natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throughout the legislative process, the Commission works closely with all itspartners–scientists,stakeholders, Member State authorities and governments – to ensure that the proposals presented to the European Parliament and the Council of Fisheries Ministers: n ul l
Useimpia luonnonvaraisia kalakantoja hyödynnetään jo nyt täysimittaisesti, joten suureen osaan kalastustuotteiden kysynnän kasvusta on vastattava vesiviljelytuotannolla.
Member States & European Parliament Scientists (ICES, STECF, etc.)
Samalla on kuitenkin varmistettava, että EU:n vesiviljelytoiminta on aidosti kestävää.
Negotiation (4-12 months)
Ala työllistää noin 65000 ihmistä.
Implementation (2-5 years)
Nämä vahvuudet kuitenkin tuovat mukanaan myös monia haasteita.
The Community Fisheries Control Agency(CFCA) was established as part of the2002 reform of the CFP in order to instila culture of compliance within the fisheries sector across Europe and ensure that the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) are fully respected.
Korkeiden standardien ylläpitäminen lisää väistämättä kustannuksia ja vaikeuttaa entisestään EU:n kalanviljelijöiden kilpailua sekä koti- että ulkomaanmarkkinoilla.
The necessary legislation was adopted in April 2005 andthe Agency began operating in January 2007.
Sekä rannikoiden että sisämaan ympäristöön kohdistuvien paineiden kasvu kiristää kilpailua tilankäytöstä muiden toimintojen, kuten asuntorakentamisen ja matkailun, kanssa.
Its headquarters are in the Galicianport of Vigo in North West Spain.
Vaikkakin usein aiheettomia, ajoittaiset häiriöt alan julkisuuskuvassa voivat estää alaa hyödyntämästä täysimittaisesti ihmisten ja eläinten terveyden suojelemiseksi asettamiaan tiukkoja standardeja.
The mandate of the Agency is to: n ul l
EU:n vesiviljelyalalla on monia keskeisiä valtteja.
In the case of third countries and RFMOs,this assistance can involve: n ul l
Teknologiassa ja tutkimuksessa unioni edustaa maailman kärkeä, sillä on vahva ja osaava yrittäjäpohja, ja sen ilmasto soveltuu useiden nykypäivän kuluttajien suosimien
JDPs focus on fish stocks which are covered by a long-termrecovery plan or multiannual mana ge-ment plan, and for which a specific controland enforcement plan has been put in place.
Vaikka monet vesiviljelyn kasvutekijät ovatkin löydettävissä kansalliselta tai paikalliselta
undertaking at EU level, deploying some49 fishery patrol vessels, 16 aircraft and scores of inspectors, and involving over 200 inspections at sea.
Kasvatus- ja jalostustekniikan kehityksen ansiosta vesiviljelyn osuus maailman kalantuotannosta on nykyisin varsin merkittävä.
This JDP uncovered 46 apparent infringements, the majority of them involving irregularities in reporting documents, which have since beenfollowed up by the national authorities concerned.
FAO:n arvioiden mukaan 47 prosenttia kaikesta ihmisravinnoksi käytettävästä kalasta on nykyisin vesiviljelyssä tuotettua.
Other plans have also been put in place for cod stocks in the Baltic Seaand regulated stocks under the management of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Luonnonvaraisen kalan saalismäärien kasvu tasoittui 1980-luvulla, mutta siitä huolimatta kalankulutus kaksinkertaistui koko maailmassa vuosina 1973–2003.
The following year a plan was introduced for the Eastern Atlantic bluefin tuna stock in the Mediterranean. This was an unprecedented
Tämä lisääntynyt tarjonta muodostui makean veden kalasta, nilviäisistä ja äyriäisistä, joita pystytään myös viljelemään.
The Agency can also help Member States and the Commission in other ways, in both their international and domestic activities.
Vesiviljelytuotanto kasvoi koko maailmassa kolmanneksen vuosina 2000–2005, mihin oli syynä alan huomattava kasvu Aasiassa ja Etelä-Amerikassa.
The initial agreement ranfor ten years, and is now renewable every six years.
luomumerkintöjä tai edellytyksiä vieraiden lajien tuomiselle EU:hun.
