natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC Λ4­260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repeafing Regulation (EEC) No 2067/92 (COMI97I 70 ­ 04­193/97 ­ 97/58 < CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAFF
KOM(98 > 229 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kansante rv eysa Ia n toimintakehyksen yhteydessä toteutettavan, henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) PE DOC A4-171/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjoamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi (C4-185/97 -95/207(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä; Imelda READ
PE DOC: A4­260/97 Annex Opinion (Rule 53 of the Rules of Procedure) for the Committee on Agriculture and Rural Development on the legal basis ofthe proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (COMI97) 70 ­ C4­193/97 ­ 97/58{CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mrs Ana PALACIO VAI.LKLERSUNDI
PE DOC A4-200/97 Mietintö Kommission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlement i Ile. talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Oppiminen tietoyhteiskunnassa" -Koulutusta koskevan eurooppalaisen aloitteen toimintasuunnitelma (KOM(96) 471 - C4-528/96)
SYSTEMATIC CATALOGUE dignity in audiovisual and information services (doc.
CES(97) 456 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja - Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa: ihmisläheisyys etusijalle [dok. KOM(96) 389 lopull.] 8 s. ISBN 92-78-19118-3 EY-CO-97-045-FI-C FI-97-12
COM < 96) 483 final) with regard to operator number portability and carrier ρ re­selection Idoc. COMI97I 480 final)
CES(97) 590 Talous- ju sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirju alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa [dok. KOM(96) 483 lopull)
CES(97)605 Opinion ofthe Economic and Social Committee on Services of Generai Interest in Europe (Commission communication) (doc. COM(96) 443 final)
CES(97) 605 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto: yleishyödylliset palvelut
CES(97) 1402 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on the further development of mobile and wireless communications ­ Challenges and choices for tin­European I'nion (doc. COM(97) 217 finali and on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions: Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMTS) ­ Outcome ofthe public consultation and proposals for creating a favourable environment (doc. COM(97) 513 final) 1 1.12.1997 ­ ¡0 pp. ISBN 92­78­29547­7 EY­CO­97­178­EN­C Ε Ν­97­5 3
KOM(97 > 217 lopull.] sekä komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle mutku­ ju langattoman viestinnän (UMTS) tulevan kehittämisen strutegiu ju toimintaperiaatteet ­Julkisen kuulemisen tulokset ja ehdotukset suotuisan ympäristön luomiseksi [dok. KOM(97) 513 lopull] 15.12.1997­ 10 s. ISBN 92­78­29552­3 EY­CO­97­I78­FI­C FI­97­53 CES(97)768 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ju ulueiden komitealle Eurooppa maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eturintumussu: jatkuva toimintasuunnitelma [dok.
CES(97)981 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on the EU action plan: Satellite communications in the Information Society (doc. C()M(97)91 final)
CES(97) 981 Talous­ju sosiualikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta: Satelliittitietoliikenne tietoyhteiskunnassa [dok.
CES(97)982 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on cohesion and information society (doc. COM(97)7final)
CES(97) 982 Talous­ju sosiualikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto: yhteenkuuluvuus ju tietoyhteiskunta [dok.
1630 Education policy — Teaching
1630 Koulutuspolitiikka — opetus
COM(97) 300 final Communication from the Commission Promoting Apprenticeship 'Training in Europe
KOM(97) 300 lopull. Komission tiedonanto Oppisopimuskoulutuksen edistäminen Euroopussa
CES(97)987 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Working Paper: towards the Fifth Framework Programme ­ Scientific and technological objectives (doc.
Ehdotus Euroopan parlumentin ju neuvoston päätökseksi tutkimustu, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopun yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998­2000) ja
COMI97) 47 final) and the Proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme ofthe European Community for research, technological development and demonstration activities (1998­2002) and the Proposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme ofthe European Atomic Energv Community (Euratom) for research and training activities (1998­2002) (doc. COM(97) 142 final)
Ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimus­ja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiajärjestön (Euratom) viidennestä puiteohjelmasta (1998­2000) [dok.
