natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council recommendation on implementation of employment policies in the Member States: OJ L 22, 24.1.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.40
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden työllisyys politiikkojen täytäntöönpanosta - EYVL L 22, 24.1.2001 ja tiedote 1/2-2001 kohta 1.3.40
Significant persistent weaknesses nevertheless in dicate the need for continuing structural reform, particularly in the face of a less favourable economic outlook. In its conclusions, the report high lights key issues for the future, including measures to boost employment rates, improve the quality of work and promote equal opportunities and active ageing.
1.3.8 Komissio hyväksyi joukon työllisyyteen liittyviä asiakirjoja, joihin kuuluvat luonnos yhteiseksi työllisyysraportiksi 2001, ehdotus neuvoston päätökseksi työllisyyspolitiikan suuntaviivoista sekä suositus neuvoston suositukseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen täytäntöönpanosta (^kohdat 1.3.9-1.3.11).
Once approved by the Council, this report will be submitted to the Laeken European Council scheduled for December 2001.
1.3.9 Luonnos neuvoston ja komission y/ireisefcyi työllisyysraportiksi 2001.
recommendations. The Commission points out that most of the recommendations serve to update those from the previous year.
Komissio toteaa, miten unionissa on edistytty työllisyyden alalla (muun muassa työn tuottavuuden lisääminen, työpaikkojen luominen ja työttö-
It also pointed out that the communication failed to deal specifically with many of the deficiencies currently apparent in the EU labour markets, such as the low level of mobility amongst poorly skilled workers.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka myysasteen pieneneminen) Eurooppaneuvoston Lissabonin kokouksen tavoitteiden mukaisesti.
The proposed changes have to do with: incorporation of the employment objectives set at the Stockholm European Council, the quality of employment, the need to encourage labour mobility in the new European markets, equal pay for men and women, and the setting by Member States of national objectives for employment rates.
työmarkkinoilla, miesten ja naisten yhtäläistä palkkaa sekä jäsenvaltioiden kansallisten työllisyystasoa koskevien tavoitteiden määrittämistä.
Previous Council recommendation: OJ L 22, 24.1.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.40
Neuvoston edellinen suositus: EYVL L 22, 24.1.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.40
Adopted by the Commission on 12 September. The recommendations proposed by the Commission, in accordance with Article 128 of the EC Treaty, are based on examination of the Member States' national action plans outlining the measures taken in response to previous guidelines and
Merkittäviä heikkouksia on kuitenkin vielä jäljellä, mikä osoittaa tarpeen jatkaa rakenteellisia uudistuksia erityisesti talousnäkymien heikentymisen vuoksi.
Adopted on 12 September. The Committee made some recommendations for possible European 'indicators' relating to the quality of employment.
Raportin päätelmissä korostetaan avainkysymyksiä tulevaisuuden kannalta, mukaan luettuna toimenpiteet työllisyysasteen lisäämiseksi, työn laadun parantamiseksi sekä yhtäläisten mahdollisuuksien ja aktiivisen ikääntymisen edistämiseksi.
It believed that, for the time being, optimal use should be made of a number of good existing in dicators whilst at the same time pooling all the useful information on experiments and activities throughout the Union.
Lisäksi raportissa vaaditaan investointeja henkilöresursseihin, sosiaaliseen osallisuuden edistämistä, työmarkkinaosapuolten nykyistä aktiivisempaa osallistumista prosessiin, alueellisten erojen entistä parempaa huomioimista sekä Euroopan sosiaalirahaston kautta saatavan rahoituksen yhtenäistämistä.
Labour law and industrial relations the imposition of sanctions at national and Euro pean level for non-compliance with the directive.
Sen jälkeen kun neuvosto on hyväksynyt raportin, se annetaan Laekenissajoulukuussa 2001 pidettävän Eurooppaneuvoston kokouksen käsiteltäväksi. väksi.
Furthermore, it called on the Commission to no tify those Member States which had not yet taken steps to transpose the directive, and insisted that penalties be imposed on companies breaching major aspects of their commitments or obligations under the directive.
1.3.10 Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2002.
References:
Komissio hyväAsynyt 12. syyskuuta.
