natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A protocol on conformity assess ment and acceptance of industrial products is be ing attached to the Europe Agreement between the European Community and Slovenia with the aim of facilitating the removal by the two sides of the technical barriers to trade affecting these products in matters of electrical safety, electromagnetic compatibility, machinery and gas appliances.
Komission kertomuksessa käsitellään niiden toimien toteutumisen edistymistä, joita komissio ehdotti ehdokasmaita reunustavia alueita koskevassa toi mintasuunnitelmassaan rajaseutujen taloudellisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi Euroopan unionin laajentumisen yhteydessä. Lisäksi käsitellään budjettivallan käyttäjän alueille vuosiksi 20022003 myöntämiä 60 miljoonan euron lisämäärärahoja.
References: Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other part: OJ L51, 26.2.1999; Bull.
Komissio on tyytyväinen toimintasuunnitelman toteuttamisen merkittävään edistymiseen, mutta se valittaa, että hankkeiden täytäntöönpano on vielä alkuvaiheessa.
Council Regulation (EC) No 2475/2000 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Slovenia: OJ L 286, 11.11.2000
Koska Bulgaria ja Romania täyttävät poliittiset perusteet, etenemissuunnitelmissa ei yksilöidä näitä seikkoja vaan kehotetaan jatkamaan niitä koskevia ponnisteluja.
Previous meeting: Bull.
Määräaikaiskertomukset
Negotiating directives: 30 March 1999
Taloudellisten liittymisperusteiden täyttyminen.
Decision on the conclusion of the protocol adopted on 6 November.
Komissio toteaa Bulgarian täyttävän nämä perusteet vain osittain.
In order to take account of the results of the negotiations between the Eu ropean Union and Slovenia concerning the estab lishment of new reciprocal agricultural concessions, the Commission proposes that the new additional protocol to the Europe Agreement be approved and that Regulation (EC) No 2475/2000
Maalla on toimiva markkinatalous, mutta se ei vielä kykene selviytymään kilpailun eikä markkinavoimien paineista Euroopan unionissa. Komissio on tyytyväinen Romanian edistymiseen toimivan markkinatalouden saavut-
Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part: OJL 358, 31.12.1994; Bull.
1.5.3 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Etenemissuunnitelmat Bulgariaa ja Romaniaa varten.
Enlargement comed the reforms introduced by the Hungarian Government, in particular regarding government administration, the fight against corruption and the improvement of the judicial system.
Laajentuminen tamisessa, mutta se katsoo, ettei maa vielä täytä Kööpenhaminan taloudellisia liittymisperusteita.
It called for continued efforts to improve the situation re garding the Roma people.
Yhteisön säännöstön omaksuminen.
It nevertheless asked the national government to improve the state of public finances and to continue reforming the health and pensions sectors.
Komissio panee merkille, ettei Bulgaria eikä Romania täytä vielä yhteisön säännöstöä koskevia perusteita.
The Association Council commended the large degree to which Hungarian legislation had been aligned on the Community acquis in an increasing number of areas and encouraged it to continue its efforts in the spheres of competition (State aid), energy and en vironment.
Bulgariaa kehotetaan jatkamaan säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, toteuttamista ja soveltamista sekä Romaniaa taas jatkamaan hallinnon ja oikeuslaitoksen uudistamista, jotta maan hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiudet saavuttavat riittävän tason.
It was pleased to note the good progress of the EU-Hungary negotiations on liberalisation and particularly the results of the re ciprocal trade concessions on agriculture.
Säännöstön eri luku jen osalta Bulgarian etenemissuunnitelmassa esitetään vertailukohtia tehtyjen sitoumusten seurannan mahdollistamiseksi.
Discussions also focused on a number of international problems of joint interest; the Association Council was satisfied with Hungary's foreign and security policy towards the EU and its regional cooperation policy.
Romanian etenemissuunnitelmassa tuetaan maan liittymisperusteiden täyttämiseksi toteuttamia toimia luettelemalla vielä tehtävänä olevat toimenpiteet.
It welcomed the fact that Bulgaria had been de scribed for the first time, in the Commission's 2002 regular report, as a viable market economy.
KOM(2002) 624 käyttämään sitä neuvottelujen perustana ja tekemään puitesopimuksen vielä ennen Eu rooppa-neuvoston Kööpenhaminan-kokousta.
