natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aiccssiun of the EC to Retaliation 104 of the United Nations Econome Com mission fot Europe concerning approval of retro reflecting markings for vehicles
EY:n sitoutuminen sovelta maan Yhdistyneiden Kansakuntien Eutoopan talouskomission sääntöä N:o 104 -ajoneuvojen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksyntä syntä
Accession of rhe EC to Rreulannn 105 of the Utmed Nations Fconom*.
EY:n sitoutuminen sovelta maan Yhdistyneiden Kansakuntien Eutoopan talouskomission sääntöä N:o 105 -vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä
Com mission for Europe conctming approval of vehicles urrving da nee rous goods
°) Alueiden komilean lausunto. *) Patlamentin puoltava lausunto.
Acostou of the EC to Rtgulalion 106 of the Utuftd Nations Economic Com mission for Europe concerning approval ot pncumaiic tyres for agricultural vemeks and trailers
176 EY:n sitoutuminen sovelta maan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 106 -maatatousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntä
Accessen of the EC to Regulation 109 of the Luted Nanons F u l im B OuiunKuuu for Europt couctnung approval lor the iaivli > tiwotietlvaMtdilpeuitiaüLt_BAR_is»iOf uinui u ulisjujuaud their tajen
EYVL C 212 E/ 25.7.2000 KOM(1999)727 Tiedote 1/2-2000/ 1.3.37 hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksyntä
Council
Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Signature proposal/
Komission ehdotus
EP assent*
Huomautukset
(or decision}/ conclusion directives conclusion
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Research and technology Implementation of the fifth framework programme 1998­02
Talous­ ja sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto (°)
Eutatom­Unittd States cooperation agreemenr in the field of fusion energy
Parlamentin lausunto/ Neuvoston asetus (tai parlamentin puol­päätös) / sopimuk­tava lausunto (*) sen tekeminen
Draft Eurarom­Russia cooperation agreement in the field of fusion energy
EYVL L 287/ 31.10.2001 Tiedote 9­2001/ 1.4.41
Draft EC­India agreement on scienlifìc and technical cooperation
Luonnos EY:n ja Intian väli­seksi tiede­ ja teknologiayh­teistyötä koskevaksi sopi­mukseksi
Proposal signature: OJC.304F_0.102001 COM(2001_BAR_448 Bull. 7/8­2001/1.3.99
Allekirjoittamis­ehdotus: EYVL C 304 E/ 30.10.2001 KOM(2001)448 Tiedote 7/8­2001/ 1.3.99
Draft EC­Chile agreement on scientific and technical cooperation
Luonnos EY:n ja Chilen vä­liseksi tiede­ ja teknologia­yhteistyötä koskevaksi sopi­mukseksi
Draft EC­Ukraine agreement on scien­tific and Technical cooperation
Luonnos EY:n ja Ukrainan väliseksi tieteellistä ia tek­nistä yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi
The information society International cooperation and regional aspects
Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat rs
Drall convention on information and legal cnopcrarion on information society services
Luonnos yleissopimukseksi tietoyhteiskunnan palvelu­jen alalla tapahtuvasta tie­donvaihdosta ¡a oikeudelli­sesta yhteistyöstä
Accession of rhe Republic of Korea to the IMS programme (intelligent manu­facturing systems)
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Opinion of the Committee of the Regions.
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Agreement requiring Parliamenr's assent.
