natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12-1992,point 1.3.158Economic and Social Committee opinion:OJC249,13.9.1993; Bull.
1.3.26 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto sukupolvien välisistä suhteista.
6-1993,point 1.2.149Parliament opinion (first reading):OJ C128,9.5.1994; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 15. joulukuuta.
4-1994,point 1.2.160Amended Commission proposal:OJ C230,19.8.1994; COM(94) 284; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyy kokonaisuudessaan komission valitsemat laajat toiminta-alat, jotka ovat tiedonannon ydin.
7/8-1994,point1.2.166Proposal subject to the codecision proceduresince 1May 1999Confirmation of Parliament first reading:OJC54,25.2.2000; Bull.
Se korostaa, että ikääntyviä työntekijöitä varten tarvitaan myönteinen lähestymistapa, ja toivoo, että tehdään kaikki mahdollinen, jotta suhtautuminen muuttuu ja tietoisuus lisääntyy sekä yritysten että työntekijöiden keskuudessa.
9-1999,point 1.2.14
Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
Reference:Beijing World Conference on Women:Bull.
Työoikeus ja työmarkkinasuhteet
Adopted at the meeting held on 6 and 7Decem-ber.The Council pointed out that sexual harassment in the workplace is a violation of humanrights.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 249, 13.9.1993, ja tiedote 6-1993, kohta 1.2.149
Commission proposal:COM(2004) 279; Bull. 4-2004,point 1.3.28
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.50
Directive amended:Council Directive 89/336/EECon the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility:OJ L139,23.5.1989Commission proposal:COM(2002) 759; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 490 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.27
12-2002,point 1.3.35Economic and Social Committee opinion:OJC220,16.9.2003; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 230, 19.8.1994, KOM(94) 284 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.166
6-2003,point 1.3.30Parliament opinion (first reading):Bull.
Neuvoston poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta: tiedote 6-2004, kohta 1.3.37
3-2004,point 1.3.34Amended Commission proposal:OJ C238,25.9.2004; COM(2004) 446; Bull.
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. toukokuuta 1999
6-2004,point1.3.44Adoption by the Council:Bull.
Neuvosto hyväksynyt virallisesti 9. joulukuuta.
It believed that the exchange andpromotion of good practice in this field,coupledwith an enhanced social dialogue,would resultin tangible progress being made.
Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen: EYVL C 54, 25.2.2000, ja tiedote 9-1999, kohta 1.2.14
Additionally, the Committee wanted the Member States to compilea brief guide to the main elements of the European directives on equal opportunities,as well asthe obligations of employers and the rights ofemployees under national law.
1.3.28 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen direktiivin 2002/15/EY ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/985 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä (→ kohta 1.4.59).
Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment betweenwomen and men in the access to and supply ofgoods and services.
1.3.29 Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (optinen säteily) aiheutuville riskeille.
Commission proposal:COM(2003) 657; Bull.
Alkuperäinen ehdotus on jaettu neljään direktiiviin (melu, tärinä, sähkömagneettiset kentät, optinen säteily).
11-2003,point 1.3.23Parliament opinion:Bull.
Viitteet:
Signed by the European Parliament and the Council on 15December.The new directive aimsto complete,reinforce and clarify the framework established by Directive 89/336/EEC.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille – EYVL L 177, 6.7.2002
Thisimprovement to legal certainty involves clarifyingthe scope of the legislation,imposing a regulatory regime specific to the installations,formu-lating more detailed essential requirements,clarifying the role of the harmonised standards,and drafting clearer information requirements,so as to improve the monitoring of the market.It also simplifies the conformity assessmentprocedure by reducing it to a single versionand eliminates the compulsory intervention of a
1.3.30 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY tiettyjen
Internal market conformity assessment body,making this optionalin all cases.
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet säännösten täytäntöönpanemiseksi tarkoitetuista suuntaviivoista, jotka eivät ole luonteeltaan sitovia.
Commission proposal:COM(2002) 119; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 279 ja tiedote 4-2004, kohta 1.3.28
3-2002,point 1.3.32Economic and Social Committee opinion:Bull.9-2002,point 1.3.33Parliament opinion (first reading):Bull.
Komissio hyväksynyt 21. joulukuuta.
