natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coordination with other major RTD frameworks via business partnership workshops and via international conferences and forums is encouraged.
Tässä yhteydessä edistetään koordinointia suhteessa muihin merkittäviin TTK-järjestelmiin hyödyntämällä liikekumppanuustilaisuuksia ja kansainvälisiä konferensseja ja seminaareja.
Types of actions addressed: Thematic Networks, Accompanying Measures.
Toimintatyypit: Aihepiirikohtaiset verkot, liitännäistoimenpiteet.
Dissemination and awareness of 1ST programme results
- Liitännäistoimenpiteet ja aihepiirikohtaiset verkostot, joilla helpotetaan ohjelman tuloksista tiedottamista tietoyhteiskunnan tekniikoiden ja sovellusten tuottajille ja käyttäjille.
Objectives: To stimulate and promote the dissemination and awareness of the 1ST programme activities and to help maximise the exploitation of results and their socio­economic and policy implications.
Toimintatyypit: Liitännäistoimenpiteet aihepiirikohtaiset verkostot.
Focus
Selvitykset
- Accompanying measures and thematic networks that help disseminate the programme results to a broad community of suppliers and users of information society technologies and their applications.
Painopiste: Suunnitelmat ja ennusteet tietoyhteiskunnan tekniikoiden ja sovellusten tulevasta kehityksestä ja sosioekonomisista vaikutuksista. Tähän kuuluvat muun muassa vertailuanalyysit (benchmarking) ja sosioekonomiset analyysit.
Types of action addressed: Accompanying Measure (excluding take-up) and thematic networks.
Toimintatyypit: Liitännäistoimenpiteet (käyttöönottotoimia lukuun ottamatta).
Newly Associated States are the States that are associated with the 5associated with previous Framework Programmes
Ohjelmaan hiljaittain assosioituneilla mailla tarkoitetaan niitä maita, jotka ovat assosioituneet viidenteen puiteohjelmaan, mutta eivät vielä olleet mukana aiemmissa puiteohjelmissa.
Types of action addressed: Accompanying Measures (excluding Take-up)
KOORDINOINTI EU:N MUUN TTJTKIMUSTOIMINNAN KANSSA
To help prospective proposers situate their ideas in a wider context of opportunities, a number of related initiatives known to be taking place outside of the 1ST Programme are presented here.
Jotta mahdolliset ehdotusten tekijät voisivat sijoittaa hankkeensa laajempaan mahdollisuuksien kokonaisuuteen, tässä esitellään joitakin IST-ohjelman ulkopuolisia, asiaan liittyviä ohjelmia.
These are elsewhere within the 5th Framework Programme, or in related frameworks such as COST and Eureka.
Nämä sijoittuvat muualle viidenteen puiteohjelmaan tai COSTin ja EUREKAn kaltaisiin vastaaviin järjestelmiin.
INTERNATIONAL CO-OPERATION
Kansainvälinen yhteistyö
The strategic objectives of this theme are to encourage the widest possible international cooperation to: achieve upstream global consensus for interoperability and standardisation; promote exchange of scientific information and best technological knowhow worldwide; strengthen scientific and technological cooperation with the "accession" countries on their way to full participation in the European Union programmes; and to strengthen business co-operation, in particular in the future free-trade zones and the Balkan region, while protecting European I PR.
Tämän aihepiirin strategisena tavoitteena on mahdollisimman laaja kansainvälinen yhteistyö, jonka avulla pyritään pääsemään mahdollisimman varhaisessa vaiheessa yksimielisyyteen yhteentoimivuudesta ja standardoinnista, edistämään tieteellisen tiedon ja parhaan teknologisen osaamisen maailmanlaajuista vaihtoa, lisäämään tieteellistä ja teknologista yhteistyötä jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa ennen kuin ne osallistuvat täysimääräisesti Euroopan unionin ohjelmiin sekä lisäämään liiketoimintaa koskevaa yhteistyötä etenkin tulevilla vapaakauppa-alueilla ja Balkanin alueella suojaten kuitenkin Euroopan teollis- ja tekijänoikeuksia.
International cooperation activities will be implemented through the participation in the 1ST Programme of entities from non-EU countries, the coordination of activities with European and non-European schemes outside of the 1ST Programme, and dedicated Accompanying Measures.
