natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protection of water, soil conservation, agriculture
Kestävä kehitys Luonnonvarojen hoito: kulutusja jätteet
Adopted on 25 March. The Commission assessed and analysed the existing Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil pro tection assistance interventions.
1.4.39 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta sovitettujen ympäristöteknologioiden todellisuus ja mahdollisuudet ehdokasmaissa.
Commission proposal: COM(2003) 550; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 731 ja tiedote 112003, kohta 1.4.57
92003, point 1.4.22 Committee of the Regions opinion: Bull. 1/22004, point 1.4.56
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta.
62003, point 1.4.43 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 30.3.2004: Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
122003, point 1.4.47 Committee of the Regions opinion: Bull.
Lausunto on myönteinen.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 31 March.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 31. maaliskuuta.
The Committee reaffirmed its commitment to this proposal and called on the Commission to harmonise all the ground water quality parameters from 2007.
Komitea katsoo, että ympäristöteknologioilla on keskeinen rooli ympäristökuormitusten vähentämisessä ja kestävän kehityksen edistämisessä.
It reiterated the importance of informing and involving the parties concerned in the application of the provisions regarding water.
Se korostaa, että sovitetut teknologiat ovat liittyvissä valtioissa ja myös nykyisissä jäsenvaltioissa usein tuntemattomia ja että niitä käytetään aivan liian harvoin.
Finally, the Committee considered that the priority was to compile and process all the existing scientific, technical and social information which is currently scattered among numerous bodies.
Komitea suositteleekin, että komissio pohtisi tätä ongelmaa intensiivisesti ympäristöteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman toimeenpanon yhteydessä.
Endorsed 31 March, reading) on amendments by Parliament (first subject to certain
Komission ehdotus: KOM(2004) 81 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.48
Council agreement on a common position: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 30. maaliskuuta.
102003, point 1.4.37 Council common position: OJ C 79 E, 30.3.2004; Bull. 1/22004, point 1.4.60 designed, in particular: to define the obligations on the operator, even after closure of the mine generating the waste; to add details about the waste management plan which each operator must prepare; to place an obligation on Member States to draw up an inventory of all closed sites within three years of the entry into force of the directive; to set minimisation of waste as one of the priority objectives of the management plan.
Neuvosto pidentää Latvian, Liettuan, Slovakian, Tšekin, Unkarin ja Viron osalta 24 kuukaudella sekä Slovenian osalta 12 kuukaudella määräaikaa lainsäädännön saattamiseksi direktiivin 2002/96/EY mukaiseksi.
Approved by the European Parliament on 30 March.
Väestönsuojelu, ympäristöonnettomuudet
References: Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 189, 18.7.2002; Bull.
Komissio hyväksynyt muutetun ehdotuksen 8. maaliskuuta.
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull. 7/82002, point 1.4.12
Viite: neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi väestönsuojelualan avustustoimissa – EYVL L 297, 15.11.2001, ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.29
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 March, subject to certain technical amendments.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY – EUVL L 37, 13.2.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.43
Adopted on 10 March.
Komissio hyväksynyt 26. maaliskuuta.
It concluded that there is a wide range of instruments, including provisions on harmonisation of noise assessment and management, environmental assessment, market access requirements for certain vehicles and equipment, and operating restrictions at airports.
Aihe: pidennetään Kyproksen, Maltan ja Puolan osalta 24 kuukaudella määräaikaa lainsäädännön saattamiseksi direktiivin 2002/96/EY mukaiseksi.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC.
Komissio arvioi ja analysoi nykyistä yhteisön mekanismia, jonka kautta voidaan tehostaa yhteistyötä väestönsuojeluoperaatioissa.
3-1999, point 1.3.117
Vesien suojelu, maaperän suojelu ja maatalous
Directive to be amended: Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 59, 27.2.1998; Bull.
1.4.47 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta.
12-1997, point 1.2.191 Commission proposal: COM(2002) 765; Bull. 122002, point 1.4.59
Komission ehdotus: KOM(2003) 550 ja tiedote 92003, kohta 1.4.22 Alueiden komitean lausunto: tiedote 1/22004, kohta 1.4.56
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003: Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 319 ja tiedote 62003, kohta 1.4.43 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 80, 30.3.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.4.47 Alueiden komitean lausunto: tiedote 1/22004, kohta 1.4.47
62003, point 1.4.58 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
92003, point 1.4.27
Komitea korostaa, että on tärkeää antaa asianosaisille tietoa
Finally, Parliament confirmed Article 95 of the EC Treaty as the legal basis.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 220, 16.9.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.4.58
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 92003, kohta 1.4.27
62003, point 1.4.59 Parliament opinion (first reading): Bull. 102003, point 1.4.36
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 10-2003, kohta 1.4.37
Implementation of the Aarhus Convention
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta.
