natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, the Treaty did mention the need for coordination of economic, social, monetary and fiscal policies, which can be considered as an outline of future conditions which would lead to the implementation of the Economic and Monetary Union.
Sopimuksessa kuitenkin mainittiin, että on välttämätöntä yhdenmukaistaa maiden talous­, sosiaali­, raha­ ja veropolitiikkaa. Tätä voidaan pitää alustavana näkemyksenä niistä olosuhteista, jotka aikanaan johtivat talous­ ja rahaliiton toteutumiseen.
The Single European Act was signed in Luxembourg in February 1986. It was an important step in European construction.
Euroopan yhtenäisasiakirja allekirjoitettiin Luxemburgissa helmikuussa 1986 ja se oli tärkeä askel kohti yhtenäistä Eurooppaa.
It provided for the completion of the single internal market for the free movement of persons, goods, services and capital.
Yhtenäisasiakirjassa sovittiin laajoista sisämarkkinoista ja ihmisten, tavaroiden, palvelujen ja pääomien vapaasta liikkuvuudesta.
It also implemented institutional changes that were important for the principle of qualified majority voting in the Council of Ministers in several important areas, including the single market.
Siinä sovittiin myös ministerineuvoston äänestyksissä sovellettavasta määräenemmistöperiaatteesta, millä oli olennainen vaikutus moniin sisämarkkinoita koskeviin asioihin.
The way was opened towards the future Economic and Monetary Union.
Näin tie oli avoinna tulevalle talous­ ja rahaliitolle.
December 1969 : initial outline
Joulukuu 1969 : alustava luonnos
April 1989 : the Delors report
Huhtikuu 1989 : Delorsin komitean raportti
At the conference of The Hague in the Netherlands, Economic and Monetary Union (EMU) became an official objective.
Haagin huippukokouksessa talous­ ja rahaliitto (EMU) asetettiin viralliseksi tavoitteeksi.
The Heads of State and Government of the six Member States (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands) created a high-level group chaired by Pierre Werner, Prime Minister of Luxembourg.
Kuuden jäsenvaltion (Belgia, Ranska, Saksa, Italia, Luxemburg, Alankomaat) valtion­ ja hallitusten päämiehistä muodostettiin työryhmä, jota johti Luxemburgin pääministeri Pierre Werner ja jonka tehtävänä oli löytää keinot rahaliiton toteuttamiseksi.
Its objective was to draft a report on the steps to be taken in order to achieve monetary union.
Wernerin työryhmä jätti loppuraporttinsa lokakuussa 1970 ja vuonna 1971 päätettiin kymmenvuotistavoitteista, joista tärkeimpiä olivat valuuttakurssiheilahtelujen asteittainen vähentäminen, talouspolitiikkojen yhdenmukaistaminen lyhyellä aikavälillä sekä keskuspankkien välinen yhteistyö.
The Werner group presented a final report in October 1970.
Tavoitteet kuitenkin kariutuivat.
These decisions could not be put into practice, mainly due to the end of the convertibility of the dollar in 1971 and the first oil crisis in 1973.
Syynä olivat ennen kaikkea Yhdysvaltain dollarin vapaan vaihdettavuuden päättyminen vuonna 1971 ja ensimmäinen öljykriisi vuonna 1973.
The Delors report recommended a three-stage approach to EMU, starting with greater economic and monetary coordination and culminating in a single currency and a European Central Bank.
Delorsin komitean raportissa esitettiin EMUm toteuttamista kolmessa vaiheessa, alkaen talous­ja rahapolitiikan yhteistyön syventämisestä ja päättyen yhteiseen valuuttaan ja yhteisen keskuspankin eli Euroopan keskuspankin perustamiseen.
Phase 1 (1990-1993) provided for the consolidation of the single market.
Alkuvaiheessa (1990­1993) keskityttiin lujittamaan sisämarkkinoita.
Phase 2 (19941998) involved the creation of the European Monetary Institute (EMI), economic convergence and increased monetary cooperation.
Toiseen vaiheeseen (1994­1998) liittyivät Euroopan rahapoliittisen instituutin (EMI) perustaminen, taloudellinen lähentyminen ja tehostettu yhteistyö rahapolitiikan alueella.
Phase 3 (1999-2002) would be the introduction of a single European currency.
