natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest technology enables researchers to combine data from numerous sources - satellite, radar and databases.
Tutkijat voivat tuoreimman teknologian ansiosta yhdistää monista lähteistä - satelliiteista, tutkista ja tietokannoista - peräisin olevia tietoja.
Several EU-funded projects (EURAINSAT CARPE DIEM, MUSIC, MANTISSA and VOLTAIRE) are exploring ways of using these advances to improve the performance of flood models.
Lukuisissa EU:n rahoittamissa hankkeissa (EURAINSAT, CARPE DIEM, MUSIC, MANTISSA ja VOLTAIRE) tarkastellaan, miten näitä edistysaskeleita voidaan hyödyntää tulvamallien suorituskyvyn parantamiseksi.
The Union has invested heavily in developing forecasting technologies to provide early warning of when and where floods will hit, and to model the long-term behaviour of weather patterns.
Euroopan unioni on pyrkinyt voimakkaasti kehittämään ennustustekniikoita, jotta tulvien ajankohdasta ja paikasta voidaan varoittaa ajoissa, sekä mallintamaan sään käyttäytymistä pitkällä aikavälillä.
The Ecoflood project investigated ways of optimising natural flood defences, such ai flood plains, [http://levis.sggw. waw.pl/ecoflood/]
Ecoflood-hankkeessa on tarkasteltu keinoja, joilla voidaan parhaiten hyödyntää tulvien luonnollisia esteitä, kuten tulvatasanteita. [http://levis.sggw.waw.pl/ ecoflood/]
Flood-modelling technologies were put to the test during the recent floods in the Elbe basin (Czech Republic/Germany).
Tulvien mallinnustekniikoita testattiin Elbejoen valuma-alueen äskettäisten tulvien aikana Tsekissä ja Saksassa.
The early warning they provided allowed authorities to take emergency measures to protect infrastructure and evacuate thousands of people.
Viranomaisia varoitettiin niiden ansiosta ajoissa, joten ne pystyivät toteuttamaan hätätoimia infrastruktuurin suojelemiseksi sekä siirtämään alueelta pois tuhansia ihmisiä.
To learn more about CATCHMOD, go to: http://www.harmonirib.com/catchmod.htm
Lisätietoja CATCHMOD-hankkeesta on saatavana seuraavilta Internet-sivuilta: http://www.harmonirib.com/catchmod.htm
Atlantic cyclones are instrumental in shaping the European climate - they are one of its principal cloud and rainmakers, providing most of northern Europe's water needs.
Atlantin pyörremyrskyt muokkaavat Euroopan ilmastoa. Ne tuovat alueelle runsaasti pilviä ja sateita ja kattavat suurimman osan Pohjois-Euroopan vesitarpeista.
They are also responsible for devastating floods and winds.
Pyörremyrskyt aiheuttavat myös tuhoisia tulvia ja tuulia.
Despite advances in forecasting techniques, these cyclones have remained difficult to predict accurately.
Ennustustekniikoiden kehittymisestä huolimatta pyörremyrskyjä ei vieläkään voida ennustaa tarkasti.
The ancient Greeks believed that Demeter, the goddess of fertility, was responsible for the shifting of the seasons.
Tulviin on vastattu perinteisesti raskailla rakennepoliittisilla toimenpiteillä eli rakentamalla patoja, penkereitä ja sulkuportteja.
These can provide valuable precipitation data to help anticipate floods.
Vesivarojen tutkimus antaa meille arvokasta tietoa jokien käyttäytymisestä.
The EU-funded initiative shows great promise in providing predictions of the probability of particular weather regimes and patterns, seasons to years ahead, including their impact on agriculture and health.
Tieto auttaa asiantuntijoita ja päättäjiä kehittämään kestävämpiä korjaus- ja hoitostrategioita tulviin vastaamiseksi.
To learn more about DEMETER, go to. http://www.ecmwf.int/research/ demeter/
Euroopan suurimpien vesistöalueiden kartta.
The traditional solution to flooding has been heavy structural intervention - dams, dykes and barriers.
Nykyaikaisessa maailmassa olemme vieraantuneet jumalista ja turvaudumme tieteeseen sään käyttäytymisen ennustamiseksi.
Research into water resources is generating valuable information on how rivers behave, which is guiding experts and policy-makers towards more sustainable remedial and management strategies for dealing with floods.
