natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non­renewal of the Inter­national Fisheries Agreement with Morocco has affected the European fisheries fleet and the re­serve initially proposed for it has been abolished.
Marokon kanssa tehdyn kansainvälisen kalastussopimuksen jääminen uusi­matta on vaikuttanut Euroopan kalastuskantaan, minkä vuoksi Marokon kanssa tehtyä kalastussopi­musta varten alun perin tehty varaus poistettiin.
The letter of amendment was adopted at the same time as a proposal to draw on the flexibility in­strument (— > point 1.7.2) to finance the conver­sion of vessels and of fishermen affected by non­renewal of the agreement. Finally, as regards external action, the Commission proposed cor­recting the breakdown for appropriations for the international fisheries agreements. ECSC operating budget
Li­säksi samanaikaisesti oikaisukirjelmän kanssa eh­dotettiin varojen irrottamista joustovälineestä (— > kohta 1.7.2), jotta niiden alusten ja kalastajien toimintasuunnitelman muuttaminen voidaan taata, joihin sopimuksen uusimatta jääminen vaikuttaa. Ulkoisten toimien alalla komissio ehdottaa, että kansainvälisten kalastussopimusten määrärahojen jakautumista korjataan. Euroopan parlamentti hyväksynyt 24. lokakuuta.
Draft ECSC operating budget for 2002.
1.7.4 Esitys EHTY:n vuoden 2002 toimintatalo­usanioksi.
Table 6 — 2002 budget — European Parliament's first reading
Taulukko 6 ­ Talousarvio 2002 ­ Euroopan parlamentin ensimmäinen käsittely
Difference m c
Muutos
Council first reading
Rahoitus­näkymät
Parliament first reading
Alustava talousarvioesitys
Preliminary draft Difference budget (%)
Muutos 7r m c
Agricultural expenditure (excluding rural development) (Titles Β1-1 to Β1-3)
Maatalousmenot (maaseudun kehittämistä lukuun ottamatta) (osastot Β1­1—Β1­3)
Rural development and ancillary measures (Titles Β1 -4 and Β1 -5 )
Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet (osastot Β1­4 ja Β1­5)
0 0 Total
0 0 Yhteensä
Objective 1 (Chapter B2-10)
Tavoite 1 (lukuB2­10)
0 0 Objective 2 (Chapter B2-11)
0 0 Tavoite 2 (luku B2­11 )
0 0 Objective 3 (Chapter B2-12)
0 0 Tavoite 3 (luku B2­12)
0 0 Other structural measures (except Objective 1) (Chapter B2-13)
0 0 Muut rakennetoimet (paitsi tavoite 1 ) (lukuB2­I3)
Community initiatives (Chapter B2-14)
0 0 Yhteisöaloitteet (luku B2­14)
Innovative measures and technical assistance (Chapter B2-16)
0 0 Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (lukuB2­16)
0 0 Specific measures (Chapter B2-17) p.m.
0 0 Erityistoimet (luku B2­17) p.m.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and fishermen (Title B2-2) p.m.
Erityistoimi alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseksi (osasto B2­2) p.m.
Preliminary draft Difference budget (%)
Parlamentin ensimmäinen käsittely
Research and technological development (Subsection B6)
Teknologinen tutkimus ja kehittäminen (alaluokka B6)
0 0 Other agricultural operations (Title B2-5)
0 0 Muut maataloustoimet (osasto B2­5)
Other regional operations (Title B2-6)
Muut aluetoimet (osasto B2­6)
0 0 Transport (Title B2-7)
0 0 Liikenne (osasto B2­7)
Other measures concerning fisheries and the sea (Title B2-9)
Muut kalastusta ja merta koskevat toimenpiteet (osasto B2­9)
Education, vocational training and youth (Title B3-1)
Koulutus ja nuoriso (osasto B3­1 )
Culture and audiovisual sector (Title B3-2)
Kulttuuri ja audiovisuaaliala (osasto B3­2)
Information and communication (Title B3-3)
Tiedotus ja viestintä (osasto B3­3)
Social dimension and employment (Title B3-4)
Sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyys (osasto B3­4)
Contributions to European parties (Title B3-5) p.m.
