natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, efforts were needed on justice and home affairs and agriculture and the environment.
7.5.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja neuvottelujen edistymisestä
Parliament welcomed the alignment of legislation on the acquis communautaire regarding equal treatment of men and women, but said that directives on equal treatment in social security still had to be transposed.
Viitteet: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Bulgarian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa -KOM(2000) 701 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
Parliament considered that Bulgaria was faring well in its preparations for accession to the European Union.
Vaikka parlamentti toteaa, että Slovakia täyttää jäsenyyden kriteerit, se kannustaa Slovakian viranomaisia tarkastelemaan kaikilla tasoilla vähemmistöjen ongelmaa, sillä parlamentin mielestä politiikkojen laatimisen ja niiden paikallisen toteuttamisen välillä on eroja.
While stating that Bulgaria met the political criteria linked with accession and that the Bulgarian political system had been remarkably stable in recent years, Parliament stressed that it needed to strengthen its administrative capacity and judiciary, pursue its efforts to combat corruption, fully integrate into society the Rom and Turkish minor ities and eliminate discrimination against homosexuals.
Parlamentti on huolissaan laajasta pornografiaan ja seksiturismiin liittyvästä nais- ja lapsikaupasta ja Slovakian toi mimisesta kauttakulkumaana.
Parliament welcomed Bulgaria's sound macroeconomic performance, but noted that progress was still needed on reducing unemployment, promoting foreign direct investment and improving living standards.
Sen sijaan talouden alalla parlamentti onnittelee Slovakian viranomaisia päättäväisistä toimista makrotalouden vakauden parantamiseksi ja julkisen hallinnon alalla aloitetuista uudistuksista.
Parliament also asked the government to step up the measures it had taken to tackle problems linked with poverty and social marginalisation.
Yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä parlamentti on tyytyväinen teollisuudenalojen rakenteellisten uudistusten ja yhtenäismarkkinoiden alalla saavutettuun edistykseen.
Regarding the adoption of the acquis communautaire, it said that efforts still had to be made on the environment and spoke of the importance of the gradual closure of the Kozloduy nuclear power plant.
Se pitää kuitenkin valitettavana, että julkisten varojen sisäinen val vonta on liian satunnaista, ja vaatii keinoja korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
Reference: Commission's 2000 regular report on Hungary's progress towards accession: COM(2000) 705; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta.
Reference: Commission's 2000 regular report on Romania's progress towards accession: COM(2000) 710; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Laajentuminen hostamaan julkisen hallinnon toimintaa ja taistelemaan tehokkaasti korruptiota vastaan.
Lastly, it felt that a cross-party agreement on the division of the country into regions would be use ful.
Lopuksi parlamentti korostaa Romanian merkitystä vakauden luomisessa Kaakkois-Eurooppaan ja on tyytyväinen maan osallistumiseen erilaisiin alueellisiin yhteistyöaloitteisiin.
Reference: Commission's regular report on the Cyprus's progress towards accession: COM(2000) 702; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Slovenian edistymisestä Euroopan unioniin liittymi sen valmisteluissa - KOM(2000) 712 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1 oikeusjärjestelmäänsä, jatkettava toimintaansa korruption torjumiseksi, integroitava romani- ja turkkilaisvähemmistöt täysimääräisesti yhteiskuntaan ja poistettava homoseksuaalien syrjintä.
Adopted on 5 September. Parliament, welcoming Romania's willingness to speed up the negotiations on accession to the European Union, stressed the need for effective application of the principle of equal opportunities in education and employment.
Talouden alalla parlamentti pitää myönteisenä Bulgarian hyvää makrotaloudellista suorituskykyä, mutta toteaa kuitenkin, että edistys olisi suotavaa työttömyyden vähentämisessä, suorien ulkomaisten investointien houkuttelemisessa ja elintason nostamisessa.
It asked the Romanian Government to do everything possible to comply with basic EU principles regarding the protection of minorities, including the Roms.
Parlamentti kehottaa hallitusta tehostamaan toimiaan kurjuuteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvien ongelmien torjumiseksi.
It reaffirmed the need for other sectoral reforms, in particular in agriculture and regarding the environment. It also called on the Romanian Government to improve the operation of Romania's civil service and to combat corruption effectively.
