natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Commission communication on the role of eGovemment for Europe's future: COM(2003) 567; Bull. 9-2003. point 1.3.63
Viite: komission tiedonanto sähköisen hallinnon merkityksestä huomisen Euroopassa – KOM(2003) 567 ja tiedote 9-2003, kohta 1.3.63
Adopted at the meeting held on 10 and 11 June.
Liikenne, televiestintä- ja energia-alan neuvosto hyväksynyt 10. ja 11. kesäkuuta pitämässään kokouksessa.
Welcoming the two Commission communications, the Council stressed the importance of the Member States' continued commitment to implementing the eEurope 2005 action plan and the need to prepare strategic guidelines in the information society area as input for the second phase of the Lisbon strategy.
Neuvosto on tyytyväinen komission kahteen tiedonantoon, ja se korostaa, kuinka tärkeää on se, että jäsenvaltiot jatkavat eEurope 2005 toimintasuunnitelman toteuttamista, ja kuinka tarpeellista on valmistella strategisia suuntaviivoja tietoyhteiskunnan alalla Lissabonin strategian toisen vaiheen edistämiseksi.
In addition it called upon the Member States to put national broadband strategies in place by the end of 2004, review, to the extent possible, their implementation by the end of 2005 and, if necessary, update them: to duly complete the effective transposition of the new regulatory framework for electronic com munications in order to create a stable and com petitive environment in the market.
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita yhtäältä laatimaan kansalliset laajakaistastrategiat vuoden 2004 loppuun mennessä ja tarkistamaan mahdollisuuksien mukaan niiden toteuttamista vuoden 2005 loppuun mennessä sekä tarvittaessa ajantasaistamaan ne sekä toisaalta viemään asianmukaisesti päätökseen sähköisen viestinnän uuden sääntelyjärjestelmän saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä vakaan ja kilpailukykyisen ympäristön luomiseksi alan markkinoille.
Lastly, the Council welcomed the Commission's intentions to implement the actions of the revised eEurope 2005 action plan in order to speed up its progress and to continue monitoring progress in broadband deployment and take-up and report on develop ments in the first half of 2006.
Lopuksi neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä komission aikomuksista toteuttaa tarkistetun eEurope 2005 toimintasuunnitelman mukaiset toimet sen edistymisen nopeuttamiseksi ja jatkaa laajakaistan käyttöönotossa edistymisen seurantaa muun muassa laatimalla arviointikertomus vuoden 2006 alkupuoliskolla.
Organised by the Irish Presidency of the Euro pean Union, with the help of the Commission, this conference brought together, at the invitation of Mrs Mary Hanafin, the Irish Information Society Minister, over 300 delegates, including eGovemment ministers, and representatives of academia and industry.
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Irlannin komission avustuksella järjestämään konferenssiin osallistui Irlannin tietoyhteiskunnasta vastaavan ministerin Mary Hanafinin kutsusta yli 300 osanottajaa, joihin kuului ministereitä sekä yliopisto- ja liikemaailman edustajia.
The discussions focused on the benefits of online public services and how to deliver these services more efficiently and effectively by redesigning administrative organisations.
Keskusteluissa keskityttiin sähköisten palvelujen tarjoamiin hyötyihin ja keinoihin, joilla hyötyjä voidaan optimoida uudistamalla hallintoelimiä.
6-2002, point 1.22
Sevillan Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 62002, kohta I.22
Commission proposal: COM(2004) 96: Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 96 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.125 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42004, kohta 1.3.85 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 42004, kohta 1.3.85 Komission muutettu ehdotus: KOM(2004) 367 ja tiedote 42004, kohta 1.3.85
1/22004, point 1.3.125 Parliament opinion (first reading): Bull.
Komission tiedonanto ”Nopeiden yhteyksien Eurooppa: sähköisen viestinnän viimeaikainen kehitys” – KOM(2004) 61 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.124
4-2004. point 1.3.85 Economic and Social Committee opinion: Bull.
1.3.82 Alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta Sähköisen hallinnon merkitys huomisen Euroopassa.
42004, point 1.3.85
Viite: komission tiedonanto – KOM(2003) 567 ja tiedote 9-2003, kohta 1.3.63
1/22004, point 1.3.131 Parliament resolution on the third report on eco nomic and social cohesion: Bull. 42004, point 1.3.89
Euroopan parlamentin päätöslauselma taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevästä kolmannesta väliraportista – tiedote 42004, kohta 1.3.89 muutoksen, joka mahdollistaa sellaisten uusien tietopalvelujen ilmaantumisen, joissa yhdistyvät laajakaistatekniikan ja matkaviestinnän edut.
