natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transitional regime for the electricity market
Sähkömarkkinoita koskeva siirtymäkausijärjestely
Aid for the promotion of employment
Tuki Tubicus AG:lle työllistämisen edistämiseen
Alleged State aid in favour of the agricultural production of brandy
Valtiontuki viljasta valmistetun tislatun alkoholijuoman (Kornbranntwein) saksalaisille tuottajille
Landesbanken capital transfers: Landesbank Schleswig-Holstein
Omaisuuserien siirrot Landesbanken-pankeille: Landesbank Schleswig-Holstein
Aid to Hellenic Shipyards
Tuki Hellenic Shipyardsille
Article 26 of Law 32/00: aid for the internationalisation of enterprises (Sicily)
Ilmailualalla myönnettävät tutkimus- ja kehitystuet Gamesayritykselle
Tax credits for new investments in assisted areas (Article 8.3, L 388/2000)
ILNG-säiliöalusten luovutusten kolmen vuoden määräajan pidennys
Financial Services and Insurance Centre in Trieste, Law 19/91
Tuki Triesten rahoituspalvelu- ja vakuutuskeskukseen
State aid to Montefibre SpA
Valtiontuki Montefibre SpA -yritykselle
Investment aid to Aquafil Technopolymers SPA
Investointituki Aquafil Technopolymers SpA:lle
Employment aid (refinancing of Regional Law No 30/97)
Työllisyystuki (aluelain N:o 30/1997 uudelleenrahoittaminen)
Reduction of greenhouse gas emissions (Tuscany)
Kasvihuonekaasupäästöjen alentaminen Toscanan alueella
Stamp duty exemption for non-residential property in disadvantaged areas
Muun kuin asunto-omaisuuden vapauttaminen leimaverosta epäsuotuisilla alueilla
Aid to newsprint reprocessing capacity support under the WRAP programme
Sanomalehtipaperin jälleenkäsittelylaitokselleWrap-ohjelmasta EYVL C 283, 20.11.2002myönnettävä tuki
Gibraltar Government corporation tax reform
Gibraltarin hallituksen yhtiöverouudistus
4.Aid cases in which the Commission initiated proceedings under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
Asiat, joissa komissio on aloittanut päätöksen N:o 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun koko toimenpidettä tai sen osaa koskevan tutkintamenettelyn
Environmental aid to Sollac — ECSC steel
Ympäristötuki EHTY:n terästeollisuusyritykselle Sollacille
ILVA — Environment — ECSC steel
Ympäristötuki ILVA SpA:lle; EHTY-teräs
Acciaierie di Sicilia — Environment — ECSC steel
Ympäristötuki Acciaerie di Sicilia SpA:lle; EHTY-teräs
Acciaierie de Valbruna — Environment — ECSC steel
Ympäristötuki Acciaierie Valbrunalle; EHTY-teräs
5.Aid cases in which the Commission extended proceedings under Article 88(2) or under Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC in respect of all or part of the measure
Asiat, joissa komissio on laajentanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tai päätöksen N:o 2496/96/EHTY 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua koko toimenpidettä tai sen osaa koskevaa tutkintamenettelyä
Aid to Porcelanas Principado Possible State aid in favour of Hilados y Tejidos Puignero, SASiderurgica Anon
Tuki Porcelanas Principadon hyväksi Hilados y Tejidos Puigneró SA:lle myönnetty valtiontuki Siderurgica Anon
6.Interim decisions requiring the Member State to supply the information needed by the Commission
Välipäätökset, joissa jäsenvaltiota kehotetaan toimittamaan komission tarvitsemat tiedot
Cash advance from the French Government to Bull
Ranskan valtion Bull-yritykselle myöntämä käteisennakko
Aid measure in favour of Electric. de France-Tax relief linked to OJ C 280, 16.11.2002the irregular creation of FF 56 866 million provisions for the renewal of the French high-voltage transmission network
Etu, jonka Électricité de France (EDF) on saanut seurauksena 56 866 miljoonan Ranskan frangin suuruisten varausten sääntöjenvastaisesta tekemisestä Ranskan suurjänniteverkon uudistamiseen (”Réseau d’alimentation générale”, RAG)
Morton machines v WAM engineering
Italian WAM Engineering -yrityksen hyväksi väitetysti myöntämä valtiontuki
Page 268
Saksa
7.Cases in which the Commission considered that the aid was compatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a positive final decision
Valtiontuki Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co. KG:lle EYVL L 307, 8.11.2002 Leuna 2000 (Sachsen-Anhalt)Kahdeksan prosentin verotuksellinen investointipalkkio
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia
De minimis -säännön soveltaminen väärin Thüringenin osavaltion vakauttamisohjelmassa
Aid in favour of Klausner Nordic Timber GmbH & Co KG (KNT) Wismar — Germany Italy
Tuki Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG:lle (KNT) Wismar, Saksa Espanja
