natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- guidelines for the new programming period 2000-06, on which the Committee adopted a resolution on the principle of partnership and its implementation in the reform of the Funds in which it reiterated its attachment to that principle.
Kyseiset osapuolet kertoivat havainnoistaan ja huolenaiheistaan uudistuksen suhteen: ne ilmaisivat pelkonsa rakennerahastotoimien uudelleenkansallistamisesta.
The Committee also gave a positive opinion on the Guidelines on the Commumty Initiatives for 2000-06, after hearing the European organisations representing regional and local authorities.
Tämän taustalla on jäsenvaltioiden suurempi toimintavapaus erityisesti tavoitteen 2 osalta. Osapuolten toive toteutuksen hajauttamisesta kohdistuu kansalliselle tasolle (alueet ja paikalliset viranomaiset).
On that occasion, the Director-General for regional policy addressed the Committee, stressing the need to involve those on the spot, to simplify programme management and to disseminate experience widely;
Osapuolet pahoittelivat sitä, että uusissa rakennerahastoasetuksissa ei viitata yleishyödyllisiin palveluihin. Ne toivoivat uusien osarahoitusmuotojen kehittämistä (uudet rahoitusjärjestelyt).
- matters relating to cohesion and regional planning, with opinions on measures to encourage investment, the Commission's commumcation on "Cohesion and transport" and the European strategy for the improvement of coastal areas;
Erityisesti talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet pahoittelivat sitä, että niitä ei oltu kuultu tietyissä jäsenvaltioissa Euroopan aluekehityssuunnitelmaa laadittaessa huolimatta siitä merkittävästä asemasta, joka niillä on paikallisella tasolla.
- the statutory reports on the Structural Funds, the Committee gave its opinions on the annual report on the Cohesion Fund (1997) and the Sixth periodic report on the situation of the regions.
Jotkut esittivät myös kysymyksiä siitä, kuinka sitova Euroopan aluekehityssuunnitelma on kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin viranomaisiin nähden.
In addition, 12 opinions by the Committee were accepted by the Directorate-General for Regional Policy, including those on "the territorial pacts for employment and their link with the Union's structural policies" and the "action framework for sustainable urban development".
Kalastuksen pääosasto tiedotti kalastusalan neuvoa-antavalle komitealle, joka koostuu ammattikunnan edustajista, vuoden 1999 helmikuussa pidetyssä kokouksessa ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastusalan rakenteellisten toimien yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä.
The Committee also adopted an opinion on the proposal for a regulation on structural actions in the fisheries sector and on the proposal for a Council Regulation on the arrangements and conditions for structural measures in fisheries.
Samainen teksti esiteltiin komission sekä ympäristön ja kehityksen alalla toimivien kansalaisjärjestöjen väliselle kontaktiryhmälle vuoden 1999 maaliskuun 3. päivänä.
DIALOGUE WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL PARTNERS
TIEDOTUS JA VIESTINTÄ SEKÄ KOKEMUSTEN VAIHTO
In 1999 the dialogue with the economic and social partners concentrated on preparations for the new period 2000-06.
Komissio teki tästä asetuksesta periaatepäätöksen 24. marraskuuta 1999.
They also regretted the absence of the social dimension from the draft.
Muita merkittävimpiä tapahtumia ovat olleet:
Some wondered whether or not the ESDP was binding on national, regional and local authorities.
- neljä tiedotustilaisuutta Brysselissä sijaitsevien aluetoimistojen edustajille, koskevista
At a meeting in February, the Directorate-General for Fisheries informed the Advisory Committee on Fisheries, which comprises representatives of the profession, of the proposal for a Council regulation laying down the arrangements and conditions for structural actions in the fisheries sector.
- keskustelufoorumi Euroopan aluekehityssuunnitelmaa loppupäätelmistä 2. ja 3. helmikuuta Brysselissä,
That text was presented to the contact group between the Commission and the non-governmental organisations (NGOs) in the environment and development sectors at a meeting on 3 March 1999.
- tiedonlevityskonferenssi alueellisista työllisyyssopimuksista 8.-10. marraskuuta 1999,
INFORMATION AND COMMUNICATION, EXCHANGE OF EXPERIENCES
- tiedotuspäivä Interreg ΠΙ -aloitteesta 29. marraskuuta.
In the information field the highlight was the preparation of the Commission Regulation on the information and publicity measures to be taken by the Member States concerning assistance from the Structural Funds in 2000-06.
