natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development and production of propulsion unit for Ariane S European rocket in
Pienten ja keskisuurten investointien rahoitus Banque Nationale de Paris . ­ Caisse Nationale de Crédit Agricole ­ Crédit Commercial de France
Construction of plant producing advanced integrated circuits in Rousset, near Aix-en-Provence (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Huipputason mikropiirejä valmistava tehdas Aix­en­Provencen lähelle Rousset'hen (Provence­Alpes­Côte d'Azur)
Finance contracts signed: 263 million (7997:207 million) Individual loans: 112 million Global loans: 151 million
Yksittäiset lainat: 112 miljoonaa Globaalilainat: 151 miljoonaa
Individual loans centred on the energy sector (96 million) and industry (16 million).
Yksittäiset lainat kohdistuivat energiasektorille (96 miljoonaa) ja teollisuuteen (16 miljoonaa).
Construction of natural-gas-fired power station in Poolbeg, near Dublin Electricity Supply Board
Maakaasuvoimala Dublinin lähelle Electricity Supply Board
Production and distribution gases in Cork (South West) BOC Ltd
Teolltsuuskaasujen tuotanto ja jakelu Corkissa (South­West) BOCLtd 16,5
For financing small and medium-scale ­ Ulster Bank Ltd ­ Bank of Ireland PLC
Pienten tai keskisuurten investointien ­ Ulster Bank Ltd Bank of Ireland PLC_
ΕΙΒ INFORMATION I-I999 page 15
EIP TIEDOTE I-I999 sivu 15
Finance contracts signed: 4 387 million (1997:3 517 million) Individual loans: 3 359 million Global loans: 1 028 million
Sovitut lainat: 4 387 miljoonaa (1997: 3 517 miljoonaa) Yksittäiset lainat: 3 359 miljoonaa Globaalilainat: 1 028 miljoonaa
Individual loans were divided between the energy sector (218 million), transport (885 million), telecommunications (1 307 million) and urban and composite infrastructure projects (289 million).
Yksittäiset lainat jakautuivat energiasektorin (218 miljoonaa), liikenteen (885 miljoonaa) ja televiestinnän (1 307 miljoonaa) sekä kaupunkien infrastruktuurihankkeiden ja muiden sekalaisten infrastruktuurihankkeiden kesken (289 miljoonaa).
Loans in support of schemes in industry and the service sector totalled 574 million and 87 million respectively.
Teollisuuden investointeihin myönnetyt lainat nousivat 574 miljoonaan ja palvelualojen lainat 87 miljoonaan.
Product development and technical upgrading of mechanical engineering workshops for manufacture of steel plant equipment in Buttrio (Udine)
Turinin lähellä sijaitseva vesivoimala Dora Ripaire, (Piemonte) Azienda Energetica metropolitana Torino
Enlargement and modernisation of four agglomerated marble plants (Veneto) Quarella
Öljykentän hyödyntäminen (Basilicata)
Extension of three ceramic tile factories in Emilia-Romagna Piemme
Kolmen kaakelitehtaan laajennus Emilia-Romagnan alueella Piemme
Construction of particle board production line and waste-wood-fired co-generation facility in Mortara (Lombardy) SIT- Società Industria Truciolari
Lasiteollisuuden tuotantolinjojen nykyaikaistaminen San Salvon tehtaalla (Abruzzi) SIV - Società Italiana Vetro
Development and production of new car model at Mirafiori (Piedmont), Melfi (Basilicata) and Termini Imerese (Sicily) plants Fiat Auto
Uuden automallin kehittäminen tuotanto Mirafiorin (Piemonte), ja Melfin
Widening of section of Milan-Naples motorway, between Orte and Rome (North) interchanges Autostrade - Concessioni e Costruzioni Autostrade 77.3
