natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although, in humanitarian aid terms, the year saw no major natural disasters, a flurry of medium-scale disasters occurred, including flooding in Africa, India and Bangladesh, hurricane Felix in Nicaragua, tropical cyclone Sidr in Bangladesh, hurricane Dean in the Caribbean and the earthquake in Peru.
Ihmisoikeuskysymykset sisältyvät järjestelmällisesti strategisiin vuoropuheluihin, jotka on aloitettu kolmansien maiden kanssa tehtyjen assosiaatio- ja yhteistyösopimusten, kuten Euroopan unionin ja AKT-valtioiden (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden) välisen Cotonoun sopimuksen, tai Euroopan naapuruuspolitiikan mukaisesti.
No new complex crises arose during the year, but a number that already existed in 2006, notably in Chad, Colombia, Somalia, Sri Lanka and Sudan continued and, in some cases, the situation even worsened.
Euroopan unioni on myös jatkanut tiivistä vuoropuhelua ihmisoikeuksista Kiinan kanssa ja asiaa koskevia neuvotteluja Venäjän, Kanadan, Yhdysvaltain, Japanin, UudenSeelannin ja Euroopan unionin jäsenyyteen valmistautuvien ehdokasmaiden kanssa.
In terms of numbers of beneficiaries, 104 million persons were assisted by projects f i financed under the humanitarian aid budget line.
Uusi askel on ihmisoikeuksia koskevan vuoropuhelun aloittaminen Uzbekistanin kanssa, minkä tekee vielä merkittävämmäksi se, että Euroopan unionin Keski-Aasian strategian mukaisesti on tarkoitus aloittaa samanlainen vuoropuhelu kaikkien alueen maiden kanssa.
The Commission’s policy is to pay particular attention to ‘forgotten’ crises — existing crisis situations where major humanitarian needs receive little attention from donors (reflected in the per capita humanitarian and development aid index).
Kyseisen yhteistyöhön nojautuvan lähestymistavan lisäksi Euroopan unioni ei ole epäröinyt toteuttaa erityistoimia, kun kyseessä ovat olleet vakavat ihmisoikeuksien rikkomukset eri puolilla maailmaa, esimerkiksi Kiinassa, Iranissa, Sudanissa, Sri Lankassa tai Jemenissä.
In 2007 the total support allocated to forgotten crises (the situation of Sahrawi refugees in Algeria, Chechnya, the separatist conflict in Jammu and Kashmir in India, Nepal, Myanmar (Burma) and Colombia) amounted to EUR 59 million, representing 13 % of the amounts committed in 2007 for geographical decisions adopted under the humanitarian aid budget line.
Euroopan unioni jatkoi kidutuksen ja lapsiin aseellisten konfliktien aikana kohdistuvien väkivaltaisuuksien torjuntaa ja vahvisti tukensa ihmisoikeuksien puolestapuhujille koko maailmassa.
With the exception of Colombia, these crises were already designated as forgotten crises in 2006.
Euroopan unioni jatkoi myös kuolemanrangaistuksen poistamisen tukemista ja osoitti vahvan poliittisen sitoumuksensa osallistumalla kuolemanrangaistusta vastustavan päätöslauselman antamiseen Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 62. istunnossa.
At the level of humanitarian aid policy, an important step forward was made in 2007 with the adoption of the statement on the European consensus on humanitarian aid, based on the Commission communication ‘Towards a European consensus on humanitarian aid’ presented on 13 June (1).
Euroopan unionin ulkoisten avustusohjelmien kokonaisuudistuksen puitteissa vuonna 2006 perustettiin uusi demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline (1). Se tuli voimaan 1. tammikuuta.
In developing its communication, the Commission reviewed lessons learnt in its responses to a number of major crises and conducted an intensive consultation process of its humanitarian partners and of Member States.
Rahoitusvälineestä annetaan 1 104 miljoonaa euroa apua ihmisoikeuksien, demokratisoinnin ja oikeusvaltioperiaatteen tukemiseksi toteutettaville toimille kolmansissa maissa vuosina 2007–2013.