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuk sen tekeminen
Council régulation
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
EP opinion/ EP assent*
Tiedote 4-2001/ 1.3.63
Council decision/ negotiating directives
KOM(2000) 728 Tiedote 11-2000/ 1.3.86
Proposal signature: COMI20O0) 107 WI.12-20OIVIJ.12I Gounci dec coiccrapag the «pulure: Buïl. 1/2-2001/1.1.90
Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla
Protocol defining the possibilities of fish­ing and financial contnbuttnn provided fur m tbc FC­Angola agreement
Pöytäkirja EY:n ja Angolan välisessä sopimuksessa mää rättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
492 Draft protocol defining the possibilities of fishing and financial contribution pro­vided for ui the EC­Opt Verde agree mem from 1.7211)1 to 30.62004
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Rn try into fotte: OJL19V17.7-2001
EYVL C 180 FV 26.6.2001 KOMI2001) 173 Tiedoie 3-2001/ 1.3.131
EC­Comoros protocol defining the pos­sibilities of fishing for the period from 2122001 to 27221)04
Pöytäkirja EY:n ja Komonen välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta 28.2.2001 ja 27.2.2004 väliseksi ajaksi
Protocol defining the possiMines of fish­ing and financul conrriburion provided for in the EC­Cote dirotte agreement
Pöytäkirja EY:n ja Norsunluurannikon välisessä sopi muksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja ta loudellisen korvauksen vahvistamisesta vistamisesta
Entry IMO force: OJL 64/6 J2001
Voimaantulo: EYVL L 64/ 6.3.2001
Protocol defining fishing rights and financial œnTribution provided for in lhe EC­Gurxa agreemenr ou fishing off the coast of Guinea for the period from 1.12000 το 31.122001
Pöytäkirja EY:n ja Guinean välisessä sopimuksessa mää rättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1.7.2000 ¡a 30.6.2001 väliseksi ajaksi
Suspension of the fishing agreement between the EC and Gumea­Btsiau
EY:n ja Guinea-Rissaun välisen kalastussopimuksen keskeyttäminen keyttäminen
OJ 1.102(12.42001 Bel 4-2001/U.8!
EYVL L 102/ 12.4.2001 Tiedote 4-2001/ 1.3.88
492 Ptuuujl utfuiing the tiosaflúwkj of ftl­mg and financial coutiiininoa provided for ra rhe F.C­Ecpntona! Guinea agrce­ment (1.72000­10.62001)
Pöytäkirja EY:n ja Päiväntasaajan Guinean välisessä sopimuksessa määtätryjen kaiastusmahdollisuuksicn ja taloudellisen kotvauksen vahvistamisesta (1.7.2000-30.6.2001)
Commission
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden
Commission decision/
Komission ehdotus
EP opinion/ regulation
Allekirjoitus
Initials
Huomaurukset
Signature proposal/
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet sopimuksen tekeminen
(or decision)/ conclusion dir ted ves conclusion
Parlamentin lausunto/ Neuvoston asetus (tai pailamenlin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (*) sen tekeminen komitean lausunto (°)
Protocol defining the possibilities of fish­ing — EC­Maunlius agreement from 3.12.1999 to 2.122002
Pöytäkirja EY:n ja Mautitiuksen välisessä sopimuk sessa määtättyjcn kalastus mahdollisuuksien vahvistamisesta 3.12.1999-2.12.2002
Protocol defining the possibilities of fish­ing and financial contribution provided for in the FC­Madagascar agreemenr (21.52001 to 20.52004)
Pöytäkirja Madagaskarin kanssa rehdyssä sopimuk sessa määrättyjen kalastus mahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (21.5.2001-20.5.2004)
Piotnciil defining the possihilincs of fish­ing and financial contribution provided for in the EC­Mauritania coopcrariiin agreement on fisheries from 1.82001 lo 31.72006
Pöytäkitja EY:n ja Mauritanian kalastusta koskevassa yhteistyösopimuksessa mää tättyjcn kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen kotvaukscn vahvistamisesta 1.8.2001-31.7.2006
Council dec.
KOM(2001)422 Tiedote 7/8-2001/ 1.3.144
7/8­2001/1 J.144 the Senegalese coast) concerning lhe signature: Bull. 10­2001/U.134
Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: tiedoie 10-2001/ 1.3.134
Entry imo force: OJ 1.209(2.82001
EYVL L 209/ 2.8.2001 Tiedote 6-2001/ 1.3.123
Dtaft EC­Cyprus agreemenr on fish and fishery products, in the fotm of an addi­tional protocol r
Parlamentin lausunto/ Neuvoston asetus (tai parlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (*) sen tekeminen
Drafr F.C­Ksronia agreemenr on fishery products, in rhe form of an additional protocol
Luonnos lisäpöytäkirjan muodossa tehtäväksi EY:n ja Viron väliseksi kalastustuotteita koskevaksi sopimuk seksi
Drafr EC­Hungary agreement on fish­ery products, in the form of an addi­tional protocol
Luonnos lisäpöytäkirjan muodossa tehtäväksi EY:n ja Unkarin väliseksi kalastus tuotteita koskevaksi sopi mukseksi
Dtaft EC­1­arvia agreement nn fishery products η
Luonnos EY:n ja Liettuan väliseksi kalastustuotteita koskevaksi sopimukseksi
Drafr EC­lithuania agreement on fish­cry products
Luonnos EY:n ja Maltan välistä assosiaatiosopimusta täydentävän lisäpöytäkirjan muodossa tehtäväksi kaloja ja kalastustuotteita koske vaksi sopimukseksi Maltan kanssa
* Opinion of the Committee of the Regions.
