natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case the testing vehicle, on which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 3.5 t, the holder was only entitled to drive:A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3 500 kg)
Malli F5. Jos ajokokeessa kêytetty ajoneuvo, jolla ajokortin haltija lêpêisi kêytênnûn ajokokeen luokan D osalta, painoi 3,5 tonnia tai vêhemmên, ajokortin haltijalla on oikeus kuljettaa ainoastaan seuraavien luok-kien ajoneuvoja: A1, B1, B, BE, D79 (づ 3 500 kg).
This general restriction indicates that the vehicle of the licence holder must be adapted in some way in order to suit the disability of the holder.
Malli IRL1. Têmê yleinen rajoitus tarkoittaa, ettê ajokortin haltijan ajoneuvoa on mukautettava jollakin tavoin haltijan vammaisuuden ottamiseksi huomioon.
This restriction may thus indicate adaptations as they are indicated in codes 10–43.
Têmê rajoitus saattaa siten osoittaa mukautustavan koodei-na 10›43.
The model was issued in bilingual format, with the English text preceding the Irish (Gaelic) text.
Têtê mallia myûnnettiin kaksikielisenê, jolloin englanninkielistê tekstiê seuraa gaelinkielinen teksti.
The period of validity of this model is one, three or 10 years.
Têmên mallin voimassaoloaika on yksi vuosi taikka kolme tai kymmenen vuotta.
The period of validity is indicated in a greyish box at the bottom of page 4.
Voimassaoloaika nêkyy harmaansêvyisessê ruudussa sivun 4 alareunassa.
The model was issued in bilingual format.
Têtê mallia myûnnettiin kaksikielisenê.
Contrary to & 2. above, the Irish (Gaelic) text precedes the English text. & 5. Model IRL2.
Malli IRL2.
A driving licence may be granted for three years or 10 years, where the person is less than 60 years of age on the commencement day, or three years, where the person is 60 years of age or more on the commencement day, or, where the person is 60 years of age or more but less than 67 years of age, up to the day prior to the date the person reaches 70 years of age.A one-year licence may be granted on medical grounds.A licence may be renewed up to three months prior to expiry of the current licence so the above validity periods may be extended by up to three months.The detail placed in a vertical position between pages 2 and 3 which state ‘CEADUNAS DEICH MBLIANA/10 YEAR LICENCE’, or ‘CEADUNAS TRÍ BLIAINA/THREE YEAR LICENCE’, or ‘CEADUNAS AON BLIAIN/ONE YEAR LICENCE’ does not appear on some licences issued in the following period, 21 June 2001 to 12 July 2002, and does not appear on any licence issued after 12 July 2002.
Ajokortti voidaan myûntêê kolmeksi tai kymmeneksi vuodeksi, jos haltija on alle 60-vuotias kortin myûntêmispêivênê, tai kolmeksi vuodeksi, jos haltija on 60-vuotias tai vanhempi kortin myûntêmispêivênê.Jos haltija on 60-vuotias tai vanhempi, mutta alle 67-vuotias, ajokortti on voimassa 70-vuotispêivêê edeltê-vêên pêivêên saakka.Ajokortti voidaan myûntêê yhdeksi vuodeksi lêêketieteellisin perustein.Ajokortti voidaan uusia vêhintêên kolme kuukautta ennen nykyisen ajokortin voimassaolon pêêttymistê, jol-loin edellê mainittuja voimassaoloaikoja voidaan jatkaa enintêên kolmella kuukaudella.Sivujen 2 ja 3 vêlissê olevaa pystysuoraa tekstiê •CEADUNAS DEICH MBLIANA / TEN YEAR LICENCE• tai •CEADUNAS TRÓ BLIAINA / THREE YEAR LICENCE• tai •CEADUNAS AON BLIAIN / ONE YEAR LICENCE• ei ole mer-kitty joihinkin 21.6.2001›12.7.2002 myûnnettyihin ajokortteihin eikê myûskêên 12.7.2002 jêlkeen myûnnet-tyihin ajokortteihin.
