natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, for such compensation to escape classification as State aid in a particular case,four conditions must be simultaneously satisfied:
Jotta tällaista korvausta ei tietyssä konkreettisessa tapauksessa luokiteltaisi valtiontueksi, neljän tiukan edellytyksen on kuitenkin täytyttävä samanaikaisesti:
• the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner;
Edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen; nämä velvoitteet on määriteltävä selvästi.
In thisjudgment of 10 July (1), the Court considered two actions brought by the Commission for annulment of decisions by the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank (EIB), which, taking the view that Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by OLAF did not apply to them, had reserved the power to conductinvestigations within their organisations for their own internal audit departments.
Kyseisessä 10. heinäkuuta annetussa tuomiossa (1) yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi oli saatettu kaksi kannetta kahden Euroopan keskuspankin (EKP) ja Euroopan investointipankin (EIP) päätöksen kumoamiseksi. Koska EKP ja EIP katsoivat, ettei Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annettua asetusta (EY) N:o 1073/1999 voitu soveltaa niihin, ne olivat varanneet omille sisäisen tarkastuksen osastoilleen mahdollisuuden suorittaa kyseisiä tutkimuksia.
The Court pointed out that the ECB and EIB were established by the EC Treaty, whichgranted them independence for the purpose of carrying out the tasks assigned to them.However, the purpose of that autonomy was not to set them completely apart from the European Community and exempt them from every rule of Community law.
Tuomioistuin palauttaa mieleen, että EKP ja EIP on perustettu yhteisön perustamissopimuksen nojalla ja että kyseisen perustamissopimuksen mukaan kyseiset kaksi elintä ovat riippumattomia suorittaessaan niille annettuja tehtäviä. Tarkoituksena ei kuitenkaan ole irrottaa niitä täysin yhteisöstä, eikä niiden riippumattomuudesta seuraa, että kyseisen perustamissopimuksen määräykset eivät koskisi asianomaisia elimiä.
The Court found, furthermore, that neither the ECB nor the EIB had shown how the investigative powers conferred on the European Anti-Fraud Office (OLAF) affected their abilityto perform their specific tasks independently.
Tuomioistuin toteaa lisäksi, että EKP ja EIP eivät ole osoittaneet, miten Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) myönnetyt tutkintavaltuudet vaikuttaisivat siihen, että ne pystyvät hoitamaan riippumattomasti erityistehtäviään.
Although OLAF was established by the Commission and was incorporated into the framework of that institution, the Communitylegislature had provided for guarantees intended to ensure that OLAF was fully independent and was required to comply with Community law.
Vaikka komissio on perustanut OLAFin ja vaikka se on sisällytetty komission rakenteeseen, yhteisön lainsäätäjä on säätänyt takeista, joiden tarkoituksena on varmistaa OLAFin ehdoton riippumattomuus ja sen velvoite noudattaa yhteisön oikeutta.
In addition, OLAF’s powers wereclearly defined and delineated.
Lisäksi OLAFin toimivaltuudet on selkeästi rajoitettu ja täsmennetty.
A decision to open an investigation accordingly had to bebased on sufficiently serious suspicions.
Päätöksen tutkimuksen aloittamisesta on siis perustuttava riittävän vakaviin epäilyihin.
The Court accordingly annulled the two decisions preventing application of Regulation(EC) No 1073/1999 to the ECB and EIB.
Tämän johdosta yhteisöjen tuomioistuin kumosi molemmat päätökset asetuksen (EY) N:o 1073/1999 soveltamattomuudesta EKP:hen ja EIP:hen.
Cases C-11/00 Commission v ECB and C-15/00 Commission v EIB (Bull. 9-2003, point 1.8.39).
