natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 369 final Proposal for a Council Decision on financing the fixed costs of the svstem of managing technical assistance for the ACP States and OCT (presented bv the Commission) 15.06.1998 -5 pp. ISBN 92-78-37160-2 CB-CO-9S-3S4-EN-C
CES(97) 1392 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja Itämeren rannikkovaltioiden väliset suhteet 16.12.1997- 12 s. ISBN 92-78-29442-X EY-CO-97-I68-FI-C Fl-97-50
COM(97) 374 final Commission report on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised hy the Agreement signed in Mauritius 18.07.1997- 28 pp. ISBN 92-78-22774-9 CB-CO-97-366-EN-C
KOMÍ.98) 82 lopull. Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o ... su k u puoli k s ss nivst en sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 13.02.1998- 10 s. ISBN 92-78-31113-8 CB-CO-98-087-F1-C
COM(97) 522 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000. the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Iùmalorial Guinea
KOM(97)351 lopull. Tietoyhteiskunta ja kehitys: Euroopan unionin rooli Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
PE DOC A4-175/97 Interim report on the proposal for a Council Decision on a framework procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lome- Convention (COM(96) 69 -C4-45/97-96/50(AVO) Committee' on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Magda AELVOET 21.05.1997 - 23 pp. ISBN92-7S-22081-7 AY-CO-97-174-ΕΝ-Λ Microform
KOMÍ98) 127 lopull. Komission kertomus yhteistyöstä eurooppalaisten kehitysyhteistyötä harjoittavien valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla (varainhoitovuosi 1996) 17.03.1998 - 39 s. ISBN 92-78-31737-3 CB-CO-98-130-FI-C
PE DOC Λ4-274/97 Report on the Commission's (ireen Paper on relations between the European Union and the African.
KOM(97) 427 lopull.
Caribbean and Pacific (ACP) countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership (COM(96) 570 - C4-639/96) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Wilfried MARTENS 22,09.1997 -57 pp. ISBN 92-78-25728-1 AY-CO-97-29I-EN-A Microform
Komission kertomus yhteistyöstä euro opalaisten kehitysyhteistyötä harjoittavien kansalaisjärjestöjen kanssa kehitysmaita koskevilla aloilla (varainhoitovuosi 1995) 01.10.1997-51 s. ISBN 92-78-23826-0 CB-CO-97-431-FI-C
COM < 97) 537 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Guidelines for the negotiation of new cooperation Agreements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries 29.10.1997- 36 pp. ISBN 92-78-26329-X CB-CO-97-576-EN-C
PEDOC A4-21/97 Mietintö Euroopan unionin humanitaarinen apuja ECHO:n rooli sekä komission tiedonanto avustuksen, kunnostuksen ja kehityksen yhdistämisestä (KOM(96) 153) Kehitys- ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Raimondo FASSA 28.01.1997-24 s. ISBN 92-78-23111-8 AY-CO-97-201-FI-A Mikrofilmi
COM(97)641 final Report from the Commission to the ACP-EC Committee of Ambassadors on the operation in 1996 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4.11.1995
PE DOC A4-236/97 Mietintö Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 1/96 Välimeren alueen ohjelmista (EY:n perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan 2 alakohdan mukaiset huomautukset) sekä komission vastaukset (C4-512/96) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Juan Manuel FABRA VALLES
COM(97) 682 final Amended proposal fora European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolateproducts intended for human consumption (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
PEDOC A4-318/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sukupuolikysymvsten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön (KOM(97) 265 - C4-424/97 -97/151 (SYN» Kehitys- ja Yhteistyövaliokunta Esittelijä: K"arin JUNKER
PE DOC Λ4-382/97 Re-pori on the communication from the Commission on support for structural adjustment and debt relief in heavily indebted ACP States - A Community response lo the H1PC debt initiative, together with a proposal for a Council Decision concerning Exceptional Assistance for the Heavily Indebted ACP countries (COM(97) 129-C4-243/97) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr José Manuel 'TORRES COI "TO 01.1 2.1997- 19 pp.
