natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI97) 176 final) and on Consumer health and food safety (Communication from the Commission) (doc. COMI97) 183 final)
KOM(97) 176 lopull.] sekä komission tiedonanto kuluttajien terveydestä ja elintarvikkeiden turvallisuudesta [dok.
CES(97) 1396 Opinion of the Economic and Social Committee on the agricultural aspects of the Commission's communication 'Agenda 2000' (doc. COMI97) 2000 final - Vols. 1, II, III)
CES(97) 1396 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonannon "Agenda 2000" maatalousnäkökohdat [dok.
0320 Agricultural structures — EAGGF-Guidance
0320 Maatalouden rakenteet — EMOTR-ohjaus
PEDOC A4-214/97 Report on the report from the Commission to the Council on the common organization in the market in raw tobacco (COMI96) 554 - C4-57/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Paul Miguel ROSADO FERNANDES 19.06.1997 - 27 pp. ISBN 92-78-24277-2 AY-CO-97-258-FN-A Microform
PE DOC A4-214/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(96) 554 -C4-57/97) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Raul Miguel ROSADO FERNANDES 19.06.1997-27 s. ISBN 92-78-24282-9 AY-CO-97-258-F1-A Mikrofilmi
PEDOC A4-189/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support .svstem for producers of certain arable crops (COM(96) 361 - C4-496/96 - 96/22KCNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Francesco BAI,DAREI.LI
PEDOC A4-189/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(96) 361 -C4-496/96 - 96/22KCNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI
PE DOC A4-247/97 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1998 budget, as provided for in Annex II on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary
PE DOC A4-247/97 Mietintö Vuoden 1998 talousarvioon liittyvä tilapäinen menettely, josta määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liitteessä II, joka koskee toimielinten välistä talousarviota koskevaa
DOC A4-210/97 Report on the seventh annual report on the Structural Funds (1995) (COM(96) 502 - ('4-20/971
Komission ehdotus maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta (1998/1999) Il osa: Taloudelliset vaikutukset
COM(97) 679 final Report front the Commission to the Council on sheepmeat: Second Commission report to the Council on the functioning of the ewe premium (follow up of the 1997/1998 price package) 15.12.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-28962-0 CB-CO-97-69S-EN-C
Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: David HALLAM 03.09. J 997­ 10.s. ISBN 92­78­25478­9 AY­CO­97­281­FI­A Mikrofilmi
CESI97I461 Opinion of the Economic and Social Committee on the 7th Annual Report on the Structural F'unds 1995 (doc. COMI96I502 final)
CES(97)461 Talous· ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta rakennerahastojen seitsemäs vuosikertomus 1995 [dok.
II final Commission proposal on the prices for agricultural products (1998/99) Volume II: Financial implications 04.02.1998 - 14 pp. ISBN 92-78-3081 10 CB-CO-9S-060-EN-C'
Komission kertomus neuvostolle tiettyjen hedelmien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 säädettyjen tukitoimenpiteiden kustannuksista vuonna 1996 23.02.1998­5 s. ISBN 92­78­31245­2 CB­CO­98­099­FI­C
COMI98) 94 final Report from the Commission to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1996 provided for in Council Regulation (EEC) No 3438/92 23.02.1998 -5 pp. ISBN 92-78-51240-1 CB-CO-9S-099-FN-C
KOM(98) 109 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) N:o maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää revalvaatiota koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 724/97 muuttamisesta (komission esittämä) 06.03.1998­ 13 s. ISBN 92­78­31377­7 CB­CO­98­lll­Fl­C
COMI98) 109 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (F'.C) No 724/97 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes (presented bv the Commission) 06.03.1998 -'_BAR_3 pp.
KOM(97)321 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevien direktiivien 71/Í18/ETY, 72/462/ETY, 85/73/ETY, 91/67/ETY, 91/492/ETY, 91/493/ΕΊΎ, 92/45/ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämät) 27.06.1997 - 6 s. ISBN 92-78-21668-2 CB-CO-97-310-FI-C
92/45/EEC and 92/118/IŒC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (presented bv the Commission pursuant to .Article 189A(2)of the ECTreatv) 27.06.1997 - 7 pp. ISBN 92-78-21663-1 CB-CO-97-3IO-HN-C
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista annetun neuvoston direktiivin 93/74/ETY sekä direktiivien 74/63/ΈΤΥ, 79/373/ETY ja 82/47I/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997 - 26 s. ISBN 92-78-23628-4 CB-CO-97-413-FI-C
CO.MI97) 407 final Proposal for a Council Regulation (I-'C) amending Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goal farming in certain less-favoured areas of the Community (presented by the Commission) 25.07.1997 -5 pp. ISBN 92-78-23656-X CB-C'()-97-4l6-EN-C
PEDOC A4­173/97 Mietintö Ehdotukset 16 neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta ja niihin liittyvistä toimenpiteistä 1997/1998 (KOM(97) 89 ­C4­114/97 alkaen C4­129/97 asti ­ 97/87(CNS) alkaen 97/89(CNS) asti, 97/9UCNS) alkaen 97/94(CNS) asti, 97/96(CNS) alkaen 97/102(CNS) asti ja 97/905(CNS) alkaen 97/906(CNS) asti) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Robert William STURDY 21.05.1997­56 s. ¡SBN 92­78­22064­7 AY­CO­97­172­FI­A Mikrofilmi
CO.M(98) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a strategy for the better functioning of mutual assistance on recovery including a Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EFX' on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties (presented by the Commission)
KOM(97) 656 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentinpa neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri-ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 408 final Proposal for a Iùiropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/F.EC c feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EFX'.
