natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission adopts a proposal for a decision concerning the signing and conclusion on23April.The aim is to simplify and make moreeffective relations between the customs authorities of the two contracting parties,notably bymeans of information,exchange and assistanceclauses. This agreement follows on from theseries of agreements of the same type alreadysigned with the Republic of Korea (1997), the United States (1997),Canada (1997) and Hong Kong (1999).
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro, ehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautusja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Eftamaat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan.”
Adopted by the Commission on 30 April. Pursuant to Regulation (EC) No 1334/2000, dual-use goods must be subject to controls when exported from the Community.
1.6.17 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Leyla Zanan tapauksessa annetusta päätöksestä julkistettiin Brysselissä ja Dublinissa 22. huhtikuuta.
Some more sensitive goods are subject to licensing before exportation.
Euroopan unioni kehottaa Zimbabwen hallitusta takaamaan kaikille poliittisille puolueille samanlaiset vapaudet vaaleissa.
During 2003, the EU Member States party to the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Australia Group agreed on specific changes to their respective control lists.
Euroopan unioni korostaa, että on tärkeää luoda olosuhteet, jotka helpottavat vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämistä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) parlamentaarisen foorumin antamien, SADC:n alueen vaaleja koskevien normien ja standardien tapaisten kansainvälisten standardien mukaisesti.
As these could not therefore be included in the General Community Authorisation, the Commission proposes to amend and update Council Regulation (EC) No 1334/2000, so as to integrate the decisions adopted by the control regimes.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia poliittisia puolueita pidättymään väkivallasta ja pelottelusta ennen vaaleja, niiden aikana ja niiden jälkeen sekä viranomaisia ehkäisemään väkivallan, pelottelun ja väärinkäytökset.
Commercial policy instruments
Terrorismin torjuminen
Decision amended:Council Decision 2003/231/EC:OJ L86,3.4.2003; Bull.
Viite: neuvoston yhteinen kanta 2004/309/YUTP – tämän tiedotteen kohta 1.4.40
3-2003,point1.6.30Commission proposal:COM(2004) 209; Bull. 3-2004,point 1.6.22
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro yhtyvät tähän julkilausumaan.”
Commission notice regarding the application of anti-dumping and anti-subsidy measuresin force in the Community following enlargementto include the Czech Republic,the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania,the Republic of Hungary, the Republic of Malta,the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the possibility of review.
”Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro, jäsenehdokasvaltiot Bulgaria, Romania ja Turkki, vakautusja assosiaatioprosessiin osallistuvat valtiot ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Serbia ja Montenegro ja Euroopan talousalueeseen kuuluvat Eftamaat Islanti, Liechtenstein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät tavoitteisiin, jotka on määritelty 2. päivänä
References:Council Regulation (EC) No384/96 on protection against dumped imports from countries notmembers of the European Community (OJ L56,
1.6.18 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Zengezassa (Zimbabwe) pidetyistä parlamentin täyte-
Common commercial policy imports of certain aluminium foil originating inthe People’s Republic of China and Russia.
Yhteinen kauppapolitiikka huhtikuuta 2004 hyväksytyssä yhteisessä kannassa 2004/309/YUTP erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta ja yhteisen kannan 2003/906/YUTP kumoamisesta.
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No950/2001:OJ L134,17.5.2001; Bull.
Ne varmistavat, että niiden kansallinen politiikka on yhteisen kannan mukainen.
5-2001,point 1.6.33Acceptance of undertaking (China and Russia):Commission Decision 2001/381/EC:OJ L134,17.5.2001; Bull.
Euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja suhtautuu siihen myönteisesti.”
12-1995,point 1.4.23),as lastamended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull.
Parlamentti on tyytyväinen Maailmanpankin pyynnöstä laadittuun arviointiin kaivannaisteollisuudesta, ja se painottaa tarvetta panna täytäntöön selvityksessä esitetyt suositukset.
3-2004,point1.6.25Council Regulation (EC) No2026/97 on protection against subsidised imports from countries notmembers of the European Community (OJ L288,21.10.1997; Bull.
Lisäksi parlamentti korostaa mahdollisuutta ottaa käyttöön sitova sääntö selvityksen julkaisemisesta maksujen ja tulojen avoimuuden varmistamiseksi ja virkamiesten lahjonnan ehkäisemiseksi.
