natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, it welcomed the Council resolution on the precautionary principle (— > point 1.20), the establishment of a European Food Authority and the adoption of measures to combat BSE, restore consumer confidence and re balance the beef and veal market (—» point 1.21). Decision 645/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull.
Tässä yhteydessä neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä neuvoston päätöslauselmaan ennalta varautumisen periaatteen soveltamisesta (— > kohta 1.20), Euroopan elintarvikeviranomaisen perusta miseen sekä toimenpiteisiin, joilla pyritään torju maan BSE-tautia, palauttamaan kuluttajien luottamus ja vakauttamaan naudanlihan markkinatilanne (- > kohta 1.21). Tiedote EU 12-2000
Public health
Terveys ja kuluttajansuoja
3-1996, point 1.3.165
1996-2000 - EYVL L 95, 16.4.1996 ja tiedote 3-1996, kohta 1.3.165
Commission proposal: COM(2000) 285; Bull. 5-2000, point 1.4.50
Komission ehdotus: KOM(2000) 285 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.50
Economic and Social Committee opinion: Bull. 11-2000, point 1.4.55
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.55
Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action for the prevention of AIDS and cer tain other communicable diseases within the frame work for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.166
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 102/97/EY yhteisön toimintaohjelman hyväk symisestä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa (1996-2000) - EYVL L 19, 22.1.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.226
Decision 102/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Com munity action on the prevention of drag depend ence within the framework for action in the field of public health (1996-2000): OJ L 19, 22.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.226.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1400/97/EY terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kan santerveyden alalla (1997-2001) - EYVL L 193, 22.7.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.267
Decision 1400/97/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health (1997-2001): OJ L 193, 22.7.1997; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1296/1999/EY saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (1999-2001) - EYVL L 155, 22.6.1999 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.50
6-1997, point 1.3.267
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.56
Whilst emphasising that the proposed health strategy must not lead to a widening of EU competence in the field of health and medical care, the Committee stressed the importance of cross-border cooperation between regions, municipalities, towns and Member States.
Alueiden komitea painottaa, että ehdotettuun terveys strategiaan ei saa liittyä terveys- ja hoitoalan toi mivallan siirtymistä Euroopan unionille, ja korostaa jäsenvaltioiden eri alueiden, kuntien ja kylien rajat ylittävää yhteistyötä.
Further more it considered that health standards in the applicant countries could affect health standards in the Community and that an investigation should therefore be launched into how the EU can help improve health standards in these countries.
Se katsoo lisäksi, että terveystilanne ehdokasmaissa voi vaikuttaa terveystilanteeseen Euroopan unionissa, minkä vuoksi on tutkittava, miten Euroopan unioni voi parantaa ehdokasmaiden terveystilannetta.
The Committee also called on the Commission to con centrate on the disparities and to take account of the impact of information technology on public-health operating models and structures. Fi
Komitea kehottaa komissiota keskittymään eroavaisuuksiin ja ottamaan huomioon tietotekniikan vaikutukset kansaterveyden alan toimintamalleihin ja rakenteisiin.
5-2000, point 1.4.50
Myönteinen lausunto, johon sisältyy teknisiä tarkistuksia.
Health and consumer protection
terveydestä ja
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 448; Bull.
1.4.71 Neuvoston päätöslauselma ravitsemuksesta.
7/8-2000, point 1.4.61 Economic and Social Committee opinion: Bull. 11-2000, point 1.4.56 tion relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma: OJL 181, 28.6.1989
Viite: komission tiedonanto Euroopan yhteisön terveysstrategiasta - KOM(2000) 285 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.50 Kumottavat ja muutettavat päätökset:
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 De cember, subject to technical amendments.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta kos kevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996-2000) -EYVL L 95, 16.4.1996 ja tiedote 3-1996, kohta 1.3.164
Approved by the Council on 14 December.
Terveysneuvosto hyväksynyt 14. joulukuuta.
The decision, which has now been approved by both institutions, aims to ensure the continuity of Com munity strategy in the field of public health.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi
Council resolution on paediatric medicinal products.
Terveys ja kuluttajansuoja lasten lääk­
Adopted by the Commission on 13 December.
