natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 January, the Commission adopted a communication on the financial management of the Special accession programme for agriculture and rural development (SAPARD)' in the countries of central and eastern Europe (CEECs).
Komissio antoi 26. tammikuuta tiedonannon, jossa esitellään Keski- ¡a Itä-Euroopan maiden (KIE-maiden) maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (SAPARD)1" uusi varainhoitojärjestelmä.
The new rules are based on three principles: full decentralisation of programme management to an agency established under the responsibility of each country, financing arrangements based on differentiated appropriations and the application of the EAGGF Guarantee Section clearance of accounts procedure.
Järjestelmässä on kolme osatekijää: ohjelmien hallinnoinnin hajauttaminen kokonaan kussakin maassa perustettavalle virastolle, jaksotettuihin määrärahoihin perustuva rahoitus ja EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastus- ¡a hyväksymismenetelmän soveltaminen.
These rules are intended to ensure rapid implementation of the SAPARD programme, proper use of appropriations and effective controls.
Näin pyritään varmistamaan ohjelmien nopea täytäntöönpano, määrärahojen moitteeton käyttö ¡a tarkastusten tehokkuus.
They will also help the applicant countries to get ready to manage Community assistance after accession.
Samalla ehdokasmaita valmistetaan liittymisen jälkeisten yhteisötukien hallinnointiin.
Another feature of the system is that payments do not need to be made and entered in the accounts on the date when the appropriations are committed.
Toinen esitetyn järjestelmän erityispiirteistä on se, että määrärahat voidaan sitoa ja maksut kirjata tileille eri aikoina.
This technique, known as "differentiation of appropriations" is applied as a rule to Structural Fund spending in the Member States and to external assistance for multi-annual operations.
Määrärahojen jaksotusta käytetään rakennerahastotoimissa jäsenvaltioissa sekä monivuotisissa ulkopuolelle suuntautuvissa tuissa.
It will enable the paying agencies to obtain Community financing up to the end of the second year after the resources have been committed.
Näin maksajavirastot voivat vastaanottaa yhteisön rahoitusosuuksia määrärahojen sitomista seuraavan toisen vuoden loppuun asti.
It may also help to avoid major underspending in the early years of the programmes.
Tämän avulla voidaan ehkä myös välttää määrärahojen merkittävää alikäyttöä ohjelmien ensimmäisinä vuosina.
This proposed financial management system is in line with the principles of the EAGGF Guarantee Section and the relevant external aid provisions.
Tehokas valvonta tilien tarkastamisen ja hyväksymisen avulla
The Commission will shortly be adopting a formal implementing Regulation based on the communication.
Komissio antaa piakkoin näiden EMOTR:n tukiosaston periaatteiden ja ulkopuolelle suuntautuvia tukia koskevien säännösten mukaisesti vahvistettujen osatekijöiden perusteella virallisen täytäntöönpanoasetuksen.
As the CEECs are third countries, the rules will then need to be laid down in bilateral agreements.
Koska KIE-maat ovat yhteisön ulkopuolisia maita, niitä koskevat säännökset on asetuksen antamisen jälkeen vahvistettava kahdenkeskisillä sopimuksilla. muksilla.
Effective controls through clearance of accounts
Kussakin maassa hyväksytty virasto
The Commission is also proposing to apply the principles of the clearance of accounts procedure to SAPARD operations.
Komissio ehdottaa, että SAPARD-tukitoimiin sovelletaan periaatteessa EMOTR:n tukiosaston toimissa jäsenvaltioissa tehokkaaksi havaittua tilien tarkastusja hyväksymismenetelmää (ks.
This procedure has proved its worth in the Member States in connection with the EAGGF Guarantee Section (see Newsletter No 18).
Tiedotuslehti nro 18).
The procedure provides for an independent body to certify the accuracy of the annual accounts of the paying agency.
Menetelmään sisältyy ensinnäkin se, että riippumattoman elimen on varmennettava maksajaviraston vuotuiset tilit.
The Commission will also check that expenditure complies with SAPARD rules, in particular through spot checks.
Toiseksi komissio varmistaa etenkin paikalla tehtävin tarkastuksin, että menot ovat SAPARD-sääntöjen mukaiset.
Financing may be refused for expenditure that is found not to comply.
