natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All other non-accompanying measures that already form essary skills and experience among rural communities in part of the a c q u i s are also available for the new Member order to develop integrated approaches to local develop-
• rakenneuudistuksen kohteeksi joutuneet osittaiset kotitarveviljelytilat,• tuottajaryhmät,• investoinnit vaatimusten noudattamiseksi,• tekninen apu,• suorien tukien lisät.
States in the framework of the programming of the Struc- ment, and to implement integrated tural Funds, except in Cyprus where it is part of the rural strategies at a local level through local partnerships.
Uudet jäsenvaltiot voivat lisäksi hyötyä yhteisön säännöstöön sisältyvistä kaikista muista toimenpiteistä (muut kuin liitännäistoimenpiteet) rakennerahastojen ohjelmasuunnittelun puitteissa, lukuun ottamatta Kyprosta, jossa tämä kuuluu maaseudun kehittämisohjelmaan.Vuoden 2004 puoleenväliin mennessä komissio oli hyväksynyt 19 liittymisen jälkeistä ohjelmaa, jotka toteutetaan kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa: kymmenen EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavaa ohjelmaa ja yhdeksän EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavaa ohjelmaa, joiden kokonaissumma on hieman yli 7,6 miljardia euroa (nykyhintoina kaudelle 2004–2006).
Slovenia did not include the measure in its Objective nine Objective 1 pro- grammes funded through the
Edellä mainittujen toimenpiteiden lisäksi uudet jäsenvaltiot hyötyvät EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavasta Leadertyyppisestä toimenpiteestä.Toimenpiteen yleisenä tavoitteena on antaa maaseutuyhteisöille tarvittavat taidot ja kokemuspohja paikallista kehittämistä koskevien yhdennettyjen lähestymistapojen kehittämiseksi ja yhdennettyjen maaseudun kehittämisstrategioiden täytäntöön panemiseksi paikallistasolla paikallisten kumppanuusjärjestelyjen avulla.Kuusi kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta on sisällyttänyt Leader-tyyppisen toimenpiteen tavoite 1 -ohjelmiinsa.
using technical assistance under Sapard (EUR 375 000 in 2004–05) not only to obtain an administrative capacity but also to implement local strategies.Malta will be the only new Member Leader experience by 2006.Given the pilot character of the implementation of lo-cal rural development strategies, the the Leader+ type measure will focus mainly on acquisition of skills.
Sama tilanne on myös Slovakiassa, joka käyttää Sapardista myönnettyä teknistä apua (375 000 euroa vuosina 2004–2005) paitsi hallinnollisten valmiuksien vahvistamiseen, myös paikallisten strategioiden toteuttamiseen.Malta on ainoa jäsenvaltio, joka ei ole vuoteen 2006 mennessä saanut kokemusta Leader-ohjelmasta.Koska paikallisten maaseudun kehittämisstrategioiden täytäntöönpano on vasta kokeellista, Leader+-tyyppisen toimenpiteen täytäntöönpanossa keskitytään pääasiassa taitojen hankkimiseen.
Local development strategies will also be imple-mented but at a small-scale level.
Paikalliset kehittämisstrategiat pannaan myös täytäntöön, mutta pienessä mittakaavassa.
Leader+ European seminar Quality of life in rural areas: experiences and cooperation
Eurooppalainen Leader+-seminaari Elämänlaatu maaseudulla: kokemuksia ja yhteistyötä
E u r o p e a n L e a d e r + O b - as servatory took place in Brussels to hear about the role of the newly installed Leader+ Ob- on 25 October 2004.
Ensimmäinen eurooppalaisen Leader+-seurantakeskuksen järjestämä seminaari pidettiin Brysselissä 25. lokakuuta 2004.
Director-General has contributed for Agriculture to quality of life for those living in some of Europe’s rural and Rural Development, officiallywelcomed areas.
Seminaari oli osallistujille tilaisuus kokoontua ja kuulla, miten Leader+ on parantanut eräillä Euroopan maaseutualueilla asuvien ihmisten elämänlaatua.
L e a d e r + people, including more than 100 LAGs working on quality session was then opened by the outgoing
Kuusi hanke-esimerkkiä esiteltiin.
