natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It invited the Commission and the Member States to enhance dialogue and cooperation with cannabis-producing regions and,at EUlevel,to provide information about the social andhealth risks,and take action against the cultiva-tion,trafficking and use of cannabis,includingagainst Internet sites which provide cannabisrelated information.
1.3.6 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Ensimmäinen vuosiraportti muuttoliikkeestä ja kotouttamisesta.
Reference:Council Decision 2002/187/JHA:OJL63,6.3.2002; Bull. 1/2-2002,point 1.4.13
1.3.9 Neuvoston päätökset 2004/566/YOS ja 2004/567/YOS Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/ 820/YOS muuttamisesta.
In the Commission’s view,the situationis far from satisfactory,with six Member Stateshaving still to bring their national legislation intoline with the Council decision.
Neuvosto hyväksynyt 26. heinäkuuta.
The Commissionencourages the Member States to confer on their Eurojust national members the judicial and/orinvestigative powers that are usually conferred on
Neuvoston päätöksellä 2004/566/YOS CEPOL saa oikeus-
Education and culture
Rikosoikeus
References:Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:OJC98,23.4.2004; COM(2004) 101; Bull.
1.3.10 Neuvoston julkilausuma ne bis in idem periaatteen soveltamista koskevasta puitepäätöksestä.
3-2004,point 1.4.23 four current sector-specific programmes (Come-nius,Erasmus,Leonardo da Vinci and Grundtvig).
teydessä liittyneiden uusien jäsenvaltioiden tilannetta tarkastellaan myöhemmässä kertomuksessa).
The final element of this programme will be a Jean Monnet programme targeting the academic field of European integrationand the support needed for institutions and associations active in lifelong education and trainingat European level.
Komission mukaan täytäntöönpanotilanne ei ole läheskään tyydyttävä, sillä vielä kuuden jäsenvaltion on saatettava kansallinen lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi neuvoston päätöksen kanssa.
‘Youth’ programme
Huumeiden torjunta
Proposal for a European Parliament and Council decision creating the ‘Youth in action’programme for the period 2007–13.
Neuvosto toteaa ne bis in idem periaatteen tärkeyden, sellaisena kuin periaate on nykyisin vahvistettu Schengenin säännöstössä, ja korostaa, että periaatteen soveltamista on käsiteltävä edelleen erityisesti ottaen huomioon toimivaltaa koskevista ristiriidoista annettava komission tiedonanto.
3-2000,point I.5Commission communication entitled ‘The newgeneration of Community education and trainingprogrammes after 2006’:COM(2004) 156; Bull. 3-2004,point 1.4.25
1.3.11 Vihreä kirja ilman vapaudenmenetystä toteutettavien esitutkintaan liittyvien valvontatoimien vastavuoroisesta tunnustamisesta.
References:Decision No1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing the’Youth’Community action programme:OJ L117,18.5.2000; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 19. heinäkuuta.
4-2000,point 1.4.7Commission White Paper entitled ‘A new impetus for European youth’:COM(2001) 681; Bull.11-2001,point 1.4.26Commission report entitled ‘Interim assessmentof the Youth programme 2000–06 (covering theperiod 2000–03)’:COM(2004) 158; Bull.
Neuvosto toteaa, että kaiken kaikkiaan on edistytty hyvin, mutta suunnitelmien loppuunvieminen edellyttää vielä lisätoimia.
3-2004,point 1.4.31Decision No790/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth:OJ L138,30.4.2004; Bull. 4-2004,point 1.4.47
Huumausaineiden kysynnän ja tarjonnan vähentämistä koskevan täytäntöönpanosuunnitelman osalta on vielä ratkaisematta useita huumausaineiden vastaisiin kahdenvälisiin avustusohjelmiin sekä heroiini- ja kokaiinireitteihin puuttumiseen liittyviä kysymyksiä.
Moreover,the new programme is expectedto be simpler and more decentralised.
1.3.14 Neuvoston päätöslauselma kannabiksesta.
Education and culture
Komissio hyväksynyt 17. elokuuta.
Moreover,in the interest ofsimplification,it proposes:to incorporate into thenew programme the activity of promoting bodiesactive at European level in the field of youth,hitherto covered by a separate legal basis; todecentralise the management of the programme,entrusting it to an executive agency; to reduceredtape for the beneficaries of the pro-gramme.Lastly,the Commission proposes thatthis programme,running for seven years(2007–13),should be allocated an overall budgetof EUR915million.