The consultation showed considerable consensus on the challenges faced by humanitarian aid workers and the need for the Union to take a clear stance in this respect.
Kyseisen rahoitusvälineen puitteissa annettava apu kohdistetaan pääasiassa kansalaisyhteiskunnan toimijoiden ja ihmisoikeuksien, demokratian, oikeuden ja oikeusvaltion suojelemiseksi ja edistämiseksi toimivien kansainvälisten järjestöjen kanssa muodostetuille kumppanuuksille.
The intensive negotiations with the European Parliament and Council which followed the communication led to the adoption of the statement on the
Uudesta rahoitusvälineestä rahoitetaan Euroopan unionin
European Consensus on 18 December. The European Consensus, signed by the three institutions (Parliament, Council and Commission), confirms the principles and best practices for humanitarian action with the aim of promoting a coordinated approach that would allow the Union to maximise its contribution to the international humanitarian response.
Euroopan unionin perusoikeusviraston, joka perustettiin 15. helmikuuta (1), tehtävänä on perusoikeuksien suojeleminen Euroopan unionissa.
In line with the Commission communication (1) which established the principle of one instrument per policy area in order to improve the efficiency of Community action, it was decided to link emergency food aid with humanitarian aid to allow the management of short-term food security and food aid to be coordinated.
Perusasetuksessa säädetään kuitenkin läheisestä yhteistyöstä viraston ja Euroopan neuvoston, Euroopan turvallisuus ja yhteistyöjärjestön (ETYJ), Yhdistyneiden Kansakuntien ja muiden perusoikeuksien suojelemisen alalla aktiivisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.
For the first year of implementation, the Commission implemented two financial decisions worth a total value of EUR 220 million to meet the food needs of vulnerable population groups in an ever-changing environment.
Viraston toimintaan voivat myös osallistua ehdokasmaat sekä maat, joiden kanssa on tehty vakautusja assosiaatiosopimus (Länsi-Balkanin maat).
The first year of implementation of food aid linked to humanitarian aid saw 25 million persons assisted.
Neuvosto antoi 15. lokakuuta yhdeksännen Euroopan unionin vuosittaisen ihmisoikeusraportin.
The Commission supports disaster-preparedness activities in several regions of the world.
Komissiolla on käytössään suuri määrä kehitysvälineitä ja -ohjelmia, joista jotkut tuovat erityisellä tavalla esiin Euroopan unionin arvoja kansainvälisesti.
In 2007, as part of its Dipecho disaster-preparedness programmes, the Commission launched new projects in the Caribbean, southern Asia, central America and Latin America totalling EUR 19.5 million.
Euroopan unioni toteuttaa kansalaistensa nimissä ja solidaarisuuden hengessä koko maailman ihmisiä kohtaan yli 2000 tukitoimea vuodessa.
The Commission mainstreams disaster preparedness in its relief interventions when and where appropriate.
Kyseiset eri aihepiirejä koskevat toimet ovat konkreettisia esimerkkejä köyhyyden ja nälän, kidutuksen, aidsin ja ihmiskaupan torjunnasta, vahvemman kansalaisyhteiskunnan edistämisestä, huumeiden väärinkäyttäjien kuntouttamisesta, ympäristönhoidosta tai demokraattisemmasta ja oikeudenmukaisemmasta yhteiskunnasta.
It also works with the key development actors at European and international level on better integrating disaster risk reduction in development activities and coordinating efforts to adapt to climate change in high-risk countries.
Komissio rahoittaa noin 870 miljoonalla eurolla vuosittain valtiosta riippumattomien järjestöjen vastuulla olevia hankkeita, joita usein joudutaan toteuttamaan epävarmoissa olosuhteissa.
Humanitarian aid operations
Yleinen lähestymistapa
In 2007 the Commission allocated EUR 768.5 million to humanitarian aid operations through the Humanitarian Aid DG (ECHO).
Komissio antoi 28. helmikuuta tiedonannon ”Kehitysyhteistyöpolitiikan työnjakoa koskevat EU:n menettelysäännöt” (2).