Aid measures allegedly granted to Ente Post Italiane State aid to cableway installations in the Province of Bolzano
Valtiontuki Bolzanon autonomisessa provinssissa köysiratalaitteistojen hyväksi
Tax exemption and privileged loans in favour of utilities with majority public shareholding
Verovapautukset ja halpakorkoiset lainat yleishyödyllisille laitoksille, joiden osake-enemmistö on julkisessa omistuksessa
Tax measures for banks and banking foundations Tax measures for banks and banking foundations Iveco Foggia
Pankkisäätiöitä koskevat verotoimenpiteet Pankkisäätiöitä koskevat verotoimenpiteet Iveco Foggia
Netherlands
KILPAILURAPORTTI 2002
Construction of a power and heat supply station and a regasification plant — Bilbao
Kansallisen verotusjärjestelmän sopeuttaminen vastaamaan Azoreiden autonomisen alueen erityisvaatimuksia
Climate change levy
Ilmastonmuutosmaksujärjestelmä
8.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty by way of a negative or partly negative decision
Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn kielteisellä tai osittain kielteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
Aid elements contained in the Livret Bleu system, Crédit Mutuel Treasury centres
Tukiohjelma timanttiteollisuuden hyväksi Valtiontuki Verlipack-yhtymälle
Aid to Hamburger AG (MSF)Aid in favour of SKL Motoren- und Systemtechnik GmbH
Valtiontuki Hamburger AG:lle Valtiontuki SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH:lle
Aid in favour of Eisenguss Torgelow GmbH- EGT, Mecklenburg-West Pomerania
Rahoitustoimenpiteet Eisenguß Torgelow GmbH:n (EGT) hyväksi
Aid to business parcel activities of Deutsche Post AG
Deutsche Post AG:n (DP) pakettipalvelut
Misuse of the programme of the Land of Thuringia in favour of investment in SMEs
Thüringenin osavaltion pk-yritysten investointeja tukevan ohjelman väärinkäyttö
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the programme of the Land of Thuringia, 20 July1993
Vähämerkityksistä tukea koskevan de minimis -säännön väärä soveltaminen Thüringenin osavaltion 20. heinäkuuta 1993 hyväksymän, yritysten käyttöpääoman vahvistamiseen tarkoitetun ohjelman yhteydessä
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the SME loans programme of the Land of Thuringia, 24 January 1996
De minimis -sääntöjen virheellinen soveltaminen 24. tammikuuta 1996 hyväksytyn Thüringenin osavaltion pk-yritysten lainaohjelman yhteydessä
Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia
De minimis -sääntöjen virheellinen soveltaminen 20. heinäkuuta 1993 hyväksytyn Thüringenin osavaltion vakautusohjelman yhteydessä
Measures to promote employment (Sicily), Regional Law No 16, 27/05/97, Article 11(1)
Tukijärjestelmä Sisilian alueen työllisyyden edistämiseksi, Sisilian aluelain nro 16 11 pykälän 1 momentti
Financial services centre in Trieste, Law 19/91
Triesten rahoituspalvelu- ja vakuutuskeskus
Finance companies Coordination centres
Rahoitusyhtiöt Koordinointikeskukset
Restructuring and privatisation of Koninklijke Schelde Groep
Koninklijke Schelde Groepin yksityistäminen ja rakenneuudistus
Opel Azambuja Tax system for the Azores
Opel/Azambuja Kansallinen verotusjärjestelmä – Azorit
R & D aid to several ECSC undertakings granted by the Basque Government
Ahvenanmaalla toimivat captive-vakuutusyhtiöt
External trade fund — participation in fairs and exhibitions
Ulkomaankaupparahasto – osallistuminen messuille ja näyttelyihin
Foreign insurance companies
Ulkomaiset vakuutusyhtiöt
11.Other Commission decisions
11Muut komission päätökset
Aid for investment in sustainable energy
Tuki kestävään energiaan tehtäville investoinneille
Tourism and recreational angling scheme
Matkailun ja vapaa-ajan kalastuksen avustusohjelma
Law 598/94 — Aid for research and development
Tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävä tuki
Tax credits for investment in Article 87(3)(a) regions and in the OJ C 239, 4.10.2002Article 87(3)(c) areas of Abruzzi and Molise (draft decree law amending Article 8 of Law No 388 of 23.12.2000)
Verohyvitys investoinneille EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksen mukaisilla alueilla ja 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen mukaisilla Abruzzon ja Molisen alueilla (asetusluonnos 23.12.2000 annetun lain N:o 388 8 pykälän muuttamisesta)
Covering of losses of INMA shipyard by the public holding company Itainvest
INMA-nimisen telakan saama taloudellinen tuki takausten ja tappioiden kattamisen muodossa julkisen holdingyhtiön Italia Investimenti SpA:n kautta
Aid to Pertusola Sud SpA.
