natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU leaders coordinated interventions, supporting banks and allowing guarantees for lending.
EU-johtajat koordinoivat pelastustoimia, tukivat pankkeja ja hyväksyivät lainatakuita.
The EU also increased national guarantees for people’s savings accounts to a minimum of €50000. 000.
EU nosti myös kansalaisten pankkisäästöjen takuurajan vähintään 50000 euroon.
National governments, the European Central Bank and the Commission have been working together to protect savings, maintain a flow of affordable credit for businesses and households, and put in place a better financial governance system worldwide.
Jäsenvaltiot, Euroopan keskuspankki ja komissio ovat tehneet yhteistyötä turvatakseen säästöt, pitääkseen yritysten ja kotitalouksien ulottuvilla kohtuuhintaisia lainoja sekä parantaakseen maailman rahoitusalan hallintojärjestelmää.
The aim is not just to restore stability, but to create the conditions for a relaunch of growth and job creation.
Tarkoituksena on vakauden palauttamisen lisäksi luoda olosuhteet talouskasvun käynnistämiseksi ja työpaikkojen luomiseksi uudelleen.
Better rights for te
Tilapäistyöntekijöiden oi
EU law provides temporary workers with the same rights as permanent employees.
EU-lainsäädäntö takaa tilapäisille työntekijöille samat oikeudet kuin vakituisille työntekijöille.
The EU has agreed to provide temporary workers with better working conditions.
EU on sopinut turvaavansa tilapäisille työntekijöille paremmat työehdot.
The new rules aim to ensure that temporary workers supplied through agencies are treated on an equal basis with permanent workers.
Uusien määräysten tarkoituksena on varmistaa, että työnvälitystoimistojen kautta tulevia tilapäisiä työntekijöitä kohdellaan samalla tavalla kuin vakituisia työntekijöitä.
The agreement gives them the same basic working and ers t
Sopimus takaa heille samat ers t
Temporary and permanent workers now enjoy similar rights in the EU
Tilapäisillä ja vakituisilla työntekijöillä on nyt EU:ssa samat oikeudet
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements or temporary workers employment conditions from the day they start their assignments, except where social partners have agreed otherwise.
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin en oikeuksia kohennetaan olennaiset työ- ja palkkaehdot työsuhteen alkamispäivästä lähtien – paitsi silloin kun työmarkkinaosapuolet ovat keskenään sopineet toisin.
The number of temporary agency workers in the EU has been steadily increasing.
Työnvälitystoimistojen välittämien tilapäisten työntekijöiden määrä on kasvanut tasaisesti EU:ssa.
They now represent as much as 10% of the workforce — or more than 6 million jobs. Until now, many of them have been paid less, or received lower holiday entitlement or maternity leave.
Heidän osuutensa on nykyään jopa kymmenen prosenttia työvoimasta – yli 6 miljoonaa työpaikkaa.Tähän asti monet heistä ovat saaneet muita pienempää palkkaa, vähemmän lomapäiviä tai lyhyempiä äitiyslomia.
The EU approach is that everyone in work should enjoy similar rights. The legislation will end discrimination.
EU:n lähestymistapa on se, että jokaisella työntekijällä on oltava samanlaiset oikeudet.Tämä lainsäädäntö lopettaa syrjinnän.
Temporary workers will benefit from the same rest periods, representation and career development opportunities and have equal access to canteens, childcare facilities or transport services.
Tilapäiset työntekijät saavat samat lepoajat, edustus- ja urakehitysmahdollisuudet sekä yhtäläisen oikeuden käyttää työpaikkaruokaloita ja lastenhoito- tai kuljetuspalveluja.
The agreement maintains the flexibility that industry needs and that workers want when reconciling family life and working life.
Sopimuksessa otetaan huomioon joustavuus, joka on tärkeä teollisuudelle mutta myös työntekijöille perhe- ja työelämän sovittamiseksi yhteen.
The EU acts to ke
Lasten turvallisuutta pa
New measures ensure that Europe’s youngest are better protected from danger.
Uusilla toimilla suojellaan eurooppalaislapsia vaaroilta.
In January, the EU started modernising its 20-year-old rules on toys.
