natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 20December.This report takes stockof the economic situation and farm incomes in2003,political developments and legislative ini-tiatives,market trends,agrimonetary arrangements,rural development,the environment and forestry,the financing of the CAP in 2003,enlargementand external relations in agriculture.
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta – EYVL L 91, 7.4.1999, ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.113 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös) – EYVL L 108, 24.4.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.143 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille ”Ensimmäinen direktiiviä 1999/5/EY koskeva tilannekatsaus (radio- ja telepäätelaitedirektiivi)” – KOM(2004) 288 ja tiedote 4-2004, kohta 1.3.87
Reference:Council Regulation (EC) No1164/94establishing a Cohesion Fund (OJ L130,25.5.1994;Bull.
Neuvosto hyväksynyt 9. ja 10. joulukuuta pitämässään kokouksessa.
5-1994,point 1.2.89),as last amendedby Regulation (EC) No1264/1999:OJ L161,26.6.1999Previous report:COM(2003) 697; Bull. 11-2003,point 1.3.87
Neuvosto on tyytyväinen yhteisön politiikan tehokkaaseen toteuttamiseen komission kertomuksen kattamalla kaudella.
Reference:Commission communication:COM(2004)415; Bull. 6-2004,point 1.3.95
Neuvosto hyväksynyt 9. ja 10. joulukuuta pitämässään kokouksessa.
Adopted on 15December.In this report,the Commission sets out the activities of the Cohesion Fund during 2003,pointing out that only Greecefailed to comply with the macroeconomic criteria introduced by the Stability and Growth Pact,with a public deficit exceeding the referencinglevel of 3% of GDP.
Neuvosto pitää myönteisenä radio- ja telepäätelaitedirektiivin täytäntöönpanoa koskevan komission ensimmäisen tilannekatsauksen perusteella komission aikomusta tutkia tarvetta kyseisen direktiivin säännösten uudelleentarkasteluun ja esittää aiheellisia ehdotuksia.
The commitments under the Cohesion Fund,amounting to EUR 2 839billionin 2003,were shared between transport (53.8%of commitments),in particular railways,and theenvironment (46.2%),in particular the supply ofdrinking water and the treatment of wastewaterand solid waste.
Lisäksi se kehottaa huolehtimaan radiotaajuuspäätöksen ja radio- ja telepäätelaitedirektiivin johdonmukaisesta täytäntöönpanosta, jotta varmistetaan taajuuksien tehokkaampi käyttö, sekä jatkamaan vuoropuhelua Euroopan yhteisön tärkeimpien kauppakumppanien kanssa tavoitteena ratkaista EU:n teollisuustuotannon markkinoille pääsyyn liittyvät ongelmat ja edistää maailmanlaajuisia ratkaisuja.
It also expressed concern about thediscussion of the financial perspectives.
Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat
Reference:Commission communication:COM(2004)499; Bull.
Viitteet:
Adopted on 15December.The Committee believedthat the reform proposals went too far and wouldhave negative repercussions for the Europeansugar sector,particularly in employment.
Neuvoston päätelmät tietoyhteiskuntahuippukokouksesta – tiedote 4-2004, kohta 1.3.88 joka käsittää kaksi osaa (lyhyt poliittinen joh- danto-osa, jossa vahvistetaan sitoumus muuntaa periaatejulistus konkreettisiksi toimiksi, ja toimintasuunnitelmaan perustuva osa) ja jossa osoitetaan ensimmäisen ja toisen vaiheen välillä saavutettu edistys ensimmäisessä vaiheessa avoimeksi jääneissä kahdessa kysymyksessä eli rahoituksessa ja Internetin hallinnossa.
It rec-ommended,in particular,that the regulation’sdate of entry into force be postponed to 1July 2006,the EU negotiate import quotas for sugar fromthe least developed countries,swap practicesshould not be permitted,social and environmental sustainability criteria should be established foraccess to the EU market and the interventionmechanism should be maintained to guarantee theprice level.
Lisäksi neuvosto pyytää toisen vaiheen poliittisten kysymysten osalta jäsenvaltioita ja komissiota varmistamaan, että julistuksen periaatteita ja toimintasuunnitelmaa noudatetaan kaikilta osin eikä niitä käsitellä enää, keskittymään Geneven sitoumusten täytäntöönpanoon muutaman kohdennetun painopistealueen osalta sekä huolehtimaan siitä, että Internetin hallintoa käsittelevässä työryhmässä olevat EU:n edustajat keskittyvät Internetin jatkuvaan ja asianmukaiseen toimimiseen ja avustavat kumppaneita vastaanottajavaltioiden yksilöityjen tarpeiden ja pyyntöjen mukaisesti.