Euroopan keskipitkien sääennusteiden keskuksen koordinoimassa kansainvälisessä DEMETER-hankkeessa saadaan pian päätökseen ensimmäinen maailmanlaajuinen mallinnusjärjestelmä, jonka tarkoituksena on tuottaa kausittaisia pitkän aikavälin sääennusteita.
A map of Europe's main river basins.
Ne voivat tarjota arvokkaita sademääriä koskevia tietoja tulvien ennustamisen helpottamiseksi.
Research has also focused on improving the decision-making process and integrating flood-risk assessment into town and regional planning strategies.
Tutkimuksessa on keskitytty myös päätöksentekomenettelyn parantamiseen ja tulvariskinarvioinnin sisällyttämiseen kaupunkien ja alueiden suunnittelustrategioihin.
The EU-backed FASTEX project carried out intensive measurements from buoys, ships, aircraft and satellites to better understand the mechanics of Atlantic cyclones.
EU:n tukemassa FASTEX-hankkeessa suoritettiin lukuisia perusteellisia mittauksia meripoijuista, aluksista, lentokoneista ja satelliiteista Atlantin pyörremyrskyjen mekanismien selvittämiseksi.
This valuable information is being used to construct a model to forecast storms up to four days in advance.
Näitä arvokkaita tietoja käytetään sellaisen mallin luomiseksi, jolla myrskyt voidaan ennustaa jopa neljä päivää etukäteen.
To learn more about FASTEX go to: http://www.cnrm.meteo.fr/dbfastex/ftxinfo/index.html
Lisätietoja FASTEX-hankkeesta on saatavana seuraavilta Internet-sivuilta: http://www.cnrm.meteo.fr/dbfastex/ftxinfo/index.html r\c
Current and future challenges
Nykyiset ja tulevat haasteet
Getting the numbers down
Määrän vähentäminen
Latest statistics show that over 9.8 million animals were used for scientific experiments in Europe in 1999.
Tuoreimpien tilastojen mukaan yli 9,8 miljoonaa eläintä käytettiintieteellisissä kokeissa Euroopassa vuonna 1999.
This is a reduction of over 1.8 million on 1996 figures and is the first time numbers have dropped below 10 million.
Näiden eläinten määräon laskenut yli 1,8 miljoonalla vuoden 1996 lukuihin verrattuna.
The EU aims to reduce this number even further.
EU:ntavoitteena on alentaa tätä lukua entisestään.
Widening the debate
Hyödyllisiä linkkejä
For more information, visit the following websites:
Lisätietoja on saatavillaseuraavilta verkkosivuilta:
Pharmaceutical companies are constantly looking for new or improved compounds to develop drugs to treat neurological disorders such as epilepsy.
Lääkealan yritykset pyrkivät jatkuvasti löytämään uusia tai parempia aineseoksia sellaisten lääkkeidenkehittämiseksi, joilla hoidetaan epilepsian kaltaisia neurologisia häiriöitä.
Before such compounds can be used, however, they must undergo rigorous toxicity testing in the lab which often involves animals.
Ennen kuin tällaisia aineseoksiavoidaan käyttää, niiden on kuitenkin läpäistävä laboratorioissa tiukat myrkyllisyystestit, joissa käytetäänusein eläimiä.
Researchers in Germany, Denmark and the UK are collaborating in an EU project to devise a promising alternative testing method with the potential to replace the use of animals in the early identification of compounds with promising therapeutic value.
Saksalaiset, tanskalaiset ja englantilaiset tutkijat toimivat yhteistyössä EU:n hankkeessalupaavan vaihtoehtoisen testausmenetelmän kehittämiseksi.
The system uses yeast to analyse the reaction of a specific mammalian cell component to the substances being tested.
Se voisi korvata eläinten käytön sellaistenaineseosten tunnistamisessa, joilla on lupaavaa terapeuttista arvoa.
Yeast is suitable because it has many genes that are similar to those in humans and it is easy to maintain and handle.
Hiiva sopiitähän hyvin, koska se sisältää monia ihmisen geenien kaltaisia geenejä ja sitä on helppo säilyttää jakäsitellä.
Scientists are able to manipulate the yeast cell genetically so that it adopts the characteristics of a specific human membrane conductor.