Asiat C-11/00 ja C-15/00, komissio vastaan EKP & EIP (Tiedote 9-2003, kohta 1.8.39). Page 441
Computerisation of Community law
Yhteisön lainsäädännön tarjoaminen sähköisessä muodossa
Work continued on improving the two public services administered by the Office for Official Publications of the European Communities which provide
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston hallinnoimien kahden Euroopan unionin lainsäädännön julkisen hakupalvelun, EUR-Lexin (1) ja Celexin (2), parannustöitä jatkettiin.
), with a view to enlargement and to providing free access to CELEX, as requested by the European Parliament.
Toimien taustalla ovat Euroopan unionin laajentuminen ja parlamentin pyyntö tehdä Celexin käytöstä ilmaista.
Thesetwo major undertakings require that the services’ distribution architecture be renewed.
Nämä molemmat ovat merkittäviä muutoksia, jotka edellyttävät hakupalvelujen käyttörakenteen uudistamista.
In 2003 the Publications Office expanded the coverage of EUR-Lex and CELEX andadded new functions: currently, all consolidated legislation is available on EUR-Lex(latest consolidated version) and on CELEX (all successive layers of consolidation).
Julkaisutoimisto laajensi vuonna 2003 EUR-Lexin ja Celexin aineiston kattavuutta ja lisäsi niihin uusia toimintoja. Toimisto tarjoaa tällä hetkellä koko konsolidoidun lainsäädännön EUR-Lexin kautta (viimeisimmät konsolidoidut lainsäädäntötekstit) ja Celexin kautta (kaikki perättäiset konsolidoidut lainsäädäntötekstit).
The Publications Office also improved access to the texts of the Treaties by making all of theoriginal versions accessible in all of the languages available, including Irish.
Julkaisutoimisto paransi lisäksi sopimustekstien saatavuutta tarjoamalla EUR-Lexissä kattavan sopimuskokoelman sopimusten alkuperäisellä kielellä ja kaikilla niillä kielillä, joilla sopimukset ovat saatavilla, myös iirin kielellä.
The EUR-Lex portal was also enhanced with a new section on legislative drafting containing the‘Joint practical guide’ for persons involved in the drafting of legislation, its annexes, andlinks to relevant national sites.
EUR-Lex-portaaliin on myös lisätty lainsäädännön valmistelua käsittelevä aihekokonaisuus ”Legislative drafting”, johon sisältyy yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi, liiteasiakirjoja ja linkkejä lainsäädäntöä käsitteleville kansallisille Internet-sivuille.
The Publications Office also developed and implementeda personalised notification system for CELEX and a new interface for searches in ‘expert’mode.
Julkaisutoimisto on lisäksi kehittänyt ja ottanut käyttöön Celexin räätälöidyn ilmoitusjärjestelmän ja uuden ”expert”-hakuvalikon käyttöliittymän.
In order to make useful information available to citizens of the future Member States asquickly as possible, since July the body of Community law in the new languages is beingadded to EUR-Lex in advance, on a provisional basis, as and when the versions authenticated by the Council’s and the Commission’s legal services are submitted for publicationin the special editions of the Official Journal of the European Union.
Jotta hyödyllistä tietoa saadaan mahdollisimman nopeasti tulevien jäsenvaltioiden kansalaisten saataville, EUR-Lexissä on tarjottu heinäkuusta lähtien – ennakoivasti ja väliaikaisen kaavan mukaisesti – yhteisön säännöstön säädöksiä uusilla virallisilla kielillä, sitä mukaa kuin neuvoston ja komission oikeudelliset yksiköt toimittavat vahvistamiaan lainsäädäntötekstejä julkaistaviksi Euroopan unionin virallisen lehden erityispainoksissa.
The statistics on the number of documents consulted show that use of EUR-Lex and CELEX is continuing to grow: 60 million documents were viewed via CELEX, compared to 45 million in 2002, while 140 million documents were viewed using EUR-Lex.
Internetistä haettujen asiakirjojen määrää koskevista tilastoista käy ilmi, että EUR-Lex- ja Celex-palvelujen käyttö lisääntyy jatkuvasti: Celexistä haettiin 60 miljoonaa asiakirjaa, kun vuonna 2002 asiakirjoja haettiin 45 miljoonaa, ja EUR-Lexistä haettiin 140 miljoonaa asiakirjaa.