Kansainvälinen yhteistyö toteutetaan EU:n ulkopuolisten maiden IST-ohjelmaan osallistumisen kautta, koordinoimalla toimintaa IST-ohjelman ulkopuolisten toimien kanssa Euroopassa ja sen ulkopuolella, sekä erityisin yhteistyötä tukevin liitännäistoimenpitein.
Participation in the 1ST Programme is open to entities from Associated States, and countries with S & T agreements with the EU in the area of Information Society technologies, and on a project by project basis to entities from other countries as well as international organisations11. Specific measures will be introduced, in certain areas, in 2001 for enhancing the scope of existing IST actions by adding partners from the Newly Associated States to ongoing activities.
IST-ohjelmaan voivat osallistua oikeussubjektit ohjelmaan assosioituneista maista ja sellaisista maista, jotka ovat tehneet EU:n kanssa tietoyhteiskunnan tekniikoihin liittyviä tieteellisiä ja teknisiä yhteistyösopimuksia, sekä hankekohtaisesti muista maista tulevat oikeussubjektit ja kansainväliset organisaatiot.11 Vuonna 2001 toteutetaan tietyillä aloilla erityistoimia meneillään olevan IST-toiminnan laajentamiseksi ottamalla mukaan osallistujia myös ohjelmaan hiljattain assosioituneista maista.
Cross participation in other major RTD frameworks (such as the ITR programme of the National Science Foundation and the ATP programme in the USA, and the Electronic Commerce programmes of MPT and MITI in Japan) on specific Action Lines in the Programme will be stimulated through the coordination or synchronisation of focused Calls for Proposals.
Ohjelman yksittäisten toimintalinjojen aloilla edistetään samanaikaista osallistumista muihin merkittäviin t & k-järjestelmiin (esimerkiksi kansallisen tiederahaston ITR-ohjelma ja ATP-ohjelma Yhdysvalloissa, sekä MPT:n ja MITIn sähköisen kaupan ohjelmat Japanissa) koordinoimalla tai sovittamalla ajallisesti yhteen kohdennettuja ehdotuspyyntöjä.
Considering the unique skills encompassed by the Human Frontier Science Programme (HFSP), a subvention will be made available for the whole duration of the 5th Framework
HFSP-ohjelman (Human Frontier Science Programme) kattaman ainutlaatuisen asiantuntemuksen vuoksi käyttöön varataan ohjelmaan osallistumista koskeva apuraha koko viidennen puiteohjelman ajaksi.
A joint call for the Intelligent Manufacturing Systems Initiative12(IMS) will be published in conjunction with the Specific Programme "Competitive and Sustainable Growth" (see also Section 3.2 on New Methods of Work and Electronic Commerce).
Erityisohjelman Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu yhteydessä julkaistaan yhteinen ehdotuspyyntö12, joka koskee älykkäitä valmistusjärjestelmiä (IMS) (katso myös kohta 3.2 Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti).
The indicative budget for this call is 30 MEUR.
Tämän ehdotuspyynnön alustava rahoitusarvio on 30 miljoonaa euroa.
The IMS continuous submission call is expected to be published on January 15, 2001 with a final closing date of September 15, 2001.
Ehdotuspyynnössä sovelletaan jatkuvaa hakumenettelyä, ja se aiotaan julkaista 15. tammikuuta 2001.
IMS proposals should be for RTD projects or Thematic Networks.
Ehdotuspyyntö päättyy 15. syyskuuta 2001.
Besides the IMS Technical Themes,
IMS-ehdotusten tulisi koskea TTK-hankkeita tai aihepiirikohtaisia verkostoja.
The rules of participation are set out in the Council Decision of 22/12/98 (1999/65/EC), see also the "Guide to Proposers".
Osallistumissäännöt komission päätöksessä 1999/65/EY (22.12.1998), ks. myös Hakijoiden opas.
For complete documentation on the joint IMS call, see http://www.cordis.lu/
Lisätietoja IMS-ohjelman kanssa toteuttavasta yhteisestä ehdotuspyynnöstä osoitteessa http://www.cordis.lu/
they can address any of the areas covered under the 2001 workprogrammes for IST Key Action II and Competitive and Sustainable Growth.
Futures- instituutit Yhdysvalloissa sekä muut vastaavat organisaatiot esimerkiksi Välimeren alueen kumppanuusmaissa, Kiinassa, Japanissa, ASEM-yhteistyön osallistujamaissa Aasiassa, Venäjällä ja kehitysmaissa.
