natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also recommended that the European institutions should: ensure the free movement of persons by avoiding closing borders; establish a common legal framework ensuring data protection in justice and home affairs and a common definition of 'European law and order', 'dangerous person' and 'dangerous behaviour'; and un dertake a comprehensive reform of European judicial and police cooperation instruments.
Euroopan unionin toimielimille se suosittaa, että ne takaavat henkilöiden vapaan liikkuvuuden välttäen sisärajojen sulkemista, luovat yhteisen oikeudellisen kehyksen, joka takaa tietosuojan oikeusja sisäasioissa, ja määrittelevät "eurooppalaisen lain ja järjestyksen", "vaarallisen henkilön" ja "vaarallisen käyttäytymisen" käsitteet sekä uudistavat oikeus- ja poliisiyhteistyön eurooppalaiset välineet yleisesti.
This ac tion plan sets out the challenges and strategic aims, the framework and areas for cooperation.
Toiminta suunnitelmassa määritellään haasteet ja strategiset tavoitteet, puitteet ja yhteistyön alat.
It also provides for specific actions in the areas of border management, visas and organised crime.
Lisäksi siinä määrätään rajavalvontaa ja viisumeja sekä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevista erityistoimista. mista.
Reference: Conclusions of the Council and of the representatives of the Member States' governments
1.4.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan unionin oikeudellisesta yhteistyöstä Yh-
Reference: Council conclusions on combating ter rorism: Bull. 9-2001, point 1.4.6 ment on two common positions (—» point 1.4.8) and on a regulation (—» point 1.4.9), which would enable the Union to take effective action to com bat terrorism, whilst meeting the obligations con tained in UN Security Council Resolution 1373.
Viitteet: dysvaltojen kanssa terrorismin vastaisessa toi minnassa (— > kohta 1.6.91). Brysselin Eurooppaneuvoston ylimääräisen ko kouksen päätelmät - tiedote 9-2001, kohdat 1.2—1.8 Terrorisminvastainen toimintasuunnitelma - tie dote 9-2001, kohta 1.8
Reference: Conclusions of the extraordinary Brussels European Council: Bull. 9-2001. points 1.2 to 1.8
Viite: neuvoston päätelmät terrorismin torjunnasta - tiedote 9-2001, kohta 1.4.6
Agreed by the Council on 10 December.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 10. joulukuuta.
Responding to the Council's invitation, the Commission suggested a fourfold approach.
Neuvoston esittämän kehotuksen mukaisesti komissio esittää tilannekatsauksen, joka jakautuu neljään osaan.
Firstly, it analysed the legal mechanisms for excluding from international pro tection those persons who do not deserve such protection, focusing in particular on those sus pected of terrorist acts.
Komissio selvittää oikeudellisia järjestelyjä, joiden perusteella voidaan kieltäytyä myöntämästä kansainvälistä suojelua henkilöille, jotka eivät sitä ansaitse.
Secondly, it examined the legal implications of excluding persons from refugee convention status or other forms of interna tional protection.
Komissio käsittelee myös oikeudellisia seurantatoimia tilanteessa, jossa hakijalta on evätty pakolaisyleissopimukseen perustuva pakolaisasema tai muu kansainvälinen suojelu.
Thirdly, it looked in more detail at what actions could be taken at European level, particularly the approximation of relevant legislation and administrative practices against the back ground of the common European asylum system.
Lisäksi se pohtii yksityiskohtaisesti yhteisön tasolla esitettäviä toimia, erityisesti yh teiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään liittyvien lakien ja hallintokäytäntöjen lähentämistä.
Lastly, it assessed the effectiveness of 'internal security' provisions in existing Community legislation and in Commission proposals in the field of immigration and asylum.
Lopuksi se arvioi turvapaikkaja maahan muuttoasioita koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön sekä tulevien ehdotusten sisältä mien, sisäistä turvallisuutta koskevien määräysten tehokkuutta.
Proposal for a Council framework decision on combating terrorism.
Yleisten asiain neuvoston 10. joulukuuta.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 521; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 332 E, 27.11.2001, KOM(2001) 521 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.4
9-2001, point 1.4.4 Council conclusions: Bull. 9-2001, point 1.4.6 Parliament opinion: Bull.
Neuvoston päätelmät: tiedote 9-2001, kohta 1.4.6 lausunto: tiedote
11-2001, point 1.4.1
Euroopan parlamentin 11-2001, kohta 1.4.1
Formally adopted by the Council on 27 December.
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 27. joulukuuta.
