natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This agreement includes targeting, resources and budget allocation for theimplementation of employment training policies at the regional level.
Tämä yksikkökustannusten lasku johtuu osaksi siitä, että koulutuskustannuksista on siirretty rahaa koulutettavien sosiaalisiin etuuksiin.
4.4 Overall conclusions
Yksityinen rahoitus
The increase in the rate of unemployment during the early 1990s led to a heavy increasein the volume of employment training(130o/o between 1991 and 1996).
EU-ohjelmien yksityisen rahoituksen lisäksi on olemassa toinenkin työvoimakoulutuksen yksityisen rahoituksen muoto, jota kutsutaan koulutuksen yhteishankinnaksi.
The administrativereorganisation in funding training, linked with this increased volume, caused a sharpincrease in the economic efficiency of training.
Paikallinen työvoimatoimisto tekee yrityksen kanssa sopimuksen koulutuksen yhteisestä hankkimisesta.
In terms of training costs, one trainee placeper year had an average price (in 1996 prices) of 63,000FIM (10,500 ECU) in 1986 andan average price of 30,000 FIM (5,000 ECU) in 1996.
Yhteisesti rahoitetun työvoimakoulutuksen määrä kaikesta työvoimakoulutuksesta oli 6,6% vuonna 1991 ja 4,8% vuonna 1996 (tätä rahoitustapaa ei käytännössä ollut vuonna 1986).
Membership of the EU has led to asubstantial increase in funding for training unemployed people and EU funding.
Työnantajat maksavat keskimäärin 50% yhteisesti hankittujen kurssien kustannuksista.
-CVTtotal- Unemployed total
Valtio 1) Yksityinen 2)
658 3,489 ln'Service Training- Direct- Indirect Total ( i r - s € rY i ce ) OVERALL TOTAL
Asukasta kohti (ECU) % BKT.sta
1) Public funding for lW includes state and municipal funding for recurrent and capital costs, state fundingfor study aid and funding from the EU.
Valtion rahoitus ei sisällä opintotukea. Vuoden 1996 osalta taulukon luvut sisältävät EU-ohjelmien kansallisen rahoituksen.
For 1996 this figure includes EU funding and the national contribution to that funding.
Vuoden 1996 osalta yksityinen rahoitus sisältää EU-ohjelmissa oppisopimuskoulutukseen osallistuvien henkilöiden palkat.
This is the private contribution to EU programmes and the enterprise contribution to joint funding fortrainingfor the unemployed excluding the salaries paid to apprentices.
Tämä luku sisältää yritysten EU:n koulutusohjelmiin osallistuville oppisopimusoppilaille maksetut palkat.
Thls represents the enterprise contribution for apprentice wages within EU programmes.
Ne ovat myös työministeriön alueellisia toimijoita. Keskukset vastaavat myös paikallisista työvoimatoimistoista.
Thegrowth of private funding in lW is due to the increase in VET institutions' own income.
koulutusta koskevassa hankintatoiminnassa.
The public funding of CW has increased, mainly due both to the increase in volume and tothe new formsof study aid for adults.
Sopimus sisältää myös arvion siitä koulutettavien lukumäärästä, jolle alueelliset keskukset hankkivat vuoden aikana koulutuspaikan.
Membership in the EUhas broughtnew meansfor funding employment training.
Alueelliset keskukset voivat osoittaa osan koulutusbudjetistaan paikalliselle työvoimatoimistolle koulutuksen hankintaa varten.
The indirect funding of VET has beengrowing in statistical terms because of the increasein the number of apprentices.
Alueelliset keskukset ovat kuitenkin pääasiassa vastuussa koulutuksen hankkimisesta.
Direct private funding of VET is mainly comprised of the own earnings of VET institutionsthrough selling products and services, and of the financing of Institutions for SpecialisedTraining owned by enterprises.
Työministeriö on päättänyt työvoimakoulutuksen ostotoimintaa koskevista yleisistä säännöksistä.
Thus, there is a very limited amount of combined (privateand public) funding of training.
Alueelliset keskukset ja paikalliset toimistot tekevät sopimuksia koulutuksen järjestäjien kanssa.
Staff development by trainingis, in practice, the only major form of funding training by theprivate sector.
Sopimukset sisältävät sovellettavat yleiset ehdot ja koulutuksen toteutussuunnitelman.
