natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considerable progress was made in 2001 as regards the closure of Objective 1 programmes from earlier programming periods and the settlement of outstanding amounts:
ajalta maksamatta olevien määrien kehitys
Amounts to be settled for Objective 1 programmes from before 1994:
Vuotta 1994 edeltävältä tavoite 1 -ohjelmissa
In accordance with Article 52(5) of Regulation (EC) No 1260/1999, amounts for programmes decided on by the Commission before 1 January 1994 for which no application for the balance has been received by 31 March 2001 must be automatically decommitted by 30 September 2001.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 52 artiklan 5 kohdan mukaan komissio vapauttaa viimeistään 30.9.2001 viran puolesta ennen 1.1.1994 hyväksymiinsä ohjelmiin sitomansa maksamatta olevat määrät, joista komissiolle ei ole toimitettu lopullista maksupyyntöä 31.3.2001 mennessä.
The persistence of amounts to be settled for the programmes covered by these provisions is due to the fact that the applications for the final balance required by that provision were made for the programmes concerned but, because of unresolved legal proceedings, checks on suspected irregularities, or both reasons, the remaining amount cannot be finally settled.
Säännöksessä tarkoitettuihin ohjelmiin sidottuja määriä on kuitenkin edelleen maksamatta. Tämä selittyy sillä, että vaikka ohjelmista on toimitettu asetuksessa edellytetty lopullinen maksupyyntö, maksamatta olevaa määrää ei voida suorittaa, koska:
Since the vast bulk of Objective 2 programmes were adopted in 2001, commitment appropriations totalling €2 652 million were carried over from 2000 to 2001, increasing appropriations by 73.4%.
Koska suurin osa tavoite 2 -ohjelmista saatiin hyväksyttyä vuonna 2001, vuodelta 2000 siirrettiin vuodelle 2001 kaikkiaan 2,652 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat, mikä merkitsi 73,4 %:n määrärahakorotusta.
About 70% of payment appropriations were implemented in 2001 and the unimplemented balance of these appropriations was cancelled in accordance with the general rule in Article 7(2) of the Financial Regulation.
Noin 70 % maksumäärärahoista toteutui vuoden 2001 aikana. Maksamatta jääneet maksumäärärahat peruutettiin varainhoitoasetuksen 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetun yleisen säännön mukaisesti.
As in the case of Objective 1, considerable progress was made as regards the closure of programmes from earlier programming periods and the settlement of outstanding amounts:
Tavoitteen 1 tavoin edellisten ohjelmakausien ohjelmien päättämisessä ja maksamatta olevien määrien maksamisessa edistyttiin merkittävästi vuonna 2001, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi.
Amounts to be settled for Objective 2 programmes from before 1994:
Vuotta 1994 edeltävältä tavoite 2 -ohjelmissa
In accordance with Article 52(5) of Regulation (EC) No 1260/1999, amounts for programmes decided on by the Commission before 1 January 1994 for which no
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 52 artiklan 5 kohdan mukaan komissio vapauttaa viimeistään 30.9.2001 viran puolesta ennen 1.1.1994 hyväksymiinsä ohjelmiin sitomansa maksamatta olevat määrät, joista komissiolle ei ole toimitettu lopullista maksupyyntöä 31.3.2001 mennessä.
application for the balance has been received by 31 March 2001 must be automatically decommitted by 30 September 2001.
Säännöksessä tarkoitettuihin ohjelmiin sidottuja määriä on kuitenkin edelleen maksamatta.
The persistence of amounts to be settled for the programmes covered by these provisions is due to the fact that the applications for the final balance required by that provision were made for the programmes concerned but, because of unresolved legal proceedings, checks on suspected irregularities, or both reasons, the remaining amount cannot be finally settled.
Tämä selittyy sillä, että vaikka ohjelmista on toimitettu asetuksessa edellytetty lopullinen maksupyyntö, maksamatta olevaa määrää ei voida suorittaa, koska on odotettava vireillä olevan oikeudenkäynnin ratkaisua, selvitettävä epäillyt väärinkäytökset tai molemmista syistä.
Objective 3:
Tavoite 3
By the end of 2001 total payments under Objective 3 amounted to € 2 800 million, or some 40% of the total commitments for the two years 2000-01.
