natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Previous meeting: Bull. 1/2­2002, point 1.9.9
Komission tiedonanto toimielimen tehtävistä ja henkilöresurssien vastaavuudesta annetun tiedon annon seurannasta - KOM(2001) 50 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.12
President: Ms Del Castillo Vera, Spanish Minis­ter for Education, Culture and Sport, and Mr Aparicio Pérez, Spanish Minister for Labour and Social Affairs.
Viitteet: Keskustelu politiikan suunnasta vuodeksi 2003 (vuosistrategia) - tiedote 12-2001, kohta 1.9.21 Komission tiedonanto toimintastrategiasta vuo deksi 2003 - tiedote 1/2-2002, kohta 1.9.15 Neuvoston päätelmät toimintastrategiasta vuo deksi 2003 - tiedote 3-2002, kohta 1.10.13
1/2­2001, point 1.9.12 Commission communication on the management of Community programmes by networks of na­tional agencies: COM(2001) 648; Bull.
Komission tiedonanto kansallisten virastojen verkon suorittamasta yhteisön ohjelmien hallinnosta - KOM(2001) 648 ja tiedote 11-2001, kohta 1.9.16
11­2001, point 1.9.16 Proposal for a decision of Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of' Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman es­tablishing a European Communities Recruitment Of­fice: COM(2002) 126; Bull. 3­2002, point 1.10.12
Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston, ko mission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous-ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätökseksi Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimiston perustamisesta -KOM(2002) 126 ja tiedote 3-2002, kohta 1.10.12
D Follow­up to the Barcelona European Coun­cil: exchange of views.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 13. toukokuuta.
D European Year of Education through Sport 2004: common position on the proposal for a de­cision agreed (—» point 1.4.31).
Yleisten asiain neuvosto piti myönteisenä komission vuodeksi 2003 ehdottamia kolmea ensisijaista tavoitetta, jotka ovat menestyksekäs laajentuminen, kestävän ja osallisuutta edistävän talouden valmistelu sekä vakauden ja turvallisuuden säilyttäminen Euroopan unionin kansalaisten suojelemiseksi.
D Trans­European cooperation scheme for higher education (Tempus III): proposal for a de­cision agreed (—» point 1.4.26).
Yleisten asiain neuvosto tarkasteli avaintoimia, jotka komission mukaan on toteutettava vuonna 2003 edellä mainittujen kolmen ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseksi, ja kehotti komissiota ottamaan asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden esittämät huomiot erityisesti syksyllä laadittavan lainsäädäntö- ja työohjelmansa yhteydessä.
Ü European cooperation in the field of youth: resolution adopted (—» point 1.4.25).
Lisäksi yleisten asiain neuvosto ko rosti, että vuoden 2003 alustavaa talousarvioesitystä tarkasteltaessa olisi tutkittava, mitä vaikutuksia kyseisillä ensisijaisilla tavoitteilla on talousarvioon, ja että tämänhetkisiä rahoitusnäkymiä on ehdottomasti noudatettava.
D Youth participation (priority topic in the White Paper): exchange of views.
Yleisten asiain neuvosto piti myönteisenä myös sitä, että vuosittainen strategian suunnittelu mahdollistaa strategian ja ohjelman suunnittelusta käytävän vuoropuhelun jatkamisen.
As part of its reform package and its attempt to strengthen interinstitutional co­operation, the Commission has presented a com­munication aimed at providing a legal reference framework within which departments in the European institutions could set up office­type structures for the carrying­out of administrative and support tasks.
Komissio esitti komission uudistusta ja toimielinten välisen yhteistyön vahvistamista silmällä pitäen tiedon annon, joka tarjoaa oikeudelliset puitteet, joissa EU:n toimielinten yksiköt voivat perustaa toimiston kaltaisia rakenteita hallinnollisten tehtävien ja tukitehtävien hoitamiseksi.