, who outlined the importance of the work also an opportunity to exchange carried out by the LAGs, and noted the success and sig- experiences and ideas, and understand what quality of life means within the dif- n i f i c a n c e of t h e L e a d e r a p p r o a c h i n h e l p i n g
Täysistunnon avasi väistyvä komission jäsen Franz Fischler, joka korosti paikallisten toimintaryhmien tekemän työn tärkeyttä ja muistutti Leaderlähestymistavan menestyksestä ja merkityksestä maaseudun
the importance of findingnewsolutionstoaddresscom- plex rural problems, and ‘learning through innovation’ as
tunnusti myös aiheen jatkuvan tärkeyden, sillä se on valittu yhdeksi kolmesta päätoimintalinjasta kaudella 2007–2013, ja korosti Leader+-seurantakeskuksen roolia tiedon jakajana, yhteistyöhankkeiden kannustajana ja parhaiden käytäntöjen osoittajana.
After recalling the suc- h t tp : / / e u r o p a . e u . i n t / cffo m m / L e a d e r p l u s cess of Leader II, Mr. Fischler spoke about the Commission’s proposals to mainstream Leader into future rural develop-ment policy, as a fourth implementation axis or ‘Leader axis’.
Yksityiskohtaista tietoa seminaarin esityksistä on saatavilla Lea-der+-verkkosivuilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/Leaderplus.
A: Former Commissioner Franz Fischler and Mr Silva Rodrigue z, role of rural actors in mobilising available capital in their ar-
A: Entinen komission jäsen Franz Fischler ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja Silva Rodriguez
B: Ms Hilkka Bergman, LAG I Samma Bât, Finland volving youth in cultural activities (Tyne Esk, Scotland, UK);
B: Hilkka Bergman, paikallinen toimintaryhmä I Samma Båt, Suomi
D: Ms Christelle Théate, LAG Assesse-Gesves, Wallonia, B e l g i u m west Finland); tailoring services to meet local needs (Wal- lonia, Belgium); new use of old rail tracks (Midi-Pyrénees,
D: Christelle Théate, paikallinen toimintaryhmä Assesse-Gesves, Vallonia, Belgia
G: Mr Sivenas, Director, DG AGRI.
G: Maatalouden pääosaston linjanjohtaja Sivenas
H: Mr Francisco Pérez Malagón and Mr Joan Bonet Puig, LAG rope and that mainstreaming Leader implies changes to
H: Francisco Pérez Malagón ja Joan Bonet Puig, paikallinen toimintaryhmä Consorci Ripollés Desenvolupament, Katalonia, Espanja
K: Mr Archie Pacey, LAG Tyne Esk Scotland, UK the previous and current Leader and rural development programmes, as well as the case studies presented. He also
K: Archie Pacey, paikallinen toimintaryhmä Tyne Esk, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
L: Mr Pascal Doisne, LAG Vallée des Gaves, France acknowledged the theme’s continuing importance as one
L: Pascal Doisne, paikallinen toimintaryhmä Vallée des Gaves, Ranska
M: Ms Caroline M c N a i r m , LAG Tyne Esk Scotland, UK of the three priority axes for the period 2007–13, and the
M: Caroline McNairm, paikallinen toimintaryhmä Tyne Esk, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta toimijoiden apuvälineenä oman alueen maaseudun kehittämistä koskevien pitkän tähtäimen mahdollisuuksien hyödyntämisessä.
(‘links between actions for the development for the rural economy’) is a
Leader+ Magazine on maaseutualueiden seurantakeskuksen julkaisema kolmesti vuodessa ilmestyvä lehti.
Community initiative launched by the European Commis sion and coordinated by its Directorate-General for Agriculture and Rural
Leader (”maaseudun taloudellisten kehitystoimien väliset yhteydet”) on Euroopan komission käynnistämä ja sen maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston (yksikkö F3) koordinoima yhteisöaloite.
n e cffo n t e n t s L e a d e r + of M a g a z i n e do not necessarily r ef l e c t t h e v i e w s of E u r o p e a n Union institutions.
Leader Magazinen sisältö ei välttämättä kuvasta Euroopan unionin toimielinten näkemyksiä.
Rob Peters, European Commission, for Agriculture
Toimituslautakunta: Euroopan maaseutualueiden seurantakeskus.