Vuoden 2001 loppuun mennessä tavoitteessa 3 suoritettujen maksujen kokonaissumma oli 2,8 miljardia euroa eli noin 40 % vuosien 2000–2001 kokonaissitoumuksista.
Compared to the whole programming period 200006 total payments by end-2001 amounted to 11%.
Koko ohjelmakauteen 2000–2006 verrattuna maksuista oli vuoden 2001 loppuun mennessä toteutunut 11 %.
Following the adoption on 28 April 2000 of the guidelines for Interreg III for 2000-063(€4 875 million at 1999 prices), the Member States were invited to submit detailed proposals within six months of the date of publication of the final communication in the Official Journal4.
Kun Interreg III -ohjelman suuntaviivat kaudeksi 2000–2006 (4,875 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina) oli hyväksytty 28. huhtikuuta 20003, jäsenvaltioita pyydettiin esittämään yksityiskohtaiset ohjelmaehdotuksensa kuuden kuukauden kuluessa lopullisen tiedonannon julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä4.
The Urban II Community Initiative is intended to advance the economic and social regeneration of towns and neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development.
tehokkaampien johtamisjärjestelmien käyttöönottoon, uusiutuvien energialähteiden käyttöön sekä tieto- ja viestintätekniikan tarjoamien mahdollisuuksien kehittämiseen.
Work began on the spot as part of a broad partnership embracing all those involved (at national, regional and local level).
Toimet käynnistyivät kentällä asianomaisten (kansallisten, alueellisten paikallisten) toimijoiden muodostaman laajan kumppanuuden vetäminä.
The Member States began the implementation of Equal, principally through the call for proposals and the receipt and selection of Equal projects on the basis of the guidelines in their programmes.
Equal-ohjelmien toteuttaminen aloitettiin jäsenvaltioissa pääasiassa julkaisemalla ehdotuspyyntö sekä vastaanottamalla hanke-ehdotuksia ja valitsemalla Equalhankkeita ohjelmissa määriteltyjen suuntaviivojen perusteella.
Action 1 began on 15 November for almost 1 500 Development Partnerships following selection in their countries.
Toiminto 1 käynnistyi 15. marraskuuta 2001, ja siihen osallistuu lähes 1 500 jäsenvaltioissa valittua kehittämiskumppanuutta (Development Partnership).
Detailed information on each Development Partnership may be found in the Equal data base developed by the Commission and fed regularly since 15 November 2001 by the Member States.
Jokaisesta kehittämiskumppanuudesta kootaan yksityiskohtaiset tiedot komission perustamaan yhteiseen Equal-tietokantaan, jota jäsenvaltiot ovat päivittäneet säännöllisesti 15. marraskuuta 2001 lähtien.
This data base is a tool for Development Partnerships seeking transnational partners and the main source of information throughout the life of the programme; it may be consulted on the Equal site on Europa.
Kehittämiskumppanuudet käyttävät tietokantaa apuvälineenä hakiessaan yhteistyökumppaneita kansainväliseen yhteistyöhön, ja lisäksi se palvelee ensisijaisena tietolähteenä koko ohjelman ajan.
Action 2 began on 15 May 2002 and constitutes the effective launching of 1 500 Equal Development Partnerships across the Union.
Toiminto 2 aloitettiin 15. toukokuuta 2002, jolloin 1 500 kehittämiskumppanuutta aloitti varsinaisen toimintansa eri puolilla Euroopan unionia.
Total Community assistance to Leader+ in 200006 will amount to €2 020 million from the EAGGF Guidance Section.
Yhteisön kokonaistuki Leader+-aloitteelle on 2 020 miljoonaa euroa ohjelmakaudeksi 2000–2006. Aloite rahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta.
The Commission did not adopt any carryover of commitment appropriations because the decision-making procedures to adopt programmes were not sufficiently advanced by the end of the year.
Komissio ei hyväksynyt tänä vuonna ainuttakaan maksusitoumusmäärärahojen siirtoa. Ohjelmien hyväksymismenettelyt eivät nimittäin olleet vuoden 2000 lopussa edistyneet riittävän pitkälle, jotta siirrot olisivat olleet perusteltuja.
