natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a clear need for citizens and policy-makers to work together.
Luonnonkatastrofit ja -tapahtumat ovat aiheuttaneet geologisen arkiston mukaan viisi joukkotuhoa.
Sustained economic development, improved healthcare, better housing and nutrition, and a better educated population have all led to a relative increase in life expectancy.
Tämä olisi jo kuudes, eikä tällä kertaa tarvitse väitellä syystä – me olemme syypäitä.
There has been a decrease in the number of serious accidents at work, the suicide rate is coming down in much of Europe, although still high in certain countries, and cases of some types of food poisoning have fallen.
Koska emme ole vuosisatoihin välittäneet vaikutuksestamme luontoon, meille on jäänyt enemmän tilastoja kuin niissä mainittuja kasvi- ja eläinlajeja.
Much has been achieved.
Vaikutukset eivät sitä paitsi ulotu vain kasveihin ja eläimiin.
But as one set of problems is resolved, another raises its ugly head.
Augsburgin ja Yalen yliopistojen yhteistutkimuksessa tarkasteltiin nykyisiä mineraalivarantoja ja arvioitiin, milloin ne ehtyvät nykyisillä kulutussuuntauksilla.
Pollution, in the form of particles that can’t be seen except when they mass together to form smog, and the release of toxic chemicals into our environment are both serious problems.
Vuonna 2006 tehtyjen arvioiden mukaan alumiinia riittää enää 15 vuodeksi, hopeaa 15–20 vuodeksi ja sinkkiä 20–30 vuodeksi.
They have an impact not only on us, but on the animals with which we share the planet - from the polar bear in is rb
Merkittävät luonnonvarat loppuvat nopeamminkin, jos markkinoille ei saada uutta teknologiaa ja jos väestönkasvu jatkuu.
This works out at an average loss of life expectancy of 9 months.
Haista hiiriin, kuudes joukkotuho on tulossa!
A report by the European Review of Suicide and
* Maailman luonnonsuojeluliitto (2006)
Violence Epidemiology, (EUROSAVE), suggests that those most likely to commit suicide are single men, substance abusers and the unemployed, with rates in northern EU countries being higher than those in most Mediterranean countries.
Yhdysvaltain geologinen tutkimuslaitos (USGS) tutki, kuinka suuri osuus kulutuksestamme tyydytetään kierrätettävillä materiaaleilla, ja totesi, että koko maailmassa kierrätetään vain 26 prosenttia käytetystä tinasta, 31 prosenttia kuparista ja 26 prosenttia sinkistä.
Did you know… measles and influenza are contagious and don’t respect borders, combined they account for around one third of the deaths occurring globally.
Kun mineraalivaranto ehtyy maan alla, myös asiat maan päällä näyttävät synkiltä. Koralliriutat, sademetsät, preeriat – kaikki kärsivät kalastuksen tai maatalouden aiheuttamasta eroosiosta.
They can spread rapidly if action is not taken to keep them in check.
Niitä rasittavat myös troolaus ja maan raivaaminen karjatilojen tai kahvi- tai soijaviljelmien tieltä.
It is vital to develop a coordinated response to health threats and emergencies in Europe.
Infrastruktuurihankkeet, kuten tiet ja padot, tuhoavat erämaita ja liettävät jokia.
Other threats: Food scares require clear information campaigns and direct control by authorities. Sources of fatal accidents, such as drink driving, require legal deterrents.
Ilmastonmuutoskin vaikuttaa laajalti: Maailman luonnonsuojeluliiton uusi malli ennustaa merten jääpeitteen kutistuvan merkittävästi seuraavina 50–100 vuotena ilmastonmuutoksen vuoksi.
A coordinated reaction to large scale emergencies is also a priority.
Tällä on tuhoisa vaikutus jääkarhuihin. Niiden määrän arvioidaan-
The EU has a recognised responsibility to ensure a high level of health protection.
LUONNONVARAT kin laskevan vähintään 30 prosentilla seuraavien 45 vuoden aikana.
An article in the EC Treaty, which established the EU, says action shall be directed at improving public health by preventing human illness and diseases and reducing the dangers to human health.