Approved by the Council on 30 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 30. maaliskuuta.
References: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
1.4.50 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisön nykyisistä ympäristömelun lähteisiin liittyvistä toimenpiteistä ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 2002/49/EY 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environ mental information and repealing Council Directive 90/313/EEC: OJ L 41, 14.2.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.56
1.4.48 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maatai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleen laadittu toisinto).
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC: OJ L 156, 25.6.2003; COM(2000) 839; Bull. 32003, point 1.4.31
Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 88/ 77/ETY – EYVL L 36, 9.2.1988 –, muutettu viimeksi komission direktiivillä 2001/27/EY – EYVL L 107, 18.4.2001
Commission proposal: COM(2003) 492; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 522 ja tiedote 92003, kohta 1.4.26
7/82003, point 1.4.28 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta – EYVL L 242, 10.9.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.12
1/22004, point 1.4.68
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/22004, kohta 1.4.61
Commission proposal concerning conclusion: COM(2003) 625; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta.
102003, point 1.4.44
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy joitakin teknisiä tarkistuksia.
Proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environ mental matters.
Komissio pyrkii kehittämään näitä toimenpiteitä edelleen parantaakseen Euroopan melualtistustilannetta.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environ mental information and repealing Council Directive 90/313/EEC: OJ L 41, 14.2.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.56
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 1999/13/EY orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta – EYVL L 85, 29.3.1999, ja tiedote 31999, kohta 1.3.117
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment
1.4.51 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasuja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta.
Commission proposal: COM(2003) 624; Bull.
Århusin yleissopimuksen täytäntöönpano
102003, point 1.4.43 point 1.4.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 67 E, 17.3.2004; Bull.
1.4.53 Luonnos: tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksen- haku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus.
52003, point 1.4.46 Agreement on a common position: Bull.
Viitteet:
62003, point 1.4.60 Council common position: OJ C 277 E, 18.11.2003; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 30. maaliskuuta.
122003, point 1.4.61 Opinion containing an amended Commission proposal: COM(2004) 55; Bull.
Direktiivin ansiosta alan teollisuus voi tarjota samat moottoriratkaisut koko maailmassa.
1/22004, point 1.4.69 Conciliation Committee joint text: Bull. 1/22004, point 1.4.69
Kaasupäästöjen, pääasiallisesti typen oksidien, rajaarvot tulevat voimaan vuonna 2006.
Endorsed by Parliament (first reading) on 31 March, subject to certain amendments designed, in particular: to recall the objective of the Aarhus Convention; to extend the right to institute legal proceedings to local organisations and/or to organisations promoting sustainable development; to clarify the mechanisms for access to justice in transboundary environmental cases; to make it easier to exercise the right to go to court.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimus tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (Århusin yleissopimus) – tiedote 6-1998, kohta 1.3.149
Approved by the Council on 30 March.
Maapallon ympäristö ja kansainvälinen ulottuvuus
Proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of the pro visions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta – EUVL L 41, 14.2.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.56
Reference: United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
1.4.52 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista.
6-1998, point 1.3.149 Commission proposal: COM(2003) 622; Bull. 102003, point 1.4.45
Komission ehdotus: KOM(2003) 492 ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.28 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/22004, kohta 1.4.68
Endorsed by Parliament (first reading) on 31 March, subject to certain amendments designed, in particular: to define more clearly the conditions for access to information and justice; to give a more exhaustive definition of 'environmental law'; to define more clearly the procedure for provision of all documents on the environment and the arrangements for public participation in decision making in environmental matters; to extend the right to institute legal proceedings to local organisations and/or to organisations promoting sustain able development; to include provisions on access to justice by individual members of the public.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ ETY ja 96/61/EY muuttamisesta yleisön osallistumisen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeu- den osalta – EUVL L 156, 25.6.2003, KOM(2000) 839 ja tiedote 3-2003, kohta 1.4.31
Proposal for a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
1.4.54 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi muutoksenhaku- ja vireillepa- no-oikeudesta ympäristöasioissa.
