natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 488 ja tiedote 92002, kohta 1.4.43 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 133, 6.6.2003, ja tiedote 32003, kohta 1.4.35
10-2001, point 1.3.112
Euroopan parlamentti hylännyt 19. marraskuuta.
Commission communication: COM(2003) 132; Bull.
Viite: Pariisin yleissopimus - 29. heinäkuuta 1960 Komission ehdotus: KOM(2003) 409 ja tiedote 11 8-2003, kohta 1.4.33
42003, point 1.4.40
Infrastruktuuri ja koheesio
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'LeaderSHIP 2015 — De fining the future of the European shipbuilding and repair industry — Competitiveness through excellence' (—» point 1.3.54).
Viite: suositus päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan ehdoista, joilla yhteisö voi liittyä kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF) - KOM(2002) 24 ja tiedote 1/22002, kohta 1.4.84 Neuvotteluohjeet: 28. maaliskuuta 2003
European Parliament decision setting up a temporary committee on improving safety at sea.
Komissio ehdottaa, että yhteisö liittyisi kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna Vilnan pöytäkirjalla, mutta sillä ehdolla, että pöytäkirja tulee voimaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Reference: European Parliament resolution on improving safety at sea in response to the Prestige ac cident: Bull.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan laajuisten verkkojen alaan liitty vän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta - EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001)545 ja tiedote 102001, kohta 1.3.112 Komission tiedonanto - KOM(2003) 132 ja tie dote 42003, kohta 1.4.40
92003, point 1.4.33
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma meriturvallisuuden parantamisesta öljyalus Prestigen onnettomuuden jälkeen - tiedote 92003, kohta 1.4.33
The Committee considers that merging a proposal for a directive on the interoperability of road tolls with a discussion of funding solutions is inappropriate as these are separate, distinct issues.
Komitea arvioi, että direktiiviehdotukset tiemaksujen yhteentoimivuudesta ja rahoituskeinojen analyysistä koskevat eri ongelmia.
It acknowledges the Commission's efforts to tackle the problem of in adequate spending on the trans-European net works (TENs) in order to achieve the Community objectives of, firstly, reducing bottlenecks and, secondly, improving interoperability and cohesion.
Se myöntää, että komissio pyrkii kiinnittämään huomiota TEN-hankkcisiin suunnattavan rahoituksen puutteeseen, sillä ilman tarvittavaa rahoitusta ei voida saavuttaa yhteisön tavoitteita, joita ovat liikenteen pullonkaulojen poistaminen sekä yhteentoimivuuden ja yhteenkuuluvuuden parantaminen.
It calls on the Commission to carry out a de tailed analysis of publicsector involvement in major infrastructure projects and stresses the importance of public-private partnerships. It asks the Commission to initiate a technical dialogue with genuine experts/practitioners from local govern ment during the drafting phase of transport policy.
Se kehottaa komissiota analysoimaan yksityiskohtaisesti sitä, millaisia vaikutuksia ja sääntöjä on jul kisen sektorin osallistumisella suuriin infrastruktuurihankkeisiin, samalla korostaen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden merkitystä, sekä käynnistämään asiasta vastaavien aluehallinnon itsensä nimeämien todellisten asiantuntijoiden välillä teknisen vuoropuhelun liikennepolitiikan suunnitteluvaiheessa.
The Committee also makes recommendations on policy objectives, technological solutions, imple
Lopuksi komitea antaa suosituksia poliittisista tavoitteista, teknisistä ratkaisuista, toteuttamisesta, rikemaksuista, yksityisyyden suojasta ja kiertoteistä.
Parliament decided to set up a temporary committee to improve safety at sea, comprising 44 of its members.
Parlamentti päättää asettaa 44:stä parlamentin jäsenestä koostuvan väliaikaisen valiokunnan kuuden kuukauden toimikaudeksi. Valiokunnan tavoitteena on parantaa meriturvallisuutta.