Tuki Pertusola Sud SpA:lle
Aid to promote job stability, social integration and youth employment (Galicia)
Sikojen moniresistenssin Salmonella typhimurium DT104 -bakteerin vastaisen voimassa olevan tukijärjestelmän muuttaminen
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Maa- ja metsätalousalan jatkokoulutukseen myönnettävä tuki (Hessen)
BSE crisis — Aid to livestock farmers (Styria)
Kasvisperäisten, helposti hajoavien voiteluaineiden käytön lisääminen
Aid to reduce the cost of replacement feed in the grassland areas OJ C 75, 26.3.2002affected by drought in 2001
Luonnonmukaiseen viljelyyn erikoistuneen neuvontakeskuksen EYVL C 117, 18.5.2002perustaminen (Niedersachsen)
Investment aid for manure application machinery (Upper Austria)
Erityinen valtiontukiohjelma teurastamoissa ilmenneitä BSE-tapauksia varten (Baijeri)
Aid to the fruit sector — frost damage (2001) (Burgenland)Insurance premiums (Lower Austria)BSE measures Cultural landscape programme (Burgenland)
Tuki erikseen määritellyn riskiaineksen hävittämiselle (Niedersachsen)
Financial aid for the purchase of forage and forage replacement OJ C 16, 23.1.2003products to agricultural and forestry enterprises having sustained damage due to exceptional weather conditions
Tuki viininmyynnin edistämiseksi Baijerissa Teollisuuden vanhojen rehuvarastojen hävittäminen (Saarland)
Aid to help farmers or market gardeners through difficulties or conversion
Maatalous- ja puutarhaviljelyalan yritysten käyttämien konsultointipalvelujen lisääminen (Niedersachsen)
Compensation for damage to beech trees
Kotieläintuotannon edistäminen (Sachsen)
Draft royal decree on contributions to the budgetary fund for the OJ C 16, 23.1.2003health and quality of livestock and animal products, as fixed on the basis of the health risks
Tuki poikkeuksellisissa hätätilanteissa, jotka johtuvat tiettyjen sääolosuhteiden aiheuttamista vahingoista (Rheinland-Pfalz)
Fight against salmonella Aid to the potato sector Aid to introduce quality-assurance schemes Electricity reform
Ruhojen hävittämisestä maksettava tuki Mecklenburg-Vorpommernissa
Decree introducing subsidies within the framework of monitoring for TSE in cattle, sheep and goats
Ohjelma kotieläintuotannon muuttamiseksi etiologisesti moitteettomaksi (Baijeri)
Aid to beekeeping Aid for advertising horticultural products Aid for early retirement in farming Finnvera loan programme for processing and marketing
Puiteasetuksen muuttaminen lisäämällä tulvia koskeva erityisohjelma yhteishankkeeseen ”maatalouden rakenteiden ja rannikonsuojelun kehittäminen”
Aid to the greenhouse horticulture sector Aid to the glasshouse horticulture sector Aid to the fruit and vegetable sector Aid to the fruit and vegetable sector Aid to the dairy sector — ‘Roquefort’Aid to livestock farmers Compensatory payment for soil cover
Luonnonmukaisten ja paikallisten tuotteiden markkinoinnin edistäminen (Saarland)
Programmes of studies, research, dissemination of information, OJ C 117, 18.5.2002and technical and economic development in the milk sector
Tukiohjelma maa- ja metsätilojen maksuvalmiuden tukemiseksi EYVL C 16, 23.1.2003sekä investointeihin vuoden 2002 tulvan seurausten vuoksi
Traceability in the cereals sector Aid to promote the livestock and meat products sector Aid for research and development in the oilseed sector Aid to promote milk and milk products Investment in the tobacco sector Milk production in mountain regions Improvement of the quality of milk and milk products
Rahoitustuki maatalousyrittäjille, joiden tuotanto kärsi vuoden 2000 epäsuotuisia sääolosuhteita seuranneista taudeista tai tuholaisista
Measures under national government/region and upland area planning contracts, measures to safeguard genetic diversity and improve animal health protection
Rahoitustuki maatalous- ja vesiviljelyalan yrittäjille, joiden maataloustuotanto tai kalantuotanto taikka maataloustuotteiden, rehujen tai muiden tuotteiden varastot ovat vahingoittuneet heinäkuusta joulukuuhun 2000 kestäneiden epäsuotuisten sääolosuhteiden vuoksi
Cattle, pig, sheep and goat production Ofival aid.
