natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has annual or biannual summits at the highest level with partners from China to Brazil, from Japan to South Africa. e bilateral
Vuonna 2007 perustettiin uusi transatlanttinen talousneuvosto, ja EU:n ja Yhdysvaltojen viimeisimmässä tapaamisessa Prahassa Yhdysvaltain
relationship with the United States has a particular place in these relations: in 2007, a new Transatlantic Economic Council was set up, and in the most recent EU–US meeting in Prague, both the President of the United States and the President of the European Commission recognised the need to deepen the Atlantic Agenda for Globalisation.
presidentti ja Euroopan komission puheenjohtaja totesivat tarpeen syventää transatlanttista maailmanlaajuistumisohjelmaa.
A new era in EU–African relations
Komissio johdolla on perustettu ja
In 2006, the European Commission met the Commission of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia.
Uusi aikakausi EU:n ja Afrikan suhteissa lujitettu strategisia kumppanuuksia kasvavien maailmanvaltojen kanssa, mikä on kohottanut suhteet Brasiliaan, Intiaan ja Kiinaan uudelle tasolle.
This meeting was proof of a new phase in Europe’s relations with Africa.
Uusi, tasavertainen kumppanuus on antanut näille suhteille vankemman perustan.
It showed how mutual interests and common projects had evolved from the traditional development relationship to cover such core policy interests as energy, migration, infrastructure and health.
EU:n ja Afrikan huippukokous Lissabonissa vuonna 2007 aloitti suhteissa uuden aikakauden tuomalla molempien mannerten johtajat laajassa mittakaavassa yhteen.
e Commission has also held executive-to-executive meetings with the governments of China, Russia and the African Union.
Euroopan komissio ja Afrikan unionin komissio pitivät vuonna 2006 kokouksen Addis Abebas-sa Etiopiassa.
Relations with Africa have been a particular focus, with a new partnership of equals to put relations with Africa on a deeper footing. e EU–Africa Summit in 2007 in Lisbon pioneered a new phase in relations by bringing leaders together on a continental scale.
Se osoitti, miten yhteiset edut ja hankkeet ovat kehittyneet perinteisestä kehitysyhteistyösuhteesta niin, että ne ulottuvat nyt keskeisille politiikanaloille, kuten energia, muuttoliike, infrastruktuuri ja terveydenhuolto.
A mature political relationship is an essential part of the picture.
Asetelmassa on olennaista kypsä poliittinen suhde.
President Barroso had already signalled Europe’s willingness to engage by visiting Darfur and raising the EU’s humanitarian support to €340 million: this was backed up at the summit by the launch of an innovative African peace facility (APF) to support African peacekeeping operations.
Puheenjohtaja Barroso oli jo aiemmin ilmaissut Euroopan sitoutumishalukkuuden vierailemalla Darfurissa ja nostamalla EU:n humanitaarisen avun 340 miljoonaan euroon. Lisäksi huippukokouksessa perustettiin innovatiivinen Afrikan rauhanrahasto, jolla voidaan tukea Afrikan rauhanturvatoimintaa.
ese partnerships fit into a vision of a multilateral global order, founded on international rules and institutions and on the cooperation between world and regional powers.
Nämä kumppanuudet sopivat hyvin yhteen monenvälisen maailmanjärjestyksen kanssa, joka perustuu kansainvälisiin sääntöihin ja instituutioihin sekä maailmanvaltojen ja alueellisten vaikuttajien yhteistyöhön.
At the institutional global level, the EU’s common interest in the international political and economic system is cemented by the role of the European
EU:n vaikutusvalta maailmanlaajuisten ongelmien ratkaisemisessa on tullut esiin kansainvälisissä pyrkimyksissä lievittää talouskriisiä.
In 2007, the European Union celebrated 50 years of European integration. is anniversary underlined how much has changed: a Europe unified once again, with 27 Member States; an economic landscape transformed by globalisation; societies made more complex and fluid through 50years of social and technological change.
