natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposal: COM(2003) 143; Bull. 32003, point 1.5.6
Komission ehdotus: KOM(2003) 143 ja tiedote 32003, kohta 1.5.6
Formally adopted on 19 May.
Komissio hyväksynyt 12. toukokuuta.
Enlargement turai products originating in Latvia and the exportation of certain agricultural products to Latvia.
Latvia maataloustuotteiden tuontia ja Tsekin tasavaltaan suuntautuvaa tiettyjen jalostettujen maata loustuotteiden vientiä koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä.
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part: OJ L 360, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.33
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 360, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994. kohta 1.3.33
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Re public of Latvia, of the other part: OJ L 26. 2.2.1998: Bull.
Viite: Eurooppa-assosiaatiosopimukset Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Vi ron.
1/2-1998. point 1.4.65
2.2.1998 ja tiedote 1/2-1998. kohta 1.4.65
Adopted by the Commission on 21 May.
Komissio hyväksynyt 21. toukokuuta.
The purpose of the proposed regulation is to grant the Czech Republic tariff concessions on an autonomous basis from 1 June 2003 pending the entry into force of the trade agreement amending the Europe (association) agreement with the Euro pean Community and introducing concessions in the form of complete liberalisation of trade for certain processed agricultural products and duty free quotas for others.
Aihe: Eu roopan yhteisön ja Tsekin tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen voimaantuloa odotettaessa yksipuolisista Tsekin tasavallan hyväksi tehtyjen tariffimyönnytysten soveltaminen 1. heinäkuuta 2003 alkaen, jotka merkitsevät tiettyjen jalostettujen maata loustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen sekä muiden jalostettujen maatalous tuotteiden tullittomia kiintiöitä.
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part: OJ L 359, 31.12.1994: Bull.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 359.
12-1994, point 1.3.30
3 1.12.1994 -tiedote 12-1994. kohta 1.3.30
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Re public of Poland, of the other part: OJ L 348, 31.12.1993; Bull.
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 348.
12-1993, point 1.3.20
31.12.1993 ja tiedote 12-1993. kohta 1.3.20
Adopted by the Commission on 26 May. The proposed decision seeks Council approval for the re structuring programme and business plans (ECSC products) submitted to the Commission by Poland in accordance with the Association Council decision extending the period provided for in the Eu rope (association) agreement between the Euro pean Community and Poland.
Aihe: Eu roopan yhteisön ja Slovakian tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen voimaantuloa odotettaessa yksipuolisista Slovakian tasavallan hyväksi tehtyjen tariffimyönnytysten soveltaminen 1. heinäkuuta 2003 alkaen jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelyjen parantamiseksi.
Reference: Europe agreement establishing an as sociation between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other part: OJL 51, 26.2.1999; Bull.
Viite: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden Eurooppa-assosiointisopimus Slovenian kanssa -EYVL L 51, 26.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.76
1/21999, point 1.4.76
1.5.15 Euroopan unionin ja Romanian tioneuvosto.
Previous meeting: Bull. 4-1999, point 1.4.55 References:
Edellinen kokous: tiedote 4-1999, kohta 1.4.55 Viitteet:
Commission communication on 'Roadmaps for Bulgaria and Romania': COM(2002) 624; Bull.
Komission tiedonanto "Etenemissuunnitelmat Bulgariaa ja Romaniaa varten" - KOM(2002) 624 ja tiedote 112002, kohta 1.5.3
11 -2002, point 1.5.3
Komissio hyväksynyt 7. toukokuuta.
Council Decision 2003/397/EC on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Romania: COM(2003) 143; point 1.5.6 of this Bulletin letin
Neuvoston päätös 2003/397/EY Romanian liitty mistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä - KOM(2003) 143 ja tämän tiedotteen kohta 1.5.6
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other pait: OJL 51, 26.2.1999; Bull. 1/21999, point 1.4.76
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden Eurooppa-assosiointisopimus Slovenian kanssa -EYVL L 51, 26.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.76
Council Regulation (EC) No 2475/2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreement with Slovenia: OJ L 286. 11.11.2000
Neuvoston asetus (EY) N:o 2475/2000 eräistä yhteisön tariffikiintiöinä annettavista tiettyjä maa taloustuotteita koskevista myönnytyksistä sekä Slovenian Eurooppa-sopimuksessa määrättyjen tiettyjen maatalousmyönnytysten mukauttamisesta autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä -EYVL L 286. 11.11.2000
Commission Decision concerning conclusion: OJ C 71 E, 25.3.2003; COM(2002) 607; Bull.
