natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2398/97 (OJ L 332, 4.12.1997; Bull.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros.
11-1997, point 1.4.27), as last amended by Council Regulation (EC) No 1644/2001: OJ L219, 14.8.2001; Bull. 7/8-2001, point 1.6.46
Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
Notice of expiry: OJ C 167, 16.6.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.33 Initiation of a review: OJ C 366. 20.12.2000; Bull.
Euroopan unioni odottaa käytännön edistymistä Manojoen unionin puitteissa sovittujen ja valtionpäämiesten Rabatissa hyväksymien, luottamusta lisäävien loimien toteuttamisessa.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 2496/97: OJ L 345, 16.12.1997; Bull. 12-1997, point 1.3.34
"Euroopan unioni toteaa uudelleen antavansa täyden tukensa Georgian alueelliselle koskemattomuudelle ja korostaa, että se ei tunnusta Abhasiassa Georgiassa 2.3.2002 pidettyjen niin sanottujen parlamenttivaalien laillisuutta.
Basic reference: Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Com munity (OJ L56, 6.3.1996; Bull.
Euroopan unioni katsoo, että tällä Georgian alueella ei voida pitää mitään vaaleja, ennen kuin kaikille pakolaisille ja kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille annetaan oikeus palata turvallisesti ja arvokkaasti kotiinsa.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L 257, 11.10.2000; Bull. 10-2000, point 1.6.30
Tällaisten "vaalien" tarkoituksena on vahvistaa vuosien 1992-1993 ja vuoden 1998 aseellisista selkkauksista johtuvat väestörakenteen muutokset, jotka eivät ole millään lailla hyväksyttävissä.
Notice of initiation: OJ C 183, 29.6.2001; Bull.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat. assosioituneet maat Kypros.
6-2001, point 1.6.31
Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan."
Treaties, trade agreements and mutual recognition agreements
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että Indonesian hallitus toimi sovittelijana rauhanprosessissa ja edisti näin sekä neuvotteluja että julistuksen antamista.
Draft additional protocols to the Europe agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Republic of Latvia and Republic of Lithuania, of the other part, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA) (- > point 1.5.3). 1.6.37. Euro-Meditenanean Ministerial Confer ence on Trade (—» point 1.6.64).
Euroopan unioni uskoo, että Malinon julistus on mer kittävä edistysaskel kohti yleisen järjestyksen palauttamista Molukeilla sekä kristittyjen ja muslimiyhteisöjen välisen sovinnon palauttamista maakunnassa.
Parliament stressed that restructuring would be a lengthy process and involve the loss of tens of thousands of jobs, which the European steel industry had al ready undergone.
Euroopan unioni kehottaa molempia allekirjoittajaosapuolia panemaan täytäntöön 11-kohtaisen julistuksen koko sisällön.
It expressed its understanding for US steel workers threatened with redundancy but suggested that their plight could only be effectively addressed by a US Government prepared to deal with the problem of 'legacy costs' and to ease the process of restructuring by training and social programmes comparable to those funded by EU governments during their own restructuring operation.
"Euroopan unioni on syvästi huolissaan viimeaikaisista Kirgisiassa Jalai-Abadin maakunnassa sattuneista selkkauksista ja siitä, että Kirgisian poliisivoimat tu kahduttivat väkivaltaisesti parhaillaan oikeudenkäynnin kohteena olevaa parlamentin jäsentä Azimbek Beknazarovia tukeneet mielenosoitukset ja aiheuttivat ainakin viisi kuolonuhria ja tuntemattoman määrän haavoittuneita.
Parliament backed the Commission in its decision to take a case immediately to the WTO and take all necessary' measures to safe guard the EU steel industry in line with WTO rules.
Euroopan unioni kehottaa Indonesian hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin estääkseen ulkopuolisia häiritsemästä maakunnan rauhanprosessia.
It called on the Commission to continue its bilateral discussions with United States and stressed the common responsibility for free and fair trade within the multilateral trading system.
Euroopan unioni kannustaa samalla Indonesian hallitusta aloittamaan alueen jälleenrakentamisen ja kehittämisen, jotta rauhanprosessi saisi yhä laajemman kannatuksen väestön keskuudessa.