Kolmas vaihe (1999­2002) koski Euroopan yhteisen valuutan toteuttamista.
March 1979 : the European Monetary System
Maaliskuu 1979 : Euroopan valuuttajärjestelmä
It was at the Brussels summit in December 1978 that the Member States agreed on the creation of the European Monetary System.
Brysselin huippukokouksessa joulukuussa 1978 jäsenvaltiot päättivät luoda Euroopan valuuttajärjestelmän, joka tuli voimaan keväällä 1979.
It would be launched in spring 1979 with two main objectives: the stability of exchange rates between currencies and solidarity between the member countries through the granting of loans.
Sillä oli kaksi päätavoitetta: valuutanvaihtokurssien vakauttaminen ja jäsenvaltioiden keskinäinen yhteisvastuullisuus luotonantojen muodossa.
The ECU (European Currency Unit) was created on this occasion.
Tällöin syntyi myös ecu (European Currency Unit eli Euroopan valuuttayksikkö), jonka arvo perustui jäsenvaltioiden valuutoista muodostettuun koriin.
This was a basket of European currencies made up to reflect the share of each Member State in production and trade in goods and services within the Community.
Korissa olevien valuuttojen painoarvo määräytyi kunkin maan kohdalla sen osuuden perusteella, joka sillä oli yhteisön BKTLsta ja yhteisön sisäisestä kaupasta.
Information Programme for the European (Citizen
Tiedotusohjelma eurokansalaisille
7 February 1992 : signing of the Treaty of Maastricht
7. helmikuuta 1992 : Maastrichtin sopimus allekirjoitetaan
May 1998 : the 11 qualified states
Toukokuu 1998 :11 maata täytti ehdot
From 1 to 3 May 1998 in Brussels, the Heads of State and Government decided that 11 Member States were qualified to be part of the euro area, and they announced the bilateral, irrevocable and definitive exchange rates between the participating currencies.
Valtion- ja hallitusten päämiehet päättivät 1.-3.5.1998 Brysselissä, että euroalueeseen tulee mukaan 11 ehdot täyttävää jäsenvaltiota, ja ilmoittivat euroalueeseen kuuluvien maiden valuuttojen lopullisesti kiinnitetyt keskinäiset muuntokurssit.
They also adopted the legal text making the euro the single currency of the participating Member States, and the legislation establishing the European Central Bank (ECB) which would be officially set up on 30 June 1998.
Kokous hyväksyi myös lait eurosta euroalueen jäsenvaltioiden yhtenäisvaluuttana sekä 30. kesäkuuta 1998 virallisesti perustettavaa Euroopan keskuspankkia (EKP) koskevan lainsäädännön.
The Treaty on Political Union and Economic and Monetary Union (EMU) was agreed in Maastricht in December 1991.
Joulukuussa 1991 Maastrichtissa sovittiin poliittisesta unionista ja talous- ja rahaliitosta (EMU).
It was signed in February 1992 and would enter into force in November 1993.
Sopimus allekirjoitettiin helmikuussa 1992 ja se astui voimaan marraskuussa 1993.
The national currencies would make way for a single currency under certain conditions. The qualified countries would have to meet several economic criteria, the most important being that budget deficits should not exceed 3% of gross domestic product (GDP) for a long period.
Sopimuksen mukaisesti yhteisvaluutta tulisi korvaamaan kansalliset valuutat, mikäli tietyt ehdot täyttyvät Mukaan otettujen maiden tuli täyttää tietyt taloudelliset kriteerit, joista tärkein oli, että julkisen talouden budjettialijäämä saa olla jatkuvasti korkeintaan 3 % bruttokansantuotteesta (BKT).
The public debt should not exceed 60% of GDR The criteria also provided for long-term stability of prices, interest rates and exchange rates of the currencies concerned.
Vastaavasti julkisen talouden bruttovelka saa olla enintään 60 % BKTsta. Kriteereissä puututtiin myös pitkän aikavälin hintavakauteen sekä korkotason ja valuutan vakauteen.
The deadline for the introduction of the euro as book money was set for 1 January 1999, and that for euro notes and coins for 1 January 2002.
Euro päätettiin ottaa käyttöön tilivaluuttana viimeistään 1. tammikuuta 1999 ja eurokäteiseen päätettiin siirtyä viimeistään 1. tammikuuta 2002.
