natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the area of justice and home affairs. Parliament adopted a resolution on progress in 2002 in imple­menting an area of freedom, security and justice (-»point 1.4.2).
Talousarvion alalla parlamentti hyväksyi päätös lauselman rahoituskehyksen sisällyttämisestä liit tymissopimukseen (— > kohta 1.7.1). 1.9.4 Kilpailukyky.
(Bmssels, 3 March).
(Bryssel 3. maaliskuuta).
President: Mr Tsochatzopoulos, Greek Minister for Development.
Puheenjohtaja: Kreikan kehitysministeri Akis Tsochatzopoulos.
D Quality of bathing water: general discussion.
Komissio: komission jäsen Margot Wallström.
Commission: Mr Bolkestein, Mr Busquin and Mr Liikanen.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein, Philippe Busquin ja Erkki Liikanen.
D Authorisation procedure for genetically mod­ified organisms and their coexistence with con­ventional agriculture: exchange of views.
D Uimaveden laatu: periaatekeskustelu.
D Environmental liability: general discussion.
D Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen: pää­telmien antaminen (—* kohta 1.4.18).
D Preparations for the European Council (21 March): conclusions adopted (—» point 1.1.1).
D 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvan Eurooppa­neuvoston valmistelu: päätelmien antaminen (­* kohta 1.1.1).
U Competitiveness and entrepreneurship: pubhc debate and conclusions adopted (—» point 1.3.66).
D Muuntogeenisten organismien salliminen ja niiden käyttö perinteisen maanviljelyn rinnalla: keskustelu.
D Monitoring of forests and environmental in­teractions in the Community (Forest Focus): common position on the proposal for a regulation agreed (—» point 1.4.19).
□ Kilpailukykyjä yrittäjyys: julkinen keskustelu ja päätelmien antaminen (— > kohta 1.3.66). Ü Ympäristövastuu: periaatekeskustelu.
Π Community patent: conclusions adopted (­»point 1.3.49).
D Yhteisöpatentti: (­ > kohta 1.3.49). D Julkiset ostotarjoukset: keskustelu.
D Sustainable development strategy: contribu­tion to the spring European Council approved.
D Metsien ja ympäristövaikutusten seuranta yh­teisössä (Forest Focus): poliittinen sopimus yhtei­sestä kannasta (—» kohta 1.4.19).
D Chemicals legislative package: progress report.
D Yhteisön säännöstön yksinkertaistaminen: tie­dotukset.
D Takeover bids: exchange of views. D Simplifying the Community acquis: briefing.
Π Kestävän kehityksen strategia: Eurooppa­neu­vostolle toimitettavan asiakirjan hyväksyminen.
D Fifth Pan­European Ministerial Conference (Environment for Europe): conclusions adopted (­» point 1.4.28).
D Vihreä kirja Euroopan avaruuspolitiikasta: tie­dotukset.
D Green Paper — European space policy: brief­ing.
D Kemiallisten aineiden alan lainsäädäntöpa­ketti: tilannekatsaus.
D International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER): state of negotiations.
D Kansainvälinen (ITER): käsittelyn tilanne.
D Assessment of metabolites in groundwater: briefing.
D Viides yleiseurooppalainen ministerikokous (Euroopan ympäristö): päätelmien antaminen (­» kohta 1.4.28).
D Chemicals legislative package: progress re­port.
D Kemikaaleja koskeva lainsäädäntöpaketti: ti­lannekatsaus.
D Satellite monitoring of hydrocarbon dis­charges: briefing.
D Teollis­ ja tekijänoikeuksien noudattaminen: tiedotukset.
D Intellectual property rights: briefing.
D Otsonikerros: tiedotukset.
G Third Eureka­Asia meeting: briefing.
D Kasvihuonekaasupäästöt: tiedotukset.
D Compensation system for marine pollution: briefing.
D Metaboliittien esiintymisen arviointi pohjave­dessä: tiedotukset.
