natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'K DOC Λ4­388/97 Report on improving the effectiveness of Comniunitv aid Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Charles GOERENS
PE DOC A4­333/97 Mietintö Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma (7421/97 ­ C4­199/97) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Charlotte CEDERSCHIÖLD 29.10.1997­39 s. ISBN 92­78­33472­3 AY­CO­97­405­F1­A Mikrofilmi
I'K DOC Λ4­391/97 Report on Special Report 2/97 of the Court of Auditors concerning humanitarian aid from the Kuropean Union between 1992 and 1995 (C4­219/97) Committee on liudgetarv Control Rapporteur: Mr KAURA VALLES
Työllisyys­ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Karin JÖNS
I'K DOC Λ4-326/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (C4-441/97 -96/196ISYN)) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs I•¡tirella GHILARDOTTI
PE DOC A4­257/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (KOM(96) 650 ­ C4­84/97) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: KESTELUN­SIERENS 24.07.1997­27 s. ISBN 92­78­25434­7 AY­CO­97­277­FI­A Mikrofilmi
PE DOC Λ4­399/97 Report on the Commission communication on cohesion and the information society (COM(97) 7 ­ C4­44/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mrs Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ
PE DOC A4­353/97 Mietintö Komission kertomus "Työllisyys Euroopassa ­ 1997" (KOM(97) 479 ­ C4­549/97) Työllisyys-ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR
CES(97) 456 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper ­ Living and working in the information societv: people first (doc. COM(96) 389 final)
PE DOC A4­355/97 Mietintö Ehdotus yhteiseksi toiminnaksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alan kansainvälisten sitoumusten soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta (10406/97 ­C4­479/97 ­ 97/912(CNS)) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Leoluca ORLANDO
PE DOC A4­328/97 Report containing a draft European Parliament recommendation to the Council on fundamentalism and the challenge to the European legal order Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Arie OOSTLANDER 23.10.1997 ­ 18 pp. IS ISN 92­78­28092­5 AY­CO­97­357­LN­A Microform
PE DOC A4­258/97 Mietintö Naisten syrjintä mainonnassa Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Marlene LENZ 25.07.1997­22 s. ISBN 92­78­25445­2 AY­CO­97­278­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4­333/97 Report on the Action Plan to combat organized crime (7421/97 ­C4­I99/97) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Charlotte CEDERSCHIÖLD 29.10.1997 ­36 pp. ISBN 92­78­33467­7
PE DOC A4­313/97 Mietintö Komission vihreä kirja "Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin" (KOM(97) 128 ­ C4­187/97) Työllisyys­ ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Jan ANDERSSON
CES(97)596 Opinion of the Economie and Social Committee on development aid. good governance and the role of the socio­economic interest groups
PE DOC A4­372/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille naisilla käytävästä kaupasta seksuaalista hyväksikäyttöä varten (KOM(96) 567 ­ C4­638/96) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: S.A. WADDINGTON Lausunnon laatija: *Maria COLOMBO SVEVO, kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta (♦HUGUES­menettely) 27.11.1997­33 s. ISBN 92­78­33560­6 AY­CO­97­413­FI­A Mikrofilmi
I'E DOC Λ4­353/97 Report on the Commission report 'Emplovment in Europe ­ 1997' (COMI97) 479 ­ C4­549/97) Committee on Employment and Social Affairs
PE DOC A4­388/97 Mietintö Yhteisön avun tehokkuuden parantaminen Kehitys­ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Charles GOERENS
CES(97) 77(1 Opinion of the Economic and Social Committee on equal opportunities for women and men in the European Union ­ 1996 (doc. COM(96) 650 final) 09.07.1997 ­ 12 pp ISBN 92­7S­22565­7
PEDOCA4­318/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön (KOM(97) 265 ­ C4­424/97 ­97/15KSYN)) Kehitys­ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Karin JUNKER 14.10.1997­35 s. ISBN 92­78­27291­4 AY­CO­97­349­F1­A Mikrofilmi
