natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication entitled 'Towards a European research area': COM(2000) 6; Bull. 1/ 2-2000, point 1.3.113
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 62002, kohta 1.3.25 Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 64 E, 18.3.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.125
6-2001, point 1.3.79
Moottoriajoneuvot
References: Conclusions of the Barcelona European Council: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 8. huhtikuuta.
3-2002, point 1.37 Commission communication entitled 'More re­search for Europe: Towards 3 % of GDP': COM(2002) 499; Bull.
Tämä molempien toimielinten hyväksymä direktiivi on uudelleen laadittu toisinto pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä annetusta neuvoston direktiivistä 74/150/ETY.
9-2002, point 1.3.70 European Economic and Social Committee opin­ion on the Commission communication entitled 'More research for Europe: Towards 3 % of GDP' : Bull.
Direktiivin uudelleenlaadinnan pää tavoitteena on direktiivin selkeyttäminen, mutta sillä myös laajennetaan EY-tyyppihyväksyntä koskemaan uusia maatalous-ja metsätraktoreiden luokkia ja erityisesti nopeita traktoreita, maataloustraktoreiden vedettäväksi tarkoitettuja perävaunuja ja tiettyjä perävaunuihin rinnastettavia vedettäviä vaihdettavissa olevia laitteita.
1/22003, point 1.3.131 Conclusions of the Seville European Council: Bull.
Toisin kuin direktiivi 74/150/ETY, joka on ollut luonteeltaan valinnainen, uusi direktiivi perustuu kokonaisvaltaiseen yhdenmukaistamiseen.
3-2003, points 1.4 and 1.19 Committee of the Regions opinion on the Com­mission communication entitled 'More research for Europe: Towards 3 % of GDP'; point 1.3.42 of this Bulletin
Heti kun direktiivi tulee voimaan, eli viimeistään 1. tammikuuta 2005, uusien maa- ja metsätalousajoneuvotyyppien on oltava direktiivin yhdenmukaisten teknisten määräysten mukaisia, ja jäsenvaltioiden on luovuttava kansallisista vaatimuksistaan.
Commission communication entitled 'Science and society action plan': COM(2001) 714; Bull. 12-2001, point 1.3.99
1.3.38 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien laitteiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksynnästä.
1/2-2002, point 1.3.2
Viitteet:
Adopted by the Commission on 30 April. Recog­nising the big gap between the EU and its compet­itors as regards investment in research and tech­nological development, and at the request of the European Council, the Commission sets out an action plan aimed at giving Europe a stronger public research base and to make it more attrac­tive to private investment in research and innova­tion.
Direktiivi 70/156/ETY moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä -EYVL L 42, 23.2.1970 - muutettu viimeksi direktiivillä 2000/40/EY - EYVL L 203, 10.8.2000
The action plan comprises four main sets of actions aimed at:
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 70/ 156/ETY - EYVL L 42, 23.2.1970 - muutettu vii meksi direktiivillä 2001/92/ETY - EYVL L 291, 8.11.2001
D coordinating the efforts of the Member States and the acceding countries, in particular by creat­ing 'European technology platforms' designed to devise and implement common strategies for the development, deployment and use of technolo­gies in Europe;
Direktiivi 74/150/ETY pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 84, 28.3.1974
Adopted on 9 April. The Committee backed the idea of creating an 'internal market' in research and considered that the resources needed to achieve the objective of 3 % of GDP should be committed.
Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 71/ 127/ETY - EYVL L 68, 22.3.1971 - muutettu vii meksi direktiivillä 2001/92/EY - EYVL L 291, 8.11.2001
It called for more effective Commu­nity aid for basic research, and called upon the Commission to differentiate between the various facets of research expenditure and, in particular,
Komission ehdotus: EYVL C 26 E, 28.5.2002, KOM(2001) 811 ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.56 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42002, kohta 1.3.24
Π improving the effectiveness of public support through actions to promote the career of research-
Direktiivi 92/61/ETY kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä -EYVL L 225, 10.8.1992 ja tiedote 6-1992, kohta 1.3.20
D increasing the level of public funding for re search by encouraging and monitoring the redirection of public budgets and making full use of the possibilities for public support to industry of fered by the State aid and public procurement rules in force;
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 149, 21.6.2002 ja tiedote 4­2002, kohta 1.3.24 vallan, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan, Euroopan yhteisön ja Puolan tasavallan, Euroo­pan yhteisön ja Slovakian tasavallan, Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan, Euroopan yhtei­sön ja Tsekin tasavallan, Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan väliset teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyk­siin liittyvien tietojen vaihtoa koskevat kahdenvä­liset sopimukset.
