natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 276 final Protection of the financial interests if the Communities Fight against fraud Annual report 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 283 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) puuvillan tuki järjestelmiin yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1554/95 muuttamisesta (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (ECSC. EC, Euratom) amending Regulation (EEC.
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) matkakorvauksen vahvistamisesta annetun neuvostojen asetuksen N:o 122/66 muuttamisesta (komission esittämä henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti) 4.
Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of empio) nient of other servants of the European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta (komission esittämä henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
I presented by the Commission in accordance with Article 13 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities)
(komission esittämä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 13 artiklan mukaisesti)
Proposal for a Council Regulation (ECSC.
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) matkakorvauksen vahvistamisesta annetun neuvostojen asetuksen N:o 122/66 muuttamisesta
EC, Euratom) amending Regulation No 122/66/EEC of (he Councils laying down the list of places for which a transport allowance may be granted programme of the European Community for research. technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (presented by the Commission) Volume I
PEDOCA4­138/97 Mietintö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Thessaloniki) johtokunnalle myönnettävä tili­ja vastuuvapaus tilikauden 1994 ja 1995 talousarvion toteuttamisen osalta Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Edward KELLETT­BOVVMAN 17.04.1997­22 s. ISBN 92­78­23199­1 AY­CO­97­209­FI­A Mikrofilmi
(presented bv the Commission in accordance with the procedure laid down in article 65(3) of the Staff Regulations)
(komission esittämä henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Kuratorn) amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and (he rales and conditions thereof (presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 56A of the Staff Regulations) Corrigendum
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Ei ­atom) keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtävistä töistä maksettavista korvauksista annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 muuttamisesta
PEDOC A4­167/97 Report on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM(96) 388 ­ C4­509/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Honório NOVO 29.04.1997 ­ 21 pp. ISBN 92­78­24178­4 AY­CO­97­249­HN­A Microform
PEDOC A4­167/97 Mietintö Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (KOM(96) 388 ­C4­509/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Honorio NOVO 29.04.1997­21 s. ISBN 92­78­24183­0 AY­CO­97­249­FI­A Mikrofilmi
COM(98)351 final Proposal fora Council Decision on the Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Moldova (presented by the Commission)
KOM(98) 351 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan kumppanuus­ja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja yhteistyökomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
PK DOC A4­167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on (he Cohesion Kund 1995 (COM(96) 388 finalnReporC NONO) Committee on Budgets Draftsman: Mr Nikitas KAKLAMANIS 12.05.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­22026­4
PEDOC A4­167/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artiklan mukaisesti) aluepoliittiselle valiokunnalle Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (KOM(96) 388 lopull. li Honorio NOVO mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: Nikitas KAKLAMANIS 12.05.1997­7 s. ISBN 92­78­22031­0 AY­CO­97­169­FI­A Mikrofilmi
97/9KCNS) to 97/94(CNS) ­ 97/96ICNS) to 97/102(CNS).
KOM(98) 367 lopull.
97/905ICNS) and97/906(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Robert William STURDY
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) siirtymätoimenpiteistä euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa (komission esittämät)
COM(98) 369 final Proposal for a Council Decision on financing the fixed costs of the system of managing technical assistance for the ACP States and OCT (presented by the Commission)
KOM(98) 369 lopull.
COM(98) 384 final Proposal fora Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 January 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented bv the Commission) 22.06.1998 ­'l 8 pp.