To the North of the EU lie three nations – Norway, Iceland and the Faeroe Islands– for whom fishing and processing are key features of their economies.Their areas of fisheries jurisdiction are adjacent to the EU’s own fishing grounds.
tasolta, EU:lla on edelleen tärkeä tehtävä sellaisen kehyksen laatimisessa alan kestävälle kehittämiselle, jossa varmistetaan yrittäjille tasapuoliset toimintaedellytykset ja tarjotaan vankka perusta kuluttajien luottamukselle.
However, these relationships are notsimply bilateral; they can also be multilateral.
Yhdelläkään näistä aloitteista ei kuitenkaan ole pystytty estämään alan kasvun pysähtymistä.
At the end of 2007, the EU agreed fishing opportunities for 2008 in cooperation with the relevant Coastal States(Faeroe Islands, Iceland, Norway as well as the Russia Federation).
Monia vuonna 2002 havaittuja haasteita ei ole vielä onnistuttu ratkaisemaan, ja markkinatilanteen nopea kehitys jatkuu edelleen.
This is the most significant fisheriesagreement the EU has with any third country. It has been in force since 1981, and
Tämän oppaan laatimishetkellä komissio olikin juuri valmistelemassa EU:n vesiviljelyalalle uutta strategiaa vuoden kestäneen sidosryhmien kuulemisen perusteella.
Towards the end of every year, the European Union and Norway consult with oneanother, on the basis of scientific advice,on the quantities and distribution of fish which may be caught in the following year. These discussions cover not just themanagement of quotas from shared stocks, and the sharing of common stocks which are not jointly managed, but alsothe exchange of additional quotas from exclusive stocks.
Vaikka useat vesiviljelyalan kasvutekijät löytyvät pakostikin alueelliselta tai kansalliselta tasolta, komissio on edelleen vakuuttunut siitä, että yhteisen politiikan muotoilu EU:n tasolla laajemmassa mittakaavassa voi auttaa vapauttamaan alan kasvupotentiaalin samalla, kun jatketaan tiukimpien ympäristön kestävyyttä, kansanterveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevien standardien noudattamista.
Joint stock quotas in the North Sea cover seven main species – cod, haddock,saithe, whiting, plaice, mackerel and herring.
Paljon muutoksia on tapahtunut sen jälkeen, kun komissio vuonna 2002 julkaisi EU:n vesiviljelyn kestävää kehittämistä koskevan strategiansa.
Each party is allocated quotas from the TAC according to long-establishedpractice.
Suurin osa siihen sisältyvistä toimista on nyt hyvässä vauhdissa.
A second category of quotas is for stocks which are shared, but not jointly managed.
Kestävä vesiviljely on otettu yhdeksi Euroopan kalatalousrahaston painopistealoista.
Northern agreements waters in the Barents Sea, whilst Norway has access to sprat in the North Sea as wellas to Greenland halibut, shrimp, Atlantic halibut and redfish from EU quotas in Greenland waters.
Alueidenkäytön suunnittelu, kuten rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito, kuuluu EU:n uuden meripolitiikan yhteydessä tarkasteltaviin ensisijaisiin aloitteisiin.
Parallel negotiations focus on sharing outthe TACs between Norway and the EU for eight species in the Skagerrak and Kattegat: cod, haddock, whiting, plaice,mackerel, shrimps, herring and sprat.
Lisäksi äskettäin on hyväksytty tai parhaillaan viimeistellään muutamia erityisiä lainsäädäntöehdotuksia, jotka koskevat esimerkiksi vesiviljelytuotteiden
The EU and Norway are working closelytogether on longterm managementplans for the following species: n ul l
Vedenlaadun parantaminen EU:n vesiviljelyssä telmiin verrattuna on se, että se toimii ilman huoltokatkoja ja ettei se ole yhtä altis vioittumiselle.
Bilateral fisheries agreements between the EU and third countries have long been a feature of the Common Fisheries Policy.The 2002 reform of the CFP introduced the concept of‘partnership’, to emphasisethe EU’s intention to support the development of the national fisheries sectorin its partner countries.
EU:n vesiviljelijöiden kohdatessa yhä enemmän kilpailupaineita unionin ulkopuolisista maista ja etenkin Aasiasta ja Etelä-Amerikasta tutkimus- ja kehittämistyöstä on tullut yhä ratkaisevampi lisäarvon tuoja vesiviljelyalalla.
As a result, since2004 they have been known as Fisheriespartnership agreements (FPAs).