Model IRL1.Description: Width: 222 mm, height: 106 mm; pink paper with plastic overlay.Security features: Watermark emblem of the Custom House, Dublin; green lines in plastic overlay running vertically through photograph; metal strip running through middle of licence.Model IRL2.Description: Width: 222 mm; height: 106 mm; pink paper with plastic overlay.Security features: Watermark emblem of the Custom House, Dublin; green lines in plastic overlay running vertically down both sides of the photograph and through the ‘date from’ column on page 3; metal strip running through the left-hand side of page 3.
Malli IRL1Kuvaus: Leveys: 222 mm, korkeus: 106 mm; muovipêêllysteinen, vaaleanpunainen paperi.Turvaominaisuudet: Vesileima, joka esittêê Dublinin tullikamaria; muovipêêllysteessê kulkee vihreitê viivoja pystysuo-raan valokuvan yli; metallinauha kulkee ajokortin keskellê.Malli IRL2Kuvaus: Leveys: 222 mm, korkeus: 106 mm; muovipêêllysteinen, vaaleanpunainen paperi.Turvaominaisuudet: Vesileima, joka esittêê Dublinin tullikamaria; muovipêêllysteessê kulkee pystysuoraan vihreitê viivoja valokuvan kummallakin puolella ja •date from• -sarakkeen poikki sivulla 3; sivun 3 vasemman puolen poikki kulkee metallinauha.
& 3. Models I4, I5.
Selitys: ei ole.
The plastic card model was introduced on 28 September 1993.
Muovikorttimalli otettiin kêyttûûn 28.9.1993.
These driving licences are issued for a maximum of 10 years irrespective of the categories.
Nêmê ajokortit myûnnetêên enintêên kymmeneksi vuodeksi luokasta riippumatta.
The plastic card model was introduced on 1 May 2004.
Muovikorttimalli otettiin kêyttûûn 1.5.2004.
These driving licences are issued for a maximum period of 10 years irrespective of the categories.
Nêmê ajokortit myûnnetêên enintêên kymmeneksi vuodeksi luokasta riippumatta.
National category M entitles a holder to drive mopeds (recorded on the licence since 1 July 2004).
Kansallinen luokka M oikeuttaa ajamaan moottoripolkupyûriê (merkitty ajo-korttiin 1.7.2004 alkaen).
The entitlement to drive agricultural tractors is indicated on a separate document.
Oikeus kuljettaa maataloustraktoreita on merkitty erilliseen asiakirjaan.
LV: Description and security features
LV: Kuvaus ja turvaominaisuudet
Model LV1Security features: Front: plastic coat contains the advantage seal of greenish colouring in the form of a coat of arms, seen at a definite angle and letters‘LV’of yellow colour, seen only in the light of the ultraviolet lamp.
Malli LV1Turvaominaisuudet: Etupuoli: muovipêêllysteessê on vihertêvê vaakunanmuotoinen leima, jonka voi nêhdê tietystê kulmasta, sekê keltaiset kirjaimet •LV•, jotka voi nêhdê vain ultraviolettivalossa.
Back: plastic coat contains the net of letters ‘LV’ of yellow colour, seen only in the light of the ultraviolet lamp.Model LV2Security features: Front: transparent KinegramR overlapping the photo and signature, ghost image, letters ‘LV’ visible only in the light of the ultraviolet lamp, Guilloche security print, microtext ‘VADITAJA APLIECIBA’, text ‘LATVIJAS REPUBLIKA’ in optical variable ink, altered front, digital watermark in the photo.
