natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 206 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 29.04.1999-27 pp. CB-CO-99-192-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen yleistä tavoitetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanon edellytyksistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklun d) alakohdan nojalla esittämä) 29.04.1999-27 s.
COM(99) 227 final Communication from the Commission to the Court of Auditors, to the European Parliament and the Council Balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eight European Development Funds for the financial year 1998 11.05.1999-77 pp. CB-CO-99-224-EN-C
CB-CO-99-192-FI-C erityisen tukikehyksen vahvistumisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajille (komission EY:n perustamissopimuksen 189 e artiklan d kohdan nojalla esittämä)
Corrigendum to the recommendation for second reading by the Committee on Development and Cooperation on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on cofinancing operations with European non-governmental development organizations (NGOs) in fields of interest to developing countries (C4-442/97 -95/168(SYN)) Rapporteur: Mr PAASIO 09.12.1997- 1 p. ISBN 92-78-33843-5 AY-CO-97-455-EN-A Microform
Oikaisu tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan mietintöön: Komission tiedonanto "TTK-yhteistyön edistäminen kehittyvien talouksien kanssa" (KOM(96) 344 -C4-494/96) Esittelijä: POMPIDOU 06.03.1997- 1 s. ISBN 92-78-33750-1 AY-CO-97-43I-F1-A Mikrofilmi
Corrigendum to the interim report by the Committee on Development and Cooperation on a framework procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention (COM(96) 69 - C4-45/97 -96/50(AVC)) Rapporteur: Mrs AELVOET 05.06.1997- 1 p. ISBN 92-78-33773-0 AY-CO-97-439-EN-A Microform
Oikaisu kehitys- ja yhteistyövaliokunnan väliaikamietintöön: Ehdotus neuvoston paatokseksi neljännen Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettelystä (KOM(96) 69 - C4-45/97 -96/50IAVC)) Esittelijä: AELVOET 05.06.1997- 1 s. ISBN 92-78-33776-5 AY-CO-97-439-FI-A Mikrofilmi
1150 European Development Fund and relations ACP/EU
1150 Euroopan kehitysrahasto ja AKT—EU-suhteet EU-suhteet
1160 Agreements with developing countries
1160 Sopimukset kehitysmaiden kanssa
COM(98) 575 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research (presented by the Commission)
KOM(98) 575 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Kunudun ydintutkimusyhtcistyötä koskevu sopimus (komission esittämä)
COM(99) 36 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries (presented by the Commission) 28.01.1999- 18 pp. CB-CO-99-037-EN-C
KOM(99) 36 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (komission esittämä) 28.01.1999- 19 s. CB-CO-99-037-FI-C
DOCUMENTS: JULY 1998-JUNE 1999
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998- KESÄKUU 1999
577 sources (presented by the Commission)
KOM(99) 90 lopull.
COM(99) 90 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament regarding the European Investment Bank (EIB) lending in Central and Eastern Europe, the Mediterranean countries, Asia and Latin America and the Republic of South Africa pursuant to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan tarkistettuun pöytäkirjaan tehtyjen muutosten hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (komission esittämä) parlamentille Euroopan investointipankin (EIP) neuvoston 14 päivänä huhtikuuta 1997 tekemän aatoksen 97/2567EY mukaisesta lainannosta Keski-ja f tä-Euroopan maissa, Välimeren maissa, Latinalaisen
COM(99) 29 final Proposal for a Council Decision on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft (Barcelona Convention) (presented by the Commission)
KOM(99) 29 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi muutosten hyväksymisestä Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevaan yleissopimukseen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevaan pöytäkirjaan (Barcelonan yleissopimus) (komission esittämä)
COM(99) 184 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending the application of Regulation No 3274/93 preventing the supply of certains goods and services to Libya (presented by the Commission) 16.04.1999-4 pp. CB-CO-99-I80-EN-C
KOMi991 184 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä (komission esittämä) 16.04.1999-4 s. CB-CO-99-180-FI-C
COMÍ99) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directives 90/364,90/365 and 93796 (Right of residence)
KOM(99) 127 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille direktiivien 90/364, 90/365 ja 93/96 soveltamisesta (Oleskeluoikeus)
COM(99) 287 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Peoples Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99) 287 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan tieteellistä Ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 186 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland m order to take account of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
KOM(99) 186 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) jalostettujen maataloustuotteiden tuontia Sveitsistä koskevien tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta Uruguayn kierroksen neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi maatalouden alalla (komission esittämä)
COM(99) 288 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco (presented by the Commission)
KOMi99) 288 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Algeriasta, Marokosta ja Egyptistä peräisin olevien leseiden, lese jauhojen ja tiettyjen viljojen seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneiden muiden jätetuotteiden sekä Marokosta peräisin olevan du rum vehnäjauhon tuonnista (komission esittämä)
COM(99) 289 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99 > 289 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuonnissa (komission esittämä) KOM(99) 225 lopull.