Council Directive 94/45/EC on the establish ment of a European Works Council: OJ L 254, 30.9.1994; Bull. 9-1994, point 1.2.179
Komission EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan mukaisesti ehdottamat suositukset perustuvat tuloksiin, joihin komissio päätyi tarkasteltuaan kansallisia toimintasuunnitelmia, joissa jäsenvaltiot kuvailevat vastauksena suuntaviivoihin ja edellisiin suosituksiin toteutettuja toimenpiteitä.
Reference: Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improve ments in the safety and health of workers at work: OJL 183, 29.6.1989
1.3.12 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta neuvostolle - Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat.
Proposal for a Council directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community: COM(1998) 612; Bull. 7/8-2001, point 1.3.16
Viite: komission tiedonanto - KOM(2001) 116 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.36
Proposal for a Council regulation on the Statute for a European Company and proposal for a Council directive supplementing the Statute for a Euro pean Company with regard to the involvement of employees: point 1.3.26 of this Bulletin
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.5 Tukholman Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote3-2001, kohta 1.3 Komission tiedonanto neuvostolle uusista eu rooppalaisista työmarkkinoista - KOM(2001) 116 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.36 Komission tiedonanto 'Työllisyys-ja sosiaalipolitiikka: investoiminen laatuun" - KOM(2001) 313 ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.15
Adopted on 20 September.
Komissio hyväksynyt 12. syyskuuta.
Identifying bullying as a serious problem in the world of work, Parliament called on the Member States to supplement their legislation on this issue and to review and standardise the definition of bullying. It also rec ommended that businesses, public-service departments and the social partners be required to put in place effective prevention policies and to create a system for exchanging experience.
Komissio eh dottaa, että vuodeksi 2001 vahvistettuihin suuntaviivoihin tehtäisiin vain vähäisiä tarkistuksia, ja rajoittaa muutokset uusiin poliittisiin painotuksiin, jotka juontavat juurensa viimeaikaisista komission tiedonannoista, Eurooppaneuvoston kokouksista ja vuoden 2001 yhteisestä työllisyysraportista (—» kohta 1.3.9).
Parliament further urged the Commission to consider clarify ing or extending the scope of the framework di rective on health and safety at work or, alternatively, drafting a new framework directive as a legal instrument to combat bullying.
Ehdotetut muutokset koskevat Tukholman Eurooppa-neuvostossa vahvistettujen työllisyystavoitteiden lisäämistä suuntaviivoihin, työllisyyden laatua, tarvetta edistää työvoiman liikkuvuutta uusilla eurooppalaisilla
Adopted on 4 September.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 12. syyskuuta.
Parliament called on the Commission to submit a proposal for the revision of Directive 94/45/EC containing certain im provements.
Komitea on yleisesti ottaen samaa mieltä komission esittämien suuntaviivojen kanssa.
It recommended that special meet ings of the European Works Council be convened in good time to convey information on company proposals regarding restructuring, thus giving employees and their representatives time to study the information provided by management and to present their point of view.
Se pahoittelee kuitenkin sitä, että tiedonanto sisältää vain vähän erityissäännöksiä niistä erityisongelmista, joita liittyy ehdokasmaiden suhteellisen vähän kehittyneiden työmarkkinoiden yhdentymiseen Euroopan unionin kehittyneempiin työ markkinoihin.
It also advocated the introduction of enhanced consultation procedures; a reduction in the threshold for companies to be included within the scope of the directive; strengthening of the provisions concerning protection and rights of workers' representatives; and
Se korostaa myös, ettei tiedonannossa erityisesti käsitellä useita puutteita, joita Euroopan unionin työmarkkinoilla tällä hetkellä on, kuten vähän koulutettujen työntekijöiden vähäistä liikkuvuutta.
Internal market
Osuus- ja yhteisötalous
Commission's definition of SGIs is not very clear, applying only to services of general economic interest and not to all SGIs.
1.3.13 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto sosiaali- ja työllisyyspolitiikan laadun parantamisesta. sesta.
The Committee added that the Commission should further clarify the relationship between services of general inter est and the single market, above all the criteria for assessing their missions and the conditions of their application, and considered it vital to guarantee at European level that public interest obligations will be respected.
Viite: komission tiedonanto 'Työllisyys-ja sosiaalipolitiikka: investoiminen laatuun" - KOM(2001) 313 ja tiedote 6-2001, kohta 1.3.15
Adopted on 20 September.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 12. syyskuuta.