KOM(2001)394 Tiedote 7/8-2001/ 1.3.147
* Agreement requiring Parliament's assent.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
Observations κ
Huomautukset
Council regulation (or decision)/ conclusion
Parlamentin lausunto/ Neuvoston asetus (tai parlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (*) sen tekeminen
Draft EC­Poland agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Luonnos lisäpöytäkirjan muodossa tehtäväksi EY:n ja Slovakian väliseksi kalastus tuotteita koskevaksi sopi mukseksi
Dtaft EC­Slovakia agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Luonnos lisäpöytäkirjan muodossa tehtäväksi EY:n ja Slovenian väliseksi kalastus tuotteita koskevaksi sopi mukseksi
Draft EC­Slovenia agreement on fishery products, in the form of an additional protocol
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
TINTB for csaNtOimg the State responsi­
EY:n sekä Islannin ja Notjan sopimus peiustcista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan tutvapaikkahakemukscsta vastuussa oleva valtio
Conocí dcc CDncermng the wcuturet
Komission ehdotus
Entry into force:
Huomautukset
Draft cooperatioo agreement between
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Fnropol and Norway, kdand and lnter­ tValH­200l/1.4.17 pe*
Parlamentin lausunto / Neuvoston asetus (tai parlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto {*) sen tekeminen
Euroeot­Unueu States coopti amo agree­
Tiedote 6-2001/ 1.4.7
ConacndeccoKuinag ment oo tue cadutiti: of strategic rnfoe­ the gpurorc: raanon. t n lupiig rne IPUBOIBOU ot
Luonnos Europolin sekä Norjan, Islannin ¡a Interpolin väliseksi yhteistyösopimukseksi mukseksi
Observations
Tiedote 12-2001
Commission recommendation
Koulutus ja kulttuuri
Commission proposal/ conclusion
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa
EC-United States agreement renewing the cooperation programme in higher education and training
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
Prnposal signature: OJ C E 240/28.8.2001 COMI2000I656 Bull.
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
10-2000/1.4.11 Council dec concerning rhe signalure: Bull.
Talous­ ja sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto (°)
12-2000/1.428 Entry· into (orce: 1.32001
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
EC-Canada agreement tencwing the cooperation programme in higher educa­tion and training
EY:n ja Kanadan välinen so­pimus yhteistyöohjelman uusimisesta (korkea­asteen koulutus ja ammatillinen koulutus)
Environment Environment and health m
Ympäristö ja terveys
EP opinion/ EP litem*
Tiedote 1/2­1998/ 1.3.238
Commission proponi/ conclusion
EYVLL 134/ 17.5.2001 Tiedote 4­2001/ 1.4.12
Council decision/ negotiating directives
EYVL C 197/ 12.7.2000 Tiedote 10­2000/ 1.4.18
Council regulation (or decision)/ conclusion
KOMI2000) 177 Tiedote 4­2000/ 1.4.11 na 1979 tehtyyn yleis­sopimukseen liittyvä vuoden 1998 pöytäkitja taskasme­
Proposal ugnature:
Komission ehdotus
631 1998 protocol to the 1979 Convenrinn on Long-range Transboundary Air Pollu­tion (heavy metats)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Prop, for a dec.: conclusion of the Kyoto Protocol to the United Nattons Frame­work Convention on Climate Change
Ehdotus päätökseksi: ilmastonmuutosta koskevan Yh distyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan tekeminen
Drafr fnimh amendment to the Montreal Protocol on substances That deplete the otone layer
Luonnos otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen tekemisestä sestä
