natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the regular EU budget appropriations, there are funds from the European Development Fund (EDF) for ACP(African, Caribbean, Pacific) countries.
AKT-maille (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maille) myönnetään EU:n varsinaisten talousarviomäärärahojen lisäksi tukea Euroopan kehitysrahastosta (EKR).
EUR 186 million
186 miljoonaa euroa
Development cooperation policy and sectorial strategies EUR 781 million rehabilitation, where the Commission proposes to address problems at country level ratherthan through thematic interventions.
781 miljoonaa euroa maiden tasolla kuin aihepiirikohtaisten toimien avulla.
Preference is given to the use of geographicalprogrammes, instead of specific thematic interventions, in all the cases where an integrated geographical approach enables the deployment of more coordinated measures, withresulting gains in efficiency and synergy.
Horisontaalinen lähestymistapa säilytetäänesimerkiksi valtiosta riippumattomien järjestöjen yhteisrahoituksessa sekä ympäristöä jatrooppisia metsiä koskevissa toimissa.
The horizontal approach is maintained for operations such as the NGO co-financing, andinterventions in the environment/tropical forest sector.
Tästäovat esimerkkeinä tietotekniikka ja kestävätenergiamuodot sekä kunnostaminen, joissakomissio käsittelee ongelmia pikemminkin
EUR 167 million
167 miljoonaa euroa
The main funds for the ACPcountries comefrom the European Development Fund (EDF).
Suurin osa AKT-maiden saamasta tuesta onperäisin Euroopan kehitysrahastosta (EKR).
EUR 4.5 million and EUR 8.2 million), andthe launching of a programme to set up asystem to produce and distribute qualityseeds adapted to local agro-climatic conditions implemented by the FAO (EUR 6 milllion). The selection of implementing partners was carried out by prioritising partnerswith experience in the country as well aslocal partners.
Elintarvikeapu Afganistanin väestölle sekä FAO:n ohjelmaa, jossa perustettiin paikallisiin maanviljely- ja ilmasto-oloihin soveltuvien laadukkaiden siementen tuotantoja jakelujärjestelmä (6 miljoonaa euroa).Toteutuksesta vastaavat kumppanit on valittu asettamalle etusijalle sellaiset kumppanit,joilla on kokemusta asianomaisesta maasta,ja paikalliset kumppanit.
Further to the downfall of the Talebanpower back in November 2001, the Commission embarked upon a reconstruction assistance programme with commitmentsworth over EUR 180 million in 2002.
Taleban-hallinnon romahdettua marraskuussa 2001 komissio aloitti jälleenrakennusapuohjelman, johon varattiin yli 180 miljoonaa euroa vuonna 2002.
Themain programme components included aidto uprooted people, rural recovery and foodsecurity and a two-phased recovery programme. The overall objectives of this support were to facilitate the sustainable returnof internally displaced persons (IDPs) andrefugees, to improve the availability and access to food for the benefit of the food-inse-cure groups and to provide alternatives topoppy production.
Ohjelmantärkeimmät osat olivat apu kotiseudultaansiirtymään joutuneille väestöryhmille, maaseudun elvyttäminen ja elintarviketurvasekä kaksivaiheinen elvyttämisohjelma.Tuen yleisenä tavoitteena oli helpottaa kotimaassaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten kestävää paluuta, parantaa elintarvikkeiden saatavuutta ryhmissä,joiden elintarviketurva on heikko, sekä tarjota vaihtoehtoja oopiumiunikon viljelylle.
This programme has been implemented inthe framework of the overall pledges (USD5 billion over five years) made by donorsduring the Tokyo conference in January2002.
Ohjelma on toteutettu rahoittajien Tokionkonferenssissa tammikuussa 2002 tekemienyleisten sitoumusten (5 miljardia dollariaviiden vuoden aikana) perusteella.
In order to support the emergency assistance operations in response to three consecutive years of drought that devastated almost all parts of the country and resulted inwidespread food insecurity, the Commission provided support to the food aid operations carried out by the World Food Programme.
Kolme vuotta jatkunut kuivuus on aiheuttanut tuhoa lähes kaikissa maan osissa ja heikentänyt elintarviketurvaa, ja komissioantoi hätäapua tukemalla elintarvikeapuunliittyviä Maailman elintarvikeohjelman toimia.