Saksan puheenjohtajakauden aikana järjestettiin Leipzigissä 28. huhtikuuta 1999 Saksan alueelliselle lehdistölle tarkoitettu seminaari Euroopan unionin aluepolitiikan vaikutuksista ja tulevaisuudesta.
The Commission took a decision of principle on that Regulation on 24 November 1999.
Samoin Suomen puheenjohtajakauden aikana järjestettiin Oulussa 28. ja 29. lokakuuta 1999 seminaari Euroopan unionin aluepolitiikan vaikutuksista ja haasteista Pohjois-Euroopassa.
It specifies in particular the arrangements for the measures to be taken by the managing authorities in the form of a communications action plan, the designation of those responsible and finance.
Seminaariin oli kutsuttu suomalaisia, ruotsalaisia ja norjalaisia lehtimiehiä sekä joitakin lehtimiehiä Baltian maistaja Venäjältä.
The 1999 work programme includes the organisation of or support for 48 events and conferences.
Suomen puheenjohtajakauden aikana komissio osallistui useisiin tilaisuuksiin Suomessa:
- four information meetings for representatives of regional offices located in Brussels,
- eurooppalaisten ammattiyhdistysten kongressi 28. 6- 2. 7.
- the publicity conference on the Territorial Pacts for Employment from 8 to 10 November 1999,
- meri- ja syrjäseutualueita käsittelevä konferenssi 22.-24. syyskuuta Vaasassa,
- the information day on Interreg III on 29 November.
- "Helsinki Millenium" -kokous 21. ja 22. lokakuuta Helsingissä.
During the German Presidency, a seminar on the impact and future of European regional policy in Germany was organised in Leipzig for the German regional press on 28 April.
Tänä vuonna palkinnot myönnettiin 2. heinäkuuta Cavtatissa Kroatiassa. Läsnä oli 600 alueellisten julkisten televisioasemien edustajaa.
Likewise, during the Finnish Presidency, a seminar on the impact and challenges of European regional policy in Northern Europe was organised in Oulu for the Finnish, Swedish, Norwegian regional press and some selected journalists from the Baltic States and Russia on 28 and 29 October.
Rakennerahastoasetuksista (2000-2006) sekä EAKR:n toiminnasta ohjelmakaudella 19941999 on laadittu kirjallisessa ja sähköisessä muodossa olevia julkaisuja. Myös seuraaviin aluepolitiikan osa-alueisiin liittyviä asiakirjoja on julkaistu: aluesuunnittelu- ja -kehitys, alueelliset sopimukset, kaupunkipolitiikka, kulttuuri, arviointi ja yhteisöaloitteet.
During the Finnish Presidency, the Commission took part in a number of events in Finland:
INFOREGIO-sivustoa ja aluepolitiikkaa EUROPΑ-sivustossa käsitteleviä sivuja päivitetään Internetissä säännöllisesti.
- the congress of European trades union, from 28 June to 2 July in Helsinki,
Euroopan sosiaalirahasto toteutti vuonna 1999 seuraavat merkittävimmät tiedotusja viestintätoimet:
- the meeting of the association of municipal authorities on 16 and 17 September in Helsinki,
- rahaston toiminnan avoimuuden parantaminen selittämällä sen tavoitteita ja toimintatapaa ja esittelemällä tulokset konkreettisten esimerkkien avulla,
- the conference of Peripheral Maritime regions, from 22 to 24 September in Vaasa,
- rahaston näkyvyyden parantaminen eri kohdeyleisöjen parissa tiedotustoimien avulla ja korostamalla "Euroopan työllisyysstrategian" ulottuvuutta.
- the "Helsinki Millennium" meeting, on 21 and 22 October in Helsinki.
Lisäksi erityistä huomiota on kiinnitetty samoihin tavoitteisiin pyrkivien, kansallisten viranomaisten toteuttaminen toimien tukemiseen.
Over the last three years, the Directorate-General for regional policy has rewarded regional television programmes at the CLRCOM Annual Conference.
Komission vuonna 1995 perustama ESR:n tiedotustoiminnasta vastaavien kansallisten tahojen epävirallinen verkosto jatkoi toimintaansa.
On 2 June at Cavtat in Croatia, the prizes were awarded before 600 representatives of public regional television stations.
Samoin toteutettiin merkittävä tutkimus kaikissa jäsenvaltioissa toteutettujen, Euroopan sosiaalirahastoon liittyvien kansallisten julkisuustoimenpiteiden toteutuksesta.
The Structural Funds Regulations for 2000-06 and the overview of the work of the ERDF in 199499 were published both on paper and electronically.
