natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/22003, point 1.3.115 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Thinking small in an enlarging Europe': COM(2003) 26; Bull.
Tämä pää tös on jatkoa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 17. lokakuuta 2002 asiassa T-98/00 antamalle tuomiolle, Tuki osoitettiin uuden hiilimonoksiditehtaan rakentamiseen.
1/22003, point 1.3.116 Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe: COM(2003) 27; Bull.
Tämän tuomion perusteella komissio otti toimenpiteen uudelleen tarkasteltavaksi ja totesi, että tuki ei ollut perustamissopimuksessa tarkoitettua tukea, koska sillä ei ollut vaikutusta kauppaan ja koska se ei vääristänyt kilpailua.
1/22003, point 1.3.118
Monialaiset tuet
Council conclusions contributing to the preparation of the spring European Council, 21 March 2003 (- > point 1.1.1). 1.3.68.
Päätökset osittain huomautuksien esittämättä jättämisestä ja osittain menettelyn aloittamisesta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla
Adopted by the Council on 3 March.
Komissio hyväksynyt 19. maaliskuuta.
The Council therefore called on Member States to speed up the implementation of the European Charter for Small Enterprises and to
Komissio antoi Saksalle luvan panna täytäntöön tukijärjestel-
Industrial and market issues: towards an EU de fence equipment policy'(- > point 1.6.7). suggests, inter alia, a proactive follow-up to policy measures and high-level coordination.
Viitteet: Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat -EYVL C 74. 10.3.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.79 töjen eikä pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävää tukea koskevien sääntöjen mukai sia.
Conclusions of die Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.18
13.1.2001 ja tiedote 122000, kohta 1.3.50 Komission tiedonanto valtiontuesta ja riskipää
Commission communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Helping SMEs to Go Digital': COM(2001) 136; Bull. 3-2001, point 1.3.79
Yrityspolitiikka omasta - EYVL C 235, 21.8.2001 ja tiedote 52001, kohta 1.3.48
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Komissio hyväksynyt 19. maaliskuuta.
12-2002, point 1.3.83 Report to die spring European Council, 21 March 2003, on the Lisbon strategy of eco nomic, social and environmental renewal: COM(2003) 5; Bull.
Komissio hyväksyi osittain "Waste Resources Action Programme" -tukiohjelman (WRAP).
1/22003, point 1.1.3 Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe: COM(2003) 27; Bull. 1/22003, point 1.3.118
Ohjelman piiriin kuuluu monenlaisia tukitoimia, joiden tarkoituksena on edistää jätteiden kierrätystä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Adopted on 27 March. The Commission informs the institutions concerned of the shift from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business as a whole, involving productive and efficient restructuring of business processes to make best use of digital technologies.
Komissio päätti tehdä myönteisen päätöksen ilmoitetuista tukitoimenpiteistä alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen ja pk-yrityksille myönnettävistä tuista annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 perusteella.
It stresses the need to reorientate policy towards meeting these new challenges. This communication encourages Member States and regions to review their e-business strat egies in support of SMEs, by setting new and more innovative targets in accordance with the open method of policy coordination established by the Lisbon European Council.
Komissio ei kuitenkaan ole varma tässä vaiheessa, voiko se hyväksyä "WRAP Environmental Scheme" -ohjelman muita näkökohtia, koska tukiohjelman perusteella tukea voidaan myöntää sellaisiin yksityisten yritysten tekemiin investointeihin, jotka kohdistuvat tukialueiden ulkopuolella sijaitseviin jätteenkäsittelylaitoksiin.
Adopted on 11 March. This communication on in novation policy, together with the communication on industrial policy in an enlarged Europe and the Green Paper on entrepreneurship, form a coherent framework for the development of an enterprise policy that fosters competitiveness of companies and contributes to the growth of Europe's economy.
7.5.64 Eurooppaneuvosto palauttaa mieleen, että innovointi ja yrittäjyys on asetettava etusijalle ja kilpailukyky nostettava keskeiseen asemaan.
