natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Companies covered by the EU ETS are also allowed to use emission credits generated by emis-sion-saving projects in non-EU countries.
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat yritykset voivat lisäksi hyödyntää EU:n ulkopuolisten maiden päästönvähennysprojekteista syntyviä päästöhyvityksiä.
This is organised under the Kyoto Protocol’s cleandevelopment mechanism (CDM) and joint implementation (JI) instrument.
Niiden hyödyntäminen järjestetään Kioton pöytäkirjaan kuuluvan puhtaan kehityksen mekanismin CDM:n ja yhteistoteutusvälineen kautta.
Demand for thesecredits is a strong driver for investment in ideas that reduce emissions in other countries.
Hyvitysten kysyntä on voimakas kannustin investoinneille sellaisiinideoihin, joilla vähennetään päästöjä muissa maissa.
Installations in the energy and industrial sectors are not the sole culprits adding to the level of
Energia-alan ja teollisuuden laitokset eivät ole ainoita syypäitä hiilidioksidipitoisuuden nousuun ilmakehässä.
CO2 in the atmosphere. Consequently, the European Commission has proposed extending the EU ETS from 2011 to include the rapidly growing emissions from aviation.
Siksi Euroopan komissio onkin ehdottanut, että unionin päästökauppajärjestelmää laajennetaan vuodesta 2011 niin, että mukaan otetaan myös lentoliikenteen no -peasti kasvavat päästöt.
In addition, a review of the scheme currently under way may lead to more sectors and gases being covered.
Mukaan voidaan ottaa muitakin sektoreita ja kaasuja, jos järjestelmän meneillään oleva uudelleentarkastelu antaa siihen aihetta.
More efficient powerand gas markets
Tehokkaammat sähkö- jakaasumarkkinat
Greenhouse gas emissions comelargelyfrom energy use and production.
Kasvihuonekaasupäästöt ovat pääosin peräisin energian käytöstä jatuotannosta, joten energiapolitiikkaon ratkaisevassa asemassa, jos ilmastonmuutostavoitteet mielitään saavuttaa.
Energy policy is therefore crucialto meeting climate change targets.Acting jointly on energy is not new.The EU has had a single policy framework for energy for many years. A joint EU response to an energy crisis is notnew either.
Yhteistoiminta energiakysymyksissä ei ole uusi asia: EU:n toiminta energia-alalla on jo vuosia perustunut yksiin poliittisiin puitteisiin.Uutta eivät ole myöskään EU:n yhteiset toimet energiakriisin suhteen.
The EU has, for example, acoordinated policy on strategicreserves of oil and petroleum productsas the result of a supply crisis in theearly 1970s.
Esimerkki tästä on strategisia raakaöljyja öljytuotevarastoja koskeva koordinoitu politiikka, joka omaksuttiin1970-luvun alun öljykriisin seurauksena.
The choices we make as consumershave a real impact on greenhousegas emissions from energy use andproduction.
Kuluttajien valinnoilla on todellistavaikutusta energian käytöstä ja tuotannosta peräisin oleviin kasvihuonekaasupäästöihin.
Virtually all EU consumers are now free to buy their gasor power from any supplier, includingsome which specialise in renewableenergy.
Likipitäen kaikki kuluttajat EU:ssa pystyvät nykyään valitsemaan vapaasti kaasun- tai sähköntoimittajansa, vaikkapa sellaisen,joka on erikoistunut uusiutuvaanenergiaan.
Efficient markets are makingenergy more affordable and helpingremove barriers to achieving lowergreenhouse gas emissions.
Tehokkaasti toimivatmarkkinat laskevat energian hintaaja auttavat poistamaan esteitä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseltä.
At thesame time they help EU industryretain its competitive edge.
Ne myös auttavat EU:n teollisuutta säilyttämään kilpailuetunsa.
However,there is still room for improvement toensure that everyone gets a fair deal,that new companies in the field arenot placed at a disadvantage, andthat power and gas flow freely across EU borders.
Vieläon kuitenkin parantamisen varaa, jotta kaikkia kohdellaan tasapuolisesti,jotta alalle tulevat uudet yritykset eivät joudu muita heikompaan asemaan ja jotta sähkö ja kaasu virtaa -vat vapaasti EU:n rajojen yli.
Cross-border trade isvital in making markets as competitive as possible.
