natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October. tober.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 245 ja tiedote 42003, kohta 1.4.22 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 52003, kohta 1.4.33 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 62003, kohta 1.4.39
References: Commission report entitled 'Environmental tech nology for sustainable development': COM(2002) 122; Bull. 32002, point 1.4.18
Muutettavat päätökset: Neuvoston päätös 2000/82 l/EY - EYVL L 336, 30.12.2000 ja tiedote 122000, kohta 1.4.30 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY - EYVL L 26, 27.1.2001
Commission communication: COM(2003) 131; Bull.
Komission ehdotukset: KOM(2003) 191 ja 188 ja tiedote 42003, kohdat 1.4.20 ja 1.4.21 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 92003, kohta 1.4.18
3-2003. point 1.4.17
Ympäristö
Adopted on 29 October.
Alueiden komitean lausunto 9. lokakuuta.
The Committee welcomed the Commission communication.
Komitea suhtautuu myönteisesti Media Plus-ja Media-koulutus-ohjelmien jatkamiseen vuodella.
The Committee also considered that there were certain obstacles to ensuring longterm stability for biofuel production and that lifecycle analyses must be used to assess whether a new en vironmental technology would be likely to yield
Komitea katsoo, että ohjelmien yhteydessä toteutetut toimet osoittautuvat keskeisiksi
Environment environmental gains.
Ympäristö
Environmental quality and natural resources
Luonnonvarojen hoito: kulutusja jätteet komission toimintasuunnitelman merkitystä.
of water, soil conservation,
Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma
42003, point 1.4.25 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta.
62003, point 1.4.48
Lausunto on myönteinen.
Council Decision 77/585/EEC concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft: OJ L 240, 19.9.1977 Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency: OJ L 162, 19.6.1981
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.1 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta - EYVL L 242, 10.9.2002 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.12
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October, subject to certain amendments aimed, in particular, at: improving the protection of the health of citizens against any risk of microbiological contamination from polluted water by guaranteeing that the minimum requirements required for the quality of bathing water protect all users; informing the public in good time about the quality of bathing water; giving more responsibility to local and regional authorities; setting up a com pulsory system of 'smiling faces' symbols to indi cate the different levels of water quality; and finally establishing, within a period of two years after the entry into force of the directive, a list of all bathing waters together with the corresponding length of the bathing season.
Viitteet: Komission vihreä kirja yhdennetystä tuotepolitiikasta - KOM(2001 ) 68 ja tiedote 1/22001, kohta 1.4.31 Göteborgin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 62001, kohta 1.9 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta - EYVL L 242, 10.9.2002 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.12 Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 32003, kohdat 1.35 ja 1.41 Komission tiedonanto - KOM(2003) 302 ja tie dote 62003, kohta 1.4.45
Protection of nature and biodiversity, forests
Komissio hyväksynyt 1. lokakuuta.
Council Decision 1999/801/EC on accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from landbased sources (Barcelona Convention): OJ L 322, 14.12.1999; Bull.
Tiedonanto on ensimmäinen vaihe kohti luonnonvarojen kestävän käytön temaattista strategiaa, jonka laatimista vaadittiin kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa.
10-1999, point 1.3.97 Council Decision 1999/800/EC concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention): OJ L 322, 14.12.1999; Bull.
Tiedonannon tarkoituksena on käynnistää keskustelu siitä, miten voitaisiin luoda luonnonvarojen käytölle perusta, joka tukee Lissabonin strategian ja EU:n kestävän kehityksen strategian tavoitteita.
Negotiating directives: 15 January 2002 Agreement initialled: 22 January 2002
Komissio ehdottaa strategiaan kolmea osatekijää, joita sovelletaan strategian koko voimassaolon ajan.
Reference: Commission communication: COM(2003) 251; Bull.
Tiedonannon avulla komissio laatii kokonaisvaltaisen strategian, jonka se esittelee vuonna 2004.
Proposal concerning conclusion of the agreement adopted by the Commission on 9 October.
Ympäristöasioiden neuvosto hyväksynyt 27. loka kuuta.
The protocol aimed to develop mutual assistance and cooperation in preventing and combating pollu
Neuvosto katsoo, että yhdennetyn tuotepolitiikan on perustuttava tuotteiden koko elämänkaaren arviointiin, jotta ympäristövaikutuksia voidaan rajata, ja että se on yksi Euroopan unionin kestävän kehityksen strategian välineistä.
Adopted on 13 October.
Viitteet:
Chemicals Agency and amending Directive 1999/ 45/EC and Regulation (EC) (on persistent organic pollutants); proposal for a directive of the Euro pean Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (-» point 1.3.73).