The Association Council considered that, pro vided it continued its reform programme, in the medium term Bulgaria would be able to face up to competitive pressure and market forces within the EU.
Se hyväksyy Bulgarian ja Romanian päättämän liittymisajankohdan, joka on 1. tammikuuta 2007, ja se on tyytyväinen komission päätökseen lisätä niille osoitettavaa taloudellista tukea.
The Association Council also stressed that Bulgaria needed to make its administration more efficient, introduce structural reforms in the financial sector and take further steps to wards privatisation.
Parlamentti arvostaa Turkin toimenpiteitä matkalla kohti neuvotteluja mutta kehottaa sitä lisäponnistuksiin. jotta hyväksytyt uudistukset voidaan panna täytäntöön.
It welcomed the progress made by Bulgaria last year in aligning its legislation on the Community acquis, and encouraged it to ensure that the legislation adopted was effectively implemented.
Se kehottaa komissiota lisäämään liitty mistä edeltävää tukea, jotta voidaan nopeuttaa Turkin kehittymistä kohti Euroopan unionin standardien mukaista demokratiaa.
It also welcomed the launch of negotiating rounds on liberalisation in agriculture, which should improve market access for these products, and called for continued efforts in this direction.
Muista mahdollisista ehdokasmaista parlamentti toteaa, että niiden on otettava käyttöön uusia elementtejä rajayhteistyön ja alueiden välisen yhteistyön alalla kehittämällä erityisesti uusia yhteistyö- ja kumppanuusmuotoja Euroopan unionin naapurimaiden kanssa.
Referring to the importance of regional stability, it commended the substantial contribution made by Bulgaria to re gional cooperation.
1.5.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma dokasmaiden edistymisestä jäsenyyttä kohti.
12-1993, point 1.3.20
Liittymisneuvottelut
Meeting held in Brussels on 18 November.
Ministerit hyväksyneet talous- ja raha-asioiden neuvoston istunnon yhteydessä 5. marraskuuta.
At this ninth ministerial meeting of the Association Council between the European Union and Poland, the Polish delegation was led by Ms Danuta Hühner, State Secretary in Poland's Foreign Ministry, and the EU delegation was led by Mr Bertel Haarder, with Mr Verheugen representing the Commission.
Ministerit myöntävät päätelmissään, että vuoden 2002 liittymistä edeltävät talousohjelmat osoittavat yleisesti, että ehdokasvaltiot ovat valmiuksien kehittämisessä edistyneet kohti osallistumista Eu roopan unionin monenväliseen seurantaan ja ta louspolitiikan yhteensovittamiseen.
The Association Council expressed its confidence in Poland's preparations for its accession to the EU. Noting that Poland continued to meet the Copenhagen political criteria, the As sociation Council stressed the importance for Po land of achieving an effective, independent public administration and encouraged it to continue the judicial reforms.
Ministerit korostavat, että on tärkeää saavuttaa korkea ja kestävä reaalikasvun taso, jotta varmistetaan nopea taloudellinen lähentyminen Euroopan unioniin, ja kannustavat ehdokasmaita erityisesti tehostamaan merkittävästi vielä toteuttamattomien rakenneuudistusten ohjelman täytäntöönpanoa, jatkamaan pyrkimyksiä luoda yhä suotuisampi ympäristö investoinneille, osoittamaan suurta valppautta mahdollisten ulkoisten riskien varalta sekä toteuttamaan päättäväisiä toimia kohti kestävää julkisen talouden vakauttamista terveen ja uskottavan finanssipolitiikan toteuttamiseksi. miseksi.
Meeting held in Brussels on 18 November.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. marras kuuta.
This ninth Association Council was attended by the Hungarian delegation, led by Mr László Kovács, Hungarian Foreign Minister, and by the EU delegation, led by Mr Bertel Haarder.
Parlamentti pitää myönteisenä komission ehdotusta liittymisneuvottelujen saattamisesta päätökseen kymmenen ehdokasvaltion kanssa joulukuussa ja hyväksyy niiden lopullisen liitty misen Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004.
Mr Gunter Verheugen, member of the Commission, represented the Commission.
