natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Health and consumer protection
Neuvotteluohjeet: 15. syyskuuta 1997 Komission ehdotus: KOM(98) 525 ja tiedote 9­1998, kohta 1.2.92 tekemi­
Reference: Commission White Paper on food safety: COM( 1999) 719; point 1.4.59 of this Bulletin tin
Π lisätä yksityisten ja julkisten kuluttajien ja teollisuuden investointeja energian säästämiseksi
Food safety
Liikenne
4-1997, point 1.3.42
Liikenne ja ympäristö on vahvistettu
The aim of this communication is to inform all interested parties of the manner in which the Commission applies or in tends to apply the precautionary principle, and to establish relevant guidelines.
1.4.48 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus toimistolaitteita ja viestintätekniikan laitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuus­merkintäohjelmasta.
Although the pre cautionary principle is not explicitly mentioned in the EC Treaty, except in the environmental field, the Commission considers that its scope is far wider, encompassing human, animal and plant health protection.
Viite: ehdotus neuvoston päätökseksi Yhdysvalto­jen ja Euroopan yhteisön välisen tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyviä merkintäohjel­mia koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ­ EYVL C 274 E, 28.9.1999, KOM(1999) 328 ja tiedote 7/8­1999. kohta 1.3.109
It emphasises that the precautionary principle is an integral part of a structured approach to risk analysis based on assessment, management and communication of risk.
Parlamentti pyytää vahvistamaan tiukasti ja ripeästi yhteisön pakottavat tarkastusmenetel­mien ja turvallisuussäännöksien vähimmäisvaati­mukset.
A further aim is to provide input to the ongoing debate on this subject at both Community and international level.
Parlamentti arvioi, että saastuttaja maksaa ­periaatetta on sovellettava sekä öljytankkereiden että rahtialusten omistajiin.
The Commission believes that re course to the precautionary principle may prove necessary when scientific data are insufficient, in conclusive or uncertain and when preliminary scientific findings provide reasonable grounds for concern that the potentially dangerous effects on the environment or on human, animal or plant health may be inconsistent with the level of pro tection sought by the European Union.
Meriturvallisuuden, ympäristönsuojelun ja sosiaalisten standardien vuoksi se pyytää unionia määrittelemään ja otta­maan nopeasti käyttöön säännöstön, jolla muka­vuuslippulaivat saadaan ankarien sääntöjen ja valvonnan piiriin.
In order to avoid unwarranted recourse to the precautionary
Komissiota kehotetaan teke­
Adopted by the Commission on 12 January.
Komissio hyväksynyt 28. tammikuuta.
This White Paper on food safety reflects a key policy priority of the Commission, which is to achieve the highest possible level of consumer health protection in the food sector throughout Europe; the guiding principle is that food safety must be underpinned by a comprehensive, integrated approach.
Asetuseh­dotuksen pääasialliset tavoitteet ovat seuraavat: toteuttaa yhteisössä Energy Star ­ohjelma; perus­taa toimivaltainen tekninen elin, Euroopan unio­nin Energy Star ­lautakunta, joka avustaa komis­siota teknisten vaatimusten tarkistamiseen liitty­vissä tehtävissä; valvoa Energy Star ­tunnuksen
Reference: Council Regulation (EEC) No 1318/93: OJL 132, 29.5.1993
Myönteinen lau sunto, johon liittyy joitakin sanamuotoa koskevia ja teknisiä tarkistuksia.
Adopted on 25 January.
Komission ehdotus: EYVL C 148, 14.5.1998, KOM( 1998) 174 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.112
The Commission approved 14 action programmes in 8 Member States (Belgium, Germany, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) to promote and market quality beef and veal for the 1999/2000 marketing year, with the aim of reassuring consumers and increasing their confidence in quality beef and veal.
1.4.53 Komission kertomus edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa (kabotaasi), annetun asetuksen (ETY) N:o 3118/93 täytäntöönpanosta - toinen kertomus.
Directive 93/99/EEC on the subject of additional measures concerning the official control of food stuffs: OJ L 290, 24.11.1993; Bull. 10-1993, point 1.2.12
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 407, 28.12.1998 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.94
Commission Decision 2000/104/EC amending Decision 98/653/EC concerning emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 341, 9.11.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.100
Commission report on the initial visits by Com mission representatives to the Member States pursuant to Article 5 of Council Directive 93/99/EEC with a view to evaluating the national systems for the official control of foodstuffs: COM(1998) 37; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3118/93 - EYVL L 279, 12.11.1993 ja tiedote 10-1993, kohta 1.2.82 Edellinen kertomus - KOM(98) 47 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.179
1/2-1998, point 1.3.288
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 52, 23.2.1999 ja KOM(1998) 803
Decision amended: Decision 98/653/EC (OJ L311, 20.11.1998; Bull.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 36, 8.2.2000 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.94
11-1998, point 1.2.134), as last amended by Decision 1999/713/EC: OJ L 281, 4.11.1999; Bull. 10-1999, point 1.3.129
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 9-1999, kohta 1.2.77
Adopted on 31 January.