1.4.72 Neuvoston päätöslauselma keistä.
It also provides for measures to be adopted at Community level for the formulation of a quality system for blood transfusion establishments and for com mon provisions to be laid down at Community level for the training of staff directly involved in the collection, testing, processing, storage and distribution of whole blood and blood components, without prejudice to existing legislation.
kouluttamisesta, tämän kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevan lainsäädännön soveltamista.
Finally, the proposal provides for rules to ensure the traceability of whole blood and blood components from donor to patient, valid throughout the Community.
Di­rektiiviehdotuksessa vahvistetaan myös koko yh­teisössä sovellettavat säännöt, joilla varmistetaan kokoveren ja veren komponenttien jäljitettävyys luovuttajasta potilaaseen.
Adopted on 14 December.
Terveysneuvosto hyväksynyt 14. joulukuuta.
Whilst reiterating that a high level of health protection must be ensured in the definition and implementation of all Community policies, the Council highlighted the specific characteristics of medicines used for children.
Neu­vosto muistuttaa, että kaikkien yhteisön politiik­kojen määrittelyssä ja toteuttamisessa on varmis­tettava terveyden korkeatasoinen suojelu, ja ko­rostaa samalla lasten lääkkeiden erityispiirteitä.
It in vited the Commission to propose measures, in the form of incentives or regulatory measures, in re spect of clinical research and development, taking account of the ethical aspects of clinical trials on children, in order to guarantee the safety of medicines which are intended for children.
Se kehottaa näin ollen komissiota ehdottamaan kliinistä tutkimusta ja kehitystoimintaa tukevia kannustimia tai sääntelytoimenpiteitä ja ottamaan huomioon lapsilla tehtäviin kliinisiin tutkimuk­siin liittyvät eettiset näkökohdat, jotta lasten lääk­keiden turvallisuus voidaan taata.
Directives to be consolidated:
Koonnettavat direktiivit:
Reference: Council Directive 89/381/EEC extend ing the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative ac
Neuvoston direktiivi 90/239/ΕΤΎ savukkeista poltettaessa syntyvän tervan suurinta määrää kos kevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallin nollisten määräysten lähentämisestä - EYVL L 137,30.5.1990
Council Directive 90/239/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes: OJ L 137, 30.5.1990
Komission ehdotus: EYVL C 150 E, 30.5.2000 KOM(1999) 594ja tiedote 11-1999, kohta 1.3.151
Health and consumer protection munication, Parliament endorsed the approach taken by the Commission to the burden of proof with regard to the distinction made between products subject or not subject to prior approval.
Viite: neuvoston direktiivi 89/381/ETY lääkeval­misteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollis­ten määräysten lähentämisestä annettujen direktii­vien 65/65/ETY ja 75/319/ETY soveltamisalan laajentamisesta ja ihmisverestä tai ­veriplasmasta peräisin olevia lääkkeitä koskevista erityissään­nöksistä­EYVL L 181, 28.6.1989
11-1999, point 1.3.151 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140, 18.5.2000, tiedote 3-2000, kohta 1.4.57
3-2000, point 1.4.57 Committee of the Regions opinion: OJ C 226, 8.8.2000; Bull.
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 226, 8.8.2000 ja tiedote 4-2000, kohta 1.4.33
4-2000, point 1.4.33 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 6-2000, kohta 1.4.59
6-2000, point 1.4.59 Amended Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 428; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 428 ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.59
6-2000, point 1.4.59 Council common position: OJ C 300, 20.10.2000
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 300, 20.10.2000
Reference: Commission Decision 1999/815/EC: OJ L 315,9.12.1999; Bull.
Terveys ja kuluttajansuoja
12-1999, point 1.2.226
Viite: komission päätös N:o 1999/815/EY - EYVL L 315, 9.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.226
Parliament amendments (second reading) adopted on 13 December.
Elintarvikkeiden turvallisuus
Adopted on 6 December.
Komissio hyväksynyt 6. joulukuuta.
In the absence of significant new developments, this decision is designed to prolong by three months the validity of Decision 1999/815/EC.
