natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It would also use information provided by the Member States to produce an overview of best practice.
Selvitys sisältää yksityiskohtaisen työohjelman, konkreettiset kohteet, työskentelyaikataulun sekä koulutusjärjestelmien 13 tavoitteen pääkohdat, joita arvioidaan erityisesti avoimen koordinointimenetelmän avulla yleismaailmallisesti vertaillen.
Commission White Paper entitled 'A new impetus for European youth'.
1.4.23 Komission tiedonanto Euroopan parla mentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen ".
Economic and Social Committee own-in­itiative opinion on a programme for child protec­tion on the Internet.
Eurooppa-neuvoston Lissabonin päätelmät - tiedote 3-2000, kohta 1.13 kokouksen
References: dating the assessment of the implementation of Article 151 of the EC Treaty.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja "Muistio elinikäisestä oppimisesta" - SEQ2000) 1832
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Koulutus-ja nuorisoasioiden neuvosto hyväksynyt 29. marraskuuta.
Commission communication on the intermediate evaluation of the implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks?
Päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita kannustamaan erityisesti vieraiden kielten opiskelua elinikäisen oppimisen puitteissa ja ammatillisessa koulutuksessa.
Adopted on 5 November.
Komissio hyväksynyt 21. marraskuuta.
In accordance with the objectives defined at the Lisbon European Council, the Council recommended the networking of cultural information, by examining the develop ment of a European electronic portal, and in particular how to link it with existing digital cultural content in the Member States.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmissä vahvistettiin elinikäinen oppiminen yhdeksi eurooppalaisen yhteiskuntamallin perustekijäksi, ja Feiran Eurooppa-neu-vosto pyysi jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota määrittelemään yhtenäiset strategiat ja käytännön toimenpiteet, joilla edistetään kaikkien elinikäistä oppimista.
It also recommended the participation of all sections of the public in cultural life and their social integration, using the possibilities for interactivity made available by the Internet.
Tämän mukaisesti komissio esittää tie donannon, jonka tarkoituksena on eurooppalainen elinikäisen oppimisen alueen perustaminen komis sion marraskuussa 2000 antaman elinikäistä oppimista käsittelevän muistion kuulemisprosessin pohjalta.
It therefore called on the Member States and the Commission to consolidate the implementation of relevant research pro grammes in the cultural sector aimed at easing the transition to a digital economy and the develop ment of new technologies, and also to consider creating new programmes and resources.
Komissio aikoo tällä tavoin antaa kansalaisille valmiudet kohdata osaamisyhteiskunnan haasteet tarjoamalla heille mahdollisuuden liikkua vapaasti kouluttautuakseen edelleen ja antamalla Euroopan unionille ja ehdokasvaltioille mahdollisuuden saa vuttaa vaurautta, osallisuutta, suvaitsevaisuutta ja demokraattisuutta koskevat tavoitteet.
Council resolution on the export and re turn of cultural goods (— > point 1.3.40). Audiovisual
Komissio selvittää käytännön toimenpiteitä, joilla alue toteutetaan kaikilla tasoilla, ja esittelee yhtenäisen ja kattavan strategian perustekijät jäsenvaltioiden omien strategioiden laatimisen tueksi.
Adopted on 29 November. Stressing the added so cial value of voluntary work for young people, the Council called on the Member States and the Commission to draw up a policy on voluntary work and to strengthen European cooperation in this field, particularly by adopting measures aimed at removing the legal and administrative obstacles to young people undertaking voluntary work.
Komissio esittää myös strategioita tukevia en sisijaisia toimia ja kehittää eurooppalaista ulottuvuutta esimerkiksi oppimisen arvostamisen uudella kattavalla eurooppalaisella lähestymistavalla, joka perustuu tutkintotodistusten, pätevyyksien ja osaamisen tunnustamiseen.
12-2000, point 1.4.30
Vieraiden kielten opetus
The Council regards culture as an essential element of European integration, particularly in view of the enlargement of the European Union.
Eurooppa laista hallintotapaa koskevaan valkoiseen kirjaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti, joiden tarkoituksena on muuttaa Euroopan unionin päätöksentekoprosessia niin, että kansalaiset voi vat olla siinä mukana, sekä yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman pohjalta komissio julkaisee valkoisen kirjan nuorisosta, joka perustuu laajaan nuorten, nuorisojärjestöjen, tutkijoiden ja kansallisten hallintoviranomaisten kuulemiseen.
