natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fish (— > point 1.3.98) and to counter the social, economic and regional consequences of the re structuring of the EU fishing industry (—» point 1.3.99), an update of the State aid scoreboard on
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti useisiin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
progress report on its communication on the im pact of enlargement on regions bordering candidate countries (— > point 1.5.2). European Investment Bank
G 35,2 miljoonaa euroa suurnopeusjunaradan ra kentamiseen ja tekniseen kunnostamiseen Brysselin ja Antwerpenin (pohjoinen rataosuus) sekä Brysselin ja Liegen välille (itäinen rataosuus).
Adopted on 5 November.
Talous- ja raha-asioiden neuvosto hyväksynyt 5. marraskuuta.
The Council stated its position on the amendments of the EIB statute in the context of enlargement.
Neuvosto ilmaisi kantansa suunniteltuun EIP:n perussäännön muuttamiseen laajen tumisen yhteydessä.
This revision changes the procedures for adopting decisions and the composition of internal bodies, in particular by increasing the number of administrators and the number of members on the Board of Directors.
Muutos koskee päätöstentekomenettelyjen ja sisäisten elinten rakenteen muuttamista muun muassa niin, että hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenmäärää lisätään.
And it increases Spain's capital share, although this should not be seen as a precedent for other Member States or for future enlargements.
Lisäksi Espanjan osuutta pääomasta kasvatetaan, mitä ei kuitenkaan pidä pitää ennakkotapauksena muita jäsenvaltioita tai tulevia laajentumisia ajatellen. tellen.
Annual report 2001 of the European Investment Bank available on the Internet: http://www.eib.org/ pub/report.
Euroopan unionissa: 4,950 miljardia euroa
Union: EUR 4.950 billion
G 40 miljoonaa euroa Keski-Euroopan elokuun 2002 tulvien hätäapuohjelmaan
Parliament resolution on action taken on the 1999 annual report of die European Investment Bank: OJ C 276, 1.10.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.24
G 24 miljoonaa euroa uusien rakennusten rakentamiseen sekä Kielin yliopiston (Schleswig-Holstein) ja Berliinin taideakatemian nykyaikaistamiseen miseen
D EUR 2.470 billion for the economic develop ment of disadvantaged regions;
G yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 1,251 miljardia euroa
D EUR 1.251 billion for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G 6,5 miljoonaa euroa useiden kuparin puolivalmisteita tuottavien tehtaiden rationalisointiin ja nykyaikaistamiseen Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa
D EUR 20 million for the international competitiveness and integration of European industry;
G Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 20 miljoonaa euroa
D EUR 896 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
G energian hyödyntämiseen 896 miljoonaa eu roa
Ü EUR 121 million for investment in human capital;
G 94,5 miljoonaa euroa Freiburgin ohitustien ra kentamiseen (Baden-Württemberg)
D EUR 1.312 billion for environmental protection and improvement of the quality of life.
G inhimillisiin voimavaroihin 121 miljoonaa eu roa
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro vided by its network of partner banks.
G ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran tamiseen 1,312 miljardia euroa.
Adopted on 21 November. Parliament congratulated the European Investment Bank (EIB) on its decisions to increase capital by 50 %, financed from the reserves, to increase the rate of financing of the cost of certain projects in the sectors hit by the economic slowdown from 50 to 75 %, and to create an emergency special support credit pro gramme for the flood-stricken regions.
G 97,2 miljoonaa euroa yliopiston opetusta kos kevien perusrakenteiden rakentamiseen Heidelbergissa (Baden-Württemberg) ja Göttingenissä (Niedersachsen)
It also suggested improving the access of small businesses to risk capital and increasing the Bank's investment in social infrastructure, housing, health and education, in particular in the candidate countries.
G 50 miljoonaa euroa kaupungin kunnostamiseen Sachsenissa sijaitsevien sosiaalisin perustein myönnettävien asuntojen osalta
D EUR 500 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
G 500 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
D EUR 150 million for the modernisation of transport and electricity distribution networks.
G 150 miljoonaa euroa sähkön siirtoja jakeluverkon nykyaikaistamiseen.