Muita jääkarhuihin kohdistuvia uhkia ovat saastuminen, kuljetusten aiheuttamat häiriöt, jääkarhubongarit, öljyn ja kaasun etsintä ja jalostus sekä liikametsästys, niin laillinen kuin laitonkin.
At a national level, governments’ actions to protect their citizens are supported and reinforced by the EU’s policies.
Viime vuoden lopussa Pohjois-Brasiliassa julistettiin suojelualueeksi 164 miljoonan hehtaarin maa-alue, joka vastaa Irlannin ja Portugalin yhteenlaskettua pinta-alaa.
While countries have their own laws on public health, the EU is working to make sure doctors, nurses and other professionals can move from country to country easily and work wherever they are needed.
Uusi suojelualue muodostaa maailman suurimman suojelukäytävän, joka yhdistää alueen siihen asti suurimpaan eli Amazonin suojelualueeseen.
Patients also need to be able to move around Europe to find the health care that best suits their needs.
Uusi asema suojaa sitä laittomilta metsänhakkuilta, soijanviljelyltä ja kaivosteollisuudelta.
Making sure that by 2020 chemicals, including pesticides, are produced, handled and used safely Working to reduce the inequalities in life expectancy and curbing lifestyle-related diseases, such as alcoholism and obesity in EU countries Developing strategies to deal with health threats quickly and efficiently Bringing down suicide rates and improving mental health throughout the EU Tightening the laws concerning our food and also the feed we give to animals.
On aivan liian helppoa jättää noudattamatta vapaaehtoisia toimenpiteitä, kuten kansainvälisen valaanpyyntikomission pyyntikieltoa, jonka tarkoituksena on suojella valaita teollisen pyynnin tuhoisilta seurauksilta.
This is where hygiene and labelling come in Making sure that animal welfare standards are high in the EU and outside
Pyyntikielto on hauras, ja sitä on tiukasti puolustettava varsinkin Islannin, Japanin ja Norjan asettamilta haasteilta.
From legislating on the use and production of chemicals to coordinating responses to emergencies, the EU has a raft of measures in place. Here are just some examples:
Lakejakin tarvitaan. Tarvitaan yhteistyötä, jossa eritellään tehtävät ja varmistetaan tavoitteiden saavuttaminen – juuri tässä kohdassa EU tulee mukaan.
PUBLIC HEALTH
LUONNONVARAT
Did you know…
Mitkä ovat EU:n toimenpiteet?
According to the WWF, between 1930 and 2000 global production of man-made chemicals increased from 1 million to 400 million tonnes each year
EU pyrkii pysäyttämään ilmaston lämpenemisen ja hallitsemaan jätteiden tuotantoa, ja se tekee sopimuksia kalastuskiintiöistä – tämä kaikki osoittaa, kuinka määrätietoisesti EU haluaa kääntää suuntauksen.
The Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (REACH) became law in June 2007 and is designed to improve the protection of public health.
Sen päämääränä on parantaa luonnonvarojen hallintaa ja välttää niiden riistoa siten, että käyttöasteemme vastaa luonnon uusiutumiskykyä.
This has been reinforced by Community Action in the Field of Consumer
Se on asettanut seuraavat tavoitteet: is rb
The Public Health Programme (2003-2008) has three objectives: Firstly, gathering information on public health to make it possible for countries in the EU to have a clear idea of what is affecting the health of their populations both positively and negatively, and to share their best ways of working. Secondly, it sets out ways of reacting to threats such as TB, HIV/AIDS, possible terrorist attacks, and a potential pandemic that could be sparked by bird flu.
© maailman eläin- ja kasvilajien sukupuuttoon kuolemisen pysäyttäminen ja merkittävä vähentäminen vuoteen 2010 mennessä ja sen jälkeen saastuneiden merialueiden puhdistaminen vuoteen 2015 mennessä Johannesburgin suunnitelman (2002) mukaisesti sekä kalakantojen riiston välttäminen Yhdistyneiden Kansakuntien metsiensuojelutavoitteiden toteuttaminen vuoteen 2015 mennessä käyttötehon parantaminen, jotta vähemmällä päästäisiin pidemmälle, ja kilpailuetujen hankkiminen tällä tavalla pyöräilyn edistäminen ja jätetuotannon vähentäminen.