Three subsequent allocations weredecided, a total of which came to EUR 38.9million.
Sittemmin päätettiin kolmesta määrärahasta, joiden arvo oli yhteensä 38,9 miljoonaa euroa.
The most recent decision was takenin November 2002 and is presently beingimplemented in order to meet the basic foodrequirements of the most vulnerable populations over the winter months.
Uusin päätös tehtiinmarraskuussa 2002, ja sitä toteutetaan parhaillaan, jotta heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien peruselintarvikkeisiinliittyvät tarpeet voitaisiin täyttää talvikuukausina.
The rural recovery and food security programme aimed at providing support to therural communities and the chronic food-in-secure groups.
Maaseudun elvyttämistä ja elintarviketurvaakoskevassa ohjelmassa tuettiin maaseutuyhteisöjä ja ryhmiä, joiden elintarviketurva onheikko.
The approach adopted by the Commission focused on linking crisis topost-crisis problems with the aim to remobilise rural production systems andstrengthen the production capacity of therural population to produce food and/or create additional income.
Komission valitsemassa lähestymistavassa liitettiin toisiinsa kriisiin liittyvät jakriisin jälkeiset ongelmat, ja tavoitteena olikäynnistää uudelleen maaseudun tuotantojärjestelmät ja vahvistaa maaseudun väestöntuotantokapasiteettia, jotta voidaan tuottaaelintarvikkeita ja/tai saada lisätuloja.
The programme enabled the support com-munity-based reconstruction programmesvia non-governmental organisations (EUR15 million), the provision of basic food andnon-food items to rural food-insecuregroups via Euronaid (two allocations worth
Ohjelmassa tuettiin yhteisöpohjaisia jälleenrakennusohjelmia valtiosta riippumattomienjärjestöjen kautta (15 miljoonaa euroa), peruselintarvikkeiden ja muiden kuin elintarvikkeiden toimitusta EuronAidin kauttaniille maaseudun ryhmille, joiden elintarviketurva on heikko (4,5 miljoonan euron ja8,2 miljoonan euron suuruiset määrärahat),
Through a new food security proposal for Afghanistan worth EUR 25 million, the Commission intends now to move awayfrom the emergency and post-crisis intervention towards a rural reconstruction andlong-term food security strategy.
Komissio aikoo Afganistanin elintarviketurvaa koskevalla uudella ehdotuksellaan,jonka arvo on 25 miljoonaa euroa, siirtyähätäavusta ja kriisin jälkeisistä tukitoimistamaaseudun jälleenrakentamista ja pitkänaikavälin elintarviketurvaa koskevaan strategiaan.
The cornerstones of this new approach are a labourintensive public works programme targetingvital rural infrastructure including water resources infrastructure and irrigationschemes, capacity building for key government departments and the setting-up of anational livelihood-based food security andnutritional surveillance system.
Uuden lähestymistavan kulmakiviäovat työvoimavaltainen julkisia rakennusurakoita koskeva hanke, jonka kohteenaovat maaseudun elintärkeät perusrakenteet,kuten vesivaroja koskevat perusrakenteet jakastelujärjestelmät, keskeisten ministeriöiden toimintaedellytysten kehittäminen sekätoimeentulopohjaisen kansallisen elintarviketurvan ja ravintotilanteen seurantajärjestelmän perustaminen.
Number of staff: 620
Henkilöstön määrä: 620
EUR 1 918 million
1 918 miljoonaa euroa
Objective: Areunited Europe, a stronger, democratic and more stable continent able to gainfull advantage from an internal market of 500 million people.
Tavoite: Tavoitteena on yhdentynyt Eurooppa, entistä vahvempi, demokraattisempi ja vakaampi Eurooppa, joka pystyy saamaan täysimääräisen hyödyn 500 miljoonan ihmisen sisämarkkinoista.
EUR 117 million
117 miljoonaa euroa
Pre-accession assistance instruments
Liittymistä valmistelevan tuen välineet
EUR 1 793 million n u l l
1 793 miljoonaa euroa taminen (eli hallintorakenteiden luominen)sekä Euroopan yhteisön säännöstön käyttöönottoon ja soveltamiseen liittyvät investoinnit.