Composition and functioning
Toimielinten ja muiden elinten kokoonpano ja toiminta
The distribution of the 626 seats among the politicalgroups at 31 December was as follows:
Euroopan jakaantuivat 31.joulukuuta puolueryhmittäin seuraavasti:
Greens/European Free Alliance (Verts/ALE),chaired by Mr Cohn-Bendit and Ms Frassoni
Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä (Verts/ALE), puheenjohtajat Daniel Cohn-Bendit ja Monica Frassoni
Union for Europe of the Nations Group (UEN),chaired by Mr Pasqua
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä (UEN), puheenjohtaja Charles Pasqua
Europe of Democracies and Diversities (EDD),chaired by Mr Bonde
Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa- ryhmä (EDD), puheenjohtaja Jens-Peter Bonde
Since the May session, observers from the acceding countries have had seats in Parliament.
Parlamentin istunnoissa on toukokuun istunnosta lähtien ollut läsnä liittymässä olevien maiden tarkkailijoita.
On 14 May Parliament adopted a resolution on the estimates of its revenue and expenditure for the financial year 2004 (→ point 1022).
Parlamentti antoi 14. toukokuuta päätöslauselman varainhoitovuoden 2004 tuloja menoarviostaan (? kohta 1022).
On19 June it adopted a resolution on the statute and financing of European political parties.On 23 September, Parliament adopted a resolution on the activities and legal situation ofthe political groups. On 6 November it adopted a resolution on balanced representation forwomen and men in the 2004 elections.
Lisäksi parlamentti antoi 19. kesäkuuta päätöslauselman eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta, 23. syyskuuta poliittisten ryhmien toiminnasta ja oikeudellisesta asemasta ja 6. marraskuuta naisten ja miesten yhtäläisestä edustuksesta vuoden 2004 vaaleissa.
In April Parliament adopted its timetable ofsessions for 2004, with 10 sessions planned in Strasbourg and four in Brussels (confirmingthat Fridays would be cancelled).
Huhtikuussa Euroopan parlamentti hyväksyi vuoden 2004 istuntokalenterinsa, jonka mukaan parlamentilla on vuoden 2004 aikana kymmenen istuntoa Strasbourgissa ja neljä Brysselissä (ja jossa vahvistetaan perjantai-istuntojen lakkauttaminen).
In November Parliament adopted the proposal by the Conference of the Presidents of the political groups to establish a temporary committee onimproving safety at sea.
Marraskuussa parlamentti hyväksyi poliittisten puolueryhmien puheenjohtajakokouksen ehdotuksen meriturvallisuuden parantamista käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta.
Two resolutions on the statute for members of the European Parliament were adopted on4 June and 18 December (1).
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä annettiin päätöslauselmat 4. kesäkuuta ja 18. joulukuuta.
The members reached a compromise on this point which requires the Member States to revise the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
(1) Parlamentin jäsenet pääsivät yhteisymmärrykseen kohdasta, jossa jäsenvaltioita kehotetaan tarkistamaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja.
It includes a pension provision for members from the age of 63.
Päätöslauselmissa otetaan esille muunmuassa parlamentin jäsenten eläkeoikeuden alkaminen 63 vuoden iässä.
In its relations with the other institutions andbodies, Parliament drew up resolutions on the preparation and analysis of the decisions taken by the Brussels European Councils (spring (2), October (3) and December (4)) andthe Thessaloniki European Council (5).
Parlamentti käsitteli suhteitaan muihin toimielimiin ja elimiin antamalla päätöslauselmat Brysselissä keväällä (2), lokakuussa (3) ja joulukuussa (4) ja Thessalonikissa (5) pidetyissä Eurooppa-neuvostojen kokouksissa tehtyjen päätösten valmistelusta ja analysoinnista.