Euroopan tason puolueiden rahoitusosuus (osasto B3­5) p. m.
Euratom nuclear safeguards (Tille B4-2)
Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta (osasto B4­2)
0 0 Environment (Title B4-3)
0 0 Ympäristö (osasto B4­3)
Protection of consumers and their health (Title B5-1) ro
Kuluttajansuoja ja kuluttajien terveyden suojeleminen (osasto B5­1)
Aid for reconstruction (Title B5-2)
Jälleenrakentamistuki (osasto B5­2)
Internal market (Title B5-3)
Sisämarkkinat (osasto B5­3)
Industry (Title B5-4)
Teollisuus (osasto B5­4)
Difference
Muutos α. o
Budget m
Muutos
Amount c
Määrä
Labour market and technological innovation (Title B5-5)
Työmarkkinat ja teknologinen innovaatio (osasto B5­5)
Statistical information (Title B5-6)
Tilastotiedot (osasto B5­6)
0 0 Trans-European networks (Title B5-7)
0 0 Euroopan laajuiset verkot (osasto B5­7)
0 0 Matters of freedom, security and justice (Title B5-8)
0 0 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (osasto B5­8)
Fraud (Title B5-9)
Petostentorjunta (osasto B5­9)
European Development Fund (Title B7-1) p.m.
Euroopan kehitysrahasto (osasto B7­1) p.m.
Food aid and support measures (Chapter B7-20)
Elintarvikeapu ja tukitoimenpiteet (luku B7­20)
Humanitarian aid (Chapter B7-21)
Humanitaarinen apu (luku B7­21)
Cooperation with developing countries in Asia (Chapter B7-30)
Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa (luku B7­30)
Cooperation with developing countries in Latin America (Chapter B7-31)
Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa (luku B7­31)
Cooperation — southern Africa (Chapter B7-32)
Yhteistyö eteläisen Afrikan maiden ja Etelä­Afrikan kanssa (luku B7­32)
0 Cooperation with third countries in the Mediterranean and the Middle East (Chapter B7-4)
0 Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden ja Lähi­idän maiden kanssa (osasto B7­4)
European Bank for Reconstruction and Development (Chapter B7-51) p.m.
Euroopan jälleenrakennus­ ja kehityspankki (luku B7­51) p. ra.
Cooperation with the new independent States and Mongolia (Chapter B7-52)
Yhteistyö uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa (luku B7­52)
Other Community operations for the CCEE, the NIS, Mongolia and the western Balkan countries (Chapter B7-53)
Muut yhteisön toimet Keski­ja Itä­Euroopan maiden, uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian sekä Länsi­Balkanin maiden hyväksi (luku B7­53)
Cooperation with the Balkan countries (Chapter B7-54)
Yhteistyö Balkanin maiden kanssa (luku B7­54)
Other cooperation measures (Title B7-6)
Muut yhteistyötoimet (osasto B7­6)
European initiatives for democracy and human rights (Title B7-7)
Kansanvaltaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite (osasto B7­7)
External aspects of certain Community policies (Chapters B7-81 to B7-87)
Eräiden yhteisön politiikkojen ulkoiset ulottuvuudet (luvut B7­81­B7­87)
Common foreign and security policy (Title Β 8-0)
Yhteinen uiko­ja turvallisuuspolitiikka (osasto B8­0)
Pre-accession strategy for the Mediterranean countries (Chapters B7-04 and B7-05)
Liittymistä valmisteleva strategia Välimeren maita varten (luvut B7­04 ja B7­05)
Part A (excluding pensions)
Osa A (ei sisällä eläkkeitä)
Other institutions (excluding pensions)
Muut toimielimet (eläkkeitä lukuun ottamatta)
(EUR) c
(euroa)
Amount m G
Määrä
Monetary reserve (Title Β1-6)
Rahoitusvaraus (osasto Β1­6)
0 0 Guarantee reserve (Chapters B0-23 and BO-24)
0 0 Takuuvaraus (luvut BO­23 ja BO­24)
0 0 Emergency aid reserve (Chapter B7-91)
0 0 Hätäapuvaraus (luku B7­91)
Agriculture (Chapter B7-01 )
Maatalous (luku B7­01)
0 0 ISPA (Chapter B7-02)
0 0 Ispa (luku B7­02)
0 0 Phare (applicant countries) (Chapter B7-03)
0 0 Phare (ehdokasmaat) (luku B7­03)
0 0 0 0 Total commitment appropriations
0 0 0 0 Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat ­ yhteensä
(') Supplementary and amending budgets 1 to 3/2001 included.
