natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 241 final Communication from the Commission on promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe 06.06.1997-86 pp. ISBN 92-78-21231-8 CB-CO-97-282-EN-C
KOMI97) 284 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteestä VI (komission esittämä) 10.06.1997-43 s. ISBN 92-78-21148-6 CB-CO-97-274-FI-C
COM(97) 248 final Proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (presented bv the Commission) 30.05.1997-25 pp. ISBN 92-78-20142-1 CB-CO-97-238-EN-C
Ympäristö, tervevs- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ken COLLINS 17.04.1997-7 s. ISBN 92-78-20455-2 AY-CO-97-153-FI-A Mikrofilmi
Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (C4-130/97 -462(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Roger BARTON 15.04.1997-9 pp. ISBN 92-78-20076-X AY-CO-97-131-EN-A Microform
PE DOC A4-088/97 Β Mietintö Asumisen sosiaaliset näkökohdat Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokiunta Esittelijä: Brian CROWLEY 15.04.1997 -7 s. ISBN 92-78-19927-3 AY-CO-97-117-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-136/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (C4-72/97 -95/209(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS 17.04.1997-7 pp. ISBN 92-78-20450-1 AY-CO-97-153-EN-A Microform
CES(97)330 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä [dok.
COMI 97 ) 229 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on masses and dimensions and amending Directive 70/156/EEC relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 22.05.1997-4 pp. ISBN 92-78-19734-3 CB-CO-97-219-EN-C
KOMI97) 229 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan Parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massoista ja mitoista ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 22.05.1997-4 s. ISBN 92-78-19739-4 CB-CO-97-219-FI-C
PE DOC A4-091/97 Report on the Commission's communication on defining a Community aviation safety improvement strategy (SEC( 96 > 1083 - C4-423/96) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Miss Anne Caroline McINTOSH 20.03.1997-20 pp. ISBN 92-78-19944-3 AY-CO-97-119-EN-A Microform COM(97) 238 final Report from the Commission on progress with the project and its future prospects CARE: Community database on road traffic accidents Council Decision of 30 November 1993 (93/704/EC) 26.05.1997- 17 pp. ISBN 92-78-19855-2 CB-CO-97-230-EN-C
KOMI97) 238 lopull. Komission kertomus Nikytilanne ja tulevaisuuden suuntaviivat CARE: tieliikenneonnettomuuksia koskeva yhteisön tietokanta Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993 (93/704/EY) 26.05.1997- 16 s. ISBN 92-78-19860-9 CB-CO-97-230-FI-C
PE DOC A4-130/97 Report on the proposal for a Council Regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport ( COMI 96 ) 335 -C4-28/97 - 96/207(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Ulrich STOCKMANN 15.04.1997- 15 pp. ISBN 92-78-20087-5 AY-CO-97-132-EN-A Microform
PE DOC A4-115/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (KOM(96) 340 - C4-539/96 - 96/196(SYN)) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Fiorella GHILARDOTTI 25.03.1997-42 s. ISBN 92-78-18830-1 AY-CO-97-106-FI-A Mikrofilmi
COM197 > 242 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Transeuropean rail freight freeways 29.05.1997-23 pp. ISBN 92-78-20747-0 CB-CO-97-260-EN-C PE DOC A4-152/97 Report on the proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board of passenger ships (COM(96) 574 - C4-29/97 - 96/28KSYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark Francis WATTS 21.04.1997 - 14 pp. ISBN 92-78-20505-2 AY-CO-97-158-EN-A Microform
KOMI97) 248 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröintiasiakirjoista (komission esittämä) 30.05.1997- 17 s. ISBN 92-78-20147-2 CB-CO-97-238-FI-C
COM(97) 243 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Intermodality and intermodal freight transport in the European Union A system's approach to freight transport Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainabllity 29.05.1997-25 pp. ISBN 92-78-20758-6 CB-CO-97-261-EN-C
PE DOC A4-129/97 Mietintö sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (C4-130/97 - 462ICOD)) Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijä: Roger BARTON 15.04.1997-9 s. ISBN 92-78-20081-6 AY-CO-97-131-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-154/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council
1988) olevan I niteen II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun direktiivin 92/14/ETY
DOCUMENTS: No 6/1997
Asiakirjat: n:o 671997
09 Finance
KOM(97)271 lopull.