Makean veden kalanviljelyssä vedensäätelyn on oltava korkealaatuista, jotta laitos saavuttaisi täyden tuotantokapasiteettinsa.
can be sure, among other things, that thefishing opportunities it can use are in line with the best available scientific advice,and will neither deplete fragile stocks, nor put its boats in competition withlocal artisanal fishers who depend uponcoastal fisheries for their livelihoods and sustenance.
EU myönsi tutkimuksen kuudennesta puiteohjelmasta yli 650000 euroa tähän kaksivuotiseen tutkimushankkeeseen, johon teknisten innovaatioiden lisäksi sisältyi vesiviljely-ympäristöön ja sähkökoaguloinnin sähkökemiallisiin prosesseihin liittyvää perustutkimusta.
There are currently 16 FPAs in force. Through them, the European fleet has access to surplus resources which its partners cannot, or do not wish to fish.
Tutkimustulosten pohjalta onnistuttiin rakentamaan täysimittainen pilottijärjestelmä, joka koottiin ja jota testattiin kahdessa hyvin erilaisessa ympäristössä Norjassa ja Kreikassa.
Where the agreements involve countries in Africa and the Pacific, a substantial partof the EU’s financial contribution is earmarked specifically to support national fisheries policy based on the principle of sustainability.
Työtä jatketaan nyt seuraavassa kehittämisvaiheessa, joka toivottavasti johtaa markkinakelpoisen järjestelmän valmistumiseen.
Fisheries Partnership Agreements basis for negotiating fishing rights for Member States, with a view to ensuringthat resources are conserved and effectively managed, in cooperation with the Third countries’authorities. authorities.
Kun puhutaan tämäntyyppisistä tutkimuksista, joilla ei ole riittävästi markkina-arvoa kaupallisten rahoittajien houkutte-lemiseen mutta jotka onnistuessaan voivat tarjota alalle todellista kilpailuetua, EU:n puiteohjelmasta myönnettävällä rahoituksella voi olla tärkeä osuus vesiviljelyalan tulevaisuuden turvaamisessa.(Katso kalastusalan tutkimusta käsittelevä tietolehti, jossa on lisätietoja kuudennesta puiteohjelmasta.)
been allocated at international level. It is in this context that each agreement stipulates what tonnage of tuna may becaught in the waters of the country concerned in a particular year and the number of boats that will receive a licence for that fishery.
Fishtankrecirc-hankkeesssa, jossa on mukana kahdeksan yhteistyökumppania Itävallasta ja Belgiasta, kehitetään sähkökoagulointiin perustuvaa vedenkäsittelyjärjestelmää, jolla parannetaan kiertovesijärjestelmän suorituskykyä.
This ensures total transparency of the activities of EU operators in the area. This isa point to which the EU attachesgreat importance.
Sähkökoagulointi on kustannustehokas vedenpuhdistusmenetelmä, jolla vedestä poistetaan orgaanisia hiukkasia, fosfaatteja, nitraatteja, ammoniakkia ja liukenevia orgaanisia aineosia, jotta vesi saadaan kiertämään mahdollisimman tehokkaasti niin, että kalojen kasvuvauhti maksimoituu.
Many nations enterinto fisheries agreements with developing countries around the world, but onlythe EU publishes all the details of itsagreements, thus opening them to public scrutiny.
Kehittelyn tuloksena syntyy käsittelyjärjestelmä, jolla voidaan ratkaista EU:n vesiviljelyn erityishaasteet, kuten vesipulasta ja ympäristön pilaantumisesta aiheutuvat ongelmat, ja tarjota asiakkaille terveys- ja laatutakeita.
In multi-species agreements, the best available scientific data provides the agreements with the partner country.
Tilankäyttöön ja kustannuksiin liittyvien etujen ohella järjestelmän tärkein vahvuus perinteisiin suodatusmene-
Fishing opportunities
Tuki muuttuvalle alalle
Total EU finance(per year)
EU:n kalastusalalla on edessään valtavat mahdollisuudet.
Tuna: 25 seiners, 48 surface longliners,11 pole-and-line tuna vessels
Kalastajien osallistuminen omien rannikkovesiensä hoitoon
Tuna: 40 seiners, 17 surface longliners
merenpohjaan laguunin edustalle.
Tuna: 25 seiners, 15 surface longliners
Tavoitteena on luoda suojaava ympäristö, jossa kalanpoikaset voivat kasvaa sukukypsiksi.
Tuna: 24 seiners, 16 surface longliners
Itä-Korsikalla sijaitseva Biguglian laguuni on jo pitkään ollut kalastajien suosiossa.
