natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament welcomed the fact that the Commission's communication had
Lisäksi neuvosto kehottaa komissiota otta­maan täysimääräisesti huomioon haasteet, joita liittyy tietoyhteiskuntaan osallistumiseen, ja mah­dollisuudet sosiaalista osallisuutta koskevan stra­tegian edelleen kehittämiseksi esimerkiksi avoi­men koordinointimenetelmän avulla Euroopan tasolla.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 18 October.
Komissio hyväksynyt 23. lokakuuta.
the Commission to take account of its comments, in particular calling for an explanation of the reasons for fixing a period of cessation of activity to qualify for exceptional measures, introduction of derogations to the minimum age of vessels and flexibility in the aid payment procedure.
Komissio hyväksyy myös osan niistä tarkistuk­sista, jotka liittyvät.eu-aluetunnuksen organisoin­nista, hallinnosta ja hallinnoinnista huolehtimaan nimitettävää rekisteriä koskeviin velvoitteisiin sekä aiempia lainsäädännössä tunnustettuja oi­keuksia omaavien verkkotunnusten rekisteröijien suojeluun.
Commission communication on structural indicators (— > point 1.3.2). References: Regulation (EC) No 1164/94 estab lishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994), amended by Regulations (EC) Nos 1264/1999 and 1265/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point II.5
1.3.103 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä.
Previous report: Commission's annual report on the Cohesion Fund (1999): COM(2000) 822; Bull.
Viitteet: Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta
Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs)
Komissio ehdot­taa tiedonannossaan toimenpiteitä esteiden poista­miseksi.
Economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2)
Käytännön ongelmien osalta komissio muistuttaa, että niistä on jo tehty aloitteita (esimer­kiksi eContent-ohjelma), joita parhaillaan toteute­taan.
Approved on 25 October.
Sähköinen viestintä
Adopted on 22 October.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 16. lokakuuta.
The Commission has established a series of guidelines regarding the Cohesion Fund indicating that its assistance should be subject to a coordinated strategic approach and framed within programmes identifying the main priorities for assistance in the different sectors of application selected and looking for better coordina tion with other Community financial instruments.
Neuvoston yhteisen kannan mukaisesti eh­dotetun päätöksen tavoitteena on luoda yhteisöön poliittinen ja oikeudellinen järjestelmä, joka mah­dollistaisi radiotaajuuksien käytön yhteensovitta­misen ja tarvittaessa yhdenmukaistamisen aloilla, jotka ovat tärkeitä yhteisön politiikkojen tavoit­teiden toteuttamisen kannalta, kuten viestinnän, radioinnin, liikenteen tai tutkimuksen alalla.
In these two sectors, the Fund concentrated on railways and on the supply of drinking water, waste water treatment and solid waste treatment respectively.
1.3.102 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu­voston asetus, eu-aluetunnuksen toteuttamisesta Internetin nimijärjestelmässä.
International Fund for Ireland
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
Approved on 18 October.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 2. lokakuuta.
The priorities of the draft SPD are as follows: encouraging and supporting the development of local commercial activity, structuring the countryside, investing in human resources, and technical assistance.
Komissio hyväksyy suuren osan Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista ja erityisesti
According to the indicative financing plan, the Com munity will contribute roughly EUR 58.379 million, Belgium EUR 87.043 million and the private sector EUR 60.819 million.
1.3.104 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan sosiaalira-
References: amended by Regulation (EC) No 1655/1999: OJ L 197, 29.7.1999; Bull.
esittelee uusien ohjelmien toteutumista jä­senvaltioissa vuosina 2000-2006 ja toteaa ensim­mäisten tukitoimien käynnistyneen kentällä.
Council Regulation (EC) No 214/2000 on Com munity financial contributions to the International Fund for Ireland in the period 2000-02: OJ L 24, 29.1.2000; Bull.
Viite: komission tiedonanto Euroopan sosiaalira­hastosta annetun asetuksen 6 artiklan mukaisten in­novatiivisten toimien toteuttamisesta ohjelmakau­della 2000-2006 - KOM(2000) 894 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.135
1/2-2000, point 1.3.120 Conclusions of the Berlin European Council: Bull. 3-1999, point 1.13
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001 ) 384 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.105
Adopted by the Commission on 2 October.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 18. lokakuuta.
The growth in traffic over the past decade (in particular HGV traffic) has led to increased congestion and pollution throughout the Community, but the current capacity of the transport infrastructure is far from optimal. Experience has continuously shown that the major delays in implementing the trans-European transport network concern cross-border rail projects located in areas where there are natural barriers requiring the construction of expensive infrastructure such as tunnels or bridges.
