natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 632 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) and the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002) (doc.
CES(98) 632 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman (1998-2002) täytäntöönpanosta yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevien sääntöjen osalta ja Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) viidennen puiteohjelman (1998-2002) täytäntöönpanosta yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevien sääntöjen osalta [dok.
COM(97) 587 final/2 - 97/309(SYN) and 97/310(CNS))
KOM(97) 587 lopullJ2 - 97/309ÍSYN) ja 97/310(CNS)]
CES(99) 324 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee -Developing the Citizens' Network - Why good local and regional passenger transport is important, and how the European Commission is helping to bring it about (doc. COM(98) 431 final)
CES(99) 324 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, alueiden komitealle sekä talous- ja sosiaalikomitealle Kansalaisten verkon kehittäminen Paikallisen ja alueellisen henkilöliikenteen tärkeys ja Euroopan komission keinot edistää sitä [dok.
CES(98)642 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach (doc. COM(97) 623 final)
CES(98) 633 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja [dok.
COM(98) 330 final Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (presented by the Commission)
KOM(98) 330 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta (komission esittämä)
E ecision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community
CES(98) 644 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä [dok.
(doc. COM(98) 58 final)
KOMÍ98) 58 lopull.]
COM(98) 331 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for youth (presented by the Commission)
KOMÍ98) 331 lopull.
COM(98) 379 final Tempus II programme Interim report March 1998 (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan Parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön nuoriso-toimintaohjelmasta (komission esittämä)
CES(98)965 Opinion of the Economic and Social Committee on ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (Own-initiative opinion)
CES(98 > 962 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Maailmanlaajuistuminen ja tietoyhteiskunta · vahvemman kansainvälisen koordinaation tarve [dok. KOM(98) 50 lopull.] 01.07.1998-9 s. ISBN 92-78-37629-9 EY-CO-98-106-FI-C FI-98-30 KOM(98) 405 lopull.
COM(98) 405 final Re-examined proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance ín higher education (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 02.07.1998-3 pp. ISBN 92-78-37503-9 CB-CO-98-416-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä) 02.07.1998-3 s. ISBN 92-78-37508-X CB-CO-98-416-FI-C
CES(98) 973 Opinion of the Economic and Social Committee on Europe as an economic entity - a political challenge hase of the trans-European cooperation scheme for
CES(98) 973 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppa taloudellisena kokonaisuutena - poliittinen haaste
E igher education
KOM(98) 454 lopull.
CESÍ98) 976 Opinion of the Economic and Social Committee on the exploitation of children and sex tourism
CES(98) 976 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta lasten hyväksikäyttöjä seksimatkailu
COM(98) 481 final European Training Foundation 1997 annual report (presented by the Commission) 28.07.1998-46 pp. ISBN 92-78-38562-X CB-CO-98-488-EN-C
KOM < 98) 481 lopull. Euroopan koulutussäätiö Vuoden 1997 toimintakertomus (komission esittämä) 28.07.1998-46 s. ISBN 92-78-38567-0 CB CO-98-488-FI-C
CES(98) 1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COMÍ97) 628 final) 09.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-34852-X EY-CO-98-I28-EN-C EN-98-40
CES(98)1122 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden •yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa [dok.
COM(98) 640 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotku koskevat neuvoston yhteistä kuntaa ehdotuksesta Euroopun purlumentin ju neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustumisestu vapauttamisdirekthvien soveltamisalaan kuuluvun ammatillisen toiminnan osultu ju siirtymätoimenpiteistä sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
CES(98)1146 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (doc. COM(98) 259 final)
CES(98) 1145 Talous- ja sosiaalikomiteun luusunto aiheesta komission tiedonanto - Rasismin vastainen toimintasuunnitelma [dok.
