natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Directive should use scientific evidence in implementing the most reliable indicator parameters for pre dicting bacteriological health risk and achieve a high level of protection.
Direktiivissä olisi otettava huomioon tieteellinen näyttö päätettäessä siitä, mitkä osoitinmuuttujat ovat luotetta­vimpia bakteerien aiheuttamien ter­veysriskien arvioinnissa.
(11) For the purpose of monitoring, harmonised methods and practises of analysis need to be applied.
(11) Seurantatarkoituksiin on sovellettava yhdenmukaistettuja analyysimenetelmiä ja käytäntöjä.
Observation and quality assessment over an extended period is necessary in order to get a realistic bathing water classification.
Realistisen luokituksen mahdollistamiseksi uimavesiä on seurattava ja niiden laatua arvioi tava pitkän ajanjakson kuluessa.
Monitoring actions and frequency should, in their turn be related to the bathing water's history and classification, putting emphasis on bathing waters where risks may occur.
Seurantatoimien ja niiden toteuttamistiheyden olisi puolestaan vastattava uimaveden historiaa ja luokitusta, ja erityisesti sellaisia uimavesiä olisi seurattava, joissa riskejä saattaa esiintyä.
In parallel, particular attention shall be attached to adherence to quality standards and coherent transition from Directive 76/160/EEC.
Samalla on kiinnitettävä erityistä huomiota laatuvaatimusten täyttymiseen ja johdonmukaiseen siirtymiseen direktiivistä 76/160/ETY uuteen direktiiviin. tiiviin.
In order to increase efficiency and wise use of resources this Directive needs to be closely co-ordinated with other Community legislation concern ing water such as Directive 2000/60/ EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (8), Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (9) and Council Directive 91/676/EEC of 12 December
Jotta voimavaroja käytettäisiin tehok­kaammin ja viisaammin, tämä direk­tiivi on koordinoitava tiiviisti yhteisön muun vesilainsäädännön, kuten yhteisön vesipolitiikan puit­teista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (8), yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (9)
(12) To protect and inform the public timely on exceptional events like floods or infrastructure breakdowns, appropriate emergency plans should be developed, including early warning systems.
(12) Jotta kansalaisia voidaan suojella ja jotta heille voidaan tiedottaa oikeaan aikaan poikkeuksellisista tilanteista kuten tulvista tai infrastruktuurin häiriöistä, olisi laadittava asianmukaisia hätätilasuunnitelmia, joihin sisältyy varhaisvaroitusjärjestelmiä.
1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (10).
ja vesien suojelemisesta maatalou­desta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päi­vänä joulukuuta 1991 annetun neu­voston direktiivin 91/676/ΕΤΎ (10), kanssa.
(13) The UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making (the Aarhus Convention ("), relates 'environmental information' to human health and safety and 'social economical factors' to environmental decision making.
Sidosryhmille olisi levitettävä asian mukaista tietoa suunnitelluista toimenpiteistä ja täytäntöönpanossa tapahtuneesta edistymisestä.
of the European Parliament and of the Council of [....] on public access to environmental information (13).
(13) Tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehdyssä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksessa (Arhusin yleissopimuksessa (")) liitetään "ympäristötieto" ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen ja "sosiaaliset ja taloudelliset tekijät" ympäristöä koskevaan päätöksentekoon.
(10) This Directive should take into account new types of water recreation, which have gained in popular ity due to social changes and to new types of sporting materials and equipment. ment.
(10) Direktiivissä olisi otettava huomioon vesien virkistyskäytön uudet muodot, joiden suosio on kasvanut yhteiskunnallisista muutoksista sekä uusista urheiluvarusteista ja niiden materiaaleista johtuen.
(14) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the pro-
(14) Tämän direktiivin täytäntöönpanon kannalta tarpeelliset toimenpiteet olisi vahvistettava menettelystä komis-
(") UNITED NATIONS, ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, Fourth Ministerial Conference, 'Environment for Europe', Aarhus, Denmark, 23-25 June 1998, ECE/CEP/43
(") YHDISTYNEET KANSAKUNNAT, EUROOPAN TALOUSKOMISSIO, neljäs ministerikokous, "Euroopan ympäristö", Århus, Tanska, 23.-25. kesäkuuta 1998, ECE/CEP/43.
Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2455/ 2001 (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1). 0 EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40.
Directive as last amended by Commission Directive 98/15/EC (OJ L 67, 7.3.1998, p. 29).
Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/15/EY (EYVL L 67, 7.3.1998, s. 29). ("') EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.
