natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With our key partners, we will promote the region's stability, democratic development and prosperity, in particular through the stabilisation and association process and the Stability Pact.
Kehotamme heitä pyrkimään konkreettiseen edistykseen ja odotamme selontekoa, jonka pääministeri Georgievski antaa yleisten asioiden neuvostolle 25. kesäkuuta.
D European Union programme for the prevention of violent conflicts (9537/1/01 REV 1)
G On saatava aikaan pysyvä rauha.
Documents submitted to the Göteborg European Council
On ehdottomasti jatkettava tulitaukoa.
D Presidency/Commission full report on northern di­mension policies (9804/01)
Tuomitsemme jyrkästi kaiken väkivallan käytön.
D Council (General Affairs) report on the implementa­tion of the common strategy on the Mediterranean re­gion (9124/01)
Aseriisuntaa koskeva presidentti Trajkovskin suunnitelma, jonka hallitus hyväksyi, luo hyvän perustan tähän suuntaan tapahtuvalle kehitykselle.
D Presidency report on the debate on the future of the European Union (9520/01 + COR 1) D Preparing the Council for enlargement (9518/01 + ADD 1 REV 1)
Kehotamme kaikkia entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian demokraattisia voimia, naapurivaltioita ja kansainvälistä yhteisöä liittymään yhteen ääriliikkeitä vastaan.
D Commission communication: 'A sustainable Europe for a better world: A European Union strategy for sus­tainable development' (9175/01) Π Council (General Affairs) report on environmental integration in the external policies within the remit of the General Affairs Council (7791/01 + COR 1)
Ballististen ohjusten leviämisen muodostaman erityisen haasteen osalta katsomme, että sitoutumista olisi täydennettävä maailmanlaajuisella ja monenvälisellä lähestymistavalla yleisten asioiden neuvostossa 14. toukokuuta 2001 hyväksyttyjen päätelmien mukaisesti.
Re sult: 53.87 % voted no, against 46.13 % yes votes, with a participation rate of 34.79 %.
Tulitauon lujittamiseen tähtäävät toimenpiteet on toteutettava viipymättä.
'While respecting the will of the Irish people, ministers expressed their regret at the results of the Irish referendum on the Treaty of Nice.
Tässä yhteydessä olemme sopineet nimittävämme Skopjeen määräajaksi Euroopan unionin edustajan, joka toimii korkean tason edustajan alaisuudessa.
The ratification process will continue on the basis of this text and in accordance with the agreed timetable.
Pyydämme neuvostoa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
It added that further thought would be given to structuring the preparatory phase for the 2004 IGC and broaden ing participation in that work, including the possible creation of an open forum, in the run-up to the Laeken European Council (—» point 1.7).
Toteamme, että poliittisessa vuoropuhelussa saavutettu yhteisymmärrys merkittävistä uudistuksista luo edellytykset sille, että EU toimittaa apua entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.
Ministers noted that the Irish Government is deeply committed to the European Union and to the ratification of the Treaty of Nice.
Muistutamme, että Euroopan unioni on vakaasti sitoutunut kantamaan vastuunsa.
The Fourteen expressed their readiness to contribute in every possible way to help the Irish Government find a way forward, taking into account the concerns reflected by this result, without reopening the text of the Nice Treaty.
Edistämme tärkeimpien kumppaneidemme kanssa alueen vakautta, demokraattista kehitystä ja hyvinvointia erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessin sekä vakaussopimuksen avulla.
Detailed information on the Treaty of Nice and the ratification situation can be found on the Inter net (http://europa.eu.int/comm/nice_treaty/index_en.htm).
G Puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan unionin tule vaisuutta koskevasta keskustelusta (9520/01 + COR 1) G Neuvoston valmistautuminen laajentumiseen (9518/01 + ADDI REVI)
Adopted on 13 June.