The committee, which has a six-month term, will have the power to examine maritime disasters in detail; to analyse the economic and social consequences of such disasters for sectors such as fisheries, industry, tourism, the environment and health; to assess maritime safety standards more generally and the
Väliaikaisen valiokunnan toimivalta on seuraava: sen tehtävänä on tarkastella yksityiskohtaisesti merionnettomuuksia, analysoida kyseisten onnettomuuksien sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia sellaisiin aloihin kuin kalatalous, teollisuus, matkailu, ympäristö ja terveys, laatia yleisempiä meriturvallisuutta koskevia stan-
Reference: Commission Directive 2002/25/EC amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships: OJ L 98.
Viite: komission direktiivi 2002/25/EY matkus­taja­alusten turvallisuussäännöistä ja ­määräyksistä annetun neuvoston direktiivin 98/18/EY muuttami­sesta ­ EYVL L 98, 15.4.2002 dardeja sekä valvoa niiden soveltamista, pyrkiä var­mistamaan öljyalus Prestigen onnettomuutta koske­vaan päätöslauselmaan sisältyvän suosituksen täytäntöönpano ja lopuksi ehdottaa tarpeellisia lisä­toimia.
15.4.2002 Commission draft: SEC(2003) 1120 application of these standards; to seek to ensure implementation of the recommendations con tained in its resolution on the sinking of the oil tanker Prestige; and to propose any additional measures which are found to be necessary.
Komission luonnos: SEC(2003) 1120
Adopted on 17 November.
Neuvosto hyväksynyt 17. marraskuuta.
Purpose: to pave the way to incorporating Commission Directive 2002/25/EC into the agreement on the European Economic Area.
Aihe: laa­jennetaan komission direktiivin 2002/25/EY so­veltamisalaa ottamalla se osaksi ETA­sopimusta.
Directive amended: Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 136, 18.5.2001; Bull.
Muutettu direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/25/EY ­ EYVL L 136, 18.5.2001, ja tiedote 3­2001, kohta 1.4.51 Viitteet:
3-2001, point 1.4.51 References:
Komission ehdotus: KOM(2003) 229 ja tiedote 5­2003, kohta 1.4.56
SOLAS Convention (International Convention for the Safety of Life at Sea), 1974
SOLAS­yleissopimus (Ihmishengen turvalli­suutta merellä koskeva kansainvälinen yleissopi­mus) ­ 1974
52003, point 1.4,56 European Economic and Social Committee opinion: Bull. 102003, point 1.4.58
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 10­2003, kohta 1.4.58
STCW Convention of the International Maritime Organisation (International Convention on Stand ards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers), 1978
Kansainvälisen merenkulkujärjestön STCW­yleissopimus (Kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus) ­ 1978
Commission proposal: COM(2003) 1; Bull. 1/22003, point 1.4.67
Komission ehdotus: KOM(2003) 1 ja tiedote 1/2­2003, kohta 1.4.67
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 6.6.2003; Bull. 32003, point 1.4.53
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 133, 6.6.2003, ja tiedote 3­2003, kohta 1.4.53
Parliament opinion (first reading): Bull. 92003, point 1.4.38
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 9­2003, kohta 1.4.38
Council agreement: Bull. 102003, point 1.4.56
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 10­2003, kohta 1.4.56
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 No vember, subject to certain amendments designed among other things to secure the designation by Member States of a body to serve as a contact point for the Commission and the other Member States and to facilitate, follow up and inform on the application of the maritime security measures laid down in the proposal for a regulation; to re quire Member States to apply, by 1 July 2004, the special measures to implement the SOLAS Con vention (International Convention for the Safety of Life at Sea) and Part A of the ISPS Code (maritime security standards); to call for a study of the financial consequences for the maritime sector of the planned security measures and proposals for funding certain additional measures without causing distortions of competition; to require Member States, following a mandatory security risk as sessment, to decide the extent to which they will apply, by 1 July 2007, the provisions of the regulation to different categories of ships operating domestic services, their companies and the port facilities serving them.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 19. marraskuuta. Myönteinen lau­sunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on etenkin kehottaa jäsenvaltioita nimeämään elin, joka toimii yhteyspisteenä jäsen­valtioiden ja komission välillä ja joka helpottaa sellaisen tiedon seurantaa, joka liittyy asetusehdo­tuksessa kuvailtujen turvatoimien soveltamiseen, vaatia jäsenvaltioita soveltamaan 1. heinäkuuta 2004 lähtien SOLAS­yleissopimuksen erityis­määräyksiä (Ihmishengen turvallisuutta merellä koskeva kansainvälinen yleissopimus) ja ISPS­säännöstön Α­osaa (merenkulun turvatoimia kos­kevat normit), pohtia taloudellisia seuraamuksia, joita suunnitelluista turvatoimista on merenku­lulle, ja suunnitella joidenkin lisätoimenpiteiden rahoitusta vääristämättä kilpailua sekä vaatia jä­senvaltioita päättämään turvatoimiin liittyvän pa­kollisen riskianalyysin jälkeen, missä määrin ne soveltavat 1. tammikuuta 2007 säädöksiä ja mää­räyksiä tiettyjä kotimaan palveluja suorittaviin eri luokkiin kuuluviin aluksiin sekä alusten liiken­nöinnistä vastaaviin yhtiöihin että satamapalve­luihin.
