natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament amendments: 27 March 2003 Parliament opinion: Bull.
Euroopan unionissa 1,2 miljardia euroa
Adopted on 24 September.
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyneet 24. syyskuuta.
The representatives of the governments of the Member States appointed Franklin Dehousse a member of the Court of First Instance of the European Communities.
Jäsenvalti­oiden hallitusten edustajat ovat nimittäneet Franklin Dehoussen Euroopan yhteisöjen ensim­mäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseneksi.
This de cision will be published in the Official Journal of the European Union.
Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
D EUR 131 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G yhteisön etua koskevien liikenteen ja televies­tinnän perusrakenteiden lujittamiseen 131 miljoo­naa euroa
D EUR 47 million for the international compet­itiveness and integration of European industry;
□ Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpai­lukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 47 miljoonaa euroa
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans pro­vided by its network of partner banks.
Ü ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran­tamiseen 474 miljoonaa euroa.
Adopted at the Court's 710th meeting on 11 Sep­tember.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 710. istun­nossaan 11. syyskuuta.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices shortly and will be published in the Officiai Journal of the European Union.
Kertomus toimitetaan seuraavaksi yhteisön toimielimille jajäsenvaltioi­den tilintarkastustuomioistuimille, ja se julkais­taan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Adopted at the Court's 712th meeting on 24 and 25 September.
Tilintarkastustuomioistuin hyv¿iksynyt 712. istun­nossaan 24. ja 25. syyskuuta.
This report will be sent to the Com­munity institutions and the national audit offices shortly and will be published in the Official Jour­nal of the European Union.
Kertomus toimite­taan seuraavaksi yhteisön toimielimille ja jäsen­valtioiden tilintarkastustuomioistuimille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa leh­dessä.
D EUR 47 million for the construction and op­eration of a new nanotechnology research and de­velopment centre in Leuven;
D 47 miljoonaa euroa uuden nanoteknologian alan tutkimus­ja kehittämiskeskuksen rakentami­seen ja käyttöönottoon Louvainissa
D EUR 75 million for the construction of a waste water collection and treatment plant in the Flemish Region;
D 75 miljoonaa euroa jäteveden keruu­ ja käsit­telyjärjestelmien rakentamiseen Flanderin alu­eella
□ EUR 22.5 million for the construction of stor­age facilities along the canal and the renovation and extension of a multimodal logistical centre.
D 31 miljoonaa euroa uuden raitioticlinjan ra­kentamiseen Padovan kaupunkiin (Veneto).
This report will be sent to the Com­munity institutions and the national audit offices shortly and will be published in the Official Jour­nal of the European Union.
D 100 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
European Investment Bank
D 44,7 miljoonaa euroa tieverkoston ja kaupun­gin perusrakenteiden parantamiseen Brandenbur­gin osavaltiossa
D EUR 100 million for the construction of a new terminal at Munich airport (Bavaria);
D 100 miljoonaa euroa uuden terminaalin raken­tamiseen Münchenin lentoasemalla (Baijerissa)
D EUR 80 million for the construction of a number of sales outlets in Erfurt (Thuringia) and Berlin and the modernisation of a furniture fac­tory in Gardelegen (Saxony­Anhalt);
D 60 miljoonaa euroa kolmen sementtitehtaan nykyaikaistamiseen ja niiden teknisen tason nos­tamiseen Alhandrassa (maan keskiosa), Souscla­sissa (maan keskiosasta pohjoiseen) ja Louléssa (maan eteläosa).
In September the European Investment Bank granted loans totalling EUR 1.731 billion.