(3) confined waters subject to treatment; cedures for the exercise of implement­ing powers conferred on the Commis­sion H.
(3) suljetussa tilassa oleva vesi, jota on tarkoitus käsitellä, siolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (I4) mukaisesti.
(4) waters in confined surface waters, arti­ficially created and separated from nat­ural waters like groundwater, surface waters, or coastal water.
(4) suljetussa tilassa oleva pintavesi, joka on keinotekoisesti aikaansaatu ja erotettu luonnonvesistä (esimerkiksi pohja-, pinta- tai rannikkovesistä).
For the purposes of this Directive, the fol­lowing definitions shall apply:
Tässä direktiivissä määritelmiä:
(15) Since the objectives of the proposed action, which aims at reaching throughout the Community good bathing water quality and a high level of protection, cannot be sufficiently achieved by the Member States, with­out common standards and can there­fore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(15) Koska tämän direktiivin tavoitteita, jotka ovat hyvä uimaveden laatu ja suojelun korkea taso koko yhteisössä, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin ilman yhteisiä vaatimuksia, ja ne voidaan tästä syystä toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi ryhtyä toimiin perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
In accordance ■with the principle of proportionality, ás set out in that Article, this Direc­tive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Sanotussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saa vuttamiseksi tarpeen.
(16) Directive 76/160/EEC repealed accordingly,
(1) Uimavesi: kaikki virtaavat tai seisovat makeat pintavedet, jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet (tai niiden osat), kumot
(a) bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers, or
(16) Direktiivi 76/160/ETY olisi tava, a) joissa uiminen ei ole kiellettyä ja joissa ui säännöllisesti huomattava määrä ihmisiä tai
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
OVAT ANTANEET TAMAN DIREKTIIVIN:
(b) public bodies or commercial inter­ests actively promote bathing.
/ artikla b) joissa julkiset viranomaiset tai kaupalliset intressit aktiivisesti edistävät uimista.
(2) 'Bathing season': the period during which bathers can be expected, in the light of local customs and local rules, taking into account climate and topo­logical conditions.
(2) Uintikausi: kausi, jolloin ihmisten odotetaan paikallisten tapojen ja sääntöjen perusteella, sääolot ja topologiset olosuhteet huomioon ottaen, uivan.
For the purpose of preserving, protecting and improving the quality of the environ­ment and of protecting human health this Directive lays down provisions for the monitoring and classification of bathing water quality and for providing informa­tion to the public thereof.
Ympäristön laadun säilyttämiseksi, suojelemiseksi ja parantamiseksi sekä kansalaisten terveyden suojelemiseksi tässä direktiivissä säädetään uimaveden laadun seurannasta ja luokituksesta sekä uimavettä koskevasta tiedottamisesta yleisölle.
(a) establishing and maintaining bathing water profile;
(3) Hallintatoimenpiteet: seuraavat uimavettä koskevat toimenpiteet: a) uimavesiprofiilin laatiminen ja yllä pitäminen,
It shall, with particular emphasis on envir­onment and health, complement objectives and measures set out in Directive 2000/60/ EC.
Direktiivillä täydennetään direktiivin 2000/ 60/EY tavoitteita ja toimenpiteitä painottamalla erityisesti ympäristö- ja terveysnäkökohtia. kohtia.
(c) monitoring the bathing water;
1 artikla c) uimaveden seuranta,
(d) assessing bathing water quality; bathing
Soveltamisala d) uimaveden laadun arviointi, e) uimaveden luokitus,
This Directive shall cover all water, with the exception of:
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat kaikki uimavedet, mutta ei
(f) assessing risks related to sources of pollution;
(1) hoitotarkoituksiin käytettävä vesi, f) saastumislähteisiin liittyvien riskien arviointi,
(g) setting up emergency plans and sur­veillance systems;
(2) uima- ja porealtaiden vesi, g) hätätilasuunnitelmien laatiminen ja valvontajärjestelmien perustaminen,
'excellent quality' of Annex I, and based on assessment and calculation by the method given in Annex II.
h) uimaveden laatua koskeva tiedotta­minen yleisölle, jotka vastaavat liitteessä I olevassa Β sarak­keessa "erinomaiselle laadulle" asetettuja vaatimuksia ja perustuvat liitteessä II esite­tyllä menetelmällä suoritettuun arviointiin ja laskentaan.
(i) performing actions to prevent human exposure to pollution;
i) toimenpiteiden toteuttaminen sen estämiseksi, että ihmiset altistuvat saastumiselle,
(j) performing actions to reduce the risk of pollution and contamination.