ΚΥ­0Ο­97­()43­ΚΝ­0 Η Ν­97­26 respect of shipping using community »orts and .sailing in the waters under the jurisdiction of the M em her States, of international .standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living und working conditions (port state control) (presented by the Commission)
PE DOC A4-391/97 Mietintö Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 2/97 Euroopan unionin antamasta humanitaarisesta avusta vuosina 1992 - 1995 sekä komission vastaukset (C4-219/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Juan Manuel FABRA VALLES
CI­;S(97) 1180 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council recommendation on European cooperation in ijualitv assurance in higher education (doc. COM(97) 159 final ­ 97/12KSYN»
PE DOC A4-399/97 Mietintö Komission tiedonanto yhteenkuuluvuudesta ja tietoyhteiskunnasta (KOM(97) 7 - C4-44/97) Aluepoliittisien valiokunta Esittelijä: Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ
CKS < 97_BAR_ 1201 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the report from the Commission on access to continuing training in the Union (doc. COM(97) 180 final)
CES(97) 456 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja - Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa: ihmisläheisyys etusijalle [dok. KOM(96) 389 lopull.]
COM(97) 446 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the KCTreatv) 29.08.1997 ­ 43 pp. ISBN 92­78­2437M) CB­CO­97­455­EN­C
CES(97)590 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa [dok. KOM(96) 483 lopull.] 03.06.1997-8 s. ISBN 92-78-20917-1 EY-CO-97-069-FI-C FI-97-19
CKKP and the KTUC, to the United Kingdom of Creat Britain and Northern Ireland (presented by the Commission)
CES(97) 596 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kehitysapu, hyvä hallintotapa ja yhteiskunnallistaloudelusten eturyhmien rooli
COM(97) 310 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (presented by the Commission)
CES(97) 604 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta sosiaalipolitiikka ja talouden kantokyky
COM197) 315 final Amended proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Directive 84/466/Kuratom (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of tlie KCTreatv) 19.0(i. 1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­21553­8 CB­CO­97­300­KN­C
KOM(97) 369 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission esittämä) 03.09.1997-26 s. ISBN 92-78-24351-5 CB-CO-97-451-FI-C
COMI97) 466/2 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of tlie KCTreatv) Corrigendum 0S.09.1997­ 2 pp. ISBN 92­78­24594­1 CB­CO­97­466­EN­C
CES(97)770 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus vuodelta 1996 - Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa [dok. KOM(96) 650 lopull.] 11.07.1997- 13 s. ISBN 92-78-22570-3 EY-CO-97-093-FI-C FI-97-26
COM(97l 320 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters regarding u 'Protocol on Kuropean Conformity Assessment Agreement' under the framework of the Kurope Agreement between the Kuropean Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Poland of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 416 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (komission esittämä)
CO.MI97) 334 final White Paper on sectors and activities excluded from the working time directive
CES(97) 991 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppa-neuvoston työllisyyskokous
COMI97) 509 final Kinal consolidated report to the temporary committee of the Kuropean Parliament on the follow­up of recommendations on IÏSK (presented by the Commission)
KOM(97) 419 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi (komission esittämä)
COM(97) 362 final Homeopathic medicinal products Commission report to the Kuropean Parliament and Council on the application of Directives 92/73 and 92/74 14.07.1997 ­ 9 pp.
CES(97) 1180 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa [dok. KOM(97) 159 lopull. - 97/121(SYN)]
COM(97) 566 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the Kuropean Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
CES(97) 1201 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus mahdollisuuksista saada täydennyskoulutusta Euroopan unionissa _BAR_dok.