Komissio hyväksynyt 28. helmikuuta.
Purpose: to maintain the prohibition on the export of bovine products from Portugal until 18 May 2000 at the latest, pending an overall examination of the situation, particularly in view of developments in the incidence of the disease and effective enforcement of the relevant measures, and in the light of newly available scientific information.
Komissio toteaa lukuisiin tilastotietoihin nojautuen kertomuksessaan kaudelta 1990-1998, että kabotaasitoiminta on kasvanut huomattavasti. Komissio arvioi kuitenkin, että huolimatta kabotaasikiintiöiden poistamisesta vuonna 1998 kyseisen käy tännön vaikutus jää vähäiseksi verrattuna jäsen valtiossa olevien tavaraliikenteen harjoittajien kyseisessä valtiossa harjoittamaan liikenteeseen tai kansainväliseen liikenteeseen.
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L46, 19.2.1991; Bull.
1.4.54 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun direktiivin 95/50/EY muuttamisesta.
1/2-1991, point
Tiedote EU 1/2-2000
Health and consumer protection mission Decision 2000/2/EC: OJ L 1, 4.1.2000; Bull. 12-1999, point 1.2.214
Terveys ja kuluttajansuoja markkinoilta maailmanlaajuisiin haasteisiin -KOM(1999) 182 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.107
1.2.143), as last amended by Decision 94/953/EC: OJL 371, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM(1998) 623; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 95/50/EY - EYVL L 249, 17.10.1995 ja tiedote 10-1995, kohta 1.3.134
Adopted on 16 February.
Komissio hyväksynyt 28. helmikuuta.
Purpose: to extend until 15 March 2000 the suspension of imports of fresh meat and meat products from the United States of America.
Aihe: direktiivin 95/50/EY liitteet mukautetaan tieteen ja tekniikan kehitykseen ja myöhempiin mukautuksiin sovelletaan komiteamenettelyä.
Reference: Commission Decision 1999/788/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain products of porcine and poultry origin intended for human or animal consumption: OJ L 310,4.12.1999; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 114, 27.4.1999, KOM(1999) 35 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.174 Menettely alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta.
12-1999, point 1.2.213
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 329,17.11.1999 ja tiedote 9-1999, kohta 1.2.82 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 12-1999, kohta 1.2.130
Adopted by the Commission on 7 January.
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 12-1999, kohta 1.2.134
Adopted on 22 February.
vahvistanut muodollisesti
12-1998, point 1.2.199 Commission proposal: OJ C 100, 2.4.1998; COM(1998) 81; Bull.
Terveys ja kuluttajansuoja
1/2-1998, point 1.3.244 Economic and Social Committee opinion: OJ C 235, 27.7.1998; Bull.
1.4.56 Neuvoston päätöslauselma merikuljetusten edistämisestä.
5-1998, point 1.2.167 Parliament opinion (first reading): OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
Neuvosto hyväksynyt: tiedote 12-1999, kohta 1.2.131
6-1998, point 1.3.156 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Kuluttajien terveyden suojelu vahvistanut muodollisesti
Confirmation of Parliament first reading: Bull.
Elintarvikkeiden turvallisuus
9-1999, point 1.2.134
EYVL C 56, 29.2.2000 turvalli
Decision repealed: Commission Decision 1999/301/EC (OJ L 117. 5.5.1999; Bull.
1.4.59 Valkoinen kirja elintarvikkeiden suudesta.
4-1999, point 1.3.151), as last amended by Decision 1999/417/EC: OJ L 159, 25.6.1999; Bull. 6-1999, point 1.2.125
Viite: Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleiset periaatteet - komission vihreä kirja -KOM(97) 176 ja tiedote 4-1997, kohta 1.3.42
Decision amended: Council Decision 79/542/EEC (OJ L 146, 14.6.1979), as last amended by Com-
1.4.57 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto ai heesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Eu roopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomite alle ja alueiden komitealle - Euroopan lentoliikenne: yhtenäismarkkinoilta maailmanlaajuisiin haasteisiin".
Common position adopted by the Council on 24 January.
Komissio hyväksynyt 12. tammikuuta.