In these common positions, the Council reiterated that the provision or collection of funds to be used for terrorist acts should be criminalised, and that consequently, these financial assets or economic resources should be frozen.
Kahdessa yhteisessä kannassa neuvosto to teaa, että varojen hankinta tai kerääminen aikomuksena käyttää ne terroritekojen toteuttamiseen on säädetty rangaistavaksi, mistä johtuen kyseiset varat, pankkitalletukset tai taloudelliset resurssit on jäädytettävä.
Further more, it defined the terms 'entities or persons in volved in terrorist acts', 'acts of terrorism' and 'terrorist groups', and established a list of per sons, groups and entities involved in acts of ter rorism in order to facilitate the coordinated action of the Community and the Member States.
Lisäksi se määrittelee "terroritekoihin sekaantuneiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen", "terroriteon" ja "terroristiryhmän" käsitteet sekä laatii luettelon terroritekoihin se kaantuneista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä yhteisön ja jäsenvaltioiden koordinoidun toimin nan helpottamiseksi.
Agreed on 6 December.
Tiedote EU 12-2001
Council conclusions on European Union action following the attacks in the United States.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Commission proposal: COM(2001) 569; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2001) 569 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.2
10-2001, point 1.4.2 Parliament opinion: Bull.
Euroopan parlamentin 10-2001, kohta 1.4.2
10-2001, point 1.4.2 Amended Commission proposal: COM(2001) 713; Bull. 11-2001, point 1.4.3
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001 ) 713 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.3
Agreed on 10 December.
Yleisten asiain neuvoston poliittinen sopimus 10. joulukuuta.
Purpose: to freeze the bank assets of any person or organisation in volved in acts of terrorism, in order to create a Community legal instrument for combating the funding of terrorism.
Aihe: jäädytetään terroritoimintaan sekaantuneiden henkilöiden tai järjestöjen pankkitalletukset luomalla yhteisön säädös, jolla torjutaan terrorismin rahoitusta.
Adopted on 10 December.
Neuvosto hyväksyi poliittisen sopimuksen 10. joulukuuta.
In line with the role as signed to it by the action plan against terrorism, the Council undertook an analysis of the current situation for all the measures foreseen in this plan.
Komissio hyväksyi 19. syyskuuta ehdotuksen puitepäätökseksi, jolla korvataan nykyiset luovutusmenettelyt oikeuden päätösten vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvalla eurooppalai sella pidätysmääräyksellä.
It was encouraged by the progress in the areas identified as priorities by the European Council, and in particular by the 'Justice, Home Affairs and Civil Protection' Council of 7 December.
Oikeusja sisäasioiden neuvostossa, joka kokoontui 6. joulukuuta, teksti luonnos kaatui Italian vastustukseen, mutta siitä päästiin vihdoin poliittiseen sopimukseen.
Furthermore, the Council reached political agree
Turvapaikka-asiat, maahanmuutto ja ulkorajat
Endorsed by Parliament on 13 December, subject to amendments to the effect that the Council
Oikeus- ja sisäasioiden sekä väestönsuojelun neuvosto hyväksynyt 7. joulukuuta.
Council conclusions on the implications of the terrorist threat for EU policy.
Neuvosto puoltaa myös tavallisten ja nopeutettujen menettelyjen erottamista toisistaan.
Reference: Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 578; Bull. 9-2000, point 1.4.6
Muutettu asetus: asetus (EY) N:o 539/2001 -EYVL L 81, 21.3.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.1
Adopted on 10 December.
Euroopan parlamentin lausunnot 12. joulukuuta.
Mindful of the fact that non-proliferation, disarmament and arms control contribute to cooperative security between States, and in order to respond effectively to the interna tional threat of terrorism and in the framework of the action plan against terrorism, the Council de cided to launch an initiative focusing on: strengthening and guaranteeing the implementation of relevant multilateral instruments in the field of non-proliferation, disarmament and arms control; strengthening export controls, particularly by the full implementation of the EU code of conduct on the export of military equipment; international cooperation to promote protection against the use or threat of chemical and biological weapons and assistance in this field; and political dialogue with third countries.
Lausunnot ovat myönteiset, ja niihin liittyy tarkistuksia. Tarkistukset koskevat erityisesti viisumin saaneen henkilön valokuvan sisällyttämistä yhtenäisessä viisumin kaavassa ja yhtenäisen lomakkeen kaavassa varattuun tilaan, ja niissä täsmennetään, että myös kolmansien maiden kan salaisten kuvat on kiinnitettävä pyyhkiytymättömästi jäsenvaltioiden yhtenäisen mallin mukaisesti myöntämiin oleskelulupiin.