This analysis is complemented by examination of the current challenges facing European innovation policy, such as the persistently inadequate performance of the Euro pean Union as a whole, the implications of enlargement, demographic trends, and the disparity between the specific characteristics of the eco nomic performance of the EU and those of its so cial situation, such as the large size of the public sector.
Se muistuttaa yritysten ja yrittäjyyden edistämisen tärkeydestä, kehottaa jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisesti komission vihreään kirjaan "Yrittäjyys Euroopassa" pohjautuviin kuulemismenettelyihin ja pyytää komissiota esittämään jatkotoimena ennen kevään 2004 Eurooppaneuvostoa ehdotuksen Euroopan yrittäjyyden toimintasuunnitelmaksi.
The communication also suggests several new directions for EU innovation policy develop ment and, in particular, interaction with other policy areas. Innovation policy must often be imple mented via other policies, and the Commission
Eurooppaneuvosto kannustaa jäsen valtioita nopeuttamaan pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoa in novatiivisella tavalla, jotta pienet yritykset voivat osallistua aiempaa tehokkaammin poliittiseen päätöksentekoon ja jotta niitä kuullaan aiempaa enemmän (—* kohta 1.9).
Directive to be amended: Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 164, 30.6.1994; Bull.
1.3.65 Euroopan parlamentin päätöslauselma tysten lakkauttamisesta EU:n rahoitustuen taanottamisen jälkeen.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
1.3.63 Komission päätös tietyistä Espanjan verotukijärjestelmistä.
7/8-1999, point 1.3.18 References:
Viitteet:
Amended Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001)636
Edellinen päätös: tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.90
Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of die risks of existing substances: OJ L 84, 5.4.1993
Neuvoston direktiivi 94/45/EY eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritys ryhmissä - EYVL L 254, 30.9.1994 ja tiedote 91994, kohta 1.2.179
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 25th time Council Di rective 76/769/EEC: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 70; Bull.
Komissio hyväksynyt 5. maaliskuuta. Komissio on päättänyt nostaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa, koska se katsoo, että Espanja ei ole pannut täytäntöön kuutta niistä komission seitsemästä heinäkuussa 2001 tekemästä päätöksestä, joissa tietyt verotukijärjestelmät, kuten verohyvitys tai verovapautukset, oli sääntöjenvastaisesti pantu toimeen Alavan, Guipúzcoan, Biskajan ja Navarran maakunnissa.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 602; Bull. 11-2002, point 1.3.23
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroo-
7/82002, point 1.3.26
Tiedote EU 3-2003
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 March.
Yrityspolitiikka pan yhteisössä - EYVL L 80, 23.3.2002 ja tiedote 32002, kohta 1.3.22
Endorsed by Parliament (first reading) 27 March, subject to minor amendments.
Kilpailukyky kilpailukyvystä ja
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 23rd time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction — c/m/r).
Komission kertomus neuvostolle ja parlamen tille "Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja - täytäntöönpanokertomus" - KOM(2003) 21 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.115
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March, subject to amendments aimed primarily at stressing the importance of replacing, un der the enlargement process.
Komission vihreä kirja "Yrittäjyys Euroopassa" -KOM(2003) 27 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.118 tiikka edellyttää yhteensovitettua lähestymistapaa, jossa otetaan mukaan kaikki asiaankuuluvat poliittiset vaikuttajat Euroopan, jäsenvaltioiden ja alueiden tasollajajolla vastataan johdonmukaisesti yrittäjien tarpeisiin keskittymällä kolmeen keskeiseen toimintakokonaisuuteen: poistetaan esteet yritys ten kehittymiseltä ja kasvulta, tasapainotetaan yrittäjyyden riskit ja yrittäjyydestä saatu palkkio ja edistetään yrittäjyyttä arvostavaa yhteiskuntaa.
Directive 92/109/ EEC by a regulation, since any amendment to the directive and its annexes would require national implementing measures in some 25 Member States.
Tätä varten neuvosto pyytää jäsenvaltioita vauhdittamaan pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoa ja tarkastelemaan huolellisesti hyviä toimintatapoja, erityisesti Bestmenettelyjen aikana ja peruskirjan täytäntöönpanoa koskevassa vuosikertomuksessa yksilöityjä toimintatapoja.
