natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.4.3 The COR is pleased to note the Commission's proposals on content and funding. Financing coming from a single fund may make implementation more straightforward.
5.3.4 Kulttuurilla on tärkeä merkitys paikallisyhteisöjen ja alueiden identiteetille ja elinvoimaisuudelle.
The proposed procedure also provides a good opportunity to test the single-fund principle in practice. The Interreg programmes have been largely effective apart from a few shortcomings, and the need for crossborder, transnational and interregional cooperation is great.
Siksi on globalisoituvassa maailmassa välttämätöntä huolehtia kulttuuristaloudellisen toiminnan ja sen eri ilmenemismuotojen huomioon ottamisesta alueellisessa kehittämisessä.
5.4.4 As detailed draft rules are only just being drawn up, the COR would draw attention to certain issues which should be borne in mind in the new rules and in the Commission's measures.
Siksi AK esittää, että rakennepoliittisesti merkittävä kulttuuritoiminta, johon kuuluu mm. kulttuuriperinnön hyödyntämiseen ja kulttuurimatkailun kehittämiseen liittyvät toimet, lisättäisiin 2 artiklaan, jossa luetellaan tuettavat alat.
5.4.5 The Community Initiative consists of three parts: crossborder, transnational and interregional cooperation.
5.3.5 Komitea korostaa, että EAKR:n on liitettävä toiminta-alaansa Euroopan laajuisten verkkojen rinnalle alueiden ja alueiden väliset perusrakenteet liikenteen, tietoliikenteen ja energian aloilla ottaen huomioon saaret, ulkoalueet, vuoristoiset maaseutualueet ja syrjäiset alueet, joilla on erityisiä rakenteellisia haittoja.
The COR would like to see this programme focus particularly on encouraging the participation of localities and regions in crossborder and interregional cooperation since there are many opportunities at national level to foster transnational cooperation.
Artikla 3: yhteisöaloite rajatylittävästä, valtioiden välisestä ja alueiden välisestä yhteistyöstä
5.4.6 The COR believes that this Community initiative should pay special attention and lend special support, both in quantitative and qualitative terms, to regional cooperation and structuring processes designed to forge closer relations between respective economic and social subunits, thus promoting the formation and establishment of new functional, economic and social units integrated in relation to their position within Europe's territorial structure.
5.4.1 Yhteisöaloite, uudistettu Interreg-ohjelma, koskee sisällöllisesti Euroopan alueen sopusointuisen ja tasapainoisen kehittämisen ja suunnittelun edistämiseen tähtäävää rajatylittävää, valtioiden valistaja alueiden välistä yhteistyötä.
5.4.7 In the field of crossborder cooperation, the COR would pay special attention to removing the problems now affecting interregional cooperation across the EUs external borders.
5.4.2 Ohjelma rahoitetaan vain EAKR:stä, mutta rahoitettavat toimet voivat olla myös sellaisia, jotka perinteisesti kuuluvat muiden rakennerahastojen toimivallan piiriin.
5.4.8 Action under the Meda, Phare and Tacis programmes to promote crossborder cooperation on the EU's external borders has come up against numerous problems in practice.
5.4.3 Alueiden komitea ilmaisee tyytyväisyytensä komission ehdotukseen sekä sen sisällön että rahoituksen osalta.
This has affected cooperation.
Rahoittaminen vain yhdestä rahastosta antaa mahdollisuuden selkeyttää toteuttamista.
Hence there is a need for a clarification of procedures so that action under the new ERDF initiative is better coordinated with the Phare, Meda and Tacis programmes, especially where their crossborder elements are concerned.
Esitetty menettely antaa myös hyvän mahdollisuuden kokeilla yhden rahaston periaatteita käytännössä. Interreg-ohjelmat ovat pääosin eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta toimineet hyvin, ja tarve rajatylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön on suuri.
Bearing in mind that regional and local authorities are essential players in crossborder cooperation, the COR offers to collaborate in this process to find practical solutions.
