natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Court of Auditors' Special Report No 13/2001 on the common foreign and security policy (CFSP): OJ C 338, 30.11.2001; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 82/47l/ETY tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista - EYVL L 213, 21.7.1982 Viitteet: Neuvoston direktiivi 79/373/ETY rehuseosten pitämisestä kaupan - EYVL L 86, 6.4.1979
9-2001, point 1.9.11
Kansanterveys
The European Union, which has always insisted that BiH must take charge of its own affairs, strongly urges the political leadership in Bosnia and Herzegovina to ensure the implementation of the constitutional court's decision. With a view to the 5 October elections, implementation must take place within the next two weeks.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002 ja tie dote 1/2-2002, kohta 1.4.106
Adopted on 5 March.
Komissio hyväksynyt 22. maaliskuuta.
The Council shared the Court's opinion that, despite the improvements already made and the highly political nature of CFSP actions, which in many cases were intended to be implemented rapidly, there were still some shortcomings in the management of the CFSP.
Komission ehdottaman asetuksen tavoitteena on varmistaa, että rehujen lisäaineiden markkinoille saattamisessa ja käytössä ei aiheuteta eläinten terveyttä, ihmisten terveyttä tai ympäristöä uhkaavaa riskiä ja että käyttäjälle tiedotetaan asianmukaisesti tuotteen ominaisuuksista.
It noted that additional efforts would have to be made, particularly to ensure sufficient flexibility in the CFSP budget. The Council attached great importance to the evaluation, auditing and report ing of the results of CFSP actions and noted the significant steps cunently being taken by the Commission in that direction.
Tästä syystä komissio ehdottaa sellaisen keskitetyn menettelyn käyttöönottamista, jonka mukaisesti komissio hyväksyy rehujen lisäaineiden markkinoille saattamisen ja käytön Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman lausunnon jälkeen.
The European Union considers that this and the civic behaviour of the Cambodian voters are encouraging signs of the strengthening of democracy in Cambodia. dia.
1.4.66 Neuvoston päätöslauselma kuluttajien, erityisesti nuorten, suojelusta ottamalla käyttöön tiettyjä video-ja tietokonepelejä koskevat ikary¡imäsuositukset.
The European Union also welcomes the satisfactory technical and logistic preparation of die elections, which resulted in a peaceful election day. and a nansparent voting process.
1.4.64 Sosiaalisen suojelun komiteanja talouspoliittisen komitean väliraportti Barcelonan Eu rooppa-neuvostolle terveyden- ja vanhustenhuollosta (- > kohta 1.3.20). Kuluttajansuoja
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and die EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.4.65 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto kuluttajansuojaa Euroopan unionissa koskevasta ko mission vihreästä kirjasta.
On the other hand, the EU expresses its deep concern regarding several incidents that have tarnished the pre-electoral period.
Viite: vihreä kirja - KOM(2001) 531 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.89
The European Union reiterates its commitment to the strengthening of democratic values in Cambodia, and its willingness to continue to cooperate with the Cambodian Government in achieving this goal, especially in view of the 2003 general elections.
Neuvosto on huolissaan vaikutuksista, joita eräiden erittäin kirjavien ja eri-ikäisille käyttäjille tarkoitettujen video- ja tietokonepelien sisällöillä on erityisesti alaikäisiin.
'The European Union has noted the results of the presidential election held in the Republic of the Congo (Brazzaville) on 10 March.
Se katsoo, että asianmukaiset pakkausmerkinnät ovat hyvä tapa saavuttaa ta voite ja varmistaa nykyistä suurempi avoimuus sekä samalla varmistaa näiden tuotteiden vapaa liikkuvuus.
The European Union considers that the election provided an opportunity for the Congolese people to express their desire for peace and their rejection of violence.
Lisäksi neuvoston mielestä olisi hyödyllistä kannustaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön selkeitä ja yksinkertaisia luokilusmcnctelmiä.