To this end, the Commission identifies areas where efforts should be undertaken, including research and develop ment, in order to contribute to lasting long-term success.
Komissio yksilöi tässä yhteydessä ne alat – erityisesti tutkimus ja kehitystoiminnan alan –, joilla tarvitaan ponnisteluja pitkän aikavälin kestävän kehityksen varmistamiseksi.
Adopted by the Committee of the Regions on 16 June.
Alueiden komitea hyväksynyt 16. kesäkuuta.
The Committee was generally satisfied with the Commission's report.
Komitea on yleisesti ottaen tyytyväinen komission kertomukseen.
However, it pointed to improvements needed in the competitiveness and employment objective, including the need to involve the regions more in the preparation of assistance and define the future of State aid and the arrangements for distributing resources among the Member States.
Se tuo kuitenkin esiin joitakin kilpailukyky- ja työllisyystavoitteeseen liittyviä näkökohtia, joiden alalla tarvitaan parannuksia. Alueille olisi muun muassa annettava yhä keskeisempi rooli tukitoimien valmistelussa, ja valtiontukien tulevaisuutta samoin kuin sääntöjä, joiden mukaan määrärahat jaetaan jäsenvaltioiden kesken, pitäisi tarkentaa.
Lastly, the Committee expressed concern for the inclusion of rural development in the second pillar of the common agricultural policy due to its modest level of régionalisation.
Lopuksi komitea toteaa olevansa huolestunut siitä, että maaseudun kehittäminen on sijoitettu yhteisen maatalouspolitiikan toiseen pilariin, sillä kyseisessä lohkossa alueisiin kiinnitetään vain niukasti huomiota.
Reference: Commission communication: COM(2004) 28; Bull. 1/22004, point 1.3.128
Viite: komission tiedonanto – KOM(2004) 28 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.128
Adopted by the European Economic and Social Committee on 30 June.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 30. kesäkuuta.
While welcoming the new architecture proposed by the Commission, the Committee stressed that regional disparities continued to exist in terms of economic and social development and that these would get worse with enlargement.
Komitea kannattaa komission ehdottamaa uutta rakennetta mutta painottaa, että alueiden taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä on vielä eroja ja että nämä erot kasvavat laajentumisen myötä.
It also stressed the need to launch a process of reflection on the monitoring committees provided for in the Structural Funds regulation and expressed doubts as to the ceiling of 0.41% of all resources earmarked for cohesion policy, con sidering this insufficient to achieve the ambitious objectives proposed.
Komitea korostaa myös, että on tärkeää tarkastella rakennerahastoasetuksessa säädettyjä seurantakomiteoita, ja se epäilee, ettei koheesiopolitiikkaan varattujen määrärahojen rajaksi asetettu 0,41 prosenttia riitä esitettyjen kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseen.
The Committee endorsed the Commission's commu nication and considered in particular that the many problems associated with the safe use of the Internet can be resolved at local level, in particular through education and awareness campaigns.
Komitea yhtyy komission tiedonantoon ja katsoo, että useat Internetin turvalliseen käyttöön liittyvistä ongelmista voidaan ratkaista paikallistasolla etenkin koulutuksen ja valistuksen kautta.
It suggests that the Commission should make use of the ability of the regional and local
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Own-initiative European Economic and Social Committee opinion on industrial change and economic, social and territorial cohesion (- > point 1.3.71). 50
1.3.86 Alueiden komitean sekä Euroopan talous ja sosiaalikomitean lausunnot kolmannesta taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevästä kertomuksesta.
TransEuropean networks
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
The Brussels European Council welcomed the progress made, in particular, in infrastructure development, through the decisions con cerning the transEuropean networks for transport and energy (— > point 1.10). Energy
Komission tiedonanto: KOM(2003) 840 ja tiedote 122003, kohta 1.3.112
Commission communication: COM(2003) 840; Bull. 122003, point 1.3.112
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 2. kesäkuuta.
Decisions to be repealed: Council Decision 96/391/EC laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of transEuropean networks in the energy sector: OJ L 161, 29.6.1996; Bull.
Komitea panee tyytyväisenä merkille Equal-aloitteen menestyksekkyyden mutta korostaa, että liian hierarkkinen täytäntöönpano Euroopan unionin, jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien tasolla saattaa lisätä byrokratiaa.
3-1996, point 1.3.83 Decision No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council laying down a series of guidelines on transEuropean energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC: OJ L 176, 15.7.2003; Bull.
