natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission also continued to respond to the difficult socio-economic situation in Gaza, but access problems hamper the assistance.
Osallistujat korostivat Afrikassa viime vuosina tapahtunutta positiivista kehitystä: kasvun vauhdittumista, demokraattisten vaalien yleistymistä, itseluottamuksen kasvua kansainvälisillä foorumeilla sekä AU:n nousua vahvaksi ja riippumattomaksi kansainväliseksi toimijaksi ja EU:n keskeiseksi kumppaniksi.
The Commission’s external assistance is implemented through three main delivery modalities.
Huippukokouksessa annettiin Lissabonin julistus, joka sisälsi euroafrikkalaisen konsensuksen arvoista, yhteisistä eduista ja strategisista tavoitteista.
The choices depend on a joint Commission/government analysis of the country and sector environment.
Tärkeimmät kokouksessa hyväksytyt toimintapoliittiset asiakirjat olivat yhteinen EU–Afrikka-strategia ja ensimmäinen toimintasuunnitelma, jossa määriteltiin kahdeksan temaattisen kumppanuuden ensisijaiset toimet vuosina 2008–2010.
The project approach is used to support non-state actors, for regional programmes, or where conditions do not allow for use of government systems.
EU ja Afrikka laajentavat niiden pohjalta keskinäistä vuoropuheluaan ja yhteistyötään vähitellen kehityksen ulkopuolelle (tiivistäen esimerkiksi kauppaan, rauhaan ja turvallisuuteen sekä ympäristöön liittyvää yhteistyötään), Afrikan ulkopuolelle (käsitellen yhdessä esimerkiksi YK:n uudistamista, Balkanin tilannetta tai ilmastonmuutosta) ja instituutioiden ulkopuolelle (antaen suuremman roolin valtiosta riippumattomille toimijoille).
The sector approach aims to underpin a sector policy and a strategic framework monitored through performance criteria and indicators.
Haasteena on nyt tuntuvien tulosten aikaansaaminen.
The EC also supports national or macro level goals expressed in national policy and strategy documents through general budget support, with funds transferred to the national treasury of the beneficiary country.
Etelä-Afrikan kanssa vuosina 2007–2013 tehtävän yhteistyön ohjelmasuunnittelu (980 miljoonaa euroa) saatiin päätökseen, kun maata koskeva strategia-asiakirja ja monivuotinen maaohjelma hyväksyttiin.
The sectoral approach and budget support follow the orientations of the European Consensus on Development as a preferred aid modality.
Strategia-asiakirja oli ensimmäinen, jonka laatimiseen osallistuivat komissio, Etelä-Afrikka ja yksitoista EU:n jäsenvaltiota yhdessä.
Following the adoption in December 2005 of a common, comprehensive EU Strategy for Africa, in 2007 the EU and the African Union (AU) took the partnership one step further in the build-up to the second EU-Africa Summit, held in Lisbon in December.
Lisäksi avun tuloksellisuutta koskevassa Pariisin julistuksessa on korostettu näitä avustusmuotoja, jotka ovat lähtökohtaisesti vastaanottajamaan järjestelmien mukaisia.
For two days, leaders discussed several key political issues, including security, trade, regional integration and climate change.
Niillä vältetään rinnakkaiset täytäntöönpanorakenteet ja ne suosivat koordinoitua lähestymistapaa valmiuksien kehittämiseen sekä yhteisten kenttätoimien ja analyysien käyttöä.
The participants highlighted the positive developments in Africa in recent years – more growth, more democratic elections, more confidence on the international stage, and the emergence of the AU as a strong and independent international actor and a key partner for the EU.
Uusien rahoitusvälineiden käyttöönotto oli tärkeä askel budjettituen käytön yhdenmukaistamisessa eri alueilla.
The leaders adopted the Lisbon Declaration, a Euro-African consensus on values, common interests and strategic objectives.
Vuonna 2007 budjettitukeen sidottiin 1,79 miljardia euroa eli 23 prosenttia kaikesta avusta.
The main policy documents adopted were the Joint Africa-EU Strategy and a first action plan covering priority actions under eight thematic partnerships for 2008–2010.
Lisäys vuoteen 2006 verrattuna on suuri, ja se johtuu Aasiassa ja ENP-alueella tehtyjen sitoumusten kasvusta.