EU aloitti tammikuussa 20 vuotta vanhojen leluja koskevien määräystensä uudistamisen.
It aims to prohibit carcinogenic chemicals, reduce lead or mercury content, and oblige operators to provide safety information.
Tarkoituksena on kieltää syöpää aiheuttavat kemikaalit, vähentää lyijy- ja elohopeapitoisuutta sekä velvoittaa alan toimijat antamaan tietoja lelujen turvallisuudesta.
Toys containing tiny magnets are now required to carry mandatory warning labels.
Pieniä magneetteja sisältäviin leluihin on nykyään liitettävä varoitusmerkinnät.
The EU has also delivered a firm message that safety must be embedded in the entire product supply chain as part of the ‘quality culture’ of a company — a message directed particularly at China, where so many of the toys come from.
EU on myös lähettänyt päättäväisen viestin siitä, että turvallisuutta on noudatettava tuotteen koko toimitusketjussa osana yritysten ”laatu-kulttuuria” – tämä viesti kohdistuu varsinkin Kiinaan, josta niin monet lelut ovat peräisin.
The actions confirm that toys are not playthings when it comes to safety.
Näillä toimilla varmistetaan, että lelut eivät ole mikään leikin asia turvallisuudesta puhuttaessa.
Other measures to improve child protection in 2008 are a ban on the sale of non-child-resistant lighters, to reduce the risk of accidental harm. The Europe-wide emergency
Muita lasten turvallisuutta parantavia toimia vuonna 2008 on lapsille vaarallisten sytyttimien myyntikielto
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements to keep children safe telephone number for reporting missing children — 11 60 00 — was also brought into effect this year.
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin ta parannetaan EU-määräyksillä vahinkojen välttämiseksi.Tänä vuonna otettiin käyttöön myös Euroopan laajuinen hätänumero 11 60 00, johon voi ilmoittaa kadonneista lapsista.
This aims to provide a single and memorable number that can be used everywhere to speed up the response when a child is lost.
Tarkoituksena on, että tähän yhteen, helposti muistettavaan numeroon voi soittaa mistä tahansa kadonneen lapsen etsintöjen vauhdittamiseksi.
Children can play more safely now the EU has imposed tighter regulation on what toys are made of
Lapset saavat nyt leikkiä turvallisemmin, kun EU on tiukentanut lelujen valmistusmateriaaleja koskevia määräyksiään
Equal rights for passengers w
Yhtäläiset oikeudet lii
Airlines and airports must provide disabled passengers with the same access to air transport as all other passengers — and at no additional cost.
Lentoyhtiöiden ja lentokenttien on tarjottava vammaisille matkustajille samat mahdollisuudet käyttää lentoliikennettä kuin muillakin matkustajilla on – ja ilman lisäkustannuksia.
From this year, the disabled, the elderly and other people with reduced mobility have easier access to air transport.
Tästä vuodesta alkaen vammaisten, vanhusten ja muiden liikuntarajoitteisten henkilöiden on entistä helpompi käyttää lentoliikennettä.
The EU has made air travel much easier for people with reduced mobility
EU on helpottanut suuresti liikuntarajoitteisten ihmisten lentomatkustusta
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements ers with reduced mobility
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin et liikuntarajoitteisille matkustajille lentokentälle saapumisesta lähtöportille asti.
Similar facilities should be available upon arrival as well.
Samanlaiset palvelut on tarjottava myös kohdelentoasemalla.
If informed in advance, all airlines flying from all EU airports, and EU airlines flying from outside the EU, will be obliged to allow disabled passengers to board the plane in the best conditions or with their guide dog if needed, free of charge.
Mikäli asiasta on ilmoitettu etukäteen, kaikkien EU:n lentokentiltä lähtevien lentoyhtiöiden ja EU:n ulkopuolisilta lentokentiltä lähtevien EU-maiden lentoyhtiöiden on tarjottava vammaisille matkustajille parhaat mahdolliset olosuhteet nousta lentokoneeseen, tarvittaessa myös opaskoiran kanssa, maksutta.
Until last July, more than 25% of Europe’s citizens could not enjoy the freedom of travelling by air which has become routine for many Europeans.