KOM(97 > 533 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maatalousja teollisuustuotteisiin ja kehittyneimpien edunsaajamaiden sulkemista pois yleisten tullietuuksien soveltamisalasta koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 artiklan 6 soveltamisesta (komission esittämä) 05.11.1997 -7 s. ISBN 92-78-26730-9 CB-CO-97-578TT-C PE DOC A4-371/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysmaita koskevilla aloilla tapahtuvien toimien yhteisrahoituksesta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa (C4-442/97 - 95/168(SYN» Kehitys- ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Pertti PAASIO 26.11.1997- 10s. ISBN 92-78-33351-4 AY-CO-97-393-FI-A Mikrofilmi
COM(98)4final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate with countries having a substantial interest in the supply of bananas in order to reach an Agreement on allocation of the tariff quotas and the traditional ACP quantity (presented by the Commission)
KOM(97) 552 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY') rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98l5final Proposal for a Council Regulation (IX') establishing a special framework of assistance for tradicional ACP suppliers of bananas (presented by lhe Commission)
KOM(97) 693 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
PE DOC A4-388/97 Report on improving lhe effectiveness of Comniunitv aid Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Charles GOERENS
CES(97) I39I Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamista tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maatalousja teollisuustuotteisiin ja kehittyneimpien edunsaajamaiden sulkemista pois yleisten tullietuuksien soveltamisalasta koskevien neuvoston asetusten (EY)
CES(97) 775 Opinion of the Economic and Social Committee on (he Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century -Challenges and options for a new partnership 10.07.1997 - 22 pp. ISBN 92-78-22620-3 EY-CO-97-09S-EN-C EN'-9 728
PEDOCA4­175/97 Väliaikainen mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettelystä (KOM(96) 69 ­ C4­45/97 ­96/50(AVC)) Kehitys­ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Magda AELVOET 21.05.1997­24 s. ISBN 92­78­22086­8 AY­CO­97­I74­FI­A Mikrofilmi
CES(97I596 Opinion of lhe Fxonomic and Social Committee on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups 28.05.1997- 17 pp. ISBN 92-78-20978-5 EY-CO-97-075-EN-C EN-97-21
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Suuntaviivoja uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi Afrikan, Karibianmeren ja Tyynen valtameren maiden (AKT) kanssa 29.10.1997­41 s. ISBN 92­78­26334­6 CB­CO­97­576­FI­C
COM(97 > 534 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries (presented bv the Commission) 29.10.1997 -20 pp. ISBN 92-7S-26736-S CB-CO-97-579-EN-C COM(98) 11 final
PE DOC A4­364/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 522 ­ C4­567/97 ­ 97/268(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN
COM(97) 528 final Proposal for a Council Decision on a joint action estahlishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (presented by the Commission) goods resulting from the processing of agricultural roducts originating in the African. Caribbean and
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao­ja suklaatuotteista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
'acific States (ACP States)
KOM(98) 4 lopull.
COM(98l 70 final Re-examined proposal for a Council Directiveamending Directive 92/14/KEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) of the EC Treaty)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY') erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT­banaanien toimittajille (komission esittämä)
COM(98) 117 final Proposal for a Council Directive on lhe roadsideinspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (presented by the Commission)
PE DOC A4­388/97 Mietintö Yhteisön avun tehokkuuden parantaminen Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Charles GOERENS
PE DOC A4-195/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam (COM(97) 2-04-152/97 -97/17XNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY 28.05.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-22246-1 AY-CO-97-IS9-EN-A Microform
KOM(98) 146 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Demokratisoituminen, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja moitteeton julkinen hallinto: Euroopan unionin ja AKT­maiden välisen kumppanuuden haasteet 12.03.1998­27 s. ISBN 92­78­32003­X CB­CO­98­156­FI­C
PE DOC A4-221/97 Report on lhe proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and tinKingdom of Cambodia (COM(97) 78 - 6828/97 -C4-250/97-97/601CNSH Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Luciano PETTINAR! 24.06.1997 - IS pp. ISBN 92-78-23425-7 AY-CO-97-224-EN-A Microform
CES(97) 775 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Vihreä kirja Euroopan unionin ja AKT­maiden välisistä suhteista 2000­luvun alussa ­ Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet 10.07.1997 ­22 s. ISBN 92­78­22625­4 EY­CO­97­098­FI­C FI­97­28
COM(98) 392 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied 'Territories (presented bv the Commission) 26.06.1998 -'] 3 pp. ISBN 92-7S-37404-0 CB-CO-9S-407-EN-C
KOM(98) 210 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta avusta voimakkaasti velkaantuneille AKT­maille (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 07.04.1998­5 s.
PE DOC A4-193/97 Report on progress in implementing the common foreign and security policy (January (o December 1996)
KOM(98) 369 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi AKT­valtioille ja merentakaisilla maille ja alueille annettavan teknisen avun hallintojärjestelmän kiinteiden kulujen
CK.SI97) 1199 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the Commission communication Agenda 2000 .10.1(1.199.7 ­ 9 pp. ISBN 92­78­2fif > KI­7 Ι-:Υ.('Ο-97-Μ(,Ι·;Ν-(' _BAR_­;N­97­44
I lopull. Agenda 2000 Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (komission esittämä) 15.07.I997 - 89 s. ISBN 92-78-22922-9 CB-CO-97-379-FI-C
1180 international questions
KOM(98) 392 lopull.