It welcomes the calm and commitment of the Congolese people. The democratic process which has just begun, and which the EU hopes will deepen, constitutes an essential prerequisite for a lasting peace and for the develop ment of the country in a context of political stability, guaranteeing the free exercise of civic rights and fundamental freedoms.
Neuvosto pitää itsesäätelyä hyödyllisenä tapana täydentää kansallisia lainsäädäntöjä, ja se pitää myönteisenä komission aikomusta toteuttaa tutkimus nykyisistä luokituskäytännöistä.
'The European Union would point out that, under the Fomboni Framework Agreement, the process of na tional reconciliation is to culminate in the holding of free, democratic and transparent elections.
Talous-ja sosiaalikomitea hyväksynyt 20. maalis kuuta. Komitea suhtautuu myönteisesti hyvää kauppatapaa koskevaan yleisvaatimukseen, sopimusoikeutta lukuun ottamatta, mutta toivoo kuitenkin yhä tarkempia tietoja järjestelmistä, jotka perustetaan takaamaan mahdollisen kuluttajansuojaa koskevan puitedirektiivin yhdenmukainen soveltaminen.
Following the postponement of the primary presidential elections on the island of Grande Comore as a result of a unilateral decision taken by eight of the nine candidates, the international community on the spot in Moroni (OAU.
Lisäksi komitea pyytää, että laaditaan harmaa lista käytännöistä, joita on seurattava tarkoin, koska niihin saattaa sisältyä vilpillisiä käytäntöjä.
The European Union urges the Congolese Government to put corrective measures in place to ensure that the forthcoming parliamentary elections are better organised. ised.
1.5.1 Komission kertomus makrotalouden ja rahoitusalan vakauden kehityksestä ehdokas­maissa.
'The European Union is encouraged by recent progress in the political dialogue between the Mano River Union countries as demonstrated at the summit meeting be tween the Heads of State of Guinea, Sierra Leone and Liberia held in Rabat on 27 February upon the invitation by His Majesty King Mohammed VI.
Viite: neuvoston julkilausuma ehdokasmaiden makrotalouden ja rahamarkkinoiden vakaudesta ­tiedote 11­2000, kohta 1.5.10 luomalla kasvulle otollinen ympäristö ja hillitse­mällä makrotalouden tasapainoa häiritseviä teki­jöitä.
The Euro pean Union welcomes in particular the clear engage ment of the three Heads of State to maintain regular contacts and meet again in the near future.
Vahvan ja kestävän kasvun turvaamiseksi on arvioitava uudelleen julkisten tulojen ja meno­jen rakennetta sekä eriä.
It repeats its call to both the government and the opposition parties to intensify and maintain the national dialogue, and remains ready to assist the Congolese au thorities in activities aimed at strengthening the rule of law, respect for human rights and consolidation of the démocratisation process in the country.
Kaikki nämä ongelmat voidaan ratkaista yhä helpommin laatimalla kes­kipitkän aikavälin rahoituspuitteet, jotka mahdol­listavat asteittaisen sekä johdonmukaisen täytän­töönpanon ja joissa vahvistetaan selkeästi ensisijaiset tavoitteet menojen, verouudistusten ja EU:n myöntämien määrärahojen tehokkaan käy­tön osalta ennen liittymistä ja sen jälkeen.
The European Union expresses its hope that this re newed dialogue at the highest possible level signals a turning point in the history of the sub-region and calls upon the three Heads of State to work actively and constructively for the restoration of peace and security in the region.
Finans­sipolitiikalla on hillittävä makrotalouden tasapai­noa häiritseviä tekijöitä, erityisesti vaihtotaseen alijäämiä, jotta voidaan säilyttää vahva talous­kasvu ja välttää rahoitusalan epävakaus.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Julkisen velan kasvu ei näytä aiheuttavan suurta vaaraa ta­sapainolle, sillä julkinen velka on useimmissa eh­dokasmaissa suhteellisen pieni.