Phare CBC aims to strengthen the involvement of local and regional actors in crossborder cooperation, to enhance the bottomup approach, to bolster their capacities forprogramming, implementation and monitoring, and to allow local authorities in borderregions to take decisions on small projectsof a real crossborder nature through settingup small project funds.
Phare-ohjelman rajatylittävän yhteistyönohjelman tavoitteena on lujittaa paikallistenja alueellisten toimijoiden asemaa rajatylittävässä yhteistyössä, korostaa paikallistasolta keskushallinnon tasolle etenevää lähestymistapaa, vahvistaa paikallisten jaalueellisten toimijoiden käyttämiä ohjelmien suunnittelu-, täytäntöönpano- ja valvontavalmiuksia sekä antaa raja-alueidenpaikallisviranomaisten tehdä rajatylittäviäpienhankkeita koskevia päätöksiä perustamalla pienhankerahastoja.
In 2002, EUR 151million was allocated to some 20 actionsacross the candidate countries.
Vuonna 2002myönnettiin 151 miljoonaa euroa noin20toimeen eri ehdokasvaltioissa.
Activities financed under this programme were of thefollowing types: n u l l
Tämänohjelman mukaisesti rahoitetut toimet koskivat n u l l
Number of staff: 152
Henkilöstön määrä: 152
EUR 535 million
535 miljoonaa euroa
Objective: To provide emergency assistance and relief to the victims of natural disasters orarmed conflicts outside the European Union in order to save life, reduce and prevent suffering and safeguard the integrity and dignity of third country populations affected by humanitarian crises.
Tavoite: Tavoitteena on antaa hätäapua luonnonmullistusten tai aseellisten selkkausten uhreille Euroopan unionin ulkopuolella, jotta voidaan pelastaa ihmishenkiä, vähentää ja ehkäistä kärsimystä sekä suojella humanitaarisista kriiseistä kärsivien EU:n ulkopuolisten maiden väestöryhmien koskemattomuutta ja ihmisarvoa.
The aid is intended to go directly to those in distress, irrespective of race, religion or political convictions.
Apu on tarkoitus antaa suoraanhädänalaisille rodusta, uskonnosta tai poliittisesta vakaumuksesta riippumatta.
EUR 518 million ters as well as wars or armed conflicts.
518 miljoonaa euroa
Thisaid also comprises preparatory and preventiveactions.
Apu käsittää myösvalmistelu- ja varotoimia.
The emergency aid reserve can beused for non-foreseeable needs.
Hätäapuvaraustavoidaan käyttää ennalta arvaamattomiin tarpeisiin.
Humanitarian operations 2002 with the previous year. The natural disasterssituation during 2001/02 has been dominated by three main events effecting ECHO'shumanitarian operations: the ongoingdrought in South Africa and its consequences on food security, widespread floodsin South Asia, and a series of devastatingwind storms.
Humanitaariset toimet vuonna 2002 pääasiassa kolmeen luonnonmullistukseen:nämä olivat pitkään jatkunut kuivuus eteläisessä Afrikassa ja sen seuraukset elintarviketurvaan, laajat tulvat Etelä-Aasiassa jauseat tuhoisat myrskyt.
ECHO's response to humanitarian crisesfollowed the global development of needsas affected by natural and manmade disasters.
ECHO reagoi humanitaarisiin kriiseihinluonnonmullistuksista ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista aiheutuneiden maailmanlaajuisten tarpeiden mukaan.
The global disaster situation in2001/02 was characterised by a slight decrease in the frequency and the number ofpeople affected by natural disasters, whilethe humanitarian consequences of manmade crises stagnated at an unacceptablyhigh level.
Vuonna2001/2002 luonnonmullistusten määrä janiistä kärsineiden ihmisten lukumäärä laskivat hieman, mutta ihmisen aiheuttamienkriisien humanitaariset seuraukset pysyivätvalitettavan suurina.
ECHO's response to humanitarian crises in2002 has been channelled through 115funding decisions totalling EUR 538 million (including EUR 18 million of EDF).Some 798 contracts for humanitarian aidwere signed in 2002.
