natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament resolution on the action to be taken on the second report by the Committee of Independent Experts on the reform of the Commission: Bull. 1/2-2000, point 1.10.11
G Talous- ja sosiaalikomitea: jäsenten nimeäminen. nen.
9-1999, point 1.10.12
Komission uudistus
Adopted on 30 November. Parliament welcomed the fact that the proposals in the White Paper largely followed the recommendations put for ward in the second report by the Committee of In dependent Experts.
Viitteet-Riippumattoman asiantuntijakomitean toisen kertomuksen toimittaminen Euroopan parlamentin puhemiehelle ja komission puheenjohtajalle - tie dote 9-1999, kohta 1.10.12
It also stressed the need for the speeding-up of payments of sums due by the Commission and for the re casting of the financial regulation.
Viite: valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12
Parliament resolution on the action to be taken on the second report by the Committee of Independent Experts on the reform of the Commission: Bull.
1.10.16 Komission tiedonanto komission päätöksentekomenettelyn yksinkertaistamisesta.
1/2-2000, point 1.10.11
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion uudistamista käsitelleen riippumattoman asiantuntijakomitean toisen kertomuksen johdosta to teutettavista toimista - tiedote 1/2-2000, kohta 1.10.11
It also adopted a proposal for a directive on invoicing in respect of value added tax (—» point 1.3.47) and a proposal for a decision on the association of the overseas countries and ter ritories with the European Community (—» point 1.6.80).
Se antaa myös tukensa lisähenkilöstövaatimukselle ja varhaiseläkkeelle siirtämistä koskevalle järjestelmälle.
Adopted on 30 November. Parliament reaffirmed the need for an independent, impartial European civil service and called on the Commission to put forward proposals for the reform of the Staff Regulations with provision for merit-based pro motion.
Parlamentti vaatii, että uudistamisen yhteydessä parannetaan unionin oh jelmien, etenkin ulkoisten, täytäntöönpanon ja määrärahojen käytön tehokkuutta ja vaatii lisäksi entistä parempaa tiedottamista määrärahojen käyttöön liittyvistä ehdoista.
It also stressed the importance of interinstitutional exchanges and joint training pro grammes.
Parlamentti tähdentää tarvetta varmistaa komission pääosastoihin hajautetun varainhoidon valvonnan riittävä korkealaatuisuus ja riippumattomuus.
Parliament insisted on the need for the Commission to be given the main role in preparations for and follow-up to meetings of the European Council and the Council of Ministers in all its forms.
Parlamentti korostaa, että komissiolle on annettava päärooli Eurooppa-neuvoston ja ministerineuvoston kaikkien kokoonpanojen kokous ten valmistelussa ja seurannassa.
It would also like to see the three institutions establishing a common doctrine for externalisation and strongly criticised the negative aspects of the appointment of a High Representative for the CFSP.
Parlamentti toi voo myös, että kolme toimielintä saisivat mahdollisuuden määritellä yhteisen ulkoistamiskäsitteen, ja toteaa yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämiseen liittyvät ongelmat. mat.
Parliament resolution on the reform of the Commission and its implications for the effectiveness of the European Union's relations with developing countries.
1.10.23 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission uudistuksesta ja sen vaikutuksista Eu roopan unionin suhteiden tehokkuuteen kehitys maiden kanssa.
Adopted at the Court's 640th meeting on 29 No vember.
Se vaatii, että yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin kunnioitetaan.
Parliament would like to see the Member of the Commission responsible for development policy having full political re sponsibility for the whole development cooperation cycle from project programming through to implementation.
Parlamentti vaatii, että kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen kantaa poliittisen vastuun kaikista kehitysmaista ja koko kehitysyhteistyötoiminnasta hankkeiden suunnittelusta niiden toteuttamiseen asti.
While agreeing with the Com mission that development policy must be made more efficient, it was concerned that the reforms initiated by the Commission did not go far enough.
Se toteaa yhdessä komission kanssa, että kehitysyhteistyöpolitiikkaa on tehostettava, mutta pelkää, että komission käynnistämät uudistukset eivät ole tarpeeksi laajoja.
It stressed the need for adequate staffing, more appropriate training and increased funding if the Commission really wished maximum efficiency.
Parlamentti korostaa, että jos komissio tahtoo toteuttaa tehokasta kehityspolitiikkaa, tarvitaan riittävä henkilöstö, tehokasta koulutusta ja lisärahoitusta.
It endorsed the Commission's plan to transfer more powers to the external delegations and called for the implementation of small-scale projects with simplified procedures, expressing a preference for such projects to be managed by the local beneficiaries.