Euroopan unionissa juhlittiin vuonna 2007 Euroopan yhdentymiskehityksen 50 vuoden rajapyykkiä. Juhlavuonna korostui, miten paljon muutosta on saatu aikaan: Eurooppa on taas yhtenäinen 27 jäsenvaltionsa ansiosta, talouselämä on muuttunut globalisaation myötä, ja yhteiskunnat ovat monimutkaisempia ja toimivampia 50 vuoden yhteiskunnallisten ja teknisten muutosten jälkeen.
As the EU’s remit has spread to new areas of policy, as the complexity of the issues it tackles has grown, and as EU enlargement has brought new diversity to the EU itself, it has become more and more clear that it is only through integration and political and institutional partnership that the EU can progress.
Kun EU:n vaikutuspiiri on laajentunut uusille politiikanaloille, kun sen käsiteltävänä olevat kysymykset ovat monimutkaistuneet ja kun EU:n laajentuminen on lisännyt EU:n monimuotoisuutta, on yhä selvempää, että EU voi edistyä ainoastaan yhdentymällä ja poliittisella ja institutionaalisella kumppanuudella.
To promote growth and jobs, to ensure security, to tackle climate change, to play a full part in global governance — all these goals can only be secured through mobilising forces at different levels of government and society.
Talouskasvun ja työllisyyden edistäminen, turvallisuuden lujittaminen, ilmastonmuutoksen hillintä ja täysimääräinen osallistuminen globaaliin hallintaan ovat tavoitteita, jotka voidaan saavuttaa ainoastaan yhdistämällä voimat hallinnon ja yhteiskunnan eri tasoilla.
Working together, the European Union achievements over the past five years have secured more prosperity, solidarity and security for Europeans today, and laid the foundations to deliver the right Europe for the future.
EU on viiden viime vuoden aikana yhteistyöllä parantanut eurooppalaisten hyvinvointia, solidaarisuutta ja turvallisuutta sekä luonut perustan oikeanlaiselle tulevaisuuden Euroopalle.
The members of the European Commission 2004–09
Euroopan komission jäsenet 2004–2009
Enterprise and industry
Yritys- ja teollisuustoiminta
Institutional relations andcommunication strategy
Institutionaaliset suhteet ja viestintästrategia
Administrative aff airs,audit and anti-fraud
Hallinto, tilintarkastus ja petostentorjunta
Justice, freedom and security(previously transport)
Oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvät asiat(aiemmin liikenne)
Environment
Talous- ja raha-asiat
Education, training, cultureand youth
Koulutus, kulttuuri ja nuorisoasiat
Development andhumanitarian aid
Verotus ja tulliliitto
Taxation andcustoms union
Kehitysyhteistyö ja humanitaarinen apu
Competition
Kilpailuasiat
Agriculture andrural development
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
External relations and European neighbourhood policy
Sisämarkkinat ja palvelut
Internal market andservices
Ulkosuhteet ja Euroopan naapuruuspolitiikka
Employment, social aff airsand equal opportunities
Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasiat
Consumer protection
Kuluttaja-asiat
Multilingualism
Monikielisyysasiat
Health
Terveysasiat
Commissioners who left before May 2009
Ennen toukokuuta 2009 poistuneet komission jäsenet
Health and consumer protectionreplaced by Androulla Vassiliou in April 2008
Terveys- ja kuluttaja-asiat Tilalle: Androulla Vassiliou huhtikuussa 2008
Vice-President Justice, freedom and security replaced by Antonio Tajani in June 2008
Varapuheenjohtaja Oikeuteen, vapauteenja turvallisuuteen liittyvät asiat Tilalle: Antonio Tajani kesäkuussa 2008
Tradereplaced by Catherine Ashton in October 2008
Kauppapolitiikka Tilalle: Catherine Ashton lokakuussa 2008
A UNION FOR THE 21ST CENTURY
2000-LUVUN UNIONI
You can find this booklet and other short, clear explanations about the EU online at ec.europa.eu/publications
Tämä esite sekä muuta perustietoa EU:sta on luettavissa verkkosivuilta ec.europa.eu/publications
European Commission Directorate-General for Communication Publications B-1049 Brussels
Euroopan komissio Viestinnän pääosasto Julkaisut B-1049 Brussels
Manuscript completed in July 2009
Käsikirjoitus on valmis stunut heinäkuussa 2009.