Adopted on 27 March. The regulation introduces tariff quotas for six months for the 15 products concerned with an additional duty calculated for each product on the constructed average price, to which was added a profit margin of 8 %.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
In order to avoid rates at a prohibitive level, a ceiling has been fixed at 26 %. Provision should be made to deal with the possibility of a surge in imports of the products concerned (or any of them) during six months.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
Notice of initiation of a safeguard investigation concerning imports of certain steel prod ucts.
1.6.15 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma, joka koskee Netanian terroristi-iskua, julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 28. maaliskuuta.
Following the US decision to impose extraordinary tariffs of up to 30 % on steel imports, Parliament adopted a resolution condemning this violation of WTO rules (—» point 1.6.39), while the Commission adopted a regulation instituting safeguard measures on certain iron and steel prod ucts and opened a safeguard investigation into those products (— > points 1.6.40 and 1.6.41) in or der to counter the adverse effects of the US decision on the European economy (significant reduction of a market for European exporters and risk of major deviation of US imports to the European Community, leading to a significant disturbance of the Community steel market). The Community started on 7 March a dispute settlement procedure at the WTO calling for consultations to be held pursuant to WTO rules. 1.6.39.
"Euroopan unioni ilmaisee tukevansa suurlähetystöjen rintaman pyrkimyksiä löytää myönteinen ratkaisu tilan teeseen, joka on aiheutunut Kazakstanin demokraattinen valinta -puolueen puoluevaltuuston jäsenen Galimzhan Zhakiyanovin päätöksestä jäädä Alma-Atassa sijaitsevan Ranskan suurlähetystön tiloihin.
European Parliament resolution on US tariffs on steel imports.
Euroopan unioni toivoo, että Kazakstanin viranomaisten kanssa käytävät keskustelut jatkuvat edelleenkin myönteisessä ilmapiirissä ja lopulta johtavat tyydyttävään tulokseen, mutta se ei salli Kazakstanissa sijaitsevan edustustonsa eikä jäsenvaltioiden edustustojen käyttämistä politiikan foorumina.
References: Council Regulation (EC) No 3285/94 on the common rules for imports: OJ L 349, 31.12.1994 Council Regulation (EC) No 519/94 on the com mon rules for imports from certain third countries: OJ L67, 10.3.1994; Bull. 3-1994, point 1.3.89
1.6.16 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sokoton islamilaisen muutoksenhakutuomioistuimen päätöksestä hyväksyä Safiya Hussainin jättämä muu toshakemus julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 22. maaliskuuta.
References: Agreement on nade in civil aircraft: Council De cision 80/271/EEC: OJ L 71, 17.3.1980
Euroopan unioni antaa tunnustuksensa kansalaisyhteiskunnan, erityisesti kaikkien tämän tapauksen yhteydessä toimineiden ihmisoikeus- ja kansalaisjärjestöjen, merkittävälle roolille.
It urged industrialised countries that had not yet done so to take measures similar to those already taken by the European Union such as the 'Everything but arms' initiative.
portin tapahtumista, jotka johtivat aselevon rikkomiseen ja Moliron haltuunottoon.
It stressed the EU's commitment to successful implementation of the Doha development agenda, facilitating developing countries' equitable integration into the world economy.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille Lusakan sopimuksen poliittisen komitean kokouksen Lusakassa ja suhtautuu myönteisesti Sambian presidentin Lusakassa lähipäivinä järjestämään huippukokoukseen.
It encouraged further steps to enhance the stability and transparency of the international financial system and stressed the challenge for the international community to secure the adequate provision of global public goods and to address the associated economic, political and financing is sues.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluva Efta-maa Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
Adopted on 5 March. The protocol to be approved covers only the customs duties and taxes men tioned by the agreement; it neither amends nor affects the rights and obligations of the signatories except as far as duty-free entry is concerned for the products listed in the protocol.
Euroopan unioni toistaa kuolemanrangaistusta koske van kantansa, ja se on edelleen huolissaan siitä, että vastaavia rangaistuksia saatetaan määrätä muille aviorikoksesta syytetyille naisille.
Development cooperation
Kongon demokraattinen tasavalta
Council statement on the Commission re port 'Responses to the challenges of globalisation'. tion'.
Ne varmistavat, että niiden kansalliset politiikat ovat kyseisen yhteisen kannan mukaisia.
