natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will create a more robust and comprehensive knowledge base for supporting future policies and actions, which should ultimately result in more efficient and effective policy making.
Näin saadaan vahvempi ja kattavampi tietopohja tulevien politiikkojen ja toimien tueksi, mikä pitkällä aikavälillä johtanee tehokkaampaan ja vaikuttavampaan politiikan suunnitteluun.
-la be l f d ed the eu e co w ar l ed p ap er that has been a cy c e
Biologista monimuotoisuutta käsittelevä eurooppalainen tietojärjestelmä (BISE) ö nn et ty
RUBICODE project RUBICODE is an EU funded research project which is reviewing and developing concepts of dynamic ecosystems and the services they provide.
RUBICODE-hanke RUBICODE on EU:n rahoittama tutkimushanke, jossa arvioidaan ja kehitetään dynaamisia ekosysteemejä ja niiden tarjoamia palveluja koskevia käsitteitä.
Those components of biodiversity which provide specific services to society are being defined and evaluated in order to increase our understanding of their value and, consequently, of the cost of losing them.http://www.rubicode.net
Hankkeessa määritellään ja arvioidaan biologisen monimuotoisuuden sellaisia osia, jotka tarjoavat yhteiskunnalle tiettyjä palveluja. Tavoitteena on oppia paremmin ymmärtämään niiden arvo ja siten myös niiden menettämisen hinta. http://www.rubicode.net a in et tu uusi o pa p er P
Biodiversity Information System for Europe (BISE)The EU’s Biodiversity Baseline issupported by the Biodiversity Information System for Europe (BISE) which has been set up by the European Environment Agency and the European Commission.
Euroopan ympäristökeskus ja Euroopan komissio ovat perustaneet EU:n biologisen monimuotoisuuden vertailutietojen tueksi biologista monimuotoisuutta käsittelevän eurooppalaisen tietojärjestelmän (BISE).
It provides a single entry point for data and information on biodiversity in the EU.
Se muodostaa keskitetyn yhteyspisteen EU:n biologista monimuotoisuutta koskevaa tietoa varten.
Bringing together facts and figures on biodiversity and ecosystem services, it links to related policies, environmental data centres, assessments and research ndings from various sources.
Järjestelmään kootaan biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja koskevia tietoja ja lukuja, ja se on yhteydessä asiaa koskeviin toimintapolitiikkoihin, ympäristötietokeskuksiin sekä eri lähteistä peräisin oleviin arviointeihin ja tutkimustuloksiin.
Environment 2010:
Ympäristö 2010:
Our Future, Our Choice
Tulevaisuutemme valinta
6th EU Environment Action Programme
Kuudes ympäristöäkoskeva Euroopan unionin toimintaohjelma
Neither the European Commission, nor any person acting on its behalf, may be held responsible for the use to which information contained in this publication may be put, or for any errors which, despite careful preparation and checking, may appear.
Euroopan komissio tai kukaan sen puolesta toimiva henkilö ei ole vastuussa tässä julkaisussa esitettyjen tietojen käytöstä eikä virheistä,joita siinä huolellisesta valmistelusta ja tarkastuksesta huolimatta saattaa esiintyä.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2001ISBN 92-894-0261-X© European Communities, 2001Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.Printed in Belgium
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2001ISBN 92-894-0266-0© Euroopan yhteisöt, 2001Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.Printed in Belgium
In the first year of the 21st century, the European Commission has adopted its proposal for a new Action Programmefor the environment for the next 5-10 years.
Euroopan komissio on 21. vuosisadan ensimmäisenä vuonna laatinut ehdotuksen uudeksi, seuraavien 5-10 vuodenaikana toteutettavaksi ympäristöalan toimintaohjelmaksi.
The Programme is far reaching.
Ohjelma on laaja ja kauaskantoinen.
This booklet outlines the fourenvironmental priorities and some of the actions to address them, along with proposed new ways of achieving ourenvironmental challenges.
Tässä esitteessäesitellään ohjelman neljä ensisijaista ympäristökysymystä ja joitakin toimia näiden kysymysten ratkaisemiseksi.Esitteessä kuvataan myös ehdotuksia uusiksi tavoiksi, joilla ympäristöhaasteisiin voidaan vastata.