Rural Development, Unit F.3, 130 rue de la Loi, B-1040 Brussels
Oikeudellinen vastuuhenkilö: Rob Peters, Euroopan komissio, maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO, yksikkö F.3, 130 rue de la Loi, B-1040 Brussels.
Leader+ national network units
Tämän numeron artikkeleiden laatijat: Leader+:n kansalliset verkostoyksiköt.
Photographs are the copyright of the European Commis sion, except the photographs indicated.
Kuvat: Euroopan komissio omistaa valokuvien tekijänoikeudet, ellei toisin mainita.
Austrian national network unit of t h e E u r o p e a n
Kansi: Paikallinen Steirisches Vulkanland.
Leader+ Magazine is published in 19 o 2ciallanguagesnand has a print run of 35 880 copies.
Leader+ Magazine julkaistaan Euroopan unionin 19 virallisella kielellä, ja sen painosmäärä on 35 880.
Tel. (32-2) 235 20 20 Fax (32-2) 280 04 38 E-mail: contact.point@leaderplus.org www: http://europa.eu.int/comm/agriculture/rur/leader p l u s
Lisätietoja: Leader+ Contact Point, Rue du Marteau 81, B-1000 Brussels.P. (32-2) 235 20 20 F. (32-2) 280 04 38 Sähköposti: contact.point@Leaderplus.org Verkkosivut: http://europa.eu.int/comm/leaderplus
© European Communities, 2005.
© Euroopan yhteisöt, 2005 Kopioiminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Leader+ Magazine please send an e-mail to contact.point@ l e a d e r p l u s . o r g or send your request by fax or by mail mentioning your coordina tes and the quantity and language version needed to:
Leader+ Magazinen lisätilaukset:Sähköpostitse osoitteesta contact.point@leaderplus.org tai faksilla tai kirjeitse alla olevasta osoitteesta. Tilauksessa on mainittava täydelliset yhteystiedot sekä tarvittava kappalemäärä ja kieliversio:
You can also suscribe to Leader+ publications.
Leader+-julkaisut voi myös tilata.
In order to have your name added to our mailing list, please register online using the form available at the following address: h t tp : / / e u r o p a . e u . i n t / cffo m m / a g r i c u l t u r e / r u r / l e a d e r p l u s
Postituslistalle pääsee rekisteröitymällä Internetissä käyttämällä seuraavassa osoitteessa olevaa lomaketta:http://europa.eu.int/comm/agriculture/rur/leaderplus
Magna Mater ̌ Crafts with design
Magna Mater – käsiteollisuutta Liikkuvia taitoja ja tu o t e s u u n n i t t e l u a V a n n e s i s s a
Member State: F r a n cffe R e g i o n : B r i t t a n y N a m e of the LAG: Pays de V a n n e s P opu l a t i o n : 66 000Surface area: 1 107 k m À P r o j e c t total cost: EUR 8 056EU: EUR 1 208Private funds: EUR 6 848
Yksityinen rahoitus: 6 848 euroa
Member State: Po r tffu g a l R e g i o n : A z o r e s N a m e of the LAG: Adeliaîor and ASDEPRPopulation: 106 603Surface area: 1 540 k m À P r o j e c t total cost: EUR 33 174EU: EUR 14 573Other public funds: EUR 7 852Private funds: EUR 10 749
Muu julkinen rahoitus: 7 852 e u r o a Y k s i t y i n e n rahoitus: 10 749 euroa
This was the « r s t t i m e L e a d e r + w a s i m p l e m e n t e d i n t h i s a r e a .
Kyseessä on alueen ensimmäinen Leader+-hanke.
The project started in 2002, when the crisis in the poultry sector was hitting the regional economy.
Se käyn- yhteistyökumppania: ADELIAÇOR nistyi vuonna 2002, kun siipikarja-alan kriisi iski alueen ta-
A new mobile skills assessment centre was then opened, thanks to the provision of permits and to funds allowing the pur-chase of a second-hand vehicle (value EUR 7 600).
Regional de Apoio ao Artesanato (käsiteollisuuden edistä- ostaa käytetty ajoneuvo (arvoltaan 7 600 euroa), mahdollis- misen aluekeskus) ja PPART (käsiteollisuuden edistämisoh- tivat uuden, liikkuvan taitojen arviointikeskuksen jelma).sen.
