natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All pro­jects involving mobility will be selected on a decentralised basis, at national level in the participating countries:
Kaikki liik­kumista edellyttävät hankkeet vali­taan hajautetusti hankkeeseen osal­listuvissa jäsenvaltioissa.
Further information and schools: http://europa.eu.int/en/comm/ dg22/2chance/guideen.html
Lisätietoja sekä kansallisten koordinointiyksikköjen osoit­ http://europa.eu.int/en/comm/dg22/2chance/ guideen.html
Mrs Reding admitted nevertheless that there is still a lot to do to achieve a truly European educa­tion system.
Viviane Reding myönsi kuitenkin, että perin pohjin eurooppalaisen koulutusjärjestelmän saavuttami­seksi on tehtävä vielä paljon työtä.
She is not very happy with the fact that there are still numerous problems with the mutu­al recognition of diplomas in the EU.
Hän on tyytymätön esimerkiksi tutkintotodistusten vastavuoroises­sa tunnustamisessa edelleen esiin­tyviin lukuisiin vaikeuksiin.
"The obstacles faced by those institutions and individuals who wish to join in all these activities is that the arrangements for mutual and reciprocal accreditation of study need further development and systematic application."
"Kan­sainväliseen toimintaan haluaville instituutioille ja yksityishenkilöille aiheuttaa vaikeuksia se, että keski­näistä ja vastavuoroista opintojen hyväksymistä on vielä kehitettävä ja sitä on sovellettava järjestelmäl­lisemmin."
She mentioned the development of the ECTS (European credit transfer system) and the directives on the recognition of qualifications, "but there is still quite a long way to go before people will routinely be able to benefit from these policies and agreements."
Viviane Reding mainitsi eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (European credit transfer system, ECTS) ja tutkintotodistusten tun­nustamisesta annetut direktiivit, "mutta vielä ollaan melko kaukana siitä tilanteesta, että ihmiset voisi­vat rutiininomaisesti saada etua kyseisistä politiikoista ja sopimuk­sista."
She called upon the Member States, who continue
Hän vetosi jäsenvaltioihin, jotka ovat edelleen vastuussa kou­lutusjärjestelmistään, jotta ne ryh­
Finally Mrs Reding stressed that "people who can use different lan­guages also increasingly benefit from better job and career opportu­nities - and they are likely to enjoy their working lives more, because of the variety of interests that intercultural contacts bring.
Lopuksi Viviane Reding korosti sitä, että "useita kieliä hallitsevat saavat enenevässä määrin parem­pia työpaikkoja ja he todennäköi­sesti viihtyvät paremmin työssään, koska kulttuurien väliset kontaktit tekevät työn kiinnostavammaksi.
The Euro­pean economy as a whole benefits.
Euroopan talous kokonaisuudes­saan hyötyy tästä.
Knowledge of languages also enables citizens to take advantage of free movement within the EU."
Vieraita kieliä osaavat kansalaiset hyötyvät myös vapaasta liikkuvuudesta EU:ssa."
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
JULKAISUT
JANUARY-MARCH
TAMMIKUU—MAALISKUU
The alphabetical index: Comprises the contents of each publication, with the exception of EUR documents, according to keywords (descriptors) contained in the Eurovoc thesaurus. 2
Aakkosellinen hakemisto: kunkin julkaisun sisältö kuvataan, EUR­asiakirjoja lukuun ottamatta, Eurovoc­hakuteoksen avainsanojen avulla (kuvaajat). (2)
It comprises the monographs published by the institutions of the Community during the reference period as well as current periodicals. '
Se sisältää yhteisön toimielinten viiteajanjaksona julkaisemat erikoistutki­mukset sekä ajankohtaiset aikakausjulkaisut (')■
Presentation of the catalogue
Aakkosjärjestyksessä oleva indeksi on poikkeukselli­sesti ranskaksi, sillä Tesaurus Eurovocin suomenkieli­nen käännös on valmisteilla.