Jos menoja ei ole suoritettu SAPARD-sääntöjen mukaisesti, komissio voi olla myöntämättä rahoitusta menoja varten.
Moreover, flat-rate corrections will be applied when an agency has not carried out proper checks.
Lisäksi sovelletaan kiinteämääräisiä rahoituskorjauksia, jos maksajavirasto ei ole suorittanut tarkastuksia moitteettomasti. teettomasti.
The agency must be accredited by the competent national authority, which will be the National Fund'.
on hyväksyttävä ao. virasto.
The Commission will verify accreditation on the spot.
Komissio tarkastaa hyväksynnän paikalla.
Once this has been done, and the Commission has adopted the programme, the first annual Financial Memorandum can be signed and Community financing will be transferred to the National Fund.
Ainoastaan tämän jälkeen voi daan komission hyväksyttyä ohjelman allekirjoittaa vuotuinen rahoituspöytäkirja ja tehdä ensimmäinen yhteisövarojen siirto kansalliseen rahastoon.
The National Fund will act as the sole go-between for financial transfers and communication of the Commission and the paying agency.
Kaikki varainsiirrot sekä rahoitusta koskevat tiedonannot komission ja maksajaviraston välillä hoidetaan yksinomaan kansallisen rahaston välityksellä.
(1) SAPARD Regulation (EC) No 1268 1999. implementing Regulation (EC) No 2759/1999 and Decision on annual allocation between countries (1999/595/CE). See also
(1) SAPARD-asetus (EY) N:o 1268/1999. soveltamisasetus (EY) N:o 2759/1999 ja päätös vuosittain myönnettävän yhteisön rahoituksen jaosta maittain ( 1999/595/EY ).
Newsletters No 14 and No 19.
Katso myös Tiedotuslehden numerot 14 ja 19.
(2) Regulations (EC) No 1258/1999, No 1663/95 and No 1266/1999.
(2) Asetukset (EY) N:o 1258/1999. 1663/95 ja 1266/1999.
(3) A National Fund was set up within each CEECs Ministry of Finance for the purposes of
(3) KIE-maiden valtiovarainministeriöiden alaisuudessa PHARE-ohjelman hallinnointia
This will mean that all management tasks, from the project selection stage right up to payments to final beneficiaries, will be devolved from the Commission to the CEECs.
Näin hallinnointitehtävät hajautetaan kokonaisuudessaan komissiosta KIE-maihin hankkeiden valinnasta maksun suorittamiseen lopullisille tuensaajille.
Although substantial, this degree of decentralisation is compatible with the provisions governing external aid; it reflects the principles of the EAGGF Guarantee Section, which gives Member managing the PHARE programme.
Tällainen toimivallan siirto on yhdenmukaista ulkopuolelle suuntautuvia tukia koskevien säännösten kanssa ja vastaa EMOTR:n tukiosaston periaatteita, varten jo oleva rahasto.
Progress with rural development plans for 2000-2006 will adopt a decision in accordance with the rules in force.
louden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komi­tealle ja tekee päätöksen voimassa olevia sääntöjä noudattaen.
The rural development measures will come into operation as soon as the plans have been appro­ved.
Kun suunnitelmat on hyväksytty, niihin sisältyvät maaseudun kehittämistoimenpiteet voidaan panna täytäntöön.
In case of duly justified need, the Member States may propose changes once a year'.
Tarvittaessa ja hyvin perustelluissa tapauksissa jäsenvaltioilla on mahdollisuus ehdottaa muutoksia kerran vuodessa'31.
Most of the Member States had presented their rural development plans for 2000­06 to be part­financed by the EAGGF Guarantee Section by the 3 January 2000 deadline'.
Jäsenvaltiot esittivät suurimman osan"' EMOTR:n tukiosastosta kaudella 2000­2006 rahoitettavista maaseudun kehittämissuunnitelmista ennen 3. tammi­kuuta 2000 ollutta määräaikaa.
The plans were drawn up for the first time in accordance with the new rural development policy, i.e. taking an integrated approach that involves consi­dering all the assets and drawbacks of the rural areas, and the manifold functions of agriculture in interac­tion with the environment and the economic and social fabric of the countryside.