ECHOn apu humanitaarisiin kriiseihinvuonna 2002 kanavoitiin 115 rahoituspäätöksellä, joiden arvo oli yhteensä 538 miljoonaa euroa (tähän sisältyi 18 miljoonaaeuroa EKR:n varoja). Vuonna 2002 allekirjoitettiin 798 humanitaarista apua koskevaasopimusta.
Out of the total 115 funding decisions, 22were emergency decisions (7 % of usedbudget funds) to intervene in acute crises,either natural disasters or conflicts.
Kaikkiaan 115 rahoituspäätöksestä 22 koskihätäapua (7 prosenttia käytetyistä talousarviovaroista) äkillisiin kriiseihin, jotka voivat olla joko luonnonmullistuksia tai selkkauksia.
Research indicated 42 ongoing wars and violent crises worldwide.
Tutkimuksen mukaan maailmassa on tällähetkellä 42 sotaa ja väkivaltaista kriisiä.
The total number of12 million refugees remained virtually unchanged in 2002, whereas it was estimatedthat there are at least 25 million internallydisplaced persons in 47 countries.
Pakolaisten kokonaismäärä vuonna 2002 oli12 miljoonaa eli suurin piirtein sama kuinedellisvuonna, ja 47 maassa arvioitiin olevan vähintään 25 miljoonaa kotimaassaansiirtymään joutunutta henkilöä.
In 2002,half of the violent crises and wars were located in Africa, which hosted 27.5 % of allrefugees, whereas Asia hosted the largestrefugee population worldwide (48.3 % ofall refugees).
Vuonna2002 joka toinen väkivaltainen kriisi ja sotaoli Afrikassa, jossa oli 27,5 prosenttia kaikista pakolaisista, kun taas Aasiassa pakolaisia oli kaikkein eniten (48,3 prosenttiakaikista pakolaisista).
Following a steady increase in the numberof natural disasters in the period 1996-2001,the International Federation of the Red Cross (IFRC) world disaster report recordeda slight downward trend in 2002.
Luonnonmullistusten määrä nousi tasaisestivuosina 1996–2001, mutta IFRC:n (Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto) ”World disaster” -raportin mukaan niiden määrä kääntyi hienoiseen laskuun vuonna 2002.
However,the 39 000 people killed by natural disastersrepresented almost a doubling compared
Luonnonmullistuksissa menehtyi kuitenkin 39 000 ihmistä eli lähes kaksinkertainen määrä edellisvuoteen verrattuna.
ECHO's main partner group remains ECNGOs, 62.2 % of ECHO's funding was implemented through them.
ECHOn tärkeimpiä kumppaneita olivatedelleen EY:n valtiosta riippumattomat järjestöt, joiden kautta käytettiin 62,2 prosenttia ECHOn rahoituksesta.
International organisations received 34.3 %: UN organisations accounted for 27 % and otherinternational organisations, mainly the ICRC and the IFRC, received 7.9 %. Theremaining 3.5 % of funding is mostly fornon-humanitarian contracts, such as technical assistance.
Kansainvälisetjärjestöt saivat 34,3 prosenttia varoista:näistä YK:n järjestöjen osuus oli 27 prosenttia, ja muut kansainväliset järjestöt, lähinnä ICRC ja IFRC, saivat 7,9 prosenttia.Loput 3,5 prosenttia rahoituksesta käytettiinlähinnä muihin kuin humanitaarista apuakoskeviin sopimuksiin, kuten tekniseenapuun.
Number of staff: 335
Henkilöstön määrä: 335
EUR 38 million
38 miljoonaa euroa
Objective: To detect and monitor customs fraud, misappropriation of subsidies and tax evasion and to combat corruption and all other illegal activities detrimental to the European Union's financial interests.
Tavoite: Tavoitteena on havaita ja valvoa tullipetoksia, tukien väärinkäyttöä ja veronkiertoasekä torjua lahjontaa ja muuta Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavaa laitontatoimintaa.
EUR 6 million
6 miljoonaa euroa
The core activities are:null
Ydintoiminnot ovatnull
The OLAF antifraud communicators network (OAFCN) includes the OLAFSpokesman, spokespersons responsible forpublic relations and information officers inthe national investigation services, withwhich OLAF cooperates in the Member States.