Neuvoston päätös 77/585/ETY Välimeren suoje lemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä - EYVL L 240, 19.7.1977 Pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa - EYVL L 162, 19.6.1981 saksi komission ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä tutkimuksen asemaa, jotta parannettaisiin eri aineiden haitallisuuden ja eri tuotteiden ympäristövaikutusten arvioinnin tieteellistä perustaa, laadittava komission esittämiä toimia koskeva entistä yksi tyiskohtaisempi työohjelma, aikataulu ja erityisesti toimintasuunnitelmat ympäristövaatimusten huomioonottamiseksi julkisissa hankinnoissa sekä perustettava pysyvä työryhmä, jonka tarkoituksena on auttaa komissiota varmistamaan strategian seuranta ja jäsenvaltioiden osallistuminen koehankkeiden valintaan.
Air and noise
Viitteet:
Directives to be amended:
Neuvotteluohjeet: 15. tammikuuta 2002 Parafoiminen: 22. tammikuuta 2002
1/22003, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 29. lokakuuta.
1/22003, point 1.4.45 Council agreement on a common position: Bull.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon.
Council Directive 70/156/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 203, 10.8.2000; Bull.
Se katsoo kuitenkin, että ympäristöteknologiaa olisi mahdollista kehittää lujittamalla eurooppalaisten yritysten kilpailuky kyä (esimerkiksi investointitukijärjestelmällä ta loudellisten ja lainsäädännöllisten pakotteiden si jasta).
5-2000. point 1.3.29 Council Directive 80/1268/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles (OJ L 375. 31.12.1980), as last amended by Commission Di rective 1999/100/EC: OJ L 334, 28.12.1999
Komitea katsoo myös, että tietyt seikat estävät biopolttoaineiden vakaan tuotannon pitkällä aikavälillä ja että elinkaarianalyyseillä pitäisi pyrkiä arvioimaan, saadaanko uudesta ympäristöteknologiasta lisäarvoa ympäristön kannalta.
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 543; Bull. 10-2001, point 1.4.35
Lisäksi komitea katsoo, että kuluttajajärjestöjen ja tuotteiden merkinnöistä vastaavien järjestöjen olisi hyvä osallistua aktiivisesti laadunarviointiin.
Parliament amendments (second reading) adopted on 21 October.
Komissio hyväksyi ehdotuksen pöytäkirjan tekemisestä 9. lokakuuta.
The amendments relate in particular to: recognising the objective of prevent ing forest fires; increasing the grant allocated to the Forest focus programme (EUR 61 million); measures concerning the financing of activities of the scientific advisory group; and establishing financing conditions.
Pöytäkirjan tarkoituksena on kehittää keskinäistä avunantoa ja yhteistyötä pilaantumisen ehkäisemisen ja hallinnan alalla.
Finally, Parliament reduced the length of the programme, which had been initially planned for six years, to four years.
Siinä esitetään sellaisen kansainvälisen säännös tön täytäntöönpanoa, jolla pyritään ehkäisemään, vähentämään ja hallitsemaan alusten aiheuttamaa meriympäristön pilaantumista, sekä yhteistyötä pilaantumistapahtumicn yhteydessä.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125. 27.5.2002; Bull.
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
32002, point 1.4.29 Parliament opinion (first reading): Bull. 92002, point 1.4.36
1.4.30 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi uimaveden laadusta.
The main amendments made by the Council to the Commission proposal concern, in particular, the introduction of a vehicle family concept and changes to the dates of transposition and entry into force of the directive.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista - EYVL L 327,22.12.2000 ja tiedote 92000, kohta 1.4.32
Reference: Stockholm Convention: Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 21. lokakuuta.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 220, 16.9.2003; Bull.
Lausunto on myöntei nen, ja siihen sisältyy joitakin tarkistuksia.
62003, point 1.4.59
Ympäristö ja terveys
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 29 October.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä metsät
References: 1979 Convention on long-range transboundary air pollution 1998 Protocol: Bull.
Kemikaalit, teollisuuskemikaalit ja torjunta-aineet
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October, subject to certain amendments aimed in particular at: a gradual reduction of emissions of oxides of nitrogen and of particulate matter from diesel motors installed in non-road mobile ma chinery such as agricultural tractors, locomotives and inland waterway vessels; and the entry into force of new emissions standards from 2006 which will be proportionally stricter in 2010 and fully in force in 2014, with a reservation concern ing railway equipment and inland waterway vessels which be subject to less stringent standards.
1.4.31 Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille -Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, met sähallinto ja puukauppa (FLEGT): ehdotus EU:n toimintasuunnitelmaksi.
Commission proposal on conclusion: COM(2003) 332; Bull.