Milano-Napoli-moottoritien levennys Orten eritasoliittymän ja Rooma-pohjoinen -eritasoliittymän väliseltä tieosuudelta Autostrade- Concessioni e Costruzioni Autostrade
Extension of télécoms network
(Basilicata) ja Termini Imeresen (Sisilia) tehtailla Fiat Auto
Construction of motorway link between Pordenone (Friuli) and Conegliano (Veneto) Autovie Venete
Moottoritieliittymä Pordenonen (Friuli) ¡a Coneglianon (Veneto) välille Autovie Venete
Construction of factory to produce compressor engines for household refrigerators and freezers in Rovigo (Veneto) and modernisation of compressor plant in Mel Zanussi Elettromeccanica 40.9
Kotitalouksien jäähdytyslaitteiden moottoreita valmistava tehdas Rovignoon (Veneto) ja Melissa
Modernisation of fixed télécoms - throughout country - in Mezzogiorno Telecom Italia in
Kiinteän puhelinverkon - koko alueella - Etelä-Italiassa Telecom Italia sijaitsevan kompressoritehtaan nykyaikaistaminen Zanussi Elettromeccanica
Modernisation of five white goods plants in central and northern Italy Electrolux Zanussi
Viiden kodinkoneita nykyaikaistaminen Electrolux Zanussi
Extension of three tissue paper mills in Province of Lucca (Tuscany) Industrie Cartarie Tronchetti
Kolmen pehmopaperitehtaan laajennus Luccan maakunnassa (Toscana) Industrie Cartarie Tronchetti
Restoration of infrastructure, housing, public buildings and monuments damaged by autumn 1997 earthquakes in Umbria and The Marches
Syksyn 1997 maanjäristysten Umbrian ja Marchen alueilla vaurioittamien infrastruktuurien, asuntojen, julkisten rakennusten ja muistomerkkien korjaustyöt nykyaikaistaminen
Extension and modernisation of theme park on banks of Lake Garda (Veneto) Gardaland
Teemapuiston laajennus ja Garda-järvellä (Veneto) Gardaland
Extension and modernisation of wholesale fruit and vegetable market in Fondi (Latium) Mercato all'Ingrosso di Fondi
Fondin hedelmä- ja vihannestukkutorin laajennus ja nykyaikaistaminen (Lazio) Mercato all'Ingrosso di Fondi
Establishment of two shopping centres in Catania (Sicily) and Taranto (Apulia) La Rinascente
Kahden ostoskeskuksen perustaminen Cataniaan (Sisilia) ja Tarantoon (Puglia) La Rinascente
41.0 page i6 I EIB INFORMATION 1-1999
EIP TIEDOTE I-I999
Extension of high-speed rail network
Suurnopeusjunaverkoston laajentaminen
Finance contracts signed: 109 million (1997: 96 million) Individual loans: 92 million Global loans: 17 million
Sovitut lainat: 109 miljoonaa f7997: 96 miljoonaa) Yksittäiset lainat: 92 miljoonaa Globaalilainat: 17 miljoonaa
Individual loan
Yksittäiset lainat
Purchase of four cargo aircraft and flight simulator as part of fleet expansion and modernisation
Neljän rahtilentokoneen ja yhden lentosimulaattorin hankinta osana konekannan lisäämistä ja nykyaikaistamista
Finance contracts signed: 426 million (7997: 398 million) Individual loans: 381 million Global loans: 45 million
Sovitut lainat 426 miljoonaa (7997:398 miljoonaa) Yksittäiset lainat: 381 miljoonaa Globaalilainat: 45 miljoonaa
Individual loans were all directed towards infrastructure projects in the transport (22 million), water management (136 million) and urban development (223 million) sectors.
Yksittäiset lainat, jotka annettiin kokonaisuudessaan infrastruktuureihin, kohdistuivat liikenteeseen (22 miljoonaa), vesihuoltoon (136 miljoonaa) ja kaupunkisuunnitteluun (223 miljoonaa).