SYSTEMATIC CATALOGUE training, including apprenticeship (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(98) 695 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for youth (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi vurorottelukoulutukseen, mukaan lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä)
926 training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of Romania to Community programmes ín the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Slovak Republic to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission)
KOM(98) 695 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan Parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (1998-2002) sekä tutkimus-ja koulutustoiminnan ohjelmiin (1998-2002) Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Romanian assosioitumiseen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ju esittelyn alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (1998-2002) sekä tutkimus-ja koulutustoiminnan ohjelmiin (1998-2002) Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovakian tasavallan assosioitumiseen tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (1998-2002) seka tutkimus-ja koulutustoiminnan ohjelmiin (1998-2002) (komission esittämät)
COM(99) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directives 90/364, 90/365 and 93/96 (Right of residence)
KOM(99 > 127 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille direktiivien 90/364, 90/365 ja 93/96 soveltamisesta (Oleskeluoikeus) KOMi981 697 lopull.
COM(99) 194 final Re-examined proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 23.04.1999-34 pp. CB-CO-99-186-EN-C
KOM(98) 719 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 02.12.1998-42 s. CB-CO-98-713-FI-C
COM(99) 282 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Tempus Annual report 1997 PHARE & TACIS 929
Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Tempus Vuosikertomus 1997 PHARE & TACIS KOM(99) 13 lopull.
COM(99) 52 final Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 02.02.1999- 15 pp. CB-CO-99-052-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 02.02.1999- 16 s. CB-CO-99-052-FI-C
COM(99) 71 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on
Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovenian osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin seka nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
CES(98)1I0 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - Promoting apprenticeship training in Europe (doc. COM(97) 300 final) 28.01.1998- 12 pp.
CES(98)I10 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto - Oppisopimuskoulutuksen edistäminen Euroopassa [dok.
ISBN92-78-306ÍI-8 EY-CO-98-012-EN-C EN-98-3 the participation of Slovenia in Community programmes In the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
KOM(99) 82 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuonin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosille 2000-2004) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CESÍ98) 114 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission - Review of reactions to the White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society' (doc. COM(97) 256 final) 28.01.1998- 14 pp. ISBN 92-78-30655-X EY-CO-98-016-EN-C EN-98-4
CES(98)114 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto - Valkoisen kirjan "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa" seurannasta tehty arviointi [dok.
COM(97) 572 final- 97/321 SYN) establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 28.10.1998-7 pp. CB-CO-98-598-EN-C
CES(98) 635 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelukoulutukseen, mukaan lukien oppisopimuskoulutus, liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä [dok. KOM(97) 572 lopull. - 97/321(SYN)]
COM(98) 673 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (presented by the Commission pursuant to Article 189(B) of the EC Treaty) 16.11.1998- 19 pp. CB-CO-98-675-EN-C
KOM(98) 673 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen ohjelmointija rahoitusvälineen perustamisesta (2000-2004) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan nojalla esittämä) 16.11.1998-20 s. CB-CO-98-675-FI-C
CES(98) 1307 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (doc. COM(98) 329 final - 987195(COD)) 15.10.1998-8 pp. ISBN 92-78-39828-4 EY-CO-98-176-EN-C EN-98-56
CES(98) 1307 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta [dok.
COM(99) 154 final Opinion of the Commission pursuant to Article IK') 1(12nd) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for the 'European city of culture' event, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 154 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan arlamentin ja neuvoston päätökseksi tekemiseksi Ëuroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
CES(98) 1308 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (doc. COM(98) 330 final - 98/196(SYN)) 15.10.1998-8 pp. ISBN 92-78-39839-X EY-CO-98-I77-EN-C EN-98-56
CES(98) 1308 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisesta vaiheesta [dok. KOM(98) 330 lopull. - 98/196(SYN)] 15.10.1998 - 7 s. ISBN 92-78-39844-6 EY-CO-98-177-FI-C FI-98-56
CES(99) 323 Opinion of the Economic and Social Committee on European Tourism Policy (own-initiative opinion) 24.03.1999-6 pp. EY-CO-99-033-EN-C EN-99-12
CES(99) 323 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta eurooppalainen matkailupotit iikka (oma-aloitteinen lausunto) 24.03.1999-6 s. EY-CO-99-033-FI-C FI-99-12
CES(98) 1309 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for 'Youth' (doc. COM(98) 331 final - 98/197(COD)) 15.10.1998-8 pp. ISBN 92-78-39850-0 EY-CO-98-I78-EN-C EN-98-57
CES(98) 1309 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta [dok.