Rajat -ylittävä kauppa on olennaisessa asemassa, kun markkinoista halutaantehdä mahdollisimman kilpaillut.
As the warnings from scientists aboutthe impact of climate change havegrown more and more serious, the EUhas recognised the urgent need topull together a number of strands ina single integrated climate andenergy policy for Europe.
Sitä mukaa kuin tutkijoiden varoitukset ilmastonmuutoksen seurauksistaovat tulleet yhä vakavammiksi, on todettu, että EU tarvitsee kiireesti yhtenäisen ilmasto- ja energiapolitiikan,johon kootaan erinäisiä erillisiä osaalueita.
This policywill provide energy supplies that arecompetitive, sustainable and secure,and integrated with good environmental practice which will reduce and other green- emissions of CO2house gases.
Yhtenäisellä politiikalla huolehditaan kestävästä, kilpailukykyisestä ja varmasta energiahuollostasekä hyvistä ympäristökäytänteistä,joilla vähennetään hiilidioksidin jamuiden kasvihuonekaasujen päästöjä.
Emission credits areavailable for investing inthis climate-friendlyalternative technology forbrick production in India.
Ympäristöystävällistätiilentekoa Intiassa. Sijoittaja saa päästöhyvityksiä investoidessaantällaiseen tekniikkaan.
The key elements of the EU’s energypolicy in delivering these targets areas follows: more efficient power and gas markets;diversification;an ambitious renewable energypolicy;saving energy;international cooperation.
EU:n energiapolitiikan keskeiset elementit näiden tavoitteiden toteuttamiseksi ovat seuraavat: tehokkaammat sähkö- ja kaasumarkkinatmonipuolistaminenpitkälle tähtäävä uusiutuvan energian politiikkaenergiansäästökansainvälinen yhteistyö.
Greater security of supply is about notrelying on one form of energy or on ahandful of supplier countries outsidethe EU.
Toimitusvarmuuden parantamisessaon kyse siitä, ettei olla riippuvaisiayhdestä energiamuodosta taikkamuutamasta EU:n ulkopuolisestatuottajamaasta.
It is about producing moreenergy within the EU, and where necessary ensuring supply from otherstable regions of the world.
Sitä varten on lisättävä energian tuotantoa EU:n sisälläja tarvittaessa huolehdittava siitä, että energiaa on saatavana muilta vakailta alueilta.
It is alsoabout agreeing to share supplies intimes of crisis since the level of importdependence of different EU countriesvaries considerably.
Lisäksi on sovittavavarastojen yhteiskäytöstä kriisitilanteissa, koska eri EU-maiden tuontiriippuvuus vaihtelee huomattavasti.
Some 80%of the energy the EU consumes is from fossil fuels — oil, natural gas and coal — all of them major is becoming increasingly dependenton imports, and therefore increasingly vulnerable to supply and priceshocks.
kä vuoksi unioni on yhä pahemminalttiina saatavuus- ja hintavaihteluille.
Dependence on imported oilcould rise to 95% and on importedgas to 84% by 2030, if energy consumption is not checked and the fuelmix changed.
Riippuvuus tuontiöljystä saattaanousta 95 prosenttiin ja riippuvuustuontikaasusta 84 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä, ellei energiankulutusta hillitä ja polttoainevalikoimaa muuteta.
sources of CO2emissions. Technologyis helping reduce those emissions, and ‘clean’ coal technology should beoperational within the next decade orso.
Teknologia tarjoaa apuapäästöjen vähentämiseen, ja puhdasta hiiliteknologiaa päästäneen soveltamaan käytännössä noin kymmenenvuoden kuluessa.
Nevertheless, fossil fuel is a finiteresource, which will have been significantly depleted by the middle of thiscentury.
Fossiilisia polttoaineita ei kuitenkaan riitä loputtomiin,vaan ne hupenevat huomattavasti tämän vuosisadan puoliväliin mennessä.
Reducing the use of fossilfuels thus contributes to improvingthe EU’s energy security as well ashelping to limit climate change.
Vähentämällä fossiilisten polttoaineitten käyttöä parannetaan EU:nenergiantoimitusvarmuutta ja samalla hillitään ilmastonmuutosta.EU:n omat fossiilisten polttoaineidenvarat hupenevat vieläkin nopeamminkuin koko maailman resurssit.