References: Fourth ministerial conference of the World Trade Organisation (WTO): Bull.
Euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja ilmaisee tyytyväisyytensä siihen."
11-2001, point 1.6.28
Jugoslavian liittotasavalta
Commission communication on the report 'Responses to the challenges of globalisation: A study on the international monetary and financial system and on financing for development': COM(2002) 81; Bull. 1/2-2002, point 1.3.22
1.6.19 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamajulkilausuma/;/r.s7i/ < 'H///i valitsemisesta ja hallituksen muodostamisesta Kosovossa julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 6. maaliskuuta.
Adopted on 5 March. The Council welcomed the Commission report on the responses to the challenges of globalisation, considering it an impor-
"Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että Kosovon parlamentti on valinnut Kosovolle presidentin, Ibrahim Rugovan, ja että on muodostetlu hallitus, mikä on merkittävä edistysaskel YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täytäntöönpanossa.
Adopted on 5 March. The Council considers that donors' primary objective should be to enhance the mobilisation and effective use of resources for developmental purposes, rather than trying to re define governing principles for the global finance and trade systems.
"Euroopan unioni tuomitsee ankarasti Molirossa äskettäin puhjenneet taistelut ja niitä seuranneen Kongon sisäisen vuoropuhelun keskeytymisen.
A significant increase in the overall volume of development assistance must be accompanied by greater efficiency and better monitoring of ODA-financed programmes and a refocusing of aid where it is most needed.
Se tukee vakaasti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1399 (2002), joka annettiin RCD-Goman (Kongon demokraattinen kokoomuspuolue, Rassemblement Congolais pour la Démocratie) otettua haltuunsa Moliron, ja ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Kongon sisäistä vuoropuhelua on jatkettu Sun Cityssä.
The Council acknowledges that in addition to opening their own markets and increasing the level and effectiveness of ODA, developed countries can also contribute to development financing by assessing alternative financing instruments such as tax measures.
Eu roopan unioni kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan täysin Lusakan aseleposopimusta ja Lusakan rauhanprosessin ehtoja sekä kaikkia asiaan liittyviä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia.
It also considers that International De velopment Association (IDA) grants should be used only where IDA has a comparative advantage and for operations that have a particularly high development impact.
Euroopan unioni kehottaa RCD-Gomaa vetäytymään välittömästi ja ehdoitta Molirosta ja pyytää Ruandan hallitusta käyttämään vaikutusvaltaansa sen varmistamiseksi, että tämä tapahtuu kiireellisesti.
The Council notes that the process of financial globalisation poses challenges and can increase risks, in particular with respect to the vulnerability of national economies to external developments and the possibility to abuse the financial system.
On tärkeää, ettei mikään Lusakan aseleposopimuksen osapuolista hyödy tilanteesta sinä aikana, kun käydään vuoropuhelua rauhan edistämisestä ja konfliktin lopettamisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja kun rauhan turvaoperaatio on käynnissä alueella.
Managing these risks requires fighting abuses of globalisation (combating the financial mechanisms of terrorism, preventing money laundering, addressing harmful tax practices, etc.) and strengthening the role of international financial institutions in the global architecture.
Euroopan unioni vaatii myös, että YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa olevat tarkkailijajoukot (MONUC) lähetetään uudelleen kyseisille alueille ja niitä vahvistetaan sekä että MONUC laatii perusteellisen ra
Development cooperation
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
Adopted by the Commission on 6 March. The Commission presents an overall framework for the objectives, priorities and methods of the Com munity in education and training in developing countries.
Euroopan unioni korostaa nyt alkavan siirtymäprosessin merkitystä itsehallinnon väliaikaisten instituutioiden vahvistamiselle ja edelleenkehittämiselle.
It recognises the vital role of the countries and identifies three priorities for Community support: basic education, in particular primary education and teacher training, work-related training and higher education, especially at regional level.
Väliaikaisten instituutioiden ja yhteisöjen johtajien on YK:n Koso-von-siviilioperaation (UNMIK), Euroopan unionin ja koko kansainvälisen yhteisön avustamana pyrittävä kaikin tavoin kehittämään demokraattistaja monietnistä yh teiskuntaa oikeusvaltion periaatteen pohjalta."
They include consideration of the needs and participation of the poor, support for institutional development and capacity-building, monitoring and results (indicators) and increased coordination and complementarity between all the partners.