OLAFin petostentorjunnan tiedotusverkostoon (OLAF Anti-Fraud Communicators Network, OAFCN) kuuluvat OLAFin tiedottaja sekä tiedottajia ja yhteyshenkilöitäniistä kansallisista tutkintayksiköistä, joidenkanssa OLAF tekee yhteistyötä jäsenvaltioissa.
It forms a part of the external independent communication strategy of OLAF.
Tiedotusverkosto on osa OLAFinulkoista ja itsenäistä viestintästrategiaa.
OAFCN objectives are: n u l l
Tavoitteet: n u l l
The annual reports on operational activities ofthe Office, which have a special independentstatus, are available at the following web address: http://europa.eu.int/comm/anti_fraud/ reports/index_en.html
Riippumattoman petostentorjuntaviraston toimintaa koskevat vuosikertomukset ovatsaatavissa seuraavassa osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/anti_fraud/reports/ index_en.html.
The Commission adopted in June 2000 anoverall strategy of fighting fraud, followed in May 2001 by an action plan 2001-03 whichcomprises:
Komissio hyväksyi kesäkuussa 2000 petostentorjunnan kattavan strategian ja touko-kuussa2001 toimintasuunnitelman vuosiksi2001–2003.
• Acomprehensive antifraud policy forleg-islation n u l l
• Kattava petostentorjuntalainsäädäntö n u l l
The operation of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF)toiminta
In order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affectingthe financial interests of the European Community, the European Anti-Fraud Office(OLAF) exercises the powers of external andinternal investigation conferred on the Commission by Community legislation and agreements.
Petostentorjuntavirasto käyttää komissiolle EU:n lainsäädännössä sekä sopimuksissa annettuja valtuuksia suorittaa ulkoisia ja sisäisiätutkimuksia tehostaakseen petosten, lahjonnanja Euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjuntaa.
The Office provides the Member States withassistance from the Commission in organisingclose and regular cooperation between theircompetent authorities in order to coordinatetheir activities for the purpose of protectingthe European Community's financial interests.The Office contributes to the design and development of a policy of fighting fraud andany other illegal activity affecting the financial interests of the European Community, andof protecting those interests particularlyagainst dubious activities likely to result inadministrative or criminal prosecution.
Petostentorjuntavirasto tarjoaa komissionapua jäsenvaltioille näiden järjestäessä viranomaistensa kesken tiivistä ja säännöllistä yhteistyötä, jonka tarkoituksena on niiden toiminnan yhteensovittaminen Euroopanyhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksipetoksilta.
It hasspecial responsibility for developing the necessary infrastructure, and for collecting andexploiting the relevant information.
Petostentorjuntavirasto suunnittelee ja kehittää osaltaan menetelmiä, joilla torjutaan petoksia ja Euroopan yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavaa muuta laitontatoimintaa, ja se suojaa näitä etuja etenkin sellaista epäilyttävää toimintaa vastaan, joka voijohtaa hallinnollisiin seuraamuksiin tai rikossyytteisiin.
The Office was given responsibility for conducting administrative antifraud investiga-
Petostentorjuntavirastolla on riippumaton erikoisasema, ja sen tehtävänä on myös toteuttaapetostentorjuntaan liittyviä hallinnollisia tutkimuksia.
In cases where the Union helps to restore themacroeconomic equilibria in a particularcountry, it generally involves Communityloans (macrofinancial or balance-of-paymentssupport).
Yleensä on kysymys Euroopan yhteisön lainoista (makrotaloudellinen rahoitusapu taimaksutasetuki), joilla tämä osallistuu tietynmaan makrotaloudellisen tasapainon palauttamiseen.
In other cases, it may involve ordinary loans in the form of either direct financing for individual projects or global loans forbanking institutions, which allocate them tosmaller local projects.
Käytössä on myös tavallisia lainoja,jotka ovat joko suoraa rahoitusta yksittäisillehankkeille tai globaalilainoja pankeille, jotkamyöntävät niitä edelleen pienemmille paikallisille hankkeille.
This report focuses on borrowing and lendingoperations included in the EU's financial balance sheet since, in addition to the measuresfinanced by the general budget, a number of Community operations are carried out usingborrowed funds.