The European Union reiterates its offer to support this process.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
The European Union wishes to assure Morocco of its full support, as manifested through the close contacts between Morocco and the Special Representative of the Presidency to the Mano River Union countries, Mr Hans Dahlgren.
Kertomuksen tavoitteena on edistää täl­laista vuoropuhelua, tunnistaa näiden maiden taloudelliseen yhdentymiseen liittyvät riskit ja heikkoudet sekä auttaa niitä määrittelemään asiaa koskevia strategioita tällä alalla.
'The European Union reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia and emphasises that it does not recognise the legitimacy of the so-called 'parliamentary elections' held in Abkhazia, Georgia, on 2 March.
Komission mukaan valuuttakurssijärjestelmille koituu ongelmia huomattavista vaihtotaseen ali­jäämistä, tuotannon vaihteluista ja pääomavir­roista, kun niihin yhdistyvät suhteellisen korkeat kotimaiset korot ja mahdollisesti inflatorinen va­luuttakurssin reaalinen vahvistuminen.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Komissio katsoo, että näitä ongelmia seurattava tiiviisti ja että niiden ratkaisemiseen tarvitaan ehdottomasti rakennepoliittisia ja makrotaloustoimia.
The European Union considers that no elections can be held in this region of Georgia until all refugees and in ternally-displaced persons are given the right to safe, secure and dignified return to their homes.
Komissio korostaa, että ehdokasmaiden todellinen lähentyminen ny­kyisiin jäsenvaltioihin on ollut tähän mennessä suhteellisen vaatimatonta ja että tulokset ovat ol­leet vähäisiä.
Such 'elections' seek to sanction unacceptable demographic changes resulting from the armed hostilities in 1992-93 and in 1998.
Keskimääräinen BKT henkeä koh­den ostovoimastandardilla painotettuna oli kai­kissa 13 ehdokasmaassa vain 35,2 prosenttia EU:n keskiarvosta vuonna 2000.
The European Union urges the concerned parties to resume negotiations in conformity with Resolution 1393, adopted on 31 January 2002 by the Security Council of the United Nations.
Valmistautues­saan EU:n jäsenyyteen ehdokasmaat hyväksyvät ja panevat täytäntöön yhteisön lainsäädännön ja EU:n jäsenyyden edellyttämät talousuudistukset, mikä luo kasvua edistävän toimintaympäristön.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Ehdokasmaat hyväksyvät parhaillaan talous­ ja rahaliittoa koskevan yhteisön säännöstön, jonka nojalla kuhunkin uuteen jäsenvaltioon peruste­taan riippumaton keskuspankki, jonka perimmäi­nen tavoite on hintavakauden säilyttäminen.
'The European Union welcomes the formal peace talks that took place in Malino, South Sulawesi, on 11-12 February between representatives of the Christian and Muslim communities of the Moluccas, and the subsequent 11point declaration to end all violence in the Moluccas, signed on 12 February.
Lisäksi komissio toteaa, että talouspolitiikalla on varmistettava, että kasvu tapahtuu ongelmitta, jotta voidaan välttää vakavat häiriöt, erityisesti ta­louden ylikuumeneminen, jolla on usein kielteisiä seurauksia ulkomaankaupalle ja rahoitusalalle.
Guinea, Liberia and Sierra Leone
Komissio katsoo, että finanssipolitiikkaa olisi so­vellettava todellisen lähentymisen edistämiseen
Common foreign and security policy gyzstan, was published in Brussels and Madrid on 28 March.
Laajentuminen hoitustoimintaa pahentaa se, että pankkien ulkopuolinen rahoitusala on vielä kehittymättömämpi.