Loans signed in 1998: individual loans
Sovitut lainat 1998:
First phase of development of new «Uburg» urban district on 6 islands on II lake, near Amsterdam city centre Gemeente Amsterdam
Ijburgin uuden kaupunginosan ensimmäinen rakennusvaihe IJ-järven kuudella saarella Amsterdamin keskustan tuntumassa Gemeente Amsterdam 223,3
For financing small and medium-scale SNS Bank Nederland NV
Lentolliikenneturvallisuuden parantamista parantaminen investointien
Construction and upgrading of water supply systems Provinciaal Waterleidingbedrijf Noord-Holland NV
Vesijohtoverkkojen rakentaminen ja Provinciaal Waterleidingbedrijf Noord-Holland NV
I-I999 page 17
Sivu 17
Finance contracts signed: 358 million 997: 555 million) ndividual loans: 290 million Global loans: 68 million
Sovitut lainat 358 miljoonaa '997: 555 miljoonaa) ksittäiset lainat: 290 miljoonaa Globaalilainat: 68 miljoonaa
Individual loans focused on the energy sector (40 million), transport (51 million), water management (58 million) and industry and services (142 million).
Yksittäiset lainat koskivat energiasektoria (40 miljoonaa), liikennettä (58 miljoonaa), vesihuoltoa (58 miljoonaa) sekä teollisuutta ja palvelualoja (142 miljoonaa).
Design and manufacture of sports utility vehicle and production of components at motor vehicle plant in Graz
Vesivoimalan rakentaminen Tonavalle ja joen hoitotoimet Wienin ola puolella Österreichische Donaukraftwerke AG
Construction of waste incineration plant producing steam for industrial use in Lenzing (Upper Austria) RVL Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH & Co KG 28.7 T+* Expansion of national air traffic
Jätteenpolttolaitos, johon on yhdistetty höyryntuotantoa teollisuuden käyttöön Lenzingiin (Oberösterreich) RVL Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH & Co KG 28,7 Y+*
Advanced research and development in metallurgical, energy and environmental engineering sectors in Linz (Upper Austria) VA Technologie AG
Metalli­, energia­ja ympäristötekniikoiden i nnovaatioiden tutkimus­ ja kehitystoiminta Linzissä (Oberösterreich)
Modernisation and expansion of aircraft Tiroler Luftfahrt AG
Lentokaluston nykyaikaistaminen Tiroler Luftfahrt AG ja lisääminen 50,5
Global loans of sewerage
Globaalilainat
Extension and modernisation system in city of Graz Stadt Graz
Grazin kaupungin vedenpuhdistusverkon laajennus ja nykyaikaistaminen Stadt Graz
Construction of sewerage system in Brück, near Vienna Abwasserverband Großraum Brück
Vedenpuhdistusverkon rakentaminen Wienin lähelle Bruckiin Abwasserverband Großraum Brück
Finance contracts signed: 1 505 million (7997: 7 350 million) Individual loans: 1 439 million Global loans: 66 million
Sovitut lainat 1 505 miljoonaa (7997: 7 350 miljoonaa) Yksittäiset lainat: 1 439 miljoonaa Globaalilainat: 66 miljoonaa
Individual loans were concentrated on energy (106 million), transport (1 087 million), telecommunications (44 million) and water and waste management (51 million).
Yksittäiset lainat suuntautuivat energiasektorille (106 miljoonaa), liikenteeseen (1 087 miljoonaa) ja televiestintään (44 miljoonaa) sekä vesi­ ja jätehuoltoon (51 miljoonaa).
25 million was advanced for the service sector and 126 million for education.
Yhteensä 25 miljoonaa kohdistui palvelualoille ja 126 miljoonaa koulutukseen.