Moreover, the EU’s own fossil fuelresources are being depleted fasterthan those of the world as a whole. It
EU:nriippuvaisuus tuonnista kasvaa, min-
Diversification into more homegrown energy will need a greater useof low or zero carbon technologiesbased on renewable energy sources,such as wind, solar, hydro power andbiomass, since the EU is short of fossil fuel resources of its own.Ultimately we are likely to havehydrogen in the mix as well.
Jotta energiankulutuksessa voidaanlisätä itse tuotetun energian osuutta,on lisättävä uusiutuviin energianlähteisiin, kuten tuuli-, aurinko- ja vesivoimaan, sekä biomassaan perustu -vien vähähiilisten tai hiilettömien teknologioiden käyttöä, koska EU:nomat fossiilisten polttoaineiden varatovat vähäiset.
Some EUcountries will also use nuclear poweras part of their energy mix.
Ennen pitkää mukaanotettaneen myös vety. Joidenkin EU-maiden energiahuollossa mukana onjatkossa myös ydinvoima.
For theforeseeable future this will comefrom nuclear fission since nuclearfusion technology is not likely tobecome available before the secondhalf of this century.
Lähitulevaisuudessa ydinvoima perustuuydinfissioon, koska fuusioteknologiaaei todennäköisesti saada käyttövalmiiksi kuin vasta vuosisadan jälkipuoliskolla.
Berlin is just one ofseveral EU cities runninghydrogen-poweredbuses with the help of EU funds.
Vetykäyttöiset bussit liikennöivät EU:n tukemina Berliinissä jamonessa muussakin EU:n kaupungissa.
Energy consumption by fuel type, 2006
Energiankulutus polttoainetyypeittäin vuonna 2006
If we do not use energymore wisely, the glacierswill continue to melt.
Jäätiköt jatkavat sulamistaan, jos emmekäytä energiaa viisaammin.
An ambitious renewableenergy policy gets for renewable electricity andbiofuels in transport to boost thelevel of renewable energy in the EUcountries.
Pitkälle tähtäävä uusiutuvanenergian politiikka tetulle sähkölle ja biopolttoaineidenosuudelle liikenteessä tarkoituksenalisätä uusiutuvan energian osuutta EU-maissa.
In addition, the privatesector was encouraged to make thenecessary investments.
Yksityistä sektoria rohkaistiin tekemään tarvittavat investoinnit.
Since the 1990s, the EU has beendeveloping and promoting the useand production of renewable energy.Promoting renewable energy displaces fossil fuel consumption.
EU on 1990-luvulta lähtien kehittänytja edistänyt uusiutuvan energian käyttöä ja tuotantoa. Uusiutuvaa energiaaedistämällä pyritään korvaamaan fossiilisten polttoaineiden käyttö.
Itdiversifies the use of energy sourcesand contributes to securing theenergysupply.
Se monipuolistaa eri energianlähteiden käyttöä ja edesauttaa energian toimitusvarmuutta.
It also develops newindustries and technologies.
Sen ympärille kehittyy uutta teollisuutta ja uutta teknologiaa.
EU countries first agreed on anindicative target for supplying 12%of energy from renewable sources by2010.
EU-maat sopivat aluksi suuntaa antavasta tavoitteesta, jonka mukaanvuoteen 2010 mennessä 12 prosenttia energiasta hankitaan uusiutuvista energianlähteistä.
To achieve this, new laws wereadopted establishing national tar-
Sitä varten lainsäädännössä asetettiin maakohtaisettavoitteet uusiutuvista lähteistä tuo- -
In 2007, EU leaders took an eventougher stance by establishing thetarget of achieving 20% of ourenergy from renewable sources by2020.
Vuonna 2007 EU-maiden johtajat sopivat vieläkin tiukemmista toimista jaasettivat tavoitteeksi, että uusiutuvista lähteistä tuotetun energian osuusnostetaan EU:ssa 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Different national targetshave since been proposed for eachcountry in order to reach 20% forthe EU as a whole.
Sittemmin onehdotettu erilaisia maakohtaisia tavoitteita, joiden avulla koko EU:n 20 prosentin tavoite voitaisiin saavuttaa.
This 20% targetfor renewables includes a newbinding target of taking 10% of ourtransport fuel from renewable fuels,
Tavoitteeseen, jonka mukaan
How the production of green electricity is expected to grow in the EU
Ekosähkön tuotannon odotettu kasvu EU:ssa
Energy output in TeraWatt-hours per year
Energiantuotanto terawattitunteina vuodessa
Source: EC including biofuels, by 2020.