Komission päätös sopimuksen tekemisestä: EUVL C 71 E. 25.3.2003. KOM(2002) 607 ja tie dote 112002, kohta 1.5.16
Decision 2003/452/EC on the conclusion of a protocol adopted by the Council on 26 May.
Neuvosto hyväksyi päätöksen 2003/452/EY sopimuksen tekemisestä 26. toukokuuta.
The purpose of the decision is to add to the Europe (association) agreement with Slovenia a protocol adjusting the trade aspects of the agreement with a view to consolidating all concessions in agricul tural trade between the two contracting parties and repealing Regulation (EC) No 2475/2000 im plementing autonomous transitional measures.
Aihe: liitetään Euroopan yhteisöjen ja Slovenian välisestä assosiaatiosta tehtyyn Eurooppa-sopimukseen pöytäkirja sopimuksen kauppaa koskevien määrä ysten mukauttamisesta osapuolten välisten maata loustuotteiden kauppaa koskevien vastavuoroisten myönnytysten lujittamiseksi sekä kumotaan autonomisista siirtymätoimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 2475/2000.
Ninth meeting held in Brussels on 19 May.
Kokous Biysselissä 19. toukokuuta.
The meeting was chaired by Mr George Papandreou, Greek Foreign Minister and President of the Coun cil, while the Romanian delegation was led by Mr Mircea Geoana, Romanian Minister for For eign Affairs.
Tässä assosiaationeuvoston yhdeksännessä kokouksessa puheenjohtajana toimi Kreikan ulkoasiainministeri ja tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja Georgios Papandreou ja Romanian valtuuskuntaa johti Romanian ulkoasiainministeri Mercea Geona.
Mr Roberto Antonione, Italian Secretary of State for Foreign Affairs, and Mr Verheugen for the Commission, also took part in the EU delegation.
Unionin valtuuskuntaan kuuluivat myös Italian ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Roberto Antonione ja komission jäsen Günter Verheugen.
The Association Council welcomed the signature of the Accession Treaty with the 10 future Member States and the European Coun cil's statement that, depending on the progress made, its intention was that Romania should be come a member of the European Union in 2007.
As sosiaationeuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä kymmenen tulevan jäsenvaltion liittymissopimuksen allekirjoittamiseen ja Eurooppaneuvoston julki lausumaan aikomuksesta tehdä Romaniasta Eu roopan unionin jäsen vuonna 2007 saavutetun edistymisen myötä.
In this context, it also welcomed the EU's commitment to assisting Romania in its preparation for accession within the framework of the accession partnership and the roadmap for Romania, which included an increase in pre-accession assistance.
Assosiaationeuvosto oli myös tyytyväinen unionin pyrkimyksiin auttaa Romaniaa liittymiseen valmistautumisessa liittymiskumppanuuden, Romaniaa koskevan etenemissuunnitelman ja liittymistä edeltävän tuen lisäämisen puitteissa.
The Association Council noted Romania's continuing compliance with the Copenhagen political criteria and recent positive develop ments, although it stressed that further progress was still awaited in such areas as political pluralism, freedom of expression and the revision of the criminal code.
Poliittisten arviointiperusteiden osalta assosiaationeuvosto katsoo, että Ro mania täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt kriteerit. Se huomioi myös viimeaikaisen myönteisen kehityksen, mutta korostaa, että edistymistä tarvitaan muun muassa poliittisen moniarvoisuuden, ilmaisuvapauden ja rikoslain uudistamisen osalta.
It commended the new anti-corruption legislation, emphasising that the priority should be given to ensuring effective implementation of the legislative package.
Assosiaationeuvosto on tyytyväinen uuteen korruption vastaiseen lainsäädäntöön ja korostaa, että tämän lainsäädäntöpaketin toteuttaminen on ensisijaisen tärkeää.
It further noted progress in the areas of childcare, children's rights and the protection of minority rights, particularly in improving the condition of the Roma, but reiterated the importance of allocating appropriate resources.
Se huomioi lisäksi saa vutetun edistyksen lasten ja heidän oikeuksiensa tukemisessa sekä vähemmistöjen oikeuksien tukemisessa ja erityisesti romaanien olosuhteiden parantamisessa painottaen riittävien varojen myöntämisen tärkeyttä.