1st January 2002 : introduction of
1. tammikuuta 2002: setelit ja kolikot käyttöön
January 1994 : the European Monetary Institute
Tammikuu 1994: Euroopan rahapoliittinen instituutti
On 1 January 2002, banknotes and coins issued in euro were put into circulation.
Euromääräiset setelit ja kolikot laskettiin liikkeelle tammikuun 1. päivänä 2002.
It was the start of the period of withdrawal of national notes and coins which ended finally on 28 February 2002.
Siitä alkoi kansallisten maksuvälineiden vetäminen pois markkinoilta, jonka takarajana oli 28.2.2002.
Since then, only the euro can be used in any non-cash or cash transactions.
Sen jälkeen tili- ja käteisvaluuttana on voinut käyttää ainoastaan euroa.
The 2nd phase of EMU was launched with the creation of the European Monetary Institute (EMI) and the introduction of new surveillance procedures to encourage economic convergence.
Emun toisen vaiheen alussa perustettiin Euroopan rahapoliittinen instituutti (EMI) ja otettiin käyttöön uusia valvontamekanismeja taloudellisen lähentymisen edistämiseksi.
The EMI was given three basic missions: cooperation between central banks, improved coordination of monetary policies and the preparation of the European System of Central Banks (ESCB).
EMLIIe annettiin kolme päätehtävää: keskuspankkien yhteistyöfoorumina toimiminen, jäsenmaiden rahapolitiikan yhteen sovittaminen ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) valmistelu.
The European Central Bank was henceforth responsible for monetary policy, which was defined and implemented in euro.
Tästä alkoi 31. joulukuuta 2001 asti kestänyt siirtymäkausi.
December 1995 : the currency has a name
Joulukuu 1995 : valuutta saa nimen muissa
- no compulsion, no prohibition (relating to using the euro); - the euro was the currency of the countries of the euro area, while national currencies were only non-decimal subdivisions of the euro; - the euro could be used in any form except notes and coins.
- Euroa voidaan käyttää kaikissa muodoissa paitsi käteisvaluuttana.
In December 1995, the Madrid European Council baptised the single currency the 'euro' and adopted the scenario of a transition in three phases that would ultimately lead to the circulation of notes and coins issued in euro on 1 January 2002.
Madridin Eurooppa-neuvosto päätti joulukuussa 1995 antaa yhteisvaluutalle nimen euro. Se päätti myös yhteisvaluuttaan siirtymisen kolmivaiheisesta aikataulusta, jonka loppuhuipentumana euromääräiset setelit ja kolikot laskettaisiin liikkeelle vuoden 2002 tammikuun 1. päivänä.
December 1996 : €
Joulukuu 1996 : €
19 June 2000 Greece joins the eleven
19. kesäkuuta 2000 : Kreikka mukaan euroalueeseen
The Dublin European Council adopted the principles of the Stability and Growth Pact.
Titdtittisobjehrid eut-okuitstilaistilc
It defined the structure of the new exchange mechanism and finalised the main elements of the legal framework for use of the euro.
Dublinin Eurooppa-neuvosto hyväksyi vakaus- ja kasvusopimuksen periaatteet, sopi uuden valuuttakurssimekanismin rakenteesta ja ratkaisi tärkeimmät euron käyttöä koskevat oikeudellisiin puitteisiin liittyvät kysymykset.
The Commission put forward the € symbol and the European Monetary Institute made public the design of the euro banknotes.
Komissio esitteli €-symbolin ja Euroopan rahapoliittinen instituutti julkisti päätöksensä tulevien eurosetelien ulkonäöstä.
On 19 June 2000 at Feira in Portugal, the Council decided that Greece could join the euro area, which it did officially on 1 January 2001.
Kreikka liittyi virallisesti euroalueeseen 1. tammikuuta 2001.
The construction of the EMU
EMU-.n luominen ff r r η ίο: "parhaatpalat
The € is born, long live the €uro
€ on syntynyt, eläköön €.uro.
As part of the communication campaign, the Commission worked on the creation of a symbol that meets three simple criteria: a highly recognizable symbol for Europe; a graphic symbol easily executed by hand; and finally a pleasing aesthetic design.
