natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The managing authority shall inform beneficiaries that acceptance of funding is also an acceptance of their inclusion in the listof beneficiaries published in accordance with point (d) of thesecond paragraph of Article 31.
FI b) hallinnointijärjestelyt ja rahoitusvirtojen käyttöönottoaja liikkeitä koskevat menettelyt tuensaajaan asti; siinäon erityisesti kuvailtava, miten ryhmät otetaan osaksihallinto-, seuranta- ja valvontajärjestelmiä.
CHAPTER VIFinancial engineering instruments
IV LUKUToimintaohjelmien arviointi
Article 34GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO ALL FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
Perusasetuksen 67 artiklassa tarkoitetuissa täytäntöönpanoakoskevassa vuoden 2010 vuosikertomuksessa sekä täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa on oltava luku, jossaarvioidaan tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden tuloksia toimintaohjelman näkyvyyden ja tunnettuuden sekä yhteisönosuuden kannalta, kuten tämän artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään.
The plaque shall state the type and name of the operation inaddition to the information referred to in Article 33. The information referred to in that Article shall take up at least 25% of theplaque.
Jäsenvaltioiden on toimitettava perusasetuksen 49 artiklassatarkoitetut väliarvioinnit viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011.Komissio voi päättää keskeyttää maksujen määräajan kulumisenperusasetuksen 88 artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltio ei ole noudattanut tätä velvollisuutta.
An explanatory plaque shall also be installed at the locations of the groups financed under priority axis 4 of the basic Regulation.
V LUKUTiedotus ja julkistaminen
The financial engineering instruments shall be in the form ofactions which make repayable investments or provide guarantees for repayable investments, or both.The conditions set out in Articles 35, 36 and 37 shall apply to them.
Perusasetuksen 51 artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovellettaessa hallintoviranomaisen on varmistettava, että toimintaohjelmasta tiedotetaan laajalti antaen yksityiskohtaiset tiedotkaikkien asiasta kiinnostuneiden osapuolten saataville asetettavasta kalatalousrahaston rahoitusosuudesta.
The beneficiary shall provide a clear notice to the effect that theoperation being implemented has been selected under an operational programme cofinanced by the EFF.
Hallintoviranomaisen on lisäksi varmistettava, että tiedot, jotka koskevatyhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaohjelman välityksellämyöntämän yhteisen tuen tarjoamia rahoitusmahdollisuuksia,levitetään mahdollisimman laajalti.
Any document, including any attendance or other certificate,concerning such an operation shall include a statement to theeffect that the operational programme was cofinanced by the EFF.
28 artikla TIEDOTUS JA JULKISTAMISTOIMENPITEIDEN KUVAUSTOIMINTAOHJELMASSA SEKÄ TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVISSA VUOSIKERTOMUKSISSA JA LOPPUKERTOMUKSISSA
The statement of expenditure, as regards financial engineering instruments, shall include the total expenditure paid inestablishing or contributing to such instruments.
Hallintoviranomaisen on toimitettava mahdollisille tuensaajille selkeät ja yksityiskohtaiset tiedot ainakin seuraavista seikoista:
Article 33TECHNICAL CHARACTERISTICS OF INFORMATION AND PUBLICITY MEASURES FOR THE OPERATION
c) tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaavat hallintoyksiköt tai -laitokset;
Interest generated by payments from the operational programme to financial engineering instruments shall be used tofinance financial engineering instruments for small and mediumsized enterprises, including micro enterprises.
Hallintoviranomaisen on ilmoitettava mahdollisille tuensaajille 31 artiklan toisen kohdan d alakohdassa säädetystä julkaisemisesta.
(a) the emblem of the European Union, in accordance withthe graphic standards set out in Annex II and referenceto the European Union;
2.Tämän artiklan 1 kohdan c ja d alakohtaa ei sovelleta 2 artiklassa tarkoitettujen toimintaohjelmien osalta.
4.Resources returned to the operation from investmentsundertaken by financial engineering instruments or left overafter all guarantees have been honoured shall be reused by thecompetent authorities of the Member States concerned for thebenefit of small and mediumsized enterprises, including microenterprises.