Parliament pointed to the need for an investigation into the causes of the persistent wage gap between men and women in the European Union, whilst also considering possible remedies.
Komitea esittää lausunnossaan suosituksensa mahdollisista eurooppalaisista indikaattoreista, jotka liittyvät työllisyyden laadun parantamiseen.
It called on the Member States to encourage employers to draw up annual equality reports containing statistics on pay differentials, and urged the Commission and the social partners to formulate an overall strategy for bridging the gender pay gap.
Se katsoo, että toistaiseksi on tärkeää optimoida joiden kin nykyisten hyvien indikaattoreiden käyttö sekä yhdistää kaikki hyödylliset tiedot unionin alueen ko kemuksistaja saavutuksista.
On 27 September the Council authorised the Commission, acting on behalf of the European Community, to negotiate with the competent de partments of the Council of Europe a draft con vention on information and legal cooperation on information-society services.
Parlamentti kehottaa kutsumaan kohtuullisessa ajassa koolle eurooppalaisen yritysneuvoston erikoiskokouksen, silloin kun on kyse työntekijöille tiedottamisesta yrityksen uudelleenjärjestelyistä, jotta työntekijöillä ja heidän edustajillaan olisi aikaa tarkastaa yrityksen johdon esittämät tiedot sekä esittää niihin oma kan tansa.
General strategy
Työoikeus ja teolliset suhteet
The convention, modelled on the 'Transparency' Directive 98/34/EC (as amended by Directive 98/48/EC), will pave the way for an international mechanism for notification and prior examination of national legislation aimed specifically at services provided at a distance, electronically and at the individual request of a recipient of services.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota nostamaan kanteen niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole vielä siirtäneet direktiiviä osaksi kansallista lain säädäntöään, ja vaatii, että yrityksiä, jotka ovat rikkoneet tärkeimpiä direktiivistä aiheutuvia velvoitteita, rangaistaan.
Free movement of goods
Terveys ja turvallisuus työpaikalla
Adopted on 12 September. After highlighting the contribution made by social services of general interest (such as solidarity associations and foundations active in the health and social spheres), the Committee drew attention to the challenges and difficulties facing such services.
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin soveltamisesta - KOM(2000) 188
Council Regulation (EC) No 2679/98 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States: OJ L 337,12.12.1998; Bull. 12-1998, point 1.2.30
Neuvoston direktiivi 2001/23/EY työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 82, 22.3.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.23
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the free movement of goods among the Member States: Bull. 12-1998, point 1.2.31
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. syyskuuta. Parlamentti katsoo, että häirintä on vakava työelämän ongelma, ja kehottaa jäsenvaltioita täy dentämään alaa koskevaa lainsäädäntöään sekä tarkistamaan häirinnän määritelmää ja yhdenmukaistamaan sen.
Report from the Commission to the Council and Parliament on the application of Regulation (EC) No 2679/98 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States: COM(2001) 160; Bull.
Parlamentti kehottaa komissiota harkitsemaan työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyvän puitedirektiivin soveltamisalan selventämistä tai laa jentamista taikka laatimaan uuden direktiivin oi keudelliseksi välineeksi, jolla torjutaan häirintää.
Internal market gen content (OJ L 250, 23.9.1980), as amended by European Parliament and Council Directive 97/63/EC: OJ L335, 6.12.1997; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 12. syyskuuta. Komitea korostaa kyseisten yleishyödyllisten "sosiaalipalvelujen" (hyväntekeväisyysjärjestöjen sekä terveydenhuollon ja sosiaalitoimen alalla toi mivien säätiöiden) merkitystä ja täsmentää haasteet ja ongelmat, joita nämä palvelut joutuvat kohtaa maan.
11-1997, point 1.3.38
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Commission communication to the Council and Parliament entitled 'Simpler legislation for the in ternal market (SLIM): a pilot project': COM(96) 204; Bull. 5-1996, point 1.3.7
Viite: komission tiedonanto "Yleishyödylliset palvelut Euroopassa" - KOM(2000) 580 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.19
Commission interim report to the European Council entitled 'Improving and simplifying the regulatory environment': COM(2001) 130; Bull. 3-2001, point 1.1.4
Viite: komission muistio samanarvoisen työn sa mapalkkaisuudesta- KOM(94) 6 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.194
Adopted on 27 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 20. syyskuuta.