1/2-2004,point 1.3.47 Amended Commission proposal: COM(2004) 317 Council agreement on a common position:Bull.3-2002,point 1.3.32
Direktiivin 98/24/EY mukaisesti komissio laatii käytännön suuntaviivat, jotka eivät ole luonteeltaan sitovia ja joiden tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita laatimaan kansallisia politiikkojaan ja helpottaa työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemista koskevan lainsäädännön noudattamista.
and involving relevant parties in the legislativeprocess,and invited the Financial Conglomerates Committee and the Commission to clarify howadvice on financial conglomerates would be provided in the regulatory process.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 15. joulukuuta.
The next assessment of this method would take place in spring2006.
Komitea on tyytyväinen komission pyrkimykseen yksinkertaistaa ja selventää direktiiviehdotusta.
Concerning the Financial Services Commit-tee(FSC),the Council welcomed the substantialvalue added to date by the FSC in providingstrategic reflection,oversight and advice on arange of issues,including,in particular,on thefuture financial integration strategy,and on stability and crisis management.
Se katsoo, että alaa koskevien hyvien käytänteiden vaihtaminen ja edistäminen sekä työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun lisääminen ovat konkreettinen tapa edistää tasa-arvoa.
For the FSC’sfuture work,the Council suggested that it shouldfocus in 2005 on continuing to improve thearrangements for crisis management,providing astrategic overview on how the EU framework forfinancial regulation and supervision should bedeveloped over the next few years,and assessingthe Commission’s forthcoming communicationoutlining its future financial services strategy.Where the Economic and Financial Committee’s Financial Stability Table was concerned, the Council welcomed the regular assessments offinancial stability and invited the relevant partiesin their joint assessments to cover cross-borderand cross-sector issues in a systematic and comprehensive manner.
Lisäksi se toivoo, että jäsenvaltiot laativat ohjekirjasen, jossa tuotaisiin esiin unionin tasa-arvodirektiivien pääkohdat sekä työnantajien velvollisuudet ja työntekijöiden oikeudet, sellaisina kuin ne on saatettu voimaan jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
Freedom to provide servicesand freedom of establishment
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Reference:Council conclusions:Bull.
Alueiden komitean lausunto: tiedote 4-2004, kohta 1.3.30
12-2002,point 1.3.41
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 6-2004, kohta 1.3.41
It felt that a gradual approach to harmonisation should be taken, aiming initially at the possible adoption of an optional model insurance contract all of whose terms and components, however, would be mandatory.
Se rohkaisee jäsenvaltioita toteuttamaan aiheellisia monialaisia toimenpiteitä kaikenlaisen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
The Committee recommended to the Commission that such work be made known and submitted for public discussion.
Neuvosto panee merkille puheenjohtajavaltion Alankomaiden laatimat kolme indikaattoria kansallisten tilastojen
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements in relation toinformation about issuers whose securities areadmitted to trading on a regulated market andamending Directive 2001/34/EC.
1.3.35 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ammattipätevyyden tunnustamisesta.
Directive amended:Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council on theadmission of securities to official stock exchangelisting and on information to be published on thosesecurities:OJ L184,6.7.2001Commission proposal:OJ C76,25.3.2004;COM(2003) 138; Bull.
1.3.34 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta.
Approved by the Council on 2December.
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 21. joulukuuta.
3-1993,point 1.2.14),as last amended by Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council:OJ L204,21.7.1998; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002) 759 ja tiedote 12-2002, kohta 1.3.35
It also ensures that investorsreceive interim management statements fromshare issuers who do not publish quarterly finalreports,and six-monthly reports from issuers ofnew debt securities.
Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus
Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 659; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 220, 16.9.2003, ja tiedote 6-2003, kohta 1.3.30
11-2003,point 1.3.31Economic and Social Committee opinion:OJC112,30.4.2004; Bull.
1.3.36 Neuvoston päätelmät rahoitusalan sääntelystä, valvonnasta ja vakaudesta.
3-2004,point 1.3.41Parliament opinion (first reading):Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2004, kohta 1.3.34
3-2004,point 1.3.41Council agreement with a view to approval:Bull.5-2004,point 1.3.23
Viite: neuvoston päätelmät – tiedote 12-2002, kohta 1.3.41
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives73/239/EEC,85/611/EEC,91/675/EEC,93/6/EECand 94/19/EC and Directives 2000/12/EC,2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council,in order to establisha new Financial Services Committee organisational structure.