Uuden maaseudun kehittämispolitiikan mukaisesti suunnitelmien laati­misessa on ensimmäistä kertaa käytetty yhdennettyä lähestymistapaa, toisin sanoen niitä laadittaessa on otettu huomioon kaikki maaseutualueiden edut ja hai­tat sekä maatalouden moninaiset tehtävät maaseudul­la ympäristön ja talous­ ja yhteiskuntaelämän raken­teen kannalta.
The strategies and measures proposed will be studied over the next few months. The measures chosen reflect the wide variety of situations in rural areas.
Ehdotetuista strategioista ja toimenpiteistä, jotka ana­lysoidaan kokonaisuutena lähikuukausina, näkyy eri maaseutualueiden tilanteiden erilaisuus.
The only type of measures compulsory in all pro­grammes are agri­environmental measures, which feature prominently in the plans.
Maatalouden ympäristötoimenpiteet, jotka ovat ainoat kaikille ohjelmille pakolliset toimenpiteet, ovat merkittävässä asemassa.
Rural development plans under the Guarantee Section also cover Structural Funds Objective 1 regions, where they concern only the CAP accompanying measures (agri­environmental measures, early retire­ment, afforestation and less­favoured areas).
Tukiosastosta rahoitettavat maaseudun kehittämis­suunnitelmathan kattavat myös rakennerahastojen tavoite 1 ­alueet, joilla niihin sisältyy ainoastaan YMP:n liitännäistoimenpiteitä (maatalousympäristö, varhaiseläkkeet, metsitys ja epäsuotuisat alueet).
Other rural development measures in those regions (e.g. investment aid or start­up aid) must be incorporated into Structural Fund programming and are financed by the EAGGF Guidance Section.
Muut maaseudun kehittämistoimenpiteet näillä alueilla, kuten investointi­ ja aloitustuet, on sisälly­tettävä rakennerahastojen ohjelmiin, ja ne rahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta.
Some of the Objective 2 areas, in the Member States that have chosen to incorporate EAGGF Guarantee Section measures (other than accompanying measures) into the regional programmes of the Structural Funds, are not concerned.
Tämän lisäksi suunnitel­mat eivät kata tiettyjä tavoite 2 ­alueita niissä jäsen­valtioissa, jotka ovat päättäneet yhdentää EMOTRn tukiosastosta rahoitettavat toimenpiteet (muut kuin liitännäistoimenpiteet) rakennerahastojen alueohjel­miin.
( 1 ) About 80% of some 70 plans expected (2) Rural development Regulation (EC) No 1257/1999. implementing Regulation (EC) No 1750/1999, transition rales Regulation (EC) No 2603/1999.
( I ) Noin 80 % kaikista odotettavista suunnitelmista, joita on lähes 70. (2) Maaseudun kehittämisasetus (EY) N:o 1257/1999, soveltamisasetus (EY) N:o 1750/1999, siirtymäasctus (EY) N:o 2603/1999.
(3) Article 35 of Regulation (EC) No 1750/1999.
(3) Asetuksen (EY) N:o 1750/1999 35 artikla.
Once the Commission has received the plans, it has six months to consider whether they comply with the rules2 and objectives of rural development policy and whether they are consistent and compatible with the other Community policies and instruments, in parti­cular the market organisations.
Kun komissio on vastaanottanut suunnitelmat, sillä on kuusi kuukautta aikaa tarkastella niiden yhdenmu­kaisuutta asetusten12' ja maaseudun kehittämispolitii­kan tavoitteiden kanssa sekä niiden johdonmukai­suutta ja yhteensopivuutta muiden yhteisön politiikkojen ja välineiden, etenkin yhteisten markki­najärjestelyjen, kanssa.
After talks with the Member States, the Commission will present a draft decision to the Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development and
Neuvoteltuaan jäsenvaltioi­den kanssa komissio esittää päätösluonnoksen maata­
Promotion of quality beef and veal
Laadukkaan naudanlihan menekinedistäminen
On 25 January the Commission adopted fourteen action pro­grammes in eight Member States (see table) to promote and market quality beef and veal for the 1999/2000 marketing year.
Komissio hyväksyi 25. tammikuuta 14 toimintaohjelmaa kah­deksassa jäsenvaltiossa (ks. taulukko) laadukkaan naudan­ ja vasikanlihan menekinedistämiseksi markkinavuodeksi 1999/ 2000.
Spain has also presented programmes, which are currently under consideration.