International cooperation
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 8. huhtikuuta.
D improving the research and technological in novation environment in Europe, in particular with regard to intellectual property protection, the regu lation of product markets, and related standards, the competition rules, financial markets, the fiscal environment and the treatment of research in companies' management and reporting practices.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direk­tiivi 98/34/EY teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä ­ EYVL L 204, 21.7.1998 ja tiedote 6­1998, kohta 1.3.22 ­ muutettu viimeksi Euroo­pan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/48/ EY ­ EYVL L 217, 5.8.1998 ja tiedote 7/8­1998, kohta 1.3.172
Negotiating directives adopted by the Council on 14 April.
Komissio hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemi­sestä 24. huhtikuuta.
Adopted on 28 April.
Tutkimus ja tekniikka
Commission proposal: COM(2002) 474; Bull. 7/ 8-2002, point 1.3.86 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Viite: neuvoston päätös 97/836/EY Euroopan yh­teisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellet­tavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hy­väksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnusta­mista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) ­ EYVL L 346, 17.12.1997 ja tiedote 11­1997, kohta 1.3.52
3-2003, point 1.3.80 Parliament opinion (first reading): Bull. 3-2003, point 1.3.80
Komission ehdotus: EUVL C 71, 25.3.2003, KOM(2002) 567 ja tiedote 10­2002, kohta 1.3.22 Neuvoston poliittinen sopimus: 6. maaliskuuta 2003
Amended proposal adopted by the Commission on 29 April.
Euroopan parlamentin puoltava lausunto 9. huh­tikuuta.
Joint Research Centre
Viitteet:
Information society
Ulkoiset näkökohdat
Adopted by the Commission on 16 April. The Commission presented the activities of the Joint Research Centre (JRC) in 2002, mentioning the direct scientific and technical support given by the JRC to Community policies, in particular con cerning chemicals, genetically modified organ-
Neuvoston päätöslauselma Euroopan tutkimus­ja innovaatioalueen perustamisesta ­ EYVL C 205, 19.7.2000 ja tiedote 6­2000, kohta 1.3.86
Information society pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the World Radiocommunication Conference 2003.
Tutkimus ja tekniikka pan hyväksi ­ Tavoitteena 3 prosenttia ΒKT: sta" ­tiedote 1/2­2003, kohta 1.3.131
gramme (2003-05) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis).
Komission tiedonanto eurooppalaisen tutkimus­alueen liikkuvuusstrategiasta ­ KOM(2001) 331 ja tiedote 6­2001, kohta 1.3.79
Reference: Commission communication on the effects of the entry into force of the Nice Treaty on current legislative procedures: COM(2003) 61; Bull.
Brysselin Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 3­2003, kohdat 1.4 ja 1.19
1/22003, point 1.1.2 Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 425; Bull.
Komission tiedonanto "Toimintasuunnitelma ­Tiede ja yhteiskunta" ­ KOM(2001) 714 ja tiedote 12­2001, kohta 1.3.99
7/8-2002, point 1.3.89 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Alueiden komitean lausunto komission tiedon­annosta "Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi ­ Ta­voitteena 3 prosenttia BKT:sta" ­ tämän tiedotteen kohta 1.3.42
10-2002, point 1.3.59 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 February 2003: Bull. 1/22003, point 1.3.139 Committee of the Regions opinion: Bull.
Komission tiedonanto "Lissabonin strategia ­Muutoksen toteuttaminen" ­ KOM(2002) 14 ja tie­dote 1/2­2002, kohta 1.3.2
1/ 2-2003, point 1.3.139 Parliament opinion (first reading): Bull.
Komission tiedonanto "Lisää tutkimusta Euroo­pan hyväksi ­ Tavoitteena 3 prosenttia BKT:sta" ­KOM(2002) 499 ja tiedote 9­2002, kohta 1.3.70
1/ 2-2003, point 1.3.139 Council agreement on a common position: Bull. 3-2003, point 1.3.86
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Lisää tutkimusta Euroo­pan hyväksi ­ Tavoitteena 3 prosenttia BKT:sta" ­EUVL C 95, 23.4.2003 ja tiedote 1/2­2003, kohta 1.3.131
Amended proposal adopted by the on 7 April.