Under the Council's common position, the Commission is given the task of adopting appropriate rules of application in order to ensure
Viite: komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Euroopan lentoliikenne: yhtenäis-
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttajansuoja seen.
In addition, provision is made for this database to enter into force according to a timetable spread over three years: from 31 December 2000 for the register of holdings, from 31 December 2001 for movements of animals from their holding of birth and from 31 December 2002 for movements of animals from all other holdings.
Tässä mielessä komissio arvioi, että ennalta varautumisen periaatteeseen turvautuminen saattaa osoittautua tarpeelliseksi silloin, kun tieteelliset tiedot eivät ole riittäviä, lopullisia tai varmoja ja kun alustavan tieteellisen arvioinnin mukaan on kohtuulliset pe rusteet epäillä, että ympäristöön, ihmisten terveyteen ja eläimiin tai kasveihin kohdistuvat mahdollisesti vaaralliset vaikutukset eivät ehkä ole yhteisössä sovellettavan korkeatasoisen suojelun mukaisia.
Commission proposal: COM(1999) 213; Bull. 9-1999, point 1.2.21
KOM(2000) 1 tuttava kokonaisvaltaiseen yhtenäiseen lähestymistapaan.
Directive to be amended: Council Directive 68/193/EEC: OJ L 93, 17.4.1968
Viitteet: Neuvoston direktiivi 93/99/ETY virallista elin tarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä - EYVL L 290, 24.11.1993 ja tiedote 10-1993, kohta 1.2.12
Adopted on 24 February.
Komissio hyväksynyt 2. helmikuuta.
The report, drawn up in accordance with Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC, provides, for the first time, an appraisal of the actual situation in the Community regarding the exposure of consumers to pesticide residues, especially in fruit and vegetables.
Tiedonannon tavoitteena on tiedottaa kaikille asianomaisille osapuolille tavasta, jolla komissio soveltaa tai ai koo soveltaa kyseistä periaatetta, sekä laatia suuntaviivat sen soveltamiseksi.
The Commission notes that the levels of pesticide residues detected do not pose a health risk to the con sumer, and monitoring will continue.
Vaikka ennalta va rautumisen periaate mainitaan nimenomaisesti EY:n perustamissopimuksessa ainoastaan ympäristönsuojelun yhteydessä, komissio katsoo sen vaikutuksen olevan paljon laajempi ja ulottuvan myös ihmisten terveyden ja eläinten ja kasvien suojelemiseen.
To ensure effective evaluation, the Commission advocates a coordinated approach, as proposed in the White Paper on food safety.
Komissio korostaa, että ennalta varautumisen periaate on olennainen osa riski analyysin jäsenneltyä lähestymistapaa, joka pe rustuu riskien arviointiin, hallintaan ja tiedotuk
Adopted by the Commission on 7 February.
Komissio hyväksynyt 12. tammikuuta.
With a view to removing all barriers to the free move ment of vine propagating material, this proposal seeks to amend the provisions of Council Directive 68/193/EEC to take account of new types of material.
Komissio esittää virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevista lisätoimenpiteistä annetun direktiivin 93/99/ETY 5 artiklan mukaisesti vuosikertomuksensa niiden tarkastuskäyntien tuloksista, joita se suorittaa arvioidakseen jäsenvaltioiden elintarvikkeiden virallisten tarkastusjärjestelmien vastaavuutta ja tehokkuutta.
It also creates a legal basis to take account of developments in respect of genetically modified varieties.
Jäsenvaltioihin tehdyistä alustavista käynneistä laadittiin raportti vuonna 1997. Tämän jälkeen päätettiin, että vie-
Europe (association) agreements and other agreements
Euroopan parlamentin Myönteinen.
Previous meeting: Bull.
DioL·iinin aiheuttama saastuminen
4-1999, point 1.4.54 Reference: 1999 regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession: COM0999) 504; Bull. 10-1999, point 1.4.3
1.4.65 Komission päätös korvauksista diodinikriisistä kärsineille maatalousyrityksille (—» kohta 1.3.142).
The respective applicant countries' delegations were led by their Foreign Affairs Ministers — Mr Joseph Borg (Malta), Mr Petre Roman (Romania), Mr Eduard Kukan (Slovakia), Mr Indulis Berzins (Latvia), Mr Algirdas Saudargas (Lithuania) and Mrs Nadedja Mihailova (Bulgaria).
1.4.66 Komission päätös 2000/150/EY eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia sioista tai siipikarjasta peräisin olevia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 1999/788/EY muuttamisesta. misesta.