The series index: Alphabetical list of series with corresponding monographs.
Otsikkohakemisto.
Each publication appears in only one language.
Kukin julkaisu kuvataan ainoastaan yhdellä kielellä.
If the English version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference:
Ellei suomenkielistä toisintoa ole, mukaan on otettu muunkie­linen toisinto seuraavassa järjestyksessä:
The alphabetical index, the title and the series indices are cumulative throughout the year and give, as a reference, the quarterly catalogue (1, 2 or 3) in which the publication appears, followed by the entry number of the relevant catalogue.
Aakkosellinen, otsikko­ ja sarjahakemisto ovat kumula­tiivisia ja niissä annetaan viittauksena neljännesvuosit­tainen luettelo (1, 2 tai 3), jossa julkaisu kuvataan, sekä kyseisen luettelon hakunumero.
Abbreviations and conventional signs
Lyhenteet ja sovitut merkit
Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code, in the following form:
IT italiankielisestä toisinnosta on kuvaus italiankieli­sessä luettelossa
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
Teoksen kielitoisinto voidaan tunnistaa seuraavista ly­henteistä:
NL Dutch PT Portuguese the Italian version is described in the Italian cata logue
Neljä kertaa vuodessa ilmestyvä luettelo, tam­mikuu—maaliskuu (2 = huhtikuu—kesäkuu; 3 = heinäkuu—syyskuu)
1 quarterly catalogue January-March (2 = April-June; 3 = July-September)
Luettelo koostuu viidestä osasta:
The prices given are without VAT and are expressed in ecu.
Merkittyihin hintoihin ei sisälly arvonlisäveroa, ja hinnat on ilmoitettu ecuina (lyhenne: ECU).
Approximate values: ECU 1 = UKL 0.84 ; IRL 0.81 ;USD 1.29; BFR 38.86.
Ecun likimääräinen arvo: 1 ecu = 5,83 FMK = 38 BFR.
The classified index: Provides a subject classification of the titles, according to the list on p. 8.
Aiheenmukainen hakemisto: luokitellut julkaisut esitellään aiheittain sivulla 8 olevan taulukon mukaisesti.
Under each heading, priced publications and publications that are free of charge are separated.
Kussakin kohdassa on erotettu maksulliset ja ilmaiset julkaisut.
For each monograph or collection, the full bibliographic entry appears only once and is preceded by a sequential entry number.
Kunkin erikoistutkimuksen tai kokoelman osalta täydel­liset bibliografiset tiedot esitetään ainoastaan kerran, ja niitä edeltää juokseva hakunumero.
If the publication appears under another heading, only the title and the principal sequence number are indicated.
Mikäli julkaisu mai­nitaan toisessakin kohdassa, mainitaan ainoastaan nimi ja päähakunumero.
In the case of publications in numerous volumes (collection), the first entry is the collection, followed by each volume.
Moniosaisten julkaisujen (kokoelmat) osalta kuvataan ensin kokoelma, ja sitä seuraa kunkin osan kuvaus.
If one of the volumes does not exist in the language of the corresponding collection, another language version will appear, in the order of preference and within square brackets [ j.
Jos jotakin osista ei ole sillä kielellä, jolla kokoelma on kuvattu, se on edellä mainitun ensisijaisuusjärjestyksen mukaisella muulla kielellä järjestyksessä hakasulkeiden [ ] välissä.
For the periodicals, only the title and entry number of the periodical index appear.
Aikakausjulkaisuista ilmoitetaan ainoastaan nimi ja ha­kunumero aikakausjulkaisujen hakemistossa.
(') The COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in other catalogues, which are also edited in each of the official languages and appear monthly and annually.
(') Kom­asiakirjat, EP:n kertomukset sekä TSK:n lausunnot on luetteloitu muihin luetteloihin, jotka toimitetaan kaikilla yhdellätoista virallisella kielellä kuukausittain ja vuosittain.