D 80 miljoonaa euroa useiden myyntipisteiden rakentamiseen Erfurtiin (Thüringen) ja Berliiniin sekä Gardelegenissa (Sachsen­Anhalt) sijaitsevan huonekalutehtaan nykyaikaistamiseen
ü EUR 75 million for flood protection struc­tures on the North Sea coast (Lower Saxony);
D 75 miljoonaa euroa suojarakennelmiin tulvan varalta Pohjanmeren rannikkoalueille (Niedersa­chsen)
D EUR 142.3 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 108,3 miljoonaa euroa 70 kolmevaunuisen metrojunan hankintaan osana Tukholman metro­verkoston liikkuvan kaluston uudistusprosessin kolmatta vaihetta.
The EIB granted the following individual loans in support of Community policies:
D 142,3 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
Π EUR 328 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
Euroopan unionin ulkopuolella: 531 miljoonaa euroa
D EUR 50 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
D 50 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
Outside the European Union: EUR 531 million
D 8,5 miljoonaa euroa lentokonehallin rakenta­miseen ja laivaston uudistamiseen Valenciassa.
D EUR 8.5 million for the construction of a hangar in Valencia and renewal of the fleet.
Π 190 miljoonaa euroa kolmen uuden ohikulku­tien rakentamiseen ja kansallisen tieverkon laa­jentamiseen, tarkoituksena vähentää ruuhkai­suutta Balaton­järvestä koilliseen sijaitsevina taajamissa
D EUR 190 million for the construction of three new urban bypasses and the extension of national road infrastructures with the aim of decongesting the urban areas to the north­east of Lake Balaton;
Q 170 miljoonaa euroa Unkarin rautatieverkon (MAV) asemien ja osuuksien jälleenrakentami­seen ja nykyaikaistamiseen.
D EUR 20 million for extension of the urban rapid transit system in Toulouse (Midi­Pyrénées);
O 20 miljoonaa euroa Toulousen metron laajen­tamiseen (Midi­Pyrénées)
D EUR 175 milhon in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
Liettua ö 175 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
Ü EUR 25 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Π 25 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 75 million for the extension of line C of the Prague city rail transit network.
D 75 miljoonaa euroa Prahan metron C­linjan jatkamiseen.
D EUR 31 million for the construction of a new tram route in the city of Padua (Venezia).
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitea
Ü EUR 40 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
Euroopan (­ > kohta 1.3.39) D 40 miljoonaa euroa globaalilainana pienten ja keskisuurten investointien rahoittamiseen.
□ EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
­ Euroopan laajuisia verkkoja koskevista hank­keista f­ > kohta 1.3.73) Afrikan alueet
Π EUR 30 million for equity investments in a regional fund for taking control of commercial banks in the process of being privatised.
­ yhteisön yleisten politiikkojen vaikutuksesta taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon H > kohta 1.3.70) □ 30 miljoonaa euroa oman pääoman investoin­teihin alueelliseen rahastoon, jonka tarkoituksena on saada hallintaansa yksityistettäviä liikepank­keja.
D EUR 60 million for the modernisation and technical upgrading of three cement plants in Al­handra (Centre), Souselas (Centre­North) and Loulé (South).
­ järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan entistä tiiviimmästä osallistumisesta Eurooppa­Väli­meri­kumppanuutecn kansallisella ja alueelli­sella tasolla (­» kohta 1.6.88).
European Economic and Social Committee
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitea
402nd plenary session
402. täysistunto
D EUR 108.3 million for the acquisition of 70 three­car train sets as part of the third phase of the process of renewal of rolling stock for the Stock­holm city transit network.
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitea piti y. ι υ cui uupuu tuiuitx­ j
Π opinions on: — horizontal mergers (—» point 1.3.30);
22. syy s k lausuntoluonnoksesta vuonna 2003 kokoontu­valle hallitustenväliselle konferenssille (­ > kohta 1.1.4). Brieschin toimiessa puheenjohtajana
— the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (­» point 1.4.29);
­ tietyllä jännitealueella toimivista sähkölait­teista (— > kohta 1.4.41) ­ kuluttajien etujen suojaamista koskevista kiel­tokanteista (­ > kohta 1.4.58) 1.9.17 Täysistunnossa annettiin Euroopan perus­tuslakia koskeva lausunto hallitustenväliselle konferenssille.
