natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teaching practices and instruments needed to pro mote complementarity between formal and nonformal learning; enhanced cooperation between Member States; greater complementarity between the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe programmes; and inclusion, within the new Community programmes, of measures aimed at supporting informal learning and prevention of early school leaving.
Tässä yhteydessä komitea tukee jo käynnistettyjä pilottihankkeita, joilla on alueellinen ulottuvuus ("tietämyksen alueet", R3L-aloite), sekä esittää useita rahoitukseen tai lainsäädäntöön liittyviä pyyntöjä, joilla pyritään vahvistamaan korkea-asteen koulutuksen roolia tietojen ja taitojen Euroopassa.
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community ac tion programme to promote bodies active at Euro pean level in the field of youth.
Ammatillinen koulutus ei vastaa osaamiseen perustuvan talouden ja Euroopan työmarkkinoiden tarpeita, ja tämän lisäksi unionia uhkaa kasvava opettajapula.
11-2001, point 1.4.26 Council conclusions on the White Paper on youth policy: Bull. 1/22002, point 1.4.34 Council resolution on European cooperation in the field of youth: Bull.
Viite: komission tiedonanto "Tehokas investoiminen koulutukseen: tärkeää Euroopalle" -KOM(2002) 779 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.28
Endorsed by Parliament (first reading) on 6 No vember, subject to various amendments relating to: the role of international non-governmental youth organisations (INGYOs); the activities of bodies covered by the programme, with Parliament wanting it to be made clear that these activities must contribute, or be capable of contributing, to the active participation of young citizens in public life and not just to the development and implementation of Community cooperation actions in the field of youth in the broad sense; extension of the geographical scope of the programme; an increased budget, rising from EUR 11.52 million to EUR 13.17 million; the introduction of two categories of beneficiaries for grants; the notification of the content of calls for proposals to the Euro pean Parliament before they are published; and the composition of the panel of experts in charge of selecting the beneficiaries.
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.5 ja 1.13 Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2002, kohta 1.36 Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 32003, kohta 1.18 Komission tiedonanto "Tehokas investoiminen koulutukseen: tärkeää Euroopalle" KOM(2002) 779 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.28 Neuvoston päätöslauselma sosiaalisen ja inhimillisen pääoman rakentamisesta osaamisyhteiskunnassa: oppiminen, työ, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja tasa-arvo - EUVL C 175, 24.7.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.113 Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 102003, kohta 1.7
Adopted at the meeting held on 24 and 25 November.
Alueiden komitea hyväksynyt 19. marraskuuta.
In accordance with the open method of coordination, the Council approved a list of common objectives covering two priorities: participation by young people in the system of representative democracy and their access to information, giving them the opportunity to behave as active, responsible citizens.
Komitea ilmaisee tyytyväisyytensä komission tie donantoon ja ehdottaa, että pätevän henkilöstön ulkomaille lähtemisen ehkäisemiseksi koulutukseen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan tehtävät investoinnit olisi ehdottomasti asetettava etusijalle.
The Council called on the Member States to specify implementing and follow-up measures, in the light of their particular national priorities, with regard to those common objectives; they were asked to submit reports on the national contributions to the implementation of both priorities, by the end of 2005, after consulting young people.
Komitea arvelee lisäksi, että investointien määrää voitaisiin lisätä keskittämällä julkiset in vestoinnit aikaisempaa paremmin sekä nosta malla yksityisten investointien osuutta.
It invited the Commission to convene, where appropriate, representatives of the national administrations dealing with the
Komitea katsoo myös, että koulutusjärjestelmiä voidaan te
Council agreement on a common position reached at the meeting held on 24 and 25 November.
Koulutus, kulttuuri- ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksynyt 25. marraskuuta.
The Council distinguishes between two groups of beneficiaries: on the one hand, the European Youth Forum (composed of national youth councils and international youth organisations), which would receive
Neuvosto on tietoinen koulutuksen keskeisestä roolista sosiaalisessa ja taloudellisessa kehityksessä, ja se arvioi, että on tarpeen kehittää edelleen koulutus, sosiaali- ja työllisyyspolitiikkojen välistä johdonmukaisuutta
COM(2003) 694 youth field. Lastly, it took note of the procedure whereby it could adapt or amend the common objectives, on the basis of the progress report and the amended drafts submitted by the Commission, and take the necessary steps to facilitate the implementation of the objectives.