Directive on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (C4-165/97 - 470(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Roger BARTON 22.04.1997-7 pp. ISBN 92-78-20373-4 AY-CO-97-146-EN-A Microform
PE DOC A4-090/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi, annettu yheisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyn pöytäkirjan huomioon ottamiseksi (KOM(96) 372 - C4-651/96 - 96/198(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA 19.03.1997- 15 s. ISBN 92-78-19938-9 AY-CO-97-118-F1-A Mikrofilmi
COMI97) 192 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Union Policy against corruption 21.05.1997 - 19 pp. ISBN 92-78-20208-8 CB-CO-97-244-EN-C
PE DOC A4-067/97 Mietintö Komission tiedonanto "Uusi merenkulun strategia" IKOMI96) 81 - C4-237/96) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Alessandro DANESIN Lausunnon valmistelijat:!"ι - lausunto kirjeen muodossa, ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta - Leen van der WAAL, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta - KATIFORIS, talous ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta - Antoine-François BERNARDINI, aluepoliittinen valiokunta - Ulf HOLM, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta (•"Hughesin" menettely) 28.02.1997-45 s. ISBN 92-78-19905-2 AY-CO-97-115-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 71 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (presented by the Commission) 16.04.1997-28 pp. ISBN 92-78-18693-7 CB-CO-97-156-EN-C
Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Anne Caroline McINTOSH 20.03.1997- 1 s.
COM(97) 259 final 2nd Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (Sample Β 94) (presented by the Commission) 09.06.1997-31 pp. ISBN 92-78-20604-0 CB-CO-97-247-EN-C
PE DOC A4-092/97 Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27. päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan (KOM(96) 367 - C4-554/96 - 96/190ICNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA 19.03.1997- 13 s. ISBN 92-78-19960-5 AY-CO-97-120-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 218 final Memorandum from the Commission - Application of the competition rules to air transport Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries (presented by the Commission) 16.05.1997- 14 pp. ISBN 92-78-19608-8 CB-CO-97-205-EN-C
PE DOC A4-130/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarankuljetusten edistämiseksi toteutettavia toimia varten (KOMI96) 335 -C4-28/97 - 96/207(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Ulrich STOCKMANN 15.04.1997 - 16 s. ISBN 92-78-20092-1 AY-CO-97-132-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 286 final Report from the Commission to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992 (application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 10.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-21176-1 CB-CO-97-277-EN-C
PEDOCA4-104/97 Mietintö Komission tiedonannosta Käsityöläisalat ja pienyritykset, Euroopan kasvun ja työllisyyden avaimet (KOM(95) 502 -C4-503/95) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Helena TORRES MARQUES 20.03.1997- 17 s ISBN 92-78-18786-0 AY-CO-97-102-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-090/97 Report on the proposal for a Council Regulation modifying Council Regulation No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks adopted at Madrid on 27 June 1989 (COM(96) 372 - C4-651/96 - 96/198(CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA 19.03.1997- 15 pp. ISBN 92-78-19933-8 AY-CO-97-118-EN-A
PE DOC A4-152/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (KOM(96) 574 - C4-29/97 -96/28KSYN» Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark Francis WATTS 21.04.1997- 15 s. ISBN 92-78-20510-9 AY-CO-97-158-FI-A Mikrofilmi
Microform
KOMI97) 192 lopull.