Jotta noudatetaan yleistä oikeusperiaatetta, jonka mukaisesti tutkintavankeutta on pidettävä poikkeuksellisena toimenpiteenä, joka on korvattavissa ilman vapaudenmenetystä toteutettavilla valvontatoimilla, komissio avaa keskustelun uudesta säädöksestä, jonka avulla voidaan tunnustaa vastavuoroisesti ilman vapaudenmenetystä toteutettavat esitutkintaan liittyvät valvontatoimet.
Culture,audiovisual policy and sport
Viite: neuvoston päätös 2002/187/YOS – EYVL L 63, 6.3.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.13
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing the ‘Culture 2007’programme (2007–13).
Komissio tarkastelee Eurojust-päätöksen täytäntöönpanon edistymistä 15 jäsenvaltiossa (laajentumisen yh-
Adopted by the Commission on 14 July.
Neuvosto hyväksynyt 26. heinäkuuta.
The new programme is expected to pursue three specific objectives offering real European added value: supporting transnational mobility for people working in the cultural sector; encouraging transnational circulation of artistic and cultural works and products; and enhancing intercultural dialogue.
Neuvosto kannustaa jäsenvaltioita ja Europolia harkitsemaan yhteisten tutkintaryhmien perustamista laajamittaisen kannabiskaupan ja levityksen piirissä toimivien rikollisverkostojen hajottamiseksi.
To this end, the Commission identifies three strands of action: direct support for European cooperation projects of varying length and scale, corresponding to at least one of the specific objectives (‘cooperation focal points’, ‘cooperation measures’ and ‘special actions’); support for European organisations active in the cultural sphere; support for analyses and for the collection and dissemination of information in the field of cultural cooperation.
Se kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan toimivaltansa puitteissa unionin ja kannabista tuottavien alueiden välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä EU:n tasolla, toteuttamaan toimenpiteitä terveydellisistä ja sosiaalisista riskeistä tiedottamiseksi sekä toimimaan kannabiskulttuurin, laittoman kaupan ja käytön torjumiseksi erityisesti toimilla sellaisten Inter- net-sivustojen torjumiseksi, joilla levitetään kannabista koskevaa tietoa.
5-1999,point 1.2.168
Lisäksi neuvosto kehot-
Education and culture
Koulutus ja kulttuuri taa komissiota sisällyttämään tätä alaa koskevat tutkimustoimet Euroopan unionin tutkimuspuiteohjelmaan.
Television without frontiers
Neuvotteluohjeet: 5. huhtikuuta 2001
4-2004,point 1.4.56Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a programme to encourage the devel-opment,distribution and promotion of Europeanaudiovisual works (MEDIA Plus — Development,distribution and promotion) (2001–05) (OJ L336,30.12.2000; Bull.
Päätös allekirjoittamisesta ja tekemisestä: EUVL L 64, 7.3.2003, ja tiedote 12-2002, kohta 1.4.27
12-2000,point 1.4.30),as lastamended by Decision No846/2004/EC of the European Parliament and of the Council:OJ L157,30.4.2004; Bull. 4-2004,point 1.4.56
Allekirjoittaminen: 26. helmikuuta 2004
6-1997,point1.3.278Previous report:COM(2002) 612; Bull.
Voimaantulo 1. elokuuta.
References:Conclusions of the Lisbon European Council:Bull.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
Adopted by the Commission on 14July.In theinterests of rationalisation and structural simpli-fication,the Commission proposes to create asuccessor to the two existing MEDIA programmes (MEDIA Training and MEDIA Plus —Development,distribution and promotion),hith-erto covered by two separate decisions,in theshape of a single integrated programme for theperiod 2007–13.
Jatkona tiedonannolleen ”Yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmien uusi sukupolvi vuoden 2006 jälkeen” komissio ehdottaa, että kaudeksi 2007–2013 perustetaan elinikäistä oppimista koskeva integroitu ohjelma.
The objectives will be:to preserve and enhance European cultural diversityand its cinematographic and audiovisual heritage,guarantee accessibility for Europe’s citizens andpromote intercultural dialogue; to increase thecirculation of European audiovisual works insideand outside the European Union; to strengthenthe competitiveness of the European audiovisualsector within an open and competitive market.
Lissabonissa vahvistettujen kunnianhimoisten tavoitteiden ja uusien rahoitusnäkymien perusteella komissio ehdottaa alustavaksi rahoitusohjeeksi 13,620:tä miljardia euroa ohjelman koko keston ajaksi eli seitsemäksi vuodeksi uusien määrällisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Commission hopes also to create innovative actions for MEDIA 2007,includ-ing measures to facilitate access to financing for SMEs and specific assistance for the new Member States.