PEDOC A4-176/97 Mietintö I. Ehdotus ja muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 1872/94 kumoamisesta (KOM(96) 422 + KOM(97) 22 -C4-448/96-96/212(CNS)) II.
79/373/EEC and 82/47l/EEC (presented bv the Commission) 25 07.1907 -26 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2328/91 muuttamisesta (KOM(96) 422 - C4-449/96 - 96/213(CNS» Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Honor FUNK 22.05.1997- 17 s. ISBN 92-78-24194-6 AY-CO-97-250-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 519 final Proposal for a Council Regulation (FX') amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous
PE DOC A4-210/97 Mietintö Seitsemäs vuosikertomus rakennerahastoista (1995) (KOM(96) 502 - C4-20/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: NOVO BELENGUER
PE DOC A4-173/97 Report on the proposals for 16 Council Regulations on the prices for agricultural products and on related measures (1997-1998) (COMI97) 89 - C4-114/97 to C4-I29/97 - 97/87ICNS) to 97/89(CNS).
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
97/9KCNSI to 97/94(CNSl - 97/96(CNSl to 97/102ICNS).
KOM(98) 11 lopull.
97/9()5(CNS) and 97/906(CNS)l Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Robert William STURDY 21.05.1997 - 55 pp. ISBN 92-78-22059-0 AY-CO-97-172-F.N-A Microform
PEDOCA4-261/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmästä: ajanjakso 1. heinäkuuta 1995 30. kesäkuuta 1996 (KOM(96) 636 - C4-26/97)
45 and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland. Hungary.
45 saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä (komission esittämä) 23.01.1998-47 s.
Slovakia, the C/eeh Republic. Romania and Bulgaria in certain proeessed agricultural products (presented bv the Commission)
ISBN 92-78-30075-6 CB-CO-98-007-FI-C lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (komission esittämä) 16.07.1997- 11 s. ISBN 92-78-17587-0 CB-CO-97-126-FI-C
(CO.M195) 722 ­ C4­402/96 ­ 96/1 13_BAR_CNS > ) ­ honey (COM(95) 722 ­ C4­403/96 ­ 96/114(CNS)_BAR_ ­ fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM_BAR_95) 722 ­ 04­494/96 ­96/115(CNS)) ­ certain partly or wholly dehydrated preserved milk lor human eonsumption"tCOM(95) 722 ­ C4­405/96 ­96/116(CNS)_BAR_ ­ fruit jams, jellies and marmalades and chesnut purée intented for human consumption lCOMl95t 722 ­('4­406/96­96/118(CNS > ) Committee on the Knvironmcnt. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Paid I.ANNOYK
KOMi98) 100 lopull. Ehdotus:.neuvoston päätös Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelemisesta tehdyn Bernin yleissopimuksen liitteisiin II ja III tehtävien, yleissopimuksen pysyvän komitean seitsemännessätoista kokouksessa päätettyjen muutosten hyväksymisestä yhteisön puolesta (komission esittämä)
C()Mt97) 747 final Amended proposal for a Council Regulation (KC) supplementing Regulation (KKC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (presented bv the Commission pursuant to Article 189 A(2l of the KC Treaty)
Komission tiedonanto eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen suojelua koskeva Ehdotus neuvoston direktiivi eri tuotantojärjestelmissä pidettävien munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (komission esittämä) 11.03.1998-34 s. ISBN 92-78-32093-5 CB-CO-98-166-FI-C
0342 Milk and milk products
KOM(97) 432 lopull.