Calls for tenders for a maximum of 500 kEuro related to assistance in the co­ordination with non EU programmes are foreseen in 2001.
Vuonna 2001 on tarkoitus järjestää yhteensä tarjouspyyntöjä, joiden määrärahat ovat yhteensä 500 000 euroa ja jotka koskevat EU:n ulkopuolisten ohjelmien kanssa harjoitetun koordinoinnin tukemista.
INNOVATION AND SPECIAL MEASURES FOR SMES
5.2 Innovaatiot ja pk-yrityksiä koskevat erityistoimenpiteet
The IST Programme will place special emphasis on the dissemination, transfer, utilisation and/or exploitation of R & D results leading to innovation.
IST-ohjelmassa painotetaan sellaisten t & k-tulosten levitystä, siirtoa, käyttöä ja/tai hyödyntämistä, jotka johtavat innovaatioihin.
To this end, the programme will carry out activities in coordination with the Innovation and SME programme, ¡nter-alia:
Tätä varten ohjelmassa toteutetaan toimia koordinoidusti innovaatioita ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman toimien kanssa.
• To promote the transfer and exploitation of EC RTD results, for example through the organisation of technology brokerage events, workshops on exploitation issues and as IPR, mobilisation of risk and private finance, and publish specific Calls to this end.
• Edistetään Euroopan yhteisön TTK-tulosten siirtoa ja hyödyntämistä esimerkiksi järjestämällä teknologiatapaamisia sekä hyödyntämistä ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia seminaareja, edistämällä riski- ja yksityisrahoitusta sekä julkaisemalla tätä koskevia ehdotuspyyntöjä.
• To provide information on EC RTD results, in the format agreed with the Innovation and SME programme, for inclusion in CORDIS (including an indication of those results that are suitable for third party exploitation or for EUREKA).
• Annetaan tietoa Euroopan yhteisön TTK-tuloksista CORDIS-palveluun innovaatioita ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman kanssa sovitussa muodossa. (Lisäksi yksilöidään ne tiedot, jotka voidaan antaa kolmansien osapuolten tai Eureka-ohjelman käyttöön).
• To assist in preparing management tools to promote the exploitation of EC RTD results by the consortia (or their members) and to monitor with the help of adequate tools, such as the Technology Implementation Plan and technology audits, the further use of RTD results.
• Autetaan hallinnointikeinojen luomisessa, jotta yhteenliittymän (tai sen jäsenten) olisi helpompi hyödyntää Euroopan yhteisön TTK-tuloksia ja seurata niiden myöhempää käyttöä sopivien keinojen, kuten teknologian hyödyntämissuunnitelmien ja teknologiakatselmointien avulla.
• To assist with the assessment of the efficiency and effectiveness of the network for technology transfer, of joint actions between the thematic programmes and the Innovation and SME programme, and of the Innovation Units or Innovation SME units.
• Avustetaan teknologiansiirto-verkon sekä aihepiirikohtaisten ohjelmien ja innovaatioita ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman yhteistoiminnan sekä innovaatioyksiköiden tai pkyritysten innovaatioyksiköiden tehokkuuden ja vaikutusten arvioinneissa.
In 2001, the programme will issue calls for tenders for assistance in the implementation of the above activities including the annual publications of programme achievements, brochures and multimedia productions as well as special information services to stimulate innovation.
Vuonna 2001 ohjelmassa julkaistaan tarjouspyyntöjä, jotka koskevat edellä mainittua toimintaa avustavia toimia. Tähän sisältyvät esimerkiksi ohjelmien tuloksia esittelevät vuosittaiset julkaisut, esitteet ja multimediaesitykset sekä erityiset tietopalvelut innovaatioiden edistämiseksi.
The maximum overall budget allocated to this activity will be of 5 mEuro.
Toiminnan kokonaisbudjetti on 5 miljoonaa euroa.
The IST Programme will also implement special measures to facilitate and encourage the participation of SMEs in RTD and Demonstration activities in conjunction with the programme "Innovation and participation of SMEs".
Lisäksi IST-ohjelmassa toteutetaan yhdessä innovaatioita ja pkyritysten osallistumista koskevan ohjelman kanssa erityistoimia, joilla edistetään pkyritysten osallistumista TTK-toimintaan ja demonstrointeihin.