Commission proposal: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 522; Bull.
Poliisi- ja tulliyhteistyö sekä oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa
9-2001, point 1.4.5 Parliament opinion: Bull. 11-2001, point 1.4.2
Komission ehdotus: KOM(2001) 570 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.7 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 11-2001, kohta 1.4.8
With re gard to the proposed directive on minimum stand ards for granting and withdrawing refugee status, it considered that it should apply to all applications for protection made to a Member State un der the 1951 Geneva Convention.
Belgian, Ranskan, Portugalin ja Ruotsin aloite: EYVL C 243, 24.8.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.7 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 5-2001, kohta 1.4.11
Agreed by the Council on 10 December.
Neuvosto hyväksynyt 7. joulukuuta.
On 19 September, the Commission adopted a draft framework decision aiming to replace current extradition procedures with a European arrest war rant based on the mutual recognition of court judgments.
Neuvosto päättää vapauttaa Romanian kansalaiset viisumipakosta lyhyen oleskelun yhteydessä, mistä periaat teesta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 539/2001.
The Euro pean arrest warrant could be issued to implement a court judgment carrying a prison sentence of four months or more, or where the facts giving rise to the prosecution carried a prison sentence of at least one year in the Member State issuing the
Neuvosto toteaa antamassaan lausumassa kiinnittävänsä erityistä huomiota vaikutuksiin, jotka kohdistuvat jäsenvaltioiden sisäiseen turvallisuuteen ja jäsenvaltioihin suuntautuvaan laittomaan maahan muuttoon sekä maahantulon, kauttakulun ja maasta poistumisen yhteydessä suoritettaviin rajatarkastuksiin, viisumipolitiikkaan, matkustusasiakirjoihin ja henkilöllisyystodistuksiin, kansalaisuutta ja kansalaisuudettomuutta koskeviin lakeihin ja muu
Council Regulation (EC) No 2414/2001 amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Neuvosto muistuttaa, että yksikön tarkoituksena on edistää
Police, customs and judicial cooperation in criminal matters
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue sisältävästä käsikirjasta, jos mukana on ainakin yksi jäsenvaltio.
Regulation amended: Regulation (EC) No 539/2001: OJ L81, 21.3.2001; Bull. 3-2001. point 1.4.1
Päätös Eurojustin perustamisesta tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja jolloin väliaikainen oikeudellinen yhteistyöyksikkö (Pro-Eurojust) lakkautetaan. taan.
Reference: Commission report to the Council on the exemption of Romanian citizens from visa re quirements: COM(2001) 361; Bull. 6-2001, point 1.4.4
Oikeus- ja sisäasioiden sekä väestönsuojelun neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta 6. joulukuuta.
10-2001, point 1.4.7 Parliament opinion: Bull. 11-2001, point 1.4.8
Neuvosto hyväksynyt 6. ja 7. joulukuuta pidetyssä istunnossa.
Agreed on 6 December.
Sopimuksen allekirjoittaminen 6. joulukuuta.
The decision establishing a judicial cooperation network, Eurojust, aims to stimulate the coordination, between the competent national authorities, principally of investigations and prosecutions in the Member States, by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests.
Aihe: Europolin ja Yhdysvaltojen yhteistyön tehostaminen vakavan rikollisuuden ja erityisesti terrorismin torjunnassa.
The decision setting up Eurojust would enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Com munities, and the provisional judicial cooperation unit (Pro-Eurojust) would cease to exist.
Yhteistyö koskee rikollisuuden vakavien muotojen ehkäisemistä, havaitsemista, torjuntaa ja tutkimista henkilötietojen luovuttamista lukuun ottamatta.
Adopted on 7 December. The Council decided on a short-stay visa exemption for Romanian nation als, the principle for which was set out in Regula tion (EC) No 539/2001, and which would come into force on 1 January 2002.
1.4.17 Neuvoston suositus yhteisen asteikon määrittämiseksi Euroopan unionissa vieraileviin julkisuuden henkilöihin kohdistuvan uhan arviointia varten.
Decision on the signing of the agreement adopted by the Council on 6 December.
Neuvosto hyväksynyt 6. ja 7. joulukuuta pitämässään istunnossa.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas; proposal for a Council regulation on a uniform format for forms for af fixing the visa issued by Member States to per sons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form; proposal for a Council regulation laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals.
