natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STELO — Short-term earnings and labour cost indices
STELCI: Lyhyen aikavälin ansio­ ja työvoima­kustannusindeksit
This domain contains quarterly information on the development of earnings and labour costs in the EU.
Tietokannassa on neljännesvuositiedot ansioiden ja työvoimakustannusten kehityksestä EU:ssa.
The data is subdivided by economic activity (NACE Rev. 1).
Tiedot on jaoteltu toimialan (NACE Rev. ι) mukaan.
Costs are broken down by earnings and other labour costs.
Kustannukset on eritelty palkkojen ja muiden työvoimakustannusten mukaan.
The continuing vocational training survey (CVTS) was the first survey on continuing vocational training in enterprises carried out on the EU level in a coordinated form (outline questionnaire, common definitions, common recommendations with respect to the fieldwork).
Ammatillista täydennyskoulutusta koskeva kyse­lytutkimus (CVTS) oli ensimmäinen EU:ssa tehty yritysten ammatillista täydennyskoulutusta kos­kenut tutkimus, joka toteutettiin koordinoidussa muodossa (kyselylomakeluonnos, yhteiset määri­telmät ja kenttätyötä koskeneet suositukset).
The survey there fore was pioneering.
Tutkimus oli tämän ansiosta uraauurtava.
STRIKES — Statistics on industrial disputes
STRIKES: Työmarkkinakiistoja koskevat tilastot
This domain contains data on the number of working days lost and the number of workers involved, by economic activity.
STRIKES sisältää tiedot menetettyjen työpäivien ja työtaisteluihin osallistuneiden työntekijöiden määrästä toimialoittain.
This domain contains harmonised statistics on unemployment according to the ILO definition.
Tietokannassa on yhdenmukaistetut, ILO:n määritel­män mukaista työttömyyttä koskevat tilastotiedot.
It also includes unemployment by duration, and numbers of persons registered at employment offices.
Se sisältää myös tietoja työttömyyden kestosta ja työvoimatoimistoihin ilmoittautuneiden henkilöi­den määristä.
THEME 4 Industry, trade and services
ag TEEMA 4 tl TEOLLISUUS, KAUPPA JA PALVELUT
EUROPROM — Europroms: European production and market statistics
EUROPROM ­ EUROPROMS: Euroopan tuotan­to­ ja markkinatilastot
Europroms provides detailed and comparable data on the production, external trade, and markets of almost 4 400 industrial products in the European Union.
Tietokanta sisältää yksityiskohtaista ja vertailu­kelpoista tietoa lähes 4 400 teollisuustuotteen tuotannosta, ulkomaankaupasta ja markkinoista Euroopan unionissa.
Data are available for 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 and some for 1999.
Saatavilla on tietoja vuosilta 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 ja 1998 sekä joita­kin tietoja vuodelta 1999.
The results are derived mainly from the European Union statistical survey of production, Prodcom, along with external trade data.
Tiedot ovat peräisin pääasiassa Euroopan unionin tuotantoa koske­vasta tilastotutkimuksesta (Prodcom) ja ulkopuo­lisista kauppatilastoista.
AUVIS is a new domain, which contains annual data on the audiovisual services sectors and related markets in 18 EU and EFTA countries.
Audiovisuaalialan tilastot 1980­1997 AUVIS on uusi tietokanta, jossa on vuositietoja audiovisuaalisista palveluista ja niihin liittyvistä markkinoista 18 EU­ ja Efta­maassa.
This database comprises business indicators on enterprises as well as functional indicators (qualitative and structural information on the market, international trade information, volume information related to the supply side, information about service quality, information about the demand structure, technical infrastructure information, etc.).
Tietokan­nassa on yrityksiä koskevia liiketoiminnan indi­kaattoreita ja funktionaalisia indikaattoreita (tietoja markkinoiden laadusta ja rakenteesta, kansainvälisestä kaupasta, tarjonnan volyymista, palvelun laadusta, kysynnän rakenteesta, tekni­sestä infrastruktuurista jne.).
Time series are provided from 1980 wherever information is available or relevant.
Saatavilla on aikasarjoja vuodesta 1980 lähtien, jos tiedot ovat olleet käytettävissä tai merkityk­sellisiä.
The database coverage includes four non-European countries (USA, Japan, Canada, and Australia) when available.
