natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This budget is the first budget prepared in accordance with activity-based budgeting, which divides the budget into 29 policy areas. Two lines of approach are employed to explore priorities: general items specific to a number of headings in the financial perspective are examined in accordance with the traditional budget breakdown; all other priorities are analysed by policy area.
Talousarvio on ensimmäistä kertaa toimintoperusteinen. Se jaetaan 29:ään politiikan alaan ja painopistealueiden tarkastelussa käytetään kahta lähes tymistapaa: rahoitusnäkymien tiettyjen otsakkeiden erityisiä horisontaalisia osia tarkastellaan perinteisen jaottelun mukaan ja kaikkia muita painopisteitä analysoidaan politiikan alan mukaan.
The document also contains a brief summary of the strategic objectives which the Commission has set for 2000-05 and the financial perspective for 2000-06, since these guidelines serve as a political and financial framework for the preparation of the annual budget.
Asiakirjassa on myös lyhyt yhteenveto komission vuosille 2000-2005 määrittelemistä strategisista tavoitteista ja vuosien 20002006 rahoitusnäkymistä siinä määrin kuin nämä suuntaviivat muodostavat vuotuisen talousarvion valmistelun poliittiset ja rahoitukselliset puitteet.
The conclusions of this communication have been transmitted to the budgetary authority.
Johtopäätökset tästä tiedonannosta on toimitettu budjettivallan käyttäjälle.
After this adjustment, the overall ceiling on appropriations for commitments for 2001 comes to EUR 97.189 billion (1.19% of GNP) and the ceiling on appropriations for payments to EUR 94.730 billion (around 1.11 % of GNP), leaving a margin, on the basis of current economic fore casts, of EUR 13.643 billion between the ceiling on appropriations for payments and the own re sources ceiling (0.16 % of GNP).
Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen yhteenlaskettu enimmäismäärä vuonna 2001 on 97,189 miljardia euroa eli noin 1,19 prosenttia BKTL:sta. Maksumääräyksiin käytettävien mää rärahojen yhteenlaskettu enimmäismäärä on vastaavasti 94,730 miljardia euroa eli noin 1.11 prosenttia BKTL:sta.
year 1997, Section I — Parliament/Ombudsman Annex; Parliament decision giving discharge in re spect of the implementation of the budget for the financial year 1997, Sections IV — Court of Justice, V — Court of Auditors, VI — Part B: Committee of the Regions: OJ L 168, 3.7.1999; Bull. 5-1999, point 1.5.7
1.7.3 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (kodifioitu toisinto).
Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L185, 15.7.1988), as amended by Decision 94/728/EC, Euratom: OJ L 293, 12.11.1994; Bull. 10-1994, point 1.5.6
Päätös 88/376/ETY, Euratom Euroopan yhteisöjen omista varoista­EYVLL 185,15.7.1988­muutettu päätöksellä 94/728/EY, Euratom Euroopan yhteisö­jen omien varojen järjestelmästä ­ EYVL L 293, 12.11.1994ja tiedote 10­1994, kohta 1.5.6
Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 7.6.1989), as last amended by Regulation (Euratom, EC) No 1355/96: OJ L 175, 13.7.1996; Bull. 7/8-1996, point 1.6.5
Asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 ­ EYVL L 155, 7.6.1989 ­ muutettu viimeksi asetuksella (Eu­ratom, EY) N:o 1355/96 ­ EYVL L 175,13.7.1996 ja tiedote 7/8­1996, kohta 1.6.5
Commission proposal: COM(97) 652; Bull. 12-1997, point 1.5.1
Komission ehdotus: KOM(1997) 652 ja tiedote 12­1997, kohta 1.5.1
Endorsed by Parliament on 18 January with no amendments (single reading).
Euroopan parlamentin lausunto 18. tammikuuta. Hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä ilman muutoksia.
Adopted on 19 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. tammikuuta.
Parliament gave the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1997 financial year as regards Sections I — Parliament, II — Council, III — Com mission, IV — Court of Justice and V — Court of Auditors.
Parlamentti myöntää komissiolle vastuuvapauden yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoito­vuonna 1997 pääluokkien I ­ parlamentti, Π ­ neu­vosto, ΠΙ ­ komissio, PV ­ yhteisöjen tuomioistuin ja V ­ tilintarkastustuomioistuin osalta.
In the resolution accompanying its decision, Parliament reminded the Commission that the discharge being given to it was based on the assumption that its commitments under the reform programme would be implemented in full.