1.1.3 Irlannin kansanäänestys 7. kesäkuuta.
Recalling that the reunification of Europe in an area of peace, security, prosperity and stability remains the historic task of the European Union and the definitive challenge in Europe, Parliament called on the European Council to ensure that enlargement negotiations are pursued at an accelerated pace so that applicant countries with which negotiations have been con cluded may have the prospect of participating in the 2004 European elections.
Äänestystulos oli 53,87 prosenttia vastaan ja 46,13 prosenttia puolesta äänestysprosentin ol lessa 34,79 prosenttia. Irlannissa aloitettiin keskustelu, jonka avulla Irlannin hallitus voi hyvissä ajoin selvittää eurooppalaisille kumppaneilleen, miten se näkee tilanteen kehityksen.
Referring to the future of the European Union, Parliament believed that reform of the Treaties should be preceded by a large-scale and in-depth public debate, and that this debate should take place at both European and national level.
1.1.1 Eurooppaneuvosto muistutti, että vuoden 2004 hallitustenvälisen konferenssin valmistelun yhteydessä jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita on pyydetty laatimaan yhteenveto kansallisella tasolla käydystä Euroopan unionin tulevaa kehitystä koskevasta keskustelusta, joka aloitettiin maaliskuussa.
It be lieved that the final outcome of the forthcoming reform would depend essentially on how it was prepared, and therefore called for the establish ment of a Convention made up of members of the national parliaments, the European Parliament, the Commission and the governments, as well as observers from the applicant countries, responsible for drawing up constitutional proposals to serve as a basis for the work of the Intergovernmental Conference, commencing early in 2002.
Se lisäsi, että pohdintaa siitä, miten vuoden 2004 hallitustenvälisen konferenssin valmisteluvaihe jäsennellään ja miten tähän työhön osallistumista laajennetaan, mahdollinen avoimen foorumin perustaminen mukaan luettuna, jatketaan Laekenin Eurooppa-neuvoston kokoukseen asti (— > kohta 1.7). Toimielinten nykyaikaistamisesta Eurooppaneuvosto arvioi, että kaikissa unionin toimielimissä parhaillaan toteutettavat uudistukset osoittavat unionin olevan sitoutunut tavoitteeseen, jonka mukaan unionilla on oltava nykyaikaiset, avoimet ja kansalaisia lähellä olevat toimielimet. Lisäksi se totesi, että uudet säännöt yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin ovat merkittävä askel kohti nykyistä avoimempaa unionia. Se korosti myös tarvetta toteuttaa muita, neuvoston rakenteeseen ja työskentelymenetelmiin liittyviä uudistuksia (—» kohta 1.8). Nizzan sopimus
References: Debate on the future of Europe: Bull. 3-2001, point 1.1.3 Council Decision 2001/320/EC on making cer tain categories of Council documents available to the public: OJ L 111, 20.4.2001; Bull.
Ministerit ottivat huomioon, että Irlannin hallitus on vakaasti ja päättäväisesti sitoutunut Euroopan unionin kehittämiseen ja Nizzan sopimuksen ratifioimiseen.
4-2001, point 1.1.6 Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to Parliament, Council and Commission documents: OJ L 145, 31.4.2001; Bull.
Unionin neljätoista muutajäsenvaltiota ilmoittivat ole vansa valmiita avustamaan Irlannin hallitusta kaikin mahdollisin tavoin ratkaisun etsimisessä ottaen huomioon huolet, joita kielteinen kansanäänestystulos merkitsee.
It called for the in troduction of a mandatory environmental impact assessment for all decisions and legislative pro posals submitted by the Commission.
He korostivat, että Euroopan unioni pitää unionin laajentumista ja liittymisneuvottelujen suotuisaa edistymistä tärkeänä."
Adopted on 25 June.
Viite: Nizzan sopimus - EYVL C 80, 10.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.1.1
It referred also to the adoption, on 9 April 2001, of Decision 2001/320/EC on making certain categories of Council documents more readily available to the public via the Internet.