Viime heinäkuuhun asti yli 25 prosenttia EU:n kansalaisista ei kyennyt nauttimaan lentoliikenteen tarjoamasta vapaudesta, josta on tullut monille eurooppalaisille arkipäivää.
Many were unable to walk the long distances that are often required in modern airports.
Monet eivät selviytyneet nykyaikaisten lentokenttien usein niin pitkistä kävelymatkoista.
The new rules are an effective response to the needs of a large and — with Europe’s demographic ageing — growing section of the population.
Uudet määräykset ovat tehokas vastaus suuren ja – Euroopan väestön vanhetessa – yhä kasvavan väestönosan tarpeisiin.
In 2007 the EU put an end to airlines and tour operators refusing to book or board passengers with reduced mobility.
Vuonna 2007 EU teki lopun lentoyhtiöistä ja matkanjärjestäjistä, jotka eivät suostuneet ottamaan varauksia liikuntarajoitteisilta tai päästämään heitä lennoille.
Now the freedom to travel is extended even further.
Matkustusvapautta on nyt laajennettu entisestään.
EU intervention has helped support stability and democracy in countries around the world.
EU:n interventioilla on tuettu vakautta ja kansanvaltaa eri maissa ympäri maapalloa.
The European Union’s rapid response to the Russian military action in Georgia during the summer was its most high-profile foreign policy intervention in 2008.
Euroopan unionin nopea reagointi Venäjän sotatoimiin Georgiassa viime kesänä oli vuoden 2008 huomattavin ulkopoliittinen interventio.
The EU not only helped negotiate an end to the fighting, it also delivered humanitarian aid, a reconstruction package and peace monitoring missions. But this was just one of many actions undertaken beyond the EU’s borders.
EU auttoi neuvottelemaan taistelujen lopettamisesta, mutta se toimitti alueelle myös humanitaarista apua, jälleenrakennuspaketin ja rauhanturvajoukkoja.Tämä oli silti vain yksi EU:n rajojen ulkopuolelle ulottuvista toimista.
During 2008, the EU sent election observers to Africa, Asia and Latin America.
Vuonna 2008 EU lähetti vaalitarkkailijoita Aasiaan, Afrikkaan ja Latinalaiseen Amerikkaan.
They worked alongside governments and non-governmental organisations in Angola, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Ecuador, Guinea-Bissau, Nepal, Rwanda and Pakistan to assess whether the electoral processes there were in line with international standards for democratic elections.
He työskentelivät hallitusten ja kansalaisjärjestöjen rinnalla Angolassa, Bangladeshissa, Bhutanissa, Ecuadorissa, Guinea-Bissaussa, Kambodžassa, Nepalissa, Pakistanissa ja Ruandassa arvioiden, vastasivatko äänestysprosessit näissä maissa demokraattisia vaaleja koskevia kansainvälisiä vaatimuksia.
Unlike other election observers, EU observers are in the country for a period of several weeks before and after election day in order to assess an election in its
Muista vaalitarkkailijoista poiketen EU:n tarkkailijat ovat maassa useita viikkoja ennen äänestyspäivää ja sen
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements or stability and democracy complexity.
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin nsanvaltaa tuetaan jälkeen arvioidakseen vaaleja monelta kannalta.
These assessments are highly appreciated for their contribution to the progressive improvement in the conduct of elections.
Näitä arviointeja arvostetaan suuresti, koska niiden avulla vaalijärjestelyitä pystytään kehittämään tulevaisuudessa.
Impartial observation enhances the confidence of voters and reduces the scope for intimidation and fraud.
Puolueeton tarkkailu vahvistaa äänestäjien luottamusta ja vähentää pelottelun ja vilpin mahdollisuutta.
The result is that voters have the confidence to participate freely and that countries can take further steps towards greater stability.
Sen ansiosta äänestäjät uskaltavat osallistua vaaleihin vapaasti, ja kyseiset maat etenevät kohti entistä suurempaa vakautta.
EU observers play a key role in ensuring fair elections around the world
EU:n tarkkailijoilla on tärkeä tehtävä varmistaa oikeudenmukaiset vaalit ympäri maailmaa
Keeping Europe’s lights on w
EU:n pyörät pidetään pyörimässä m
The EU’s energy and climate change policy aims to make Europe’s energy landscape sustainable, competitive and secure, while also tackling carbon emissions and climate change.