As regards the economic criteria, the Association Council commended Romania's achievements in macroeconomic stabilisation, advances in structural reform and cooperation with the International Monetary Fund and World Bank, while regretting the slowness of reform in
Taloudellisten kriteereiden osalta assosiaationeuvosto on tyytyväinen makrotalouden vakauttamiseen, rakenteellisten uudistusten edistymiseen sekä Romanian yhteistyöhön Kari-
Enlargement that Poland could benefit fully from its member ship of the EU from day one.
Laajentuminen seen tulokseen. Hän toivoi myös, että tulos tukisi valmistelujen loppuun saattamista, jotta Puola voisi hyötyä mahdollisimman paljon unionin jäsenyydestään liittymispäivästä alkaen.
Reference: Conclusions of the Copenhagen Euro pean Council: Bull. 122002, point 1.3 certain key sectors.
Viite: Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 12-2002. kohta 1.3 sainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin kanssa, mutta se pahoittelee uudistusten hitautta tietyillä keskeisillä sektoreilla.
It recognised Romania's progress in aligning its legislation with the Community acquis, but pointed out that it would need to step up efforts to improve its administrative ca pacity, inviting the government to adopt a comprehensive strategy for its administration and im prove its capacity to manage the pre-accession funds.
Yhteisön lainsäädännön ja periaatteiden noudattamisen osalta assosiaationeuvosto panee meikille Romanian edistymisen lainsäädännön yhdenmukaistamisessa, mutta se katsoo, että Romanian on lisättävä ponnistelujaan hallinnollisten valmiuksiensa lujittamiksi.
The discussions also touched on a number of international issues of common interest, the Association Council welcoming Romania's con tribution to regional stabilisation and enhanced regional cooperation, particularly through its participation in the Stability Pact for South Eastern Europe.
Lisäksi keskusteltiin useista yhteisistä kansainvälisistä ongelmista, joiden osalta assosiaationeuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Romanian panokseen alueellisessa vakauttamisessaja alueellisen yhteistyön lujittamisessa sekä erityisesti osallistumiseen Kaakkois-Euroopan vakaussopimukseen. kaussopimukseen.
Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial perspective for enlargement (- > point 1.7.1). During his visit to Slovakia, Mr Verheugen met Slovakia's President, Mr Rudolf Schuster, Prime Minister, Mr Mikulas Dzurinda, and Foreign Minister, Mr Eduard Kukan.
1.5.16 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2003/429/EY rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen (— > kohta 1.7.1). Slovakian vierailunsa aikana Günter Verheugen tapasi Slovakian presidentin Rudolf Schusterin. pääministerin Mikulás Dzurindan ja ulkoasianministerin Eduard Kukanin.
He congratulated the country on the good results it had achieved in the negotiations since the Copenhagen European Council in December 2002 and called for a high turnout for the referendum on accession to the EU scheduled for 16 and 17 May.
Günter Verheugen on nitteli maata hyvistä neuvottelutuloksista, jotka se oli saavuttanut joulukuussa 2002 järjestetyn Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston kokouksen jälkeen, ja hän vetosi laajaan osallistumiseen Eu roopan unioniin liittymistä koskevaan kansanäänestykseen, joka järjestetään 16. ja 17. touko kuuta.
In Nitra, in the company of the deputy Prime Minister, Mr Pal Csaky, he also met local representatives and gave a speech at the Agricultural University.
Hän tapasi myös varapääministeri Pai Csakyn kanssa paikallisia edustajia Nitrassa. jossa hän piti puheen maatalousyliopistossa.
During his visit Mr Iacovou met Mr Verheugen and discussed, among other matters, the latest progress in reconciliation between the two Cyp riot communities and trade measures prepared at the Commission to assist Turkish Cypriot exports. ports.
Georgios Iacovou tapasi vierailun aikana erityisesti komission jäsenen Günter Verheugenin, ja he keskustelivat muun muassa Kyproksen saaren kahden yhteisön viimeaikaisesta lähentymisestä.
During his visit Mr Fischler met Slovenia's Prime Minister, Mr Anton Rop, and Minister for Agri culture, Mr Franci But, and congratulated Slovenia on its perseverance in working to ensure that it was well prepared for accession to the EU.
Franz Fischler tapasi vierailunsa aikana Slovenian pääministerin Anton Ropin ja maatalousministerin Franc Butin, ja hän onnitteli Sloveniaa sen silkeistä ponnisteluista Euroopan unioniin liittymiseksi.
He also said that more sustained effort would be necessary to enable Slovene farmers to take the opportunities now available to make the best possible preparation for accession, and that more progress needed to be made on veterinary issues.