During the annual general transfer procedure approved by the budgetary authority, a total of €160 million was transferred to this chapter from Objective 1.
Budjettivallan käyttäjän valtuuttaman vuotuisen määrärahasiirtomenettelyn yhteydessä tähän budjettilukuun siirrettiin lopulta 160 miljoonan euron varat tavoitteen 1 määrärahoista.
A decision was taken to carry over the balance remaining to be committed at the end of the year (€161.8 million) in order to complete the procedures for the adoption of certain programmes which were then almost complete.
Edellisten ohjelmakausien ohjelmien päättämisessä ja maksamatta olevien määrien maksamisessa edistyttiin vuonna 2001 merkittävästi, kuten seuraavasta taulukosta havaitaan.
Considerable progress was made in 2001 as regards the closure of outstanding items of assistance and the settlement of outstanding amounts:
ajalta maksamatta olevien määrien kehitys
Amounts to be settled for the Community Initiatives programmes from before 1994:
Vuotta 1994 edeltävältä tavoite 1 -ohjelmissa
As for the ESF, on 12 January the Commission adopted a “Communication on the implementation of innovative measures under Article 6 of the European Social Fund Regulation for the programming period 2000-2006”6 setting out how it intends to use the possibilities offered by Article 6 of the ESF Regulation to promote new approaches and identify examples of good practice in support of mainstream ESF operations.
ESR:n osalta komissio antoi 12. tammikuuta 2001 tiedonannon "Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen 6 artiklan mukaisten innovatiivisten toimien toteuttamisesta ohjelmakaudella 2000–2006"6. Tiedonannossa esitetään, miten komissio aikoo hyödyntää ESR-asetuksen 6 artiklan mukaisten innovatiivisten toimien tarjoamia mahdollisuuksia edistääkseen uusia lähestymistapoja ja yksilöidäkseen esimerkkejä hyviksi osoittautuneista menettelytavoista, joilla tuetaan ESR:n pääohjelmia.
The Communication defines the priority themes for Article 6 in 2001 and 2002:
Tiedonannossa määritellään seuraavat 6 artiklan mukaiset pääteemat vuosiksi 2001 ja 2002:
Adaptation to the new economy within the framework of social dialogue, and
– uuteen talouteen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukautuminen yhteydessä, ja
Local employment strategies and innovation
– paikalliset työllisyysstrategiat ja innovaatiot.
Adaptation to the new economy within the framework of social dialogue
Mukautuminen uuteen talouteen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yhteydessä
The Community grant requested had to be between €300 000 and €3 million over a two-year period.
Yhteisön tukea voitiin hakea vähintään 300 000 euroa mutta enintään 3 miljoonaa euroa kahden vuoden ajaksi.
Applicants were required to make a financial (cash) contribution to the project covering a minimum of 5% of the total costs while in-kind contributions were limited to a maximum of 10% of the total costs.
Lisäksi edellytettiin, että hakijat osallistuvat hankkeeseen taloudellisella panoksella (käteissuorituksella), jonka on katettava vähintään 5 % hankkeen kokonaiskustannuksista. Luontoissuoritusten osuus rajattiin enintään 10 %:iin kokonaiskustannuksista.
Projects could start between 1 September and 1 December 2001 for a maximum duration of 24 months, ending by 30 November 2003 at the latest.
Hankkeet voitiin käynnistää 1.9.–1.12.2001 välisenä aikana, ja niiden kesto voi olla enintään 24 kuukautta. Niiden on päätyttävä viimeistään 30. marraskuuta 2003.
Anticipation of economic and social change;
– taloudellisen ja sosiaalisen muutoksen ennakoiminen,
Use of information society tools in the framework of social dialogue;
– tietoyhteiskunnalle ominaisten välineiden käyttäminen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yhteydessä,
New approaches to corporate social responsibility;
– uudet lähestymistavat yritysten sosiaaliseen vastuuseen,
Modernisation of work organisation;
– työn organisoinnin uudistaminen,
Promotion of lifelong learning.
– elinikäisen oppimisen edistäminen.
A call for proposals on the priority theme of “Local employment strategies and innovation” was published in the Official Journal on 31 October 20018.
Ehdotuspyyntö aiheesta "Paikalliset työllisyysstrategiat ja innovaatiot" julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 31. lokakuuta 20018.
Applicants can apply before one of two deadlines: 22 February 2002 and 31 January 2003.
Hakemukset piti lähettää joko 22. helmikuuta 2002 tai 31. tammikuuta 2003 mennessä.
The aim of this call is to support innovative actions to develop local employment strategies in order to reinforce the implementation of the European Employment Strategy at a local level.
työllisyyssuunnitelman painopisteet voitaisiin panna täytäntöön kohdealueella paikallisen työllisyysstrategian muodossa.
The call for proposals, therefore, aims to partfinance innovative projects which may include the following activities (among others):
Ehdotuspyynnön tavoitteena on myöntää rahoitustukea innovatiivisille hankkeille, joihin voi sisältyä (muun muassa) seuraavia toimintoja:
Analysis of the existing local employment situation;
– paikallisen työllisyystilanteen analyysi,
Development of partnerships at local level which include relevant actors from different sectors;
– kumppanuuksien kehittäminen paikallistasolla eri alojen toimijoiden kesken,
Relevant studies and research to prepare the local employment strategies;
– selvitystyöt paikallisten työllisyysstrategioiden tutkimukset ja valmistelemiseksi,
Development and implementation of the local employment strategies;
– paikallisten työllisyysstrategioiden kehittäminen ja täytäntöönpano,
Monitoring, benchmarking and evaluation;
– seuranta, vertailutoimet (benchmarking) ja arviointi,
Exchange of information, dissemination and networking.
– tietojenvaihto, tulosten levittäminen ja verkostoituminen.
The Commission will contribute up to of 75% of total eligible costs, with partfinance ranging from €300 000 to €3 million over a two-year period.
Komission myöntämä rahoitustuki voi olla enintään 75 % toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, ja kahdeksi vuodeksi jaetun rahoitustuen vähimmäismäärä on 300 000 euroa ja enimmäismäärä 3 miljoonaa euroa.
Projects can last up to 24 months and must finish by 31 December 2004.
Hankkeet voivat kestää enintään 24 kuukautta ja niiden on päätyttävä viimeistään 31. joulukuuta 2004.
The still provisional outturn of the Objective 1 SPD for Hainaut gives a rate of commitment exceeding 98%.
Alustavien tulosten mukaan Hainaut'n tavoitteen 1 yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa (YOA) koskevien maksusitoumusten toteutumisaste on yli 98 %.
The evaluations available suggest that the number of jobs will reach 12 000, which may be considered satisfactory.
Työpaikkojen määrä on kehittynyt myönteisesti. Käytettävissä
The fields of new information and communications technologies were given pride of place among young people and in contacts with job seekers and older workers in small firms.
Toimia ei rajoitettu vain kouluopetukseen, vaan tavoitteeksi otettiin myös työnhakijoiden ja pkyritysten ikääntyvien työntekijöiden perehdyttäminen uuteen tieto- ja viestintätekniikkaan.
The measures under the Objective 2 SPD for Meuse Vesdre continued and work on most of the infrastructure projects (improved access, reception, R & D, tourist projects and restoration of waste land) were completed.
Suurin osa infrastruktuurihankkeista (kulkuyhteyksien parannustyöt, vastaanottoinfrastruktuurit, T & K, matkailuhankkeet, teollisuusalueiden kunnostus) on saatu valmiiksi.
The rhythm of payments indicates that the two Objective 2 programmes are on schedule.
Maksujen toteutumisasteen perusteella molemmat tavoite 2 -ohjelmat (Limburg ja Turnhout) ovat pysyneet aikataulussa.
All the resources for the five Belgian programmes under Objective 3 were used, mainly on measures for the longterm unemployed, ex-convicts, immigrants, the handicapped and those with poor education records and skills.
Belgian viiden tavoite 3 -ohjelman määrärahat käytettiin pääasiassa pitkäaikaistyöttömien, vapautuneiden vankien, siirtolaisten, vammaisten, koulunkäyntinsä keskeyttäneiden tai ammattitaidottomien auttamiseen.
Thanks to Objective 4, considerable progress was made in the training of workers.