PE DOC A4-105/97 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament: review of the facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments - Council Regulation 1969/88/EEC (COM(96) 545 - C4-588/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Alman METTEN 20.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-18792-5 AY-CO-97-103-EN-A Microform
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Unionin lahjonnantorjuntapolitiikasta 21.05.1997- 19 s. ISBN 92-78-20213-4 CB-CO-97-244-F1-C
PE DOC A4-092/97 Report on the proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 (COM(96) 367 - C4-554/96 - 96/190(CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA 19.03.1997- 13 pp. ISBN 92-78-19955-9 AY-CO-97-120-EN-A Microform
PE DOC A4-154/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista (C4-165/97 - 4701 COD)) Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijä: Roger BARTON 22.04.1997-8 s. ISBN 92-78-20378-5 AY-CO-97-146-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-164/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common system of VAT - A programme for the single market (COMI 961 328 - C4-458/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 24.04.1997- 11 pp. ISBN 92-78-20439-0 AY-CO-97-152-EN-A Microform
KOMI97) 199 lopull. Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta Työohjelma 1997-1998 (komission esittämä) 06.05.1997- 17 s. ISBN 92-78-19624-X CB-CO-97-206-FI-C
PE DOC A4-104/97 Report on the communication from the Commission on the craft industry and small enterprises, keys to growth and employment in Europe (COM(95) 502 - C4-503/95) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporuur: Mrs Helena TORRES MARQUES 20.03.1997- 18 pp. ISBN92-78-18781-X AY-CO-97-102-EN-A Microform
KOMI97I 200 lopull. Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen Petostentorjunta Vuosikertomus 1996 (komission esittämä) 06.05.1997 -63 s. ISBN 92-78-19635-5 CB-CO-97-207-FI-C
COM(97) 262 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 02.06.1997-9 pp. ISBN 92-78-20637-7 CB-CO-97-250-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan rahapoliittiselle instituutille Eurokolikoiden nimellisarvot ja tekninen määrittely Ehdotus asetukseksi (EY) eurokolikoiden nimellisarvoista ja toteuttamisesta tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 02.06.1997-9 s.
COM(97) 274 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the implementing methods for Decision No of the EC-Cyprus
KOMI971 274 lopull.
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - The challenges facing the European defence-related industry, a contribution for action at European level (doc. COM196) 10 final)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimuksen alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskeviin määräyksiin tehtävistä poikkeuksista tehdyn EY:n ja Kyproksen assosiaationeuvoston päätöksen N:o täytäntöönpanoa koskevista menetelmistä (komission esittämä) 05.06.1997-6 s.
Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (presented by the Commission) 05 06.1997-6 pp. ISBN 92-78-20857-4 CB-CO-97-270-EN-C
Toinen kertomus petoksista ja säännönvastaisuuksista johtuvan perinteisten omien varojen perinnän tilasta (Nävte Β 94) (komission esittämä) 09.06.1997-32 s. ISBN 92-78-20609-1 CB-CO-97-247-FI-C
11 External relations facing the European defence-related industry, a contribution for action at European level (COM(96) 10 -C4-93/96)
PE DOC A4-105/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille:
Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Gary TITLEY Draftsman! *): Mr Javier AREITIO TOLEDO, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Mr Stelios ARGYROS, Committee on Research, Technological Development and Energy Mr Peter KITTELMANN.
PE DOC A4-157/97 Mietintö uudelleentarkastelu - Neuvoston asetus 1969/88/ETY (KOMI96I 545 - C4-588/96) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Alman METTEN
PE DOC A4-157/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (COM(95) 406 - C4-464/95 - 95/245(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs. Marlies MOSIEK-URBAHN
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä Ohjelma sisämarkkinoita varten" ιKO.MI96) 328 -C4-458/96)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on cross-border cooperation within the framework of the TACIS programme 27.05.1997-7 pp. ISBN 92-78-19866-8 CB-CO-97-231-EN-C
PE DOC A4-158/97 Suositusluonnos toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37/ETY muuttamisesta (C4-38/97 - 95/791 COD)) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Werner LANGEN 23.04.1997-9 s. ISBN 92-78-20400-5 AY-CO-97-148-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-158/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively (C4-38797 - 95/79(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and
PE DOC A4-159/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja
Industrial Policy Rapporteur: Mr Werner LANGEN 23.04.1997-9 pp.
PE DOC A4-169/97 Mietintö Komission kertomus verotuksesta Euroopan unionissa: kertomus verotusjärjestelmien kehityksestä (KOM(96) 546 · C4-54/97) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Carlo SECCHI 13.05.1997- 13 s.