(') KTT i­2­3/2001 mukaan lukien.
(2) Letter of amendment 1/2002 included.
(2) Oikaisukirjelmä 1/2002 mukaan lukien.
Draft amended proposal adopted by the Commission on 30 October.
Komissio hyväksyi luonnoksen muutetuksi ehdotukseksi 30. lokakuuta.
This draft is based on the po sitions already expressed by the European institutions on the initial proposal for the revision of the financial regulation.
Luonnos perustuu yhtei­sön toimielinten aiemmin ilmaisemiin kantoihin varainhoitoasetuksen tarkistamista koskevasta al­kuperäisestä ehdotuksesta.
As Parliament has not yet formally adopted its legislative opinion, the draft is presented in the form of a working paper.
Koska Euroopan par­lamentti ei ole vielä antanut muodollista lausunto­aan, hanketta käsitellään työasiakirjana.
Commission proposal: COM(2001) 356; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2001) 356 ja tiedote 6-2001, kohta 1.7.9 lausunto 4.
6-2001, point 1.7.9
lokakuuta.
Endorsed by Parliament on 4 October.
Euroopan parlamentin Myönteinen.
Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Di mension.
7.7 Ehdotus: neuvoston pciätös yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille poh­joisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeille myönnetyistä erityis­lainoista aiheutuvien tappioiden varalta.
Resolution adopted by Parliament on 25 October.
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman 25. lokakuuta.
Parliament considered the total amount proposed for the ECSC's operating budget for 2002 to be insufficient, bearing in mind that the number of jobs lost in the steel industry will be considerably larger than previously estimated, as a result of which there will be a substantially greater need for aid for redeployment.
Parlamentti pitää EHTY:n toimintatalousarvion kokonaissummaa vuodelle 2002 riittämättömänä ottaen huomioon, että irtisano­misten määrä terästeollisuudessa nousee aiempia arvioita huomattavasti korkeammaksi, minkä seu­rauksena mukautustuen tarve kasvaa tuntuvasti.
It recommended in creasing the operating budget by EUR 16 million to aid redeployment efforts in the steel industry and assist redundant workers.
Se ehdottaa toimintatalousarvion korottamista 16 miljoonalla eurolla terästeollisuuden mukautuspyrkimysten helpottamiseksi sekä irtisanottu­jen työntekijöiden tukemiseksi.
It endorsed the Commission's proposal to increase support for re search in relative terms in comparison with the level for 2001, in order to ensure as smooth as possible a transition to the post-ECSC period and stressed that research has an important role to play in improving the competitiveness of the European coal and steel industries and in modern ising these industries and rendering them less environmentally damaging.
Parlamentti kan­nattaa komission ehdotusta lisätä tutkimustukea suhteellisesti vuoden 2001 tasoon verrattuna, jotta voidaan varmistaa, että siirtyminen EHTY:n jälkeiseen aikaan tapahtuu mahdollisimman ki­vuttomasti.
It considered that the cessation of redeployment aid and social aid could have an adverse impact on regions depend ent on the coal and steel industries.
Parlamentti korostaa, että tutkimuk­sella on tärkeä rooli Euroopan hiili-ja terästeolli­suuden kilpailukyvyn parantajana sekä näiden teollisuusalojen uudenaikaistamisessa ja ympäris­töystävällisyyden kehittämisessä.