7/8-1999, point 1.3.18 Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 256; Bull.
Yksinkertaistetaan edelleen yritysten rekisteröintiä aloitusvaiheessa ja vähennetään sen kustannuksia ja siihen kuluvaa aikaa.
5-2001, point 1.3.19 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 311, 7.11.2001 ; Bull. 9-2001, point 1.3.24 Parliament opinion (first reading): OJ C 284 E, 21.11.2002; Bull.
Parannetaan pienyritysten mahdollisuuksia saada riski-ja alkupääoman rahoitusta esimerkiksi talletusten vakuusjärjestelmien, riskipääomarahastojen ja pankkialan pienlainojen muodossa aloilla, joilla on ollut ongelmia rahoitusmarkkinoilla, kiinnittämällä yhä enemmän huomiota kannusteisiin ja riskien jakamiseen.
1/2-2002, point 1.3.53 Council common position: OJ C 197 E, 20.8.2002; Bull. 6-2002, point 1.3.24 Parliament amendment (second reading): Bull.
Vauhditetaan innovaatiota ja teknologian siirtoa edistämällä yliopistojen, tutkimus-ja kehittämiskeskusten, instituuttien ja pienyritysten välistä yhteistyötä myös välittäjien kautta.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 768; Bull.
Neuvosto katsoo, että yrittäjyyttä koskeva poli
Motor vehicles
Yrityspolitiikka
Directives to be consolidated: Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles: OJ L 188, 29.7.1993; Bull.
1.3.67 Neuvoston päätelmät kevään Eurooppaneuvoston 21. maaliskuuta 2003 pidettävän istunnon valmistelusta (—* kohta 1.1.1).
Purpose: to codify Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles and Council Directive 93/31/EEC on stands for two-wheel motor vehicles.
1.3.68 Euroopan parlamentin päätöslauselma Lis sabonin strategiaa käsitelleen Eurooppa-neuvoston tuloksista (— > kohta 1.1.4). Teollisuuspolitiikka tystä.
fied organisms, science and society, and international issues. It stresses that progress has been made in this area, e.g. the adoption of the sixth framework programme for research and technological development and the regulatory frame work for genetically modified organisms, and that some Member States have already taken meas ures in accordance with the Community strategy.
Lisäksi tiedonannossa tarkastellaan EU:n innovaatiopolitiikan haasteita, kuten koko Euroopan unionin toistuvasti riittämättömiä tuloksia, laajentumisen vaikutuksia, väestökehitystä sekä Euroopan unionin talous- ja sosiaalijärjestelmän erityispiirteiden välisiä eroja, esimerkiksi julkissektorin suurta kokoa.
It considers that ethical and social aspects should be taken into consideration in the research and de velopment process, and that the public authorities should take account of concerns regarding human cloning and human research into human embryo stem cells.
Lisäksi tiedonannossa eh dotetaan useita uusia suuntia yhteisön innovaatio politiikan kehittämiseksi ja etenkin muiden politiikan alojen vuorovaikutuksen edistämiseksi.
Lastly, it points out the importance of defining and implementing national strategies and the adoption by the Member States of a clear and coherent policy with regard to biotechnology.
Koska innovaatiopolitiikkaa on usein toteutettava muiden politiikan alojen kautta, komissio ehdottaa muun muassa poliittisen toiminnan dynaamista seurantaa ja korkean tason koordinointia.
European Parliament and Council Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002): OJ L 26, 1.2.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.96
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.3 ja 1.5
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.18
3-2000. point 1.5 Communication from die Commission entitled 'Life sciences and biotechnology: A strategy for Europe': OJ C 55, 2.3.2002, COM(2002) 27; Bull. 1/2-2002. point 1.3.126
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Pk-yrityksel digitaaliaikaan" - KOM(2001) 136 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.79
European Parliament and Council Decision No 1513/2002/EC concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to die creation of the European research area and to innovation (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002: Bull. 6-2002. point 1.3.83
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa" - KOM(2002) 714 ja tiedote 122002, kohta 1.3.83 Raportti keväällä 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistumista koskevasta strategiasta - KOM(2003) 5 ja tiedote 1/22003, kohta 1.1.3 Komission vihreä kirja "Yrittäjyys Euroopassa" -KOM(2003) 27 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.118
Adopted on 5 March.