Copyright: cover Group © Getty Images – Handshake © Corbis, p.1iStockphoto, p.2 iStockphoto (Joerg Reimann), p.4 iStockphoto, p.6 iStockphoto (Emrah Turudu), p.7 European Commission/ECHO, p.8 European Commission, p.10 Reporters, p.12 European Parliament, p.15 iStockphoto (Mikael Damkier).
Tekijänoikeudet: kannen ryhmä © Getty Images – kättely © Corbis, s. 1 iStockphoto, s. 2 iStockphoto (Joerg Reimann), s. 4 iStockphoto, s. 6 iStockphoto (Emrah Turudu), s.
Today, members of the EU enjoy a wealth of benefits: a free market with a currency that makes trade easier and more efficient, the creation of millions of jobs, improved workers’ rights, free movement of people and a cleaner environment.
Nyt EU:n jäsenvaltiot voivat nauttia lukuisista eduista: vapaista markkinoista, joilla käytettävä valuutta tekee kaupankäynnistä helpompaa ja tehokkaampaa, miljoonista uusista työpaikoista, työntekijöiden paremmista oikeuksista, ihmisten vapaasta liikkuvuudesta ja puhtaammasta ympäristöstä.
The existing rules, however, were designed for a much smaller EU, and an EU that did not have to face global challenges such as climate change, a global recession, or international cross-border crime.
Nykyiset säännöt on kuitenkin suunniteltu paljon pienempää EU:ta varten, jonka ei tarvinnut vastata ilmastonmuutoksen, maailmanlaajuisen taantuman eikä kansainvälisen rikollisuuden kaltaisiin haasteisiin.
National parliaments in each Member State will be given a greater role in examining EU laws before they are passed to ensure that the EU does not overstep its mark on matters on matters that that should be dealt with at a national or local level. l or local level.
Jäsenvaltioiden kansallisille parlamenteille annetaan enemmän mahdollisuuksia tarkastella EU:n lakeja ennen niiden hyväksymistä sen varmistamiseksi, että EU ei ylitä toimivaltaansa asioissa, jotka olisi käsiteltävä kansallisella tai paikallisella tasolla.
The powers of the European Parliament will be increased, giving the MEPs you directly elect more of a say on a wider range of issues.
Euroopan parlamentin valtaa lisätään, än, ja kansalaisten suoraan valitsemille Euroopan parlamentin jäsenille annetaan enemmän sananvaltaa entistä useammissa asioissa.
Contrary to the existing (Nice) Treaty, the Commission will continue to be formed of one Commissioner from every Member State.
Toisin kuin nykyisessä (Nizzan) sopimuksessa komissio muodostetaan edelleen siten, että jokaisesta jäsenvaltiosta valitaan yksi komission jäsen.
This leaflet explains what the Lisbon Treaty means to you as a citizen.
Tässä esitteessä kerrotaan, mitä Lissabonin sopimus merkitsee kansalaisten kannalta.
The Lisbon Treaty was signed by the 27 European Union Member States on 13 December 2007.
Euroopan unionin 27 jäsenvaltioita allekirjoittivat Lissabonin sopimuksen 13. joulukuuta 2007.
For the Treaty to enter into force, all of the EU countries must approve it in accordance with their national procedures.
Jotta sopimus tulisi voimaan, kaikkien EU-maiden on hyväksyttävä se omia kansallisia menettelyjään noudattaen.
In the past five years alone, the number has almost doubled.
Pelkästään viiden viime vuoden aikana se on melkein kaksinkertaistunut.
Europe faces huge challenges in the 21st century including the economic crisis, climate change, sustainable development, energy security and fighting international cross-border crime.
Euroopalla on 2000-luvulla edessään monia haasteita, esimerkiksi talouskriisi, ilmastonmuutos, kestävä kehitys, energiavarmuus ja kansainvälisen, rajatylittävän rikollisuuden torjunta.
• The Lisbon Treaty amends and updates earlier EU treaties • It takes account of the fact that the EU has grown from the six founding Member States to its present 27 and the many developments in the last 50 years. • The Lisbon Treaty, if approved in all 27 EU countries, will improve working methods to ensure that the Union does its business as efficiently and effectively as possible in the 21st century. • It helps the EU to serve your interests better, and gives you a direct say in European matters through the new Citizens’Initiative. • It protects your rights with the Charter of Fundamental Rights. • It strengthens the role of the European Parliament and gives new powers to national parliaments. • It makes decision-making at the European level more efficient. • It helps the EU to speak with a single voice in the world.