Kêêntûpuoli: muovipêêllysteessê on keltaiset kirjaimet •LV•, jotka voi nêhdê vain ultraviolettivalossa.Malli LV2Turvaominaisuudet: Etupuoli: valokuvan ja allekirjoituksen pêêllê on lêpinêkyvê K i n e g r a m R , hêivekuva; kirjaimet •LV• voi nêhdê vain ultraviolettivalossa; guilloche-turvapainatus, mikropainatus •VADITAJA APLIECIBA•, teksti •LATVIJAS REPUBLIKA• optisesti muuttuvalla musteella, muunneltava etupuoli, digitaalinen vesileima valokuvassa.
Back: letters ‘LV’ in optical variable ink,
Kêêntûpuoli: kirjaimet •LV• optisesti muuttuvalla musteella, kirjaimet •LV• Exian S e c u r e T M
The last licence of model LT1 is due to expire on 31 December 2005.
Mallin LT1 viimeisen ajokortin voi-massaoloaika pêêttyy 31.12.2005.
Depending on category, age and health the driver has to undergo medical examinations periodically (every fiveyearsormorefrequently).
Kuljettajan on luokasta, iêstê ja terveydentilasta riippuen kêytêvê sêênnûllisesti lêêkêrintar-kastuksissa (joka viides vuosi tai useammin).
LT: Description and security features
LT: Kuvaus ja turvaominaisuudet
Model LT3.Security features: Driving licence data (photo, categories and personal data) is laser engraved into the polycarbonate layer.
Malli LT3Turvaominaisuudet: Ajokortin tiedot (valokuva, luokat ja henkilûtiedot) on painettu laserilla polykarbonaattipêêllys-teelle.
& 2. Models L1, L2.
Malli L1.
Category E2 comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than 1 750 kg.
Jos luokan B1/B2 ajokortti on myûnnetty ennen 1.7.1977, sen haltijalla on oikeus kuljettaa lisêksi luokan A ajoneuvoja.
& 3. Models L1, L2, L3.
Mallit L1 ja L2.
Additional administrative or legal restrictions/information may be recorded on the licence.
Luokan E2 ajokortti antaa oikeuden kuljettaa perêvaunuja ja puoliperêvaunuja, joiden suurin sallittu paino on yli 1 750 kg.
This model has been completed either by typewriter or by means of a computerised system.
Têhên ajokorttiin voidaan merkitê hallinnollisia lisêtietoja tai oikeudellisia rajoituksia/tietoja.
Because of the maximum 10year validity period, the expiry date of the last specimen of these models is 31 December 2012.
Koska nêmê ajokortit myûnnetêên enintêên kymmeneksi vuodeksi, viimeisen mallikappaleen voimassaolo pêêttyy 31.12.2012.
Subcategory F5 entitles a holder to drive articulated buses.
Alaluokka F5 oikeuttaa ajamaan nivelbusseja.
National medical restrictions and obligations for vehicle transformation.
Nêihin malleihin sisêltyy ajoneuvon muuntamista koskevia kansallisia lêêketieteellisiê ra-joituksia ja velvoitteita.
The corresponding Community code can only be indicated by verifying the applicable national decision (separate document).
Vastaava yhteisûn koodi voidaan merkitê vain tarkistamalla sovellettava kansallinen pêêtûs (erillinen asiakirja).
These restrictions do not correspond to any Community codes and apply only on the territory of Hungary.
Nêmê rajoitukset eivêt vastaa mitêên yhteisûn koodia, ja niitê sovelletaan vain Unkarin alueella.
From 1 January 1982 to 6 August 1990, this model was issued with the words ‘Magyar Népköztársaság’(People’s Republic of Hungary) and from 7 August 1990 to 31 December 2000 it was issued with the words ‘Magyar Köztársaság’(The Republic of Hungary).
Têhên malliin oli merkitty 1.1.1982›6.8.1990 sanat •Magyar Nïpkûztèrsasèg• (Unkarin kansantasa-valta), ja 7.8.1990›31.12.2000 mallissa olivat sanat •Magyar Kûztèrsasèg• (Unkarin tasavalta).
These models are recognised as national identity documents.
