natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect, it also pointed out that negotiating a new agreement to replace the Kyoto Protocol would entail a considerable delay in taking the necessary measures.
Lisäksi neuvosto kehottaa suunnittelemaan välineitä, joiden avulla voidaan ottaa huomioon tuotteiden elinkaaren eri vaiheet, sekä selvittämään, miten yhdennetyllä tuotepolitiikalla voidaan edistää tavoitteita, joita on asetettu kestävästä kehityksestä, ympäristönäkökohtien huomioonottamisesta muilla aloilla, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmassa sekä tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevasta strategiasta.
It confirmed its desire to keep in touch with all the parties and make further bilateral contacts in order to reach a joint solution.
Neuvosto kehottaa myös selkeyttämään vastuualueiden jakautumista tuo teketjun varrella niin EU:n tasolla, kansallisella tasolla kuin paikallistasollakin kaikkien eri tahojen (tuottajien, viranomaisten, jälleenmyyjien, tukkumyyjien, pankkien ja kansalaisjärjestöjen) osalta.
This time limit can be extended to two months on account of the volume or complexity of the information.
Vuoteen 2007 mennessä on laitteista poistettava vaaralliset aineet, kuten kuudenarvoinen kromi, kadmium ja lyijy.
The grounds for refusal must be in terpreted in a restrictive way and the refusal must be notified to the applicant in writing and state the reasons and include information on the review procedure.
Hehkulamput, eräät juotokset sekä eräät palonestoaineet joutuvat erillisen arvioinnin kohteeksi uudelleentarkasteltaessa luetteloa aineista, joiden osalta kiellosta voidaan poiketa. keta.
Governance
Jätteet
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Ympäristöasioin neuvosto hyväksynyt 7. kesäkuuta. Neuvosto pyytää komissiota selvittämään kloori-alkaliteollisuuden muuntamiseen liittyviä oikeudellisia näkökohtia ja ennakoimaan elohopean käytön mahdolliset seuraukset.
6-1998, point 1.3.149
Kestävä kehitys kaupunkiympäristössä ja rannikkoalueilla
Directives to be amended: Council Directive 85/337/EEC on the assess ment of the effects of certain public and private projects on the environment: OJ L 175, 5.7.1985 Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC): OJ L 257, 10.10.1996; Bull.
Komission ehdotukset: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 347 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.30 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116,20.4.2001 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.34 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 148, 18.5.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.33 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 5-2001, kohta 1.4.35
9-1996, point 1.3.104
Kaupunkiympäristö
6-1990, point 1.3.125
KOM(2001)315ja316
Communication and civil society
Viite: komission tiedonanto - KOM(2000) 860 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.36
Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull. 11-1997, point 1.3.154 Parliament opinion: OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 56 E, 29.2.2000, KOM(1999) 557 ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.69 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 204,18.7.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.98 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 317, 6.11.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.90 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 12-2000, kohta 1.3.85 Neuvoston poliittinen sopimus vahvistamisesta: tiedote 12-2000, kohta 1.3.85
10-1998, point 1.2.135 Amended Commission proposal: OJ C 83. 25.3.1999: COM(1999) 73: Bull.
Neuvosto vahvistanut 18. kesäkuuta.
1/2-1999, point 1.3.233 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May 1999 Committee of the Regions opinion: OJ C 374. 23.12.1999; Bull.
Alueiden komitea katsoo, että huomiota on kiinnitettävä ensisijaisesti ihmisten terveyden suojeluun liittyviin muuttujiin ja vasta sitten muuttujiin, joita käytetään veden laadun vaihtelujen mittaamiseen.
9-1999, point 1.2.113 Council agreement on a common position: Bull.
Komitea ke hottaa komissiota osoittamaan näiden toimien toteuttamiselle asianmukaiset taloudelliset varat.
Reference: Council Decision 97/872/EC: OJ L 354, 30.12.1997; Bull.
Väestönsuojelu, ympäristöonnettomuudet
12-1997, point 1.2.177
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
3-2000, point 1.4.32 Parliament amendments (second reading): Bull.
Vesiensuojelu, maaperän suojelu ja maatalous
5-2001. point 1.4.51
Vesiensuojelu
The Commission is proposing to provide continuous financial support to environmental protection organisations over a five-year period (2002-06).
1.4.31 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta.
The scope of the proposed programme has been extended to include environmental protection NGOs in the accession candidate countries and the Balkan countries. The Commission is proposing a budget of EUR 32 million for the new five-year period.