This rationalisation of the day­to­day management of administrative and support services is designed to increase effective­ness through better visibility of the services pro­vided, decentralisation of operational responsibil­ities, more focused activities and potential savings.
Tämän hallinnollisten yksiköiden ja tukiyksiköiden palveluiden päivittäisen toiminnan järkiperäistämisen tavoitteena on lisätä tehokkuutta (vahvistaa suoritettavien palveluiden näkyvyyttä, hajauttaa toiminnalliset tehtävät, kohdentaa toimia ja saada aikaan mahdollisia säästöjä).
In operational terms the new offices would be different from the executive agencies currently the subject of a proposal for a frame­work regulation which are to be charged with cer­tain tasks relating to the management of Commu­nity programmes.
Toiminnalliselta kannalta uudentyyppiset toimistot ovat selvästi erilaisia kuin toimeenpanovirastot, joita puiteasetusluonnos koskee ja joiden tehtävänä on huolehtia tietyistä yhteisön ohjelmiin liittyvistä hallinnollisista tehtävistä.
The new offices would have a mandate for the performance of support and ad­ministrative tasks, possibly of a permanent nature and reflecting the mission statement of a given Commission department.
Uudentyyppisille toimistoille annettava toimeksianto liittyy sellaisten tuki-ja hallintotehtävien suorittamiseen, jotka voivat olla pysyviä ja jotka liittyvät jonkin komission yksikön toimen kuvaan.
Although they would remain under the responsibility and supervision of the Commission, the offices would enjoy a sig­
Nämä toimistot ovat hyvin pitkälle hallinnollisesti riippumattomia, vaikka ne pysyvätkin komission vastuun ja valvonnan alaisina.
Court of Justice and Court of First Instance nificant degree of management autonomy.
Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa (—» kohta 1.6.59).
COM(2002) 264 sector (—» point 1.3.47) and proposals for Council regulations on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (—» point 1.3.97), the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (—» point 1.3.101), and the establishment of an emergency Community measure for scrapping fishing vessels (—» point 1.3.102), and on establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States (-» point 1.6.59).
Tiedonannot listen velvoitteiden kanssa, jotka sisältyvät neuvoston, Islannin ja Norjan väliseen sopimuk seen viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, ja jotta voidaan valmistaa tietä sellaisen uuden sopimuksen voimaantulolle, jonka nojalla kolmannet maat voivat osallistua ennakkoratkaisupyynnön käsittelyyn. Yhteisöjen tuomioistuimen vaatiman muutoksen myötä kolmannet maat saavat mahdollisuuden toimittaa yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisupyynnön käsittelyn yhteydessä kirjelmiä ja kirjallisia huomautuksia, jos neuvos ton ja yhden tai useamman kolmannen maan välisessä sopimuksessa niin säädetään.
Work programme
Tilintarkastustuomioistuin
Communications
Lausunnot
12-2001, point 1.9.21 Commission communication on the annual pol icy strategy for 2003: Bull.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 675. istunnossaan 15. ja 16. toukokuuta.
3-2002, point 1.10.13
Lausuntoa ei julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Court of Justice and Court of First Instance
Euroopan investointipankki
Reference: Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis: OJ L 176, 10.7.1999; Bull.
Viite: sopimus Islannin ja Norjan kanssa Schengenin säännöstön sisällyttämiseksi osaksi Euroopan unionia Amsterdamin sopimuksen mukaisesti -EYVL L 176, 10.7.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.4.2
5-1999, point 1.4.2.