Komissio hyväksynyt 30. huhtikuuta.
Adopted on 14 April.
Alueiden komitea hyväksynyt 9. huhtikuuta.
Every three years the Inter national Telecommunications Union (ITU), a United Nations agency, holds a world radiocommunication conference which is the mechanism to update the ITU's radio regulations; these repre sent the global agreement on how the airwaves are to be used without harmful interference be tween the many wireless services of all the different countries of the world.
Ko­mitea suhtautuu myönteisesti tutkimuksen sisä­markkinoiden luomiseen ja katsoo, että tarvittavat resurssit on otettava käyttöön tavoitteen (3 pro­senttia BKT:sta) saavuttamiseksi. Se kannattaa perustutkimukseen myönnettävän yhteisön tuen lisäämistä ja kehottaa komissiota erittelemään alan menot sekä yksilöimään puolustusalan tutki­mukseen myönnetyt varat.
The next World Radiocommunication Conference (WRC-2003) is due to take place in Geneva between 9 June and 4 July 2003.
Komitea korostaa, että Euroopan olisi ryhdyttävä sille ominaisiin inno­vatiivisiin toimiin ja painotettava siviilitutkimus­toimia.
The purpose of the communication is to de scribe the context of WRC-2003 and Europe's participation in the process, explain the Community policies concerned by WRC-2003 (information society, single market, external trade, audiovisual sector, transport, research and technological development, environment, civil pro tection, and space), and analyse the main conference agenda items open to negotiation which may have a bearing on Community policies, as well as the objectives as regards Community coordination in the light of the technical positions of the EU Member States in the context of the European Conference of Post and Telecommunications ad ministrations.
Sen sijaan komitea ei jaa komission kantaa siitä, että nykyisten tutkimus­ ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden voimassaoloa olisi jatkettava vuoteen 2005 saakka, sillä sen mielestä nämä puitteet eivät sovellu innovaatiotoiminnan lisäämiseen osaami­selle rakentuvassa taloudessa etenkään pk­yritys­ten kannalta. Komitea katsoo myös, että yhteis­työtä alueiden kanssa on lisättävä ja niiden kanssa on laadittava luettelo ensisijaisista toimenpiteistä, jotta eurooppalaisesta tutkimusalueesta saataisiin entistä vireämpi.
In addition, in the communication, the Commission calls upon the Member States to support its positions and invites the Council and the Parliament to support the European negotiators with a view to defending Community objectives on certain matters, including the protection of radio spectrum allocations obtained at WRC-2000 for the IMT-2000 (new-generation mobile communications) and Galileo (satellite radionavigation) systems, the harmonisation of frequencies at regional and world level for PPDR (public protection and disaster relief) systems, and support for the establishment of alternative infrastructure platforms, in particular by ensuring global harmonisation of frequency bands identified in Europe for radio local area networks (RLANs).
D lisätä julkisen tutkimusrahoituksen määrää edistämällä ja seuraamalla julkisten varojen uu­delleensuuntaamista sekä hyödyntämällä valtion­tukisääntöjen ja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen sallimia mahdollisuuksia tukea teolli­suutta julkisin varoin
International cooperation and regional aspects
Barcelonan Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 3­2002, kohta 1.37
Community and the Republic of Estonia, the Re public of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia and the Czech Republic (—» point 1.3.41).
Kuudes puiteohjelma tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä vat sopimukset.
Economic and social cohesion
hyväksyi neuvotteluohjeet
Commission communication entitled 'eEurope 2005: An information society for all': COM(2002) 263; Bull.
Komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseensa kaikki parlamentin tekemät tarkistukset. tukset.
Decision No 1376/2002/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks: OJ L 200, 30.7.2002; Bull. 7/8-2002, point 1.3.91
1.3.48 Luonnos: ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Ukrainan ministerikabinetin välinen yhteistyösopimus (— > kohta 1.4.35). Yhteinen tutkimuskeskus tutkimus
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2236/95: OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
1.3.45 Komission kertomus - Yhteisen keskuksen (YTK) vuosikertomus.
9-1995, point 1.3.61
Tietoyhteiskunta eEurope-aloite
Adopted by the Commission on 29 April.