The main operations financed are set out by region in Table 2.
Neuvosto antoi komissiolle tehtäväksi sitoumusten
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA täytäntöönpanon seurannan varmistamisen.
Humanitarian aid financing decisions (2007 budget) by geographical area
Tämän johdosta annettiin 4. huhtikuuta kolme tiedonantoa:
Africa, Caribbean and Pacific (total) Africa Horn of Africa Great Lakes West Africa Caribbean, Pacific Southern Africa, Indian Ocean New Independent States, Middle East and Mediterranean (total)NIS (Chechnya, Caucasus, Tajikistan, etc.)Middle East, Mediterranean Asia and Latin America (total)Asia Latin America Thematic funding and grants Technical assistance (experts and offi ces)Other expenses (audits, evaluations, information, etc.)
Toteutettujen teknisten analyysien tulosten jakaminen laajalle ja niitä vastaavat suositukset muodostavat näin ollen tärkeän etapin; toinen tiedonanto, Kohti kauppaa tukevan avun EU-strategiaa – komission puheenvuoro (2), merkitsee uutta virstanpylvästä Euroopan unionin sitoumuksissa, jotka koskevat maailmanlaajuisten ponnistelujen toteuttamista kaupan tukemisessa ja unionin kehitysavun parempaa koordinoimista.
The main operations were in the following countries and regions.
Tiedonannossa kiinnitetään talouskumppanuussopimuksien yhteydessä erityistä huomiota Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioihin.
—in Sudan (EUR 110 million) in response to humanitarian needs (including food aid) arising from the conflict situation, natural disasters and epidemics affecting the country;
Euroopan parlamentti ilmaisi kantansa tästä tiedonannosta 15. toukokuuta ja neuvosto 23. toukokuuta; kolmas tiedonanto, Kehitysyhteistyön rahoitusta koskevien lupausten pitäminen (3), muodostaa viidennen vuosikertomuksen, jossa arvioidaan Monterreyn konferens- sin jälkeen saavutettua edistystä ja neuvoston toukokuussa 2005 tekemiä sitoumuksia vuosituhannen kehitystavoitteiden tarkastelun puitteissa. Tiedonantoon on liitetty yksityiskohtaisempia analyysejä sisältävä valmisteluasiakirja.
—in the Democratic Republic of the Congo (EUR 50 million) to provide basic healthcare and assistance to displaced persons and refugees, targeting the most vulnerable (women and children).
Alueiden komitea antoi 7. kesäkuuta (4) lausunnon komission vuonna 2006 antamasta tiedonannosta, joka koski kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen mukaista hallintotapaa (5).
The ECHO Flight humanitarian air service was also continued;
Alueiden komitea katsoo erityisesti, että hallintotapa edellyttää kaikilta valtion virkamiestasoilta avoimuuden, julkisuuden ja toissijaisuuden periaatteen noudattamista.
—in Chad (EUR 30.5 million) to assist the most vulnerable in the refugee, displaced and host communities.
Euroopan parlamentti palautti mieleen 20. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa vuosituhannen kehitystavoitteiden puitteissa tehtyjen sitoumusten merkityksen ja esitti huolensa siitä, että tuenantajat eivät ole riittävästi noudattaneet niitä Afrikalle annettavan tuen osalta.
Operational areas included protection, health and food/nutrition, while other activities were conducted in the areas of water and sanitation, basic education, etc.
Joulukuussa 2006 perustetun kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (6) täytäntöönpano edellyttää demokraattista valvontaa, jonka merkitystä Euroopan parlamentti korosti 12. heinäkuuta.
New Independent States (NIS):
Komissio hyväksyi 20. syyskuuta ensimmäisen Euroopan unionin kertomuksen kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta (2).
—in Chechnya (EUR 21 million) where the most urgent needs were covered (rehabilitation of homes that had been destroyed, food security, incomegenerating activities, protection and psychosocial assistance).
Kertomuksessa osoitetaan, että pyrkimys nopeuttaa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista. Neuvoston 20. marraskuuta antamat kertomusta koskevat päätelmät antavat suuntaa unionin pyrkimyksille kehityspolitiikkaa koskevaan johdonmukaisuuteen vuosina 2008–2009.