On this basis, the EU and Africa will now gradually move EU-Africa dialogue and cooperation “beyond development” (working more closely on issues such as trade, peace and security,
EKR:n osalta sitoumukset budjettitukea varten pysyivät kaiken kaikkiaan jokseenkin entisellä tasollaan, sillä yleinen budjettituki kasvoi kun taas alakohtainen budjettituki väheni.
In addition, the Paris Declaration on Aid Effectiveness has given positive momentum to these forms of aid delivery, which are, by their very nature, aligned with country systems, avoid parallel implementation structures, and favour a coordinated approach to capacity development and the use of joint field missions and shared analysis.
Vuosituhattavoitteet ovat keskeisiä kehitystuloksia, joihin EU yhdessä kohdemaiden ja muiden kehitysyhteistyöhön osallistuvien
For the EDF, budget support commitments remained broadly constant, with an increase in general budget support offset by a fall in sector budget support.
harvoista kirjataan järjestelmällisesti ylös myönteisiä ja kielteisiä kokemuksia, jotta niistä voitaisiin nostaa esiin tärkeimmät opetukset.
Finally, policy support, ownership and financial viability are the most crucial factors for sustainability.
Kestävyyden kannalta tärkeimpiä tekijöitä ovat toimintapolitiikan tuki, omavastuu ja taloudellinen elinkelpoisuus.
The MDGs are the key development outcomes that the EU, along with the countries concerned and other partners in the development community, wants to achieve between now and 2015.
kumppaneiden kanssa pyrkii vuoteen 2015 mennessä.
The Commission has worked with an expert group including Member States, the OECD Development Assistance Committee, UNDP and the World Bank, to develop a core set of 10 indicators drawn from the MDGs.
Komissio on kehittänyt yhdessä jäsenvaltioiden, OECD:n kehitysapukomitean (DAC), YK:n kehitysohjelman (UNDP) ja Maailmanpankin muodostaman asiantuntijaryhmän kanssa kymmenen vuosituhattavoitteista johdettua perusindikaattoria.
Six of these indicators are directly related to the wellbeing of children, while three have a specific gender dimension.
Näistä indikaattoreista kuusi liittyy suoraan lasten hyvinvointiin ja kolmessa on sukupuolten tasa-arvoa koskeva ulottuvuus.
The Commission is preparing tools to measure the quantifiable effects of its operations in order to report on development results and enhance accountability to the European Parliament and Member States.
Komissio valmistelee välineitä, joilla sen toimien määrällisiä vaikutuksia voidaan mitata, voidakseen raportoida kehitysyhteistyön tuloksista ja lisätä vastuullisuuttaan Euroopan parlamenttia ja jäsenvaltioita kohtaan.
In September, the Commission launched the pilot phase of systematic use of standard result indicators in specific sectors which are key areas for progress towards the MDGs.
Komissio käynnisti syyskuussa pilottivaiheen, jossa käytetään järjestelmällisesti vakiomuotoisia tulosindikaattoreita niillä aloilla, jotka ovat keskeisiä vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa.
Quantifiable performance indicators are used to measure the effectiveness of external aid and to appraise trends over a given period of time.
Määrällisiä tulosindikaattoreita käytetään ulkoisen avun vaikuttavuuden mittaamiseen ja kehityssuunnan arvioimiseen tietyllä aikavälillä.
The EC’s increasing support for statistics of good quality is instrumental in making pertinent indicators available.
EY tukee laadukasta tilastointia yhä enemmän, ja tällä on suuri vaikutus hyödyllisten indikaattoreiden aikaansaamiseen.
The evaluation programme covers both strategic and project evaluations.
Arviointijärjestelmään kuuluu sekä strategisia että hankekohtaisia arviointeja.
According to the 2007 strategic evaluations, the relevance of Commission programming and implementation is generally good.
Vuoden 2007 strategisten arviointien mukaan komission suunnittelemien toimien hyöty ja toteutus ovat yleisesti hyvällä tasolla.
The Commission response addresses the needs of partner countries and is coherent with EU goals.
Komission toimet vastaavat kumppanimaiden tarpeita ja ovat johdonmukaisia EU:n tavoitteiden kanssa.
Several major positive impacts have been noted, e.g. on the social sectors in India, economic stability in Jordan and Mozambique, the water sector in Jordan, food security in Mozambique, and economic integration in Central America.
