natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 185 filial Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 830/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyester yarns (man-made staple fibres) originating in Taiwan, Indonesia, India, the People's Republic of China and Turkey (presented by the Commission) 02.05.1997-11 pp. ISBN 92-78-19047-0 CB-CO-97-177-EN-C
PE DOC A4­043/97 Väliaikainen mietintö komissiolle myönnettävän vastuuvapauden lykkääminen EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta varainhoitovuonna 1992 (C(96) 417 ­ C4­259/96) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Jan MULDER 06.02.1997­11 s. ISBN 92­78­17095­X AY­CO­97­017­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-046/97 Report on the amended proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending the staff regulations of officials and conditions of employment of other servants of the European Communities in respect of equal treatment of men and women (COM(96) 77 - C4-565/96 · 904(CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur Mrs Malou LINDHOLM 12.0X1997 -15 pp. ISBN 92-78-17569-2 AY-CO-97-030-EN-A Microform
CES(97)322 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta [dok. KOM(96) 615 lopull. ­ 96V298(CNS)] 19.03.1997­5$. ISBN 92­78­17299­5 EY­CO­97­034­FI­C
COM(97) 186 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 54/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in India and the Republic of Korea (presented by the Commission) 02.05.1997-9 pp.
PE DOC A4­046/97 Mietintö Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, ETY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien
Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Peter KITTELMANN 06.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17857-8 AY-CO-97-050-EN-A Microform
Ympäristö­, tervevs­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ria OOMEN­Rl UTEN B­osa: Perustelut 11.02.1997 ­2 s. ISBN 92­78­17994­9 AY­CO­97­059­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 198 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission) 06.05.1997-19 pp. ISBN 92-78-19377-1 CB-CO-97-184-EN-C
KOM(97) 160 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevien valkaisemattomien (harmaiden) puuvillakankaiden tuonnissa (komission esittämä) 21.04.1997­82 s. ISBN 92­78­18335­0 CB­CO­97­148­F1­C
PEDOCA4-053/97VOI.I Committee of inquiry into the Community transit system Final report and recommendations Rapporteur: Mr Edward KELLETT-BOWMAN Volume I 20.02.1997-180 pp. ISBN 92-78-17846-2 AY-CO-97-049-EN-A Microform
PE DOC A4­032/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Kirgisian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(95) 49 · 11156/95 · C'4­685/96 ­ 95/63(CNS») Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Raymond CHESA 05.02.1997­ lis. ISBN 92­78­18478­0 AY­CO­97­085­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 206 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the European Community and Canada (presented by the Commission) 06.05.1997 - 21 pp. ISBN 92-78-19443-3 CB-CO-97-190-EN-C
KOM(97) 185 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Taiwanista, Indonesiasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Turkista peräisin olevien polyesterilankojen (katkottujen tekokuitujen) tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 830792 muuttamisesta (komission esittämä) 02.05.1997­11$. ISBN 92­78­19052­7 CB­CO­97­177­FI­C
PEDOCA4-054/97 Draft recommendation pursuant to Rule 136(10), paragraph 3 on the Report of the Committee of Inquiry on the Community Transit System Committee on Inquiry into the Community Transit System 19.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-17714-8 AY-CO-97-040-EN-A Microform