Viite: neuvoston päätös 1999/847/EY yhteisön väestönsuojelun alan toimintaohjelman perustamisesta (20002004) - EYVL L 327, 21.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.164 Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 593 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.39 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 139,11.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.26 Alueiden komitean lausunto: tiedote 4-2001, kohta 1.4.11 lausunto 14.
Environmental instruments
Euroopan parlamentin Myönteinen lausunto.
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997; COM(96) 511; Bull.
Kemialliset aineet kemikaalipolitiikkaa
12-1996, point 1.3.154 Economic and Social Committee opinion: OJ
Ympäristöasioin neuvoston poliittinen sopimus vahvistamisesta 7. kesäkuuta.
Energy of electricity produced from renewable energy sources to gross electricity consumption by 2010 of 22 % at Community level (— > point 1.13). Security of supply and international cooperation
Viite: komission valkoinen kirja tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevasta strategiasta - KOM(2001) 88 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.41 monaalisten haitta-aineiden terveys- ja ympäristövaikutuksista tutkimuksen ja teknologisen ke hittämisen viidennessä puiteohjelmassa.
Parliament resolution on the Commission communication on the European Union's oil supply.
1.4.36 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston di rektiivin 70/220/ETY muuttamisesta.
Reference: Commission communication: COM(2000) 631; Bull.
Ympäristöasiain neuvosto hyväksynyt 7. kesäkuuta.
10-2000, point 1.4.34 tor. It also called for the speeding-up of the liberalisation of the gas and electricity markets and advocated the conclusion of cooperation agree ments with the EU's main energy suppliers.
Neuvosto kehottaa, että uuteen kemikaalipolitiikkaa koskevaan strategiaan liittyvien la kiehdotusten hyväksymisen yhteydessä PBT-ke-mikaalit (hitaasti hajoavat, eläviin kudoksiin kertyvät ja myrkylliset kemikaalit) ja VPVB-ke-mikaalit (erittäin hitaasti hajoavat, erittäin voi makkaasti eläviin kudoksiin kertyvät kemikaalit) lisätään lupaa edellyttävien aineiden ryhmiin, heti kun tarvittavat tunnistuskriteerit on laadittu, jotta niiden kielto voidaan kieltää eräitä tuotannonalan asianmukaisesti perustelemia poikkeuksia lukuun ottamatta.
Turning to the diversification of sources of supply, the Committee regretted that the Green Paper failed to point out that coal can both reduce supply risks and make a substantial contribution to the protection of the environment and the climate, in particular through new processes such as the sequestration of carbon dioxide.
Neuvosto korostaa, että on harkittava allergisoivien aineiden, hormonaalisten haitta-ai neiden sekä Euroopan unioniin tuotavien vaarallisia aineita sisältävien tuotteiden lisäämistä lu pamenettelyyn.
It also points out that maintaining coal production is an important factor in terms of employment and social cohesion in the regions concerned.
Neuvosto katsoo, että tuotannonalalla on oltava riittävästi tietoja tuotteiden vaarallisuudesta tuotannon määrästä riippumatta.
Lastly, energy taxes de prive steelmakers of financial resources which could be used to develop technologies aimed at reducing energy consumption.
Lopuksi neuvosto korostaa, että tuotannonalaa on rangaistava, mikäli se ei noudata velvollisuuttaan toimittaa tuotteista vaadittuja tietoja määräajassa.
Recommendation for a decision on negotiating directives adopted by the Commission on 6 June.
Ympäristöasiain neuvoston poliittinen sopimus hyväksymisestä 7. kesäkuuta.
Adopted on 14 June.
Viitteet:
Parliament urged the EU in stitutions and the Member States to coordinate as much as possible their energy supply strategies vis-à-vis the major oil producers. It called upon the Commission to speed up the liberalisation of the gas and electricity markets so as to boost com petition.
Komission ehdotus: EYVL C 56 E, 29.2.2000, KOM(1999) 125 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.109 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 377, 29.12.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.22 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 317,
Reference: Commission Decision No 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry: OJ L 329, 30.12.1993; Bull. 12-1993, point 1.2.125 Previous report: COM(2000) 380
6.11.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.28 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 613 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.24
References: Commission Green Paper: COM(2000) 769; Bull.
26.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.32
Adopted on 15 June.
Komissio hyväksynyt 14. kesäkuuta.
