natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee drew the Commission's attention to the crucial role of the territorial authorities in energy management, called for rapid implementation of additional measures, and considered that special attention should be paid to energy efficiency in public sector housing.
Lisäksi se korostaa, että on ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimiin energiatehokkuuden ja energiansäästön tukemiseksi sekä tuontiriippuvuuden vähentämiseksi.
It also called upon the Commission to continue to pro mote the exploitation of indigenous energy sources and renewable sources, and to encourage specific programmes in this connection, while in volving the local and regional authorities to a greater extent.
Tätä varten on ryhdyttävä konkreettisiin toimiin, esimerkiksi siirrettävä painopistettä maantie-ja lentoliikenteestä rautatie- ja laivaliikenteeseen, kehitettävä uudistuviin energialähteisiin perustuvia vaihtoehtoisia polttoaineita, otettava käyttöön kansallinen energiaperusta, jonka puitteissa jäsenvaltiot voisivat rahoittaa paikallisia energiamuotoja, vähennettävä maakaasuriippuvuutta, vahvistettava ruskohiilen asemaa sähköntuotannossa, saavutettava Kioton pöytäkirjan mukainen hiilidioksidipäästöjen vähennystavoite vuoteen 2010 mennessä erityisesti lisäämällä hiilidioksidipäästöiltään alhaisemman nestekaasun käyttöä, hallittava energian tarjontaa ja kysyntää ja toteuttava energiapolitiikkaa, johon kuuluvat energia-alan vapauttaminen, yhtäläisten kilpailu edellytysten edistäminen, alan tutkimusja kehitys työ sekä kuluttajien etujen ja jäsenvaltioiden alueellisten ja rakenteellisten eroavaisuuksien huomioon ottaminen.
Commission decision on the Walloon system of green certificates to promote electricity generated from renewable energy sources (- > point 1.3.72). 1.4.70. Proposal for a European Parliament and Council regulation on action by Member Stales concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/81/ETY kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaisuudesta - EYVL L 316, 31.10.1992 - muutettu viimeksi direktiivillä 94/74/EY - EYVL L 365, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.38 Viitteet:
Commission proposal: OJ C 365 E. 19.12.2000; COM(2000) 7; Bull.
Komission tiedonanto kestävästä kehityksestä Euroopassa - KOM(2001) 264 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.32
7/8-2000, point 1.4.46 Committee of the Regions opinion: OJ C 253. 12.9.2001; Bull.
Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto 15. marraskuuta.
Proposal for a Council decision concern ing the multiannual framework programme (2002-06) of the European Atomic Energy Com munity (Euratom) for research and training activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area {— > point 1.3.94) (—» point 1.3). State aid
Se suhtautuu myönteisesti asetettuihin ensisijaisiin tavoitteisiin eli energiankysynnän hallintaan ja uusiutuvien energiavarojen edistämispolitiikkaan mutta epäilee ehdotettujen keinojen tehoa.
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 November.
Komissio hyväksynyt 7. marraskuuta.
The Committee supported the proposal to maintain until 2010 the conditions under which, subject to mandatory authorisation by the European Commission. State aid which the
Komission aloitteet, jotka liittyvät sen toukokuussa 2001 Euroopan kestävästä kehityksestä laatiman tie donannon seurantaan ja vihreään kirjaan energian toimitusvarmuudesta Euroopan unionissa, muodostavat todellisen toimintasuunnitelman biopolt-
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 November.
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman 15. marraskuuta.
The Committee acknowledges the importance of Galileo, the European satellite radionavigation system, and supports the
Se tunnustaa pitkäaikaisen vakaan energiahuollon turvaamisen merkityksen Euroopan vaurauden ja
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 November.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tsernobylin reaktorisuojarahastoa varten.
According to the Committee, the undertaking should be essentially public, flexible and of limited duration.
Energiatehokkuus ja energian järkevä käyttö
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3821/85 (OJ L 370, 31.12.1985), as last amended by Regulation (EC) No 2135/98: OJ L 274, 9.10.1998; Bull. 9-1998, point 1.2.97
Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001 ) 226 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.56
Adopted on 30 November. The Commission's proposal aims to carry out the mandate given by the Council in Regulation (EC) No 2135/98 to draw up the technical specifications of the digital tachograph by the committee procedure.