The European environment - the issues
Euroopan ympäristö – ongelmat
What kind of environment do we want to live in?
Millaisessa ympäristössä tahdomme elää?
What kindof environment do we want our children and grandchildren toinherit?
Millaisen ympäristön tahdomme jättää perinnöksi lapsillemme ja heidän lapsilleen?
This is the starting point for the new Environment Action Programme: Environment 2010: Our Future, Our Choice,which the Commission has proposed to the Member Statesand the European Parliament.
Nämä kysymykset ovat lähtökohtana uudelleympäristöalan toimintaohjelmalle Ympäristö 2010: Tulevaisuutemme valinta, jota komissio on ehdottanut jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille.
Many people in Europe have now become aware that we needto act to protect the planet and to use our natural resourcesmore prudently and efficiently.
Monet eurooppalaiset ovat yhä tietoisempia siitä, että maapallon suojelemiseksi on toimittava ja että luonnonvaroja onkäytettävä entistä harkitummin ja tehokkaammin.
We need to grasp opportunitiesfor innovation that can improve our environment and theeconomy.
On tartuttava tilaisuuksiin innovoida ja innovaation keinoin parantaasekä ympäristöä että taloutta.
We are starting to take more responsibility for ourown behaviour and its impact on the environment.
Ihmiset ovat alkaneet ottaa yhäenemmän vastuuta omasta käyttäytymisestään ja sen vaikutuksista ympäristöön.
Individuals, families, businesses and environmental associations nowmake efforts to recycle waste, to save energy, to buy greenproducts and to protect the countryside.
Yksilöt, perheet, yritykset ja ympäristöjärjestöt pyrkivät nyt kierrättämään jätettä, säästämään energiaa,suosimaan “vihreitä” tuotteita ja suojelemaan maaseutua.
All of us believe that the air we breathe, the water we drink andthe food we eat should be free of harmful pollutants.
Viimeisten kolmenkymmenen vuoden aikana on toki edistytty.Euroopan unionissa on 1970-luvulta lähtien toteutettu toimenpiteitä ympäristön suojelemiseksi.
We wantto avoid the threat and uncertainty of climate change.
EU:n politiikan ansiostaesimerkiksi ilman ja veden laatu on tasaisesti parantunut.
We have made progress over the last 30 years. Since the 1970s,the European Union has put into place a network of measuresto protect our environment.
Kaikkien mielestä meidän on saatava hengittää puhdastailmaa, juoda puhdasta vettä ja syödä puhdasta ruokaa, jajokainen haluaa välttää ilmastonmuutoksen tuoman uhkan jaepävarmuuden.
European Union policies have ledto a steady improvement in the quality of air and water, forexample.
Puhdas ja terveellinen ympäristö on elintärkeäedellytys elämänlaadulle, jota toivomme itsellemme nyt ja lapsillemme tulevaisuudessa.
Protecting the planet creates both challenges and opportunities. Through greater efficiency and better use of naturalresources, we can break the old link between economic growthand environmental damage.
Maapallon suojeleminen luo sekä haasteita että mahdollisuuksia.Parantamalla luonnonvarojen käytön tehokkuutta voimmekatkaista perinteisen yhteyden talouskasvun ja ympäristöhaittojen välillä.
We can be both more prosperousand greener.
On mahdollista elää samanaikaisesti sekä vauraasti että ekologisesti kestävällä tavalla.
However, much more remains to be done.
Paljon enemmän on kuitenkin vielä tehtävä.
Pressures on theenvironment are increasing.
Ympäristöönkohdistuu yhä enemmän paineita.
We have to deal with climatechange, the erosion of our countryside, growing quantities ofwaste and chemicals that get into food, air and water.
Meidän on käsiteltävämuun muassa ongelmia, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen,eroosioon maaseudulla sekä elintarvikkeisiin, ilmaan ja veteenpäätyvien jätteiden ja kemikaalien määrien kasvuun.
Ifprogress is to continue, we now have to put the environmentat the heart of decision-making on every issue: from transportto energy, from industry to farming.
Jottamyönteinen kehitys jatkuisi, ympäristökysymykset on saatettava päätöksenteon ytimeen kaikilla aloilla liikenteestä energiaan ja teollisuudesta maatalouteen.
What is the EU doing?
Mitä Euroopan unioni tekee?