1710 General statistics
1710 Yleiset tilastot
CES(98) 1442 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting the third phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education Tempus III (2000-2006) (doc. COM(98) 454 final - 98/246(CNS)) 02.12.1998- 10 pp. EY-CO-98-189-EN-C EN-98-60
CES(98) 1442 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000-2006) hyväksymisestä [dok.
Commission report to the budgetary authority on uarantees covered by the general budget (Situation at
Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle yleistä talousarviota sitovien takausten tilanteesta 30. kesäkuuta 1998
COMÍ99) 86 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariffand statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (drilling platforms) (presented by the Commission)
KOM(99) 86 lopull. Ehdotus neuvoston usetukseksi (EY) tariffi- ju tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (porauslautat) (komission esittämä)
COM(98) 539 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 2085/97/EC establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane programme) Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 719/96/EC establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope programme) (presented by the Commission) 23.09.1998-34 pp. ISBN 92-78-39475-0 CB-CO-98-552-EN-C
KOM(98) 539 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta (Ariane-ohjelma) Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös taide-ja kulttuuritoimintaa koskevasta euroopan laajuisesta tukiohjelmasta 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta (Kaleidoskooppi-ohjelma) (komission esittämät) 23.09.1998-35 s. ISBN 92-78-39480-7 CB-CO-98-552-FI-C
COM(99) 87 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariffand statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Chapter 27) (presented by the Commission)
KOM(99) 87 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (27 Ryhmä) (komission esittämä)
COM(99) 91 final Commission report on the results obtained under the MEDIA II programme (1996-2000) from 1.1.96 - 30.6.98
Komission kertomus MEDIA II -ohjelman (1996-2000) tuloksista ajalta 1.1.1996 - 30.6.1998
COM(98) 608 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane) Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 719/96/EC
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimintasuunnitelma kestävän matkailun kehittämisen tukemiseksi kehitysmaissa 14.10.1998-25 s. ISBN 92-78-39700-8 CB-CO-98-572-FI-C
CES(98) 800 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998-2002 (doc. COM(97) 735 final - 98/12(CNS)) 27.05.1998-6 pp. ISBN 92-78-36729-X EY-CO-98-097-EN-C EN-98-28
CES(98) 800 Talousja sosiaalikomitean luusunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 1998-2002 [dok.
COM(98) 752 final Report from the Commission
KOMi98) 698 lopull.
ECIP: European Community Investment Partners Progress report 1995 Progress report 1996 Progress report 1997
KOMi98) 752 lopull. Komission kertomus ECIP: European Community Investment Partners (Euroopan yhteisön sijoituskumppanitrt) Kertomus täytäntöönpanosta \ nonna 1995 Kertomus täytäntöönpanosta vuonna 1996 Kertomus täytäntöönpanosta vuonna 1997
COM(98) 449 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten Yhteensovittamisesta annetun direktiivin 85/61 l/E TY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 758 final Fourth annual report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The European Economic Area: financial mechanism
KOM(98) 758 lopull. Komission neljäs vuosikertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan talousalue: rahoitusjärjestelmä
COM(99) 7 final 1999 Annual Economic Report The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (presented by the Commission)
Talouskutsaus vuodeksi 1999 EU:n talous euron käytön alkuvaiheessa -kasvun, työllisyyden ja vakauden edistäminen (komission esittämä)
COM(98) 451 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (presented by the Commission)
KOMI98) 451 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 86/61 l/ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja lyhennettyjen tarjousesitteiden sääntelemiseksi (komission esittämä)
COM(98) 490 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament VAT collection and control procedures applied in the Member States Third Commission report [Article 12 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89]
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan arlamentille
COM(99) 10 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff european Council
KOM(99) 10 lopull. Talousuudistus: kertomus yh' i on tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta Komissio esittää asiakirjan vastineena Cardiffin Eurooppa-neuvoston päätelmiin
COM(98)491 final Draft Council Regulation (EC) concerning structural statistics on earnings and on labour costs (presented by the Commission) 03.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-38716-9 CB-CO-98-502-EN-C
Komission kolmas kertomus [asetuksen (ETY.