5.4.4 Koska yksityiskohtaisia säädösehdotuksia vasta valmistellaan, alueiden komitea kiinnittää tässä yhteydessä huomiota muutamiin asioihin, jotka uusissa säädöksissä ja komission toimissa tulisi ottaa huomioon.
5.4.9 Cooperation between PHARE programmes and the new Initiative for crossborder, transnational and interregional cooperation is now of particular importance in the run-up to EU enlargement.
5.4.5 Yhteisöaloite koostuu kolmesta osasta: rajatylittävästä, valtioiden välisestä ja alueiden välisestä yhteistyöstä.
Good cooperation will also serve to remove the problems which may arise in the EU's border regions in the course of enlargement.
Alueiden komitea painottaa erityisesti paikallisyhteisöjen ja alueiden kannustamista osallistumaan rajatylittävään ja alueiden väliseen yhteistyöhön, koska valtioilla on monia mahdollisuuksia keskinäiseen yhteistyöhön.
5.4.10 By the same token, coordination between the new Initiative and the MEDA programme should be improved to enable the regional and local authorities to participate more effectively in the Euro-Mediterranean Association Agreement concluded at the Barcelona Conference in November 1995. In this way, and through decentralized cooperation, they can help to bring about an area of peace, stability and progress in the Mediterranean.
5.4.6 AK katsoo, että tässä yhteisöaloitteessa tulee kiinnittää huomiota ja niin laadullista kuin määrällistä tukea alueiden yhteistyö- ja yhteysprosesseille, joilla pyritään vahvistamaan alueiden sisäisten pienehköjen taloudellisten ja yhteiskunnallisten kokonaisuuksien välisiä suhteita luomalla uusia toiminnallisia, taloudellisia ja kulttuurisia alueita, joita yhdistää niiden asema Euroopan alueellisessa rakenteessa.
It is in these European border regions that the most marked differences in levels of development are found, both in terms of living standards and the effectiveness of democratically elected regional and local administrations.
5.4.7 Rajatylittävässä yhteistyössä alueiden komitea kiinnittää erityistä huomiota niiden ongelmien poistamiseen, jotka nyt liittyvät unionin ulkorajat ylittävään alueiden väliseen yhteistyöhön.
5.4.12 The COR also takes the view that this new initiative must give priority attention to those areas and regions whose common minority language and/or culture straddles the border between them.
5.4.8 Meda-, Phare- ja Tacis -ohjelmien toimissa rajatylittävän yhteistyön edistämiseksi on EU:n ulkorajoilla käytännössä kohdattu lukuisia erityisongelmia, jotka rajoittavat yhteistyötä.
5.4.13 Interregional cooperation is one of the key aspects involved in building Europe. The COR would place particular emphasis on the importance of such cooperation.
Koska alueet ja paikallisyhteisöt ovat rajatylittävässä yhteistyössä olennaisia toimijoita, on AK halukas osallistumaan menettelyjen kehittämiseen käytäntöön soveltuvien ratkaisujen löytämiseksi.
In order to foster cohesion in Europe, it is essential to achieve a good level of mutual understanding within Europe.
5.4.9 Phare-ohjelmien yhteensovittaminen uuden rajatylittävän, valtioiden ja alueiden välisen yhteistyöaloitteen kanssa on nyt erityisen tärkeätä valmistauduttaessa EU:n laajentumiseen.
The new Community Initiative offers the means to achieve this objective.
Hyvällä yhteistyöllä pystytään myös poistamaan ongelmia, joita EU:n raja-alueilla saattaa laajentumisen yhteydessä ilmetä.
5.4.14 The rules of the new Initiative on crossborder, transnational and interregional cooperation should also allow for combinations of crossborder and interregional cooperation in particular in the programmes to be drawn up.