Komissio selvittää tiedonannossaan ongelmia, jotka liittyvät liikennealan riippuvuuteen fossiilisista polttoaineista ja niiden ympäristövaikutuksiin, ja ehdottaa kehitysskenaariota monien mahdollisten vaihtoehtoisten polttoaineiden käytön lisäämiseksi vuoteen 2020 mennessä.
The in troduction of the digital tachograph will make roadside checks more effective and improve com pliance with the common rules on the driving times and rest periods of drivers.
Samalla jä senvaltioille annetaan tietyin rajoituksin mahdollisuus alentaa moottori- tai lämmityspolttoaineen lopputuotteeseen sekoitettavien biopolttoaineiden valmisteveroa vaihtoehtoisten polttoaineiden kilpailukyvyn parantamiseksi bensiinin nähden.
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001)35;Bull.
Alueiden komitean lausunto 15. marraskuuta.
Adopted on 15 November.
Lausunto on myönteinen.
Parliament expressed its sympathy with the families of the victims of the accident in the Gotthard Tunnel in Switzerland on 24 October 2001 and called for urgent action to be taken to improve safety in tunnels and to promote rail transport and piggybacking, in or der to take account of the concerns of the local in habitants in sensitive areas such as the transalpine region and of the environmental impact of road transport.
Komitea tähdentää ko missiolle alue- ja paikallisviranomaisten keskeistä asemaa energianhallinnassa, kehottaa panemaan lisätoimet nopeasti täytäntöön ja kiinnittämään erityistä huomiota julkisessa omistuksessa olevien asuinrakennusten energiatehokkuuteen. Lisäksi se kehottaa komissiota hyödyntämään edelleen unionin omia energialähteitä, varsinkin uusiutuvia energialähteitä, ja asiaa kos kevia erityisohjelmia ja tarjoamaan osallistumismahdollisuuksia paikallis-ja alueviranomaisille.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community.
1.4.67 Komission päätös Valloniassa sovellettavasta vihreiden todistusten järjestelmästä, jonka tarkoituksena on lisätä uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön tuotantoa (—* kohta 1.3.72).
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 No vember, subject to amendments designed among other things to integrate environmental protection requirements into the implementation of this Community measure; to include all European sea ports and port systems in the scope of the directive in order to establish fair and transparent conditions of competition; and to add strict trans parency requirements for public financing of European sea ports.
Neuvoston päätös 98/381/EY yhteisön rahoituk sen myöntämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tsernobylin reaktorisuojarahastoa varten-EYVLL 171, 17.6.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.145 Komission päätös hyväksyä yhteisön rahoituk sen myöntäminen vuonna 1998 Euroopan jälleenrakennusja kehityspankille (EJKP) Tsernobylin reaktorisuojarahastoa varten - tiedote 12-1998, kohta 1.2.196
112-1992, point 1.3.113
Ydinenergia
Commission proposal: COM(2001) 318; Bui 6-2001, point 1.4.53
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001 ) 251 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.55 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 10-2001, kohta 1.4.53
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 November.
Neuvosto hyväksynyt 16. marraskuuta.
The Committee gives its overall support to the Commission's proposal, the aim of which is to remove restrictions on market access to port services, but calls on the Commis-
Yhteisö myöntää 100 miljoonaa euroa vuosina 2001-2004
Directives to be amended: Council Directive 95/21/EC:
1.4.69 Ehdotus: neuvoston asetus suuden valtiontuesta.
'HNS' Convention (hazardous and noxious sub stances by sea) of the International Maritime Or ganisation, signed on 3 May 1996
Komission ehdotus: EYVL C 304 E. 30.10.2001, KOM(2001) 423 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.33 EHTY:n neuvoa-antavan komitean lausunto: tiedote 10-2001, kohta 1.4.57
Commission proposal: OJ C 212 E, 25.7.2000; COM(2000) 142; Bull. 3-2000. point 1.4.51
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 336 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.51 Neuvoston päätelmät: tiedote 6-2001, kohta 1.4.51
Committee of the Regions opinion: OJ C 22. 24.1.2001 ; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. marras kuuta.