Lost wages causedby in-service and apprenticeship training are thesource of indirect private funding of VET recordedhere.
Koulutusta hankkiva organisaatio, alueellinen keskus tai paikallinen työvoimatoimisto maksaa koulutuksesta noudattaen sopimukseen sisältyvää maksusuunnitelmaa.
The volume of apprenticeships has been increasing even within employment training, due to the financing of the new EUprogrammes in which national and private funding is required.
Kuten jo on mainittu, koulutuksen yhteishankinnoista neuvotellaan ja sovitaan tapauskohtaisesti.
5.1.2 Funding distribution system
Johtopäätöksiä
The public funding of VET can be divided into funding for (1) recurrent training costs, (2)capital costs, (3) special programmes and (4) studyaid.
Työttömyyden kasvu 1990-luvun alkuvuosina johti voimakkaaseen työvoimakoulutuksen määrän lisäykseen (130% vuodesta 1991 vuoteen 1996).
The recurrent funding of initialvocational training and education is totallyformula-based on per trainee costs (unit prices)and the number of trainees.
Koulutuksen rahoituksen uudelleenjärjestelyt sekä koulutuksen määrän kasvu aiheuttivat tehokkuudessa jyrkän kasvun.
As the quantitative planning and regulation system on thenumber of students in different fields of education is in the handsof national educationalauthorities, the expenditure volume of VET is within the controlof the state.
Koulutuskustannuksina yhden koulutuspaikan vuotuinen keskimääräinen hinta (vuoden 1996 hinnoin) oli 63 000mk (10 500 ECUa) vuonna 1986, ja keskihinta oli 30 000 mk (5 000 ECUa) vuonna 1996.
Following the principles of lumpsum funding, it is at the discretion of the owner of the VETinstitution to decide aboutthe level of funding.
EU:n jäsenyys ja EU-rahoitus on johtanut huomattavaan kasvuun työvoimakoulutuksen ja siihen osallistuvien henkilöitten määrässä.
In recent yeats the state has, with some exceptions,handed over its VET institutions to municipalities. The funding of lW has become onecomponent in a quite complex system of funding institutions and the activities ofmunicipalities.
Lisättynä kansallisella ja yksityisellä rahoituksella EU-ohjelmien rahoituksen osuus on neljännes työvoimakoulutuksen kokonaisrahoituksesta.
The funding of lW has a very tight legislative basis.
Osa 5 Rahoituksen tulevaisuudennäkymät
5.2.1 ldeas to develop the funding system for municipalities
Ammatillisen koulutuksen rahoituksen kehitys vuosina 1998-1996
The Ministry of Education and other educational authorities are opposed to suchchanges due to arguments concerned with maintaining a link between the volume, qualityand funding of education on a national basis.
Ennen ammatillisen koulutuksen rahoituksen mahdollisten kehityssuuntien kuvaamista on hyödyllistä hahmottaa rahoituksen ja rahoituksen jakelumekanismien kehitystä tarkasteltuna ajanjaksona 1986-1996.
5.2.2 Do the unit-prices keep pace with the real level of costs?
Taulukko 39 Rahoituksen tasoja lähteet
There is also a problem causedby theincreasing level of co-operation between educational institutions, in which the students areregistered as funding units.
SUORA RAHOITUS: Julkinen rahoitus - Ammatillinen peruskoulutus - Ammatillinen lisäkoulutus - Työvoimakoulutus Yksityinen rahoitus
Thirdly, acombination of differentperformance indicators might be used.
- Ammatillinen peruskoulutus - Ammatillinen lisäkoulutus
' .: :. i i ; i :: i . :: i :: , , :. :: , , :
Rahoituksen kehityksestä
,i',:,, , , :: i .: . . i' . i :: . , .: , ' . ': " ': i :: ' .
jollaista noudatetaan ammatillisessa peruskoulutuksessa.
Apprenticesh i p train i ng/oppisopim uskoul ut u s An individual, an employer and educational authority make a contract on in-job training ofthe trainee. The trainee also receivesperiods of theoretical studies in vocationalinstitutions.