COMI97) 369 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Oood Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented bv the Commission) 03.09.1997­"25 pp. ISBN 92­78­24346­9 CB­CO­97­45I­EN­C
KOM(97 > 180 lopull.] KOM < 97) 446 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 29.08.1997-43 s. ISBN 92-78-24381-7 CB-CO-97-455-FJ-C
COM(97) 416 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/KC concerning the enforcement, in
CES < 97) 1398 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta yhteistyö hyväntekeväisyysjärjestöjen - talousja yhteiskuntaelämän toimijoiden - kanssa sosiaalialalla 18.12.1997- 18 s. ISBN 92-78-29508-6 EY-CO-97-174-FI-C FI-97-5 2
COM(97)581 final Classification for the supply of medicinal products for human use Commission report to the Council on the application of Directive 92/26/KKC 14.1 1.1997 ­ I 1 pp. ISBN 92­78­27385­6 CB­CO­97­599­KN­C
KOM(97) 310 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri-ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (komission esittämä)
COM(97)585 final Amended proposal fora Council Directive on the quality of bathing water (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oflheKC Treaty)
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97)605 final Proposal fora Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the Kuropean Community (presented bv the Commission) 17.1 1.1997 -29 pp. ISBN 92-78-275S3-2 CB-CO-97-6I7-KN-C
KOM(97) 461 lopull. Komission toinen kertomus neuvostolle vasikoiden aikaistettua markkinoille saattamista ja prosessointia koskevien palkkiojärjestelmien soveltamisesta naudanliha-alalla Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (komission esittämä)
COMI98I 22 final Proposal Cora Council Regulation (KCl amending Regulation (KKC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/I09/KKC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented bv the Commission) 23.01.1998 -9 pp. ISBN 92-78-3024d-5 CB-CO-98-025-HN-C
KOM(97 > 475 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1997/1998 aikana koskeva toimintaohjelma 276
COM(97) 614 final Amendment to the proposal for a Council Directive establishing u framework for Community action in the field of water policy (COM(97) 49 final) ' (presented hv the Commission pursuant to Article 189A < 2 > of tlie KCTreatv) OOM(98) 32 final Communication from the Commission to the Kuropean Parliament, the Council and the Kconomic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection
KOM(97 > 728 lopull. Kahdeskymmenesensimmäinen vuotuinen toimintakertomus työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean (1996) (komission esittämä) 07.01.1998-32 s. ISBN 92-78-29871-9 CB-CO-97-748-FI-C KOM(97) 509 lopull. Lopullinen konsolidoitu kertomus Euroopan parlamentin BSE-tautia koskevien suositusten seurannasta vastaavalle väliaikaiselle valiokunnalle (komission esittämä)
COM < 98) 34 final Third report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection requirements in Community policies (1996) 27.01.1998'- 8 pp. ISBN 92-78-30336-4 CB-CO-98-034-KN-C
KOM(97) 729 lopull. Kertomus kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan toiminnasta (Toimintakausi 1996) Hyväksytty 5.5.1997 (komission esittämä) 07.01.1998-20 s. ISBN 92-78-29882-4 CB-CO-97-749-FI-C
COMÍ97) 638 final Proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directives 89/48/KKC and 92/5 I/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC. 78/686/KKC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EKC, 807155/EEC, 85/384/EEC.
KOM(97) 581 lopull. Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden toimittamisluokittelu Komission kertomus neuvostolle direktiivin 92/26/ETY soveltamisesta 14.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-27390-2 CB-CO-97-599-FI-C
COM(97)651 final Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version) (presented by the Commission)
KOM(97 > 585 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi uimaveden laadusta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 523
COM(98) 46 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (presented by the Commission)
KOM(97) 738/2 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdeksannentoista kerran (komission esittämä) Korjaus
COM(98)57 final Amended proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofttÌe KCTreatv)
KOM(97) 614 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien vhteisön toimien periaatteista (KOM(97) 49 lopull.) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM < 98 > 79 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the KC Treaty, on the Kuropean Parliament's amendments to the Council's common position regarding (be proposal for a Kuropean Parliament anil Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AI2) ol'lhe KC Treaty 13.D2.199S - 20 pp. ISBN 92-78-3 1053-0 CB-CO-9S-OS2-I-:N-C
KOM(98) 32 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, ja talousja sosiaalikomitealle elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä-ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista
CO.MI97) 728 final 21st annual activity report of the Advisorv Committee on Safetv.
