natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The various projects concerned renewable energy sourcesand their industrial applications.
Kaikki nämä eri hankkeet koskevat uusiutuvia energialähteitä ja niiden teollisia sovelluksia.
They were selected following calls for proposals aimed at improving the participation of the newly associated countries, pub- lished in August(1) and September 2001(2), and the open call published on24 October 2000(3).
Hankkeet olivat tulosta vuoden 2001 elokuussa (2) ja syyskuussa (3) julkaistuista ehdotuspyynnöistä, joiden avulla oli tarkoitus lisätä hiljattain assosioituneiden maiden osallistumista, sekä 24. lokakuuta 2000 (4) käynnistetystä jatkuvasti avoimesta ehdotus- pyynnöstä.
The activities carried out in 2002 also included studies concerning the impact of the results of projects completed under the fourthframework programme, indicators and scientific and technological references inthe field of non-nuclear energy and the launching of initiatives concerning thelinks between science and society in the energy sector.
Lisäksi vuonna 2002 tehtiin selvityksiä neljännen puiteohjelman loppuun saatettujen hankkeiden tuloksista ja niiden vaikutuksista, laadittiin tieteellisiä ja teknologisia indikaattoreita sekä referenssiaineistoja muun kuin ydinenergian alalla ja käynnistettiin aloitteita, jotka koskevat tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita energia-alalla.
This componentgave rise to 371 contracts, including 172 for research projects, the remainingcontracts concerning accompanying measures, Marie Curie fellowships and CRAFT contracts for SMEs.
Tässä alaohjelmassa tehtiin 371 rahoitustukisopimusta, joista 172 koskee tutkimushankkeita ja muut liitännäistoimenpiteitä, Marie Curie -apurahoja ja pk-yrityksille tarkoitettuja CRAFT-hankkeita.
Extensive efforts were made to communicate andmake use of results through the publication of numerous scientific articles andjournals and the holding of high-level international conferences such as the Science and Technology Forum in Johannesburg in connection with the World Summit on Sustainable Development (Æ points 556 to 558).
Lisäksi tehostettiin tiedottamista ja tutkimustulosten hyödyntämistä julkaisemalla useita tieteellisiä artikkeleita ja katsauksia sekä järjestämällä korkean tason kansainvälisiä konferensseja, joista on esimerkkinä Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksen yhteydessä järjestetty
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen
III-8 ship to 34.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liityttyä yhteistyöhön osallistujien määrä nousi 34:ään.
Just under 200 COST projects were in progress in 2002. COST iscontinuing to develop vast research networks in Europe involving 25 000 scientists.
Vuonna 2002 oli meneillään lähes 200 COST-toimea, ja COST:n yhteydessä jatketaan laajojen tutkimusverkostojen (osallistujina 25 000 tutkijaa) kehittämistä.
In addition, in the context of the Eureka intergovernmental technologicalinnovation initiative, various activities were conducted in order to enhancecoordination and synergy between the EU’s research programmes and Eureka.
Lisäksi hallitustenvälisen teknologiainnovaatioita koskevan Eurekaaloitteen puitteissa toteutettiin monia toimia Euroopan unionin tutkimusohjelmien ja Eurekan koordinoinnin ja synergian tehostamiseksi.
Formal negotiations for the joint implementation of aninternational thermonuclear experimental reactor (ITER) were conducted underthe auspices of the International Atomic Energy Agency.
Kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (ITER) yhteistoteutusta koskevia virallisia neuvotteluja käytiin Kansainvälisen atomienergiajärjestön alaisuudessa.
On 27 May(1) the
Neuvosto laajensi 27. toukokuuta (1) komissiolle vuonna
Council widened the negotiating mandate given to the Commission in 2000(2)in order to include aspects concerning the site for ITER and cost-sharing arrangements.
2000 annettuja neuvotteluvaltuuksia (2) lisäämällä niihin ITER:n sijaintipaikkaa ja kustannustenjakoa koskevat kysymykset.
In addition, various types of scientific and technical work werecarried out in the laboratories of the Euratom fusion associations and by theindustry with a view to the construction and operation of ITER.