It called on the Member States and the Commission to develop cultural cooperation, European artistic creativity and cultural exchanges in order to promote cultural di versity, and also to cooperate in order to enable the Commission to draw up a report aimed at up
Komis sio korostaa nuorten merkittävää osuutta laajentuneen Euroopan unionin väestöstä sekä unionin haasteita, kuten väestörakenteen kehitystä, nuorison muuttumista, nuorten heikkoa osallistumista julkiseen toimintaan, Euroopan yhdentymistä ja laajemmin myös globalisaatiota.
1/2-2001. point 1.4.25 Commission communication (o the Council.
Avointa koordinointimenetelmää sovelle-
Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain legal as pects relating to cinematographic and other audiovisual works: COMI2001 ) 534; Bull. 9-2001. point 1.4.32
1.4.25 Neuvoston päätöslauselma kielellisestä monimuotoisuudesta ja kielten oppimisesta Eu roopan kielten teemavuoden yhteydessä.
Parliament also en­couraged the Commission, when revising the 'Television without frontiers' directive, to intro­duce incentives for television broadcasters to pro­mote European films, together with a framework for a minimum transmission of non-national, Eu­ropean works, and to invest a share of their profits in the European film industry.
Neuvosto korostaa nuorten vapaaehtoistyön yhteiskunnallista hyötyä ja ke hottaa jäsenvaltioita ja komissiota laatimaan vapaaehtoistyötä koskevaa politiikkaa ja vahvistamaan alan eurooppalaista yhteistyötä muun mu assa hyväksymällä toimenpiteitä, joilla poistetaan nuorten vapaaehtoistyön käytännön seikkoihin liittyviä oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä.
Adopted on 5 November. The Council welcomed the Community audiovisual actions and pro­grammes, especially the MEDIA-Plus programme, and also the Commission's adoption of a commu­nication on certain legal aspects relating to cine­matographic and other audiovisual works.
taan nuorisoasioihin, joihin katsotaan kuuluvaksi nuorten osallistuminen, vapaaehtoistyö, rasismin ja muukalaisvihan torjunta nuorison keskuudessa, vi ranomaisten toteuttama valistustyö nuorisoasioissa ja yleisesti kaikki, mikä edistää nuorten hyväksi tehtävää työtä ja sen tunnustamista.
In par­ticular, it called on the Commission and the Member States to: study measures, in the cine­matographic and audiovisual sphere, to facilitate complementarity between the financial resources provided by the European Union, the private sec­tor, the Member States, and local and regional bodies; encourage the use of banking and finan­cial instruments; and pursue the dialogue on is­sues relating to State aid for cinematographic and television production.
Samalla nuorisoon liittyvät näkökohdat otetaan paremmin huo mioon laadittaessa yhteisön ja jäsenvaltioiden politiikkaa muilla aloilla, myös koulutuksessa, elinikäisessä oppimisessa, liikkuvuudessa, työllisyydessä ja yhteiskuntaan integroitumisessa.
The Council encouraged the Commission to increase its contribution to the development of the audiovisual sector based on an approach integrating the cultural, competitive and industrial dimensions.
Jotta avoin koordinointimenetelmä toimisi nuoriso alalla, valkoisessa kirjassa kehotetaan jokaista jä senvaltiota nimeämään kansallinen nuorisoasioiden koordinaattori.
Finally, it wanted the Member States to ensure that financial incentives, specifically designed for audiovisual production and co-production, particularly benefit works of real interest to the European audiovisual sector.
Komission perinteisenä tehtävänä on tehdä ehdotuksia koordinoinnin painopistealueiksi ja vastata yhteisesti päätettyjen tavoitteiden seurannasta. Tämän ohella komissio laatii yhteenvedon parhaista nuorisoa koskevista käytännöistä jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Third Commission report on the application of Directive 89/552/EEC 'Television without fron­tiers': COM(2001) 9; Bull. 1/2-2001. point 1.4.26
Neuvoston päätös 2000/375/YOS Internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisista toimenpiteistä - EYVL L 138, 9.6.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.11 kulttuurista ja
Communication from the Commission to the Eu­ropean Parliament and the Council 'Ten years after Rio: Preparing for the World Summit on Sustaina­ble Development 2002': COM(2001) 53; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. mar raskuuta. Komitean tarkoituksena on täydentää ja tukea yhteisön toimintasuunnitelmaa, jolla halutaan edistää Internetin entistä varmempaa käyttöä.