Lähde: Euroopan komissio.
The useof renewable energy will risedramatically as a result of theseobjectives.
Uusiutuvan energian käyttöön on tavoitteiden ansiosta luvassa huikea lisäys.
larly when replacing oil or electricwater heating systems.
Biomassan (puun), biokaasun ja biojätteen käyttö esimerkiksi voimalaitoksissa lisääntyy.
Drawing heatfrom the ground (geothermal sources)is also expected to increase, as well asthe use of solar energy.
Samoin lisääntyy lämmön ja sähkön yhteistuotanto, jossasähköntuotannossa syntyvää höyryäei päästetä hukkaan vaan sitä hyö- dynnetään esimerkiksi kaukolämpöjärjestelmissä.
The biggestgrowth in electricity production willmost likely come from wind generation through more and increasinglyefficient wind turbines.
Rakennuksissa käytetäänentistä enemmän biomassaan perustuvia lämminvesivaraajia etenkin korvattaessa öljy- tai sähkökäyttöisiä vedenlämmitysjärjestelmiä.
With theexpected growth in renewable fuelsfor transport, this fast-growing sector
Myös maalämmön (geotermisen lämmön) ja aurinkoenergian käytön odotetaan lisääntyvän.
The use of biomass (wood), biogasand biowaste in, for example, powerplants will grow.
Eniten kasvava tuotantomuotosähköntuotannossa on mitä todennäköisimmin tuulivoima, kun tuulivoimaloiden määrä ja teho lisääntyvät.
So will co-generation,where steam generated in electricityproduction is not wasted but used, forinstance, in district heating systems.Greater use will also be made ofbiomass boilers in buildings, particu- will have a means of reducing its CO2emissions.
Uusiutuvista lähteistä tuotettujen polttoaineiden käytön odotetaan kasvavanliikenteessä, jolloin ne tarjoavat tällenopeasti kasvavalle toimialalle keinonvähentää hiilidioksidipäästöjä.
A new role for agriculture and forestry
Maa- ja metsätalouden uusi rooli
Bioenergy from agriculture and forestry plays a key role in combating climate change andincreasing the security of energy supply.
Maa- ja metsätaloudesta saatava bioenergia on keskeisessä asemassa torjuttaessa ilmastonmuutosta ja parannettaessa energian toimitusvarmuutta.
It is a renewable energy source amongst others thatinclude wind, solar, hydraulic and geothermal power.
Se kuuluu uusiutuvien energianlähteiden joukkoon tuuli-, aurinko-, vesi- ja maalämpövoiman kanssa.
Bioenergy is produced from solid biomass, biogas or liquid biofuels that are available throughout Europe.
Bioenergiaa tuotetaan kiinteästä biomassasta, biokaasusta tai nestemäisistä biopolttoaineista,joita on saatavana koko Euroopassa.
Biomass is provided by forestry, agriculture and organic waste and residues, whileliquid biofuels currently mainly come from crops. Biomass, biogas and biofuels in general canbe stored easily, which means that bioenergy can be produced from them when needed.
Biomassaa saadaan maa- ja metsätaloudesta sekä eloperäisistä jätteistä ja jäämistä, nestemäisiä biopolttoaineita nykyisin lähinnä viljelykasveista.Biomassan, biokaasun ja yleensä biopolttoaineiden varastointi käy helposti, joten bioenergiaavoidaan tuottaa niistä tarpeen mukaan.
Theygenerate electricity, deliver direct heat and are used as fuel for transport.
Ne soveltuvat sähköntuotantoon, niistä saadaan suoraa lämpöä ja niitä käytetään liikenteen polttoaineina.
Bioenergy accountsfor about half of the renewable energy consumed in the EU.
Bioenergian osuus EU:ssa kulutetustauusiutuvasta energiasta on noin puolet.
Biofuels are currently the only available large-scale substitute for petrol and diesel fuel in transport.
Biopolttoaineet ovat liikenteessä nykyisin ainoa laajamittaiseen käyttöön soveltuva vaihtoehtobensiinille ja dieselille.
Encouraging the use of biofuels helps to cut emissions and means a wider choice of fuelsupplies.
Biopolttoaineiden käytön lisääminen helpottaa päästöjen vähentämistä ja laajentaa polttoainevalikoimaa.