(2) Eurovoc Thesaurus: An indexation tool, has been produced by the European Parliament and the Publications Office.
H Tesaurus Eurovoc: hakemistovällne, jonka Euroopan parlamentti ja julkai­suloimisto ovat kehittäneet.
Available on request from: Publications Office, OP/4, which wilt send a detailed brochure of the Eurovoc Thesaurus.
Pyynnöstänne julkaisutoimisto, OP4, toimittaa Tesaurus Eurovocista kertovan lehtisen.
The periodical index: Comprises the bibliographic entry of the periodical, preceded by a sequential entry number.
Aikakausjulkaisujen hakemisto sisältää aikakaus­julkaisujen bibliografisen kuvauksen, jota edeltää juok­seva hakunumero.
entry number^ title
Juokseva numero _ tekijät
67 Urban environment / Directorate-General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection; European Commission [Environment and quality of life]
62 Kaupunkiympäristö / Pääosasto Ympäristö, ydinturvallisuus ja pelastuspalvelu; Euroopan ko­missio [Ympäristö ja elämän laatu] sarjan nimi niteiden määrä tekstin kieli ¡ulkaisuvuosi kokoja sidonta hinta
- — Volume I - Green paper on the urban envi­ronment EN - 84 pp., 2 tabi., 6 ill.; 450 g EUR 12902 EN CD-NA-12-902-EN-C ISBN 92-826-1660-6 ECU 7,50 title of 2nd volume - reference to the corresponding edition in the French catalogue
Nide I ­ Vihreä kirja kaupunkiympä­ristöstä FI ­ 84 s., 2 taul., 6 kuvaa.; 450 g EUR 12902 FI CD-NA-12-902-FI-C ISBN 92-826-1664-9 : ECU 7,50
Catalogue number, ISBN and price of 2nd volume
2. niteen luettelonumero, ISBN¡a hinta
Free publications can be obtained from the Offices of the European Commission (see ad dresses on following pages) or from the issuing institutions (see list below).
Noudattakaa seuraavia ohjeita: Maksulliset julkaisut: tilataan julkaisutoimiston myyntitoimistosta (osoite kolmannella kansilehdellä). silehdellä).
European Investment Bank L-2950 Luxembourg Tel.(352)43 79-3122
Euroopan investointipankki L-2950 Luxembourg Puh. (352)43 79-3122
Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training Marinou Antipa 12 GR-57001 Thessaloniki (Thermi) Postal address: BP 27-Finikas GR-55102 Thessaloniki
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefob) Marinou Antipa 12 GR-57001 Thessaloniki (Thermi) Postiosoite: BP 27-Finikas GR-55102 Thessaloniki Puh. (30-31)49 01 11
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade marks and designs) Avenida de Aguilera, 20 E-03080 Alicante Tel. (34-6)513 91 46 Fax (34-6) 513 91 59
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit, tyypit, mallit) Avenida de Aguilera, 20 E-03080 Alicante Puh. (34-6)513 91 46 Fax (34-6) 513 91 59
01 Institutional questions 0110 European integration
01 Institutionaaliset kysymykset 0110 Euroopan yhdentyminen 0120 Toimielinten toiminta 0130 Varainhoito — talousarvio 0140 Yhteisöä koskevaa yleistä tietoa
0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
05 Sosiaaliala 0510 Sosiaalipolitiikka 0520 Terveyspolitiikka 0530 Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva 0540 Euroopan sosiaalirahasto
05 Social questions 0510 Social policy 0520 Health policy 0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund and relations ACP/EU 1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
1150 Euroopan kehitysrahasto ja AKT—EU-suhteet 1160 Sopimukset kehitysmaiden kanssa 1170 Uiko- ja turvallisuuspolitiikka — yhteistyö 1180 Kansainväliset kysymykset
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation
0610 Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja yleissopimukset 0620 Yhteisön johdettu oikeus 0630 Lainsäädännön lähentäminen
0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
0640 Oikeudet ja vapaudet 0641 Euroopan kansalaisuus
0320 Agricultural structures — EAGGF Guidance policy 1420 Deterioration of the environment