2 500 grt/month for fish and cephalopods, 1 500 grt/month for shrimps; tuna: 34 seiners, 14 pole-and-line vessels, 9 longliners
Viime vuosina monet alueen kalastukselle tunnusomaiset kalakannat ovat alkaneet ehtyä.
€ 3 400 000This may be increased gradually to €3 995 000 depending on fishing possibilities
Näin on käynyt varsinkin hummerille, paikallisen kalatalouden kannalta tärkeimmälle yksittäiselle lajille.
4 400 grt for shrimps and 4 400 grt for fish and cephalopods;tuna: 23 seiners, 14 pole-and-line vessels
Mahdollisimman hyvien edellytysten luomiseksi hankkeen onnistumiselle kalastus ja ylipäätään kaikenlainen merenkulku kielletään yhden meripeninkulman säteellä kustakin tekoriutasta.
€ 86 000 000 (1st year)€ 76 000 000 (2nd year) € 73 000 000 (3rd year)€ 70 000 000 (4th year)
Tiedottajan mukaan nämä ensimmäiset riutat kannustavat toimijoita huolehtimaan rannikkovesistä, joista heidän elinkeinonsa on riippuvainen.
Tuna: 22 seiners,22 surface longliners and pole-and-liners; various crustaceans and demersal species
Pitkän tutkimus ja valmisteluvaiheen jälkeen riutat on nyt saatu valmiiksi ja pian ne lasketaan
20 smallscale pelagic seiners North, 30 smallscale longliners North, 20 smallscale fishing south, 22 demersal fishing, 27 tuna pole-and-liners, 60 000 tonnes small pelagics (max 18 vessels)
Hankkeen ensimmäisen vaiheen kokonaiskustannukset ovat 300000 euroa, joista puolet rahoittaa KOR ja loppuosan Korsikan ympäristövirasto sekä Ylä-Korsikan alueneuvostoyhdessä. yhdessä.
Tuna: 44 purse seiners, 45 longliners
Niitä edeltää väistämättä jonkinlainen siirtymävaihe.
Tuna: 25 seiners, 18 longliners
Joissakin tapauksissa kestävän ja tuottavan tulevaisuuden turvaamiseksi on kärsittävä tilapäisiä vastoinkäymisiä.
Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) are international organisations dedicated to the sustainablemanagement of fishery resources in international waters, or of highly migratoryspecies, such as tuna.
Vastuun jakaminen kalavarojen hoidosta ainutlaatuisessa luonnonympäristössä ympäristön että talouden kannalta kestävää.
The statutes andoperational modes of each RFMO are adapted to its specific geographical circumstances and priorities.
Meriluonnonpuistoa koskevassa ehdotuksessa mainitaan nyt nimenomaisesti, että alueella harjoitetaan kestävää kalastusta.
They typicallybring together coastal states with other parties who have an interest in the fisheries concerned.
Kalastuselinkeinon tulevaisuus on siten turvattu.
There are two types of RFMOs. One deals with highly migratory species (tuna andswordfish), the other with pelagic anddemersal species.
Ruotsin kalatalousvirasto (Fiskeriverket) pyysi vuonna 2004 sidosryhmiä osallistumaan pilottitutkimukseen, jossa kokeiltiin paikallisella tasolla vastuun jakamista kalavarojen hoidosta.
While a few are purelyadvisory, most RFMOs have management powers. They tend to take three kinds of regulatory decisions, determining:
Yksi hankkeeseen valituista aloitteista tuli Ruotsin kalastajaliiton paikallisosastolta Bohuslänin pohjoiselta vesialueelta.
Regional Fisheries Management Organisations a uw is tia and eP r © K
Kansojen ja yhteisöjen välinen solidaarisuus on ollut etusijalla Euroopan yhteisön toiminnassa aina siitä lähtien, kun Rooman sopimus allekirjoitettiin vuonna 1957.
Main EU presence: Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, UK.www.neafc.org
Muun muassa EU:n kalastusteollisuuden edessä oleviin haasteisiin vastaamiseksi EU on kehittänyt rakennerahastoiksi nimitettyjä tukiohjelmia. ”Rakenteilla” tarkoitetaan tässä yhteydessä tavaroiden tuotannon, jalostuksen ja markkinoinnin vaatimia perusvälineitä tai kalustoja.