Toimien on havaittu vaikuttaneen erittäin myönteisesti esimerkiksi Intian sosiaalialaan, Jordanian ja Mosambikin taloudelliseen vakautumiseen, Jordanian vesialaan, Mosambikin elintarviketurvaan sekä Keski-Amerikan taloudelliseen yhdentymiseen.
However, delays in implementation, lack of flexibility and cumbersome procedures lead to recurrent efficiency weaknesses.
Tehokkuutta heikentävät kuitenkin usein toteutuksen viivästymiset, joustamattomuus ja raskaat menettelyt.
While the high quality of projects within some sectors (such as rural development) is recognised, impact on the sectoral policies of partner countries is often poor.
Vaikka joidenkin alojen (kuten maaseudun kehittäminen) hankkeiden laatu tunnustetaan korkeaksi, niiden vaikutus kumppanimaiden asianomaiseen toimintapolitiikkaan on kuitenkin usein vähäinen.
The Commission provides particular added value in its support for regional cooperation between partner countries; however, the linkage between national and regional programmes is often weak. ◆
Komissio tarjoaa lisäarvoa erityisesti tukiessaan kumppanimaiden keskinäistä alueellista yhteistyötä, mutta kansallisten ja alueellisten ohjelmien yhteys jää usein heikoksi. ◆
The Commission monitors its projects both during and after implementation, and also has a thorough system of evaluations.
Komissio seuraa hankkeita sekä niiden toteutuksen aikana että sen jälkeen, ja sillä on myös perusteellinen arviointijärjestelmä.
The Results Oriented Monitoring system provides an overview of how the portfolio is progressing towards results and is based on regular onsite assessments of ongoing and completed projects and programmes.
Tuloskeskeinen seurantajärjestelmä tarjoaa yleiskäsityksen siitä, miten tuloksia saavutetaan. Se perustuu meneillään olevien ja päätökseen saatettujen hankkeiden ja ohjelmien säännölliseen arviointiin kentällä.
This year the system covered 148 countries and 1630 operations with a total value of nearly € 10 billion.
Vuonna 2007 järjestelmässä käsiteltiin 148:aa maata ja 1630:tä toimintoa, joiden arvo oli yhteensä lähes 10 miljardia euroa.
Between 2005 and 2007 scores have stabilised.
Seurannan tulokset ovat tasaantuneet vuosien 2005 ja 2007 välillä.
Relevance has increased as the devolution of aid management has led to projects that respond better to local needs.
Hankkeiden hyöty on lisääntynyt, kun avun hallinnon hajauttaminen on johtanut siihen, että hankkeet vastaavat paremmin paikallisia tarpeita.
In some cases, however, objectives are overambitious.
Joissakin tapauksissa tavoitteet on kuitenkin asetettu liian korkealle.
The careful and effective identification and design of a project are key prerequisites for its sustainability after EC support has ended.
Hankkeiden huolellinen ja toimiva valinta ja suunnittelu ovat keskeisiä edellytyksiä hankkeiden kestävyydelle sen jälkeen, kun EY:n tuki loppuu.
There is a high correlation between ownership and the effective participation of partners during the design phase.
Myös täytäntöönpanovaiheen riskinhallintaan on kiinnitettävä enemmän huomiota.
IN 2007, THE COMMISSION’S EXTERNAL ACTION WAS GEARED ACTTOWARDS ACHIEVING THE FOLLOWING OBJECTIVES:OBJ
VUONNA 2007 KOMISSIO PYRKI ULKOSUHTEIDEN UHTALALLA SEURAAVIIN TAVOITTEISIIN:
IN ADDITION TO THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVES, D OTHE COMMISSION MADE PROGRESS IN THE FOLLOWING FIELDS, THE FOR WHICH IT HAD ANNOUNCED STRATEGIC INITIATIVES IN 2007:EGIC
EDELLÄ MAINITTUJEN TAVOITTEIDEN LISÄKSI SÄKKOMISSIO EDISTYI SEURAAVILLA ALOILLA, JOILLA SE LA, TEKI KESKEISIÄ ALOITTEITA VUONNA 2007:007:
• Establishing Erasmus Mundus II: Erasmus Mundus IImus approved in July with some €950 million of funding over five years.ears
• Erasmus Mundus II -ohjelman perustaminen:min Erasmus Mundus II -ohjelma hyväksyttiin heinäkuussa. Sille myönnettiin noin 950 miljoonan euron määräraha n noiviideksi vuodeksi.