The future directive, which has now been approved by the two institutions, aims at preventing environmental damage to water resources, soil, fauna, flora and natural habitats and at making the polluters pay whenever damage cannot be avoided.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimus tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa (Århusin yleissopimus) – tiedote 6-1998, kohta 1.3.149
Operators of activities not listed in Annex III to the directive may also be liable for damage to protected species and natural habitats, but only in cases where they are found to be negligent.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY ku-
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 17; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta.
Directive to be consolidated: Council Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products: OJ L 308, 23.12.1968 Commission proposal: COM(2004) 35; Bull. 1/22004, point 1.4.72
Ympäristö moamisesta – EUVL L 41, 14.2.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.56
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 31 March.
Siviilioikeudellinen ympäristövahinkovastuu
The future directive also requires Member States to promote the develop ment of financial security products and encourage operators to take out financial security cover.
1.4.56 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi.
LIFE (financial instrument for the environment)
Komission ehdotus: KOM(2003) 624 ja tiedote 10-2003, kohta 1.4.43
Reference: Paris Convention: 29 July 1960 Commission proposals concerning signature and ratification: COM(2003) 409; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EUVL C 67 E, 17.3.2004, ja tiedote 52003, kohta 1.4.46
7/82003, point 1.4.33
Poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi: tiedote 62003, kohta 1.4.60
Council decision concerning signature: Bull. 112003, point 1.4.71
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 122003, kohta 1.4.61
Reference: Commission report entitled 'Mid-term review of Regulation (EC) No 1655/2000 — LIFE': COM(2003) 668; Bull.
Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2004) 55 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.69
112003, point 1.4.68
Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 1/22004, kohta 1.4.69
Decision concerning ratification or accession adopted by the Council on 8 March.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta.
The Council authorised the Member States which are contracting parties to the 1960 Paris Convention on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify, in the interest of the European Community, a protocol amending that convention, or to accede to it.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy joitakin tarkistuksia, joilla on tarkoitus muun muassa muistuttaa Århusin yleissopimuksen tavoitteesta, ulottaa asiavaltuus paikallisjärjestöihin ja/tai kestävää kehitystä edistäviin järjestöihin, tarkentaa ympäristöasioihin liittyvän muutoksenhaku- ja vireil- lepano-oikeuden yksityiskohtaiset säännöt rajatylittävissä riita-asioissa sekä helpottaa oikeustoimiin ryhtymistä käytännössä.
It noted the Court's main recommendations concerning, in particular: the role of LIFE; the existing management procedures; monitoring, control and evaluation. It appreciated the Commission's constructive response and supported the measures already taken which have improved the management of the current, third phase (2000-04).
1.4.55 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenha- ku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin.
SEC(2004) 378
Komission ehdotus: KOM(2003) 622 ja tiedote 10-2003, kohta 1.4.45
Galileo satellite radionavigation programme
Euroopan parlamentti hyväksynyt 31. maaliskuuta.
In order to create realistic economic conditions to develop these services, the proposal would allow operators to pick up and set down passengers at any station on an international route, including passengers travelling between two stations in the same Member State.
1.4.58 Ehdotus: neuvoston direktiivi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (kodifioitu toisinto).
This has been dealt with in such a way as to safe guard the economic balance of public-service contracts, while avoiding excessive operating constraints on international operators.
Kodifioitava direktiivi: neuvoston direktiivi 68/ 414/ETY ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa – EYVL L 308, 23.12.1968
Commission proposals: OJ C 126 E, 28.5.2002; OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 21 to 23 and 25; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 35 ja tiedote 1/22004, kohta 1.4.72
1/22002, points 1.4.80 to 1.4.83 and 1.4.85 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
92002, point 1.4.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 66, 19.3.2003; Bull.
Lausunto on myönteinen.
102002, point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): OJ C 38 E, 12.2.2004; Bull.
Ydinenergia va, että vahingot korjataan, ja arvioitava vahinkojen vakavuus ja laajuus sekä valittava sopivimmat korjaustoimet.
1/22003, point 1.4.63 Council agreements with a view to common positions: Bull.
Jos saastuttava toimija ei ole kattanut suoraan sille kuuluvia ehkäisy- ja korjaustoimien toteuttamisesta aiheutuneita kuluja, toimivaltaisen viranomaisen on perittävä ne siltä.