The European Union expects that the Malino declaration will be an important step to the restoration of law and order in the Moluccas and in the reconciliation of the Christian and Muslim communities in the province.
tioiden olisi tarjottava tämän vuoropuhelun vahvistamiseksi pysyvää teknistä apua, jotta ehdokasmaita voidaan auttaa yhä enemmän integroitumaan ongelmitta Euroopan unionin monenvälisiin valvontamenettelyihin.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
1.5.2 Ehdotukset: neuvoston asetukset Puolasta, Slovakiasta ja TSekistä peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuontia koskevien yksipuolisten toimenpiteiden toteuttamisesta.
Declaration by the Barcelona European Council on the Middle East (— > point 1.55). 1.6.12.
On mahdollista, että rahoitusala kehittyy rakenneuudistuksen ja yksityistämisen jälkeen suuntaan, joka aiheuttaa vakaudelle uusia riskejä.
The following presidency statement on behalf of the European Union on the Zhakiyanov case, was published in Brussels and Madrid on 31 March.
Lisäksi on toteutettava ulkoisia varotoimia, jotka koskevat erityisesti lainsäädäntöä, vakautta ja valvontaa sekä valmiutta panna kyseiset toimet täytäntöön.
Hoping that the discussions conducted with the Kazakh authorities continue to be held in a friendly atmosphere and eventually result in a satisfactory outcome, the Eu ropean Union will not allow that its representation and the Member State Missions in Kazakhstan should be used as a political platform.
Yritysten toimintaympäristöä, jota ei voida tarkastella erikseen ottamatta huomioon budjettikurin vahvistamista ja yritysten hallinnointia, on paran nettava lisää, mikä tuo esille kysymyksiä, jotka koskevat takuiden ja ulosmittauskeinojen käyttöönottoa, luottojen takaisinperimistä, konkurssimenettelyjä ja oikeudellisia puitteita.
The European Union reiterates its wish to maintain its excellent relations with Kazakhstan and its resolution not to obstruct Kazakh justice and not to interfere in Kazakhstan's internal affairs.'
Lisäpöytäkirjan voimaantulemiseksi vaadittavien sisäisten menettelyjen päätökseensaattamista odotettaessa komissio ehdottaa yksipuolisten toimenpiteiden toteuttamista, jotta Puolalle, Tsekille ja Slovakialle tehtyjä myönnytyksiä voidaan soveltaa mahdollisimman pian.
'The European Union welcomes the acquittal of Safiya Hussaini by the Sokoto Sharia Court of Appeal.
Lopuksi komissio toteaa, että aikaansaadusta esityksestä huolimatta on ehdottoman tärkeää, että ehdokasmaat kiinnittävät edelleen huomiota on gelmiin, jotka uhkaavat makrotalouden ja rahoitusalan vakautta.
The European Union considers of the utmost impor tance that Ms Hussaini is ensured all her human rights and fully reintegrated into society.
Komissio pyytää kyseisiä maita suhtautumaan myönteisesti kertomuksen päätelmiin ryhtymällä tarvittaessa korjaaviin toimiin.
The European Union acknowledges the important role played by civil society, in particular represented by all human rights and non-governmental organisations as sociated in this case.
Komissio korostaa kuitenkin, että julkisella toi minnalla voidaan usein vaikuttaa kriisitilanteisiin, mistä syystä komissio toivoo, että jäsenvaltiot ja ehdokasmaat aloittavat perusteellisen ja säännöllisen vuoropuhelun makrotalouspolitiikan ja ra hoituksen vakauden alalla. Komission ja jäsenval
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Nor way and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
7.5.3 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan ja Liettuan tasaval lan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-so-pimukseen liitettävä, teollisuustuotteiden vaati mustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskeva lisäpöytäkirja.
They will ensure that their na tional policies conform to that common position.
Neuvotteluohjeet: 21. syyskuuta 1992, täyden netty kesäkuussa 1997 tehdyllä neuvoston erityispäätöksellä päätöksellä
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Lisäpöytäkirjan parafoiminen: 10. heinäkuuta 2000 ja 5. huhtikuuta 2001
Federal Republic of Yugoslavia
5. maaliskuuta (Latvia) ja 8. maaliskuuta (Liettua).