Euroopan sosiaalirahaston julkaisuohjelma vuosille 19941999 saatiin päätökseen, kun suurelle yleisölle tarkoitettu vuotuinen toimintakertomus työllisyydestä ja ESR:sta vuodelta 1998 julkaistiin.
Documents on specific aspects of regional policy, regional planning, the territorial pacts, urban policy, culture, evaluation and the Commumty Initiatives were also printed.
Julkaisuohjelmaan sisältyi myös ESR:n tiedotuslehti "InfoReview".
The main publications during the year include the two brochures containing selections of significant projects implemented in France and the United Kingdom with support from the ERDF (Tour de France des régions and Driving regional development), the collection of volumes of the MEANS evaluation programme, the European Spatial Development Perspective (production of which is continuing in 2000), several volumes on the Cohesion Fund, collections of datasheets on the territorial pacts for employment, the Inforegio sheet Urban: fresh hope for disadvantaged areas, the brochure Culture, a resource for the regions.
AEIDL julkaisee INFO-LEADER-verkon tiedotetta (kymmenen numeroa vuodessa seitsemällä kielellä), "Leader-magazine" -lehteä (3 numeroa vuonna 1999, joista yksi käsitteli valtioiden välistä yhteistyötä alueiden välillä, toinen työpaikkojen luomista maaseudulla ja kolmas maaseudun kehittämistä tietoyhteiskunnassa). Se julkaisi vuonna 1999 myös kaksi metodologista opasta eli "palvelujen kehittäminen maaseutuväestölle" ja "uusiutuvan energian lähteet, kestävän kehityksen lähteet" sekä asiakirjan, jossa käsiteltiin Leader-aloitteesta saatujen kokemusten soveltamista tulevassa maaseutupolitiikassa.
The Inforegio News information sheet continued to be published in the eleven languages of the Union.
AEIDL järjesti myös Euroopan unionin eri maissa useita seminaareja, joissa käsiteltiin joka kerta erityistä teemaa, kuten esimerkiksi perhematkailua, tutkimusta ja maaseudun kehittämistä, yksityistä rahoitusta pääoman lähteenä jne.
The Inforegio Internet site and the Europa website pages on regional policy were regularly updated.
Suurin osa tiedoista on saatavilla kuudella kielellä komission EUROPA-palvelimelta "Rural Europe" -sivuilta, joilla maaseudun asioista kiinnostuneet voivat vaihtaa mielipiteitä ja osallistua keskusteluun.
The main information and communications work concerning the ESF in 1999 entailed:
Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen vuoden 1999 toiminta suuntautui tietojen toimittamiseen kalatalousalaan erikoistuneille tiedotusvälineille sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien viestintävälineidenja aineiston päivittämiseen:
- making the operation of the Fund more transparent by explaining its goals and method of assistance and presenting its results through concrete examples;
- esitteen laatiminen kalastusalan rakenteellisista toimista mahdollisesti hyötyville tahoille,
The sixth seminar for the network was held in Uppsala, Sweden in June.
- yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan Internet-sivuston mukauttaminen.
A seminar on information and trade in fisheries products in the European Union was organised for those working in the sector as part of the "European seafood" international fair held in Brussels from 20 to 22 April which was concerned with the processing of and trade in fisheries and aquaculture products.
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä käsittelevien kansainvälisten "European seafood" -messujen (Bryssel, 20.-22. huhtikuuta), yhteydessä pidettiin myös alan ammattilaisille tarkoitettu seminaari Euroopan unionin kalastustuotteistaja niiden kaupasta.
Preparation began of a new periodical to replace the "Pesca info" information bulletin devoted to the Pesca Community Initiative.
"Pesca info" -tiedotuslehden (Pesca-yhteisöaloite) korvaavan uuden tiedotuslehden valmistelu on alkanut.
This new magazine for those working in the sector is published in the 11 Community languages.
Tämä kalastusalalla työskenteleville tarkoitettu uusi lehti julkaistaan kaikilla unionin 11 virallisella kielellä.