Nêmê mallit kêyvêt kansallisista henkilûllisyystodistuksista.
As identity documents these models have 10 years of validity up to the age of 70 and unlimited validity if the holder is older than 70.
Ne ovat têssê ominaisuudessa voimassa kymmenen vuotta, kunnes haltija têyttêê 70 vuotta, ja niiden voimassaoloaikaa ei ole rajoitettu, jos haltija on yli 70-vuotias.
HU: Description and security features
HU: Kuvaus ja turvaominaisuudet
Model HU1.Description: Size: 220 mm x 102 mm; pink canvas model with black text; two-sided document folded into three parts.Security features: No particular security features.
Malli HU1Kuvaus: Koko: 220 mm x 102 mm; vaaleanpunainen, kangasmainen malli, jossa on musta painatus; kolmeen osaan taitettu kaksipuolinen asiakirja.Turvaominaisuudet: Ei erityisiê turvaominaisuuksia.
Black document number printed according to the folding three times on the one side at the bottom; photo affixedbytraditionalmanner.Model HU2.Description: Size: 105 mm x 71 mm; pink paper model with bourdon text; two separate two-sided pages.Security features: No optical brighteners; fibres fluorescent under UV light; black document number printed at the upper part on the one side of both separate pages; photo affixed by traditional manner using glue and use of wet stamp to secure the photograph.Model HU3.Description: Size: 85.4 mm x 54 mm (ID 1 format); two-sided plastic card model; colour of the front from left to right: 1/3 blue and 2/3 pink; colour of the reverse side from left to right: 2/3 pink and 1/3 blue.Security features: Centrally issued category ‘A’ secure document produced with laser-engraving.
Asiakirjan numero on painettu mustalla taiton mukaan kolme kertaa yhdelle puolelle alareunaan; valokuva on liimattu perinteiseen tapaan.Malli HU2Kuvaus: Koko: 105 mm x 71 mm; vaaleanpunainen paperimalli, jonka teksti on osittain hêivytetty; kaksi erillistê kaksi-puolista sivua.Turvaominaisuudet: Ei optisia kiiltoaineita; kuidut loistavat ultraviolettivalossa; asiakirjan numero on painettu mustal-la ylêreunaan kummankin erillisen sivun yhdelle puolelle; valokuva on kiinnitetty perinteiseen tapaan liimalla, ja valo-kuvan pêêllê on turvavesileima.Malli HU3Kuvaus: Koko: 85,4 mm x 54 mm (ID 1 -muoto); kaksipuolinen muovikorttimalli; etupuolen vêri vasemmalta oikealle: 1/3 sininen ja 2/3 vaaleanpunainen; kêêntûpuolen vêri vasemmalta oikealle: 2/3 vaaleanpunainen ja 1/3 sininen.Turvaominaisuudet: Keskushallintoviranomaisen myûntêmê luokka •A•, laserpainatus.
The distinguishing sign of Hungary (H) is printed in negative at the upper-left corner of the front in a blue rectangle encircled by an ellipse.
Unkarin maatunnus (H) on merkitty negatiivipainatuksella etupuolen vasempaan ylêkulmaan soikion ympêrûimêên siniseen suorakulmioon.
The model contains a stylised national coloured (red-white-green) map of Hungary on the front and a national coloured flag shaped decorative pattern on the reverse side.
Mallissa on tyylitelty, vêrillinen Unkarin kartta etupuolella ja koristekuvioitu, vêrillinen valtion lippu kêêntûpuolella.
The model has fluorescent graphical elements under UV light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
Mallissa on ultraviolettivalossa nêhtêviê ‹uoresoiviakuvioita,javalokuvakentênoikeassaalakulmassaonneliûnmuo-toinen taivutettu ja metallia sisêltêmêtûn kalvo.
The distinguishing sign of Hungary (H) is also located on the reverse side under the document number.
Unkarin maatunnus (H) on myûs merkitty kêêntûpuolelle asiakirjan numeron alle.