Tiedotuskampanjaa varten komissio halusi luoda symbolin, joka täyttäisi kolme yksinkertaista kriteeriä: se yhdistettäisiin selvästi Eurooppaan, se olisi helppo piirtää ja sen tulisi miellyttää silmää.
Thirty or so drafts were drawn up internally.
Komission sisällä luonnosteltiin kolmisenkymmentä mallia.
From these, around ten were subjected to a qualitative assessment by the general public conducted by a specialized organization.
Yleisölle suunnatussa mielipidekyselyssä arvioitiin noin kymmentä ehdotusta, joista kaksi erottui selvästi muista.
Two candidates emerged from the survey well ahead of the rest. These were used to guide the President of the Commission, Jacques Santer, and Mr de Silguy in their final selection.
Nämä ehdotukset olivat komission puheenjohtajan Jacques Santerin ja komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn lopullisen valinnan perustana.
This is how the € symbol was born, with an epsilon harking back to the cradle of European civilisation and the first letter of Europe, crossed by two parallel lines to indicate the stability of the €uro.
Näin syntyi €, jossa epsilon-kirjain viittaa eurooppalaisen kulttuurin syntysijoihin ja Eurooppa-sanan ensimmäiseen kirjaimeen. Kirjainta halkovat kaksi samansuuntaista viivaa kuvaavat €uron vakautta.
Many of the world's major currencies have a symbol, such as the $ for the dollar, the ¥ for the yen and the £ for the pound sterling.
Monilla maailmanvaluutoilla on oma symbolinsa: dollarilla $, jenillä ¥ ja punnalla £.
The future European currency, the euro, should have one of its own.
Tulevana Euroopan valuuttana euron tuli saada omansa.
From No. 1 to No. 22, which you are now reading, the editorial team of lnf€uro has dealt with the euro from every possible angle.
Ensimmäisestä numerosta alkaen lnf€urossa on käsitelty euroa yhdeltä jos toiseltakin kannalta.
It has interviewed the key players, explained how the Economic and Monetary Union works, identified avenues for reflection, told of people's experiences and given many practical hints.
Lehdessä on haastateltu tärkeitä toimijoita, selitetty talous- ja rahaliiton toimintaa, tuotu esille erilaisia näkökulmia, kerrottu kokemuksista ja annettu kosolti käytännön vinkkejä.
Over five pages, here are a few texts that we have picked out for a brief overview of several years' work.
Seuraaville neljälle sivulle on koottu muutamia näytteitä monen vuoden työstä.
As with all monetary symbols, familiarity comes with use.
€-symboli tuli julkisuuteen samaan aikaan kun Euroopan rahapoliittinen instituutti julkisti eurosetelien mallit Nämä kaksi asiaa ovat konkreettinen osoitus rahaliiton edistymisestä.
Neither the American $ nor the Japanese ¥ symbols have ever been officially registered.
Kolikoiden mallit saamme nähtäväksi ensi kesäkuussa.
Ask for the coins!
Kyselkää kolikoita!
Alexandre Lamfalussy, President of the European Monetary Institute
Alexandre Lamfalussy, Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtaja
The final choice of the future euro coins is undoubtedly the most concrete decision which came out of the meeting of the heads of state and government in Amsterdam on 16 June last.
Tulevien eurokolikoiden lopullinen valinta kesäkuun 16. päivänä oli epäilemättä Amsterdamin Eurooppaneuvoston konkreettisin päätös.
The other decisions are detailed on page 2 of this issue.
Muut päätökset on esitelty tämän Inteuron sivulla 2.
The decision was reached in several stages, starting with national competitions which closed in February 1997, and were followed by a pre-selection by a panel of experts in March and by an opinion poll of 2,000 European citizens in April.
Päätöstä edelsi monta vaihetta: helmikuussa 1997 päättyneet kansalliset suunnittelukilpailut, asiantuntijaraadin maaliskuussa tekemä esivalinta ja 2000 kansalaiselle suunnattu mielipidekysely huhtikuussa.
Two series clearly came out ahead of the others in this process.
Näiden tuloksena kaksi ehdotusta erottui selvästi muista.
The author of the winning series, selected from among 36 entrants, is Luc Luycx, a computer scientist working at the Belgian Royal Mint.