Lisäksi Euratom-fuusioasso- siaatioiden laboratorioissa ja alan yrityksissä toteutettiin erilaisia tieteellisiä ja teknisiä tutkimuksia ITER:n rakentamista ja käyttöä varten.
On 23 September the Council signed an agreement for scientific and technological cooperation with Chile(Table III). On 25 June it concluded a similar agreement with India (Table III).
Neuvosto allekirjoitti 23. syyskuuta tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen Chilen kanssa (taulukko III), ja samanlainen sopimus tehtiin 25. kesäkuuta Intian kanssa (taulukko III).
On12 July it also adopted negotiating directives with a view to cooperation with Mexico (Table III).
Lisäksi neuvosto antoi 12. heinäkuuta ohjeet neuvotteluihin, jotka koskevat yhteistyön aloittamista Meksikon kanssa (taulukko III).
On 3 December a cooperation agreement with Brazil wasinitialled (Table III.).
Yhteistyösopimus Brasilian kanssa puolestaan parafoitiin 3. joulukuuta (taulukko III).
Inthis connection, 120 proposals were received of which 17 were firmly selectedfor financing and five were provisionally selected. On 5 November the Counciladopted negotiating directives for the renewal of the agreement for scientificand technical cooperation concluded in 1999 with Israel (Table III).
Välimeren alueen maiden kanssa käydyissä kahden alueen välisissä keskusteluissa määritettiin tutkimuksen painopistealueet sitä pääasiallista ehdotuspyyntöä varten, jonka kautta on tarkoitus rahoittaa alueellista vesitaloutta, kulttuuriperinnön säilyttämistä ja hyödyntämistä sekä terveyden edistämistä
127 tion, 297 proposals out of the 457 proposals received were selected to enableparticipants from the candidate countries to be associated with projectsfinanced under the thematic priorities (NAS 1).
127 koskevia hankkeita. Ehdotuspyyntö tuotti 120 hanke-ehdotusta, joista valittiin rahoitettaviksi 17 hanketta ja mahdollista myöhempää rahoitusta varten ehdolle viisi hanketta.
With regard to the initiative‘Support for the integration of the candidate countries into the Europeanresearch area’ (NAS 2) aimed at integrating the candidate countries’ researchcentres into the Member States’ excellence structures through the organisationof conferences, exchanges and training, etc., 353 proposals were received, ofwhich 126 were selected for financing.
Neuvosto vahvisti 5. marraskuuta neuvotteluohjeet Israelin kanssa vuonna 1999 tehdyn tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamiseksi (taulukko III). Koska kehitysmaiden kanssa tehtävän kansainvälisen yhteistyön puitteissa oli edellisinä vuosina julkaistu ehdotuspyyntöjä nimenomaan tutkimushankkeiden rahoittamista varten, vuonna 2002 käytettiin pääasiallisena toteutusvälineenä liitännäistoimenpiteitä.
The call ‘Strategic action for training andexcellence’(1) attracted 80 proposals, of which 11 were financed in the field of life sciences, physics and chemistry.
Tässä yhteydessä saatiin 68 terveysalaa, ekosysteemien säilyttämistä ja maataloutta koskevaa hanke-ehdotusta.
In addition, in the context of the opencall(2) for the financing of accompanying measures encouraging researchers from the candidate countries to attend events in Europe or providing financialsupport for the organisation of scientific meetings in the countries in the preaccession phase, 70 proposals were received, of which 20 were selected forfinancing
Lisäksi INCO-DEV-ohjelmassa valittiin 16 hanketta apurahojen myöntämiseksi kehitysmaista kotoisin oleville tutkijoille.
On 4 July the Councilsigned an agreement for scientific and technological cooperation with Ukraine(Table III).
Neuvosto vahvisti 27. toukokuuta Maltan assosiaatiosopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan, jonka avulla oli määrä assosioida Malta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn viidenteen puiteohjelmaan (taulukko III).
In addition, the Community continued to cooperate with scientistsfrom the new independent States by initiating, via the INTAS Association,208 new research projects, granting 243 scholarships and launching 100 accompanying measures, totalling some EUR 22 million.
