natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 303 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented by the Commission) 14.05.1998-25 pp. ISBN 92-78-36054-6 CB-CO-98-311-EN-C
CES(97) 1201 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus mahdollisuuksista saada täydennyskoulutusta Euroopan unionissa [dok. KOM(97) 180 lopull.] 10.11.1997-10 s. ISBN 92-78-26708-2 EY-CO-97-148-FI-C Π-97^5
DOCUMENTS: No 5/1998
Asiakirjat: n:o 5/1998
COM(98) 310 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 15.05.1998- 19 pp.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Latvian osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 15.05.1998-20 s. ISBN 92-78-36103-8 CB-CO-98-315-FI-C
Council of Europe for the purpose of establishing, in accordance with Article 7(3) of Council Regulation (EC) No
KOM(98) 230 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä 15.04.1998-24 s. ISBN 92-78-35247-0 CB-CO-98-262-FI-C
COM(98) 138 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (presented by the Commission) 18.03.1998-30 pp. ISBN 92-78-32422-1 CB-CO-98-185-EN-C
KOM(98) 259 lopull. Komission tiedonanto Sosiaalialan toimintaohjelma vuosiksi 1998-2000 29.04.1998-10 s. ISBN 92-78-35522-4 CB-CO-98-288-F1-C
COM(98) 265 final Communication from the Commission to the Council concerning the establishment of a Community position for the discussions and negotiations on aviation environmental issues to be addressed by the 32nd session of the General Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), Montreal, from 22 September to 2 October 1998 06.05.1998-7 pp. ISBN 92-78-35440-6 CB-CO-98-281-EN-C
KOM(98) 265 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle yhteisön kannan vahvistamisesta kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) Montrealissa 22.9.-2.10.1998 pidettävän 32. yleiskokouksen yhteydessä käytäviä, ilmailualaan liittyviä ympäristökysymyksiä koskevia keskusteluja ja neuvotteluja varten 06.05.1998-7 s. ISBN 92-78-35445-7 CB-CO-98-281-FI-C
COM(98) 317 final Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law (1997) (presented by the Commission) 19.05.1998 -329 pp. ISBN 92-78-36495-9 CB-CO-98-341-EN-C
KOM(98) 317 lopull. Viidestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1997) (komission esittämä) 19.05.1998-370 s. ISBN 92-78-36500-9 CB-CO-98-341-FI-C
COM(98) 263 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programmes in the fields of health and social policy Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in the Community programme in the field of health promotion, information, education and training Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the Community programmes in the fields of health and social policy Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programmes in the fields of health and social policy Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the Community programmes in the fields of health and social policy (presented by the Commission) 06.05.1998-77 pp. ISBN 92-78-35429-5 CB-CO-98-280-EN-C
KOMÍ98) 263 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulgarian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Viron osallistumiseen terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaan yhteisön ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Unkarin osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Liettuan osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Romanian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (komission esittämät) 06.05.1998-81 s. ISBN 92-78-35434-1 CB-CO-98-280-F1-C
COM(98) 115 final Proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (presented by the Commission) 11.03.1998-27 pp. ISBN 92-78-32066-8 CB-CO-98-164-EN-C
KOM(98) 290 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston suositukseksi veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuudesta sekä luovutetun veren seulonnasta Euroopan yhteisössä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 05.05.1998 -26 s. ISBN 92-78-35915-7 CB-CO-98-297-FI-C
COM(98) 290 final Amended proposal for a Council recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 05.05.1998-22 pp. ISBN 92-78-33208-9 CB-CO-98-297-EN-C
KOM(98) 115 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyillä teillä kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevasta yhdenmukaistettujen sääntöjen avoimesta järjestelmästä (komission esittämä) 11.03.1998-28 s. ISBN 92-78-32071-4 CB-CO-98-164-FI-C
COM(98) 302 final Equal opportunities for women and men in the European
KOM(98) 302 lopull. Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa Vuosikertomus 1997 (komission esittämä) 13.05.1998 -39 s. ISBN 92-78-35960-2 CB-CO-98-302-FI-C
COM(98) 117 final Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (presented by the Commission) 11.03.1998-22 pp. ISBN 92-78-32077-3 CB-CO-98-165-EN-C
KOMI98) 117 lopull.
Union Annual report 1997 (presented by the Commission) 13.05.1998-22 pp. ISBN 92-78-35955-6 CB-CO-98-302-EN-C
Edhotus neuvoston direktiiviksi yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tarkastuksista tien varrella (komission esittämä) 11.03.1998-23 s. ISBN 92-78-32082-X CB-CO-98-165-FI-C
COM(98) 308 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 15.05.1998 -20 pp. ISBN 92-78-36087-2 CB-CO-98-314-EN-C
KOM(98) 308 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Viron osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 15.05.1998 -20 s. ISBN 92-78-36092-9 CB-CO-98-314-FI-C
COM(98) 285 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (presented by the Commission) 20.05.1998- 11 pp. ISBN 92-78-36484-3 CB-CO-98-340-EN-C
KOM(98) 202 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY täytäntöönpanosta ja vaikutuksesta sekä oikeudesta käyttää rautateiden infrastruktuuria rahtiliikenteeseen 31.03.1998 -28s. ISBN 92-78-33091-4 CB-CO-98-231-FI-C
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom.