Komissio hyväksynyt 27. maaliskuuta.
In this report the Commission assesses the progress made with implement ing the strategy for Europe on life sciences and biotechnology, addressing in particular research, competitiveness, innovation, genetically-modi-
Komission asianomaisille toimielimille osoittamassa tiedon annossa todetaan, että sähköistä kaupankäyntiä koskevien politiikkojen painopiste on siirtynyt kohti kokonaisvaltaisempaa sähköistä liiketoimintaa, johon kuuluu myös tieto- ja viestintätekniikan tuottava ja tehokas käyttö yrityksen prosesseissa.
Adopted on 20 March.
Komissio hyväksynyt 11. maaliskuuta.
This annual report covers the research and technological development ac tivities carried out between January 2001 and March 2002.
Tämä tie donanto ja tiedonanto teollisuuspolitiikasta laa jentuneessa unionissa sekä vihreä kirja yrittäjyydestä muodostavat johdonmukaisen kehyksen sellaisen yrityspolitiikan kehittämiselle, jolla edistetään yritysten kilpailukykyä ja myötävaikutetaan Euroopan talouden kasvuun.
It stressed the intensification of international cooperation and the importance of the consultative framework assisting the Commission with the implementation of its research activities.
Niissä parlamentti muun muassa korostaa, että aUrektiivin 92/109/ETY korvaaminen asetuksella on tärkeää Euroopan unio nin laajentuessa, silläjokainen direktiiviin ja sen liit teisiin tehty muutos käynnistäisi kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet noin 25 jäsenvaltiossa.
Decision to be amended: Council decision of 16 December 1980 as last amended by Decision 95/1/ EC, Euratom, ECSC of the Council adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union: OJ L 1,1.1.1995
1.3.74 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaatinja sementin markkinoinnin ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmeneskuudes muutos).
Endorsed by Parliament (first reading) on 27 March, subject to a number of amendments aimed at deleting the reference to Norway in the title; setting up a partnership board ensuring a balanced participation of experts from the participating European States and the developing countries involved in the programme; indicating that the amount of the Community contribution may be less than EUR 200 million; stressing the need to launch research activities directly linked to the de velopment of new products and the improvement of existing products to treat the three diseases so that they are adapted to the specific needs of the de veloping countries, i.e. that they are effective, easy to use and as inexpensive as possible.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 76/ 769/ETY tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmis teiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä - EYVL L 262, 27.9.1976 -, muutettu viimeksi komission direktiivillä 1999/77/EY - EYVL L 207, 6.8.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.18 Viitteet:
Accompanying, promotion and support activities and other activities
Neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93 olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta - EYVL L 84, 5.4.1993
International cooperation
Sovittelukomitea 12. maaliskuuta.
Commission proposal: COM(2002) 474; Bui 7/ 8-2002, point 1.3.86
7.5.75 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus huumausaineprekursoreista.
References: Agreement on scientific and technical coopera tion between the Community and Israel: OJ L 149, 16.6.1999; Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy joitakin teknisiä ja sanamuotoa koskevia tarkistuksia.
3-1999, point 1.3.72 European Parliament and Council Decision No 1513/2002/EC concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002-06): OJ L 232, 29.8.2002; Bull. 6-2002. point 1.3.83
1.3.75 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/ 769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muu toksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r).
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 26 March. Nevertheless, the Com mittee pointed out that there is a need for urgent ac tion to combat other equally serious diseases such as childhood measles and cerebrospinal meningitis.
Viite: neuvoston direktiivi 92/109/ETY tiettyjen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille - EYVL L 370.
It considered that the most urgent aspect of the situation in Africa is the fact that it is economically
19.12.1992 ja tiedote 12-1992, kohta 1.3.39 Komission ehdotus: EYVL C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 494 ja tiedote 92002, kohta 1.4.9 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 95.