EU:n energia- ja ilmastonmuutospolitiikan tarkoituksena on tehdä Euroopan energiankäytöstä kestävää, kilpailukykyistä ja turvallista sekä ratkaista samalla hiilipäästö- ja ilmastonmuutosongelmaa.
The EU has agreed an energy and climate change policy that balances energy usage with the fight against climate change.
EU on sopinut energia- ja ilmastonmuutospolitiikasta, joka tasapainottaa energiankäyttöä ja ilmastonmuutoksen torjuntaa.
It sets ambitious targets for a sustainable future with a low-carbon, energy-efficient economy.
Sillä on kunnianhimoiset tavoitteet kestävälle tulevaisuudelle, jossa hiilenkäyttö on vähäistä ja talous on energiatehokas.
By 2020, the EU aims to cut greenhouse gases by at least 20%, to save 20% of energy consumption through increased energy efficiency, and to meet 20% of energy needs from renewable sources.
EU pyrkii vuoteen 2020 mennessä vähentämään kasvihuonepäästöjä ainakin 20 prosenttia pienentääkseen energiankulutusta 20 prosenttia energiatehokkuuden avulla sekä täyttämään 20 prosenttia energiantarpeestaan uusiutuvista lähteistä saatavalla energialla.
At the same time, the policy helps drive economic growth and job creation.
Samalla tämä politiikka edistää talouskasvua ja uusien työpaikkojen syntymistä.
Figures prove that growth can be achieved even while cutting emissions.
Numerot osoittavat, että kasvu on mahdollista myös päästöjä vähentämällä.
For example, employment in renewable energy in Germany reached almost 250000 in 2007, almost double the 2004 figure.
Esimerkiksi Saksassa uusiutuvan energia-alan työpaikat lisääntyivät lähes 250 000 paikkaan vuonna 2007, lähes kaksinkertaiseksi
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements on without risking the planet’s health
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin sä maapallon terveyttä vaarantamatta vuodesta 2004.
The EU’s new integrated maritime policy shows the way.
EU:n uusi, yhtenäinen meripolitiikka toimii tiennäyttäjänä.
It protects the marine environment and focuses on the impacts of climate change in coastal areas.
Sen avulla suojellaan meriympäristöä ja keskitytään ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, jotka kohdistuvat rannikkoalueille.
It stimulates the sustainable use of marine resources and the development of innovative technologies, from offshore engineering and marine biotechnology to coastal flood defences and advanced navigation.
Se kannustaa meren luonnonvarojen kestävään käyttöön ja innovatiivisten tekniikoiden kehitykseen aina offshore-suunnittelusta ja mereen liittyvästä biotekniikasta rannikkojen suojaamiseen tulvilta ja kehittyneeseen merenkulkuun.
Wind farms like this are helping the EU reach its target of obtaining 20% of its energy from renewable sources by 2020
Tällaisettuulipuistot auttavat EU:ta saavuttamaan tavoitteensahankkia 20 prosenttia energiastaan uusiutuvista lähteistä vuoteen 2020 mennessä
Healthy eating m
Terveellisiä ruokailutapoja ed
EU laws and programmes help Europeans maintain a healthy diet.
EU:n lainsäädäntö ja ohjelmat auttavat eurooppalaisia syömään terveellisesti.
The EU scheme for providing milk to schoolchildren was extended in 2008.
EU:n ohjelmaa, jossa toimitetaan maitoa koululaisille, jatkettiin vuonna 2008.
It now provides subsidies for primary and secondary schools, and allows children of all ages to enjoy milk or other dairy products such as yoghurt, cheese and lactose-free milk drinks.
Ohjelmalla tuetaan tällä hetkellä ala- ja yläasteita, jotta kaikenikäisillä lapsilla olisi mahdollisuus nauttia maitoa tai muita maitotuotteita, kuten jogurttia, juustoa ja laktoosittomia maitojuomia.
This daily dose of calcium, vitamins and proteins doesn’t just provide an immediate health boost.
Tämä päivittäinen kalsium-, vitamiini- ja proteiiniannos ei ainoastaan välittömästi kohota kuntoa, vaan antaa lapsille makua laajasta ja terveellisestä maitotuotevalikoimasta.