1/2-2001, point 1.4.30 European Council conclusions on a strategy for sustainable development: Bull. 6-2001, point 1.9
Samalla kun komitea korostaa Internetin lapsille tarjoamia etuja, se kehottaa vastustamaan lasten hyvinvoinnille vahingollista tietoa ja aineistoa.
Council conclusions on the World Summit on Sus­tainable Development: Bull.
1.4.28 Neuvoston päätöslauselma nuorten vapaa ehtoistyöstä.
Highlighting the prob­lems of the film industry, particularly the low market share of European films in cinemas within the European Union for the year 2000, the lack of money allocated to the industry and the poor functioning of the distribution, marketing and promotion of works, Parliament called on the Commission and the Council to adopt an efficient multiannual Community plan to make the Euro­pean film industry more competitive.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston määrittämien tavoitteiden mukaisesti neuvosto suosittaa verkottamaan kulttuuritiedon tutkimalla eurooppalaisen sähköisen portaalin ke hittämistä varsinkin niin, että se voidaan liittää jä senvaltioissa jo oleviin digitaalisiin kulttuurisisältöihin. Lisäksi se suosittaa tukemaan kaikkien kansalaisryhmien osallistumista kulttuurielämään ja yhteiskunnallista osallisuutta Internetin tarjoamien interaktiivisten mahdollisuuksien avulla.
It called on the Commission, the European Investment Bank and the European Investment Fund, in imple­
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota vahvistamaan niiden aiheeseen liittyvien tutki musohjelmien soveltamista kulttuurialalla, joiden tarkoitus on helpottaa digitaaliseen talouteen siirtymistä ja uusien tekniikoiden kehittämistä, sekä
Environment
kulttuuriesi (—» kohta
Reference: Commission communication 'A sustainable Europe for a betler world: a European Un ion strategy': COM(2001 ) 264; Bull.
hestymistapaa, jossa otetaan huomioon alan kulttuurinen, kilpailullinen ja teollinen ulottuvuus.
5-2001, point 1.4.32 setting the following priorities for Europe at the summit: sustainable management and conservation of natural resources, environment and health, making globalisation work for sustainable development, improving governance and democratic processes at all levels, education, science and technology (while considering financing for sustainable development a crucial cross-cutting is sue).
Lisäksi neuvosto pyytää jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota siihen, että audiovisuaalialan tuotantoon ja yhteistuotantoon tarkoitetut rahoituskannustimet kohdistuisivat erityisesti eurooppalaisen audiovisuaalialan kannalta todella merkittäviin teoksiin.
The Council also urged the Member States to take fuller account of climate change and biodiversity in their development cooperation poli-
1.4.33 Euroopan parlamentin päätöslauselma eu rooppalaisten elokuvien tehokkaammasta levityksestä sisämarkkinoilla ja ehdokasvaltioissa.
Committee of the Regions opinion on preparing for the World Summit on Sustainable De velopment in 2002.
1.4.32 Neuvoston päcitöslauselma lialan kehittämisestä.
References:
Viitteet: kokouksen kokouksen
Management of resources: consumption and waste
Eurooppa-neuvoston Lissabonin päätelmät - tiedote 3-2000, kohta 1.6
Communication from the Commission to the Eu ropean Parliament and the Council 'Ten years after Rio: Preparing for the World Summit on Sustainable Development 2002': COM(2001) 53; Bull. 1/2-2001, point 1.4.30
Eurooppa-neuvoston Lissabonin päätelmät - tiedote 3-2000, kohta 1.6 kokouksen
Council conclusions on preparing for the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, September 2002): point 1.4.35 of this Bulletin tin
Kolmas Komission kertomus direktiivin 89/552/ETY "televisio ilman rajoja" soveltamisesta - KOM(2001) 9 ja tiedote' 1/2-2001, kohta 1.4.26
European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste: OJ L 365, 31.12.1994; Bull. 10-1994. point 1.2.105
Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista- KOM(2001) 534ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.32
Report from the Commission to the Council and Parliament 'Interim tepori according to Article 6(3)(a) of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste': COM(1999) 596
Neuvoston päätös 2000/821 /EY eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001-2005) - EYVL L 336, 30.12.2000 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.30 Neuvoston päätöslauselma elokuva-alan kansallisista tuista - EYVL C 73, 6.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.25 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista- KOM(2001) 534 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.32
The Committee welcomed the Commission's communication but was disappointed that it made little mention of the contribution by local and regional authorities to sustainable development and took the view that representatives of these authorities should be in cluded in all Member Stales' delegations to the summit.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Euroopan yhteisön audiovisuaalialan toi met ja ohjelmat, erityisesti Media Plus -ohjelman, ja komission tiedonannon tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista.