Talous- ja sosiaalikomitea suhtautuu etu­päässä myönteisesti ehdotettuun asetukseen, mutta kehottaa komissiota harkitsemaan eräitä eh­dotuksia, jotka koskevat muiden muassa poik­keuksellisten tukitoimenpiteiden piiriin kuulumi­seksi edellytettävän toiminnan keskeyttämisen määräaikaa koskevia perusteluja, mahdollisuuk­sia säätää poikkeuksia alusten vähimmäislasta sekä maksumenettelyn joustavuuden välttämättö­myyttä.
Adopted on 1 October.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 24. lokakuuta.
In this report, the Com mission presents a survey of the International Fund for Ireland's activities, a list of projects which have received aid from the Fund, an assess ment of the nature and impact of its actions and an annex containing the results of the verifications and controls carried out by the Commission.
Parlamentti pitää myönteisenä sitä, että komissio vastaa tiedonannossaan parlamentin esittämiin vaatimuksiin puitteiden luomisesta innovatiivis­ten toimien toteuttamiselle.
The International Fund for Ireland is an independent body set up in 1986 by a treaty between the British and Irish Governments.
Parlamentti katsoo kuitenkin, että tiedonannossa lueteltujen aihepii­rien määrittelyssä on epäselvyyksiä, ja kehottaa komissiota olemaan täsmällisempi ehdotuspyyn­nöissään.
The Fund's objectives are to promote economic and social progress and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota määrittelemään uudestaan aihepiirit vuosiksi 2000-2002 ja kiinnittämään erityistä huomiota asioihin, jotka liittyvät välittömästi työttömyyden torjuntaan ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
The European Community has been con tributing to the Fund since 1989, and has been participating as an observer at the meetings of the board alongside the United States, Canada, Australia and New Zealand. Community support represents 34 % of annual contributions to the Fund and 38 % of cumulative contributions to date.
Parlamentti toistaa pyyntönsä saada edellisillä ohjelmakausilla toteutettuja innovatii­visia toimia käsittelevän arviointikertomuksen, joka muodostaa perustan kohdennetumman ja te­hokkaamman lähestymistavan kehittämiselle tu­levaisuudessa.
The report stresses the Fund's extremely positive work in pursuing its objectives, and its complementarity with EU structural programmes, particularly Peace II, the programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border region of Ireland.
Lisäksi parlamentti katsoo, että ra­kennerahastojen innovatiivisiin toimiin kohdistuu merkittäviä rajoituksia talousarviossa, ja vastus­taa päättäväisesti kaikkia yrityksiä leikata edel­leen kuluvalla ohjelmakaudella innovatiivisiin toimiin osoitettuja määrärahoja tulevina varain­hoitovuosina.
Transport
Rakennerahastot
References: Decision No 1692/96/EC: OJ L 228, 9.9.1996; Bull.
Viite: asetus (EY) N:o 1260/1999 rakennerahas­toja koskevista yleisistä säännöksistä - EYVL L 161.
7/8-1996, point 1.3.131 Transport 2010 White Paper: COM(2001) 370; Bull.
26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II.
Conclusions of the Essen European Coun-cibBull. 12-1994, points 1.6
1 Edellinen kertomus: KOM(2001) 698 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.87
Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 3. lokakuuta.
12-1996, points 1.1 to 1.38
Lisäksi komissio
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC)
Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen painopistealat ovat talouden perustan monipuolistaminen, osaamisyhteiskuntaan siirtyminen, taitotiedon lisää­minen, kansainvälisen toiminnan lujittaminen, kestävän kaupunkikehityksen edistäminen ja tek­ninen apu.
Regulation (EC) No 2236/95 (OJ L 228, 23.9.1995; Bull.
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa
No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks: point 1.3.112 of this Bulletin letin particular, involve farming in promoting information society and innovation, as defined by the Lisbon and Feira European Councils.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus arvioidaan yhteisön osuudeksi 158,320 miljoonaa euroa, jäsenvaltion osuudeksi 204,441 miljoonaa euroa ja yksityisen sektorin osuudeksi 199,209 miljoonaa euroa.
Adopted by the Commission on 2 October.
1.3.109 Luonnos: komission periaatepäätös yhte­näisen ohjelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoit­teen 2 kohdealueeseen kuuluvilla Namurinja Luxemburgin maakuntien alueella Belgiassa.
The Commission introduces new horizontal priorities to absorb bottlenecks on the existing trans-European network by develop ing rail freight and intermodality and promoting the deployment of intelligent transport systems.