Se korostaa, että näiden vuonna 2004 liittymään pyrkivien maiden (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro) on asetettava korruption torjunta ja julkisen rahoituksen avoimuus ensisijaisiksi tavoitteiksi, edistyttävä yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa hallinnon ja oikeuslaitoksen aloilla, vahvistettava työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua ja kannustettava rajatylittävää yhteistyötä paikallishallinnon, liike-elämän, ammattiliittojen ja paikallisen opetustoimen välillä.
considered that Poland was an operational economic market and that the continuation of reforms would enable the country to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
1.5.10 Luonnos: yhteisymmärryspöytäkirja Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Romanian, Slovakian, Tsekin, Unkarin ja Viron osallistumisesta hallintojen välistä telemaattista tietojen vaihtoa (HVT) koskevaan ohjelmaan.
The Association Council urged it to continue its efforts to guarantee in the medium term proper management of public finance and the completion of the restructuring and privatisation of major sectors of the economy.
Se tähdentää myös asianmukaisen veronkanto-oikeuden ratkaisevaa merkitystä luotaessa tehokas paikallinen ja alueellinen itsehallinto ja korostaa näiden toimintojen sisällyttämistä liittymisneuvotteluihin.
The Association Council welcomed the large degree to which Poland had incorporated the Community acquis in its legislation, even though the process was not yet com plete.
Viite: neuvoston päätös 95/468/EY yhteisön pa noksesta hallintojen välisessä telemaattisessa tieto jenvaihdossa (HVT) yhteisössä - EYVL L 269, 1I.11.1995, ja tiedote 11-1995, kohta 1.3.105
EU-Czech Republic Association Council.
Liittymistä valmisteleva strategia
11-2001, point 1.5.22
Yleiset näkökohdat
Reference: Europe Agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part: OJ L 360, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.33
1.5.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma tut kimustoiminnan tilanteesta ehdokasmaissa ja tarvittavista toimista niiden täysimääräiseksi osallistumiseksi puiteohjelmaan.
Mr Fischler, stating that the meet ing was the last opportunity to hold an exchange of views before the final round of negotiations with a view to the accession of 10 new countries, asked the ministers to adopt a realistic, pragmatic approach in the last stage of the negotiations.
Aihe: sallitaan Bulgarian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Romanian, Slovakian, Tsekin, Unkarin ja Viron osallistuminen 1. tammikuuta 2003 alkaen Euroopan yhteisön hallintojen välistä telemaattista tietojen vaihtoa koskevaan HVT-ohjclmaan.
He stressed the fact that following accession the farmers' economic situation would improve as a result of the better outlets offered by a Community market of 500 million consumers, higher prices and the other support mechanisms of the common agricultural policy (CAP), substantial rural development aid and the progressive introduction of direct payments.
Ohjelman tarkoituksena on tukea muun muassa yhteisön säännöstön soveltamista ehdokasvaltioissa, ehdokasvaltioiden yhdentämistä sisämarkkinoihin, entistä laajemman vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen perustamista sekä sähköisen hallinnon palvelujen tarjontaa kansalai sille ja yrityksille rajojen yli.
Meeting held in Brussels on 18 November. This ninth meeting of the Association Council was at tended by the Czech delegation led by Mr Cyril Svoboda, the Czech Foreign Minister, and the EU delegation, led by Mr Bertel Haarder, with Mr Verheugen representing the Commission.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (20022006) - EYVL L 232, 29.8.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.83
On the matter of adopt ing the Community acquis, it noted a large degree of alignment, in a wide range of areas, and en couraged it to carry on in the same manner, particularly as regards the recognition of professional qualifications and indirect taxation.
Yhteisymmärryspöytäkirja assosiaatiosta Euroopan yhteisön sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden,
Mr Spidla met Mr Prodi, who welcomed the major progress made by the Czech Republic in its preparations for joining the European Union. The discussions dealt generally with the progress be ing made by the candidate countries on the en largement process.
1.5.11 Luonnos: Euroopan yhteisöjen ja niiden jä senvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liittyvä kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamista koskeva lisäpöytäkirja.
Role of the Union in the World
Laajentuminen poistamisen helpottamiseksi Euroopan yhteisön ja Viron välillä.
Council Decision 2002/904/CFSP extend ing and amending Decision 1999/730/CFSP concerning a European Union contribution to com bating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia (- > point 1.6.75). 1.6.2.