Finally, in the other proposal for a directive the Commission put forward a mechanism to define more clearly powers and responsibilities relating to the training of drivers and crews performing safety-related tasks and the assessment and recognition of their qualifications.
1.4.59 Luonnos: pöytäkirja vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta.
COM(2004) 139, 140, 142, 143 and 144
Ympäristönsuojelun välineet
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 16 March.
Viite: Pariisin yleissopimus – 29. heinäkuuta 1960
Negotiating directives: 28 March 2003 Commission proposal concerning conclusion: COM(2003) 696; Bull.
Komission ehdotukset pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja ratifioinnista: KOM(2003) 409 ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.33
112003, point 1.4.73
Neuvoston päätös pöytäkirjan allekirjoittamisesta: tiedote 112003, kohta 1.4.71
Endorsed bx Parliament on 10 March.
Neuvosto tehnyt päätöksen pöytäkirjan ratifioinnista tai siihen liittymisestä 8. maaliskuuta.
Proposal for a Council regulation adapt ing Regulation (EC) No 2327/2003 of the Euro pean Parliament and of the Council in the field of transport, by reason of the accession of the Czech
Suunnitelma koskee tiettyjen turvatoimenpiteiden toteuttamista reaktorin nro 2 päätösvaiheessa, jotta voitaisiin taata kansainvälisesti hyväksyttävä turvallisuuden taso.
Directives to be amended: Council Directive 91/440/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 2. maaliskuuta.
7/8-1991, point 1.2.108 Council Directive 95/18/EC: OJ L 143. 27.6.1995; Bull.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ja muistuttaa, että Life ohjelma on edelleen ainoa tämän politiikan tukemiseen tarkoitettu väline.
6-1995, point 1.3.122 Council Directive 96/48/EC: OJ L 235, 17.9.1996; Bull.
Neuvosto toistaa tilintarkastustuomioistuimen tärkeimmät suositukset, jotka koskevat etenkin Life-ohjelman roolia, nykyisiä hallinnointimenettelyjä sekä seurantaa, valvontaa ja arviointia.
7/8-1996, point 1.3.132 Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 75, 15.3.2001; Bull.
Neuvosto suhtautuu kuitenkin tietyin varauksin tilintarkastustuomioistuimen suosituksiin tukikelpoisten kulujen määrittelystä palkkakustannusten ja maa- alueiden hankinnan osalta.
1/2-2001, point 1.4.57
Tiedote EU 3-2004
Page 97
Liikenne
Finally, the Committee felt that Member States should retain the authority to issue driving licences with limited validity for medical reasons.
1.4.61 Neuvoston päätelmät Galileo-ohjelmasta.
122003, point 1.4.77
Viitteet:
Pur­pose: to set the number of 'ecopoints' to be allo­cated to the new Member States for 2004, 2005 and 2006.
Neuvoston päätöslauselma Galileosta – EYVL C 157, 30.5.2001, ja tiedote 42001, kohta 1.4.22
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland: OJ L 336, 30.12.2000; Bull. 122000, point 1.4.57
Viite: komission valkoinen kirja ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika” – KOM(2001) 370 ja tiedote 92001, kohta 1.4.43
Commission proposal: COM(2003) 132; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 8. ja 9. maaliskuuta pitämässään kokouksessa.
42003, point 1.4.40 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Se korostaa tarvetta luoda sopiva rakenne järjestelmän hallinnointia ja turvallisuutta koskevia kysymyksiä varten.
Adopted by the Commission on 22 March.
Komissio hyväksynyt 3. maaliskuuta.
Regu­lation (EC) No 2888/2000 distributed the permits available for heavy goods vehicles travelling in Switzerland between the 15 European Union Member States.
Ehdotetut toimenpiteet muodostavat ”kolmannen rautatiepaketin”, ja niillä on tarkoitus täydentää nykyistä sääntelykehystä, johon kuuluvat ”ensimmäisen rautatiepaketin” direktiivit ja parhaillaan hyväksyttävänä olevan ”toisen paketin” toimenpiteet.
The Commission proposed dis­tributing between the new Member States the additional quota of permits allocated to the Com­munity by Switzerland for heavy goods vehicles on its roads.
Komissio esittää täten uuden välivaiheen valkoisessa kirjassa määritellyn strategian täytäntöönpanossa.