In this report, adopted on the basis of Decision No 3632/93/ECSC, the Com mission analyses the aid granted by Germany, Spain, France and the United Kingdom in 2000.
Komissio toteaa, että on laadittu luettelo, jossa luetellaan 553 teollisuuskemikaalia ja yhdeksän synteettistä ja/tai luonnollista hormonia.
The Commission notes that the various govern ments concerned have decided to limit both the amount and duration of State aid according to different timetables and procedures.
Luettelon lisäksi näiden aineiden hormonitoimintaan kohdistuvan haittavaikutuksen merkityksen arvioimiseksi edelleen on laadittu ensisijaisten toimien luettelo.
When the plans currently being implemented have run their course, the State aid granted within the European Community should be cut by almost half in relation to that allocated in 1998.
Komissio myös katsoo, että hormonaaliset haittavaikutukset on otettava huomioon niin vesi- kuin kemikaalipolitiikassakin.
The Commission concludes that the competitive imbalance in relation to coal imported from third countries has not
Lisäksi komissio aikoo käynnistää aihekohtaisen ehdotuspyynnön hor
In the Committee's opinion, the Commission's energy-saving efforts should concentrate on improving the energy efficiency of transport, private households and the tertiary sec
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia, joiden tarkoituksena on alentaa vuoteen 2020 mennessä 20 päivään (25:stä) enimmäisaikaa, jona otsonin tavoitearvo saa ylit-
Transport funding, and preparing for the management of tht deployment and operational phases of the pro gramme.
Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
COM(2001)33( been offset; on the contrary, in many cases it has even been exacerbated.
Ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten kuudes konferenssi (COP6) - tiedote 11-2000, kohta 1.4.42 tyä.
Increasingly, the aid measures serve to support vulnerable areas and social groups, while the prospect of a return to economic viability is fast disappearing.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksia, joilla jäsenvaltiot velvoitetaan laatimaan kertomus tavoitearvojen ylityksistä ja tiedottamaan otsonin aiheuttamasta pilaantumisesta sekä materiaalien suojelusta.
It also stressed the importance of the 'Single European sky' initiative (- > point 1.22). Adopted on 28 June.
Ympäristöasiain neuvosto hyväksynyt 7. kesäkuuta.
The Council stressed the ci vilian nature of the Galileo programme, anc hoped that the system would be based on a rangi of services (open service, safety-of-life service commercial service, GNSS-1 augmentation serv ice, and navigation-related services (search anc rescue service, communications service)).
Neuvosto tukeutuu viimeisimpiin tutki mustuloksiin, joita hallitustenvälinen paneeli on esittänyt ilmastonmuutoksista, ja esittää aikomuksensa saattaa neuvottelut päätökseen Bonnissa 16. ja 17. heinäkuuta 2001 pidettävässä konferenssissa, jotta Euroopan unioni voi ratifioida Kioton pöytäkirjan vuonna 2002.
In thi: connection, the Council underlined the need tc clarify the costs, the feasibility, the demand foi the services and the potential revenue flows.
Neuvosto on pahoillaan siitä, millaisen kannan Yhdysvallat on ottanut asiassa, ja muistuttaa, että sopimuksen tarkoituksena on oltava ympäristön koskemattomuuden säilyttäminen, kasvihuonekaasupäästöjen todellinen vähentäminen ja se, että sopimuksen toteuttamisen ja siihen liittyvän vastuullisuuden on oltava uskottavaa.
I also stressed that the development of Galilee would be based on technical requirements, use needs, economic viability and the economic anc social benefits of the different services.
Neuvosto katsoo myös, että neuvottelut Kioton pöytäkirjan korvaavasta uudesta sopi muksesta hidastaisivat huomattavasti välttämättömien toimien täytäntöönpanoa.
Satellite radionavigation system
Neuvosto hyväksynyt virallisesti yhteisen 7. kesäkuuta.
References: Council resolutions on Galileo: OJ C 221, 3.8.1999; Bull.
Århusin yleissopimuksen täytäntöönpano
Directive to be amended: Council Directive 92/6/EEC: OJ L 57, 2.3.1992; Bull. 1/2-1992, poin 1.3.113
1.4.39 Neuvoston päätelmät yhteisön muutosstrategiasta.
Reference: Commission communication 'Priori ties in EU road safety: Progress report and ranking of actions': COM(2000) 125; Bull.