It also gives children a taste for a wide range of healthy dairy products.
Koska elinikäiset ruokailutottumukset kehittyvät usein jo nuorella iällä, tämä on tärkeä askel ylipainon torjunnassa.
As lifelong eating habits are often developed at an early age, this is a crucial step in combating obesity, a problem that affects 22 million children across Europe.
Ongelma koskee 22:ta miljoonaa lasta ympäri Eurooppaa.
The scheme is part of an overall EU approach that encourages healthy lifestyles through food, consumer behaviour, sport and education.
Ohjelma kuuluu EU:n yleiseen lähestymistapaan – terveisiin elintapoihin kannustetaan ruoan, kulutuskäyttäytymisen, liikunnan ja koulutuksen avulla.
The EU’s attention to its citizens’ needs is often at its most conspicuous in matters of health and safety — and 2008
Se, että EU ottaa huomioon kansalaistensa tarpeet, näkyy yleensä selvimmin terveys- ja turvallisuusasioissa, ja vuonna
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements ng made easier has seen plenty of other initiatives in this direction.
2008 on tehty paljon muitakin aloitteita tähän suuntaan.
Back in January the European Commission proposed an overhaul of EU food labelling rules, to make labels clearer and more relevant to the needs of EU consumers, allowing citizens to choose their diet more carefully.
Tammikuussa Euroopan komissio ehdotti EU:n elintarvikemerkintöjä koskevien määräysten tarkistamista, jotta tuoteselosteet olisivat selkeämpiä, jotta ne vastaisivat paremmin EU:n kuluttajien tarpeita ja jotta kansalaiset pystyisivät valitsemaan ruokavalionsa tarkemmin.
The EU’s extended milk in schools programme is encouraging children of all agesto acquire healthy eating habits
EU:n jatkama maito-ohjelma kannustaa kaikenikäisiä lapsia parantamaan ruokailutottumuksiaan
EU countries help each ot
EU-maat tukevat toisiaan ka
The EU’s civil protection mechanism means that pooled resources ensure a better response when disaster strikes.
EU:n pelastuspalvelumekanismi tarkoittaa, että yhteiset voimavarat takaavat vahvan reagointikyvyn katastrofin iskiessä.
Fighting forest fires is a key focus of the EU’s evolving civil protection mechanism.
Metsäpalojen torjunta on EU:n kehittyvän pelastuspalvelumekanismin painopisteitä.
During 2008, a pilot project with a budget of €3.5 million aimed to step up cooperation on combating this increasingly common summer challenge.
Vuonna 2008 talousarvioltaan 3,5 miljoonan euron pilottihankkeella pyrittiin lisäämään yhteistyötä tämän kesäisin esiintyvän yleisen vitsauksen torjunnassa.
European countries can rely more on each other for necessary resources when disaster strikes.
Euroopan maat voivat tukeutua yhä enemmän toisiinsa saadakseen riittäviä resursseja katastrofitilanteissa. tilanteissa.
It is just one example of the growing range of EU cooperation on civil protection.
Tämä on vain yksi esimerkki EU:n pelastuspalveluyhteistyön lisääntymisestä.
Through an agreed mechanism, countries share their manpower and equipment in response to natural or man-made disasters.
Sovitun mekanismin avulla jäsenvaltiot jakavat pelastusmiehistöä ja laitteistoa keskenään vastatakseen luonnon tai ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin.
In 2008, Bulgaria and Greece received help from Spain, France, Italy and Cyprus in fighting fires, and eight EU countries helped Romania to cope with flooding.
Vuonna 2008 Bulgaria ja Kreikka saivat sammutusapua Espanjalta, Ranskalta, Italialta ja Kyprokselta, ja Romania sai apua kahdeksalta EU-maalta selvitäkseen tulvista.
In 2007, the civil protection mechanism was activated 12 times in 11 weeks as fires raged across southern Europe.
Vuonna 2007 pelastuspalvelumekanismi käynnistettiin 12 kertaa 11 viikon aikana tulen raivotessa pitkin Etelä-Eurooppaa.