— electrical equipment designed for use within certain voltage limits (—» point 1.4.41);
Sen aikana käsiteltiin myös muun muassa eurooppalaisia yritysneuvostoja. kump­panuutta rakennerahastotoimien toteutuksessa, Euroopan laajuisia verkkoja, alueellista kohee­siota, eurooppalaista hallintotapaa, taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
— the control of concentrations between under­takings (—» point 1.3.31);
Life­ohjelmaa, yri­tyskeskittymiä, innovaatiopolitiikkaa, teollisuu­den muutoksia ja yrittäjyyttä.
— entrepreneurship in Europe (—» point 1.3.40);
­ Media­koulutus­ ja Media Plus ­ohjelmista (­4 kohta 1.4.18)
— injunctions for the protection of consumers' interests (­» point 1.4.58);
­ valtiosta riippumattomia nuorisojärjestöjä tu­kevasta ohjelmasta f—» kohta 1.4.15)
— innovation policy in the context of the Lisbon strategy (—» point 1.3.39);
1.9.18 Istunnon aikana Euroopan talous­ ja sosi­aalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
— the MEDIA­Training and MEDIA Plus pro­grammes (—» point 1.4.18);
­ koheesiorahastosta (— > kohta 1.3.72) D lausunnot ­ horisontaalisista sulautumista f—» kohta 1.3.30)
— trans­European network projects (—» point 1.3.73);
­ raha­, rahoitus­ ja maksutasetilastokomiteasta (­ > kohta 1.3.4) ­ Life­ohjelmasta (­* kohta 1.4.29) puolustuspolitiikasta
— the Cohesion Fund (—» point 1.3.72);
(— > kohta valvonnasta (—» kohta
— an EU defence equipment policy (—» point 1.6.15);
Euroopan 1.6.15)
— economic and social cohesion: regional com­petitiveness, governance and cooperation (­» point 1.3.71);
­ yrityskeskittymien 1.3.31) eurooppalaisista yritysneuvostoista (—» kohta 1.3.16).
— European works councils (—» point 1.3.16).
­ yrittäjyydestä Euroopassa (— > kohta 1.3.40) 120
September 2003 (')
Syyskuu 2003 (')
South Korean won
Etelä-Korean won
(') Average on 30.9.2003: OJ C 235, 1.10.2003.
(') Keskiar m 30. syyskuuta 2003: EUVL C 23 5. 1.10.2003.
Additional references in the Official Journal
31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lausumat EUVL L 246, 29.9.2003
Point 1.3.49
Tiedote 12­2000
Commission Decision 2003/667/EC of 24 July 2002 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agree­ment (Case COMP/M.2706 — Carnival Corporation/ Ρ & O Princess) OJ L 248, 30.9.2003 Commission Decision 2003/730/EEC of 13 December 2000 on State aid which the Netherlands is planning to implement in the form of development assistance for two general cargo vessels and two pulp and paper car­riers to be built by Bodewes/Pattje for use in Indonesia
Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2002. yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.2706 ­ Carnival Corporation / Ρ & O Princess.) EUVL L 248, 30.9.2003 Tiedote 10­2002
Commission Decision 2003/675/EC of 30 October 2002 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution and COMP/36.321 Omega — Nintendo)
Komission päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 2002.
Commission Decision 2003/625/EC of 3 July 2001 de­claring a merger to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/JV.55 — Hutchison/RCPM/ECT)
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA­sopi­muksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asiat COMP/35.587 PO Videopelit.