The EU calls on all parties to fully respect the Lusaka ceasefire agreement and the terms of the Lusaka peace process as well as all relevant United Nations Security Council resolutions.
Asia: teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan pöytäkirjan liittäminen kuhunkin assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen.
The European Union underlines the importance of the transition to the consolidation and further development of the provisional institutions of self-government that now begins.
Komissio sopimuksen hyväksyi ehdotukset allekirjoittamisesta ja
'The European Union welcomes the Uansfer to UN MIK custody of 146 Kosovo Albanian prisoners.
1.6.1 Neuvoston yhteinen YUTP Euroopan unionin (EUPM) (- > kohta 1.6.59). toimien toteutettavuutta koskevan analyysin täydentämiseksi.
The authorities thus fulfil their undertaking in that regard as contained in the UNMIK/FRY common document of 5 November 2001.
Tilintarkastustuomioistuimen eri tyiskertomuksessa tarkastellaan laajasti eri tyisedustajien asemaa.
More importandy, they provide appropriate remedy to the prolonged detention of the Kosovo Albanians, while building confidence among communities in Kosovo itself.
Neuvosto kuitenkin tarkentaa, että se on jo yhdenmukaistanut eri tyisedustajien palkkausta, palkkaan liittyviä lisiä ja palkkioita koskevia järjestelyjä.
Reference: Council Common Position 2002/145/ CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe: OJ L50, 21.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.6.157
Lisäksi neuvosto ottaa huomioon, että komissio aikoo esittää vuonna 2002 ehdotuksen selkeiden sääntöjen laatimiseksi talous- ja hallintohenkilökunnalle tarkoitetusta palkkauksesta, palkkaan liittyvistä lisistä ja palkkioista, jotka koskevat myös eri tyisedustajia.
The European Union encourages all concerned parties to continue to cooperate constructively in the other areas of common interest provided for in the UN MIK/FRY common document.
1.6.2 Neuvoston yhteinen toiminta 2002/211/ YUTP Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan (—» kohta 1.6.60).
The European Union urges the authorities in Belgrade to fulfil other important international obligations, in cluding cooperation with the International Criminal Tribunal on the former Yugoslavia.
Euroopan unionin julkilausumat ja puheenjohtajan Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat
They will ensure that their national policies conform to that Common Position.
1.6.3 Neuvoston päätös 2002/212/EY Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä (—* kohta 1.6.59).
International organisations and conferences
30.11.2001 ja tiedote 9-2001, kohta 1.9.11
'The European Union welcomes the democratic elections held in São Tomé and Príncipe on 3 March 2002.
"Euroopan unioni panee merkille, etlä kaksi vuotta sen jälkeen kun Bosnia ja Hertsegovinan perustuslakituomioistuin teki ensimmäisen osapäälökscn valtion muodostavien kansojen tasa-arvosta, täylänlöönpanoprosessin viimeinen vaihe on alkamassa.
The orderly way in which this disputed electoral process has been conducted confirms the commitment of São Tomé and Principe's people to democratic princi ples that already had been shown on previous elections.
Euroopan unioni on ennenkin korostanut Bosnia ja Hertsegovinan vastuuta omasta kehityksestään, ja sa malla tavoin se nytkin keholtaa voimakkaasti Bosnia ja Hertsegovinan poliittista johtoa varmistamaan perustuslakituomioistuimen päätöksen täytäntöönpanon.
International Conference on Financing for Development (Monteney, Mexico, 18-22 March) (- > point 1.6.48). New opportunities are now open for the economic de velopment of the country.
Neuvosto on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että YUTP:n hallinnoinnissa on vielä puutteita, vaikka parannuksia onkin saatu aikaan.