Council Regulation (EC) No 44/2001 on juris diction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters: OJ L 12, 16.1.2001; Bull. 12-2000, point 1.4.7
Näin ollen se ehdottaa, että nykyinen järjestelmä, myös tuotantolaitosten sulkemistuet, säilytetään kaikilta osin vuoteen 2010 saakka, ja että vuonna 2008 arvioidaan vuonna 2011 voi maan tulevaa järjestelmää.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 28. marras kuuta.
10-2000, point 1.4.41 Parliament opinion (first reading): OJ C 228. 13.8.2001; Bull.
Komitea tunnustaa eurooppalaisen Gali-leo-satelliittinavigointijärjestelmän merkityksen ja kannattaa yhteisyrityksen käynnistämistä ja Euroopan Galileo-viraston perustamista sen jälkeen.
12-2000, point 1.4.61
Maaliikenne
5-2001, point 1.4.62
Yleinen strategia
Adopted by the Commission on 19 November. Regulation (EC) No 44/2001 gives the Community exclusive competence in matters relating to the jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
1.4.70 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rautateiden, maanteiden ja sisävesien henkilöliikenteeseen liittyviä julkisen palvelun vaatimuksia ja julkisia palveluhankintoja koske vien sopimusten tekemistä koskevista jäsenvaltioi den toimista.
In the maritime sector, the 1996 and 2001 international conventions designed to improve the liability and compensation regimes for pollution damage caused by ships and to strengthen the international regime of shipowners' liability for pollution damage and requirements as to mandatory li ability insurance, fall within the scope of Regulation (EC) No 44/2001 until such time as they are ratified by Member States.
1.4.72 Komission tiedonanto vaihtoehtoisista tie liikenteen polttoaineista sekä toimenpiteistä biopolttoaineiden käytön edistämiseksi; ehdotus: di rektiivi liikenteen biopolttoaineiden käytön edistämiseksi; ehdotus: direktiivi direktiivin 92/81/ETY muuttamisesta alennetun valmisteverokannan tiettyihin biopolttoainetta sisältäviin kivennäisöljyihin ja biopolttoaineisiin soveltamisen mahdollisuuden osalta (— > kohta 1.4.64). Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 7 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.46 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 253, 12.9.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.24 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.59
The Commission therefore makes provision for the Council to authorise the Member States to ratify these con ventions, subject to an appropriate reservation.
1.4.73 Euroopan parlamentin päätöslauselma Gotthardin tunnelin onnettomuudesta.
Two joint texts adopted by the Conciliation Com mittee on 13 November.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. marras kuuta.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security.
1.4.75 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 92/6/ETY muuttamisesta. sesta.
Commission proposal: COM(2001) 575; Bull. 10-2001, point 1.4.72
Komission ehdotus: KOM(2001) 318 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.53
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 November.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. marras kuuta.
The Committee welcomes the measures proposed by the Commission but points out that they deal only with security measures for boarding an aircraft. It therefore wants measures to be taken concerning on-board security.
Komitea esittää komission ehdotusta tarkistettavaksi siten, että siinä säädetään kevyiden eli M2-ja N2-luokan ajoneuvojen enimmäisnopeuden mukaan asetetuista nopeuden rajoittimista.
Parliament considers that airlines should be fully compensated for the losses suffered owing to the closure of US air space during the four days following the terrorist attacks. It calls on Member States to help the avi ation industry find a solution to the withdrawal of insurance cover, as the industry itself cannot be held responsible for the risk of war and terrorism.
Komitea kannattaa yleisesti komission eh dotusta, jonka tarkoituksena on poistaa satamapalvelumarkkinoille pääsyä koskevia rajoituksia, mutta pyytää komissiota tarkastelemaan ehdotusta liikennettä koskevasta valkoisesta kirjasta käytävän keskustelun yhteydessä.
It also calls on both Member States and the Commission to assume responsibility for additional security costs, to take appropriate measures to restore public confidence in the safety of air transport and to back national public campaigns to revitalise the tourist industry.
