusta kasvuun ja työllisyyteen koskevien neuvoston päätelmien käsittelyä,
Commission proposal: COM(2000) 323; Bull.
Tutkimus ja teknologiapolitiikka
Information society
Kansainvälinen yhteistyö
It also stressed that scientific research is an important part of the common fisheries policy and should make it possible to improve forecasting of how best to manage resources and adapt catch techniques.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion valmisteluasiakirjasta 'Tavoitteena yhtenäinen eurooppalainen avaruusstrategia" - tiedote 5-2000, kohta 1.3.89
eEurope initiative
ITER/EDA-sopimus
Adopted on 29 November. This communication adopted in preparation for the Nice European Council on 7 and 8 December highlights the broad impact which the eEurope initiative has had, not only in the Member States but also be yond the Community.
Euroopan atomienergiayhteisön, Japanin hallituk sen, Venäjän federaation hallituksen ja Amerikan yhdysvaltain hallituksen välillä tehtyä kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin teknistä suunnittelutoimintaa koskeva yhteistyösopimus - EYVL L 244, 26.8.1992ja tiedote 7/8-1992, kohta 1.3.83
Reference: Council Decision 93/512/EEC on a Community technology initiative for disabled and elderly people (UDE) (1993-94): OJ L240, 25.9.1993
1.3.77 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 10/2000 Yhteisen tutkimuskeskuksen julkisista hankintasopimuksista. pimuksista.
Reference: Commission communication on the in itiative 'eEurope: an information society for all' for the special European Council in Lisbon on 23 and 24 March 2000: COM(2000) 687; Bull. 12-1999, point 1.2.139
Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2000 Yhteisen tutkimuskeskuksen julkisista hankintasopimuksistaja komission vastaukset - EYVL C 172, 21.6.2000 ja tiedote 4-2000, kohta 1.10.11
Adopted on 17 November.
Tutkimusasiain neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 16. marraskuuta.
The Commission con cluded that the Community technology initiative for disabled and elderly people has largely met the objectives which were set for it with the ex ception of work addressing the needs of older per sons, which should continue to be the focus of future programmes.
Aihe: hyväksyttiin komissiolle annettavat neuvotteluohjeet sellaisen kansainvälisen järjestelyn luomiseksi, jonka avulla kan sainvälisen lämpöydinkoereaktorin teknisestä suunnittelutoiminnasta (ITER/EDA, International Thermonuclear Experimental Reactor - Engineering Design Activities) tehdyn sopimuksen sopi muspuolet sekä vaatimukset täyttävät kolmannet maat voivat sopivana ajankohtana yhdessä valmis tella ITERin rakentamisesta ja toiminnasta vastaa van organisaation tulevaa oikeudellista muotoa. Nykyisen ITER/EDA-sopimuksen voimassaolo päättyy 21. heinäkuuta 2001.
Adopted on 10 November.
Neuvosto hyväksynyt 7. marraskuuta.
This work must focus on exchanges of ex perience, with particular reference to access to the Internet for the peoples of the developing countries and the contribution that those technologies could make to institutional cooperation.
Tavoitteena on se, että Yhteinen tutkimus keskus voisi tulevaisuudessa hoitaa tehtävänsä entistä tehokkaammin.
Economie and social cohesion
Tietoyhteiskunta, televiestintä
Review of the rules governing electronic communications prove the accession of the Republic of Korea to the intelligent manufacturing systems (IMS) pro gramme.
Neuvotteluohjeet: tiedote 11­1997, kohta 1.3.103 Parafoiminen: 11. helmikuuta 1999 Ehdotus päätökseksi sopimuksen tekemisestä: EYVL C 307 E, 26.10.1999, KOM(1999) 324 ja tiedote 7/8­1999, kohta 1.3.89 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10­2000, kohta 1.3.71 valmistelussa.
Economic and social cohesion
Tietoyhteiskunta, televiestintä
4-2000, point 1.3.25 Commission proposal: COM(2000) 394; Bull.
1.3.81 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroo­pan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ­ TIDE­hankkeen jatkovai­heen arviointi (vammaisia ja vanhuksia koskeva teknologia­aloite).
Amended proposal adopted by the Commission on 22 November.
Komissio hyväksynyt 17. marraskuuta.
To clarify the obligations and responsibilities due to enter into force for notified operators and the national regulatory authorities on 1 January 2001, the Commission added more precise technical definitions and detailed require ments.
Komissio katsoo, että vammaisia ja vanhuksia koskevassa teknologia-aloitteessa on suureksi osaksi saavutettu sille asetetut tavoitteet vanhusten tarpeita koskevia tavoitteita lukuun ottamatta. Niihin kiinnitetään erityistä huomiota tulevissa ohjelmissa.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activi ties between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing fi nancial instruments (OJ L185, 15.7.1988; Bull.