Näillä kahdella alalla rahaston toiminta keskitetään rau­tatieliikenteen edistämiseen ja juomaveden han­kintaan sekä jätevedenkäsittelyyn ja kiinteiden jätteiden käsittelyyn.
It also supplements the list of specific projects adopted by the European Councils in Essen in 1994 and Dublin in 1996 by adding new priority projects such as the Galileo European satellite ra dionavigation system and a high-capacity rail link across the Pyrenees.
Ympäristöalalla toteutettu­jen hankkeiden jälkiarviointien perusteella ko­missio päättelee, että hankkeiden toteutus sekä niiden ekologiset, sosiaaliset ja taloudelliset vai­kutukset ovat olleet myönteisiä ja yleisesti ottaen asetettujen tavoitteiden mukaisia.
4-1994, point 1.2.123
Irlannin kansainvälinen rahasto
Content of the common agricultural policy
Komissio hyväksynyt 18. lokakuuta.
Adopted on 8 October.
Koheesiorahasto
Agricultural prices and related measures
1.3.110 Komission kertomus - Koheesiorahaston vuosikertomus 2000.
References: Economic and Social Committee opinion on young farmers and the problem of succession in ag riculture: Bull.
Viitteet: asetus (EY) N:o 1164/94 koheesiorahas­tosta - EYVL L 130, 25.5.1994 -, muutettu asetuk­sella (EY) N:o 1264/1999 ja asetuksella (EY) N:o 1265/1999 - EYVL L 161, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II.5
4-1994, point 1.2.109 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Edellinen kertomus: komission vuosikertomus koheesiorahastosta (1999) - KOM(2000) 822 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.159
3-2000, points 1.8 to 1.13 eEurope action plan approved at the Feira Euro pean Council of 19 and 20 June 2000: Bull.
Komissio hyväksynyt 1. lokakuuta. Komissio esit­telee kertomuksessa katsauksen Irlannin kansain­välisen rahaston toiminnasta, luettelon hank­keista, joille on myönnetty tukea rahastosta, arvioinnin tukitoimenpiteiden luonteestaja vaiku­tuksesta sekä liitteen, joka sisältää tulokset komis­sion suorittamista tarkistuksista ja valvonnasta.
6-2000, point 1.18 Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Irlannin kansainvälinen rahasto on itsenäinen or­ganisaatio, joka perustettiin vuonna 1986 tehdyllä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin hallitus­ten välisellä sopimuksella.
6-2000, point 1.26 Committee of the Regions opinion on young people in European farming — a blueprint: Bull.
Euroopan yhteisö on toiminut ra­haston rahoittajana vuodesta 1989 ja osallistuu sen vuoksi rahaston hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijana Australian, Kanadan, Uuden-See­lannin ja Yhdysvaltojen rinnalla.
6-2001, point 1.3.108
Euroopan unio­nin tuki käsittää 34 prosenttia rahastolle vuosit­tain osoitetuista varoista ja 38 prosenttia tähän
Adopted on 17 October.
Komissio hyväksynyt 22. lokakuuta.
The Committee took the view that succession in agriculture needed to be modernised in order to adapt to changing market conditions and society's expectations of agricultural production.
Täsmennettyään, että koheesiorahaston lopulliset määrärahat vuodeksi 2000 olivat indeksoinnin jälkeen 2,659 miljardia euroa, komissio esittelee kertomuksessaan maksusitoumusten ja maksujen toteutumista maittain (Kreikka, Espanja.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2262/84 (OJ L 208, 3.8.1984), as last amended by Regulation (EC) No 150/1999: OJ L 18, 23.1.1999; Bull.
Ko­missio muistuttaa vahvistaneensa joukon kohee­siorahastoa koskevia suuntaviivoja, joihin sisältyi ajatus, että rahaston tukitoimia on tarkasteltava strategisen yhteensovittamisen näkökulmasta ja että ne on sisällytettävä ohjelmiin, joissa määritellään tuen ensisijaiset käyttökohteet vali­tuilla aloilla ja pyritään yhteensovittamaan toi­mintayhteisön muiden rahoitusvälineiden kanssa.
1/2-1999, point 1.3.251 Reference: Council Regulation (EC) No 1513/2001 amending Regulations No 136/66/EEC and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strat-
Liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista mak­susitoumuksista vuodeksi 2000 on 53,8 prosent­
Agriculture egy for olive oil: OJ L201, 26.7.2001; Bull.
Euroopan laajuiset verkot mennessä myönnetyistä kumuloiduista varoista.