Negotiating directives: 5 November 2002 Initialled: 17 December 2002
23.4.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.26
1/2-1999, point 1.3.191 Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 152; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 76/ 769/ETY - EYVL L 262.
3-2002, point 1.3.67 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
27.9.1976 -. muutettu viimeksi komission dueküivillä 1999/77/EY - EYVL L 207, 6.8.1999 ja tiedote 7/8-1999. kohta 1.3.18
9-2002, point 1.3.73
Eurooppalainen tutkimusalue
Committee of the Regions opinion: OJ C 73, 26.3.2003; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001.
11-2002, point 1.3.73
KOM(2001) 256 ja tiedote 52001, kohta 1.3.19
Proposal for a decision concerning signature adopted by the Commission on 28 March.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 311.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March, subject to a number of amendments aimed at stressing the protection of children and minors and closer cooperation with the accession candidate countries; promoting industry self-regulation and content-monitoring schemes (for example, dealing with content such as child pornography or content which is likely to result in physical or mental harm, which incites hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or ethnic origin); encouraging site-quality labels through further support.
1.3.77 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle Biotieteet ja biotekniikka: Strategia Euroopalle - Raportti edistymisestä ja tulevan linjausta.
10-2001, point 1.3.101 Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 207; Bull.
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 197 E, 20.8.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.3.24
6-2002, point 1.3.95 Committee of the Regions opinion: OJ C 73, 26.3.2003; Bull.
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.5
11-2002, point 1.3.74 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt toisessa käsittelyssä: tiedote 10-2002. kohta 1.3.21
In this context, it considers that action must be taken now to con solidate this strength and contribute to the achievement of the Lisbon goals.
KOM(2002) 27 ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.126
Parliament opinion (first reading): Bull.
Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2002) 768 ja tiedote 122002, kohta 1.3.38
1/22003, point 1.3.140
Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 1/22003, kohta 1.3.124
¿Europe initiative
Moottoriajoneuvot
Council agreement on a common position reached on 27 March.
Komissio hyväksynyt 27. ja 28. maaliskuuta.
The proposal for a directive is intended to bring about a minimum set of harmonised mies concerning the reuse of public sector information.
Komissio muistuttaa kuitenkin, että Lissabonin prosessin alaan liittyvän tavoitteen saavuttamiseksi on tehostettava tutkimusta ja saatava lisää rahoitusresursseja.
A European framework for the reuse of public sector information should
Teollis-ja tekijänoikeuksien suojajärjestelmää on täydennettävä ja GMO-alan viipeistä on päästävä eroon.
Electronic communications make for greater certainty and therefore encour­age investment in creativity and innovation in content production and other sectors.
Euroopan fuusiokehityssopimuksessa (EFDA) sovellettua painotettua äänestysmenettelyä.
References:
Kuudes puiteohjelma
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3­2000, point 1.6
Edellinen kertomus: KOM(2001) 756 ja tiedote 12-2001, kohta 1.3.101 Viitteet:
Commission communication entitled 'Æurope 2005: An information society for all': COM(2002) 263; Bull. 5­2002, point 1.3.78
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY Euroopan yhteisön tutkimusta teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia kos kevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) -EYVLL26,1.2.1999ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.96
Parliament opinion (first reading): Bull. 1/2­2003, point 1.3.139
Komission ehdotus: KOM(2002) 474 ja tiedote 7/ 8-2002, kohta 1.3.86
Council agreement on a common position reached on 27March.
Komissio hyväksynyt 20. maaliskuuta.
The proposal for a decision is intended to establish a legal basis for continu­ing the monitoring activities under the Æurope 2005 action plan, the dissemination of good prac­tices at European level and the funding of prepar­atory actions to set up a European network secu­rity agency.
Komissio muistuttaa, että tänä ajanjaksona paitsi kehitettiin tutkimuspolitiikkaa ja hyväksyttiin kuudetta puiteohjelmaa koskevat ehdotukset myös jatkettiin viidennen puiteohjelman toteuttamista ja laadittiin toteutusvälineiden soveltamista koskevat säännöt.