Tiedemiehet pystyvät käsittelemään hiivasolua geneettisesti, jotta siihen voidaan sisällyttääihmisen erikoistuneen kalvokonduktorin ominaisuudet.
The new method is currently being used to test compounds to treat neurological diseases, although scientists believe its use could be extended to other conditions such as hypertension and deafness.
Uutta menetelmää käytetään parhaillaanneurologisten sairauksien hoitamiseen tarkoitettujen aineseosten testaamiseksi, vaikka tiedemiehetuskovatkin, että sen käyttöä voitaisiin laajentaa liikajännityksen ja kuurouden kaltaisiin muihin tiloihin.
The European Commission is committed to widening the debate on animal welfare issues and to the implementation of the Three Rs principle (reduction, refinement, replacement) as an integral part of R & D in life sciences and biotechnology.
Euroopan komissio on sitoutunut laajentamaan eläinten hyvinvointiakoskevaa keskustelua ja soveltamaan kolmen r:n periaatetta (reduction = vähentäminen, refinement = kehittäminen, replacement= korvaaminen) tutkimuksen ja kehityksen olennaisena osanabiotieteissä ja bioteknologiassa.
Involving the public and other key stakeholders in this debate is essential.
Kansalaiset ja muut sidosryhmät onotettava ehdottomasti mukaan keskusteluun.
Animal welfare and global trade
Eläinten hyvinvointi ja maailmanlaajuinen kauppa
Boast for training
ELÄINTEN HYVINVOINTI
The EU's demand for more welfare-conscious production systems has implications for the trade in animals and animal products between the Union and the rest of the world.
EU:n vaatimukset eläinten hyvinvoinnin paremmin huomioon ottavistatuotantojärjestelmistä vaikuttavat Euroopan unionin ja muun maailmanväliseen eläinten ja eläintuotteiden kauppaan.
The Commission wants to make sure that animals and animal products imported into Europe adhere to the EU's animal welfare rules.
Euroopan komissio haluaavarmistaa, että Eurooppaan tuodut eläimet ja eläintuotteet noudattavateläinten hyvinvointia koskevia EU:n sääntöjä.
However, ensuring our trading partners' track record on animal welfare lives up to those rules is no easy task.
Ei ole kuitenkaan helppovarmistaa sitä, että kauppakumppanimme seuraavat eläinten hyvinvointiakoskevien sääntöjen noudattamista.
The EU raised this issue during WTO negotiations on agriculture.
EU otti tämän kysymyksen esillemaataloutta koskevissa WTO-neuvotteluissa.
About 15% of laboratory animals in Europe are used to test the quality, safety and effectiveness of vaccines.
Noin 15 prosenttia Euroopan laboratorioeläimistä käytetään rokotteiden laadun, turvallisuuden jatehokkuuden testaamiseen.
The testing methods are expensive and can be extremely painful for the animals.
Testausmenetelmät ovat kalliita, ja ne voivat olla eläimille äärimmäisenkivuliaita.
Significant progress has been made to develop alternative techniques and several of these have already been validated.
Vaihtoehtoisten tekniikoiden kehittämisessä on edistytty merkittävästi, ja monet näistätekniikoista on jo laillistettu.
To date, however, there is some reluctance by scientists to use these alternative tests, mainly due to a lack of information and training.
Tiedemiehet suhtautuvat kuitenkin vielä hieman torjuvasti vaihtoehtoistenkokeiden käyttöön, mikä johtuu pääasiassa tiedon ja koulutuksen puutteesta.
Researchers from the Netherlands, Switzerland and Germany have received EU funding for training courses and workshops to explain these new methods to scientists, the aim being to increase the uptake of these new cost- and time-effective techniques.
Hollantilaiset, sveitsiläisetja saksalaiset tutkijat ovat saaneet EU:n rahoitusta koulutuskursseja ja työpajoja varten, joissa selitetäännäitä uusia menetelmiä tiedemiehille. Tavoitteena on lisätä tietämystä näistä uusista kustannuksia jaaikaa säästävistä tekniikoista.