D EUR 66 million for the construction of sew­erage treatment facilities in the region of Madrid and renovation of a water reservoir in Madrid;
G 66 miljoonaa euroa Madridin alueen jätevesien puhdistuslaitosten rakentamiseen ja yhden Madridin vesisäiliön uudistamiseen
Π EUR 45.7 million for the construction of a container terminal and the expansion of existing installations.
G 200 miljoonaa euroa kahden maakaasukäyttöisen sähköäja lämpöä tuottavan kombivoimalan ra kentamiseen Ravennaan (Emilia-Romagna) ja Mi lanon lähelle Ferrera Erbognoneen (Lombardia)
D EUR 25 million for the extension of an inter­modal goods terminal in the port of Barcelona;
Q 25 miljoonaa euroa Barcelonan satama-alueen intermodaalisen tavarankäsittelyterminaalin laajentamiseen jentamiseen
D EUR 30 million for the construction of a mo­torway linking Madrid and Guadalajara to the north­east (Radial 2) and the northern section of Madrid's outer ring road (M50);
G 30 miljoonaa euroa Madridin ja Guadalajaran kaupunkien välisen koillisen moottorien (Radial 2) sekä Madridin ulomman kehätien (M50) pohjoisen osuuden rakentamiseen
Π EUR 104.8 million for the construction and operation of a toll road tunnel in Rostock (Meck­lenburg­Western Pomerania);
G 10,2 miljoonaa euroa useiden kuparin puolivalmisteita tuottavien tehtaiden rationalisointiin ja nykyaikaistamiseen Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa
D EUR 50 million for boosting and extending the electricity transmission network;
G 50 miljoonaa euroa sähkönsiirtoverkon vahvistamiseen ja laajentamiseen
D EUR 40 million for the improvement of the road network of Saarland;
G 100 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 60 million for the improvement of water supply networks and waste water treatment in the Seville region (Andalusia).
G 60 miljoonaa euroa Sevillan alueen (Andalusia) vedenjakeluverkostojen ja jätevedenkäsittelyn parantamiseen.
D EUR 24 million for the construction of new buildings and modernisation work at Kiel Univer­sity (Schleswig­Holstein) and the Berlin Acad­emy of Arts;
G 80 miljoonaa euroa kunnallisen jätteenpolttoja energiantuotantolaitoksen laajentamiseen Alkmaarissa (Noord-Holland)
D EUR 110 million for the partial renewal of rolling stock and modernisation of the rail net­work in Brittany;
G 110 miljoonaa euroa Bietagnen alueen rautateiden kuljetuskaluston osittaiseen uusimiseen ja rautatieverkoston nykyaikaistamiseen
D EUR 15 million for the construction of an ur­ban waste treatment and recovery plant at Hal­luin, near Lille (Nord/Pas­de­Calais);
G 15 miljoonaa euroa yhdyskuntajätteiden käsittely-ja hyödyntämislaitoksen rakentamiseen Halluiniin Lillen lähelle (Nord-Pas-de-Calais)
D EUR 185 million for the modernisation of water supply and sewerage networks in Sax­ony­Anhalt;
G 150 miljoonaa euroa Keski-Euroopan elokuun 2002 tulvien hätäapuohjelmaan.
D EUR 380 million for the modernisation of part of the public motorway network;
G 380 miljoonaa euroa Ranskan yleisen moottoritieverkoston osittaiseen uusimiseen
D EUR 97.2 million for the construction of uni­versity infrastructure facilities in Heidelberg (Baden­Württemberg) and Göttingen (Lower Saxony);
G 47 miljoonaa euroa yhdyskuntajätteiden käsittely-ja hyödyntämislaitoksen rakentamiseen Halluiniin Lillen lähelle (Nord-Pas-de-Calais)
D EUR 3.3 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
G 65 miljoonaa euroa Madeiran autonomisen alueen monialaisen alueellisen investointiohjelman yhteisrahoitukseen yhteisön tukikehyksen puitteissa kaudella 2000-2006
Π EUR 50 million for urban renewal in the low­cost housing sector in Saxony; Π EUR 75.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
G 3,3 miljoonaa euroa useiden kuparin puolivalmisteita tuottavien tehtaiden rationalisointiin ja nykyaikaistamiseen Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa
D EUR 350 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
G 350 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Ü EUR 298.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
G 50 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 80 million for the construction of two new tracks and the technical upgrading of the rail corridor between Helsinki and Leppävaara.