Neuvosto on tyytyväinen kolmella alalla saavutettuun edistymiseen. Se odottaa, että Lamfalussyn menetelmä ulotetaan rahoituksen kaikille aloille, ja panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille kahden komitean (pankkivalvontaviranomaisten komitean CEBS:n ja Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean) perustamisen.
Directives to be amended:Council Directive 73/239/EEC on the coordination of laws,regulations and administrative provisions relating to the takingup and pursuit ofthe business of direct insurance other than lifeassurance (OJ L228,16.8.1973),as last amendedby European Parliament and Council Directive
Neuvosto pitää myönteisenä sitä, että komissio pyrkii jatkuvasti parantamaan Lamfalussyn menetelmää ottamalla asianomaisia osapuolia mukaan lainsäädäntöprosessiin, ja kehottaa finanssiryhmittymäkomiteaa ja komissiota selventämään, miten lausunnot otetaan huomioon sääntelyprosessissa. Menetelmää tarkastellaan seuraavan kerran keväällä 2006.
Conclusions adopted by the Council on 7Decem-ber.The Council reached political agreement ona code of conduct for implementation of the EU‘Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profitsof associated enterprises’(‘Arbitration Convention’) and on the accession of the 10 new Member States to the convention.
vat toimet: jatketaan kriisinhallintajärjestelyjen parantamista, laaditaan kokonaisnäkemys rahoitusalan sääntelyä ja valvontaa koskevista tulevista puitteista ja arvioidaan lähiaikoina annettava komission tiedonanto, jossa komissio esittää tulevan rahoituspalvelustrategiansa.
The Arbitration Convention is an instrument that provides the rightfor taxpayers to initiate a procedure and a negotiation process between the competent authoritiesin the event of double taxation as a result of transfer pricing adjustments of associated enterprises.The convention lays down an arbitration procedure and sets a deadline of two years for thenegotiation process when competent authoritiescannot agree on how to resolve a case.
Lopuksi neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että talous- ja rahoituskomitean rahoitusalan vakautta käsittelevä paneeli on arvioinut säännöllisesti rahoitusalan vakautta, ja kehottaa lisäksi paneelia sisällyttämään puolivuosittaiseen raporttiinsa rajatylittäviä ja alojen välisiä aiheita järjestelmällisesti ja kattavasti.
Reference:Resolution of the Council and representatives of the governments of the Member States on a code of conduct for business taxation:Bull.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 15. joulukuuta. Direktiivillä korvataan direktiivin 2001/34/EY säännökset ja muutetaan niitä.
Directive to be amended:Council Directive90/434/EEC:OJ L225,20.8.1990; Bull.
Muutettavat direktiivit:
7/8-1990,point 1.3.155Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 613; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 15. joulukuuta.
10-2003,point 1.3.34Economic and Social Committee opinion:OJC110,30.4.2004; Bull.
Komitea ehdottaa tässä yhteydessä asteittaista lähestymistapaa, jonka avulla voitaisiin mahdollisesti hyväksyä vapaaehtoinen vakuutussopimusmalli, jota koskevat ehdot ja osatekijät olisivat kuitenkin velvoittavia.
1/2-2004,point 1.3.55Parliament opinion (first reading):Bull. 3-2004,point 1.3.43
Komitea kehottaa komissiota toteuttamaan alaa koskevia tutkimuksia, joista sitten käytäisiin yleistä keskustelua.
Adopted on 7December.The Council welcomedthe progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) and noted that theproposed revised or replacement measures mentioned in Annex 2(B) of 15317/04 FISC 249 areadequate to achieve rollback of all the harmfulfeatures of the previous measures.
Neuvoston direktiivi 73/239/ETY muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta – EYVL L 228, 16.8.1973 – muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/26/EY – EYVL L 181, 20.7.2000, ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.40
It agreed to anextension of benefits beyond the end of 2005 asset out in paragraph 37 of the Code of Conduct Group’s report,and asked the group to continuemonitoring standstill and the implementation ofrollback and report to the Council before the endof the Luxembourg Presidency.