—in Afghanistan (EUR 27 million) where relief programmes for refugees and displaced persons were launched and multisectoral assistance was provided to the most vulnerable.
Komissio antoi 25. lokakuuta tiedonannon EU:n toimet epävakaissa tilanteissa – kestävää kehitystä, vakautta ja rauhaa edistävät toimet vaikeissa olosuhteissa (3).
—in Colombia (EUR 13 million) where aid was provided to the recently displaced to help restore their self-sufficiency.
Tiedonanto annettiin unionin muille toimielimille, jotta syntyisi keskustelua, joka voisi johtaa kattavaan epävakaissa tilanteissa toimimista koskevaan yhteisön strategiaan.
Basic services were also provided to communities that were isolated or under the control of armed groups.
Euroopan parlamentti esitti kantansa kyseisestä tiedonannosta 15. marraskuuta ja neuvosto istunnossaan 19. ja 20. marraskuuta.
Cooperation with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCT)
Työllisyys, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja inhimillinen ja sosiaalinen kehitys
On 19 March the Council amended (1) the 2001 decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community (2) with a twofold aim: first, to extend the original period of validity of the decision laid down in 2001 until 31 December 2013 so that it coincided with the duration of the 10th European Development Fund (EDF) (2008–13) and the multiannual financial framework 2007–13; second, to insert a number of new provisions concerning, in particular, technical assistance and access for OCT to thematic programmes financed by the Union.
Komissio vahvisti rooliaan kansainvälisillä foorumeilla ja edisti huomattavasti koulutusta ja terveyttä koskevien kehitysyhteistyöohjelmien kehittämistä. Vuoden aikana (heinäkuusta 2006 kesäkuuhun 2007) komissio toimi yhteispuheenjohtajana nopean toiminnan hankkeessa ”Koulutus kaikille”, minkä myötä se sai keskeisen roolin maailmanlaajuisessa keskustelussa avunantajien toimien yhdenmukaistamisesta ja koulutukseen annettavan avun vaikuttavuuden arvioimisesta.
Under the 10th EDF, the funding allocated to the OCT amounts to a total of EUR 286 million.
Komissio järjesti myös Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Maailmanpankin kanssa koulutusta koskevan korkean tason tapaamisen, jossa korostettiin, että kehitysmaille annettavaan koulutukseen tarkoitetun rahoituksen on oltava suurempaa, parempaa, nopeampaa ja pitkäaikaista.
On 16 July the Commission adopted a proposal for a financial regulation applicable to the 10th EDF (3) and, on 18 July, presented a proposal for the adoption of new rules of procedure for the European Development Fund Committee (4).
Komissio vahvisti myös rooliaan HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustetussa maailmanlaajuisessa rahastossa toimiessaan hallintoneuvoston puheenjohtajana vuoden ajan (huhtikuusta 2006 huhtikuuhun 2007).
The Commission met its objective by committing all ninth EDF funds before the end of the year, the first time that the whole of one EDF had been committed before the entry into force of the next. The implementation of development cooperation also
Neuvosto hyväksyi 23. huhtikuuta päätelmät viime aikoina esiin tulleista HI-virusta ja aidsia koskevista kysymyksistä ja perusti päätelmänsä puheenjohtajavaltio Saksan esittämään asiakirjaan, jossa kiinnitetään huomiota uusiin kysymyksiin ja uusiin esteisiin, jotka estävät kyseisen vitsauksen torjunnan edistymistä, sekä vuonna 2005
Contracts and payments under the EDF reached record levels in 2007.
Naisten asema kehitysyhteistyöpolitiikassa on ollut myös vuonna 2007 yksi unionin tärkeimmistä huolenaiheista.
Most EDF commitments in the year concerned infrastructure (27 %) and economic development (8 %).
Komissio antoi 8. maaliskuuta tiedonannon Sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusvallan lisääminen kehitysyhteistyössä (1).