D Transposition of Community legislation: briefing.
D Kolmas Eureka­Aasia tapaaminen: tiedotuk­set.
D Limitation of emissions of volatile organic compounds: briefing.
D Öljypäästöjen satelliittiseuranta: tiedotukset.
D Limit values for exhaust gas: briefing.
D Yhteisön lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä: tiedotukset.
Other business
meren pilaantumisesta:
D Public participation in environmental plans and programmes: joint text on the proposal for a directive agreed (—» point 1.4.31).
D Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittaminen: tiedotukset.
D Transboundary movement of GMOs: com­mon position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.21).
D Kiinan liittyminen Maailman kauppajärjes­töön ja kolmansien maiden tuontiin sovellettavat säännöt: asetuksen hyväksyminen (—* kohta 1.6.40).
(Brussels, 4 March).
Muut käsitellyt asiat
2492nd meeting
2491. istunto
12­2002, point 1.10.6
7.9.5 Ympäristö.
President: Ms Papandreou, Greek Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works.
D Muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävät siirrot: yhteisen kannan vahvistaminen (­4 kohta 1.4.21).
Previous meeting: Bull. 12­2002, point 1.10.3
Edellinen istunto: tiedote 12­2002, kohta 1.10.6
D Corrigendum to the statement on the Com­munity patent: adopted.
7.9.6 Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja ku­luttaja­asiat.
President: Mr Reppas, Greek Minister for Labour and Social Security.
D Pakkaukset ja pakkausjätteet: yhteisen kannan vahvistaminen (—* kohta 1.4.16).
Commission: Ms Diamantopoulou.
Edellinen istunto: tiedote 12­2002, kohta 1.10.3
D Measures in relation to the combined effect of anti­dumping or anti­subsidy measures with safe­guard measures: regulation adopted (—» point 1.6.33).
Π Sähköinen viestintä Euroopassa: päätelmien antaminen (—* kohta 1.3.89).
D Visas for third­country nationals: regulation adopted (—» point 1.4.3).
Ü Toimenpiteet polkumyyntitoimenpiteiden tai tukien vastaisten toimenpiteiden ja suojatoimen­piteiden yhteisvaikutuksen yhteydessä: asetuksen antaminen (— > kohta 1.6.33). viisumit:
D European employment strategy: public de­bate.
D Kolmansien maiden kansalaisien asetuksen antaminen (—» kohta 1.4.3).
Π Community statistics on income and living conditions: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.15).
O Euroopan työllisyysstrategia: julkinen keskus­telu.
D European employment strategy — prepara­tions for the European Council (21 March): con­clusions adopted (—» point 1.1.1).
D Yhteisön tulo­ ja clinolotilastot: kanta (—» kohta 1.3.15).
D European Centre for the Development of Vo­cational Training (Cedefop): appointment of members of the Management Board.
D Euroopan työllisyysstrategia; 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvan Eurooppa­neuvoston valmis­telu: päätelmien antaminen (— > kohta 1.1.1). D Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittä­miskeskus (Ccdcfop): hallintoneuvoston vaihta­minen.
D Joint employment report 2002: endorsed (­» point 1.3.26).
D Yhteinen työllisyysraportti vuodelta 2002: hy­väksyminen (—¥ kohta 1.3.26).
2493rd meeting
2493. istunto
D Establishment of a Tripartite Social Summit for Growth and Employment: decision adopted (­» point 1.3.23).
D Kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikan­taisen sosiaalihuippukokouksen perustaminen: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.23). työohjelma vuodelle
D Employment Committee work programme for 2003: briefing.
D Työllisyyskomitean 2003: tiedotukset.
(Bmssels, 7 March).
(Bryssel 7. maaliskuuta).
D Social Protection Committee work pro­gramme for 2003: briefing.
D Sosiaalisen suojelun komitean vuodelle 2003: tiedotukset.