0320 Maatalouden rakenteet — EMOTR-ohjaus
07 Transport 0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
07 Liikenne 0710 Liikennepolitiikka 0720 Maaliikenne (tie- ja raideliikenne) 0730 Meri- ja sisävesiliikenne 0740 Lento- ja avaruusliikenne
Nuclear science and radiation protection regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
08 Kilpailu ja yritykset 0810 Kilpailu ja kilpailusäädökset 0820 Yritykset 0830 Yhtiöoikeus
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
Maito ja maitotuotteet Liha, siipikarja ja munat Muut eläintuotteet
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation
Viljat ja riisi Hedelmät ja vihannekset Tekstiilikasvit
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats
Kasviöljyt ja -rasvat Kasvien terveys Muut kasviperäiset tuotteet
Information, education and culture
16 Tiedotus, koulutus ja kulttuuri 1610 Tiedotus ja viestintä 1620 Dokumentaatio 1630 Koulutuspolitiikka — opetus 1640 Kulttuuri
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector
1010 Talouspolitiikka 1020 Sisämarkkinoiden toteuttaminen 1030 Teollisuuspolitiikka 1040 Palveluelinkeinot 1041 Pankit, vakuutuslaitokset
1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — teaching 1640 Culture
0360 Maatalouden tuotantomenetelmät 0370 Metsätalous 0380 Kalastuspolitiikka 0381 Kalastussopimukset
Banking, insurance
Kalastussäädökset
Freedom of establishment and provision of services
04 Työllisyys ja työmarkkinat 0410 Työllisyyspolitiikka
0358 Plant health 0359 Other vegetable products 0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
1120 Monenväliset suhteet ja kansainväliset järjestöt 1130 Suhteet kolmansiin maihin
1050 Consumers and consumption
0420 Työmarkkinat ja työvoiman vapaa liikkuvuus
11 External relations 1110 External relations
Suhteet Keski- ja Itä-Euroopan maihin
1120 Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
17 Tilastot 1710 Yleiset tilastot 1720 Talous ja rahoitus 1730 Väestö ja sosiaaliset olot 1740 Energia ja teollisuus 1750 Maatalous, metsätalous ja kalastus 1760 Ulkomaankauppa 1770 Palvelut ja liikenne 1780 Ympäristö 1790 Muut
17 Statistics 1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others safety
0440 Työolot, työterveys ja työturvallisuus 1140 Kehitysapu
Classified index
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
Publications: January - March 1996
Julkaisut: Tammikuu­maaliskuu 1996
The future of Europe and the Commission's role: In praise of the Community method - Florence, 20 October 19951 Santer, Jacques; The European University Institute, Badia, Fiesolana (Florence) EN - 1996 - 20 pp.; 16,2 χ 22,9 cm: stapled; 46 g.— Eighteenth Jean Monnet lecture OX-93-96-984-ES-C DE : 96 - 1 - 28, ES : 96 - 1 - 20, FR : 96 - 1 - 16, IT : 96 121
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto / Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto FI ­ 1996 ­ 33 s.; 21,0 χ 29,7 cm: nidottu; 200 g AH-89-95-260-F1-C DE : 96 ­ 1 ­ 23, EN : 96 ­ 1 ­ 25, ES : 96 ­ 1 ­ 23, FR : 96 ­ 1 ­ 23, IT : 96 ­ 1 ­ 27, PT : 96 ­ 1 ­ 21
Serving the European Union: A citizen's guide to the institutions of the European Union / All Institutions EN - 1996-31 pp.; 14,8 χ 21,0 cm: stapled; 70 g FX-89-95-939-EN-C ISBN 92-779-3105-1 FR : 96 - 1 - 26
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin / Euroopan yhteisöjen tuomioistuin FI­ 1996­ 24 s.; 14,8 χ 21,Oem: nidottu; 60g DY-88-95-597-FI-C DA : 96 ­ 1 ­ 20, DE : 96 ­ 1 ­ 22, EN : 96 ­ 1 ­ 18, ES : 96 ­ 1 ­ 27, FR : 96 ­ 1 ­ 20, GR : 96 ­ 1 ­ 17, IT : 96 ­ 1 ­ 18, NL : 96 ­ 1 ­ 23, PT : 96 ­ I ­ 27, SV : 96 ­ 1 ­ 21
The European Parliament / European Parliament EN - 1996 - 28 pp.; 16,2 χ 22.9 cm: stapled; 82 g AX-91-9S-415-EN-C ISBN 92-823-0651-8 DA : 96 - 1 - 19.