Statements provided for in Article 31(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender proce­dures between Member States OJ L 246, 29.9.2003
Komission päätös, tehty 17 päivänä joulukuuta 2002. yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA­sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia
Commission Decision 2003/668/EC of 17 December 2002 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2822 — EnBW/ENI/GVS) OJ L 248, 30.9.2003
Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2002/584/YOS
Council Decision 2003/662/CFSP of 26 May 2003 con cerning the conclusion of the agreement between the European Union and the Republic of Turkey concern ing the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Re public of Macedonia
Neuvoston päätös 2003/650/YUTP, tehty 26 päivänä toukokuuta 2003. sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Tsekin tasavallan välillä Tsekin tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa EUVL L 229, 13.9.2003
Council Decision 2003/663/CFSP of 10 December 2002 concerning the conclusion of the agreements be tween the European Union and Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Slovenia, Switzerland, Turkey and Ukraine on the participation of these States in the activities of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina OJ L 239, 25.9.2003
Sveitsin, Tsekin, Turkin, Ukrainan. Unkarin ja Viron välillä näiden valtioiden osallistumisesta Euroopan unionin poliisioperaatioon (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa EUVL L 239, 25.9.2003
Commission Decision 2003/707/EC of 21 May 2003 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty (Case COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 — Deutsche Telekom AG)
Komission päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 2003, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan soveltamisesta EUVL L 263, 14.10.2003
Commission Decision 2003/741/EC of 13 August 2003 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty (Case COMP D3/38.044 — NDC Health/TMS Health: Interim measures)
Komission päätös, tehty 27 päivänä toukokuuta 2003, valtiontuesta, jonka Itävalta aikoo myöntää yritykselle BMW Motoren GmbH in Steyr EUVL L 229, 13.9.2003
Bulletin 7/8-2003
Tiedote 7/8-2003
The text to read 'Adopted on 1 August'.
Pitää olla "Komissio hyväksynyt 1. elokuuta"
The OJ reference to be deleted.
Viittaus EUVL:ään on aiheeton.
Abuse of dominant positions: see Restrictive practices and abuse of dominant positions Accession (negotiations): 1.5.4; 1.5.5 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Additives: 1.4.52 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.124 to 1.6.144 Agreements (Europe): 1.5.6 to 1.5.10 Agreements (partnership and cooperation): 1.6.98 Agreements and concerted practices: see Restrictive
Elintarvikkeet: 1.4.47; 1.4.50 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.46­1.4.51 Eläinlääkkeet: 1.3.47 Eläinten terveys: 1.4.52; 1.4.53 Eläkkeet: 1.3.13
Animal health: 1.4.52; 1.4.53 Anti­dumping: 1.6.44 to 1.6.56 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 Argentina: 1.3.82 Armenia: 1.2.6; 1.6.19; 1.6.98 Asia: 1.6.116 to 1.6.120 Asylum and immigration: 1.4.6 to 1.4.8 Audiovisual sector: 1.4.18; 1.4.19 Austria: 1.3.9 Azerbaijan: 1.6.60; 1.6.98
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat Alankomaat: 1.3.9; 1.9.15 Albania: 1.2.6 Algeria: 1.6.48 Alkoholijuomat: 1.3.83 Alueelliset ja vähemmistökielet: 1.4.16 Alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvi­oksi: 1.7.4 ALV: ks. arvonlisävero Ammatillinen koulutus: ks. koulutus Angola: 1.2.6 Argentiina: 1.3.82 Armenia: 1.2.6; 1.6.19; 1.6.98 Arvonlisävero: 1.3.24; 1.3.25 Aseet: 1.6.18 Audiovisuaaliala: 1.4.18; 1.4.19 Avoimuus: 1.1.6: 1.1.7 Azerbaidzan: 1.6.60; 1.6.98
Banana trade: 1.6.125 Banking: 1.3.21 Belarus: 1.6.48; 1.6.60 Belgium: 1.3.9; 1.9.15 Biotechnology: 1.3.52 Bosnia and Herzegovina: 1.2.6; 1.6.82; 1.6.83 Brazil: 1.3.55; 1.6.54 Budget: 1.7.1 to 1.7.4 — preliminary draft supplementary and amending: 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.1 to 1.7.3 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.38 to 1.3.51
Banaanit: 1.6.125 Belgia: 1.3.9; 1.9.15 Biotekniikka: 1.3.52 Biotieteet ja­teknologiat: 1.3.52 Bosnia ja Hertsegovina: 1.2.6; 1.6.82: 1.6.83 Brasilia: 1.3.55; 1.6.54 Burma: ks. Myanmar
Dangerous substances: 1.4.24 Daphne: see Programme Denmark: 1.3.9 Development: 1.6.61 to 1.6.71 Diplomatic relations: 1.6.145 Direct taxation: 1.3.23 Disabled: 1.3.14 Dried fodder: 1.3.75 Drugs: 1.3.48
Daphne: ks. ohjelma Diplomaattisuhteet: 1.6.145
1.9.19 Education and vocational training: 1.4.15; 1.4.16 eEurope (an information society for all): 1.3.60 to
Euroopan jälleenrakennus­ja kehityspankki eEurope (Tietoyhteiskunta kaikille): 1.3.60­1.3.63 Efta: ks.