COM(98) 286 final Amended proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 12.05.1998- 10 pp. ISBN 92-78-35583-6 CB-CO-98-294-EN-C
KOM(98) 285 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/61/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 20.05.1998- 11 s. ISBN 92-78-36489-4 CB-CO-98-340-FI-C
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros (presented by the Commission in accordance with article 24 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities) 2.
(komission esittämä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti) 2. Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta (komission esittämä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 13 artiklan mukaisesti) 3.
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (presented by the Commission in accordance with Article 13 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities)
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) matkakorvauksen vahvistamisesta annetun neuvostojen asetuksen N:o 122/66 muuttamisesta (komission esittämä henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti) 4.
COM(98) 319 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 14.05.1998-5 pp.
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta (komission esittämä henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti) 20.05.1998-14 s. ISBN 92-78-36401-0 CB-CO-98-332-FI-C
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof (presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 56A of the Staff Regulations) 20.05.1998- 15 pp. ISBN 92-78-36396-0 CB-CO-98-332-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä) 14.05.1998 -5 s. ISBN 92-78-36147-X CB-CO-98-319-FI-C
CES(97) 1378 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (doc. COM(97) 336 final) 10.12.1997-6 pp. ISBN 92-78-29283-4 EY-CO-97-154-EN-C EN-97-47
CES(97) 1378 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 70/1567ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta [dok.
COM(98) 198 final Communication from the Commission on 'the out-of-court settlement of consumer disputes' and Commission recommendation on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes 30.03.1998 - 22 pp. ISBN 92-78-36010-4 CB-CO-98-307-EN-C
Komission tiedonanto Julkiset hankinnat Euroopan unionissa 11.03.1998- 19 s. ISBN 92-78-32059-5 CB-CO-98-162-F1-C
COM(98) 257 final Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology (presented by the Commission) 15.05.1998- 169 pp. ISBN 92-78-35374-4 CB-CO-98-274-EN-C
KOM(98) 198 lopull. Komission tiedonanto kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella ja Komission suositus tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovelattavista periaatteista 30.03.1998-23 s ISBN 92-78-36015-5 CB-CO-98-307-FI-C
COM(98) 276 final Protection of the financial interests of the Communities Fight against fraud Annual report 1997 (presented by the Commission) 06.05.1998-59 pp. ISBN 92-78-36032-5 CB-CO-98-309-EN-C
KOM(98) 257 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta (komission esittämä) 15.05.1998-208 s. ISBN 92-78-35379-5 CB-CO-98-274-F1-C
COM(98) 279 final Commission's recommendation for the board guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community) 13.05.1998-21 pp. ISBN 92-78-36418-5 CB-CO-98-334-EN-C
KOM(98) 291 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Uuden lähestymistavan mukaisen eurooppalaisen standardoinnin tehokkuus ja avoimuus 13.05.1998-21 s. ISBN 92-78-36158-5 CB-CO-98-320-F1-C
COM(98) 278 final Protection of the Communities' financial interests Fight against fraud Work programme 1998/1999 (presented by the Commission) 06.05.1998- 14 pp. ISBN 92-78-36043-0 CB-CO-98-310-EN-C
Komission kertomus valmisteverojen rakenteesta ja kannoista, jotka on vahvistettu savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/79/ETY ja muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/80/ETY 15.05.1998-42 s. ISBN 92-78-36191-7 CB-CO-98-323-FI-C
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Making single market rules more effective 13.05.1998-3 pp. ISBN 92-78-36429-0 CB-CO-98-335-EN-C
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja Euroopan unionin neuvostolle Yhtenäismarkkinasääntöjen tehostaminen 13.05.1998-3 s. ISBN 92-78-36434-7 CB-CO-98-335-FI-C
DOCUMENTS: No 5/1998
Asiakirjat: no 5/1998
European Parliament and Council Directive concerning the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 06.05.1998- 14 pp. ISBN 92-78-35185-7 CB-CO-98-256-EN-C
KOM(98) 332 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 18.05.1998-9 s. ISBN 92-78-36478-9 CB-CO-98-339-FI-C
COM(98) 246 final Communication from the Commission Energy efficiency in the European Community · Towards a strategy for the rational use of energy 29.04.1998-22 pp. ISBN 92-78-35495-3 CB-C0-98-286-EN-C
KOM(98) 241 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista,jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 06.05.1998- 14 s. ISBN 92-78-35190-3 CB-CO-98-256-FI-C
Communication from the Commission to the Council on the position to be adopted by the European Community within the Energy Charter Conference and the International
Komission tiedonanto Kokonaisvaltaisen kumppanuussuhteen luominen Kiinan kanssa 25.03.1998-26 s. ISBN 92-78-32902-9 CB-CO-98-212-F1-C
Proposal for a Council Decision on the position to be adopted by the European Community within the Energy
Komission tiedonanto Energiatehokkuus Euroopan yhteisössä - strategia energian taloudellista käyttöä varten 29.04.1998-26 s. ISBN 92-78-35500-3 CB-CO-98-286-FI-C
(presented by the Commission)
KOM(98) 267 lopull.