COM(99) 225 final Commission Decision establishing the European Fraud Prevention Office (OLAF) Draft Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) Latest version of a proposal for an European Parliament and Council Regulation (EC) concerning investigations by the European Fraud Prevention Office (OLAF) (presented by the Commission)
Komission päätös Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta Luonnos toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttamista sisäisistä tutkimuksista Viimeisin versio ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttamista tutkimuksista (komission esittämät)
1170 Foreign policy and security — Cooperation
1170 Uiko- ja turvallisuuspolitiikka — Yhteistyö
COM(99) 256 final Communication from the Commission Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries
KOM(99) 256 lopull. Komission tiedonanto Rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin vastustamisesta jäsenyyttä hakeneissa maissa
COM(98) 372/2 final Amended proposal for a joint action concerning temporary protection of displaced persons (presented by the Commission pursuant to paragraph 2(b) of Article K3 of the EU Treaty) Proposal for a joint action concerning solidarity in the admission and residence of beneficiaries of the temporary protection of displaced persons (presented by the Commission pursuant to paragraph 2(b) of Article K3 of the EU Treaty) Corrigendum
KOM(98) 372 lopull. Muutettu ehdotus siirtymään joutuneiden henkilöiden tilapäistä suojelua koskeva yhteinen toiminta (komission IT : st a tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla esittämä) Ehdotus tilapäisen suojelun kohteena olevien, siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanoton ja oleskelun yhteydessä noudatettavaa solidaarisuutta koskevaksi yhteiseksi toiminnaksi (komission EU:sta tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla esittämä)
COM(98) 401 final Second Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Money Laundering Directive
KOM(98)401 lopull. Komission toinen kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle rahanpesudirektiivin täytäntöönpanosta
COMÍ99) 13 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > of the EC Treaty) 20.01.1999-28 pp. CB-CO-99-023-EN-C COM(98) 445 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the *União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process and repealing Council Regulation (EC) No 2229/97 (presented by the Commission) 08.07.1998- 13 pp. ISBN 92-78-38089-X CB-CO-98-45I-EN-C
KOM(98) 445 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan União Nacional para a Independência Total de Angolan (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta (komission esittämä) 08.07.1998- 14 s. ISBN 92-78-38094-6 CB-CO-98-451-FI-C
COM(98) 727 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presentedoy the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti-ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 207 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.04.1999-28 pp. CB-CO-99-193-EN-C
KOM(99) 207 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) demokratianja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen yleistä tavoitetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitetta yhteisön ulkopuolisissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan mukaisesti edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista edellytyksistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 29.04.1999-29 s. CB-CO-99-193-F1-C
12 Energy
12 Energia atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppa.ι ju kuupan liitännäistoimenpiteitä koskevun väliaikuisen sopimuksen tekemisestä Euroopun hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
COM(98) 748 final Proposal for a Council Decision authorising the French Republic to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, In accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvun myöntämisestä Kunskun tasavallalle soveltuu tai soveltua edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapuutukstu tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
COM(98) 398 final Proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
KOM(98) 353 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ilmastonmuutos - Euroopun unionin strategia Kioton ympäristökokouksen jälkeisiä toimenpiteitä varten
COM(98) 768 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of Civil Protection (presented by the Commission)
KOMI9Hι 768 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pelustuspulvelun ulalla (komission esittämä)
COM(98) 415 final Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (presented by the Commission) 08.07.1998-33 pp. ISBN 92-78-38177-2 CB-CO-98-459-EN-C
KOM(98) 415 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan pääsevien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 88/609/ETY muuttamisestu (komission esittämä) 08.07.1998-33 s. ISBN 92-78-38182-9 CB-CO-98-459-FI-C
COM(98)81Ifinal Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary In the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (presented by the Commission)
KOM(99) 67 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston usetukseksl (EY) otsonikerrosta heikentävistä aineista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 u urtiklun 2 kohdun nojullu esittämä)
COM(99) 67 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi ilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ju typen oksidien, hiukkasten ju lyijyn pitoisuuksien raja-arvo i st a (komission EY:n perustumissopimuksen 189 e urtiklun d alakohdan nojullu esittämä)
COMÍ98) 458 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Progress report on the multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community -SAVE II Council Decision 96/737/EC Art. 8.1 17.07.1998- 14 pp. ISBN 92-78-38342-2 CB-CO-98-468-EN-C
KOM(98) 458 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kertomus yhteisön energiatehokkuutta edistävän monivuotisen SAVE II -ohjelman edistymisestä Neuvoston päätöksen 96/737/EY 8.1 artikla 17.07.1998- 18 s. ISBN 92-78-38347-3 CB-CO-98-468-FI-C
COM(98) 463 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee The competitiveness of the recycling industries
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan arlamentille Ja talous- ja sosiaalikomitealle
COM(99)126 final Re-examined proposal for a Council Decision amending Decision 389/93/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(99) 126 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön CO2-päästöjen ju muiden ka sv ilmoin 'kaasupäästöjen vulvontujärjcstelmästä tehdyn päätöksen 389/93/ETY muuttamisestu (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklun d kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 526 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan purlumentin ju neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen mutkustujutilun lämmityslaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/548/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea
KOM(98) 542 lopull.