Tietokanta kattaa neljä Euroopan ulko­puolista valtiota (Australian, Japanin, Kanadan ja Yhdysvallat), siltä osin kuin tiedot ovat olleet käytettävissä.
New indicators and variables will successively be introduced in the database.
Tietokantaa kartutetaan jatkossa uusilla indikaat­toreilla ja muuttujilla.
SBS — Structural business statistics (industry, construction, trade and services)
Daisie plus ­tietokannan tiedot valmisteltiin kui­tenkin huomattavasti myöhemmin (tietokanta val­mistui lokakuussa 1998), jotta myös vuoden 1997 estimaatit voitiin ottaa mukaan. Kokoelmia on neljä:
COINS is a database, which contains annual information on the telecommunications and postal services sectors in EU and EFTA countries since 1980.
COINS­tietokanta sisältää vuosittaiset tilastotie­dot televiestinnän ja postipalvelujen aloilta EU­ja Efta­maista vuodesta 1980 lähtien.
This database contains statistics describing the two sectors, including indicators on economy, infrastructure, traffic, demand, service quality and employment.
Tietokanta sisältää myös talouden, infrastruktuurin, liiken­teen, kysynnän, palvelujen laadun ja työllisyyden indikaattoreita.
Now the only reference domain for business structural data. All business structural data from 1995 onwards on the legal basis of the SBS regulation as well as some long-time series (NACE REV.
­ Daisie plus ­kokoelma sisältää tietoja kiintei­den hintojen sarjoista, todettavissa olevasta kulutuksesta, vientiasteesta ja tuonnin osuu­desta. ­ P_TRADE sisältää kaikkien jäsenvaltioiden kauppavirtojen sarjat vuosilta 1988­1997 toi­mialan, kauppakumppanin ja tuonnin ja vien­nin alkuperämaan mukaan eriteltyinä.
It also includes historical services data in NACE 70 (1980-94) and annual regional statistics.
­ ASSOC­kokoelman tiedot on kerätty ammatti­järjestöiltä, jotka edustavat eri teollisuudenalo­ja yleensä koko yhteisön tasolla.
COMPET — Competitiveness indicators
­ SERVICES­kokoelman tiedot on kerätty palve­lualan ammattijärjestöiltä.
SBS_PLUS — Industrial structural business indicators of market share and specialisation in the EU and non-member countries (1988-98)
SBS: Yritystoiminnan rakennetilastot (teolli­suus, rakennusala, kauppa ja palvelut)
Industrial structural business indicators of market share and specialisation in the EU and non-member countries (1988-98).
Tietokannassa on useita EU:n teollisuuden kilpai­lukyvyn analysointiin tarvittavia indikaattoreita.
This database contains numerous analytical indicators assessing the competitiveness of EU industries.
EBT: Liiketoiminnan suuntaukset Euroopassa ­ lyhyen aikavälin kuukausi­ ja neljännes­vuositilastot (teollisuus, rakennusala, vähit­täiskauppa ja muut palvelut)
It covers, for example, macroeconomic and living-standard indicators, performance indicators by industrial activity, productivity indicators by industrial activity, cost and price.
Sen oikeusperustana on yritysten rakennetilas­toista annettu asetus, ja se sisältää kaikki yritys­toiminnan rakenteita koskevat tiedot vuodesta 1995 ja joitakin pitkän aikavälin tietoja (NACE Rev. 1 G­K vuodesta 1990, NACE Rev. 1 C­F vuo­desta 1985).
SME — Small and medium-sized enterprises
SME: Pienet ja keskisuuret yritykset
This database covers main economic indicators on small and medium-sized enterprises, for example: number of enterprises; total employment and number of employees; turnover; value added and labour cost.
SBS PLUS: Markkinaosuutta ja erikoistumista koskevat teollisuustoiminnan rakenteen indikaattorit EU:ssa ja EU:n ulkopuolisissa maissa (1988­1998)
— Daisie plus — constant price series, apparent consumption, export rates and import penetration ratios. — P_TRADE — contains annual series from 1988 to 1997 for all Member States, giving trade flows by economic activity by partner and origin of imports and exports. — ASSOC — data collected from the professional trade associations that represent specific industries (usually at a European level). — SERVICES — data collected from trade associations covering the services sector of the economy.
Tietokanta sisältää tärkeimmät pk­yrityksiä koskevat talouden indikaattorit, esimerkiksi tiedot yritysten lukumäärästä, koko­naistyöllisyydestä ja työntekijöiden määrästä, liikevaihdosta, arvonlisästä ja työvoimakustannuksista. Tiedot on eritelty standardoitujen kokoluokkien ja alueiden mukaan.