Lisäksi uusi ohjelma olisi entistä yksinkertaisempi ja hajautetumpi.
Furthermore,the Commission proposes the merging of four budget headings:thosefor the two current programmes,for the European Audiovisual Observatory and for the follow-upof audiovisual policy.
Integroitu ohjelma sisältäisi nykyiset neljä alakohtaista ohjelmaa (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci ja Grundtvig).
Environmental qualityand natural resources beneficiaries and boosting the effectiveness of theprogramme,the Commission intends to delegatethe management side to an executive agency.Lastly,it proposes that the sum of EUR 1.055bil-lion be allocated to this programme.
Komission tiedonanto ”Kansalaisuus toimivaksi: eurooppalaisen kulttuurin ja monimuotoisuuden edistäminen nuoriso- ja kulttuuriohjelmien sekä audiovisuaalialaa ja kansalaisten osallistumista koskevien ohjelmien avulla” – KOM(2004) 154 ja tiedote 3-2004, kohta 1.4.23
Environment
Poliittiset tavoitteet
General strategy
Nuoriso-ohjelma
Reference:Decision No1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council layingdown the sixth Community environment actionprogramme:OJ L242,10.9.2002; Bull. 7/8-2002,point 1.4.12
1.3.18 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013.
Easy access to more consistent geographical data will improve the EU’s ability toprovide better protection for the environment andpublic health,preserve biodiversity and combatpollution and prevent natural disasters.
Komission tiedonanto ”Yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmien uusi sukupolvi vuoden 2006 jälkeen” – KOM(2004) 156 ja tiedote 3-2004, kohta 1.4.25
Reference:Agreement between the European Community, Canada and Russia on internationalhumane trapping standards:OJ L42,14.2.1998;Bull. 1/2-1998,point 1.3.226
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY yhteisön Nuoriso toimintaohjelmasta – EYVL L 117, 18.5.2000, ja tiedote 4-2000, kohta 1.4.7
These proposals concern the interpretation and application of the convention and the amendment of the annexes to the convention. COM(2004) 529
Koulutus ja kulttuuri nettäisiin 915 miljoonan euron suuruinen määräraha.
In addition,the Commission proposes that the Member States should designate the competent authorities responsible forimplementing and applying the future directive.
Komission valkoinen kirja ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” – KOM(2001) 681 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.26
References:Bonn Convention:OJ L210,19.7.1982Negotiating directives:Bull. 7/8-1995,point1.3.141Commission proposal concerning signature:COM(95) 44; Bull.
1.3.19 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Kulttuuri 2007 ohjelman perustamisesta (2007–2013).
9-1995,point 1.3.93Council decision concerning signature:Bull. 3-1997,point 1.3.124
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 790/2004/EY yhteisön toimintaohjelmasta nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi – EUVL L 138, 30.4.2004, ja tiedote 4-2004, kohta 1.4.47
Decision to be amended:Council Decision1999/847/EC establishing a Community actionprogramme in the field of civil protection:OJL327,21.12.1999; Bull. 12-1999,point 1.2.164
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1419/1999/EY Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005–2019 – EYVL L 166, 1.7.1999, ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.168
Proposal for a decision on the conclusion of theagreement adopted by the Commission on 3Au-gust.Purpose:to establish the requisite legalframework for a concerted conservation policy ofthe range States of migratory waterbird speciesand populations,individuals of which migrate inthe Western Palearctic and Africa.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY Kulttuuri 2000 ohjelman perustamisesta – EYVL L 63, 10.3.2000, ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.23 –, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 626/2004/EY – EUVL L 99, 3.4.2004, ja tiedote 3-2004, kohta 1.4.33
Proposal for a Council decision on the Community position to be adopted on certainproposals submitted to the 13th meeting of theconference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES),Bangkok,Thai-land,2–14October 2004.
Tulevalla ohjelmalla on kolme erityistavoitetta, jotka tuovat runsaasti lisäarvoa Euroopan tasolla: kulttuurialalla työskentelevien henkilöiden rajatylittävän liikkuvuuden tukeminen, taideteosten ja taide- ja kulttuurituotteiden rajatylittävän levittämisen kannustaminen sekä kulttuurien välisen vuoropuhelun edistäminen.