Ehdotus neuvoston päätökseksi AKT­valtioille ja merentakaisilla maule ja alueille annettavan teknisen avun hallintojärjestelmän kiinteiden kulujen rahoittamisesta (komission esittämä)
COM(98) 392 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Council Regulation < KC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied 'Territories (presented by the Commission) PK DOC A4­77/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (KEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine­growing areas (COM(96) 706 ­ C4­47/97 ­97/9(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Philippe MARTIN
PE DOC A4­173/97 Mietintö Ehdotukset 16 neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta ja niihin liittyvistä toimenpiteistä 1997/1998 (KOM(97) 89 ­C4­114/97 alkaen C4­129/97 asti ­ 97/87(CNS) alkaen 97/89(CNS) asti, 97/9I(CNS) alkaen 97/94(CNS) asti, 97/96(CNS) alkaen 97/102(CNS) asti ja 97/905(CNS) alkaen 97/906(CNS) asti) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Robert William STURDY
PE DOCA4­178/97C Report on the estimates of revenue and expenditure of the European Parliament and the estimates of revenue and expenditure of the Ombudsman for (he 1998 financial year Committee on Budgets Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part C: Decisions taken by the Bureau at its meeting of 7 April 1997 on the preliminary draft estimates of tlie Parliament for the 1998 financial year 22.05.1997 ­ 63 pp. ISBN 92­78­22092­2 AY­CO­97­I75­EN­A Microform
KOM(98) 384 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1993 sovellettavista korjauskertoimista (komission esittämä) 22.06.1998­ 18 s. ISBN 92­78­37343­5 CB­CO­98­401­FI­C
Part A.I: Proposal for a decision Part A.II: Motion fora resolution Part B: Explanatory statement 07.04.1997­ 28 pp. " ISBN 92­78­23183­5 AY­CO­97­208­HN­A Microform
PE DOC A4­I78/97 A + Β Mietintö Ennakkoarvio Euroopan parlamentin menoista ja tuloista ja ennakkoarvio Euroopan oikeusasiamiehen menoista ja tuloista varainhoitovuonna 1998 Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut 21.05.1997­20 s. ISBN 92­78­24205­5 AY­CO­97­251­FI­A Mikrofilmi
I. on the common position adopted by the council with a view to adopting a Council Regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (C4­174/97 ­ 96/247(SYN)) and
PE DOC A4­77/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininvijclyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 ­ 1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta (KOM(96) 706 ­ C4­47/97 ­ 97/9(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Philippe MARTIN
PE DOC Λ4­138/97 Report on giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational 'Training (Thessaloniki) in respect of the implementation of their budget for the 1994 and 1995 financial years Committee on Budgetarv Control Rapporteur: Mr Edward KELLET I­BOWMAN 17.04.1997 ­ 24 pp.
PEDOCA4­178/97C Mietintö Ennakkoarvio Euroopan parlamentin menoista ja tuloista ja ennakkoarvio Euroopan oikeusasiamiehen menoista ja tuloista varainhoitovuonna 1998 Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON Osa C: Puheenjohtajiston 7. huhtikuuta 1997 pitämässään kokouksessa tekemät päätökset alustavasta ennakkoarviosta Euroopan parlamentin menoista ja tuloista varainhoitovuonna 1998 22.05.1997­60 s. ISBN 92­78­22097­3 AY­CO­97­I75­FI­A Mikrofilmi
Report II. on a proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (6931/2/97 ­ C4­I82/97 ­ 9(»/248(CNS)l (reconsultation)
PEDOCA4­120A + B Mietintö Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1995 Talousarvion valvontavaliokunta
PK DOC A4-232/97 C Report on draft supplementary and amending budget No 1 for the 1997 financial year (SKC(97) 750 -9210/97-C4-299/97)
PE DOC A4­228/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) humala­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(97) 98 ­C4­184 ­ 97/66(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Xaver MAYER
PE DOC A4-184/97 Report on the Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community for 1997 (COM(97) 168-C4-190/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH
PE DOC A4­230/97 Mietintö Komission asiakirja rakennerahastojen toimien varainhoidon valvonnasta ­ nettomääräiset rahoituskorjaukset (C4­246/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Joan COLOM I NAVAL 03.07.1997­ 12 s. ISBN 92­78­24040­0 AY­CO­97­236­F1­A Mikrofilmi
PK DOC A4-212/97 Report on the proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and. if appropriate, Tajikistan (COM(97) 24 -C4-99/97-97/28(CNS)) Committee on Kxternal Economie Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN
PE DOC A4­232/97 A + Β Mietintö Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi N:o 1/97 (SEK(97) 750 ­ 9210/97 ­ C4­299/97) Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST ja Juan Manuel FABRA VALLES Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut Muiden valiokuntien lausunnot 03.07.1997­21 s. ISBN 92­78­24471­6 AY­CO­97­263­F1­A Mikrofilmi
PE DOC Λ4-237/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (C4-294/97 - 94/189ICODI) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nana MOUSKOURI
PE DOC A4­184/97 Mietintö Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1997 (KOM(97) 168­C4­190/97) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christa RANDZIO­PLATH
PE DOC A4-216/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (COM(97)"79 -6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS > ) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE
PE DOC A4­197/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artikla) kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevälle valiokunnalle Urheilu Euroopan unionissa (PACKin mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: John TOMLINSON