Construction of natural gas-fired combined-cycle power station near Oporto Turbogás Produtora Energética SA 62.9 BT
Maakaasulla toimiva kombivoimalaitos Porton lähelle Turbogás Produtora Energética SA
Construction of municipal waste incineration and power generation plant in Lisbon conurbation Valorsul SA
Sähköä tuottava yhdyskuntajätteen polttolaitos Lissaboniin Valorsul SA
Construction of rail line on 2 S April bridge in Lisbon Rede Ferroviària Nacional, EP 99.4
Radan rakentaminen huhtikuun 25. päivän sillalle Lissaboniin Rede Ferroviária Nacional, EP
EUROPEAN INVESTMENT
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI Lainat maittain Euroopan unionissa
Extension of Lisbon metro system Metropolitano de Lisboa, EP
Lissabonin metron laajennus Metropolitano de Lisboa, EP_
Construction of light metro system serving Oporto Metro do Porto SA
Sähköä tuottava yhdyskuntajätteen
Modernisation and extension of télécoms network Portugal Telecom SA
Televiestintäverkon ja laajennus Portugal Telecom SA
Construction of Caldas da Rainha-Leiria and Caldas da Rainha-Santarém sections of motorway network, north and north-east
Moottoritieverkon kaksi tieosuutta Évora­Estremoz ja Montijo­Setubal Tejo­joen eteläpuolella Brisa­Auto­Estradas de Portugal SA
Construction of shopping centre in Lisbon Vasco da Gama ­ Promoção de Centros Comerciais SA
Ostoskeskus Lissaboniin Vasco da Gama ­ Promoção de Centros Comerciais SA
Upgrading of roads and sewerage system in Almada, near Lisbon Câmara Municipal de Almada
Tienparannushankkeet ja jä tevedenp uhdistusverkon parannukset Almadassa Lissabonin lähellä Câmara Municipal de Almada
Global loans aircraft fleet medium-scale
Globaalilainat lentokaluston
Renewal of medium-haul TAP Air Portugal SA
Keskipitkän matkan uusiminen TAP Air Portugal SA
(7997: 407 million) Individual loans: 501 million Global loans: 50 million
Sovitut lainat 551 miljoonaa (7997: 407 miljoonaa) Yksittäiset lainat: 501 miljoonaa Globaalilainat: 50 miljoonaa
Individual loans centred on the energy sector (78 million), transport (349 million) and industry
Yksittäiset lainat koskivat energiasektoria (78 miljoonaa), liikennettä (349 miljoonaa) ja teollisuutta (75 miljoonaa).
Upgrading to motorway standard of 14 road link between Tornio and Kemi Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
E4­tien muuttaminen Torniosta Kemiin Suomen valtio nykyaikaistaminen
Extension and upgrading of high-voltage
Suurjänniteverkon laajennus ja Etelä­ ja Keskisuomessa Suomen Kantaverkko Oyj
25.1 airport
77,6 lentoaseman
Extension of Helsinki-Vantaa Ilmailulaitos (Civil Aviation Administration)
Helsinki­Vantaan laajennus Ilmailulaitos rataosuuden
107.8 electricity transmission network in central and southern Finland Suomen Kantaverkko Oy (Finnish Power Grid PLC)
Rautatieverkon kuuden nykyaikaistaminen Suomen valtio
Modernisation of pulp mill in Joutseno (south east) Metsä­Serla Oyj
Joutsenon sellutehtaan nykyaikaistaminen Metsä­Serla Oyj
Technical upgrading of Helsinki-Tampere-Seinäjoki rail line Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Helsinki­Tampere­Seinäjoki­radan mukauttaminen tekniikan nykytasoon Suomen valtio
For financing small and medium-scale public infrastructure! schemes Municipality Finance Ltd
Pienten tai keskisuurten julkisten infrastruktuurien rahoitus Kuntarahoitus Oy
Improvements to sections of E18 east-west road link and completion of Hämeenlinna-Tampere motorway Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Itä­länsisuuntaisen E18­päätien useiden osuuksien parannukset ja Hämeenlinna­Tampere­moottoritien viimeistelytyöt Suomen valtio
Operations under ASAP SME
Paimion ja Muurlan
Construct/on of Paimio-Muuria section of E18 motorway Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Et8­moottoritien välinen osuus Suomen valtio
CapMan Capital Management Oy
ASAP:n PK­rahoitusohjelman perusteella tehdyt sijoitukset CapMan Capital Management Oy
I-I999 page 19
Sivu 19
Finance contracts signed: 664 million f7997: 925 million) Individual loans: 608 million Global loans: 56 million
Sovitut lainat 664 miljoonaa (7997: 925 miljoonaa) Yksittäiset lainat: 608 miljoonaa Globaalilainat: 56 miljoonaa
Individual loans were divided sectorally between energy (182 million), transport (293 million), water management and urban infrastructure (37 million) and industry (95 million).