These measures consist of:
Pkyrityksille suunnattuja toimenpiteitä ovat seuraavat:
• SME Co-operative Research (CRAFT).
• pkyritysten tutkimusyhteistyö (CRAFT)
Exploratory Awards cover part of the cost of developing SME partnerships and RTD ideas which show great innovation potential for the preparation of future collaborative research (RTD) proposals or co-operative research (CRAFT) proposals.
Pkyritysten esiselvitystuet kattavat osittain kustannukset, jotka aiheutuvat sellaisten pkkumppanuussuhteiden ja TTK-ideoiden kehittämisestä, jotka sisältävät suuria innovatiivisia mahdollisuuksia valmistella ehdotuksia, jotka koskevat TTK-hankkeisiin tai CRAFT-hankkeisiin liittyvää tulevaisuuden tutkimusyhteistyötä.
Exploratory Award proposals intended to prepare RTD projects must conform to the priorities of the periodic call in response to which they are submitted (even if these priorities have changed compared to those on the base of which the Exploratory Award proposals were selected).
TTK-hankkeiden esiselvitystukea koskevien ehdotusten on sovelluttava sen määräajoin järjestettävän ehdotuspyynnön painopisteisiin, jonka perusteella ne jätetään (silloinkin, kun nämä painopisteet ovat muuttuneet verrattuna niihin, joiden pohjalta esiselvitystukiehdotukset valittiin).
In addition, they must be submitted sufficiently in advance of the closing date of the envisaged periodic call (i.e. at least 9 months between the chosen
Lisäksi ne on toimitettava riittävän ajoissa ennen suunnitellun määräaikaisen ehdotuspyynnön päättymisajankohtaa (ts. esiselvitystukiehdotuksen jättämisen valitun koontiajankohdan ja määräaikaisen ehdotuspyynnön päättymisajankohdan välillä on oltava vähintään 9 kuukautta).
CRAFT projects will allow SMEs with limited or no in-house R & D capability, but facing technological problems, to entrust the necessary research to third parties (the RTD performers).
CRAFT-hankkeiden ansiosta pk-yritykset, joilla on teknisiä tarpeita mutta riittämättömästi tutkimusresursseja, voivat teettää tarvittavaa tutkimusta kolmannella osapuolella (TTKtyön suorittajalla).
In this context, the SMEs themselves may carry out part of the research.
Pk-yritykset voivat itse suorittaa osan tutkimustyöstä.
CRAFT proposals and Exploratory Awards proposals aimed at preparing CRAFT proposal must fall within the overall objectives of the thematic programmes.
CRAFT-ehdotusten ja CRAFT-ehdotusten valmisteluun tähtäävien esiselvitystukiehdotusten on liityttävä aihepiirikohtaisten ohjelmien yleistavoitteisiin.
In other words, they do not have to relate specifically to the key actions, generic technologies and research infrastructure.
Toisin sanoen niiden ei tarvitse liittyä suoraan avaintoimintoihin, yleisiin tekniikoihin ja
The work in the IST Programme will contribute in a consolidated form to this annual report on socio-economic research Information exchange between projects will be facilitated by a series of concertation workshops on specific themes related to EU policy priorities.
Nämä toimenpiteet mahdollistavat siis tietynlaisen itseohjautuvuuden, koska ehdotuksia voidaan jättää aihepiirikohtaisten ohjelmien kokonaistavoitteiden ja painotusten perusteella.
Marie Curie Training Fellowships are aimed at supporting the training and mobility of researchers throughout Europe. In addition to the support provided in all scientific areas by the horizontal programme "Improving the human research potential and the socio­economic knowledge base", Marie Curie Fellowships are offered in the thematic programmes.
Pkyritysten osallistumista TTK-hankkeisiin helpotetaan myös tukitoimin, joilla pyritään rakentamaan kumppanuuksia meneillään olevien hankkeiden ja samankaltaista TTK-työtä harjoittavien uusien pkyritysten välille taloudellista ja teknistä osaamista välittämällä.
The implementation of these fellowships will follow rules common to all the thematic programmes in order to ensure the consistent high quality and prestige of the schemes.