Viite: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimus tietoihin pääsystä, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon ja oikeudenkäyntimahdollisuuksien helpottamisesta ympäristöasioissa (Århusin yleissopimus) - tiedote 6-1998, kohta 1.3.149
3-2000, poini 1.4.48
Viitteet:
The founding members of the joint undertaking would be the European Com munity and the European Space Agency.
Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kan sakuntien puitesopimus - EYVL C 33, 7.2.1994 ja tiedote 12-1993, kohta 1.2.183
10 tonnes and lorries having a maximum weight greater than 3.5 tonnes.
Korvattava direktiivi: neuvoston direktiivi 90/313/ETY - EYVL L 158, 23.6.1990 ja tiedote 6-1990, kohta 1.3.125
COM(2001)318 are poor and not suspending ships in an authori­tarian fashion; ensuring the rapid reimbursement of expenses incurred by ports or zones of refuge required to accommodate ships in distress; ensur­ing that Member States invest in infrastructure for ports of refuge and ensure that there are enough ports of refuge;
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 839 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5-2001, kohta 1.4.50 lausunto
Sea transport
kesäkuuta.
12­2000, point 1.4.60 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Alueiden komitean Myönteinen lausunto.
5­2001, point 1.4.63
Viestintä ja kansalaisyhteiskunta
D as regards the establishment of a European Maritime Safety Agency: increasing the inde­pendence of the future agency vis­à­vis the Com­mission and its Administrative Board; changing the name of the agency to 'European Maritime Safety and Ship Pollution Prevention Agency'; allowing the agency to carry out unannounced on­the­spot visits.
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 402 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.41 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.45 Alueiden komitean lausunto: tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.46 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2001, kohta 1.4.38
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control); proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on com­mon rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activi­ties of maritime administrations.
1.4.43 Komission kertomus yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 97/872/EY soveltamisesta saaduista kokemuksista; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristön suojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemisehi.
Directives to be amended: Council Directive 95/21/EC: OJ
Viite: neuvoston päätös 97/872/EY - EYVL L 354, 30.12.1997 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.177
Endorsed by the Committee of the Regions on 13 June.
Komissio hyväL·ynyt 22. kesäkuuta.
The Committee urged the Commission and the Member States to broaden the scope of their objectives to include other types of ships and to work with the international maritime commu­nity to promote a safety culture in all sectors.
Komissio eh dottaa uutta ohjelmaa, jonka tarkoituksena on tukea sellaisten ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen toimintaa, jotka osallistuvat tai joilla on edellytykset osallistua yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon kaikilla Euroopan alueilla.
In addition to comments advocating better interna­tional coordination to improve the operation of transponders, to ensure more efficient reporting systems, and calling for a clear distinction be­tween the terms of reference of the Committee on Safe Seas and the European Maritime Safety Agency, the Committee criticised the Commis­sion's proposals for ignoring the human element and overemphasising technological solutions.
Suunnitellulla ohjelmalla on myös tarkoitus edistää valtioista riippumattomien järjestöjen järjestelmällistä osallistumista yhteisön ympäristöpoliittiseen päätöksentekoon varmistamalla niiden asianmukainen edustus sidosryhmien kuulemisessa ja julkisissa kuulemistilaisuuksissa.
Lastly, it expressed its interest in participating in the Administrative Board of the agency as a rep­resentative of local and regional authorities en­gaged in integrated coastal zone management across the EU.
Komissio ehdottaa, että valtioista riippumattomille ympäristöjärjestöille myönnetään jatkuva rahoitus viisi vuotta kestävälle ajanjaksolle (2002-2006). Ehdotetun ohjelman soveltamisalaa on laajennettu ehdokasmaiden ja Balkanin maiden valtioista riippumattomiin ympäristöjärjestöihin.
11­1994, point 1.2.104
Muutettavat direktiivit:
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 June, subject to various amendments aimed at:
Neuvoston direktiivi 85/337/ETY tiettyjen jul kisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista-EYVL L 175,5.7.1985
3­2000, point 1.4.51 Committee of the Regions opinion: OJ C 22,
Ympäristönsuojelun välineet
Π as regards monitoring maritime traffic: in­forming ships' masters when weather conditions
Neuvoston direktiivi 96/6 l/EY ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (IPPC-direktiivi) - EYVL L 257, 10.10.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.104
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 14 June.
Energian toimitusvarmuus ja kansainvälinen yhteistyö
10-2000, point 1.4.42 Parliament opinion (first reading): Bull 1/2-2001, point 1.4.65
1.4.46 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionin öljynsaanti.