Opetus- ja kulttuuritoimen rahoituslaki vuodelta 1998 kuuluu osana uudistukseen, jossa koko opetustoimen lainsäädäntö uudistettiin; tämä rahoituslain muutos sisältää vain teknillisiä muutoksia verrattuna vuonna 1996 annettuun lakiin.
Special ised vocational i nstitutions/ammatil Iiset eri koisoppi la i to k set Educational institutions owned by industry and business, mainly offering staff training tothe company maintaining it.
Aikuisten ammatillinen peruskoulutus Koulutus johtaa ammatilliseen perustutkintoon. Koulutus vastaa nuorten ammatillista peruskoulutusta.
Differentforms of grants given to the students and trainees to cover their living costsduring the study period.
Ammatillisen koulutuksen käyttökustannukset Ammatillisten oppilaitosten ja muitten ammatillisen koulutuksen muotojen vuotuiset toimintakustannukset.
The fees collected by the educational institutions from the students and the trainees tocover the expenditure of training.
Ammatillisen koulutuksen perustamiskustannukset Ammatillisille oppilaitoksille toimitilojen rakentamisesta, opetusvälineiden hankkimisesta aiheutuvat kustannukset.
Un it pricelyksi kköhi n t a Per student or per trainee cost of education in different fields of VET which is used as thebasis for funding vocational education and training.
Ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset Kunnalliset ja yksityiset koulutusorganisaatiot, aikuiskoulutusta. Keskukset järjestävät pääosan työvoimakoulutuksesta.
Vocational additional education/ammatillinen lisäkoulutus Education leadingto further vocational and specialist vocational qualification; furthereducation or supplementary education
Ammatilliset erikoisoppilaitokset Teollisuuden ja kaupan omistamia koulutuslaitoksia, jotka pääasiassa järjestävät henkilöstökoulutusta omistajilleen.
Vocational i nstitutions/ammati I liset oppila i to k set Educational institutions which offer vocational education to both adults and young people.
Ammatilliset erityisoppilaitokset Ammatillisia oppilaitoksia, jotka on perustettu vammaisia henkilöitä varten.
Vocational special institutions/ammatilliset erityisoppilaitokset Vocational institutions established to meet the needs of the mentallyor physicallyhandicapped.
Ammatilliset oppilaitokset Koulutuslaitoksia, jotka tarjoavat ammatillista koulutusta nuorille ja aikuisille.
TaeE 1: Auttuet puBuc AND aRNATE ilpENDtruRE tN FrcuREs A^rD As To or GNP (MECU)(GDP 495.9, 531.9, 576.9)
koulutettavan ammatillisessa tekevät sopimuksen teoreettisia opintoja
PUBLICinitial vocational trainingcontinuing vocational training
Liite 3: Kustannuksia kuvaavat taulukot
Information only relevant in countries with private funding for training of unemployed.
Tällä tiedolla on relevanssia työvoimakoulutukseen.
Teate 2(l: Tnemtnc ExpENDtruRE BysouRcEs AuAILABLE, tN acunEs AND IN aERaENTAGE oF rorAL (MECU1986) rvT
Taulukko 2(i):
Training for theunemployed o/o o/o
Työvoimakoulutus
CVT for the employed Figure o/o
Ammatillinen peruskoulutus
PRIVATE- Sector funds- Enterprises-Individuals
YKSITYINEN Sektorirahastot
Taete 2ft1: Tnewwc u r p END r u R E BysouRcEs AuAILABLE, tN acuREs ANDllN PERoENTAGE oF rorAL (MECU1991) tvT
Taulukko 2(H): KOULUTUKSEN RAHOITUKSEN MÄÄRÄTLÄHTEITTÄIN SEKÄ OSUUS KOKONAISRAHOITUKSESTA (MECUa 1991)
CVT fortheemployed theemployed o/o
Ammatillinen peruskoulutus
Training for theunemployed Figure %
Ammatillinen lisäkoulutus
Teate 2(ut):Tnawwe il p END r r u R E a y souRcEs AvAILABLE,
Taulukko 2(iii): KOULUTUKSEN RAHOITUKSEN MÄÄRÄT LÄHTEITTÄIN SEKÄ OSUUS KOKONAISRAHOITUKSESTA (MECUa 1996)
AND tN PERoENTAoE or (roret (MECU_BAR_996) tvT
Ammatillinen peruskoulutus
CVT fortheemployed theemployed o/o o/o
Ammatillinen lisäkoulutus
PRIVATE- Sector funds- Enterprises-lndividuals
RAHOITUSLÄHTEITTÄIN, JA KOULUTUSLAJEITTAIN (MECUa 1986)
Total,private private
Määrä koulutustyypin mukaan
Funds collected by social and unemployment insurance fees are included in the national sources Income earnedby VET institutions by selling goods and products
Sosiaaliturva-ja työttömyysvakuutusmaksuin kootut varat on luettu kansalliseksi rahoituslähteeksi. Ammatillisten oppilaitosten tuotteiden ja palveluiden myynnistä saadut tulot.