Näiden toimenpiteiden toteuttamisessa noudatetaan innovaatioita ja pkyritysten osallistumista koskevan monialaisen ohjelman ehdotuspyyntöjä, menettelyjä ja vaatimuksia, jotta menettelyt olisivat tuensaajien kannalta täysin avoimia.
These rules include a common definition of Marie Curie Fellowships, a Single Entry Point for proposals, common rules for eligibility and for evaluation, common legal and financial provisions as well as harmonised feedback to applicants and monitoring of the fellows. The IST programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.
Nämä säännöt kattavat sopimusten ja ehdotusten yhteiset arviointiperiaatteet, pkyrityksiin liittyviä erityistoimenpiteitä koskevien ehdotusten keskitetyn vastaanottopisteen, hakukelpoisuutta sekä tieteellisen ja teknologisen laadun arviointia koskevat yhteiset säännöt, oikeudelliset ja rahoitusta koskevat yhteiset määräykset sekä yhdenmukaisen ja nopean palautteen antamisen hakijoille.
This horizontal programme will have responsibility of drawing up and publishing on a regular basis a map showing for all classes of research infrastructure to which specific programme(s) they may apply for support.
Palkinnon tavoitteena on edistää tietoyhteiskunnan tekniikoihin liittyvää eurooppalaista innovointia ja yrittäjyyttä antamalla julkista tunnustusta yrityksille, jotka ovat erityisen hyvin onnistuneet muuntamaan teknologiaa ja tutkimustuloksia markkinatuotteiksi.
European policy development support in the 1ST Programme will be coordinated with the activities of the Commission's Forward Studies Unit (Cellule de Prospective), the relevant JRC's institutes and in particular the Institute for Prospective Technological Studies, as well as the Information Society Forum.
Palkintojärjestelmän toteuttaa eurooppalainen soveltavan tieteen ja tutkimuksen neuvosto Euro-CASE hyödyntäen viimeisen kuuden vuoden aikana saamiaan kokemuksia.
Jointly organised workshops and conferences will complement coordination by an Interservice Group within the Commission.
Euro-CASE on 17 eurooppalaisen tiedeakatemian muodostama voittoa tavoittelematon järjestö, joten se voi taata hakemusten tehokkaan ja puolueettoman arvioinnin.
In 2001, the IST Programme will support the exploration of priority themes to be selected in consultation with those bodies.
Menoarvio koostuu toimintakuluista sekä yhteensä 700 000 euron määrärahasta, joka jaetaan vuosittain rahapalkintoina voittajille.
CONSENSUS AND STANDARDISATION SUPPORT INITIATIVES
5.3 Tutkijavoimavarojen laajentaminen
International consensus and action in support of standardisation will be a priority in IST work and in international co-operation.
Yhteiskunnallisten ja taloudellisten kehityssuuntausten ja vaikutusten arviointia tuetaan avaintoimintojen olennaisena osana, ja niitä koordinoidaan IST-ohjelmassa.
In 2001, accompanying measures will be established within Key Actions to stimulate and co-ordinate European input to ETSI, CEN/CENELEC, ITU working groups, and to industry consensus frameworks (DAVIC, DVB, OMG, IETF, W3C, etc.).
Niitä koordinoidaan myös viidennen puiteohjelman muiden ohjelmien asianomaisten toimien kanssa, EU:n politiikan kehittämistoimien kanssa ja muun eurooppalaisen sekä kansainvälisen tutkimuksen kanssa.
Cooperation with Actions in the COST framework (see http://www.belspo.be/cost/) will be strengthened with links to all IST-related COST actions, including the established COST-Telecommunications set.
Monialaisessa ohjelmassa laaditaan vuosikertomus viidennessä puiteohjelmassa toteutetusta sosioekonomisesta tutkimuksesta (http://www.cordis.lu/improving/home.html).
Technical coordination of these actions will be ensured with the appropriate Action Lines related to their technical area.
Marie Curie -koulutusapurahoilla pyritään tukemaan tutkijoiden koulutusta ja liikkuvuutta kaikkialla Euroopassa.
COST action co-ordinators will be invited to join related IST concertation meetings and RTD workshops.
Monialaisessa ohjelmassa Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen tarjottavan, kaikkia tieteenaloja koskevan tuen lisäksi Marie Curie -apurahoja tarjotaan myös aihepiirikohtaisissa ohjelmissa.