The Sixth Environment Action Programme focuses on areaswhere more action is needed and new European initiatives willmake a difference. It sets out objectives for the next 10 yearsand beyond.
Lyhyesti sanottuna meidän on pyrittävä luomaan yhteiskunta,jossa autot eivät saastuta ilmaa, jätteet voidaan kierrättää taituhota turvallisesti eikä energiantuotanto johda ilmastonmuutokseen.
The key to our longterm welfare, in Europe andaround the world, is ‘sustainable development’: finding waysof improving our quality of life without causing harm to theenvironment, future generations or the people of both the richand developing world.
Lapsiamme ei pidä altistaa leluista tai ruoastaaiheutuville haitallisille kemikaaleille, eikä kehitys saa vaarantaa maisemia ja luontoa.
In short, we need to aim for a society where cars do not pollute the atmosphere, waste can be recycled or safely disposedof and energy production does not lead to climate change.
Kuudennessa ympäristöalan toimintaohjelmassa keskitytäänalueisiin, joilla tarvitaan enemmän toimintaa ja joissa uusillaeurooppalaisilla aloitteilla voi olla merkitystä.
Ourchildren must not take in harmful chemicals from their toys orfood.
Ohjelmassaasetetaan päämäärät seuraaville kymmenelle vuodelle ja siitäeteenpäin.
The environmental challenges we face in the first decade ofthe millennium are global challenges.
Yrityksiä on erityisesti kannustettava ylittämään vähimmäisvaatimukset sekä vapaaehtoispohjalta että lainsäädännönkautta.
Environmental degradation inother countries will affect our shared environment and henceour quality of life.
Euroopan yritykset menestyvät näillä laajentuvilla markkinoilla.
Although some would argue that we consume more than our fair share of global resources, the EU hasalso taken a leading role in important international agreements for the protection of our environment.
Kuudennessa ympäristöalan toimintaohjelmassa tuetaan ja kannustetaan tätä kehitystä.
We particularly need to encourage business to go further, on avoluntary basis and through legislation.
Vuosisadan ensimmäisellä vuosikymmenellä edessämme olevat ympäristöhaasteet ovat maailmanlaajuisia, eivätkä ympäristöongelmat tunne valtioiden välisiä rajoja.
Increased attention toenvironmental measures will improve efficiency and productivity.
Ympäristönpilaantuminen muissa maissa vaikuttaa yhteiseen ympäristöömme ja siten kaikkien elämänlaatuun.
The expanding market for green goods will lead toincreased innovation and expanded job opportunities.
Voitaisiin väittää,että eurooppalaiset kuluttavat enemmän kuin heille kuuluvanosuuden maapallon luonnonvaroista.
European businesses will prosper in this expanding market. The Sixth Environment Action Programme supports and encourages such developments.
Toisaalta EU on ottanutjohtavan aseman tärkeissä ympäristön suojelua koskevissakansainvälisissä neuvotteluissa.
There are four areas where new effort and impetus is needed.The Commission proposes we take strong action to:
Uusia ponnisteluja ja vauhtia tarvitaan – ja komissio ehdottaakin tehostettuja toimia – seuraavilla neljällä alalla:
Tackle climate change
Ilmastonmuutoksen torjuminen
Protect nature and wildlife
Luonnonsuojelu
This is not only an issue for politicians and industry; it concerns all of us.
Ympäristö ei ole vain poliitikkojen tai teollisuuden asia vaankoskee jokaista.
We cannot solve environmental problems likeclimate change alone: concerted international efforts are needed.
Ympäristöongelmia, kuten ilmastonmuutosta, ei kukaan pysty ratkaisemaan yksin: tarvitaan koordinoituja kansainvälisiä ponnisteluja.
We all have a part to play – as individuals, employers oremployees, governments, consumers and as parents – it’s Our Future – Our Choice.
Jokaisen on suoritettavaoma osuutensa – yksilöiden, työnantajien ja työntekijöiden,hallitusten, kuluttajien ja vanhempien – koska kyseessä ontulevaisuutemme valinta.
Address environment and health issues
Ympäristön ja terveyden välinen yhteys
Preserve natural resources and manage waste
Luonnonvarojen säilyttäminen ja jätehuolto
Environment 2010: Our Future, Our Choiceis not only about protecting the environment for now and the future; it is alsoabout improving the quality of life for us all.