1.6.20 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Belgradin viranomaisten suorittamasta Kosovon albanialaisten vankien siirrosta UNMIKille julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 27. maaliskuuta.
Meeting held in Monterrey, 18 to 22 March.
"Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että 146 Ko sovon albaanivankia on siirretty UNMIKin huostaan.
The conference was attended by some 60 Heads of State or Government representing countries of North and South, the President of the UN General Assembly and the UN Secretary-General, and the heads of the World Bank, the International Mon etary Fund (IMF) and the World Trade Organisation.
Viranomaiset täyttävät näin sitoumuksensa, joka sisältyi UNMIKin ja Jugoslavian liittotasavallan 5. marraskuuta 2001 päivättyyn yhteiseen asiakirjaan.
It was chaired by the President of Mexico, Mr Vicente Fox.
Ennen kaikkea ne korjaavat Kosovon albaanien pitkittyneestä vankeudesta aiheutuneen tilanteen, mikä on omiaan kasvattamaan luottamusta Kosovon yhteisöjen välillä.
The European Union presidency was represented by Mr José María Aznar and Mr Josep Piqué i Camps, respectively President of the European Council and President of the Council of the European Union, while the European Commission was represented by Mr Prodi and Mr Nielson.
Euroopan unioni kannustaa kaikkia mukana olevia osa puolia jatkamaan rakentavaa yhteistyötä muilla yh teistä etua koskevilla aloilla, jotka sisältyvät UNMIKin ja Jugoslavian liittotasavallan yhteiseen asiakirjaan.
The Monteney Consensus was adopted, a catalogue of measures to be taken at national and international levels in order to achieve more acceptable living conditions for the people of poor countries.
"Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat Puolaa lukuun ottamatta, assosioituneet maat Kypros ja Malta sekä Euroopan talousalueeseen kuuluva Efta-maa Liechtenstein ilmoittavat yhtyvänsä Zimbabween kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 18. helmikuuta 2002 määritellyn neuvoston yhteisen kannan 2002/145/YUTP tavoitteisiin.
The Heads of State or Government called for a new partnership between rich and poor countries whereby rich countries, inter alia, would provide more finance for the develop ment of poor countries by taking measures to open up their market to poor countries.
Ne varmistavat, että niiden kansalliset politiikat ovat kyseisen yhteisen kannan mukaisia.
In return poor countries must take national measures to wards tax and administrative structural reforms in order to build their microeconomic and macroeconomic management capacity while promoting domestic saving and attracting the foreign capital necessary for social and economic development.
Euroopan unioni kehottaa Belgradin viranomaisia täyttämään pikaisesti myös muut tärkeät kansainväliset sitoumukset, muun muassa tekemällä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
The Heads of State or Government called on the poor countries to put order in their public finances, notably by taking measures against corruption and to enhance transparency in their political, administrative, tax and economic management.
Tällä tavoin ne toisivat Serbian ja Montenegron askeleen lähemmäs Euroopan yhdentymistä."
Adopted by the Commission on 12 March.
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
In this communication the Commission seeks to high light where and how policies on water and development are integrated into the Community's de velopment policies.
1.6.21 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma São Tomé ja Principen parlamenttivaaleista julkistettiin Brysselissä ja Madridissa 26. maaliskuuta.
It emphasises the need to see water resource management as a cross-sectoral is sue to be mainstreamed within most of the Com munity's development policies in the fight against poverty.
"Euroopan unioni on tyytyväinen 3.3.2002 São Tomeja Principessä pidettyjen parlamenttivaalien kulkuun.
It proposes a comprehensive and integrated approach that is valid for all aspects of water resource management and all users of water, and describes priority action focusing in particular on water supply and sanitation, transboundary water management and cross-sectoral coordina tion and integration.
1.6.23 Kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskeva konferenssi Monterreyssä (Meksiko 18-22. maaliskuuta) (- > kohta 1.6.48). Kiistellyn vaaliprosessin sujuminen asianmukaisesti on vahvistus siitä, mikä on tullut esiin jo aiemmissa vaa leissa, eli São Torneja Principen kansan sitoutumisesta demokratian periaatteiden kunnioittamiseen.
