natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It supports the undertaking by the countries of the sub-region, in particular by Tanzania, to bring an end to the violence and to achieve a ceasefire at the earliest possible date for the greatest good of Burundi and the whole region.'
1.5.5 Neuvoston asetus (EY) N:o 1408/2002 yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytystcn mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä.
The European Union notes with satisfaction that the electoral process has been conducted and completed according to the Bolivian law and has resulted in the formation of'a new government.
Eurooppa-sopimus yhdeltä puolen Euroopan yh teisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä toiselta puolen Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista -EYVL L 347, 31.12.1993
The European Union shares the view of the new government thai poverty, social exclusion, unemployment, economic crisis and corruption constitute the major is sues to be addressed and looks forward to cooperating with the new government in these areas.
Tarkoituksena on panna 1. päivästä heinäkuuta 2002 täytäntöön maatalousneuvottelujen tuloksia odotettaessa uusien Eurooppa-sopimusta täydentävien, maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskevien lisäpöytäkirjojen tekemistä Latvian ja Liettuan kanssa.
'The European Union is pleased that the recent legislative and municipal elections were conducted peacefully and welcomes the establishment of the national elections observatory.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1727/2000 eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Unkarin Eurooppa-sopimuksessa autonomisina siirtymätoimenpiteinä vahvistettujen tiettyjen maa talousmyönnytysten mukauttamisesta - EYVL L 198,4.8.2000
The European Union looks forward to cooperating with the Government of Cameroon in further strengthening the relevant institutions and introducing the procedures necessary to achieve this.'
1.5.7 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eu rooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määrä ysten mukauttamista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioonottamiseksi. mioonottamiseksi.
The central and east European countries associated wilh the European Union, the associated countries Cyprus, Malla and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Neuvosto hyväksynyt 29. heinäkuuta. Tarkoituksena on kumota asetus (EY) N:o 1727/2000, jotta maataloustuotteiden kaupan asteittaisesta vapauttamisesta tehtävän uuden lisäpöytäkirjan liittämistä Unkarin Eurooppasopimukseen koskevissa neuvotteluissa sovitut mukautukset voidaan panna ripeästi täytäntöön.
'The European Union congratulates His Excellency Mr Alvaro Uribe on his inauguration as constitutional President of' the Republic of Colombia and offers its most sincere good wishes for his success in the high of fice to which he has been elected, for his personal well-being and for that of the Colombian people.
1.5.6 Neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2002 yh teisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maata loustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Liettuan kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä; neuvoston asetus (EY) N:o 1362/2002 yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä ja Latvian kanssa tehdyssä Eurooppa-sopimuksessa vahvistettujen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymätoimenpiteenä. piteenä.
The Euro pean Union and its Member States will support President Uribe in his efforts to meet these challenges.
Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja nii den jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan väli
The European Union welcomes the invitation to the UN to play a central role as facilitator.
1.5.9 Komission kertomus vuosikertomus vuodelta 2001 ".
The European Union will fully support the efforts of the new government to end impunity and recalls the importance of bringing the full force of the law to bear on those responsible for the crimes committed.
1.5.8 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioi den sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppasopimukseen liitettävä, teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden ar viointia ja hyväksymistä koskeva luonnos lisäpöytäkirjaksi. täkirjaksi.
The European Union is of the opinion that the verdict against Dr Ibrahim and his co-defendants has done serious damage to Egypt's image abroad. In view of possible new cassation or appeals proceed ings, which are allowed under Egyptian law, the Euro pean Union will continue to follow Dr Ibrahim's case with attention and will remain in contact with the Egyptian authorities.'
Viitteet: Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä kos keville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski-ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II.8
The European Union stands ready to assist the government in planning and implementing such reforms in addition to its continuing efforts to support initiatives aimed at promoting peace and reconciliation.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioi den sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 51, 26.2.1999 ja tiedote 112-1999, kohta 1.4.76
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Edellinen kertomus: KOM(2001) 341 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.5.3
'The European Union expresses its deep concern about the attack carried out on 10 July 2002 against the Liberty Institute Centre in Tbilisi.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.
This attack, as well as other incidents against non-governmental and religious organisations, undermines freedom of thought and religion in Georgia.
Komissio kuvaa tässä kertomuksessa, johon on ensimmäistä kertaa liitetty useiden ehdokasmaiden (Bulgarian, Latvian, Liettuan, Slovenian, Tsekin ja Viron) omat selvitykset, vuoden 2001 toimintaa ja tuloksia maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard-ohjelman) osalta kussakin ehdokasmaassa.
The European Union calls on the Government of Georgia to respect its commitments as a member of the Council of Europe and the OSCE.
Komissio hyväksynyt lisäpöytäkirjan allekirjoittamista ja tekemistä koskevan ehdotuksen 29. heinäkuuta.