Previous meeting: Bull. 1/2­2003, point 1.10.9
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2003, kolua 1.10.9
President: Mr Christodoulakis, Greek Minister for Economic Affairs and Finance.
Puheenjohtaja: Kreikan talous­ja valtiovarainmi­nisteri Nikos Christodoulakis.
D Skills and mobility action plan (free move­ment of workers, introduction of European health insurance card, European employment services network): briefing.
D Ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva toimin­tasuunnitelma (työntekijöiden vapaa liikkuvuus, eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöön­otto, Euroopan työnvälitysjärjestelmä Eures): tie­dotukset.
D Gender mainstreaming: general discussion.
Komissio: komission jäsenet Michaele Schreyer, Frits Bolkestein ja Pedro Solbcs Mira.
Commission: Ms Schreyer, Mr Bolkestein and Mr Solbes.
D Sukupuolten välisen tasa­arvon valtavirtaista­minen: periaatekeskustelu.
D Working conditions for temporary agency workers: discussions.
D Vuokratyöntekijöiden työehdot: keskustelut.
D European Year of People with Disabilities: briefing.
D Euroopan vammaisten teemavuosi: tiedotuk­set.
D Key issues paper on the 2003 broad economic policy guidelines: adopted (—» point 1.3.8).
D Vuoden 2003 talouspolitiikan laajojen suunta­viivojen keskeiset kysymykset: asiakirjan hyväk­syminen (—) kohta 1.3.8).
D Implementation of Article 13 EC directives (combating discrimination): briefing.
D Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvien direktiivien täytäntöönpano (syrjinnän torjunta): tiedotukset.
D Presidency activities in the field of employ­ment and social affairs: briefing.
D Puheenjohtajavaltion toimet työllisyyden ja sosiaaliasioiden alalla: tiedotukset.
D Joint report on adequate and sustainable pen­sions: endorsed (—» point 1.3.30).
D Neuvoston selvitys finanssipolitiikan koordi­noinnin tehostamisesta: hyväksyminen (— > kohta 1.3.7). D Yhteinen raportti riittävästä ja kestävästä elä­keturvasta: hyväksyminen (—» kohta 1.3.30).
G Voting modalities in the Governing Council of the European Central Bank: briefing.
D Raportti Euroopan sosiaalisesta tilanteesta: tiedotukset.
D Request by the Italian Government to grant national aid: briefing.
Puheenjohtaja: orgios Drys.
D Application of VAT legislation to cross­bor­der passenger air transport: briefing.
D Yhteinen raportti terveydenhuollosta ja van­hustenhuollosta: hyväksyminen (— > kohta 1.3.31). Komissio: komission jäsenet David Byrne ja Franz Fischler.
D Withdrawal of authorisations for plant pro­tection products containing the active substance aldicarb: decision adopted (—» point 1.4.66).
G Euroopan keskuspankin neuvoston äänestys­menettelyt: tiedotukset.
D Spongiform encephalopathy: briefing. D Economic initiatives for Africa: briefing.
D Vakaus­ ja kasvusopimus ­ Luxemburgin ja Portugalin tarkistetut vakausohjelmat f—» kohdat 1.3.13 ja 1.3.14).
D Recovery measures for cod stocks: briefing.
D Veropaketti: keskustelu.
Ü Follow­up report on the 2000 financial year: conclusions adopted (—» point 1.7.11).
□ Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP:n) uudis­taminen: keskustelu.
D Impact of the fuel price increase on the situa­tion of fishermen: briefing.
D Maataloutta koskevat neuvottelut Maailman kauppajärjestössä: tiedotukset ja keskustelu.
D Discharge in respect of implementation of the budget for 2001: recommendations adopted (­»point 1.7.8).
D Yhteisön talousarvio ­ vastuuvapauden myön­täminen komissiolle vuoden 2001 osalta: suosi­tuksen antaminen (—* kohta 1.7.9).