Draft amendmenrs to the Espoo Conven­ BulL 11-2000/1.4.44 tion on environmental Impact Assess­ment in a Trattsbouitdary Conte«
Tiedote 11-2000/ 1.4.44
Draft protocol on strategic environmen­tal assessment to the Espoo Cotrvcnrion on )nvironmcnral Impact Assessment in a Transboundary Contcvt
Luonnos valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevaan Espoon yleissopimukseen liitettävästä strategista ympäristöarviointia koskevasta pöytäkirjasta
EC-Bulgaria agreemenr concerning par­ticipation in the European Environment Agency and the European Fjisitonmenr Informanon and Obscrvarion Network
Parlamentin lausunto / Neuvoston asetus (tai parlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (*) sen tekeminen
OJC 120 (724.42001 COMU000) 167 Ball. 12-2000(1.4.33
EYVL C 120 E/ 24.4.2001 KOMI2000) 866 Tiedote 12-2000/ 1.4.33
EC-Card: Republic agreement concern­ing pamcipartofi m die Foropean Earnroument Agency and the European Ennmnment Information and Observa-
EY:n ¡a Bulgarian välinen Tiedote 7/8-1999/ sopimus Rulgarian osallistu 1.3.125 misesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tieto- ja seutantavetkoston toimin taan
EP opinion/ EP assent'
Tiedote 1/2-2000/ 1.4.25
Commission proposal/ conclusion
EYVLL 213/ 7.8.2001 Tiedote 6-2001/ 1.4.25
Council decision/ negotiating dir een ves
EYVL C 120 E/ 24.4.2001 KOMI2000) 867 Tiedote 12-2000/ 1.4.33
Council regulation (or decision)/ conclusion
653 EY:n ja Tsekin tasavallan Tiedote 7/8-1999/ välinen sopimus Tsekin tasa 1.3.125 vallan osallistumisesta Eu toopan ympäristökeskuksen ja ympätistöä koskevan Eu toopan tieto- ja seutantavetkoston toimintaan
EC­Poland agreement concerning panic ­ipalion in the Euiopean Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Observation Network
Eutoopan ticlo- ja seutantaverkoslon roimintaan
EC­Slovakia agreemenr concerning pat­ncipation in the European Environmenr Agency and The European Environment Information and Observation Network
653 EY:n ja Slovakian välinen Tiedote 7/8-1999/ sopimus Slovakian osallistu 1.3.125 misesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tieto- ja toimin seutantavetkoston taan
EC­Romania agreemenr concerning par­rkiparion in the European Environmenr Agency and the European Environment Informarion and Observation Nerwork
F.Y:n ja Romanian välinen Tiedote 7/8-1999/ sopimus Romanian osallis 1.3.125 tumisesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tieto- ja scurantavetkoston toimintaan
EC­Slovenia agreemenr concerning par­ticiparían in the European Environment Agency and rhe European Environmenr Informalion and Obscrvalion Nerwotk
Patlamentin lausunto / Neuvoston asetus (tai patlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto ( ' ) sen tekeminen
EC­Turkey agreemenr concerning pai­ tKipation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Ohservarion Network
EY:n ja Slovenian välinen Tiedote 7/8-1999/ sopimus Slovenian osallistu 1.3.125 misesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan rieto- ja scutantaverkoston toimin taan
EC­Hungary agreemenr concerning par­ricipation in rhe European Environmenr Agency and rhe Euiopean Environment Information and Observation Nerwork ζ
EY:n ¡a Tutkin välinen sopi mus Tuikin osallistumisesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tielo- ja seutantaverkoston toimintaan
EC­Malta agreement concerning partici­pation in the Eurnpcan Environment Agency and lhe European Environmenr Information and Ohservarion Network m tn
EY:n ja Unkarin välinen sopimus Unkarin osallistumisesta Eutoopan ympäristö keskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tieto- ja seutantavetkoston toimin taan