It is printed in negative and encircled by an ellipse produced with optically variable ink (OVI).
Maatunnus on negatiivipainatuksena, ja sitê ympêrûi optisesti muuttuvalla musteella painettu soikio.
The model contains further security features such as microlettering.Model HU4.Description: Community model driving licence.
Mallissa on myûs lisêturvaominaisuuksia, kuten mikrokirjaimet.Malli HU4Kuvaus: Yhteisûn malliajokortti.
Size: 85.4 mm x 54 mm (ID I format); two-sided pink plastic card model.Security features: Centrally issued category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Koko: 85,4 mm x 54 mm (ID I -muoto); kaksipuolinen vaaleanpunainen muovikortti-malli.Turvaominaisuudet: Keskushallintoviranomaisen myûntêmê luokka •A•, laserpainatus.
The distinguishing sign of Hungary (H) is printed in negative at the upper-left corner of the front in a blue rectangle encircled by 12 yellow stars.
Unkarin maatunnus (H) on mer-kitty negatiivipainatuksella etupuolen vasemmassa ylêkulmassa olevaan 12 keltaisen têhden ympêrûimêên siniseen suorakulmioon.
The words ‘European Communities model’ in Hungarian (i.e ‘Európai Közösségi Modell’) and the words ‘Vezetői engedély’(i.e. driving licence) in the other languages of the Community are printed in pink to form the background of the front.
Etupuolen taustakuvaksi on painettu sanat •Euroopan yhteisûn malli• unkariksi (Eurùpai Kûzûssïgi Modell) ja sanat Vezetﾒi engedïly (ajokortti) muilla yhteisûn kielillê.
The model contains fluorescent graphical elements under UV light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
Mallissa on ultraviolettivalossa nêhtêviê ‹uoresoiviakuvioita, ja valokuvakentên oikeassa alakulmassa on neliûnmuotoinen taivutettu ja metallia sisêltêmêtûn kalvo.
The distinguishing sign of Hungary (H) is also located under the photograph on the front page.
Unkarin maatunnus (H) on myûs merkitty valokuvan alle etusivulla.
It is printed in negative and encircled by an ellipse produced with optically variable ink (OVI).
Maatunnus on negatiivipainatuksena, ja sitê ympêrûi opti-sesti muuttuvalla musteella painettu soikio.
The model contains further security features such as microlettering.
Mallissa on myûs lisêturvaominaisuuksia, kuten mikrokirjaimet.
The entitlement of licence categories is indicated by:• a printed licence category letter next to the category description (under the heading Timbru/Stamp) — from 1991 to mid-1997 or• a printed licence category date next to the category description (under the heading Timbru/Stamp) — from mid-1997 until the end of 2000.
Ajo-oikeus nêihin luokkiin on merkitty‡ luokan kuvauksen viereen painetulla ajokorttiluokkakirjaimella (otsikon Timbru (leima) alla) › vuodesta 1991 vuoden 1997 puolivêliin tai‡ luokan kuvauksen viereen painetulla ajokorttiluokkapêivêllê (otsikon Timbru (leima) alla) › vuoden 1997 puolivêlistê vuoden 2000 loppuun.
This category entitles a holder to drive taxi/chauffeur-driven vehicles limited to eight passenger seats excluding the driver.
Têmê luokka oikeuttaa ajamaan taksia / henkilûkuljetuksessa kêytettêviê ajoneuvoja, joissa on enintêên kahdeksan matkustajanistuinta kuljettajanistuinta lukuun ottamatta.
This category was issued until 31 December 2000.
Luokkaa myûnnettiin 31.12.2000 asti.
From this date onwards, B1 has referred to tricycles and quadricycles as defined in Directive 91/439/EEC (see model M2).
Têstê pêivêmêêrêstê lêhtien luokalla B1 on viitattu direktiivissê 91/439/ETY mêêriteltyyn kol-mipyûrêiseen ja nelipyûrêiseen moottoripyûrêên (katso malli M2).