G 80 miljoonaa euroa kahden uuden raiteen ra kentamiseen ja rautatielinjan tekniseen kunnostukseen Helsingin ja Leppävaaran välillä.
D EUR 400 million for the modernisation and automation of postal services;
G 70 miljoonaa euroa Serbian ja Montenegron sähköinfrastruktuurien kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen. aikaistamiseen.
D EUR 200 million for the construction of two combined­cycle gas­fired power stations produc­ing heat and electricity, one near Ravenna (Emilia­Romagna) and the other at Ferrera Erbo­gnone, near Milan (Lombardy);
G 40 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 44 million for urban renewal and the modernisation of road and public transport infra­structures in the municipality of Norrköping (to the south­west of Stockholm).
G 44 miljoonaa euroa kaupungin kunnostamiseen ja tieinfrastruktuurien sekä julkisen liikenteen infrastruktuurien nykyaikaistamiseen Norrköpingissä Tukholman lounaispuolella.
Π EUR 10.2 million for the rationalisation and modernisation of factories producing semi­fin­ished copper goods in Germany, Italy, France and Spain;
G 4 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 71.1 million for the strengthening and technical upgrading of the power distribution net­work for the London Underground;
G 71,1 miljoonaa euroa Lontoon metroverkoston parantamiseen ja tekniseen kunnostamiseen
D EUR 316.2 million for the strengthening and improvement of the existing high­voltage elec­tricity transmission network throughout England and Wales.
G 316,2 miljoonaa euroa Englannin ja Walesin koko alueen sähkönsiirron nykyisen suurjänniteverkon vahvistamiseen ja parantamiseen.
Union:
Tsekki
Outside the European EUR 779 million
Euroopan unionin ulkopuolella: 779 miljoonaa euroa
D EUR 80 million for the extension of a munic­ipal waste incineration and energy production centre at Alkmaar (Noord­Holland);
G 40 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 75 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 33 miljoonaa euroa lentoasemien ja ilma-alusten varusteiden uusimiseen ja nykyaikaistamiseen lentoturvallisuuden parantamiseksi.
D EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 225 miljoonaa euroa Adapazarin ja Bozüyükin (Länsi-Turkki) sekä Ankaran ja Samsunin (Koil-lis-Turkki) välisen kahden tärkeimmän tieväylän kunnostamiseen ja parantamiseen.
D EUR 150 million for the emergency aid pro­gramme in central Europe following the floods of August 2002.
G 61,8 miljoonaa euroa sementtitehtaan rakentamiseen ja käyttämiseen M'silassa Alger'sta kaakkoon. koon.
D EUR 61.8 million for the construction and operation of a cement works near M'sila, to the south­east of Algiers.
G 15 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 65 million for the cofinancing of the re­gional multisectoral investment programme of the autonomous region of Madeira under the Community support framework 2000­06;
G 120 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 60 million for the upgrading of electric­ity transmission and distribution lines on the na­tional network.
G 60 miljoonaa euroa kansallisen sähköverkon siirto- ja jakelulinjojen kunnostukseen.
D EUR 120 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Alueiden komitea toimivaltuuksien entistä tarkoituksenmukaisemmasta jaosta ja määrittelystä Euroopan unionissa f—» kohta 1.1.5)
D EUR 15 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Istuntoon osallistuivat valmistelu kunnan varapuheenjohtaja Jean-Luc Dehaene ja Kreikan sisäasiainministeri Konstantinos Skandalidis.
D EUR 30 million for the modernisation of a combined heat and power plant at Swiecie, in northern Poland;
huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (- > kohta 1.4.94) -
D EUR 40 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
"Euroopan älykäs energiahuolto" -ohjelmasta vuosiksi 2003-2006 (- > kohta 1.4.57) -
D EUR 33 million for the renewal and modern­isation of airport and aeronautical equipment to improve aviation safety.
- tupakoinnin ehkäisemisestä (— > kohta 1.4.97) - jäsenvaltiossa laittomasti oleskelevien henki löiden palauttamisesta (— > kohta 1.4.2) - oikeudesta perheiden yhdistämiseen (—» kohta 1.4.3)
Π EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
- ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevasta toi mintasuunnitelmasta f— > kohta 1.3.16) -
D EUR 4 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Internetin käyttöturvallisuuden parantamisesta (-* kohta 1.3.73)
D EUR 30 million for the construction and up­grading of water supply and sewerage networks throughout the country.