Komission ehdotus: EYVL C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 204 ja tiedote 4-2002, kohta 1.5.1
Council Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission; Council Decision 2002/922/CFSP extending the mandate of the head of mission of the European Union Monitoring Mission (- > point 1.6.50). Common security and defence policy
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemi sestä 26. marraskuuta. Aihe: täydennetään Eu roopan yhteisön ja Bulgarian välistä assosiaatio sopimusta lisäpöytäkirjalla, jolla sopimukseen lisätään Bulgariasta peräisin olevan kalan ja kalatuotteiden tuontia Euroopan yhteisöön ja yhteisöstä peräisin olevien vastaavien tuotteiden tuontia Bulgariaan koskevia tariffimyönnytyksiä.
European Parliament resolution on Echelon (- > point 1.3.41). 1.6.4.
27.7.2002. ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.5.6
Interinstitutional Agreement between Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information held by the Council in the field of security and de fence (— > point 1.1.7). 1.6.5.
7.5.72 Luonnokset: Euroopan yhteisön sekä Kyproksen ja Maltan sopimukset uusista keskinäisistä kauppamyönnytyksistä jalostettujen maatalous tuotteiden alalla.
Council conclusions on European security and defence policy.
Neuvotteluohjeet: 30. maaliskuuta 1999
It also welcomed the progress report by the Political and Security Committee on military capabilities on the basis of the opinion of the EU Military Com mittee, including the European capability action plan, which invited the Member States to take appropriate decisions on how to implement the future achievement of capabilities from the range of options.
Aihe: täydennetään Eu roopan yhteisön ja Latvian välistä assosiaatiosopimusta sen kauppaa koskevia määräyksiä mukauttavalla pöytäkirjalla uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen huomioonottamiseksi ja autonomisia siirtymätoimenpiteitä koskevan asetuksen (EY) N:o 1362/2002 kumoamiseksi nyt tehtävän pöytäkirjan tullessa voimaan.
The Council noted that work has continued to develop the procedures and concepts concerning the rapid response elements of the head line goal, as well as to ensure the improvement of command and control arrangements for national and multinational headquarters, to facilitate an efficient and timely response to a crisis.
1.5.13 Luonnos: Euroopan yhteisöjen ja niiden jä senvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävä, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja (PECA).
It confirmed the need for the enhancement of the EU's capacity for reacting to a crisis requiring rapid re sponse, particularly for humanitarian and rescue tasks, which will require accelerated decision-making and deployment.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan väli sestä assosiaatiosta - EYVL L 68, 9.3.1998, ja tie dote 1/2-1998, kohta 1.4.65 Neuvotteluohjeet: 21. syyskuuta 1992, täyden netty neuvoston kesäkuussa 1997 tekemällä erityispäätöksellä päätöksellä
The Council wel comed the progress achieved in developing the 'EU military rapid response concept' and stressed the need for its finalisation as soon as possible and the definition of the way ahead.
1.5.15 Luonnos: Euroopan yhteisöjen ja niiden jä senvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä as sosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja.
Adopted on 19 November.
Lisäpöytäkirjan parafoiminen: 19. heinäkuuta 2002
The Council stressed that it was important to coordinate the EU's civil ian and military crisis management instruments in order to be able to respond effectively to a crisis. The Council welcomed the action plan for the fur ther strengthening of this coordination.
Viitteet: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja nii den jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan väli sestä assosioinnista - EYVL L 360, 31.12.1994, ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.33
The Council considered all relevant aspects of the development of EU military capabilities as well as the development of concepts and procedures
Neuvoston asetus (EY) N:o 2433/2000 eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maa-
The Council approved, in an annex to its conclusions, the declaration on civilian capabilities adopted by the EU foreign ministers meeting in Brussels on 19 November at a conference on civilian crisis management capability.
Komissio hyväksyi lisäpöytäkirjan allekirjoittamista ja tekemistä koskevan ehdotuksen 7. marras kuuta.
Nigeria and Cameroon under the chairmanship of the United Nations Secretary General.
2475/2000 kumoamista vanhentuneena tämän pöytäkirjan voimaantulosta alkaen.
The European Union encourages both parties to pursue their dialogue in order to introduce confidence-building measures.
KOM(2002) 607 taloustuotteita koskevista myönnytyksistä Tsekin Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisina siirtymäkauden toimenpiteinä - EYVL L 280, 4.11.2000
The European Union welcomes the establishment of the Cameroon and Nigerian Mixed Commission as a forum to take forward the work on the International Court of Justice ruling on their land and maritime boundaries.