However, for data in the domain of Daisie plus, figures were prepared at a much later date to allow estimates up to 1997 to be included (finalised in October 1998). There are four collections:
Tietokannan sisältämissä tilastoissa on tietoa majoitusliikkei­den kapasiteetista ja käyttöasteesta sekä matkailupalvelujen kysynnästä.
COSA — Economic accounts for agriculture and forestry
COSA: Maa­ ja metsätalouden tilinpito
SPEL — Agricultural production and income model
SPEL: Maataloustuotannon ja ­tulojen malli
Designed for monitoring changes in agricultural production and income, this model combines different sources of data and enables comparisons to be made between Member States.
Malli on suunniteltu maataloustuotannon ja ­tulojen muutos­ten tarkkailua varten. Siinä käytetään useita tietolähteitä, ja sen avulla on mahdollista tehdä jäsenvaltioiden välisiä ver­tailuja.
Complete chronological series have been compiled since 1973·
Täydelliset kronologiset sarjat on laadittu vuodesta 1973 lähtien.
ZPAi — Agricultural products
ZPAi: Maataloustuotteet
COSA contains six collections: — Economic accounts for agriculture; — Economic accounts for forestry; — Income of the agricultural household sector (IAHS statistics, formerly TIAH) per socioprofessional group; — Agricultural labour input; — Gross domestic product data; — Exchange rates (EUR, PPS) which have been used in the cal culation of the derived series.
COSA koostuu kuudesta kokoelmasta: ­ maatalouden tilinpito ­ metsätalouden tilinpito ­ viljelijäkotitaloussektorin tulot (lAHS­tilastot, aiemmin TIAH­tilastot) sosiaalisen ja ammattiryhmän perusteella ­ maatalouden työpanos ­ tiedot bruttokansantuotteesta ­ johdannaistietojen laskennassa käytetyt vaihtokurssit (euro ja ostovoimayksikkö).
EUROFARM — Structure of agricultural holdings
EUROFARM: Maatilojen rakenne
Summarises the main data in the Eurofarm database and contains the results of Community surveys on the structure of agricultural holdings.
Tämä sisältää tiivistelmän Eurofarm­tietokannan tärkeimmistä tiedoista ja yhteisön maatilojen rakennetta koskevan tutki­muksen tulokset.
This domain also contains the main indicators on the structure of agricultural holdings by region.
Tietokannassa on lisäksi tärkeimmät maati­lojen rakennetta koskevat alueelliset indikaattorit.
The data concern agricultural production: — the means of production: land use; livestock (number and structure); annual data; — crop production (area, yield, production); annual data; — animal production (production and trade); monthly and annual data; — summary data (balance sheets); annual data.
Tietokannassa on seuraavia maataloustuotantoa koskevia tie­toja: ­ tuotantovälineet: maankäyttö, kotieläinten määrä ja lajija­kauma (vuosittaiset tiedot) ­ kasvinviljelyn ala, sato ja tuotanto (vuosittaiset tiedot) ­ eläintuotteiden tuotanto ja kauppa (kuukausittaiset ja vuo­sittaiset tiedot) ­ yhteenveto (taseet) (vuosittaiset tiedot).
ZPAi_CC — Agricultural production — candidate countries tries
ZPAi_CC: Ehdokasmaiden maataloustuotanto
This domain includes data shown in physical units (number, weight, quantity) for the candidate countries and some other countries.
Tietokannassa on ehdokasmaita ja eräitä muita maita koske­via tietoja, jotka ilmoitetaan fyysisinä yksikköinä (lukumääri­nä, painoina ja määrinä).
This database contains data on annual catches by fishing regions, annual data on aquaculture production, monthly data on the quantities and values of fishery products, annual data on the EU fishing fleets, annual data on the number of fishermen and summary annual data on foreign trade in fishery products.
Tietokannassa on tiedot vuosisaaliista kalastusalueittain, vuositiedot kalanviljelystä, kuukausitiedot kalatuotteiden määristä ja arvosta, vuositiedot EU:n kalastusaluksista ja kalastajien lukumäärästä sekä vuosittainen yhteenveto kala­tuotteiden ulkomaankaupasta.