All Georgian citizens have the legitimate right to engage in peaceful ac tivities, without fear of criminal and violent acts.
Tarkoituksena on tehdä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva pöytäkirja.
Fail ure to improve the current security environment and consolidate the rule of law will negatively influence both the political and economic situation in Georgia. The European Union calls upon the Government of Georgia to do all in its power to ensure a rapid and thorough investigation into the incident, so as to bring to justice those responsible for the attack.
Pöytäkirjassa laajennetaan tiettyjä sisämarkkinoista johtuvia etuja aloilla, jotka jo on yhdenmukaistettuja helpotetaan teollisuustuotteiden osalta pääsyä markkinoille poistamalla teknisiä kaupanesteitä sekä takaamalla yhä avoimemmat vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt ja teknisen lainsäädännön täytäntöönpano.
The European Union further invites the Georgian authorities to take appropriate measures to ensure the security of non-governmental and religious organisations as well as their staff.
Tätä tarkoitusta varten pöytäkirjassa esitetään kaksi mekanismia: teollisuustuotteiden vastavuoroinen hyväksyminen ja tuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten vastavuoroinen tunnustaminen.
Common foreign and security policy land, Liechtenstein and Norway, members of the Euro pean Economic Area, align themselves with this declaration.'
Yhteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka
'The European Union welcomes the detailed and com prehensive report of the Commission of Inquiry into the events of 17 December 2001 in Haiti and encourages both the Government of Haiti and the opposition to ac cept and implement the recommendations of the report and engage in confidence-building measures to reach a political agreement that will give new impetus to a democratic process in the country.
/.6.2 Neuvoston yhteinen kanta 2002/599/YUTP Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia koskevan yhteisen kannan 96/741/YUTP täydentämisestä (^ kohta 1.6.103).
The European Union also welcomes and supports the work of the OAS/ CARICOM mission in Haiti.
1.6.3 Neuvoston päätelmät konjliktineston alueilla.
The Euro pean Union will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
The European Union welcomes the statement of President Shevardnadze undertaking to improve control over the Pankisi Gorge.
Viitteet: Komission tiedonanto konfliktien ehkäisemi sestä - KOM(2001) 211 ja tiedote 4-2001, kohta 1.6.2 Göteborgin Eurooppaneuvoston päätelmät-tie dote 6-2001, kohta 1.30
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.6.1 Neuvoston yhteinen toiminta 2002/589/YUTP Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakuuttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen sekä yhteisen toiminnan 1999/34/YUTP kumoamisesta.
The central and east European countries associated with lhe European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Nor way, EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Kumottu yhteinen toiminta: yhteinen toiminta 1999/34/YUTP,jonka neuvostoon hyväksynyt Eu roopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen - EYVL L 9, 15.
India and Pakistan
LI999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.3.5
'The European Union is seriously concerned at the con firmation by OSCE border monitors of violations of Georgian airspace by military aircraft, and by reports of' lhe bombing of villages in northern Georgia on 22 and 23 August, resulting in civilian casualties.
Neuvosto määritteli eri tyisiä alueellisia ja monialaisia kysymyksiä, jotka vaativat jatkuvaa huomiota, ja pyysi poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa tarkastelemaan näitä asioita säännöllisesti sekä laatimaan tarvitta essa operatiivisia suosituksia.
'The European Union strongly condemns the senseless attacks on Hindu pilgrims at Nunwan in Kashmir on 6 August.
Euroopan unionin julkilausumat ja puheenjohtajan Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat
The European Union is saddened by the loss of civilian lives and expresses its condolences to the bereaved families and the governments of India and Pakistan.
1.6.4 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Afganistanin varapresidentin kuolemasta julkistettiin Brysselissä ja Kööpenhaminassa 9. heinäkuuta.
The heinous attacks only serve to underline the impor tance of keeping up the fight against terrorism.
Lisäksi siinä määritellään, että unioni osallistuu erityistoimiin antamalla taloudellista ja teknistä tukea ohjelmille ja hankkeille, joilla tuetaan välittömästi ja tunnistettavalla tavalla edellä tarkoitettuja periaatteita ja toimenpiteitä.
The European Union stresses the importance of pro moting a spirit of religious tolerance.
"Euroopan unioni pahoittelee syvästi Afganistanin siirtymäkauden hallinnon varapresidentin Haji Abdul Qa-
The European Union has noted with concern the limited number of victims that have been summoned to testify, as well as the absence of witnesses from Unamet and independent observers who were in East Timor at that time.
On kyseenalaista, olisiko laki - jos se hyväksytään -Valko-Venäjän allekirjoittamien kansainvälisten sopimusten mukainen.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the outcome of the People's Consultative Assembly (MPR), In donesia was published in Brussels and Copenhagen on 16 August.