1.3.38 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta.
Common position agreed by the Council on 7De-cember.The amendment to Directive 90/434/EECof the Council is intended to improve the systemof taxation for companies of different Member States applicable to mergers,divisions,transfersof assets and exchanges of shares.
Muutettu direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/34/EY arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedonantovelvollisuudesta – EYVL L 184, 6.7.2001
References:Council conclusions on the establishment of an EU Joint Transfer Pricing Forum in the field ofbusiness taxation:Bull.
Neuvoston direktiivi 91/675/ETY vakuutuskomitean perustamisesta – EYVL L 374, 31.12.1991
3-2002,point 1.3.41Commission communication on the work of the Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation between October 2002 and December2003 and a proposal for a code of conduct for theeffective application of the Arbitration Convention(90/436/EEC of 23July 1990):COM(2004) 297;Bull. 4-2004,point 1.3.43
Komission ehdotus: EUVL C 76, 25.3.2004, KOM(2003) 138 ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.47 lausunto:
Agreements between the European Community and the Principality of Andorra and the Principality of Liechtenstein respectively,pro-viding for measures equivalent to those laid down
Neuvoston direktiivi 93/6/ETY sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä – EYVL L 141, 11.6.1993, ja tiedote 3-1993, kohta 1.2.14 – muutettu viimeksi Euroo-
Decision on the conclusion endorsed by the European Parliament on 2December.
1.3.41 Neuvoston päätelmät yritysverotuksen käytännesäännöistä.
in Council Directive 2003/48/EC on taxation ofsavings income in the form of interest payments,accompanied by memoranda of understanding.
Viite: neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma yritysverotuksen käytännesäännöistä – tiedote 12-1997, kohta 2.2.1
Reference:Council Directive 2003/48/EC:OJL157,26.6.2003; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 7. joulukuuta.
6-2003,point 1.3.36Negotiating directives:16October 2001Initialled (Andorra):1July 2004Initialled (Liechtenstein):30July 2004Commission proposals on the signing and conclusion of the agreements (Andorra):COM(2004)564 (Andorra); COM(2004) 569 (Liechtenstein);Bull. 7/8-2004,point 1.2.35Parliament opinion (conclusion):Bull.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille käytännesääntötyöryhmän edistymisen työssään ja toteaa, että asiakirjan 15317/04 liitteessä 2 ehdotetut tarkistetut tai korvaavat toimenpiteet muodostavat hyväksytyn perustan aiemmin sovellettujen toimenpiteiden haitallisten tekijöiden purkamiselle.
Signed on 7December.Purpose:to ensure thatthe Republic of San Marino adopts measuresequivalent to those to be applied within the European Community to permit effective taxation ofsavings income in the form of interest payments.The measures involve withholding tax at a predetermined rate with revenue-sharing,a voluntary procedure for the beneficiary based on theoptional supply of information to his or her taxauthority in place of withholding of tax at sourceby the paying agent,a mechanism for informationexchange on request in the event of tax fraud orequivalent offences concerning interest,and arevision clause enabling the parties to consulteach other every three years or at the request ofone of the parties in order to improve the technical operation of the agreement and allow forinternational change in this domain.
Neuvosto hyväksyy lisäksi etujen jatkamisen vuoden 2005 lopun jälkeen käytännesääntötyöryhmän selvityksen 37 kohdan mukaisesti ja pyytää työryhmää edelleen seuraamaan toimenpiteistä pidättymistä ja toimenpiteiden purkamisen täytäntöönpanoa sekä raportoimaan asiasta neuvostolle ennen Luxemburgin puheenjohtajakauden päättymistä.
Decision on conclusion adopted by the Councilon 22December.
1.3.42 Neuvoston päätelmät siirtohinnoittelusta yhtiöverotuksen alalla.
Decision on conclusion of the agreements adoptedby the Council on 22December.
Neuvosto vahvistanut 21. joulukuuta.