Neuvoston mukaan inhimillisen pääoman alalle suunnattua tukea voidaan pitää pikemminkin investointina kuin kustannuksena, ja tästä syystä tarvittavat varat inhimillisen pääoman kehittämiseksi olisi myönnettävä julkisista tai yksityisistä kansallisista ja Euroopan tason lähteistä, tarvittaessa myös rakennerahastoista, yhteisön koulutusohjelmista sekä Euroopan investointipankin varoista.
Approved by the Council at its meeting on 24 and 25 November.
Komission ehdotus: KOM(2003) 272 ja tiedote 52003, kohta 1.4.26
Culture, audiovisual policy and sport
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 92003, kohta 1.4.15
Adopted on 19 November. The Committee welcomed the Commission's action plan but felt that some adjustments were needed, as regards: the available resources, which ought to be increased; the importance of the European Language Portfolio and the Council of Europe's Common Euro pean Framework of Reference for Languages; simplification of the procedures for participating in the Socrates and Leonardo da Vinci pro grammes; establishment of a European agency on linguistic diversity and language learning, to monitor the implementation of the action plan.
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.5 ja 1.13 Neuvoston päätöslauselma "Syrjäytymisestä oman elämän vaikuttajaksi: nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden edistäminen" -EYVL C 196, 12.7.2001, ja tiedote 62001, kohta 1.4.18 Komission tiedonanto "Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen" KOM(2001) 678 ja tiedote 112001, kohta 1.4.23 Komission valkoinen kirja "EU:n nuorisopolitii kan uudet tuulet" - KOM(2()01) 681 ja tiedote 112001, kohta 1.4.26 Barcelonan Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2002, kohta 1.36 Neuvoston päätelmät eurooppalaisen koulutuksen viitearvoista - tiedote 52003, kohta 1.4.19
Commission proposal: COM(2003) 275; Bull. 52003, point 1.4.30
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
Endorsed by Parliament (first reading) on 6 No vember, subject to various amendments aimed mainly at shortening the duration of the pro gramme (up to 31 December 2006 instead of 2008), reducing its budget to EUR 22.764 million and maintaining the possibility of awarding oper ating grants to beneficiaries explicitly named in budget lines pre-assigned by the budgetary authority. thority.
Lisäksi tarkistuksilla pyritään laajentamaan ohjelman maantieteellistä kattavuutta, nostamaan ohjelman koko naisrahoitus 11,52 miljoonasta 13,17 miljoonaan euroon, perustamaan kaksi edunsaajaorganisaatioryhmää avustuksia varten, tiedottamaan edustajille ehdotuspyyntöjen sisällöstä ennen pyyntöjen julkaisua sekä muodostamaan edunsaajien valinnasta vastaava asiantuntijaryhmä.
Common position agreed by the Council on 24 November.
Koulutus, kulttuuri- ja nuorisoasioiden neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 24. ja 25. marraskuuta pitämässään istunnossa.
Under the terms of the agreement, the proposed decision seeks to continue the use of
Aihe: yhteisön toimintaohjelman käynnistäminen vuosiksi 2004—2006 eurooppalaisten valtioista riip-
7/82002, point 1.4.9 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Koulutus, kulttuuri- ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksynyt 25. marraskuuta.
1/22003, point 1.4.35 Parliament opinion: Bull. 42003, point 1.4.17 Committee of the Regions opinion: Bull.
Koulusta pitäisi ke hittää avoin oppimisympäristö, joka pystyy vastaa maan vaatimuksiin, joita nuorten maailma ja muut nuorten henkilökohtaiseen kasvuun vaikuttavat instituutiot sille asettavat.
Education and culture the budget heading and establishes an annex list ing the organisations that may receive grants for 2004 only; the compromise also enables grants to be awarded on the basis of calls for proposals as from 2005.