Parliament also tabled numerous amendments of a more technical nature.
Parlamentti on myös esittänyt lukuisia tek­nisempiä tarkistuksia.
Approved by the Council on 6 November.
Neuvosto vahvistanut 6. marraskuuta.
The pro posed directive, now approved by both institutions, aims to simplify the recognition of certificates by introducing a centralised, harmonised procedure for Community-wide recognition of third countries complying with the Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) and by establish ing a specific procedure for the withdrawal of such recognition, as well as for the regular monitoring of third countries' compliance with the STCW Convention.
Molemmat toimielimet ovat nyt hyväksyneet tulevan direktii­vin, jolla yksinkertaistetaan pätevyyskirjojen tun­nustaminen luomalla keskitetty ja yhdenmukais­tettu tunnustamismenettely yhteisön tasolla niille kolmansille maille, jotka noudattavat merenkulki­joiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevaa yleissopimusta (STCW­yleissopimus). Direktiivissä säädetään erityismenettelystä, joka koskee tunnustamisen peruuttamista sekä sään­nöllistä seurantaa, jossa tarkkaillaan, noudattaako kolmansien maiden lainsäädäntö STCW­yleisso­pimuksen vaatimuksia.
Signed by Parliament and the Council on 17 No vember.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 17. marraskuuta.
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 35; Bull. 1/2-2001, point 1.4.64 Committee of the Regions opinion: OJ C 19.
7.4.77 Neuvoston päätös yhteisön yhteiseksi kan­naksi ­ luonnos: ETA:n sekakomitean päätös ETA­sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety: OJL 31, 1.2.2002; Bull. 1/22002, point 1.4.106
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 140 E, 13.6.2002, ja tiedote 112001, kohta 1.4.77
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 48, 21.2.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 48, 21.2.2002, ja tiedote 112001, kohta 1.4.77
11-2001, point 1.4.77 Amended Commission proposal: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 101; Bull. 1/22002, point 1.4.98 Council agreement on a common position: Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liitty vistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002, ja tie dote 1/22002, kohta 1.4.106
As announced in the White Paper on food safety, the Commission proposes to harmonise divergent national rules governing the addition of vitamins, minerals and certain other substances to foods, thereby facilitating the free movement of goods while ensuring fair competition in the European market, in tandem with the overriding need to pro tect consumers and public health.
Komissio ehdottaa, kuten se oli ilmoittanut tekevänsä Valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuu desta, että säännöt, jotka koskevat vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden aineiden vapaaehtoista lisäämistä elintarvikkeisiin, yhdenmukaistetaan ja samalla rationalisoidaan. Tällä tavoin se aikoo sovittaa yhteen tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja sisämarkkinoiden reilun kilpailun tavoitteet ku luttajansuojaa ja kansanterveyttä koskevien vaati musten kanssa.
Rejection by Parliament of the joint text at the third reading on 20 November.
Euroopan parlamentti hylännyt yhteisen luonnok sen kolmannessa käsittelyssä 20. marraskuuta.