D Food safety and avian influenza in the Neth­erlands: briefing.
D Yhteisön talousarvio ­ suuntaviivat vuodelle 2004: päätelmien antaminen (—* kohta 1.7.3).
D Illegal use of antibiotics in poultry farms in Portugal: briefing.
Π Italian hallituksen lupapyyntö kansallisen tuen myöntämiseksi: tiedotukset.
D Court of Auditors special report No 3/2002 on the Community initiative 'Employment­Inte­gra': conclusions adopted (—» point 1.3.93).
D Rajat ylittävää lentomatkustajaliikcnnettä kos­kevan arvonlisäverolainsäädännön soveltaminen: tiedotukset.
D Court of Auditors special report No 4/2002 on local actions for employment: conclusions adopted (—» point 1.3.28).
D Aldikarbia tehoaineena sisältäville kasvinsuo­jeluaineille annettujen lupien peruuttaminen: pää­töksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.66). D BSE­tauti: tiedotukset.
wines: regulation adopted
Muut käsitellyt asiat
D Argentinian H > point 1.3.97). Π Discharge for the management of the Euro­pean Development Fund for 2001: recommenda­tions adopted (—» point 1.7.10).
D Afrikkaa koskevat talousalan aloitteet: tiedo­tukset.
D Additives for use in animal nutrition: com­mon position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.64).
D Scurantakcrtomus varainhoitovuodesta 2000: päätelmien antaminen (—» kohta 1.7.11).
D Management of consultants working in ACP States and in OCTs: decision adopted (—» point 1.6.111).
D Turskakantojen elvytystoimenpiteet: tiedotuk­set.
D Genetically modified food and feed: common position on the proposal for a regulation adopted (­» point 1.4.62).
D Vuoden 2001 talousarviota koskeva vastuuva­paus: suositusten antaminen (— > kohta 1.7.8). D Polttoaineen hinnan nousun vaikutukset kalas­tajien tilanteeseen: tiedotukset.
D EU capability development mechanism: pa­per approved.
D Elintarvikkeiden turvallisuus ja Alankomai­den lintuinfluenssa (avian influenza): tiedotukset.
D Traceability and labelling of genetically modi­fied organisms: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.4.61).
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 3/2002 Emplöyment­Integra­yhteisöaloit­teesta: päätelmien antaminen f—» kohta 1.3.93).
D Animals used for experimental and other sci­entific purposes: common position on the pro­posal for a directive adopted (—» point 1.4.65).
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 4/2002 paikallisista työllisyystoimista: pää­telmien antaminen (—» kohta 1.3.28).
D Scheme for greenhouse gas emission allow­ance trading: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.27).
D Euroopan kehitysrahaston varojen hoitoa kos­kevan vastuuvapauden myöntäminen varainhoi­tovuoden 2001 osalta: suositusten antaminen (­* kohta 1.7.10).
President: Mr Drys, Greek Minister for Agricul­ture.
O Argentiinalaiset viinit: asetuksen antaminen C­» kohta 1.3.97).
D Kyoto Convention: (­» point 1.6.30).
D Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet: yhteisen kannan vahvistaminen (—* kohta 1.4.64).
D Community statistics on science and technol­ogy: common position on the proposal for a direc­tive adopted (—» point 1.3.19).
D Euroopan unionin voimavarojen kehittämis­järjcstcly: asiakirjan hyväksyminen.
D Safety mies and standards for passenger ships: directive approved (—» point 1.4.50).
D Muuntogeenisten organismien (GMO) jäljitet­tävyys ja merkinnät: yhteisen kannan vahvistami­nen (— > kohta 1.4.61). 2494. istunto
D Specific stabihty requirements for ro­ro pas­senger ships: directive approved (—» point 1.4.50).
O Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävät eläimet: yhteisen kannan vahvistami­nen (—» kohta 1.4.65).