Parlamentti täsmentää, että lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi yhteisön säännöstön kanssa toimiin on ryhdyttävä erityisesti ympäristön alalla, ja muistuttaa, että Kozloduyn ydinvoimalan vaiheittainen sulkeminen on tärkeää.
Adopted on 5 September. Parliament stressed that Cyprus met all the political and economic criteria for accession to the European Union and that it had made significant progress towards the adoption of the Community acquis.
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Romanian edistymisestä Euroopan unioniin liittymi sen valmisteluissa - KOM(2000) 710 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
It nevertheless drew attention to the fact that macroeconomic stability had recently declined and that, although the acquis was generally being adopted quickly, certain areas needed special attention, such as the en vironment, free movement of persons, maritime safety and agriculture.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta Parlamentti pitää myönteisenä, että Slovenia on edistynyt yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä näin ollen jäsenyyden valmisteluissa.
At political level, it welcomed the efforts by the United Nations to reach a comprehensive and rapid solution to the division of the island based on international law.
Se korostaa, että edistystä on tapahtunut talouden lisäksi politiikassa, erityisesti perusoikeuksien suojelemisen alalla.
It also condemned the unilateral withdrawal of the Turkish Cypriot leader Rauf Denktash from the UN-sponsored proximity talks, which created an impasse in the negotiations.
Parlamentti on tyytyväinen, että ympäristöä koskeva luku on saatu tilapäisesti päätökseen.
Parliament nevertheless welcomed the en hanced political dialogue between the European Union and Turkey, the conclusion of accession partnership agreements with Cyprus and Turkey; and the enthusiasm shown by the Turkish Cypriots for accession to the European Union.
Se ke hottaa Slovenian viranomaisia lisäämään rahoitusalan ja erityisesti ulkomaisia investointeja säätelevien säännösten avoimuutta, jotta julkisen hallinnon ja oikeuslaitoksen toimintaa voitaisiin parantaa, ja jatkamaan monopoliasemien purkamista lehtien jakelun alalla.
Reference: Commission's 2000 regular report on Slovenia's progress towards accession: COM(2000) 712; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Lopuksi se pitää tarpeellisena, että poliittiset puolueet pääsevät yksi mielisyyteen maan aluejaosta.
Reference: 2000 regular report from the Commission on Malta's progress towards accession: COM(2000) 708; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission määräaikaiskertomus Kyproksen edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen val misteluissa - KOM(2000) 702 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
Adopted on 5 September. Parliament welcomed the progress made by Slovenia in transposing the chapters of the Community acquis and hence to wards accession.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta Vaikka parlamentti pitää myönteisenä Romanian halukkuutta nopeuttaa neuvotteluja Euroopan unioniin liittymiseksi, se vaatii, että yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta sovelletaan tehokkaasti koulutuksen ja työllisyyden aloilla.
It stressed that these advances were economic rather than political, particularly as regards the protection of fundamental rights.
Se pyytää Romanian hallitusta toteuttamaan vaadittavat toimet, jotta se kunnioittaisi vähemmistöjen, muun muassa romanivähemmistön, suojelemista koskevia yhteisön perusoikeuksia.
Parliament was pleased that the chapter on the en vironment was provisionally closed.
Se on tyytyväinen Romanian pääministerin antamiin lausuntoihin lasten terveyteen ja kehitykseen liittyvästä pe rusteellisesta uudistuksesta, mutta toivoo, että lausunnot saavat oikeudellisen perustan.
It requested the Slovene authorities to increase transparency in financial matters, particularly as regards the rules on foreign investment flows, to improve the operation of the civil service and judiciary, and to dismantle the press distribution monopolies.
Parla mentti kehottaa Romanian viranomaisia toteuttamaan keskipitkän aikavälin talousstrategian vuosiksi 2000-2004 ja talouspoliittisen toiminta suunnitelman vuosiksi 2000-2004 kasvuun ja va kauteen tähtäävän makrotaloudellisen politiikan mukaisesti sekä ryhtymään päättäväisesti tarpeellisiin rakenteellisiin muutoksiin.
Adopted on 5 September. Parliament noted that Malta was well down the road towards accession to the European Union owing to its constitutional stability, respect for the rules of democracy and its viable market economy.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta Parlamentti korostaa, että Kypros täyttää täysin Euroopan unionin jäsenyyden poliittiset ja taloudelliset kriteerit ja se on edistynyt huomattavasti yhteisön säännöstön siirtämisessä osaksi lainsäädäntöään.