FOREST — Forestry statistics 1992-96
FOREST: Metsätaloustilastot 1992­1996
This domain affords a statistical insight into the forestry sector of the European Union in the first half of the 1990s.
Tietokannassa luodaan tilastokatsaus Euroopan unionin 1990­luvun alkupuoliskon metsätalouteen.
Besides the present EU of the 15 Member States, this domain sets out the basic forestry statistics for Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Nykyisten 15 jäsenvaltion lisäksi saatavilla on metsätalouden perustilastot Islannista, Liechtensteinista, Norjasta ja Sveitsistä.
The statistics from the domain ZPAi_CC must be treated with a certain caution.
Tietokannassa on seuraavia maataloustuotantoa koskevia tie­toja: ­ tuotantovälineet: maankäyttö, kotieläinten määrä ja lajija­kauma (vuosittaiset tiedot) ­ kasvinviljelyn ala, sato ja tuotanto (vuosittaiset tiedot) ­ eläintuotteiden tuotanto ja kauppa (kuukausittaiset ja vuo­sittaiset tiedot).
They are taken from national sources which do not yet fully conform to EU standards.
ZPAi_CC:n tietoja on käytettävä varoen, koska ne tulevat sel­laisista kansallisista lähteistä, jotka eivät vielä ole täysin EU­normien mukaisia.
Therefore, comparability with respective EU statistics cannot be guaranteed.
Tämän johdosta ei voida taata, että tilastot ovat vertailukel­poisia vastaavien EU­tilastojen kanssa.
This domain contains data on the plantations of seven species of fruit trees: apples, pears, peaches, apricots, oranges, lemons and small citrus fruits.
Tietokanta sisältää omenoiden, persikoiden, päärynöiden, aprikoosien, appelsiinien, sitruunoiden ja pienten sitrushe­delmien viljelyä koskevat tiedot.
The results referring to the characteristics of these species are: age classes; density and varieties which are recorded per country and production zone.
Näistä hedelmäpuista anne­taan ikäryhmiä, tiheyttä ja lajikkeita koskevat tiedot, jotka on kerätty valtioittain ja tuotantoalueittain.
PRAG — Agricultural prices and price indices
PRAG: Maatalouden hinnat ja hintaindeksit
The domain PRAG contains monthly and annual data on agricultural price indices and absolute prices.
PRAG sisältää kuukausi­ ja vuositiedot maatalouden hintain­dekseistä ja absoluuttisista hinnoista.
The price indices comprise the EU index of producer prices of agricultural products and the EU index of purchase prices of the means of agricultural production.
Hintaindekseistä on saatavilla EU:n maatalouden tuottajahintaindeksi ja EU:n maatalouden tuotantovälineiden ostohintaindeksi.
The absolute prices comprise selling prices of crop products and animal products, purchase prices of the means of agricultural production, agricultural land prices and rents.
Absoluuttisista hinnoista on saatavilla viljelykasvien ja eläin­tuotteiden myyntihinnat, maatalouden tuotantovälineiden ostohinnat sekä maatalousmaan hinnat ¡a vuokrat.
THEME 6 External trade
TEEMA 6 ULKOMAANKAUPPA
ABSTRACT — External trade — data for 'Eurostatistics' and 'Eurostat Yearbook'
ABSTRACT: Ulkomaankaupan tiedot julkaisuista Eurostatistics ja Eurostat-vuosikirja
All data on external trade contained in Eurostatistics or in the Eurostat Yearbook.
Tietokannassa on kaikki julkaisujen Eurostatistics ja Eurostat-vuosikirja ulkomaankauppaa koskevat tiedot.
Also available on CD-ROM: — Monthly intra- and extra-EU trade, Combined Nomenclature; — External trade 1976-87, Nimexe nomenclature; — External trade 1988-97, Combined Nomenclature
Tietokanta sisältää Eurostatin lehdistötiedotteissa julkaistut kauppaa koskevat aggregoidut tiedot (vienti, tuonti ja tase).
The figures for EU-15 are for the total trade of the 15 EU Member States with all countries outside the EU.
EU-i5:n luvut koskevat 15 jäsenvaltion ja kaikkien EU:n ulkopuolisten maiden välisen kaupan kokonaismäärää.
The figures for the euro zone are for the total trade of the 11 euro zone Member States with all countries outside the euro zone — i.e. they include trade between the euro zone and Denmark, Greece, Sweden and the UK.
