natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also stressed the need for the other international donors to abide by their own financial commitments.
Neuvosto pyysi komissiota hoitamaan tarvittavat valmistelut neuvottelujen aloittamiseksi vuoden 2000 maaliskuun aikana.
It asked to be kept informed by the Commission about the manage ment of this aid.
Neuvosto korosti, että sopi muksesta tulee ensimmäinen laatuaan Länsi-Balkanin alueella ja se on Kaakkois-Euroopan maille merkittävä askel EU:n vakaus- ja assosiaatioprosessin kehityksessä.
Adopted by the Committee of the Regions on 17 February. In its resolution, the Committee em phasised the need to relaunch an authentic Mediterranean policy to support peace and stability in the region.
Neuvosto totesi Kosovon tilanteesta, että tarvitaan pikaisia toimia lukuisten ongelmien ratkaisemiseksi, joita ovat varsinkin serbeihin, romaneihin ja muihin ei-albanialaisiin yhteisöihin edelleen kohdistuva väkivalta sekä järjestäytyneestä rikollisuudesta aiheutuva entistä suurempi uhka.
It said that the various interregional cooperation partnerships were important for cooperation, dialogue and democratic growth and that the new MEDA II programme for the Euro-Mediterranean partnership should be organised to make more constructive use of the competences of local and regional authorities to avoid the type of blockage that had occurred under the previous programme, MEDA I. It added that this develop ment of the Mediterranean area and the relaunch of decentralised cooperation within the framework of the Euro-Mediterranean partnership should be a priority of the Commission's work programme.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana ja komissio aikovat esittää heti ehdotuksia, jotta voitaisiin reagoida pikaisesti tähän tärkeään kysymykseen, mukaan lukien se, että avun toimittamisessa kosovolaisiin sovelletaan samoja kriteerejä kuin alueen muihinkin osapuoliin.
Decision amended: Council Joint Action 1999/522/CFSP (OJ L201, 31.7.1999; Bull.
Neuvosto yhtyy siihen, että Kosovon kansainvälisiä poliisivoimia olisi kiireellisesti vahvistettava erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden ja huumekaupan asian tuntijoilla.
Adopted by the Council on 28 February.
Neuvosto vaati julistuksen panemista pikaisesti ja kokonaisvaltaisesti täytäntöön.
Purpose: to extend Joint Action 1999/522/CFSP until 30 April 2000. This extension does not require fresh financing.
Neu vosto pahoitteli sitä, että korkean edustajan (Wolfgang Petritsch) oli käytettävä arvovaltaansa Bosnian ja Hertsegovinan rajavartiolain suhteen.
Reference: Barcelona Euro-Mediterranean Con ference: Bull.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 14. helmi kuuta.
12-1992, point 1.4.20 Adoption by the Commission of a recommendation for a decision on additional directives: Bull. 6-1993, point 1.3.25
Tämän kehityksen vuoksi ja koko opposition kiireellisen ja yksimielisen pyynnön johdosta neuvosto on päättänyt keskeyttää lentokiellon kuuden kuukauden ajaksi.
Resolution of the European Parliament on inter-ethnic violence in Mitrovica and the situation of Kosovar Albanian prisoners in Serbia, in particular the case of Flora Bravina (— > point 1.2.12). Initialling: Bull.
Neuvosto toistaa tuomitsevansa kaikki väkivallanteot Kosovossapa se on erityisen huolissaan etnisten väki valtaisuuksien uudelleen puhkeamisesta Mitrovicassa ja Kosovon rauhanturvajoukkoihin viimeaikoina kohdistuneista hyökkäyksistä.
11-1995, point 1.4.67 Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the agreement: COM(95) 740; Bull.
Neuvosto varoittaa Kosovolle annettavan apunsa riippuvan myös etnisten osapuolten välisen sovinnonteon edistymisestä ja YK:n turvallisuusneuvoston pää töslauselman 1244 täysimääräisestä täytäntöön panosta.
12-1995, point 1.4.88 Decision on signing the agreement: Bull.
Neuvosto toteaa jälleen, että liikennöin-
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on Kosovo (—» point 1.6.25).