Viite: komission tiedonanto - KOM(2003) 251 ja tiedote 52003, kohta 1.4.40
62003, point 1.4.54 Council Decision 2003/507/EC on the accession of the European Community to the Protocol: OJ L 179, 17.7.2003; Bull. 62003, point 1.4.54
1.4.34 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (Reach), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta sekä direktiivin 1999/45/EY ja (pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan) asetuksen (EY) muuttamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 67/548/ ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoittamista koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) (-* kohta 1.3.73).
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 29 October.
Neuvosto hyväksynyt 13. lokakuuta.
Parliament opinion (first reading): Bull. 92003, point 1.4.27
7.4.32 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus).
Commission proposal: COM(2003) 333; Bull. 62003, point 1.4.55
Komission ehdotus: EYVL C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002) 404 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.16
However it considered that it would be a good idea to provide for specific networking of national verification and monitoring instruments; that the penalties im-
1.4.35 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta Nl-luokan ajo-
Commission proposal: COM(2003) 51; Bull.
Muutettavat direktiivit: kaspäästöjä.
1/22003. point 1.4.52 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 234, 30.9.2003; Bull.
Se esittää, että vuonna 2006 tulevat voimaan uudet päästörajat, joita tiukennetaan suhteellisesti vuonna 2010 ja jotka tulevat lopullisesti voimaan vuonna 2014.
Global environment and international dimension
Parlamentti esittää kuitenkin varauksen rautatiekaluston ja sisävesialusten osalta, joihin sovelletaan löyhempiä rajoja. joja.
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October, subject to certain amendments aimed in particular at: giving the possibility of choosing between 1990 and 1995 as the base year for measuring progress achieved in the reduction of green house gas emissions; amending certain technical and management procedures; and stressing the fact that the use of instruments such as joint im plementation, the clean development mechanism and international emissions trading should supplement domestic action, in accordance with the provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords.
Neuvoston direktiivi 70/156/ETY moottoriajo neuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 42, 23.2.1970 -, muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/40/EY - EYVL L 203, 10.8.2000 ja tiedote 52000, kohta 1.3.29 Neuvoston direktiivi 80/1268/ETY moottoriajo neuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsen valtioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 375, 31.12.1980 -, muutettu viimeksi komission direktiivillä 1999/100/EY - EYVL L 334, 28.12.1999
Implementation of the Aarhus Convention
Komission ehdotus: KOM(2002) 750 ja tiedote 122002, kohta 1.4.58
Directive amended: Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 220, 16.9.2003 ja tiedote 62003, kohta 1.4.58
91996, point 1.3.104 Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 581; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 92003, kohta 1.4.27
10-2001, point 1.4.44 Committee of the Regions opinion: OJ C 192, 12.8.2002 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 9. lokakuuta. Tärkeimpiä muutoksia, jotka neuvosto teki komission ehdotukseen, ovat "ajoneuvoperhe"-kä-sitteen käyttöönotto ja muutokset määräaikoihin, jotka on asetettu direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen voimaantulolle.
52002, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): Bull. 102002, point 1.4.44
1.4.36 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta.
Amended Commission proposal: COM(2002) 680; Bull. 112002, point 1.4.55 Council agreement on a common position: Bull.
Ympäristöasioiden neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 27. lokakuuta.
122002, point 1.4.60 Council common position: OJ C 125 E, 27.5.2003; Bull.
Neuvosto hy väksyi suuren osan Euroopan parlamentin esittämistä tarkistuksista.
32003, point 1.4.27 Parliament amendments (second reading): Bull. 7/82003, point 1.4.25 Amended Commission proposal: COM(2003) 463; Bull.
Poliittisessa sopimuksessa esitetään muun muassa ajoneuvoja varten tarkoitettujen tuotteiden raja-arvot, joita on sovellettava 1. tammikuuta 2007 alkaen, sekä rakennusmaalien ja -lakkojen raja-arvot, jotka otetaan käyttöön kahdessa vaiheessa (1. tammikuuta 2007 ja 1. tammikuuta 2010).
Signed by Parliament and the Council on 13 October. tober.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY - EYVL L 59, 27.2.1998 ja tiedote 12-1997. kohta 1.2.191 Komission ehdotus: KOM(2002) 765 ja tiedote 122002, kohta 1.4.59 yhdisteitä
References: United Nations Economic Commission for Eu rope Convention on Access to Information.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 220, 16.9.2003 ja tiedote 62003, kohta 1.4.59
Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Viite: Tukholman yleissopimus - tiedote 5-2001, kohta 1.4.41
Adopted by the Commission on 24 October.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta.
