natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Agreement establishing a double-checking system in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the Euro pean Community: decision adopted (—» point 1.6.79).
D Bensiinin ja dieselpolttoaineiden rikkipitoi­suus: direktiivin hyväksyminen (—¥ kohta 1.4.49).
D Establishment of the Financial Services Committee: decision adopted (—» point 1.3.71).
D Liittymissopimuksen konsolidointi: tiedotuk­set.
D EU-Swiss Joint Committee on the free move ment of persons: decision adopted.
D Kevään Eurooppa­neuvosto: tiedotukset.
D Implementation of the eEurope action plan: resolution adopted (—» point 1.3.143).
D Ilmoittaminen sellaisista poikkeamista, jotka olisivat voineet aiheuttaa onnettomuuksia siviili­ilmailun alalla: tilannekatsaus.
D Code of best practice for the compilation and reporting of data in the context of the excessive deficit procedure: conclusions adopted (—» point 1.3.12).
D Nizzan sopimuksen voimaantulo: puheenjoh­tajavaltion julkilausuma.
D European approach towards a culture of net work and information security: resolution adopted (—» point 1.3.136).
D Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede­ja tekno­logiayhteistyösopimus: päätöksen tekeminen (^ > kohta 1.3.135).
D Fifth progress report on information require ments in economic and monetary union: conclusions adopted (—» point 1.3.8).
1.10.8 Koulutus, nuorisoja kulttuuri.
D Extension to the Isle of Man of the legal pro tection of databases: decision adopted (—» point 1.3.84).
D Euroopan laajuiset cnergiaverkot: yhteisen kannan hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.153).
Other business
(Bryssel 6. helmikuuta).
D Protection of the health and safety at work of self-employed workers: recommendation adopted (-»point 1.3.55).
Edellinen istunto: tiedote 11­2002. kohta 1.10.4
D Establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for ex amining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national: regulation adopted (—» point 1.4.15).
D Euroopan yhteisön ja Maltan sopimus ­ hallin­toviranomaisten keskinäinen avunanto tulliasi­oissa: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.5.6). Puheenjohtaja: Kreikan opetus­ ja uskontoasioi­den ministeri Petros Efthymiou.
D Protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work: directive adopted (-^ point 1.3.53).
D EU­Slovakia­assosiaationeuvosto ­ jalostet­tuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjeste­lyjen parantaminen: päätöksen hyväksyminen.
D Advisory Committee of the Euratom Supply Agency: appointment of members.
Komissio: komission jäsen Viviane Reding.
Ü Proposal for a regulation concerning time limits for transmission of the main aggregates of national accounts and transmission of employment data in hours worked: common position adopted (— > point 1.3.31). D European Central Bank and Suomen Pankki: appointment of external auditors.
D Puolasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevat siirtymätoi­menpiteet: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.5.7). D Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen merkitys osaamisyhteiskunnassa ja ­taloudessa: periaatekeskustelu.
D Definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway: regulation adopted (—» point 1.6.56).
D EU­Viro­assosiaationeuvosto ­ vuoropuhelua ja yhteistyötä edistävän neuvoa­antavan sekako­mitean perustaminen: päätöksen hyväksyminen.
Previous meeting: point 1.10.5 of this Bulletin
D Koulutuksen eurooppalaiset viitearvot: periaa­tekeskustelu.
President: Mr Drys, Greek Minister for Agriculture. ture.
D eLearning­ohjelma: julkinen keskustelu.
D Review of anti-dumping measures applicable to imports of threaded malleable cast-iron tube or pipe fitting originating in Brazil, the Czech Re public, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand: regulation adopted (—» point 1.6.57).
D Viro ­ sopimus teollisuustuotteiden vaatimus­tenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä: päätöksen hyväksyminen (—* kohta 1.5.5).
D Implementation of certain provisions of the association agreement between the European Community and the Republic of Chile: regulation adopted (—» point 1.6.154).
D Aloite "Kevätpäivä Euroopassa": tiedotus.
regulation
D Yleisön oikeus saada tutustua neuvoston asia­kirjoihin: sopimus.
D Additives in feedingstuffs: adopted (—» point 1.4.84).
D Alueiden komitea: varajäsenen nimeäminen.
D Consultations with Zimbabwe under the ACP-EU Partnership Agreement: decision adopted (—» point 1.6.176).
1.10.9 Talous­ ja rahoitusasiat.
D Sanctions against Zimbabwe: common position adopted (—» point 1.6.177).
D Vammaisten osaamistalouteen ja ­yhteiskun­taan osallistumisen helpottaminen (ns. "eAccessi­ bility"): päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.3.144). (Bryssel 18. helmikuuta).