Koulutus ja kulttuuri pumattomien nuorisoalan järjestöjen tukemiseksi. Neuvosto erottaa toisistaan kaksi edunsaajaryhmää: Euroopan nuorisofoorumi (kansallisten nuorisokomiteoiden ja kansainvälisten nuorisojärjestöjen muodostama foorumi), jota komission on tarkoitus avustaa suoraan talousarvion puitteissa, sekä muita yleishyödyllisiä nuorisoalan organisaatioita, jotka valittaisiin ehdotuspyyntöjen pe rusteella.
The programme's budget is set at some EUR 19 million and a committee procedure is established for implementing the programme.
Neuvosto nostaa lisäksi ohjelman koko naisbudjetin 13 miljoonaan euroon.
the movement of artists and cultural operators; quality projects; new transnational cooperation and partnerships that appear to be sustainable.
Neuvosto kehottaa komissiota kutsumaan tarvit taessa koolle nuorisoalan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten edustajia.
Only the socioeconomic impact seems to be more restricted.
Lopuksi neuvosto kuvaa tässä tapauksessa noudattamaansa menettelyä.
The Commission therefore intends to take various measures (including the launch, in 2004, of a new computerised management system called 'Symmetry') to improve the management of the programme and redefine its objectives in conjunction with preparation of the programme that will succeed 'Culture 2000' in 2007.
Se voi mukauttaa yhteisiä tavoitteita hankkeen etenemistä koskevan raportin ja komission muutettujen ehdotusten pohjalta, ja toisaalta se voi ryhtyä tarvittaviin toimiin kyseisten tavoitteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi.
51999, point 1.2.168
Kielten opiskelu
Adopted by the Commission on 17 November. With enlargement in mind, the Commission pro poses to establish a new system whereby, from 2009 onwards, two Member States (instead of just one) may have a designated European Capital of Culture each year, with Annex I to the decision es tablishing this Community action being amended accordingly.
Viitteet: Komission valkoinen kirja "EU:n nuorisopolitii kan uudet tuulet" - KOM(2001) 681 ja tiedote 112001, kohta 1.4.26 Neuvoston päätelmät nuorisopolitiikkaa koske vasta valkoisesta kirjasta - tiedote 1/22002, kohta 1.4.34
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation ('Culture 2000' programme): OJ L 63, 10.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.23
1.4.43 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004-2008).
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 508/2000/EC es tablishing the 'Culture 2000' programme: COM(2003) 187; Bull. 42003, point 1.4.18
Komission ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 401 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.9 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto:
Adopted on 24 November.
Koulutus, nuorisoja kulttuuriasioiden neuvosto hyväksynyt 24. ja 25. marraskuuta pitämässään istunnossa.
Adopted on 24 November.
EUVL C 95, 23.4.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.35
Education and culture
Koulutus ja kulttuuri johon liittyy tarkistuksia.
Member States and the Commission to promote, where appropriate, cooperation among Member States' cultural and museum institutions, including through working groups, and agreed to review the implementation of this resolution in the course of the first half of 2005.
Tarkistuksilla pyritään muun muassa lyhentämään ohjelman kestoaikaa 31. joulukuuta 2006 saakka (vuoden 2008 sijasta), alentamaan ohjelman talousarvio 22,764 miljoonaan euroon sekä säilyttämään mahdollisuus myöntää toiminta-avustuksia budjettikohdassa nimenomaan mainituille edunsaajille ennalta tehtävällä varauksella
Lastly, the Commission points to further adjustments to be integrated into proposed future programmes.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.4.20 ehdo
Council Decision 2000/821/EC on the implemen tation of a programme to encourage the develop ment, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion): OJ L 336, 30.12.2000; Bull. 122000, point 1.4.30
1.4.45 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen N:o 1419/ 1999/EY muuttamisesta.
Council resolution on conservation and enhance ment of European cinema heritage: OJ C 196, 12.7.2000; Bull. 6-2000, point 1.4.19
Muutettava päätös: päätös N:o 1419/1999/EY -EYVL L 166, 1.7.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.168
Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (ME-DIA-Training) (2001-05): OJ L 26, 27.1.2001
Neuvosto vahvistanut 24. ja 25. marraskuuta pi lailuissaan istunnossa. Molempien toimielinten hyväksymällä tulevalla päätöksellä pyritään pa rantamaan Euroopan korkea-asteen koulutuksen kuvaa maailmassa ja nopeuttamaan tutkintorakenteiden lähcntämisprosessia.