Commission proposal:COM(2004) 710; Bull. 10-2004,point 1.3.86
Se myös pitää tärkeänä, että EU säilyttää johtoasemansa Tunisin jälkeisellä kaudella.
Endorsed by the European Parliament on 14 December.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
7/8-1994,point 1.3.134
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
Adopted on 6December.The proposed regulationwould,on the basis of the Commission’s report,roll over the current quotas for a period limited totwo marketing years,2005/06 and 2006/07,pend-ing an indication of the effects of the reform ofthe common agricultural policy and the enlargement of the European Union.
1.3.80 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005–2006).
EAGGF Guarantee Section
Lausuntoon myönteinen.
Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF).
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
5-1999,point I.15Commission proposal:OJ C290,27.11.2004;COM(2004) 652; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 631 ja tiedote 10-2004, kohta 1.3.78
10-2004,point 1.3.87
Yleiset näkökohdat
Endorsed by the European Parliament on 14 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 16. joulukuuta.
Internal aspects
Koheesiorahasto
Council Regulation (EC) No27/2005fixing for 2005 the fishing opportunities andassociated conditions for certain fish stocks andgroups of fish stocks,applicable in Communitywaters and,for Community vessels,in waterswhere limitations in catch are required.
Kertomuksessa annetaan selvitys alan taloudellisesta tilanteesta ja maatalouden tuloista vuonna 2003, politiikan kehityssuuntauksista ja tehdyistä lainsäädäntöaloitteista kyseisenä vuonna, markkinoiden kehityksestä, maatalouden valuuttajärjestelmästä, maaseudun kehittämisestä vuonna 2003, ympäristöön ja metsätalouteen liittyvistä kysymyksistä, yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) rahoituksesta vuonna 2003 sekä laajentumisesta ja kansainvälisistä suhteista maatalouden alalla.
Proposal adopted by the Commission on 8De-cember.
Edellinen kertomus: KOM(2003) 697 ja tiedote 11-2003, kohta 1.3.87
Commission communication on perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the common fisheries policy.
Komissio esittelee kertomuksessaan koheesiorahaston toimintaa vuonna 2003.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2347/2002:OJ L351,28.12.2002; Bull.
Se korostaa Kreikan olevan ainoa maa, joka ei noudattanut vakaus- ja kasvusopimuksessa vahvistettuja makrotaloudellisia kriteerejä vaan ylitti viiterajan, joka on 3 prosenttia BKT:stä.
12-2002,point 1.3.117Commission proposal:COM(2004) 746; Bull.
Vuosina 2004–2006 rakenteellisiin tukitoimiin kymmenessä uudessa EU:n jäsenvaltiossa varattiin 24 miljardia euroa, josta kolmasosa (8,5 miljardia euroa) osoitettiin koheesiorahastoon.
Adopted on 15 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 15. joulukuuta.
The Commission draws conclusions from the internal analyses and discussions about simplifying and improving the regulatory environment of the common fisheries policy.
Komitea hyväksyy suunnitellun toimintaohjelman pääpiirteissään, mutta se pitää valitettavana, että rinnakkaiseloa muuntogeenis-
TACs for 2005
Muutetut asetukset:
IV (Norwegian waters)IIa, IIIa, North Sea (1)EU waters in zones IIa, IV, Vb, VI, VIIIV (Norwegian waters)EU waters in zones IV, VI and VIINAFO 0, 1 (Greenland waters)Subdivisions 30–31 of the Baltic Sea Subdivisions 22–24 of the Baltic Sea
Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 – EUVL L 270, 21.10.2003, ja tiedote 9-2003, kohta 1.3.75
10 000655 960Not applicable2000064 00046 000
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 15. joulukuuta.
Subdivisions 25–29 (excluding the Gulf of Riga) and 32 of the Baltic Sea
Komission ehdotus: KOM(2004) 710 ja tiedote 10-2004, kohta 1.3.86
Gulf of Riga (1)Norwegian waters south of latitude 62° NIIIa (Skagerrak and Kattegat)I, II (EU and international waters)IIIa (by-catches)IIa (EU waters), IV, VIId IV north of latitude 53° 30' NIVc, VIId Vb, VIIaN (EU waters), VIb VIaS, VIIbc VIa Clyde VIIa VIIe, f VIIg, h, j, k NAFO 0, 1 (Greenland waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)V, XIV (Greenland waters)VIIIIX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)I, II (Norwegian waters) Skagerrak Kattegat Baltic Sea (Subdivisions 25–32 — EU waters) (1)Baltic Sea (Subdivisions 22–24 — EU waters)I, IIb IIa (EU waters), IVNorwegian waters south of latitude 62° N
Komissio hyväksynyt 6. joulukuuta. Aihe: jatketaan komission kertomuksen perusteella nykyisten kiintiöiden voimassaoloa kahden markkinointivuoden (2005/2006 ja 2006/2007) ajan, kunnes yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen ja EU:n laajentumisen vaikutukset on arvioitu.
Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod and haddock Northern albacore Southern albacore Witch fl o under Witch fl o under Atlantic halibut Atlantic halibut American plaice American plaice Squid
1.3.94 Neuvoston asetus (EY) N:o 27/2005 yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005.
Vb (EU waters), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)NAFO 0, 1 including V, XIV (Greenland waters)NAFO 2J3KLNAFO 3NONAFO 3MVb (Faroese waters)Atlantic Ocean (north of latitude 5° N)Atlantic Ocean (south of latitude 5° N)NAFO 2J3KLNAFO 3NOV, XIV (Greenland waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)NAFO 3MNAFO 3LNONAFO sub-zones 3 and 4
1.3.91 Neuvoston asetus (EY) N:o 2271/2004 tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta (→ kohta 1.6.32).
EU waters of zones IV, VI and VII
Komission ehdotus: KOM(2004) 746 ja tiedote 11-2004, kohta 1.3.49
EU share not specified ed
Komissio hyväksynyt 15. joulukuuta.
Megrim Megrim Megrim Megrim Megrim Yellowtail fl o under Dab and fl o under An g l er fi s h An g l er fi s h An g l er fi s h An g l er fi s h An g l er fi s h An g l er fi s h Blue marlin Capelin Capelin Capelin Haddock Haddock
1.3.93 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta.
TACs for 2005
TACit vuonna 2005
IIIa, IIIbcd (EU waters)IIa (EU waters), IVVIb, XII, XIVVb, VIa (EU waters)VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters) IIIa IIa (EU waters), IVVb (EU waters), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k VIII IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)Norwegian waters south of latitude 62° NIIIa, IIIbcd (EU waters)IIa (EU waters), IV (EU waters)Vb (EU waters), VI, VII, XII, XIVVIII a, b, d, e VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)I, II (Norwegian waters)I, II (international waters)V, VI, VII, XII and XIVIIa (EU waters), IV (EU waters)IV (Norwegian waters)VIII a, b, d, e VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)Vb (Faroese waters)IIa (EU waters), IV (EU waters) f l o under
Norjan vedet linjan 62°N eteläpuolella
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU waters)EU waters VIa I, IIIIIEU waters in zones IIa, IV, Vb, VI, VIIIV (Community and international waters)IV (Norwegian waters)V (Community and international waters)
I, II (EU:n vedet ja kansainväliset vedet)
Blue ling Blue ling Ling Ling Ling Ling Ling Ling Ling
IV linjan 53°30' N pohjoispuolella
Other species Other species By-catches
EU:n vedet alueilla IIa, IV, Vb, VI, VII
I, II (Norwegian waters)Vb (Faroese waters)NAFO 0, 1 (Greenland waters)
IV (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No2287/2003 as concernsfishing opportunities for herring in the Baltic Sea.
V (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)
Table 3 — TACs for 2005 and 2006
TACit vuonna 2005
TACs for 2005 and 2006
Piikkikampela ja silokampela
Deep-sea shark (
I, II (Norjan vedet)
TACs for 2005 and 2006
TACit vuonna 2005
) Species transferred to the regulation fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fi fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (→ point 1.3.94).
IIa (EU:n ulkopuoliset vedet), Vb (EU:n vedet), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV
122003, point 1.3.44
I, II (Norjan vedet)
External aspects
Kielikampela
7/8-2001,point 1.3.138Commission proposalson signature on behalf ofthe European Community and provisional appli-cation,and on conclusion:COM(2004) 538 and540; Bull.
Atlantin valtameri (läntisen pituuspiirin 45° itäpuolella) ja Välimeri
Convention on Fishingand Conservation of the Living Resourcesin the Baltic Sea and Belts
EU:n vedet alueilla Vb, VI ja VII
11-2004,point 1.3.54
Ei sovelleta rajoituksia
Adopted on 6December.This regulation fixes the2005 guide prices for the fishery products listed in Annexes I,II and III to Regulation (EC)No104/2000,as shown in Table 4.