The only thing remaining was the payment of the transport and the «tting-outoftheo/ce.According to the Leader+ coordinator, Ms Anne-Cïcile Bellazreg, this project `perfectly «tstheneedsofthepro-gramme's target group ̌ women and young people'.
Enää tarvittiin rahat kuljetukseen ja toimiston varusta-Hankkeessa käytetään innovatiivisella miseen.tavalla hyväksi tuotesuunnittelua perinteisissä azorilaiskäsitöissä, joita ovat
In fact, most people who have used this facility are less than 26 years old and the project has so far achieved bringing more than 20 people back into the labour market, albeit under di.erentconditions(«xedtermand/oropen-endedcontracts, work on speci«cprojects,agencywork,etc.).However, the success of the programme does not hide some problems encountered, such as the lack of practi-cal information for newcomers intending to settle in the area, and those related to drugs, alcohol and domestic vio-lence.
, (oljella jossa kaan hanke vastaa mainiosti ohjelman kohderyhmän, nais- tyllikankaalle; käytetään erisävyisiä sinisiä lankoja), kudonta ja keramiikka.
Magna Mater is a project in the Azores, organised by a partnership of four institutions: Adeliaîor (local develop-ment association), ASDEPR (local development associa-tion), Centro Regional de Apoio ao Artesanato (regional centre for crafts promotion) and PPART (crafts promotion programme).The project enhances in an innovative way the contri-bution of design in traditional island crafts, namely point lace, embroidery (straw over tulle fabric; matiz where the threads used are of di.erentshadesofblue),weavingandpottery.
Syyskuussa 2002 kaksi ryhmää, jotka koostuivat Aveiron yli- käyttäneet ovat olleet alle 26-vuotiaita, ja hankkeen avulla opiston viimeisen vuoden tuotesuunnittelijaopiskelijoista on toistaiseksi saatu yli 20 henkilöä takaisin työmarkkinoil- ja azorilaisista käsiteollisuustuottajista, työskenteli yhdessä le, tosin vaihtelevin ehdoin (määräaikaisilla ja/tai toistaisek- työpajoissa São Miguelin ja Faialin saarella ja järjesti työn tu
In September 2002, two groups, made up of «nalyear student designers from Aveiro University and Azorean handicrafts producers, worked together in workshops on the islands of Sío Miguel and Faial, and exhibited the re-sults on Faial Island.The workshop demonstrated the importance of bring-ing the designers and artisans together since it resulted in an innovative use of traditional patterns, new techniques, and product diversi«cation.Itwasalsoagoodopportunityto share skills and knowledge amongst the di.erentcrafts-men.
Työpajoissa kävi ilmi, miten merkittävää tuotesuunnitte- tarkoita, ettei matkalla olisi kohdattu ongelmia. Näitä ovat lijoiden ja käsityöläisten kohtaaminen voi olla, sillä lopputu- esimerkiksi alueelle asettumista harkitseville tulokkaille tar- loksena syntyi paitsi innovatiivinen tapa käyttää perinteisiä koitettujen käytännön tietojen puute sekä huumeisiin, alko- kuvioita myös uusia tekniikoita ja uudenlaisia tuotteita.
The project template can be applied to other crafts and regions.
Se holiin ja perheväkivaltaan liittyvät ongelmat.
Photograph provided by the Portuguese National Network Unit.
”Ilman Leader+-tukea olisin joutunut taitoja keskenään.
`Without the Leader+ grant, I would have had to set up elsewhere', explained Anne-Cïcile Bellazreg. `It is also a passport that has opened up many doors'.Institutions in rural areas are not always prepared to change old habits.
Yhteyshenkilöt:Arlene Goulart, Teresa Alvernaz kuiset ohjaavat nuoria Sähköposti:työttömiä, toisissa taas adeliacor@mail.telepac.pt, asdepr@mail.telepac.pton kyse esimerkiksi
However, the Pays de Vannes area in-tends to launch further initiatives up to 2006, like young-unemployed mentor-ing by retired adults, public meetings, game lending and childcare at unusual hours.
Verkkosivut:julkisista kokouksista, http://www.adeliacor.org, http://www.asdepr.com.ptpelien lainauksesta tai lastenhoidosta epäta-Valokuva: Portugalin kansallinen verkostoyksikkövallisiin aikoihin.
Photograph provided by the French National Network Unit.