D Prohibition of organotin compounds on ships: regulation approved (—» point 1.4.51).
(Bryssel 17.­18. maaliskuuta).
D Negotiations on agriculture within the frame­work of the World Trade Organisation: briefing and exchange of views.
D Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä: yhteisen kannan vahvistaminen (­ > kohta 1.4.27). Edellinen istunto: tiedote 1/2­2003, kohta 1.10.10
D Human rights situation in China: conclusions adopted (point 1.2.3).
D Kioton yleissopimus: päätöksen tekeminen (­ > kohta 1.6.30). D Unionin ulkoisen toiminnan tehokkuus: peri­aatekeskustelu.
D Compensation and assistance to air passen­gers: common position on the proposal for a reg­ulation adopted (—» point 1.4.54).
D Yhteisön tiede­ ja teknologiatilastot: yhteisen kannan vahvistaminen (—» kohta 1.3.19).
D Relations between the European Union and Russia: briefing.
Ü Laajempi Eurooppa ­ uudenlaiset naapuruus­suhteet: tiedotukset.
D Situation in North Korea: briefing.
päätelmien tekeminen
Π Anti­dumping duty on imports of certain hot­rolled products: progress report.
D Matkustaja­alusten turvallisuussäännöt ja ­määräykset: direktiivin hyväksyminen (— > kohta 1.4.50). D Länsi­Balkan: (­ > kohta 1.6.52). D Ro­ro­matkustaja­alusten erityiset vakavuus­vaatimukset: direktiivin hyväksyminen (—» kohta 1.4.50).
D Conclusion of an agreement between the Eu­ropean Community and Vietnam on the preven­tion of fraud in trade in footwear products: deci­sion adopted (—» point 1.6.42).
D Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikka ­ operaatiot entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa: päätelmien ja päätöksen tekemi­nen f—» kohdat 1.6.56 ja 1.6.55).
Other business
päätelmien tekeminen
D Public access to documents: reply adopted.
D Orgaanisten tinayhdisteiden kieltäminen aluk­sissa: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.4.51).
D Appointment of member of the Court of First Instance: decision adopted.
D Lähi­idän tilanne: (­ > kohta 1.6.68). D YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. istunto: päätelmien tekeminen (— > kohta 1.2.2). D Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ­paketti: yhteisten kantojen vahvistaminen (—* kohta 1.4.55).
Π Relations with Estonia — new concessions for agricultural products: decision adopted (­» point 1.5.8).
Π Iranin ihmisoikeustilanne: päätelmien tekemi­nen (— > kohta 1.2.4). D Lentomatkustajille annettava korvaus ja apu: yhteisen kannan vahvistaminen (—» kohta 1.4.54).
D Relations with Hungary — new concessions for agricultural products: decision adopted (­» point 1.5.9).
D Kiinan ihmisoikeustilanne: päätelmien teke­minen (—¥ kohta 1.2.3).
D Relations with Slovenia — regional aid map: draft decision approved.
D Euroopan unionin ja Venäjän väliset suhteet: tiedotukset.
D European Union position at the EU­Mexico Joint Council: agreed.
D Pohjois­Korean tilanne: tiedotukset.
Previous meeting: Bull. 1/2­2003, point 1.10.11
D Euroopan unionin kanta viidettä Moldovan kanssa pidettävää yhteistyöneuvostoa varten: hy­väksyminen.
D European Union position at the EU­Chile As­sociation Council: agreed.
D Polkumyyntitulli tiettyjen kuumavalssattujcn tuotteiden tuonnissa: tilannekatsaus.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter.
Ü Palvelujen alaa koskevat WTO­neuvottelut: tiedotukset.
Ü Agreement with Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama: negotiating directives adopted (—» point 1.6.91).
D Euroopan yhteisön ja Vietnamin välisen sopi­muksen tekeminen petostentorjunnasta jalkinei­den kaupassa: päätöksen tekeminen (—* kohta 1.6.42).