5.4.10 Uusi aloite on niin ikään sovitettava aiempaa paremmin yhteen Meda-ohjelman kanssa, jotta alueet ja paikallisyhteisöt osallistuvat entistä tehokkaammin Barcelonan konferenssissa marraskuussa 1995 tehtyyn sopimukseen Euro-Välimeri-kumppanuudesta. Näin ne antavat hajautetun yhteistyön avulla oman panoksensa rauhan, vakauden ja edistyksen alueen luomiseen Välimeren alueella.
5.4.15 The Committee believes that the initiative on crossborder, transnational and interregional cooperation should make provision for specific interregional cooperation measures between the outermost regions.
5.4.11 Tacis-ohjelmaan sisältyvä rajatylittävä yhteistyö yhteensovitettuna uuteen yhteisöaloitteeseen voi muodostaa erittäin toimivan avaintekijän Venäjän ja EU:n raja-alueiden välisen vuorovaikutuksen aikaansaamiseksi.
5.5.1 Innovative measures comprise studies on the Commission's initiative, pilot projects and exchanges of experience relating to innovation.
5.4.12 AK katsoo myös, että uudessa aloitteessa tulee kiinnittää erityishuomiota alueisiin tai seutuihin, joilla on yhteinen, rajan molemmin puolin esiintyvä vähemmistökulttuuri ja/tai -kieli.
5.5.2 The COR supports the Commission's proposal in that innovative measures have proved important for regional and local authorities.
5.4.13 Alueiden välinen yhteistyö on Euroopan rakentamisen avainalueita.
Projects carried out on the Commission's initiative have had a major impact.
Alueiden komitea painottaa erityisesti tällaisen yhteistyön merkitystä.
Furthermore, regional and local authorities have been able to establish a close relationship with the Commission, thereby helping to increase mutual understanding.
Euroopan koheesion edistäminen edellyttää hyvän keskinäisen ymmärryksen saavuttamista Euroopassa. Uusi yhteisöaloite antaa keinot saavuttaa päämäärä.
The COR ventures to hope that the Commission will establish simple and effective procedural rules, in particular by simplifying the rules on eligibility of expenditure, setting up some kind of retrospective financial control and establishing mechanisms for pooling the risks incurred by the smallest-scale projects.
5.4.14 Rajatylittävää, valtioiden valistaja alueiden välistä yhteistyötä koskevan uuden aloitteen määräyksissä on myös tarjottava mahdollisuus erityisesti rajatylittävän ja alueiden välisen yhteistyön yhdistelmään ohjelmia laadittaessa.
5.5.4 On the subject of innovative measures, the COR wishes to draw attention to the fact that, recently, the Commission has decided to give priority to economically more substantial projects, thus reducing the number of projects co-financed.
5.4.15 Komitea katsoo, että rajatylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä koskevaan aloitteeseen tulisi sisällyttää myös erityisiä ulkoalueiden välisiä yhteistyötoimia.
5.5.5 Many European regions and localities are very small and, when the policy is for large-scale projects, they have minimal chances of participating.
5.5.2 Alueiden komitea kannattaa komission ehdotusta, koska uutta luovat toimet on koettu tärkeiksi alueiden ja paikallisyhteisöjen piirissä.
It is therefore essential that the Commission also gives a chance to small-scale innovative projects, including those originating from civil society.
Alueet ja paikallisyhteisöt ovat voineet lisäksi solmia läheisiä suhteita komission kanssa, mikä on omalta osaltaan lisännyt keskinäistä ymmärrystä.
Small regions and localities also need innovations to cope with the furious pace of development.
Ehdotus osoittaa komission ennakkoluulottomuutta ja toisaalta alueiden ja paikallisyhteisöjen tarpeiden ymmärtämystä.
5.5.6 The COR would like to see interregional cooperation encouraged as part of the innovative measures.
5.5.6 AK on kiinnostunut alueiden välisen yhteistyön edistämisestä innovatiivisten toimien avulla.
Specifically, it supports continuity and an improvement in the procedures under the Ecos-Ouverture and Recite programmes, with a view to improving coordination between the measures financed by the ERDF and those included in the MEDA, Phare and Tacis Programmes.