Lisäksi komi tea pohtii, miten rahdinomistajien edut voidaan ottaa paremmin huomioon, sillä todellisuudessa juuri he tekevät kuljetuspäätökset, ja katsoo ehdotuksen sisältävän hallintoa rasittavia byrokraattisia menettelyjä, kuten jaon "rajoittamattomiin" ja "rajoitettuihin" satamiin.
In addition, Parliament asks the Commission to guarantee the Euro pean aviation industry equal treatment to that of fered by the US Government to its national airlines, to verify the compatibility with the inter national trade rules of the massive aid given by the US Government and to watch closely develop ments on the labour market in the aviation industry.
1.4.76 Ehdotus: neuvoston asetus tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan ke hitykseen seitsemännen kerran.
Finally, it supports the social partners' efforts to avoid more job losses and welcomes their will ingness to work together to stabilise the industry.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85 - EYVL L 370, 31.12.1985- muutettu vii meksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2135/98 -EYVL L 274, 9.10.1998 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.97
Endorsed by Parliament (first reading) on 29 No vember, subject to amendments designed to have the cost of additional security measures met by airlines and travellers unless the survival of certain airports is jeopardised, in which case some costs could be met in the short term by public au thorities; to ensure that the financing of such measures does not lead to distortion of competi tion between operators and between airports, which, in Parliament's opinion, implies close co operation between Member States and the Com mission; to draw attention to the role of the Euro pean Civil Aviation Conference with regard to common standards and security measures in air ports and the necessary technical equipment; to provide for unannounced inspections of airports; to ensure the immediate application of the measures, subject to a derogation in the event that they involve changes to airport infrastructure.
1.4.78 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusturvallisuutta, saastumisen eh käisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön salamia käyttäviin ja jä senmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaitioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/2l/EY muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports.
Komissio on laatinut ehdotuksen käyttäen sille neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2135/98 annettuja valtuuksia laatia digitaalisen ajopiirturin tekniset eritelmät komitologiamenettelyn mukaisesti.
Adopted on 28 November. This proposal has two objectives: to end the dispute between the Euro pean Union and the United States by replacing Council Regulation (EC) No 925/1999 ('Hushkit' regulation) by a measure applying the latest resolution of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) on aircraft noise; and to strengthen the rules applicable at Community level in order to restrict operation of the noisiest aicraft.
Neuvoston direktiivi 95/21/EY - EYVL L 157, 7.7.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.129 Neuvoston direktiivi 94/57/EY - EYVL L 319, 12.12.1994 ja tiedote 11-1994, kohta 1.2.104
Commission communication to the Council and Parliament on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community.
1.4.77 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamapalvelujen markkinoille pääsystä. systä.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 November. In view of the concerns and reservations regarding the irradiation of food, and despite the fact that there is no danger to consumers, the Committee considered the labelling of ir radiated food or food containing irradiated ingredients to be imperative.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 228, 13.8.2001 ja tiedote II-2OOO". kohta 1.4.54 Komission muutetut ehdotukset: EYVL C 154 E. 29.5.2001, KOM(2000) 849 ja 850 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.61 Neuvoston poliittiset sopimukset yhteisiksi kan noiksi: tiedote 12-2000. kohta 1.4.61 Neuvoston yhteiset kannat: EYVL C 101, 30.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.68 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 5-2001. kohta 1.4.62 Komission lausunto, johon liittyy muutosehdotuksia: KOM(2001) 338 ja 339 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.56
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products.
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 hyväksymisen myötä yhteisö on saanut yksinomaisen toimivallan tuomioistuimen toimivallan sekä tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla siviili-ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224, 18.8.1990
Komissio siis katsoo, että neuvosto voi valtuuttaa jäsenvaltiot ratifioimaan yleissopimukset tietyin varauksin.
16.3.2001 Commission proposal: COM(2001) 495; Bull.
KOM(2001)674 ja 675
10-2000, point 1.4.50
Lentoliikenne
Common position formally adopled by the Council on 20 November.
Toinen luonnos on laadittu jäsenvaltioiden vasta vuoroisuuden ja syrjimättömyyden periaatteiden pohjalta.