Tuki rehun valmistajille, tukkukauppiaille ja tuojille sekä kotieläintuotantoyrityksille ja -tiloille, joille on aiheutunut menetyksiä naudan spongiformisen enkefalopatian vastaisista toimenpiteistä
Production of fat palmipeds Ofival aid.
Niille viljelijöille myönnettävä tuki, joiden perunasato vahingoittui epäsuotuisten sääolosuhteiden vuoksi
Equine production and de-seasonalisation of the production of heavy foals
Taloudellinen tuki viljelijöille, joiden papuviljelmät vahingoittuivat vuoden 1999 epäsuotuisten sääolojen vuoksi
Production of poultry for meat purposes Marketing structures in the winegrowing sector Milk quality and conditions of dairy farms in mountain areas Aid for the goat sector Aid for advertising milk products Aid to publicise the livestock and meat products sector
Toimenpiteet sellaisten viljelijöiden hyväksi, joiden viljelmille ja karjankasvatukselle aiheutui vahinkoa tulipaloissa vuonna 2001
Aid for the promotion of ornamental horticulture on the domestic market
Rahoitustuen myöntäminen viljelijöille marraskuun 2001 ja tammikuun 2002 välisenä aikana sattuneiden rajuilmojen johdosta (luonnos ministeriöiden väliseksi päätökseksi)
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Riskiaineksen ja muiden eläinperäisten sivutuotteiden keräämiselle, kuljetukselle, käsittelemiselle ja hävittämiselle myönnettävät tuet
Aid for farm buildings for veal calves Technical framework — winegrowing sector
Tuki Parda-rotuisten nautojen kasvattajille (Aragonia)
Regional agreements on milk production
Tuet karjankasvattajille (BSE) (Kastilia ja León)
Aid for equipment for agricultural cooperatives to ensure product traceability
Toimenpiteet osuuskuntien perustamiseksi, yhdentämiseksi tai laajentamiseksi (Katalonia)
Aid within the framework of State-region planning contracts in the winegrowing sector
Maatalousosuuskunnille ja maatalousalan ryhmittymille myönnettävät tuet (Galicia)
Aid for research, development and experimentation in regional field crops — 12th planning contract
Tuki laadukkaisiin karjataloustuotteisiin liittyvien ohjelmien käyttöönottamiseksi (Kanariansaaret)
Programme under 12th State-region planning contract — production and marketing of high-quality products
Erikseen määritellyn riskiaineksen ja muun riskiaineksen keräämiseen, kuljettamiseen, käsittelemiseen ja hävittämiseen myönnettävät tuet (Baskimaa)
Parafiscal charge to fund the Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)
Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen tuet (Murcia)
Regional aid for investments in the sector of arable crops — 12th planning contract
Tuki nauta-, lammas- ja vuohirotuihin kuuluvien eläinten ostamiseen
Aid to technological development and innovation in the meat products and egg products sector
Ojinegra-lammasrodun kasvattajille myönnettävät tuet (Aragonia)
Aid for the promotion of fresh and processed fruit and vegetables
Kasvihuoneiden uudelleenrakentamiseen myönnettävät tuet (Madrid)
ADEME (French Environment and Energy Management Agency) assistance for advisory and consultancy services in the agricultural sector
Tuet erikseen määritellyn riskiaineksen ja muun riskiaineksen keräämiseksi, kuljettamiseksi, käsittelemiseksi ja tuhoamiseksi (Baskimaa)
Aid towards continued training in agriculture and forestry (Hessen)
XXXII KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Protection and development measures in nature protection areas OJ C 86, 10.4.2002(Schleswig-Holstein)
Maitoalan tutkimusta, tiedotusta ja teknis-taloudellista neuvontaa koskevat ohjelmat
BSE — Aid to stockfarmers (NRW)Restructuring of a meat processing plant (Lower Saxony)Aid for steep slope viticulture (Hessen)