— internal market: 1.4.31; 1.4.32 — international cooperation: 1.4.30
Euroopan keskuspankki Elintarvikeapu: 1.6.66 Elintarviketurva: 1.6.66
— nuclear: 1.4.30 — security of supply: 1.4.30 Enlargement: 1.5.4 to 1.5.11 Entrepreneurship: 1.3.40
Euroopan avaruusjärjestö Espanja: 1.3.9; 1.9.15 Etelä­Korea (Korean tasavalta): 1.6.54; 1.6.120 Etiopia: 1.6.21; 1.6.66 ETPP: ks.
Iran: 1.6.95 Iraq: 1.6.96; 1.6.97 Ireland: 1.3.9; 1.9.15 Israel: 1.2.6; 1.3.56; 1.6.24 Italy: 1.3.9; 1.9.15; see also State aid
Eurooppa-sopimukset: 1.5.6-1.5.10 Euro-Välimeri-kumppanuus: 1.6.88
Gaseous pollutants: 1.4.26 Genetically modified food and feed: 1.4.47 Genetically modified organisms: 1.4.48 Georgia: 1.2.6; 1.6.39; 1.6.98 Germany: 1.3.9; 1.9.15 GMO: see Genetically modified organisms Governance: 1.4.28 Greece: 1.3.9 Greenland: 1.3.87 Guatemala: 1.2.6 Guinea (Republic): 1.3.88 Guinea-Bissau: 1.6.22
Guinea (Guinean tasavalta): 1.3.88 Guinea-Bissau: 1.6.22
Lebanon: 1.2.6 Liberia: 1.6.72; 1.6.134 to 1.6.136; 1.6.144 Life sciences and technologies: 1.3.52 LIFE: see Financial Instrument for the Environment Lisbon strategy: 1.3.39 Lithuania: 1.3.51; 1.6.48; 1.6.77; 1.9.15 Luxembourg: 1.3.9
1.6.55; 1.6.56; 1.6.116-1.6.118 Kilpailu: 1.3.30-1.3.36 Kirgisistan: 1.2.6 Koheesiorahasto: 1.3.72 Kolmansien maiden kansalaiset: 1.4.1 Kolumbia: 1.2.6 Komissio: 1.9.8-1.9.10
1.1.6 Honduras: 1.6.66 Hong Kong: 1.6.117 Hops: 1.3.78 to 1.3.80 Hormones: 1.4.49 Human rights: 1.2.1 to 1.2.6 Humanitarian aid: 1.6.72 Hungary: 1.5.6; 1.5.11; 1.6.39; 1.9.15
Haiti: 1.6.23 Hallinto: 1.4.28 Hallitustenvälinen konferenssi: 1.1.1; 1.1.4 Henkilöstösäännöt: 1.9.8 Honduras: 1.6.66 Hongkong: 1.6.117 Hormonit: 1.4.49 Humala: 1.3.78-1.3.80 Humanitaarinen apu: 1.6.72 Huumausaineet: 1.3.48 HVK: ks. hallitustenvälinen konferenssi
Maghreb: 1.6.89 Malaysia: 1.6.46; 1.6.50 Malta: 1.3.51 Mashreq: 1.6.92 MEDIA: see Programme Medicinal products for human use: 1.3.47 Mergers: 1.3.30 to 1.3.33 Mexico: 1.2.6 Middle East: 1.6.93 to 1.6.97 Milk and milk products: 1.3.5; 1.3.75; 1.3.84 Morocco: 1.3.57 Motor vehicles: 1.3.44; 1.3.45 Mozambique: 1.2.6; 1.6.144 Myanmar: 1.6.25