Se oli komission kanssa samaa mieltä siitä, että Tiranan viran
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Suhteet Länsi-Balkanin maihin tivapaus Tonavalla on palautettava pikaisesti, ja muistuttaa, että vastuu on tässä suhteessa pääasiassa Jugoslavian liittotasavallalla.
Decision on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 24 January.
Komissio hyväksynyt 2. helmikuuta.
The Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and the Kingdom of Morocco, now ratified by all the Member States, has been concluded for an unlimited period.
Tiedonannossa viitataan tiettyihin Kaakkois-Euroopan maihin sovellettavaa alueellista lähestymistapaa koskeviin, 29. huhtikuuta 1997 tehtyihin neuvoston päätelmiin, joissa asetettiin edellytykset suh teiden kehittämiselle näiden maiden kanssa, sekä vakautus- ja assosiaatioprosessia koskeviin pää telmiin, jotka tehtiin 21. ja 22. kesäkuuta 1999.
It is intended to strengthen ties be tween the European Communities and their Member States and Morocco by establishing balanced foundations for relations based on reciprocity, partnership and co-development, in observance of democratic principles and human rights.
Näiden pohjalta komissio on laatinut katsauksen päätelmissä määriteltyjen edellytysten täyttymisestä viidessä asianomaisessa maassa: Bosniassa ja Hertsegovinassa, Kroatiassa, Jugoslavian liitto tasavallassa (toisaalta Serbiassa, toisaalta Montenegrossa), entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä Albaniassa.
Its main components are: regular political dialogue; the gradual establishment of a free trade area in line with WTO rules; provisions on freedom of establishment, liberalisation of services, free move ment of capital and competition rules; strengthen ing economic cooperation; social and cultural cooperation; financial cooperation involving appropriate financial resources intended to provide significant support for Morocco in its efforts to bring about reform, economic adjustment and so cial development associated with the creation of a free trade area.
Komissio toteaa, että vaikka kehitys on kaiken kaikkiaan myönteistä, se ei vielä oikeuta neuvottelemaan vakautus- ja assosiaatiosopimusta muiden kuin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa (jonka kanssa käytävistä, piakkoin alkavista neuvotteluista on jo päätetty). Komissio kuitenkin ehdot taa joitakin aloitteita Albanian ja Montenegron kanssa, ja se on toiveikas Kroatian suhteen.
Adopted by the Council on 24 January. While re affirming the European Union's continuing com mitment to the Palestinian track of the Middle East peace process, the Council expressed its con cern over the recent postponements.
1.6.76 Komission tiedonanto Kaakkois-Euroopan maita koskevan Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessin toimintaa koskevista päätel mistä.
Council conclusions on the peace process in the Middle East: point 1.6.95 of this Bulletin European Union statement on Lebanon: point 1.6.22 of this Bulletin
Viite: komission suositus - tiedote 9-1999, kohta 1.4.50
Second meeting held in Brussels on 24 January. The Tunisian delegation was headed by Mr Habib Ben Yahia, Tunisia's Foreign Minister, and the European Union was represented by Mr Jaime Gama, Portugal's Foreign Minister and President of the Council.
Neuvoston päätelmät ehdollisuuden soveltami sesta Euroopan unionin yhtenäisen strategian to teuttamiseksi suhteessa Kaakkois-Euroopan alueen maihin - tiedote 4-1997, kohta 1.4.67
There was a broad exchange of views on how the agreement between the EC and Tunisia is working and the prospects for its devel opment (as regards trade, the agreement is at a turning point in two ways: both parties to the agreement have to start reviewing the arrangements regarding access to their agricultural markets and Tunisia has to move on to a second phase of tariff dismantling measures in the industrial sector). Views were also exchanged on the liberalisation of services and the social provisions of
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kaakkois-Euroopan maita koskevasta vakautus- ja assosiaatioprosessista -KOM( 1999) 235 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.73
Adopted by the Council on 14 February.
Euroopan parlamentti hyväL·ynyt 17. helmi kuuta.
The Council discussed the recent events in the Middle East with deep concern and reiterated the Euro pean Union's commitment to making every effort, working with all the parties concerned, to support the peace process.