1.3.82 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi. miseksi.
6-1988, point 2.1.159), as amended by Council Regulation (EEC) No 2081/93: OJ L 193,31.7.1993; Bull.
Viitteet: Neuvoston päätös 94/805/EY tutkimusta, teknolo­gista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisoh­jelmasta maatalouden ja kalastuksen aloilla (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittämi­nen) (1994­1998)­EYVL L 334,22.12.1994ja tie­dote 12­1994, kohta 1.2.94 Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/99 maatalous­ ja kalastusalan tutkimukseen liittyvistä toimista (Fair­ohjelma, "Kalastuksen, maatalouden ja maatalousteollisuuden alan tutki­mus") ­ EYVL C 92,30.3.2000ja tiedote 12­1999, kohta 1.10.21 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistui­men erityiskertomuksesta nro 9/99 ­ tiedote 10­2000, kohta 1.3.69
7/8-1993, point 1.2.115 Previous report: COM(1999) 467; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2000) 323 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.92
International cooperation and regional aspects
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. marras­kuuta.
Reference: Council Decision 97/378/EC concern ing the conclusion on behalf of the European Com munity of a common understanding on international cooperation in research and development in the domain of intelligent manufacturing systems between the European Community and Australia, Canada, Japan, the United States of America, Nor way and Switzerland: OJ L 161,18.6.1997
Euroopan parlamentti pyytää komissiota ja tilintarkastustuomioistuinta valmistelemaan eh­dotuksia Fair­ohjelman valvonnan ja siihen liitty­vien menettelyjen nopeuttamiseksi mutta katsoo, että komission on hyödynnettävä toteutettujen ohjelmien arviointia uusien tutkimusohjelmien
As in 1998, Objectives 1 and 3 achieved the best rates of implementation.
Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 29. marras kuuta.
By the end of the year, some 95 % of total appropriations for the period had been committed, and 57 % paid, a considerable improvement over previous years.
Komitea kannattaa ohjelman keskeisiä toi mintalinjoja mutta katsoo, että lisää varoja tarvitaan etenkin ehdokasmaiden valmistelevien töiden tukemiseen.
As in previous years, the Commission devoted special efforts to giving fresh impetus to a number of its activities and priorities: safeguarding and promoting employment, guidelines on regional State aids and spatial planning.
Viite: komission jäsenvaltioille antama suositus, johon liittyy tiedonanto tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta kilpailun mahdollistamiseksi kaikessa sähköisessä viestinnässä, mukaan luettuina laajakaistamultimedia ja nopea Internet -KOM(2000) 237 ja tiedote 4-2000, kohta 1.3.25
Commission approval: Bull. 7/8-2000, point 1.3.101
Komission ehdotus: KOM(2000) 394 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.95
Formally adopted on 28 November.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 10-2000, kohta 1.3.73
Economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2000, kohta 1.3.73
Draft Commission decision in principle approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance under Objective 2 in the region of Vorarlberg in Austria for 2000-06.
Nizzassa 7. ja 8. joulukuuta 2000 kokoontuvaa Eu-rooppa-neuvostoa varten laaditussa tiedonannossa korostetaan eEurope-aloitteen merkittäviä hyötyjä niin jäsenvaltioissa kuin yhteisön ulkopuolellakin. puolellakin.
Approved by the Commission on 10 November.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 22. marraskuuta.
The SPD's strategy is to achieve sustainable de velopment with improved standards of living, promote a dynamic, internationally competitive business structure and promote long-term em ployment.
Ehdotus sisältää aiempaa enemmän tarkkoja teknisiä määritelmiä ja yksityiskohtaisia vaatimuksia ilmoitettujen operaattoreiden ja kan sallisten sääntelyviranomaisten 1. tammikuuta 2001 voimaan tulevien velvoitteiden ja vastuu alueiden selkeyttämiseksi.
D developing sustainable enterprises: investments strengthening the regional economic structure, R & D, environmental investments;
Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat
D developing competitive regions: improving regional infrastructure, improving conditions for women in active employment, strengthening re gional and local cooperation;
1.3.86 Ehdotus: neuvoston päätös käydä Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihto, jolla kirja taan yhteisymmärrys Korean tasavallan pääsystä osalliseksi tutkimus- ja kehitystoimintaa koskevan kansainvälisen yhteistyön periaatteista älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla Eu roopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan ja Efta-maiden Norjan ja Sveitsin välillä.
Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1)
Neuvosto tuo esille kysymyksen uusien tieto- ja viestintätekniikoiden vaikutuksesta ja syrjäytymisriskistä, joka siitä mahdollisesti seuraa kehitysmaille (väestön jakautuminen tietoteknisen osaamisen suhteen).