- täytäntöönpanovalta: 1.1.8-1.1.10 - uudistus: 1.9.8 Kongo (demokraattinen tasavalta): 1.6.138-1.6.140 Koulutus: 1.4.15: 1.4.16 Kreikka: 1.3.9 Kriisinhallinta: 1.6.18 Kroatia: 1.2.6; 1.6.39; 1.6.76 Kuivarehu: 1.3.75 Kulttuuri: 1.4.17 Kulttuuriteollisuus: 1.4.17 Kuluttajapolitiikka: 1.4.55-1.4.58 Kuluttajat: 1.4.46-1.4.58 Kuluttajat (taloudelliset ja oikeudelliset edut): 1.4.561.4.58 Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset: 1.6.98 Kuuba: 1.2.5 Köyhyys: 1.6.65
IGC: see Intergovernmental Conference Indirect taxation: 1.3.23 to 1.3.26 Indonesia: 1.6.46; 1.6.50; 1.6.52 Industrial policy: 1.3.38 Industrialised countries: 1.6.112 Industry — pharmaceutical: 1.3.46 Industry and services: 1.3.41 Information society: 1.3.51; 1.3.60 to 1.3.66 Information society technologies: 1.3.66 Infringements: 1.8.1 to 1.8.5 Infringements (referrals to the Court): 1.8.2 to 1.8.5 Infringements (reasoned opinions): 1.8.1; 1.8.2 Innovation: 1.3.39 Institutional affairs: 1.1.1 to 1.1.11 Institutions and bodies of the EU: 1.9.1 to 1.9.19 Intellectual and industrial property: 1.3.28; 1.3.29 Intergovernmental Conference: 1.1.1; 1.1.4 Internal market: 1.3.18 to 1.3.29 Internal market strategy: 1.3.18 International organisations and conferences: 1.6.33 to 1.6.39 Investment services: 1.3.22
Laajentuminen (EU): 1.5.4-1.5.1 1 Lannoitteet: 1.3.49 Latvia: 1.3.51; 1.5.5: 1.5.7: 1.6.39 Lentoliikenne: 1.4.40 Lentoturvallisuus: 1.4.43 Libanon: 1.2.6 Liberia: 1.6.72; 1.6.134-1.6.136; 1.6.144 Liettua: 1.3.51; 1.6.48; 1.6.77; 1.9.15 Life: ks. ympäristön rahoitusväline Liikenne: 1.4.33-1.4.44 - ja ympäristö: 1.4.33 - kansainvälinen yhteistyö: 1.4.44 - koulutus: 1.4.38 - lentoliikenne: 1.3.35; 1.4.40-1.4.43 - meriliikenne: 1.4.37-1.4.39; 1.4.44 - sisämaanliikenne: 1.4.34-1.4.36 - sisävesiliikenne: 1.4.36 - tieliikenne: 1.4.34 Liikkumis-ja oleskeluoikeus: 1.4.2 Liittyminen (neuvottelut): 1.5.4; 1.5.5 Liittymisstrategia: 1.5.6-1.5.1 1
Olive oil: 1.3.74 Organisation for Security and Cooperation in Europe:
Oleskelulupa: 1.4.1 Oliiviöljy: 1.3.74
Safe third countries: 1.4.7 Safety and health of workers: see Health and safety at work Salmonella: 1.4.51 Schengen Information System: 1.4.10 Seeds and propagating material: 1.3.81 Serbia: 1.6.39; 1.6.59; 1.6.84 to 1.6.87 Shipping safety: 1.4.33 Sierra Leone: 1.6.11 Sirene Manual (procedures under the Schengen Infor­mation System): 1.4.10 Slovakia: 1.3.51; 1.6.39 Slovenia: 1.3.51 Social discrimination: 1.3.14 Social policy agenda: 1.3.10; 1.3.11 Social policy and employment: 1.3.10 to 