Hallitusten välinen konferenssi 1996: Komission lausunto: Poliittisen unionin vahvistaminen ja laajentumisen valmisteleminen / Komission pääsihteeristö; Pääosasto ­ Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala; Euroopan komissio FI­ 1996­23 s.; 21,0x29,7 cm: nidottu; 140 g.— Käsikirjoitus valmistunut helmikuussa 1996 CM-94-96-3S6-FI-C ISBN 92-827-6506-7 DA : 96 ­ 1 ­ 27, ES : 96 ­ 1 ­ 17, IT : 96 ­ 1 ­ 17, NL : 96 ­ 1 ­ 24, PT : 96 ­ 1 ­ 17, SV : 96 ­ 1 ­ 26
Financial report 1994 / Directorate-General Budgets; European Commission EN - 1996 - 86 pp.: 21.0 χ 29,7 cm: softcover; 400 g
Kymmenen oppituntia Euroopasta / Fontaine, Pascal; Pääosasto ­ Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala; Euroopan komissio [Eurooppalainen dokumentaatio]
Publications: January - March 1996
PI 31 Julkaisut: Tammikuu-maaliskuu 1996
Official Gazette of the Community Plant Variety Office
Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
COST 94: The postharvest treatment of fruit and vegetables: Determination and prediction of optimum harvest date of apples and pears / de Jager, Anton; Johnson, David; Hohn, Ernst; Directorate-General Science, Research and Development; European Commission EN - 1996 - 168 pp., graphs: hardcover; 390 g CG-90-95-962-EN-C ISBN 92-827-5427-8
Uusi yhteinen kalastuspolitiikka / Pääosasto ­ Kalastus; Euroopan komissio FI ­ 1996 ­ 46 s.; 21,0 χ 29,7 cm: nidottu; 220 g.— Käsikirjoitus: huhtikuu 1994 CM-81-93-874-FI-C ISBN 92-827-5523-1 DA : 96 ­ 1 ­ 43, DE : 96 ­ 1 ­ 43, EN : 96 ­ 1 ­ 43, ES : 96 ­ 1 ­ 43, FR : 96 ­ 1 ­ 43, GR : 96 ­ 1 ­ 42, IT : 96 ­ 1 ­ 43, NL : 96 ­ I ­ 44, PT : 96 ­ 1 ­ 43, SV : 96 ­ 1 ­ 43
Guide to training in the retail trade / Méndez-Vigo, Marisa; Kruse.