Tavoite 4 -tuen ansiosta saatiin aikaan merkittäviä saavutuksia työntekijöiden täydennyskoulutuksen alalla.
The Walloon employment observatory, which was established under Objective 4, and the Brussels observatory produced studies on sectors undergoing change and conversion and the new sectors.
Valloniaan tavoite 4 -ohjelmassa perustettu työllisyyden seurantakeskus sekä Brysselin seurantakeskus tekivät tutkimuksia rakennemuutoksista kärsivillä tai taantuvilla teollisuudenaloilla sekä uusilla aloilla.
The measures for small firms were successful, including the PLATO project which combines a management training programme for small firms with sponsorship by managers in large firms and the exchange of experience and know-how between firms.
Eri toimenpiteet pkyritysten tukemiseksi ovat onnistuneet hyvin. Esimerkkinä mainittakoon Plato-hanke, jossa pk-yrityksille tarkoitettu johdon ja henkilöstön koulutusohjelma yhdistetään suuryritysten johtajien ohjaukseen ja yritysten väliseen kokemusten ja taitotiedon vaihtoon.
Despite successes, it is already likely that not all the appropriations for the five programmes under this Objective will have been used when the final account is drawn up on 30 June 2002.
Toimien menestyksestä huolimatta on jo nyt ennustettavissa, ettei viiden tavoite 4 -ohjelman määrärahoja saada kokonaan käytettyä 30. kesäkuuta 2002 tehtävään tilinpäätökseen mennessä.
transparent document incorporating the comments which the Commission made on the first version, submitted at the end of 2000.
Tavoitetta 1 koskeva Hainaut'n yhtenäisen ohjelmaasiakirjan täydennys hyväksyttiin seurantakomiteassa sen jälkeen, kun sitä oli muokattu toimivammaksi ja selkeämmäksi tekemällä siihen muutokset, joita komissio ehdotti vuoden 2000 lopussa toimitettuun ensimmäiseen versioon.
One year after approval of the SPD, over 150 EFRO projects have been approved with a total contribution from the Structural Funds of over €410 million, over twothirds of the budget available in this programme.
Nyt kun YOA:n hyväksymisestä on kulunut yli vuosi, ohjelmaan on hyväksytty yli 150 EAKR:sta rahoitettavaa hanketta, joissa rakennerahastojen rahoitusosuus on yli 410 miljoonaa euroa eli yli 2/3 ohjelman käytettävissä olevasta budjetista.
Two Objective 2 programmes were approved for Wallonia: one for the Meuse-Vesdre basin (assistance from the ERDF and the ESF totalling €158.3 million) and one for the rural area of Dinant-Philippeville (assistance from the ERDF and the ESF totalling €58.4 million)
Vallonian alueella hyväksyttiin kaksi tavoite 2 -ohjelmaa: Meuse-Vesdren alueen (EAKR:n ja ESR:n tukiosuus 158,3 miljoonaa euroa) ja Dinant-Philippevillen maaseutualueen (EAKR:n ja ESR:n tukiosuus 58,4 miljoonaa euroa) ohjelmat.
The main aim of the Objective 2 plan for 200006 for the Meuse-Vesdre basin is to increase the economic and social prosperity of the eligible area by affirming its status as a town.
Kaudella 2000–2006 Meuse-Vesdren tavoite 2 -suunnitelman tavoitteena on vahvistaa tukikelpoisen alueen taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia vahvistamalla sen asemaa kaupunkikeskuksena.
The Objective 2 SPD has five priorities plus technical assistance which are: 1: Diversification of the economic base, 2: Access to the knowledge society, 3: Improving employability and know-how, 4: Consolidation of its international role, and 5: Promotion of sustainable urban development.
Tavoitetta 2 koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja sisältää viisi toimintalinjaa, joita tuetaan teknisellä avulla. Toimintalinjat ovat seuraavat: 1. tuotantorakenteen monipuolistaminen, 2. osaamisyhteiskuntaan siirtyminen, 3. työvoiman työllistettävyyden ja ammattitaidon parantaminen, 4. kansainvälisen toiminnan tukeminen ja 5. kestävä kaupunkikehitys.
The main aim of the Objective 2 plan for Dinant-Philippeville is to promote and structure the locally-generated development of the area.