Ehdokasmaiden integroimista eurooppalaiseen tutkimusalueeseen tukevan aloitteen (NAS 2) yhteydessä on tarkoitus integroida ehdokasmaiden tutkimuskeskuksia yhteisön jäsenvaltioiden huippuosaamista edustaviin tutkimusrakenteisiin konferenssien, vaihtojärjestelmien, koulutuksen ym. avulla.
Also, the scientific dialoguewith Russia and the new independent States was intensified by means of fourstrategic workshops.
Tätä aloitetta koskevia hanke-ehdotuksia saatiin 353, joista valittiin rahoitettaviksi 126 hanketta.
Promotion of innovation and SME participation
Ehdotuspyynnön ”Koulutusta ja huippuosaamista koskevat strategiset toimet” (1) tuloksena saatiin 80 hanke-ehdotusta, joiden joukosta voitiin valita rahoitettaviksi 11 biotieteiden, fysiikan ja kemian alan hanketta.
In a reportadopted on 22 January on policies in this area(3), the Council formulated rec- ommendations to the EU and the Member States.
Neuvosto allekirjoitti 4. heinäkuuta tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen Ukrainan kanssa (taulukko III).
It advocated amending the legislation concerning State aid so as to promote innovation and the role of SMEson the market, in particular by providing better information and advice concerning intellectual property rights.
Yhteisö jatkoi yhteistyötä uusien itsenäisten valtioiden tutkijoiden kanssa, ja INTAS-järjestön puitteissa käynnistettiin lisäksi 208 tutkimushanketta, myönnettiin 243 apurahaa ja käynnistettiin 100 liitännäistoimenpidettä.
The growing economic and social importance of innovation was reflected in a series of studies launched by the Commission in 2002(4).
Näiden hankkeiden ja apurahojen kokonaisrahoitus oli noin 22 miljoonaa euroa.
III-8 granted to the European Venture Capital and Private Equity Association tolaunch, on a European scale, an entrepreneurship education initiative for commercial schools and universities.
III-8 tettiin tutkimusalan vuoropuhelua Venäjän ja uusien itsenäisten valtioiden kanssa.
The Third European Forum for Innovative Enterprises held by the Commission in Stockholm in April looked at the latest trends in the creation of innovativestart-ups, and ‘awards of excellence’ were presented in this connection.
Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen
In the context of the specific measures to promote SME participation in the Community research programmes — exploratoryawards and cooperative research (CRAFT) — 1 004 proposals involving5 344 SMEs were received in 2002 of which 34 % were favourably assessed.Also, 1 374 requests for information were sent to the single entry point for SMEs that is common to all the programmes.
Neuvosto antoi 22. tammikuuta raportin (1) tutkimusta ja kehitystä edistävistä politiikoista ja esitti siinä suosituksia sekä Euroopan unionille että jäsenvaltioille.
Under the ‘Economic and technological intelligence’ scheme designed to help SMEs, 53 projects are in progressto help SMEs identify relevant information and subsequently embark uponprojects with other partners to take advantage of perceived trends.
Neuvosto kehotti muuttamaan tutkimusja kehitystoimintaa koskevia valtiontukisääntöjä siten, että ne edistävät innovaatioita, ja parantamaan pk-yritysten asemaa markkinoilla etenkin antamalla niille yhä enemmän tietoutta sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa neuvontaa.
In 2002 theseprojects gave rise to numerous partnerships between SMEs and helped forgelinks between just under 500 partners working with or for SMEs (regionaldevelopment agencies, national SME contact points, industrial associations,etc.).
Innovoinnin alati kasvava taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys tuli selvästi ilmi komission vuonna 2002 käynnistämissä selvityksissä (2).
To prepare for the next framework programme, a pilot collective researchaction was set up, resulting in the financing of five projects.
Gate2Growth-aloite käynnistyi huhtikuussa sellaisten tukitoimien tuloksena, joiden avulla kartoitettiin yksityisen sektorin innovaatiorahoituslähteitä.