EC­larvia agreement concerning partici­pation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwotk
EY:n ja Maltan välinen sopi mus Maltan osallistumisesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seutantavetkoston toimintaan
EC­Estonia agreement concerning par­ticipation in the European Environmenr Agency and the European Environmenr Information and Obscrvarion Nerwork
EY:n ja Latvian välinen sopimus Latvian osallistumisesta Eutoopan ympäristö keskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tieto- ja seutantavetkoston toimin taan
' Opinion of the Commirtee of the Regions. ' Agreement requiring Pailiamenr's assent.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
Council regulation
Komission ehdotus
(or decision)/ conclusion
Patlamentin lausunto / Neuvoston asetus (tai patlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (') sen tekeminen
EC-Lithuania agreement concerning participation in the European Environ ment Agency and the European Environ ment Information and Observation Network
EY:n ja Vitön välinen sopi mus Viton osallistumisesta Eutoopan ympäristökeskuksen ja ympäristöä koskevan Eutoopan tieto- ¡a seutantavetkoston toimintaan
EC-Cyprus agreement concerning parhatution in the European Environment Agency and the European Enrironinent Inform mun and Observation Nerwork
EY:n ja Kyptoksen välinen Tiedote 7/8-1999/ sopimus Kyproksen osallis 1.3.125 tumisesta Euroopan ympäristökeskuksen ja ympärisröä koskevan Euroopan tieto- ja seutantavetkoston toimintaan
Energy Energy efficiency and rational use of energy
Energiatehokkuus ja energian järkevä käyttö
Oitirn.il da. contíTíimg the Bgnarnir: ML 12-2000/1.4.41
EYVL C 274 FV 28.9.1999 KOM( 1999) 328 Tiedote 7/8-1999/ 1.3.109 allekirjoittamisesta: tiedote 12-2000/ 1.4.48
Draft agreement on the renewal of Euratom participation in the Korean Peninsula Energy Dcsekipment Organi-Urion (REDO)
Luonnos EY:n ja Yhdysvaltojen sopimukseksi: tehokkaaseen eneigian hyödyn tämiseen liittyvät merkintäohjelmat
Draft protocol on the imeJemeutanoa of tue Alpine Convention m Ine held of Transport
Talous- _BAR_a sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Commission recommendation
Liikenne ja ympäristö
Commission proposal/ conclusion
Allekirjoittamisehdotus: KOM(2001)18 Tiedote 1/2-2001/ 1.4.55
The Monrreal Cnnvcnrion on rhe Unifi­cation of Certain Rules for International Carriage by Air
Montiealin yleissopimus Tiedote 3-1998/ tiettyjen kansainvälistä ilma-1.2.129 kuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
9­1999/12.98 Council dec concerning The sign.uun·: Bull. 12­1999/12.135
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Parlamentin puoltava lausunto.
International cooperation
Komission ehdotus
Drafr EC­Bulgaria agreement establish­ing certain conditions for the catriagc of gonds by road and lhe promotion of combined transpon
EY:n ja Bulgarian välinen Tiedote 12-1992/ sopimus maanteiden tavara 1.3.137 liikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistä misestä
OJ C 89 E/28.3.2000 COMU999) 665 Bull. 12­1999/1.2.137
EYVL C 197/ 12.7.2001 Tiedote 10-2000/ 1.4.47
Draft EC­Hungary agreemenr establish­ing ccnain condirions for the carriage of goods by road and the promorion of combined Transport
EY:n ja Unkarin välinen sopimus maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä sestä
1/2­20O1/1.4.74 Council dec. concerning the signature: Bull. 6­2001/1.4.63
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Agreement requiring Parliament's assent.