11-2001, point 1.4.32
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development.
Komissio hyväksynyt 17. marraskuuta. Komissio ehdottaa laajentumisen huomioonottamiseksi uuden järjestelmän perustamista, jotta vuodesta 2009 alkaen vahvistettaisiin vuosittain kaksi jäsenvaltiota (yhden sijasta), jotka voivat ehdottaa kaupunkeja Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa varten.
In this report, the Com mission analyses the results of the first two years of implementation of the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes, and the initial results of the 'i2i audiovisual' preparatory action.
1.4.46 Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamisesta vuosina 2000 ja 2001.
It con siders that, for the reference period, given the first set of results and in spite of a deteriorating economic and structural situation, the objectives were achieved: enhanced European dimension in rela
1.4.44 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta kulttuu rialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi.
The systems should cover national cinematographic works as far as practicable, or at least those works that have received public support at national and/or Community level.
Komission ehdotus: KOM(2003) 275 ja tiedote 52003, kohta 1.4.30
It asked them also to provide for the possibility of educational, cultural or research use, in all cases in compliance with copyright and related rights, and to cooperate closely in this area. The Council wanted the Commission to consider possible ways to enhance such cooperation between the Member States.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2OOO/EY yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta kulttuuriyhteistyötä varten (Kulttuuri 2000-ohjelma)-EYVLL63, 10.3.2000, ja tiedote 1/2-2000. kohta 1.4.23
Environment eLearning programme
Koulutus ja kulttuuri
Commission proposal: COM(2002) 751; Bull.
Komissio hyväksynyt 24. marraskuuta.
62003, point 1.4.39
Viitteet:
Parliament amendment (second reading): Bull. 102003, point 1.4.23
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 974/2001 kulttuu riesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 muuttamisesta-EYVL L 137, 19.5.2001, ja tiedote 52001, kohta 1.3.26
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 11 November.
Neuvoston päätös 2000/821/EY eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levittämisen ja myynninedistämisen tukemista koskevan oh jelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) - EYVL L 336, 30.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.4.30
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 No vember, subject to a number of amendments de signed, in particular: to maintain local waste treat ment facilities and limit movements of waste within the Community and exports of waste; to make municipal household waste subject to the prior written notification and consent procedures before it can be exported, including from one Member State to another; to reject the possibility of assuming the tacit consent of the competent authority if after 30 days no reply has been received to an application for export; to remove the minimum recovery rate condition before transport authorisation is given; to redefine the terms 'disposal' and 'recovery' to make it clear that they will not cover mixing, repackaging, transhipment or storage operations which are not considered final; and to include in the scope of the regulation animal by-products not intended for human con sumption.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutus ohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001-2005) - EYVL L 26, 27.1.2001
Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils (OJ L 194, 25.7.1975), as amended by Council Directive 87/101/EEC: OJL 42. 12.2.1987
Neuvoston päätöslauselma kulttuurista ja tietoyhteiskunnasta-tiedote 1/22002, kohta 1.4.40
Council Directive 75/442/EEC on waste (OJ L 194, 25.7.1975), as amended by Council Directive 91/156/EEC: OJ L 78, 26.3.1991
Neuvoston päätöslauselma kulttuuriyhteistyötä koskevasta uudesta työsuunnitelmasta - EYVL C 162, 6.7.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.4.28
Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture: OJ L 181.4.7.1986
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynnin edistäminen) tehdyn päätöksen 2000/821/EY muuttamisesta - KOM(2003) 191 ja tiedote 42003, kohta 1.4.20
Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste: OJL 377, 31.12.1991
Koulutus, kulttuuri- ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksynyt 24. marraskuuta.
Approved by the Council at its meeting on 24 and 25 November.
Neuvosto haluaa
European Parliament and Council Directive 94/ 62/EC on packaging and packaging waste: OJ L 365, 31.12.1994; Bull.
Neuvoston päätöslauselma audiovisuaalialan ke hittämisestä - tiedote 112001, kohta 1.4.32
Commission report on the implementation of Community waste legislation — Directive 75/442/ EEC on waste.