Reference: Council conclusions on bovine spongiform encephalopathy (BSE): Bull. 1/2-2001, point 1.4.81
Kansainvälisen merenkulkujärjestön HNS-yleissopimus (Hazardous and Noxious Substances by sea) - hyväksytty 3. toukokuuta 1996
Veterinaiy and plant health legislation
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. marras kuuta.
Adopted on 15 November. Whilst welcoming the Commission's action on food safety, the Commit tee stressed that the BSE problem concerned both the protection of public health and changes in the agri-food structure, and considered that this crisis required comprehensive and effective action by the Commission.
Se kehottaa jä senvaltioita auttamaan ilmailualaa löytämään ratkaisu vakuutusten peruuttamisen aiheuttamaan ongelmaan, koska itse ilmailualaa ei voida syyttää sodan tai terrorismin riskin aiheuttamisesta, sekä vaatii jäsenvaltioita ja komissiota kantamaan vas tuun ylimääräisistä turvallisuuskustannuksista, toteuttamaan asianmukaisia toimia kansalaisten luottamuksen palauttamiseksi lentoliikenteen turvallisuuteen ja tukemaan kansallisia kampanjoita matkailualan lukemiseksi.
Furthermore, it considered that a European agri-food system should be estab lished, based on the principle of quality production and including a rigorous system for the traceability of food.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota varmistamaan, että Euroopan ilmailuala saa samanlaisen kohtelun kuin Yhdysvaltain hallitus on myöntänyt kansallisille lentoyhtiöilleen, tutkimaan, onko Yhdysvaltojen hallituksen antama suuri tukipaketti kansainvälisten kauppasäännösten vastainen ja seuraamaan tarkasti alan työmarkkinoiden kehitystä.
Furthermore, it considered that the
Se tukee myös työmarkkinaosapuolten pyrkimyksiä välttää enempiä työpaikkojen menetyksiä ja pitää
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttajansuoja myönteisenä niiden tahtoa tehdä yhteistyötä ilmailualan vakauttamiseksi.
Directive amended: Council Directive 1999/29/EC: OJL 115, 4.5.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.157
1.4.81 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi nieluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001)493; Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999 -EYVL L 115, 4.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.110 rannu; muussa tapauksessa jäsenvaltiot voivat ottaa vastatakseen tietyistä kustannuksista lyhyellä aikavälillä.
7/8-2001, point 1.4.46
Terveys ja kuluttajansuoja
Adopted on 27 November.
Komissio hyväksynyt 28. marraskuuta.
Purpose: to set maximum limits for dioxins and furans in various feed materials and feedingstuffs.
Toiseksi ehdotuksella vahvistetaan yhteisössä sovellettavia sääntöjä kaikkein meluisimpien ilma-alusten käytön rajoittamiseksi. tamiseksi.
Animal welfare
Elintarvikkeiden turvallisuus
Directive to be amended: Council Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes: OJ L358, 18.12.1986 References:
1.4.82 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun turvaamisen alalla.
Council Decision 1999/575/EC concerning the conclusion by the Community of the European convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes: OJ L222, 24.8.1999; Bull. 3-1998, point 1.2.142
1.4.83 Komission tiedonanto Euroopan parla mentille ja neuvostolle elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan yhteisössä.
Council Directive 91/628/EEC (OJ L 340. 11.12.1991: Bull.
Komission tiedonanto: KOM(2001 ) 472 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.42
Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission: OJ L 184, 17.7.1999; Bull.
Komitea pitää komission ehdottamia sääntöjä tervetulleina mutta huomauttaa, että ne koskevat ainoastaan lentokoneeseen siirtymistä edeltäviä turvatoimia.
Commission report to the Council and Parliament on the experience acquired by Member Stales since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Council Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during trans port: COM(2000) 809; Bull. 12-2000, point 1.4.83
Lisäksi se katsoo, ettei suunniteltu aikataulu ole realistinen, ja katsoo, että jäsenvaltioiden tulisi kattaa ylimääräiset kustannukset, koska kyse on kansalaisten turvallisuuden varmistamisesta.
Council resolution concerning the protection of animals during transport: OJ C 273. 28.9.2001
Komitea katsoo myös, että täytäntöönpanotarkastukset olisivat tehokkaampia ilman en nakkoilmoitusta.