D Coexistence of genetically modified seeds with non-GMO production chains: exchange of views.
D Sosiaalinen osallisuus sosiaalisen vuoropuhe­lun ja kumppanuuden kautta: päätöslauselman hyväksyminen (— > kohta 1.3.48). Edellinen istunto: lämän tiedotteen kohta 1.10.4
Commission: Mr Barnier and Mr Patten.
Muut käsitellyt asiat
D Authorisation procedure for new GMOs: briefing.
Puheenjohtaja: Kreikan talous­ja valtiovarainmi­nisteri Nikos Christodoulakis.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
D Long­term prospects for sustainable agricul­ture in the framework of CAP reform: progress report.
O Kertomus kevään Eurooppa­neuvostolle Lis­sabonin strategiasta sekä vuoden 2003 talouspoli­tiikan laajoista suuntaviivoista: keskustelu.
D New agreement on agriculture in the World Trade Organisation: briefing.
D Euroopan keskuspankki ja Suomen Pankki: ulkopuolisten tilintarkastajien nimeäminen.
Italian request for State aid: briefing.
D Euroopan keskuspankin neuvoston äänestys­menettelyt: päätelmien hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.6).
D 'Wider Europe and new neighbourhood' ini­tiative: discussed.
D Belgia ­ vakausohjelman tarkastelu: lausun­non hyväksyminen (—» kohta 1.3.13).
D Western Balkans: (­»point 1.6.103).
D Irlanti ­ vakausohjelman tarkastelu: lausun­non hyväksyminen (—* kohta 1.3.21).
Other business
Tiedote EU 1/2­2003
European Union­Russia relations: discussed. EU­OSCE cooperation: briefing.
D Kreikan ilmasto­olosuhteiden vuoksi maatalo­udelle aiheutuneet vahingot: tiedotukset.
D Proposal for a directive concerning the prohi­bition on the use in stockfarming of certain sub­stances having a hormonal or thyrostatic action and of beta­agonists: common position adopted (­»point 1.4.80).
Π Verkko­ ja tietoturvallisuuskulttuuria koskeva eurooppalainen lähestymistapa: päätöslauselman hyväksyminen (—* kohta 1.3.136).
D Proposals for a directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents and for a regulation on the control of salmonella and other specified food­borne zoonotic agents: common positions adopted (­» points 1.4.75 and 1.4.76).
D Tietokantojen oikeudellisen suojan laajenta­minen Mansaareen: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.3.84). □ Itsenäisten ammatinharjoittajien työturvalli­suus­ ja työterveyssuojelu: suosituksen hyväksy­minen (—* kohta 1.3.55).
D Agenda for the Joint European Union­Gulf Cooperation Council: approved.
D Euratomin hankintakeskuksen neuvoa­antava komitea: jäsenten nimittäminen.
D Proposal for a directive as regards indication of the ingredients present in foodstuffs: common position adopted (—» point 1.4.77).
D Ehdotus direktiiviksi zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta sekä ehdotus asetuk­seksi salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvik­keiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta: yhteiset kannat (— > kohdat 1.4.75 ja 1.4.76). D Alueiden komitea: varsinaisen jäsenen nimit­täminen.
D Draft letter concerning the signature and pro­visional application of an agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the system of ecopoints applicable to transit traffic through Austria: agreed (—» point 1.4.66).
D Ehdotus direktiiviksi elintarvikkeisiin sisälty­vien ainesosien merkintöjen osalta: yhteinen kanta (— > kohta 1.4.77). kolman­
D Preparations for the third meeting of the EU­Morocco Association Council: EC common posi­tion approved.
D EU­Marokko­assosiaationeuvoston nen istunnon valmistelu: hyväksyminen.
D Draft minutes of the third meeting of the EU­Israel Association Council: approved.
D Ehdotus EU­Israel­assosiaationeuvoston kol­mannen istunnon pöytäkirjaksi: hyväksyminen.
D Conclusion of an agreement with NATO on the security of information: decision adopted (­» point 1.6.13).
(Bryssel 20. helmikuuta).
D Scientific and technical cooperation with Switzerland: decision adopted (—» point 1.3.134).
D Tiede­ja teknologiayhteistyö Sveitsin kanssa: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.134).
D Proposal for a directive on the control of ma­jor­accident hazards involving dangerous sub­stances: common position adopted (—» point
D Ehdotus direktiiviksi vaarallisista aineista ai­heutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta: yhteinen kanta (—¥ kohta 1.4.47).