Adopted by the Commission on 20 July.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
Purpose: to extend until December 2006, i.e. an additional time limit of two years, the Community action programme in the field of civil protection aimed at supporting the efforts deployed by the Member States at national, regional and local level for the protection of people, property and the environment in the event of natural or technological disasters. COM(2004) 512
Koska Nuoriso-ohjelma päättyy vuonna 2006, komissio ehdottaa, että perustetaan uusi eurooppalainen nuorisoa tukeva väline, jolla varmistetaan edellisen ohjelman jatkuvuus ja parannetaan sen toimivuutta.
Adopted on 31August.The Commission takesstock of the Member States’experience with themarketing of GMOs and the implementation of Directive 2001/18/EC.
Koulutus ja kulttuuri portointikauden vuoksi uusien jäsenvaltioiden tilannetta ei ole otettu huomioon.
Air and noise
Media-ohjelma
Adopted on 14July.In its report on the implementation of the Chernobyl Shelter Fund, the Commission indicated that the European Bankfor Reconstruction and Development (EBRD)reported good performance by the project management unit,indicated that Phase I (stabilisationof the shelter implementation plan) is completeand Phase II (preparation for conversion into anenvironmentally safe site) has started. In addition,it notes that the situation vis-à-vis the nuclearauthorities has improved.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohta I.50 jien kirjo olisi yhä laajempi (osallistujia myös kolmansista maista) ja jossa annettaisiin mahdollisuus monille erilaisille yhteistyömuodoille.
However,it points outthat the schedule for the completion of the shelter implementation plan,which had been foreseenfor 2007 has been significantly delayed and isnow envisaged for the third or fourth quarter of2008.
Ohjelma olisi myös entistä kattavampi, koska siinä yhdistetään saman rahoitusvälineen alle kulttuuriyhteistyön eri muodot, joilla on tähän asti ollut erilliset, hajanaiset oikeusperustat.
Lastly,where funding is concerned, the Commission reports a shortfall for completion ofthe project of some USD 278million,and therefore supports the EBRD which will require newcommitments from contributors prior to the signature of the contract for the new safe confinement which is currently scheduled for the fourthquarter of 2004.
Jotta ohjelma olisi entistä helppokäyttöisempi, komissio ehdottaa ohjelman edunsaajien hallintovelvoitteiden keventämistä sekä hallintomallin järkeistämistä siten, että hallinnointi annetaan toimeenpanoviraston tehtäväksi.
Adopted by the Commission on 4August.In thecontext of the two international instruments, the Commission, on behalf of the Community and its Member States,is submitting a proposal for adecision to include in the relevant annexes to theprotocol and the convention additional substancespresenting the characteristics of persistent organicpollutants.
Komissio ehdottaa, että ohjelman keston ajaksi myönnetään 408 miljoonan euron suuruinen määräraha.
Environment and health
Audiovisuaalinen ala
Climate change
Televisio ilman rajoja
LIFE on Commission decisions of 7 July 2004 concerning national allocation plans for the allocation of greenhouse gas emission allowances of Austria, Denmark, Germany, Ireland, the Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom in accordance with Directive 2003/87/EC.
1.3.20 Kuudes komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille direktiivin 89/552/ETY (”televisio ilman rajoja”), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltamisesta vuosina 2001–2002.
References:Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market:OJ L283,27.10.2001; Bull.9-2001,point 1.4.40Directive 2003/87/EC of the European Parliamentand of the Council concerning the establishment ofa scheme for greenhouse gas emission allowancetrading in the Community and amending Council Directive 96/61/EC:OJ L275,25.10.2003; Bull.10-2003,point 1.4.41
Viite: direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta – EYVL L 298, 17.10.1989, ja tiedote 10-1989, kohta 2.1.18 –, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY – EYVL L 202, 30.7.1997, ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.278
Regulation to be amended:Regulation (EC)No1655/2000 of the European Parliament and ofthe Council:OJ L192,28.7.2000; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2002) 612 ja tiedote 11-2002, kohta 1.4.34
5-1992,point 1.1.123),as last amended by Council Regulation (EC) No1404/96:OJ L181,20.7.1996;Bull.
Komissio hyväksynyt 28. heinäkuuta.
7/8-1996,point 1.3.167Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 667; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY, niin sanotun televisio ilman rajoja direktiivin , mukainen tiedonantoon komission kuudes kertomus kyseisen direktiivin 4 ja 5 artiklan täytäntöönpanosta.
Adopted on 7July.The Commission sets out theresults of the assessment of the eight nationalplans for the allocation of greenhouse gas emissions.