7/8-2001, point 1.3.132 Commission proposai: COM(2001) 455; Bull. 7/8-2001, point 1.3.126
Kertomuksessa korostetaan, että rahaston toi­mista on saatu erittäin myönteisiä tuloksia, ja pai­notetaan rahaston rakennerahastojen ohjelmia täydentävää ominaisuutta, erityisesti EU:n tu­kiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueella (Peace II -ohjelma).
Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Re public of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2000/01 delivery period (H > point 1.6.101). Market organisations
Ehdotettu asetus on liikennepolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan mukainen, ja valkoisen kirjan tärkeimpiä tavoitteita on liikenteen tasapai­nottaminen rautatieliikenteen hyväksi. Tuen korottamisen yhteydessä olisi samalla saatava aikaan vipuvaikutus yksityisen rahoituksen hou­kuttelemiseksi hankkeille, jotka tuovat merkittä­vää lisäarvoa Euroopan laajuiselle liikennever­kolle.
Fruit and vegetables
Euroopan laajuiset verkot
Proposal for a Council regulation intro ducing certain temporary autonomous concessions in the form of Community tariff quotas applicable to imports into the Community of tomatoes originating in Morocco (—» point 1.6.71).
1.3.113 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu­voston päätös yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseksi liikenteen alalla tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muutta misesta.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3072/95: OJ L 329, 30.12.1995; Bull.
1.3.112 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neu­voston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta.
12-1995, point 1.3.154 References:
Viitteet:
Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops: OJ L 160, 26.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.7
Päätös N:o 1692/96/EY - EYVL L 228,9.9.1996 ja tiedote 7/8-1996, kohta 1.3.131
Council Regulation (EC) No 1036/1999 amend ing Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice pro ducers: OJ L 127, 21.5.1999; Bull. 5-1999, point 1.2.141
Asetus (EY) N:o 2236/95 - EYVL L 228, 23.9.1995 ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.61 -, muu­tettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1655/1999 - EYVL L 197, 29.7.1999 ja tie­dote 7/8-1999, kohta 1.3 Valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepoli­tiikka vuoteen 2010" - KOM(2001 ) 370 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.43
Council Regulation (EEC) No 3901/89 defining lambs fattened as heavy carcases (OJ L 375, 23.12.1989), as last amended by Regulation (EC) No 1266/95: OJ L 123, 3.6.1995; Bull. 5-1995, point 1.3.109
Dublinin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie­dote 12-1996, kohdat 1.1-1.38
Endorsed by Parliament on 2 October.
Komissio hyväksynyt 2. lokakuuta.
Council Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in cer tain less-favoured areas of the Community (OJ L 132, 23.5.1990), as last amended by Regulation (EC) No 193/98: OJ L 20, 27.1.1998; Bull.
Liikenteen -erityisesti raskaan rekkaliikenteen - lisääntymi­nen viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana on johtanut ruuhkien ja epäpuhtauksien lisääntymi­seen koko yhteisössä. Tieverkon ja rautatieinfrastruktuurin nykyinen kapasiteetti ei ole läheskään paras mahdollinen.
Adopted on 8 October. This regulation aligns the dates for area payments for areas sown to rice with those for arable crops.
Liikenteen lisääntyminen saattaa johtaa vakaviin ruuhkiin ja turvallisuusongelmiin pääasiallisilla liikenne­käytävillä, jotka yhdistävät unionin ehdokasmaihin.
Council Regulation (EC) No 3493/90 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers (OJ L 337, 4.12.1990), as last amended by Regulation (EC) No 233/94: OJ L 30, 3.2.1994; Bull. 1/2-1994, point 1.2.136
Komissio eh­dottaa eurooppalaisesta liikennepolitiikasta vuo­teen 2010 antamansa valkoisen kirjan yhteydessä uusia suuntaviivoja uudelleentarkasteluprosessille, jonka jälkeen vuonna 2004 tehtäisiin toinen ehdotus.
Council Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases (OJ L 41, 14.2.1991), as last amended by Regulation (EC) No 1278/94: OJ L 140, 3.6.1994; Bull. 5-1994, point 1.2.106
Komissio esittelee uusia monialaisia en­sisijaisia toimia nykyisessä Euroopan laajuisessa verkossa olevien pullonkaulojen poistamiseksi.
Council Regulation (EC) No 2467/98 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L312, 20.11.1998), as last
Lisäksi komissio täy­dentää Essenin Eurooppaneuvoston kokouksessa 1994 ja Dublinin Eurooppa-neuvostossa 1996
Agriculture amended by Regulation (EC) No 1669/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.3.128 policing structures for EAGGF Guarantee Section expenditure.