Parhaillaan tarkastellaan Espanjan esittämiä ohjelmia.
The total cost of the promotion measures is almost € 12 million, some 60% of which is covered by the Commission.
Ohjelmille myönnetyt kokonaisvarat ovat lähes 12 miljoonaa €, josta komission rahoitusosuus on 60 prosenttia.
The purpose of these measures is threefold: to improve consumer confidence in quality beef and veal, to inform the public of full and independent checks on beef and veal production (from producers to consumers) and to increase the market share of beef and veal.
Niillä on kolme tavoitetta: vahvistaa kuluttajien luottamusta laaduk­ kaaseen naudanlihaan, tiedottaa sen tuotannon riippumatto­masta ja täydellisestä (tuottajalta kuluttajalle ulottuvasta) val­vonnasta ja lisätä sen markkinaosuutta.
Marketing strategies vary according to Member State, but always revolve around those three themes.
Kussakin ohjelmassa käytettävissä menekinedistämisstrategioissa keskitytään näihin kolmeen seikkaan.
Promotion measures include radio and television advertising campaigns, dissemination in magazines and news­papers, point­of­sale marketing measures, public relation mea­sures and participation in trade fairs.
Toimet ovat seuraavanlaisia: radio­ ja tele­visiomainokset, ilmoitukset aikakaus­ ja sanomalehdissä, menekinedistäminen myyntipisteissä, pr­toimet sekä osallistu­minen markkinoille ja messuille.
Total (in €)
Yhteensä (€)
Report on prospects for agricultural markets 1999-2006
Kertomus maatalousmarkkinoiden tulevaisuudennäkymistä 1999-2006
In December 1999 the Directorate­General for Agriculture published a report on the prospects for agricultural markets in 1999­2006, giving an overview of market trends and long­term projections of supply and demand.
Maatalouden pääosasto julkaisi joulukuussa 1999 kertomuksen maatalousmarkkinoiden tulevaisuudennäkymistä 1999­2006. Siinä analysoidaan markkinasuuntauksia sekä kysynnän ja tar­jonnan pitkäaikaisnäkymiä.
After reviewing the deci­sions taken for CAP reform under Agenda 2000, the report pro­vides a picture of market prospects to 2006 in the EU (arable crops, oilseeds, meat, livestock, milk and milk products).
Kertomuksessa käsitellään ensin Agenda 2000:een liittyvät YMP:n uudistusta koskevat päätök­ vaisuudennäkymiin EU:n sisällä vuoteen 2006 asti (peltoviljely­jä öljykasvit, liha ja karja, maito ja maitotuotteet).
It then describes the likely prospects for agricultural markets in the Central and Eastern European countries which are candidates for accession to the EU.
Tämän jäl­keen esitellään markkinoiden tulevaisuudennäkymiä Itä­ ja Keski­Euroopan ehdokasmaissa.
Finally, it presents medium and long­term prospects for agricultural world markets.
Lopuksi tarkastellaan keski­pitkän ja pitkän aikavälin tulevaisuudennäkymiä maailman maatalousmarkkinoiden näkökulmasta.
The report is available on the Agriculture DG website (see below).
Kertomus löytyy maa­talouden pääosaston Internet­ sivulta (osoite jäljempänä).
European Commission
set, ja sen jälkeen keskitytään ensisijaisesti markkinoiden tule­
Editor: Stella ZERVOUDAKI, EC Directorate-General of Agricoltore.
Vastaava toimittaja: Stella ZERVOUDAKI, EK Maatalouden pääosasto.
In collaboration with the Directorates of DG Agriculture.
Laadittu yhteistyössä PO Vl:n yksiköiden kanssa.
Telephone: direct line (+32-2) 295 32 40, exchange (+32-2) 299 Π 11. Fax: (+32-2) 295 75 40. Telex: COMEU Β 21877.
Lisätietoja antaa: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles - Belgique · Toimisto: L/130-4/U8A Suora puhelinyhteys (+32-2) 295 32 40, keskus (+32-2) 299 11 11.
No. 21 > March/April 2000 [EN] ra European Commission Directorate-general of Agriculture
Nro 21 > Maaliskuu/Huhtikuu 2000 [Fl] ra Newsletter
Rural development 2000-06: two financial management systems
Maaseudun kehittäminen 2000-2006: kaksi varainhoitojärjestelmää
All rural development measures are financed jointly by the European Commission and the Member States.