Court of Auditors (→ point 1109), presented by Mr Fabra Vallés, and the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (→ point 138), in the presence of Mr Lemierre.
Parlamentti keskusteli lisäksi Kreikan ja Italian puheenjohtajakausien työohjelmista ja yhteenvedosta, Euroopan keskuspankin pääjohtajan Wim Duisenbergin (6) esittelemästä EKP:n vuosikertomuksesta 2002 (? kohta 112), tilintarkastustuomioistuimen presidentin Juan Manuel Fabra Vallésin esittelemästä tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta 2002 (? kohta 1109) sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminnasta (? kohta 138) EBRD:n pääjohtajan Jean Lemierren johdolla.
It also adopted resolutions on the election of the President of the Commission by the European Parliament (→ point 1100), appointment of a member of theboard of the European Central Bank (ECB) (→ point 1113), the appointment of Mr Trichetas President of the European Central Bank (→ point 1113), the recommendation of the ECB on the amendment of the statutes of the European system of central banks and the European Central Bank (→ point 112), the amendment of the statute of the Court of Justice(→ point 1105), the election of the European Ombudsman, Mr Diamandouros(→ point 551), the 2002 activity report presented by Mr Diamandouros (→ point 553), theevaluation of the activities of the European Anti-Fraud Office (→ point 1059), the provisions relating to the committees assisting the Commission (→ points 37 to 40), the powersof implementation conferred on the Commission (→ points 37 to 40), public access to European Parliament, Council and Commission documents (→ point 21), the opening tothe public of the historical archives of the EEC and Euratom (→ point 1170), the informa-
Lisäksi parlamentti antoi päätöslauselmat Euroopan parlamentin suorittamasta komission puheenjohtajan valinnasta (? kohta 1100), Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnan jäsenen nimittämisestä (? kohta 1113), Jean-Claude Trichet'n nimittämisestä EKP:n puheenjohtajaksi (? kohta 1113), EKP:n suosituksesta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön muuttamisesta (? kohta 112), yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön muuttamisesta (? kohta 1105), Nikiforos Diamandourosin valinnasta Euroopan oikeusasiamieheksi (? kohta 551), Nikiforos Diamandourosin esittelemästä Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2002 (? kohta 553), Euroopan petostentorjuntaviraston toiminnan arvioinnista (? kohta 1059), komissiota avustavia komiteoita koskevista
3-2003, point 1.1.4.Bull.
Tiedote 3-2003, kohta 1.1.4.
10-2003, point 1.1.3.Bull.
Tiedote 10-2003, kohta 1.1.3.
12-2003, point 1.1.1.Bull.
Tiedote 12-2003, kohta 1.1.1.
7/8-2003, point 1.1.1.Bull.
Tiedote 7/8-2003, kohta 1.1.1.
7/8-2003, point 1.3.5.
Tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.5.
413 tion and communication strategy for the European Union (→ points 1158 to 1165), theapplication of Community law (2000–01 reports) (→ points 1068 and 1069), the amendment of the constituent acts of several Community agencies following the adoption of thenew financial regulation on the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (→ point 1052), recruitment of EC officials on enlargement (→ points 1138 and 1139), European networks andthe Info-Points Europe (→ points 1159 and 1160).
433 säännöksistä (? kohdat 37–40), komissiolle siirretystä täytäntöönpanovallasta (? kohdat 37–40), Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saatavuudesta (? kohta 21), Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (? kohta 1170), Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategiasta (? kohdat 1158–1165), yhteisön oikeuden soveltamisesta (vuosikertomukset 2000–2001) (? kohdat 1068 ja 1069), monien erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamisesta yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia henkilöstösääntöjä koskevan uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta (? kohta 1052), yhteisön virkamiesten palvelukseen ottamisesta laajentumisen yhteydessä (? kohdat 1138 ja 1139), eurooppalaisista verkoista ja Eurooppa-tietopisteistä (? kohdat 1159 ja 1160).