Yksittäiset lainat jakautuivat energiasektorin (182 miljoonaa), liikenteen (293 miljoonaa), vesihuollon ja kaupunkien infrastruktuurien (37 miljoonaa) sekä teollisuuden (95 miljoonaa) kesken.
Individual loans sewerage, infrastructure of power
Yksittäiset lainat kunnostus
Rehabilitation and modernisation distribution network Vattenfall AB
Sähkönjakeluverkkojen ja nykyaikaistaminen Vattenfall AB
Waste incineration for heat and power plant generation in Umeå
Jätteenpolttolaitos lämpö-ja sähköenergian tuotantoon Uumajassa
Extension and modernisation of district heating and cooling and power supply networks in Goteborg Göteborg Energi AB
Kaukolämmön, yhteisen ilmastoinnin ja sähkön jakeluverkkojen laajennus ja nykyaikaistaminen Göteborgissa Göteborg Energi AB
Construction of waste incineration plant for heat and power generation in Umeå Umeå Energi AB
Jätteenpolttolaitos lämpö-ja tuotantoon Uumajaan Umeå Energi AB
For financing small and medium-scale infrastructure! schemes - Dexia Kommunbank AB - Kommuninvest i Sverige AB
Pienten ja keskisuurten infrastruktuurien rahoitus - Dexia Kommunbank AB Kommuninvest i Sverige AB eteläinen osuus
Renewal of short and medium-haul Scandinavian Airline System - SAS fleet 51.2
Lyhyen ja keskipitkän matkan lentokaluston uusiminen Scandinavian Airline System - SAS
Operations under ASAP SME Window
ASAP:n PK-rahoitusohjelman tehdyt sijoitukset
Extension and modernisation of wastewater treatment plant in Greater Stockholm area Käppalaförbundet
Jäteveden käsittelylaitoksen laajennus ja nykyaikaistaminen Tukholmassa Käppalaförbundet
Projects financed under Article 18 of the Statute
18 artiklan perusteella rahoitetut hankkeet
Under the second paragraph of Article 18 (1) of its Statute, the EIB provided financing totalling 282 million for projects of direct interest to the European Union but located outside the territory of the Member States.
Hankkeita, jotka ovat suoraan Euroopan unionin edun mukaisia, mutta jotka toteutetaan muualla kuin jäsenvaltioiden Euroopassa sijaitsevilla alueilla, rahoitettiin yhteensä 282 miljoonalla EIP:n perussäännön 18 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan perusteella.
The beneficiary sectors were energy (32 million) and telecommunications (250 million).
Kaikki hankkeet kohdistuivat energiasektorille (32 miljoonaa) ja televiestintään (250 miljoonaa).
United Kingd
Yhdistynyt kuningasku
Finance contracts signed: 3 074 million (7997: 3 765 million) Individual loans: 2 299 million Global loans: 775 million
Yksittäiset lainat: 2 299 miljoonaa Globaalilainat: 775 miljoonaa
Individual loans covered various sectors, including energy (490 million), transport (813 million), telecommunications (304 million), water management and urban infrastructure (360 million), industry (275 million) and education (57 million).
Yksittäiset lainat kohdistuivat energiasektorille (490 miljoonaa), liikenteeseen (813 miljoonaa) ja televiestintään (304 miljoonaa), vesihuoltoon ja kaupunkien infrastruktuureihin (360 miljoonaa) sekä teollisuuteen (275 miljoonaa) ja koulutukseen (57 miljoonaa).