1.3.17 Social protection: 1.3.12; 1.3.13 Social security: see Social protection South Korea (Republic of Korea): 1.6.54; 1.6.120 Spain: 1.3.9; 1.9.15 Stabilisation and association agreements: 1.6.75; 1.6.76 Staff regulations: 1.9.8 State aid: 1.3.35; 1.3.36 — France: 1.3.36 — Italy: 1.3.35 Statistical system: 1.3.4 to 1.3.9 Statistics (design and trends): 1.3.5 to 1.3.8 Statistics (results): 1.3.9 Steel: 1.6.58 Structural action: 1.3.68 1.3.71 Structural Funds: 1.3.69 Sudan: 1.6.27 Sugar: 1.3.74 Sustainable development: 1.6.67 to 1.6.69 Swaziland: 1.6.144 Sweden: 1.3.2; 1.3.9; 1.9.15 Switzerland: 1.6.73 Syria: 1.6.92; 1.9.15
Pakistan: 1.2.6 Palestiinalaisalueet: 1.2.6; 1.6.24 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.21; 1.3.22 Pankit: 1.3.21 Patentit: 1.3.29 Perheen yhdistäminen: 1.4.6 Perusoikeudet: 1.2.2 Petokset: 1.7.6 Pohjoinen ulottuvuus: 1.6.102 Poliisi- ja tulliyhteistyö: 1.4.10 Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.6.44-1.6.56 Portugali: 1.3.9; 1.9.15 Puola: 1.3.51; 1.6.39; 1.6.47; 1.6.78 Puuvilla: 1.3.74
Pakistan: 1.2.6 Palestinian Territories: 1.2.6; 1.6.24 Patents: 1.3.29 Pensions: 1.3.13 Poland: 1.3.51; 1.6.39; 1.6.47; 1.6.78 Police and customs cooperation: 1.4.10 Pollution: 1.4.37 Port services: 1.4.39 Portugal: 1.3.9; 1.9.15 Poverty: 1.6.65 Preliminary draft supplementary and amending budget: 1.7.4 Principle of ne bis in idem: 1.4.11 Products — agricultural: 1.6.73 — energy: 1.3.26 — industrial: 1.5.6; 1.5.10 — pharmaceutical: 1.3.46; 1.3.47 — textile: 1.6.59; 1.6.60 Programme — Daphne (combating violence against children, young persons and women): 1.2.1 — MEDIA Plus —Development, distribution and pro­motion (development, distribution and promotion of European audiovisual works): 1.4.18 — MEDIA­Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 1.4.18 — Modinis (monitoring of the action plan eEurope, good practices and network and information secu­rity): 1.3.61 Protection of financial interests: 1.7.6 Public access to the institutions' documents: 1.1.6; 1.1.7 Public health: 1.4.54 Public sector documents: 1.3.62
Maailman kauppajärjestö: 1.6.40-1.6.43 Maailman terveysjärjestö (YK): 1.4.54 Maakaasu: 1.4.31' Maaseudun kehittäminen: 1.3.75 Maatalous: ks. yhteinen maatalouspolitiikka Maataloustilastot: 1.3.7: 1.3.8 Maataloustuotteet: 1.6.73 Maghreb: 1.6.89