Thirdly, the programme aims to promote healthy lifestyle choices and reduce the numbers of accidents at work.
Nämä päämäärät aiotaan saavuttaa useilla eri keinoilla.
In 2008 this programme will be replaced by the Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-2013.
Yli 26 000 aluetta, joiden pinta-ala vastaa Saksaa ja Italiaa, on valittu Natura 2000 -ohjelmaan lintudirektiivin perusteella.
This will also focus on ageing and health and on reducing health inequalities across the EU.
Nämä EU valtioiden valitsemat alueet muodostavat nyt Euroopan suojelualueiden verkoston, jonka suojelusta maiden on lakisääteisesti vastattava.
The Children’s Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE) aims to ensure that member states put children’s health at the top of the political agenda, for the sake of today’s children and future generations.
EU on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien luonnon monimuotoisuutta koskevan sopimuksen, jossa tunnustetaan luonnonperinnön merkitys.
The plan involves children and childcare professionals in policy-making, promotes health and education programmes, and researches health threats that area particular threat to children.
EU:n biologista monimuotoisuutta koskevassa tiedonannossa on yksityiskohtainen toimintasuunnitelma, jonka avulla halutaan pysäyttää monimuotoisuuden väheneminen vuoteen 2010 mennessä.
The Food Hygiene Package, introduced in January 2006, tightens and harmonises EU food safety measures. These laws apply at every point in the food chain, in line with the EU’s “farm to fork” approach.
Maataloudessa ja kalastuksessa on viime aikoina tapahtunut paljon muutoksia: yhteinen kalastuspolitiikka on uudistettu ja yhteisen maatalouspolitiikan painotusta on siirretty maataloustuotteiden tukemisesta maanviljelijöiden yleistukeen.
A key aspect of the new legislation is that all food and feed operators, from farmers and processors to retailers and
Eläinten hyvinvointia ja biodynaamista elintarviketuotantoa, hygieniaa sekä ruoan laatua koskevilla uusilla laeilla vastataan huoleen siitä, että tehomaatalous on aiheuttanut hullun lehmän taudin, maidossa olevan dioksiinin,
Tips for healthy living surround us, but here area few basic ideas as a reminder: move more – stairs not lift, cycle don’t drive, walk when you can; balance your diet, cut fat – think about what goes into the food you are about to eat.
LUONNONVARAT lihassa olevat keinotekoiset hormonit sekä muut elintarvikkeisiin liittyvät terveysuhat.
Some sweet foods will make you hungry again in half an hour, fattier foods will make your body work overtime, remember the old adage: you are what you eat.
Merialueet ovat kärsineet saastumisesta ja liikakalastuksesta – nyt niihin vaikuttaa myös ilmastonmuutos.
Put your children on the right track to healthy eating.
EU:n meriympäristöstrategian tarkoituksena on saada Euroopan vedet hyvään biologiseen kuntoon vuoteen 2021 mennessä.
It can take time to change their eating habits, don’t give up, it’s their lifelong health you are building; stop smoking – put the money to one side and watch it mount up; aim to reduce your stress levels – try to spend half an hour a day doing something that makes you less stressed and more happy; wear your seat belt in cars – make sure your children are well strapped in too; don’t drink to excess – a glass of wine a day could help your health, assuming you are not pregnant or behind a steering wheel!
EU-maiden on esitettävä tarkka arvio merivetensä tilasta, määriteltävä, mitä ympäristön hyvä tila merkitsee aluevesien kannalta, sovittava tavoitteista ja käynnistettävä seurantaohjelmia.
For every glass you drink, have a glass of water; avoid pollution – assert your right to work and eat in smoke-free rooms, and be aware of passive smoking.
EU on ilmaissut tavoitteekseen, että vuodesta 2008 varmistetaan merialueisiin liittyvien politiikkojen laaja yhteensopivuus.
Pollution, to a certain extent is also something you can control. Protect yourself.
Laatua mitataan kastelutarpeen, energiantuotannon, juomaveden kulutuksen sekä teollisen ja ekologisen käytön mukaan.
Take steps to reduce the amount of chemicals you use around your home.