Parlamentti pitää tervetulleina neuvotteluvaltuuksia vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa ja kannattaa neuvottelujen pikaista aloittamista.
It recalled the Presi-
Se kehottaa, että Euroopan unioni harjoit-
Jerusalem, 27, 28 and 29 February.
Jugoslavian liittotasavalta
Mr Prodi met Israel's President, Mr Ezer Weizman, the Prime Minister, Mr Ehud Barak, the Foreign Minister, Mr David Levy, the Regional Cooperation Minister, Mr Shimon Peres, and the Speaker of the Knesset, Mr Avraham Burg.
1.6.82 Neuvoston yhteinen kanta 2000/56/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kan nan 1999/318/YUTP muuttamisesta ja täydentämisestä. misestä.
In the Palestinian Territories he met Mr Yasser Arafat, the Ministers for International Cooperation (Dr Nabil Sha'ath), Justice (Mr Freih Abu Meddein), Economy and Trade (Mr Maher al-Masri), and the head of the Palestinian negotiating team to the final status negotiations, Mr Yasser Abed-Rabbo.
Muutettu päätös: yhteinen kanta 1999/318/YUTP - EYVL L 123, 13.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.77 taa vakautussopimuksen yhteydessä aktiivista aluekehityspolitiikkaa, jonka mukaisesti voidaan tukea esimerkiksi alueellisia infrastruktuurihankkeita, rajatylittäviä energia, ympäristö- ja vesi hankkeita, rajanylityspaikkojen ja tullilaitosten yhteistä parantamista tai yhteistä monenkeskistä poliisikoulutusta.
Mr Prodi also discussed economic cooperation with Israel's Finance Minister, Mr Avraham Shohat, and the Governor of the Bank of Israel, Mr David Klein.
Se katsoo, että tulevaan sopi mukseen tulee sisältyä arviointilauseke, joka an taa entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle mahdollisuuden EU-jäsenyyteen.
With Mr Peres, he discussed the prospects for regional cooperation in the context of the peace process and the Euro-Mediterranean process.
Parlamentti toistaa vaatimuksensa, jonka mukaan komission edustus Skopjessa on muutettava valtuuskunnaksi. naksi.
During his visit to the Yad Vashem Me morial, he spoke of Europe's wish to be a Union of peace, liberty, respect for rights and identities, and security for everyone, whatever their religion or colour of their skin.
Neuvosto hyväksynyt 24. tammikuuta. Aihe: koska neuvosto on ilmaissut tukevansa maan hal lintoon kohdistettujen pakotteiden voimassa pitämistä tai vahvistamista ilman, että Serbian kansaa rangaistaan, tarkennetaan Euroopan unionin alueellcpääsyn epäämiseen liittyvän viisumikiellon ehtoja.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on Lebanon (— > point 1.6.22). Independent States of the former Soviet Union, Mongolia
1.6.83 Neuvoston päätös 2000/177/YUTP Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista li sätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 1999/318/YUTP täytäntöönpanosta tehdyn neu voston päätöksen 1999/319/YUTP muuttamisesta. sesta.
From 20 to 23 February.
Zagreb 14. tammikuuta.
Accompanied by Mr Michel Dary, Mr Gerardo Galeote and Mrs Luisa Morgantini, Chairpersons of the Parliament delegations for relations with the Mashreq countries, Israel and the Palestinian Legislative Council respectively, Mrs Fontaine first visited Israel, where she met the President, Mr Ezer Weizman, the Prime Minister, Mr Ehud Barak, the Foreign Minister, Mr David Levy and the Speaker of the Knesset, Mr Avraham Burg.
Vierailun yhteydessä Romano Prodi tapasi vaalivoittajan ja tulevan pääministerin Ivica Racan. Prodi toivoi, että uusi yhteistyöjakso Kroatian kanssa alkaa nopeasti, ja totesi, että Euroopan unioni aikoo osallistua maan sosiaaliseen ja taloudelliseen kehittämiseen ja siten tukea kestävän rauhan aikaansaamista alueella.
In a speech to the Knesset, Mrs Fontaine reminded the assembly that in its resolutions on peace in the Middle East the European Parliament had always referred to the essential points on which the entire Oslo process is still founded.