Vilja-alan tuotteiden jäljitettävyys Kotieläintuotantoalan edistäminen (eläimet ja lihavalmisteet)Öljykasvialan tutkimukseen ja kehitykseen myönnettävät tuet
Conversion programme for ethologically sound animal husbandry (Bavaria)
Maidon ja maitotuotteiden menekinedistämiseen myönnettävät tuet
Regional development plan ‘Active regions’
Tupakka-alan investointeihin myönnettävät tuet
Promotion of the use of vegetable-based, quickly degradable lubricants
Valtion ja alueiden väliset sopimukset, maidontuotanto vuoristoalueilla
Support for the destruction of MBM and animal fats (Schleswig-Holstein)
Ofival-tuet – valtion ja alueiden väliset sopimukset: naudan-, porsaan-, lampaan- ja vuohenlihan tuotanto
Quality and sales promotion measures (Bavaria)
Ofival-tuet – valtion ja alueiden väliset sopimukset: kaniininkasvatus
COMPETITION REPORT 2002
Ofival-tuet – valtion ja alueiden välisen suunnitelman mukaiset sopimukset: muna-ala
Special programme for State aid when there is a BSE case in a slaughterhouse (Bavaria)
Viinialan kaupan rakenteen kehittämiseen tähtäävien investointien tukeminen
Promotion of animal breeding (Saxony)
Tuet vuohialalle Maitotuotteiden mainonnan tukeminen
Aid for damage due to adverse weather conditions (RhinelandPalatinate)
Kotieläintuotantoalan mainontaan myönnettävät tuet (eläimet ja lihavalmisteet)
Aid for destruction of carcasses (Mecklenburg-West Pomerania)
Tuki koristekasviviljelytuotteiden menekinedistämiseen sisämarkkinoilla
Conversion programme for ethologically sound animal husbandry in agriculture (Bavaria)
Tomaatinviljelyalan toimialakohtaisen yhdistyksen (SONITO) hyväksi perittävä veroluonteinen maksu
Consumer-oriented qualification of regional initiatives for the promotion of special services in animal and environmental protection
Lihan suolauksesta ja valmistuksesta sekä lihasäilykkeistä vastaavan teknisen keskuksen (CTSCCV) hyväksi kannettava veronkaltainen maksu
Aid to umbrella organisations for sales promotion measures (Bavaria)
Tuet nautaeläinten kasvatukseen tarkoitettuja rakennuksia varten
Aid for dairy research establishment (Bavaria)
Koulumaidon jakeluun myönnettävä tuki
Aid for anti-frost rainwater collectors in fruit growing (Hamburg)
Tuki koristekasviviljelytuotteiden mainontaan
Investment aid for the prevention of swine fever (RhinelandPalatinate)
Rahoitustuki tislaamojen alkoholimittareihin tekemiin investointeihin
Aid for animal races threatened by extinction (Hessen)
Valtion ja alueiden väliset suunnittelusopimukset, maidontuotannon alueelliset sopimukset
Promotion of the marketing of organic and regional products (Saarland)
Tuki tuoreiden hedelmien ja vihannesten ja niistä jalostettujen tuotteiden sekä muiden tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen
Aid for the preservation of the endangered breed (Glanrind) — Rhineland-Palatinate)
Tuet maatalousosuuskuntien käyttämille laitteille tuotteiden jäljitettävyyden varmistamiseksi
Promotion of consulting of agricultural and horticultural enterprises (Lower Saxony)
Valtion ja alueiden välistä suunnitelmaa koskeviin sopimuksiin liittyvät tuet viininviljelyalalla
Aid programme for liquidity aid and for investments that were necessary due to the consequences of the flood 2002
Tuki tutkimuksen, kehittämisen ja kokeilun edistämiseksi peltokasvinviljelyssä osana valtion ja alueiden välisen 12. suunnittelusopimuksen ohjelmia
Financial assistance to farmers whose output was damaged by plant diseases or pests
Valtion ja alueiden väliseen suunnitelmaan sisältyvän 12. sopimuksen mukainen ohjelmatyö – korkealaatuisten tuotteiden tuotanto ja kauppa