It agreed that Regulation (EC) No 2679/98 should be applied even more dynamically by the Member States and the Commission in close cooperation, while taking account of fundamental rights, including the right or freedom to go on strike, as recognised by the Member States.
Parlamentti vaatii tekemään tutkimuksen Euroopan unionissa vallitsevien sukupuolten välisten pysyvien palkkaerojen syistä ja korjaavista toi mista.
The Council welcomed the Commission's proposals on the adoption of a vade mecum intended for the Member States and for operators which should specify the procedures to be followed if there is a risk of a barrier or if there is an actual barrier to freedom of movement, and on raising awareness in the media and amongst economic operators, in particular through the creation of a specific Internet site.
Se kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan yksittäisiä työnantajia laatimaan vuosittaisia tasa-arvoraportteja, joissa tilastoitaisiin naisten ja miesten väliset palkkaerot, sekä komissiota ja työ markkinaosapuolia kehittämään yleisen täydentävän strategian sukupuolten välisten palkkaerojen poistamiseksi.
The Council welcomed with interest the Commission's presentation of a pre liminary draft standard notification form, and pointed out that, in the resolution of 7 December 1998, the Member States agreed to ensure that rapid and effective review procedures would be available for any person harmed as a result of a breach of the Treaty caused by an obstacle within the meaning of the regulation.
Parlamentti kannustaa ehdokasvaltioita kehittämään toimenpiteitä, jotka vähentävät miesten ja naisten välisiä palkkaeroja.
Adopted by the Commission on 14 September.
Alueiden komitea hyväksynyt 20. syyskuuta.
For the sake of simplification the Commission proposes to recast the Council and Commission di rectives on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers.
Komitea katsoo, että yleishyödylliset palvelut ovat osa eurooppalaista sosiaalista mallia ja että ne edistävät yhteisvastuullisuuden ja koheesion keskeisiä arvoja, mutta se on kuitenkin sitä mieltä, että komissio tukeutuu tulkinnanvaraiseen määritelmään, kun se tutkii ainoastaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja ottamatta huomioon yleishyödyllisiä palveluja, jotka eivät ole luonteeltaan taloudellisia.
It also proposes to extend to 31 December 2004 the transitional period granting Austria, Finland and Sweden a derogation for cadmium in fertilisers, in order to allow sufficient time for the adoption of Community measures on cadmium, for which a risk assessment programme has been conducted.
Se lisää, että komission pitäisi määritellä selkeästi yleishyödyllisten palvelujen ja yhteismarkkinoiden väliset suhteet erityisesti yleishyödyllisiin palveluihin kuuluvien toimien soveltamisperiaatteiden osalta, ja katsoo, että on tärkeää taata pikaisesti Euroopan tasolla, että yleisen hyvinvoinnin vaatimuksia on noudatettava.
Directive to be amended: Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts: OJ L213, 7.9.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.21
Neuvosto päätti 27. syyskuuta antaa komissiolle luvan neuvotella Euroopan yhteisön puolesta Eu roopan neuvoston toimivaltaisissa elimissä tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedon vaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskevasta yleissopimusehdotuksesta.
1/2-2001, point 1.3.56
Yleinen strategia
Council Directive 76/116/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to fertilisers (OJ L 24, 30.1.1976), as last amended by European Parliament and Council Directive 98/97/EC: OJ L 18, 23.1.1999; Bull.
1.3.17 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Voittoa tavoittelemattomat yksityiset sosiaalipalvelut yleishyödyllisten palvelujen yhteydessä".
Council Directive 80/876/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to straight ammonium nitrate fertilisers of high nitro-
Viite: komission tiedonanto "Yleishyödylliset palvelut Euroopassa" - KOM(2000) 580 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.19
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC: OJ L 262, 27.9.1976 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull. 5-2001, point 1.3.19
Tavaroiden vapaa liikkuvuus sessa tarkoitetusta esteestä aiheutuneen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräysten rik­komisen takia.
6-1999, point 1.2.19
Lannoitteet
Amended Commission proposal: COM(2000) 830; Bull. 12-2000, point 1.3.27
1.3.20 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetukseksi lannoitteista.