Prodi totesi, että Kroatia oli Balkanin va kauttamisen keskeinen tekijä, mutta ilman radikaaleja muutoksia rauhasta ja taloudellisesta kehityksestä ei olisi takeita.
The Parliament delegation then visited the Palestinian Territories where it met Mr Yasser Arafat, Jordan, where it had an au dience with King Abdullah II and met the Prime Minister, Mr Abdur-Ra'uf S. Rawabdeh, the For eign Minister, Mr Abdul Ilah Khatib, and the Speakers of both Houses of Parliament, and Lebanon, where the European members of Parliament had talks with President Emil Lahoud, the Prime Minister and Foreign Minister, Mr Samil al-Hoss, and the Parliament's Speaker.
Hän lisäsi, että unio niin lähentymisessä ja unionin kanssa tehtävässä yhteistyössä pitäisi noudattaa välttämättömiä vai heita. Toistaiseksi ei kuitenkaan ole mahdollista asettaa aikataulua Phare-ohjelmaan liittyvän avun uudelleenkäynnistämiseksi eikä vakautus- ja as sosiaatiosopimuksen neuvottelemiseksi.
Second meeting, held in Brussels on 25 January.
Neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
The Moldovan delegation was led by Prime Minister Dumitru Braghis; the European Union delegation was led by Francisco Seixas da Costa, Portugal's State Secretary for European Affairs and President of the Council, and included a representative of the Commission.
Aihe: ajantasaistctaan luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan maahantulokieltoa Euroopan unionin jäsen valtioiden alueella.
Visit by Mr Prodi, President of the Euro pean Commission, to Israel and the Palestinian Territories.
Kumottu päätös: neuvoston päätös 1998/426/YUTP Kosovon tilanteen seurannasta - EYVL L 308, 18.11.1998 ja tiedote 11 -1998. kohta 1.3.80
Independent States of the former Soviet Union, Mongolia ing reform in Moldova, and expressed its confidence that the conditions for resuming full international cooperation, notably with the inter national financial institutions, would be quickly restored.
Muutettu päätös: neuvoston yhteinen kanta 1999/318/YUTP - EYVL L 123, 13.5.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.3.77
Bilateral relations
Neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
Parliament resolutions on Chechnya: Bull. 11-1999, point 1.5.80; Bull.
Viitteet: Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanin tilanteesta - tämän tiedotteen kohta 1.6.74 Neuvoston yhteinen kanta 1999/691/YUTP -EYVLL 273, 23.10.1999 ja tiedote 10-1999, kohta 1.5.57
12-1999, point 1.4.95
Neuvosto hyväksynyt 1. helmikuuta.
Adopted by the Council on 24 January.
Thessalonike (Kreikka) 17. tammikuuta.
The Council welcomed the democratic way in which Russia's general election had been conducted.
Euroopan jälleenrakennusviraston johtokunta piti en simmäisen kokouksensa Thessalonikessa.
It underlined Russia's importance as a major part ner of the EU, but stressed that a long-term strategic partnership between the EU and Russia could only be developed successfully if it was based on common values and shared objectives, in particular respect for human rights, the rule of law and freedom of information and the media.
Viraston tehtävänä on Kosovon jälleenrakentamista ja pakolaisten paluuta koskevien ohjelmaluonnosten laatiminen ja niiden antaminen komission hyväksyttäviksi sekä näiden ohjelmien toteuttamisen varmistaminen.
It reiterated the EU's deep concern about the continuing violence in Chechnya and repeated its condemnation of the indiscriminate use of force by the Russian authorities.
Virasto voi myös huolehtia sellaisten vastaavien ohjelmien toteuttamisesta, joiden toteuttamisen jäsenvaltiot ja muut avunantajat antavat sen tehtäväksi.
The Council did not question Russia's right to preserve its territorial integrity, but stressed that Russia had a responsibility to handle the crisis in full respect of its obligations under international humanitarian law.
Virasto on perustettu Kölnin Eurooppa-neuvoston kehotuksesta Kosovon jälleenrakennusohjelmien nopean ja tehokkaan käynnistämisen varmistamiseksi. Viraston toimipaikka on Thessalonikessa ja toiminnallinen keskus Pristinassa.