Päätöksensä liitteenä olevassa päätöslauselmassa parlamentti muistuttaa komissiota siitä, että komissiolle myön­nettävä vastuuvapaus perustuu olettamukseen sen antamien sitoumusten täysimääräisestä toteuttami­sesta uudistusohjelman yhteydessä.
In particular, it called on the Commission to develop a system whereby the recommendations of the Court of Auditors are systematically fol lowed up.
Parlamentti pyy­tää komissiota kehittämään järjestelmän, jossa tilin­tarkastustuomioistuimen suosituksia seurataan ja tar­kistetaan järjestelmällisesti.
Parliament also displayed interest in the strategic guidelines for administrative re form presented by the Commission with the aim of establishing a more effective disciplinary pro cedure for budgetary irregularities.
Se panee merkille komission esittämät hallintouudistusta koskevat stra­tegiset suuntaviivat tehokkaamman talousarvioon liittyviin säännönvastaisuustapauksiin sovellettavan kurinpitomenettelyn laatimiseksi.
While noting the Commission's attempt to rationalise use of technical assistance offices by establishing a more restrictive legislative and budgetary framework, it stated that it was only partially satisfied at present.
Samalla kun parla­mentti panee merkille komission pyrkimyksen ratio­nalisoida teknisen avun toimistoja laatimalla rajoitta­vamman lainsäädäntö­ja talousarviokehyksen, se on kuitenkin ainoastaan osittain tyytyväinen nykytilaan.
Parliament considered that the formal and practical arrangements for providing information on implementation of the budgets should be set out both in Parliament's rules and in an agreement with the Commission and pointed out to the Commission that the principle must apply that Parliament, as the discharge authority, has at least as much access to Commission documents as the Court of Auditors.
Talousarvion toteuttamista koskevien tietojen osalta parlamentti katsoo, että aihetta koskevat viralliset ja käytännön järjestelyt olisi mainittava sekä parlamen­tin työjärjestyksessä että komission kanssa tehtä­vässä sopimuksessa. Parlamentti huomauttaa, että tä­män vuoksi sillä on vastuuvapauden myöntäjänä pe­riaatteessa oltava mahdollisuus tutustua komission asiakirjoihin vähintäänkin tasavertaisesti tilintarkas­tustuomioistuimen kanssa.
It also noted the Com mission's undertaking to forward to it all information concerning measures under the SEM 2000 programme regarding budgetary manage ment in partnership and concerning the re sponses of national administrations to the com ments of the discharge authority.
Se panee merkille, että komissio on sitoutunut toimittamaan sille kaiken tie­don SEM 2000 ­ohjelmaan sisältyvistä aloitteista, jotka koskevat kumppanuuteen perustuvaa talousar­viohallintoa.
Finally, it called on the Commission to submit a pro gramme by 31 March 2000 setting out in detail the strategies it intends to pursue with regard to external aid in accordance with predetermined priorities.
Lopuksi parlamentti pyytää komissiota esittämään 31. maaliskuuta 2000 mennessä ohjel­man, jossa esitetään yksityiskohtaisesti ulkoista tu­kea koskevat komission strategiat ennalta sovittujen painopisteiden mukaisesti.
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Neuvoston suositus: tiedote 3­1999, kohta 1.10.7 Euroopan parlamentin päätöslauselma, jossa komissiolle ilmoitetaan ne syyt, joiden vuoksi vas­tuuvapautta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 ei voida myöntää ­ EYVL C 279, 1.10.1999 ja tiedote 5­1999, kohta 1.5.6
Protection of the Cornmunities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
Adopted on 19 January. Parliament called on the Commission to submit legislative proposals which would enable the establishment of a com prehensive legal and judicial framework for the protection of the Union's financial interests.