Amended Commission proposal: OJ C 180 E 26.6.2001; COM(2001) 158; Bull. 3-2001, poinl 1.4.52
Viite: komission tiedonanto - KOM(2000) 631 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.34
Common position adopted by the Council on 28 June.
Neuvosto hyväL·yi yhteisen luonnoksen 5. kesäkuuta.
The aim of the proposed directive is tc reduce the risks to the structural integrity of bulk carriers by defining the requirements applicable to such vessels and to loading and unloading ter minals.
Kahden toimielimen hyväksymän tulevan direktiivin tarkoituksena on myötävaikuttaa ympäristönäkökohtien huomioonottamiseen tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien laatimisessa ja hyväksymisessä.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 95/93: OJ L 14, 22.1.1993; Bull.
Ympäristöselostus, esitetyt mielipiteet ja mahdollisten valtioiden välisten neuvottelujen tulokset on otettava huomioon suunnitelmaa tai ohjelmaa valmisteltaessa.
1/2-1993, point 1.2.108 Reference: Conclusions of the Stockholm Euro pean Council: Bull. 3-2001, point 1.10
Jos suunnitelma tai ohjelma hyväksytään, se on lähetettävä kaikille asianosaisille ja heille on selvitettävä, millä tavalla
Commission proposal: OJ C 212 E, 25.7.2000; COM(2000) 142; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. kesäkuuta.
9-2000. point 1.4.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 16.1.2001; Bull.
Parlamentti pyytää komissiota nopeuttamaan kaasu-ja sähkömarkkinoiden vapauttamista kilpailun piristämiseksi.
10-2000, point 1.4.41 Parliament opinion (first reading): Bull.
Parlamentti katsoo, että Euroopan unionin yleisstrategian tavoitteena on oltava vähentää Euroopan riippuvuutta energiantuonnista.
11-2000, point 1.4.54 Amended Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 848; Bull. 12-2000, point 1.4.61
Lisäksi parlamentti huomauttaa verotuksen olevan erilaista Euroopan unionissa Yhdysvaltoihin ja Japaniin verrattuna, sillä näissä maissa energiavero on huomattavasti alhaisempi.
Adopted by the Commission on 20 June. Given the growing congestion at Community airports, this proposal entails a technical revision of the current regulation the general objective of which is to ensure that the available capacity with regard to slots, which is known to be inadequate, is ad ministered and used efficiently.
Parlamentti pyytää komissiota tekemään kaikkensa varmistaakseen, että Kioton päästötavoitteiden saavuttamiseksi tämä rasite ja kautuisi nykyistä tasaisemmin.
At this stage, the intention is not to make fundamental changes tc the current system of slot allocation which is largely based on the companies' 'grandfather rights'.
Parlamentti pitää uusiutuvia energialähteitä ja biopolttoaineita öljyn vaihtoehtoina samoin kuin ydinenergiaa, jos jäteongelma saadaan ratkaistua.
Common position agreed by the Council on 28 June. In the wake of the agreement reached at the meeting of the Maritime Environment Protection Committee of the International Maritime Or ganisation in April 2001, the Council has now
Lisäksi parlamentti pyytää, että Euroopan unioni ponnistelee yhä lujemmin korvatakseen öljyn mahdollisimman laajalti muilla energiamuodoilla ja ottaakseen huomioon ehdokasmaiden kyvyt tuottaa biopolttoainetta. polttoainetta.
Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 847; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2001) 380
Parliament opinion (first reading) delivered on 14 June, subject to drafting and technical amend ments.
1.4.47 EHTY:n neuvoa­antavan komitean lau­sunto unionin energiahuoltoa koskevasta vihre­ästä kirjasta.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2027/97: OJ L285, 17.10.1997; Bull. 10-1997, point 1.2.136 References:
Komission vihreä kirja ­ KOM(2000) 769 ja tie­dote 11­2000, kohta 1.4.47 Neuvoston päätelmät ­ tiedote 5­2001, kohta 1.4.52
12-1999, point 1.2.135
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto ­ tiedote. 5­2001, kohta 1.4.52
Adopted by the Council on 28 June.
Komissio hyväksynyt 15. kesäkuuta.
The Council considered that the rights of air passengers should primarily be improved by means of voluntary measures.
Päätöksen N:o 3632/93/ΕΗΤΎ mukaisesti annetussa kerto­muksessa komissio tarkastelee taloudellista tu­kea, jota Saksa, Espanja, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat myöntäneet vuonna 2000.