Ympäristö 2010: Tulevaisuutemme valinta-ohjelman tavoitteenaei ole vain ympäristönsuojelu nyt ja tulevaisuudessa vaan myösmeidän kaikkien elämänlaadun parantaminen.
Tackling climate change
Ilmastonmuutoksen torjuminen tapauksessa.
Our objective is to stabilise concentrations of greenhousegases in the atmosphere at a level that will not cause unnatural variations in the Earth’s climate.
Päämääränä on vakauttaa kasvihuonekaasujen määräilmakehässä tasolle, joka ei aiheuta luonnottomia vaihteluita maapallon ilmastossa.
Compelling evidence shows that climate change is happening.Human activities are creating higher global temperatures.
Ilmastonmuutoksesta on kiistämätöntä näyttöä. Ihmistentoiminta nostaa maapallon lämpötiloja.
Overthe last 100 years, average temperatures in Europe haveincreased by about 0.8°C and will probably continue to rise bybetween 1°C and 6°C by 2100.
Viimeisten sadan vuoden aikana Euroopan keskilämpötila on noussut noin 0,8asteella ja nousee todennäköisesti edelleen 1–6 asteella vuoteen 2100 mennessä.
Recently the consequences ofsuch climate change have been all too clear - severe floodingand storms are a possible sign of things to come.
Tällaisen ilmastonmuutoksen seurauksetovat viime aikoina olleet sangen selvät: pahat tulvat ja myrskytantavat osviittaa tulevasta.
Five percent of the world’s population lives in the European Union where about 15% of global greenhouse gases are generated.
Euroopan unionissa asuu 5% maailman väestöstä, muttaaiheutetaan 15% maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
Road transport and power generation principally producethe greenhouse gases that cause the temperature increases and
Maantieliikenne ja energiantuotanto ovat pääsyylliset kasvihuonekaasupäästöihin, jotka nostavat lämpötiloja ja siten aiheuttavat ilmastossa suuria muutoksia.
To achieve this we will: disrupt the climate: carbon dioxide (CO2), methane and nitrousoxide, as well as so-called fluorinated gases.
Näitä kasvihuonekaasuja ovat hiilidioksidi (CO2), metaani ja typpioksiduuli sekä ns. fluoratutkaasut.
a84Achieve international agreement on the Kyoto Protocol and put it intopractice;a84Set objectives for cutting greenhouse gas emissions in the main economic sectors;a84Establish a scheme for ‘trading’ greenhouse gas emissions within the European Union by 2005;a84Support renewable energy sources, such as wind and solar power; a84Help Member States to prepare for the consequences of climate change.
a84Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä pyrkimyksenä on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 8%:lla vuoden 1990 tasosta vuosina 2008–2012(Kiotossa sovitun mukaisesti);a84Pitemmällä aikavälillä vuoteen 2020 mennessä päästöjä on vähennettävämaailmanlaajuisesti 20–40%:lla vuoden 1990 tasosta;a84Ohjelmassa tunnustetaan ensimmäistä kertaa, että hallitustenvälisenilmastopaneelin asettamaan tavoitteeseen, joka on päästöjen vähentäminen pitkällä aikavälillä70%:lla, on pyrittävä vakavasti.
Europe must take a lead in reducing emissions.
Euroopan unionissa on ryhdyttävä ensimmäisenävähentämään päästöjä.
This means firstmeeting its target to reduce emissions by 8% over 1990 levelsby 2008-12 as agreed in Kyoto, Japan.
Ensiksi on vähennettävä päästöjä 8%: lla vuoden 1990 tasosta vuosina 2008/2012, kuten Kiotossasovittiin.
We have to rethink ourtransport policies if we are to avoid the severe predicted rise inemissions as a result of increased travel by cars and planes inthe next decade.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on muotoiltavauudelleen, mikäli aiomme välttää päästöjen ennustetun valtavan kasvun, joka johtuu auto- ja lentoliikenteen lisääntymisestä alkaneella vuosikymmenellä.
Our energy systems also have to change, forexample with wind and solar energy playing a bigger role.
Myös energiajärjestelmääon muutettava siten, että esimerkiksi tuuli- ja aurinkoenergian käyttöä lisätään.