COM(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down additional general rules on (he common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented bv the Commission) ](i.07.[997 ­ M pp. ISBN 92­78­1 75K2­X CB­CO­97­12b­EN­C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maidon ja tiettyjen maitotuotteiden toimittamista koulujen oppilaille koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1842/83 muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-5 s. ISBN 92-78-23873-2 CB-CO-97-436-FI-C
COM(98) I (HI final Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of amendments to appendices II and III to the Bern Convention of the conservation of Kuropean wildlife and natural habitats adopted at the 17th meeting of the Convention's standing Committee (presented by the Commission)
KOM(98) 139 lopull. Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovelletavasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3448/93 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 377 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1997/98 milk vear 18.07.1 »97 ­ 10 pp. ISBN 92­7S­22K5.­6 CIÎ­CO­97­373­KN­C
KOM(97) 475 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämistä yhteisössä ja markkinoiden laajentamista maidon markkinointivuoden 1997/1998 aikana koskeva toimintaohjelma 26.09.1997-2 s. ISBN 92-78-25012-0 CB-CO-97-486-FI-C
C'OM(97)432 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KKC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (presented bv the Commission) 03.09.1997 ­5 pp. ISBN 92­78­23868­6 CB­CO­97­436­KN­C
PE DOC A4-20/97 A Liite Kertomus väitetyistä rikkomuksista yhteisöoikeutta vastaan ja virheistä sen soveltamisessa BSE-kriisin yhteydessä BSE-tautia käsittelevä väliaikainen tutkintavaliokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA 07.02.1997-247 s. ISBN 92-78-23996-8 AY-CO-97-232-FI-A Mikrofilmi
COMI98) 135 final Communication from the Commission on the protection of' lay ing hens kept in various systems of rearing Proposal for a Council Directive lay ing down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (presented by the Commission) 1 I.03199S ­38 pp. ISBN 92­78­32088­9 CH­CO­98­lob­IíN­C
KOM(97) 606 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito-ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (komission esittämä) 19.11.1997-5 s. ISBN 92-78-27599-9 CB-CO-97-6I8-FI-C
COM(98) 139 final Amended proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe KCTreatv)
PE DOC A4-325/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansäst usta koskevista kansainvälisistä standardeista tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (KOM(97) 251 - C4-425/97 - 97/19(CNS)) Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Carlos PIMENTA
C()M(97) 475 final Communication from (he Commission to the Council Amendment to the Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1997/98 milk vear 26.09.1997 ­2 pp. ISBN 92­78­25007­4 CB­CO­97­486­HN­C
KOM(98) 287 lopull. Komission tiedonanto ammattinsa harjoittamisesta tilapäisesti estyneille maidon tai maitotuotteiden tuottajille ("SLOM-tuottajat") maksettavista korvauksista - Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2187/93 täytäntöönpanon seuranta 07.05.1998-4 s. ISBN92-78-36004-X CB-CO-98-306-FI-C
PK DOC A4­20/97 A Annex Report on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to Β S Κ Committee of Inquiry into IÌSK Rapporteur: Mr Manuel MKDINA ORTKO\ Part A ­ Annexes 1)7.02.1997 ­ 242 pp.
KOMÍ98) 341 lopull. Komission kertomus neuvostolle rasvattoman maitojauheen julkisesta varastointijärjestelmästä 28.05.1998-5 s. ISBN 92-78-36811-3 CB-CO-98-350-FI-C
COM(98) 287 final Communication from the Commission on compensation for certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade ('SI.OM producers') - Follow-up to the implementation of Council Regulation (KKC) No 2187/93 07.05.1998 - 4 pp. ISBN 92-78-35999-S CB-CO-9S-306-HN-C
KOM(98) 378 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksy sm isestä (komission esittämä) 11.06.1998-7 s. ISBN 92-78-37209-9 CB-CO-98-388-FI-C
PK DOC A4-325/97 Report on the proposal fora Council Decision concerning the signing and conclusion of an Agreement on International Humane Trapping Standards between the Kuropean Community, Canada and the Russian Kederation (OOMÍ97) 251 ­ 04­425/97 ­ 97/19(CNS)l Committee on the Knvironmcnt, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Carlos PIMENTA
PE DOC A4-401/97 Mietintöluonnos Komission esitys vertikaalisten direktiivien yksinkertaistamisesta elintarvikealalla Ehdotukset neuvoston direktiiviksi: - tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (KOM(95) 722 - C4-402/96 - 96/113(CNS) > - hunajasta (KOM(95) 722 - C4-403/96 - 96/114(CNS)) • ihmisravinnoksi tarkoitetuista hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (KOM(95) 722 -C4-404/96-96/115(CNS)) - tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (KOM(95) 722 - C4-405/96 - 96/116(CNS)) • elintarvikkeena käytettävästä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä kastanjasoseesta (KOM(95) 722 - C4-406/96 - 96/118ÍCNS)) Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Paul LANNOYE 09.12.1997-59 s. ISBN 92-78-33604-1 AY-CO-97-417-FI-A Mikrofilmi 0342 Maito ja maitotuotteet
PK DOC A4­40T/97 Report on the Commission proposal concerning the simplification of the vertical directives on food Proposals for Council directives relating to: ­ certain sugars intended for human consumption
KOM(97) 133 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito-ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista
COM(98)34l final Report from tlie Commission to the Council on the svstem ofpublic storage of skimmed milk powder 28.05.1998 - 5 pp. ISBN 9278-3680(1-7 ΓΒ-(Ό-98-350-ΚΝ C
CES(97) 1189 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi maito-ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta [dok.