Se ehdottaa, että arviointiprosessissa keskityttäisiin työllisyyden ylläpitämiseen, työn laatuun ja suoraan työpaikkojen luomiseen.
Commission proposal: OJ C 96, 21.4.2004; COM(2003) 742; Bull. 122003, point 1.3.120
Kumottavat päätökset: Neuvoston päätös 96/391/EY toiminnan määrittämisestä suotuisamman kehitysympäristön luomiseksi Euroopan laajuisille energiaverkoille – EYVL L 161, 29.6.1996, ja tiedote 3-1996, kohta 1.3.83 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1229/2003/EY Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta – EUVL L 176, 15.7.2003, ja tiedote 6-2003, kohta 1.3.86 Komission ehdotus: EUVL C 96, 21.4.2004, KOM(2003) 742 ja tiedote 122003, kohta 1.3.120
Adopted by the European Economic and Social Committee on 2 June.
Alueiden komitea hyväksynyt 16. kesäkuuta.
While welcoming Equal's success, the Committee stressed the danger that excessive bureaucracy could result in an overhierarchical implementation through European, national, regional and local levels.
Komitea vahvistaa tukevansa Equal-aloitetta, tehokasta välinettä, jonka avulla voidaan muun muassa vastata romaniväestön ja ihmiskaupan uhrien kohtaamien ongelmien aiheuttamiin kasvaviin haasteisiin.
Lastly, the Committee thought it important to improve the transition between Action 1 (partnership building) and Action 2 (development) by introducing a new 'confirmation step' to reduce the administrative workload and ensure that expenditure remains eligible throughout the transition.
Se painottaa työllisyysasioissa vuoden 2006 jälkeen tehtävää kansainvälistä yhteistyötä ja pyytää komissiota sisällyttämään tämän ulottuvuuden Euroopan sosiaalirahastoa koskeviin ehdotuksiinsa.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 2 June.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 2. kesäkuuta.
The Committee endorsed the Commission's proposal, but the realisation of the transEuropean network project had been very slow and unsatisfactory on account of financing problems and planning and procedures with uncertain outcomes.
Komitea pitää komission ehdotusta tervetulleena. Se katsoo kuitenkin, että Euroopan laajuisten verkkojen hankkeiden toteutus on ollut rahoitusongelmien ja tulokseltaan epävarmojen suunnittelu- ja lupamenettelyjen takia hidasta ja epätyydyttävää.
It suggested, to this end, that the Commission should take greater account of longer term developments and prospects con cerning energy markets and the energy sector; energy demand and supply trends; and the regional distribution of consumption.
Komitea suositteleekin, että komissio ottaisi nykyistä paremmin huomioon energiamarkkinoiden ja alan pitkän aikavälin kehityksen ja näkymät, energian kysynnän ja tarjonnan suuntaukset sekä kulutuksen alueellisen jakautumisen.
Adopted by the Committee of the Regions on 16 June.
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
Outermost regions
Yleiset näkökohdat
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 2 June.
1.3.96 Komission tiedonanto yhteisön banaanintuontijärjestelmän muuttamisesta.
Adopted on 2 June.
Lausuntoon myönteinen.
The Commission recommended that the Council adopt negotiating directives in order to modify the bindings on bananas in the Community GATT tariff schedule for agricultural products with a view to moving to the tariff-only regime.
1.3.93 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta laajentumisen vuoksi (→ kohta 1.3.27).
Adopted on 2 June.
Komissio hyväksynyt 2. kesäkuuta.
The Commission approved the promotion aid but not the advertising aid.
Komissio teki myönteisen päätöksen myynninedistämiseen tarkoitetusta tuesta ja kielteisen päätöksen mainontaan tarkoitetusta tuesta.
The aid for advertising must therefore be amended in accordance with the State aid rules and any aid already granted must be repaid.
Mainontaan tarkoitettuja tukia on näin ollen muutettava valtiontukia koskevan lainsäädännön mukaisesti ja ne on palautettava, jos ne on ehditty jo myöntää.
Adopted on 30 June, fhe Committee looked at the consistency between future regional policy and future rural development policy, studied the proposal for the three planks of rural develop ment policy (competitive agriculture, environmental protection and contribution to economic and social cohesion in rural areas) and identified ways of simplifying administration.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 30. kesäkuuta. Komitea tarkastelee tulevan aluepolitiikan ja tulevan maaseudun kehittämispolitiikan yhdenmukaisuutta, syventää maaseudun kehittämispolitiikan kolmea uutta toimintalinjaa (kilpailukykyinen maatalous, ympäristönsuojelu sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen maaseudulla) koskevaa ehdotusta ja määrittelee hallinnon yksinkertaistamisen osatekijät.