Uimavesien luettelo toimenpiteiden toteuttaminen saas­tumisen ja kontaminaation riskin vähentämiseksi.
Within two years of the entry into force of this Directive, Member States shall establish a list of waters, identified as bathing water.
Jäsenvaltioiden on laadittava uimave­sien luettelo kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
(4) 'Other recreational activities': those activities, where devices are used to move across the water, involving a meaningful risk of swallowing water, such as surfing, windsurfing and kayaking.
(4) Muu virkistyskäyttö: toiminta, jossa lii­kutaan välineiden avulla vedessä ja johon liittyy merkittävä veden nielemi­sen vaara (kuten laine­ ja purjelautailu sekä melonta).
(5) 'Transitional waters' and 'coastal water' have the same meaning as under Directive 2000/60/EC.
(5) Jokisuiden vaihettumisalueet ja rannik­kovedet määritellään samalla tavoin kuin direktiivissä 2000/60/EY.
(b) waters that have been removed from the list since they no longer fulfil the requirements for being identified as bathing waters.
b) jotta siitä voidaan poistaa uimavedet, jotka eivät enää täytä uimavesien mää­ritelmän vaatimuksia.
(6) 'Emergency condition': an exceptional condition, impacting on water quality, and which is not the result of ordinary weather conditions like rainfall or changes in the river flow that happen at regular intervals of less than five years.
(6) Hätätilaolosuhteet: poikkeukselliset olosuhteet, joilla on vaikutusta veden laatuun ja jotka eivät johdu säännölli­sesti (alle viiden vuoden välein) toistu­vista tavanomaisista sääoloista, kuten sateesta tai jokivirtojen muutoksista.
Member States shall notify the Com­mission and the public of the list men­tioned in paragraph 1 each year, before the start of the bathing season.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja yleisölle 1 kohdassa tarkoi­tettu luettelo vuosittain ennen uintikauden alkua.
At the same time· Member States shall notify the Com­mission and the public of any changes to the list including the reasons for removing waters from the list.
Jäsenvaltioiden on samalla ilmoitet­tava komissiolle ja kansalaisille luettelon muutoksista sekä uimavesien luettelosta poistamisen syistä.
(7) 'Set of water quality data': the collec­tion of data obtained as a result of monitoring.
(8) Uimaveden laadun arviointi: uimave­den laadun arviointiprosessi, jossa käy­tetään liitteissä I ja II kuvattua lasken­tamenetelmää.
The reasons for removing waters from the list may include changes in cus­toms, changes in the constitution and use of bathing areas, or changes in the topographical conditions of the bathing site.
Luettelosta poistamisen syitä voivat olla tapojen muuttuminen, uimarannan tai sen käytön muuttuminen tai uimarannan topo­logisten olosuhteiden muuttuminen.
Member States shall ensure that a bathing water profile is established for each bathing water in accordance with Annex III.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille uimavesille laaditaan uimavesipro­fiili liitteen III mukaisesti.
The first bathing water profile shall be established within three years fol­lowing the date laid down in Article 22 (1).
Uimavesiprofiili on laadittava ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluessa 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä.
Member States shall ensure that all bathing waters respect a 'Good Quality' status, based on values of microbiological parameters which are not less stringent than those set out for parameters 1 and 2 in column C of Annex I, and which are based on assessment and calculation by the method set out in Annex II.
Nämä vaatimukset perustuvat mikrobiologisten muuttujien arvoihin, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin liitteessä I olevassa C sarakkeessa muuttujille 1 ja 2 asetetut arvot ja perustu­vat liitteessä II esitetyllä menetelmällä suo­ritettuun arviointiin ja laskentaan.
Member States shall by measures they consider necessary, promote the achievement of quality standards which conform to those set out in column Β
Uimavesiprofiilia on tarkistettava liit­teessä III olevan f kohdan mukaisesti tai kun uimaveden läheisyydessä on toteu­tettu merkittäviä rakennustöitä tai infra­struktuurimuutoksia, jotka todennäköisesti vaikuttavat veden laatuluokitukseen.
The bathing water profile shall be reviewed in accordance with Annex III (f) or when significant construction works or changes in the infrastructure have been carried out at or in the vicinity of the bath­ing water, which are likely to have an influence on the water quality classifica­tion.