D Fourth fisheries protocol with the Govern­ment of Denmark and the Home Rule Govern­ment of Greenland: conclusions adopted (­» point 1.3.175).
1.10.11 Yleiset asiat ja ulkosuhteet ­ ulkosuhteet.
Π Mandate for the Commission to negotiate an agreement on civil liability for trans­boundary damage caused by hazardous activities within the framework of the Convention on Water Protec­tion and the Convention on Industrial Accidents: decision adopted (—» point 1.4.19).
□ Rehujen lisäaineet: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.4.84). D Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen val­vonta: tiedotukset.
Previous meeting: point 1.10.6 of this Bulletin
Neuvosto: pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
General affairs and external relations — General affairs.
D Maailman kauppajärjestön uusi maatalousso­pimus: tiedotukset.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minister.
Ü "Laajempi Eurooppa ­ uudenlaiset naapuruus­suhteet" ­aloite: keskustelu.
(Brussels, 24 February).
D Keskustelu Länsi-Balkanista: päätelmien hyväksyminen (-» kohta 1.6.103).
Commission: Mr Barnier and Mr Patten.
O Lähiidän tilanne: keskustelu.
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
Neuvosto: pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
Mr Dehaene, Vice­Chairman of the European Convention, also sat in.
Istuntoon osallistui myös Eurooppa-valtuuskun-nan varapuheenjohtaja Jean-Luc Dehaene.
D Proposal for a framework decision on com­bating racism and xenophobia: progress report.
D Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka - EU:n ja Naton välisten pysyvien Berliini Plus -järjestelyjen täytäntöönpanon tilanne ja kansainvälinen sotilaallinen läsnäolo Bosnia ja Hertsegovinassa: tiedotukset.
D Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penal­ties: progress report.
D EU:n ja Venäjän suhteet: keskustelu. D EU:n ja Etyj:n yhteistyö: tiedotukset.
□ Progress report on work in the European Con­vention on the Future of Europe: briefing.
D Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työskentelyn edistyminen: tiedotukset.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
D Työskentelyn edistyminen neuvoston muissa kokoonpanoissa: tiedotukset.
for the Brussels
Eurooppaneuvoston valmistelu:
D Preparations Council: briefing.
D EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston esityslista: hyväksyminen.
Safe third countries: briefing.
D Brysselin tiedotukset.
D Progress report on economic and social cohe­sion in the Union: briefing.
D Väliraportti unionin taloudellisesta ja sosiaali sesta koheesiosta: tiedotukset.
2489th meeting
2489. istunto
D Budgetary aspects of the management of con­tracts relating to the installation and functioning of the communication infrastructure for the Schengen environment, Sisnet: decision adopted.
D Luonnos kirjeeksi, joka koskee Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen Itävallan läpi tapahtuvaan kautta kulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista: hyväksyminen (-¥ kohta 1.4.66).
(Brussels, 27 and 28 February).
(Bryssel 27. ja 28. helmikuuta).
Previous meeting: Bull. 12­2002, point 1.10.10
Edellinen istunto: tiedote 122002, kohta 1.10.10
D Developments of the Schengen acquis in ac­cordance with the agreement concerning the Re­public of Iceland's and the Kingdom of Norway's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis: deci­sion adopted (—» point 1.4.23).
D Ehdotus EU-Puola-assosiaationeuvoston pää tökseksi käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä: hyväksyminen.
President: Mr Chrisochoidis, Greek Minister for Public Order, and Mr Petsalnikos, Greek Minister for Justice.
D Sopimuksen tekeminen Naton kanssa tietoturvasta: päätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.13). Puheenjohtajat: Kreikan yleisen järjestyksen ministeri Michalis Chrisochoïdis ja Kreikan oikeus ministeri Philippos Petsalnikos.
D Issue of visas at the border, including to seamen in transit: regulation adopted (—» point 1.4.2).
D EY:n sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen neljäs kalastuspöytäkirja: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.3.175). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Flexibility in issuing visas to participants in EURO­MED meetings: conclusions adopted (­»point 1.4.3).
D Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudcttomicn henkilöiden määrittelemistä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitse viksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevat vähimmäisvaatimukset: keskustelu.
D Common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States: decision adopted (—» point 14.24).
D Ehdotus direktiiviksi oikeudesta perheenyhdistämiseen: poliittinen sopimus (—* kohta 1.4.16).
D Treatment of drug abusers in prisons: resolu­tion adopted (—» point 1.4.27).
(Bryssel 24. helmikuuta).
D Proposal for a directive on the right to family reunification: agreed (—» point 1.4.16).