Yksityiskohtaisia tietoja Nizzan sopimuksesta ja ratifioinnin tilasta löytyy Internet-osoitteesta (http: //europa.eu.int/comm/nice_treaty/index_fi.htm).
Parliament insisted
Eurooppaneuvosto
Council welcome the Commission's intention to pro pose, as soon as possible, amendments to the acts estab lishing the existing agencies and bodies and to include provisions in future proposals concerning the establish ment of such agencies and bodies. They undertake to adopt the necessary acts rapidly.
Viite: Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tämän tiedotteen kohta 1.2 ja sitä seuraavat kohdat dat
The European Parliament, the Council and the Com mission call on the institutions and bodies not covered by paragraph 1 to adopt internal rules on public access to documents which take account of the principles and limits in this regulation.'
Euroopan parlamentti hyväksynyt 13. kesäkuuta. Parlamentti muistuttaa, että Euroopan yhdistäminen rauhalliseksi, turvalliseksi, vauraaksi ja vakaaksi alueeksi on Euroopan unionin historiallinen tehtävä ja suurin haaste.
'Citizen's forum', a 'Future of Europe' web site (http://europa.eu.int/futurum) where all contributions to the debate on the future of the European Union can be assembled and easily consulted.
tyväisyytensä toimiin, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet perustaakseen eurooppalaiset nopean toiminnan joukot, ja kehottaa Eurooppa-neuvostoa hyväksymään ohjelman konfliktien ehkäisemiseksi.
Finally, the Council welcomed the progress achieved by the Community institutions and the Office for Official Publications of the European Communities concerning the presentation via the Internet of legislative texts free of charge under a common portal: EUR-Lex (http://eur-op.eu.int/ portai 1/index.html).
Se korostaa, että Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välinen tiivis yhteistyö on tärkeää yhdysvaltalaisten ja eurooppalaisten etujen ajamisen lisäksi myös maailmanlaajuisten etujen ajamiseksi. Lähi-idän osalta se kehottaa neuvostoa toimimaan toimeenpanijana Israelin ja Palestiinan konfliktia koskevassa aloitteessa, joka pe rustuu Mitchellin kertomukseen, sekä harkitsemaan yhteistä toimintaa Yhdysvaltojen kanssa.
Reference: Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to Parliament, Council and Commission documents: OJ L 145,31.4.2001 ; Bull. 5-2001, point 1.1.2
Parlamentti katsoo, että uudistuksen lopullinen tulos riippuu pääasiassa uudistuksen valmisteluista, ja tästä syystä se kehottaa perustamaan työryhmän (joka koostuu kansallisten kansanedustuslaitosten, Euroopan parlamentin, komission ja hallitus ten jäsenistä sekä ehdokasvaltioiden tarkkailijoista), jonka tehtävänä on laatia perustuslakiin liittyviä ehdotuksia, jotka ovat perustana hallitus tenvälisen konferenssin työlle, jonka on tarkoitus alkaa vuoden 2002 alussa.
Adopted at the General Affairs Council meeting on 25 June.
Se pyytää, että kaikkiin komission esittämiin lakipäätöksiin ja-ehdotuksiin liitettäisiin pa kollinen ympäristövaikutuksia koskeva arviointi.
In the light of the adoption by Parliament and the Council, on 30 May 2001, of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public ac cess to Parliament, Council and Commission documents, those three institutions made the following joint declaration:
Lisäksi se haluaa, että Euroopan johtajat vakuuttavat uudelleen olevansa sitoutuneita noudattamaan ilmastonmuutoksia koskevaa Kioton pöytäkirjaaja pyytää näitä tiivistämään diplomaattisia yhteyksiään Amerikan yhdysvaltojen kongressin kanssa, jotta Yhdysvaltain hallitus harkitsisi vielä kantaansa.
Amended proposal adopted by the Commission on 21 June.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 25. kesäkuuta.