It thus considered that the European Union should continue measures, under the general budget, to alleviate the impact of restructuring in accordance with the principle of economic and social cohesion.
Parlamentti katsoo, että mukautus- ja sosiaalitukien lopetta­misella voi olla kielteisiä vaikutuksia hiili- ja te­rästeollisuudesta riippuvaisille alueille, ja arvioi näin ollen, että Euroopan unionin on jatkettava yleisen talousarvion puitteissa toimia, joilla lievennetään rakenneuudistuksen vaikutuksia ta­loudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden pe­riaatteen mukaisesti.
It re called that, following enlargement, the European Union's coal production will double and steel production will increase by a third and called on the Commission to clarify how it intends to support the modernisation of these sectors in the central and east European candidate countries.
Parlamentti muistuttaa, että laajentumisen myötä EU:n hiilen tuotanto kaksin­kertaistuu ja teräksen tuotanto lisääntyy kolman­neksella, ja pyytää tämän vuoksi komissiota täs­mentämään, millä tavalla komissio aikoo tukea näiden alojen uudenaikaistamista jäsenyyttä ha­keneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa.
It also called on the Commission to present a financial assessment of the new activities being incorporated in the general budget in stages.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota laatimaan rahoitusarvion uusista toimista, jotka sisällytetään ylei­seen talousarvioon vaiheittain.
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 297; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 240 E. 28.8.2001. KOM(2001 ) 297 ja tiedote 6-2001. kohta 1.7.8 lausunto 24.
Financial regulation
lokakuuta.
Endorsed by Parliament on 24 October.
Euroopan parlamentin Myönteinen.
Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
1.7.5 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhtei­sön talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta. tuksesta.
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 461; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001.
7/8-2000, point 1.7.9
KOM(2000) 461 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.7.9
Court of Auditors opinion: OJ C 162, 5.6.2001
Tilintarkastustuomioistuimen lausunto: EYVL C 162,5.6.2001
Council conclusions: Bull. 6-2001, point 1.7.7
Neuvoston päätelmät: tiedote 6-2001, kohta 1.7.7
Expiry of the ECSC Treaty which would enable the ratio of funds available for coal and steel research to be reconsidered in order to take into account the impact of enlargement.
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen yleiseen talousarvioon EHTY:n perustamissopi­muksen päättyessä.
It also suggested that acceding countries should contribute to the assets of the Coal and Steel Research Fund as they will be the main beneficiaries of post-ECSC activities and of the modernisation and restructuring programmes financed by the Community.
Se ehdottaa myös, että jäseniksi liittyvät valtiot maksaisivat osuuden hiili-ja terästutkimusrahastoon, koska ne tulevat olemaan EHTY:n jälkeisten toimien sekä yhteisön rahoit­tamien nykyaikaistamis- ja rakennemuutosohjel­mien pääasiallisia edunsaajia.
9-2000, point 1.7.6
monivuoti terästutki-
Reference: Commission communication to the Council, Parliament, the ECSC Consultative Com mittee, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Expiry of the ECSC Treaty: Financial activities after 2002: COM(2000) 518; Bull.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, EHTY:n neuvoa-antavalle komite­alle, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komi­tealle - EHTY:n perustamissopimuksen voimassa­olon päättyminen: Rahoitustoiminta vuoden 2002 jälkeen - KOM(2000) 518 ja tiedote 9-2000, kohta 1.7.6
9-2000, point 1.7.6 Commission proposal: OJ C 29 E, 6.9.2000; COM(2000) 521; Bull.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, EHTY:n neuvoa-antavalle komite­alle, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komi­tealle - EHTY:n perustamissopimuksen voimassa­olon päättyminen: Rahoitustoiminta vuoden 2002 jälkeen - KOM(2000) 518 ja tiedote 9-2000, kohta 1.7.6
9-2000, point 1.7.9 Amended Commission proposal: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 121; Bull. 3-2001, point 1.7.13
Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 6.9.2000, KOM(2000) 521 ja tiedote 9-2000, kohta 1.7.9 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 121 ja tiedote 3-2001, kohta 1.7.13
Endorsed by Parliament on 2 October, subject to amendments relating, in particular, to application of the codecision procedure for adoption of the guidelines and the future conversion of the Fund into a European Research Foundation.