Maatalous hyväksyttyä erityishankkeiden luetteloa uusilla ensisijaisilla hankkeilla, joita ovat muun muassa satelliittinavigointihanke Galileo ja suuren kapa­siteetin rautatieyhteys Pyreneiden halki.
5-2001, point 1.3.87
Maaseudun kehittäminen
30th financial report from the Commission to the Council and the European Parliament on the EAGGF Guarantee Section for the 2000 fi nancial year.
1.3.115 Ehdotus: neuvoston asetus nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laajaperäiseen karjankasvatukseen Portugalissa annetun asetuk­sen (EY) N:o 1017/94 muuttamisesta
Conclusions of the Berlin European Council: Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1017/94 nykyisin peltokasvien viljelyssä ole­vien maiden käyttötarkoituksen muuttamisesta laa­japeräiseen karjankasvatukseen Portugalissa -EYVL L 112, 3.5.1994 ja tiedote 4-1994. kohta 1.2.123
The Committee suggested that the regulation should include a safety net to compensate farmers automatically for loss of income during crisis situations.
Talous-ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lau­sunto nuorista maanviljelijöistä ja sukupolvenvaih­dosta maataloudessa - tiedote 4-1994, kohta 1.2.109
5-1999, point 1.13 Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000; Bull. 9-2000, point 1.7.1
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie­dote 3-2000, kohdat 1.8 ja 1.13
Endorsed by Parliament on 25 October, subject to amendments, in particular to provide for the Commission actively to promote sheep and goat meat, for the Member States to set up national training structures specialised in goat and sheep rearing, for increasing the amount of the premium payable to producers and for Member States to be allowed to make additional payments based on objective criteria including specific production structures and conditions and, lastly, for the intro duction of automatic compensation for loss of in come by producers in times of crisis.
Komissio hyväksynyt 8. lokakuuta. Aihe: sallitaan Portugalin jatkaa nykyisin peltokasvien viljelyssä olevien alojen käyttötarkoituksen muuttamista koskevan ohjelman toteuttamista kolmen vuoden ajan, koska lukuisten sellaisten pinta-alojen käyttötarkoitusta, joihin järjestelmää voitaisiin mahdollisesti soveltaa, ei ole vielä muutettu.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure: OJ L 108, 25.4.1997
Feiran Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.26
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001)308
Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet
Endorsed by Parliament on 2 October.
Alueiden komitean lausunto hankkeesta Nuoret Euroopan maataloudessa - tiedote 6-2001, kohta 1.3.108
Adopted on 3 October. Total expenditure on agriculture by the EAGGF Guarantee Section in the 2000 financial year came to EUR 40.467 billion, slightly up on the 1999 financial year, at EUR 39.541 billion.
1.3.116 Ehdotus: neuvoston asetus oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 muuttamisesta.
EAGGF Guarantee Section expenditure breaks down into two broad categories: expenditure on refunds (EUR 5.646 billion as against EUR 5.573 billion in 1999) and expenditure on intervention (EUR 30.537 billion as against EUR 33.968 billion in 1999); the latter category covers direct aid (EUR 25.529 billion), storage (EUR 951.2 million), withdrawals and similar operations (EUR 517 million) and other intervention expenditure (EUR 3.540 billion).
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84 - EYVL L 208, 3.8.1984 -, muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 150/1999 - EYVL L 18, 23.1.1999 ja tiedote 112-1999, kohta 1.3.251
To these amounts must be added expenditure on veterinary and plant-health measures, information measures and rural development, not included un der refunds or intervention, which amounted to EUR 4.282 billion. Most of the expenditure was on arable crops (EUR 16.663 billion as against EUR 17.866 billion in 1999), beef and veal (EUR 4.540 billion, as against EUR 4.579 billion in 1999) and milk products (EUR 2.544 billion as against EUR 2.510 in 1999).
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1513/2001 ase­tusten N:o 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 tuki­järjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta - EYVL L 201, 26.7.200 Ì ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.132 Komission ehdotus: KOM(2001) 455 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.126 lausunto 23.
Adopted on 23 October.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 17. lokakuuta.
The regulation extends Regulation (EC) No 723/97 for a further year, in order to protect the Community's financial inter ests by modemising, strengthening and adjusting
Uudistaminen tapahtuu ottamalla maatalous mu­kaan Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostoissa määritellyn osaamis- ja innovaatioyhteiskunnan kehittämiseen.