KOM(97) 638 lopull.
Hygiene and Health Protection at Work (1996) (presented bv the Commission) 07.0I.199S -31 pp ISBN 92-78-2986(1-2 CB-CO-97-748-EN-C
80/155/ETY, 85/384/ETY, 85/432/ETY, 85/433/ETY ja 93/16/ETY täydentämisestä (komission esittämä)
COM(98)81 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/KKC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals am) swine (presented by the Commissioni
KOM(97) 651 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(97) 729 final Activity report Safety and Health Commission for the Mining and the Other Extractive Industries [ 1996) Approved on 5 Mav 1997 (presented bv the Commission) 07.01.1998 'IS pp. ISBN92-7S-29S77-S CH-CO-97-749-KN-C
KOM(98) 34 lopull. Komission kolmas kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle terveyden suojelua koskevien vaatimusten liittämisestä osaksi vhteisön politiikkoja (1996) 27.01.1998- 7 s. ISBN 92-78-30341-0 CB-CO-98-034-FI-C
COM(98l 160 final Proposal for a Council Decision on (he prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and repealing Decision 97/534/EC (presented by the Commission)
KOM(97 > 656 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta å uroopan yhteisön strategiasta ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COMI98) 161 final Proposal for a Council Decision concerning emergency measures to protect againsl bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (presented by the Commission)
95/69/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(9S) 162 final Re­examined proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1 ) of Directive 89/391/KKC) (presented hv the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treatv)
KOMi 98) 46 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission esittämä)
COMI 98) 170final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (presented by the Commission)
KOM(98) 57 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan torjunnasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM < 98) 268 final Proposal for a Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (I Hz­300 GHz (presented bv the Commission) 11.06.1998 ­29 pp. ISBN 92­78­35921­1 CB­CO­98­298­EN­C
KOM(98) 229 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kansanterveysalan toimintakehyksen yhteydessä toteutettavan, henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 15.04.1998-58 s. ISBN92-78-33202-X CB-CO-98-243-FI-C
COM(98) 216 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/KC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/KKC.
KOM(98) 79 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 13.02.1998-22 s. ISBN 92-78-31058-1 CB-CO-98-082-FI-C
COM(98) 290 final Amended proposal for a Council recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Comniunitv (presented hv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) of tlie KCTreatv) 05.05.1998 ­ 22 pp. ISBN 92­78­35208­9 CB­CO­9S­297­EN­C
KOMi981 81 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 229 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Comniunitv action from 1999 to 2003 on injury prevention in the framework for action in (he field of public health (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treatv) 15.04.1998 ­ 51 pp. ISBN 92­78­33 197­X CH­CO­9S­243­KN­C
KOM(98)231 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 15.04.1998- 13 s. ISBN 92-78-33002-7 CB-CO-98-244-FI-C
COM(98) 293 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Government of Canada und the Kuropean Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(98) 87 lopull. Komission tiedonanto perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/29/Euratom täytäntöönpanemisesta
CO.M(98) 333 final Communication from the Commission to the Kuropean Council Partnership for integration A strategy for Integrating Environment into El' Policies Cardiff­June 1998
Ehdotus neuvoston päätökseksi riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkelfakopatioiden vuoksi ja päätöksen 97/534/EY kumoamisesta (komission esittämä)
COM(98i 230 final Communication from the Commission to the Council. (he Kuropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development ofpublic health policy in the Kuropean Comniunitv 15 04.1998'­ 22 pp.
KOM(98 > 161 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 94/474/EY muuttamisesta ja päätöksen 96/239/EY kumoamisesta (komission esittämä) KOMÍ98) 162 lopull.