On 11 March Mr Prodi, President of the Commission, also presented the 2004 annual policy strategy (APS) (→ point 1101) and on18 November he presented the Commission’s legislative and work programme for 2004(→ point 1102).
Lisäksi komission puheenjohtaja Romano Prodi esitteli 11. maaliskuuta komission vuosistrategian 2004 (? kohta 1101) ja 18. marraskuuta lainsäädäntö- ja työohjelman vuodeksi 2004 (? kohta 1102).
Parliament adopted resolutions on European governance (→ points 23 to 27), the role of regional and local authorities in European integration (→ point 25), the outcome of the European Council concerning the Lisbon strategy (→ point 1094), the action plan on ‘Simplifying and improving the regulatory environment’ and the environmental agreements concluded in the framework of thisaction plan (→ points 28 to 30), the open coordination procedure (→ points 26), the Commission’s 2000 and 2001 reports to the European Council on ‘Better lawmaking’ andthe interinstitutional agreement on ‘Better lawmaking’ (→ points 41), the draft Treatyestablishing a Constitution for Europe and the European Parliament’s opinion on theconvening of the Intergovernmental Conference (→ points 10 and 16).
Parlamentti antoi päätöslauselmat eurooppalaisesta hallintotavasta (? kohdat 23–27), alue- ja paikallisviranomaisten roolista Euroopan yhdentymisessä (? kohta 25), Lissabonin strategiaa käsitelleen Eurooppaneuvoston tuloksista (? kohta 1094), lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevasta toimintasuunnitelmasta ja sen osana tehdyistä ympäristösopimuksista (? kohdat 28–30), avoimen koordinaation menetelmästä (? kohta 26), säädöskäytännön parantamista koskevista komission kertomuksista vuosilta 2000 ja 2001 Eurooppaneuvostolle ja toimielinten välisestä sopimuksesta paremmasta lainsäädännöstä (? kohta 41), ehdotuksesta sopimukseksi Euroopan perustuslaista ja Euroopan parlamentin kannasta hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumiseen ja konferenssin tuloksiin (? kohdat 10 ja 16).
On 3 September Mr Giscard d’Estaing presented the draft Constitution that emerged from the Convention.
Valéry Giscard d'Estaing esitteli 3. syyskuuta parlamentille Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan laatiman luonnoksen perustuslaiksi.
1086.Budget.
Talousarvio.
In May Ms Schreyer, Member of the Commission, presented the preliminary draft budget for 2004.
Komission jäsen Michaele Schreyer esitteli toukokuussa vuoden 2004 alustavan talousarvioesityksen.
Parliament completed both readings of the 2003 draft budget,which was signed by the President, Mr Cox, on 18 December.
Euroopan parlamentti tarkasteli vuoden 2004 talousarvioesitystä kahdessa käsittelyssä, ja parlamentin puhemies Patrick Cox allekirjoitti esityksen 18. joulukuuta.
Parliament adopted resolutions on the reform of the budgetary procedure with a view to the revision of the Treaties(→ point 1020), the introduction of a financial framework in the draft Constitutional Treaty (→ point 1020) and in the draft Accession Treaty (→ point 1017), the reformoftheclearance procedure for EAGGF accounts (→ point 471), the follow-up to the2000 discharge (→ point 1045), the guidelines for the 2004 budgetary procedure(→ point 1022), adapting the financial perspective to take account of enlargement,presented by Ms Schreyer in February (→ point 1017), the reform of the budgetaryprocedure (→ point 1022), the 2004 budget ahead of the conciliation procedure before the Council’s first reading (→ point 1029), the draft budget of the European Union for the2003 financial year (→ point 1031), the implementation of the 2003 budget(→ point 1035), building public budgets from a gender perspective (→ point 180) andfuture budget requirements for external actions (→ point 1019).