With this proposal, the Commission implements the 'third pillar' of the Convention by establishing the minimum conditions for access to administrative
Parlamentti haluaa vähentää asteittain liikkuviin työkoneisiin, kuten maatalouskoneisiin, rautatiekalustoon ja sisävesialuksiin, asennettavien dieselmoottoreiden typen oksidien päästöjä ja hiuk
52001, point 1.1.2 or judicial proceedings and by fixing a general framework for access to justice in environmental matters.
Maapallon ympäristö ja kansainvälinen ulottuvuus
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/ 313/EEC: OJ L41, 14.2.2003; Bull.
1.4.41 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yh teisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta.
United Nations Economic Commission for Eu rope Convention on Access to Information, Public Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull. 6-1998, point 1.3.149
Komission ehdotus pöytäkirjan tekemisestä: KOM(2003) 332 ja tiedote 62003, kohta 1.4.54 Neuvoston päätös 2003/507/EY Euroopan yhteisön liittymisestä yleissopimukseen: EUVL L 179, 17.7.2003 ja tiedote 62003, kohta 1.4.54
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and pro grammes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Direcuves 85/337/EEC and 96/61/EC: OJ L 156, 25.6.2003; COM(2000) 839; Bull. 32003, point 1.4.31
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 96/61/ EY ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vä hentämisen yhtenäistämiseksi - EYVL L 257, 10.10.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.104 Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 581 ja tiedote 102001, kohta 1.4.44 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 192, 12.8.2002 lausunto
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/ 313/EEC: OJ L41, 14.2.2003; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 29. lokakuuta.
1/22003, point 1.4.56
Lausunto on myönteinen.
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and pro grammes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC: OJ L 156, 25.6.2003; COM(2000) 839; Bull. 32003, point 1.4.31
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 52002, kohta 1.4.45
The Convention lays down basic rules in order to promote citizens' involve ment in decisionmaking processes in environ mental matters and enforcement of environmental law.
1.4.40 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivien 79/117/ETY ja 96/59/EY muut tamisesta.
Adopted by the Commission on 24 October. The Commission proposes the application of the three pillars of the Aarhus Convention to the institutions and bodies of the European Community, building upon the provisions which already exist in this area.
Neuvoston direktiivi 79/117/ETY tiettyjä tehoai neita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä - EYVL L 33, 8.2.1979
The proposed regulation covers these three pillars in one legislative text. With regard to the first pillar, Regulation (EC) No 1049/2001 will apply to the Community institutions and bodies.
Neuvoston direktiivi 96/59/EY polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) - EYVL L 243, 24.9.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.102
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in De cision-making and Access to Justice in Environ mental Matters to EC institutions and bodies.
1.4.42 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmästä ja Kioton pöytäkirjan täy täntöönpanosta.
References: United Nations Economic Commission for Eu rope Convention on Access to Information, Public-Participation in Decisionmaking and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention): Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. lokakuuta. Komitea pitää myönteisenä kan sallisten suunnitelmien ja yhteisön suunnitelman aikaansaamaa dynamiikkaa.
6-1998, point 1.3.149
Lausunto on myöntei-
Decision concerning the signature adopted by the Council on 27 October.
1.4.44 Luonnos tiedonsaantia, misoikeutta päätöksentekoon haku- ja vireillepano-oikeutta koskevaksi yleissopimukseksi.
that the ways and means of promoting the develop ment of new networks in the energy isector with neighbouring countries of the European Union be examined, particularly in view of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on energy to be held in Rome in December 2003 (—» point 1.6).
Viitteet: Tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta pää töksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskeva YK:n Euroopan talouskomission yleissopimus (Arhusin yleissopimus) - tiedote 6-1998, kohta 1.3.149 nen, ja siihen sisältyy joitakin tarkistuksia.
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (— > point 1.3.37). Signed in Beijing on 30 October.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta - EUVL L 41.
It pro vided for China's participation in the European satellite navigation programme (Galileo).
14.2.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.56
TransEuropean transport networks
Århusin yleissopimuksen täytäntöönpano
Galileo satellite radionavigation programme
KOM(2000) 839 ja tiedote 32003, kohta 1.4.31
Proposal for a European Parliament and Council directive on minimum safety require ments for tunnels in the transEuropean road network (— > point 1.4.52). 1.4.48.
1.4.43 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa.
Rail transport
Viitteet:
References: Commission communication 'Towards a transEuropean positioning and navigation network: in cluding a European strategy for global navigation satellite systems (GNSS)': COM(1998) 29; Bull. 1/ 2-1998, point 1.3.171
Tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta pää töksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskeva YK:n Euroopan talouskomission yleissopimus (Arhusin yleissopimus) - tiedote 6-1998, kohta 1.3.149