Vuonna 2006 EU vahvisti, että sen metsistä ja puustosta suojellaan 38 prosenttia.
Simple actions such as dry cleaning only when absolutely necessary, or using unbleached lavatory paper and bathroom products that are made from natural ingredients can
Metsänhoitoa koskeva toimintasuunnitelma kattaa jakson 2007–2013, ja sillä on neljä päätavoitetta: vauhdittaa pitkäaikaista kilpailukykyä, parantaa ja suojella ympäristöä, kehittää elämänlaatua sekä vaalia koordinointia ja tiedonvälitystä.
Creosote - a petrochemical preservative - is one to avoid, as are paints containing VOCs (volatile organic chemicals): check the label.
Tällaista laitosta saa käyttää vain, jos sillä on lupa, jossa ilmoitetaan, että se täyttää ilman, veden ja maaperän suojelumääräykset.
Alternatives which are both safer for you and for the world around you exist, it’s a matter of looking at the labels and savvy shopping.
Jätettä on vähennettävä heti, onnettomuusriskit arvioitava ja estettävä sekä alue puhdistettava tarvittaessa.
If you have access to the internet, health.europa.eu offers a wide range of reliable information.
Näiden vaatimusten on perustuttava parhaan käytettävissä olevan tekniikan periaatteeseen.
SUSTAINABLE DEVELOPMENT SOCIAL INCLUSION
KESTÄVÄ KEHITYS SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS
Social inclusion
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Involving everyone in Europe’s future
Kaikki mukana Euroopan kehityksessä
Including everyone and making sure that each individual in our society has the means to contribute to their full ability is vital if we are to combat the challenges of poverty.
On tärkeää saada kaikki kansalaiset osallistumaan ja varmistaa, että jokainen heistä pystyy antamaan täyden panoksensa, mikäli haluamme taistella köyhyyden tuomia haasteita vastaan.
We need to value the contribution of everyone, regardless of age, gender, race, ethnic origin or disability.
Meidän on arvostettava jokaisen panosta ikään, sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään tai vammaisuuteen katsomatta.
Ensuring children are raised out of poverty, people embrace education and lifelong learning, and that pensions and other aspects of our welfare systems don’t just become fond memories – these are pieces of the jigsaw that makes up an inclusive society.
Syrjimätön yhteiskunta syntyy palasista: lapset koulutetaan ulos köyhyysloukusta, koulutus ja elinikäinen oppiminen taataan kaikille, varmistetaan, että eläkkeet ja muut hyvinvointijärjestelmämme osat eivät muutu pelkästään rakkaiksi muistoiksi.
With 2007 designated the European Year of Equal Opportunities, a fundamental shift in the perception of some members of the public is required.
Vuosi 2007 nimettiin Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi – joidenkin kansalaisten on muutettava ajattelutapaansa perusteellisesti.
Diversity is opportunity and it is high time we followed the lead of the most successful societies and embrace what are known as the three T’s: technology, tolerance and talent.
Erilaisuus on mahdollisuus, ja meidän on korkea aika seurata menestyneitä yhteiskuntia ja omaksua kolme käsitettä: tekniikka, suvaitsevaisuus ja lahjakkuus.
SOCIAL INCLUSION
SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS
The overall aim of social inclusion is to significantly reduce poverty by 2010.
Sosiaalisen integraation tarkoituksena on vähentää köyhyyttä merkittävästi vuoteen 2010 mennessä.
An ambitious goal since the number of people at risk of poverty is still high - in 2003, the average across the EU was 16%.
Se on kunnianhimoinen tavoite, koska köyhyysvaarassa on edelleen paljon ihmisiä – vuonna 2003 EU-maissa keskimäärin 16 prosenttia.
A report on cohesion in the EU concluded that the enlargement of the bloc to 25 countries, and subsequently to 27, presents an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
EU:n yhtenäisyysraportissa todettiin, että unionin laajentuminen 25 valtioon ja sen jälkeen 27:ään on ennennäkemätön haaste EU:n kilpailukyvylle ja sisäiselle yhtenäisyydelle.
There is now a widening of the economic development gap.
Taloudellisen kehityksen erot ovat kasvamassa.