The European Union congratulates the people and leaders of São Tomé and Príncipe for the political stability achieved and expresses its willingness to continue its cooperation with São Tomé and Príncipe to the benefit of its people.
Lisäksi on otettava huomioon, että YUTP:n toi met ovat luonteeltaan erittäin poliittisia ja että ne on pantava usein täytäntöön nopeasti.
European Bank for Reconstruction and Development
Neuvosto toteaa, että on ponnisteltava lisää erityisesti YUTP:n talousarvion riittävän joustavuuden varmistamiseksi.
The central and east European countries associated with the European Union, die associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Nor way and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Neuvosto korostaa, että se kiinnittää suurta huomiota YUTP: n toimien tulosten ar viointiin ja seurantaan sekä asiaa koskevien raporttien laatimiseen, ja katsoo, että komission toteuttaa parhaillaan merkittäviä toimia tällä alalla.
Federal Republic of Yugoslavia
Euroopan unioni katsoo, että vaalien ensimmäinen vaihe olisi järjestettävä välittömästi.
Common commercial policy from countries not members of the European Com munity (OJ L56, 6.3.1996; Bull.
Euroopan unioni on kuitenkin syvästi huolestunut ta pahtumista, jotka varjostivat vaaleja edeltävää aikaa.
12-1995, point 1.4.23), as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000: OJ L 257, 11.10.2000; Bull. 10-2000, point 1.6.30
Mainittakoon erityisesti useiden vaaliehdokkaiden ja aktivistien väkivaltaiset kuolemat, äänestäjien pelottelu ja se, että kilpailevat puolueet eivät saaneet käyttää ta sapuolisesti julkisia tiedotusvälineitä.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 663/98: OJ L 93, 26.3.1998; Bull. 3-1998, point 1.3.24
Euroopan unioni painottaa jälleen, että demokraattisia arvoja on vahvistettava Kambodzassa ja että se haluaa jatkaa yhteistyötä Kambodzan hallituksen kanssa tämän tavoitteen saavuttamiseksi erityisesti vuoden 2003 parlamenttivaaleja silmällä pitäen.
Operation of the customs union
Euroopan unionin kanssa assosioituneet Keski- ja Itä-Euroopan maat, assosioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."
Council Regulation (EC) No 496/2002 amending Regulation (EC) No 2604/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, amongst other countries, in India.
Nyt alkanut demokratisointiprosessi, jonka EU toivoo syvenevän, on olennainen edellytys kestävälle rauhalle ja maan kehittymiselle poliittisesti vakaissa oloissa, jotka takaavat kansalaisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2604/2000: OJ L301, 30.11.2000; Bull.
Euroopan unionin lähettämä vaalitarkkailijavaltuuskunta oli paikalla 22.2.-15.3.2002.
11-2000, point 1.6.25 Commission proposal: COM(2002) 106; Bull. 1/2-2002, point 1.6.43
Valtuuskunnan päätelmien perusteella EU kiinnittää Kongon hallituksen huomion tiettyihin presidentinvaalien organisoinnissa ja
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 904/98: OJ L 128, 30.4.1998; Bull. 4-1998, point 1.3.20
"Euroopan unioni pitää rohkaisevana Manojoen unioniin kuuluvien maiden välisessä poliittisessa vuoropuhelussa viime aikoina tapahtunutta edistymistä, josta on osoituksena Rabatissa kuningas Mohammed VI:n kutsusta 27. helmikuuta pidelty Guinean, Sierra Leonen ja Liberian valtionpäämiesten huippukokous.
Commission proposal: COM(2002) 104; Bull. 1/2-2002, point 1.6.42
Euroopan unioni pitää erityisen myönteisenä sitä, että nämä kolme valtionpäämiestä sopivat selkeästi pysyvänsä säännöllisesti yhteydessä toisiinsa ja tapaavansa uudelleen lähitulevaisuudessa.