- Food Quality and Safety Thematic Priority http://www.cordis.lu/food/ home.html - Life Sciences, Genomics and Biotechnology for Health Thematic Priority http://www.cordis.lu/ lifescihealth/home.html - Quality of Life Programme: http://www.cordis.lu/life/home. html - EU Agri-Net's animal welfare page http://europa.eu.int/ comm/research/agriculture/res earch_themes/animal_welfare. html - The European Food Safety Authority http://www.efsa.eu.int/
- Aihepiirikohtainen painopiste –Elintarvikkeiden laatu jaturvallisuus:http://www.cordis.lu/food/home.html- Aihepiirikohtainen painopiste –Terveysalan biotieteet ja bioteknologia: http://www.cordis.lu/ lifescihealth/home.html - Quality of Life Programme:http://www.cordis.lu/life/home.html- EU:n Agri-Net-verkkopalveluneläinten hyvinvointiakäsittelevät verkkosivut: http://europa.eu.int/ comm/research/agriculture/ research_themes/animal_ welfare.html - Euroopanelintarvikeviranomainen: http://www.efsa.eu.int/
The need to find alternatives to animal testing is more urgent than ever, particularly in light of the EU chemicals policy which calls for the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances.
Vaihtoehtojen löytäminen eläinkokeille on nyt entistäkin tärkeämpääetenkin EU:n kemikaalipolitiikassa.
Over 30 000 chemical substances will undergo risk assessment by 2012 which, independent experts estimate, could involve several million animals, unless suitable alternative methods are set up.
Kemikaalipolitiikka edellyttääkemikaalien rekisteröintiä, arviointia, hyväksymistä ja rajoittamista.Vuoteen 2012 mennessä suoritetaan yli 30 000 kemikaalin riskinarviointi.Riippumattomien asiantuntijoiden mielestä arviointi voi koskea useampaamiljoonaa eläintä, ellei sopivia vaihtoehtoisia menetelmiä löydetä.
European Commission Directorate-General for Research November 2003
ECVAM – Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskus
This publication was produced by: European Commission Research Directorate-General E-mail: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/ research
Esitteen julkaisija:Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto Sähköposti: research@cec.eu.inthttp://europa.eu.int/comm/research
EVCAM was set up by the European Commission in the 1990s to coordinate the development and validation of alternatives to animal testing methods.
Euroopan komissio Tutkimuksen pääosasto Kesäkuu 2004
Information and Communication Unit B-1049 Brussels Fax: +32 2 295 82 20
Tiedotus- ja viestintäyksikkö B-1049 Bryssel Faksi: +32 2 295 82 20
An independent scientific voice
Riippumatontieteellinen kanta
A question of ethics
Etiikkaa koskeva kysymys
An EU research priority
EU:n tutkimuksen painopistealue
Research promoting animal welfare
Eläinten hyvinvointia edistävä tutkimus
The European Commission has long been a supporter of animal welfare research.
Euroopan komissio on jo kauan tukenut eläinten hyvinvointia koskevaa tutkimusta.
EU funding is used to support projects aimed at improving the welfare of animals on the farm and to develop alternative methods to experiments on animals.
EU:n rahoituksellatuetaan hankkeita, joiden pyrkimyksenä on parantaa tuotantoeläinten hyvinvointia ja kehittää koeeläimiä koskevia vaihtoehtoisia menetelmiä.
The decision by EU leaders to include an animal welfare clause in the EC Treaty reflects the growing concern among Europeans about how animals are treated.
EU:n jäsenvaltioiden päämiesten päätös sisällyttää eläinten hyvinvointiakoskeva lauseke EY:n perustamissopimukseen osoittaa, ettäeurooppalaiset ovat yhä huolestuneempia eläinten kohtelusta.
This concern is mainly ethical, but it also stems from the notion that well-treated animals are healthier, safer for human consumption and produce better data when used in experiments.
Huoli onlähinnä eettinen, mutta se perustuu myös käsitykseen, jonka mukaan hyvinkohdellut eläimet ovat terveempiä, niistä saadut tuotteet turvallisempia janiillä tehtyjen kokeiden tulokset luotettavampia.
Few issues provoke such emotive debate or give rise to so many public concerns as animal welfare.
Harvat kysymykset herättävät yhtä kiivaita keskusteluja tai huolestuttavatkansalaisia yhtä paljon kuin eläinten hyvinvointi.
From the use of animals in laboratory experiments to their treatment on farms, animal welfare is among the most sensitive and controversial issues facing society.