The gulf between the 10% of the population living in the most prosperous regions and the same percentage living in the least prosperous ones has more than doubled compared with the situation in 2004.
Ero vauraimmilla alueilla asuvan kymmenyksen ja köyhimmillä alueilla asuvan kymmenyksen välillä on yli kaksinkertaistunut vuodesta 2004.
According to Eurochild’s review Ending Child Poverty, one in five children within the EU are at risk, a situation which has only marginally improved over the last six years.
Eurochild-verkoston ”Ending Child Poverty” -katsauksen perusteella joka viides lapsi EU:ssa on vaarassa, eikä tilanne ole paljonkaan parantunut viimeisinä kuutena vuotena.
In Slovakia, 30% of children under 15 were at risk in 2004 in comparison with 9% in Denmark.
Slovakiassa 30 prosenttia alle 15-vuotiaista oli köyhyysvaarassa vuonna 2004, kun luku oli Tanskassa vain yhdeksän prosenttia.
One of the causes of this gap between rich and poor is unemployment.
Rikkaiden ja köyhien välistä eroa selittää muun muassa työttömyys.
The EU is facing serious problems in its labour markets with low participation among older workers, women and young people, and high unemployment within these groups.
EU:n työmarkkinoilla on vakavia ongelmia, koska ikääntyneiden, naisten ja nuorten osuus työntekijöistä on pieni ja työttömistä suuri.
In view of globalisation, Europe’s ageing population and rather rigid labour legislation in many countries, the EU has high targets for job creation.
Globalisaatiota, Euroopan ikääntyvää väestöä ja monien maiden jäykähköä työlainsäädäntöä ajatellen EU:n työllistämistavoitteet ovat suuret.
Throughout the EU unemployment fell slightly in 2007, from 8% to 7.1%.
Työttömyys väheni hieman kaikkialla EU:ssa vuonna 2007, kahdeksasta prosentista 7,1 prosenttiin.
Young people are also at risk of poverty – an issue which the Youth Forum looked at in 2006.
Nuoretkin ovat köyhyysvaarassa – ongelma, johon nuorisofoorumi perehtyi vuonna 2006.
Their report, “Social Inclusion through Youth Participation” pointed out young people face many challenges which can prevent them from fully participating in society.
Sen ”Social Inclusion Through Youth Participation” -katsauksessa osoitettiin, että monet haasteet voivat estää nuoria osallistumasta yhteiskuntaan täysipainoisesti.
They can’t vote and often can’t find work due to inexperience.
Heillä ei ole äänioikeutta, ja heidän on usein vaikea löytää työpaikkaa vähäisen kokemuksen vuoksi.
The media frequently represent them as a threat to society.
Viestimissä heidät esitetään usein uhkana yhteiskunnalle.
The logical progression from education to college, university or apprenticeship, followed by marriage, family and home is now eroded in many of our societies.
Looginen polku koulusta opistoon, korkeakouluun tai työharjoitteluun, naimisiin, perhe-elämään ja omaan kotiin ei ole enää monissa yhteiskunnissa entisellään.
Young people have more choices bringing both more freedom and more challenges.
Nuorilla on enemmän vaihtoehtoja, jotka antavat lisää niin vapautta kuin haasteitakin.
SOCIAL INCLUSION is rb
SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS is rb
As with young people, women also face problems – not only in getting a job but also how they are treated once they have got one.
Kuten nuorilla, myös naisilla on ongelmina paitsi työpaikan saanti myös tapa, jolla heitä kohdellaan työelämässä.
A major factor for helping women into work is the provision of good childcare.
Hyvät lastenhoitopalvelut edistävät eniten naisten työssäkäyntiä.
More mothers in the workforce generally spur the development of childcare facilities.
Yhä useampien naisten osallistuminen työelämään vauhdittaa yleensä lastenhoitopalvelujen kehittämistä.
According to the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), of all EU countries, Sweden spends the most on formal day care - 2% of the country’s GDP.
OECD:n mukaan kaikista EU-maista Ruotsi käyttää eniten julkiseen päivähoitoon eli kaksi prosenttia BKT:stään.
This is in comparison to Finland’s public spending of 1.1%, and the UK’s 0.4%.