Jäsenvaltioiden on tarpeellisiksi kat­somiensa toimenpiteiden avulla edistettävä niiden laatuvaatimusten saavuttamista,
Member States shall ensure that the parameters set out in column A of Annex I are monitored in accordance with Annex Γν\
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä I olevassa A sarakkeessa esitettyjä muuttujia seurataan liitteen IV mukaisesti.
The first bathing water quality assessment shall be established three years following the date laid down in Article 22 (1) at the latest.
Uimaveden laadun arviointi on suoritettava ensimmäisen kerran viimeistään kolme vuotta 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen.
The assessment shall be repeated every year at the end of the bathing sea­son, taking into account the data collected for that bathing season, as well as of the data for the bathing seasons of the two previous years.
Arviointi on toistettava vuosittain uintikauden lopussa ottaen huomioon kyseistä uintikautta ja kahden edellisen vuoden uintikausia varten kerätyt tiedot.
Members States may start monitoring the parameters in Annex I during the first full bathing season following the entry into force of this Directive, and may use the results for building up the sets of water quality data, referred to in Article 8.
Kaikille uimavesille on laadittava seurantakalenteri, joka julkistetaan 16 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti ennen kunkin uintikauden alkua, ensimmäisen kerran kaksi vuotta tämän direktiivin voi maantulon jälkeen.
When significant construction works or changes in the infrastructure have been carried out at or in the vicinity of the bath­ing water, which are likely to have an influence on the water quality classifica­tion, new bathing water quality data have to be gathered and an assessment is to be made without taking into account the bathing water quality data collected before completion of this infrastructure.
Kun uimaveden läheisyydessä on toteutettu merkittäviä rakennustöitä tai infrastruktuurimuutoksia, jotka todennäköisesti vaikuttavat veden laatuluokitukseen, kerätään uudet uimaveden laatua koskevat tiedot ja suoritetaan arviointi ottamatta huomioon ennen kyseisen infrastruktuurin valmistumista kerättyjä uimaveden laatutietoja.
During emergency conditions, the monitoring calendar referred to in para­graph 2 may be suspended.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun seurantakalenterin aikataulun noudattaminen voi daan keskeyttää toistaiseksi hätätilaolosuhteissa.
As a result of the yearly assessment of the sets of water quality data, Member States shall classify the water quality of bathing water as 'poor', 'good' or 'excellent', in accordance with the criteria set out in Annex II.
Veden laatua koskevien tietojen vuosittaisen arvioinnin perusteella jäsenvaltioiden on luokiteltava uimaveden laatu "huonoksi", "hyväksi" tai "erinomaiseksi" liit teen II perusteiden mukaisesti.
The first classification shall take place three years following the date laid down in Article 22 (1) at the latest.
Arviointi on suoritettava ensimmäisen kerran viimeistään kolme vuotta 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivämäärän jälkeen.
Member States shall report the sus­pension of the monitoring calendar to the Commission at the first available opportunity.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava seurantakalenterin väliaikaisesta peruuttamisesta komissiolle mahdollisimman pian.
The report shall outline the circumstances of the emergency and, if it is weather related, the calculated return interval of any rainfall or extreme flows which have led to the adverse water quality.
Raportissa on selostettava hätätilaolosuhteet ja, jos hätätila johtuu sääoloista, huonoon veden laatuun johtaneiden sateiden tai äärimmäisten vesivirtojen laskettu toistumisaika. tumisaika.
A bathing water quality assessment shall be established on the basis of water
Jäsenvaltioiden on laadittava veden laatua koskevat tiedot liitteessä I olevan A sarakkeen muuttujien 1 ja 2 seurannan perusteella.
updating the bathing water profile set out in Article 6 and Annex III, and at under standing the risks as a basis for targeted management measures as defined in Article 3 (3) points (f) to (j).
Komissio voi antaa suuntaviivat näytteiden käsittelyä, analyysiä, varastointia ja kulje tusta koskeviksi yhdenmukaistetuiksi vaa timuksiksi 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission may adopt guidelines for harmonised standards for the handling, analysis, storage and transport of samples under the procedure referred to in Article 20 (2).
Tutkimusten ja analyysien tarkoituksena on 6 artiklassa ja liitteessä III tarkoitetun uimavesiprofiilin ajan tasalle saattaminen ja riskien ymmärtäminen, jotta niiden perusteella voidaan toteuttaa 3 artiklan 3 kohdan f-j kohdassa määriteltyjä kohdistettuja hallintatoimenpiteitä.
Bathing waters classified as 'good' shall be subjected to a bi-annual analysis of all the sources and circumstances likely to cause or contribute to its pollution or contamination.