Se on yksi yhteiskunnanarkaluontoisimmista ja kiistellyimmistä kysymyksistä, koska siihen kuuluvatesimerkiksi eläinten käyttö laboratoriokokeissa ja eläinten kohtelumaatiloilla.
You could say it is a life or death issue, not only for the animals, but also for humans.
Voidaankin sanoa, että kysymys on elämästä ja kuolemasta; eivain eläimille vaan myös ihmisille.
Animal welfare is linked to food safety and the development of new treatments for life-threatening diseases such as cancer and AIDS.
Eläinten hyvinvointi liittyyelintarviketurvallisuuteen sekä uusien hoitojen kehittämiseen syövän jaaidsin kaltaisiin hengenvaarallisiin sairauksiin.
To develop sound policies which take animal welfare into account, EU policy-makers need access to sound scientific advice. This is where EU-funded R & D comes in.
Jotta EU:n päättäjät voisivat kehittää eläinten hyvinvoinnin huomioonottavia järkeviä politiikkoja, heidän on saatava hyviä tieteellisiä neuvoja.EU:n rahoittamalla tutkimuksella ja kehityksellä on tässä olennainen asema.
"In formulating and implementing the Community's agriculture, transport, internal market and research policies, the Community and the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage."
”Laatiessaan ja pannessaantäytäntöön yhteisönmaatalous- jaliikennepolitiikkaa,sisämarkkinoita jatutkimuspolitiikkaa yhteisöja jäsenvaltiot ottavateläinten hyvinvoinninvaatimuksettäysimääräisesti huomioonkunnioittaen samallaerityisesti uskonnollisiinrituaaleihin,kulttuuriperinteeseen jaalueelliseen perintöönliittyviä jäsenvaltioidenlakeja ja hallinnollisiamääräyksiä sekä tapoja.”
Protocol annexed to the EC Treaty, in force since 1999
EU:ssa kuljetetaan vuosittain noin 45 miljoonaa lehmää, nautaa ja vasikkaa, ja 300 000 elävää karjaeläintä viedään Pohjois-Afrikkaan ja Lähi-itään.
Animal welfare has long been a European Union (EU) priority, but the issue was put firmly on the political agenda in the aftermath of various food crises.
Näiden eläinten hyvinvointi kuljetuksen aikana ontärkeää eettisten syiden lisäksi myös siksi, että se voi vaikuttaa sekä eläinten terveyteen että lihanlaatuun.
Mad cow disease, salmonella poisoning and the outbreak of foot and mouth disease shattered public confidence in our food chain.
EU on laatinut kuljetuksen kestoa, ruokintaa ja juottamista sekä levähdystaukoja koskeviatiukkoja sääntöjä.
Consumers looked to scientists for assurances that animal products were safe to eat and had been produced in a humane way.
Unioni pyrkii parantamaan tiekuljetusten olosuhteita ja auttamaan päätöksentekijöitävalmistelemaan alan tulevaa lainsäädäntöä tukemalla kolmivuotista tutkimushanketta, jossa arvioidaankarjan stressitasoja kuljetuksen aikana.
The EU has supported animal welfare projects under the current and previous Framework Programmes for R & D. During the 1990s, the Commission funded I I projects with a strong emphasis on improving the welfare of farm animals, including those examining the transportation of cattle, animal welfare in organic farming, and feather pecking in poultry.
Tutkijat tarkastelevat matkan pituuden, kuorma-auton tärinän, lastaus- ja purkamisolosuhteiden,ilmanlaadun, lämpötilan ja kosteuden sekä tien kunnon vaikutuksia.
Every year, about 45 million cows, beef cattle and calves are transported inside the EU and a further 300 000 live cattle are exported to North Africa and the Middle East.
EY:n perustamissopimukseenliitetty pöytäkirja, joka tulivoimaan vuonna 1999
The welfare of these animals during transit is important not only for ethical reasons but also because it can affect both the health of the animal and the eventual quality of the meat.
EU on tukenut eläinten hyvinvointia koskevia hankkeita tutkimuksen jakehityksen nykyisen puiteohjelman ja edellisten puiteohjelmien aikana.Komissio rahoitti 1990-luvulla 11:tä, erityisesti tuotantoeläintenhyvinvoinnin parantamista korostavaa hanketta, mukaan lukien karjankuljetusta, eläinten hyvinvointia luonnonmukaisessa tuotannossa jasiipikarjan kynimistä tutkivat hankkeet.