Negotiating directives:16October 2001Initialled:25October 2004Commission proposal concerning conclusionand signing:OJ C323,30.12.2004; COM(2004)733; Bull. 10-2004,point 1.3.26
Viitteet: Neuvoston päätelmät EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin perustamisesta yritysverotuksen alalla – tiedote 3-2002, kohta 1.3.41 Komission tiedonanto yhtiöverotuksen alalla toimivan EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminnasta lokakuun 2002 ja joulukuun 2003 välisenä aikana sekä ehdotuksesta menettelysäännöiksi 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehdyn väli- miesmenettely-yleissopimuksen (90/436/ETY) tehokasta täytäntöönpanoa varten – KOM(2004) 297 ja tiedote 4-2004, kohta 1.3.43
Decision on the conclusion endorsed by the European Parliament on 2December.
Komission tiedonanto: KOM(2004) 297 ja tiedote 4-2004, kohta 1.3.43
Decision on signing adopted by the Council on7December.
Neuvoston päätelmät 7. joulukuuta.
Reference:Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest pay-ments:OJ L157,26.6.2003; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 7. joulukuuta.
6-2003,point1.3.36Negotiating directives:16October 2001Initialled:12July 2004Commission proposal on the signing and theconclusion of the agreement:COM(2004) 643;Bull.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin kertomuksen ja komission päätöksen jatkaa foorumin toimintaa kahdella vuodella 1. tammikuuta 2005 alkaen.
10-2004,point 1.3.25Council decision on signature:Bull. 11-2004,point1.3.18
Foorumin olisi jatkettava toimintaansa samalta pohjalta, josta sovittiin sitä perustettaessa.
Signed on 7December.The agreement aims topermit the effective taxation of savings incomein the form of interest payments through the
Neuvosto toteaa lisäksi, että foorumin työ ei saa haitata laajempien ratkaisujen hyväksymistä etenkään Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) puitteissa.
Internal market accounts and consolidated accounts andamending Council Directives 78/660/EEC and83/349/EEC.
1.3.43 Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/434/ETY muuttamisesta.
Directives to be amended:Fourth Council Directive 78/660/EEC basedon Article54(3)(g) of the Treaty on the annualaccounts of certain types of companies:OJ L222,14.8.1978Seventh Council Directive 83/349/EEC basedon Article54(3)(g) of the Treaty on consolidatedaccounts:OJ L193,18.7.1983 adoption of measures equivalent to those appliedwithin the European Community,as laid down in Council Directive 2003/48/EC.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 90/434/ETY – EYVL L 225, 20.8.1990, ja tiedote 7/8-1990, kohta 1.3.155
These include awithholding tax on savings interest paid to residents of EU Member States,a mechanism thatallows revenue-sharing with the Member State ofresidence of the recipient of the interest,volun-tary disclosure of information regarding interestpayments if the taxpayer so agrees,and theexchange of information on request in cases oftax fraud or the like. The agreement also containsa review clause allowing its terms to be adaptedin line with international developments.OJ L19,21.1.2005
Parafoiminen (Andorra): 1. heinäkuuta 2004 Parafoiminen (Liechtenstein): 30. heinäkuuta 2004 Sopimusten allekirjoittamista ja tekemistä koskevat komission ehdotukset: KOM(2004) 564 (Andorra), KOM(2004) 569 (Liechtenstein) ja tiedote 7/8-2004, kohta 1.2.35 Euroopan parlamentin lausunto (sopimuksen tekeminen): tiedote 11-2004, kohta 1.3.16 Allekirjoittamista koskevat neuvoston päätökset: EUVL C 379, 24.12.2004, ja tiedote 11-2004, kohta 1.3.17
Commission proposal:COM(2004) 177; Bull. 3-2004,1.3.51
Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 613 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.34
Decision concluding an agreement adopted bythe Council on 21December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 110, 30.4.2004, ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.3.55
European Economic and Social Committee opinion delivered on 16December.
Allekirjoittaminen 7. joulukuuta.
The Committeesupported the Commission’s proposal for a directive on statutory audit of annual accounts andconsolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC,believ-ing that the proposal covers almost all the important aspects of statutory auditing,but wished thepassages on the composition of the supervisoryauthorities for audits of public-interest entities,obliged to be more transparent vis-à-vis theirshareholders,to be removed.
Sopimusten tarkoituksena on varmistaa säästöjen tuottamien korkotulojen verotus toteuttamalla neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä, yhteisössä sovellettavia toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä.