natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) enhancing regional R & TD and innovation capacities directly linked to regional economic development objectives by supporting industry or technology-specific competence centres, promoting industrial R & TD, SMEs and technology transfer, developing technology forecasting and international benchmarking of policies to promote innovation and supporting inter-firm collaboration and joint R & TD and innovation policies;
) ; sekä tffu k e m alla yritysten välistä yhteistyötä ja yhteisiä T T K - ja in no vfia a t io po l it ii k k o ja ; a ) to is si ja is t en l ii k en ne v e r k k o jen v ah vi s ta minen m alla y h t e yksi ä T EN - T - l ii k en ne v e r k k oi h in , ra u ta t ie k e s k u k si in , le n to k en t i l le ja s a ta m ii n b ) in no vfia a t io toiminnan ja y r it t ä j y y den kannustaminen da a l i j ä r j e s t e l y i h in ; luo m alla ra di a a l is et ka i k i l la p a i ka l l is - ja alue talouden a l oi l la tffu k e m alla p k - p ii n ra u ta t ie o s uffu k si in ja k e h it tämä l lä yritysten uusien ta ip a r e m p ie n tffu o t t ei den , pro se s si en ja l is ia s is ä v e si v ä yli ä sekä lä h i m e r en k u l k u a ; palvelujen m a r k k in oi l le saa t ta m is ta ; e d is tämä l lä y r it y s v e r - k o s to ja ja k l u s t e r ei ta ; parantamalla p k - yritysten m ah do l l i - s uutta saada rahoitusta ; e d is tämä l lä b ) p k - yritysten yritysten tffu k e minen ja as ia an - t ie to - ja vi e s t in t ä t e k n ii ka n kuulu vi en kor k e a k offu l u jen ja tffu t k i m u s la i to s t en yhteistyö - v uuden ja käyttöön o ton p a ra n ta m is e k si v e r k o s to ja ; he l po t ta m alla p k - yritysten mahdollisuuksia t e h o s ta m is e k si e d is tämä l lä v e r k k o y h t e yksi ä , tffu k e m alla p u h ta a m p ie n käyttää y r it y s tuki palvelu ja sekä In t e r ne ty le is ö p ä ä t t ei den per u s ta minen , käyttöön o t to a in n ovat ii vi s t en t e k no l o g i oi den palvelujen ja s o v e l l u s t en p k - y r it y k - k e h it t ä minen s is s ä ; erityisesti eri t t ä in p ie n i l le y r it yksi l le ty k sille ta r k oi t et tffu jen toimi n t asuu n n it e l m ie n c ) y r it t ä j y y den edistäminen erityisesti minen . he l po t ta m alla uusien i de oi den taloudellista h y ö d y n t ä m is t ä sekä tffu k e m alla a si an m u ka is ia kor k e a k offu l u ja ja tffu t k i m u s la i to k s ia ja
(a) strengthening secondary transport networks by improving links to TEN-T networks, regional railway hubs, airports and ports or multimodal platforms, providing radial links to main railway lines and promoting regional and local inland waterways and short-sea shipping;
Lisäksi niiden toimenpideohjelmien osalta , olemassa ole via y r it yksi ä uusien yritysten luomisessa ;
(c) promoting entrepreneurship, in particular by facilitating the economic exploitation of new ideas and fostering the creation of new firms by appropriate tertiary education and research institutions and existing firms;
1083/2006 8 artiklan 2 kohdassa ta r k oi t et tffu a d ) sellaisten r ah oi tffu s j ä r j e s t e l y j ä kauden koskevien rahoitusta , välineiden jäsenvaltiot ja ja komissio y r it y s h a u to m oi den luo minen , u l ottaa joiden tuen avulla tämän e d is t et ä ä n asetuksen 4 artiklassa p k - yritysten T T K - k e h it t ä m is ka p as it e et t ia p is t ei si in .
Article 6
6 artikla ka n s a in v ä l is t en T T K - osa a m is k e s k u s t en l i sen t ie d on ja t e k no l o g ia n s ii r to on , h a r jo it ta vi en la i to s t en t w in n in g välinen
European territorial cooperation
Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen osa n a
SMEs; links to improve access to scientific knowledge and technology transfer between R & TD facilities and international centres of RTD excellence; twinning of technology transfer institutions; and development of joint financial engineering instruments directed at supporting R & TD in SMEs;
EAKR:n tuki b ) y m p ä r is t ö : v e si h uffo l to - , e ne r g ia tehokkuus - , k e s k it et ä ä n s eu ra a vi in painopisteisiin : ja ympäristönsuojelu toimet , joilla on
1. the development of crossborder economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development, and primarily:
1) raja t yli t t ä vi en taloudellisten , alueiden , s o s ia a l is t en ja y m p ä r is t ö a la n
(a) by encouraging entrepreneurship, in particular the development of SMEs, tourism, culture, and crossborder trade;
N luo n n on varojen , ja palvelujen jako s t ei k k o jen s uffo j e l u toimien k e h it t ä minen kestävää alue kehitystä koskevien
(b) environment: water management, energy efficiency, risk prevention and environmental protection activities with a clear transnational dimension.
N m a as to p a l o jen , k u i v uuden ja tffu l vi en e h k ä is e minen ; y h t ei s t en s t ra t e g i oi den avulla erityisesti s eu ra a vi l la ta voi l la :
(b) by encouraging and improving the joint protection and management of natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks;
S a ) ka n n u s ta m alla y r it t ä j y y t t ä ja s uffo j e l u erityisesti ja parantaminen p k - yritysten , s o s io e k on o m i sen m a t ka i l u n , k u l t tffu u r in ja rajatylittävän kestävä n kaupan m a t ka i l u n k e h it t ä - tffu k e m is e k s i;
(c) accessibility: activities to improve access to and quality of transport and telecommunications services where these have a clear transnational dimension.
K b ) ro h ka is e m alla ja parantamalla c ) luo n n on - saa v u t et ta v uffu s : ja k u l t tffu u r i vfia - toimet , joilla p a r annetaan
Actions may include: investments in crossborder sections of transEuropean networks; improved local and regional access to national and transnational networks; enhanced interoperability of national and regional systems; and promotion of advanced information and communication technologies;
E ro jen yhteistä s uffo j e l u a ja h a l l in noin t ia t e le vi e s t in t ä palvelujen sekä y m p ä r is t ö s t ä saa ta v uutta ja ja t e k no l o g ia s ta aiheutuvien riskien niillä e h k ä is e m is t ä ; on se l k e ä valtioiden välinen u l o t tffu v uffu s.
(d) by reducing isolation through improved access to transport, information and communication networks and services, and crossborder water, waste and energy systems and facilities;
voi kuulu a : Euroopan la a j u is t en v e r k k o jen o s uffu k si in tehtävät in v e s to in n it ; ka n s a l l is ii n ka u p u n k i - ja m a a seutu alueiden välisiä v ä l is ii n v e r k k oi h in p ä ä s y n parantaminen c ) tffu k e m alla y h t e yksi ä ; alueellisella tasolla ; kansallisten ja m ie n yhteen toimi v uuden parantaminen ; n ei den t ie to - ja vi e s t in t ä t e k n ii k oi den d ) v ä h en tämä l lä eri s tyn ei s y y t t ä parantamalla liikenne, t ie to - ja vi e s t in t ä v e r k k o jen ja - palvelujen saa ta v uutta s a m oi n kuin raja t yli t t ä vi in v e si h uffo l to - , j ä t e h uffo l to - ja e ne r g ia j ä r - j e s t e l m ii n ja - palvelu i h in p ä ä s y ä ; d ) kaupunkialueiden kestävä kehitys : m on en k e s k i sen ty k sen v ah vi s ta minen valtioiden v ä l is e l lä , alueellisella tasolla si l l oi n , kun sillä e ) k e h it tämä l lä yhteistyötä, vfia l m i u k s ia ja in f ra s t r u k tffu u r ie n välinen vai k u tffu s.
(e) by developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures, in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.
Toimii n voi kuulu a : y h t ei s käyttöä erityisesti t e r v e y den , k u l t tffu u r in , m a t ka i l u n to jen sekä kaupunkien ja maaseudun v ä l is t en ja koulutuksen aloilla.
(d) sustainable urban development: strengthening polycentric development at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
luo minen ja parantaminen ; s t ra t e g ia t k ei h in ja m a a seutu u n liittyvien kysymys t en se k s i; k u l t tffu u r ip eri n n ö n s uffo j e l u ja
Actions may include: the creation and improvement of urban networks and urban-rural links; strategies to tackle common urban-rural issues; preservation and promotion of the cultural heritage, and the strategic integration of development zones on a transnational basis.
Lisäksi EAKR voi edistää oi k eu del l is ta ja h a l l in no l l is ta y h t ei s - k e h it ty vi en v y ö h y k k ei den työ t ä , raja t yli t t ä vi en työ m a r k k in oi den yhden ty m is t ä , p a i ka l - strateginen valtioiden v ä l is e l lä tasolla.
In addition, the ERDF may contribute to promoting legal and administrative cooperation, the integration of crossborder labour markets, local employment initiatives, gender equality and equal opportunities, training and social inclusion, and sharing of human resources and facilities for R & TD.
l is ia työllisyys a l oi t t ei ta , s u k u p uffo l t en tasa-arvoa ja yhtä lä is i ä mahdollisuuksia , a m m a t i l l is ta k offu l u tffu s ta , sosiaalista osallisuutta sekä T T Ka la n h en k i l ö r e s u r s si en ja t i l o jen ja ka m is ta .
Assistance to bilateral cooperation between maritime regions may be extended to the priorities referred to in point 1;
K ah den v ä l is e l le yhteistyö l le merellisten voidaan la a jen ta a 1
3. reinforcement of the effectiveness of regional policy by promoting:
I r la n n in m y ö n n että v ä ä raja k r ei vi kun t ie n tukea välisen tffu i h in painopisteisiin ;
As regards the PEACE Programme between Northern Ireland and the border counties of Ireland as envisaged under paragraph 22 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006, the ERDF shall in addition to the abovementioned actions contribute to promote social and economic stability in the regions concerned, notably by actions to promote cohesion between communities;
PEACE-ohjelma n y h t e y des s ä EAKR edistää e del lä m a in it - tffu jen toimien lisäksi y le is asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II ole van 22 k o h d an mukaisesti kyseisten alueiden sosiaalista ja taloudellista vakautta , erityisesti yhteisöjen
(a) interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of Article 5(1) and (2);
3) aluepolitiikan t e h o s ta minen e d is tämä l lä : yhteen kuulu v uutta e d is t ä vi l lä toimi l la ;
2. the establishment and development of transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 1, through the financing of networks and of actions conducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following priority areas:
2) valtioiden välisen yhteistyön luo minen ja kehittäminen, a ) alueiden välistä yhteistyötä, jossa k e s k it y t ä ä n myös k ah den välinen yhteistyö niiden m eri alueiden välillä , t ii n ja o saamista l offu t e en sekä ympäristöön jotka eivät kuulu 1 k o h d an s o v e l ta m is a la an , r ah oi t ta m alla ehkäisemiseen
(b) exchanges of experience concerning the identification, transfer and dissemination of best practice including on sustainable urban development as referred to in Article 8; and
N ä is s ä k e s k it y t ä ä ne n si si ja is e s t is eu ra a vi in toiminta l in j oi h in : b ) p a r h a i den k ä y t ä n t ö jen m ä ä r it t e l y y n , a ) in no voi n t i : t ie t ee l l is t en ja t e k no l o g is t en v e r k k o jen per u s - t ä m is e en liittyvien k o k e m u s t en vai h to a , ta minen ja k e h it t ä minen sekä alueellisten
(a) innovation: the creation and development of scientific and technological networks, and the enhancement of regional R & TD and innovation capacities, where these make a direct contribution to the balanced economic development of transnational areas.
T T K - ja in no - ta r k oi t et tffu u kaupunkialueiden kestävä voi n t i valmiuksien t e h o s ta minen si l l oi n , kun n ä i l lä on l u et tffu n a ; ja s uffo ra vai k u tffu s valtioiden v ä l is t en alueiden t as a p a in oi se en taloudelliseen kehitykseen.
Actions may include: the establishment of networks between appropriate tertiary education and research institutions and
Toimii n voi kuulu a :a si an m u - ka i sen kor k e a - as t e en koulutuksen ja tffu t k i m u s la i to s t en ja p k - yritysten v ä l is t en v e r k o s to jen c ) tffu t k i m u k s ia luo minen ; ja y h t e y de t , t ie to jen k e r uffu ta sekä yhteisön joilla p a r annetaan mahdollisuuksia ta u s t en
(c) actions involving studies, data collection, and the observation and analysis of development trends in the Community.
T T Ka la n ta r k ka i l u a la i to s t en ja an a l y s oi n t ia ja koskevia
Eligibility of expenditure development as referred to in Article 37(4)(a) of Regulation (EC) No 1083/2006, the ERDF may, where appropriate, support the development of participative, integrated and sustainable strategies to tackle the high concentration of economic, environmental and social problems affecting urban areas.
37 artiklan 4 k o h d an a a la kohdassa ta r k oi t et tffu i h in , alueiden kestävää kehitystä koske vi in toimii n
(a) interest on debt;
EAKR : s ta ei r ah oi t et as eu ra a via menoja : a ) lainojen kor o t ;
These strategies shall promote sustainable urban development through activities such as: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, the preservation and development of natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
N ä i l lä s t ra t e g i oi l la e d is t et ä ä n kaupunkialueiden ty s t ä esimerkiksi s eu ra a vi n toimi n : taloudellisen b ) maan hankinta, jos siitä aiheutuvien menojen määrä on yli ta minen , f y y si sen ympäristön ja y m p ä r is t ö vfia u r io alueiden
(b) the purchase of land for an amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned.
10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista koko n a is k u s - kun no s ta minen , luo n n on - ja k u l t tffu u r ip eri n n ö n t an n u k s is ta .
In exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted by the managing authority for operations concerning environmental conservation;
A si an mukaisesti per u s t e l l u is s a poikkeus ta p a u k - kehittäminen, y r it t ä j y y den edistäminen , s is s a hallinto viranomainen voi hyväksyä kor k e a m m an ja yhteisön kehityksen edistäminen sekä palvelujen ympäristön s ä i l y t t ä m is t ä koskevien as u k ka i l le ottaen huomioon väestö ra k en t e en pro sen t t io s uuden toimien osalta ; c ) ydinvoimaloiden käytöstäpoisto ;
(c) decommissioning of nuclear power stations;
Po i k et en siitä, m it ä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 d ) palautettavissa oleva arvonlisävero.
Expenditure on housing shall be eligible only for those Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004 and in the following circumstances:
As u n to k antaa n liittyvät k u s t an n u k se t toimintalinjan a , ovat tukikelpoisia asetuksen (EY) N:o 108 1 / 20 06 ainoastaan niissä jäsenvaltioissa , kuulu vi en jotka ovat alueellinen l ii t ty neet kilpailukyky
By way of derogation from Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, and where these activities are implemented through a specific operational programme or priority axis within an operational programme, the ERDF funding of measures under the Regional competitiveness and employment objective falling within the scope of Regulation (EC) No 1081/2006 may be raised to 15 % of the programme or priority axis concerned.
EAKR : s ta saa m a a vi s s a o l o s u h t ei s s a : voidaan kor ottaa 15 pro sen t t ii n ohjelman osalta . a ) k u s t an n u k se t kohdennetaan ohjelmatyö h ö n yhden ne t ty jen ka u p u n k i kehitys toimien y h t e y des s ä tai k o h d is t et a an niitä alueita koskevaan toimintalinjaan , joilla as u n to ka n n an ra p p eu tffu minen ja s o s ia a l in en s y r j ä y ty minen ovat to si as ia tai u h ka ;
(a) expenditure shall be programmed within the framework of an integrated urban development operation or priority axis for areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion;
9 artikla b ) as u n to k antaa n liittyviin k u s t an n u k si in m y ö n n että v ä n tuen osuus on joko enintään kolme prosenttia k y se is t ä toimen p i - de ohjelmaa koske vasta EAKR:n Yhteen s o vi t ta minen rahoitusosuudesta tai Euroopan kaksi maaseudun prosenttia EAKR:n rahoitusosuuden maata l offu s rahaston koko n a is määrä s t ä ; ja Euroopan kalatalousrahasto n c ) k u s t an n u k se t voivat koske a ainoastaan :
(b) the allocation to housing expenditure shall be either a maximum of 3% of the ERDF allocation to the operational programmes concerned or 2% of the total ERDF allocation;
— viranomaisten tai voi t to a ta voi t t e le m a t to m ie n toimi - m i sen maata l offu s rahaston toimintalinja 3 joiden o m is ta m ia ra k en n u k s ia , joita käytetään p ie n it u l oi - vi en rannikkoalueiden kestävä k e h it t ä minen sille per h ei l le tai eri ty is i ä ta r p ei ta o m a a vi l le r y h m i l le l offu s rahastosta (EKTR) , jäsenvaltion on k u s s a k in ta r k oi t et tffu in a as u n to in a .
Coordination with the EAFRD and the EFF
j e l m as s a v ah vi s t et ta vfia raja a m is perusteet toimi l le ja muista yhteisön tukiväline is t ä
(c) expenditure shall be limited to:
Komissio hyväksyy asetuksen (EY)
Where an operational programme supported by the ERDF targets operations also eligible under another Community support instrument, including Axis 3 of the EAFRD and the sustainable development of coastal fishing areas under the EFF, Member States shall set out in each operational programme the demarcation criteria for the operations supported by the ERDF and those supported by the other Community support instruments.
3 kohdassa ta r k oi t et u n m en et t e l y n mukaisesti ta r vi t ta van luettelon perustei s ta , joilla määritellään a a la kohdassa tarkoitetut alueet, ja luettelon tukikelpoisista toimi s ta .
The eligibility rules set out in Article 11 of Regulation (EC) No 1081/2006 shall apply to actions cofinanced by the ERDF falling within the scope of Article 3 of that Regulation.
10 artikla tukikelpoisuus sääntöjä sovelletaan EAKR : s ta osa r ah oi t et tffu i h in toimii n , jotka kuuluvat mainitun asetuksen 3 artiklan s o v e l ta - m is a la an .
Areas with geographical and natural handicaps
Maan t ie t ee l l is is t ä ja luo n n on h a i to is ta
SPECIFIC PROVISIONS ON THE TREATMENT OF PARTICULAR TERRITORIAL FEATURES
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 52 artiklan ta r k oi t et u i l la maan t ie t ee l l is is t ä ja luo n n on h a i to is ta to t eu t et ta vi s s a ,
Regional programmes cofinanced by the ERDF covering areas facing geographical and natural handicaps as referred to in point (f) of Article 52 of Regulation (EC) No 1083/2006 shall pay particular attention to addressing the specific difficulties of those areas.
ERI TY IS S Ä Ä N N Ö K SE T m is s a on k ii n n it että v ä eri ty is t ä huomiota eri ty is on g e l m ii n .
Sustainable urban development
EAKR : s ta voidaan rahoittaa erityisesti
In addition to the activities listed in Articles 4 and 5 of this Regulation, in the case of action involving sustainable urban
Kaupunkialueiden kestävä kehitys tavoitteena on parantaa y h t e yksi ä , edistää ja luo n n on per in t ö ö n l ii t ty vi ä taloudellisia
Without prejudice to Articles 4 and 5, the ERDF may in particular contribute towards the financing of investments aimed at improving accessibility, promoting and developing economic activities related to cultural and natural heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
4 ja 5 artiklassa kestävää l u et e l - käyttöä ja k e h it t ä ä tffu jen toimien lisäksi tukea asetuksen s a no tffu n (EY) k u it en ka an
2. a list of the eligible areas within the programme area including, as regards programmes for crossborder cooperation, the flexibility areas as referred to in Article 21(1);
1) selvitys yhteistyö alueen v ah v uffu k s is ta on g e l m ie n ra t ka is e m is e k si vfia l it tffu s t ra t e g ia ;
The specific additional allocation referred to in paragraph 20 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 shall be used to offset the additional costs, linked to the handicaps defined in Article 299(2) of the Treaty, incurred in the outermost regions in supporting:
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa ohjelmien kohdassa tarkoitetut jo u s to alueet ;
3. a justification of the priorities chosen having regard to the Community strategic guidelines on cohesion, the national strategic reference framework where the Member State has chosen to include actions financed under the European territorial cooperation objective within it, and the results of the ex ante evaluation referred to in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1083/2006;
20 kohdassa ta r k oi t et tue r it y in en 1 lisä määräraha on k ä y t että v ä niiden lisä kustannusten taso it ta m is e k si , jotka liittyvät per u s ta - m is s o pimuksen 299 artiklan 2 kohdassa m ä ä r it e l ty i h in ra j oi -
(a) the priorities referred to in Articles 4 and/or 5 as appropriate;
Ö a ) ta r vi t ta e s s a 4 ja / tai 5 artiklassa ta r k oi t et tffu ja toimintalinjoja ; sisällyttää siihen Euroopan alueellinen
(b) freight transport services and start up aid for transport services;
N b ) ta vfia ro i den k u l j et u s palvelu it a ja k u l j et u s palvelujen k ä y n n is t ä - ja asetuksen ta r k oi t et u n
4. information on the priority axes and their specific targets.
4) tiedot toiminta l in joista ja niiden eri ty is tavoitteet .
Within the scope of Article 3, the specific additional allocation may finance investment costs.
3 artiklan r ia a t e huomioon ottaen .
In addition, the specific additional allocation shall be used to a minimum of 50 % to help finance operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts in the outermost regions.
Lisäksi eri ty i - e d is ty m is t ä lä h t ö t i la n t ee se en verrattuna
5. for information purposes only, an indicative breakdown by category of the programmed use of the contribution from the ERDF to the operational programme in accordance with the implementing rules adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 103(3) of Regulation (EC) No 1083/2006;
E se s t ä lisä määräraha s ta on k ä y t että v ä vähintään 50 prosenttia tavoitteiden saa v u t ta m is ta ; toiminta tukien ja j u l k i sen palvelu n v e lvo it t e et ja j u l k is ia p a l v e - l u h an k in to ja koskevat s o p i m u k se t ka t ta vi en kustannusten r ah oi t ta m is e en s y r j ä is i m m i l lä alueilla.
6. a single financing plan, with no breakdown by Member State, comprising two tables:
5) ainoastaan t ie do k si toimenpideohjelmaan ta van o s uuden ohjelma k ä y t ö n ohjeellinen asetuksen
The amount to which the rate of co-financing applies shall be proportional to the additional costs as mentioned in paragraph 1 incurred by the beneficiary in the case of operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts only, and may cover the total eligible costs in the case of expenditure for investment.
1083/2006 103 kohdassa ta r k oi t et u n oi k e as s as u h t ee s s a 1 kohdassa ta r k oi t et tffu i h in tuen saa j alle artiklan 3 a i h eu - mukaisesti hyvä k s y m ie n täytä n t ö ö n p a no sääntöjen tffu ne is ii n lisä k u s t an n u k si in , jos on k y se ainoastaan toiminta - se s t i; tuista ja j u l k i sen palvelu n v e lvo it t e et ja j u l k is ia palvelu h an k in - to ja koskevat s o p i m u k se t ka t ta vi s ta k u s t an n u k s is ta , ja määrä voi kattaa kaikki tukikelpoiset k u s t an n u k se t , jos on k y se in v e s -
Financing under this Article may not be used to support:
Tämän artiklan m u ka is ta rahoitusta ei voida käyttää tffu k e - a ) ta u l u k k o , joka sisältää asetuksen (EY) maan :