COM(97) 316 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of bilateral asyeemeiits between the­Community and Cyprus on the latter's participation in Community programmes in the fields of education, training and youth (presented bv the Commission) 27.06.1997 ­49 pp. ISBN92­78­21597­X CB­CO­97­304­EN­C
KOM(97) 316 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseski Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön koulutus­, harjoittelu­ju nuoriso­ohjelmiin koskevien yhteisön ju Kyproksen tasavallan kahdenvälisten sopimusten tekemisestä (komission esittämä) 27.06.1997­34 s. ISBN 92­78­21602­X CB­CO­97­304­FI­C
CESI97) 1177 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission regarding the consultation on the Green Paper on a numbering policy for telecommunication services in Europe (doc. COM(97) 203 final)
CES(97)1177 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto uiheestu komission tiedonanto Euroopan parlamentille ju neuvostolle lausunnoista, joita on annettu Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkau koskevasta vihreästä kirjasta [dok.
COM(97) 338 final Amended proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2l oftlie EC Treaty) 26.06.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­21905­3 CB­CO­97­332­EN­C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston päätökseksi yhteisön SOKRATES­toimintaohjelmastu tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojailu esittämä) 26.06.1997­9 s. ISBN92­78­2I910­X CB­CO­97­332­FI­C
CKS(97) 1377 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition ofthe conformity of equipment (doc. COM < 97) 257 final)
KOM(97 > 152 lopull.] CES(97) 1377 Talous­ ju sosiaalikomitean luusunto aiheesta ehdotus
COM(97) 338/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2) of tlie EC Treaty) Corrigendum 10.05.1997­3 pp. ISBN 92­78­22994­6 CB­CO­97­386­EN­C
KOM(97) 338/2 lopull. Muutettu ehdotus Euroopun parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Sokrates­toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojailu esittämä) Korjaus 10.05.1997­2,s. ISBN 92­78­22999­7 CB­CO­97­386­FI­C
CESI97) 1400 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment ofthe European Environment Agency and the European environment information and observation network (doc. COM(97) 282 final ­ 97/I68(SYN) >
CES(97) 1400 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopun tieto­ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta [dok. KOM(97) 282 lopull. ­ 97/168(SYN)]
CESI97) 1401 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive amending Directive 97/33/EC
CES(97) 1401 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muuttumisesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta [dok. KOM(97) 480 lopull.I
C()M(97) 347 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Comniunitv action programme 'European voluntary service for young people' (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC'Treatv) 23.07.1997 ­ 31 pp.
CES(97) 1402 Talous­ju sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaali komitealle ja ulueiden komitealle matkaviestinnän ju langattoman viestinnän
CO.MI97) 350 final Report from the Commission Review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof
KOM(97) 375 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) nxs
COM(97) 439 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th framework programme ofthe European Community for research. technological development and demonstration activities (1998-2002) Amended proposal for a Council Decision concerning the 5th framework programme ofthe European Atomic Energv Community (Euratom) for research and training activities ('1998-2002) (presented hv the Commission pursuant to Article I89A(2) of tlie EC Treatv and pursuant to Article 119(2) of tlic'EAECTBcaty)
KOM(97) 501 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara­ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 363 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of Un professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2l of the EC Treatv) 15.07.1997 - 34 pp. ISBN 92-78-22466-9 CB-CO-97-350-EN-C
KOM(97) 379 lopull. Kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous­ja sosiaalikomitealle Euroopun koulutussäätiöstä (neuvoston 7 päivänä toukokuuta 1990 antaman asetuksen 1360/90 17 artikla) (komission esittämä) 18.07.1997­26 s. ISBN 92­78­22812­5 CB­CO­97­369­FI­C
COMI97) 502 final 'Tempus Annual report 1996 PHARE & TACIS 19.1 1.1997 - 51 pp. ISBN 92-78-25176-3 CB-CO-97-506-EN-C COM(97) 379 final Report to the- European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the European Training Foundation (Article 17 of Council Regulation No 1360/90 of 7 May 1990) (presented bv (he Commission) 1S.07.I997 -26 pp. ISBN 92-78-22S07-9 CB-CO-97-369-EN-C
Tempus Toimintakertomus 1996 PHARE & TACIS 19.1 1.1997­51 s. ISBN 92­78­25181­Χ CB­CO­97­506­FI­C 1192
1 final European 'Training Foundation Annual report 1995 (presented by the Commission)
I lopull. Euroopan koulutussäätiö Toimintakertomus 1995 (komission esittämä)
COM(97) 512 final European Voluntary Service for young people Second report of work in progress (presented bv the Commission) 20.10.1997 -32 pp. ISBN 92-78-25867-9 CB-CO-97-530-EN-C
KOM(97) 512 lopull. Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö Toinen toimintakertomus (komission esittämä) 20.10.1997­33 s. ISBN 92­78­25872­5 CB­CO­97­530­FI­C
II final European Training Foundation Annual report 1996 (presented by the Commission)
Π lopull. Euroopan koulutussäätiö Toimintakertomus 1996 (komission esittämä)
COM(97) 563 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions 'Towards a Europe of knowledge-
KOM(97) 563 lopull.