International cooperation activities may also be implemented through the modalities and objectives described in the workprogramme of the horizontal
Näiden apurahojen myöntämisessä noudatetaan kaikille aihepiirikohtaisille ohjelmille yhteisiä sääntöjä, jotta voidaan varmistaa apurahaohjelmien korkea laatu ja arvostus. Sääntöihin
programme "Confirming the international role of Community research", including through subventions to the COST actions.
Kansainvälinen yhteisymmärrys ja standardointi ovat IST-toiminnan ja kansainvälisen yhteistyön painopisteitä.
Ten-Telecom and Eureka
TEN-Telecom ja Eureka
Coordination with the EUREKA (see http://www3.eureka.be/Home/ and TEN-telecom frameworks will also be used to encourage industrial cooperation in down-stream product and pan-European service innovation.
Koordinoimalla hankkeita EUREKAn (ks. http://www3.eureka.be/Home/) ja Euroopan laajuisten televerkkohankkeiden (TEN-Telecom) kanssa edistetään yritysten yhteistyötä lopputuotannossa ja innovatiivisissa yleiseurooppalaisissa palveluissa.
Coordination with other major RTD frameworks in emerging economies on sets of Action Lines in the Programme will be implemented through arrangements with funding agencies in the third countries.
Koordinointi nousevan talouden maiden tärkeimpien TTK-järjestelmien kanssa. Koordinointi koskee muutamia ohjelman toimintalinjoja ja toteutetaan EU:n ulkopuolisten maiden rahoituslaitosten kanssa erityisjärjestelyin.
Support measures will be designed to maintain links with EU-trained 1ST specialists in third countries, which will target emerging economies, and will be launched in 2001.
Tukitoimenpiteiden avulla ylläpidetään yhteyksiä EU:n ulkopuolisten maiden IST-asiantuntijoihin, jotka ovat saaneet koulutusta EU-asioissa. Tukitoimenpiteiden kohteena ovat nousevan talouden maat, ja ne käynnistetään vuonna 2001.
AN INDICATIVE TIMETABLE FOR IMPLEMENTATION
ALUSTAVA TOTEUTUSAIKATAULU
Calls for Proposals for a selected set of Action Lines in the current year's workprogramme will be published as indicated in the tables below in § 6.1.
Kuluvan vuoden työohjelman tiettyjä toimintalinjoja koskevat ehdotuspyynnöt julkaistaan kohdassa 6.1 olevan taulukon mukaisesti.
This will allow related Action Lines to be addressed simultaneously and proposals for related RTD to be evaluated as a coherent set.
Näin toisiinsa liittyviä toimintalinjoja voidaan käsitellä samanaikaisesti ja niitä koskevia TTK-ehdotuksia voidaan arvioida yhdenmukaisesti.
It will also allow the work involved in proposal preparation, evaluation, and RTD contract negotiation to be spread over the year.
Lisäksi ehdotusten valmistelu ja arviointi sekä TTK-hankkeiden sopimusneuvottelut voidaan jakaa koko vuodelle.
The total indicative budget distribution for the IST programme is as follows (in MEuro):
IST-ohjelman alustava kokonaisbudjetti jakautuu seuraavasti (miljoonaa euroa):
KA1 : Systems and services for the citizen KA2: New methods of work and electronic commerce KA3: Multimedia content and tools KA4: Essential technologies and infrastructures FET: Future and emerging technologies RN: Research networking
KA1 : Kansalaisille tarkoitetut järjestelmät ja palvelut KA2: Uudet työtavat ja sähköinen kaupankäynti KA3: Multimedian sisältö ja työkalut KA4: Keskeiset tekniikat ja perusrakenteet FET: Tulevat ja kehitteillä olevat tekniikat RN: Tutkimuksen verkostoituminen
Total13
Yhteensä13
Of this, at least 10% is for cross-programme themes, and a minimum of 2% for integrated application platforms.
Tästä summasta vähintään 10 % myönnetään koko ohjelmalle yhteisille aiheille ja vähintään 2 % integroiduille sovellusympäristöille.
The indicative budget allocation to programme areas is as follows:
Alustava budjetti on jaettu ohjelman toimien kesken seuraavasti: WP1999 WP2000 WP2001
Total 526 445 459 1.109 295 131 364 3.330 8
Yhteensä 526 445 459 1 109 295 131 364 3 330 8