Euroalueen luvut koskevat u:n euroalueeseen kuuluvan jäsenvaltion ja kaikkien euroalueen ulkopuolisten maiden välisen kaupan kokonaismäärää. Lukuihin sisältyy siis euroalueen ja Tanskan, Kreikan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa.
The figures for the individual Member States are for their total external trade — i.e. they include both their intra-Community trade with the 14 other EU Member States and their external trade with all countries outside the EU.
Yksittäisten jäsenvaltioiden luvut koskevat niiden koko ulkomaankauppaa. Lukuihin sisältyy siis sekä jäsenvaltion ja 14 muun jäsenvaltion välinen yhteisön sisäinen kauppa että jäsenvaltion ulkomaankauppa kaikkien EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
The figures for the USA and Japan are taken from the IMF data base.
Japania ja Yhdysvaltoja koskevat luvut on saatu IMF:n tietokannasta. nasta.
THEME 7 Transport
TEEMA 7 LIIKENNE
F. Air transport
AVIATION: F) Lentoliikenne
RAIL — A. Railway transport
RAIL: A) Rautatieliikenne
Contains annual data on airport information, on passengers, and freight (tonnes).
Tietokannassa on vuositiedot lentokentistä, matkustajista ja rahdista (tonneina).
This domain presents aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) as well as detailed annual and monthly freight transport data from Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980.
Tietokannassa on Eurostatin, UNECE:n ja ECMT:n yhteisen kyselyn perusteella laaditut aggregoidut tiedot ja 4. joulukuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1177/ETY määräysten mukaiset yksityiskohtaiset vuosi- ja kuukausitiedot rahtiliikenteestä.
COMQUEST — Common questionnaire (Eurostat—UNECE— ECMT) — aggregated statistics
COMQUEST: Eurostatin, UNECE:n ja ECMT:n yhteinen kysely, aggregoid ut tilastot
ROAD — B. Road transport
ROAD: B) Tieliikenne
This domain gives only aggregated data from the common questionnaire (Eurostat-UNECE- ECMT).
Tietokannassa on ainoastaan Eurostatin, UNECE:n ja ECMT:n yhteisen kyselyn perusteella laaditut aggregoidut tiedot.
INLANDWW — C. Inland waterways transport
INLANDWW: Q Sisävesiliikenne
This domain contains aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) and detailed annual and quarterly freight transport data from Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 amended by Council Directive 89/462/EEC of 18 July 1989.
Siinä on myös 18. heinäkuuta 1989 annetulla neuvoston direktiivillä 89/462/ETY muutetun 12. kesäkuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/546/ETY määräysten mukaiset yksityiskohtaiset vuosi- ja nel jännesvuositiedot rahtiliikenteestä.
This domain gives information on aggregated data from the common questionnaire (Eurostat - UNECE - ECMT) and detailed annual, quarterly and monthly freight transport data from Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980.
Tietokannassa on Eurostatin, UNECE:n ja ECMT:n yhteisen kyselyn perusteella laaditut aggregoidut tiedot ja 17. marraskuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1119/ETY määräysten mukaiset yksityiskohtaiset vuosi-, neljännesvuosi- ja kuukausitiedot rahtiliikenteestä.
2_BAR_ THEME 8 Environment and energy
TEEMA 8 YMPÄRISTÖ JA ENERGIA
MILIEU — Environment statistics
MILIEU: Ympäristötilastot
This domain contains data on air pollution, water, waste and environmental expenditure.
Tietokannassa on energia-alan rakenteita, yhteiskunnallisia näkökohtia ja taloutta koskevia tietoja sekä tietoja pääasiallisista energiamuodoista eli hiilivedyistä, kaasusta ja sähköenergiasta.
Sectorial indicators are also included (transport, agriculture, forestry). It also presents data on land use, global climate change, wildlife, public opinion and nuclear energy.
SIRENE sisältää lisäksi tietoja sisäisestä energiansiirrosta, ulkomaankaupasta ja pääasiallisten energiamuotojen hinnoista kuluttajatyypin (teollisuus tai kotitaloudet) mukaan eriteltyinä.
This gives structural, social and economic data on the sector and data on the main energy sources: hydrocarbons, gas and electricity.
Tietokannassa on ilmansaasteita, vesihuoltoa, jätehuoltoa ja ympäristönsuojelun kuluja koskevaa tietoa.
This domain also covers internal flows and external trade.