PE DOC A4­038/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi (EY/EHTY/Euratom) Euroopan yhteisön, Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön ja Euroopan atomiyhteisön sekä Georgian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96) 322 ­8890/96 ­ C4­566/96 ­ 96/180(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN 06.02.1997­6$. ISBN 92­78­17862­4 AY­CO­97­050­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 207 final Amended proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters between the European Community and the United States of America (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 06.05.1997-3 pp. ISBN 92-78-19410-7 CB-CO-97-187-EN-C
KOM(97) 186 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta ja Korean tasavallasta peräisin olevien polyestereistä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 54/93 muuttamisesta (komission esittämä) 02.05.1997­9$. ISBN 92­78­19063­2 CB­CO­97­178­FI­C
PE DOC A4-015/97 A Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting Directive 96/.../EC of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (C4-530/96 -95/148XCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur Mrs Ria OOMEN-RUUTEN Part A: Draft Decision 03.02.1997-12 pp. ISBN 92-78-18440-3 AY-CO-97-082-EN-A Microform
KOM(97) 198 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus­maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta (komission esittämä) 06.05.1997­19$. ISBN 92­78­19382­8 CB­CO­97­184­FI­C
PE DOC A4-064/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(96) 321 - C4-686/96 -96/179(CNS)) (report by Mr Kittelmann) Committee on Budgets Draftsman: Mr Hervé FABRE-AUBRESPY 10.03.1997-4 pp. ISBN 92-78-18583-3 AY-CO-97-095-EN-A Microform
PE DOC A4­054/97 Suositusluonnos (työjärjestyksen 136 artiklan 10 kohdan kolmas alakohta) Yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnan kertomus Yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunta 19.02.1997­4 s. ISBN 92­78­17719­9 AY­CO­97­040­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-015/97 Β Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting Directive 96/.../EC of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (C4-530/96 -95/MXOOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Ria OOMEN-RUUTEN Part B: Explanatory Statement 11.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-17989-2 AY-CO-97-059-EN-A Microform
KOM(97) 207 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 06.05.1997­3 s. ISBN 92­78­19415­8 CB­CO­97­187­FI­C
PEDOCA4-085/97 Report L on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar (COM(96) 711 - C4-85/97 - 96/317(CNS)) and Π. on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (COM(97) 58 - C4-86797 · 97/4KCNS)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Maj Britt THEOREM 10.03.1997-19 pp. ISBN 92-78-17780-6 AY-CO-97-046-EN-A Microform
Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96) 321 ­ 8891/96 ­ C4­686796 ­ 96/179 < CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN 28.02.1997­ 14 s. ISBN 92­78­17906­X AY­CO­97­054­FI­A Mikrofilmi
PEDOCA4-032/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(95) 49 - 11156/95 · C4-685/96 - 95/63(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Raymond CHESA 05.02.1997- 11pp. ISBN 92-78-18473-Χ AY-CO-97-085-EN-A Microform
PE DOC A4­015/97 A Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/.../EY antamiseksi kuluttajansuojasta kuluttajille Urjettavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (C4­530/96 ­95/148(COD)) Ympäristö­, terveys­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ria OOMEN­RUUTEN A­osa: Päätösehdotus 03.02.1997­11 s. ISBN 92­78­18445­4 AY­CO­97­082­FI­A Mikrofilmi
CES(97)240 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar (doc. COM(96) 711 final) Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar (doc. COM(97) 58 final) 27.02.1997-5 pp.
PE DOC A4­064/97 Lüte Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnalle ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, hiili­ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Armenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOMÍ96i 321 ­ C4­686/96 ­ 96/179*CNS)) (Kittelmannin mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: FABRE­AUBRESPY 10.03.1997 ­ 3 s.