• A renewed EU market access strategy taking into account competitiveness, kingsocial and environmental concerns: EU Strategy on Aid for Trade adopted U Stby Council in October; Commission and Member States working on concrete Mem
• EU:n markkinoille pääsyä koskevaa strategiaa uudistetaan kiinnittäen ratehuomiota kilpailukykyyn, sosiaalisiin seikkoihin ja ympäristönäkökohtiin: eikkneuvosto hyväksyi lokakuussa Aid for Trade - aloitteen; komissio ja jäsenvaltiot de - avalmistelevat konkreettisia jatkotoimia; 16 miljoonaa euroa on korvamerkitty 6 m
• A Communication on complementarity, division of labour and scaling up y, division of labour and scaling up of development aid: EU Code of Conduct on Complementarity and Division of t on Complementarity and Division of Labour in Development Policy adopted on 15 May.
• Tiedonanto kehitysavun täydentävyydestä, työnjaosta ja avun lisäämisestä: stätyönjaostajaavunlisäämisestä:Toukokuun 15. päivä hyväksyttiin EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaostakehitysyhteistyöpolitiikassa. kehitysyhteistyöpolitiikassa.
follow-up activities; € 16 million earmarked for further integration of ACP states d for further integration of ACP statesinto the WTO and for further support of the enhanced integrated framework; regional programming for the 10th EDF is ongoing, with major attention to trade and EPA-related support.
toimintakehyksen jatkotukemiseen; 10. EKR:n alueellinen ohjelmasuunnittelu on meneillään ja siinä kiinnitetään erityisesti huomiota kauppaan ja talouskumppanuussopimuksiin liittyvään tukeen.
• A Communication reviewing the state of play of EU-Africa relations: EU-Africa Partnership adopted at Lisbon Summit in December; Communication on the implementation of the Joint EU-Africa Strategy to be published in 2008.
• Tiedonanto, jossa tarkastellaan EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilannetta: Lissabonin huippukokouksessa joulukuussa hyväksyttiin EU:n ja Afrikan kumppanuus; yhteisen EU–Afrikka-strategian täytäntöönpanosta annetaan tiedonanto vuonna 2008.
• Concluding negotiations on Economic Partnership Agreements: full EPA initialled with all CARICOM Member States; Pacific ACP Interim Agreement signed by Papua New Guinea and Fiji; interim agreements reached with seven African countries, the East African Community and the Eastern and Southern Africa group; Gabon and Congo Brazzaville examining adhesion to interim agreement; agenda and timetable set for progressing towards a full EPA in 2008.
• Talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut saatetaan päätökseen: kaikkien CARICOMin jäsenvaltioiden kanssa parafoitiin täysimittainen talouskumppanuussopimus; Papua-Uusi-Guinea ja Fidži allekirjoittivat Tyynenmeren aluetta koskevan väliaikaisen sopimuksen; seitsemän Afrikan maan, Itä-Afrikan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan ryhmän kanssa saatiin sovittua väliaikaisesta sopimuksesta; Gabon ja Kongon tasavalta tarkastelevat mahdollisuutta liittyä väliaikaiseen sopimukseen; suunnitelma ja aikataulu vahvistettiin täysimittaisen talouskumppanuussopimuksen neuvottelemiseksi vuonna 2008.
• Reinforcing the European Neighbourhood Policy.
• Euroopan naapuruuspolitiikkaa lujitetaan.
Prepare new arrangements with Ukraine, Moldova and Israel.
Ukrainan, Moldovan ja Israelin kanssa valmistellaan uudet järjestelyt.
Enhancing the EU presence in Black Sea co-operation: negotiations on a new Enhanced Agreement between the EU and Ukraine started in March; Black Sea Synergy regional cooperation initiative presented in April; first ENP Ministerial Conference with all EU and ENP states held in September; Communication A strong European Neighbourhood Policy issued in December.
Lisätään EU:n panostusta Mustanmeren yhteistyöhön: EU ja Ukraina aloittivat neuvottelut uudesta, laajennetusta sopimuksesta maaliskuussa; huhtikuussa esiteltiin Mustanmeren synergian alueellisen yhteistyön aloite; syyskuussa järjestettiin ensimmäinen EU:n ja kaikkien ENP-maiden ministerikokous; joulukuussa julkaistiin tiedonanto ”Vahva Euroopan naapuruuspolitiikka”.