• Lissabonin sopimuksella muutetaan ja päivitetään aiempia EU:n perussopimuksia.• Siinä otetaan huomioon EU:n kasvaminen kuuden perustajajäsenvaltion yhteisöstä nykyiseksi 27 valtion unioniksi sekä viimeisten 50 vuoden aikana tapahtuneet lukuisat muutokset.• Jos Lissabonin sopimus hyväksytään kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa, toimintatavat paranevat niin, että unioni kykenee hoitamaan tehtävänsä 2000-luvulla mahdollisimman tehokkaasti ja taloudellisesti.• Lissabonin sopimus auttaa EU:ta ajamaan kansalaisten etuja paremmin ja antaa mahdollisuuden vaikuttaa suoraan EU:ta koskeviin asioihin uuden kansalaisaloitteen avulla.• Se suojelee kansalaisten oikeuksia perusoikeuskirjan kautta. • Se vahvistaa Euroopan parlamentin asemaa ja antaa kansallisille parlamenteille uutta toimivaltaa.• Se tehostaa EU:n päätöksentekoa.• Se auttaa EU:ta esiintymään yksimielisenä kansainvälisissä yhteyksissä.
• It introduces new measures to tackle pressing issues that affect our quality of life, like climate change, cross-border crime and energy. • At the same time, it protects the rights of each Member State, especially in sensitive areas such as taxation and defence.
• Siinä otetaan käyttöön uusia toimia, joilla tartutaan elämänlaatuumme vaikuttaviin kiireellisiin kysymyksiin, kuten ilmastonmuutokseen, rajatylittävään rikollisuuteen ja energiaan.• Samalla se suojelee jokaisen jäsenvaltion oikeuksia erityisesti verotuksen ja puolustuksen kaltaisissa poliittisesti arkaluonteisissa asioissa.
These are major goals.The Lisbon Treaty is designed to give the EU the tools to achieve them.
Lissabonin sopimuksen tarkoituksena on tarjota EU:lle välineet, joilla ne voidaan saavuttaa.
The Treaty gives you a stronger voice in decision-making.
Sopimuksen myötä saat äänesi paremmin kuuluviin päätöksenteossa.
This gives you a direct say in the EU’s lawmaking for the first time.
Näin kansalaiset saavat ensimmäisen kerran mahdollisuuden vaikuttaa suoraan EU:n lainsäädännön laatimiseen.
The Treaty increases the number of areas where the European Parliament shares decision-making with the Council of Ministers.
Lissabonin sopimuksessa lisätään aloja, joilla Euroopan parlamentilla on päätöksentekovalta yhdessä ministerineuvoston kanssa.
Faster, more efficient decision-making
Nopeampaa ja tehokkaampaa päätöksentekoa
The Lisbon Treaty streamlines the EU’s decision-making procedures.
Lissabonin sopimuksella kevennetään EU:n päätöksentekomenettelyjä.
Strict rules will apply to any proposals to move new policy areas to majority voting.
Ehdotuksiin, jotka koskevat uusien politiikan alojen siirtämistä määräenemmistöpäätösten piiriin, sovelletaan tarkkoja sääntöjä.
A new position of High Representative for Foreign and Security Policy/Vice-President of the Commission will be created in order to promote the EU action on the international scene and to be better able to defend its interests and values abroad.
Yksi Lissabonin sopimuksen tärkeimpiä tavoitteita on ajanmukaistaa toimielimiä, jotka käytännössä hoitavat EU:n tehtäviä, ja tehdä niistä demokraattisempia.
To drive forward its work on a continuous and consistent basis, the European Council will elect a President of the European Council for a maximum of five years. This will make the EU’s actions more visible and consistent.
Sopimuksella luodaan uusi ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan virka, tarkoituksena on edistää EU:n toimintaa kansainvälisissä yhteyksissä ja parantaa sen mahdollisuuksia puolustaa omia etujaan ja arvojaan muualla maailmassa.