12-1999, point 1.4.94
D nimitti viraston johtajan
Council conclusions on relations with Russia.
G määritteli ensisijaiset asiat.
Adopted by the Council on 14 February.
Komission ehdotus: KOM(1999) 598 ja tiedote 11-1999, kohta 1.5.61
The Council stressed the urgent need to address the desperate situation of civilians remaining in Grozny and those displaced elsewhere in Chechnya and in neighbouring regions, and said that the responsibility for dealing with the deteriorating humanitarian situation lay largely with Russia. The Council confirmed that the EU remained ready to intensify its relief efforts as soon as the obstacles to speedy, efficient and safe delivery of aid to civilians were removed.
Muutettu asetus: asetus (EY) N:o 2111/1999 -EYVL L 258, 5.10.1999 ja tiedote 10-1999, kohta 1.5.54 - muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 2421/1999 - EYVL L 294,16.11.1999 ja tiedote 11-1999, kohta 1.5.59 Viite: neuvoston päätös 2000/82/YUTP demokraattisten voimien tukemisesta Jugoslavian liitto tasavallassa hyväksytyn yhteisen kannan 1999/691/YUTP täytäntöönpanosta - EYVL L 26, 2.2.2000 ja tämän tiedotteen kohta 1 .'6.85
Adopted by Parliament on 20 January.
Komissio hyväksynyt 9. helmikuuta.
Parliament urged the Commission and the Council to implement the Helsinki European Council's decision to transfer funds from Tacis to humanitarian assistance and to consider the transfer of Tacis funds to reconstruction aid for the north Caucasus region.
Aihe: muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/1999 liitettä V, jotta otetaan huomioon neuvoston pää tös 2000/82/YUTP, jossa laajennetaan öljyn ja öljytuotteiden toimitukset koskemaan eräitä muita
Council conclusions on relations with Russia.
Parlamentin mielestä varoista pitäisi rahoittaa vain sellaisia budjettitarpeita, jotka aiheutuvat Kosovon julkisista, puolijulkisista, kunnallisista tai muista hallintoelimistä ja instituutioista, jotka ovat UNMIK:n tai YK:n pääsihteerin eritysedustajan
United States, Japan and other industrialised countries bananas, hormone-treated meat, hushkits to re duce aeroplane noise and the US Foreign Sales Corporation (FSC), which a WTO panel found against in September.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin suoraan asettamia.
Presidency statement on behalf of the European Union on the execution of six men in Uzbekistan as a result of the bomb attack in February 1999 in Tashkent (- > point 1.6.23). Turkmenistan
Se toteaa, että alueidenväliset yhteistyökumppanuussuhteet ovat tärkeitä tekijöitä yhteistyön, vuoropuhelun ja demokratian edistämiseksi.
Presidency statement on behalf of the European Union concerning the decision by Ukraine's Constitutional Court on 30 December 1999 on the death penalty, (- > point 1.6.31). 1.6.109.
Muutettu päätös: neuvoston yhteinen toiminta 1999/522/YUTP - EYVL L 201, 31.7.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.4.108 - muutettu neuvoston yhteisellä toiminnalla 1999/864/YUTP - EYVL L 328, 22.12.1999 ja tiedote 12-1999, kohta 1.4.74
Presidency statement on behalf of the European Union concerning the decision by Ukraine's Parliament to abolish the death penalty and to ratify Protocol No 6 to the European Con vention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (—» point 1.6.32).
1.6.93 Euroopan yhteisöjen sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiaatiota koskeva Euro— Välimeri-sopimus.
Meeting in Brussels on 11 January.
Neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta.
The two sides emphasised the need to strengthen Euro-Japanese cooperation and dialogue in all areas of common interest.
Aihe: jatketaan yhteisen toiminnan 1999/522/YUTP voimassaoloa 30 päivään huhtikuuta 2000.
The European Union was represented by Mr Gama, Portuguese Foreign Minister and President of the Council, and by Mr Patten, and Canada by Mr Lloyd Axworthy, Foreign Minister.
Kaikki jäsenvaltiot ovat nyt ratifioineet Euroopan yhteisöjen ja Marokon välistä assosiaatiota koskevan Euro-Väli-meri-sopimuksen.
The participants discussed the Presidency's priorities for the next EU-Canada Summit which it will be hosting on 26 June 2000 and bilateral economic and trade relations.
Sopimus tehdään rajoittamattomaksi ajaksi, ja sen tarkoituksena on lujittaa nykyisiä suhteita yhtäältä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Marokon välillä luomalla tasapainoiselle perustalle suh teet, jotka perustuvat vastavuoroisuuteen, kumppanuuteen ja rinnakkain kehittymiseen demokratian periaatteita ja ihmisoikeuksia kunnioit-
They also discussed issues of common interest such as 'human security' (protection of
1.6.92 Alueiden komitean päätöslauselma hajautetusta yhteistyöstä sekä alue-ja paikallisyhteisöjen roolista Euro-Välimeri-kumppanuudessa.
Korean Peninsular Energy Development Organisation (KEDO)
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
Mr Downer met Mrs Reding, Mr Lamy and Mr Patten for talks on the role of the Union in Asia, the situation in East Timor and in Indonesia and on human rights.
1.6.94 Euroopan unionin ja Tunisian assosiointineuvosto. neuvosto.
The participants also discussed the problems of drugs in sport and examined the prospects for cooperation in the education field.
Edellinen kokous: tiedote 7/8-1998, kohta 1.4.95
Commission recommendation for a decision on negotiating directives adopted on 2 February.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 24. tammi kuuta.
The Commission recommended that the Council assign it a negotiating mandate for the renewal by 2005 of Euratom's participation in KEDO, an in ternational body set up to support international nuclear non-proliferation efforts in the Korean peninsula.
Se korosti, että EU on valmis antamaan täydentävää tukea tälle prosessille, ja toivoi, että lakiehdotus oikeuslaitoksen riippumattomuudesta saadaan hyväksytyksi aikaisessa vaiheessa.
The terms of Community support, in cluding the level of its financial contribution un der the new agreement, will be finalised in negotiations with the partners in KEDO, the United States, Japan and the Republic of Korea this year.
Neuvosto pahoitteli Israelin ja Syyrian välisten neuvottelujen keskeytymistä ja kehotti jatkamaan niitä mitä pikimmin.
The discussions will also concern the participation of Community industry in certain contracts awarded to KEDO contributors.
Se piti tärkeänä myös työskentelyn jat kamista Libanonin linjan osalta.
Bilateral relations
Viitteet:
Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Toinen kokous Brysselissä 24. tammikuuta.
Common position repealed: Council Common Position 1999/73/CFSP on Afghanistan: OJ L23, 30.1.1999; Bull.
Lisäksi keskusteltiin palvelujen va pauttamisesta ja sopimuksen sosiaalisista mää räyksistä.
Reference: Cooperation agreement between the European Community and ASEAN: OJ L 144, 10.6.1980
Se rohkaisi Tunisiaa toteuttamaan muita toimia pluralistisen demokratian saavuttamiseksi ja oikeusvaltion lujittamiseksi.
Adopted by the Council on 24 January.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 14. helmi kuuta.
This new common position replacing Common Position 1999/73/CFSP expresses the determination of the European Union to promote lasting peace, dialogue between the Afghan warring factions and the development of the region as a whole by supporting, in particular, the activities of the United Nations Special Mission to Afghanistan
Neuvosto keskusteli erittäin huolestuneena Lähi-idän viimeaikaisista tapahtumista ja toteaa jälleen, että Euroopan unioni on sitoutunut tekemään kaiken mahdollisen ja työskentelemään kaikkien osapuolien kanssa rauhanprosessin tukemiseksi. Neuvosto palauttaa mieliin puheenjohtajavaltion Libanonista 9. helmikuuta antaman julkilausuman ja vetoaa jälleen kaikkiin osapuoliin, jotta ne osoittaisivat äärimmäistä maltillisuutta ja pidättyisivät väkivallasta.
Negotiating directives adopted by the Council on 28 February.
Rauhanprosessin Palestiinan linjan osalta neuvosto tuo esille pahoittelunsa ja huolensa siitä, että osapuolet eivät ole pystyneet tekemään puite-