Euroopan komissio ¡a jäsenvaltiot osarahoittavat kaikkia maaseudun kehittämistoimia.
Community funding comes from either the Guarantee or the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)'".
Yhteisön rahoitusosuus saadaan Euroopan maatalouden tukirahaston (EMOTR)tukiosastosta tai ohjausosastosta'".
It is mana­ged by two distinct financial systems, which are outli­ned below.
Niiden varainhoitojärjestelmät, joiden pääkohdat esitetään jäljempänä, ovat hyvin erilaisia.
The two systems, which are run along broadly decentralised lines, ensure that resources are used efficiently and in keeping with Community rules, and that they comply with the financial framework.
Molemmat perustuvat pitkälti hajautettuun hallinnointiin, jotta niiden avulla voidaan varmistaa, että määrärahat käytetään tehokkaasti ¡a yhteisön sääntöjen mukaisesti rahoituskehyksen rajoissa.
The EAGGF Guarantee Section finances not only secto­ral aid (common market organisations), but also all rural development measures in non-Objective 1 regions.
EMOTR:n tukiosastosta rahoitetaan alakohtaisten tukien (yhteiset markkinajärjestelyt) lisäksi kaikki maaseudun kehittämistoimenpiteet muilla kuin tavoite 1 -alueilla.
In regions covered by Objective 1 of the Structural Funds, it supports only CAP accompanying measures (agrienvironment measures, early retirement, less-favoured areas and afforestation of farmland), while all other rural development measures are assisted by the EAGGF Guidance Section, which is one of the Structural Funds.
Rakennerahastojen tavoite 1 -alueilla tukiosastosta rahoitetaan ainoastaan YMP:n liitännäistoimenpiteitä (maatalouden ympäristötoimenpiteet, varhaiseläke, epäsuotuisat alueet ja maatalousmaan metsitys), ja kaikki muut maaseudun kehittämistoimenpiteet rahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta, joka kuuluu rakennerahas toihin.
The Guidance Section also assists the Community LEA­DERS Initiative throughout the Union.
EMOTR:n ohjausosastosta rahoitetaan myös LEADER+-aloitetta kaikkialla yhteisössä.
EAGGF GUARANTEE SECTION circumstances where expenditure could not be imple­mented for reasons not attributable to the authorising officer and where the amounts allocated for the follo­wing financial year are insufficient to cover require­ments'31.
EMOTR:N TUKIOSASTO varatut määrät eivät vastaa tarpeita'31.
Steps are being taken towards allowing cer­tain appropriations for 2000 to be carried over to 2001, mainly on account of the need to meet the expenditure generated by recent natural disasters.
Tilanne saattaa joidenkin varainhoitovuoden 2000 määrärahojen kohdalla olla tällainen, joten ne voitaisiin siirtää varainhoitovuodelle 2001 etenkin viimeaikaisista luonnononnettomuuksista aiheutuneiden menojen kattamiseksi.
The transfer of appropriations between sectoral aid and rural development support is also not authorised.
Alakohtaisiin tukiin ja maaseudun kehittämistukiin tarkoitettuja määrärahoja ei voi siirtää keskenään.
Following the Berlin Summit held on 25 March 1999, the EAGGF Guarantee Section was allocated the additional resources required to cover rural develop­ment measures (see box).
Berliinissä 25. maaliskuuta 1999 pidetyssä huippukokouksessa EMOTR:n tukiosastolle osoitettiin lisävaroja suunniteltujen maaseudun kehittämismenojen kattamiseksi (ks. kehysteksti).
However, a ceiling has now been imposed on the amount available not only for the entire period 2000-06 (€30.37 billion), but also for each individual year (€4.3 billion).
Menoille on kuitenkin asetettu enimmäisrajat paitsi koko ohjelmakaudeksi 2000-2006 (30,37 miljardia €) myös kullekin vuodelle (4,3 miljardia €).
On 8 September 1999, the Commission adopted the average alloca­tions for each country and year121.
Komissio vahvisti 8. syyskuuta 1999 keskimääräiset osuudet maittain ja vuosittain121.