Lainat jakautuvat seuraavasti:
Draft Council decision: 17 October 2001
Luonnos neuvoston päätökseksi: 17. lokakuuta 2001
Commission opinion: 22 February 2002
Komission lausunto: 22. helmikuuta 2002
□ EUR 1 640 million for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
Euroopan investointipankki geissa: Wismar, Rostock, Stralsund, Greifswald ja Neubrandenburg (Mecklenburg­Vorpommern)
D EUR 97 million for the improvement of trans­port and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D yhteisön edun mukaisten liikenne­ ja televies­tintäinfrastruktuurien parantamiseen 97 miljoo­naa euroa
D EUR 323 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D energia­alan toimiin 323 miljoonaa euroa
D EUR 448 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
D Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpai­lukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 448 miljoonaa euroa
□ EUR 1 427 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran­tamiseen 1,427 miljardia euroa
D EUR 299 million for investment in human capital.
Π henkilöresursseihin 299 miljoonaa euroa.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
D 65 miljoonaa euroa Valencian kaupungin met­roliikenneinfrastruktuurin rakentamiseen sekä liikkuvan kaluston hankintaan ja uudistamiseen
The amendment re­quested by the Court of Justice allows non­member States to take part in prelimi­nary­ruling proceedings by submitting statements of cases or written observations where an agree­ment concluded with the Council with one or more non­member States so provides.
□ 57 miljoonaa euroa autovía León­Burgos ­pi­katien (Kastilta ja Leónissa sijaitseviin) Osor­noon ja Villanueva de Argañoon johtavien kah­den viimeisen tieosuuden rakentamiseen
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ei voida laskea suoraan yhteen.
□ EUR 134.5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 134,5 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Adopted at the Court's 675th meeting on 15 and 16 May. This opinion will be sent to Eurojust.
Ü 100 miljoonaa euroa (Toscanassa sijaitsevan) Firenzen kaupunkialueen kunnostamiseen
D EUR 14 million for the improvement of the urban environment in Mannheim: urban trans­port, rehabilitation of derelict industrial sites and rundown areas, and renovation and modernisation of infrastructure in the teaching sector;
D 14 miljoonaa euroa Mannheimin kaupunkiym­päristön parantamiseen seuraavilla aloilla: kau­punkiliikenne, teollisuusalueiden ja rappeutunei­den alueiden kunnostaminen sekä oppilaitosten uudistaminen ja nykyaikaistaminen
D EUR 75 million for the modernisation of ur­ban infrastructure in small population centres in Lower Saxony;
D 75 miljoonaa euroa pienten kuntien infrastruk­tuurien nykyaikaistamiseen Niedersachsenissa
In May the European Investment Bank granted loans totalling EUR 3 325 million.
D 110 miljoonaa euroa 300 millimetrin puolijoh­teiden tutkimus­, kehittämis­ ja tuotantokeskuk­sen rakentamiseen Dresdeniin (Sachseniin)
Π EUR 100 million for the renovation of dilap­idated rented housing in Berlin;
D 150 miljoonaa euroa julkisten koulujen ja kor­keakoulujen kunnostamiseen ja rakentamiseen
European Union: EUR 3 011 million
D 15 miljoonaa euroa Bremenistä Neustadtiin johtavan moottoritieosuuden rakentamiseen
□ EUR 110 million for the construction of a pi­lot line for the production of semiconductors on 300 mm wafers in Dresden (Saxony);
□ 30 miljoonaa euroa (Oberösterreichissa sijait­sevan) Linzin kaupungin julkisen liikenneverkos­ton parantamiseen
D EUR 15 million for the construction of a sec­tion of motorway through Bremen­Neustadt;
D 100 miljoonaa euroa korkeakoulujen rakenta­miseen ja kunnostamiseen seuraavissa kaupun­
European Investment Bank
Talous­ ja sosiaalikomitea
Austria
Tsekki
D EUR 25 million for the extension of a con­tainer depot at the Bremerhaven port terminal in the Weser estuary (north­west);
□ 31 miljoonaa euroa globaalilainana matkailu­alan pienten tai keskisuurten investointien rahoit­tamiseen.