Parlamentti tukee komission suunnitelmaa siirtää toimivaltuuksia komission edustustoille. Lisäksi se pyytää komissiota panemaan toimeen pieniä hankkeita yksinkertaistettuine hallintomenettelyineen ja kannattaa periaatetta, jonka mukaan paikalliset edunsaajat voivat hoitaa hankkeiden hallinnointia.
European Investment Bank
Tiedote EU 11-2000
D EUR 5.1 million for the expansion and mod­ernisation of Nürnberg airport (Bavaria);
keviranomaisen perustamisesta (-» kohta 1.4.57).
Adopted at the Court's 640th meeting on 30 No­vember.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 640. istunnossaan 30. marraskuuta.
This special report will be sent to the Community institutions and the national audit of­fices and published in the Official Journal of the European Communities.
Erityiskertomus toimi tetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Eu roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Π EUR 248.1 million for the renovation or ex­pansion of health infrastructures in Saxony­An­halt;
Tiedonannot, kertomukset ja suositukset
D EUR 200 million for the construction of two underground railway lines in Athens;
Lainat ja kautuvat seuraavasti:
European Union: EUR 2.946 billion
Euroopan unionin sisällä: 2 946 miljoonaa euroa
D EUR 1.834 billion for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 1 834 miljoonaa euroa
D EUR 653 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 653 miljoonaa euroa
D EUR 25 million for the international compet­itiveness and integration of European industry;
D Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 25 miljoonaa euroa
D EUR 159 million for investment in human capital;
D henkilöresursseihin 159 miljoonaa euroa
D EUR 486 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life.
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 486 miljoonaa euroa.
D EUR 180 million for the construction of a ca­ble telecommunications network in Andalusia;
1.10.26 Erityiskertomus nro 21/2000 yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea koskevien komission ohjelmien hallinnoinnista.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien verkoston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 120 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects;
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 640. istunnossaan 29. marraskuuta.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Erityiskertomus toimi tetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Eu roopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
D EUR 30 million for the Brive­Cahors­Mon­tauban section of the Vierzon­Montauban motor­way (A20);
D 30 miljoonaa euroa Vierzonin ja Montaubanin välisen A20­tien rahoittamiseen osuudella Brive­Cahors­Montauban
D EUR 40 million for the Toulouse­Pamiers section of the Paris­Toulouse­Barcelona motor­way (A66);
D 40 miljoonaa euroa Pariisin, Toulousen ja Bar­celonan välisen A66­tien rahoittamiseen mootto­ritieosuudella Toulouse­Pamiers
D EUR 14.6 million for venture­capital opera­tions.
D 10,9 miljoonaa euroa sairaaloiden kunnosta­miseen ja nykyaikaistamiseen Mecklenburg­Vor­pommernin osavaltiossa
D EUR 53 million for the Oulmes­Niort section oftheA83;
Π 53 miljoonaa euroa A83­tien rahoittamiseen osuudella Oulmes­Niort
D EUR 60 million for the Neuchâtel­Amiens­Saint­Quentin section of the A29 (Picardy);
D 60 miljoonaa euroa A29­tien rahoittamiseen osuudella Neuchâtel­Amiens­Saint­Quentin (Picardie)
D EUR 25.9 million for the upgrading and mod­ernisation of the Lisbon­Oporto rail link;
D 248,1 miljoonaa euroa terveydenhuoltosekto­rin infrastruktuurien kunnostamiseen ja laajenta­miseen Sachsen­Anhaltin osavaltiossa
D EUR 20 million for the Sisteron­La Saulce section of the A51;
D 20 miljoonaa euroa A51­tien rahoittamiseen osuudella Sisteron­La Saulce
D EUR 122 million for the construction of a liq­uefied natural gas terminal at the industrial port of Sines, to the south of Lisbon;
D 116,3 miljoonaa euroa globaalilainoina pien­ten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 199.4 million for the design, develop­ment and production of a new diesel engine for motor vehicles at Douvrin (Pas­de­Calais);
D 199,4 miljoonaa euroa auton uudenlaisen die­selmoottorin tutkimukseen, viimeistelyyn ja val­mistuksen käynnistämiseen Douvrinin tehtaalla (Pas­de­Calais)
D EUR 50 million for the establishment of a factory manufacturing urban minicars near Va­lenciennes (Nord/Pas­de­Calais);
D 50 miljoonaa euroa pieniä kaupunkiautoja tuottavan tehtaan perustamiseen Valenciennesin lähellä (Nord Pas­de­Calais)
Π EUR 550 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 550 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ EUR 11.8 million for the improvement and extension of infrastructures in Umeå.