Jo toista kertaa komissio selostaa havaittuja yleissuuntauksia sekä yhteisön että kunkin jäsenvaltion tasolla.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No2037/2000 of the European Parliament and of the Council,as regardsthe base year for the allocation of quotas ofhydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1May 2004.
Järkeistämisen ja rakenteen yksinkertaistamisen vuoksi komissio ehdottaa, että kahta nykyistä ohjelmaa (Media-koulutus ja Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen), joista on tähän asti ollut kaksi erillistä päätöstä, seuraamaan perustetaan yksi yhtenäinen ohjelma kaudeksi 2007–2013.
Approved by the Council on 26July.Nowapproved by the two institutions,the proposedregulation provides for:a review of the guidelines; greater complementarity between LIFE andthe programmes concerning research,the Structural Funds and rural development; an increasein the budget for accompanying measures inorder to improve the monitoring and dissemination activities; an assessment for 2006; and theestablishment of a special system to make it possible to continue the activities to monitor projectswhich will still be in progress after 2006.
Tavoitteena on vaalia ja lujittaa Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta ja audiovisuaalialan kulttuuriperintöä takaamalla, että se on eurooppalaisten ulottuvilla, ja edistämällä kulttuurien välistä vuoropuhelua.
Regulation to be amended:Regulation (EC)No2037/2000 of the European Parliament and ofthe Council on substances that deplete the ozonelayer:OJ L244,29.9.2000; Bull. 6-2000,point1.4.38
Lisäksi tavoitteena on lisätä eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitystä Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella sekä parantaa Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä avoimilla ja kilpailuun perustuvilla markkinoilla.
Adopted by the Commission on 11August.Pur-pose:following the accession of 10 new Member States on 1May 2004,to change (to the averagemarket share in 2002 and 2003),just for those Member States,the base specified in Regulation(EC) No2037/2000 for determining the allocation of additional quotas of hydrochlorofluorocarbons to producers and importers in 2004 andbeyond.
Tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelmasta tuetaan audiovisuaalituotantoa edeltävän vaiheen osalta audiovisuaalialan pätevyyksien hankintaa ja täydentämistä sekä eurooppalaisten audiovisuaaliteosten kehittämistä.
The base date of 1999 remains applicable to the other 15 Member States.
Audiovisuaalituotannon jälkeisen vaiheen osalta
Decisions to be repealed:Council decision of 14December 1987,approv-ing the conclusion of the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident Council decision of 27November 1989,approv-ing the conclusion of the Convention on Assistancein the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
Ympäristö laativat komission tuella paikkatietoihin sovellettavia yhteisiä sääntöjä sekä palveluja, joiden avulla tiedoista saadaan tulevaisuudessa yhä yhdenmukaisempia.
Reference:Conventions on Early Notification of a Nuclear Accident and Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency:Bull. 9-1986,point 2.1.161
Yhdenmukaiset ja helposti käytettävissä olevat paikkatiedot parantavat Euroopan unionin kykyä suojella entistä paremmin ympäristöä, kansanterveyttä ja biologista monimuotoisuutta, estää saastumista sekä ennakoida luonnonkatastrofeja.
Adopted by the Commission on 16 August.
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Adopted by the Commission on 14July.Purpose:to determine the procedures for the Communityfinancial contribution for the implementation ofthe deployment and operational phases of the Galileo European satellite radio navigation programme.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä metsät tuetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten levitystä ja myynninedistämistä.
Inland transport
Ympäristö
Road transport
Yleinen strategia
Reference:Commission communication entitled‘Towards a trans-European positioning and navigation network:including a European strategy forglobal navigation satellite systems (GNSS)’:COM(1998) 29; Bull.
1.3.23 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (Inspire) perustamisesta.
1/2-1998,point 1.3.171Commission proposal:OJ C96,21.4.2004;COM(2003) 471; Bull. 7/8-2003,point 1.4.35Parliament opinion:Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta – EYVL L 242, 10.9.2002, ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.12
3-2004,point 1.4.62Council agreement:Bull.
Komissio hyväksynyt 23. heinäkuuta.
6-2004,point 1.4.49
Lisäksi jäsenvaltiot
Communication from the Commission tothe European Parliament and the Council on theoperation and prospects of the Community framework for passenger transport by coach and bus:access to international transport and cabotagemarkets,safety and rights of passengers.
Se suosittelee verkoston rahoituksen sisällyttämistä alan muuhun yhteisön politiikkaan ja siis rahoittamista nykyisten rahastojen kautta ja hylkää vaihtoehdon, jossa luotaisiin autonominen Natura 2000 v er kos to lle tarkoitettu rahasto.