Tässä kertomuksessa käsitellään lainojenottoa ja antoa ainoastaan siltä osin kuin ne sisältyvät Euroopan unionin taseeseen.
The Communities have developed a number of instruments, which givethem access to capital markets and which areused to finance various categories of loans.
Yleisestä talousarviosta rahoitettavien toimenpiteidenlisäksi Euroopan yhteisö rahoittaa osan toimistaan lainanotolla.
Inaddition to these loans from borrowed funds,a smaller number of loans are granted frombudget appropriations.
Yhteisö on kehittänytuseita välineitä päästäkseen pääomamarkkinoille ja rahoittaakseen erityyppisiä lainoja.Lainavaroilla rahoitettavien lainojen lisäksilainoja myönnetään myös jonkin verran talousarviomäärärahoista.
The Commission administers macrofinancialor balance-of-payments support in accordancewith the relevant Council directives.
Komissio hallinnoi makrotaloudellista rahoitusapua tai maksutasetukea soveltaen neuvoston direktiivejä.
In theother cases, it is essentially the EIB that administers the loans on its usual terms, veryoften, however, with a guarantee from the Community budget.
Muissa tapauksissa lainojahallinnoi lähinnä EIPtavanomaisin ehdoin, janiihin liittyy useimmiten takaus EU:n talousarviosta.
The new Community instrument ceilings havenow been almost fully reached (last disbursement in 1995) and there is only one loan outstanding (GBP11 million to be repaid in2004).
Euroopan yhteisön uuden rahoitusvälineenenimmäismäärät on nyt käytetty melkein kokonaan (viimeinen maksu vuonna 1995), jamaksamatta on vain yksi laina (11 miljoonaa Englannin puntaa, joka maksetaan takaisinvuonna 2004).
For Euratom activities outside the EU,two borrowing operations, one operation of EUR 15 million and one operation of EUR 25million were concluded.
EU:n ulkopuolisiin Euratomintoimintoihin päätettiin ottaa kaksi lainaa, joista toinen oli 15 miljoonaa euroa ja toinen25miljoonaa euroa.
Details of the Community budget support to EIB lending activities outside the Union aresummarised in Section 3 below.
Jäljempänä 3 kohdassa kuvataan lyhyestitukea, jota EU:n talousarviosta myönnetään EU:n ulkopuolelle annettaville EIP:n lainoille.
In case of default by the recipient of a loangranted by the Union, the correspondingfunds borrowed by the Union would be repaidfrom the general budget. In addition, some ofthe loans granted by the EIB from its own resources are backed by a guarantee from thegeneral budget.
Jos lainansaaja laiminlyö EU:n myöntämänlainan takaisinmaksun, EU:n ottama lainamaksetaan takaisin yleisestä talousarviosta.Lisäksi osa Euroopan investointipankin (EIP)omista varoistaan myöntämistä lainoista taataan yleisestä talousarviosta.
This particular assistance in the form of loansis, by its very nature, exceptional and formspart of the efforts of the international community to provide, in conjunction with the Bretton Woods institutions, balance-of-paymentssupport to certain countries grappling withtransitional difficulties.
Lainoina myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista, jase on osa kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiä tukea Bretton Woods -instituutioiden kanssa eräiden siirtymävaiheen ongelmia ratkovien maiden maksutasetta.
In case of default by a nonmember countryon a loan granted or guaranteed by the Union,the creditors would be repaid from the Guarantee Fund (set up by the Council regulationof 31 October 1994 for the purpose of providing a liquidity cushion for such cases).
Jos EU:n ulkopuolinen maa laiminlyö EU:nmyöntämän tai takaaman lainan takaisinmaksun, laina maksetaan takaisin takuurahastosta(takuurahasto on perustettu 31. lokakuuta1994 annetulla neuvoston asetuksella, jollavarmistetaan maksuvalmius tällaisissa tapauksissa).
EU assistance is targeted on neighbouring regions, such as central and eastern Europe, the Western Balkans, the new European States ofthe former USSR and the countries of thesouthern Mediterranean.
Euroopan yhteisön kanssa yhteistyösopimuksen tehneiden EU:n ulkopuolisten maiden ra-