- eEurope 2002 -aloitteesta ja EU:n laajuisten puitteiden luomisesta julkisen sektorin tiedon hyödyntämiselle (— > kohta 1.3.74) -
Mr Dehaene focused in his intervention on the role and the place of the committee within the convention on the Future of the European Union.
Jean-Luc Dehaene keskittyi puheessaan komitean tehtävään ja asemaan Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevässä valmistelukunnassa.
After congratulating the committee on the quality of its contributions, he referred to the four funda­mental principles underpinning the work of the convention: a single Treaty integrating and re­pealing the existing Treaties, the need to promote a dual structure (constitutional and policy­re­lated), the definition of a legal personality for the European Union as a whole, and the incorporation in the Treaty of the Charter of Fundamental Rights.
Kiitettyään komiteaa sen osallistumisen laadukkuudesta Dehaene otti esiin valmistelukunnan työskentelyä ohjaavat neljä perusperiaatetta: kaikki nykyiset so pimukset sisältävä ja korvaava yksi perussopimus, sopimuksen jakaminen kahteen osaan (perustuslailliseen ja poliittiseen osaan), Euroopan unionin oikeushenkilön määritteleminen ja perusoikeuskirjan sisällyttäminen perussopimukseen.
He went on to discuss the future of the committee and referred to topics discussed in some of the working groups.
Hän ilmaisi kantansa valmistelukunnan tulevaisuuteen ja viittasi työryhmissä käsiteltyihin aiheisiin.
He concluded by discussing subsidiarity and pointing out that this fell within the authority of the Member States, and that the relationship between local powers and legislative power should be carefully man­aged.
Dehaene päätti puheensa muistuttamalla, että toissijaisuusperiaatteen valvominen kuuluu jäsenvaltioille ja että on huolehdittava paikallishallinnon ja lainsäädäntö vallan järkevästä keskinäisestä jäsentämisestä.
Mr Skandalidis for his part commented on a number of topical issues.
Konstantinos Skandalidis puhui ajankohtaisista aiheista.
He went on to talk about education policy, the integration of legal migrants and the improve­ment of services, all in the context of the informa­tion society.
Hän ilmoitti kiinnostuksensa tulevaisuu dessa entistä laajempaan Euroopan unioniin ja korosti laajentumisen välttämättömyyttä geopoliittisten seikkojen kannalta.
— the action plans for administrative and judicial capacity, and the monitoring of commitments made by the negotiating countries in the accession negotiations (—» point 1.5.8);
Hän käsitteli yksityiskohtaisesti laillisesti maassa oleskelevien maahan muuttajien koulutus-ja kotouttamispolitiikkaa sekä palvelujen parantamista tietoyhteiskuntaa koskevan politiikan puitteissa.
D opinions on: — the role of the regional and local authorities in European integration (—» point 1.1.4);
Skandalidis päätti puheensa todeten kannattavansa komitean toimivallan vahvistamista ja sen ottamista mukaan kaikkiin päätöksentekomenettelyihin.
— more democracy, transparency and efficiency in the European Union (—» point 1.1.6);
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategiasta f—» kohta 1.8.1)
— the 'Intelligent energy for Europe' pro gramme (2003-06) (- > point 1.4.57); — an information and communication strategy for the European Union (—¥ point 1.8.1);
7.70.20 Istunnon aikana alueiden komitea hyväksyi syi komission kolmannesta kertomuksesta unionin kansalaisuuden toteutumisesta ja kunnallisvaaleja koskevasta raportista (— > kohta 1.4.27) G lausunnot
— the European social dialogue and the estab lishment of a tripartite social summit for growth and employment (—¥ point 1.3.22);
- alueiden roolista Euroopan yhdentymisessä (^ kohta 1.1.4)
— the right to family reunification (—* point — preparations for the Copenhagen European 1.4.3); Council (—¥ point 1.1.2).
G päätöslauselman - Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostosta (— > kohta 1.1.2). Tiedote EU 11-2002
(') Average on 28 November 2002: OJ C 297, 29.11.2002.
(') Keskiarvo 28. marraskuuta 2002: EYVL C 297. 29.11.2002.