It nevertheless regretted that the government and the opposition still
Se huomauttaa kuitenkin, että maan makrotaloudellinen vakaus on viime aikoina hei kentynytja että vaikka yhteisön säännöstön soveltaminen on yleisesti ottaen nopeaa, jotkin alat,
Enlargement public of Lithuania in the 'Culture 2000' programme. gramme.
Laajentuminen sessa sekä maatalouden ja kalastusalan uudistuksissa. sissa.
European association agreements and other agreements
Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset
Reference: Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta: OJL61,14.3.1971
Politiikan alalla parlamentti pitää myönteisenä Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaa kattavan ja nopean ratkaisun löytämiseksi, jotta saari voi taisiin jakaa kansainväliseen oikeuteen perustuvalla tavalla.
Reference: Association agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus: OJ L 133,21.5.1973
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välinen assosiointisopimus - EYVL L 133, 21.5.1973
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 17 September.
7.5.75 Euroopan parlamentin päätöslauselma Maltan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ¡a neuvottelujen edistymisestä.
A proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement was adopted by the Com mission on 28 September.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä 28. syyskuuta.
It supplements the as sociation agreement between the European Community and Cyprus by an additional protocol introducing preferential conditions for imports into the Community of certain fish and fishery products originating in Cyprus and vice versa.
Aihe: täydentää Euroopan yhteisön ja Kyproksen assosiointisopimusta lisäpöytäkirjalla, jolla vahvistetaan etuuskohteluun sovellettavat ehdot tiettyjen Kyproksen tasavallasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön ja päinvastoin.
Agreement between the European Com munity and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport
1.5.15 Neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Liettuan tasavallan osallistu mista Kulttuuri 2000 -ohjelmaan koskevasta yh teisön kannasta
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001)45; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 27. syyskuuta.
1/2-2001, point 1.4.74 Council decision on the signing of the agreement: Bull. 6-2001, point 1.4.63
Neuvosto valtuuttaa tällä päätöksellä Liettuan osallistumaan yhteisön Kulttuuri 2000 -ohjelmaan, joka pan naan täytäntöön 2000-2004 ja jolla lisätään yhteistyötoimien tehokkuutta kaikilla taiteen ja
Assent given by Parliament on 5 September.
Euroopan parlamentin puoltava lausunto 5. syyskuuta kuuta
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Ac-cession (ISPA).
1.5.18 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 muuttamisesta tie tyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yh distettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saatujen lupien jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken.
Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 110; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 334 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.64
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Viite: Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehty sopimus - EYVL L 61, 14.3.1971
5-2001, point 1.5.2
Rahoitustuki ja tekninen tuki
Endorsed by Parliament on 20 September subject to amendments concerning the Commission's duty to provide information, the participation of third countries in invitations to tender and con tracts, investigation of irregularities and administrative or criminal investigations.
Komission ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 110 ja tiedote 3-2001, kohta 1.5.3 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221,7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.5.2
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan yhteinen turvallisuusja puolustuspolitiikka
Common European security and defence policy
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Commission communication on action against anti-personnel land mines: reinforcing the contribution of the European Union; proposal for a Euro pean Parliament and Council regulation concerning action against anti-personnel landmines: OJ C 248 E, 29.8.2000; COM(2000) 111; Bull.
Komission tiedonanto jalkaväkimiinojen vastai sesta toiminnasta ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalkaväkimiinojen vastai sesta toiminnasta - EYVL C 248 E, 29.8.2000, KOM(2000) 111 ja tiedote 3-2000, kohta 1.6.35
Parliament resolution on anti-personnel land mines: OJ C 197, 12.7.2001; Bull. 10-2000, point 1.6.3
Euroopan parlamentin päätöslauselma jalkaväkimiinoista - EYVL C 197, 12.7.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.6.3
Parliament and Council Regulation (EC) No 1724/2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries: OJ L 234, 1.9.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.6.72
Euroopan unioni panee merkille, että hyväksyminen tehtiin hyvin suurella enemmistöllä, mikä osoittaa laa jaa yksimielisyyttä parlamentissa ja siellä edustettuina olevien yhteisöjen välillä.