A number of amendments adopted by Parliament and accepted by the Commission are designed to increase the transparency of financing from external sources, to tighten up or clarify con trol procedures, to make clearer the purposes for which financing granted under the regulation may be used, and to introduce a reference to the Charter of Fundamental Rights.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että avoimuuden ja julkisuuden alalla on saavutettu edistystä Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen, ja vahvistaa lujan sitoumuksensa pyrkiä tuomaan Euroopan unionin toimielimet lähemmäksi kansalaisia.
'The European Parliament, the Council and the Com mission agree that the agencies and similar bodies created by the legislator should have rules on access to their documents which conform to those of this regulation.
Erityisesti se on tyytyväinen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 hyväksymiseen.
To this effect, the European Parliament and the
Kyseinen asetuksen tarkoituksena on EY:n perustamissopimuksen 255 artiklan mukaisesti määritellä ne julkiseen tai yksityiseen etuun perustuvat periaatteet, edellytykset ja rajoitukset, jotka koskevat oikeutta tutustua kyseisiin asiakirjoihin, luoda säännöt, jotka takaavat tämän
Actions outside the European Union
Ne sitoutuvat antamaan tarvittavat säädökset pikaisesti.
Reference: Parliament recommendation on the European Union's position at the World Con ference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance: Bull. 5-2001, point 1.2.1
Eurooppalaiset poliittiset puolueet oikeuden mahdollisimman helpon käytön, ja edistää asiakirjoihin tutustumismahdollisuutta koske via hyviä hallintokäytäntöjä.
Adopted on 14 June. Outraged by the decision of the Taliban leadership obliging the Hindu and Sikh minorities to wear a special identification mark, and pointing out that the Taliban regime had not shown any signs of stopping the practice of crimes against women, homosexuals and minorities, the destruction of non-Islamic artistic heritage and the violation of many other basic hu man rights, Parliament reiterated its strong con demnation of the Taliban policy of systematically disregarding human dignity.
Lisäksi se palauttaa mieliin, että 9. huhtikuuta 2001 tehtiin päätös 2001/320/EY tiettyjen neuvoston asiakirjaryhmien saattamisesta yleisön saataville Internetin kautta, joten asiakirjoihin on aiempaa helpompi tutustua.
Noting that the Taliban's policy did not reflect the true values of Is lam, Parliament called on Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Pakistan to review their diplomatic recognition of the Taliban re gime.
Se on tyytyväinen aloitteeseen luoda keskustelufoorumi www-sivustoon "Euroopan tulevaisuus" (http://europa.eu.int/futurum).
It welcomed the recommendation put for ward by the UN panel of experts on 6 June aiming to enforce an embargo against the Taliban, and called on the Council to step up its pressure on the Taliban regime.
Sivustossa voi tutustua helposti Euroopan unionin tulevaisuutta koskevan keskustelun yhteydessä esitettyihin puheenvuoroihin.
Parliament also urged the Com mission to open an ECHO office in Dushanbe and to provide adequate emergency measures to support the living conditions of the population.
Lisäksi se on tyytyväinen edistykseen, jota yhteisön toimielimet ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toi misto ovat saaneet aikaan lakitekstien esille asettamisessa Internetiin osoitteeseen EUR-Lex (http://eur-op.eu.int/portail/index.html), jonka käyttö on ilmaista.
It points out also that the European Union can similarly learn from the experiences of the rest of the world, thereby helping to devise further strategies.
1.1.7 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komis sion julistus asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi. tustuttavaksi.
Adopted on 14 June.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 21. kesäkuuta.
Parliament called for a fair trial to be assured for Mr Ibrahim, Director of the Khaldun Centre for Democracy, who was arrested together with 27 other people in July 2000 and sentenced to seven years' imprisonment on 21 May 2001.
Komissio hyväksyy suuren osan Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista, joiden avulla on erityisesti tarkoitus lisätä ulkopuolisen rahoituksen avoimuutta, tiukentaa tai selkeyttää valvontamenettelyjä, selventää kohteita, joihin asetuksen mukaisesti myönnettyä rahoitusta voi daan käyttää, sekä lisätä asetukseen viittaus Eu roopan unionin perusoikeuskirjaan.