Valokuva: Ranskan kansallinen verkostoyksikkö
Greek country children's camp
Paikallisen toimintaryhmän
Youth Council speaks up for young people
Hankkeen kokonaiskustan-
Member State: G r e e cffe R e g i o n : P e l o po n n e sffe N a m e of the LAG: Olympia Development SAPopulation: 56 598Surface area: 1 556 k m À P r o j e c t total cost: EUR 436 615EU: EUR 151 765Other public funds: EUR 89 723Private funds: EUR 195 127
Muu julkinen rahoitus: 89 723 e u r o a Y k s i t y i n e n rahoitus: 195 127 euroa
Member State: F i n l a n d R e g i o n , district: Jêrviseutu and Hêrmênmaa, South O s t r o bo t h n i a N a m e of the LAG: LAG A i s a p a r i P opu l a t i o n : 52 000Surface area: 3 956 k m À P r o j e c t total cost: EUR 15 000EU: EUR 7 500Other public funds: EUR 7 500
Alun perin Leader II:sta rahoitettua leirintäaluetta, joka kä- nuorten näkemykset eivät aina ole päässeet sittää 21 eekkeriä esille.
A campsite, initially « n a n cffe d b y L e a d e r I I , a n d sffe t i n 2 1 a c r e s of land in the region of Palaiofanaro Frixas Olympia, now plans to expand under Leader+.
Frixas Olympian alueella, aiotaan nyt perustaa seutukunnallinen nuorisoneuvosto, tuella.
It started in 1999 and has three camping periods from June to September.
Leiritoiminta alkoi vuonna 1999, ja kesä- ja syyskuun joka edustaa alueen nuoria.
Each period lasts 22 days.
Hankkeen perusajatuksena oli saada nuoret välillä pidetään kolme 22 päivän mittaista leiriä.
The existing centre will increase its ca-pacity from 160 to 280, for children aged from «veto15,and will develop activities such as training the campers in computer literacy and the Internet, organising hikes and excursions, developing eco-tourism and agro-tourism in riverside activities and so on.The buildings and grounds will take account of the ex-isting architecture and natural landscape, and will, for ex-ample, include wooden buildings, pavilions and pergolas, and use paving stone from the Arta region.
Keskus kas- tuntemaan itsensä osaksi seutukuntaa vattaa kapasiteettiaan 160:stä 280:een ja tarjoaa 5–15-vuo- ja tuoda esille hei- dän näkemyksiään.
The project will add another eight sta.totheexisting33,whobetweenthem have a variety of skills to meet the needs of the planned activities.
tiaille lapsille erilaista toimintaa, muun muassa tietokone- ja
Photograph provided by the Greek National Network Unit.
Internet-taitojen opetusta, vaelluksia ja retkiä. Tarkoitukse-
In the Jêrviseutu sub-region (district of South Ostroboth-nia, western Finland) the views of young people have not always been represented.
Volotinen perusti kuhunkin alueen viidestä kunnasta aktii- na on myös kehittää muun muassa jokivarren ekoturismia visten (noin 16–18-vuotiaiden) ja maatilamatkailua.
However, as a result of a Leader+ funded preliminary survey, a sub-regional `youth council' was established to represent young people in the area.
nuorten ryhmän. Yhdessä nämä ryhmät muodostivat seutukunnan nuorisoneuvoston.
The basic idea behind the project was to make young peo-ple feel that they are a part of the region, and their views known.As a result of the preliminary survey, the project man-ager, Ms Taru Volotinen, founded a group of active young people (aged around 16›18 years) in each of the «vemu-nicipalities.
Järviseudun seutukuntaan kuuluu viisi kuntaa, ja jokaisesta mioon nykyinen arkkitehtuuri ja luonnonmaisema.
These groups then came together to form the sub-regional youth council.
Tarkoi- on nuorisoneuvostossa ainakin yksi edustaja.
The Jêrviseutu sub-region in-cludes «vemunicipalitiesandthereisatleastonememberfrom each on the youth council.Taru Volotinen talked with young people and found out what was missing in their home villages.
Taru Volotinen keskusteli nuorten kanssa selvittääkseen, keja ja pergoloita sekä käyttää kiveyksissä Artan alueen ki- mitä heidän kotikylistään puuttui, veä.