Euroopan parlamentin lausunto 2. lokakuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkis­tuksia, joilla on tarkoitus erityisesti soveltaa suun­taviivojen hyväksymisessä yhteispäätösmenette­lyä ja mahdollistaa rahaston muuttaminen myöhemmin Euroopan tutkimussäätiöksi.
Adopted on 2 October.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 2. lokakuuta.
Parliament considered that the legislative acts laying down the multiannual financial and technical guidelines of the Coal and Steel Research Fund and guidelines concerning the management of ECSC assets should be brought under the codecision procedure.
Parlamentti katsoo, että säädökset hiili- ja terästutkimusrahaston monivuotisten taloudellisten ja teknisten suuntaviivojen vahvistamiseksi olisi laadittava yhteispäätösmenettelyä noudattaen.
It noted that the coal and steel sectors still employ some 280 000 people in the Community and that the importance of these sectors will increase as a result of enlargement.
Se muistuttaa, että hiili- ja teräsala työllistää edelleen noin 280 000 ihmistä yhteisössä ja että näiden te­ollisuudenalojen merkitys kasvaa unionin laajen­tuessa.
It pointed out that the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002 will lead to an enormous vacuum compared with the current level of support provided to these two industries through the ECSC operating budget and considered that an integrated approach would require that all aspects of the coal and steel sectors (social, economic and environmental) are taken into account and incorporated into the general budget on expiry of the ECSC Treaty. Finally, it pro posed the inclusion of an enlargement clause
Parlamentti huomauttaa, että EHTY:n perustamissopimuksen päättyminen merkitsee näiden kahden alan saaman tuen dramaattista vä­henemistä verrattuna niiden EHTY:n toimintatalousarviosta nykyisin saamaan tukeen, ja katsoo, että yhtenäistetty lähestymistapa edellyttäisi kaik­kien hiili-ja teräsalaa koskevien näkökohtien (so­siaaliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat) huomioonottamista ja sisällyttämistä
Draft ECSC operating budget for 2002 (- > point 1.7.4). Bull. EU 10-2001
1.7.11 Esitys EHTY.n vuoden 2002 toimintatalousarvioksi (—¥ kohta 1.7.4).
Energy and transport
Rikkomisesta johtuvat menettelyt
Infringement proceedings
Energia ja liikenne
Directive 2001/2/EC (OJ L 5, 10.1.2001) Adaptation to technical progress: transportable pressure equipment Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiivi 2001/2/EY (EYVL L 5, 10.1.2001) Mukauttaminen tekniikan kehitykseen: painelaitteet Belgia, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg ja Portugali