Council Regulation (EC) No 1725/2001 con cerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries: OJ L 234,1.9.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.6.2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001 jalkaväkimiinojen vastaisesta toi minnasta kehitysmaissa - EYVL L 234,1.9.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.6.72
'The European Union warmly welcomes the favourable vote in the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which opens the way to important constitutional changes.
Euroopan unionille 13. elokuuta tehty puitesopimus on takuu rauhan ja vakauden palaamisesta maahan sekä kaikkien yhteisöjen välisestä kansallisesta sovinnosta maan yhtenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta kunnioittaen.
This vote is a significant step in the procedure for approval of the framework agreement signed in Skopje on 13 August 2001. The EU notes that the majority was very large, representing a wide consensus within the Parliament and be tween the communities represented therein.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001 jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa - EYVL L 234, 1.9.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.6.2
The European Union hopes that, at the time of the final vote, the Parliament will approve all the provisions of the framework agreement, thus paving the way for its full implementation.
Euroopan unioni toivoo, että parlamentti hyväksyy lopullisessa äänestyksessään kaikki puitesopimuksen määräyksetja avaa siten tien sen täytäntöönpanolle kaikilta osin.
The European Union is determined to support that implementation.'
Euroopan unioni aikoo päättäväisesti tukea sen täytäntöönpanoa."
With a view to the Con ference of States signatories to the Ottawa Con vention to be held in Managua from 18 to 22 September 2001, Parliament asked the European Union to consider all possible means of putting pressure on those non-State actors reluctant to un dertake to adhere to a total ban on anti-personnel landmines.
Managuassa 18.-22. syyskuuta 2001 pidettävää Ottawan sopimuksen allekirjoittajavaltioiden kokousta varten parlamentti pyytää Euroopan unionia pohtimaan kaikkia mahdollisia keinoja, joilla se voisi painostaa niitä ei-valtiollisia toimijoita, jotka eivät ole valmiita sitoutumaan jalkaväkimiinojen täydelliseen kieltoon.
It urged the Council and the Commission not only to identify the sources of supply of anti-personnel landmines to non-State actors but also devote increased resources to humanitarian demining and mine awareness and landmine victim rehabilitation and assistance programmes.
Se pyytää neuvostoa ja komissiota selvittämään, mistä kyseiset toimi jat saavat jalkaväkimiinoja, ja käyttämään määrärahoja humanitaarisiin miinanraivausohjelmiin, miinoja koskevan tietoisuuden lisäämiseen sekä uhrien kuntouttamis-ja avustusohjelmiin.
'The European Union endorses the conclusions drawn by the International Limited Election Observation Mission on the presidential elections held in Belarus on 9 September and greatly deplores the fact that those elections were not carried out in- accordance with the OSCE rules for the conduct of democratic elections.
"Euroopan unioni yhtyy rajoitettua vaalitarkkailua suorittavan kansainvälisen valtuuskunnan (Mission Inter-
The European Union deplores, in particular, the harassment of representatives of the opposition, national observers, independent media and non-governmental or ganisations.
Toissapäivänä Euroopan unioni tuomitsi jyrkästi näihin terroritekoihin syyllistyneet, niiden alullepanijat ja niissä avustaneet.
The European Union urges the Belarus authorities to respect the rights of such persons.
Se ilmoitti tekevänsä kaikkensa, jotta syylliset joutuisivat näistä julmuuksista oikeuteen ja saisivat rangaistuksen.
The Eu ropean Union would point out that the development of its relations with Belarus is essentially dependent on respect for human rights and the progress of democracy in that country.
Yhdysvaltojen hallitus ja Amerikan kansa voivat luottaa täyteen solidaarisuuteemme ja yhteistyöhömme oikeuden toteutumiseksi. Emme salli syyllisten löytävän turvapaikkaa mistään.
In that context, the European Union welcomes the emergence in Belarus of a degree of pluralism and of a civil society which is aware of the challenges of democracy, as the International Mission was able to note.
Niiden, jotka auttavat, tukevat ja suojelevat näiden terroriteko- jen toimeenpanijoita, suunnittelijoita ja tukijoita, on jouduttava siitä vastuuseen.
The European Union regrets that the Belarus authorities have not seized the opportunity afforded by these presidential elections to engage their country fully on the path of democracy.