EU:n vedet alueilla IIa, IV, VIa linjan 56° 30' N pohjoispuolella
Commission proposal:OJ C307,11.12.2004,COM(2004) 577
I, II (Norjan vedet)
External aspects
Muut lajit
Table 4 — Guide prices for 2005
Taulukko 3– Sallitut kiintiöt (TACit) vuosina 2005 ja 2006
Species — Products listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
TACit vuosina 2005 ja 2006
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Ei merkitystä (2)
Hake of the genus Merluccius spp.
Luikeroturskat
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Ei merkitystä (2)
Frozen, in original packages containing the same products
Komissio hyväksynyt 14. joulukuuta.
Prawn of the species Parapenaeus longirostris
Komission ehdotus: EUVL C 98, 23.4.2004, KOM(2004) 58 ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.3.157
Other species of the family Penaeidae
Komissio hyväksynyt 8. joulukuuta.
Frozen, in original packages containing the same products
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
Area of freedom,securityand justice
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
1.4.1.The Brussels European Council reaffirmedits determination to combat terrorism,adopted theanti-drugs strategy for the period 2005–12,andset out its views on immigrant integration policy(→point I.9).
1.3.102 Neuvoston päätös 2004/890/EY Euroopan yhteisön irtisanoutumisesta Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yleissopimuksesta.
Adopted on 2December.The Council put forwardguidelines for the future programme of evalua-tions,to help incoming presidencies to settle theiragenda and to contribute to the debate on theentry into force of the provisions of the Schengenacquisin the new Member States,as well as inthe United Kingdom,Ireland and Switzerland.
Muutetut asetukset: Neuvoston asetus (EY) N:o 2347/2002 syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista erityisistä kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä – EYVL L 351, 28.12.2002, ja tiedote 12-2002, kohta 1.3.117 Neuvoston asetus (EY) N:o 2340/2002 syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2003 ja 2004 – EYVL L 356, 31.12.2002, ja tiedote 12-2002, kohta 1.3.118 Komission ehdotus: EUVL C 323, 30.12.2004, KOM(2004) 685 ja tiedote 10-2004, kohta 1.3.92 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11-2004, kohta 1.3.50
Reference:Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 20. joulukuuta.
Council Decision 2004/926/EC on the putting into effect of parts of the Schengen acquisbythe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Neuvosto hyväksynyt 20. joulukuuta. Euroopan yhteisö irtisanoutuu kyseisestä yleissopimuksesta, koska kansainvälisen kalastusjärjestön ylläpitäminen kalastuksen hallintoa varten vesillä, jotka kuuluvat kokonaisuudessaan vain kahden osapuolen (jotka ovat Euroopan unionin laajentumisen jälkeen laajentunut Euroopan yhteisö ja Venäjä) lainkäyttövaltaan, olisi suhteetonta ja tehotonta.
Adopted on 2 December.
Markkinajärjestely
Adopted on 22December.The Council authorised the United Kingdom to implement certain provisions of the Schengen acquis(includ-ing subsequent developments) relating mainlyto:mutual assistance in criminal mattersbetween the Member States; the penal framework designed to prevent unauthorised entry,transit and residence; the creation of an immigration liaison officers network; the obligationimposed on carriers to communicate passengerdata; the gradual abolition of checks at commonborders.
Viite: pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi – EYVL L 193, 17.7.2001, ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.138
References:Conclusions of the Thessaloniki European Coun-cil:Bull. 6-2003,point I.6Proposals for Council regulations amending Regulation (EC) No1683/95 laying down a uniform format for visas and amending Regulation
Viite: asetus (EY) N:o 104/2000 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä – EYVL L 17, 21.1.2000, ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.197
(EC) No1030/2002 laying down a uniform formatfor residence permits for thirdcountry nationals:OJ C96,21.4.2004; COM(2003) 558; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 6. joulukuuta.
9-2003,point 1.4.1Councilconclusionsonauniformformatforvisasandresidencepermits:Bull.11-2003,point1.4.6Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
Asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I, II ja III lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnat vuodeksi 2005, ja ne esitetään taulukossa 4.
Reference:Council Decision 2004/512/EC establishing the visa information system (VIS):OJ L213,15.6.2004; Bull.
1.3.104 Neuvoston asetus (EY) N:o 2271/2004 tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta (→ kohta 1.6.32).
Commission proposal:OJ C98,23.4.2004;COM(2004) 116; Bull.
Lajit – Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
4-2004,point 1.4.4
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
11-2003,point 1.4.2Parliament opinion:Bull.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
Asylum and immigration
Kokonainen kala
6-2002,point 1.4.6Commission proposal:COM(2004) 384; Bull.
