natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PEDOC A4-216/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (COM(97)"79 -6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNE!)!·: 19.06.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-23403-6 AY-CO-97-222-EN-A Microform
KOM(98) 293 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteuttavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
PEDOC A4-241/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (C()M(94) 678 - C4-48/97 - 95/29(SYN)) Committee on (he Environment, Public Health and
KOM(98) 192 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti-ia tasoitustulleja koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4-220/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the
KOM(98) 304 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti
PE DOC A4-244/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for lhe period from 1 May 1997 to 30 April 2001, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between (he European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing o IT the coast of Senegal (COM(97) 324 -04-322/97 -97/179(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY
KOM(98) 402 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4-363/97 Report on the proposal for a Council Regulation on tinconclusion of the Protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000, the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde (C()M(97) 521 - C4-566/97 -97/270ICNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Honório NOVO
KOM(98) 321 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4-276/97 Report on the proposal for a Council Decision on laying down the procedure for adopting the Community's position in the Customs Union Joint Committee set up by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementation of the final phase of the Customs Union (5372/97 - C4-81/97 - 96/20(CNS)) (Renewed consultation)
PEDOCA4­187/97 Mietintö Euroopan yhteisön, Kanadan ja Y'enäjan federaation kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Carlos PIMENTA
PE DOC' Λ4-366/97 Report on (he proposal for a Council Decision on a joint action adopted hy (he Council introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) (COM(97) 364 - 9980/97 - C4-427/97 - 97/909(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Wilmya ZIMMERMANN
KOM(98) 321/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi maatalousalalla tarvittavista mukautuksista ja siirtymätoimenpiteistä annetun asetuksen (EY') N:o 3290/94 muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus
PE DOC' A4-403/97 Report on transallanlic trade and economic relations Committee on Internal Economic Relations Rapporteur: Mrs Erika MANN 1042.1997 - 26 pp. ISBN 92-7S-53610-6 AY-CO-97-4IS-EN-A Microform
PE DOC A4­198/97 Mietintö Komission tiedonanto Kiinan ja Euroopan­suhteiden politiikasta pitkällä ajalla (KOMi95) 279 ­ C4­288/95) Uiko­ja turvallisuusasiain seka puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Edward McMILLAN­SCOTT 29.05.1997­26 s. ISBN 92­78­22284­4 AY­CO­97­192­FI­A Mikrofilmi
PEDOC A4-410/97 Report on the communication from the Commission on Europe and the United States: the way forward (COM(95)411 -C4-4I1/95) Committee on Foreign Affairs. Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Dominique SOUCHKT I 1.12.1997- IS pp. ISBN 92-78-33676-9 AY-CO-97-424-EN-A Microform
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizeslä, Hondurasista ja Panamasta peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä tehtävät muutokset (komission EY':n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 18.05.1998­3 s. ISBN 92­78­36544­0 CB­CO­98­345­FI­C
PE DOC A4-303/97 Report on the proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Agreement in lhe form of an exchange of letters amending the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Repuhlic of Mauritania (COM < 97) 263 - C4-421/97 - 97/158ICNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL
PEDOC A4­216/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97) 79 ­6829/97 ­ C4­251/97 ­ 97/62(CNS)) Kehitys­ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Bernard CASTAGNÈDE 19.06.1997­ 16 s. ISBN 92­78­23408­7 AY­CO­97­222­FI­A Mikrofilmi
CKS(97)771 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of the fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (doc. COM < 97) 139 final - 97/l3(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Gabonin tasavallan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja (.almuin tasavallan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
II. the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children (C4-556/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Martin SCHULZ
KOM(98) 378 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksysm¡sesta (komission esittämä)
CES(97)985 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (doc. COM(96) 707 final)
PE DOC A4­223/97 Suositus Ehdotus: neuvoston ja komission päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus­ ja yhteistyösopimukseen (KOM(96) 132 ­7291/96 ­ C4­266/97 ­ 96/88(AVC» Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Alexandres ALA VANOS 25.06.1997­6 s. ISBN 92­78­23452­4 AY­CO­97­226­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-340/97 Report on the proposal for a luiropean Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (COMI97) 393 - C4-399/97 - 97/214(001))) Committee on Kconomic and Monetarv Affairs and
PE DOC Λ4­225/97 Suositus Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus­ja yhteistyösopimukseen (KOM(96) 133 ­ 7290/96 ­C4­202/97 ­ 96/90(AVC» Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan
DOCUMENTS. JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO valiokunta Esittelijä: Alfred GOMOLKA 26.06.1997-6 s. ISBN 92-78-23441-9 AY-CO-97-225-FI-A Mikrofilmi
CKS(97) 1193 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the energy dimension of climate change (Communication from the Commission to the Council, the Kuropean
PE DOC A4-229/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 43 - C4-136/97 - 97/35(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Pat the Cope GALLAGHER
CKS(97) 1386 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) introducing a scheme lo compensale for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the A/.ores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result id' those regions' remoteness (doc. COMI97) 389 final - 97/2001CNS))
PE DOC A4-306/97 Mietintö I. Komission tiedonanto Iapsiseksimatkailun torjunnasta (KOM(96) 547 - C4-12/97) ja II. muistio Euroopan unionin panoksesta lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnan edistämiseksi (C4-556/96) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Martin SCHULZ
CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EFX' of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementaiion of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc.