Yleiset näkökohdat
Purpose: to increase the maximum level of Community aid to projects in the telecommunications sector from 10 to 30 %, in accordance with the Commission communication on the eEurope 2005 action plan.
1.3.49 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen Modinis-ohjelman (2003-2005) hyväksymisestä. väksymisestä.
Adopted on 10 April.
Komissio hyväksynyt 16. huhtikuuta.
The Committee thought that appraisal of cohesion should not be restricted to the economic and social dimensions alone and that territorial cohesion should be made a political objective with the same status as economic and social cohesion, by amending the EC Treaty and including it in the future constitutional treaty of the European Union.
Komissio tekee yhteenvedon yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toiminnasta vuonna 2002. Se muistuttaa YTK:n tarjonneen tieteellistä ja teknistä tukea yhteisön politiikalle erityisesti kemikaalien ja muuntogeenisten organismien alalla, kestävän maa- ja kalatalouden alalla sekä elintarvikkeiden turvallisuuden, vesihuollon ja ydinvoiman alalla.
Noting the widening in the disparities between regions, the Committee took the view that cohesion must be viewed at regional level and that a real territorial reference frame work must be adopted in order to improve the co ordination of action.
Komissio luettelee nuorten tutkijoiden saavutuksia ja kertoo YTK:n osallistumisesta eurooppalaisen tutkimusalueen luomiseen erityisesti laatimalla sitä koskevan toimintasuunnitelman ja tukemalla laajentumista.
It also recognised a need to achieve greater consistency between the Community's sectoral policies with a strong territorial impact and the cohesion objective, and to extend the Community's regional policy to regions outside Objective 1.
Lisäksi komissio tekee yhteenvedon YTK:n ydinlaitosten purkamisesta ja esittää joitakin numerotietoja.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point ILI
Komission ehdotus: EYVL C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 425 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.89 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61, 14.3.2003 ja tiedote 102002, kohta 1.3.59
Regulation (EC) No 1262/1999 of the European Parliament and of the Council on the European So cial Fund: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point II.3
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. helmikuuta 2003: tiedote 1/22003, kohta 1.3.139
Commission report to the Council and Parliament on the implementation of Decision 1445/2000/EC on the application of aerial surveys and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999-2003 (- > point 1.3.5). Adopted by the Commission on 16 April. The Commission is proposing a number of members
1.3.46 Luonnokset: Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan, Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan, Euroopan yhteisön ja Tunisian
Veterinary and plant health legislation
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 7. huhti kuuta.
Veterinary and plant health legislation is now dealt with under the heading 'Public health and consumer protection' (— > points 1.4.50 to 1.4.57). 1.3.61.
Euroopan laajuiset televiestintäverkot kauppa, audiovisuaaliala, liikenne, tutkimus ja teknologinen kehittäminen, ympäristö, väestönsuojelu ja avaruus).
Council decision on the Community's participation in the Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Siinä analysoidaan myös niitä konferenssin tärkeimpiä neuvottelukuntia, jotka voivat vaikuttaa yhteisön pohtiikkaan, sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan radio-, tele- ja postmallintojen yhteistyökonferenssissa esittämiin teknisiin kantoihin sisältyviä yhteisön laajuisen koordinoinnin tavoitteita.
Reference: Communication from the Commission to the Council concerning the European Community's participation in the Third Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Lisbon, 2 to 4 June 1998): SEC(1998) 687
7.3.57 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä kos kevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (- > kohta 1.3.56). Kansainvälinen yhteistyö ja alueelliset näkökohdat
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 2796/2000: OJ L 324, 21.12.2000 References:
1.3.53 Luonnokset: Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan, Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan, Euroopan yhteisön ja Maltan tasavallan, Euroopan yhteisön ja Puolan tasavallan, Euroopan yhteisön ja Slovakian tasavallan, Euroopan yhteisön ja.
Communication adopted by the Commission on 3 April. The purpose of the Council decision is to authorise the Commission to participate, on be half of the European Community and alongside the Member States, in the Fourth Ministerial Con ference on the Protection of Forests in Europe, to be held in Vienna on 28, 29 and 30 April 2003, and to sign the declaration and resolutions stem ming from the conference.
Slovenian tasavallan, Euroopan yhteisön ja Tsekin tasavallan, Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan väliset teknisiin määräyksiin ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin liittyvien tietojen vaihtoa koskevat kahdenväliset sopimukset (— > kohta 1.3.41). Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
3-2000, point 1.3.41
Yleinen käsite
Negotiating directives adopted by the Council on 14 April.