1.5.17 Luonnos: Euroopan yhteisöjen ja niiden jä senvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen liitettävä, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja (PECA).
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Komissio hyväksyi päätösehdotuksen sopimuksen tekemisestä 26. marraskuuta.
The European Union looks forward to the first meeting of the Mixed Commission in Yaoundé on 1 December 2002.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 51, 26.2.1999, ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.76 Neuvotteluohjeet: 21. syyskuuta 1992 Lisäpöytäkirjojen parafoiminen: 10. heinäkuuta 2000 ja 5. huhtikuuta 2001
The European Union stands ready to support this process.' ess.'
Komission ehdotus pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä: EYVL C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 432 ja tiedote 7-8/2002, kohta 1.5.8
'The European Union urges the parties concerned to sign without delay a protocol of agreement drawn up under the ECOWAS arrangements for dialogue introduced at Lomé after the signing of the ceasefire.
Neuvosto hyväksyi päätöksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta 11. ja 12. marraskuuta pitämässään istunnossa.
The EU calls upon authorities throughout the country to investigate fully the assassination of Dr Benoît Dacoury-Tabley and the atrocities committed, and to take steps to ensure that those responsible are brought to justice.
Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja nii den Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista -EYVL L 51, 26.2.1999, ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.76
The European Union will continue to stand by the Kingdom of Bahrain and the Bahraini people in their striving for democratic reform.'
1.5.18 Euroopan unionin ja Bulgarian tioneuvosto.
The European Union reminds neighbouring countries of the need to maintain strict controls on their borders.
Edellinen kokous: tiedote 11-2001, kohta 1.5.20 Viitteet:
Cameroon and Nigeria
Neuvotteluohjeet: 30. maaliskuuta 1999
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja nii den jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan väli sestä assosioinnista - EYVL L 358, 31.12.1994, ja tiedote 1/2-1995 kohta 1.4.74 Strategia-asiakirja "Kohti laajentunutta unionia" ja komission vuoden 2002 määräaikaiskertomukset kunkin ehdokasvaltion edistymisestä liittymisvalmisteluissa - KOM(2002) 700 ja tiedote 10-2002, kohta 1.5.2
'The European Union congratulates the governments of Nigeria and Cameroon on the successful outcome of the meeting on their common boundaries, held in Geneva on 15 November 2002, between the Presidents of
Uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien Euroopan unionin ja Slovenian välisten neuvottelujen tulosten huomioonottamiseksi komissio ehdottaa Eurooppasopimusta täydentävän uuden pöytäkirjan hyväksymistä sekä tiettyjen Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen autonomisten siirtymätoimenpiteiden mukauttamista koskevan asetuksen (EY) N:o
Indonesia published in Brussels and Copenhagen on 26 No vember.
Assosiaationeuvosto on tyytyväinen myös siihen, että Unkari on omaksunut yhteisön säännöstön yhä useammilla aloilla, ja se kannustaa jatkamaan toimia erityisesti kilpailun (valtiontuen), energianja ympäristön aloilla.
'The European Union congratulates the people of Ecuador for the peaceful and transparent process of presidential and legislative elections of 20 October and 24 November 2002.
Se panee tyytyväisenä merkille Euroopan unionin ja Unkarin välisten vapauttamisneuvottelujen asianmukaisen etenemisen ja erityisesti keskinäisten maatalousmyönnytysten tulokset.
'The European Union supports the ongoing efforts of the Government of Indonesia and the GAM towards a peaceful solution to the violence in Aceh.
Bulgarian valtuuskuntaa johti ulkoasiainministeri Salomon Passy ja Euroopan unionin valtuuskuntaa tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja.
Dialogue is the only viable solution.
Tanskan Eurooppa-asioiden ministeri Bertel Haarder.
The European Un ion encourages the parties to put their best efforts into reaching an agreement soon that can lead to an all-inclusive dialogue and finally to a lasting .settlement to the conflict in Aceh, conducive to democracy, respect for human rights and development.
Assosiaationeuvosto on tyytyväinen oikeuslaitoksen uudistuksessa sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa toteutettuihin toimiin samoin kuin rikoslakiin tehtyihin muutoksiin. Se kannustaa Bulgariaa jatkamaan samaa kehitystä ja kehottaa parantamaan elinolosuhteita julkisissa, esimerkiksi kehitysvammaisille tarkoitetuissa, laitoksissa.