PEDOCA4-241/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin muihin kuin OECD-maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (KOM(94) 678 - C4-48/97 - 95/29(SYN)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ivar VIRGIN
COM(97) 88/2 final Communication to the Council and the Kuropean Parliament on a Community strategy to combat acidification Proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/I2/KEC Proposal for a Council Decision on (he conclusion by (he European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions (presented by the Commission) Addendum: protocol
PE DOC A4-244/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi (KOM(97) 324 - C4-322/97 - 97/179(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nicole PERY
COM(97) 239/2 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on Cross-border Cooperation within the framework of the TACIS programme Corrigendum/Addendum 03.09.1997- 2 pp. ISBN 92-7S-23958-5 CB-CO-97-446-EN-C
Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän
COM(97) 295 final Drafts decisions of the Council and the Commission relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the lùirope Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to lake account of (he accession of the Republic of Austria, of the Repuhlic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission)
PE DOC A4-262/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle "Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden uusi dynamiikka1' (KOM(96) 314 - C4-467/96) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Michael HINDLEY 03.09.1997- 19 s. ISBN 92-78-25489-4 AY-CO-97-282-FI-A Mikrofilmi kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan
Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of tinEurope Agreement between the luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, lhe Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Kuropean I'nion and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing ρ referen ti al arrangements Volume I: Republic Hungary (presented bv the Commission) 17.10.1997 -72 pp. ISBN 92-78-26121-1 CB-CO-97-555-HN-C
PE DOC A4-276/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi tulliliiton viimeistä vaihetta koskevan yhteisiin kannan vahvistamismenettelyn käyttöön ottamisesta EY-Turkki -assosiointineuvoston päätöksellä 1/95 perustetussa tulliliiton sekakomiteassa (5372/97 -C4-8I/97 - 96/20(CNS) > (uudelleen kuuleminen) Uiko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: KITTELMANN maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto-ja yhteistyöohjelmaa koskevasta yhteisestä toiminnasta (Odysseus-ohjelma) (KOM(97) 364 - 9980/97 - C4-427/97 - 97/909(CNS) > Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Wilmya ZIMMERMANN 1016
V final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between (he luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of' the accession of lhe Republic of Austria, of lhe Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European I'nion and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume V: Repuhlic of Bulgaria (presenled by the Commission) 17.10,1997 -58 pp. ISBN 92-78-26165-3 CB-CO-97-559-EN-C
PE DOC A4-285/97 Mietintö Komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Euroopan laajuisten energiaverkkojen ulkoinen ulottuvuus" < KOM(97) 125 - C4-167/97) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Gordon ADAM PE DOC A4-403/97 Mietintö Atlantin ylittävät kauppa-ja taloussuhteet Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Erika MANN 10.12.1997-26 s.