D EUR 150 million for the renovation and con­struction of schools and universities;
Ü 95 miljoonaa euroa Masarykin yliopiston inf­rastruktuurin nykyaikaistamiseen
D EUR 35 million for the construction of a new hospital and technical improvements at Vöckla­bruck (Upper Austria) to replace two old build­ings;
Ü 60 miljoonaa euroa tulvalta suojaavien raken­teiden kunnostamiseen neljällä jokialueella (Ohre, Elbe, Oder ja Morava).
D EUR 316.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 243,9 miljoonaa euroa kevytmetroliikennever­kon rakentamiseen Porton kaupunkitaajamaan.
D EUR 65 million for the construction of infra­structure, the purchase of new rolling stock and the modernisation of existing rolling stock for the Valencia city transit system;
□ 20 miljoonaa euroa Suur­Tunisian alueella olevan sementtitehtaan nykyaikaistamiseen ja sen tuotantokapasiteetin laajentamiseen.
Π EUR 200 million for the extension and mod­ernisation of a stainless steel production plant in Tornio.
□ 200 miljoonaa euroa ruostumatonta terästä valmistavan tehtaan laajentamiseen ja nykyai­kaistamiseen Torniossa.
D EUR 57 million for the construction of the last two sections of the León­Burgos expressway between Osorno and Villanueva de Argano (Cas­tile­Leon);
Talous­ ja sosiaalikomitea
D EUR 40.4 million for the production and sale of television programmes;
D 40,4 miljoonaa euroa televisio­ohjelmien tuo­tantoon ja myyntiin
D EUR 323.2 million for the extension of gas transmission and distribution networks.
□ 323,2 miljoonaa euroa maakaasun kuljetus­ ja jakeluverkon laajentamiseen.
D EUR 78 million for the improvement of water supply and wastewater treatment infrastructure in the region of Valencia;
1.9.17 Talous­ja sosiaalikomitea piti 391. täysis­tuntonsa 29. ja 30. toukokuuta. Puheenjohtajina toimivat Göke Frerichs ja John Simpson.
D EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Täysis­tuntoon osallistui myös komission jäsen Erkki Liikanen.
Outside the European Union: EUR 314 million
Euroopan unionin ulkopuolella: 314 miljoonaa euroa
D EUR 54.6 million for the strengthening and extension of electricity transmission and distribu­tion networks in Coelce (state of Ceará).
Erkki Liikanen esitteli puheensa aikana komis­sion poliittiset linjat sähköisen talouden ja niiden vaikutusten osalta, joita sähköisellä taloudella on pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
D EUR 100 million for urban renewal in the city of Florence (Tuscany);
□ 25 miljoonaa euroa yksityisyritysten omaan pääomaan tai oman pääoman kaltaiseen pää­omaan osallistumisen rahoittamiseen.
D EUR 150 million for urban renewal in the city of Bologna (Emilia­Romagna);
D lausunnot ­ myynninedistämisestä sisämarkkinoilla f—» kohta 1.3.23)
□ EUR 25 million for the financing of share­holdings in the equity or quasi­equity of private companies.
DIO miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 270 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 50 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
Economie and Social Committee
Alueiden komitea
□ opinions on: — sales promotions in the internal market (­» point 1.3.23), food and feed
­ laittomassa maahanmuutossa avustamisen uhreille myönnettävistä oleskeluluvista C­» kohta 1.4.5)
Czech Republic
44. täysistunto
— genetically modified (­»point 1.4.72),
­ kestävään kehitykseen tähtäävästä maailman­laajuisesta yhteistyöstä (— > kohta 1.4.37) □ valmistelevan lausunnon
— specific programmes implementing the sixth RTD framework programme (—» point 1.3.72),
­ talouspolitiikan yhteensovittamisesta (—» kohta 1.3.3).
D EUR 60 million for improvements to reduce the risk of flooding in four river basins (Ohre, Elbe, Oder and Morava).
1.9.20 Alueiden komitea piti 44. täysistuntonsa 75. ja 16. toukokuuta.
— the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria (­»point 1.4.59),
Puheenjohtajana toimi Al­bert Bore.