Komitea kannattaa varsinkin Ecos-Ouverture- ja Recite-ohjelmien jatkamista ja menettelytapojen parantamista, jotta EAKR:n rahoittamat toimet ja Meda-, Phare- ja Tacis -ohjelmien toimet sovitetaan entistä paremmin yhteen.
The COR has no comments to make on these articles.
Alueiden komitealla ei ole huomauttamista näihin artikloihin.
This opinion stands as an independent complement to the COR's opinion on the general regulation, and the COR would ask the Commission to review its proposal for a Council regulation on the European Regional Development Fund taking account of the recommendations made by the COR.
Alueiden komitea liittää tämän lausunnon itsenäisenä osana yleisasetuksesta annettuun lausuntoonsa ja esittää, että komissio tarkistaa ehdotuksensa neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ottaen huomioon alueiden komitean tekemät ehdotukset.
The COR would also ask the Commission to take account of the proposals made by the COR in this opinion when drawing up detailed rules for the new Initiative on crossborder, transnational and interregional cooperation and innovative measures, and to review the MEDA, Phare and Tacis rules accordingly so as to create an effective system for drafting and implementing crossborder and interregional programmes.
Edelleen alueiden komitea esittää, että komissio ottaa huomioon alueiden komitean tässä lausunnossa tekemät esitykset rajatylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä koskevan uuden aloitteen sekä uutta luovien toimien yksityiskohtaisten säädösten valmistelussa ja vastaavasti tarkistamaan Meda-, Phareja Tacis -ohjelmien säädöksiä toimivan järjestelmän luomiseksi rajatylittävien ja alueiden välisten ohjelmien laatimiselle ja toteuttamiselle.
9 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS * OP * OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
10 s. - Koko 21,0 χ 29,7 cm
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) Establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
LAUSUNTO aiheesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (ISPA)
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) (COM(1998) 138 final)
Alueiden komitean LAUSUNTO aiheesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (ISPA) KOM(1998) 138 lopull.
HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (COM(1998) 138 final - 98/0091
OTTAA HUOMIOON komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi aiheesta "Liittymistä valmisteleva rakennepolitiikan väline" KOM(1998) 138 lopull. - 98/0091
HAVING REGARD TO the decision taken by the Council on 4 June 1998, under the first paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions on the matter;
OTTAA HUOMIOON neuvoston 4. kesäkuuta 1998 perustamissopimuksen 198 c artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti tekemän päätöksen pyytää aiheesta alueiden komitean lausunto,
HAVING REGARD TO the decision taken by the Bureau of the Committee of the Regions on 12 March 1998 to instruct Commission 1 - Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion, Cross-border and Interregional Cooperation - to draw up the relevant opinion;
OTTAA HUOMIOON työvaliokunnan 12. maaliskuuta 1998 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu valiokunta l:n "Aluepolitiikka - Rakennerahastot - Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - Rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö" tehtäväksi,
HAVING REGARD TO the draft opinion adopted by Commission 1 on 30 September 1988 (CdR 241 /98 rev. 1 ) (rapporteurs: Mr Bracalente and Mr Meyer);
OTTAA HUOMIOON valiokunta l:n syyskuun 30. päivänä 1998 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 241/98 rev. 1, jonka esittelijät olivat Bruno Bracalente ja Günther Meyer,
HAVING REGARD TO its opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down genera! provisions on the Structural Funds (CdR 167/98 fin) adopted the following opinion at its 26th plenary session on 18 and 19 November 1998 (meeting of 18 November):
OTTAA HUOMIOON alueiden komitean lausunnon aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä" (CdR 167/98 fin) hyväksyi 18.-19. marraskuuta 1998 pitämässään 26. täysistunnossa (marraskuun 18. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
Introduction and presentation of the Commission's position
Komission esittämien ajatusten esittely
1.1 to reinforce preaccession for the ten applicant countries of Central and Eastern Europe (CEEC) and Cyprus.