COM(97l 385 final Final report on the implementation ofthe PETRA Programme-Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life (presented by the Commission)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Tietojen ja taitojen Eurooppaan
COM(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a 'TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) oftlie EC Treaty)
KOM(97) 384 lopull. Force­ohjelmun loppukertomus Ammatillisen jatkokoulutuksen kehittämistä Euroopan yhteisössä koskeva toimintaohjelma (komission esittämä)
O.I No L 87/10 of 20.4.95) 20,1 1.1997 - 2 pp. ISBN 92-78-28246-4 CB-CO-97-649-EN C
KOM(97) 572 lopull.
COM(97)707 final Amended proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance in higher education (presented bv the Commission pursuant to Article I89A12I oftlie EC Treaty)
Ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelu koulutukseen, mukuun lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien Eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä (komission esittämä)
(presented hy the Commission pursuant to Article 189BI2) of tlie EC Treaty)
KOM(97) 399 lopull.
COM(98) 52 final Youth for Europe Interim evaluation report (presented bv the Commission) 06.02.1 998- 26 pp. ISBN 92-78-30754-8 CB-CO-98-054-EN-C
Väliraportti Leonardo da Vinci­ohjelman toteuttamisesta 23.07.1997­23 s. ISBN 92­78­23298­X CB­CO­97­399­FI­C
PE DOC A4-I74/97 Report on the proposal for a Council Directiveamending Directive 94/58/EC on (he minimum level of training of seafarers (COM(96) 470 - C4-550/96 -96/240(SYN_BAR_) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Eolo PARODI
KOM(97) 602 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi TACIS­ohjelman yhteydessä toteutetta­ vasta Valko­Venäjän kansalaisyhteiskunnan kehitys­ohjelmasta vuodelle 1997 (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98 > 122/2 final Progress report from the Commission on the follow-up ofthe communication: 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (presented by the Commission) Corrigendum PE DOC A4-188/97 Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Decision 819/95/EC establishing the Comniunitv action programme Socrates (COM(97) 99 - C4-132/97 -97/103(001))) Committee on Culture.
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ju neuvoston päätökseksi yhteisön Sokrates­toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 819/95/EY, tehty 14.3.1995, EYVL L 87, 20.4.1995, s. 10} 20.11.1997­2 s. ISBN 92­78­28251­0 CB­CO­97­649­FÍ­C
COM(98)201 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC 'Treaty 30.03J998 -7 pp. ISBN 92-78-32930-4 CB-CO-9K-2I5-EN-C
KOM(97) 422 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Puolan osallistumista yhteisön koulutuksen ju ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso­ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovakian tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin seka nuoriso­ohjelmiin koskevastu assosiuutioneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämät) 03.09.1997­43 s. ISBN 92­78­23760­4 CB­CO­97­425­F1­C
COM(98) 308 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
Muutettu ehdotus neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COMI98) 309 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on (he participation of Latvia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
KOM(97) 432 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC Λ4-320/97 Recommendation for second reading on the common position estahlished by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision amending Decision No 819/95/EC establishing the Comniunitv action programme Socrates (C4-48I/97-97/I03(COD)l
KOM(97) 439 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998­2002)
Committee on Culture. Youth.