7.7.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma, jo­hon sisältyvät sen suositukset komissiolle unionin
Directive 1999/11/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Principles of good laboratory practice Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United King dom
Direktiivi 1999/1 l/EY (EYVLL77, 23.3.1999) Hyvän laboratoriokäytännön periaatteet Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ningaskunta
Directive 98/69/EC (OJ L 350, 28.12.1998) Air pollution by emissions from motor vehicles Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 98/69/EY (EYVL L 350, 28.12.1998) Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
In January and February the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
S. 7 Tammikuun ja helmikuun aikana komissio antoi viralliset ilmoitukset seuraavissa tapauksissa: sissa:
Directive 96/61/EC (OJ L 257, 10.10.1996) Reduction of pollution Germany, Greece, Spain, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 96/61/EY (EYVL L 257, 10.10.1996) Saasteiden vähentäminen Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/73/EC (OJ L 305, 16.11.1998) Labelling of dangerous substances Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiivi 98/73/EY (EYVL L 305, 16.11.1998) Vaarallisten aineiden merkinnät Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Suomi
Directive 1999/18/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Front fog lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu- gal, Finland, Sweden
Direktiivi 1999/17/EY (EYVL L 97, 12.4.1999) Moottoriajoneuvojen ajovalaisimet Belgia, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Suomi
Directive 1999/17/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Motor vehicle headlamps Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 1999/28/EY (EYVL L 118, 6.5.1999) Lentokoneiden liikennöimisen rajoittaminen Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi
Directive 1999/28/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Limitation of the operation of aeroplanes Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden Directive 98/76/EC (OJ L 277, 14.10.1998) Occupation of road haulage operator and road passenger transport operator
Direktiivi 98/76/EY (EYVL L 277, 14.10.1998) Tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammatti
Directive 1999/16/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Parking lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 1999/16/EY (EYVL L 97, 12.4.1999) Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet Belgia, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Suomi
Directive 1999/15/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Direction indicator lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 1999/15/EY (EYVLL97, 12.4.1999) Moottoriajoneuvojen suuntavalaisimet Belgia, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Suomi
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttajansuoja
Directive 1999/14/EC (OJ L 97, 12.4.1999) Rear fog lamps for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 1999/14/EY (EYVLL97, 12.4.1999) Moottoriajoneuvojen takasumuvalaisimet Belgia, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Portugali, Ruotsi, Suomi
Directive 1999/76/EC (OJ L 207, 6.8.1999) Determination of lasalocid sodium in feedingstuffs Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands. Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 1999/76/EY (EYVL L 207, 6.8.1999) Lasalosid-natriumin määrä eläinten rehuissa Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 1999/61/EC (OJ L 162, 26.6.1999) Amendment of the annexes to Directives 79/373/EEC and 96/25/EC
Direktiivi 1999/61/EY (EYVL L 162, 26.6.1999) Direktiivien 79/373/ETY ja 96/25/EY liitteiden muut-
Directive 1999/12/EC (OJ L 77, 23.3.1999) Inspection and verification of good laboratory practice Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United King dom
Direktiivi 1999/12/EY (EYVL L 77, 23.3.1999) Hyvän laboratoriokäytännön tarkastaminen ja todentaminen Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska,
Belgium, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Tanska, Kreikka, Espanja, Ranska. Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Suomi
Directive 1999/7/EC (OJ L40, 13.2.1999) Steering equipment for motor vehicles — adaptation to technical progress Belgium, Greece, Portugal
Direktiivi 1999/7/EY (EYVL L 40, 13.2.1999) Moottoriajoneuvojen ohjauslaitteet - mukauttaminen tekniikan kehitykseen Belgia, Kreikka, Portugali
Directive 1999/27/EC (OJ L 118, 6.5.1999) Determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 1999/20/EY (EYVL L 80, 25.3.1999) Eläinten rehut Espanja, Kreikka, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999) Animal nutrition Spain, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Finland, United Kingdom
Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti. Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/12/EC (OJ L 81, 18.3.1998) Braking devices of motor vehicles Portugal
Direktiivi 98/12/EY (EYVL L 81, 18.3.1998) Moottoriajoneuvojen jarrulaitteet Portugali
Directive 98/39/EC (OJ L 170, 16.6.1998) Steering equipment for tractors Belgium, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 98/88/EY (EYVL L 318, 27.11.1998) Rehujen virallinen tarkastus Italia, Luxemburg, Itävalta, Suomi
Directive 96/51/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Additives in feedingstuffs Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 98/39/EY (EYVL L 170, 16.6.1998) Traktoreiden ohjauslaitteet Belgia, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/88/EC (OJ L 318, 27.11.1998) Official control of feedingstuffs Italy, Luxembourg, Austria, Finland
Direktiivi 98/40/EY (EYVL L 351, 29.12.1998) Traktoreiden taustapeilit Belgia, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/40/EC (OJ L 351, 29.12.1998) Rear-view mirrors for tractors Belgium, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 98/99/EY (EYVL L 358, 31.12.1998) Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat nautaeläinten ja sikojen kaupassa Kreikka
Directive 98/62/EC (OJ L 253, 15.9.1998) Cosmetics — adaptation to technical progress Belgium, France, Ireland
Direktiivi 98/62/EY (EYVL L 253, 15.9.1998) Kosmeettiset valmisteet - mukauttaminen tekniikan kehitykseen Belgia, Ranska, Irlanti
Directive 97/23/EC (OJ L 181, 9.7.1997) Pressure equipment Germany, Italy, Luxembourg
Direktiivi 97/23/EY (EYVL L 181, 9.7.1997) Painelaitteet Saksa. Italia, Luxembure
Directive 97/69/EC (OJ L 343, 13.12.1997) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Austria
Direktiivi 97/69/EY (EYVL L 343, 13.12.1997) Vaarallisten aineiden luokittelu, pakkaaminen ja merkinnät Itävalta
Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997) Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Direktiivi 97/1 l/EY (EYVLL 73, 14.3.1997) Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Luxemburg, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/4/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Public procurement — water, energy, transport and tel ecommunications sectors France, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Direktiivi 98/4/EY (EYVL L 101, 1.4.1998) Julkiset hankinnat - vesi, energia, liikenne ja televiestintä tintä
Directive 96/62/EC (OJ L 296, 21.11.