Komissio hyväksynyt 14. huhtikuuta.
The Council authorises the Commission to participate in the conference on behalf of the Community and alongside the Member States and to sign the general declaration and the five resolutions. tions.
Maailman radioviestintäkonferenssi 2003 (WRC-2003) järjestetään Genevessä 9. kesäkuuta-4. heinäkuuta 2003, ja tämän tiedonannon tarkoituksena on antaa kuvaus toiminnasta WRGssä ja Euroopan osallistumisesta WRC-2003-prosessiin sekä selitys WRC-2003:n kannalta merkityksellisestä yhteisön politiikasta (tietoyhteiskunta, yhtenäismarkkinat, ulkomaan
Commission proposal: COM(2002) 732; Bull.
Viitteet:
Endorsed by Parliament on 8 April, subject to a drafting amendment.
Komission tiedonanto "eEurope 2005: Tietoyh­teiskunta kaikille" ­ KOM(2002) 263 ja tiedote 5­2002, kohta 1.3.78
Commission proposal: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 139; Bull. 3-2002, point 1.3.79 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1376/2002/EY Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen N:o 1336/97/EY muuttamisesta ­ EYVL L 200, 30.7.2002 ja tiedote 7/8­2002, kohta 1.3.91
7/8-2002, point 1.3.103 Parliament opinion: Bull. 12-2002, point 1.3.108
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 ­ EYVL L 228, 23.9.1995 ja tiedote 9­1995, kohta 1.3.61
Adopted on 8 April.
Alueiden komitea hyväksynyt 10. huhtikuuta.
The amendment has a number of aims: to include in the scope of the regulation new products such as mustard, pasta, wool and wicker, to phase out the inclusion of mineral and spring waters after a transitional period of 10 years from the date of entry into force of the regulation, to permit the coexistence of a regis­tered designation and an identical geographical name for no longer than 15 years, under very strict conditions, and to allow producer groups to indicate in their product specifications that pack­aging must take place solely in the defined geo­graphical area.
Komitea korostaa, että aluei­den väliset erot kasvavat jatkuvasti, joten sen mielestä alueellista yhteenkuuluvuutta olisi tar­kasteltava aluetasolta käsin ja sille olisi luotava todellinen alueellinen viitekehys, jotta toimien koordinointia saataisiin tehostettua. Komitean mielestä yhdenmukaisuutta on lisättävä myös sel­laisten yhteisön eri alojen politiikkojen, joilla on merkittävä alueellinen vaikutus, ja yhteenkuulu­vuustavoitteen välillä ja yhteisön aluepolitiikka on laajennettava kattamaan tavoite 1 ­alueiden li­säksi myös muut alueet.
Adopted on 8 April. The Council authorised Italy to pay State aid worth EUR 118.78 million and re­gional aid to Sicily worth EUR 80.17 million to assist members of bankrupt agricultural coopera­tives who had provided their own property as se­curity before 1993.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999 Euroopan sosiaalirahastosta ­EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6­1999, kohta II.3
Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 101; Bull. 1/2-2001, point 1.3.170 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 260, 17.9.2001; Bull.
1.3.57 Komission kertomus Euroopan parlamen­tille ja neuvostolle pinta­ala­ ja kaukokartoitus­tekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999­2003 tehdyn päätöksen N:o 1445/ 2000/EY täytäntöönpanosta (­ > kohta 1.3.5). Komissio hyväksynyt 16. huhtikuuta.
7/8-2001, point 1.3.127 Parliament opinion: Bull. 6-2002, point 1.3.115
Komissio ehdottaa tietyn verran jäseniä ja varajäseniä Eu­roopan sosiaalirahaston komiteassa vapautuneille paikoille 22. lokakuuta 2004 päättyväksi ajanjak­soksi.
Internal aspects
Yleinen strategia
Fisheries for Community vessels, in waters where limitations in catch are required.
Maatalous siirtymätoimenpiteistä koskevista yksipuolisista (-» kohta 1.5.14).
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2341/2002: OJ L 356, 31.12.2002; Bull. 12-2002, point 1.3.115
1.3.63 Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntöön liittyviä asioita käsitellään osassa "Terveys ja kuluttajansuoja" (- > kohdat 1.4.50-1.4.57). Maataloustuotteiden laatu