Development of Elgin and Franklin gas and condensate fields in British sector of North Sea Texaco North Sea UK Co
Elginin ja Franklin Misen (kaasu ja kondensaatit) Britannian Pohjanmeren Texaco North Sea UK Co
Establishment of five industrial gas production facilities Air Products and Chemicals Inc of
Viiden teollisuuskaasujen tuotantoyksikön perustaminen Air Products and Chemicals Inc
Refurbishment and modernisation power transmission and distribution in Scotland Scottish Power pic
Sähkön siirto­ ja jakeluverkon kunnostus ja nykyaikaistaminen Skotlannissa Scottish Power pic
Production and distribution gases in Margam (Wales) BOC Ltd
Teollisuuskaasujen tuotanto ja jakelu Margamissa (Wales) BOC Ltd
Upgrading and renewal of London Underground's electricity sub-transmission and distribution systems Seeboard Powerlink
Lontoon metron sähkön jakelu­ ja siirtoverkon nykyaikaistaminen ja kunnostus Seeboard Powerlink
Development of new motor vehicle (West Midlands); improvements to paint shops and expansion of design and engineering centre Rover Group Ltd
Uuden ajoneuvon rakentaminen (West Midlands); maalaamojen parantaminen sekä tutkimus­ja suunnittelukeskuksen laajentaminen Rover Group Ltd
Construction and operation of high-speed rail link for passenger and freight traffic between London and Channel Tunnel Railtrack Group pic
Uuden suurnopeusjunayhteyden rakentaminen ja ylläpitäminen matkustaja­ ja rahtiliikenteeseen Lontoon ja Kanaalin tunnelin välille Railtrack Group plc
Design and production of fuselage and nacelles for regional passenger aircraft in Belfast (Northern Ireland) Short Brothers pic
Aluekuljetuskoneen rungon ja konekammion suunnittelu Belfastissa (Pohjois­lrlanti) Short Brothers plc 43,5
Rebuilding of five secondary and special needs schools in Falkirk area (Scotland) Falkirk Council
Viiden keskiasteen koulun ja erityiskoulun rakentaminen Falkirkiin (Skotlanti) Falkirk Council
Acquisition of rolling stock for intercity and commuter rail services in central and southern England Porterbrook Leasing Company Ltd
Liikkuvan kaluston hankinnat rautateiden kaukoliikenteeseen sekä lähiliikenteeseen maan keski­ ja eteläosissa Porterbrook Leasing Company Ltd .
Construction and upgrading of main and urban roads in Greater Birmingham area Birmingham City Council
Tien­ja kadunparannushankkeet Birminghamin alueella Birmingham City Council
For financing small and medium-scale - Barclays Bank pic - Midland Bank pic - The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd
Pienten tai keskisuurten rahoitus ­ Barclays Bank plc. ­ Midland Bank plc_
Operations under ASAP SME
ASAP-.n perusteella
Construction of two-lane dual carriageway trunk road between Holyhead and Lian fair PG (Wales) in AS/ASS corridor UK Highways A55 Ltd
Edinburghin, Heathrow'n ja Gatwickin lentoasemien matkustajapalveluiden nykyaikaistaminen ja laajennus BAA plc
Construction of new freight centre at Heathrow airport, British Airways pic
Uusi rahdinkäsittelykeskus Heathrow'n lentokentälle British Airways plc
Extension of mobile telephony network Mercury Personal Communications -One 2 One
Matkapuhelinverkon laajennus Mercury Personal Communications­One 2 One
Improvements to water supply and wastewater infrastructure in:
Vesihuollon ja jäteveden parannukset
- London and Thames Valley Thames Water Utilities Ltd
­ Lontoossa ja Thamesin laaksossa Thames Water Utilities Ltd
EIB INFORMATION 1-1999 page 21
Sivu 21
Outside into two the European categories:
Euroopan unionin ulkopuolelle suuntautuva EIP:n toiminta voidaan jakaa kahteen eri ryhmään:
Hungary, Poland, Slovak Republic, Czech Republic, Bulgaria, Romania, Estonia,
Euroopan unionin jäsenyyttä hakevat maat: Unkari, Puola, Slovakian tasavalta, Tsekin tasavalta, Bulgaria, Romania, Viro, Latvia, Liettua, Slovenia ja Kypros.