TeaE 3(tt): PaowstottoF FUNDS BysouRcEs AND By rRAlNrue rypE (MECU 1991)
Taulukko 3(H): RAHOITUSLÄHTEITTÄIN
Amount per training type IVT CVT UVT
Määrä koulutustyypin mukaan suora epäsuora yhteensä
National I
- kansallinen 1 >
Sector Compulsory Enterprise lndividual
Pakollinen
Others Sector Enterprise Individual
Vapaaehtoinen sektori yritys yksilö
Private, total
-39 -121 muut2)
Funds collected by social and unemployment insurance fees are included in the national sources Income earnedby VET institutions by selling goods and products
Ammatillisten oppilaitosten tuotteiden ja palveluiden myynnistä saadut tulot.
Teate 3(ut): PaowstottoF FUNDS B v souRcEs AND ByrRAlNwc rwe (MECU1996) 1996)
Taulukko 3(iii): RAHOITUSLÄHTEITTÄIN JA KOULUTUSLAJEITTAIN (MECUa 1996)
Amount per training type tw CvT UvT direct total
Määrä koulutustyypin mukaan suora epäsuora yhteensä
National
38 kansallinen 1)
Sector Compufsory Enterprise
sektori yritys yksilö
Noncompulsory
Yksityinen rahoitus
Funds collected by social and unemployment insurance fees are included in the nationalsources Income earnedby VET institutions by selling goods and products
Sosiaaliturva- ja työttömyysvakuutusmaksuin kootut varat on luettu kansalliseksi rahoituslähteeksi. Ammatillisten oppilaitosten tuotteiden ja palveluiden myynnistä saadut tulot.
Annual Report on the European Social Fund Objective 4 Programme.
Liite 4: Bibliografia
AnnualReportof the Training and Severanoe Fund 1991, 1996. Training and Severance
Euroopan Sosiaalirahaston tavoitealue 3 -ohjelman vuosiraportti: Suomi, Työministeriö.
Fund. Helsinki
Helsinki 4.6.1997
Skill Needs of the Finnish Industry in 1997-2000.Confederation of Finnish Industry and Employers. Helsinki, 17.6.1997
Euroopan Sosiaalirahaston tavoitealue 4 -ohjelman vuosiraportti: Suomi, Työministeriö.
Statistical Year Book of Finland, 1986, 1991, 1996. Statistics Finland. Helsinki, 1987,1992,1997
Suomen tilastollinen vuosikirja, 1986, 1991, 1996.
Statistics on Education in Finland, 1986, 1991, 1996. Statistics Finland. Helsinki, 1987,1992,1998
Suomen koulutustilastot, 1986,1991,1996.
Surveys in Employment Training, 1986, 1991, 1996.
Työvoimakoulutuskatsaukset, 1986, 1991, 1996.
Ministry of Labour. Helsinki, 1987,1992, 1997
Työministeriö.
Vocational Education and Training in Finland. CEDEFOP.
Ammatillinen koulutus Suomessa. CEDEFOP. Thessaloniki, 1997
CEDEFOP - European Centre forthe Development of VocationalTraining
CEDEFOP ­ Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Thefinanclng of vocational educaüon and tralnlng In Flnland
Ammatillisen koulutuksen rahoitus Suomessa
Flnanclng portrait lGrl Pitl < anen Natiorpl Board of Eduation, Finlaü
ΟΡΗ - Opetushallitus, Suomi
Luxembourg: Office for OfficialPublications of the Eurcpean Gommunities
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
Free of charge- 5095 EN -
Ilmainen — 5095 Fl —
-80or274 44 47 (tolllree telephone)
1/1 Casella postale 552 1­50125 Firenze Tel. (39) 055 64 83 1 Fax (39) 055 64 12 57 E­mail: licosa@ftbcc.it URL: http://www.ltbcc.it/licosa
E-mail: inf o . into @ o oo ce . ce c. be URL: hnp://eur-op.eu.int
Rahoituksen jake­lujärjestelmät on kuvattu.