This communication gives an overall strategic vision of how organic farming can contribute to the common agricultural policy and sets out guidelines for organic farming, listing 21 specific measures to implement, such as improving information on organic farming, rationalising public assistance in the context
Aihe: esitetään strateginen yleisnäkemys luonnonmukaisen maatalouden vaikutuksesta yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja määritellään luonnonmukaiseen maatalouteen sovellettavat suuntaviivat esittämällä luettelo 21 konkreettisesta toimenpiteestä, jotka on pantava täytäntöön.
122002, point 1.3.111 Commission proposal: COM(2004) 349; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 349 ja tiedote 42004, kohta 1.3.105
This regulation grants derogations to the new Member States from certain provisions of Regulation (EC) No 2371/2002.
Asetuksessa myönnetään uusille jäsenvaltioille poikkeuksia eräistä asetuksen (EY) N:o 2371/2002 säännöksistä.
Since that regulation states that the reference levels for the fishing fleets are the sum of the targets by segment in the 1997-2002 multiannual guidance programme, there is no point in fixing those levels for countries which joined the Community after the programmes had expired.
Asetuksen mukaan laivastoille vahvistettavat viitetasot ovat vuosien 1997–2002 monivuotisten ohjausohjelmien laivastonosittain vahvistettujen tavoitteiden summa, joten on turhaa vahvistaa näitä tasoja maille, jotka ovat liittyneet yhteisöön ohjelmien päätyttyä.
Regulation (EC) No 1245/2004 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 28 June.
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Sisäiset näkökohdat
Reference: Council Regulation (EC) No 1954/ 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Council Regulations (EC) Nos 685/95 and 2027/95: OJ L 289, 7.11.2003; Bull.
1.3.102 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille ”Kohti ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä: teknisten säilyttämistoimenpiteiden merkitys”.
112003, point 1.3.106 Commission proposal: COM(2004) 166; Bull. 32004, point 1.3.132
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1954/2003 tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 685/95 ja (EY) N:o 2027/95 kumoamisesta – EUVL L 289, 7.11.2003, ja tiedote 112003, kohta 1.3.106 Komission ehdotus: KOM(2004) 166 ja tiedote 32004, kohta 1.3.132
Intended as a basis for discussion at the Council meeting on 21 and 22 June, this communication proposes ways in which the Community could encourage the use of environmentfriendly fishing methods, in particular through technical conservation measures. COM(2004) 438
Aihe: ehdotetaan 21. ja 22. kesäkuuta kokoontuvan maatalous ja kalastusneuvoston keskustelujen pohjaksi tapoja, joilla yhteisö voisi edistää ympäristöystävällisten kalastusmenetelmien käyttöä erityisesti teknisten säilyttämistoimenpiteiden välityksellä.
Reference: Commission communication on promoting more environmentfriendly fishing methods: the role of technical conservation measures: COM(2004) 438: point 1.3.102 of this Bulletin
Viite: komission tiedonanto ”Kohti ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä: teknisten säilyttämistoimenpiteiden merkitys” – KOM(2004) 438 ja tämän tiedotteen kohta 1.3.102
Agreed by the Council on 21 June.
Maatalous- ja kalastusneuvoston poliittinen yhteisymmärrys 21. kesäkuuta.
Under the agreement, the aim of the proposed regulation is to reduce by-catches and limit the environmental impact of fisheries by laying down a new maximum level of fishing effort in the zone from the Canary Islands and the Azores to the north and north-west of the United Kingdom and Ireland.
Poliittisen yhteisymmärryksen mukaan tulevalla asetuksella on tarkoitus vähentää sivusaaliita ja rajoittaa kalastuksen ympäristövaikutuksia vahvistamalla pyyntiponnistuksen enimmäistaso alueella, joka ulottuu Azoreilta ja Kanariansaarilta Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin pohjois- ja luoteisosiin.
Each Member State would be required to com ply with the new ceiling on fishing effort, calculated on the basis of fishing effort during the period 1998 to 2002.
Kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava tätä uutta pyyntiponnistuksen enimmäistasoa, joka on laskettu kauden 1998–2002 pyyntiponnistusten pohjalta.
The Brussels European Council addressed the issue of building a common area of freedom, security and justice, and reaffirmed its determination to combat terrorism (— > points 1.3 and 1.4). adopted.
Yleiset näkökohdat va niiden alalla. Se ehdottaa, että nyt keskityttäisiin hyväksyttyjen välineiden tehokkaaseen täytäntöönpanoon kansallisella tasolla.