PE DOC A4-038/97 Report on the proposal for a Council Decision on the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part (COM(96) 322 · 8890/96 · C4-566796 - 96/180(CNS))
PE DOC A4­015/97 Β Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston 27. syyskuuta 1996 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/.../EY antamiseksi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (C4­S30/96 ­ 95/148(CODI)
DOCUMENTS: No 5/1997
Asiakirjat: n:o 5/1997
May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola (COM(96) 323 -C4-475/96 - 96/176(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur Mr Arlindo CUNHA 21.01.1997-18 pp. ISBN 92-78-18418-7 AY-CO-97-080-EN-A Microform
PE DOC A4­085/97 Mietintö I. ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta (KOMI96) 711 · C4­85/97 ­ 96/317ICNS)) ja H. ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton maataloustuotteiden osalta (KOM(97) 58 ­ C4­86/97 ­ 97/4KCNS)) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Maj Britt THEORIN 10.03.1997­19 s. ISBN 92­78­17785­7 AY­CO­97­046­FI­A Mikrofilmi
COMf97) 1621 1995 report from the Commission to the Council on the implementation of the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions in Finland, pursuant to Commission Decision 95/196ÆC 30.04.1997-46 pp. ISBN 92-78-18352-0 CB-CO-97-150-EN-C
KOM(97) 211 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta (komission esittämä) 13.05.1997­5$. ISBN 92­78­19536­7 CB­CO­97­198­FI­C
COM(97) 176 final The general principles of food law in the European Union Commission Green Paper 30.04.1997-72 pp. ISBN92-78-19509-X CB-CO-97-196-EN-C
KOM(97) 212 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis­ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 393/97 muuttamisesta (komission esittämä) 13.05.1997­5 s. ISBN 92­78­19547­2 CB­CO­97­199­FI­C
PEDOCA4-020/97A Report on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE, without prejudice to the Jurisdiction of the Community and national courts Part A: I. Results of the inquiry Π.
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien peruuttamisesta Myanmarin liiton teollisuustuotteiden osalta [dok.
Report on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE Part A : DX Minority Opinions Temporary committee of inquiry into BSE Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA 07.02.1997-24 pp. ISBN 92-78-18484-5 AY-CO-97-086-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis­ja valvontatoimenpiteistä ja 25 päivänä lokakuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2113/96 korvaamisesta (komission esittämä) 15.05.1997­27$. ISBN 92­78­19558­8 CB­CO­97­200­F1­C
Report on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE Part B: Work of the Committee of inquiry and basic date Temporary Committee of Inquiry into BSE Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA 07.02.1997-81 pp. ISBN 92-78-17835-7 AY-CO-97-048-EN-A Microform
PE DOC A4­013/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1996 ja 2 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96) 323 ­C4­475/96 ­ 96/176(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Arlindo CUNHA 21.01.1997­20 s. ISBN 92­78­18423­3 AY­CO­97­080­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 210 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 12.05.1997-4 pp. ISBN 92-78-19498-0 CB-CO-97-195-EN-C
KOM(97) 162 lopull. Vuoden 1995 komission kertomus neuvostolle komission päätöksen 95/196/EY mukaisen Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevan pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän soveltamisesta 30.04.1997­42$. ISBN 92­78­18357­1 CB­CO­97­150­F1­C
PE DOC A4-022/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals (COM(96) 460 - C4-545/96 · 96/228(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur Mr Xaver MAYER 28.01.1997-23 pp. ISBN 92-78-17659-1 AY-CO-97-035-EN-A Microform
KOM(97) 165 lopull. Komission kertomus neuvostolle vasikoiden aikaistettua markkinoille saattamista ja prosessointia koskevien palkkiojärjestelmien soveltamisesta naudanliha­alia 18.04.1997­17 s. ISBN 92­78­18665­1 CB­CO­97­153­FI­C
COM(97) 211 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 13.05.1997-5 pp. ISBN 92-78-19531-6 CB-CO-97-198-EN-C
PE DOC A4­O20/97 A Mietintö BSE:n yhteydessä tapahtuneet väitetyt rikkomukset ja säännönvastaisuudet asian kuitenkaan vaikuttamatta kansallisten ja yhteisön tuomioistuinten oikeudenkäyttöön Osa A: L Tutkimuksen tulokset Π. Suositukset tulevaisuutta varten m.