D1 licence category (introduced in 1998) refers to 18-seater minibuses, excluding the driver.
Ajokorttiluokalla D1 (otettiin kêyttûûn vuonna 1998) viitataan 18-paikkaisiin (kuljettajanistuinta lukuun ottamatta) pikkubusseihin.
This was converted to national category ‘f’ in 2001.
Têmê muutettiin kansalliseksi luokaksi •f• vuonna 2001.
Licence restrictions, if any, are to be found in one of the two large boxes on the licence, either in written text, typed or printed.
Mahdolliset ajokorttia koskevat rajoitukset on merkitty ajokortin toiseen suureen ruutuun joko kêsin, kirjoituskoneella tai painotekstinê.
Together with the photo-card licence, a paper counterpart licence (size A4) is also issued and this must be carried together with the driving licence photo card.
Valokuvallisen ajokortin yhteydessê myûnnetêên myûs ajokortin paperinen vastinosa (koko A4), jota on sêilytettêvê yhdessê valokuvallisen ajokortin kanssa.
Probationary driving licences, introduced in January 2004, are issued to first-timelicenseesforthree years and are subject to a penalty points system — following an accumulation of 12 points within the three-year period, the licence will be revoked for a minimum of three months; otherwise the licence will be renewed normally.
Malli M2. Ensimmêisen kerran ajokortin saaneille on myûnnetty tammikuusta 2004 kolmeksi vuodeksi koe-ajokortteja, joihin sovelletaan rangaistuspistejêrjestelmêê: jos haltijalle kerêêntyy kolmen vuoden aikana 12 pistettê, ajokortti peruutetaan vêhintêên kolmeksi kuukaudeksi › muussa tapauksessa se uudistetaan normaalisti.
Category F entitles a holder to drive vehicles used for the carriage of persons having more than 16 seats including the driver seat but not more than 19 seats, including the driver seat and may be obtained only by those drivers who hold subcategory D1.
Luokka F oikeuttaa ajamaan henkilûkuljetuksessa kêytettêviê ajoneuvoja, joissa on yli 16 paikkaa kuljettajanistuin mukaan lukien, muttei yli 19:êê paikkaa kuljettajanistuin mukaan lukien. Têllaisen ajokortin voi saada vain kuljettaja, jolla on alaluokan D1 ajo-oikeus.
M: Description and security features
M: Kuvaus ja turvaominaisuudet
Model M1.Description: Licence is printed in two languages, Maltese and English.
Malli M1Kuvaus: Ajokortti on painettu kahdella kielellê: englanniksi ja maltaksi.
Pink paper licence, size 221 mm x 100 mm when opened, first issued in July 1991, replaced the old red booklet licence model. Security features: The paper licence is serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Vaaleanpunainen paperiajokortti, koko avattu-na 221 mm x 100 mm, myûnnettiin ensimmêisen kerran heinêkuussa 1991, ja se korvasi vanhan punaisen, kirjamaisen ajokorttimallin.Turvaominaisuudet: Paperiajokortissa on sarjanumero kummallakin puolella, ja sen kannessa on pieniê Maltan polii-sin tunnuksia.
A larger police emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem (coat of arms), sensitive to ultra violet, can be seen in the central large box (over one of the serial numbers).Model M2.Description: Pink plastic photo card (Fortas type) model, size 85.4 mm x 54 mm (ID Format), issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC.Counterpart: On the front part, this document contains the serial number, personal details, licence number, scanned signature of licensee, licence category entitlement and validity (from/to), information codes, record of penalty points and licence validity dates of licensees over 70.