Parliament reaffirmed the importance of the Euro-Mediterranean partnership in promoting the rule of law and human rights, and
"Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat, että lainsäätäjien perustamilla virastoilla ja vastaavilla
Parliament resolution on human rights in Guatemala.
Toimet Euroopan unionin ulkopuolella
Parliament resolution on the presidential elections in Chad.
Viite: Euroopan parlamentin suositus Euroopan unionin kannasta maailmanlaajuisessa rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisessa konferenssissa - tiedote 5-2001, kohta 1.2.1
Adopted on 14 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. kesäkuuta.
Parliament welcomed the determination shown by the Guatemalan judges to bring to a close the case concerning the assassination, in 1998, of Bishop Gerardi.
Parlamentti toistaa tuomitsevansa jyrkästi talebanien politiikan, jossa ihmisarvoa halvennetaan järjestelmällisesti.
Mindful of the recommendations of the Commission for His torical Clarification, it called on the Guatemalan authorities to carry out a full investigation into the allegations of crimes against humanity and genocide, and to ensure that the perpetrators and instigators of such crimes are brought to justice.
Se toteaa, ettei talebanien politiikka kuvasta islamin todellisia arvoja, ja kehottaa Arabiemiirikuntia, Pakistania ja Saudi-Arabiaa harkitsemaan uudelleen Tale-ban-hallinnon diplomaattista tunnustamista.
It asked the Commission and the Member States to support the initiatives currently in progress, especially those started against the Military High Command of the Guatemalan armed forces in 1982, with a view to bringing those responsible for genocide and crimes against humanity to justice.
Euroopan parlamentti pitää myönteisenä YK:n asiantuntijapaneelin 6. kesäkuuta antamaa suositusta,jolla on tarkoitus asettaa Taleban-hallinto vientikieltoon, sekä kehottaa neuvostoa tehostamaan Taleban-hal-linnon painostamista.
Moreover, expressing concern at the recent acts of violence perpetrated in the country, the victims of which included judges and other judicial officials, Parliament firmly condemned such acts, which seriously undermine the climate of peaceful coexistence and respect for the rule of law which are essential to the process of Guatemalan national reconciliation.
Lisäksi se kehottaa komis siota avaamaan ECHOn toimiston Dushanbeen sekä ryhtymään riittäviin hätäaputoimiin väestön elinolojen parantamiseksi.
Adopted on 14 June.
Komissio hyväksynyt 1. kesäkuuta.
Despite the numerous irregularities reported by the national observers of the Independent National Observatory for the Monitoring of Electoral Procedures and Democracy (Oniped) during the presidential elections of 20 May 2001, and mindful of the opposition's threat to call for an annulment of the results, Par liament noted that the election of President Idriss Deby had been confirmed by the Chadian Constitutional Court.
Maailmanlaajuista rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden vastaista konferenssia varten, joka pidetään Durbanissa 31. elokuuta-7. syyskuuta 2001, komissio esittelee Euroopan unionissa toteutetut toimenpiteet ra sismin torjumiseksi sekä esimerkkejä alueellisella tasolla toteutetuista toimista keskustelun edistämiseksi ja uusien ideoiden saamiseksi maailman laajuisista rasismin vastaisista toimista.
It called on the government and political parties in Chad to refrain from violence whilst allegations of vote rigging and fraud were being investigated by the constitutional authorities. Parliament urged the European Union to send a team of monitors to the next elections in Chad and to help fund programmes in order to prevent future technical and electoral irregularities.
Se korostaa lisäksi, että Euroopan unionille tarjoutuu maa ilmankonferenssissa tilaisuus hankkia tietoja muualla maailmassa saaduista kokemuksista, mistä voi olla apua rasismin vastaisten strategioiden suunnittelussa tulevaisuudessa.