The EU has put in place strict rules covering journey time, feeding and watering, and rest periods.
Eläinten hyvinvointi on ollut jo kauan Euroopan unionin (EU)painopistealue, mutta kysymys otettiin päättäväisesti poliittiselle asialistallevasta lukuisten elintarvikekriisien jälkeen.
To improve conditions on the road even further and to help policy-makers prepare future legislation in this area, the Union is supporting a three-year research project to assess the stress levels cattle suffer during transportation.
Hullun lehmän tauti,salmonellamyrkytys sekä suu- ja sorkkataudin puhkeaminen horjuttivatkansalaisten luottamusta elintarvikeketjuumme.
Researchers are looking into the effects of journey length, truck vibrations, loading and unloading conditions, air quality, temperature and humidity, and road conditions.
Kuluttajat vaativattiedemiehiltä takeita siitä, että eläintuotteet olivat turvallisia ja että ne olituotettu inhimillisesti.
The European approach
Eurooppalainen lähestymistapa
Enhancing genetic selection in hens
Kanojen geneettisen valinnan tehostaminen
The European Food Safety Authority (EFSA) was set up in 2002 to provide independent scientific advice on all matters with a direct or indirect input on food safety, and to make sure risk assessment is separated from risk management - a key EU principle.
Euroopanelintarvikeviranomainen (EFSA)perustettiin vuonna 2002.Sentehtävänä on antaariippumattomia tieteellisiäneuvoja kaikistaelintarviketurvallisuuteenvälittömästi tai välillisestivaikuttavista aiheista.
The authority works on behalf of EU consumers to ensure that food safety decisions are based on the best scientific advice available.
Sentehtävänä on myös varmistaa,että riskinarviointi erotetaanriskienhallinnasta, mikä on EU:n avainperiaate.Viranomainen työskentelee EU:n kuluttajien puolesta senvarmistamiseksi, ettäelintarviketurvallisuuttakoskevat päätökset perustuvatparhaisiin saatavilla oleviintieteellisiin neuvoihin.
EFSA's scientific panels are at the heart of its work.
EFSA:ntyöstä vastaavattiedelautakunnat.
Eight panels have been set up in total, including one on animal health and welfare.
Niitä onyhteensä kahdeksan, mukaanlukien eläinten terveyttä jahyvinvointia käsittelevälautakunta.
The scientific experts on the panel will provide independent advice to the Commission on all aspects of animal health and welfare.
Lautakunnantieteelliset asiantuntijat antavatkomissiolle riippumattomianeuvoja kaikista eläintenterveyttä ja hyvinvointiakoskevista näkökohdista.
Meanwhile, the use of animals in laboratories continues to cause controversy.
Eläinten käyttöä laboratorioissa vastustetaan kuitenkin edelleen.
The issue regularly hits the headlines, with news of militant activists breaking into labs to free animals or going on hunger strike for their cause.
Aihe onjatkuvasti lehtien palstoilla, joissa kerrotaan, miten eläinsuojeluaktivistitovat tunkeutuneet laboratorioihin eläinten vapauttamiseksi tai aloittaneetnälkälakon koe-eläinten käytön vastustamiseksi.
In the minds of hard-core campaigners, tests on animals are never justified, while scientists defend the practice saying that it is still the only way to test the safety of some new drugs fully.
Kiivaimpien aktivistienmielestä eläinkokeet eivät ole koskaan perusteltuja.
Most Europeans favour alternative methods, but understand that experiments on animals are sometimes necessary to bring safe medicines to the market.
Tiedemiehet taaspuoltavat käytäntöä toteamalla, että se on yhä vieläkin ainoa keino testatatäysimittaisesti joitain uusia lääkkeitä.
This approach aims to minimise animal use and suffering without compromising the quality of the science. The ultimate goal is the complete replacement of animal experiments with alternative methods.
Useimmat eurooppalaisetkannattavat vaihtoehtoisia menetelmiä, mutta ymmärtävät, ettäeläinkokeet ovat toisinaan tarpeellisia turvallisten lääkkeiden saattamiseksimarkkinoille.