It also asked the Commission to give further indication of the ways in which its suggested strategic objectives reflect the integrated (economic, social and environmental) approach and whether they take full account of the objectives of the Union's sustainable development strategy.
Se pyytää erityisesti ko missiota ja jäsenvaltioita tutkimaan elokuva-ja audiovisuaalialalla toteutettavia toimenpiteitä sen helpottamiseksi, että saavutettaisiin keskinäinen täydentävyys niiden rahoitusvarojen välillä, jotka saadaan Euroopan unionilta, yksityiseltä sektorilta, jäsenvaltioilta sekä paikallisilta ja alueellisilta tahoilta.
While welcoming the fact that in general the targets set in the directive had been met by the Member States, Parliament noted that most Member Stales were late in trans posing the directive into their national legal sys tem. It considered that problems with cross-border transport of packaging waste needed to be addressed carefully to promote the use of cleaner means of transport such as the railways.
Parlamentti painottaa elokuvateollisuuden ongelmia, erityisesti eurooppalaisten elokuvien alhaista markkinaosuutta Euroopan unionin elokuvateattereissa vuonna 2000, osoitettujen varojen riittämättömyyttä ja teosten levittämisen, markkinoinnin ja myynninedistämisen heikkoa tasoa, ja kehottaa komissiota ja neuvostoa hyväk symään monivuotisen tehokkaan ohjelman, jolla Euroopan elokuvateollisuuden kilpailukykyä voi daan lisätä.
Parliament also highlighted two separate sets of responsibilities for packaging: on the one hand retailers were already effectively responsible for collecting and taking back packaging and packaging waste, while on the other producers bore responsibility for keeping production of packaging un der control by proving, on the basis of a life cycle analysis, that they had chosen the environmen-
Se kehottaa komissiota, Euroopan in vestointipankkia ja Euroopan investointirahastoa kiinnittämään audiovisuaalialan tukemiseen tarkoitetun i2I-aloitteen toteuttamisen yhteydessä erityistä huomiota eurooppalaisten elokuvien kansainvälisten levitysjärjestelmien rahoitukseen ja elokuvien digitaalisia, eri kieliversioita helposti mahdollistavia levitys-ja esitystekniikoita (e-Ci-nema) koskevaan tutkimukseen.
Environment quired for waste water has sometimes been under estimated.
Ympäristö
COM(2001)685 tally best option to satisfy the essential functions of packaging.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen: Valmistautuminen kestävän kehityksen huippukokoukseen vuonna 2002" -KOM(2001) 53 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.30
Finally, specific measures were proposed to protect the environment from packaging, such as internalising environmental costs in the price of new packaging materials to reduce the price difference and make recycled material more competitive.
Neuvoston päätelmät kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelusta (Johannesburg, syyskuu 2002) - tämän tiedotteen kohta 1.4.35
Environmental quality and natural resources
Kestävän kehityksen strategia
Protection of water, soil conservation, agriculture
1.4.35 Neuvoston päätelmät kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelusta (Johannesburg, syyskuu 2002).
Proposal for a Council decision authorising the Member States to sign and ratify in the in terest of the European Community the international convention on civil liability for bunker oil pollution damage, 2001 (the 'Bunkers Convention') (- > point 1.4.79). Directive amended: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establish ing a framework for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen: Valmistautuminen kestävän kehityksen huippukokoukseen vuonna 2002 - KOM(2001 ) 53 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.30
9-2000, point 1.4.32 Commission proposal: OJ C 177 E, 27.6.2000; COM(2000) 47; Bull.
Neuvoston päätelmät kestävää kehitystä koske vasta strategiasta - tiedote 6-2001, kohta 1.9
1/2-2000, point 1.4.31 Economic and Social Committee opinion: OJ C 268, 19.9.2000; Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 14. marraskuuta.
7/8-2000, point 1.4.33 Amended Commission proposal: COM(2001) 17; Bull. 1/2-2001. point 1.4.35 Parliament opinion (first reading): Bull.
Komitea ilmaisee tyytyväisyytensä komission tie donantoon mutta on pettynyt siihen, ettei komis sio juurikaan mainitse paikallis- ja alueviranomaisten osuutta kestävän kehityksen saralla, ja katsoo, että kaikkien jäsenvaltioiden huippukokousvaltuuskunnissa tulisi olla myös paikallishallinnon edustajia.
5-2001, point 1.4.36 Amended Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 317; Bull. 6-2001. point 1.4.31 Council agreement: Bull.