According to the indicative financing plan, the Community will contribute roughly EUR 22 716 000, Austria EUR 6 755 000 and the private sector EUR 123 732 000.
Neuvosto kannustaa jäsenvaltioiden asiantuntijoita jatkamaan pohdintatyötä yhdessä komission kanssa, jotta asiasta voidaan antaa raportti Ruotsin puheenjohtajakauden aikana.
Formally adopted on 17 November.
Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi kirjeenvaihdosta 20. marraskuuta.
Commission approval: Bull. 10-2000, point 1.3.80
1.3.85 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta. jonnasta.
D tourism and leisure: modernisation invest­ments and cooperation between enterprises, advi­sory services, improvement of tourism infrastruc­ture and improvement of infrastructure for winter tourism;
Näitä toimia ovat työllisyyden säilyttäminen ja lisääminen, alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat ja alue suunnittelu.
Approved on 30 November.
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
The draft sets out four priorities:
Yleiset näkökohdat
D manufacturing sector and related services: in­novation and R & D projects, investments in the start-up, establishment, take-over and modernisa­tion of enterprises, aid for start-ups, cooperation and innovation projects in programme-specific priority areas, and improvement of the infrastruc­ture and organisational framework for the manu­facturing sector;
1.3.87 Komission yhdestoista vuosikertomus Eu roopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle rakennerahastoista (1999).
D improving the competitiveness of firms: en­hancing the advisory structures for SMEs, encour­aging investment in SMEs, and developing innova­tion, technology and the information society;
Naisten ja miesten eriarvoisuuden poistaminen työmarkkinoilta lisää rakennerahastojen suunnitelmien ja ohjelmien kokonaistehokkuutta (kasvu, kilpailukykyjä työllisyys).
D cross-sector regional development: improv­ing the quality of the environment, improving the attractiveness of the area through inter-municipal cooperation, improving equality of opportunity through further education and providing kinder­garten places, and enhancing local structures and organisations for regional development.
Perusasetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88 rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa - EYVL L 185, 15.7.1988 ja tiedote 6-1988, kohta 2.1.159 -, muu tettu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2081/93 -EYVL L 193, 31.7.1993 ja tiedote 7/8-1993, kohta 1.2.115
D people and communities: developing com­munity support structures, and area regeneration actions;
Yhteisön tukikehykset (YTK) ja yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA)
D technical assistance.
Edellinen kertomus: KOM(1999) 467 ja tiedote 10-1999, kohta 1.3.62
According to the indicative financing plan, the Com­munity will contribute roughly EUR 17 763 000, Austria EUR 7 497 000 and the private sector EUR 62 254 000.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999 ra kennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä -EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II. 1
Approved on 29 November.
Komissio hyväksynyt: tiedote 10-2000, kohta 1.3.78
The strategic objectives are:
Komissio vahvistanut muodollisesti kuuta.
Approved on 30 November.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
The aim of the draft SPD is to maximise the potential for generating wealth and employment in Gibraltar through sus­tainable economic diversification, particularly in the areas of tourism, financial services, telecom­munications, the port and light manufacturing.
Vuodelle 1999, joka oli ohjelmakauden 1994-1999 viimeinen vuosi, oli ominaista määrärahojen toteutumisen merkittävä nopeutuminen, jonka ansiosta oh jelmakauden ensimmäisinä vuosina havaitut vii västymiset saatiin monissa tapauksissa kurottua umpeen.
D building regional and community capacity in order to leave a lasting legacy;
Vuoden lopussa yhteisön tukikehyksille (YTK) ja yhtenäisille ohjelma-asiakirjoille (YOA) tarkoitetuista rakennerahastojen määrärahoista olikin sidottu 99 prosenttia.
D assisting the development of a more compet­itive, dynamic and innovative SME base;
Määrärahojen sitominen vauhdittui selvästi vuonna 1999, jolloin sidottiin 21 prosenttia kaikista vuodesta 1994 alkaen sidotuista määrärahoista.
According to the indicative financing plan, the Com­munity will contribute roughly EUR 8 380 000, the United Kingdom EUR 10 235 000 and the private sector EUR 900 000.
Vuoden lopussa määrärahoista oli maksettu 75 prosenttia, ja kentällä suoritettavia maksuja voidaan porrastaa 31. joulukuuta 2001 asti. Vuoden 1998 tapaan toteutumisaste oli paras tavoitteissa 1 ja 3.
D defining an integrated approach to environ­mental concerns and improving environmental performance;
Kertomuksessa todetaan, että myös yhteisöaloitteiden täytäntöönpano nopeutui, mitä vahvisti vuonna 1998 suoritettu määrärahojen uudelleenjako.
D meeting challenges through fostering entre­preneurship and lifelong learning.