D 55,9 miljoonaa euroa päätien muuttamiseen moottoritieksi osuudella Pelasgia­Gyrtoni (Patra­sin, Ateenan, Thessalonikin ja Evzonoin yhdis­tävä PATHE­moottoritie)
Outside the European Union: EUR 938 million
D 98 miljoonaa euroa kombivoimalan rakenta­miseen lähelle Dublinia
□ EUR 98 million for the construction of a combined­cycle power plant near Dublin;
D 150 miljoonaa euroa 107 kilometrin pituisen moottoritien rakentamiseen Egnatia­väylän kes­kiosassa Grevenan ja Koulouran välillä
D EUR 177 million for the extension of the nat­ural­gas distribution network in Ireland and the gas interconnection between the United Kingdom and Ireland.
D 177 miljoonaa euroa maakaasun kuljetusver­kon laajentamiseen Irlannissa sekä Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen kaasunsiir­toyhteyden laajentamiseen.
Π EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 33,4 miljoonaa euroa moottoritieosuuden ra­kentamiseen Derlon ja Erletxen välillä Bilbaon lähellä
D EUR 8 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 42 miljoonaa euroa jäteveden keräys­ ja käsit­telyjärjestelmien kunnostamiseen Valencian alu­eella
D EUR 25 million for the manufacture of tyres and for the retreading and incineration of used tyres at five factories in the provinces of Trento (Trentino­Alto Adige), Belluno (Veneto) and Frosinone (Lazio);
D 180 miljoonaa euroa kaapeliverkon rakenta­miseen televiestintää varten Andalusian alueella
□ EUR 10 million for upgrading the national power grid.
D 120 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
Π EUR 201.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 65,2 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
D EUR 15 million for the modernisation of the ticket sales and reservations system and for the modernisation of maintenance equipment on the Romanian railways;
D 6,4 miljoonaa euroa globaalilainana matkailu­alan pienten tai keskisuurten investointien rahoit­tamiseen
D EUR 94.6 million for the completion of three sections of the east­west motorway, to the south­west and south­east of Algiers;
D 12 miljoonaa euroa mangaanimalmin rikasta­miseen ja sintraamiseen tarkoitetun teollisuuslai­toksen rakentamiseen Moandassa
D EUR 3 million for the construction of a fac­tory manufacturing pharmaceutical products near Algiers.
D 14,6 miljoonaa euroa riskipääomatoimiin.
Π EUR 15 million for the improvement of facil­ities for the collection, treatment and disposal of waste and of the power supply network in the port of Constanta.
D 10 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 4.8 million for the rationalisation of production units at a cement factory in Gabès;
D 8 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Π EUR 17.1 million for the construction of a glass­container production line in Mendoza.
G 25,9 miljoonaa euroa Lissabonin ja Porton vä­lisen rautatieyhteyden kunnostamiseen ja nykyai­kaistamiseen
D EUR 25 million for regional systems for the management of solid waste;
D 122 miljoonaa euroa nesteytetyn maakaasun offshore­terminaalin rakentamiseen Sinesin teol­lisuussatamassa Lissabonin eteläpuolella
D EUR 45 million for the upgrading of the power transmission and distribution network.
□ 22 miljoonaa euroa kaupungin infrastruktuu­rien kunnostamiseen Bielsko­Bialassa maan ete­läosassa.
D EUR 150 million for the restoration and re­construction of urban infrastructures damaged by the earthquake.
D 7 miljoonaa euroa Bukarestin raitiotieverkon nykyaikaistamiseen
D EUR 60 million for the restoration of power transmission and distribution networks.
D 245 miljoonaa euroa yleiseurooppalaiseen lii­kenneväylään nro IV kuuluvien teiden lujittami­seen ja kunnostamiseen 650 kilometrin matkalta
D opinions on: — Community postal services (—» point 1.3.44);
D 115 miljoonaa euroa pääkaupunkialueen rau­tatieverkostossa liikennöivien 60 junan nykyai­kaistamiseen ja osittain rakennetun tunnelin tur­vallisuusolojen parantamiseen
— the common organisation of the markets in the sugar sector (—» point 1.3.111);
D 15 miljoonaa euroa lipunmyynti­ ja paikanva­rausjärjestelmän sekä Romanian rautateiden huoltokaluston nykyaikaistamiseen
D EUR 60 million for the construction of a fac­tory manufacturing and assembling rechargeable batteries in Dorog, to the north­west of Budapest;
D 15 miljoonaa euroa jätteiden keräys­, käsit­tely­ ja hävittämisjärjestelmien sekä sähkönsyöt­tölaitteiden parantamiseen Constantan satamassa.