10-1997,point 1.3.17),as lastamended by Council Regulation (EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull. 3-2004,point1.6.25
Parlamentti kehottaa myös puheenjohtajavaltio Irlantia laatimaan yhteisen kannan ennen Maailmanpankki ryhmän hallintoneuvoston kokousta, joka on tarkoitus järjestää 15. huhtikuuta 2004.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 277
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD)
Published by the Commission on 15April.Pur-pose:to explain the effect of enlargement on themeasures in force and procedures pending,andthe possibilities that exist for review as all anti-dumping/anti-subsidy measures currently in forcein the European Union of 15 will apply automatically in the new States acceding to the EU.OJ C91,15.4.2004
1.6.20 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma neuvoston yhteisestä kannasta 2004/293/YUTP, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta julkistettiin Brysselissä ja Dublinissa 15. huhtikuuta.
Council anti-dumping activities
Yhteinen kauppapolitiikka
3-2004,point 1.6.46
Tulliliiton toiminta
1/2-2001,point 1.6.58Council Regulation (EC) No658/2002:OJL102,18.4.2002; Bull.
Euroopan unioni toteaa tyytyväisenä tämän sitoutumisen.”
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1531/2002:OJ L231,29.8.2002; Bull.
Komissio hyväksynyt 2. huhtikuuta.
7/8-2002,point 1.6.48Acceptance of undertaking (Malaysia, China, Korea, Singapore, Thailand): Commission Decision 2002/683/EC:OJ L231,29.8.2002; Bull. 7/8-2002,point 1.6.63Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Aihe: Ceutasta ja Melillasta peräisin olevien tuotteiden yhteisen tullitariffin tuontitullien suspendoiminen määräämättömäksi ajaksi kaikenlaisen syrjinnän estämiseksi suhteessa Marokon alueisiin, joille on myönnetty etuja Euroopan yhteisöjen ja Marokon välisestä assosiaatiosta tehdyssä Eu- ro–Välimeri-sopimuksessa, sekä näiden kaupunkien kalastusalan kilpailukyvyn parantamiseksi.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 280
Kansainväliset järjestöt ja konferenssit
Page 101
Viitteet:
Regulation to be amended:Council Regulation(EEC) No3068/92 (OJ L308,24.10.1992; Bull.10-1992,point 1.4.59),as last amended by Council Regulation (EC) No969/2000:OJ L112,11.5.2000; Bull.
1.6.21 Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailmanpankin teettämästä kaivannaisteollisuutta koskevasta selvityksestä.
Adopted by the Commission on 19April.COM(2004) 282
Yhteinen kauppapolitiikka
7/8-1999,point 1.4.37),as last amended by Council Regulation (EC) No1674/2003:OJ L238,25.9.2003; Bull.
N:o 807/2003 – EUVL L 122, 16.5.2003, ja tiedote 42003, kohta 1.1.6
Regulation to be amended:Council Regulation(EC) No151/2003:OJ L25,30.1.2003; Bull. 1/2-2003,point 1.6.49Initiation of a review:OJ C70,20.3.2004; Bull.3-2004,point 1.6.46
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004 huumausaineiden lähtöaineista – EUVL L 47, 18.2.2004, ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.97
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2229/2003:OJ L339,24.12.2003; Bull. 12-2003,point 1.6.45Acceptance of undertaking:Commission Decision 2004/445/EC:point 1.6.46 of this Bulletin
Neuvoston asetus (EY) N:o 515/97 jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi – EYVL L 82, 22.3.1997 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY)
Adopted by the Council on 26April.
Komissio hyväksynyt 7. huhtikuuta.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1015/94 (OJ L111,30.4.1994; Bull. 4-1994,point 1.3.77),as last amended by Council Regulation (EC) No176/2000:OJ L22,27.1.2000; Bull.1/2-2000,point 1.6.36
Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: tiedote 32004, kohta 1.6.23 mausaineiden lähtöaineiden päätyminen laittomasti toimiville huumausaineiden valmistajille ja kauppiaille.
Commission anti-dumping activities
Suositus päätökseksi: tiedote 10-1992, kohta 1.3.21
Definitive duty:Council Regulation (EC)No2604/2000 (antidumping duty) (OJ L301,30.11.2000; Bull.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 – EYVL L 302, 19.10.1992, ja tiedote 10-1992, kohta 1.3.18
11-2000,point 1.6.25),as lastamended by Regulation (EC) No496/2002:OJL78,21.3.2002; Bull.
Neuvotteluohjeet: tiedote 4-1993, kohta 1.3.60 Täydentävät neuvotteluohjeet: tiedote 5-1997,
7/8-2003,point 1.6.62Commission proposal:COM(2004) 199; Bull. 3-2004,point 1.6.33
Komission ehdotus: KOM(2003) 452 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.6.47 kohta 1.4.27 Viitteet:
Basic reference:Council Regulation (EC)No384/96 on protection against dumped importsfrom countries not members of the European Community (OJ L56,6.3.1996; Bull.
Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välinen sopimus yhteistyöstä ja keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa – EYVL L 121, 13.5.1997, ja tiedote 5-1997, kohta 1.4.26
12-1995,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No461/2004:OJ L77,13.3.2004; Bull. 3-2004,point 1.6.25
Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus tulliyhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa – EYVL L 7, 13.1.1998, ja tiedote 111997, kohta 1.4.21
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1784/2000 (OJ L208,18.8.2000; Bull.
Komissio hyväksynyt päätösehdotuksen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä 23. huhtikuuta.
7/8-2000,point 1.6.39),as last amended by Council Regulation (EC) No436/2004:OJ L72,11.3.2004;Bull.
Aihe: helpotetaan ja tehostetaan sopimuspuolten tulliviranomaisten välisiä suhteita etenkin tiedotusta, vaihtoa ja avunantoa koskevilla määräyksillä.
3-2004,point 1.6.29Notice of initiation:OJ C151,29.5.1999; Bull.5-1999,point 1.3.33Provisional duties and acceptance of undertak-ing:Commission Regulation (EC) No449/2000:OJ L55,29.2.2000; Bull.
Sopimus on jatkoa sarjalle samankaltaisia sopimuksia, joita on allekirjoitettu Kanadan (1997), Korean (1997), Yhdysvaltojen (1997) ja Hongkongin (1999) kanssa.
Adopted by the Council on 26April.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 20. huhtikuuta.
Regulation amended:Council Regulation (EC)No2042/2000 (OJ L244,29.9.2000; Bull.
Muutettu päätös: neuvoston päätös 2003/231/EY – EUVL L 86, 3.4.2003, ja tiedote 3-2003, kohta 1.6.30
9-2000,point 1.6.35),as last amended by Council Regulation (EC) No1696/2002:OJ L259,27.9.2002;Bull. 9-2002,point 1.6.31
Viite: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus tulliyhteistyöstä ja keskinäisestä avunannosta tulliasioissa – EYVL L 222, 12.8.1997, ja tiedote 5-1997, kohta 1.4.25
11-1997,point1.4.23),as last amended by Council Regulation(EC) No235/2004:OJ L40,12.2.2004; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 209 ja tiedote 32004, kohta 1.6.22
1/2-2004,point 1.6.52Council Regulation (EC) No348/2000(Ukraine):OJ L45,17.2.2000; Bull.
Ehdotus: neuvoston päätös sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä: KOM(2004) 36 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.49
1/2-2000,point 1.6.41),as last amended by Council Regulation (EC) No1515/2002:OJ L228,24.8.2002;Bull.
Neuvosto hyväksynyt 26. huhtikuuta.
7/8-2002,point 1.6.52
Koska muutamat niistä valtioista, jotka liittyvät Euroo-
Definitive duty:Council Regulation (EEC)No3068/92 (OJ L308,24.10.1992; Bull. 10-1992,point 1.4.59),as last amended by Council Regulation (EC) No969/2000:OJ L112,11.5.2000; Bull.5-2000,point 1.6.30
Neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta – EYVL L 56, 6.3.1996, ja tiedote 12-1995, kohta 1.4.23 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 – EUVL L 77, 13.3.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.6.25
Definitive duty:Council Regulation (EC)No769/2002:OJ L123,9.5.2002; Bull. 5-2002,point 1.6.38
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2000 – EYVL L 159, 30.6.2000, ja tiedote 6-2000, kohta 1.6.26 –, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 149/2003 – EUVL L 30, 5.2.2003, ja tiedote 1/2-2003, kohta 1.6.45
Definitive duties:Council Regulation (EC)No964/2003 (OJ L139,6.6.2003; Bull.
Komissio julkaissut 15. huhtikuuta.
Published by the Commission on 21April.OJ C96,21.4.2004
Neuvoston polkumyynnin vastaiset toimet
Commission notice concerning partiesexempted,pursuant to Commission Regulation(EC) No88/97 on the authorisation of the exemption on imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from theextension by Council Regulation (EC) No71/97of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No2474/93 and maintained by Council Regulation (EC) No1524/2000:changesregarding exempted companies.
Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 mukaisesti kaksikäyttötuotteiden vientiä yhteisöstä on valvottava ja tiettyjen muita herkempien kaksikäyttötuotteiden vienti on luvanvaraista.
Provisional duties:Commission Regulation (EC)No1235/2003:OJ L173,11.7.2003; Bull.