PE DOC Λ4-247/97 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1998 budget, as provided for in Annex II on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to (he Interinstitutional Agreement of' 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 14,07.1997 -46 pp. ISBN 92-78-24068-0 AY-CO-97-239-EN-A Microform
PEDOCA4­232/97C Mietintö Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi N:o I varainhoitovuodeksi 1997 (SEK(97) 750 ­9210/97 ­ C4­299/97) Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST; Juan Manuel FABRA VALLÉS Osa C: Budjettivaliokunnan 30. kesäkuuta 1997 pitämässään kokouksessa tekemät tarkistusluonnoksia ja muutosehdotuksia koskevat päätökset 03.07.1997­ H s. ISBN 92­78­24482­1 AY­CO­97­264­FI­A Mikrofilmi
PEDOC A4-221/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation
PE DOC A4­212/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadzikistanille (KOM(97) 24 ­ C4­99/97 ­
Euratom) No 1552/89 (COM(96) 717 - C4-67/97 -97/16ICNS1) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Otto BARDONG 25.07.1997 - 10 pp. ISBN 92-78-25418-5 AY-CO-97-276-EN-A Microform
97/28(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN
Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia (COM < 97) 78 - 6828/97 -C4-25O/97-97/60ICNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Luciano PETTINA RI
PE DOC A4­237/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Ariane) (C4­294/97 ­ 94/189(COD)) Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijä: Nana MOUSKOURI
PE DOC: Λ4-260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (COMI97) 70 - C4-193/97 - 97/58(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAFF
PEDOC A4­216/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97) 79 ­6829/97 ­ C4­251/97 ­ 97/62(CNS)) Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Bernard CASTAGNÈDE
PE DOC A4-230/97 Report on the Commission document on financial control of Structural Kunds operations - net financial corrections (C4-246/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 03.07.1997 - 13 pp. ISBN 92-78-24035-4
PE DOC A4­247/97 Mietintö Vuoden 1998 talousarvioon liittyvä tilapäinen menettely, josta määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liitteessä II, joka koskee toimielinten välistä talousarviota koskevaa yhteistyötä Budjettivaliokunta Esittelijä: Stanislaw TILLICH 14.07.1997­45 s, ISBN 92­78­24073­7 AY­CO­97­239­FI­A Mikrofilmi
PK DOC Λ4-260/97 Annex Opinion (Rule 53 of the Rules of Procedure) for the Committee on Agriculture and Rural Development on the legal basis of the proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 ICOM(97) 70 - C4-193/97 - 97/58(CNS)l Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mrs Ana PALACIO VALLKLKRSUNDI
PE DOC A4­220/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä 2 päivän lokakuuta 1996 ja 1 päivän marraskuuta 1996 välisenä aikana kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (KOM(96) 611 ­
PK DOC A4-232/97 A + B Report on preliminary draft supplementary and amending budget No I for the 1997 financial year (SE097) 750 - 9210/97 - C4-299/97)
C4­32/97 ­ 96/287(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nicole PERY
Committee on Budgets Rapporteurs: Mr Laurens Jan BRINKHORST; Mr Juan Manuel FABRA VALLES Part A: Motion for a resolution
PEDOC A4­221/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97) 78 ­ 6828/97 ­ C4­250/97 ­97/60(CNS)) Kehitys­ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Luciano PETTINARI
PE DOC Λ4-264/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (C4-217/97 - 95/336(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and
PE DOC A4­256/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) komission valtuuttamien edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 18 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella (KOM(96 > 717 ­ C4­67/97 ­ 97/16(CNS» Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Otto BARDONG 25.07.1997­ 10 s. ISBN 92­78­25423­1 AY­CO­97­276­FI­A Mikrofilmi ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
PK DOC Λ4­30 1/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the improyement of the Community production of apples. pears, peaches and nectarines ICO.MI97) 35 ­C4­135/97­97/3l(CNSl > Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Klaus RKHDKR PKDOCA4­314/97 Report on the draft amending KCSC operating budget for 1997 (SK097I 933 ­ C4­249/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Jean­Antoine GIANSII.Y
PE DOC A4-260/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (KOM(97) 70 - C4-193/97 -97/58(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Veronica HARDSTAFF
I > K DOC A4-280/97 A + I! Report on the draft general budget of the Kuropean Union for the financial year 1998 (C().M(97_BAR_ 280 -C4-300/97) Section I - Kuropean Parliament - Ombudsman Annex Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Kconomic and Social Committee and Committee of the Regions l'art A: Motion for a resolution Part It: Kxplanatory statement land working documents) Committee on hudsets Rapporteur: Mr John TOMLINSON
Esittelijä: Stanislaw TILLICH Muut pääluokat (A4-280/97) Esittelijä: John TOMLINSON Budjettivaliokunta Osa C: Budjettivaliokunnan 7, 8, 9 lokakuuta 1997 pitämässään kokouksessa tekemät päätökset tarkistusluonnoksista ja muutosehdotuksista 20.10.1997- 105 s. ISBN 92-78-27104-7 AY-CO-97-332-FI-A Mikrofilmi
PK DOCA4­317/97 Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial contributions to the International Kund for Ireland (COMI97I 130 ­ C4­233/97 ­97/116ICNS)) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Antoni Cl TIKRRKZ DÍA/.