Hän korosti myös sellaisten jatkuvien ponnistelujen välttämättömyyttä, joilla pyritään tarjoamaan Slovenian maanviljelijöille hyötyä valmistumisesta parhaalla mahdollisella tavalla liittymiseen, ja välttämättömyyttä edistyä eläinlääkintäalalla.
Other points addressed included the use of" the EU funds earmarked for the SAPARD pre-accession programme and the reform of the common agri cultural policy.
Lisäksi keskusteltiin muun muassa liittymistä valmistelevaan Sapard-ohjelmaan varatuista yhteisön määrärahojen käytöstä ja yhtei sen maatalouspolitiikan uudistamisesta.
During his visit Mr Verheugen met Ms Danuta Hubner, Polish Minister for European Affairs, and expressed his confidence that the referendum to be held on 7 and 8 June on the accession of Po land to the European Union would produce a positive result, as well as his hopes that this result would contribute to finalising the preparations so
1.5.21 Euroopan parlamentin päätöslauselma Turkin ihmisoikeusyhdistyksen päämajassa Ankarassa suoritetusta etsinnästä (— > kohta 1.2.4). Günter Verheugen, joka tapasi vierailun aikana Puolan Eurooppa-asioiden ministerin Danuta Hubnerin, ilmaisi luottamuksensa 7. ja 8. kesäkuuta järjestettävän Puolan liittymistä Euroopan unioniin koskevan kansanäänestyksen myöntei-
Council Common Position 2003/365/CFSP amending and extending Common Position 2001/ 357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia (—» point 1.6.111).
1.6.2 Neuvoston yhteinen kanta 2003/365/YUTP Liberiaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2001/357/YUTP muuttamisesta (— > kohta 1.6.111). 1.6.3 Neuvoston yhteinen kanta 2003/366/YUTP tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanot­tamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa hy­väksytyn yhteisen kannan 2002/400/YUTP muut­tamisesta (— > kohta 1.6.78). Yhteinen turvallisuus­ja puolustuspolitiikka
Common security and defence policy improving international competitiveness of the industries concerned.
sen tehostamista ja kyseisten teollisuuden alojen kansainvälisen kilpailukyvyn parantamista.
It recognised in particular the importance of putting in place arrangements which could lead to greater cost-effectiveness, improved harmonisation of standards, and more efficient planning and procurement of defence equipment and RTD, based on technological in novation.
Neu­vosto toteaa, että on erityisen tärkeää ottaa käyt­töön järjestelyjä, joiden avulla kustannustehok­kuutta voidaan lisätä, parantaa standardien yhdenmukaistamista, tehostaa suunnittelua ja puo­lustustarvikkeiden hankintaa sekä teknologiseen innovointiin perustuvaa tutkimusta ja teknologista kehittämistä.
It noted the Commission's intention to further develop the initiatives identified in pursuit of these objectives and would examine the specific issues raised in the communication in the appropriate bodies of the Council.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen kehittää edelleen näihin tavoitteisiin tähtääviä yksilöityjä aloitteita ja ilmoittaa tarkaste­levansa tiedonannossa esille otettuja erityiskysy­myksiä asianmukaisissa neuvoston elimissä.
It welcomed the Commission's identification of themes for further reflection and stressed the importance that this analysis took into consideration the contribution that entrepreneurial researchers, start-ups or SMEs could make to the attainment of the Lisbon goals.
Neu­vosto suhtautuu myönteisesti komission esittämiin aihealueisiin, joiden käsittelyä on jatkettava, ja pitää tärkeänä, että tässä analyysissä otetaan huo­mioon se, miten yrittäjyystutkijat, uudet yritykset tai pk­yritykset voivat edesauttaa Lissabonin ta­voitteiden saavuttamisessa.
The Council also welcomed the intention of the Commission to present by the end of 2003 a further communication developing more fully its planned preparatory action on security-related research, with reference also to the longer-term perspective.
Neuvosto on tyytyväi­nen komission aikomukseen esittää vuoden 2003 loppuun mennessä toinen tiedonanto, jossa se kä­sittelee perusteellisemmin turvallisuuteen liittyvää tutkimusta varten suunnittelemiaan valmistelutoi­mia ottaen huomioon myös pitkän aikavälin näky­mät.
It invited the Commission to report on progress made towards the achievement of the objectives set out above by the end of 2003.