ERITYISTUTKIMUKSET JA KOKOELMAT
ISBN 92-826-9207-8:
AIKAKAUSIJULKAISUT
Bulletin of the Economic and Social Committee
Sosiaalinen Eurooppa: Yleiskatsaus
News from the Foundation
AIKAKAUSIJULKAISUT
Asylum­seekers in Europe 1985­1995 / Statistical Office of the European Communities; European Commission [Population and social conditions]
ERITYISTUTKIMUKSET JA KOKOELMAT
Volume VIII - Establishment of maximum residue levels of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Vuoden 1996 hallitusten välinen konferenssi (HVK ­96): Mietintäryhmän raportti ja muita asiakirjoja ­ Bryssel, joulukuu 1995 I Euroopan unionin neuvosto FI ­ 1996 ­ 90 s.; 17,6 χ 25,0 cm: liimasidottu; 170 g BX-91-95-940-FI-C ISBN 92-824-1289-X: ECU 7,00 DA : 96 ­ 1 ­ 92, DE : 96 ­ 1 ­ 94, EN : 96 ­ 1 ­ 93, ES : 96 ­ 1 ­ 91, FR : 96 ­ 1 ­ 90, GR : 96 ­ 1 ­ 89, IT : 96 ­ 1 ­ 91, NL: 96­ 1 ­91,PT:96­ 1 ­91, SV: 96­1 ­94
Index to the Official Journal of the European Communities - Annual Index Volume 1: Alphabetical index
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, ( ­sarja: Tiedonantoja ja ilmoituksia
Official Journal of the European Communities, series C: Information and Notices
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, Hakemisto ­Kuukausihakemisto Osa II: Luokiteltu hakemisto
Official Journal of the European Communities, series L: Legislation
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, Hakemisto ­Kuukausihakemisto Osa 1: Aakkosellinen hakemisto
Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, L­sarja: Lainsäädäntö
D Series - Issue 5 - Convention of 27 September 1968 EN - 1995 - 143 pp.; 895 g DX-78-93-087-EN-C ISBN 92-829-0279-X: ECU 40.00
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, L­sarja: Lainsäädäntö
Reports of Cases before the Court: Reports of European Community staff cases
Täydennysosa, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, S­sarja
07 Transport
07 Liikenne
Activities in favour of SMEs and the craft sector / Directorate-General Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism, and Cooperatives; European Commission [Enterprise policy] EN - 1996 - 100 pp.; 21,0 χ 29.7 cm : softcover; 260 g.— This publication reproduces the Commission communication entitled 'Report on the coordination of activities in favour of SMEs and the craft sector'.
Pk­yritysten ja käsityöläisammattien harjoittajien hyväksi toteutettu toiminta / Pääosasto ­ Yrityspolitiikka, kauppa, matkailuja sosiaalitalous; Euroopan komissio [Yrityspolitiikka] FI­ 1996­ 100 s.; 21,0 χ 29,7 cm: liimasidottu; 320 g.— Tässä julkaisussa toistetaan komission tiedonanto "Kertomus pk-yritysten ja käsityöläisammattien harjoittajien hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta".
COM195) 362 final, of 8. 9. 1995. CT-90-95-S42-EN-C ISBN 92-827-5175-9 DA : 96 - 1 - 103.
KOM(95l 362 lopullinen.
FDI European Union direct investments, 1984-93
Julkaisut: Tammikuu­maaliskuu 1996
A single financial market / Servais.
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
10 Economic questions — consumer
Λ Taloudelliset kysymykset — U kuluttaja — asiat
Free publications
Ilmaiset Julkaisut
EIB­Information
EIP Tiedote
PERIODICALS
Ilmaiset Julkaisut
European economy · Supplement C: Economic Reform Monitor
ERITYISTUTKIMUKSET JA KOKOELMAT