D Agreement with Bolivia, Colombia, Ecuador, Pem and Venezuela: negotiating directives adopted (—» point 1.6.92).
G Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin: sopi­
D Effectiveness of the Union's external action: general discussion.
D Suhteet Viroon ­ uudet maatalousmyönnylyk­set: päätöksen tekeminen (—» kohta 1.5.8).
D Implementation of common framework for country strategy papers: conclusions adopted (­» point 1.6.43).
D Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jä­senen nimittäminen: päätöksen tekeminen.
D Wider Europe — new neighbourhood policy: briefing.
D Suhteet Unkariin ­ uudet maatalousmyönny­tykset: päätöksen tekeminen (— > kohtu 1.5.9). 2495. istunto
D Western Balkans: (­»point 1.6.52).
7.9.9 Yleiset asiat ja ulkosuhteet ­ ulkosuhteet.
D Agreement with the United States on customs cooperation: negotiating directives adopted (­»point 1.6.31).
D Euroopan unionin kanta EU­Meksiko­yhteis­neuvostossa: hyväksyminen.
D Standardisation in the field of armaments: resolution adopted (—» point 1.6.8).
(Bryssel 18. maaliskuuta).
D European security and defence policy — op­eration in the Former Yugoslav Republic of Mac­edonia: conclusions and decision adopted (­» points 1.6.56 and 1.6.55).
D Euroopan unionin kanta EU­Chile­assosiaa­tioneuvostossa: hyväksyminen.
D Dialogue and cooperation with Mediterra­nean partners: paper endorsed.
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2003, kohta 1.10.11 ulkoasiainministeri
D Progress achieved by the European Union in 2002: draft report approved (—» point 1.1.2).
G Sopimus Costa Rican, El Salvadorin, Guate­malan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman kanssa: neuvotteluohjeiden antaminen (—» kohta 1.6.91).
D Code of conduct on working methods for an enlarged Council: approved.
Puheenjohtaja: Kreikan Giorgios Papandreou.
D 59th session of the United Nations Commis­sion on Human Rights: conclusions adopted (­» point 1.2.2).
D Sopimus Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian, Pe­run ja Venezuelan kanssa: neuvotteluohjeiden an­taminen (— > kohta 1.6.92). Komissio: komission jäsenet Poul Nielson ja Christopher Patten.
D Tax package: Presidency conclusions.
D Työskentelyn edistyminen neuvoston muissa kokoonpanoissa: tiedotukset.
Ü Issuing of visas in connection with the appli­cation of the Schengen acquis: document ap­proved.
D Maakohtaisten strategia­asiakirjojen yhteisten kehysten toteuttaminen: päätelmien hyväksymi­nen (­ > kohta 1.6.43). D Vuotuinen toimintastrategia 2004: tiedotukset.
D Anti­dumping duty on imports of rub­ber­grade carbon black: discussed.
D Suuntaviivat Euroopan unionin henkilöstö­sääntöjen uudistukselle: hyväksyminen.
D Request by the Italian Government to grant State aid: briefing.
D Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus tulliyh­teistyöstä: neuvotteluohjeiden hyväksyminen (­* kohta 1.6.31).
D Council contribution to the spring European Council: conclusions adopted (—» point 1.4.12).
D Standardointi puolustusmateriaalialalla: pää­töslauselman antaminen f—» kohta 1.6.8).
2498th meeting
2497. istunto
(Brussels, 21 March).
(Bryssel 19. maaliskuuta).
President: Mr Simitis, Greek Prime Minister.
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.7
Commission: Mr Prodi, Mr Patten and Mr Solbes.
□ Laajentuneen neuvoston työmenetelmiä kos­kevat käytännesäännöt: vahvistaminen.
Previous meeting: Bull. 1/2­2003, point 1.10.12
Puheenjohtaja: Kreikan talous­ja valtiovarainmi­nisteri Nikos Christodoulakis.