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
KOM(97 > 133 lopull. - 97/114(CNS > ] 31.10.1997 -4 s. ISBN 92-78-26576-4 EY-CO-97-I36-F1-C FI-97-4I ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM(98) 378 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of a Memorandum of Understanding between (he Kuropean Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Repuhlic (presented hv the Commission) 1 1.06.1 998- 7 pp. ISBN 92-78-37204-8 CB-CO-9S-38S-EN-C
KOM(94) 467 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä) 11.03.1994-41 s. ISBN 92-78-32327-6 CB-CO-98-175-FI-C
COM(98) 282 final Communication from the Commission to the Council, the Kuropean Parliament,the Economie and Sental Committee and the Committee of the Regions First bi-annual BSE follow-up report 06.05.1998 - 63 pp. ISBN 92-78-35977-7 CB-CO-98-304-HN-C
Komission toinen kertomus neuvostolle vasikoiden aikaistettua markkinoille saattamista ja prosessointia koskevien palkkiojärjestelmien soveltamisesta naudanliha-alalla Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC Λ4-260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (COM(97) 70 - C4-193/97 - 97/58ICNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAKF 03.09,1997 - 23 pp. ISBN' 92-78-25462-2 AY-CO-97-2S0-EN-A Microform
KOM(97) 643 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annetun direktiivin 89/662/ETY muuttamisesta tarkastusten tiukentamiseksi (komission esittämä) 03.12.1997-5 s. ISBN 92-78-28351-7 CB-CO-97-659-FJ-C
Report No 2 from the Commission to the Council on the application of the early marketing and (he calf rocessing premium schemes in the beef sector
Komission kertomus neuvostolle lampaanliha: komission toinen kertomus neuvostolle uuhipaikkiojärjestelmän toiminnasta (vuosien 1997-1998 hintapaketin seuranta)
(presented by the Commission)
KOM(98) 81 lopull.
PE DOC A4-260/97 Annex Opinion (Rule 53 of the Rules of Procedure) for the Committee on Agriculture and Rural Development on the legal basis of the proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (COMI97) 70 - C4-193/97 - 97/58(CNS)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Draftsman: Mrs Ana PALACIO YALLELERSL NDI 16.09.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-25717-6 AY-CO-97-290-EN-A Microform
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 18.02.1998-5 s. ISBN 92-78-31102-2 CB-CO-98-086-FI-C
COM(97 > 518 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/97 (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty) 23.10.1997-4 pp. ISBN 92-78-25842-3 CB-CO-97-528-EN-C PE DOC Λ4-302/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (COM_BAR_97) 161 - C4-212/97 - 97/122(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Sirkka-Liisa ANTTILA 07.10.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-28059-3 AY-CO-97-403-EN-A Microform
KOM(95) 598/3 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto) (komission esittämät) Korjaus 20.02.1998-35 s. ISBN 92-78-31379-3 CB-CO-98-1I2-FI-C
0345 Veterinary inspection
KOM(98) 169 lopull.
COMI97) 643 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking (presented bv tlie Commission) 03.12.1997 -5 pp. ISBN 92-78-28346-0 CB-CO-97-659-HN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1906/90 muuttamisesta (komission esittämä) 17.03.1998-4 s. ISBN 92-78-32115-X CB-CO-98-168-FI-C
COM(97) 310 final Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (presented bv the Commission) 25.06.1997-(i pp. ISBN 92-78-21520-1 CB-CO-97-297-EN-C
KOM(97) 310 lopull.
COM(98)81 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (presented by the Commission) 18.02.199S -4 pp. ISBN 92-78-31097-2 CB-CO-98-086-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri-ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista (komission esittämä) 25.06.1997-6 s. ISBN 92-78-21525-2 CB-CO-97-297-FI-C
COM(97) 336 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain-animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (presented hv the Commission) 02.07.1997-49 pp. ISBN 92-78-21872-3 CB-CO-97-329-EN-C
KOM(98) 207 lopull. Komission kertomus eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 17.04.1998-21 s. ISBN 92-78-32991-6 CB-CO-98-221-FI-C