Euroopan unioni kehottaa tasavallan neuvostoa ole maan hyväksymättä kyseistä lakia.
The European Union has also noted that important evidence made available from investigations in East Timor was not taken into account to substantiate the cases before the Ad Hoc Human Rights Court.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan."
'The European Union has followed the deliberations of the People's Consultative Assembly (MPR) concerning the amendment of the Indonesian constitution with in terest and considers the decisions taken an important step towards the further strengthening of democracy in Indonesia.
1.6.5 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Vuo-risto-Karabahissa pidettävistä "presidentinvaaleista" julkistettiin Brysselissä ja Kööpenhaminassa 2. elokuuta.
The European Union fears that failure to produce such relevant witnesses and evidence will jeopardise the credibility of the tribunal's verdicts.
1.6.7 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Bolivian vaaleista julkistettiin Brysselissäja Kööpenhaminassa 5. heinäkuuta.
The fourth amendment to the constitution of 1945 paves the way for the direct election of the President and Vice-President and for a future composition of the MPR consisting entirely of members elected, thereby becoming directly accountable to the Indonesian people. ple.
"Euroopan unioni onnittelee Bolivian kansaa ja poliittisia puolueita siitä, että presidentin- ja parlamenttivaalit sunnuntaina 30. kesäkuuta pidettiin rauhallisesti ja hyvässä järjestyksessä, ja näin vahvistettiin Bolivian demokratian vakiintuminen ja kypsyys.
Finally, the European Union would like to underline that only by bringing the perpetrators of serious human rights violations and crimes against humanity to justice can trust in the judiciary be enhanced.
"Euroopan unioni vahvistaa tukensa Azerbaidzanin alueelliselle koskemattomuudelle ja muistuttaa, ettei se tunnusta Vuoristo-Karabahin itsenäisyyttä.
The European Union urges the Indonesian authorities to ensure that the proceedings of the Tribunal take place in conformity with the rule of law — and in full respect of the in ternational human rights standards.
Euroopan unioni on aina korostanut tarvetta saada aikaan Vuo-risto-Karabahista pysyvä poliittinen sopimus, jonka sekä Armenia että Azerbaidzan voisivat hyväksyä. Euroopan unioni ei voi pitää Vuoristo-Karabahissa 11. elokuuta 2002 pidettäviä "presidentinvaaleja" lain mukaisina.
With the amended constitution and the decision to establish a constitutional commission the MPR has pre pared the ground for the elections in 2004 as well as for a more thorough review of the constitution.
Euroopan unioni ei usko, että kyseiset vaalit vaikuttaisivat rauhanprosessiin.
The European Union will follow the implementation of the new regulations with interest and is willing to pro vide support if needed and where possible.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Nor way, EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni tunnustaa sen myönteisen roolin, joka kansallisilla ja departementtien vaalilautakunnilla on ollut vaalilainsäädännön mukaisesti.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, Central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Nor way, EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen sitoutuneensa jat kamaan erinomaisten suhteidensa kehittämistä Bolivian kanssa poliittisen vuoropuhelun, taloudellisen yhteistyön ja yhteistyöohjelmien tukemisen avulla de mokratisoitumisprosessin edistämiseksi, lahjonnan ja huumeiden torjumiseksi, köyhyyden vähentämiseksi ja julkisen sektorin uudistamiseksi.
'The European Union expresses its concern with the course of events leading up to the trial of Mr Galimzhan Zhakiyanov and at the conduct and proceedings of his trial.
Euroopan unionia huolestuttaa lakiehdotus, joka kos kee omantunnonvapautta ja uskonnollisia järjestöjä.
The European Union underlines the importance of a transparent judicial system and calls on the President and the Government of Kazakhstan to adhere to their international obligations of respect for democracy, principles of international law and human rights.
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julki lausumaan."
'The European Union welcomed the establishment of the Ad Hoc Human Rights Tribunal on East Timor.
Jos kyseinen laki hyväksytään lopullisesti, omantunnonvapaus heikkenee entisestään Valko-Venäjällä.
Bearing in mind that the first verdicts of the Tribunal have just been delivered, the European Union wishes to state the following:
Eu roopan unioni pelkää, että suunnitteilla oleva laki johtaa uskonnollisten yhteisöjen syrjintään jaottelemalla
The European Union has been following closely the trials of the Indonesian Ad Hoc Human Rights Tribunal on East Timor and is concerned that the proceedings, so
1.6.8 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma presidentti Gonzalo Sánchez de Lozadan 6. elokuuta 2002 ta-
'The European Union has continued to monitor closely the legal proceedings against Datuk Seri Anwar Ibrahim, the former Deputy Prime Minister in Malaysia.