— expenditure in the veterinary field (—» point 1.4.58);
D 94,6 miljoonaa euroa idästä länteen, etelästä länteen ja etelästä itään kulkevien kolmen moot­toritieosuuden loppuunsaattamiseen Algerin kau­pungissa
D EUR 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 3 miljoonaa euroa lääketehtaan rakentamiseen lähelle Algeria.
Poland
Swazimaa
D an own­initiative opinion on: — the PRISM database (­» point 1.3.27).
D 10 miljoonaa euroa valtakunnallisen sähkö­verkon vahvistamiseen.
D opinions on: — the multiannual programme for enterprise (­» point 1.3.72);
D 4,8 miljoonaa euroa sementtitehtaan tuotanto­yksiköiden rationalisointiin Gabesissa
D EUR 7 million for the modernisation of tram­ways in Bucharest;
Bosnia ja Hertsegovina
— information provision and promotion for agri­cultural products (—» point 1.3.107);
D 60 miljoonaa euroa sähkönkuljetus­ ja jakelu­verkkojen kunnostamiseen.
D EUR 115 million for the modernisation of 60 underground trains and for safety improvements to a partially built tunnel;
D 25 miljoonaa euroa alueellisten järjestelmien kehittämiseen kiinteiden jätteiden jätehuoltoa varten
— nuts (­» point 1.3.108);
­ maataloustuotteita koskevista tiedotus­ ja myynninedistämistoimista sisämarkkinoilla (­^ kohta 1.3.107)
353rd meeting
Turkki
— digital content on the global networks (­4 point 1.3.82);
­ lemmikkieläinten terveyttä koskevista vaati­muksista (—» kohta 1.4.59)
— summer­time arrangements (­» point 1.4.46);
­ pähkinöistä ja johanneksenleivästä (—» kohta 1.3.108)
— the programme of Community action in the field of public health (—» point 1.4.55);
­ maailmanlaajuisten verkkojen digitaalisen si­sällön kehittämisestä (—» kohta 1.3.82)
— the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius — civil) (­» point 1.4.7);
­ kesäaikasäännöksistä (­» kohta 1.4.46) toimintaohjelmasta
□ Resolution on the Coal and Steel Research Fund (—» point 1.7.6).
­ kansanterveysalan (­ > kohta 1.4.55) D 60 miljoonaa euroa uudelleenladattavien pa­ristojen tuotanto­ ja koontilaitoksen rakentami­seen Dorogiin Budapestin luoteispuolelle
— value added tax applicable to certain services supplied by electronic means (—» point 1.3.48);
­ yksityisoikeuden alalla toimivien tuki­ ja vaihto­ohjelmasta (Grotius­yksityisoikeus) (­ > kohta 1.4.7) ­ sähköisessä muodossa toimitettavien palvelu­jen arvonlisäverosta (­» kohta 1.3.48)
Other business
Talous­ ja sosiaalikomitea
— the length of time during which the minimum standard rate for the common system of value added tax is to be applied (—» point 1.3.49);
­ yhteisen arvonlisäverojärjestelmän yleisen ve­rokannan soveltamisen vähimmäisajasta (­ > kohta 1.3.49) 377. täysistunto
— the admission of securities to official stock exchange listing (—» point 1.3.43);
­ arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilis­talle (­» kohta 1.3.43)
D Draft decisions of the Association Councils between the European Union and Bulgaria, Esto­nia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovenia concerning the adoption of the neces­sary rules on State aid: consultation.
­ ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta i­ > kohta 1.4.36) 1.10.29 Talous­ja sosiaalikomitea piti 377. täys­istuntonsa 29. ja 30. marraskuuta 2000 Göke Fre­richsin toimiessa puheenjohtajana.