Budgetary and sectoral support programmes accounted for 22 % of the new programmes approved in 2007.
Se on myös naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman ”ulkosuhteita” koskeva osa.
The Commission continued to commit substantial resources to major worldwide initiatives such as the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, and to European Union initiatives, e.g. the ACP–EU water and energy facilities, and the African Peace Facility.
Samana päivänä neuvosto hyväksyi komission joulukuussa 2006 (2) ehdottaman toimintasuunnitelman, jolla pyritään poistamaan terveydenhoitoalan ammattilaisten vakava puute kehitysmaissa.
The Commission also launched the Infrastructure Trust Fund for Africa, for which an initial allocation of EUR 108 million was made available.
Neuvosto antoi istunnossaan 17. ja 18. kesäkuuta päätelmät työllisyyden edistämisestä unionin kehitysyhteistyön puitteissa.
EDF operations undertaken for the benefit of the ACP States and OCT in 2007 came to a total of EUR 3.63 billion.
Komissio hyväksyi 10. toukokuuta inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevan aihekohtaisen strategian ”Investointi ihmisiin” 2007–2013.
The breakdown of this amount is given in Table 3.
Kehitysyhteistyövälineen kautta rahoitettavien toimien kokonaissumma vuosina 2007–2013 on 1,06 miljardia euroa.
EDF operations for the benefit of the ACP States and OCT in 2007
Se antoi myös tukensa Euroopan unionin ja kansainvälisen
Africa Caribbean P a c if i c OCT Non-geographical programmes
Ks. myös kohta ”Suhteet kansainvälisiin järjestöihin” tämän luvun 2. jaksossa.
187 and competitiveness.
187 työjärjestön yhteistyön vahvistamiselle.
) in which it set out the strategy that it intended to adopt in the EPA negotiations with the ACP regions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vahvisti samantapaisen kannan lausunnossaan 17. tammikuuta.
On 20 November the Council adopted further conclusions in relation to EPAs, endorsing the Commission’s approach to the successful conclusion of negotiations, in two steps if necessary, and to improving access to the European market from 1 January 2008.
Euroopan unioni otti täysimääräisesti osaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa käytyihin neuvotteluihin vammaisten oikeuksia koskevasta yleissopimuksesta 30. maaliskuuta New Yorkissa ja oli yksi yleissopimuksen ensimmäisistä allekirjoittajista (1).
To this end, on 20 December the Council adopted a regulation (2) applying the arrangements for products originating in certain States which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, economic partnership agreements.
Komissio antoi 10. toukokuuta (2) tiedonannon kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta Euroopan toimintasuunnitelmasta (3). Yksi tiedonannon tavoitteista on antaa kulttuurille merkittävä rooli EU:n ulkosuhteissa siltojen luomiseksi maailman muiden alueiden kanssa.
This year witnessed a modernisation of political relations between the European Union and Africa at continental level, culminating in the establishment of a strategic partnership between the 80 Heads of State or Government at the Lisbon summit on 9 December.
Euroopan parlamentti korosti 1. helmikuuta antamassaan päätöslauselmassa (4), että on välttämätöntä sisällyttää kestävän kehityksen kolme osa-aluetta (ympäristönsuo- jelu, sosiaalinen oikeus ja yhteenkuuluvuus sekä taloudellinen vauraus) osaksi kaikkia kehitysyhteistyöpolitiikkoja ja pantava ne täytäntöön kyseisissä politiikoissa.
This key turning-point helped to raise the Africa–Europe dialogue to the highest political level by affirming the central role of the African Union as the European Union’s interlocutor in Africa.
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota tarkastelemaan kyseistä prosessia säännöllisesti.
In line with the Council conclusions of December 2006, the negotiation of the joint strategy and the organisation of a second Africa–Europe summit were among the top political priorities of the Union’s external relations in 2007 and also among the priorities of the African Union, as was reiterated in the conclusions of the African Union summit held in Accra (Ghana) in July.
Neuvosto antoi 25. toukokuuta julkilausuman kuivuuden ja aavikoitumisen torjunnasta tukeakseen Yhdistyneiden Kansakuntien aavikoitumisen estämistä koskevan yleissopimuksen uudistamista (5).