Hallintoviranomaisen on kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti otettava tiedotus- ja julkistamistoimenpiteisiin mukaan vähintään yksi seuraavista elimistä, jotka voivatlevittää laajalti 2 kohdassa tarkoitettua tietoa: a) kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset ja kehittämisen tukiorganisaatiot;
(c) a statement chosen by the managing authority, highlighting the added value of the intervention of the Community, and preferably: ‘Investing in sustainablefisheries’.
3.Perusasetuksen 67 artiklassa tarkoitetuissa toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskevassa vuosikertomuksessa ja loppukertomuksessa on ilmoitettava: b) ammattialan ja ammatilliset järjestöt; a) toteutetut tiedotus- ja julkistamistoimenpiteet; c) talouselämän edustajat ja työmarkkinaosapuolet;
Article 35CONDITIONS APPLICABLE TO ALL FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
FI d) kansalaisjärjestöt; e) liike-elämää edustavat järjestöt; b) tämän asetuksen 31 artiklan toisen kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedotus- ja julkistamistoimenpiteitäkoskevat järjestelyt sekä tapauksen mukaan Internetosoite, josta nämä tiedot löytyvät.
That business plan shall be assessed and its implementation monitored by or under the responsibility of the Member State or themanaging authority.
30 artikla TUENSAAJILLE SUUNNATUT TIEDOTUSTOIMENPITEET ajaksi sen toteuttamispaikalle.
The assessment of the economic viability ofthe investment activities of the financial engineering instrumentsshall take into account all sources of income of the enterprises concerned.
Jäljempänä 33 artiklassa tarkoitetuille tiedoille on varattava vähintään 25 prosenttia tiedotustaulunkokonaisalasta.
(b) 3% of the capital contributed from the operational programme or the holding fund to the financial engineering instrument in all other cases, with the exception ofmicro credit instruments directed at micro enterprises;
Kun toimi on saatettu päätökseen, tiedotustaulu on korvattava3 kohdassa tarkoitetulla pysyvällä tiedotuskyltillä.
(a) the targeted market of enterprises and the criteria, termsand conditions of financing them;
31 artikla YLEISÖLLE SUUNNATTUIHIN TIEDOTUS JA JULKISTAMISTOIMENPITEISIIN LIITTYVÄT HALLINTOVIRANOMAISEN VELVOLLISUUDET
(b) the operational budget of the financial engineeringinstrument;
Kyltissä on 33 artiklassa tarkoitettujen tietojen lisäksi ilmoitettavatoimen tyyppi ja nimi.
(c) the ownership of the financial engineering instrument;
Mainitussa artiklassa tarkoitetuille tiedoille on varattava vähintään 25 prosenttia kyltin kokonaisalasta.
(f) the provisions on professionalism, competence andindependence of the management;
Tiedotuskyltti on pystytettävä myös perusasetuksessa säädetystä toimintalinjasta 4 rahoitettavien ryhmien toimitiloihin.
6.The funding agreement referred to in paragraph 5 shallinclude at least:
Hallintoviranomaisen on vastattava vähintään seuraavien tiedotus ja julkistamistoimenpiteiden organisoinnista:
(b) monitoring of implementation in accordance withapplicable rules;
Tuensaajan on laadittava selkeä tiedonanto siitä, että täytäntöönpantava toimi on valittu kalatalousrahaston yhteisrahoittaman toimintaohjelman mukaisesti.
(h) the policy of the financial engineering instrument concerning exits from investments in enterprises;
c)EU-liputus hallintoviranomaisen toimitilojen edessäyhden viikon ajan 9. toukokuuta alkaen;
(c) an exit policy for the contribution from the operationalprogramme out of the financial engineering instrument;
Kaikissa tällaista toimea koskevissa asiakirjoissa, mukaan lukienosallistumistodistukset ja muut todistukset, on mainittava, ettätoimintaohjelma on kalatalousrahaston yhteisrahoittama.
(i) the winding-up provisions of the financial engineeringinstrument, including the reutilisation of resourcesreturned to the financial engineering instrument frominvestments or left over after all guarantees have beenhonoured, attributable to the contribution from theoperational programme.
d)tuensaajia koskevan luettelon, toimien nimien ja toimiinmyönnetyn julkisen rahoituksen määrän julkaiseminen sähköisesti tai muulla tavoin.
Returns from equity investments and loans, less a prorata share of the management costs and performance incentives,may be allocated preferentially to investors operating under themarket economy investor principle up to the level of remuneration laid down in the bylaws of the financial engineering instruments and they shall then be allocated proportionally among allco-financing partners or shareholders.
Kaikissa tuensaajille, mahdollisille tuensaajille ja suurelleyleisölle suunnatuissa tiedotus- ja julkistamistoimenpiteissä onoltava seuraavat tiedot: a) liitteessä II vahvistettujen graafisten tietojen mukainen Euroopan unionin tunnus ja viittaus Euroopan unioniin;
Where the financial engineering instrument is established within a financial institution, it shall be set up as a separate block offinance, subject to specific implementation rules within thefinancial institution, stipulating, in particular, that separateaccounts are kept, which distinguish the new resources invested in the financial engineering instrument, including those contributed by the operational programme, from those initiallyavailable in the institution.
32 artikla YLEISÖLLE SUUNNATTUIHIN TIEDOTUS JA JULKISTAMISTOIMENPITEISIIN LIITTYVÄT TUENSAAJIEN VELVOLLISUUDET b) viittaus kalatalousrahastoon: ”Euroopan kalatalousrahasto”; c) hallintoviranomaisen valitsema lause, jossa korostetaanyhteisön tukitoimesta saatavaa lisäarvoa, ja mieluiten:”EU investoi kestävään kalastukseen”.
When the EFF finances financial engineering instrumentsorganised through holding funds, that is, funds set up to invest inseveral venture capital funds, guarantee funds and loan funds,the Member State or managing authority shall implement themthrough one or more of the following forms:
Mitä 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään, ei sovelletapienimuotoiseen menekinedistämiseen.
Management costs may not exceed, on a yearly average, for the duration of the assistance any of the following thresholds, unlessa higher percentage proves necessary after a competitive tender:
Jos kalatalousrahaston yhteisrahoittaman toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat yli 500 000 euroa ja koostuvat infrastruktuurin tai rakentamistoiminnan rahoittamisesta, tuensaajan on pystytettävä tiedotustaulu toimen täytäntöönpanon
(a) the award of a public contract in accordance with applicable public procurement law;
VI LUKURahoitusjärjestelyjä koskevat välineet
(b) in other cases, where the agreement is not a public service contract within the meaning of public procurementlaw, the award of a grant, defined for this purpose as adirect financial contribution by way of a donation to:
34 artikla KAIKKIIN RAHOITUSJÄRJESTELYJÄ KOSKEVIIN VÄLINEISIIN SOVELLETTAVAT YLEISET SÄÄNNÖKSET
Article 37SPECIFIC CONDITIONS APPLICABLE TO VENTURE CAPITAL FUNDS, GUARANTEE FUNDS AND LOAN FUNDS
c) rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen omistajuus; d) yhteisrahoitukseen osallistuvat kumppanit tai osakkaat; e) rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen liittyvätsäännöt;
(ii) a financial institution without a call for proposals, ifthis is pursuant to a national law compatible with the Treaty.
Niihin sovelletaan 35, 36 ja 37 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia.
Financial engineering instruments, other than holding funds,shall invest in enterprises, primarily in SMEs. Such investmentsmay only be made at the establishment, in the early stages,including seed capital, or on the expansion of those enterprises,and only in activities which the managers of the financial engineering instruments judge potentially economically viable.
f) johdon ammattimaisuutta, pätevyyttä ja riippumattomuutta koskevat määräykset; g) kalatalousrahaston rahoitusosuuden aiheellisuus jakäyttötarkoitus; h) rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen liittyvätmenettelytavat, jotka koskevat vetäytymisiä yritysinvestoinneista;
When the EFF finances financial engineering instrumentsorganised through holding funds, the Member State or the managing authority, shall conclude a funding agreement withthe holding fund setting out the funding arrangements andobjectives.
Rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin liittyvän menoilmoituksen on sisällettävä tällaisten välineiden perustamisesta tainiihin osallistumisesta maksetut kokonaismenot.
CHAPTER VIIManagement, monitoring and control
Vastaava menoilmoitus onoikaistava tämän mukaisesti.
The funding agreement shall, where appropriate, take accountof the conclusions of an evaluation of gaps between the supplyof such instruments to, and demand for such instruments by,SMEs.
i) rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen lakkauttamistakoskevat säännökset, mukaan lukien niiden resurssienuudelleen käyttäminen, jotka on palautettu rahoitusjärjestelyjä koskevaan välineeseen investoinneista tai jotkaovat jääneet jäljelle, kun kaikki takaussitoumukset onhoidettu, ja joiden voidaan katsoa johtuvan toimintaohjelman rahoitusosuudesta.
(c) the appraisal, selection and accreditation of financialintermediaries;
Rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet, mukaan lukien holdingrahastot, on perustettava riippumattomien oikeudellistenyksikköjen, joita ohjataan yhteisrahoitukseen osallistuvienkumppanien tai osakkaiden välisillä sopimuksilla, taikka rahoituslaitoksen erillisen rahoitusrakenteen muotoon.
2.The provisions of this Regulation concerning the managingauthority and certifying authority shall apply to the intermediatebody.
4.Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaistenon käytettävä pienten ja keskisuurten yritysten, mukaan lukienmikroyritykset, hyväksi varat, jotka palautetaan toimeen rahoitusjärjestelyjä koskevista välineistä tehdyistä investoinneista taijotka jäävät yli, kun kaikki takaussitoumukset on hoidettu.
(d) the setting up and monitoring of the investment policy,which shall comprise at least an indication of the targeted enterprises and the financial engineering products tobe supported;
35 artikla KAIKKIIN RAHOITUSJÄRJESTELYJÄ KOSKEVIIN VÄLINEISIIN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
(h) the exit policy of the holding fund out of the venturecapital funds, guarantee funds or loan funds;
Jos rahoituslaitoksessa perustetaan rahoitusjärjestelyä koskevaväline, se on perustettava rahoituslaitoksen erillisen rahoitusyksikön muotoon, johon sovelletaan erityisiä täytäntöönpanosääntöjä, joissa määrätään erityisesti, että pidetään erillisiä tilejä,joiden avulla uudet varat, jotka on sijoitettu rahoitusjärjestelyjäkoskevaan välineeseen, mukaan lukien toimintaohjelmastaperäisin olevat varat, pidetään erillään niistä, jotka olivat alunperin laitoksen käytössä.
For the purposes of the selection and approval of operations, under Article 59(a) of the basic Regulation, the managingauthority shall ensure that beneficiaries are informed of thespecific conditions concerning the products or services to bedelivered under the operation, the financing plan, the time limit for execution, and the financial and other information to bekept and communicated.
Kun kalatalousrahastosta rahoitetaan toimia, jotka käsittävät rahoitusjärjestelyjä koskevia välineitä, myös holdingrahastojen kautta järjestettyjä, yhteisrahoitukseen osallistuvienkumppaneiden tai osakkaiden tai heidän asianmukaisesti valtuut-tamansa edustajan on toimitettava liiketoimintasuunnitelma.
have access to the information referred to in paragraph 1 of this Article.
36 artikla HOLDINGRAHASTOIHIN SOVELLETTAVAT ERITYISVAATIMUKSET
The managing authority shall establish written standardsand procedures for the verifications carried out under paragraph 2 and shall keep records for each verification, stating thework performed, the date and the results of the verification andthe measures taken in respect of any irregularities detected.
Ellei korkeampi prosenttiosuus osoittaudu tarpeelliseksitarjouskilpailun jälkeen, hallintokustannukset eivät saa ylittäätukikauden aikana vuosittain keskimäärin yhtään seuraavistaenimmäismääristä:
(d)it contains, in respect of each operation, as appropriate,the technical specifications and financing plan, documentsconcerning the grant approval, documents relating to publicprocurement procedures, progress reports and reports on verifications and audits carried out.
ASETUS E Y N: a) kahta prosenttia toimintaohjelmasta holdingrahastoihin myönnetystä pääomasta taikka toimintaohjelmastatai holdingrahastosta takuurahastoihin myönnetystäpääomasta;
Where the managing authority is also a beneficiary underthe operational programme, arrangements for the verificationsreferred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall ensure theadequate separation of functions in accordance with Article57(1)(b) of the basic Regulation.
Kun kalatalousrahastosta rahoitetaan rahoitusjärjestelyjäkoskevia välineitä, jotka on organisoitu holdingrahastojen kauttaeli käyttäen rahastoja, joiden varoja on tarkoitus sijoittaa useisiinriskipääoma-, laina- ja takuurahastoihin, jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen on toteutettava rahoitus soveltamalla yhtä tai useampaa seuraavista menettelytavoista: a) tekemällä julkisia hankintoja koskeva sopimus noudattaen julkisia hankintoja koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä; b) kaikissa muissa tapauksissa kolmea prosenttia toimintaohjelmasta tai holdingrahastosta rahoitusjärjestelyjäkoskevaan välineeseen myönnetystä pääomasta,lukuun ottamatta mikroyrityksille suunnattuja mikroluottovälineitä; c) neljää prosenttia toimintaohjelmasta tai holdingrahastosta mikroyrityksille suunnattuihin mikroluottovälineisiin myönnetystä pääomasta.
The audits referred to in Article 61(1)(b) of the basic Regulation shall be carried out each 12-month period from 1 July2008 on a sample of operations selected by a method established or approved by the audit authority in accordance with Article 43 of this Regulation.
Ehdot, jotka koskevat toimintaohjelmista rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin maksettavia rahoitusosuuksia, on määriteltävä rahoitussopimuksessa, jonka rahoitusjärjestelyjäkoskevan välineen asianmukaisesti valtuutettu edustaja sekäjäsenvaltio tai hallintoviranomainen tekevät keskenään.
The audits shall be carried out on-the-spot on the basis of documentation and records held by the beneficiary.
ii) rahoituslaitokselle ilman tarjouspyyntöä, jos tämätapahtuu sellaisen kansallisen lain nojalla, joka onperustamissopimuksen mukainen.
The accounting records of operations and the data onimplementation, referred to in Article 59(c) of the basic Regulation, shall include at least the information set out in Annex III tothis Regulation. That information shall be disaggregated whererelevant on the basis of age and gender of beneficiaries.
Edellä 5 kohdassa tarkoitetussa rahoitussopimuksessa onannettava ainakin seuraavat tiedot: a) investointistrategia ja -suunnittelu; b) täytäntöönpanon seuranta asiaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti;
The audits shall verify that the following conditions arefulfilled:
FI d) investointipolitiikan laatimisesta ja seurannasta, johonon kuuluttava vähintään kohdeyritysten ja tuettavienrahoitusjärjestelytuotteiden ilmoittaminen;
The managing, certifying and audit authorities and thebodies, referred to in Article 61(3) of the basic Regulation, shall
Hallintoviranomaisen on toteutettava varotoimenpiteitäehkäistäkseen mahdollisimman tehokkaasti kilpailun vääristymistä riskipääoma- tai lainamarkkinoilla.
accordance with the approval decision and fulfils anyapplicable conditions concerning its functionality anduse or the objectives to be attained;
f) investointien täytäntöönpanon seurannasta asiaansovellettavien sääntöjen mukaisesti;
(b) the expenditure declared corresponds with theaccounting records and supporting documents held bythe beneficiary;
498/2007 O h) menettelytavasta, joka koskee holdingrahaston vetämistä pois riskipääomasijoitusrahastoista, takuurahastoista tai lainarahastoista;
(c) the expenditure declared by the beneficiary is in compliance with Community and national rules;
Sen on ennen hyväksymispäätöksen tekemistä varmistettava, että tuensaajalla on valmiudet täyttää nämävelvollisuudet.
The audit authority shall draw conclusions on the basis ofthe results of the audits relating to expenditure declared to the Commission during the period referred to in paragraph 3 andcommunicate them to the Commission in the annual controlreport.
Ehdot, jotka koskevat toimintaohjelmilla tuetuista holdingrahastoista riskipääomarahastoihin, takuurahastoihin tailainarahastoihin maksettavia rahoitusosuuksia, määritelläänrahoitussopimuksessa, jonka riskipääomarahasto, takuurahastotai lainarahasto tekee holdingrahaston kanssa.
In operational programmes for which the projectederror rate is above the materiality level, the audit authority shallanalyse its significance and take the necessary actions, includingmaking appropriate recommendations which shall be communicated in the annual control report.
Tarkastuksilla on varmistettava, että ilmoitetut menot ovattodellisia, tuotteet tai palvelut on toimitettu hyväksymispäätöksen mukaisesti, tuensaajan tekemät korvaushakemukset ovatasianmukaisia ja että menot ovat yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisia.
(d) the public contribution has been paid to the beneficiaryin accordance with Article 80 of the basic Regulation.
Muut rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet kuin holdingrahastotinvestoivat yrityksiin, erityisesti pk-yrityksiin.
Where any problems detected appear to be systemic innature and therefore entail a risk for other operations under theoperational programme, the audit authority shall ensure that further examinations are carried out, including additional auditswhere necessary, to establish the scale of any such problems.
Jos 2 kohdan b alakohdan mukaista toimintaohjelmaa koskevia, paikalla tehtäviä tarkastuksia suoritetaan otannan pohjalta,hallintoviranomaisen on pidettävä kirjaa, jossa kuvataan ja perustellaan otantamenetelmä ja määritellään tarkastukseen valitut toimet tai maksut.
Article 43SAMPLING
VII LUKUHallinnointi, seuranta ja valvonta
Article 44DOCUMENTS PRESENTED BY THE AUDIT AUTHORITY
1 JAKSOYleiset säännökset
The technical parameters of the sample shall be determined in accordance with Annex IV.
38 artikla VÄLITTÄVÄT ELIMET on tarkistettava otantamenetelmää
For the first twelve monthperiod, the audit authority may decide to group the operationsfor which expenditure has been declared to the Commission in2007 and 2008 as a basis for the selection of the operations to beaudited.
2.Välittävään elimeen on sovellettava tässä asetuksessaannettuja hallintoviranomaista ja todentamisviranomaista koskevia säännöksiä.
The closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of thebasic Regulation shall be based on all the audit work carried outby or under the responsibility of the audit authority in accordance with the audit strategy. The closure declaration and finalcontrol report shall be drawn up in accordance with the modelset out in Annex VII to this Regulation.
Hallintoviranomaisen on vahvistettava 2 kohdan mukaisestitehtäville tarkastuksille kirjalliset vaatimukset ja menettelyt sekäpidettävä kustakin tarkastuksesta kirjaa, jossa mainitaan tehty työ,tarkastuspäivä ja -tulokset sekä mahdollisesti havaittujen sääntöjenvastaisuuksien suhteen toteutetut toimenpiteet.
If there is limitation in the scope of examination or if thelevel of irregular expenditure detected does not allow the provision of a unqualified opinion for the annual opinion referredto in Article 61(1)(e) of the basic Regulation or in the closuredeclaration referred to in Article 61(1)(f) of that Regulation, theaudit authority shall give the reasons and estimate the scale ofthe problem and its financial impact.
Jos hallintoviranomainen on myös toimintaohjelmanmukainen tuensaaja, tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuilla tarkastusjärjestelyillä on varmistettava tehtävien riittäväerottaminen perusasetuksen 57 artiklan 1 kohdan b alakohdanmukaisesti.