Failure to notify measures incorporating directives into national law
1.8.1 Lokakuun aikana komissio antoi perustellut lausunnot seuraavissa asioissa.
Directive 1999/36/EC (OJ L 138, 1.6.1999) Transportable pressure equipment Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiivi 1999/36/EY (EYVL L 138, 1.6.1999) Kuljetettavat painelaitteet Belgia, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg ja Portugali
Article 171 of the EC Treaty and Directive 2000/32/EC (OJL 136, 8.6.2000) Dangerous substances Finland, United Kingdom
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla ja direktiivi 2000/32/EY (EYVL L 136, 8.6.2000) Vaaralliset aineet Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2000/40/EC (OJ L 203, 10.8.2000) Approximation of laws: front underrun protection of motor vehicles Belgium, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Direktiivi 2000/40/EY (EYVL L 203, 10.8.2000) Lainsäädännön lähentäminen: ajoneuvojen alleajosuojaus Belgia, Saksa, Kreikka, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Ruotsi
Article 171 of the EC Treaty and Directive 1999/13/EC (OJL 85, 29.3.1999) Air quality Austria
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla ja direktiivi 1999/13/EY (EYVL L 85, 29.3.1999) Ilmanlaatu Itävalta
Directive 2000/14/EC (OJ L 162, 3.7.2000) Approximation of laws: noise emission by equipment for use outdoors Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden
Direktiivi 2000/52/EY (EYVL L 193, 29.7.2000) Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudel­listen suhteiden avoimuus Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Ir­lanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portu­gali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000) Transparency of financial relations between Member States and public undertakings Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2000/14/EY (EYVL L 162, 3.7.2000) Lainsäädännön lähentäminen: ulkona käytettävien lait­teiden melupäästöt Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat. Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi
Directive 1999/31/EC (OJ L 182, 16.7.1999) Landfill of waste Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 1999/31/EY (EYVL L 182, 16.7.1999) Kaatopaikat Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Luxem­burg, Alankomaat, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdis­tynyt kuningaskunta
Directive 1999/70/EC (OJ L 175, 10.7.1999) Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP Belgium, France, Ireland, Netherlands, Austria, Sweden
Direktiivi 1999/70/EY (EYVL L 175, 10.7.1999) Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroo­pan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) puitesopimus: määräaikainen työ Belgia, Ranska, Irlanti, Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi
Directive 1999/30/EC (OJ L 121, 11.5.1999) Limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and lead in ambient air Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, It aly, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 1999/30/EY (EYVL L 121, 11.5.1999) Ilmalaadun raja-arvot: typpi, lyijyjä niin edelleen Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Ita­lia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Information society information society
Tietoyhteiskunta
Directive 97/66/EC (OJ L 24, 30.1.1998) Processing of personal data and protection of privacy Italy
Direktiivi 97/66/EY (EYVL L 24, 30.1.1998) Henkilötietojen käsittelyjä yksityisyyden suoja Italia
Directive 1999/93/EC (OJ L 13, 19.1.2000) Electronic signatures Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiivi 1999/93/EY (EYVL L 13, 19.1.2000) Sähköiset allekirjoitukset Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali, Suomi ja Yhdis­tynyt kuningaskunta
Directive 98/18/EC (OJ L 144, 15.5.1998) Passenger ships: definition of a 'new' ship Italy
Direktiivi 98/18/EY (EYVL L 144, 15.5.1998) Matkustaja-alukset: 'uuden aluksen' määritelmä Italia
Directive 93/76/EEC (OJ L 237, 22.9.1993) Limitation of carbon dioxide emissions Ireland, Luxembourg
Direktiivi 2001/35/EY (EYVL L 136, 18.5.2001) Torjunta-ainejäämät: kasvikunnasta peräisin olevat tuotteet, hedelmät ja vihannekset Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 2001/35/EC (OJ L 136, 18.5.2001) Pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivi 2000/82/EY (EYVL L 3, 6.1.2001) Torjunta-ainejäämät: viljat, eläin- tai kasvikunnasta pe­räisin olevat tuotteet, hedelmät ja vihannekset Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Natural habitats and wild fauna and flora Ireland, Austria
Direktiivit 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992) ja 79/409/ETY (EYVL L 103, 25.4.1979) Luontotyypit sekä luonnonvarainen eläimistö ja kas­visto Irlanti ja Itävalta
Directive 2000/82/EC (OJ L 3, 6.1.2001) Pesticide residues in and on fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin
Direktiivi 2000/81/EY (EYVL L 326, 22.12.2000) Torjunta-ainejäämät: viljat, eläin- tai kasvikunnasta pe­räisin olevat tuotteet, hedelmät ja vihannekset Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Finland, Sweden, United Kingdom
Direktiivit 92/43/ETY (EYVL L 206, 22.7.1992) ja 85/337/ETY (EYVL L 175, 5.7.1985) Padon rakentaminen (Monchique) Portugali
Directives 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) and 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Building of a dam (Monchique) Portugal
Direktiivi 93/99/EY (EYVL L 290, 24.11.1993) Elintarvikkeet: tarkastuksia koskevat lisätoimenpiteet Luxemburg