Vuoden 2003 aikana Wassenaarin järjestelyssä, ohjusteknologian valvontajärjestelyssä (MTCR) ja Australian ryhmässä jäseninä olevat Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat hyväksyneet valvontaa koskeviin luetteloihinsa tiettyjä muutoksia.
7/8-2003,point 1.6.58Definitive duty:Council Regulation (EC)No2229/2003 (OJ L339,24.12.2003; Bull.
Koska viimeksi mainittuja muutoksia ei voida sisällyttää yhteisön yleiseen vientilupaan, komissio ehdottaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamista ja päivittämistä niin, että se kattaa edellä mainittujen valvontajärjestelyjen hyväksymät päätökset.
12-2003,point 1.6.45),as last amended by Council Regulation (EC) No821/2004:point 1.6.40 of this Bulletin
Vaikka muutos koskee ainoastaan asetuksen liitettä I, asetuksen käytön helpottamiseksi myös liitteet II, III ja IV julkaistaan.
Published by the Commission on 22April.OJ C97,22.4.2004
Kauppapolitiikan välineet
11-2000,point 1.6.33 (countervailing duty)Notice of initiation:OJ C170,19.7.2003; Bull.7/8-2003,point 1.6.74Commission proposal:COM(2004) 198; Bull. 3-2004,point 1.6.49
Tarkastelun vireillepano: EUVL 20.3.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.6.46
Adopted by the Council on 26April.
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
Definitive duty:Council Regulation (EC)No1524/2000:OJ L175,14.7.2000; Bull. 7/8-2000,point 1.6.41
1.6.32 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 950/2001 muuttamisesta.
12-1994,point 1.3.99),as last amended by Council Regulation (EC) No2474/2000:OJ L286,11.11.2000; Bull.
Tarkastelun vireillepano: EUVL 20.3.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.6.46
Adopted by the Commission on 7April.OJ L104,8.4.2004
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
Common commercial policy
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
Draft agreement between the European Community and the United States of America onthe mutual recognition of certificates of conformity for marine equipment.
Tarkastelun vireillepano: EUVL 20.3.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.6.46
References:Council Decision 2001/76/EC replacing thedecision of 4April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supportedexport credits:OJ L32,2.2.2001Council Decision 2001/77/EC on the applicationof principles of a framework agreement on projectfinance in the field of officially supported exportcredits:OJ L32,2.2.2001Council Decision 2002/634/EC amending Decision 2001/76/EC in respect of export credits forships:OJ L206,3.8.2002; Bull. 7/8-2002,point1.6.77
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2000 – EYVL L 125, 26.5.2000, ja tiedote 5-2000, kohta 1.6.31 Sitoumusten hyväksyminen (Kiina, entinen Neuvostoliitto, Norja, Puola): komission päätös 94/202/EY – EYVL L 94, 13.4.1994, ja tiedote 3-1994, kohta 1.3.102 Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: EUVL C 70, 20.3.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.6.46
Proposals for Council decisions on signing andconclusion:COM(2003) 195; Bull.
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
Decision on signing adopted by the Council on21April.
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
Reference:Commission communication on anaction plan for transit in Europe and a new customs policy:COM(97) 188; Bull. 4-1997,point1.4.24
1.6.37 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 151/2003 muuttamisesta.
Adopted by the Commission on 22 April. The Commission proposes to amend and streamlinethe text of the arrangement on guidelines in thefield of officially supported export credits (incorporated into Community law by way of Council Decision 2001/76/EC),following three broadobjectives,namely to enhance user-friendliness,to improve consistency with regard to relevant WTO obligations and to insert more transparencyvis-à-vis non-participants.
1.6.34 Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuonnissa sekä Singaporesta peräisin olevien väritelevisiovastaanottimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1531/2002 soveltamisesta.
Commission proposal:COM(2001) 819; Bull.1/2-2002,point 1.6.67
Tarkastelun vireillepano: EUVL 20.3.2004, ja tiedote 32004, kohta 1.6.46
Adopted by the Council on 29April.
Komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta.
Fishery products a clearer definition of official support; a clausehas been introduced preventing the offset or compensation of credit risk premiums by other meansof financial support; all articles on the minimumpremium rate for credit risk have been revampedwith the clarification that the premium for creditrisk shall be charged in addition to interest; onmatching,a minimum formal procedure wasintroduced to avoid purely unilateral action;lastly,a new annex lists definitions of key concepts and technical terms.
Venäjältä peräisin olevan piimetallin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2229/2003 muuttamisesta.