PE DOC A4-260/97 Liite Lausunto (työjärjestyksen 53 artikla) maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevälle valiokunnalle oikeudellinen perusta ehdotukselle neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (KOM(97) 70 - C4-193/97 -97/58(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Valmistelija: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PK DOC A4-290/97 Λ Report on the draft general budget of the Kuropean Union for the financial year 1998 Section III - Commission (COMI97) 280 - C4-300/97) Part A: Motion fora resolution Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TII.LICH
PE DOC A4-290/97 D Mietintö Alustava esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodelle 1998 (KOM(97) 280 - C4-300/97) Budjettivaliokunta Esittelijä: Stanislaw TILLICH Osa D: Valiokuntien lausunnot 06.10.1997-88 s. ISBN 92-78-27115-2 AY-CO-97-333-FI-A Mikrofilmi
PK DOC Λ4-290/97 lì Report on the draft general budget of the Kuropean Communities for the financial year 1998 (COM(9?) 280 ­ C4­300/97) Section III ­ Commission Part li: Kxplanatory statement Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw III.I.ICH
PE DOC A4-299/97 Mietintö Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi N:o 1/97 (SEK(97) 750 - 9210/97 - C4-299/97) Budjettivaliokunta Esittelijä: Laurens Jan BRINKHORST; Juan Manuel FABRA VALLES 02.10.1997- II .s. ISBN 92-78-27192-6 AY-CO-97-340-FI-A Mikrofilmi
PK DOC Λ4­331/97 A + li Report on Agenda 2000: The 2000­2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97l 2000 ­ C4­372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COI.OM I NAVAL Part A: Motion for a resolution Part B: Kxplanatory statement
PE DOC A4-264/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi (C4-217/97 -95/336(SYN)) Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Marilies FLEMMING 04.09.1997- 10 s. ISBN 92-78-26950-6 AY-CO-97-318-FI-A Mikrofilmi
Report on the draft general budget of the Kuropean Communities for the 1998 financial year Section III ­ Commission Rapporteur: Mr Stanislaw TH.I.ICH Other sections (Λ4­280/97) Rapporteur: Mr John TOMLINSON Committee on Budgets Part C: Decisions taken by (he Committee on Budgets at its meeting of 7.
PE DOC A4-280/97 A + B Mietintö Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1998 (KOM(97) 280 - C4-300/97) Pääluokka I - Euroopan parlamentti - Liite: oikeusasiamies Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea Osa A: Päätöslauselmaesitys Osa B: Perustelut (ja työasiakirjat) Budjettivaliokunta Esittelijä: John TOMLINSON 10.10.1997-84 s. ISBN 92-78-26994-8 AY-CO-97-322-FI-A Mikrofilmi
PK DOC A4­331/97 C Report on Agenda 20011: the 2000­2006 financial framework for the Union and the future financing system (COMI97) 2000 ­ C4­372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COI.OM I NAVAL Part C: Opinions of the other committees 29.10.1997 ­ 58 pp. ISBN 92­7S­2KS30­6 AY­CO­97­374­I:N­A Microform
PE DOC A4-290/97 A Mietintö Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 1998 Pääluokka III - Komissio (KOM(97) 280 - C4-300/97) Osa A: Päätöslauselmaesitys Budjettivaliokunta Esittelijä: Stanislaw TILLICH 17.10.1997- 15s. ISBN 92-78-27082-2 AY-CO-97-330-FI-A Mikrofilmi
PK DOC A4­33I/97 Annex Report on Agenda 2000: the 2000­2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97) 2000 ­ C4­372/97I Committee on Budgets Rapporteur: Mr. Joan COI.OM I NAVAL
PE DOC A4-320/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (C4-481/97 -97/103(COD)) Kulttuuri-, nuoriso-ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Doris PACK