Unioni kehottaa alueen maita lopettamaan kaikenlaisen tuen antamisen Burundin konfliktissa mukana olevien aseistautuneiden ryhmien sotatoimille.
The European Union recalls its deep concern about the fairness of the trial that was concluded on 14 April 1999 and expresses its disappointment that the verdict has been upheld on final appeal.
Euroopan unioni onnittelee presidentti Gonzalo San che/, de Lo/.adaa Bolivian tasavallan perustuslaillisena presidenttinä.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, Central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni muistuttaa myös tukevansa Etelä-Afrikan sovittelutoimia sekä Burundia koskevaa alueellista aloitetta. Se tukee kyseisen alueen maiden, erityisesti Tansanian, osallistumisia, jotta väkivaltaisuudet saataisiin päättymään mahdollisimman pikaisesti ja jotta saataisiin aikaan tulitauko Burundin ja koko alueen tilanteen korjaamiseksi."
The European Union calls upon the Government of Li beria to lake immediate action to reassure the EU of the welfare of all three and to initiate legal proceedings against them or release them.'
Euroopan unioni pitää tärkeänä, että jo käynnisteltyä julkisen alan uudistusta jatketaan ja että julkisia instituutioita vahvistetaan keskus-ja paikallishallinnon ta solla sosiaalisten ja taloudellisien ongelmien ratkaisemiseksi. miseksi.
'The Funtua Upper Sharia Court in Katsina State dismissed the appeal on 19 August lodged by Amina La wal against her conviction in March 2002 for adultery and sentence of stoning to death. The panel of judges ruled that the original trial had been conducted properly and the verdict had been a correct one under Sharia law and the penal code.
Euroopan unioni korostaa, että suuret ongelmat on rat kaistava vuoropuhelulla, ja pyytää uutta hallitusta, po liittisia puolueita ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä sitoutumaan siihen, eitä ne etsivät ratkaisuja neuvottelujen ja laajan kansallisen yksimielisyyden avulla Bolivian nykyisen demokraattisen järjestelmän puitteissa.
They further ruled that, in line with earlier decision by the lower court, Lawal would not be executed until she had weaned the child bom out of wedlock — a period set to end in January 2004.
Euroopan unioni on kuitenkin huolissaan vaalien kulussa ilmenneistä epäselvyyksistä, ja se haluaa tähdentää Kamerunin hallitukselle, että vaalijärjestelmää olisi muutettava huomattavasti ennen vuonna 2004 pidettäviä presidentinvaaleja.
'The European Union warmly welcomes and supports lhe reconciliation process in Madagascar launched by President Marc Ravalomanana. The European Union hopes that this process will lead to peace and stability for the people of Madagascar.
Euroopan unioniin assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat. assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yh tyvät tähän julkilausumaan."
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus. Malta and Turkey, and the EFTA countries Nor way and Iceland, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.6.9 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Burundista julkistettiin Brysselissä ja Kööpenhaminassa
Democratic Republic of Congo and Rwanda
Unioni ottaa osaa kovia kokeneen väestön kärsimyksiin.
Common foreign and security policy the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda was published in Brussels and Copenhagen on 30 July.
Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka
'The European Union welcomes the orderly holding of municipal elections in Southern Serbia on 28 July 2002 and the fact that they were generally conducted in ac cordance with international standards.
Euroopan unioni pitää elävää kansalaisyhteiskuntaa Egyptin taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen välttämättömänä edellytyksenä.
It commends the outstanding job done by the OSCE and the Council of Europe and other international observers, which enabled polling to pass smoothly.
roopan unioni on tyytyväinen siihen, että uusi hallitus on sitoutunut demokratian, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion periaatteisiin ja että se aikoo vahvistaa valtiollisia elimiä sekä pyrkiä lisäämään turvallisuutta ja torjumaan terrorismia ja huumausaineiden laitonta kauppaa.
'On the occasion of the signing ceremony in Pretoria on 30 July 2002, the Presidency on behalf of the European Union congratulates the Governments of the Democratic Republic of Congo and the Republic of Rwanda on the signing of 'The peace agreement between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda on the withdrawal of the Rwandan troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo and the dismantling of the ex-FAR and Interahamwe forces in the Democratic Re public of the Congo (DRC)' and of the programme of implementation of the same agreement.
Euroopan unioni tuomitsee ankarasti kaikki ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset Kolumbiassa ja kehottaa kaikkia osapuolia tavoittelemaan neuvotteluratkaisua konfliktiin, mikä olisi ainoa keino pysyvän rauhan aikaansaamiseksi. Se tuomitsee myös tiukasti kaupunginjohtajien ja kaupunginvaltuutettujen järjestelmällisen pelottelun, joka loukkaa vapaata paikallishallintoa ja demokraattisten laitosten toimintaa tavalla, jota ei voida hyväksyä.