The Commission also identifies certain priorities, concerned with protection of fundamental rights, European citizenship, asylum and immigration, mutual recognition in respect of family law and the enforcement of judgments in civil and commercial matters, judicial cooperation in criminal matters, strengthening of Eurojust and Europol, engaging in the fight against terror ism and against drugs.
Komissio ehdottaa myös joitakin painopisteitä etenkin seuraavilla aloilla: perusoikeuksien turvaaminen, unionin kansalaisuus, turvapaikka ja maahanmuutto, vastavuoroinen tunnustaminen perheoikeuden alalla ja päätösten täytäntöönpano sivii- li- ja kauppaoikeuden alalla, oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa, Eurojustin ja Europolin vahvistaminen sekä terrorismin ja huumeiden torjunta.
Visas, crossing external borders and internal movement
1.4.2 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: katsaus Tampereen työohjelman täytäntöönpanoon ja suuntaviivat tulevia toimia varten.
Reference: Conclusions of the Tampere European Council: Bull. 10-1999, points 1.3 et seq.
Viite: Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 10-1999, kohta I.3 ja sitä seuraavat kohdat
42004, point 1.4.6
Euroopan parlamentin 2004, kohta 1.4.6
Adopted on 8 June.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksynyt 8. kesäkuuta.
This decision paves the way for development of the new information system by means of Community financing from 2004 onwards and national infrastructures developed under the responsibility of the Member States.
Päätöksellä on tarkoitus mahdollistaa uuden tietojärjestelmän kehittäminen yhteisön rahoituksen turvin vuodesta 2004 lähtien ja jäsenvaltioiden vastuulla tapahtuva kansallisten infrastruktuurien kehittäminen.
The new visa information system (VIS) will enable authorised national authorities to enter and update visa data, and consult them electronically. OJL213. 15.6.2004
Uuden viisumitietojärjestelmän (VIS) avulla valtuutetut kansalliset viranomaiset voivat tallentaa viisumitietoja, päivittää niitä ja käyttää niitä sähköisesti.
Adopted on 8 June.
Komissio hyväksynyt 2. kesäkuuta.
Adopted on 2 June. The Commission assesses the progress made in the field of justice and home affairs since the entry into force of the Treaty of Amsterdam (with particular reference to the programme set by the Tampere European Council) and outlines future priorities in this area.
Komissio luo katsauksen oikeus- ja sisäasioiden alalla Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen (etenkin Tampereen Eurooppaneuvoston vahvistaman ohjelman jälkeen) tapahtuneeseen edistykseen ja esittää suuntaviivat tämän alan tulevia painopisteitä varten.
The Commission makes a generally positive assess ment of the Tampere programme, pointing to the considerable progress made on various fronts (reinforcement of the rights of citizens and their families to move and reside freely in the territory of the Union; foundations of a common immigration and asylum policy; consolidation of the integrated management of external borders, including the creation of a specialised agency: better access to justice, e.g. through application of the principle of mutual recognition in the civil and commercial spheres; introduction of a Euro pean arrest warrant and establishment of Eurojust; cooperation through legislation to combat cross-border crime and terrorism).
Komissio pitää Tampereen ohjelman tilannetta melko hyvänä ja mainitsee lukuisia saavutuksia (kansalaisten ja heidän perheidensä oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti unionin alueella on vahvistettu, yhteiselle maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikalle on luotu perusta, ”ulkorajojen yhdennetyn valvonnan” käsite on saanut konkreettisen muodon etenkin erikoistuneen viraston perustamisen kautta, oikeussuojan saatavuutta on parannettu etenkin soveltamalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, Euroopan unionissa on luotu eurooppalainen pidätysmääräys ja perustettu Eurojust, rajatylittävää rikollisuutta ja terrorismia koskevaa lainsäädäntöä on lähennetty).
The Commission nevertheless points out that work still needs to be done to achieve all the objectives set at Tampere and by subsequent European Councils. It proposes to focus more on the effective implementation at national level of the instruments
Komissio panee kuitenkin merkille, ettei kaikkia Tampereella eikä myöhemmissä Eurooppa-neuvostoissa asetettuja tavoitteita ole saavutettuja että töitä on jatketta-
Resolution of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 8 June 2004. supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982.
Neuvosto kehottaa komissiota tiiviissä neuvonpidossa jäsenvaltioiden kanssa suorittamaan Euroopan unionin matkustusasiakirjan oikeusperustan, muodon ja käytön uudelleentarkastelun voidakseen esittää alan oikeudellisia välineitä koskevia ehdotuksia.