"Hyviksi" luokitelluista uimavesistä on tutkittava kahden vuoden välein kaikki lähteet ja olosuhteet, jotka todennäköisesti aiheuttavat niiden saastumisen ja kontaminaation tai myötävaikuttavat niihin.
This analysis is aimed at updating the bathing water profile set out in Article 6 and Annex III, and at under standing the risks as a base of targeted, preventive management measures.
Tämän analyysin tarkoituksena on 6 artiklassa ja liitteessä III tarkoitetun uimavesiprofiilin ajan tasalle saattaminen ja riskien ymmärtäminen, jotta niiden perusteella voidaan toteuttaa kohdistettuja, ehkäiseviä hallintatoimenpiteitä.
Such plans shall identify potential causes and risks of impacts, establish surveillance and/or early warning systems and provide guidance on prevention or mitigation of damage.
Näissä suunnitelmissa on yksilöitävä vaikutusten mahdolliset syyt ja riskit, vahvistettava valvonta- ja/tai varhaisvaroitusjärjestelmät ja annettava ohjeita vahinkojen ehkäisemiseksi tai lieventämiseksi.
Bathing waters classified as 'excellent' shall be subjected to a tri-annual analysis of the bathing water profile in order to have a better understanding of all potential sources and risks of pollution and contamination and to take appropriate measures against them.
"Erinomaisiksi" luokiteltuihin uimavesiin on sovellettava kolmen vuoden välein suoritettavaa uimavesiprofiilin analyysiä, jotta ymmärretään paremmin kaikki mahdolliset saastumisen ja kontaminaation lähteet ja riskit ja jotta niitä vastaan voi daan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä. teitä.
Member States shall ensure that comprehensive national and/or local surveillance and early-warning systems are established, improved or maintained which will:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että perustetaan, parannetaan tai ylläpidetään kattavia kansallisia ja/tai paikallisia valvonta- ja varhaisvaroitusjärjestelmiä, joilla
The studies and analysis mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 shall make best use of the data obtained from monitoring and assessments done pursuant to Directive 2000/60/EC, and shall contain at least an assessment of:
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tutkimuksissa ja analyyseissä on käytettävä parhaalla mahdollisella tavalla direktiivin 2000/60/EY vaatimusten mukai sesti toteutetusta seurannasta ja arvioinnista saatuja tietoja, ja niissä on arvioitava ainakin a) tunnistetaan sellaiset saaste-esiintymät tai niiden merkittävät riskit, jotka saattavat vaikuttaa haitallisesti uimaveden laatuun, mukaan luettuna poikkeukselliset sääolot, a) virran yläjuoksulla vallitsevia oloja, kun on kyse sisämaan virtaavista vesistä, ja b) annetaan asiasta vastaaville viranomaisille viipymättä tarvittavat tiedot näistä esiintymistä ja uhista, b) ympäröiviä oloja, vesien muodostumisalueella vallitsevat olot mukaan luettuna, kun on kyse sisämaan seisovista vesistä ja rannikkovesistä.
(c) in the event of any imminent risk to public health, disseminate to those members of the public who may be affected all the relevant information that is held by a public authority and which could help the public to prevent or mitigate harm;
Näytteiden käsittelyn yhdenmukaistetut vaati mukset c) jos kansalaisten terveydelle on välitöntä vaaraa, välitetään kyseisille kansalaisille kaikki viranomaisilla olevat asiaankuuluvat tiedot, joiden avulla kansalaiset voivat estää vahingot tai lieventää niitä,
Member States shall ensure that harmonised standards are used for the handling, analysis, storage and transport of samples as specified in column D of Annex I and in Annex V, in order to reduce the risks of contamination of samples.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näytteiden käsittelyyn, analyysiin, varastointiin ja kuljetukseen sovelletaan liitteessä I ole vassa D sarakkeessa ja liitteessä V tarkoitettuja yhdenmukaistettuja vaatimuksia, jotta vähennetään näytteiden kontaminaation riskejä.
(d) make recommendations to the relevant public authorities and, where appropriate, to the public about preventive and remedial actions.
d) annetaan asiasta vastaaville viranomaisille ja tarpeen vaatiessa kansalaisille suosituksia ehkäiseviksi ja korjaaviksi toimiksi.
If bathing water has still not reached the classification 'good' within three years, it shall be considered as not being in conformity with this Directive.
d) tiedotetaan kansalaisille saastumisen/ kontaminaation syistä ja kaikista toteutetuista toimenpiteistä.