3rd Floor,Y. B. Chavan Ce n l r e Gen. J. Bhosale Marg-4o0 021 Mumbai Tel. (91-22) 282 60 64Fax(91-22)285 45 64E-mail: ebic @ 9 i as b m 01 . v s n l . net . in URL: htto://w.ebicindia.com
EB Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
■ a a·
Myynti
■ ■■■ 4-J en
(ja ammatillinen koulutus) s.
Regional Development p.
(ja ammatillinen koulutus) s.
5 Continuing Education and Training p.
Ammatillinen aikuiskoulutus s.
6 Vocational Training Systems/ Systems Analysis p. 6 Small and Medium­sized Enterprises p.
6 Ammatillisen koulutuksen järjestelmät/ Systeemianalyysit s. 6
7 Occupational Profiles p.
7 Työllisyyspolitiikka s. 7
7 Terminology p.
7 Laatu, varmennus ja vahvistaminen s. 7 Terminologia s.
7 European Journal "Vocational training" p. 8 φ
7 Eurooppalainen aikakauslehti "Ammatillinen koulutus" s. 8
3 Vocational Training Systems/ Systems Analysis p. 3 Technological Development p.
3 Ammatillisten pätevyystutkintojen vastaavuus s.
3 Labour Market Policy p. 3 Occupational Profiles p.
4 Työmarkkinaosapuolet (ja ammatillinen koulutus) s.
3 Exchange of Information and Experience p.
4 Informaation­ ja kokemustenvaihto s.
ECU exchange rate as at March 1998:
Ecun vaihtokurssi toukokuussa 1998: 1 ECU = 6,00 Suomen markkaa (FMK)
1 ECU = 0,661904 Pounds sterling (UKL) 0,797451 Irish pounds (IRL) 1,086850 United States dollars (USD)
Irrota, merkitse haluttujen julkaisujen määrä ja kielet ja lähetä CEDEFOPille.
March 1998
Toukokuu 1998
Please print your name and address clearly in capitals!
Olkaa hyvä ja merkitkää lähettäjän nimi ja osoite selvästi painokirjaimin!
Organization, Dept.
Organisaatio/osasto
Occupation, Function
Maa, postinumero, paikkakunta
Languages: DE, EN, ES, FR, IT
50 Kielet: EN, FR
Languages: EN, FR, IT
94 Kielet: EL, EN, FR
Language: DE gratis ­ gratis ­ gratis ­ å­e
Ilmainen ­ Ilmainen ­ Ilmainen ­
D I am interested in CEDEFOP's work and wish to be placed on the CEDEFOP mailing list
Π Olen kiinnostunut CEDEFOPin toiminnasta ja pyydän tulla merkityksi CEDEFOPin osoiterekisteriin
European Centre for the Development of Vocational Training professionnelle continue dans le secteur de la construction en Espagne et au Grand-Duché de Luxembourg Analyse comparée 1993, 88 pp. Language: FR
4336 D Ammatillinen perus­ ja jatkokoulutus/ keskeiset tiedot ja tilastot
4331 D Promoting competences, technological development, sector level approaches, small and medium­sized enterprises 4332 D Qualifications and the labour market 4333 D Continuing training and lifelong learning 4334 D Quality in vocational education and training; evaluation and certification of competences 4335 D Training of trainers 4336 G Vocational education and training systems/ key data and statistics 4337 D Cost and financing 4338 Q Research and development in vocational education and training 4339 Π Study Visits Programme for vocational training experts 4340 □ (Social) partners in vocational training policy
Ammatillisen perus­ ja jatkokoulutuksen 4338 D tutkimus ja kehittäminen Ammatillisen koulutuksen asiantuntijoiden 4339 D opintovierailuohjelma Ammattikoulutuspolitiikkaan osallistuvat 4340 D (työmarkkina)osapuolet
Occupational Profiles
Ammatillinen aikuiskoulutus
Continuing Education and Training
Ammatilliset pätevyysprofiilit
Language: EN
47 Kielet: DE/EN/FR
;"'";CEDEFOF and the
1995, S. 160 Kielet: EN, FR
Languages: DE, EN, ES, FR, IT
Kielet: EN, FR
(50651 CEDEFOP and the social
Ammatillinen peruskoulutus
Languages: DE/EN/FR Cat.­No: HX­08­97­557­3A­C
56 Kielet: DE/EN/FR
Í50201 Systems and procedures of certification of qualifications in Luxembourg National report
Kieli: EL (DA, DE, EN, ES, FR, IT, PT ks. "myynti", sivu 6, julkaisu n:o 529)
Quality, Certification and Validation
Ilmainen­ Ilmainen­ Ilmainen­ Ilmainen­
Languages: DA, DE, FR, IT, NL Cat.­No: HX­89­95­309­FR­C
66 Kielet: DE, EN, FR
Identification and Validation of Prior and non­formal Learning
Kielet: DE/EN/FR Luokka­N:o: HX­13­98­637­3A­C
It is provided free of charge upon request.