Parliament approval: Bull.
Viitteet:
Endorsed by the Economic and Social Committee on 12 September.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2679/98 sisämarkki­noiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tava­roiden vapaan liikkuvuuden osalta ­ EYVL L 337, 12.12.1998 ja tiedote 12­1998, kohta 1.2.30
In the light of the scientific con siderations adopted, the Committee fully en dorsed the Commission's initiative as it is in tended to protect public health, safety and the environment.
Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jä­senvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta ­ tiedote 12­1998, kohta 1.2.31
Approved by the Council on 27 September. The proposed directive, now approved by both institutions, aims to consolidate in a single text the copiously-amended Community legislation in this do main.
Komission kertomus neuvostolle ja parlamen­tille sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioi­den välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2679/98 soveltami­sesta ­ KOM(2001) 160 ja tiedote 3­2001, kohta 1.3.30
Economic and Social Committee opinion: OJ C 75,15.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.4.70
Sisämarkkina­, kuluttaja­ ja matkailuneuvosto hyväksynyt 27. syyskuuta.
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Neuvosto korostaa, että toimijoiden, komission ja jäsenvaltioiden on tär­keää saada nopeasti mahdollisimman täydellisiä tietoja vapaan kilpailun todellisista tai mahdolli­sista esteistä.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of exist ing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull. 3-1993, point 1.2.97
Jäsenvaltioiden ja komission olisi tiiviissä yhteistyössä sovellettava asetusta (EY) N:o 2679/98 nykyistä tarmokkaammin ottaen huomioon perusoikeuksien (lakko­oikeus mu­kaan lukien) puolustaminen, sellaisina kuin ne on tunnustettu jäsenvaltioissa.
Approved by the Council on 27 September.
Komissio hyväksynyt 14. syyskuuta.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to consolidate in a single text the copiously-amended Community legislation in this do main.
Komissio eh dottaa lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettujen direktiivien laatimista uudelleen niiden yksinkertaistamiseksi.
Data protection
Sisämarkkinat
Under the terms of the Council agreement, the directive aims to prohibit the use and marketing of articles containing pentabromodiphenyl ether.
1.3.23 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä.
Amended proposal adopted by the Commission on 28 September.
Komission ehdotus: KOM(1999) 213 ja tiedote 9-1999, kohta 1.2.21
7/8-2000, points 1.3.25 and 1.3.26
Teollisuustuotteet
Commission proposals: OJ C 263, 16.10.1989; COM(89) 268; Bull. 7/8-1989, points 1.2.1 to 1.2.6; Supplement 5/89 — Bull.
1.3.21 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta
Economic and Social Committee opinion: OJ C 124, 21.5.1990; Bull.
Neuvosto hyväJcsynyt 27. syyskuuta.
3-1990, point 1.1.100 Parliament opinion (first reading): OJ C 48, 25.2.1991; Bull. 1/2-1991, point 1.2.69 Amended Commission proposals: OJ C 176, 8.7.1991; OJ C 138, 29.5.1991, COM(91) 174; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan di rektiivin tarkoituksena on kodifioida alaa koskeva ja erittäin usein muutettu yhteisön lainsäädäntö yhteen tekstiin.
Confirmation of Parliament first readings: OJ C 154, 5.6.2000; Bull. 10-1999, point 1.3.20 Council agreement: Bull.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä -EYVL L 213, 7.9.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.21
12-2000, point 1.3.35
Vaaralliset aineet
Adopted on 5 September.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 899 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.56
Parliament stated, on the basis of the information obtained by the temporary committee, that the existence of a global system for intercepting communications, operating with the participation of the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand, was no longer in doubt and that its purpose was to intercept, at the very least, private and commercial communications, and not military communications.
1.3.24 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran.
Parliament strongly recommended the generalised use of encryption techniques and urged the Commission and the Member States to devise appropriate measures to promote, develop and manufacture European en cryption technology and software.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 12. syyskuuta Lausunto on myönteinen. Komitea pohtii kuitenkin sitä, onko nyt oikea hetki tarkistaa konedirektiiviä, sekä sitä, onko tarkistuksen tekemiseksi kertynyt riittävästi kokemusta.