• Negotiating Association Agreements with partners in Asia and Latin America.
• Aasian ja Latinalaisen Amerikan kumppaneiden kanssa neuvotellaan assosiaatiosopimukset.
Progress in negotiations with Russia, China and Ukraine: negotiations started on Association Agreements with Andean Community and Central America; negotiations started with Ukraine and progressed with Russia (including two summit meetings) and China (including one summit meeting).
Neuvotteluissa Venäjän, Kiinan ja Ukrainan kanssa edetään: Andien yhteisön ja Keski-Amerikan kanssa aloitettiin neuvottelut assosiaatiosopimuksista; Ukrainan kanssa aloitettiin neuvottelut; neuvottelut Venäjän ja Kiinan kanssa edistyivät ja Venäjän kanssa järjestettiin kaksi huippukokousta ja Kiinan kanssa yksi.
• Continuing the European Security Strategy and stabilisation efforts in the Middle East and South Asia: UN plans to promote system-wide coherence supported, especially the launching of “Delivering as One” initiatives in eight pilot countries; over €550 million made available to the Palestinian people this year; Temporary International Mechanism continued throughout the year (with €350 million of EC funding); Partnership for Peace Programme continued; support to Afghanistan continued (with just under €196 million of EC funding).
• Euroopan turvallisuusstrategiaa ja vakauttamispyrkimyksiä Lähi-idässä ja Etelä-Aasiassa jatketaan: Tuettiin YK:n suunnitelmia edistää koko YK-järjestelmän johdonmukaisuutta ja etenkin kahdeksassa pilottimaassa käynnistettyjä ”Delivering as One” -aloitteita; palestiinalaisia autettiin vuoden aikana yli 550 miljoonalla eurolla; kansainvälinen erityismekanismi oli käytössä koko vuoden (EY rahoitti sitä 350 miljoonalla eurolla); rauhankumppanuusohjelma jatkui; Afganistanin tukemista jatkettiin (EY rahoitti sitä hieman alle 196 miljoonalla eurolla).
2000-2007 Poverty focus
Köyhyyden torjunta 2000-2007
2007 = € 8 021 million (ODA bilateral)
2007 = 8 021 milj. euroa (ODA/kahdenvälinen)
Net disbursements 50% % bl e 1 aT
Nettomaksut 50% %
/ LDC: Least Developed Countries / OLIC: Other Low Income Countries/ LMIC: Lower Middle Income Countries/ UMIC: Upper Middle Income Countries/ REGION/UNALLOC: Regional Programmes and Unallocated/ LDC+OLIC
/ LDC: Vähiten kehittyneet maat/ OLIC: Muut matalan tulotason maat/ LMIC: Alemman keskitulotason maat/ UMIC: Ylemmän keskitulotason maat/ REGION/UNALLOC: Alueohjelmat ja kohdentamattomat määrärahat/ LDC+OLIC
2000-2003 EC reporting to DAC (following the same method: LDCs/LICs country specific allocations -including EIB- /Total disbursements)2004 Annual Report information2005, 2006 Annual Report information according to DAC List of recipient updated in 20062007 Provisional figures Annual Report exercise (according to DAC List of recipient updated in 2006)
2000-2003 EY:n DAC:lle ilmoittamat tiedot (saman menettelyn mukaisesti: maakohtaiset (LDC/LIC) määrärahat, mukaan lukien EIP:n maksut / kaikki maksut yhteensä)Vuosikertomuksen 2004 tiedot VVuosikertomusten 2005 ja 2006 tiedot DAC:n avunsaajaluettelon perusteella, tilanne vuonna 2006Vuosikertomuksen 2007 alustavat luvut (DAC:n avunsaajaluettelon perusteella, tilanne vuonna 2006)
Sectoral Breakdownin € million
Jakautuminen aloittainmilj. euroa
/ Social infrastructures : education, health, water, government & civil society, other / Economic infrastructures & services : transport, communications, energy, other services 1 086 ; 10.8% l e 2 b aT
/ Sosiaalinen infrastruktuuri: koulutus, terveydenhuolto, vesi, hallinto ja kansalaisyhteiskunta, muut
/ Multisector/crosscutting: environment, other/ Budget support, food aid, food security/ Action relating to debt/ Emergency assistance, reconstruction relief/ Other/unallocated: admin. costs, support to NGOs, unspecified
/ Monialainen: ympäristö, muut/ Budjettituki, elintarvikeapu, elintarviketurva/ Velkaan liittyvät toimet/ Hätäapu, jälleenrakennusapu/ Muut/kohdentamattomat: hallintokulut, tuki kansalaisjärjestöille, erittelemätön