Suurempi poliisin tunnus on leimattu kohokuviolla osittain valokuvan ja osittain ajokortin pêêlle, ja keskellê olevassa suuressa laatikossa on iso Maltan tunnus (vaakuna) (painettu osittain yhden sarjanumeron pêêlle).Malli M2Kuvaus: Vaaleanpunainen valokuvallinen muovikorttimalli (Fortas-tyyppi), koko: 85,4 mm x 54 mm (ID-muoto), myûn-netty vuodesta 2001 direktiivin 91/439/ETY mukaisesti.Vastinosan etupuolella on sarjanumero, henkilûtiedot, ajokortin numero, ajokortin haltijan skannattu allekirjoitus, ajo-korttiluokkaoikeus ja voimassaoloaika (mistê mihin), tietokoodit, rangaistuspisteluettelo ja yli 70-vuotiaiden osalta ajo-kortin voimassaolopêivêt.
The bottom part serves as the receipt of the licence.
Alaosassa on kuitti ajokortista.
The counterpart (paper) licence is a serial-numbered blue and pink document with watermark.
Ajokortin (paperinen) vastinosa on sininen ja vaaleanpunainen asiakirja, jossa on sarjanumero ja vesileima.
Model NL2.Security features: Since 1 October 1997, the following security features figureonthephotographsofthenewmodel:the letters NL are perforated into the upper right corner of the holder’s photograph.
Malli NL2Turvaominaisuudet: 1. lokakuuta 1997 alkaen seuraavat turvaominaisuudet on lisêtty uuden mallin valokuviin: halti-jan valokuvan oikeaan ylêkulmaan on lêvistetty kirjaimet •NL•; valokuvan oikea puoli on sahalaitainen, ja sen alaosaan on lêvistetty ajokortin myûntêneen viranomaisen postinumero.
The layout of this model may vary and does not necessarily correspond to the model shown in this book.
Direktiivissê 91/439/ETY tarkoitetut luokat BE, CE ja DE eivêt olleet kêytûssê ennen mallin A4 kêyt-tûûnottoa.
However, during the period of issue of this model no changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Kêytûssê oli erillinen luokka E, johon kuuluneilla ajokorteilla oli rajoittamaton voimassaoloaika.
Category E has been issued as a separate entitlement, only being valid in combination with another category, as follows: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Luokan E ajokortti myûnnettiin erillisenê asiakirjana, joka oli voimassa ainoastaan muuhun luok-kaan kuuluneen ajokortin kanssa seuraavasti: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
The validity of the entitlement to drive E corresponds to the validity of the underlying entitlements, e.g.: five years for D applies as well to E + D.
Oikeus kuljettaa luokkaan E kuu-luvia ajoneuvoja on voimassa yhtê kauan kuin sen perustana oleva oikeus, eli esimerkiksi luokan D ajokort-tien viiden vuoden voimassaoloaikaa sovelletaan myûs luokkaan E + D.
The indications given in Section D for this model only represent an exemplary sample of a vast variety of different indications, which might be recorded on the licence.
Têmên mallin kohdassa D annetut merkinnêt edustavat vain otosta suuresta mêêrêstê erilaisia mer-kintûjê, joita ajokorttiin on voitu tehdê.
However, the list contains an overall view of the most frequent and most common indications.
Luettelo sisêltêê kuitenkin tyypillisimmêt ja yleisimmêt merkinnêt.
Model A4.Security features: Rosette; included copy protection; watermark‘Österreich’; page 2 is encapsulated in a cling filmaf-ter completion of the recordings.
Malli A4Turvaominaisuudet: Ruusukuvio, joka on suojattu kopioinnilta; vesileima Ûsterreich; sivu 2 on asetettu kalvon sisêlle merkintûjen tekemisen jêlkeen.
The plastic card model has been gradually introduced as of 1 July 1999.
Malli P5. Muovikorttimalli on otettu asteittain kêyttûûn 1.7.1999 lêhtien.
From 1 July to 31 December 1999, both models P4 and P5 were issued.
1.7.1999›31.12.1999 myûnnettiin sekê mallia P4 ettê mallia P5.