1.1 Komissio on tehnyt Agenda 2000 -asiakirjan2puitteissa joukon ehdotuksia, joiden avulla on määrä tehostaa kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaan (KIE-maat) ja Kyproksen liittymisvalmisteluja.
The accession process was officially initiated on 30 March 1998 with the ten candidates from central and eastern Europe (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and Cyprus.
Kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaan (Bulgaria, Tsekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia) ja Kyproksen liittymisprosessi alkoi virallisesti 30. maaliskuuta 1998.
Agenda 2000 "For a stronger aid wider Union" COM(97) 2000 final
Agenda 2000 "Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia" KOM(97) 2000 lopull
and the countries seeking accession setting out clear targets for the candidate countries and promising financial and technical support from the Community.
Nämä liittymiskumppanuusjärjestelmät ovat yhteisön ja hakijamaiden välisiä sopimuksia, jotka sisältävät selviä ohjeita hakijamaille sekä näkymiä yhteisön taloudellisesta ja teknisestä tuesta.
1.2 In December 1997 the Luxembourg European Council agreed on a substantial increase in assistance to prepare for accession and expanded the Phare programme to include preaccession programmes.
1.2 Luxemburgissa vuoden 1997 joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pääsi sopimukseen liittymistä valmistelevan tuen huomattavasta korotuksesta ja täydensi Phare-ohjelmaa liittymistä edeltävällä ohjelmalla.
The Commission submitted the necessary draft regulations in early March 1998.
Komissio teki vastaavat asetusehdotukset vuoden 1998 maaliskuun alussa.
1.3 In addition to Phare programme support (provisional 1999 budget ECU 1.3 billion, from 2000 onwards ECU 1.5 billion, even if the number of beneficiary countries is smaller once certain accessions have taken place), the candidate countries are also to receive assistance to restructure agriculture and to prepare for Community structural policy (procedures, technical operations etc.).
1.3 Phare-ohjelman kautta myönnettävän tuen lisäksi (alustava talousarvio vuodeksi 1999 on 1.3 miljardia ecua ja vuodesta 2000 lähtien 1,5 miljardia ecua, vaikka edunsaajamaiden määrä vähenee joidenkin maiden jäseneksi liittymisen jälkeen) hakijamaiden on määrä saada tukea yhteisöltä maatalouden rakennemuutokseen ja rakennepolitiikan valmisteluun (mm. menettelyihin ja teknisiin menetelmiin).
Over the period 2000-2006, an annual sum of ECU 500 million (at 1997 prices) is to be made available from the EAGGF Guarantee Section for the reform of the agriculture sector (including the development of an efficient agricultural administration and reliable animal and plant health monitoring systems) in the ten Central and Eastern European countries.
Kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan maan on määrä saada kautena 2000-2006 EMOTR:n tuki osastosta maataloussektorin uudistamiseksi (johon sisältyy maatalouden tehokkaan hallinnon sekä luotettavan eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutarkastusjärjestelmän rakentaminen) vuosittain 500 miljoonaa ecua vuoden 1997 käyvillä hinnoilla.
Resources are to be distributed according to the land area used for agriculture and the number of people employed in agriculture, among other factors.
Jako perustuu mm. viljelyalaan ja maatalouden työllistämien henkilöiden määrään.
1.4 The new Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) is to be endowed with ECU 1.04 billion annually, which is to be distributed among the ten CEEC.
1.4 Uudelle liittymistä valmistelevalle rakennepolitiikan välineelle (ISPA) on määrä myöntää vuosittain 1,04 miljardia ecua, joka jaetaan kymmenelle Keski- ja Itä-Euroopan maalle.