PE DOC A4-103/97 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of a Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (COM(97) 51 - 6572/97 -
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin kaupan vapauttamista koskeviin sopimuksiin liittyvien yksipuolisten siirtymätoimenpiteiden
Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunication sectors (C4-39/97 - 95/801 COD 11 Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Werner LANGEN 23.04.1997-9 pp. ISBN 92-78-20406-4
PE DOC A4-160/97 Mietintö Komission tiedonanto - Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja
PE DOC A4-121/97 Report on giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth and seventh European Development Funds for the 1995 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Herbert BOSCH 04.04.1997- 19 pp. ISBN 92-78-18902-2 AY-CO-97-113-EN-A Microform
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Lyndon HARRISON
PEDOCA4-131/97 Report on the communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (Illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) (COMI96) 339 - C4-532/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr André SOULIER 16.04.1997- 18 pp. ISBN 92-78-20098-0 AY-CO-97-133-EN-A Microform
PEDOCA4-121/97 Mietintö Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1995 Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Herbert BÖSCH 04.04.1997- 18 s. ISBN 92-78-18907-3 AY-CO-97-113-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-134/97 Report on the Commission communication 'Europe-Asia cooperation strategy for energy' (COM(96) 308 - C4-495/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Ulf HOLM 16 04.1997-21 pp. ISBN 92-78-20263-0 AY-CO-97-136-EN-A Microform
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto: Euroopan puolustukseen liittyvän teollisuuden haasteet - Toimet Euroopan tasolla [dok. KO.MI961 10 lopull.] 14.04.1997- 17 s. ISBN 92-78-17343-6 EY-CO-97-038-FI-C FI-97-9
PE DOC A4-133/97 Report on improving the impact of joint actions Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Enrique BARÓN CRESPO 16.04.1997- 13 pp. ISBN 92-78-20252-5 AY-CO-97-135-EN-A Microform
PE DOC A4-133/97 Mietintö Yhteisen toiminnan tehokkuuden parantaminen Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Enrique BARÓN CRESPO 16.04.1997- 13 s. ISBN 92-78-20257-6 AY-CO-97-135-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-162/97 Report on the formulation of perspectives for the common security policy of the European Union Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Leo TTNDEMANS 23.04.1997-21 pp. ISBN 92-78-20417-X AY-CO-97-150-EN-A Microform
PEDOCA4-162/97 Mietintö Euroopan unionin yhteiseen turvallisuuspolitiikkaan liittyvien näkymien kehittäminen Uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Leo TINDEMANS 23.04.1997-23 s. ISBN 92-78-20422-6 AY-CO-97-150-FI-A Mikrofilmi
PEDOCA4-168/97 Report on the communication from the Commission on Energy for the Future: renewable Sources of Energy -Green Paper for a Community Strategy (COM(96) 576 -C4-623/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Mechtild ROTHE 12.05.1997 - 27 pp. ISBN 92-78-20582-6 AY-CO-97-165-EN-A Microform
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, ja alueiden komitealle rajat ylittävästä yhteistyöstä Tacis-ohjelman puitteissa 27.05.1997-7 s. ISBN 92-78-19871-4 CB-CO-97-231-FI-C
PE DOC A4-165/97 Report on the Commission's PHARE 1994 und 1995 Annual Reports (COMI95) 366 - ('4-22/96 and COMI961 360-C4-176/97) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Jan Marinus WIERSMA 24.04.1997- 19 pp. ISBN 92-78-20560-5 AY-CO-97-163-EN-A Microform
PE DOC A4-165/97 Mietintö Komission PHARE-ohjelman vuosikertomukset 1994 ja 1995 (KO.MI95) 366 - C4-22/96 ja KO.MI96) 360 - C4-176/97) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Jan Marinus VVIERSMA 24.04.1997-20 s. ISBN 92-78-20565-6 AY-CO-97-163-FI-A Mikrofilmi
CES(97) 327 Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and China 04.04.1997-21 pp. ISBN 92-78-17349-5 EY-CO-97-039-EN-C EN-97-10
CES(97) 327 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet 14.04.1997-22 s. ISBN 92-78-17354-1 EY-CO-97-039-FI-C FI-97-10