Meeting held in Brussels on 15 February.
Komissio hyväksynyt 25. tammikuuta.
This third meeting of the EU-Estonia Association Council was chaired by Mr Jaime Gama, Portuguese Foreign Affairs Minister and President of the Council.
Komissio hyväksyi neljätoista toimenpideohjelmaa kahdeksaa jäsenvaltiota varten (Belgia, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta) korkealaatuisen naudanlihan menekin ja kaupan pitämisen edistämiseksi markki nointivuonna 1999/2000 vahvistaakseen kuluttajien luottamusta naudanlihan hyvään laatuun.
The Estonian delegation was headed by Foreign Affairs Minister Toomas Hendrik Ilves. The Commission was represented by Mr Verheugen.
Edistämistoimien kokonaissumma on 12 miljoonaa euroa, joista 60 prosenttia (7,2 miljoonaa eu roa) rahoittaa komissio.
The Association Council reviewed the state of Estonia's preparations for accession in the light of the Commission's second regular re port (issued in October 1999), the accession part nership (updated in December 1999) and Estonia's national programme for the adoption of the acquis, the revised version of which had been approved by the government in January.
Viite: komission päätös 1999/788/EY eräitä ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastuttamia sioista tai siipikarjasta peräisin olevia tuotteita koskevista suojatoimenpiteistä -EYVL L 310, 4.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.213
Of the obligations taken on by Member States, he singled out the pivotal importance of ensuring the smooth functioning of the internal market and EU policies in areas such as agriculture, justice and home affairs and the environment.
1.4.63 Komission päätös 2000/104/EY Portugalissa esiintyvän naudan tarttuvan enkefalopatian takia tarpeellisista kiireellisistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 98/653/EY muuttamisesta. sesta.
He pointed out the need for applicants to align themselves with the EU in relations with third countries and international organisations.
Muutettu päätös: päätös 98/653/EY - EYVL L 311, 20.11.1998 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.134 - muutettu viimeksi päätöksellä 1999/713/EY -EY VL L 281, 4.11.1999 ja tiedote 10-1999, kohta 1.3.129
Finally, Mr Gama underlined that all applicant countries would be judged on their merits and that, as had been clearly decided at the Helsinki European Council, it was quite possible for those represented here to catch up with those that had started earlier.
Komissio hyväksynyt 22. helmikuuta. Kun määritysohjelma, jossa varmennettiin, ettei yksikään Belgian siipikarjatila ole dioksiinin tai PCB:n saastuttama, oli päättynyt, komissio päätti poistaa munia ja munatuotteita sekä renderoituja rasvoja, jalostettuja eläinproteiineja, rehuseoksia ja esiseoksia koskevat rajoitukset.
Significant measures had been taken to achieve most of the accession partnership priorities.
Aihe: nautaperäisten Portugalista peräisin olevien tuottei-
In particular, Es tonia continued to be committed to integrating non-Estonians into Estonian society.
Hormonit kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muut tamisesta.
On the new language law, the Association Council expressed confidence that the necessary legislative changes would be made to bring the linguistic framework into line with international requirements, including the Europe agreement. It noted the EU's read iness to continue providing Estonia with expert help in this area.
1.4.67 Komission päätös 2000/136/EY luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nau­taeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ΕΤΎ muuttamisesta ja päätöksen 1999/301/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 2000/2/EY muuttamisesta. sesta.
cently adopted structural reforms. The Association Council welcomed the fact that Lithuania continued to fulfil the political criteria and identified the fight against corruption and further re form of the judiciary as areas where progress was still needed.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 64/432/ETY - EYVL 121, 29.7.1964 - muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 98/99/EY - EYVL L 358, 31.12.1998 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.199 Komission ehdotus: EYVL C 100, 2.4.1998, KOM(1998) 81 ja tiedote 1/2-1998, kohta 1.3.244 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 235,27.7.1998 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.167 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 210, 6.7.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.156
Referring to the importance of high standards of nuclear safety in Europe, the Association Council welcomed Lithuania's adoption of a national energy strategy, including detailed ar rangements for the closure of the Ignalina nuclear power plant.
Kumottu päätös: komission päätös 1999/301/EY - EYVL L 117, 5.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.151 - muutettu viimeksi päätöksellä 1999/417/EY - EYVL L 159, 25.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.125
It encouraged Lithuania to finish drawing up an action plan for implementing the strategy and adopt the necessary legislation to put the Ignalina NPP Unit 1 decommissioning decision into effect.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: tiedote 9-1999, kohta 1.2.134
The Association Council also welcomed the contributions of the Phare programme and the European Investment Bank to development of the Estonian economy aimed particularly at strength ening key sectors.