Koska uutta kehitystä asiassa ei ole tapahtunut, päätöksellä pidennetään päätöksen 1999/815/EY voimassaolo aikaa kolmella kuukaudella.
Food safety
Viitteet:
Commission communication to the Council and the European Parliament on the availability of veterinary medicinal products.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto ennalta va rautumisen periaatteesta - EYVL C 268,19.9.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.63
References: Commission communication on the precaution ary principle: COM(2000) 1; Bull.
1.4.77 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille - Eläinlääkkeiden saatavuus. vuus.
1/2-2000, point 1.4.60
Neuvoston päätöslauselma ennalta varautumisen periaatteesta - tämän tiedotteen kohta 1.20
Economic and Social Committee opinion on the precautionary principle: OJ C 268, 19.9.2000;
Neuvoston direktiivi 81/851/ETY eläinlääkkeitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L317, 6.11.1981- muutettu vii meksi komission direktiivillä 2000/37/EY - EYVL L 139, 10.6.2000
Parliament called for clear guidelines on the application of the precautionary principle, which should be invoked when ever, as a result of uncertain information, there are reasonable grounds for concern at the possible occurrence of effects which are potentially dangerous to human, animal or plant health.
Parlamentti toivoo selkeät ohjeet ennalta varautumisen periaatteen noudattamiselle. Periaatetta olisi noudatettava aina, kun epävarmojen tietojen perusteella voidaan perustellusti epäillä, että ihmisten sekä eläinten ja kasvien terveyteen voi kohdistua haitallisia vaikutuksia.
It also invited the Commission to uphold this approach within inter national organisations, in particular the WTO, and stressed that the WTO arbitration body should, in the future, assess the scientific studies and expert reports available when it takes its decisions. Whilst stressing risk assessment, management and com-
Parlamentti pyytää painokkaasti komissiota tuomaan tätä lähestymistapaa esiin kansainvälisissä yhteyksissä ja erityisesti Maailman kauppajärjestössä ja katsoo, että WTO:n riitojenratkaisujärjestelmään on tulevaisuudessa sisällyttävä päätöksenteon ajan kohtana käytettävissä olevien tieteellisten tutki musten ja lausuntojen arviointi.
Council Directive 81/851/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (OJ L317, 6.11.1981 ), as last amended by Commission Directive 2000/37/EC: OJ L 139,10.6.2000 Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of ani mal origin (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2338/2000: OJL 269, 21.10.2000 Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214,24.8.1993), as amended by Commission Regulation (EC) No 649/98: OJ L 88, 24.3.1998
Parlamentti ko rostaa riskinarviointia, riskinhallintaa ja riskeistä ilmoittamista ja hyväksyy lopuksi komission näkemyksen todistustaakasta ja tuotteiden jakamisesta sen mukaan, onko niille hankittava ennakkolupa. kolupa.
Health and consumer protection
Tuotteiden ja palvelujen turvallisuus
Adopted on 5 December.
Komissio hyväksynyt 5. joulukuuta.
This communication summarises the situation regarding the problem of establishing Community maximum residue levels for veterinary medicinal products to be given a marketing authorisation, and outlines possible action without finalising the technical de tails which will directly condition the level of re sponse to this problem.
Tiedonannossa esitetään yhteenveto ongelmista, jotka liittyvät jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen yhteisössä eläinlääkkeen markkinoille saattamista koskevien lupien myöntämistä varten. Lisäksi tiedonannossa ehdotetaan toiminnan päälinjauksia mutta ei viimeistellä toiminnan teknisiä yksityiskohtia, jotka ovat kuitenkin edellytyksenä ongelmien ratkaisemiselle.
Directive to be amended: Directive 79/373/EEC (OJ L86, 6.4.1979), as last amended by Directive 2000/16/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 105, 3.5.2000; Bull. 4-2000, point 1.4.38
1.4.78 Neuvoston päätös 2001/12/EY tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta.
(first reading):
Tiedote EU 12-2000
Parliament opinion 10-2000, point 1.4.52
Terveys ja kuluttajansuoja
Decision amended: Council Decision 90/424/EEC (OJ L 224,18.8.1990), as last amended by Regulation (EC) No 1258/1999: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.13
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140, 18.5.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.67 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2000, kohta 1.4.52
Commission proposal: COM(2000) 542; Bull. 9-2000, point 1.4.72
Muutettu päätös: neuvoston päätös 90/424/ETY -EYVL L 224, 18.8.1990 - muutettu viimeksi ase tuksella (EY) N:o 1258/1999 - EYVL L 160, 26.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.13 Komission ehdotus: KOM(2000) 542 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.72
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.4.58 lausunto 13. joulukuuta.