CAP accompanying measures from the preceding programming period which have still not been completed are funded by rural development appropriations and form part of the allocations granted to each Member State: since the financing required for these measures is decreasing, while that required for the new measures looks set to rise, optimum use may be made of the appropriations available.
Sellaiset YMP:n liitännäistoimenpiteet edelliseltä ohjelmakaudelta, joita ei vielä ole saatettu loppuun, rahoitetaan maaseudun kehittämiseen käytettävistä määrärahoistapa ne lasketaan mukaan kun kin jäsenvaltion osuuksiin. Koska niihin käytettävän rahoituksen määrä vähenee ja uusien toimenpiteiden rahoitus puolestaan lisääntyy, käytettävissä olevat määrärahat voidaan hyödyntää maksimaalisesti.
According to the specific management rules gover­ning the EAGGF Guarantee Section, appropriations lapse if they have not been used by the end of the financial year (from 16 October of year η until 15 October of year n+1).
EMOTR:n tukiosaston erityissääntöjen mukaisesti varainhoitovuoden (16.10. vuonna n - 15.10. vuonna n+1) lopussa käyttämättä jääneet määrärahat peruuntuvat.
They may, however, be carried over to the following financial year in exceptional
Erityistapauksissa ne voidaan kuitenkin siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle, jos menot eivät ole toteutuneet tulojen ja menojen hyväksyjästä riippumattomista syistä ja seuraavalle varainhoitovuodelle
As in the past, all EAGGF Guarantee Section appro­priations are non-differentiated, that is to say that they are committed and paid in a single operation.
Kuten aikaisemminkin, EMOTR:n tukiosaston määrä rahat ovat jaksottamattomia, eli niistä tehdään maksusitoumus ja ne maksetaan yhdellä kertaa.
Payments to the final beneficiaries of measures mana­ged by the EAGGF Guarantee Section are made by the accredited national paying agencies.
Hyväksytyt kansalliset maksuviranomaiset suorittavat EMOTR:n tukiosaston hallinnoimien toimenpiteiden maksut lopullisille tuensaajille.
Every month, on the strength of the payments made to beneficiaries, these agencies draw up a statement of expenditure, which each Member State forwards to the Commission.
Maksuviranomaiset laativat joka kuukausi tuensaajille maksettuihin maksuihin perustuvan menoilmoituksen, jonka kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle.
On this basis, at the beginning of the second subsequent month, the Commission refunds Member States the amounts already paid out; these funds are shared among the paying agencies.
Ilmoituksen perusteella komis sio maksaa jäsenvaltiolle seuraavan toisen kuukauden alussa aiemmin maksetut summat, jotka jäsenvaltiot jakavat maksuviranomaisten kesken.
Continued on page 2
Jatkuu sivulla 2
The Berlin agreement provides for a total budget of € 195 billion at 1999 prices for the Structural Funds, 69.7% of which is destined for Objective 1 regions.
195 miljardia euroa vuoden 1999 hintoina. Tästä määrästä 69,7% kohdennetaan tavoite 1 -alueille.
The annual allocation by country was adopted by the Commission on 1 July 1999'8'.
Komissio teki 1. heinäkuuta 1999'8' päätöksen vuotui esitetty komissiolle ja viimeistään 1. tammikuuta 2000, ja jos ne liittyvät hyväksyttyihin ohjelmiin kuuluviin toimenpiteisiin''".
A breakdown of the assistance to be granted by the different Structural Funds, including the EAGGF Guidance Section, will be made on the basis of the financial plans contained in the programmes to be adopted.
Lopuksi menoihin sovelletaan YMP:n tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyä151, jolla varmistetaan niiden asianmukaisuus kirjanpidon ja yhteisön sääntöjen noudattamisen kannalta.
This one-off advance may be paid in the month following that in which a programme is approved and may not be recovered by the Commission until the end of the programming period.
Jako eri rakennerahastojen välillä, joihin myös EMOTR:n ohjausosasto kuuluu, tehdään hyväksyttävien ohjelmien rahoitussuunnitelmien perusteella.
Modulation Additional rural development measures, falling outside the scope of the allocations granted to each Member State, may be financed by means of any savings realised by adapting the direct support paid to farmers'7'.
Rakennerahastojen rahoitusjärjestelmä'9' perustuu jaksotettuihin määrärahoihin (maksut vuosierissä