Financing of operations to promote democracy and human rights
1.2.2 Neuvoston yhteinen kanta 2001/443/YUTP kansainvälisestä rikostuomioistuimesta (—* kohta 1.6.3).
It called on the authorities also to fulfil their international human
Parlamentti vaatii heinäkuussa 2000 yhdessä
Funding amounting to EUR 875 830 was pro vided for an election observation mission to Bangladesh.
1.2.3 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kidutuksen uhrien tukemiseksi vietettävänä kansainvälisenä päivänä (-» kohta 1.6.23).
Economic and monetary policy
Guatemala vallisuuden vaarantamisesta.
Parliament resolution: Bull. 5-2001, point 1.3.2
1.2.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tsadin presidentinvaaleista.
Approved by the European Council on 15 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 14. kesäkuuta.
It confirmed the Union's deter mination to implement the economic strategy set out in the guidelines and to continue to apply a growth- and stability-oriented macroeconomic policy.
Se kehottaa komissiota ja jäsen valtioita tukemaan tehtyjä aloitteita erityisesti Guatemalan armeijan ylimmässäjohdossa vuonna 1982 olleiden, kansanmurhiin ja rikoksiin ihmiskuntaa vastaan syyllistyneiden henkilöiden saamiseksi oikeuden eteen.
It also voiced its support for the modernisation of the European economy and the rapid implementation of structural reforms (—» point 1.18).
Lisäksi se ilmaisee huolestumisensa viime aikoina maassa tapahtuneista väkivallanteoista, joiden uhreina on ollut tuomareitaja muita oikeusviranomaisia, ja tuomitsee ankarasti nämä teot, jotka vaikeuttavat huomattavasti Guatemalan kan san tietä rauhaan ja kansalliseen sovintoon.
Commission communication to the Council and Parliament entitled 'Public finances in EMU — 2001'.
Huolimatta riippumattoman kansallisen vaalien ja demokraattisen kehityksen seurantaelimen Onipedin tarkkailijoiden havaitsemista lukuisista sääntöjenvastaisuuksista 20. toukokuuta 2001 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä opposition uhkauksista vaatia vaalitulosta mitätöitäväksi parlamentti toteaa, että Tsadin perustuslakituomioistuin on vahvistanut presidentti Idriss Debyn valinnan maan presidentiksi.
Adopted on 27 June. In its communication, the Commission reviews Member States' budgetary performance in 2000 and assesses the short- and medium-term prospects.
Se kehottaa Tsadin hallitusta ja po liittisia puolueita pidättäytymään väkivaltaisuuksista, niin kauan kuin perustuslailliset viranomaiset tutkivat vaalipetossyytöksiä.
It examines four key is sues of budgetary policy: the target of budget po sitions that are 'close to balance or in surplus'; the importance of budgetary policy delivering an appropriate policy at both the euro-area and Member State level; broadening the debate on budget ary policy to include the quality and sustainability of public finances; and the need for better coordination on budgetary questions.
Parlamentti kehottaa Euroopan unionia lähettämään ryhmän vaalitarkkailijoita Tsadin seuraaviin vaaleihin sekä rahoittamaan ohjelmia, joilla on tarkoitus ehkäistä vaalivilppiä tulevaisuudessa. Lisäksi se on huolestunut tiedoista, joiden mukaan Tsadin ja Kamerunin välisen öljyputken rahoittamiseen, johon myös EIP on osallistunut, tarkoitettuja määrärahoja olisi kavallettu, ja se kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta soveltaa kuulemismenettelyä Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti.
Member States which have not adopted the euro as their single currency (—» point 1.7.10).
Viitteet: Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan suuntaviivoiksi (varainhoitovuosi 2000) - EYVL L 210, 21.8.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.2
uous survey may carry out an annual survey only, to take place in the spring.
daan neljännesvuosittaisia ja vuosittaisia tietoja.
Previous report: COM(2000) 682; Bull. 10-2000, point 1.3.4
Edellinen kertomus: KOM(2000) 682 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.4
Adopted on 1 June.
Komissio hyväksynyt 1. kesäkuuta.