Decision to be repealed: Council Decision 78/ 774/EEC concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping: OJ L 258, 21.9.1978
Kumottava päätös: Neuvoston päätös 78/774/ ETY tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä - EYVL L 258, 21.9.1978
Adopted by the Commission on 27 November.
Komissio hyvciksynyt 27. marraskuuta.
Purpose: to codify Decision 78/774/EEC, without making any changes of substance.
Aihe: to teutetaan päätöksen 78/774/ETY kodifiointi asia sisältöä muuttamatta.
The Commission thus lists the vitamins and minerals which are allowed to be added to foods.
Elintarviketurvallisuus, eläinten terveys, eläinten hyvinvointi ja kasvien terveys
In other cases, the proposed regulation provides for a mechanism whereby the European Food Safety Authority will examine the substances in question in order to assess potential risks to human health.
Asetusehdotuksessa säädetään mekanismista, jonka avulla Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen tutkii muut aineet arvioidakseen niistä aiheutuvat mahdolliset riskit ihmisten terveydelle.
The Commission also sets out the criteria for es tablishing maximum and minimum amounts, on the basis of independent scientific opinions and the work of the Standing Committee on the Food Chain, for the addition of different nutrients to foods.
Komissio myös määrittää vitamiini- ja kivennäisainepitoisuuksien vähimmäis- ja enimmäismäärien vahvistamisperusteet, jotka laaditaan riippumattomien tieteellisten tietojen perusteella ja elintarvikeketjua käsittelevään pysyvään komiteaan liittyvän menettelyn mukaisesti, jotta eri ravintoaineita voitaisiin lisätä elintarvikkeisiin.
As far as labelling is concerned, it is made clear that the relevant Community rules must be adhered to, so that consumers are not misled about the nutritional merit of foods.
Komissio myös täsmentää, että pakkausmerkintöjen on oltava yhteisön elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä koskevien sääntöjen mukaisia, jotta ne eivät antaisi kuluttajalle väärää käsitystä elintarvikkeen ravitsemuksellisista ominaisuuksista.
Lastly, the Com mission undertakes to establish and maintain a Community register containing the vitamins, minerals, vitamin formulations and the maximum and minimum amounts which may be added to foods.
Lopuksi komissio sitoutuu ylläpitämään yhteisön rekisteriä vitamiineista, kivennäisaineista, vitamiinivalmisteista ja niistä vähimmäis-ja enimmäismääristä, joiden lisääminen on sallittua.
Food safety, animal health, animal welfare and plant health
1.4.81 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkei siin.
White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull. 1/2-2000, point 1.4.59
Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuu desta - KOM( 1999) 719 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.59
Health and consumer protection belling of materials and articles intended to come into contact with food; guarantee the transparency of the authorisation process by specifying the various phases of the procedure; enable the Commission to adopt for the implementing measures both directives and regulations, as the latter may be more appropriate; and ensure better enforceability of the rules through the establishment of Community and national reference laboratories.
Neuvoston direktiivi 89/109/ETY elintarvikkei den kanssa kosketuksiin joutuvia tarvikkeita kos kevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 40, 11.2.1989 dännön lähentämisestä - EYVL L 109,6.5.2000, ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.32 Komission ehdotus: EYVL C 332 E, 27.11.2001, KOM(2001 ) 433 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.61 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 80, 3.4.2002, ja tiedote 1/22002, kohta 1.4.120 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 62002, kohta 1.4.80 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002)464 ja tiedote 92002, kohta 1.4.64 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 112002, kohta 1.4.83 Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 102 E, 29.4.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.77 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 7/82003, kohta 1.4.54 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: tiedote 7/82003, kohta 1.4.54 Neuvosto hyväksynyt: tiedote 92003, kohta 1.4.50
7/82003, point 1.4.54 Council approval: Bull. 92003, point 1.4.50
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 10. marraskuuta.
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 287; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 400 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.58
5-2001, point 1.4.68 Parliament opinion: Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 287 ja tiedote 52001, kohta 1.4.68 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 122001, kohta 1.4.78
12-2001, point 1.4.78
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003, ja tiedote 122002, kohta 1.4.85
The Council endorsed the European Community's accession to the Codex Al imentarius Commission, whose purpose is to protect consumers' health and ensure fair practices in food trade.