The results showed that young people wanted to have information and events.
Hankkeen kuluessa uusia työntekijöitä tulee kahdeksan ja havaitsi, että nuoret kaipasivat tietoja ja tapahtumia.
The groups also discussed what the ideal web-sites for the youth of Jêrviseutu would include and how they would look.
Ryhmissä keskusteltiin myös siitä, mitä Järviseudun nuorison verkkosivut parhaim- vitaan suunniteltujen toimintojen toteuttamiseksi.
They also planned how the youth coun-cil would operate and concluded that `youth information points' were needed in the region's «vemunicipalities.Thewebsite www.nuotio.« is based on the young people's own plan.
millaan sisältäisivät ja miltä ne näyttäisivät. Lisäksi ryhmät suunnittelivat nuorisoneuvoston toimintaa ja totesivat, että
The sub-regional youth group operates successfully as a youth council and organises youth events.Now the aim is to inform more young people about the youth council and the existence of its website, and in doing so, to involve as many young people as possible to participate in the local decision-making progress.
Valokuva: Kreikan rille nuorisoneuvostosta ja sen verkkosivuista sekä siten kansallinen verkostoyksikkö saada mahdollisimman moni nuori osallistumaan paikalliseen päätök-sentekoon.
By providing a focus on spending, the youth coun-cil ensures that limited available funding money is spent on youth activities with the widest appeal.
Tarkkailemalla menoja nuorisoneuvosto varmistaa, että rajalliset varat käytetään nuoriso-toimintaan, johon mahdollisimman moni haluaa osallistua.
Initial key findings of the Leader+ initiative is some 1 568 000 km2, or almost half of the EU-15's total a r e a .
Seuraavassa esitellään joitakin tuloksia, jotka on saatu vuo
We are pleased to present some results of an initial analysis of the Leader+ initiative based on 2003 common monitor-ing indicators.
- pinta-ala on noin 1 568 000 km² eli den 2003 yleisiin seurantaindikaattoreihin kokonaisalasta.perustuvasta Leader+-ohjelman alustavasta analyysistä.
These data were presented to the Leader+ Steering Committee in Brussels on 6 December 2004.Geographically, the area covered by Leader+ stretches from the Orkneys in the north Atlantic to East Guyana in South America.
Nämä tiedot esi-Valittujen paikallisten toimintaryhmien määrä vaihtelee teltiin Leader+-ohjauskomitealle eri maissa. Vähiten niitä
The number of selected LAGs varies from country to country.
toimintaryhmää, ja eniten Saksassa,
Luxembourg with four has the fewest, while Ger-many with 148 has the most.
Leader+-ohjelman kattama alue ulottuu Pohjois-Atlan- on 148.
Under the Leader+ initiative, LAGs have to choose a priority theme from four at the start of their programme, or more if the Member State had add-ed a national theme or themes.
E t e l ä - A m e r i - valittava yksi kassa. Tällä EU-15:n alueella on 892 paikallista toimintaryh- heesta – tai useammasta, jos kyseinen jäsenvaltio on lisäksi mää, jotka edustavat noin 52:ta miljoonaa asukasta.
For example, welcoming new inhabitants and enterprises, and women and youth
Alueen valinnut yhden tai useamman kansallisen kiksi Ranskassa kansallisia aiheita ovat uusien asukkaiden ja yritys-ten vastaanottaminen set ja nuoret. Paikalliset toiminta-
Number of LAGs selected
Valittujen paikallisten
A u s t r i a
Alla olevasta
The follow-ing gives an idea of the division of LAGs according to country and theme.In terms of Action 2 (support for cooperation between rural territories), the majority of part-nerships are between the EU-15 Member States. However, seven cooperation partners come from « v e n e w M e m b e r S t a t e s : L a t v i a , S l o v e n i a , Slovakia, Poland and Cyprus.
� ilmenee, miten paikalliset toimin-taryhmät jakautuvat maittain aiheittain.Ohjelmalohkossa 2 (tuki maa-seutualueiden väliseen yhteistyö-hön) valtaosa kumppanuuksista on EU-15:n jäsenvaltioiden välisiä, mutta seitsemän yhteistyökump-pania on peräisin viidestä uudesta jäsenvaltiosta: Kyproksesta, viasta, Puolasta, Sloveniasta Slovakiasta.