I'K DOC A4­249/97 Report on the proposal for an Interinstitutional Agreement between tlie Kuropean Parliament, the Council and the Kuropean Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy Committee on Budgets Rapporteur: Mr Detlev SAMLAND 15.07.1997­9 pp. ISBN 92­78­24090­7 AY­CO­97­241­EN­A Microform
PE DOC A4-195/97 Mietintö Komission ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (KOM(97) 2 - C4-152/97 -97/17(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Michael HINDLEY 28.05.1997- 15 s.
COMI97) 552 final Proposal fora Conneil Regulation (KC) amending Council Regulation (KC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (presented by the Commission) 03.12.1997 ­ÌS pp.
KOM(98) 393 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Serbian tasavaltaan tehtävien uusien sijoitusten kieltämisestä (komission esittämä)
COM < 97) 670 final Communication from the Commission to the Council and the Kuropean Parliament with a view to establishing a common European I'nion platform for the special session of the UN General Assembly on international cooperation in the fight against drugs
CES(97) 596 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kehitysapu, hyvä hallintotapa ja yhteiskunnallistaloudellisten eturyhmien rooli 06.06.1997- 17 s. ISBN 92-78-20983-X EY-CO-97-075-FI-C FI-97-2I
PK DOC A4­317/97 Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to the International Fund Tor Ireland (CO.MI97) 130 ­ C4­23.V97 ­97/116ICNS)) Committee on Regional Policv Rapporteur: Mr Antoni GUTIKRRKZ DIAZ 15.10.1997­ 20 pp. ISBN 92­78­34087­1 AY­CO­97­482­EN­A Microform
PEDOC A4-317/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (KOM(97) 130 -C4-233/97-97/116(CNS)) Aluepolittinen valiokunta Esittelijä: Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ 15.10.1997-21 s. ISBN 92-78-34092-8 AY-CO-97-482-F1-A Mikrofilmi
COM(97) 715 final Communication from the Commission The role of the Kuropean Onion in the peace­ process and ¡ts future assistance to the Middle Kast
KOM(97) 715 lopull. Komission tiedonanto Euroopan unionin rooli rauhankehityksessä ja sen tuleva apu Lähi­itään
PI·: noe A4­333/97 Report on the Action Plan to combat organized crime (7421/97 ­C4­199/97) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Charlotte CKDRRSCHIÖLD
PE DOC A4­333/97 Mietintö Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma (7421/97 ­ C4­199/97) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Charlotte CEDERSCHIÖLD
COM(98) 250 final Proposal for a Council Regulation (ECl concerning the reduction of certain economic relations with the Lederai Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
KOM(98) 250 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä (komission esittämä)
COM(98) 346 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending
KOM(98) 346 lopull.
Regulation (KC) No 66/9S laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commissioni
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis­ ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta (komission esittämä)
PK DOC Λ4­368/97 A Report on the communication from the Commission 'Agenda 200(1 ­ For a stronger and "¡der Union' (COMI97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Knlargement: Mr Arie OOSTLANDER Tlie Impact on KU policies: Mr Knrique BARON CRKSPO Part A: Motion for a resolution 19.1 1.1997 ­23 pp. ISBN 92­78­33225­9 AY­CO­97­382­HN­A Microform
PE DOC A4­368/97 A Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (KOM(97) 2000 ­C4­371/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajentumisstrategia: Arie OOSTLANDER Vaikutus EU:n politiikkaan: Enrique BARÓN CRESPO Osa A: Päätöslauselmaesitys 19.11.1997­21 s. ISBN 92­78­33230­5 AY­CO­97­382­FI­A Mikrofilmi
Comniunitv and the United States of America (C4­264/96) Committee on Research, Technological Development and Knergy Rapporteur: Mrs Nuala AHERN
PE DOC A4­74/97 Mietintö Euroopan atomienergiayhteisön ja Yhdysvaltain ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus (C4­264/96) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energiä­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nuala AIIERN
CKS(97)474 Opinion of the Economic and Social Committee on the Kuropean Onion and the external dimension of human rights policy
CES(97) 474 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unioni ja ihmisoikeuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus
(COMI97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDKR The Impact on YXÌ policies: Mr Knrique BARON