Punakampela (Pleuronectes platessa)
Adopted on 2December.The Council invited the Member States to regularly provide informationon return practices,for the purpose of carryingout assessments.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu, 1.1.2005–30.4.2005
Adopted on 13December.The ARGO programme was created by Decision 2002/463/ECwith a view to promoting and supporting administrative cooperation at the external borders,forthe period 2002–06.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu, 1.5.2005–31.12.2005
Council Directive 2004/114/EC on theconditions of admission of thirdcountry nationals for the purposes of studies,pupil exchange,unremunerated training or voluntary service.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
3-2003,point 1.4.6Committee of the Regions opinion:OJ C244,10.10.2003; Bull.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
Endorsed by the European Parliament on 14 December.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
1/2-2004,point 1.4.13Parliament opinion:Bull.
Perattu kala, päätä ei poistettu
4-2004,point 1.4.15
Kokonaiset
6-2004,point 1.4.7
Tiedote EU 12-2004
Page 67
Liitteet
Area of freedom,security and justice
Kaupallinen tarjontamuoto
Commission communication entitled ‘A moreefficient common European asylum system:thesingle procedure as the next step’:COM(2004)503; Bull.
Lajit – Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
7/8-2004,point 1.3.5
Ohjehinta (euroa/tonni)
Reference:Commission communication:COM(2004)503; Bull.
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
7/8-2004,point 1.3.5
Pää poistettu
Judicial cooperation in civiland commercial matters
Ainoastaan vedessä keitetyt Ainoastaan vedessä keitetyt
6-2004,point 1.4.7
Tuoreet tai jäähdytetyt
9-2004,point 1.4.6
Kokonaiset
6-2004,point 1.4.8
Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
5-2000,point 1.4.7
Merluccius-suvun kummeliturskat
Adopted on 15December.The Committee sawthis communication as giving fresh impetus to Community immigration policy.
Jäädytetyt, kokonaiset, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
In response tothe Commission’s question,the Committee statedthat it is indeed necessary to regulate the admission of economic migrants at EU level,entailinga high degree of legislative harmonisation.
Jäädytetyt fileinä, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
It didnot,however,agree with the Commission’s statement that the only coherent approach to dealingwith illegal residents in the European Union is toensure that they return to their country of origin.
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Adopted by the Commission on 22December.Purpose:to amend Annexes A,B and C to Council Regulation (EC) No1346/2000 on insolvencyproceedings,so as to take account of changes in Member States’legislation in this area.
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
exchange of information on lost or stolen passports having recourse to the Schengen informationsystem and the Interpol database,the Councilreached a political agreement on a common position.
Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
By this decision,the Council authorisesthe Director of Europol to negotiate with Australia agreements relating to the fight againstorganised crime in view of the need to combat,inan effective way,organised forms of criminality.OJ C317,22.12.2004
Parapenaeus longirostris -lajin katkaravut Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa Muut Penaeidae-heimon lajit Jäädytetyt, samoja tuotteita sisältävissä alkuperäisissä pakkauksissa
Reference:Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Kansalaisuus ja elämänlaatu
3-2004,point I.28Commission proposal:COM(2004) 427; Bull.
Viisumit, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus
6-2004,point 1.4.12
Vapauteen, turvallisuuteen jaoikeuteenperustuva alue
Reference:Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
1.4.4 Neuvoston päätelmät ”Kohti uutta Schengenin arviointiohjelmaa”.
11-2004,point I.4
Yleiset näkökohdat
Adopted on 2December.The Council believesthat a joint approach by the Member Statestowards crossborder crime could become more
1.4.2 Neuvoston päätös 2004/927/EY Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn soveltamisesta tietyillä kyseisen perustamissopimuksen kolmannen osan IV osastoon kuuluvilla aloilla (→ kohta 1.1.3).
Area of freedom,security and justice effective and efficient if it is based on a commonstrategic concept,geared to improving,in a tangible way,the cooperation needed to tackleorganised crime between the Member States andwith relevant EU bodies,and between the EUand third countries.
Viite: neuvoston päätös 2000/365/EY Ison-Bri- tannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin – EYVL L 131, 1.6.2000, ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.1
Council recommended that Eurojust be associated with the setting up and the work of jointinvestigation teams,in accordance with theframework decision.
Neuvosto pyytää Välimeren alueen jäsenvaltioita tehostamaan niiden välistä yhteistyötä merirajakeskusten ja myöhemmin myös rajavalvontaviraston puitteissa.