1.4.20 Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001 ja neuvoston päätös 2001/886/YOS toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä. misestä.
Agreement signed on 6 December.
Neuvosto hyväksynyt 6. joulukuuta.
Purpose: to en hance cooperation between Europol and the United States in the fight against serious crime, and in particular terrorism, as regards the prevention, detection, suppression and investigation of serious forms of crime, excluding the exchange of personal data.
Neuvosto to teaa, että yhteistyötä on tehostettava terrorismin torjunnan alalla ja että jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten valtioiden virallisten henkilöiden liikkuminen on moninkertaistunut.
Adopted on 6 December.
Neuvosto hyväksynyt 6. joulukuuta.
Endorsed by Parliament on 12 December, subject to amendments relating, in particular, to the conditions for inserting the photograph of the per son concerned in the uniform format for visas and in the uniform format for forms, and specifying that the photograph of the third-country national must also be inserted in an indelible manner in the residence permit issued by the Member State ac cording to a uniform format.
1.4.18 Neuvoston päätöslauselma sellaisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kan sainvälistä poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia
Initiative of Belgium and Sweden: OJ C 183, 29.6.2001; Bull.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue tietoluokkia ja/tai uusia toimintoja.
6-2001, point 1.4.6 Parliament opinion: Bull.
Näin saate­taan SIS:n tekniikka ajan tasalle ja parannetaan sen toimintaa.
Reference: Council resolution concerning a hand book for international police cooperation and measures to prevent and control violence and dis turbances in connection with international football matches: OJ C 196, 13.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.4.5
Muutettu päätös: puitepäätös 2000/383/YOS ­EYVL L 140, 14.6.2000 ja tiedote 5­2000, kohta 1.4.13 Ruotsin aloite: EYVL C 225, 10.8.2001 ja tiedote 7/8­2001, kohta 1.4.10
Reference: Council Regulation (EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II): point 1.4.20 of this Bulletin tin
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001 ja neuvoston päätös 2001/886/YOS toisen sukupol­ven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittä­misestä ­ tämän tiedotteen kohta 1.4.20
Adopted by the Council at its meeting of 6 and 7 December.
Neuvosto hyväksynyt 6. joulukuuta.
The Council called on the Member States to step up cooperation, in particular practical cooperation between authorities and services responsible for managing events, and more specifically between police forces, in order to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an interna tional dimension, and to do so on the basis of the handbook annexed to this resolution containing examples of working methods.
Aihe: täy­dennetään puitepäätöksen 2000/383/YOS mukai­sia toimenpiteitä artiklalla, jonka perusteella jokaisen jäsenvaltion on hyväksyttävä rikoksen uu­simisen periaate kansallisessa lainsäädännössään voimassa olevin edellytyksin ja tunnustettava, että toisen jäsenvaltion puitepäätöksessä tarkoitetusta rikoksesta antamat lopulliset tuomiot aiheuttavat sen, että kyse on rikoksen uusimisesta.
Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of interna tional crime listed in the Annex to the Europol Convention.
1.4.24 Komission kertomus, joka perustuu rahan­väärennyksen estämiseksi annettavan suojan vah­vistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seu­raamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä 29. päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 11 artiklaan.
The Commission stressed the need to develop a second generation Schengen information system, SIS II, in order to integrate future Member States in the SIS and al low them to participate in the area without inter nal frontiers.
Komissio muistuttaa, että toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittäminen on välttä­mätöntä, jotta tulevat jäsenvaltiot voivat liittyä SIS­tietojärjestelmään ja alueeseen, jolla ei ole si­särajoja.
Furthermore, it clarified that, al though the financing and technical development of SIS II was its responsibility, the cooperation of the Council, Parliament and the Member States was essential.
Lisäksi se täsmentää, että vaikka SIS II ­tietojärjestelmän rahoitus ja tekninen kehitys kuuluvat sen toimivaltaan, neuvoston, Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on osoittautunut välttämättömäksi.
In this communication relating to the development and installation phases of SIS II up to 2006, the Commission, whilst endeavouring to ensure consistency and continuity with the pre liminary work begun in the Council, took stock of the preparatory work under way, proposed a scenario for action to be undertaken, and opened up discussion on the various aspects of developing sisn.
Komissio käsittelee tiedonannossa SIS Π ­tietojärjestelmän kehittämistä ja käyttöönottoa vuoteen 2006 men­nessä ja varmistaa, että hanke toteutetaan johdon­mukaisesti ja yhtenäisesti neuvostossa tehtyjen valmistelujen pohjalta. Se toteaa valmistelutöiden nykytilanteen, esittää suunnitelman toteutettavia toimenpiteitä varten ja avaa keskustelun SIS II ­tietojärjestelmän kehittämiseen liittyvistä näkökohdista.