74 Kielet: EN, FR
Languages: EN, FR Cat.­No: HX­80­93­872­EN­C Price: ECU 5.50
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­86­94­513­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­84­94­678­EN­C Price: ECU 8
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­80­93­719­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­83­94­199­EN­C Price: ECU 8
59 Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­80­93­872­EN­C Hinta: ECU 5,50
Language: EN
Luokka­N:o: HX­93­96­831­EN­C Hinta: ECU 8
Languages: DE, ES, FR, NL Cat.­No: HX­85­94­648­FR­C Price: ECU 8
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­84­94­557­EN­C Hinta: ECU 8
Cat.­No: HX­76­92­932­EN­C Price: ECU 8
Luokka­N:o: HX­76­92­932­EN­C Hinta: ECU 8
Languages: DA, DE, EL, EN, ES, FR, IT, NL, PT Cat.­No: HX­80­93­727­EN­C Price: ECU 8
Luokka­N:o: HX­93­95­378­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­83­94­208­EN­C Price: ECU 8
73 Kieli: EN Luokka­N:o: HX­83­94­191­EN­C Hinta: ECU 8
Languages: DE, EL, ES, IT Cat.­No: HX­76­92­229­DE­C Price: ECU 8
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­81­93­907­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN
85 Kieli: EN Luokka­N:o: HX­84­94­678­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN ϋ
67 Kielet: DE, EL, ES, IT Luokka­N:o: HX­76­92­229­DE­C Hinta: ECU 8
Cat.­No: HX­83­94­200­EN­C Price: ECU 5.50
81 Kieli: EN Luokka­N:o: HX­83­94­199­EN­C Hinta: ECU 8
121091 Training in the motor vehicle repair and sales sector in the Netherlands
116 Kielet: DE, ES, FR, NL Luokka­N:o: HX­85­94­648­FR­C Hinta: ECU 8
Languages: EN, FR Cat.-No: HX-04-97-961-EN-C Price: ECU 8
Luokka­N:o: HX­88­95­872­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN
IT, NL, PT Luokka­N:o: HX­80­93­727­EN­C Hinta: ECU 8
Cat.­No: HX­83­94­490­EN­C Price: ECU 5.50
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­83­94­208­EN­C Hinta: ECU 8
Language: FR Cat.­No: HX­77­92­578­FR­C Price: ECU 8
Kieli: FR Luokka­N:o: HX­77­92­578­FR­C Hinta: ECU 8
Languages: EN, FR Cat.-No: HX-96-96-263-EN-C Price: ECU 8
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­93­96­572­EN­C Hinta: ECU 5,50
Languages: EN, ES, FR Cat.­No: HX­85­94­858­EN­C Price: ECU 10.50
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­83­94­200­EN­C Hinta: ECU 5,50
Languages: EN, FR Cat.-No: HX-11-97-140-EN-C HX-04-97-969-FR-C
111 Kieli: EN Luokka­N:o: HX­84­94­096­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­93­96­839­EN­C Price: ECU 8
Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­04­97­961­EN­C Hinta: ECU 8 o
Language: EN Cat.­No: HX­86­94­513­EN­C Price: ECU 8
Luokka­N:o: HX­83­94­490­EN­C Hinta: ECU 5,50
Language: EN Cat.­No: HX­80­93­719­EN­C Price: ECU 8
Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­96­96­263­EN­C Hinta: ECU 8
121191 Training in the food and beverages sector in Ireland 1994, 40 pp.
152 Kielet: EN, ES, FR Luokka­N:o: HX­85­94­858­EN­C Hinta: ECU 10,50
Language: FR Cat.-No: HX-96-96-255-FR-C Price: ECU 8 in Germany 1994,123 pp.