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
Commission proposal/ conclusion
EYVL C 154 E/ 29.5.2001 KOM(2001}45 Tiedote 1/2-2001/ 1.4.74
Council decision/ negotiating directives
EY:n ja Romanian välinen sopimus maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistä misestä
Proposal signature: œM_BAR_2000)799 ML 12 2000/1.4.67 Giurici! da. concerning the signature: Ball. 6-21)01(1.4.6 f
KOM(2000) 799 Tiedote 12-2000/ 1.4.67 Neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta: tiedote 6-2001/ 1.4.65
Draft mobile equipment convention and draft aircraft protocol under the auspices of I'mJioit and the International Civil Aviation Oiganisanon (ICAO)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Enlargement Preaccession strategy
Laajentuminen
710 Additional prorocnl to the F.C-Hungan Europe aereement on conforritty assessneut and the acceptance of industrial products
EY:n ja Unkarin välisen Eu-rooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden ar vioinnista ja hyväksymisestä
EP opinion/ EP assent*
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
Commission recommendation
Talous­ ja sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto f)
Council regulation (or decision)/ conclusion
Parlamentin lausunto / Neuvoston asetus (tai parlamentin puol­päätös) / sopimuk­tava lausunto (*) sen tekeminen
Additional protocol to the EC-Latvia Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial prodoca oca
EY:n ja Latvian välisen Eu­rooppa­sopimuksen lisäpöy­täkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden ar­vioinnista ja hyväksymisestä
Additional protocol to the EC-Lithuania Europe agreement on conformity assess ment and the acceptance of industrial products
EY:n ja Liettuan välisen Eu* rooppa­sopimuksen lisäpöy­täkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden ar­vioinnista ¡a hyväksymisestä
Draft additional protocol to the Europe association agreement between the EC and Slovenia on trade aspects {wines and spirits) sä
Luonnos lisäpöytäkirjaksi EY:n ¡a Slovenian väliseen assosiaatiosta tehtyyn Eu­rooppa­sopimukseen kau­pan näkökohtien mukautta­misesta (viinit ja väkevät al­koholijuomat)
Draft additional protocol to the EC-Malta association agreement on associa tion with the fifth framework pro gramme for research, technological development and demonstration activities ties
Luonnos lisäpöytäkirjaksi EY:n ja Maltan väliseen as­sosiaatiosopimukseen tutki­musta, teknologista kehittä­mistä ¡a esittelyä tarkoitta­via toimia koskevaan viiden­teen puiteohjelmaan asso­sioinnista
EC-Cyprus framework agreement living down the general principles for participation in Community programmes
F.Y:n ja Kyproksen puiteso­pimus yhteisön ohjelmiin
EC-Milta framework agreement laying down the general principles for participation in Community programmes
EY:n ja Maltan puitesopi­mus yhteisön ohjelmiin osal­listumisen yleisistä periaat­teista
EC-Turkey framework agreement laying down the general principles for participation in Community programmes
EY:n ja Turkin puitesopimus yhteisön ohjelmiin osallistu misen yleisistä periaatteista
Draft agreements between the EC and Bul garia, Cyprus, Estonia, Hungary, Utvia, Lithuania, Maha, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia on the extension of the common communications t > ctwork/common systems interface (CCN/CS1) to
Luonnokset EY:n sekä Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Romanian, Puolan, Slovakian, Slovenian, Unkarin ja Viron välisiksi sopimuksiksi yhtei sen tietoliikenneverkon / yh teisen järjestelmien rajapinnan (CCN/CSI) laajentamisesta sesta
Opinion of the Committee of the Regions.
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
Agreement requiring Parliament's assent.
Euroopan neuvosto
Commission recommendation
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (D)
The European Union's role in the world
Yhteinen kauppapolitiikka
Draft amendment to the convention cre­ating the Customs Cooperation I ounol, signed in 1950
Luonnos vuonna 1950 alle
Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
Tulliliiton toiminta, tullialan yhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen avunanto
Entry into force; OJL 246/15.92001
EYVL 1.167/ 22.6.2001 Tiedote 4-2001/ 1.6.26
119 Additional prnnv.nl m the fnrrcwork cooperation aenxment wstfa Chile on administrative assistance in customs maners
Chilen kanssa tehdyn yhteistyötä koskevan puitesopimuksen lisäpöytäkirjana tehty sopimus hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa
Additional protocol to the association apranoli with Cyprus on aJmmtslra­ bve assistance in ratonas marten
EY:n ja Kypioksen assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjana tehty sopimus keskinäisestä hallinnollisesta avun annosta tullialalla
Draft annei on adiiummatrre tssist­ancc in CBsroms tnatiers to the agreement in the form ot an eaxhanee of letten between rhe EC and Andorra
Luonnos keskinäistä hallinnollista avunantoa tulli asioissa koskevan liitteen hyväksymiseksi EY:n ¡a An dorran kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen
Council regulation (or decision}/ conclusion
Parlamentin lausunto / Neuvoston asetus (tai parlamentin puolpäätös) / sopimuk tava lausunto (*) sen tekeminen
Agreement with Japan on mutual recognition in relation to conformity assess ment
Japanin kanssa tehty sopi mus vaatimustenmukaisuuden atvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta