natgillin/translations-raw huggingface dataset:
112003, point 1.3.8 Council conclusions on assessing the actions taken by France in response to recommendations of the Council according to Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community and considering further measures for deficit reduction in order to remedy the situation of excessive deficit: Bull. 112003, point 1.3.9
Se myös kehottaa lisäämään määrärahoja yhteisössä ja kansallisesti, jotta voidaan tukea entistä tehokkaampia Euroopan laajuisia investointeja.
Moreover, it recommended that the Council, with the agreement of the Commission, should define what is meant by ‘strategic investment’ in the European interest.
1.3.5 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto Finanssipolitiikka ja investointityypit.
References: Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies: OJ L 209, 2.8.1997; Bull.
Komission tiedonanto ”Finanssipolitiikan koordinoinnin tehostaminen” – KOM(2002) 668 ja tiedote 112002, kohta 1.3.5
7/81997, point 1.3.17 Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003–05): OJ L 195, 1.8.2003; Bull. 62003, point 1.3.4
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista 2003– tiedote 32003, kohta 1.3.10
Adopted on 26 February.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 26. helmikuuta.
It again called for a clear definition of ‘high-quality public spending’ to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment with a view to making a positive contribution to achieving the Lisbon goals.
Komitean mielestä olisi paikallaan tarkentaa käsite ”poikkeukselliset olosuhteet”, joiden vallitessa vakausja kasvusopimuksessa sallitaan asetetun kolmen prosentin (BKT) kynnyksen ylittäminen.
Furthermore, Parliament welcomed the Commission’s proposal on the list of structural indicators and called on the Commission to establish a precise definition of structural deficit.
Tavoitteena on antaa liikkumavaraa vaikeuksissa oleville talouksille tai talouksille, joiden vuosittainen kasvu on jäänyt negatiiviseksi.
Backing up the Commission’s desire to ensure strict compliance with the Stability and Growth Pact, Parliament supported the Commission’s intention of referring to the Court of Justice the Council’s decision of 25 November 2003 not to proceed with the excessive deficit procedures initiated against Germany and France.
Tässä yhteydessä komitea kehottaa pohtimaan uudelleen myös veropolitiikan keinoin toteutettavaa Euroopan unionin yhteistä kasvustrategiaa yhdenmukaistamalla verojärjestelmissä sovellettavia perusteita sekä toteamaan, että strategisia ja kasvuun tähtääviä sijoituksia ei tulisi kirjata budjettialijäämäksi.
However, pointing to the beneficial nature of structural reforms in the long term, particularly in France, Parliament called on the Commission to propose the necessary adjustments for a more intelligent application of the Stability and Growth Pact.
Lopuksi komitea suosittelee, että neuvosto määrittelisi yhteisymmärryksessä komission kanssa, mitä tarkoitetaan Euroopan etua palvelevilla ”strategisilla investoinneilla”.
Recommendation for a Council opinion in accordance with the third paragraph of Article 5
Parlamentti myös onnittelee komissiota rakenneindikaattoreiden luetteloa
Denmark of Council Regulation (EC) No 1466/97, on the updated stability programme of Belgium, 2004–07.
1.3.6 Suositus: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Belgian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2004–2007.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Belgium for 2003–05: OJ C 51, 5.3.2003; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Belgian tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2003–2005 – EUVL C 51, 5.3.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.13 nevaihteluiden vaikutuksesta.
Council opinion in accordance with Article 9(3) of Council Regulation (EC) No 1466/97 on the updated convergence programme of Denmark, 2003–10.
1.3.7 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 9 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Tanskan tarkistetusta lähentymisohjelmasta vuosiksi 2003–2010.
Reference: Council opinion on the updated convergence programme of Denmark (2001–05): OJ C 64, 13.3.2002; Bull. 32002, point 1.3.8
Viite: neuvoston lausunto Tanskan tarkistetusta lähentymisohjelmasta (2001–2005) – EYVL C 64, 13.3.2002, ja tiedote 32002, kohta 1.3.8
Recommendation adopted by the Commission on 7 January.
Komissio hyväksynyt suosituksen 7. tammikuuta. SEC(2004) 8
Adopted on 20 January.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 20. tammikuuta.
The Council considers public finances in Denmark to be sound and that the mediumterm objective of a budgetary position of close to balance or in surplus should be maintained over the programme period.
Neuvosto katsoo, että Tanskan julkinen talous on vahva ja että keskipitkän aikavälin tavoitteen, lähellä tasapainoa olevan tai ylijäämäisen rahoitusaseman, pitäisi säilyä ohjelmakaudella.
The projected surpluses are in the region of 1.5 to 2.5% of GDP throughout the period 2003–10, with annual growth settling at 1.75% of GDP in 2010.
Ohjelmassa ennakoidut ylijäämät ovat noin 1,5–2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen koko jaksolla 2003–2010, kun BKT:n vuosittainen kasvu vakiintuu 1,75 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2010.
The Council nevertheless notes that the public finance targets hinge largely on the attainment of ambitious labourmarket goals, which include increasing participation rates from their already high level.
Neuvosto toteaa kuitenkin, että ennusteet julkisen talouden nettotuloksesta ovat edelleen suurelta osin riippuvaisia kunnianhimoisista työmarkkinatavoitteista, joihin kuuluu työvoimaosuuden korottaminen jo ennestään korkeasta tasosta.
In this connection, the Council regrets that the programme does not contain sufficient information about the future direction of reform.
Tähän liittyvänä neuvosto pahoittelee, että ohjelma ei sisällä riittävästi tietoa uudistusten tulevasta suunnasta.
The Commission notes that, despite economic activity being weak for three years running, Belgian’s budget shows a surplus of 0.3% of GDP for 2003, thanks to strict control of expenditure centrally in combination with a number of one-off measures.
Komissio toteaa, että huolimatta kolme vuotta jatkuneesta taloudellisen toimintaympäristön heikohkosta kehityksestä Belgian talousarvion ylijäämä vuonna 2003 on 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen. Myönteinen kehitys johtuu menojen tiukasta valvonnasta keskushallinnossa sekä tietyistä poikkeustoimenpiteistä.
The budgetary objectives of the Belgian government for the 2004–07 period are underpinned by a macroeconomic scenario of sustained recovery, with GDP growth peaking at 2.8% in 2005, and averaging 2.3% over the remaining period, with a rising employment rate expected to average 0.8% in 2005–07, and inflation expected to remain stable at 1.4% between 2004 and 2007.
Belgian hallituksen budjettitavoitteet vuosiksi 2004–2007 perustuvat makrotaloudelliseen skenaarioon jatkuvasta elpymisestä, jonka yhteydessä BKT kasvaa ja saavuttaa 2,8 prosentin katon vuonna 2005 sekä asettuu keskimäärin 2,3 prosenttiin jakson loppuajaksi, työllisyyden kasvun pitäisi elpyä asettuakseen keskimäärin 0,8 prosenttiin vuosina 2005–2007, ja inflaatioasteen odotetaan vakiintuvan 1,4 prosenttiin vuosien 2004 ja 2007 välillä.
Public finances should, on this basis, remain in balance over the 2004–06 period, returning to a slight surplus in 2007, at 0.3% of GDP.
Julkisen talouden pitäisi tältä pohjalta pysyä tasapainossa jakson 2004–2006 aikana ja palata hiukan ylijäämäiseksi vuonna 2007, mikä merkitsisi 0,3:a prosenttia BKT:stä.
The Commission accordingly calculates that, in cyclically adjusted terms, the budget will move from a surplus of 0.8% in 2003 to a balanced budget in 2004–06 and a small surplus in 2007.
Komissio päättelee tästä, että suhdannetasoitetussa talousarviossa on 0,8 prosentin ylijäämä vuonna 2003, että se saavuttaa tasapainon jaksolla 2004–2006 ja että se on hiukan ylijäämäinen vuonna 2007.
It considers this macroeconomic and budgetary scenario to be sufficiently plausible for achieving a budgetary position of close to balance or in surplus over the programme period, with a safety margin against breaching the 3% threshold with normal cyclical fluctuations.
Komissio katsoo tämän makrotaloudellisen ja budjettiskenaarion olevan riittävän realistinen, jotta Belgia voi ylläpitää lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen rahoitusaseman koko ohjelman kattaman ajanjakson.
A further projection is that the debt ratio will remain above the Treaty reference value of 60% of GDP throughout the period covered by the programme. The Commission fears that development of the debt ratio may be less favourable than projected, given the uncertainty about the mediumterm growth rate and actual achievement of the planned deficit reduction.
Talous- ja rahapolitiikka alentaa veroastetta ohjelmakaudella ja varmistaa samalla julkisen talouden kestävä kehitys, neuvosto arvioi, että veronhuojennusten jatkamista voitaisiin harkita, sillä veroaste pysyy Tanskassa korkeana verrattuna muihin teollisuusmaihin.
As far as the sustainability of public finances is concerned, the Commission considers that reforms aimed at partly adjusting the pension system and the health sector in response to demographic change will prove insufficient to offset the budgetary cost of population ageing in the long term.
Lisäksi se toteaa, että Tanskan julkinen talous voi vastata väestön ikääntymisen aiheuttamiin vaikutuksiin ottaen huomioon ennustetun huomattavan nettovarallisuuden kertyminen eläkerahastoihin ja hallitukselle.
The Commission’s conclusion is that the economic policies reflected in the update are only partly consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines.
Lopuksi neuvosto toteaa, että suunniteltu talouspolitiikka on pääosin linjassa vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa.
1/22002, point 1.3.7
Viitteet:
Adopted by the Commission on 18 February. Taking note of Germany’s macroeconomic scenario for the period 2003–07, the Commission points out that the German government revised its fiscal policy targets in the 2003 update, with the aim of stimulating business activity by fiscal policy.
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 8 ja 9 kohdan mukaiset suositukset neuvoston päätöksiksi – tiedote 112003, kohta 1.3.7
The German government’s projected figures are for: GDP growth to resume from –0.1% in 2003 to 1.7% in 2004, averaging 2.25% between 2005 and 2007; employment to pick up from zero growth in 2004 to average growth of 0.75% between 2005 and 2007; the GDP deflator to stay at 1% between 2004 and 2007.
Neuvoston päätelmät niiden toimenpiteiden arvioinnista, joita Saksa on toteuttanut vastauksena suosituksiin, jotka neuvosto antoi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla, ja liiallisen alijäämän korjaamiseen tarkoitettujen jatkotoimenpiteiden tarkastelusta – tiedote 112003, kohta 1.3.8 kasvuun, joka elpyy vuoden 2004 nollakasvusta 0,75 prosenttiin vuosina 2005–2007;BKT-de- flaattoriin, joka pysyy yhdessä prosentissa vuosina 2004–2007.
While the Commission sees the growth outlook for 2004 as realistic, it feels that the outlook for subsequent years is rather optimistic, in so far as its own calculations point to real growth of 1.8% in 2005.
Vaikka komissio arvioikin vuotta 2004 koskevien kasvuennusteiden olevan realistisia, se pitää seuraavien vuosien ennusteita suhteellisen optimistisina ja hiukan varomattomina, sillä se arvioi omien laskelmiensa perusteella reaalikasvun olevan 1,8 prosenttia vuonna 2005.
The German authorities envisage a government deficit of 4% of GDP in 2003, 3.25% in 2004 and 2.5% in 2005, thus anticipating that the excessive deficit will be corrected by 2005 in line with the Council conclusions of November 2003.
Saksan viranomaiset arvioivat julkisen talouden alijäämän olevan neljä prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003, 3,25 prosenttia vuonna 2004 ja 2,5 prosenttia vuonna 2005 olettaen liiallisen alijäämän korjautuvan kyseiseen vuoteen mennessä neuvoston marraskuussa 2003 antamien päätelmien mukaisesti.
For all that, the Commission believes that two factors may stand in the way of this objective being achieved, firstly the possibility of growth being below the German government’s projection in 2005, and secondly the risk of expenditure on pensions, health and unemployment being higher than foreseen.
Komissio arvioi kuitenkin, että tämän tavoitteen saavuttamiseen liittyy kaksi riskiä, nimittäin mahdollisuus Saksan hallituksen vuoden 2005 ennustetta pienemmästä kasvusta sekä riski eläke- ja terveydenhuoltomenojen sekä työttömyyteen liittyvien menojen noususta ennustettua suuremmiksi.
It nevertheless notes that the German authorities are committed to taking further measures, if necessary, to bring the deficit below the 3% threshold by 2005.
Komissio panee kuitenkin merkille, että Saksan viranomaiset ovat vahvistaneet sitoumuksensa toteuttaa tarvittaessa lisätoimenpiteitä saadakseen alijäämän jälleen kolmen prosentin kynnyksen alapuolelle vuoteen 2005 mennessä.
The German government’s projections for 2006 and 2007 are for
Saksan hallitus ennustaa julkisen talouden alijäämän olevan kaksi prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2006 ja 1,5 prosenttia vuonna 2007.
Adopted on 10 February.
Komissio hyväksynyt 18. helmikuuta.
The Council notes the macroeconomic scenario for the updated stability programme of Greece, with real GDP growth projected to pick up in 2004 (4.2% of GDP compared with 4% in 2003), slowing to an average of 4% in 2005–06.
Komissio panee merkille Saksan makrotaloudellisen skenaarion jaksoksi 2003–2007 ja toteaa, että Saksan hallitus vahvistaa finanssipolitiikan tavoitteensa, jotka asetettiin vuoden 2003 tarkistuksessa, jossa korostettiin yritystoiminnan tukemista finanssipolitiikan avulla.
In addition, the Greek authorities expect employment growth to decline from 1.7% in 2004 to 1.2% on average in 2005–06, accompanied by gradually falling inflation, although it will remain at 3.5% in 2004. The Council considers these projections to be overly optimistic and urges the Greek government not to underestimate certain risks, in particular the stronger-than-expected pressure on costs and prices that
Saksan hallituksen ennusteissa luotetaan seuraaviin tekijöihin: BKT:n kasvuun, jonka pitäisi kiihtyä –0,1 prosentista vuonna 2003 aina 1,7 prosenttiin vuonna 2004 asettuakseen vuosien 2005 ja 2007 välillä keskimäärin 2,25 prosenttiin; työllisyyden
It concludes that the economic policies reflected in the updated programme are for the most part consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines.
2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
Moreover, the Greek government’s target is for a general government deficit of 1.2% of GDP in 2004 (as against an expected deficit of 1.4% in 2003), reducing to 0.5% in 2005 and achieving balance in 2006.
Viite: neuvoston lausunto Kreikan tarkistetusta vakausohjelmasta (2002–2006) – EYVL C 51, 26.2.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.7
It therefore calls on the Greek government to take a stricter stance on fiscal policy, utilising effectively the opportunities provided by favourable growth prospects.
Komissio hyväksynyt suosituksen 28. tammikuuta.
Whilst there might be a sufficient margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold throughout the programme period, there are risks linked to the macroeconomic scenario, the likely underestimated deficit in 2003 and the lack of information on measures envisaged to contain primary expenditure.
SEC(2004) 89 muusmarginaalin olemassaolo suhteessa BKT:hen koko ohjelmakaudella ei ole itsestään selvä, kun otetaan huomioon makrotaloudelliseen skenaarioon sekä vuoden 2003 todennäköisesti aliarvioituun alijäämään liittyvät riskit, ja se pahoittelee epävarmuutta lisäävää tietojen puuttumista toimenpiteistä, joita olisi suunnitteilla menojen hillitsemiseksi.
In any event, it notes that the objective of a budgetary position of close to balance or in surplus will not be achieved over the programme period.
Joka tapauksessa neuvosto toteaa, että tavoitetta lähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä rahoitusasemasta ei saavuteta ohjelmakaudella.
Similarly, as far as the projected decline in the debt ratio to 90.5% of GDP in 2006 is concerned, the Council considers the projection to be too favourable, given the underestimated deficit and possible debt accumulation from exceptional operations.
Myös velkasuhteen osalta, jonka oletetaan supistuvan 90,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2006, neuvosto arvioi ennusteen olevan liian suotuisa, kun otetaan huomioon julkisen talouden alijäämän aliarviointi ja mahdollinen poikkeustoimien liiallinen kasvu.
In addition, the Council calls on the Greek authorities to devise a comprehensive strategy including further reform of the pension system, in order to combat the risk of severe budgetary imbalance due to an ageing population.
Lisäksi neuvosto kehottaa Kreikan viranomaisia laatimaan kattavan strategian, johon sisältyy eläkejärjestelmän lisäuudistus, jotta voidaan vähentää väestön ikääntymisen julkisen talouden kestävyydelle aiheuttamaa huomattavan heikkenemisen vaaraa.
The Council’s conclusion is that the economic policies reflected in the update for Greece are not fully consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines, with emphasis placed on the fact that the decline in the debt ratio and effective control of primary expenditure are not at all guaranteed. OJ C 43, 19.2.2004
Neuvosto katsoo, että Kreikan suunnittelema talouspolitiikka ei vastaa täysin vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, ja korostaa, että velkasuhteen supistuminen sekä julkisen talouden menojen tehokas hallinta eivät vielä ole tosiasioita.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Spain, 2002–06: OJ C 51, 5.3.2003; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2002–2006 – EUVL C 51, 5.3.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.18
1/22003, point 1.3.18
Komissio hyväksynyt 18. helmikuuta.
References: Council opinion on the updated stability programme of France (2003–05): OJ C 51, 26.2.2002; Bull.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
1/22002, point 1.3.9 Council Decision 2003/487/EC on the existence of an excessive deficit in France — Application of Article 104(6) of the EC Treaty: OJ L 165, 3.7.2003; Bull.
Neuvosto arvioi, että kun otetaan huomioon korkea velkasuhde (101,7 prosenttia vuonna 2003), yleisesti ehdotetut sopeuttamistoimet vaikuttavat melko rajallisilta, ja se pelkää vuoden 2003 alijäämän olevan aliarvioitu.