Kielet: DE, ES, IT, NL, PT Luokka­N:o: HX­85­94­866­DE­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­84­94­557­EN­C Price: ECU 8
Kieli: EN Luokka­N:o: HX­83­94­886­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­90­95­025­EN­C Price: ECU 8
116 Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­89­95­050­EN­C Hinta: ECU 8
Language: EN Cat.­No: HX­93­96­831­EN­C Price: ECU 8
63 Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­11­97­140­EN­C HX­04­97­969­FR­C
Languages: EN, FR Cat.-No: HX-96-96-271-EN-C Price: ECU 8
Hinta: ECU 8
The Training of Trainers
Ammatillinen aikuiskoulutus
I Vocational Training Systems/Systems Analysis
Ammatillisen koulutuksen järjestelmät/ Systeemianalyysit
Continuing Education and Training co c o
Ammatillinen opettajankoulutus/ Kouluttajien koulutus
Languages: DA, DE, EN, ES, FR, IT, PT
105 Kieli: FR Luokka­N:o: HX­96­96­255­FR­C Hinta: ECU 8
(EL see page 3, No of publication: 5063) Cat.-No: HY-75-92-954-EN-C Price: ECU 14
Kielet: EL, ES, FR, NL, PT Luokka-N:o: HX-81-93-826-FR-C Hinta: ECU 14
Language: EN
108 Kielet: EL, FR
Language: EN Cat.-No: HX-97-96-952-EN-C Price: ECU 5.50
74 Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­96­96­271 ­EN­C Hinta: ECU 8
Languages: DE, ES, FR Cat.-No: HX-81-93-818-FR-C Price: ECU 14
Luokka-N:o: HX-81-93-793-FR-C Hinta: ECU 14
Languages: ES, FR Cat.-No: HX-89-95-599-FR-C Price: ECU 8
Kielet: EN, Fl, FR Luokka-N:o: HX-06-97-577-FI-C Hinta: ECU 18,50
Languages: DE, EN, FR, IT Cat.-No: HY-75-92-970-EN-C Price: ECU 14
93 Kielet: EN, ES, FR Luokka-N:o: HX-81-93-802-EN-C Hinta: ECU 14
Languages: EN, FR Cat.-No: HX-96-96-279-EN-C Price: ECU 8 u_ LU Û LU ϋ
113 Kieli: EN Luokka­N:o: HX­08­97­743­EN­C Hinta: ECU 8
I 532 I Vocational education and training in Luxembourg
I 548 I Vocational training in Latin America 1993, S. 138 Kielet: EN, ES Luokka-N:o: HX-76-92-067-EN-C Hinta: ECU 8
The Training of Trainers
Ammatillinen peruskoulutus
Languages: DE, EN, FR Cat.-No: CY-86-94-828-EN-C Price: ECU 20
124 Kielet: DA, DE, EN, ES, FR, IT, PT (EL ks. sivu 3, julkaisu n:o 5063) Luokka-N:o: HY-75-92-954-EN-C Hinta: ECU 14
Languages: DE, EN, ES, FR, PT Cat.-No: HX-81-93-834-EN-C Price: ECU 14
95 Kielet: EN, FR Luokka­N:o: HX­96­96­279­EN­C Hinta: ECU 8 qualifications 1996, S. 36
Vocational Training Systems/ Systems Analysis
Luokka-N:o: HX-10-97-496-EN-C Hinta: ECU 7
Languages: EN, FR Cat.-No: HX-88-95-961-EN-C Price: ECU 10.50
Kieli: EN Luokka-N:o: HX-97-96-952-EN-C Hinta: ECU 5,50
Languages: DE, EN, FR, NL Cat.-No: HY-75-92-946-EN-C Price: ECU 14
Ammatillinen opettajankoulutus/ Kouluttajien koulutus