COM(98) 542 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission) 30.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-39486-6 CB-CO-98-553-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisestu (komission esittämä) 30.09.1998- 10 s. ISBN 92-78-39491-2 CB-CO-98-553-FI-C
COM(98) 571 final Communication from the Commission Strengthening environmental integration within Community Energy Policy
KOMÍ98) 571 lopull. Komission tiedonanto Ympäristönäkökohdat vahvemmin esiin yhteisön energiapolitiikassa
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 20.10.1998-49 pp. CB-CO-98-596-EN-C
KOM(99)21I lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 urtiklun 2 kohdan nojalla esittämä) 21.05.1999- 12 s. CB-CO-99-201-FI-C
CES(99) 61 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (doc. COM(98) 542 final - 98/284(COD)) 27.01.1999-4pp. EY-CO-99-007-EN-C EN-99-2
KOM(99) 212 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 21.05.1999- 16 s. CB-CO-99-202-F1-C
1220 Euratom/nuclear energy
KOMi 991 284 lopull.
COM(99 > 222 final Report from the Commission Joint Research Centre 1998 Annual Report COM(99) 284 final Report from the Commission Research and technological development activities of the European Union 1999 Annual Report
Komission kertomus Euroopan unionin toimet tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla Vuosikertomus 1999
CES(98)62I Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (doc. COM(97) 604 final - 97/314(SYN))
CES(98)621 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67 'LY muuttamisesta [dok.
COM(84) 686 final Proposals for Council Regulations (EEC) - adopting conditions relating to transfers of nuclear materials between Member States and to imports from outside the Community - adopting criteria for the granting of Commission authorization for exports of nuclear materials outside the Community (submitted to the Council by the Commission) 11.12.1984- 19pp. ISBN 92-77-03705-9 ' CB-CO-84-597-EN-C
KOM(98) 423 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ju muita niihin liittyviä töitä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta (1998-2002) (Eta ρ-ohjelma) Ehdotus neuvoston päätökseksi ydinalan monivuotisen toimintaohjelman (1998-2002) hyväksymisestä radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällähetkellä osallistuvissa maissu sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa (Sure-ohjelma) (komission esittämät) 15.07.1998- 10s. ISBN 92-78-37860-7 CB-CO-98-429-F1-C
CES(98) 633 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (doc. COM(97) 599 final) 29.04.1998- 11 pp. ISBN 92-78-35737-5 EY-CO-98-070-EN-C EN-98-20
CES(98) 631 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alun toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (dok. KOM(97) 550 lopu». _BAR_ 29.04.1998 - 12 s. ISBN 92-78-35720-0 F.Y-CO-98-068-FI-C Fl-98-19
COM(98) 423 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) (ETAP programme) Proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme (SURE programme) (presented by the Commission) 15.07.1998- 10 pp. ISBN 92-78-37855-0 CB-CO-98-429-EN-C
KOM(98) 525 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään: Tlatelolcon sopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan mukainen ydinmateriaalivalvontaa koskeva sopimus Euroopan atomienergiayhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) välillä (komission esittämä) 11.09.1998-3 s. ISBN 92-78-34758-2 CB-CO-98-530-FI-C
COM(98) 483 final Joint Research Centre 1997 annual report (presented by the Commission)
KOM(97) 599 lopull.) 29.04.1998- 11 s. ISBN 92-78-35742-1 EY-CO-98-070-FI-C FI-98-20
CES(98)1141 Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership 09.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-35061-3 EY-CO-98-I47-EN-C EN-98-47
KOM(98) 575 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Kanadan ydintutkimusyhteistyötä koskeva sopimus (komission esittämä) 19.10.1998-23 s. ISBN 92-78-39767-9 CB-CO-98-579-FI-C
CES(98)1143 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy
CES(98)l!4i Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta taloudellista energiankäyttöä (RUE) edistävä politiikka Euroopan unionissa ja sen jäsenyyttä hakevissa maissa 09.09.1998- 19 s. ISBN 92-78-35066-4 EY-CO-98-147-FI-C FI-98-47