The Commission proposal provides for:
Komission ehdotus sisältää seuraavaa:
- the allocation of each year's available resources to the ten CEEC based on the criteria of population, area and GDP measured in purchasing power parities; - the drawing-up of a financing memorandum laying down the arrangements for evaluation, management and control; - decisions on budgetary commitments on the basis of multiannual projects; - the option to decommit funding if no work has been started within the periods scheduled in the financial protocol.
- vuosittain käytettävissä olevat varat jaetaan kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan maan kesken niiden väestömäärän, pinta-alan ja (ostovoimapariteettina ilmaistun) BKT:n perusteella - laaditaan rahoituspöytäkirjat, joissa määrätään jälkiarviointia, hallintoa ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt - päätetään varojen sitomisesta monivuotisten hankkeiden perusteella - annetaan mahdollisuus poistaa tuki, mikäli toimenpiteen toteuttamista ei ole aloitettu rahoitus pöytäkirjassa säädetyn määräajan kuluessa.
1.5 The intention is to support measures classified as priorities within the National Programmes for the Adoption of the Acquis (NPAA).
1.5 Sellaisia toimia on määrä edistää, jotka on asetettu etusijalle yhteisön säännöstön voimaan saattamiseen tähtäävissä valtiokohtaisissa ohjelmissa.
It is not a matter of cofinancing ad-hoc investments, but rather of supporting projects which can have a lasting and strategic catalytic impact.
Tässä ei ole kysymys "ad hoc -investointien"
1.7 According to the draft regulation, the ISPA - like the Cohesion Fund - is to be applied in two areas:
1.7 Liittymistä valmistelevaa rakennepolitiikan rahoitusvälinettä on asetusehdotuksen mukaan koheesiorahastojen tavoin määrä käyttää kahdella alalla:
- the environment, where it will support implementation of the Community acquis (especially with regard to improving water and air quality and waste management), and - transport, where it will facilitate links with trans-European networks and the extension of these to the East.
- ympäristönsuojelun alalla: yhteisön säännöstön muuntaminen kansalliseksi oikeudeksi (painopisteet: veden ja ilman laadun sekä jätehuollon parantaminen) ja - liikenteen alalla: liittäminen Euroopan laajuisiin verkkoihin ja niiden itään laajentumisen helpottaminen.
1.8 In principle, funding is to be made available for measures with a minimum total cost of ECU 5 million.
1.8 Rahoitusta saavat lähtökohtaisesti hankkeet, joiden kustannukset ovat vähintään viisi miljoonaa ecua.
The proportion of ISPA funding may be up to 85% of public expenditure.
ISPA:n kautta annettava tuki voisi olla korkeintaan 85 prosenttia julkisista menoista.
Except in cases where there is a substantial Community interest, this rate is reduced according to the availability of cofinancing and the measures' capacity to generate revenues, and appropriate application of the polluter-pays principle.
Tämä osuus pienenee paitsi jos yhteisöllä on odotettavissa hankkeesta erityistä etua. Osuus pienenee yhteisrahoituksen saatavuuden ja hankkeesta mahdollisesti saatavien tulojen perusteella sekä saastuttaja maksaa -periaatteen asianmukaisen soveltamisen kautta.
Cofinancing should come chiefly from the private sector.
Yhteisrahoituksen pitäisi tulla ensisijaisesti yksityiseltä sektorilta.
1.9 As an exception, the draft regulation provides for up to 100% financing of the total cost in the case of preliminary studies and technical support measures.
1.9 Asetusehdotuksen mukaan alustavat selvitykset ja teknisen avun toimet voidaan poikkeuksellisesti rahoittaa 100-prosenttisesti.
No more than 2% of the total ISPA allocation is available for preliminary and feasibility studies.
Alustaviin selvityksiin ja toteutettavuustutkimuksiin myönnetyt varat eivät saa ylittää kahta prosenttia ISPA:n kokonaisrahoituksesta.
1.10 In implementing the ISPA Regulation, the Commission is to be assisted by an advisory committee.
Komissiota avustaa ISPA-asetuksen täytäntöönpanossa neuvoa-antava komitea.