100% = € 10 090 million (ODA + OA bilateral + multilateral)
100 % = 10 090 milj. euroa (ODA+OA/kahdenvälinen +monenvälinen)
Commitments 2007 (€ million)ODA/OA resources managed by European Commission Sectoral breakdown per main sector as defined by the DAC
Sitoumukset 2007 (milj. euroa)Euroopan komission hallinnoima virallinen apu Jakautuminen aloittain; DAC:n määrittelemät pääalat
European Consensus : Areas relating to EU development cooperationin € million
Eurooppalainen konsensus: EU:n kehitysyhteistyöhön liittyvät alatmilj. euroa
/ Governance and support for economic and institutional reforms/ Trade and regional integration/ Infrastructure and transport/ Water and energy/ Social cohesion and employment/ Human and social development/ Rural development, territorial planning, agriculture and food security/ The environment and sustainable management of natural resources/ Conflict prevention and fragile states/ Multi areas
/ Hallinto sekä tuki talousuudistuksille ja institutionaalisille uudistuksille/ Kauppa ja alueellinen yhdentyminen/ Infrastruktuuri ja liikenne/ Vesi ja energia/ Sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja työllisyys/ Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys/ Maaseudun kehittäminen, aluesuunnittelu, maatalous ja elintarviketurva/ Ympäristö ja kestävä luonnonvarojen hoito/ Konfliktien ehkäisy ja hauraat valtiot/ Monialainen
Commitments 2007 (€ million)ODA/OA resources managed by European Commission
Sitoumukset 2007 (milj. euroa)Euroopan komission hallinnoima virallinen apu
Highlights - Annual Report 2008 on the European Community’s development and external assistance policies and their implementation in 2007
Tärkeimmät tapahtumat – Vuoden 2008 kertomus Euroopan yhteisön kehitys- ja ulkomaanavun politiikoista ja niiden toteuttamisesta vuonna 2007
Further information on external co-operation:
Lisätietoja ulkoisesta yhteistyöstä:
Publications, visits, conferenceshttp://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm
Julkaisut, vierailut, kokouksethttp://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/index_en.htm
Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union Freephone number from anywhere in the EU *
Europe Direct on palvelu, joka auttaa löytämään vastaukset Euroopan unionia koskeviin kysymyksiin.Maksuton puhelinnumero kaikkialta EU:n alueelta *
* Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
* Tietyt matkapuhelinoperaattorit eivät yhdistä puheluita 00800-alkuisiin numeroihin tai ne voivat veloittaa näistä puheluista.
SALES AND SUBSCRIPTIONS
MYYNTI JA TILAUKSET
Publications for sale produced by the Office for Official Publications of the European Communities are available from our sales agents throughout the world.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myyntiin tarkoitettuja julkaisuja saa sen myyntiedustajilta eri puolilta maailmaa.
You can find the list of sales agents on the Publications Office website (http://publications.europa.eu) or you can apply for it by fax:
Myyntiedustajien luetteloon voi tutustua virallisten julkaisujen toimiston Internetsivustolla (http://publications.europa.eu) tai sen voi pyytää faksinumerosta
Contact the sales agent of your choice and place your order.
Ota yhteyttä valitsemaasi myyntiedustajaan ja tee tilaus.
report
kertomus
ON THE EUROPEAN COMMUNITY’S DEVELOPMENT AND EXTERNAL ASSISTANCE POLICIES AND THEIR IMPLEMENTATION IN 2008
EUROOPAN YHTEISÖNKEHITYS JA ULKOMAANAVUN POLITIIKOISTA JA NIIDEN TOTEUTTAMISESTA VUONNA 2008
EuropeAid Cooperation Office Rue de la Loi 41 I 1049 Brussels, BELGIUM
Yhteistyötoimisto EuropeAid rue de la Loi 41 I 1049 Bryssel, BELGIUMFax : + 32 22996407Sähköposti: europeaid-info@ec.europa.eu
Internet http://ec.europa.eu/world
Julkaisun takakannessa oleva CD-ROM sisältää