Council: Mr Solana.
Komissio: komission jäsen Frits Bolkestein.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter.
D Europolin vuoden 2001 talousarvio: tilintar­kastuskertomuksen ja vastuuvapauden tarkastelu.
Commission: Mr Kinnock and Mr Solbes.
D Viisumien myöntäminen Schengenin säännös­tön mukaisesti: hyväksyminen.
D Voting modalities in the Governing Council of the European Central Bank: decision adopted (­» point 1.3.5).
D Polkumyyntitulli tiettyjen kumituotteiden val­mistukseen soveltuvan noen tuonnissa: keskus­telu.
D Preparations for the spring European Coun­cil: agenda approved.
D Energiaverotus: puheenjohtajan välitysehdo­tuksen hyväksyminen.
Π Resolutions, decisions and opinions adopted by Parliament at its 10­13 February part­session: briefing.
D Italian hallituksen esittämä pyyntö kansallisen tuen myöntämisestä: tiedotukset.
Transport, telecommunications and en­ergy.
1.9.10 Yleiset asiat ja ulkosuhteet ­ yleiset asiat.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
7.9.72 Euroopan unionin neuvoston istunto val­tion­ja hallitusten päämiesten kokoonpanossa.
(Bmssels, 27 and 28 March).
(Bryssel 19. maaliskuuta).
D Annual policy strategy for 2004: briefing.
Edellinen istunto: tiedote 1/2­2003, kohta 1.10.12
12­2002, point 1.10.12
(Bryssel 21. maaliskuuta).
Π Guidelines for future work on reform of the Staff Regulations for EU civil servants: approved.
Puheenjohtaja: Kreikan ulkoasiainministeri Gior­gios Papandreou.
President: Mr Anomeritis, Greek Minister for Merchant Shipping, Mr Verelis, Greek Minister for Transport and Communications, and Mr Stra­takis, Greek State Secretary for Transport and Communications.
Puheenjohtaja: Kreikan pääministeri Konstanti­nos Simitis.
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
Komissio: komission puheenjohtaja Romano Prodi, komission jäsenet Christopher Patten ja Pedro Solbes Mira.
(Bmssels, 19 March).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Previous meeting: point 1.9.7 of this Bulletin
Neuvosto: neuvoston pääsihteeri Javier Solana.
D Proposal for a regulation establishing the Eu­ropean Network and Information Security Agency: briefing.
D Euroopan keskuspankin äänestysmenettelyt: päätöksen tekeminen (—» kohta 1.3.5).
Commission: Mr Bolkestein.
Π Euroopan parlamentin istunnossa 10.­13. hel­mikuuta 2003 hyväksytyt päätöslauselmat, pää­tökset ja lausunnot: tiedotukset.
D Proposal for a directive on the reuse and com­mercial exploitation of public sector documents: agreed (­» point 1.3.85).
2499. istunto sestä Galilco­ohjelman yhteydessä: neuvotte­luohjeiden hyväksyminen.
D Civil liability and compensation regime in the event of oil pollution: briefing.
1.9.13 Liikenne, televiestintä ja energia.
D Modinis programme: agreed (—» point 1.3.86).
(Bryssel 27.­28. maaliskuuta).
D Protection of particularly sensitive sea areas: briefing.
D EGNOS­järjestelmän (Euroopan geostatio­naarinen navigointilisäjärjestelmä) yhdistäminen Galileo­ohjelmaan: tiedotukset.
D Electronic communications in Europe: brief­ing.
Edellinen istunto: tiedote 12­2002. kohta 1.10.12
D Liberalisation of transport services in con­nection with the GATS negotiations: briefing.
D Irakin sodan vaikutukset ilmailualalle: tiedo­tukset.
D Final report on Æurope 2002 action plan: briefing.
D Suhteet kolmansiin maihin ilmailun alalla: pe­riaatekeskustelu.