Tämä hyökkäys ihmisyyttä vastaan tapahtui keskellä Euroopan unionin ystävämaata, jonka kanssa jaamme pyrkimyksen kohti parempaa maailmaa.
The European Union hopes that Belarus will now choose to engage on the course of political liberalisation, respect for human rights and the introduction of the mie of law.
Mutta tämä hirvittävä terrori-isku oli suunnattu myös meihin: se oli isku avoimia, demokraattisia, monikulttuurisia ja suvaitsevia yhteiskuntiamme vastaan.
The Euro pean Union will continue to support the transition to de mocracy and will hold consultations on the subject with all the political forces of Belarus which are prepared to work in the same direction.
Vetoamme kaikkiin maihin, jotka jakavat nämä yleismaailmalliset arvot ja ihanteet, jotta nämä yhdistäisivät voimansa viattomiin uhreihin kohdistuvan kasvottoman terrorismin torjumiseksi.
It supports the OSCE Advisory and Monitoring Group, which is in a position to contribute to that transition.
Eettisistä ja inhimillisistä arvoista piittaamattomuutta ei voi oikeuttaa millään.
It will continue to follow developments in Belarus closely.
Meidän on oltava solidaarisia keskenämme.
The central and east European countries associated with the European Un ion, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Meidän on yhdessä alkuperäämme, rotuumme tai uskontoomme katsomatta taisteltava ratkaisujen löytämiseksi konflikteihin, joiden varjolla syyllistytään liian usein barbaarisiin julmuuksiin. muuksiin.
United States that justice is done. We will not, under any circumstances, allow those responsible to find refuge, wherever they may be.
nationale d'Observation Limitée) tekemiin päätelmiin Valko-Venäjällä 9. syyskuuta pidetyistä presidentinvaaleista ja pahoittelee, ettei vaaleissa noudatettu de mokraattisia vaaleja koskevia ETYJ:n sääntöjä.
Those responsible for hiding, supporting or harbouring the perpetrators, organisers and sponsors of these acts will be held accountable.
Euroopan unioni pahoittelee etenkin opposition edustajiin, kansallisiin tarkkailijoihin, riippumattomien tie dotusvälineiden edustajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin kohdistunutta häirintää.
This assault on humanity struck at the heart of a close friend, a country with which the European Union is striving to build a better world.
Euroopan unioni vaatii painokkaasti, että Valko-Venäjän viranomaiset kunnioittavat näiden henkilöiden oikeuksia.
But these terrible terrorist at tacks were also directed against us all, against open, democratic, multicultural and tolerant societies.
Euroopan unioni toivoo, että Valko-Venäjä vastedes valitsee poliittisen liberalisoinnin, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion perustamisen linjan.
We call on all countries that share these universal ideals and values to join together in the battle against terrorist acts per petrated by faceless killers who claim the lives of innocent victims.
Euroopan unioni aikoo jatkaa Valko-Venäjän tukemista sen siirtymisessä demokratiaan yhdessä kaikkien niiden valkovenäläisten poliittisten voimien kanssa, jotka ovat valmiita ponnistelemaan samansuuntaisesti.
Together, irrespective of our origins, race or religion, we must work tirelessly to find solutions to the con flicts that all too often serve as a pretext for savagery.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Tuikki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
We call on all countries to redouble their efforts in the fight against terrorism.
Vetoamme kaikkiin maihin, jotta nämä tehostaisivat ponnistelujaan terrorismin torjumiseksi.
This is essential for security of our citizens and the stability of our societies.
Terrorismia torjumalla varmistamme kansalaistemme turvallisuuden ja yhteiskuntiemme vakauden.
International organisations, and the United Nations in particular, must make this an absolute priority.
Kansainvälisten järjestöjen, erityisesti YK:n, olisi otettava se tärkeimmäksi asiaksi asialistalleen.
We shall act with determination and ambition to overcome any obstacles in our path.
Erilaiset esteet hidastavat toimintaamme tällä alalla, joten aloite ja päämäärä ovat tärkeitä.
To eliminate this evil, the police and judicial authorities of all our countries must, in the coming days, intensify their efforts.
Tämän vitsauksen hävittämiseksi kaikkien maiden poliisija oikeusviranomaisten on jat kossa toimittava entistä tehokkaammin.