Järjestelmien on vähintäänkin katettava sellaiset kansalliset teokset, jotka ovat saaneet julkista tukea jäsenvaltion ja/tai yhteisön tasolla.
Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge and Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste — for the period 1998-2000: COM(2003) 250; Bull. 52003, point 1.4.36
Toisaalta neuvosto kehottaa jäsenvaltioita valmistelemaan mahdollisuutta käyttää teoksia, jotka on tallennettu kulttuurin opetuksen käyttöön tai tutkimustarkoituksiin, kuitenkin siten, että ne noudattavat tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia, sekä toimimaan tiiviissä yhteistyössä tällä alalla.
References:
eLearning-ohjelma
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the sixth Community environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull. 7/82002, point 1.4.12
1.4.50 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös monivuotisesta ohjelmasta (20042006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi in tegroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearningohjelma).
Commission communication: COM(2003) 301; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2002)751 ja tiedote 122002, kohta 1.3.94
52003, point 1.4.37
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 133, 6.6.2003, ja tiedote 32003, kohta 1.4.14
Adopted on 19 November.
Komissio hyväksynyt 24. marraskuuta.
Parliament called on the Commission to be more rigorous against countries which breach Community law and con sidered that the Commission should open in fringement procedures against all the Member States in which illegal or unsupervised waste-disposal sites exist.
Komissio arvioi alusta vien tulosten perusteella, että huolimatta heikosta taloudellisesta, rakenteellisesta ja suhdanteisiin liittyvästä tilanteesta asetetut tavoitteet saavutettiin viiteaikana: eurooppalaisen ulottuvuuden liittäminen ammattilaisten toimintaan, tasapainon palauttaminen erisuuruisia kansallisia tukia tarjoavien Euroopan maiden välille sekä kansallisten tukien ja yhteisön tuen suotuisan keskinäisen täydentävyyden saavuttaminen.
Parliament noted that in France, Greece, Ireland, Italy and the United Kingdom the recycling rate was less than 10 % whereas it was over 40 % in five other Member States.
Lisäksi komissio ni meää joukon tarpeellisia mukautuksia nykyisen lainsäädäntökehyksen hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
Parliament also called for action to be taken to prevent unfair competition due to cost differentials ('ecodumping'), which diverts waste to environmentally inferior treatment methods.
Lopuksi komissio esittää vielä muita mukautuksia, jotka on sisällytettävä valmisteltavana ole vaan tulevaan ohjelmaan.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication 'Integrated product policy — Building on environmental life-cycle thinking'.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42003, kohta 1.4.22 Alueiden komitean lausunto: tiedote 42003, kohta 1.4.22 elokuvien tal
102003, point 1.4.27
Euroopan parlamentin tarkistus toisessa käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.4.23
Directive to be repealed: Council Directive 91/ 157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ L 78, 26.3.1991), as amended by Commission Directive 98/101/EC: OJL 1,5.1.1999 References:
Neuvoston päätöslauselma eurooppalaisen elokuvapcrinnön säilyttämisestä ja hyödyntämisestä -EYVL C 196, 12.7.2000, ja tiedote 6-2000, kohta 1.4.19 ehdo
Adopted on 20 November.
KOM(2001 ) 534 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.32
Commission communication 'Towards a the matic strategy on the prevention and recycling of waste': COM(2003) 301; Bull. 52003, point 1.4.37
1.4.52 Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston direktiivin 75/442/ETY seurantakertomuksesta (jätteistä annettu puitedirektiivi).
62003, point 1.4.45
Viitteet:
Directive to be repealed: Council Directive 75/ 442/EEC on waste (OJ L 194, 25.7.1975), as amended by Council Directive 91/156/EEC: OJ L 78, 26.3.1991 References: Commission communication 'Codification of the acquis communautaire'': COM(2001) 645; Bull. 11-2001, point 1.1.10
Neuvoston direktiivi 75/439/ETY jäteöljyhuollosta - EYVL L 194, 25.7.1975 - muutettu neuvoston direktiivillä 87/101/ETY - EYVL L 42, 12.2.1987
Adopted on 24 November.
Neuvosto vahvistanut 24. ja 25. marraskuuta pi tämässään istunnossa.