11-2000, point 1.4.58
Euroopan parlamentin Myönteinen.
Common position agreed by the Council on 19 December.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi 19. joulukuuta.
Under the terms of the agreement, the proposal highlights the need to have more detailed information, both qualitative and quantitative, on the composition of compound feedingstuffs for production animals, in order to improve the traceability of potentially contaminated materials.
Poliittisen sopimuksen mukaan ehdotuksessa korostetaan tarvetta saada yksityiskohtaisempia sekä laadullisia että määrällisiä tietoja tuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten koostumuksesta, jotta mahdollisesti saastuneiden aineiden jäljitettävyyttä voidaan parantaa. taa.
Amended proposal adopted by the on 21 December.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 21. joulukuuta. lukuuta.
Purpose: to amend De cision 90/424/EEC as regards the specific veterinary actions to be financed, as from 1 January 2000, by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF). GGF).
Tarkoituksena on muuttaa päätöstä 90/424/ETY erityisesti sellaisten yksittäisten eläinlääkinnällisten toimien osalta, joita rahoitetaan 1. päivästä tammikuuta 2000 Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta.
Commission proposal: COM(2000) 162; Bull. 3-2000, point 1.4.65
Komission ehdotus: KOM(2000) 162 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.65
Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull. 9-2000, point 1.3.76 Parliament opinion: Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 367, 20.12.2000 ja tiedote 9-2000. kohta 1.3.76
Decision amended: Council Decision 95/408/EC: OJ L 243, 11.10.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.28
Muutettu päätös: neuvoston päätös 95/408/EY -EYVL L 243, 11.10.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.28 lausunto: tiedote
Amended proposal adopted by the on 1 December.
Euroopan parlamentin 10-2000, kohta 1.4.54
Commission proposal: COM(2000) 532
Komission ehdotus: KOM(2000) 532
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition.
1.4.82 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/53/EY muuttamisesta.
Health and consumer protection
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 98, 9.4.1999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.205
Community legislation on the protection of animals during transport and to propose additional measures.
Muutettava direktiivi: direktiivi 79/373/ETY -EYVL L 86, 6.4.1979 - muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/16/EY - EYVL L 105, 3.5.2000 ja tiedote 4-2000, kohta 1.4.38
Directive to be amended: Council Directive 95/53/EC: OJ L265, 8.11.1995; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 138, 18.5.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.139
10-1995, point 1.3.42
Komission ehdotus: KOM(1999) 304 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.46
Commission proposal: OJ C 346, 14.11.1998; COM(98) 602; Bull.
Terveys ja kuluttajansuoja yhteispäätösmenettelylle
11-1998, point 1.2.135
Spongiformiset enkefalopatiat
Spongiform encephalopathies
Ehdotus alistettu 1. toukokuuta 1999
4-2000, point 1.4.38 Commission opinion: COM(2000) 496 Joint text: Bull.
Komission lausunto: KOM(2000) 496 Yhteinen luonnos: tiedote 11-2000, kohta 1.4.64
11-2000, point 1.4.64 Council approval of joint text: Bull. 11-2000, point 1.4.64
Neuvosto hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tie dote 11-2000, kohta 1.4.64
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224,18.8.1990 Commission communication on the precaution ary principle: Bull.
Neuvoston direktiivi 90/425/ETY eläinlääkärinja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteutumista varten -EYVLL 224, 18.8.1990
1/2-2000, point 1.4.60 Council conclusions on BSE and Creutzfeldt-Ja-kob disease: Bull.