In September thefourth SME Technology Days Conference brought together policy-makers,intermediaries and representatives of local SMEs.
Aloitteen tavoitteena on tehostaa verkostoitumista ja hyvien toimintatapojen levittämistä innovoinnin ammattilaisten välillä Euroopassa.
Improving human potential and the socioeconomic knowledge base
Pilottitoimintaa laajennettiin allekirjoittamalla 14 uutta hankesopimusta.
317.Infrastructure. Following the third and last call for proposals concerning‘Improving access to research infrastructures’ under the programme ‘Improvinghuman potential’, proposals concerning transnational access were selected forfinancing, totalling EUR 3.279 million.
Komission aloitteesta pidettiin huhtikuussa Tukholmassa kolmas innovatiivisia yrityksiä käsittelevä eurooppalainen foorumi, jossa tarkasteltiin innovatiivisten yritysten perustamisen viimeisiä suuntauksia ja myönnettiin palkintoja alan huippuosaajille.
Training and mobility of researchers.
Pk-yritysten osallistuminen.
18 February(1) concerning Special Report No 9/2001 of the Court of Auditorson this subject(2), the Council welcomed the Commission’s efforts concerning the procedures for the Marie Curie fellowships.
Kaikkien ohjelmien yhteisessä pk-yri- tysten keskitetyssä palvelupisteessä kirjattiin 1 374 tietopyyntöä. Pk-yrityksiä avustavan toimen Kilpailija- ja markkina- sekä teknologiaseuranta yhteydessä oli meneillään 53 hanketta, joiden tarkoituksena oli löytää pk-yritysten kannalta olennaista tietoa ja käynnistää yhteistyöhankkeita havaittujen kehityssuuntausten hyödyntämiseksi.
Following the last calls for proposals under the fifth framework programme, a total of 337 individual Marie Curie fellowships were proposed for financing.
Vuoden 2002 aikana näissä hankkeissa muodostettiin lukuisia pk-yritysten välisiä yhteistyökumppanuuksia ja edistettiin yh-
129 works are concerned, 167 initiatives were proposed for financing.
Syyskuussa järjestetyt neljännet pk-yritysten teknologiapäivät kokosivat yhteen poliittisia päätöksentekijöitä ja pk-yritysten paikallisia yhteyshenkilöitä ja edustajia.
In addition,284 high-level conferences received Community support in order to increase theparticipation of young researchers.
Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen
In the context of the Archimedes Prize(1) for the best scienceprojects drawn up by European students, 10 projects were selected following a call for proposals(2) and prizes were awarded in Munich on 5 December.
Tutkijavoimavarojen lisäämistä koskevaan ohjelmaan kuuluvan toimen Tutkimusinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksien parantaminen kolmannen ehdotuspyynnön tuloksena myönnettiin muiden maiden infrastruktuurien käyttömahdollisuuksiin liittyville hankkeille rahoitusta yhteensä 3,279 miljoonaa euroa.
Lastly, 85 young people from 34 countries took part in the EU Contest for Young Scientists(5) which rewards the scientificachievements of European secondary school students.
Viimeisten viidenteen puiteohjelmaan kuuluneiden ehdotuspyyntöjen johdosta valittiin rahoitettaviksi yhteensä 337 henkilökohtaisia Marie Curie -apurahoja koskevaa ehdotusta ja 167 tutkijakoulutusverkkojen rahoittamista koskevaa ehdotusta.
Nine projects receivedawards, and others received special prizes allowing the recipients to take part in training courses at European research centres.
Lisäksi yhteisön tukea myönnettiin 284 korkean tason tieteellisen tapaamisen järjestämiseen nuorten tutkijoiden osallistumisen lisäämiseksi.
320.Raising public awareness of science and technology.
kelijoiden parhaille tiedehankkeille.
The call for applications launched on this subject(6), which focused on scientific culture, was very successful.
Palkintoja koskevan ehdotuspyynnön (4) tuloksena valittiin kymmenen hanketta ja palkinnot jaettiin Münchenissä
321.Socioeconomic research.
5. joulukuuta.