Dinant-Philippevillen tavoite 2 -suunnitelman yleistavoitteena on vauhdittaa ja tukea alueen omia kehitysmahdollisuuksia.
It has three priorities plus technical assistance: 1: Encouraging and supporting the locally-generated development of merchant economic activities, 2: Structuring the rural area, and 3: Improving employability and know-how.
Suunnitelmassa on kolme toimintalinjaa, joiden lisäksi annetaan teknistä apua: 1. markkinatalouden omien kehitysmahdollisuuksien kannustaminen ja tukeminen, 2. maaseutusuunnittelu ja 3. työvoiman työllistettävyyden ja ammattitaidon parantaminen.
2001 saw the closure of the negotiations with the Flemish regional authorities on adoption of the four programmes they had submitted under Objective 2 and for transitional support under Objectives 2 and 5(b).
Vuonna 2001 Flanderin alueviranomaisten kanssa käydyt neuvottelut saatiin päätökseen, ja voitiin hyväksyä niiden ehdottamat neljä ohjelmaa, joiden joukossa oli tavoite 2 -ohjelmia ja siirtymäkauden tuella rahoitettuja tavoite 2- ja tavoite 5b -ohjelmia.
The Commission approved the four SPDs in May and June and the four programme complements were accepted in September and November.
Komissio hyväksyi kaikki neljä yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa touko- ja kesäkuussa 2001, ja ohjelmaasiakirjojen täydennykset hyväksyttiin syys- ja lokakuussa.
Limburg: This programme will receive financial support from the European Union totalling €92.7 million (€82.1 million from the ERDF and €10.6 million from the ESF).
Rakennetoimet keskittyvät rakennemuutosta läpikäyville alueille, etenkin Flanderin entiselle kaivosteollisuusalueelle ja Belgian rannikolle, ongelmista kärsiville kaupunkialueille (Antwerpen, Gent) sekä maaseutualueille.
In addition the Flemish public sectors will invest €119 million and the private sector €28.7 million, resulting in total expenditure of €240.4 million.
Viranomaiset ehdottivat neljää ohjelmaa (yhtä kutakin aluetta kohti Vlaams Brabantia lukuun ottamatta), joiden käsittely päättyi helmi- ja maaliskuussa 2001.
The programme includes the following priorities: Initiatives by and for private investment and employment; Improving overall local economic conditions and Integrated rural development in rural Hesbaye.
Lopulliset päätökset tehtiin touko- ja kesäkuussa 2001.
Kustgebied-Westhoek (West Flanders): This programme will receive a Community contribution of €33 million (€30.5 million from the ERDF and €2.5 million from the ESF).
Kannattaa panna merkille, että kukin alueohjelma jakautuu kahteen selvästi erilliseen osaan.
East Flanders: This programme will receive a Community contribution of €13.6 million (ERDF only).
Limburg: EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 92,7 miljoonaa euroa (EAKR:sta 82,1 miljoonaa euroa ja ESR:sta 10,6 miljoonaa euroa).
In addition it will receive €32 million in public investment by Flanders and €13.5 million from the private sector, giving a total amount for the programme of €59.1 million.
Yhteisön varoihin lisätään vielä Flanderin julkisen sektorin tekemät 119 miljoonan euron investoinnit ja yksityisen sektorin 28,7 miljoonan euron panos, jolloin kokonaismenoiksi saadaan 240,4 miljoonaa euroa.
The programme is based on the following priorities: development of economic initiative and employment, improved viability and quality of life in urban and rural centres and stimulating the development of tourism in the rural part.
Ohjelman painopisteet ovat seuraavat: yksityisiä investointeja ja työllisyyttä edistävät aloitteet, paikallisen talousympäristön toimintaedellytysten optimointi sekä Hasbengouwin maaseudun kokonaisvaltainen kehittäminen.
Province of Antwerp: The programme will receive financial support worth €47 million from the European Union (€41.6 million from the ERDF and €5.5 million from the ESF).
Kustgebied-Westhoek (Länsi-Flanderi): EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 33 miljoonaa euroa (EAKR 30,5 miljoonaa euroa ja ESR 2,5 miljoonaa euroa ).