We all have a part to play.
Jokaisen on tehtävä osuutensa.
More can be done to protect soilsand forests that act as ‘sinks’ which absorb carbon dioxidefrom the air, and business must aim for at least an annual 1%boost in energy efficiency.
Maaperää ja metsiä on suojeltava paremmin, koska ne toimivat ns. hiilinieluina eli sitovatitseensä ilmakehän hiilidioksidia.
And even if we cut emissions successfully, some degree of climate change is inevitable. We willneed to adapt our infrastructures to withstand extreme weather.
Niinikään yritysten onparannettava energiatehokkuuttaan vähintään yhdellä prosentilla vuosittain.
Health and emergency services will need to improve, as gastric and other illnesses are likely to become more widespread.
Vaikka onnistuisimmekin vähentämäänpäästöjä, jonkinasteinen ilmastonmuutos toteutuu joka
Protecting nature and wildlife
Luonnonsuojelu
We depend on healthy natural systems and we want our children to grow up aware of the beauty of nature.
Olemme riippuvaisia terveestä luonnosta ja haluammelastemme kasvavan tietoisina luonnon kauneudesta.
We have aresponsibility to preserve this natural resource both for ourown sake and for future generations.
On meidän vastuullamme säilyttää nämä luonnonvarat paitsiitsemme, myös tulevien sukupolvien vuoksi.
Providing for the protection of nature and biodiversity is notjust a special area for ecologists or bird lovers.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojeleminen eiole vain luonnontieteilijöiden tai lintuharrastajien erityisalaa.Luonnonsuojelulla on tarkoitus varmistaa, että luonto tuottaameille edelleen käyttökelpoista ilmaa, ruokaa ja vettä.
It is about ensuring that natural systems continue to function, systems whichprovide us with air, food and water.
Kyse onmyös tulvariskien vähentämisestä siten, että säilytämme metsätja käytämme maatalousmaata oikein.
It is about reducing therisks from flooding by ensuring that we do not lose forests ormisuse agricultural land.
Luontoon kohdistuumonenlaisia uhkia happosateesta ja kemikaalivuodoista ainariistokalastukseen ja maaseudun tuhoutumiseen asti.
Nature is under threat on many sides,from pollution caused by acid rain and chemical leaks to the over-exploitation of fish stocks or the destruction of the countryside.
a84Suojella ja tarpeen mukaan palauttaa ennalleen luonnon rakenneja toiminta;a84Pysäyttää biologisen monimuotoisuuden katoaminen sekä Euroopan unionissa että muualla maailmassa ja,a84Suojella maaperää eroosiolta ja saastumiselta.
To achieve this we will:
Toimenpiteet:
In the European Union, 38% of bird species and 45% of butterflies are threatened.
Euroopan unionissa 38% lintulajeista ja 45% perhosista onuhanalaisia.
In north and western Europe, 60% ofwetlands have been lost.
Pohjois- ja Länsi-Euroopassa 60% kosteikoista onmenetetty.
Two-thirds of our trees are sufferingfrom pollution, and in parts of the south, soil erosion is beginning to create deserts.
Kaksi kolmannesta EU:n puustosta kärsii saasteista,ja osissa Etelä-Eurooppaa maaperän eroosio alkaa jo luodaautiomaita.
We must take action to preserve theseirreplaceable natural resources before it is too late. Soil, a valuable natural resource, takes thousands of years to create.Yet it can be lost overnight to development or more graduallydue to soil erosion.
Näiden korvaamattomien luonnonvarojen suojelemiseksi on toimittava ennen kuin on liian myöhäistä.Maaperän – arvokkaan luonnonvaran – luominen kestäätuhansia vuosia, mutta se voidaan menettää kehitykselle hetkessä tai eroosiolle vähitellen.
Until now, soil protection has not been amajor policy for the European Union, but given the extent ofthe pressure from pollution and from erosion, a new policymust be developed.