— the assessment and management of environ­mental noise (—» point 1.4.36);
­ ympäristöä koskevasta tiedosta (— > kohta 1.4.45) 1.10.30 Istunnon aikana talous­ ja sosiaalikomi­tea hyväksyi keskustelun jälkeen
— environmental information (—» point 1.4.45);
­ sähkö­ ja elektroniikkalaiteromusta (—» kohta 1.4.34)
— waste electrical and electronic equipment (­4 point 1.4.34);
D neuvoa­antavat lausunnot ­ postipalveluista (­» kohta 1.3.44) markkinajärjestelystä
D own­initiative opinions on: — regional initiatives in the framework of the in­ternal market (—» point 1.3.27);
D oma­aloitteiset lausunnot ­ alueellisista aloitteista sisämarkkinoiden yhte­ydessä (—» kohta 1.3.27)
— cross­border initiatives in the framework of the internal market (—» point 1.3.27);
­ sokerialan yhteisestä (­ > kohta 1.3.111) ­ kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista
D Fourteenth report on the monitoring of Arti­cle 95 ECSC steel aid cases: exchange of views with the Commission.
­ rajatylittävistä aloitteista sisämarkkinoiden yhteydessä (— > kohta 1.3.27) kustannuksista (—» kohta ­ eläinlääkintäalan 1.4.58)
— mutual recognition in the single market (­» point 1.3.28);
­ vastavuoroisesta tunnustamisesta yhtenäis­markkinoilla (­» kohta 1.3.28)
— youth policy (—» point 1.4.23).
­ nuorisopolitiikasta f—» kohta 1.4.23).
D Proposal for multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund: exchange of views with the Com­mission.
­ sukupuolten tasa­arvon uudesta ohjelmake­hyksestä (­ > kohta 1.3.25) Π oma­aloitteisen lausunnon ­ Prism­tietokannasta f­» kohta 1.3.27).
Π Commission communication 'The future of structured dialogue after the expiry of the ECSC Treaty' : exchange of views with the Commission.
1.10.31 Istunnon aikana talous­ ja sosiaalikomi­tea hyväksyi ilman keskustelua
352nd session
352. istunto
D Draft opinion on the Green Paper on green­house gas emissions trading within the European Union: examination.
D lausunnot ­ monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittä­jyyden hyväksi (­ > kohta 1.3.72) ­ tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (klooriparafiinin) käytöstä (­* kohta 1.3.35)
Australian dollar
Tanskan kruunu Englannin punta Kreikan drakma Ruotsin kruunu Australian dollari Kanadan dollari Sveitsin frangi Islannin kruunu Japanin jeni Norjan kruunu
United States dollar South African rand
Yhdysvaltain dollari Etelä-Afrikan randi
(') Average on 29 November 2000: OJ C 340, 30.11.2000.
(') Keskiarvo 2 < ). 11.2000: EYVL C 340, 30.11.20 00. Muuntokurssit euron ja euron käyttöön ottaneiden yhdentoista jäsenvaltion valuuttojen välillä
Additional references in the Official Journal tablishment of a reserve intended to finance decisions under Stabex and Sysmin in the period 2 August to 31 December 2000 OJL 303, 2.12.2000
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen misesta Stabex- ja Sysmin-välineitä koskevien päätös ten rahoittamiseksi 2. päivän elokuuta ja 31. päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana EYVL L 303, 2.12.2000
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Sen tiedotteen numeron ja sen juoksevan kohdan jälkeen, joihin nämä täydentävät viitteet liittyvät, mainitaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kansisivulla oleva otsake, lehden numero ja sen julkaisupäivä.
Common Position (EC) No 49/2000 of 10 October 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of in surance undertakings OJC 344, 1.12.2000
Neuvoston 10. päivänä lokakuuta 2000 Euroopan yh teisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitet tua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 49/2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta EYVL C 344, 1.12.2000
Commission decision of 13 June 2000 on the State aid implemented by Germany in favour of Wildauer Kurbelwelle GmbH OJL 287, 14.11.2000
Komission päätös, tehty 13. päivänä kesäkuuta 2000, valtiontuesta, jonka Saksa on toteuttanut Wildauer Kurbelwelle GmbH:n hyväksi EYVL L 287, 14.11.2000
Commission decision of 30 October 2000 amending Decision 97/634/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway OJL 301, 30.11.2000
Komission päätös, tehty 30. päivänä lokakuuta 2000, Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 97/634/EY muuttamisesta EYVL L 301, 30.11.2000
Annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 1999 OJC 342, 1.12.2000
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 1999 EYVL C 342, 1.12.2000
Common Position (EC) No 48/2000 of 28 September 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJC 344, 1.12.2000
Neuvoston 28. päivänä syyskuuta 2000 Euroopan yh teisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitet tua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 48/2000 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa EYVL C 344, 1.12.2000
Decision No 3/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 26 September 2000 concerning the es-
AKT-EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2000, tehty 26. päivänä syyskuuta 2000, varauksen perusta-