The EU has significant agricultural potential for the production of biofuels.
EU:n maataloudessa on huomattavaa potentiaalia biopolttoainetuotantoon.
In the near future,biofuels will be produced from a much wider range of agricultural and forest products andorganic wastes, rather than purely from crops that are also used for producing food and feed.Whether produced in the EU or not, we must ensure that the production of biofuels is sustainable, i.e. it does not lead to deforestation or loss of biodiversity, or undermine food production.
Lähitulevaisuudessa biopolttoaineita valmistetaan huomattavasti useammista maa- ja metsätaloustuotteistasekä orgaanisesta jätteestä eikä siis pelkästään sellaisista kasveista, joita käytetään elintarvi-ke- ja rehutuotantoon.
Saving energy sense: the EU’s target of using 20%less energy by 2020 than we wouldotherwise be doing will reduce spending on energy by 100 billion a year.
Valmistettiinpa biopolttoaineet EU:ssa tai muualla, aina on varmistettava, että tuotanto on kestävän kehityksen mukaista.
The easiest way to increase the security of supply and help the climate isto reduce demand for energy.
Tavoite voi tuntua vaikealta saavuttaa, mutta käytännössä energiankäytön tehostamiseen on paljonmahdollisuuksia, eikä se aina vaadipaljon.
Thismeans using energy more efficientlyso that less is wasted.
Esimerkkinä voidaan mainitaenergiamerkinnät, energiatehokkuuden vähimmäisvaatimukset ja kodinkoneiden valmistajien vapaaehtoisetsopimukset, joiden ansiosta uudenkeskivertojääkaapin tai -pakastimenenergiankulutus on pudonnut lähespuoleen vuodesta 1990.
This can bedone through energy-saving technol-ogyor by changing our behaviour, ora combination of both.
Monienmuiden laitteiden, kuten pyykin- jaastianpesukoneiden, kulutus on saatu putoamaan yli neljäsosalla.
Above all, saving energy also makes economic
Kansainvälinen Energy Star -ohjelma
This target may sound hard toachieve, but in practice there is greatscope for using energy much moreefficiently, sometimes with littleeffort.
Helpoin tapa parantaa energian toimitusvarmuutta ja auttaa ilmastoa onvähentää energian kysyntää.
For example, energy labelling, minimum efficiency standards and
Energiaaon käytettävä tehokkaammin, jotta sitä menisi vähemmän hukkaan.
heating and hot water systems willreduce the amount of energy theyuse and reduce emissions throughwasteful heating and cooling.Research will also help to come upwith new and better materials for insulation.
auttaa löytämään energiaa säästävimmän toimistolaitteen tai tietokoneen.
Measures like this have thepotential to cut energy consumptionin buildings by 28%by 2020.
vähentää rakennusten energiankulutusta vuoteen 2020 mennessä 28 prosenttia.
That isequivalent to saving more than 10%of the EU’s total energy consumption.
Säästö vastaa yli kymmentä prosenttia EU:n kokonaisenergiankulutuksesta.
voluntary agreements by manufacturers of household appliances havealready reduced the energy consumption of an average new fridgeor freezerby almost 50%since 1990.For several other appliances, such aswashing machines and dishwashers,savings of over a quarter have beenachieved.
Energiaa kuluu paljon hukkaan energiasyöppöjen laitteiden takia.
The international Energy Starprogramme provides guidance on themost energy-friendly office and computer equipment.
Siksi EU haluaa parantaa laitteiden energiatehokkuutta entisestään energiamerkintöjen ja vähimmäisvaatimusten avulla.
Transport is one area where thereis huge unexploited potential forenergy efficiency, so the EU is working with the automobile and fuelindustries to make this happen and
Liikenteessä on valtavasti mahdollisuuksia tehostaa energiankäyttöä.EU pyrkiikin yhdessä auto- ja polttoaineteollisuuden kanssa lisäämäänalan energiatehokkuutta ja vähentämään ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä.
The EU is thereforepushing for still more energy-efficientappliances by enforcing energylabelling and fixing minimum performance requirements.
Lisäksi etsitään infrastruktuuriinliittyviä ja poliittisia keinoja, joillavoitaisiin vähentää liikenteen ruuhkautumista.
reduce CO2emissions from vehicles.
Ruuhkissa polttoainettakuluu turhaan.