Mukana on myös alakohtaisia indikaattoreita (liikenne, maata lous ja metsätalous).
Prices of the main energy sources by type of consumer (industrial or domestic).
MILIEU sisältää lisäksi tietoja maankäytöstä, maapallon ilmastonmuutoksesta, luonnosta, aiheeseen liittyvästä yleisestä mielipiteestä ja ydinenergiasta.
THEME 9 Research and development
TEEMA 9 TUTKIMUS JA KEHITYS
EHT — Employment in high-tech
EHT: Huipputeknologia työllistäjänä
ZRD 1 — Research and development: government R & D appropriations
ZRDi: Tutkimus & kehitys, valtioiden määrärahat Tietokannassa on tiedot 15 EU­maan sekä Islannin ja Norjan alkuperäisistä ja lopullisista T & K­määrärahoista. Tiedot on jaoteltu NABS:n mukaan.
This new domain gives information and data about the employment in high­tech sectors (manufacturing and services) by region at NUTS 2 level for the 15 EU countries.
Uusi tietokanta sisältää is:tä EU­maata koskevia tietoja huip­puteknologia­alan tuotantoteollisuuden ja palvelujen tarjoa­mista työpaikoista NUTS II ­tason alueiden mukaan eriteltyi­nä.
These figures cover both initial and final budgets for the 15 EU countries plus Norway and Iceland. The data breakdown Is by NABS.
ZRD2: Tutkimus & kehitys, alueelliset tiedot INNOVAT: EU:n yritysten innovointia koskeva tutkimus
INNOVAT — Survey on innovation in EU enterprises
Tietokannassa on tiedot T & K­henkilöstöstä ja ­kuluista NUTS II ­tason alueiden mukaan eriteltyinä.
ZRD 2 — Research and development: regional data
T & K­kulut on ilmoitet­tu kansallisena valuuttana, ecuina, ostovoimayksikköinä ja prosentteina BKT:sta.
This domain contains data on R & D personnel and R & D expenditure by region at NUTS 2 level. R & D expenditure is expressed in national currency, in euro, in PPS and as a per­centage of GDP. This domain covers statistics on the number of enterprises having introduced new or improved products or processes, turnover of new and improved products, innovation expendi­ture, objectives and hampering factors for innovation in the business enterprise sector (all manufacturing industries and several service industries).
Tietokannassa on tilastotiedot sellaisten yritysten määrästä, jotka ovat tuoneet markkinoille uusia tai parannettuja tuot­teita tai menetelmiä. Tietokannassa on myös tiedot uusiin ja parannettuihin tuotteisiin liittyvästä liikevaihdosta, innovaa­tiotoiminnan kuluista, tavoitteista ja innovointia estävistä tekijöistä yrityksissä (koko tuotantoteollisuus ja useita pal­velualoja). Viitevuosi on 1996.
PATENT — European patent applications
PATENT: Euroopan patenttihakemukset
The data concern European patent application registered by the EPO (European Patent Office) and give an indication of the structure and evolution of innovative activities in a coun­try or region.
Tietokanta sisältää tietoja Euroopan patenttiviraston (EPV:n) rekisteröimistä patenttihakemuksista. Sen avulla saadaan käsitys innovaatiotoiminnasta ja sen kehityksestä valtioittain tai alueittain.
VISIT EUROSTATS WEB SITE: UP-TO-DATE AND COMPREHENSIVE EU STATISTICAL INFORMATION AT A SINGLE CLICK.
TUTUSTU EUROSTATIN HELPPOKÄYTTÖISEEN VERKKOSIVUSTOON, JOKA SISÄLTÄÄ AJANTASAISIA JA KATTAVIA EU:TA KOSKEVIA TILASTOTIETOJA.
The mission of this free access site is to provide: the latest and the most complete statistical information on the EU and the euro zone; on-line services to inform you about updates and/or automatically download new products including news releases, publications and database information, as well as calls for tender;
Tämän maksuttoman sivuston tarkoituksena on tarjo EU:ta ja euroaluetta koskevia tuoreimpia ja kattavimpia tilastotie^ online­palveluja, jotka ilmoittavat päivityksistä ja joiden avulla käyttäjä voi kopioida auto­maattisesti koneelleen uutta aineistoa, kuten lehdistötiedotteita, julkaisuja, tietokantoihin liittyviä tietoja sekä tarjouspyyntöjä helppokäyttöinen ja tehokas navigointijärjestelmä.