Muutettu päätös: neuvoston päätös 79/542/ETY -EYVL L 146,14.6.1979 muutettu viimeksi päätöksellä 2000/2/EY - EYVL L 1, 4.1.2000 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.214
It noted the substantial in crease, from 2000, in pre-accession aid to Estonia and the other applicant countries, and the adoption of two new instruments providing aid for ag ricultural and rural development (Sapard) and structural policies (ISPA).
Komissio hyväksynyt 16. helmikuuta. Aihe: Yhdysvalloista peräisin olevan tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin keskeyttämisen jatkaminen 15. maaliskuuta 2000 asti.
The Association Council also reviewed some in ternational issues of common interest.
Neuvosto hyväL·yi yhteisen kannan 24. tammi kuuta.
It emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability and good neighbourly relations, and noted with satisfaction Lithuania's contributions to regional cooperation initiatives, notably as a member of the Council of Baltic Sea States.
Yhteisessä kannassaan neuvosto antaa komission tehtäväksi laatia tarkoituksenmukaiset ja yksityiskohtaiset säännöt sikoja koskevan tietokannan toimivuuden varmistamiseksi.
It noted the recent joint Lithuanian-Russian proposals (the Nida initiative) regarding co operation with the Kaliningrad region of the Russian Federation.
Lisäksi yhteisen kannan mukaan tietokanta otetaan käyttöön porrastetusti kolmen vuoden aikana siten, että 31. joulukuuta 2000 lähtien tietokantaan rekisteröidään tilat, 31. joulukuuta 2001 lähtien eläinten siirrot syntymätiloilta ja 31. joulukuuta 2002 lähtien eläinten siirrot kaikilta muilta tiloilta.
It also noted that the Commission would consult Lithuania in drafting its action plan on the northern dimension of the EU.
1.4.68 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehuseosten pitämisestä kaupan an netun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta.
EU-Latvia Association Council.
Eläinten terveys
Previous meeting: Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 79/373/ETY - EYVL L 86, 6.4.1979 - muutettu viimeksi direktiivillä 98/87/EY - EYVL L 318, 27.11.1998
1/2-1999, point 1.4.74 Reference: 1999 regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession: COM(1999) 507; Bull. 10-1999, point 1.4.3
1.4.70 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä.
Meeting held in Brussels on 15 February.
Komissio hyväksynyt 7. tammikuuta.
The meeting was chaired by Mr Jaime Gama, Portuguese Foreign Affairs Minister and President of the Council.
Komissio ehdottaa rehuseosten päällysmerkintöjä koskevien sääntöjen tarkistamista tuotteiden jäljitettävyyden parantamiseksi.
Foreign Affairs Minister Algirdas Saudargas led the Lithuanian delegation.
Ehdotukseen sisältyy pakollinen ilmoitus nimeltä "avoin ilmoitus" kaikista rehuseosten ainesosista sekä niiden painosta tuotteessa.
Meeting held in Brussels on 15 February.
Terveyspolitiikka
The Commission was represented by Mr Verheugen.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. tammi kuuta.
The Association Council reviewed the state of Latvia's preparations for accession in the light of the Commission's second regular report (issued in October 1999), the accession partnership (updated in December 1999) and Latvia's national programme for the adoption of the acquis.
Komitea toivoo, että lääkevalvonnan alasta tulee yksi voimassaolevan lainsäädännön sovelta misen painopistealueista ja että myyntiluvan myöntämisen perusteena säilyisi haitan ja hyödyn tieteellinen arviointi, jotta vältyttäisiin mahdolliselta ennalta varautumisen periaatteen soveltami selta aiheettomasti.
The Association Council noted Lithuania's progress as regards the Copenhagen criteria, in particular the fact that it was close to being a functioning market economy and should be able to cope with the competitive pressure and market forces in the EU in the medium term, though this would require sustained implementation of its re
Komitea kehottaa myös komissiota yksinkertaistamaan laatu, turvallisuusja tehokkuusvaatimusten määrittelyä, sisällyttämään uuteen lainsäädäntöön eläinlääkekomitean laatimat suuntaviivat ja säilyttämään lupamenet-
The Association Council noted that Latvia ful filled the Copenhagen criteria, could be regarded as a functioning market economy and should be
1.4.69 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen
visages a decentralised approach to the manage ment of everything from project selection to pay ments.
Kuluttajien terveyden suojelu telyjen vapauden monipuolisen tuotevalikoiman varmistamiseksi.
SEC(2000) 97
Kasvinsuojeluala