Thiscall led to the initiation of 90 new research projects, thematic networks andaccompanying measures.
Descartes-palkinnoilla (5) puolestaan annetaan tunnustusta ensiluokkaiselle eurooppalaiselle tutkimusyhteistyölle.
In addition, the organisation of dialogue betweenresearchers and policy-makers in the form of workshops continued into 2002.Likewise, a horizontal group of high-level experts was set up to provide theinterface between the social and human science community and Communityresearch and innovation policy.
Ehdotuspyynnön tulok- sena (6) valittiin kymmenen hanketta, joille jaettiin palkinnot niin ikään Münchenissä 5. joulukuuta.
As regards support for science and technologypolicy-making, five projects were initiated in connection with the strategic analysis of specific policy issues (Strata) and three projects concerning the development of a common basis for science, technology and innovation indicators(CBSTII).
Lisäksi 85 nuorta tutkijaa 34:stä eri maasta osallistui nuorten tutkijoiden EU-kilpailuun (7), jossa palkitaan eurooppalaisten keskiasteen opiskelijoiden tiedehankkeita.
A high-level group of experts also produced a foresight analysis of the
Palkinnot jaettiin yhdeksälle hankkeelle ja
III-8 relationship between higher education and research with a view to better defining the policies to be pursued to achieve the Lisbon objective.
III-8 lisäksi muille jaettiin erikoispalkintoja, jotka mahdollistavat harjoittelujakson suorittamisen Euroopan tutkimuskeskuksissa.
The multidisciplinary approach included numerical modelling and interpretation of remote sensing images.
Yleisön tietoisuuden lisääminen tieteestä ja teknologiasta.
The JRC further developed its extensive setof networks with more than 1 000 partner organisations around the world associated with its work.
Asiaa koskeva ehdotuspyyntö (1), jossa painotettiin tiedekulttuuria, herätti runsaasti kiinnos- tusta.
323.Chemical substances.
Sosioekonominen tutkimus.
The JRC was particularly active in this area, providing independent scientific and technical support to the establishment of the Community regulatory framework (Æ point 273).
Avaintoiminnossa Sosioekonomisen tietopohjan parantaminen käynnistettiin viimeinen ehdotuspyyntö.
Furthermore it supported the work ofthe competent authorities in the Member States in implementing the current policiesand supporting the development of future policies on chemicals risk assessment.
Siihen varattu kokonaisrahoitus oli 63 miljoonaa euroa, ja sen tavoitteena oli helpottaa siirtymistä viidennestä puiteohjelmasta kuudenteen ja erityisesti auttaa tutkijoita valmistelemaan eurooppalaisen tutkimusalueen luomista Lissabonissa määritetyn strategian tukemiseksi.
324.European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).This body, a centre for the development, and scientific and regulatory acceptanceof alternative testing methods, e.g. in vitro studies using cell tissue cultures andcomputer-based testing continued its activities with the aim of replacing, reducingor refining the use of laboratory animals in several fields of biomedical science.
Ehdotuspyyntö johti 90 uuden tutkimushankkeen, aihepiirikohtaisen verkon ja liitännäistoimenpiteen käynnistämiseen.
325.Training activities.
Lisäksi järjestettiin tutkijoiden ja poliittisten päätöksentekijöiden työryhmätapaamisia.
Research training and access to JRC facilities continued, and JRC projects provided access to dedicated laboratories and scientificexpertise.
Niin ikään perustettiin eri alojen asiantuntijoiden korkean tason ryhmä, joka toimii yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tiedeyhteisön ja yhteisön tutkimusja innovointipolitiikan yhdyssiteenä.
326.Twelve generic actions, 13 accompanying measures, four Marie Curieand 10 projects concerning access to research infrastructures were selected in2002 concerning nuclear fission and radiation protection(1) following calls for
Sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi Euroopassa toteutettavia paikallisia aloitteita koskeva tietokanta (LOCIN) saatettiin ajan tasalle ja samalla luotiin yhteyksiä sen ja muiden samaa aihetta koskevien tietokantojen välille.
¥1∂ http://europa.eu.int/comm/research/energy/fi/fi_en.html.