Neuvosto vahvistaa laillisesti Euroopan yhteisön liittymisen Codex Alimentarius -komissioon, jonka tarkoituksena on suojella kuluttajien terveyttä ja varmistaa hyvän kauppatavan mukainen elintarvikekauppa.
This accession should help reinforce coherence between the Codex Alimentarius Commission's standards, guidelines, recommendations and other provisions, and Community legislation. OJL 309, 26.11.2003
Liittymisen ansiosta voidaan erityisesti parantaa yhtäältä Codex Alimentarius -komission hyväksymien standardien, ohjeiden, suositusten ja muiden säännösten ja toisaalta yhteisön lain säädännön välistä johdonmukaisuutta.
Proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles in tended to come into contact with food.
1.4.84 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista.
Directives to be repealed:
Kumottavat direktiivit:
Commission Directive 80/590/EEC determining the symbol that may accompany materials and articles intended to come into contact with foodstuffs: OJL 151, 19.6.1980
Komission direktiivi 80/590/ETY elintarvikkei den kanssa kosketuksiin joutuviin tarvikkeisiin liitettävästä tunnuksesta - EYVL L 151, 19.6.1980
II 8-2002, point 1.4.63
Tiedote EU 11-2003
Pending adoption of the new regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human con-
Terveys ja kuluttaja-asiat teitä ja eläviä simpukoita, tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta.
Reference: Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of biotechnological inventions: OJ L213, 30.7.1998; Bull.
Viite: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä - EYVL C 262 E, 29.10.2002, KOM(2002) 377 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.63
7/8-1998, point 1.3.36 sumption and providing for a new procedure for drawing up lists of establishments in third countries, the Commission proposes to extend the validity of Decision 95/408/EC until 31 December 2005.
1.4.88 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön kas vinjalostajanoikeuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta
Purpose: to amend Regulation (EC) No 2100/94 and make it consistent with the provisions of Di rective 98/44/EC, under which, in the case of disagreement between different intellectual property owners of plant variety rights, compulsory measures may be granted for exploitation purposes on condition that the biotechnological invention con stitutes a technical breakthrough of considerable economic interest.
Aihe: muutetaan asetusta (EY) N:o 2100/94 ja saatetaan se direktiivissä 98/44/EY vahvistettujen sääntöjen mukaiseksi. Direktiivissä 98/44/EY säädetään erityisesti, että jos teollis- ja tekijänoikeuksien omistajat eivät pääse yksimielisyyteen kasvilajikkeesta, voidaan myöntää pakkolupa, jolla varmistetaan, että kasvilajiketta voidaan käyttää edellyttäen, että biologinen väliintulo merkitsee huomattavaa teknistä kehitystä, johon liittyy ta loudellinen etu.
11-1992, point 1.3.163), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001: OJ L72, 14.3.2001 Commission proposal: COM(2002) 729; Bull. 122002, point 1.4.93
Komission ehdotus: KOM(2002) 729 ja tiedote 122002, kohta 1.4.93
Adopted on 17 November.
Euroopan parlamentin lausunto 19. marraskuuta.
The Council urged the Member States to speed up their ratification pro cedures to enable the Treaty to enter into force.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on erityisesti toteuttaa nopeasti elektroninen ja alan käytännön tarpeet huomioiva tunnistusjärjestelmä, jonka kustannustehokkuus on todennettu ja jonka rahoittajana toimii Euroopan unioni.
Reference: International Plant Protection Convention — 1951
Neuvosto hyvciksynyt 17. marraskuuta.
Endorsed by Parliament on 18 November.
Tiedote EU 11-2003
7/81994, point 1.2.132), as last amended by Regula tion (EC) No 2506/95: OJ L 258. 25.10.1995; Bull.
Viite: kansainvälinen kasvinsuojeluyleissopimus -1951
Commission proposal: COM(2003) 230; Bull. 52003, point 1.4.69
Komission ehdotus: KOM(2003) 470ja tiedote II 8-2003, kohta 1.4.73
Page 82
Kansanterveys
Health and consumer protection
Tiedotustoimet terveyden alalla