Toistaiseksi maaperän suojelu eiole ollut Euroopan unionin politiikan keskeisiä kysymyksiä,mutta saastuminen ja eroosio aiheuttavat maaperälle jo sellaisen rasituksen, että sen suojeluun on ryhdyttävä.
a84Protect our most valuable habitats through extending the Community’s Natura 2000 programme;a84Put in place action plans to protect biodiversity;a84Develop a strategy to protect the marine environment; a84Extend national and regional programmes to further promote sustainableforest management; a84Introduce measures to protect and restore landscapes; a84Develop a strategy for soil protection;a84Co-ordinate Member States’ efforts in handling accidents and natural disasters.
a84Arvokkaimpien elinympäristöjen suojeleminen laajentamalla Euroopanunionin Natura 2000 -ohjelmaa;a84Toimintasuunnitelmien toteuttaminen biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi;a84Strategian laatiminen meriympäristön suojelemiseksi; a84Kansallisten ja alueellisten ohjelmien laajentaminen kestävän metsänhoidon edistämiseksi; a84Uusien toimenpiteiden toteuttaminen maisemien suojelemiseksi jaennalleen palauttamiseksi; a84Strategian laatiminen maaperän suojelemiseksi jaa84Jäsenvaltioiden toimien koordinointi onnettomuuksien ja luonnonkatastrofien käsittelyssä.
We must take better care of the seas around us and avoid overfishing and damage to the seabed, and protect against oil andchemical pollution. Forests are key natural resources that wemust manage with greater concern.
Meristä on huolehdittava nykyistä paremmin: on vältettäväliiallista kalastusta ja merenpohjan vaurioittamista ja suojeltava meriä öljyn ja kemikaalien aiheuttamalta saastumiselta.Myös metsät ovat tärkeä luonnonvara, jota on hoidettavahuolellisesti.
We have already established programmes to fund environmentally friendly farmingmethods and to preserve natural habitats.
Yhteisössä on jo käynnistetty ohjelmia, joistarahoitetaan ympäristöä säästäviä viljelymenetelmiä ja luonnontilaisten elinympäristöjen säilyttämistä.
The Natura 2000scheme is establishing a network of protected areas alreadycovering 12% of European Union territory.
Natura 2000 -ohjelmalla perustetaan suojelualueiden verkko, joka kattaa jonyt 12% Euroopan unionin pinta-alasta.
Action for the environmentand health
Ympäristön ja terveyden välinen yhteys
Our coastal bathing waters, drinking water and air are allcleaner than they used to be.
EU:n rannikoiden uimavedet, juomavesi ja ilma ovat kaikkinykyisin puhtaampia kuin ennen.
But pollutants continue to causehealth problems, especially in towns and cities. The European Union needs to make sure that existing laws are enforced.
Saasteet aiheuttavatkuitenkin edelleen terveysongelmia erityisesti kaupungeissa.Unionin on varmistettava, että voimassa olevaa lainsäädäntöänoudatetaan.
Ourwater resources must be used in a sustainable way.
Vesivarojen käytön on oltava kestävällä pohjalla.
Noise affects the health and quality of life of at least one quarter of the European Union population.
Melu vaikuttaa Euroopan unionin väestöstä ainakin neljänneksen terveyteen ja elämänlaatuun.
It raises stress, disruptssleep and can increase the risk of heart disease.
Se lisää stressiä, häiritsee untaja voi lisätä sydänsairauksien riskiä.
New legislationwill oblige public authorities to draw up ‘noise maps’ and setnoise objectives when they make planning decisions.
Uusi lainsäädäntö velvoittaa viranomaiset laatimaan suunnittelupäätöksiä tehdessäänmelukarttoja ja asettamaan melunrajoitustavoitteita.
We now understand that environmental pollution causes arange of human health problems, from allergies and infertilityto cancer and premature death.
Nykyisin ymmärretään ympäristön saastumisen aiheuttavanmonia terveysongelmia allergioista ja hedelmättömyydestäsyöpään ja ennenaikaiseen kuolemaan.
Despite improvements in thequality of air in the European Union, more children get asthma.
Huolimatta ilmanlaadun parantumisesta Euroopan unionissa yhä useammatlapset sairastuvat astmaan.
We also suffer from a growing noise nuisance.
Myös melusta kärsitään yhä enemmän.
We areconcerned about health – by this we mean not only the absenceof disease but also physical, mental and social well being.
Terveydestä on syytä olla huolissaan – eikä terveydellätarkoiteta vain tautien puuttumista vaan myös fyysistä,henkistä ja sosiaalista hyvinvointia.