YTK:n Euroopan yhteisölle toteuttamat suorat toimet
2 proposals published in October 2001(
Tällä alalla YTK oli erityisen aktiivinen.
) and April 2002(
ECVAM jatkoi vuonna 2002 toimiaan, joilla pyritään korvaamaan, vähentämään ja kehittämään laboratorioeläinten käyttöä useilla biolääketieteen aloilla.
With respect to nuclearwaste management, both options of direct interim or final storage and ofadvanced reprocessing and re-irradiation were under evaluation. In the basicresearch area, the Actinide User Laboratory was put into operation, providingaccess to both specialised facilities and knowhow.
Ydinfission ja säteilysuojelun alalla (1) valittiin vuonna 2002 rahoitettaviksi 12 yleisluonteista toimea, 13 liitännäistoimenpidettä ja 10 infrastruktuurin käyttömahdollisuutta koskevaa hanketta sekä myönnettiin neljä Marie Cu-
Coal and steel technical research
2) ja huhtikuussa 2002 (
Joint Research Centre (JRC)(3
3 ) rie -apurahaa.
329.The JRC continued to provide scientific and technical support for theimplementation of Community policies during the last year of the fifth frame-
Lisäksi seuraavilla aloilla saatiin merkittäviä tuloksia: pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen käsittely ja varastointi, tietämyksen kartuttaminen pienten säteilyannosten vaikutuksista ihmisiin ja ympäristöön, ydinvoimaloissa mahdollisesti tapahtuvat onnettomuudet, ydinvoimaloiden käytöstä poistaminen ja lääketieteen sovelluksissa käytettävän säteilyn optimointi.
Special attention was paid to the candidate countries to helpthem implement the Community acquis, through the training of scientists andthe establishment of collaborative links with research centres in those countries.Pilot actions were launched in order to prepare the ground for consolidatedaction during the sixth framework programme.
Ydinmateriaalivalvonnan alalla YTK hoitaa ydinmateriaalivalvontaan liittyvän tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalaisen järjestön (Esarda) sihteeristön tehtäviä, seuraa Ranskassa sijaitsevan Haguen ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Sellafieldin ydinlaitosten laboratorioiden työtä ja tekee alan yhteistyötä Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa.
This was helped by the creationof specialised working groups in order to tackle important strategic issues,including networking, training and actions relating to the enlargement of the EU.
Ydinjätehuollon alalla selvitetään parhaillaan väliaikaisen ja lopullisen varastoinnin, jälleenkäsittelyn ja uudelleensäteilytyksen tarjoamia vaihtoehtoja.
On 26 June the Commission adopted its annual report on the JRC(1).
Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) (1
2), the European Parliament adopted a resolution on this report,
Komissio antoi vuosikertomuksen YTK:n toiminnasta 26. kesäkuuta. (2) Vuosikertomusta käsiteltiin
6-2002, point 1.3.90.Bull.
TUTKIMUS-JA TEKNOLOGIAPOLITIIKKA
12-2002, point 1.3.85.
1) Tiedote 12-2002, kohta 1.3.85.
An in-depth reform of thetelecommunications regulatory framework also took place in the course of theyear.
Lisäksi vuonna 2002 toteutettiin televiestinnän sääntelyjärjestelmän perusteellinen uudistus.
eEurope initiative(2
eEurope-aloite (2
331. eEurope action plans.
331. eEurope-toimintasuunnitelmat.
In a communication adopted on 5 February(3),the Commission took stock of the eEurope 2002 action plan, and concludedthat the e-economy is emerging in Europe but that there are still major disparities.
Komissio tarkasteli 5. helmikuuta antamassaan tiedonannossa (3) eEurope 2002 -toimintasuunnitelman edistymistä ja päätteli, että sähköinen talous on nousussa Euroopassa, mutta kehityksessä on suuria eroja.
At its meeting of 5 and 6 December the Council adopted a resolution on theimplementation of the eEurope action plan.
Neuvosto puolestaan antoi 5. ja 6. joulukuuta päätöslauselman eEurope-toimintasuunnitelman toteuttamisesta.