PE DOC A4­368/97 Β Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (KOMI 971 2000 ­C4­371/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajenemisstrategia: Arie OOSTLANDER Laajentumisen vaikutukset yhteisön politiikkaan: Enrique BARON CRESPO Osa B: Perustelut 19.11.1997­44 s. ISBN 92­78­33241­0 AY­CO­97­383­FI­A Mikrofilmi
CKS(97) 1192 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on climate change ­ The El' approach for Κ Λ oto (doc. COM(97)481 final)
CES(97) 1192 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: ilmaston muutos ­ Yhteisön kannan määrittäminen Kioton ilmastokonferenssiin" [dok. KOM(97) 481 final]
A Strategy for Knlargement: Mr Arte OOSTLANDER The Impact on KU policies: Mr Knrique HARON CRESPO Part C: Opinion of the Kuropean Parliament's committees and letters from Kuropean Parliament delegations to the joint parliamentary committees 19.1 1.1997 ­ 113 pp. 1SBN92­7X­3420S­4 ΛΥ­00­97­493­ΕΝ­Λ Microform
PE DOC A4­368/97 C Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (KOMi 971 2000 ­C4­371/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajentumisstrategia: Arie OOSTLANDER Vaikutus EU:n politiikkaan: Enrique BARÓN CRESPO Osa C: Parlamentin valiokuntien lausunnot ja parlamentaarisiin sekavaliokuntnn osallistuvien Euroopan parlamentin valtuuskuntien puheenjohtajien kirjeet 19.11.1997­ 114 s. ISBN 92­78­34213­0 AY­CO­97­493­FI­A Mikrofilmi
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOM(97) 196 lopull.
155 procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
COMI97) 488 final Proposal for a Council Regulation (KC) extending the validity of the programme to promote international coopération in the energy sector (Synergy programme). as established hv Council Regulation (KCl No 701/97 of 14 April 1997 (presented bv the Commission) 02.10.1997 '_BAR_5 pp. ISBN 92-7S-25088-0 CB-CO-97-49S-EN-C
CES(97)1199 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto "Agenda 2000" 04.11.1997­9 s. ISBN 92­78­26686­8 EY­CO­97­146­F1­C FI­97­44
(1998-2002) and connected measures (presented bv the Commission!
1180 Kansainväliset kysymykset
COM(97) 550/2 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission) Corrigendum I2.02.Ì99S - 5 pp. ISBN 92-78-31042-5 CB-CO-98-OSI-EN-C
KOM(97) 552 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rahoitus­ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (komission esittämä) 03.12.1997­ I9s. ISBN 92­78­27522­0 CB­CO­97­611­FI­C
COM(97) 557 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
KOM(97) 436 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi sovittuja yhteisön cnergiatavoitteita koskevan yhteistyön järjestämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 26.08.1997­13 s.
COM(98) 108 final Amended proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/KKC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)of the KCTreatv)
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97
SYSTEMATIC CATALOGUE provision;)! application (presented hv the Commissioni 06.05.1998 ­48 pp. ISBN 92­78­3545 I­1 CB­CO­98­282­EN­C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
97/I06ISVN1I Committee on Research.
KOM(97) 496 lopull.
COM(98)301 finiti Re­examined pruposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community ­ Altener II (presented hv the Commission pursuant to Article 189C(d) of tlie EC Treatv) (15.05.1998­ 23 pp. ISBN 92­78­35943­2 CH­CO­98­100­EN­C
KOM(97) 550 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (komission esittämä) 18.11.1997- 131 s. ISBN 92-78-28185-9 CB-CO-97-643-FI-C
I'K DOC Λ4­308/97 Report on the Commission communication 'An overall view of energv policv and actions' (COM(97( 167 ­C4­2II5/97) Committee on Research, Technological Development and Knergv Rapporteur: Mr Umberto SCAPAGNIM 09.10.1997 ­ Hi pp. ISBN 92­78­27242­6 AY­CO­97­345­EN­A Microform
KOM(98) 203 lopull. III komission kertomus neuvotteluista, jotka koskevat pääsyä kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille aloilla, jotka kuuluvat direktiivin 93/38 (julkisia palveluja koskeva direktiivi) soveltamisalaan
I'K DOC A4­326/96 Rev. Report on the Commission's White Paper on an Knergy Policy for the Kuropean I'nion (CO.MI95) 682 ­C4­18/961 Committee on Research, Technological Development and Knergv Rapporteur: Mr W.G. VAN VELZEN 17.1(1.199h­ 37 pp. ISBN 92­78­12 Id I­4 AY­CO­9h­39­l­(­:N­A Microform
KOM(97) 550/2 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (komission esittämä) Korjaus 12.02.1998-5 s. ISBN 92-78-31047-6 CB-CO-98-081-FI-C