36 ehdotuksen joukosta valittiin voittajaksi kolikkosarja, jonka on suunnitellut Luc Luycx Belgian kuninkaallisesta rahapajasta.
The one side of the coins which will be common to all EMU countries represents the map of the European Union against a background of transverse lines to which are attached the stars of the European flag.
Kolikkojen yhteisellä puolella on Euroopan unionin kartta, jonka taustana oleviin poikkiviivoihin on liitetty Euroopan lipun tähdet.
The design on the other face is left up to each country.
Kolikon kääntöpuolesta kukin jäsenmaa päättää itse.
There will be 8 coins in all, with face values of 1,2,5,10, 20 and 50 centimes, and 1 and 2 euros.
Kolikkoja lyödään kahdeksan erilaista: 1,2,5,10,20 ja 50 sentin sekä 1 ja 2 euron kolikot.
is the number of euro coins and of common sides.
Erilaisia eurokolikoita on kahdeksan ja niiden toinen puoli on jokaisessa maassa samanlainen.
On the other hand, there are 45 different designs for the 96 national sides of the twelve participating countries.
Jäsenmaiden kolikoissa on yhteensä 96 erilaista kansallista puolta ja niissä on 45 erilaista kuva-aihetta.
Information Programme for the European Citizen
Mistä avainkysymyksistä on vielä päätettävä?
Well, that is a whole series of major questions.
Hyviä ja tärkeitä kysymyksiä.
I am still convinced that there is every chance of our entering Stage Three on the date envisaged, i.e. on 1 January 1999.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että voimme siirtyä rahaliiton kolmanteen vaiheeseen aikataulun mukaisesti eli tammikuun 1. päivänä 1999.
As I have already mentioned, convergence in the EU Member States is proceeding well.
Kuten olen aiemmin todennut, Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhdentyminen edistyy hyvin.
Worth mentioning in this respect is, above all, the success in fighting inflation.
Tässä yhteydessä kannattaa mainita erityisesti taistelu inflaatiota vastaan.
The upward drift of prices has now ceased to be a problem in virtually every EU Member State.
Hintojen nousu on saatu kuriin lähes kaikissa jäsenmaissa.
It is no secret that a number of countries are finding it difficult to meet the public finance criteria, but there is no lack of serious efforts to fulfil the requirements of the Treaty.
Joidenkin maiden on tunnetusti vaikea täyttää julkistalouteen liittyviä kriteereitä, mutta tiedämme myös, että ne ponnistelevat tosissaan täyttääkseen perustamissopimuksen ehdot.
Long-term interest rates are relatively low in almost all Member States, and the exchange rates of the currencies participating in the EMS exchange rate mechanism have remained stable.
Melkein kaikissa jäsenvaltioissa pitkät korot ovat melko alhaalla ja Euroopan valuuttajärjestelmään kuuluvien valuuttojen vaihtokurssit ovat pysyneet vakaina.
The choice of materials is not final, but a proposal has been approved by the European Commission.
Materiaaleista ei toistaiseksi ole päätetty lopullisesti, mutta ehdotuksella on jo Euroopan komission hyväksyntä.
The opinion of the European Parliament has still to be obtained.
Euroopan parlamentin kantaa odotellaan vielä.
Most of the coins will be nickel-free, but will instead contain 'northern gold' or coppered steel, making them hypoallergenic.
Suurin osa kolikoista ei tule sisältämään nikkeliä vaan Northern Gold -metallia eli kuparilla päällystettyä terästä ja niin ollen ne ovat hypoallergeenisia.
Nickel may possibly be retained in the 1 and 2 euro coins for security reasons.
Turvallisuussyistä nikkeli ehkä säilyy 1 ja 2 euron kolikoissa.
The construction of the EMU
EMU-.n luominen ini luxo 5
Jean-Claude Juncker, Prime Minister and Finance Minister of Luxembourg
Luxemburgin pääministeri ja valtiovarainministeri Jean-Claude Juncker
The euro, instrumental in forging a European identity
Euro vahvistaa eurooppalaista identiteettiä
When it comes to EMU in general and the euro in particular, what are the objectives of the Luxembourg presidency?
Mihin tavoitteisiin Luxemburg pyrkii puheenjohtajakaudellaan yleensä EMU-.n ja erityisesti euron suhteen?