COM197) 426 final Proposal for a Council Decision concerning a decision to he laken by the Association Council estahlished by the Kurope Agreement between the European Community and their Member States, of the one part. and the Czech Repuhlic, of the other part (presented bv the Commission) 23.07. Ì 997 ­6 pp. ISBN 92­78­2378S­4 CB­CO­97­42S­F.N­C
PE DOC A4-410/97 Mietintö Komission tiedonanto "Eurooppa ja Y'hdvsvallat: tulevaisuuden suunnat" (KOM(95) 411 - C4-411/95) Uiko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Dominique SOUCHET 11.12.1997- 18 s. ISBN 92-78-33681-5 AY-CO-97-424-F1-A Mikrofilmi
COM(97) 440 final Proposal fora Council Regulation (IX') imposing a definitive anti­dumping duty on imports of unvvrought, unalloyed zinc originating in Poland and Russia and definitively collecting the provisional duty imposed (presented by the Commission)
CES(97) 595 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja kaupasta [dok. KOM(96) 530 lopull.]
COM(97)441 final Proposal for a Council Decision on a TACIS civil society development programme for Belarus for 1997 (presented hy the Commission)
CES(97)771 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren.
COM(97)341 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented by the Commission)
CES(97) 985 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevasta neuvottelumenettelystä ja meriliikenteen sopimuksiin liiit\ sastii valtuutusmenettelystä [dok. KOMI96) 707 lopull.]
CO.M(97) 379 final Report to the European Parliament, the Council and lhe Economic and Social Committee on the European 'Training Foundation (Article 17 of Council Regulation No 1360/90 of 7 May 1990) (presented by the Commission)
CES(97)1175 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten tur sali ¡suu sa rs ¡uinnista [dok. KOM(97) 55 lopull.]
COM(97)451 final Proposal fora Council Decision on a common position of the Community concerning a Decision of lhe Joint Committee set up pursuant to the Free 'Trade­Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, revising Annex VI of this Agreement concerning trade in textile products (presented by the Commission)
CES(97) 1193 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Ilmastonmuutos ja energiapolitiikka [dok. KOM(97) 196 lopull.]
COM(97) 452 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States of the one part, and the Repuhlic of Poland of the oilier part regarding the extension of the period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented by the Commission)
CES(97) 1389 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus-ohjelma) [dok. KOM(97) 393 lopull.]
I 8.07.1 997 ­40 pp. ISBN 92­78­23601­2 CB­CO­97­41 ¡­EN­C
KOM(97) 297 Voi. III lopull.
Hungary.
IV lopull.
Slovakia, (he Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan.
OOM(97) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid Tor Bosnia­Herzegovina.
KOM(97) 88/2 lopull.
COMI97) 594 final Proposal for a Council Decision on the position to be­taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one pari, and Romania, of the other pari, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania lo the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3/95 of tinAssociation Council as extended by Decision No 2/96) (presented bv the Commission) 27.1 1.1997 -29 pp. ISBN 92-7S-274S4-4 CB-CO-97-60S-HN-C
KOM(97) 420 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY') asetuksen (EY') N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsego vinaIle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 (komission esittämä) 29.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23738-8 CB-CO-97-423-FI-C
COMI97) 547 final Proposal for a Council Regulation (IX') adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania.
V lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, (sekin tasavallan, Slovakian tasavallan.
COM(97) 595 final Proposal for a Council Decision on the position to be­taken by the Community within the Association Council established by the F2urope Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Repuhlic, of lhe other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Fluropean Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning tinexport of certain ECSC and EC steel products from tinSlovak Repuhlic to the F'uropean Community for the period I January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established hy Decision No 2/95 of the Association Council as extended bv Decision No 1/97)
KOM(97) 422 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Puolan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovakian tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämät)
(presented bv the Commission) 27.11.1997-29 pp. LSBN92-78-27495-X CB-CO-97-609-EN-C
KOMÍ97) 426 lopull.
COM(97) 558 final Proposal for a Council Decision relating to Unconclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) 26.11.1997-28 pp. ISBN 92-78-26S24-0 CB-CO-97-5K7-F.N-C
KOM(97) 440 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta ja Venäjältä peräisin olevan muokkaamattoman, seostamattoman sinkin tuonnissa ja käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä)
COM(97) 602 final Amended proposal for a Council Decision on a TACIS civil society developement programme for Belarus for 1997 (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of the KCTreatv) 12.1 1.1997-9 pp. ISBN 92-78-27550-6 CB-CO-97-614-EN-C
KOM(97) 441 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös TACTS-ohjelman yhteydessä toteuttavasta Valko-Venäjän Kansalaisyhteiskunnan kehitysohjelmasta vuodeksi 1997 (komission esittämä)