D Passintarkastusmcncttclyjcn tehostaminen Schcngcn-aluecn rajanylityspaikoissa: tiedotukset. set.
Report on Malta: briefing.
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.10.7
D Strengthening of the procedures for passport control at the Schengen area entry points: briefing.
D Ulkorajojen valvonnasta aiheutuvien kustan nusten jakamista jäsenvaltioiden ja unionin kesken koskeva selvitys, merirajojen valvonnan parantamista koskeva totcutcttavuustutkimus, yh-
D Negotiations for a protocol on matters spe­cific to railway rolling stock: decision adopted.
Puheenjohtaja: Kreikan ulkoasiainministeri Giorgos Papandreou.
D New Lugano Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters: progress report.
D Vankiloissa olevien huumausaineiden väärin­käyttäjien hoito: päätöslauselman hyväksyminen (­ > kohta 1.4.27). D Raportti Maltasta: tiedotukset.
D Moldova — conflict in Transdniestria: con clusions adopted (—» point 1.6.130).
D Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta Länsi­Balkanilla: julkinen keskustelu.
D Moldova — restrictive measures against the leadership of the Transdniestrian region: common position adopted (—» point 1.6.131).
D Ehdotus sopimukseksi EU:n ja USA:n oikeu­dellisesta yhteistyöstä rikosasioissa ja rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa: tilanne­katsaus.
port on the reform process.
D Rasismin ja muukalaisvihan torjumista kos­keva puitepäätös: tilannekatsaus.
The communication provides a political assessment of specific measures which have been carried through or com menced since adoption of the White Paper and in cludes a detailed report of measures taken by the Commission to improve administrative practices, staff policy and financial procedures, as well as a table detailing the state of play on all the 98 ac tions defined in 2000 and a diagram outlining the development of different elements of the reform and their medium-term programming.
D Uusi Luganon yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili­ ja kauppaoikeuden alalla: tilannekatsaus.
D Moldova — restrictive measures against the leadership of the Transdniestrian region: joint EU-US statement adopted (—» point 1.6.132).
D Moldova ­ Transnistrian konflikti: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.6.130). D Puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen pe­riaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraa­muksiin: tilannekatsaus.
D Restrictive measures against Al-Qaida: com mon position adopted (—» point 1.6.146).
D Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tietojär­jestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä: poliitti­nen sopimus (—» kohta 1.4.25).
Strategic planning and programming of Commission work
□ Afganistania koskeva paluusuunnitelma: tie­dotukset.
D Relocation of EU missions in Kazakhstan from Almaty to Astana: conclusions adopted (-» point 1.6.128).
D Moldova ­ Transnistrian alueen johtoon koh­distettavat rajoittavat toimenpiteet: EU:n ja USA:n yhteisen lausuman hyväksyminen (akoitta 1.6.132).
D EU Police Mission: joint action adopted (-^ point 1.6.109).
D Turvalliset kolmannet maat: tiedotukset.
D Status of the EU-led forces in the Former Yu goslav Republic of Macedonia: briefing.
□ Al­Qaidaan kohdistettavat rajoittavat toimen­piteet: yhteisen kannan hyväksyminen (— > kohta 1.6.146). Muut käsitellyt asiat
D Draft decision (for transmission to the ACP-EC Committee of Ambassadors) giving a discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise in respect of implementation of the budget for the 2000 financial year: agreed.
Π Euroopan unionin poliisioperaatio: yhteisen toiminnan hyväksyminen (—» kohta 1.6.109).
D Community monitoring of imports of hard coal originating in third countries: regulation adopted (—» point 1.4.61).
U EU­johtoisten joukkojen asema entisessä Ju­goslavian tasavallassa Makedoniassa: tiedotuk­set.
References: White Paper Reforming the Commission: COMÍ2000) 200; Bull.
U Joustava menettely viisumin myöntämisessä Euro­Välimeri­kokousten osallistujille: päätel­mien hyväksyminen (—» kohta 1.4.3).
3-2000. point 1.10.12 Commission communication on the annual pol icy strategy for 2003: Bull.
D Eurojustin varapuheenjohtajan valinta: alus­tava hyväksyminen.
1/2-2001, point 1.9.15 Commission communication to the Council and Parliament on implementing activity-based man agement in the Commission: SEC(2001) 1197; Bull.
D Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin: vastaus­ten hyväksyminen.
7/8-2001, point 1.9.10 Commission communication to the Council and Parliament Synthesis of the annual activity reports and declarations of the directors-general and heads of service: COM(2002) 426; Bull.
D Jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten maansa ulkopuolelle lähettämien yhteyshenkilöi­den yhteinen käyttö: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.4.24). 184
7/8-2002, point 1.10.8
Tiedote EU 1/2­2003
References: White Paper Reforming the Commission: COM(2000) 200; Bull. 3-2000, point 1.10.12
Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000. kohta 1.10.12
As part of the implemen tation of activity-based management for all its operations, the Commission has presented the 2002 review of its new internal management system.
Osana toi mintojohtamisen (ABM) toteuttamista komission kaiken toiminnan yhteydessä komissio esittelee vuotta 2002 koskevan tilannekatsauksen sisäiseen hallintojärjestelmäänsä.
In its assessment it reports on the main steps taken in 2002 to consolidate the different stages of its strategic planning and programming cycle and then looks ahead to adjustments planned for 2003, the first year of full operability of the cycle and the activity-based management system.
Se esittää arvioinnissaan strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierroksen vakiinnuttamiseksi vuonna 2002 tehdyt keskeiset aloitteet.
The Com mission also highlights a number of improve ments for drawing up the management plan which constitutes the main tool for use by the individual service in planning its activities, actions and re sources. Finally, it clarifies the structure of the an nual activity reports and the methodology for
Komissio käsittelee myös näkymiä ja haasteita vuonna 2003, jolloin strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierros ja toimintojohtamiseen perustuva järjestelmä ovat ensimmäistä kertaa täysimittaisesti toiminnassa.
Adopted on 30 January. As provided by the White Paper on reform of the Commission and in the in terests of increased transparency, the Commission has presented a comprehensive progress re
Se esittelee lisäksi joitakin parannuksia, jotka koskevat hallintosuunnitelman laatimista - hallintosuunnitelmat ovat toimialojen tärkeimpiä välineitä näiden suunnitellessa toimintaansa ja resursseitaan.
Court of Auditors drawing them up, thereby contributing to implementation of the action plan it presented in July 2002 as part of its synthesis of the 2001 reports.
Lopuksi komissio selventää vuotuisten toiminta kertomusten rakennetta ja niiden laatimismenetelmiä ja panee näin toimeen heinäkuussa 2002 vuo den 2001 kertomusten yhteenvedon yhteydessä esittelemäänsä toimintasuunnitelmaa.
Communications, Green Papers, reports and opinions
Siihen sisältyy lisäksi diagrammi, joka esittää uudistuksen eri osatekijöiden kehitystä ja niiden kehitysennustetta keskipitkällä aikavälillä.
1/2-2002, point 1.9.14
Edellinen kertomus: tiedote 1/2-2002, kohta 1.9.14
Adopted by the Commission on 24 January.
Komissio hyväksynyt 24. tammikuuta.
Distributed to MEPs on 11 February and sent to the other institutions, the General Report gives a comprehensive account of the activities of the Eu ropean Union in 2002.
Vuoden 2002 yleiskertomus esitettiin 11. helmikuuta Euroopan parlamentin jäsenille ja toimitettiin tie doksi muille toimielimille. Kertomuksessa esitetään yleiskatsaus Euroopan unionin toimintaan kuluneen vuoden aikana.
Published in the 11 official languages, it can be obtained from the outlets of the Office for Official Publications of the Euro pean Communities and is also accessible on the Europa server on the Internet: http://europa.eu. int/abc/doc/off/rg/en/welcome.htm.
Yleiskertomus on saatavilla 11 virallisella kielellä Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myyntipisteistä ja Internetistä Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta: (http://www.europa.eu.int/abc/doc/off/rg/fi/ welcome.htm).
With a view to the Spring European Council, it also adopted a report on the Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal (^ point 1.1.3).
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille toimintojohtamisen täytäntöönpanosta komissiossa - SEC(2001 ) 1197 ja tiedote II 8-2001, kohta 1.9.10
Finally, it adopted an opinion on the applications for accession to the European Union by Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia (-» point 1.5.2).
1.10.17 Komissio hyväksyi ehdotukset asetuksiksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta (—» kohta 1.3.146), kolmansien maiden kansalaisten rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua unionin läpi helpottavien asiakirjojen
Court of Auditors
Tiedote EU 1/2-2003
It also adopted proposals for directives on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights (—» point 1.3.83) and the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle (—» point 1.3.127).
(—» kohta 1.4.17) ja rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella (—» kohta 1.4.21).
D EUR 186 million for investment in human capital;
1.10.19 Erityiskertomus nro 1/2003 vientitukien ennakkorahoituksesta.
D EUR 930 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden ti lintarkastustuomioistuimille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Tiedonannot, toimintasuunnitelmat, tulostaulu ja kertomus