Annex 2: Financial implementation 199499 of the Commumty Initiatives
Liite 2: Yhteisöaloitteiden rahoituksen toteutuminen 19941999
Annex 6: Implementation of appropriations in 1999 by budget heading (not including decommitments and carryovers)
Liite 6: Määrärahojen toteutuminen vuonna 1999 budjettikohdittain
Annex 7: Programme implementation by Member State (Objectives and Commumty Initiatives) - for 1999 under the 199499 programme
Liite 7: Ohjelmien toteutuminen jäsenvaltioittain (tavoitteet ja yhteisöaloitteet)
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 1-CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 1 - YTK
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2) %(2V(1)
€ million Total 189,86 760,63 170,42 544,09 72%
D milj. € Yhteensä 189,86 760,63 170,42 544,09 72% 2 437,59 14 227,92 1 986,67 11 547,59
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2) % (2V(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2)/(1)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
%(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 1994-99(2)
Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2) % (2)/(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300, programming period 199499
* Budjettikohdat B2-1000, B2-1100, B2-1200, B2-1300, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 2-CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 2 - YTK
%(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2) %(2V(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
%(2V(D Commitments 1999
%(2V(D Maksusitoumukset 1999
%(2V(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1201, B2-1301, programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat * Budjettikohdat B2-1201, B2-1301, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 3 - CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 3 - YTK
Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
%(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2)/(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1)
%(2V(1) Commitments 1999
% (2V(D Maksusitoumukset 1999
Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2)/(1) Maksusitoumukset 1999
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
%(2V(D Commitments 1999
%(2)/(D Maksusitoumukset 1999
Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 19941999 (1)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2V(D Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2) %(2V(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget heading B2-1302, programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat * Budjettikohta B2-1302, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 4-CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 4 - YTK
%(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1)
Payments 1999 Payments 199499 (2)
% (2V(D Maksusitoumukset 1999
%(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
%(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1)
%(2V(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
%(2V(1) Maksusitoumukset 1999
%(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 1994-99(2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
%(2V(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999(2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget heading B2-1303, programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat * Budjettikohta B2-1303, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 5(a) Agriculture - CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 5a Maatalous - YTK milj. € Yhteensä
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1)
Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) % (2)/(1)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
%(2V(1) Commitments 1999
% (2)/(1) Maksusitoumukset 1999
Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
%(2V(D Commitments 1999
% (2V(D Maksusitoumukset 1999
% (2V(D Commitments 1999
Maksusitoumukset 19941999 (1)
Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksut 1999 Maksut 19941999 (2) %(2)/(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2) %(2)/(1)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2W1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1001, B2-1002, programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat * Budjettikohdat B2-1001, B2-1002, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 5(a) fisheries - CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 5a Kalastus - YTK milj. € Yhteensä
%(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2)/(D Maksusitoumukset 1999
%(2)/(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
%(2V(1) Maksusitoumukset 1999
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2) %(2V(1)
Including decommitments, cam/overs and appropriations made available again * Budget heading B2-1101 except for measures under Article 4 of the FIFG Regulation, programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat * Budjettikohta B2-1101 lukuun ottamatta KOR-asetuksen 4 artiklan mukaisia toimia, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 5(b) - CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* Tavoite 5b-YTK milj. € Yhteensä
%(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1) Maksut 1999 Maksut 1994­1999 (2)
Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2)/(D Maksusitoumukset 1999
%(2V(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1994­1999 (1)
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1003, B2-1202, B2-1304, programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat ' Budjettikohdat B2-1003, B2-1202, B2-1304, ohjelmakausi 19941999
Annex 1: Financial implementation 199499 by Objective* OBJECTIVE 6-CSF
Liite 1: Rahoituksen toteutuminen tavoitteittain 1994-1999* TAVOITE 6 - YTK milj. € Yhteensä
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2V(1) Maksusitoumukset 1999
Including decommitments, carryovers and appropriations made available again * Budget headings B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1305 programming period 199499
Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat * Budjettikohdat B2-1004, B2-1102, B2-1203, B2-1305, ohjelmakausi 19941999
Annex 2: Financial implementation 1994-99* of the Community Initiatives**
Liite 2: Yhteisöaloitteiden ** rahoituksen toteutuminen 1994-1999*
Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999
€ million Total 581,27 1606,11
milj. € Yhteensä 581,27 1 606,11 322,22 959,41 60%
%(2)/(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 1994-99(2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
% (2)/(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1)
Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2) %(2)/(1) Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1) Maksut 1999 Maksut 19941999 (2)
%(2V(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1)
Maksusitoumukset 19941999 (1)
%(2)/(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2V(D Maksusitoumukset 1999
%(2)/(D Commitments 1999 Commitments 199499 (1) Payments 1999 Payments 199499 (2)
%(2)/(1) Maksusitoumukset 1999 Maksusitoumukset 19941999 (1)
%(2K(D Commitments 1999
%(2V(1) Maksusitoumukset 1999
%(2V(D 60% Including decommitments, carryovers and appropriations made available again
% (2V(D 60% Mukaan lukien vapautetut, siirretyt ja uudelleen käyttöönotetut määrärahat