Buildings account for 40%of the EU’s energy requirements.
Rakennusten osuus EU:n energiavaatimuksista on 40 prosenttia.
Greater use of energy-efficient lightingon our streets, in our offices andhomes is relatively easy to achieve,and new EU standards on this are likely to come into force before the end ofthe decade.
Energiaa säästävän valaistuksen lisääminen kaduilla, toimistoissa ja kodeissa on suhteellisen helppo tehtävä, ja uusia siihen liittyviä EU-vaati-muksia onkin todennäköisesti tulossavoimaan vuosikymmenen loppuunmennessä.
Switching from ‘ordinary’light bulbs to energy saving bulbs, for
Energiansäästölamppu on tavanomaista kalliimpi, mutta pienempi sähkölaskuriittää korvaamaan lisähinnan paremmin kuin hyvin.
Make sure he explainsthe energy consumption;the red, yellow and green EU energy label is thereto help.
Muista kysyä energiankulutuksesta.EU:n puna-kelta-vihreäenergiamerkki auttaa.
An energy-saving lightbulb would be cheaper inthe long run.
Energiansäästölampputulisi pidemmän päällehalvemmaksi.
International cooperation example, reduces energy consumptionby over 75%.
Kansainvälinen yhteistyö
It costs more to buy thebulb, but lower electricity bills morethan make up for the initial cost.
Kun autoihin ja koteihin saadaan pidemmälle kehitettyjä kulutusmittareita, ihmiset ovat paremmin perilläenergiankulutuksestaan ja pystyvätmuuttamaan tottumuksiaan järkevämmiksi. Tottumuksia onkin muutettava.
Import dependence will decrease,but remain a reality.
Riippuvuus energian tuonnista vähenee muttei poistu.
Good relationswith energy-producing countries, andthe countries through which energypasses, are therefore priorities.
Siksi on pidettäväyllä hyviä suhteita energiaa tuottaviin maihin ja energian kauttakulkumaihin.
Thismeans cooperating with countries tothe east and south — Russia, the countries of eastern Europe which shareborders with the EU, countries in central Asia, the Caspian and the Black Sea, and around the Mediterranean.
Yhteistyökumppaneita onidässä ja etelässä: Venäjä, EU:n itäeurooppalaiset rajanaapurimaat,Keski-Aasian maat, Kaspian- ja Mustanmeren maat ja Välimeren maat.
Many of us use energy unnecessarilywithout realising how wasteful ourbehaviour is.
Uusia innovatiivisia ideoita ilmastonlämpenemisen torjumiseen syntyy todennäköisimmin kaupungeissa.
Better information onour consumption from more sophisticated meters in our cars and in ourhomes will in future enable us to useenergy more intelligently.
Onnistuminen kuitenkin edellyttää kansalaisten aktiivista osallistumista.
But it callsfor a change in our behaviour. The EU’s ‘Sustainable energy Europe’ campaign provides pioneering examples.
Tämän on ottanut ohjaavaksi periaatteekseen kaupunginjohtajien yleiskokous, johon osallistuvat kaupungit sitoutuvat ehdoitta ylittämään EU:ntavoitteet hiilidioksidipäästöjen leikkaamiseksi.
Cooperation with other consumingnations is equally important, be theyindustrialised or developing, in orderjointly to agree measures to reducegreenhouse gases, use energy more efficiently, develop renewables and lowemission energy technologies, particularly carbon capture and storage.Research will play a key role here in supporting the spread of energy technologies that are both affordable and clean.
Yhtä tärkeää on yhteistyö muidenenergiankuluttajamaiden kanssa,niin teollisuus- kuin kehitysmaidenkanssa.
New and innovative ideas on how tofight global warming are most likelyto be produced in our cities.
On yhdessä sovittava toimista, joilla vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä, tehostetaan energiankäyttöä ja kehitetään uusiutuviin lähteisiin perustuvaa ja vähäpäästöistäenergiateknologiaa, etenkin hiilentalteenottoa ja varastointia.
But success in this field can only be achievedthrough active citizen participation.This is the underlying principle of the'Covenant of Mayors' in which participating cities pledge their unconditional commitment to go beyond EU emissions.
Tutkimustoiminnalla on keskeinen tehtävätukea sellaisen energiateknologianyleistymistä, joka on sekä kohtuuhintaista että puhdasta.