Tätä voidaan verrata Suomen 1,1 prosenttiin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 0,4 prosenttiin.
The Swedish system is more expensive, as it is the only system that caters for all children under 2.
Ruotsin järjestelmä on kalliimpi, koska se on ainoa kaikkia alle 2-vuotiaita koskeva järjestelmä.
As a result, almost 72% of Swedish mothers with young children are in employment, 52% in Finland, and 49% in the UK.
Siksi lähes 72 prosenttia ruotsalaisista pienten lasten äideistä osallistuu työelämään luvun ollessa Suomessa 52 prosenttia ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 49 prosenttia.
Unemployment hits those with disabilities the hardest.
Työttömyys iskee pahimmin vammaisiin henkilöihin.
At least 16% of the working age population are disabled but only 40% of them are in jobs.
Ainakin 16 prosenttia työikäisestä väestöstä on vammaisia, mutta vain 40 prosentilla heistä on työpaikka.
This is in comparison to 64.2% of people without disabilities.
Lukua voidaan verrata ei-vammaisten 64,2 prosenttiin.
Immigrants from outside the EU are more than three times as likely to be unemployed than EU citizens
EU:n ulkopuolelta tulevilla maahanmuuttajilla on kolminkertainen todennäköisyys jäädä työttömiksi EU:n kansalaisiin verrattuna.
Immigrants are also an important part of the workforce - a subject which has become totemic for certain political groups.
Maahanmuuttajat ovat tärkeä osa työvoimaa – aihe, josta on tullut tiettyjen poliittisten ryhmien keskeinen teema.
It is important to realise that the proportion of foreign-born residents in the EU remains low, ranging from 9% in Austria, Belgium and Germany, to under 2% in Spain.
On tärkeää huomata, että ulkomailla syntyneiden asukkaiden osuus on EU:ssa edelleen alhainen, ja se vaihtelee Belgian, Saksan ja Itävallan yhdeksästä prosentista Espanjan kahteen prosenttiin.
The public’s definitions of economic immigrants, refugees and asylum seekers are often very blurred.
Kansalaiset sekoittavat usein keskenään taloudellisten maahanmuuttajien, pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden käsitteet.
Populist politicians and
Siksi tiuhaan esiintyvä vihamielisyys ja epäluulot
SOCIAL INCLUSION the media do little to clarify the situation.
SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS purkautuvat toisinaan väkivallaksi.
The result is all too frequent hostility and suspicion sometimes erupting into violence. The European Union Agency for Fundamental Rights found that over 9 million people in the EU (that’s 3% of all inhabitants) experienced racist attacks in 2004.
Euroopan unionin perusoikeusvirasto huomasi, että EU:ssa yli 9 miljoonaa ihmistä (eli kolme prosenttia väestöstä) joutui vuonna 2004 rasistisen hyökkäyksen kohteeksi.
In order for immigrants to contribute to the social welfare of the society in which they have made their home, they need to become tax payers.
Maahanmuuttajien on muututtava veronmaksajiksi, jotta he voisivat osallistua sen yhteiskunnan sosiaaliturvakulujen maksamiseen, johon he ovat asettuneet asumaan.
For this to happen legitimate jobs and legal employment must be offered and racism and prejudice rooted out at ground level.
Siksi heille on tarjottava laillisia työpaikkoja ja työsuhteita. Rasismi ja ennakkoluulot on kitkettävä ruohonjuuritasolla.
Europe’s population is set to decline over the next 50 years.
Euroopan väkiluvun arvioidaan kääntyvän laskuun seuraavina 50 vuotena.
Italy is likely to lose 28% of its population by 2050.
Italia menettänee 28 prosenttia väkiluvustaan vuoteen 2050 mennessä.
To maintain its working age group, Italy would need to start opening its doors to more than 350,000 immigrants per year or keep its citizens working until they are 75.
Työtä tekevän ikäluokan ylläpitämiseksi sen olisi avattava ovensa yli 350 000 maahanmuuttajalle vuodessa tai pidettävä kansalaisensa työelämässä 75 vuoden ikään saakka.
Other EU countries are in the same boat.
Muutkin EU-maat ovat samassa veneessä.