The President of the Commission will be ‘elected’ by the European Parliament, on proposal from the European Council.
Eurooppa-neuvosto valitsee Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan enintään viideksi vuodeksi ohjaamaan työskentelyään ja varmistamaan sen jatkuvuuden ja johdonmukaisuuden. Näin EU:n toimista tulee näkyvämpiä ja johdonmukaisempia.
The Lisbon Treaty reaffirms and updates many of the economic provisions included in earlier EU treaties.
Euroopan parlamentti hyväksyy komission puheenjohtajan valinnan Eurooppa-neu-voston ehdotuksesta.
They are mentioned in the following points.
Siinä myös lisätään sopimukseen joitakin tärkeitä uusia aloja, jotka mainitaan seuraavissa kohdissa.
The Lisbon Treaty confirms the commitment to achieving economic and monetary union with the euro as the EU’s currency.
Sopimuksessa vahvistetaan sitoutuminen sellaisen talous- ja rahaliiton saavuttamiseen, jossa EU:n valuuttana on euro.
• peace and security; • sustainable development of the Earth;
EU:n arvoja kansainvälisissä yhteyksissä eyksissä edistämällä
• solidarity and mutual respect ct among among peoples; • free and fair trade; • eradication of poverty; • protection of human rights; • respect for and enhancement ement of international law as defined, ned, in inparticular, in the United Nations Nations Charter.
• rauhaa ja turvallisuutta• maapallon kestävää kehitystä• kansojen välistä yhteisvastuuta uta ja ja keskinäistä kunnioitusta• vapaata ja oikeudenmukaista kauppaa• köyhyyden poistamista• ihmisoikeuksien suojelua• kansainvälisen oikeuden noudattamista ja kehittämistä erityisesti siten kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjassa.
The aforementioned creation of a High Representative for Foreign and Security Policy/ Vice-President of the Commission will lend greater consistency to the EU’s external actions and will willenable the European Union to speak with one voice abroad.
Luomalla edellä mainittu ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan nvirka EU:n ulkoisiin toimiin tuodaan lisää johdonmukaisuutta a ja mahdollistetaan se, että Euroopan unioni esiintyy yksimielielisenä kansainvälisissä yhteyksissä.
He e or she will be assisted by a dedicated External Action Service.
Viran haltijaa avustaa erityinen nen ulkosuhdehallinto.
The Lisbon Treaty provides that Member States will make available to the EU the civil and military capability necessary to implement the common security and defence policy and sets out the role of the European Defence Agency.
Sopimuksessa määrätään, että jäsenvaltiot asettavat unionin käyttöön yhteisen turvallisuus ja puolustuspolitiikan toteuttamiseksi tarvittavia siviili- ja sotilasvoimavaroja, ja määritellään Euroopan puolustusviraston tehtävät.
The Lisbon Treaty contains important new provisions strengthening the EU’s ability to fight international cross-border crime, illegal immigration, trafficking of people, arms and drugs.
Lissabonin sopimus sisältää tärkeitä uusia määräyksiä, jotka vahvistavat EU:n kykyä torjua kansainvälistä, rajatylittävää rikollisuutta, laitonta maahanmuuttoa, ihmiskauppaa sekä aseiden ja huumausaineiden laitonta kauppaa.
The simplification proposed by the Lisbon Treaty means that greater transparency is brought to bear in this area, the roles of the European Parliament and the Court of Justice are strengthened and decision-making will be speeded up via more qualified majority voting.
Lissabonin sopimuksessa ehdotettu yksinkertaistaminen tuo tälle alalle lisää avoimuutta, vahvistaa Euroopan parlamentin ja yhteisöjen tuomioistuimen asemaa ja nopeuttaa päätöksentekoa lisäämällä määräenemmistöpäätöksiä.
The new provisions, amongst others, should enable the Union and Member States to ensure a more effective protection of the financial interests of the Union and the fight against cross-border crime.
Uusien määräysten ansiosta unioni ja jäsenvaltiot voivat todennäköisesti suojella tehokkaammin unionin taloudellisia etuja ja torjua rajatylittävää rikollisuutta.
These new provisions express respect for the different legal systems and traditions of Member States.
Näissä uusissa määräyksissä kunnioitetaan jäsenvaltioiden erilaisia oikeusjärjestelmiä ja perinteitä.