Komission tiedonanto ennalta varautumisen pe riaatteesta - tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.60
11-2000, point 1.4.60 Council conclusions on BSE: Bull. 11-2000, point 1.4.61
Neuvoston päätelmät BSE-taudista ja Creutz-feldt-Jakobin taudista - tiedote 11-2000, kohta 1.4.60
Parliament resolution on BSE and safety of ani mal feed: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen luonnoksen 14. joulukuuta.
11-2000, point 1.4.62
Neuvoston päätelmät BSE-taudista - tiedote 11-2000, kohta 1.4.61 allekirjoitta
Joint text approved by Parliament on 14 December. The proposal for a directive, which has now been approved by both institutions, will contribute greatly to improving safety in the sensitive sector of animal feed and will enable effective measures to be taken quickly in the event of a critical situation.
Euroopan parlamentin päätöslauselma BSE-taudista ja eläinten rehujen turvallisuudesta - tiedote 11-2000, kohta 1.4.62
Proposal adopted by the Commission on 1 De cember.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 14. joulukuuta.
Adopted on 4 December.
Maatalousneuvosto hyväksynyt 4. joulukuuta.
In order to restore con sumer confidence in beef and veal and to eradicate the mad cow crisis, the Council decided to prohibit the use of meat-and-bone meal derived from ani mal proteins — with the exception of fishmeal — for feeding animals which are kept, fattened or bred for the production of food, for a period of six months (from 1 January until 1 July 2001) as a precautionary measure.
Kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi naudanlihaan ja hullun lehmän taudin aiheuttaman kriisin poistamiseksi neuvosto päätti varmuustoimenpiteenä kieltää kuuden kuukauden ajaksi (1. tammikuuta 2001-1. heinäkuuta 2001) eläinperäisen proteiinin syöttämisen - kalajauhoa lukuun ottamatta - tuotantoeläimille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
It also invited the Member States to process, store and dispose of such meal in conditions which ensure that public health, animal health and the environment are respected.
Neuvosto kehottaa jäsenvaltiota käsittelemään, hävittämään ja varastoimaan eläinjauhoja kansanterveyttä, eläinten terveyttä ja ympä ristöä suojaavalla tavalla.
Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport: OJ L148, 30.6.1995; Bull.
Neuvoston direktiivi 95/29/EY eläinten suojele misesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/628/ETY muuttamisesta - EYVL L 148, 30.6.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.23
Council Regulation (EC) No 411/98 on additional animal protection standards applicable to road vehicles used for the carriage of livestock on journeys exceeding eight hours: OJ L 52, 21.2.1998; Bull.
Neuvoston direktiivi 90/425/ETY eläinlääkärinja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteutumista varten -EYVLL 224, 18.8.1990
1/2-1998, point 1.3.247
Komissio hyväksynyt 6. joulukuuta.
Council Directive 90/425/EEC concerning veter inary and zootechnical checks applicable in in-tra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the inter nal market: OJ L 224, 18.8.1990
Neuvoston päätelmät BSE-taudista ja Creutz-feldt-Jakobin taudista - tiedote 11-2000, kohta 1.4.60
Council conclusions on BSE and Creutzfeldt-Ja-kob disease: Bull. 11-2000, point 1.4.60
Neuvoston päätelmät BSE-taudista - tiedote 11-2000, kohta 1.4.61 kinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä -EYVL L 306, 7.12.2000 ja tämän tiedotteen kohta 1.4.84
Council conclusions on BSE: Bull. 11-2000, point 1.4.61
Euroopan parlamentin päätöslauselma BSE-taudista ja eläinten rehujen turvallisuudesta - tiedote 11-2000, kohta 1.4.62
Parliament resolution on BSE and safety of ani mal feed: Bull. 11-2000, point 1.4.62
Neuvoston päätös tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisen proteiinin käyttöä ruo kinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä -tämän tiedotteen kohta 1.4.84
Amended proposal adopted by the on 12 December.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 12. joulukuuta. lukuuta.
Common position agreed by the Council on 19 December.
Maatalousneuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 19. joulukuuta.
Under the terms of the agreement, the proposal for a regulation aims to create an overall legal basis on TSEs by consolidating all the measures already adopted at Community level to combat BSE.
1.4.87 Neuvoston päätelmät BSE-taudista ja Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnoksen epidemiologisesta tilanteesta.