Commission decision of 12 March 2002 on the State aid implemented by Germany for Ingenieur-Gewerbe-bau GmbH (IGB) OJL 314, 18.11.2002
Komission päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Ingenieurund Gewerbebau GmbHdle (IGB) EYVLL 314, 18.11.2002
Commission decision of 9 April 2002 on State aid measure C 86/2001 by which Germany plans to assist Infineon Technologies SC 300 GmbH and Co KG OJL 307, 8.11.2002
Komission päätös, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan valtiontuesta ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbHdle EYVLL 296, 30.10.2002
Commission decision of 30 January 2002 on the State aid implemented by Germany for Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH OJL 314, 18.11.2002
Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Gothaer Fahrzeugtechnik GmbHdle EYVLL 314, 18.11.2002
Commission decision of 3 April 2002 on the State aid granted by Germany for ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH OJL 296, 30.10.2002
Komission päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt saksalaiselle Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG:lle EYVLL 307, 8.11.2002 Kohta 1.3.113
Commission decision of 27 February 2002 on the State aid implemented by Germany for Hoch-und Ingenieurbau GmbH OJL 307, 8.11.2002
Komission päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt Hoch- und In genieurbau GmbHdle (HIG) EYVLL 307, 8.11.2002
Commission decision of 9 April 2002 on State aid C 72/2001 which Germany plans to grant to Hamburger AG OJL 296, 30.10.2002
Komission päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan valtiontuesta C 72/2001 (ex N 361/2001) Hamburger AGdle EYVLL 296, 30.10.2002
Commission decision of 9 April 2002 on the State aid implemented by Germany for SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH OJL 314, 18.11.2002
Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2002, valtiontuesta, jota Espanja on myöntänyt terästeollisuusyrityksille Baskimaassa EYVLL 296, 30.10.2002
Commission decision of 30 January 2002 on the State aid granted by Spain to a number of steel undertakings in the Basque Country OJL 296, 30.10.2002
Komission päätös, tehty 9 päivänä huhtikuuta 2002, Saksan valtiontuesta SKL Motoren- und Systembautechnik GmblLlle (SKL-M) ja MTU Motoren- und Turbinen-Union Friedrichshafen GmbHdle (MTU) EYVLL 314, 18.11.2002
Commission decision of 7 May 2002 on State aid Spain is planning to implement in favour of Ford España SA OJL 314, 18.11.2002
Komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2002, valtiontuesta, jonka Espanja aikoo toteuttaa Ford España SA:n hyväksi EYVLL 314, 18.11.2002
Commission decision of 5 June 2002 on the State aid which Spain plans to grant Renault España SA OJL 314, 18.11.2002
Komission päätös, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2002, val tiontuesta, jonka Espanja aikoo myöntää Renault España SA:lle EYVLL 314, 18.11.2002
Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration entitled 'Structuring the Eu ropean Research Area' (2002-06); Council decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002-06); Council decision of 30 September 2002 adopting a specific programme lor research, technological development and demonstration entitled 'Integrating and strengthening the Euro pean research area' (2002-06); Council decision of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-06); Council decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research and train ing to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic En ergy Community (2002-06) OJL 294, 29.10.2002
Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002. tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen jä sentäminen" (20022006); neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian ke hittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa suorina toimina (20022006); neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" (20022006); neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (20022006); neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle suorina toi mina (20022006) EYVLL 294, 29.10.2002
Council decision of 3 October 2002 on the conclusion of the Interims Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus OJL 321, 26.11.2002
Neuvoston päätös, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Inter-bus-sopimus) tekemisestä EYVLL 321, 26.11.2002
Commission decision of 24 July 2002 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case No COMP/ 29.373 — Visa International — Multilateral interchange fee) OJL 318, 22.11.2002
Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2002, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopi-muksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/D 1/29.373 - Visa International - monenvälinen toimituspalkkio) EYVLL 318, 22.11.2002
Aarhus Convention (public participation in environ­mental matters): 1.4.56 Accession (negotiations): 1.5.5 to 1.5.8 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.87; 1.4.93 Afghanistan: 1.6.73
Ammatillinen koulutus: 1.4.28; 1.4.30; 1.4.31 Angola: 1.3.93 Arvonlisävero: 1.3.40 Arvopaperit: 1.3.27