Reference: Europol Convention: OJ C 316, 27.11.1995 Initiative of Belgium and Sweden: OJ C 176, 21.6.2001 Parliament opinion: Bull. 11-2001, point 1.4.12
Komission tiedonanto ­ Euron suojelu ­Väärentämisen torjunta ­ KOM(1998) 474 ja tie­dote 7/8­1998, kohta 1.6.13
Adopted by the Council at its meeting of 6 and 7 December. The Council confirmed its decision to extend Europol's mandate, from 1 January 2002, to the crimes listed in the Annex to the Eu ropol Convention.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001 euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpi­teistä; neuvoston asetus (EY) N:o 1339/2001 ase­tuksen (EY) N:o 1338/2001 vaikutusten laajenta­misesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi ­ EYVL L 181, 4.7.2001 ja tiedote 6­2001, kohta 1.7.10
Initiative of France: OJ C 75, 7.3.2001 Parliament opinion: Bull.
Ranskan aloite: EYVL C 75, 7.3.2001 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 5­2001, kohta 1.4.16 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 5­2001, kohta 1.4.16 Euroopan parlamentin lausunto (uudelleenkuu­leminen): tiedote 10­2001, kohta 1.4.16
The Council made some clarifications about the definition of counterfeit notes, counterfeit coins, counterfeiting, offences
Neuvosto täs­mentää väärien seteleiden, väärien metalliraho­jen, rahanväärennyksen, euron väärennykseen liittyvien rikosten ja toimivaltaisten viranomais­ten käsitteitä.
Council framework Decision 2001/888/JHA amending framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue euron rikosoikeudellisen suojan tasoa. Komissio huomauttaa, että jotkin jäsenvaltiot eivät ole saattaneet voimaan puitepäätöksen noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä määräajassa.
Reference: Joint Action 97/396/JHA, based on Ar ticle K.3 of the Treaty on European Union, con cerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs: OJ L 167, 25.6.1997; Bull. 6-1997, point 1.5.11
Viite: yhteinen toiminta 97/396/YOS, joka perus tuu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 ar tiklaan, uusia synteettisiä huumausaineita koske vasta tiedonvaihdosta, riskien arvioinnista ja valvonnasta - EYVL L 167, 25.6.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.5.11
Adopted on 6 December.
Neuvosto hyväksynyt 10. joulukuuta.
Purpose: to complement the measures of framework Decision 2000/383/JHA by an article to the effect that every Member State should recognise the principle of the recognition of previous convictions under the conditions pre vailing in its domestic law and, for the purpose of establishing habitual criminality, should recognise final sentences handed down in another Member State for the offences referred to in this framework decision.
Neuvosto rohkaisee jäsenvaltioita varmistamaan, että viittä epidemiologista avainindikaattoria koskevat tie dot saatetaan täysimääräisesti käyttöön ja että mahdollisista ongelmista tiedon tuottamisessa, keruussa ja levittämisessä ilmoitetaan, koska näiden toimintojen on tapahduttava vertailukelpoisessa muodossa koordinoimalla jäsenvaltioiden toimintaa sekä kansallisella että alueellisella tasolla. solla.
Mindful of the health risks that PMMA (paramethoxymethylamphetamine) poses to individuals and of the threat to public health, the Commission proposed, in accordance with the provisions of the Joint Action 97/396/JHA on new synthetic drugs, that PMMA should be subjected in the Member States to the same control measures and criminal penalties as provided for under their legislation for the psychotropic substances listed in Schedules I and II of the 1971 United Nations Convention.
Komissio on tietoinen PMMA:n (parametoksimetyyliamfetamiinin) aiheuttamasta terveysriskistä ja uhasta kansanterveydelle, ja se ehdottaa uusia synteettisiä huumausaineita koskevan yhteisen toiminnan 97/396/YOS mukaisesti, että PMMA saatetaan jäsenvaltioissa samojen valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin, joista niiden lainsäädännössä säädetään vuonna 1971 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ensimmäisessä ja toisessa luettelossa mainittujen aineiden osalta.
References: Commission communication on measures to combat the counterfeiting of euro notes and coins: COM(l998) 474; Bull. 7/8-1998, point 1.6.13
Viite: Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät - tiedote 10-1999, kohta 1.16