The joint strategy and its first action plan were the subject of negotiations between the European Union and the African Union all year long.
Komissio hyväksyi 20. kesäkuuta asiakirjan Ympäristön ja luonnonvarojen (mukaan luettuna energia) kestävään hoitoon liittyvä temaattinen ohjelma (ENRTP).
A meeting of the European Union–Africa ministerial troika approved the proposed outline of a joint strategy to this effect on 15 May.
Strategian, jonka mukaan ENRTP-ohjelmalle annetaan 804 miljoonaa euroa vuosina 2007–2010, tavoitteena on sisällyttää ympäristönsuojeluvaatimukset yhteisön kehityspolitiikkaan ja muihin ulkopolitiikkoihin sekä edistää yhteisön ympäristö- ja energiapolitiikkoja yhteisön ulkopuolella yhteisön sekä kumppanimaiden ja -alueiden yhteiseksi eduksi.
In a communication of 27 June ‘From Cairo to Lisbon — The EU–Africa strategic partnership’ (3), the Commission proposed new guidelines for relations between the two continents as a contribution to the future European Union–Africa
Komissio antoi 18. syyskuuta (6) tiedonannon Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luominen Euroopan unionin ja ilmastonmuutokselle altteimpien köyhien
Regulation (EC) No 1528/2007 (OJ L 348, 31.12.2007).) COM(2007) 357 (OJ C 246, 20.10.2007).
Ks. kohta ”Kulttuuri” tämän kertomuksen III luvun 3. jaksossa. ) EUVL C 250 E, 25.10.2007. )
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER joint strategy.
EUROOPPA MAAILMANLAAJUISENA KUMPPANINA
The European Union–Africa joint strategy and its first action plan (2008–10) were approved in Accra on 31 October by the European Union–Africa ministerial troika, then by the foreign ministers of the European Union and the African Union on 5 December, before being formally adopted by the Heads of State or Government of the European Union and the African Union at the Lisbon summit of 8 and 9 December.
Ensimmäisessä kertomuksessa kehitysyhteistyöstrategiaa koskevasta tilanteesta (1), jonka komissio hyväksyi 22. lokakuuta (2), köyhyyden poistaminen maailmasta vahvistetaan yhdeksi keskeiseksi haasteeksi. Kertomuksessa esitetään kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanoa koskevat tulokset ja sen mukaan vuosituhannen huippukokouksessa vahvistettujen kehitysyhteistyötavoitteiden toteuttamisessa on saavutettu rohkaisevia tuloksia.
The European Union–Africa joint strategy offers a long-term vision of the Union’s relationship with Africa and aims to enable this relationship to go ‘beyond development’, ‘beyond Africa’ and ‘beyond the institutions’ by establishing a framework for political dialogue between equals, involving a wide range of institutional and non-State actors, on subjects of common interest and global significance such as migration, energy and climate change.
Kestävää ympäristökehitystä koskevat paineet, etenkin elintärkeiden luonnonvarojen saanti, ovat edelleen huomattavat ja miljardi ihmistä elää yhä äärimmäisessä köyhyydessä. Vahvistaakseen erityisesti osallistumistaan yhden vuosituhannen kehitystavoitteen, nälän poistamisen, saavuttamiseen komissio hyväksyi 4. toukokuuta temaattisen ohjelma-asiakirjan vuosiksi 2007–2013 elintarviketurvan alalla kehitysyhteistyövälineen puitteissa.
It will start with the implementation of a first action plan (2008–10) covering eight strategic partnerships: peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; the millennium development goals; energy; climate change; migration, mobility and employment; and science, information society and space.
Balin konferenssissa joulukuussa (3) osanottajat hyväksyivät myös päätöksiä, jotka koskivat metsien häviämistä, sellaisen rahaston perustamista, jonka tarkoituksena on auttaa kehitysmaita sopeutumaan ilmastonmuutokseen ja rahoituksen lisäämistä teknologian siirtoon kehitysmaihin.