KOMI981 93 lopull.
CES(97) 1180 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (doc. COM(97) 159 final ­ 97/12KSYN)) 29.10.1997­ 10 pp. ISBN 92­78­26472­5 EY­CO­97­1 27­EN­C Ε Ν­97­39
PEDOC A4-182/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapuuehtoiset - toimintaohjelmasta (KOM(96) 610 -C4-681/96 - 96/318(COD)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita seka tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nicole FONTAINE 22.05.1997-43 s. ISBN92-78-22152-X AY-CO-97-180-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4­358/97 Report on the proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (COM(97) 159 ­ 04­263/97 ­ 97/12KSYN)) Committee on Culture. Youth, Education and the­ Media Rapporteur: Mrs R. HEINISCH 07,1 1.1997 ­ 24 pp. ISBN 92­78­33489­8 AY­CO­97­407­EN­A Microform
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (KOM(97) 99 - C4-132/97 - 97/103ÍCOD)) Kulttuuri-, nuoriso-ju koulutususioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Doris PACK 26.05,1997- 17 s. ISBN 92-78-24227-6 AY-CO-97-253-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­396/97 A Report on the proposal and the amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme ofthe European Community for research, technological development and demonstration activities (1998­2002) (COM < 97) 142 ­ C4­186/97 ­ + COM(97) 439 ­ C4­4I0/97 ­97/119(001)0 Committee on Research.
PE DOC A4-200/97 Mietintö Kommission tiedonanto neuvostolle, Euroopun purlementille, talous- ja sosiaalikomitealle ju ulueiden komiteulle "Oppiminen tietoyhteiskunnassa" -Koulutusta koskevan eurooppalaisen aloitteen toimintasuunnitclmu (KOM(96) 471 - C4-528/96) Kulttuuri-, nuoriso-ju koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Birgitta AHLQVIST
1640 Culture
KOM(98) 309 lopull.
PE DOC Λ4­396/97 Β Report on the proposal and the modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme ofthe European Community for research, technological development and demonstration activities (1998­2002) (COM < 97 > 142 ­ C4­186/97 + (COM(97) 439 ­ C4­410/97) ­97/119(COI)l) Committee on Research, 'Technological Development and Energv Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUD T­ROWOHL Part B: Explanatory Statement and Opinions CES(97) 460
PE DOC A4-238/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttumisesta (KOM(97) 25 -C4-87/97 - 97/29(SYN)) Oikeusasioita ju kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Muria BERGER
(doc. COM < 96) 470 finali
KOM(98) 337 lopull.
COM(97) 332 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on Community measures affecting tourism (1995/96) 02.07.1997'­ 31 pp. ISBN 92­78­21850­2 CB­CO­97­327­EN­C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta toisen kerran (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 27.05.1998- 17 s. ISBN 92-78-36511-4 CB-CO-98-342-F1-C
COM(97) 549 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for 'The European city of culture' event (presented bv the Commission) 30.10.1997­8 pp. ISBN 92­78­26242­0 CB­CO­97­566­EN­C the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development drawn up for the third Euro­Mediterranean Summit of economic and social councils and similar bodies, to he­ held in Morocco in November 1997 Rapporteur: Mr CAL Co­rapporteur: Mrs COSTA MACEDO
PE DOC A4-248/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Unkarin osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(97) 12 - C4-163/97 - 97/I8(CNS)) Ehdotus neuvoston päätökseksi Tsekin tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen ju ummutillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta vhteisön kannasta < KOM(97) 13 - C4-162/97 -*97/24(CNS)) Ehdotus neuvoston päätökseksi Romanian osallistumista yhteisön koulutuksen ja ummutillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (KOM(97) 14 - C4-161/97 -97/2KCNS)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita seka tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Odile LEPERRE-VERRIER 14.07.1997-44 s. ISBN 92-78-24084-2 AY-CO-97-240-FI-A KOM(98) 342 lopull.