References: Council
Taulukko 2 - EBRD:n rahoittamat toimet
HIV/AIDS-related operations in developing countries: OJ L85, 27.3.1997: Bull.
Bosnia ja Hertsegovina
5-2001, point 1.6.57
Venajan federaatio
12-2001, point 1.6.52
Sähkölaitteet
7-1997, point 1.4.61
Pankkitoiminta
The Commission proposes the replacement of Regulation (EC) No 550/97 by a new legal instrument to reflect most recently adopted policies and princi ples related to health and poverty in the frame work of development cooperation.
Yhteinen kauppapolitiikka kohta 1.4.23-, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2238/2000 - EYVL L 257, 11.10.2000 ja tiedote 10-2000, kohta 1.6.30
This new regulation provides for a comprehensive package targeting simultaneously measures related to de velopment cooperation, trade relations and re search on new pharmaceutical products for the three major communicable diseases.
1.6.27 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa.
The aims of the activities to be carried out under the regulation are to optimise the impact of existing interventions, services and commodities, increase the affordability of key pharmaceuticals and increase the research and development of vaccines, microbicides and innovative treatments.
1.6.25 Barcelonan Eurooppa-neuvosto ottaa huomioon Yhdysvaltain toteuttamat toimet teräsalalla ja toteaa, että ne ovat ristiriidassa Maailman kauppajärjestön sääntöjen ja maailmankaupan vapauttamista koskevan tavoitteen kanssa. Lisäksi se kannattaa ko mission aikomusta ryhtyä toimiin yhteisön suojatoimien hyväksymiseksi (—» kohta 1.44).
The Commission proposes that the financial framework for the implementation of this new regulation reflect a substantial increase over the previous regulation to ensure the success of the European Community programme for action.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 663/98 - EYVL L 93, 26.3.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.3.24
Adopted by the Commission on 7 March.
Komissio hyväksynyt 18. maaliskuuta.
Adopted on 22 March.
Kauppapolitiikan välineet
In this communication, which reflects the affirmation of poverty reduction as the central goal of the Community's over all development effort and evolving approaches
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2604/2000 - EYVL L 301, 30.11.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.6.25 Komission ehdotus: KOM(2002) 106 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.6.43 Sitoumusten hyväksyminen: komission päätös 2002/232/EY - EYVL L 78, 21.3.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.6.59
Relations with the western Balkans amending Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation.
7.6.32 Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä Egyptistä peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa.
ity of cultural bodies for financial support under the regulation.
1.6.29 Neuvoston asetus (EY) N:o 495/2002 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Japanista, Korean ta savallasta, Malesiasta, Singaporesta, Taivvanista ja Thaimaasta peräisin olevien yksityiskäyttöön tarkoitettujen telekopiolaitteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 904/98 kumoamisesta.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 576; Bull. 10-2001, point 1.6.49
Lopulliset tullit: neuvoston asetus (EY) N:o 2398/97 - EYVL L 332, 4.12.1997 ja tiedote 11-1997, kohta 1.4.27-, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 160/2002 - EYVL L 26, 30.1.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.6.40
Parliament proposes certain amend ments including a reference to the involvement of indigenous peoples in the process of sustainable development and specific mention of the eligibil
Kumottu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 904/98 - EYVL L 128, 30.4.1998 ja tiedote 4-1998, kohta 1.3.20 Komission ehdotus: KOM(2002) 104 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.6.42
Commission decisions.
Neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta. EYVL L 78, 21.3.2002
Emergency aid for sections of the population affected by meningitis
Ilmoitus päättymisestä: EYVL C 167, 16.6.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.6.33 Uudelleentarkastelun vireillepano: EYVL C 366, 20.12.2000 ja tiedote 12-2000, kohta 1.6.40 Tarkastelua koskevan pyynnön peruuttaminen: 25. tammikuuta 2002
Humanitarian aid for sections of the population affected by the drought in the northern and north-eastern provinces
1.6.34 Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä Kiinan kansantasavallasta peräisin ole van piimetallin tuonnissa.
Humanitarian aid for the water and sewerage sector
Lopulliset tullit: neuvoston asetus (EY) N:o 2496/97 - EYVL L 345, 16.12.1997 ja tiedote 12-1997, kohta 1.3.34
Humanitarian aid for victims of civil conflict and drought
Komissio julkaissut 16. maaliskuuta.