Lisäksi se pyytää komissiota täsmentämään, miten sen ehdottamat strategiset tavoitteet heijastelevat integroituun taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen sekä ympäristönsuojeluun liittyvää lähestymistapaa ja sitä, vastaavatko ne kokonaisuudessaan unionin kestävän kehityksen strategiaa.
6-2001, point 1.4.31 Council approval: Bull. 10-2001, point 1.4.25
Komitea on tyytyväinen siihen, että tiedonannossa painotetaan maailmanlaajuisen väestönkasvun vaikutuksia kestävyyteen, mutta se katsoo, että tiedonannossa tulisi kiinnittää huomiota myös väestökehityksen taloudelliseen ja sosiaaliseen kestävyyteen ja erityisesti väestön ikääntymisen seurauksiin.
Signed by Parliament and the Council on 20 No vember.
Neuvoston päätelmät kestävän kehityksen huippukokouksesta - tiedote 6-2001, kohta 1.4.26 oma-aloittei
Protection of nature and biodiversity, forests
Kehitysasiain neuvosto hyvciksynyt, 8. marras kuuta.
Council conclusions on the biodiversity action plan for economic and development cooperation (— > point 1.6.52). References:
Se ehdottaa Euroopan osalta huippukokoukselle seuraavia painopistealueita: luonnonvarojen kestävä hoitoja suojelu, ympäristöjä terveys, maailmanlaajuistuminen kestävän kehityksen palveluksessa, hallinnon parantaminen ja demokraattisten prosessien edistäminen kaikilla tasoilla sekä koulutus, tiede ja teknologia.
Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991; Bull.
Se muistuttaa kuitenkin, että kestävän kehityksen rahoittaminen on aivan keskeinen kysymys.
5-1991, point 1.2.149), as last amended by Com mission Directive 98/15/EC: OJ L 67, 7.3.1998
Lisäksi neuvosto kan nustaa jäsenvaltioita edistämään ilmastonmuutoksen ja biologisen monimuotoisuuden integroimista kehitysyhteistyöpolitiikkoihinsa.
First Commission report on implementation of Council Directive 91/271/EEC: COMO998) 775; Bull. 1/2-1999, point 1.3.215
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 29. mar raskuuta.
Adopted on 15 November. The Committee agreed on the need to pursue a more vigorous policy, breaking the bounds of traditional forms of land conservation, to safeguard biodiversity.
1.4.36 Alueiden komitean lausunto kestävän ke hityksen huippukokouksen valmistelusta 2002.
Environment reflected local circumstances.
Ympäristö
The Commission also announced that it would soon be appointing a high-level European coordinator, who will be responsible for management and coordination of civil protection action.
1.4.40 Ehdotus: neuvoston päätös jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1996 tehty kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) (—* kohta 1.4.79).
Parliament resolution on the Gotthard Tunnel disaster (— > point 1.4.73). Council Regulation (EEC) No 3528/86 (OJ L 326, 21.11.1986), as last amended by Regulation (EC) No 1484/2001 of the European Parliament and of the Council: OJ L 196, 20.7.2001; Bull. 6-2001. point 1.3.112
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY pakkauksista ja pakkausjätteistä - EYVL L 365, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.203
Adopted by the Commission on 7 November.
Komissio hyväksynyt 21. marraskuuta.
With the regulations about to expire on 31 December 2001, the Commission proposed a revision cover ing, in particular, the environmental, economic and social aspects and the results of a cost-benefit analysis.
Komissio korostaa, että jäsenvaltiot ovat tehneet huomattavia ponnisteluja direktiivin noudattamiseksi, mikä näkyy usein Euroopan jokien ja järvien laadun merkittävänä parantumisena.
However, since the proposed amend ments were still being prepared, it would not be possible to adopt new arrangements for continuing the schemes before the regulations expire. Transitional measures were therefore needed to extend both regulations for a further year.
Se havaitsee useissa jäsenvaltioissa myös huomattavia puutteita, erityisesti hyvin suurissa taajamissa, joissa vaadittava jäteveden käsittelyn taso on joskus arvioitu liian alhaiseksi.
Civil protection, environmental accidents
Euroopan parlamentti hyväksynyt 15. marraskuuta.
1/2-2001, point 1.4.41
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Environment ministrative provisions of the Member States re garding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes: point 1.4.88 of this Bulletin
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001, KOM(2001) 317 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.31
Adopted on 28 November.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 6-2001, kohta 1.4.31