Extract from 'Industrial Trends ­ January 1996': Industrial production close to stagnation / Statistical Office of the European Communities; European Commission EN - 1996 - 11 pp.; 21,0 χ 29,7 cm: stapled; 30 g.— Statistics in Focus: Energy and industry - 5/1996 Manuscript completed on 10.01.1996 CA-NL-96-005-EN-C: ECU 6 DE: 96- 1 ­ 134, FR: 96- 1 ­ 135
Euroopan unioui ja Aasia / Pääosasto ­ Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala; Euroopan komissio [Muuttuva Eurooppa] FI ­ 1996 ­ 8 s.; 16,2 χ 22,9 cm: irtolehdet; 20 g.— Käsikirjoitus valmistunut marraskuussa 1995 CC-92-94-691-Fl-C ISBN 92-827-5468-5 DA :96­ 1 ­ 131, DE: 96­ 1 ­ 131, EN: 96­ 1 ­ 131, ES : 96 ­ 1 ­ 131, FR : 96 ­ 1 ­ 131, GR : 96 ­ 1 ­ 130, IT : 96 ­ 1 ­ 132, NL : 96 ­ 1 ­ 131, PT : 96 ­ 1 ­ 131, SV: 96­ 1 ­ 132
The Courier: Africa­Caribbean­Pacific ­ European Union
Julkaisut: Tammikuu­maaliskuu 1996
Proposal for design guidelines for seismically isolated nuclear plants
Aluetilinpidon menetelmät: Arvonlisäys ja kiinteän pääoman bruttomuodostus
Fission product release: State­of­the­art review
Julkaisut: Tammikuu-maaliskuu 1996
Overview of source term assessments
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
Source term code assessment
AIKAKAUSIJULKAISUT
13 Regional policy
14 Ympäristö
Publications: January - March 1996
AIKAKAUSIJULKAISUT
Practical information and programmes EUR 16686 EN CG-NA-16-686-EN-C ISBN 92-827-5007-8:
Julkaisut: Tammikuu­maaliskuu 1996
EN - 1996 - VI, 63 pp.; 21,0 χ 29,7 cm: softcover; 220 g.— Final report EUR 16559 EN CR-NA-16-559-EN-C ISBN 92-827-5008-6: ECU 8.50
Julkaisut; Tammikuu­maaliskuu 1996
Publications: January - March 1996
Julkaisut: Tammikuu-maaliskuu 1996
International scientific collaboration on the consequences of the Chernobyl accident (1991/95).
Julkaisut: Tammikuu­maaliskuu 1996
Joint study project /V-5.
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
Europreporter 95: It's all in the family / Directorate-Genera I Information, Communication, Culture and Audiovisual Media; European Commission EN- Videotape- 1996-44' CC-ZV-95-025-EN-V: ECU 40.00
Euroopan integraatio­oikeuden bibliografia 1994 ­Luxembourg, 1995 I Euroopan yhteisöjen tuomioistuin DA/DE/EN/ES/FR/GR/IT/NL/PT/SV/FI ­ 1996 ­ 657 s.; 17,6 χ 25,0 cm: liimasidottu; 1180 g DY-92-9S-328-1F-C ISBN 92-829-0296-X: ECU 32,00 DA : 96 ­ 1 ­ 336, DE : 96 ­ 1 ­ 339, EN : 96 ­ 1 ­ 336, ES : 96 ­ 1 ­ 329, FR : 96 ­ 1 ­ 329, GR : 96 ­ 1 ­ 329, IT : 96 ­ 1 ­ 329, NL : 96 ­ 1 ­ 336, PT : 96 ­ 1 ­ 329, SV : % ­ 1 ­ 336
CLASSIFIED INDEX
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, Hakemisto ­Vuosi hakemisto Osa 1: Aakkosellinen hakemisto
Video catalogue / Directorate-General Information, Communication, Culture and Audiovisual Media; Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communities; European Commission FR/DE/EN - 1996 - 108 pp.; 17,6 χ 25,0 cm: softcover; 300 g JX-86-94-779-3A-C ISBN 92-827-5777-3 DE : 96 ­ 1 ­ 352, FR : 96 ­ 1 ­ 352
Valkoinen kirja koulutuksesta: Opettaminen ja oppiminen: Kohti kognitiivista yhteiskuntaa / Pääosasto Opetus, koulutus ja nuoriso; Euroopan komissio FI­ 1996­ 101 s.; 17.6 χ 25,0 cm: liimasidottu; 310 g.— Valkoinen kirja: Elinikäisen oppimisen vuosi Euroopassa C2-93-9S-411-FI-C ISBN 92-827-5703-X DE : 96 ­ 1 ­ 353, EN : 96 ­ 1 ­ 353, IT : 96 ­ 1 ­ 349, NL : 96 ­ 1 ­ 353