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)Area: Antarctic waters.Main stocks: toothfish, icefish and krill.EU fishing presence: 2 Spanish vessels (toothfish), one Polish vessel (krill).www.ccamlr.org
Kaikilla neljällä nykyisin käytössä olevalla rahastolla tuetaan jonkin tietyn EU:n politiikan täytäntöönpanoa erityisesti pää-omainvestoinneilla, jotka auttavat toimijoita vastaamaan uusiin haasteisiin.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)Area: Atlantic Ocean and adjacent seas, including the Mediterranean.Main EU presence: France, Italy, Spain, UK, Portugal, Greece, Ireland, Netherlands, Malta, Cyprus. Some 2 000 vessels.www.iccat.org
Näin niillä pyritään vauhdittamaan kehityksessä jälkeenjääneiden alueiden kehitystä ja tukemaan perusteellisen muutoksen tarpeessa olevien elinkeinoalojen nykyaikaistamista.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)Area: Mediterranean, Black Sea and connecting waters.Main stocks: all fishery resources.www.gfcm.org
Sen keskuksena on Kosterin vuono, jonka biologiselle monimuotoisuudelle ei löydy vertaa koko rannikolta.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC)Area: Indian Ocean and adjacent waters.Main EU presence: Spain, France, Portugal and, to a lesser extent, Italy. About 100 vessels. www.iotc.org
Paikalliset kalastajat olivat kuitenkin huolissaan vuonon ympärille suunnitellusta meriluonnonpuistosta ja sen vaikutuksista heidän elinkeinoonsa.
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea Area: Central Bering sea (Donut Hole).A moratorium on fishing the stock (pollock) has been in place since 1993.www.afsc.noaa.gov/refm/cbs/default.htm
Kalavarojen yhteistä hoitoa koskevassa aloitteessa laadittiin vesialueelle hoitosuunnitelma, jossa edut pyrittiin tasapainottamaan niin, että kalastus olisi sekä
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC)Area: Western and Central Pacific.Main EU presence: Spain and France.
Moniin paikallisosaston myöhempiin hankkeisiin on sittemmin saatu tukea KOR:stä.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO)Area: North Atlantic.Main stock: wild salmon.Main EU presence: UK, Ireland, Sweden, Finland, Germany, France, Spain and Portugal.
Kalastajat ovat puolestaan suunnitelleet paikallisille päättäjille ja muille sidosryhmille kursseja, joilla nämä perehdytetään yksityiskohtaisesti alueella harjoitettaviin eri kalastusmuotoihin.
A ban applies to fishing for salmon in international waters.www.nasco.int
Muissa hankkeissa on kokeiltu uusia pyydyksiä ja kehitetty järjestelmät oman liiketoiminnan hallinnointiin ja saalisilmoitusvaatimusten noudattamisen helpottamiseen.
Advisory RFMOs
nettäviä tukia on korotettu.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)Area: Eastern Pacific Ocean, USA to Chile.Main EU presence: Spain with 30 vessels.www.iattc.org
Tuet myönnetään nyt yhden ainoan kansallisen kalatalousrahasto-ohjelman kautta eikä entiseen tapaan monesta eri ohjelmasta.
Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC)Area: Western Central Atlantic Ocean.EU fishing presence: Spain, France, UK.www.fao.org/fishery/rfb/wecafc
Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) oli käytössä vuoden 2006 loppuun, ja vaikka joillakin aloilla sen tavoitteet onnistuivat hienosti, olivat tulokset toisaalla hieman ristiriitaisempia.
South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO)Area: South-East Atlantic waters, from Angola to South Africa.Main stocks: all marine resources, apart from highly migratory species.Main EU presence: Spain and Portugal. www.seafo.org
Tuen käyttöaste jäi varsin alhaiseksi tietyillä rahoitukselle määritellyillä painopistealoilla, kuten vesiviljelyssä ja rannikkoyhteisöjen elinkeinoelämän monipuolistamisessa; muutamat rahoituskohteet, kuten pyyntiponnistuksen ja kapasiteetin vähentäminen ja EU:n vanhimpien laivastonosien nykyaikaistaminen ja uudistaminen, vaikuttivat toimivan toisiaan vastaan.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP)(sister organisation to IATTC) Same Area of competence, same fishing interests.www.iattc.org/IDCPENG.htm
Vaikka alan kilpailukyvyn ja kestävyyden parantamiseen käytettiin miljardeja euroja, monimutkaiset menettelyt ja ristiriitaiset poliittiset painopisteet heikensivät investointien vaikuttavuutta.