— the short­term residence permit issued to vic­tims of action to facilitate illegal immigration (­» point 1.4.5),
Täysistuntoon osallistuivat myös ta­lous­ ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Göke Frerichs sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvi­han seurantakeskuksen johtaja Beate Winkler.
— a global partnership for sustainable develop­ment (—» point 1.4.37);
1.9.19 Istunnon aikana talous­ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua
— computerising the movement and monitoring of excisable products (—» point 1.3.36),
­ ­valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumi­sesta ja valvonnan tietokoneistamisesta f­ > kohta 1.3.36) ­ maatalous­ tai metsätraktoreiden EY­tyyppi­hyväksynnästä (—» kohta 1.3.26)
— type approval of agricultural and forestry trac­tors (—» point 1.3.26),
­ tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittami­sesta (—» kohta 1.3.25) päästökiintiöistä
— restrictions on the marketing and use of cer­tain dangerous substances and preparations (­» point 1.3.25),
Hän muistutti myös olevansa huolissaan siitä, että eräät poliiti­kot suhtautuvat vähemmistöihin ja Euroopan yh­dentymiseen halveksuvasti, ja korosti, että edellä mainitut ilmiöt ovat ristiriidassa demokraattisten arvojen kanssa.
— greenhouse gas emission allowance trading (­» point 1.4.45),
Euroopan rasismin ja muukalais­vihan seurantakeskuksen johtaja Beate Winkler esitteli tämän jälkeen keskuksensa laatimat ana­lyysit ja ennusteet.
— packaging and packaging waste (—» point 1.4.40),
Hän kertoi eräiden joukkotie­dotusvälineiden ja poliitikkojen välittämästä vä­kivallan lisääntymisestä ja äärioikeiston noususta.
— trans­European telecommunications networks (­» point 1.3.80),
Beate Winkler vakuutti, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus haluaa korjata nykyistä tilannetta, ja korosti, että on tarpeen sy­ventää maahanmuutto­, integraatio­ja vähemmis­töpolitiikkaa.
— the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (—» point 1.3.17),
Hän korosti näin mahdollisuuksia yhteistyöhön ja yhteisiin neuvotteluihin asioista, jotka ovat komiteoille yh­teisiä erityisesti silloin, kun on kyse valmistelu­kunnan käsittelemistä asioista.
— noise classification of civil subsonic aircraft (­» point 1.4.65),
Frerichs muistutti myös toiminnasta, jossa talous­ja sosiaalikomitea pyrkii edistämään yhäjatkuvampaa vuoropuhelua jäsenvaltioiden ja muiden toimielinten kanssa, sekä korosti laajentumisen ja suhteiden ylläpitä­misen etuja muiden alueiden maihin.
— vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (—» point 1.3.48),
­ tulevaisuuden strategiasta Euroopan unionin ulkoalueille (­ > kohta 1.3.84) D valmistelevan lausunnon
— legal aid and other financial aspects of civil proceedings (—» point 1.4.12),
1.9.22 Istunnon aikana alueiden komitea hyväk­syi vaihtoeh­
— minimum standards for the status of third­country nationals as refugees (—» point 1.4.4),
­ eläkeuudistuksen mahdollisista doista (­» kohta 1.3.14).