62003, point 1.3.5 Council recommendation to France with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit — Application of
Se myös kehottaa Kreikan hallitusta virittämään finanssipolitiikkansa yhä tiukemmaksi ja käyttämään hyväksi suotuisien kasvunäkymien tuomia mahdollisuuksia. Lisäksi neuvosto katsoo, että kolmen prosentin var-
102003, point 1.3.11 Council conclusions on assessing the actions taken by France in response to recommendations of the Council according to Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community and considering further measures for deficit reduction in order to remedy the situation of excessive deficit: Bull. 112003, point 1.3.9
Talous- ja rahapolitiikka nojalla, ja liiallisen alijäämän korjaamiseen tarkoitettujen jatkotoimenpiteiden tarkastelusta – tiedote 112003, kohta 1.3.9
Recommendation adopted by the Commission on 28 January.
Komissio hyväksynyt suosituksen 28. tammikuuta.
SEC(2004) 88
SEC(2004) 88 vavat ylijäämät (0,1 prosenttia, 0,2 prosenttia ja 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen).
Consumer price inflation is expected to remain moderate at 1.5% throughout the programme period.
Komissio arvioi, että tavoitteet saatetaan jopa ylittää.
The Council notes that the programme sets general government deficit targets of 4% of GDP in 2003, 3.6% in 2004, 2.9% in 2005, 2.2% in 2006 and 1.5% in 2007.
Kun otetaan huomioon Espanjan julkisen talouden tila ja ikääntymiseen liittyvät pitkän aikavälin menoennusteet, komissio arvioi, että maa selviytynee melko hyvin väestön ikääntymisen aiheuttamista budjettirasitteista.
It is, however, concerned that the adjustment path in the programme will be insufficient to bring the deficit below the 3% threshold in 2005 and effectively put an end to the situation of excessive deficit, bearing three risks in mind: the 2003 government deficit may well turn out to be higher than expected; achievement of the expenditure target set for 2004 is uncertain; improvement in the cyclicallyadjusted balance planned for 2005 relies on measures to be taken, particularly the reform of the health insurance system.
Komissio korostaa kuitenkin, että eläkemenot kasvavat pitkällä aikavälillä huomattavasti, ja suosittelee Espanjan hallitusta toteuttamaan eläkejärjestelmän perusteellisen uudistuksen.
The Council therefore believes that additional measures should be taken where appropriate.
Komissio toteaa, että ohjelman talouspolitiikka vastaa suurelta osin vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
It is, moreover, concerned that a budgetary position providing a sufficient safety margin to avoid in the future breaching the 3% of GDP deficit threshold under normal macroeconomic conditions will not be reached by France before 2007.
1.3.11 Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 3 kohdan mukainen neuvoston lausunto Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2003–2007.
As for the debt ratio, which, according to French projections, would start declining only in 2006, while remaining above the 60% of GDP reference value throughout the period covered by the programme, the Council fears that the development of the debt ratio might be less favourable than projected, given the risks likely to weigh on the deficit outcome.
26.2.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.9 Neuvoston päätös 2003/487/EY liiallisen alijää- män olemassaolosta Ranskassa – Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan soveltaminen – EUVL L 165, 3.7.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.3.5
While pointing out that France is in a considerably better position to meet the budgetary costs of an ageing population, thanks to the comprehensive pension reforms set in train, the Council stresses the need to secure an adequate primary surplus, backed up by measures aimed at controlling agerelated expenditure.
Neuvoston suositus Ranskalle julkisen talouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi – Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan soveltaminen – tiedote 62003, kohta 1.3.5
The Council’s conclusion is that the updated stability programme for France is not consistent with the 2003–05 broad economic policy guidelines, specifically as regards policies with budgetary implications, since France will be unable to attain a budgetary position close to balance or in surplus over the programme period.
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan 8 kohdan mukainen suositus neuvoston päätökseksi – SEC(2003) 1083 ja tiedote 102003, kohta 1.3.10
Adopted on 10 February.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 10. helmikuuta.
The Council notes that the mediumterm projections of the 2003 updated programme are based on a strategy closely resem-bling that of previous updates, underpinned by the setting of multiannual targets for increased real government expenditure, entailing a fall in the expenditure-to-GDP ratio and a decline in the general government deficit.
Neuvosto toteaa, että vuoden 2003 tarkistuksen keskipitkän aikavälin ennusteet perustuvat osittain samaan strategiaan kuin aikaisemmat arviot, nimittäin monivuotisten tavoitteiden asettamiseen julkisyhteisöjen reaalimääräisten menojen lisäämiselle, mikä merkitsee menojen pienentymistä suhteessa BKT:hen sekä julkisen talouden alijäämän supistumista.