Niinpä vuoden 1999 lopussa noin 95 prosenttia kauden kokonaismäärärahoista oli sidottuja 57 prosenttia maksettu, mikä merkitsee huomattavaa parannusta edellisiin vuosiin verrattuna.
Commission approval: Bull. 9-2000, point 1.3.62
Komissio hyväksynyt: tiedote 10-2000, kohta 1.3.80
Formally adopted on 9 November.
Edellisten vuosien tapaan komissio pyrki vuonna 1999 antamaan uuden sysäyksen joillekin ensisi-
Economie and social cohesion ing Community structural assistance in the fisher­ies sector: OJ L337, 30.12.1999; Bull. 12­1999, point 1.2.115
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Adaptation and modernisation of policies and systems relating to education, training and employment (Objective 3)
Komissio vahvistanut muodollisesti 23. marras­kuuta.
Approved on 30 November.
Komissio hyväksynyt 10. marraskuuta.
The draft SPD's strat­egy broadly follows national and Community pol­icy on combating and preventing unemployment.
Luonnok­sessa esitetyn strategian tavoitteena on lujittaa in­novaatiomahdollisuuksia ja alueen talouden kil­pailukykyä, vähentää työttömyyttä, maastamuut­toa ja päivittäisiä matkoja alueen ulkopuolelle sekä ylläpitää ja hyödyntää alueen laadullisesti vahvoja aloja.
The SPD comprises seven priorities:
Yhtenäiseen ohjelma­asiakirjaan sisältyy neljä painopistealaa:
Approved on 24 November.
Komissio hyväksynyt: tiedote 7/8­2000, kohta 1.3.101
D preventive measures to improve employabil­ity: developing a local labour market policy, im­proving job opportunities by making best use of the pathway to integration, and creating newjobs; jobs;
D matkailu ja vapaa­aika: investoinnit nykyai­kaistamiseen, yritysten välinen yhteistyö, palve­lut ja neuvonta sekä matkailun ja talvimatkailun infrastruktuurien parantaminen
D adjustment of fishing effort: restructuring the fishing fleet;
Komissio vahvistanut muodollisesti 28. marras­kuuta.
D remedial measures to improve employability, along the same lines as the first priority;
Rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellinen ja sosiaalinen uudistaminen (tavoite 2)
Ü renewal and modernisation of the fleet: con­struction of vessels, modernisation, better use of fisheries resources, and improvement of safety and working conditions;
D teollisuus ja siihen liittyvät palvelut: innovaa­tiot sekä tutkimus­ ja kehittämishankkeet, inves­toinnit yritysten käynnistämiseen, perustamiseen, elvyttämiseen ja nykyaikaistamiseen, tuet yritys­ten perustajille, uutta luovat hankkeet ja yhteis­työhankkeet ohjelman ensisijaisilla aloilla sekä teollisuuden perusrakenteiden ja organisaatioke­hyksen parantaminen
Π developing entrepreneurship: promoting business start­ups and management, developing the one­stop shop, and promoting the knowl­edge­based economy;
1.3.91 Luonnos: komission periaatepäätös yhte­näisen ohjelma­asiakirjan (YOA) hyväksymi­sestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi Itävallan tavoitteen 2 kohdealueeseen kuuluvalla Vorarlbergin alueella kaudella 2000­2006.
D protection and development of marine re­sources, aquaculture, port facilities, processing and marketing;
Π eri alojen välinen alueellinen kehitys: ympä­ristön laadun parantaminen, alueen houkuttele­vuuden lisääminen kuntien välisellä yhteistyöllä, yhtäläisten mahdollisuuksien lisääminen täyden­nyskoulutuksen avulla ja luomalla paikkoja esi­kouluihin sekä alueellisen kehityksen rakenteiden ja paikallisten elinten hyödyntäminen.
D non­industrial coastal fishing, promotion, op­erations by members of the trade to develop envi­ronmental and quality standards, innovative measures to promote rational and sustainable fisheries;
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa yhteisön osuudeksi on arvioitu 17 763 000 euroa, jäsenval­tion osuudeksi 7 497 000 euroa ja yksityisen sek­torin osuudeksi 62 254 000 euroa.
Π strengthening policies on equal opportunities for women and men: the purpose is to initiate, support and encourage mainstreaming in all cases and to help operators introduce a true equal op­portunities policy;
1.3.93 Luonnos: komission periaatepäätös yhte­näisen ohjelma­asiakirjan (YOA) hyväksymi­sestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan tavoitteen 2 kohde­alueeseen kuuluvilla Skotlannin itäisillä alueilla kaudella 2000­2006.
D accompanying and support measures: im­proving knowledge of the labour market;
D kilpailukykyisten alueiden kehittäminen: alu­een infrastruktuurin ja naisten yleisten työolojen parantaminen sekä alueellisen ja paikallisen yh­teistyön lujittaminen
D technical assistance.
D tekninen apu.