Direktiivi 96/62/EY (EYVL L 296. 21.11.1996) Ilmanlaatu Belgia
Directive 96/82/EC (OJ L 10, 14.1.1997) Major-accident hazards involving dangerous substances Germany, United Kingdom
Direktiivi 96/82/EY (EYVL L 10.
Directive 97/52/EC (OJ L 328, 28.11.1997) Procedures for the award of public contracts (services, supplies and works) Luxembourg
14.1.1997) Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuudet Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 97/9/EC (OJ L 84, 26.3.1997) Investor-compensation schemes Portugal
Direktiivi 98/63/EY (EYVL L 253, 15.9.1998) Lääkäreiden vapaa liikkuvuus ja tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen Espanja, Irlanti, Alankomaat, Portugali
Directive 96/82/EC (OJ L 10, 14.1.1997) Control of major-accident hazards involving dangerous substances Belgium
Direktiivi 96/82/EY (EYVL L 10, 14.1.1997) Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta Belgia
Directive 98/41/EC (OJ L 188, 2.7.1998) Registration of persons sailing on board passenger ships France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden
Direktiivi 98/41/EY (EYVL L 188, 2.7.1998) Matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinti Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Ruotsi
Directive 98/45/EC (OJ L 189, 3.7.1998) Animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products France, Ireland, Italy, Sweden
Direktiivi 98/18/EY (EYVL L 144,15.5.1998) Matkustaja-alusten turvallisuus Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Ruotsi, Suomi
Directive 98/85/EC (OJ L 315, 25.11.1998) Marine equipment Netherlands
Direktiivi 98/85/EY (EYVL L 315, 25.11.1998) Laivavarusteet Alankomaat
Directive 98/42/EC (OJ L 184, 27.6.1998) Shipping — port State control Italy
Direktiivi 98/42/EY (EYVL L 184, 27.6.1998) Alukset - satamavaltion tarkastukset Italia
Directive 98/87/EC (OJ L 318, 27.11.1998) Marketing of compound feedingstuffs Greece, France, Ireland, United Kingdom
Direktiivi 98/35/EY (EYVL L 172,17.6.1998) Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustaso - direktiivin muutos Belgia, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi
Directive 98/35/EC (OJ L 172, 17.6.1998) Minimum level of training of seafarers — amendment Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Direktiivi 98/68/EY (EYVL L 261, 24.9.1998) Rehut - valvonta Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Itävalta, Portugali Direktiivi 98/82/EY (EYVL L 175, 10.7.1999) Torjunta-ainejäämät Ranska, Itävalta, Portugali Direktiivi 98/45/EY (EYVL L 189, 3.7.1998) Eläinten terveyttä koskevat edellytykset saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille Ranska, Irlanti, Italia, Ruotsi Direktiivi 98/46/EY (EYVL L 198,15.7.1998) Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa Kreikka, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 98/87/EY (EYVL L 318, 27.11.1998) Rehuseosten pitäminen kaupan Kreikka, Ranska, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 97/78/EY (EYVL L 24, 30.1.1998) Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestäminen - periaatteet aatteet
Directive 97/78/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Principles governing veterinary checks on products from third countries Belgium, Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Portugal, United Kingdom
Direktiivi 97/70/EY (EYVL L 34, 9.2.1998) Kalastusalusten turvallisuus Ruotsi
Directive 97/70/EC (OJ L 34, 9.2.1998) Safety regime for fishing vessels Sweden
Direktiivi 96/48/EY (EYVL L 235, 17.9.1996) Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Directive 97/79/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Veterinary checks on products from third countries Greece, France, Ireland, Italy
Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg, Itävalta, Portugali, Ruotsi, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta gaskunta