They foresee, for example, an ‘emergency break’ enabling a Member State not to participate in a new measure if it considers that this would affect fundamental aspects of its criminal justice system.
Niissä määrätään esimerkiksi ”hätäjarrusta”, jonka ansiosta jäsenvaltio voi jättää soveltamatta sellaista uutta toimenpidettä, jonka se katsoo vaikuttavan rikosoikeusjärjestelmänsä perusteisiin.
Exceptionally for Ireland and the United Kingdom, with their common law system and standing outside the border control scheme of Schengen, they will have a special arrangement allowing them to decide on a case by case basis whether to participate in legislation in this area.
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat poikkeustapauksia: niissä on käytössä tapaoikeusjärjestelmä (common law), eivätkä ne kuulu Schengen-rajavalvontajärjestelmään, ja niitä koskee erityisjärjes-erityisjärjes-tely, joka sallii niiden päättää tapauskohtaisesti, ottavatko ne käyttöön alan lainsäädäntöä.
The Lisbon Treaty steps up the EU’s social objectives.
Lissabonin sopimuksella lisätään EU:n sosiaalisten tavoitteiden painoarvoa.
It provides that, in all its policies and actions, the EU will take into account the promotion of a high level of employment.
Siinä määrätään, että EU ottaa kaikessa politiikassaan ja toiminnassaan huomioon korkean työllisyystason edistämisen.
The EU’s role in these areas is limited, with Member States having much room for manoeuvre to supply, operate and organise services so as to respond effectively to needs at home.
EU:n rooli on näissä asioissa vähäinen, ja jäsenvaltioilla oilla on paljon liikkumavaraa palvelujen tuottamisessa, tarjoarjoamisessa ja järjestämisessä niin, että maan tarpeet täytetään etään tehokkaasti.
The EU is to refrain from any action that would detract ract from the Member States’ role in providing services s of of general interest such as health, social services, police e and and security forces, state schools.
EU ei saa millään tavalla puuttua siihen, miten jäsenvaltiot järjestävät terveys- ja sosiaalipalvelujen, poliisivoimien, turvallisuusjoukkojen ja valtion koulujen kaltaiset, yleistä etua koskevat palvelut.
Pay, right of association and the rules for taking strike action remain a matter for Member States.
Palkat, järjestäytymisoikeus ja lakkosäännöt kuuluvat edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
The Lisbon Treaty has important provisions in a number of new policy areas reinforcing the EU’s ability to fight international cross-border crime, illegal immigration, trafficking of women and children, drugs and arms.
Lissabonin sopimus sisältää useita uusia aloja koskevia tärkeitä määräyksiä, jotka vahvistavat EU:n kykyä torjua kansainvälistä, rajatylittävää rikollisuutta, laitonta maahanmuuttoa, nais- ja lapsikauppaa sekä aseiden ja huumausaineiden laitonta kauppaa.
Climate change: The Treaty gives priority to the EU’s objective of promoting sustainable development in Europe, based on a high level of environmental protection and enhancement.
Tämän päivän maailmassa kaksi alaa on erityisen tärkeitä: ilmastonmuutos ja energia.
The Treaty pledges to promote, at an international level, measures to tackle regional and global environmental problems, in particular climate change.
Ilmastonmuutos: Sopimuksessa asetetaan etusijalle tavoite, jonka mukaan EU edistää korkeatasoiseen ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen perustuvaa kestävää kehitystä Euroopassa.
Strengthening the EU’s role on climate change will mean that Europe continues to take the lead in combating global warming.
Sopimuksessa EU sitoutuu edistämään kansainvälisellä tasolla toimenpiteitä, joilla a puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, erityisesti ti ilmastonmuutokseen.
Energy: The Treaty has new provisions ensuring that the energy market functions well, l, in particular with regard to energy supply, and that energy efficiency and savings are e achieved, as well as the development of new and renewable energy sources.
EU:n roolin vahvistaminen ilmastonmuutoksen alalla merkitsee, että Eurooppa
For all Member States, security of energy supply is a key challenge for the future.
EU a toimii edelleen mallina muille ilmaston lämpenemisen torjunnassa.