­ Mediterranean Countries (excluding Cyprus) ­ Central and Eastern European Countries (Albania, FYROM)
Muut maat: - Afrikka, Karibia ja Tyynimeri; Merentakaiset maat ja alueet - Etelä-Afrikka - Välimeren alue (paitsi Kypros) - Keski-ja Itä-Eurooppa (Albania, EJTM)
Latin America Asia
- Latinalainen Amerikka - Aasia
Financing provided in 1998 (EUR million)
Rahoitus 1998 (milj. euroa)
Risk capital*
Riskipääomista* pääomista*
Other Partner Countries
Muut maat
From European Union or Member States' budgetary resources
* EU:n tai jäsenvaltioiden budjettivaroista
Construction of 25 km section of A4 motorway south of Katowice Republic of Poland
25 km pitkän A4-moottoritieosuuden rakentaminen Katowicen eteläpuolelle Puolan tasavalta
Construction of urban expressway in Katowice area Republic of Poland
Moottoriliikennetien Puolan tasavalta
Construction of air separation and liquefaction plant near Katowice BOC Ltd (UK) for BOC Gazy Sp. z.o.o.
Raitiotielinjan rakentaminen Krakovan paikallishallinto llmanpoisto- ja nesteytyslaitoksen rakentaminen Katowicen lähelle BOC Ltd (UK) BOC Gazy Sp. z.o.o:ta varten
♦ page 22
Sivu 22
EIB INFORMATION
EIP TIEDOTE
EUROPEAN INVESTMENT BANK Lending outside the European Union
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI Luotonanto Euroopan unionin ulkopuolella
Modernisation of Bucarest-Brasov railway line Romania
Bucarest-Brasov-radan nykyaikaistaminen Romania
Rehabilitation and upgrading of road network Romania
Tieverkon kunnostaminen ja nykyaikaistaminen Romania
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Bank Austria d.d., Ljubljana
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus Bank Austria d.d:lle, Ljubljana myönnetty globaalilaina
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to ABN AMRO Bank, S.A. (Romania)
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus ABN AMRO Bank, S.A:lle (Romania) myönnetty globaalilaina
The amounts of loans financed under the Pre­Accession Facility appear in · italics.
Rautatieverkon parannustyöt ja nykyaikaistaminen Unkarin tasavalta
Modernisation of main east-west rail line Spa Latvijas Dzelzcels
Itä-länsisuuntaisen rautatielinjan nykyaikaistaminen Spa Latvljas Dzelzcels
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Vereinsbank Riga A/S
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus Vereinsbank Riga A/S:lle myönnetty globaalilaina
Construction of fourth metro line connecting South Buda and Pest Budapest! Kõzlekedési Rt (BKV), Budapest 50.0
Neljännen metrolinjan rakentaminen Etelä-Budan ja Pestin välille Budapest! Kõzlekedési Rt. (BKV), Budapest
Rehabilitation of road network Republic of Lithuania for Lithuanian Road Administration
Tieverkon kunnostaminen Liettuan tasavalta Lithuanian Roads Administrationia varten
Installation of delayed coker at Duna refinery and upgrading of service-station network Magyar Olaj­es Gázipari Rt. (MOL), Budapest
Eriytetyn koksausyksikön asentaminen Du nan öljynjalostamoon ja huoltoasemaverkon nykyaikaistaminen Magyar Olaj­és Gázipari Rt. (MOL), Budapest
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Kereskedelmi és Hitelbank Rt. (K+H Bank), Budapest
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus Kereskedelmi és Hitelbank Rt:lle (K+H Bank).
Extension and upgrading of electricity transmission system Electricity Authority of Cyprus
Sähkönsiirtojärjestelmän laajennus ja mukauttaminen tekniikan nykytasoon Electricity Authority of Cyprus