COM(97) 212 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 393/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission) 13.05.1997-5 pp. ISBN 92-78-19542-1 CB-CO-97-199-EN-C
KOM(97) 189 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 05.05.1997­18$. ISBN 92­78­19360­7 CB­CO­97­182­FI­C
PE DOC A4-022/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals (COM(96) 460 · C4-545/96 -967228(CNS)) (report by Mr Mayer) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Draftsman: Mr Mihail PAPAYANNAKIS 06.02.1997-7 pp. ISBN 92-78-17404-1 AY-CO-97-021-EN-A Microform
PE DOC A4­020/97 A.IH Kertomus väitettyjä yhteisön oikeuden rikkomuksia tai sen soveltamiseen liittyviä epäkohtia BSE­taudin yhteydessä Osa A: HI. Vähemmistöön jääneet mielipiteet BSE­tautia käsittelevä väliaikainen tutkintavaliokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA 07.02.1997­25 s. ISBN 92­78­18489­6 AY­CO­97­086­FI­A Mikrofilmi
PEDOCA4-033/97
KOM(97) 209 lopull.
COMÍ97) 213 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and replacing Regulation (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 (presented by the Commission) 15.05.1997-27 pp. ISBN 92-78-19553-7 CB-CO-97-200-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille annetun direktiivin 91/492/ETY liitteen muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 12.05.1997­5$. ISBN 92­78­19492­1 CB­CO­97­194­FI­C
Report on the proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (COM(96) 170 - C4-334/96 - 96/109ÍCNS)) and on the proposal for a Council Directive amending Directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (COM(96) 170 - C4-335/96 - 96/110XCNS)) Committee on the Environment, Public Health and
PE DOC A4­020/97 Β Kertomus väitettyjä yhteisön oikeuden rikkomuksia tai sen soveltamiseen liittyviä epäkohtia BSE­taudin yhteydessä Osa B: Tutkintavaliokunnan työ ja BSE­Kysymyksen taustatietoja
PEDOCA4-013/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3
KOMI97) 210 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi 14 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyn päätöksen
CES(97) 233 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (doc. COM(96) 584 final - 96V279(CNS)) 26.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-16505-0 EY-CO-97-024-EN-C EN-97-6
Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä (KOM(96) 489 - C4-17/97 -96/244(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN 20.03.1997-8$. ISBN 92-78-18643-0 AY-CO-97-lOO-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-035/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation EEC No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (COM(96) 584 - C4-683/96 - 96/279(CNS)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer protection Rapporteur Mr Ken COLLINS 06.02.1997-12 pp. ISBN 92-78-17448-3 AY-CO-97-025-EN-A Microform
PE DOC A4-022/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotosta (KOM(96) 460 -C4-545/96 - 96/228(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Xaver MAYER 28.01.1997-22 s. ISBN 92-78-17664-8 AY-CO-97-035-FI-A Mikrofilmi
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (doc. COM (96 ) 366 final - 96/205(CNS)) 26.02.1997-8 pp. ISBN 92-78-16516-6 EY-CO-97-025-EN-C EN-97-6
CES(97) 230 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä [dok.
PE DOC A4-037/97 Report on the proposal for a Council Regulation regarding the labelling of beef and beef products (COM(96) 460 -C4-546/96 - 96/229(CNS)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur Mutali PAPAYANNAKIS 06.02.1997-21 pp. ISBN 92-78-17068-2 AY-CO-97-015-EN-A Microform
PE DOC A4-022/97 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevälle valiokunnalle ehdotus neuvoston asetukseksi nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröin(¡järjestelmän käyttöönotosta (KOMI96 ! 460 -C4-545/96 - 96/228(CNS)) (Mietintö: Mayer) Ympäristö, terveys- Ja kuluttajansuojavaliokunta Lausunnon valmistelija: Mihail PAPAYANNAKIS
PE DOC A4-061/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands (COM(96) 528 - C4-684/96 · 96/254(CNS)) Committee on Fischeries Rapporteur Mr Miguel ARIAS CAÑETE (Simplified procedure - Rule 143(2) of the Rules of Procedure) 27.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-18561-2 AY-CO-97-093-EN-A Microform
CES(97) 231 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta [dok. KOM(96) 706 lopull. - 97/9 < CNS > ] 26.02.1997-2 s. ISBN 92-78-16488-7 EY-CO-97-022-FI-C Fl-97-5