What points would you particularly like to highlight?
Mitkä kysymykset aiotte asettaa etusijalle?
The absolute priority for the Luxembourg presidency of the Council of the European Union has to be to maintain our course towards the third stage of Economic and Monetary Union which will begin on 1 January 1999.
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajakaudellaan Luxemburg asettaa ehdottomasti etusijalle etenemisen kohti talousja rahaliiton kolmatta vaihetta, joka alkaa 1. tammikuuta 1999.
We have taken good note of the declarations made by Member States at the European Council meeting in Amsterdam and since, which indicate that this date should not be reviewed, and we are counting on the Member States to do whatever is necessary to ensure that their financial and budgetary performance meets the convergence criteria laid down in the Maastricht Ttreaty.
Olemme panneet merkille jäsenvaltioiden Amsterdamin kokouksen aikana ja sen jälkeen antamat lausunnot, joissa tätä päivämäärää ei ole mitenkään asetettu kyseenalaiseksi, ja luotamme siihen, että jäsenvaltiot tekevät kaikkensa varmistaakseen, että niiden raha-ja budjettitipolitiikka vastaa Maastricht sopimukseen kirjattuja lähestymiskriteerejä.
It follows that the Presidency of the Council will have to ensure that nothing undermines the often enormous efforts undertaken by Member States to achieve their goal.
Neuvoston puheenjohtajan tuleekin siis ennen kaikkea huolehtia siitä, ettei mikään vaaranna jäsenvaltioiden usein suuria ponnisteluja päämäärän saavuttamiseksi.
A further important step forward was made during the weekend of 1 May.
Vappuviikonloppu merkitsi uutta, tärkeää edistysaskelta.
The decisions taken then made it possible to envisage the introduction of the structures required for conducting the single monetary policy and the fixing of the conversion rates between the euro and the national currency units, in a nonemotional context for the greater benefit of a solid euro.
Tehdyt päätökset luovat vapautuneessa ilmapiirissä ja euron vakautta merkittävästi edistäen edellytykset ennakoida yhteisen rahapolitiikan harjoittamista sekä sellaisten välttämättömien rakenteiden valmistumista, joita tarvitaan euron ja kansallisten valuuttojen välisten muuntokurssien vahvistamiseksi.
In sum, the definition of the exact configuration of the euro zone and finalization of the technical and institutional framework for EMU now provide business firms with extra impetus to speed up their technical preparations and commit investments with a view to a rapid transition to the euro.
Euroalueen yleispiirteiden täsmällinen määrittely sekä talous- ja rahaliiton teknisten ja institutionaalisten puitteiden valmistuminen kannustavatkin yrityksiä tehostamaan teknisiä valmistelujaan sekä tekemään lisäinvestointeja, jotta ne pystyisivät pikaisesti siirtymään euroon.
Yves-Thibaut de Silguy, European Commissioner
Yves-Thibault de Silguy, Euroopan komission jäsen
Is the principle adopted therefore based on a smooth transition with no surprises for the markets? The European authorities would like to establish genuine cooperation with the financial markets.
Toukokuun 2. päivänä tehty päätös kruunaa niin ikään viidentoista jäsenvaltion jo monen vuoden aikana saavuttamat taloudellisen lähentymisen merkittävät tulokset: alhainen (ja jatkuvasti hidastuva) inflaatio parantaa yritysten tulevaisuudennäkymiä ja säilyttää talouksien ostovoiman.
The authorities will provide key information and the necessary indicators in advance.
Julkistalouden alijäämän supistuminen vähentää rahoitusmarkkinoiden jännitteitä ja alentaa korkoja yritysten hyödyksi.
The rates announced in advance will be credible. The rules of the game will be clear and understood by all concerned.
Valuuttakurssien vakautuminen luo mahdollisuudet hyödyntää yhä paremmin yhtenäismarkkinoiden luomaa liikkumisvapautta ja antaa ennakkokäsityksen osallistuvien jäsenvaltioiden kyvystä toimia yhteisellä rahalla.
The markets will themselves gravitate towards the positions defined in advance because they will be aligned with economic fundamentals.
Historiallisen alhaiset pitkät korot osoittavat, että Euroopan maiden talouksiin luotetaan.