COM(98) 271 final Proposal for a Council Decision on the conclusion af an Agreement between the European Community and Canada on mutual recognition in relation to conformity assessment (presented by the Commission) 06.05.1998- 116 pp. ISBN 92-78-35528-3 CB-CO-98-289-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 06.05.1998- 132 s. ISBN 92-78-35533-X CB-CO-98-289-FI-C
COM(98) 281 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of youth (presented by the Commission) 13.05.1998- 16 pp. ISBN 92-78-35550-X CB-CO-98-291-EN-C
Ed ho tus neuvoston päätökseksi Bulgarian osallistumista yhteisön nuoriso-ohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 13.05.1998-16 s. ISBN 92-78-35555-0 CB-CO-98-291-FI-C
COMI98) 288 final Mid-term report from the Commission to the Council on the application of Decision no 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid of the Member States to the coal industry in 1994-97 08.05.1998-27 pp. ISBN 92-78-35891-6 CB-CO-98-295-EN-C
KOM(98) 288 lopull. Komission väliraportti neuvostolle jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 3632/93/EHTY täytäntöönpanosta vuosina 1994-1997 08.05.1998-27 s. ISBN 92-78-35896-7 CB-CO-98-295-FI-C
COMI98) 284 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions (presented by the Commission) 05.05.1998-9 pp. ISBN 92-78-35572-0 CB-CO-98-293-EN-C
KOM(98) 284 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta (komission esittämä) 05.05.1998-8 s. ISBN 92-78-35577-1 CB-CO-98-293-FI-C
COM(98) 299 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty on the European Parliament's second reading of the Council's Common position for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas 05.05.1998-3 pp. ISBN 92-78-35932-7 CB-CO-98-299-EN-C
KOM(98) 299 lopull. Komission lausunto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan (2) nojalla Euroopan parlamentin toisesta käsittelystä liittyen Euroopan unionin neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 05.05.1998 -3 s. ISBN 92-78-35937-8 CB-CO-98-299-FI-C
COM(98) 336 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Panama (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 18.05.1998-3 pp. ISBN 92-78-36539-4 CB-CO-98-345-EN-C
KOM(98) 336 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 18.05.1998-3 s. ISBN 92-78-36544-0 CB-CO-98-345-FI-C
COM(98) 301 final Re-examined proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - Altener Π (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 05.05.1998-23 pp. ISBN 92-78-35943-2 CB-CO-98-300-EN-C
KOM(98) 301 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä · Altener Π (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä) 05.05.1998-26 s. ISBN 92-78-35948-3 CB-CO-98-300-F1-C
CES(97) 1199 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Agenda 2000 30.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-26681-7 EY-CO-97-146-EN-C EN-97-44
KOM(98) 314 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta
COMI98) 314 final Proposal for a Council Decision to approve the conclusion by the Commission of Additional Protocols: a) to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article UK I) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; b) to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; and c) to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France (presented by the Commission) 20.05.1998- 117 pp. ISBN 92-78-36517-3 CB-CO-98-343-EN-C
ISBN 92-78-26664-7 EY-CO-97-144-F1-C FI-97-44 tekemään a) Euroopan atomienergiayhteisön ydinaseettomien valtioiden, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyn sopimuksen, b) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kunningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen
COM(98) 241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d ( of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
CES(97) 1199 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto "Agenda 2000" 04.11.1997 -9 s. ISBN 92-78-26686-8 EY-CO-97-146-FI-C FI-97-44
Energy Community, the Government of Japan, the Governemen! of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission) 20.05.1998- 11 pp.
CES(97) 1200 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle matkailuun vaikuttavista yhteisön toimenpiteistä (1995-1996) yhteydessä tehdyn sopimuksen ja c) Ranskan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinmateriaalivalvonnan soveltamiseksi Ranskassa tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjat (komission esittämä) 20.05.1998- Ills. ISBN 92-78-36522-X CB-CO-98-343-FI-C