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), operational 1967Area: Eastern Central Atlantic between Cape Spartel and the Congo river.www.fao.org/fishery/rfb/cecaf
käytettävissä olevien kalavarojen mukaisesti tukea vesiviljelyä, sisävesikalastusta sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä tukea alan yhteistä etua edustavia organisaatioita edistää kalastuksesta riippuvaisten alueiden kestävää kehitystä tarjota jäsenvaltioille teknistä apua tuen toimittamisen helpottamiseksi.
South Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)Area: Southern Indian Ocean.Main stocks: deep demersal species (orange roughy, alfonsinos, oreos, toothfish)Main EU presence : Spain, Portugal (3 vessels in total).
Kuten edellä (luvussa 8) mainittiin, neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2008 rahaston sääntöihin joitakin tilapäisiä poikkeuksia, joita komissio oli ehdottanut ja joilla autettiin alaa mukautumaan polttoaineen korkeiden hintojen aiheuttamaan taloudelliseen kriisiin laivaston erittäin tarpeellisella rakenneuudistuksella.
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)Area: Southern hemisphere.
Jäsenvaltiot päättävät itse kansallisten strategiasuunnitelmiensa pohjalta, kuinka tuet jakautuvat näiden eri painopisteiden välillä.
EC is a cooperating non contracting party Main EU presence: Spain and Portugal (4 vessels, just catching small bycatch quantities).www.ccsbt.org
Suunnitelmat on laadittu tiiviissä yhteistyössä komission kanssa, jotta ne varmasti vastaisivat rahaston painopisteitä.
Both advisory bodies are integrated into the FAO organisation and have no specific administration or budget.
Niiden perusteella muotoillaan myöhemmin toimintaohjelmat, jotka on toimitettava komission hyväksyttäväksi ennen niiden täytäntöönpanoa.
A good overview of existing RFMOs, including those in which the EU does not participate, can be found on the FAO website: www.fao.org/fishery/rfb/search
Tämän tilapäisen järjestelyn kautta ja myös siitä eteenpäin kalatalousrahastosta tarjotaan kalastusalalle ja kalastusyhteisöille kohdennettua, avointa ja joustavaa tukea, joka auttaa niitä pääsemään EU:n yhteiseen tavoitteeseen – aidosti kestävään kalastukseen.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO)Area: high seas of the South Pacific.Main stocks: demersals (orange roughby, alfonsinos, oreos, bluenose), pelagics (jack mackerel, squid).Main EU presence: Netherlands, Germany, Lithuania; eight vessels.www.southpacificrfmo.org
Sen vuoksi KOR:n toimintaa ei enää jatkettu, vaan päätettiin perustaa kokonaan uusi rahoitusväline: Euroopan kalatalousrahasto, joka aloitti toimintansa 1. tammikuuta 2007.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC)Area: North-East Atlantic.Main species: blue whiting, haddock, herring, mackerel, redfish, deep sea species.
Uuden rahaston hallinnointi ja täytäntöönpano on paljon yksinkertaisempaa kuin KOR:n.
© L ion el F local, national, or EU level.
Sen rakenne on suunniteltu laajentuneen, nyt 27 jäsenvaltiota käsittävän EU:n tarpeisiin.
On the basis of the information received, the Commission plans to publish a new EU Strategy for aquaculture in 2009.
Ennen kaikkea se on räätälöity niin, että se tukee YKP:n taustalla olevia keskeisiä periaatteita vuoden 2002 perusasetuksen mukaisesti.
sea fish continues to grow (largely thanks to three species – salmon, sea bass and seabream), production of molluscs and freshwater fish has shown a steady decline over recent years.
Näin se tarjoaa todellisen ja tehokkaan välineen ympäristöllisen, sosiaalisen ja taloudellisen kestävyyden saavuttamiseen.
EU aquaculture is an important business. Current output is around 1.3 million tonnes a year, with a value of some EUR 2.9 billion.
Rahaston toimikausi on aluksi seitsemän vuotta ja kokonaisbudjetti yhteensä 3,8 miljardia euroa.
It contributes over 18 % of EU fish production – yet represents only 2 % of world aquaculture production. And the sector directly employs some 65 000 people.
Rahaston ensisijaisena tavoitteena on auttaa kalastuslaivastoa mukauttamaan pyyntikapasiteettinsa ja – ponnistuksensa