Neuvosto pyytää komissiota raportoimaan edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamisessa ta­pahtuneesta edistyksestä vuoden 2003 loppuun mennessä.
Adopted on 19 May. The Council appointed Gen eral Rolando Mosca Moschini Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from 9 April 2004.
Viitteet: Lissabonin Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 3­2000, kohdat 1.5 ja 1.8 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja aluei­■ den komitealle "Euroopan puolustus ­ teollisuus­ja markkinanäkökohtia: Tavoitteena EU:n puolus­tustarvikepolitiikka" ­ KOM(2003) 113 ja tiedote 3­2003, kohta 1.6.7
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Neuvosto hyväksynyt 19. toukokuuta.
3-2000, points 1.5 to 1.8 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Commit tee of the Regions 'European defence — Industrial and market issues: Towards an EU defence equipment policy': COM(2003) 113; Bull.
Neuvosto nimittää kenraali Rolando Mosca Moschinin Eu­roopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajaksi kolmeksi vuodeksi 9. huhtikuuta 2004 alkaen.
32003, point 1.6.7
EUVLL 139.6.6.2003 turvalli­
Reference: Commission communication 'European defence — Industrial and market issues: To wards an EU defence equipment policy': COM(2003) 113; Bull. 32003, point 1.6.7
Viite: Komission tiedonanto "Euroopan puolustus ­ teollisuus­ ja markkinanäkökohtia: Tavoitteena EU:n puolustustarvikepolitiikka" ­ KOM(2003) 113 ja tiedote 3­2003. kohta 1.6.7
Adopted on 13 May.
Kilpailukykyneuvosto hyväksynyt 13. toukokuuta.
The Council welcomed the Commission communication 'Towards an EU de fence equipment policy' as a valuable contribution towards creating the necessary conditions for strengthening the industrial and market situation of European businesses, which are directly or in directly connected with the defence equipment market, enhancing defence-related research and
Euroopan unionin neuvosto on tyytyväinen komis­sion tiedonantoon "Tavoitteena EU:n puolustustar­vikepolitiikka", joka edistää osaltaan edellytysten luomista sellaisten eurooppalaisten liikeyritysten tuotanto­ ja markkinatilanteen vahvistamiseksi, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti puolustustarvi­kemarkkinoihin, puolustukseen liittyvän tutkimuk­
Common foreign and security policy on the development of military and civilian capabilities for crisis management within the framework of the European security and defence policy (ESDP) and in support of the objectives of the common foreign security policy (CFSP).
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että sotilaallisia ja siviilivoimavaroja koskevaa työskentelyä on jatkettu Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) puitteissa yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tavoitteiden tukemiseksi.
It also adopted an annex on orientations by the presidency on the reinforcement of cooperation in the field of armaments.
Neuvosto hyväksyi myös liitteen puheenjohtajavaltion laatimista suuntaviivoista yh teistyön lisäämiseksi asevarustelussa.
hance European defence industrial cooperation as Member States consider appropriate.
taa puolustusmateriaalitcollisuudcn tärkeän roolin asianmukaisten yhteentoimivien ja kustannustehokkaiden voimavarojen toimittajana.
The Council welcomed proposals and initiatives, including also in the context of the Convention on the Future of Europe, concerning a defence capabilities development and acquisition agency within the EU.
Tästä syystä neuvosto vaatii riittävien voimavarojen kehittämistäja tutkimuksen ja kehitystyön aloilla ta pahtuvan koordinoinnin parantamista, korostaa tarvetta vahvistaa Euroopan puolustusta sekä teknologista ja teollista perustaa ja varmistaa toimi tusvarmuus osana Euroopan sotilaallisten voimavorojen kehittämistä ja tuo esille tarpeen lujittaa Euroopan puolustusteollisuuden yhteistyötä jäsenvaltioiden aiheelliseksi katsomalla tavalla.
The Council welcomed the presentation by the Commission of its recent communication on an EU defence equipment policy and encouraged the Member States and the Commission to work together in considering the relevant proposals.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille myös Eu roopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan puitteissa esitetyt ehdotukset ja aloitteet Euroopan unionin puolustusvoimavarojen kehittämis- ja hankintaviraston perustamisesta.
The Council concluded that the Union had, in principle, the ability to conduct EU military crisis management operations requiring rapid response.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission esittelemät!, äskettäin laaditun puolustusmateriaalipolitiikkaa koskevan tiedonannon, ja kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota yhdessä tarkastelemaan asiaa koskevia ehdotuksia.