Regulation repealed:Council Regulation (EC)No2092/2000 prohibiting imports of Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize,Honduras and Equatorial Guinea:OJ L249,4.10.2000Commission proposal:COM(2004) 121; Bull.1/2-2004,point 1.6.84
1.6.38 Ehdotus: neuvoston asetus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin tuonnista tehdyn komission päätöksen N:o 2730/2000/EHTY muuttamisesta sekä kyseisellä päätöksellä käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden väliaikaisen uudelleentarkastelun päättämisestä.
Adopted by the Council on 26April.
Neuvosto hyväksynyt 26. huhtikuuta. EUVL L 127, 29.4.2004
Council Regulation (EC) No827/2004prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna(Thunnus obesus) originating in Bolivia,Cambo-dia,Equatorial Guinea,Georgia and Sierra Leone, and repealing Regulation (EC) No1036/2001.
Lopullinen tulli: neuvoston asetus (EY) N:o 2604/2000 (polkumyyntitulli) – EYVL L 301, 30.11.2000, ja tiedote 11-2000, kohta 1.6.25 –, muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 496/2002 – EYVL L 78, 21.3.2002, ja tiedote 3-2002, kohta 1.6.28
It recommends an EU policy on different fronts: internally, against unfair trade practices;bilaterally,together with its partners; at WTOlevel,to guarantee open market access throughmultilateral trade regulations.
Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: komission asetus (EY) N:o 1292/2003 neuvoston asetukseen (EY) N:o 2604/2000 liittyvän ”uuden viejän” tarkastelun vireillepanosta – EUVL L 181, 19.7.2003, ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.6.62
Regulation repealed:Council Regulation (EC)No1036/2001 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Belize,Cambodia,Equatorial Guinea,Saint Vincent andthe Grenadines and Honduras:OJ L145,31.5.2001; Bull.
1.6.39 Neuvoston asetus (EY) N:o 760/2004 muun muassa Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien jakaa p el eiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1796/1999 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Moldovasta lähetettyjen teräsköysien jakaa pe- leiden tuontia riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Moldovasta peräisin olevana.
5-2001,point 1.6.46Commission proposal:COM(2004) 122; Bull.1/2-2004,point 1.6.85
Komission ehdotus: KOM(2004) 199 ja tiedote 32004, kohta 1.6.33
Proposal for a decision regarding conclusion:COM(2001) 820; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 22. huhtikuuta. EUVL L 120, 24.4.2004
Decision concluding an agreement adopted bythe Council on 29April.
Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: EYVL C 151, 29.5.1999, ja tiedote 51999, kohta 1.3.33
Regulation repealed:Council Regulation (EC)No2093/2000 of 28September 2000 prohibitingimports of Atlantic swordfish (Xiphias gladius)originating in Belize and Honduras:OJ L249,4.10.2000Commission proposal:COM(2004) 123; Bull.1/2-2004,point 1.6.86
1.6.40 Neuvoston asetus (EY) N:o 821/2004 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta
Reference:UN millennium summit in New York:Bull.
Lopulliset tullit:
The Council proposed that the contribution focus on the extent to which the EC and Member States have focused their policies on theimplementation of the MDGs,the progress beingmade and what further action was needed. Itstressed that the EU contribution should complement and not duplicate work being undertaken bythe UN,the OECD/DAC and the World Bank.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2320/97 (Venäjä) – EYVL L 322, 25.11.1997, ja tiedote 111997, kohta 1.4.23 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 235/2004 – EUVL L 40, 12.2.2004, ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.52
References:Partnership agreement between the African,Caribbean and Pacific States,of the one part,andthe European Community and its Member States,of the other part (Cotonou Agreement):OJ L317,15.12.2000; Bull. 6-2000,point 1.6.83Conclusions of the Barcelona European Coun-cil:Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 348/2000 (Ukraina) – EYVL L 45, 17.2.2000, ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.6.41 –, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1515/2002 – EYVL L 228, 24.8.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.6.52
References:UN millennium summit in New York:Bull. 9-2000,point 1.6.26Conclusions of the Barcelona European Coun-cil:Bull.
Ilmoitus menettelyn aloittamisesta: komission asetus (EY) N:o 1264/2003 – EUVL L 178, 17.7.2003, ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.6.64
These included:raising the amount of
Komissio hyväksynyt 5. huhtikuuta.
Development cooperation implementing our commitments’:COM(2003)829; Bull.
Komissio hyväksynyt ehdotuksen 2. huhtikuuta. KOM(2004) 231
European initiativesfor democracy and human rights
Neuvosto hyväksynyt 26. huhtikuuta. EUVL L 127, 29.4.2004
Sustainable development
Komission polkumyynnin vastaiset toimet