Parlamentti antoi päätöslauselmat talousarviomenettelyn uudistuksesta perussopimusten tarkistamiseen liittyvien mahdollisuuksien kannalta (? kohta 1020), rahoituskehyksen sisällyttämisestä perussopimusluonnokseen (? kohta 1020) ja liittymissopimusluonnokseen (? kohta 1017), EMOTR:n tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistamisesta (? kohta 471), varainhoitovuonna 2000 myönnetyn vastuuvapauden seurannasta (? kohta 1045), vuoden 2004 varainhoidon suuntaviivoista (? kohta 1022), komission jäsen Schreyerin helmikuussa esittelemästä rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen (? kohta 1017), talousarviomenettelyn uudistuksesta (? kohta 1022), vuoden 2004 talousarviosta ja ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä järjestettävästä neuvottelumenettelystä (? kohta 1029), esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 (? kohta 1031), vuoden 2003 talousarvion toteuttamisesta (? kohta 1035), tasaarvonäkökohtien huomioimisesta julkisten talousarvioiden laatimisessa (? kohta 180) ja ulkoisiin toimiin liittyvistä budjettitarpeista tulevaisuudessa (? kohta 1019).
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for the Reconstruction of Kosovo and the ECSC (→ point 1047).
Parlamentti myönsi komissiolle 7.–10. huhtikuuta pidetyssä istunnossaan vastuuvapauden Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (? kohta 1046) sekä kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön, Euroopan jälleenrakennusviraston (Kosovo) ja EHTY:n talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (? kohta 1047).
Parliament adopted amending budget No 1 on 19 June (→ point 1036), No 2 on 1 July(→ point 1037), No 3 on 3 September (→ point 1038), No 4 on 23 September(→ point 1039), Nos 5 and 6 on 9 October (→ point 1040) and Nos 7 (→ point 1041) and 8(→ point 1042) on 4 December.
Parlamentti hyväksyi 19. kesäkuuta lisätalousarvion nro 1 (? kohta 1036), 1. heinäkuuta lisätalousarvion nro 2 (? kohta 1037), 3. syyskuuta lisätalousarvion nro 3 (? kohta 1038), 23. syyskuuta lisätalousarvion nro 4 (? kohta 1039), 9. lokakuuta lisätalousarviot nro 5 ja 6 (? kohta 1040) ja 4. joulukuuta lisätalousarviot nro 7 (? kohta 1041) ja 8 (? kohta 1042).
Parliament approved resolutions on the World Economic Forum (Davos) and the World Social Forum (Porto Alegre), the state of the European economy (→ point 101), the annual assessment of implementation of stabilityand convergence programmes (→ point 108), public finances in EMU (2002)(→ point 111), protection of financial interests and the fight against fraud (2001 report)(→ point 1058), the criminal-law protection of the financial interests of the Communityand the establishment of a European Prosecutor (→ point 1060), the broad guidelines ofthe economic policies of the Member States and the Community (2003–05) (→ point 103),the international role of the euro zone (→ point 117), administrative cooperation in thefield of VAT (→ point 212), mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation, the adequacy of banks’ ownfunds (Basle II) (→ point 206) and a second progress report on economic and social cohesion (→ point 405).
Parlamentti antoi päätöslauselmat muunmuassa maailman talousfoorumista Davosissa ja maailman sosiaalifoorumista Porto Alegressa, taloudellisesta tilanteesta Euroopan unionissa (? kohta 101), vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon vuosittaisesta arvioinnista (? kohta 108), julkisesta taloudesta EMUssa (2002) (? kohta 111) yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta (vuosikertomus 2001) (? kohta 1058), yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta (? kohta 1060), jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (2003–2005) (? kohta 103), euroalueen kansainvälisestä asemasta (? kohta 117), hallinnollisesta yhteistyöstä alv:n alalla (? kohta 212), jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla, pankkien omien varojen riittävyydestä (Basel II) (? kohta 206) sekä taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevästä toisesta väliraportista (? kohta 405).