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements ch other cope with disaster
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin an katastrofitilanteissa koskevat teollisuuskemikaalionnettomuuksia ja merten saastumisen torjuntaa.
Emergency aid was also supplied to countries beyond the EU — to relieve victims of earthquakes in China and Kyrgyzstan, floods in Bolivia, Ecuador and Ukraine, Haiti’s hurricane and Myanmar’s cyclone.
Hätäapua toimitettiin myös EU:n ulkopuolisiin maihin – Kiinan ja Kirgisian maanjäristysten, Bolivian, Ecuadorin ja Ukrainan tulvien, Haitin hurrikaanin ja Myanmarin hirmumyrskyn uhreille.
European cooperation brings added value to protecting people, their environment, property and cultural heritage.
Eurooppalainen yhteistyö tuo lisäarvoa ihmisten, heidän ympäristönsä, omaisuutensa ja kulttuuriperintönsä suojeluun.
This pooling of resources ensures an impact much greater than individual countries’ eff orts alone can achieve.
Voimavarojen yhdistäminen takaa suuremman vaikutuksen kuin sen, mihin yksittäiset maat kykenisivät.
When disaster strikes, EU cooperation now brings help more quickly and from a wider pool
Katastrofin iskiessä apua tulee EU:n yhteistyön ansiosta nykyään nopeasti ja monista maista
EU funding becomes m
EU:n rahoituksesta en
Citizens now enjoy direct access to clear information on the use of EU funds.
Kansalaiset pääsevät nyt suoraan käsiksi selkeisiin tietoihin EU-varojen käytöstä.
The EU launched an easy-to-use information service during 2008 to allow the public to see clearly how EU funds are spent.
EU lanseerasi vuonna 2008 helppokäyttöisen tietopalvelun, jotta kansalaiset näkisivät selvästi, miten EU-varoja käytetään.
EU funds are among others used to develop energy efficient transport
EU-varoilla on tuettu myös energiaystävällisen liikenteen kehittämistä
Europe and you in 2008 - A snapshot of EU achievements es more transparent for the first time ever to information about the organisations that benefit from EU money.
Eurooppa ja sinä vuonna 2008 — Katsaus EU:n saavutuksiin ta entistä avoimempaa
The system covers all the funds managed directly by the Commission.
Järjestelmä kattaa kaikki komission suoraan hallinnoimat varat.
Based on data from the EU accounts, it provides an overview of the previous financial year.
EU:n kirjanpidosta saatuihin lukuihin perustuvasta tietopankista saa edellistä tilikautta koskevan yhteenvedon.
More than 28000 entries give details on Commission-run programmes in areas such as research, education and culture, energy and transport, as well as on aid provided to non-EU countries.
Yli 28000 kirjausta kertoo yksityiskohtaisesti komission hallinnoimista ohjelmista tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin sekä energian ja liikenteen kaltaisilla aloilla – samoin EU:n ulkopuolisille maille myönnetystä tuesta.
It allows users to analyse and compare information on who gets what.
Tämä antaa käyttäjille tilaisuuden analysoida ja vertailla tietoja tuen saajista ja määristä.
The service is part of the European Commission’s campaign to ensure transparency and accountability.
Palvelu on osa Euroopan komission kampanjaa, jolla pyritään takaamaan avoimuus ja luotettavuus.
In parallel, the governments of all the EU countries have agreed to publish information on their websites on payments they have made under the policies they run on behalf of the EU, such as agricultural policy and regional and social development, which make up more than 80% of the EU budget.
Samaan aikaan kaikkien EU-valtioiden hallitukset ovat sopineet julkaisevansa verkkosivuillaan tietoja EU:n puolesta hallinnoimiensa toimintaohjelmien maksuista – esimerkkinä mainittakoon maatalouspolitiikka sekä alueellinen ja sosiaalinen kehitys, joiden osuus EU:n talousarviosta on yli 80 prosenttia.
Watch the latest videos on European themes on EUTube www.youtube.com/eutube
Uusimmat EU-aiheiset videot näet EUTubessa www.youtube.com/eutube
ONLINEInformation in all the official languagesof the European Union is available on the Europa website: europa.eu
HAE VERKOSTAEuropa-verkkosivustolla on tietoja kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä osoitteessa europa.eu