Directive 96/48/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Interoperability of the trans-European high-speed rail system Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal. Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 96/49/EY (EYVL L 307, 17.11.1998) Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset Kreikka, Irlanti, Portugali
Directive 97/73/EC (OJ L 353, 24.12.1997) Placing of plant protection products on the market — imazalil Greece
Belgia, Tanska, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta Direktiivi 97/79/EY (EYVL L 24, 30.1.1998) Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestäminen - muu tos Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia Direktiivi 97/73/EY (EYVL L 353, 24.12.1997) Imatsaliilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markki noille saattaminen Kreikka
Directive 96/49/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Direktiivi 96/87/EY (EYVL L 335, 24.12.1996) Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset Kreikka, Irlanti, Portugali
Directive 96/87/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by rail Greece, Ireland, Portugal
Direktiivi 96/50/EY (EYVL L 235, 17.9.1996) Kansalliset pätevyyskirjat sisävesiliikenteessä Ranska
Directive 98/29/EC (OJ L 148, 19.5.1998) Export credit insurance Italy
Direktiivi 98/29/EY (EYVL L 148, 19.5.1998) Vientiluottovakuutus Italia
Directive 96/50/EC (OJ L 235, 17.9.1996) National boatmasters' certificates France
Terveys ja kuluttajansuoja
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiivi 98/99/EY (EYVL L 358, 31.12.1998) Eläinten terveys - nautaeläinten ja sikojen kauppa Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 98/99/EC (OJ L 358, 31.12.1998) Health problems affecting trade in bovine animals and swine Greece, Ireland, United Kingdom
Direktiivi 98/47/EY (EYVL L 151, 18.6.1999) Kasvinsuojeluaineet Kreikka
Directive 98/100/EC (OJ L 351, 29.12.1998) Zones exposed to particular plant health risks Greece
Direktiivi 98/100/EY (EYVL L 351, 29.12.1998) Kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevat alueet Kreikka
Directive 98/54/EC (OJ L 208, 24.7.1998) Official control of feedingstuffs Austria, Portugal
Direktiivi 98/54/EY (EYVL L 208, 24.7.1998) Rehut - valvonta Itävalta, Portugali
Directive 89/654/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Safety and health requirements at work Sweden
Direktiivi 89/391/ETY (EYVL L 183, 29.6.1989) Terveys ja turvallisuus työpaikalla Ruotsi
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiivi 89/654/ETY (EYVL L 393, 30.12.1989) Terveys ja turvallisuus työpaikalla Ruotsi
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of waters against pollution caused by ni­trates from agricultural sources Austria, Luxembourg
Direktiivi 92/43/ETY (EYVL L 206. 22.7.1992) Luontotyyppien suojelu Belgia, Luxemburg
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban wastewater treatment Austria
Direktiivi 91/676/ETY (EYVL L 375. 31.12.1991) Ohjelmien toteuttamatta jättäminen Itävalta, Luxemburg
Article 39 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Non­recognition of seniority acquired in another Mem­ber State in the public service Belgium, Austria
EY:n perustamissopimuksen 39 artikla ja asetus (ETY) N:o 1612/68 (EYVLL 257. 19.10.1968) Toisen jäsenvaltion virassa hankittujen virkavuosien jättäminen tunnustamatta Belgia, Itävalta
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Freedom of movement for workers Luxembourg
EY:n perustamissopimuksen 52 artikla ja asetus (ETY) N:o 1612/68 (EYVLL 257. 19.10.196S) Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Luxemburc
Directive 96/53/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Maximum dimensions for certain road vehicles Sweden
Direktiivi 96/53/EY (EYVL L 235, 17.9.1996) Tiettyjen tieliikenteen ajoneuvojen suurimmat sallitut mitat Ruotsi
Article 28 of the EC Treaty Free movement of goods Greece, France, Austria
Terveys ja kuluttajansuoja