Financial assistance to farmers whose agricultural output, fish production, or stocks of agricultural products, fodder or other products, was damaged
Tuki, joka myönnetään alueen ja valtion välisen sopimuksen (CPER) mukaisesti
Financial aid for farmers whose potatoes were damaged due to adverse weather conditions
Investointituki peltokasvienviljelyn alueellisiin tuotantoketjuihin
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Laatuviinien menekinedistämiseen ulkomaisilla markkinoilla myönnettävät tuet
Measures for farmers whose holdings were harmed by fire in 2001
Valkuaiskasvialan tutkimus- ja kehitystoimintaan myönnettävät tuet
Grant of aid to farmers following the bad weather during the period November 2001 to January 2002
Tekniseen kehittämiseen ja innovaatioon liha- ja munatuotteiden aloilla myönnettävät tuet
Financial aid for farmers to compensate for adverse weather conditions
Tuoreiden ja jalostettujen hedelmien menekinedistämiseen myönnettävät tuet
Financial aid for farmers who lost production or stocks of agricultural products and fodder because of adverse weather conditions
Parfyymien tuotantoon tarkoitettujen kasvien sekä aromaattisten ja lääkinnällisten kasvien alalle myönnettävät tuet
Scrapie monitoring and eradication scheme Forestry development Aid to forestry sector (Forestry roads)
Lampaan kutkataudin (scrapie) seuranta- ja hävittämisohjelma Metsätalouden tuet – metsätalouden kehittäminen Metsäteille myönnettävät tuet metsäalalla
Aid to stockfarmers whose agricultural farms were affected by avian flu (Veneto)
Tuet jalostajille, joiden tiloilla on esiintynyt lintuinfluenssaa (Veneto)
Aid to improve soil quality (Emilia Romagna)
Tuet maaperän laadun parantamiselle (Emilia Romagna)
Aid for management of agricultural and livestock waste (Lombardy)
Tuet maatalous- ja kotieläintuotantojätteiden käsittelyyn (Lombardia)
Modification of the criteria relating to the quality and hygiene of milk and milk products (Bolzano)
Maidon ja maitotuotteiden laatua ja hygieniaa koskevien vaatimusten muuttaminen (Bolzanon itsehallintoalue)
Preventive control plan for arthritis-encephalitis in goats (Lombardy)
Vuohien artriitin/enkefaliitin torjunta- ja valvontasuunnitelma (Lombardia)
Aid for advertising products Aid to young farmers Aid for investments in agricultural holdings
Tuet perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden mainontaan
Aid for rural development compatible with optimising living and environmental resources (Lombardy)
Korkealaatuisten maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden suojaaminen ja arvostuksen lisääminen
Aid for investments in the purchase of agricultural machinery
Maatalouskoneiden hankintaan tarkoitettu investointituki
Setting up a regional fund for managing outbreaks of epizootic diseases and plant diseases in agriculture and exceptional measures relating to BSE
Valtiontuki muita polttoaineita kuin metaania käyttäville maatalousalan yrityksille
Chambers of Commerce: aid scheme in favour of undertakings operating in the agricultural sector
Kansallinen kauppakamarien liitto: maatalousalan yritysten tukijärjestelmä
Research programme for the promotion of new varieties of potatoes
Uusien perunalajikkeiden käytön edistämistä koskeva tutkimusohjelma
Additional interventions to compensate farmers for losses due to blue tongue
Lisätoimenpiteet bluetongue-taudin viljelijöille aiheuttamien tappioiden korvaamiseksi
Protection and improvement plan for the waters of the Venice basin (Veneto)
Suunnitelma Venetsian laguunin valuma-alueen saastumisen ehkäisemiseksi ja veden laadun parantamiseksi (Veneto)