D own-initiative opinions on: — social indicators (—» point 1.3.13),
­ elinikäisestä oppimisesta (—» kohta 1.4.20)
Π opinions on: — the European Year of Education through Sport 2004 (-» point 1.4.31),
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta (­ > kohta 1.4.31) käytöstä ­ geneettisesti muunnettujen organismien mer­kinnöistä (­H > kohta 1.4.71) liikenteen biopolttoaineiden (­ > kohta 1.4.49) energiaverkoista ­ laittomasta maahanmuutosta ja pakolaisase­masta (­» kohta 1.4.3)
— trans-European (-»point 1.3.87),
Euroopan laajuisista (H > kohta 1.3.87) ­ eurooppalaisen tutkimusalueen alueellisesta ulottuvuudesta f—» kohta 1.3.69)
— the development of the trans-European trans­port network (—» point 1.3.85),
Euroopan laajuisten verkkojen kehittämisestä (­ > kohta 1.3.85) ­ perustamisesta ilmatilasta
D an own-initiative opinion on: — the common financial framework (2004—06) for the accession negotiations (—» point 1.5.6);
Galileo­yhteisyrityksen (­» kohta 1.4.56) yhtenäisestä eurooppalaisesta (­ > kohta 1.4.64) □ oma­aloitteiset lausunnot tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuoje­lun tasosta (— > kohta 1.4.67) ­ laajentumisneuvotteluiden yhteisistä rahoitus­puitteista 2004­2006 f­ > kohta 1.5.6) eEurope 2002 ­hankkeesta ja julkisen sektorin verkkosivujen saavutettavuudesta f—» kohta 1.3.77) □ päätöslauselman ­ kestävästä kehityksestä f—» λολία 1.4.38).
May 2002 (')
Toukokuu 2002 (')
South African rand
Etelä-Afrikan rendi
(') Average on SI May 2002: OJ C 130, 1.6.2002
(') Keskiaivo 31. toukokuuta 2002: EYVL C 130.1.6.2002.
Commission decision approving the Community support framework for Community structural assistance under Objective 1 in Greece for 2000-06 OJL 122,8.5.2002
Komission päätös tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvilla Espanjan alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhteisön tukikehyksen (YTK) hyväksymisestä kaudella 2000-2006 EYVL L 122, 8.5.2002
Commission decision declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Linde/AGA case) OJL 120, 7.5.2002
Komission päätös yrityskeskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan (asia Strich Linde / AGA) EYVL L 120, 7.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in regions of North Rhine-Westphalia in Germany for 2000-06 OJL 141,30.5.2002
Komission päätös tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Nordrhein-Westfalenin osavaltion alueilla Saksan
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Hainaut in Belgium for 2000-06 OJ L 122, 8.5.2002
Tiedote 6-2001 liittotasavallassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudella 2000-2006 EYVLL 141, 30.5.2002
Commission decisions approving the single programming documents for Community structural assistance under Objective 2 in regions of Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, Rhineland-Pfalz and Saarland in Gemiany for the period 2000-06 OJL 141, 30.5.2002
Komission päätökset tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Baden-Württembergin, Bremenin, Niedersachsenin, Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin alueilla Saksan liittotasavallassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudella 2000-2006 EYVLL 141, 30.5.2002
Commission decision approving the Community support framework for Community structural assistance in the Objective 1 regions in Spain for 2000-06 OJL 122, 8.5.2002
Komission päätös tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Itä-Flanderin maakunnan alueilla Belgiassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yh tenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä kaudella 2000-2006 EYVLL 122,8.5.2002
Commission decision declaring a concentration to be compatible with the common market and the function ing of the EEA Agreement (BASF/Eurodiol/Pantochim case) OJL 132, 17.5.2002
Komission päätös yrityskeskittymän julistamisesta yh teismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (asia BASF/Eurodiol/Pantochim) EYVLL 132, 17.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in Kustgebied-Westhoek in the province of West Flanders in Belgium for 2000-06 OJL 122, 8.5.2002
Komission päätös tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Brysselin pääkaupunkiseudun alueilla Belgiassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koske van yhtenäisen ohjelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä kaudella 2000-2006 EYVLL 122, 8.5.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the Brussels Capital Region in Belgium for 2000-06 OJL 122,8.5.2002
Komission päätös tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Länsi-Flanderin maakunnan Kustgebied-West-hoekin alueilla Belgiassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudella 2000-2006 EYVL L 122, 8.5.2002