natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A series of transparencies used at the event is alsoavailable, as are the speeches made by the representatives of the EUInstitutions.
Saatavissa on myöstilaisuudessa käytettyjä kalvoja ja Euroopan unionin toimielintenedustajien puheita.
Currently available in French, English, German, Spanish and Italian butsoon also in the other official languages, on request by e-mail fromregio-info@cec.eu.int or by fax from: +32-2-296.60.03.
Esite on saatavana tällä hetkellä ranskaksi, englanniksi, saksaksi,espanjaksi ja italiaksi ja kohta myös muilla virallisilla kielillä. Sitä voipyytää sähköpostitse: regio-info@cec.eu.int tai faksilla: (+32-2)296 60 03.
Newsletter July 2000 en
Tiedotuslehti Heinäkuu 2000 fi
Objective 1 programmes in the United Kingdom and the Netherlands
Tavoite 1 Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa
Final agreement reached on Objec-tive1 developmentplan for Germany receive transitional assistance at degressive ratesuntil 2005.
Saksan tavoitteen 1mukaista kehittämissuunnitelmaa koskevalopullinen sopimus
The UK is the only EU Member State which nowhas more Objective 1 regions than in the 199499 programming period. The four UK SPDs laydown the priorities that will guide how structuralassistance is used for development in Merseyside, Cornwall and the Isles of Scilly,South Yorkshire and West Wales and the Valleys.In each SPD, the priorities are tailored to thespecific needs of the region concerned.
Euroopan komissio antoi äskettäin periaatteellisen hyväksyntänsä Yhdistyneen kuningaskunnantavoitteen 1 mukaisille yhtenäisille ohjelma-asiakirjoille (YOA) vuoteen 2006 asti ja Alankomaitakoskevalle ohjelmalle, jonka mukaan Flevolandin maakunnalle myönnetään asteittain alenevaatukea vuoteen 2005 asti.
Objective 1
tavoite 1 -tukeen.
Total investment*
Kokonaisinvestointi*
Structural Fundscontribution*
Rakennerahastojen osuus*
On 16 June 2000, the European Commission definitively approved the Community Support Framework (CSF) for the fivenew German Länder and East Berlin.
Euroopan komissio antoi 16.kesäkuuta 2000 lopullisenhyväksyntänsä Saksan viittäuutta osavaltiota ja Itä-Berliiniä koskevalle yhteisöntukikehykselle (YTK).
The CSF was allocated a budget of EUR20.707 billion for the 200006 period.
Tälle YTK:lle myönnetään 20,707miljardin euron määrärahatkaudeksi 2000–2006.
East Berlin is nolonger eligible under Objective 1 but will receivetransitional assistance atdegressive rates until 2005.
Itä-Berliini ei ole enää oikeutettu saamaan tavoite 1 -tukea,mutta sille myönnetäänasteittain alenevaa siirtymäkauden tukea vuoteen 2005asti.
United Kingdom SPDFlevoland SPD
Yhdistyneen kuningaskunnan YOA11454
With GDP in Flevoland recently breaking the75%-of-Community-average barrier, thisprovince no longer qualifies for full Objective 1assistance. Under the new SPD, however, it will
Flevolandin maakunnan BKT on nykyisin yli75prosenttia yhteisön keskiarvosta, jotenmaakunta ei ole enää täysimääräisesti oikeutettu
*EUR million
*miljoonaa euroa
The strategic priorities (see June Inforegio News No 75)will be implementedthrough six regional operational programmes andthree national programmes(transport, human resourcesand fish-farming).
Strategiset toimintalinjat(ks.kesäkuun tiedotuslehti75) pannaan täytäntöönkuudella alueellisella toimenpideohjelmalla ja kolmella kansallisella ohjelmalla (liikenne, henkilöresurssitja kalanviljely).
The adoption of these programmesshould start in the next fewweeks.
Kyseistenohjelmien toteuttamisenpitäisi alkaa lähiviikkoina.
Objective 2 programmes get under way in Finland
Suomi:tavoite 2 -ohjelmien käynnistäminen
On 29 June the Commission gave the green light for the first Objective 2 programmes in Finland byapproving in principle the development programmes for Finnish southern and western regions.These measures, financed by EUR 500 million worth of Community funding (EUR 284 million forwestern Finland, EUR 211 million for southern Finland), are designed to support Finnish areasundergoing economic and social adjustment.
Ensimmäiset tavoite 2 -ohjelmat käynnistettiin 29. kesäkuuta komission antaessa periaatteellisenhyväksyntänsä Etelä- ja Länsi-Suomen alueiden kehittämiseen tarkoitetuille ohjelmille. Kyseisetohjelmat kattavat Suomen sosiaalis-taloudelliset muutosalueet ja niille myönnetty yhteisön rahoitus on 500 miljoonaa euroa, josta 284 miljoonaa on tarkoitettu Länsi-Suomen ja 211 miljoonaa Etelä-Suomen alueille.
committees, made up of representatives fromthe Member States.
Tavoitteena on, että näiden ohjelmien avulla Suomeen syntyy 50 000 uutta työpaikkaa ja Etelä- ja Länsi-Suomen alueiden kilpailukykyparanee merkittävästi.
These programmes should help to create 50 000jobs in Finland and significantly boostcompetitiveness in the southern and westernregions of the country.
Komissio tekee ohjelmista lopullisen päätöksensälähiviikkoina jäsenvaltioiden edustajistamuodostuvien neuvoa-antavien komiteoidenlausunnon jälkeen.
At its June plenary session in Strasbourg, the European Parliament delivered its opinion on the operation of the Structural Funds and the Cohesion Fund in 1998.
Rakennerahastot ja koheesiorahasto vuonna 1998:parlamentilta saatu myönteinen palaute tehostamista ja erityisesti jäsenvaltioissa tehtävientarkastuskäyntien lisäämistä.
As regards the Structural Funds, Parliament praised theuptake of funding in 1998 in the context of ongoing effortssince 1997 to accelerate implementation.
Euroopan parlamentin jäsenet antoivat Strasbourgissakesäkuussa pidetyssä täysistunnossa lausuntonsarakennerahastojen ja koheesiorahaston toiminnasta vuonna1998.
MEPs also welcomed the 1998 report on the implementationof the Cohesion Fund, which noted that the appropriationshad all been committed in full in that year and no instancesof fraud had come to light.
Parlamentin jäsenet suhtautuivat niin ikään myönteisestivuoden 1998 kertomukseen koheesiorahaston käytöstä.Kertomuksessa todetaan, että kaikki määrärahat toteutuivatkyseisenä vuonna kokonaisuudessaan eikä niihin liity yhtäänpetosta.
On the issue of transportprojects, Parliament felt that in future funding priority wouldhave to be given to the European railway network.
Liikenteeseen liittyvien hankkeiden osalta Euroopanparlamentti katsoi, että tulevaisuudessa on korostettava Euroopan rautatieverkon merkitystä.
On theenvironmental side, a prompt remedy was needed to theproblem of solid waste and refuse processing.
Lisäksi se katsoi, ettäympäristön alalla on ratkaistava pikaisesti ongelma, jokaliittyy kiinteiden ja muiden jätteiden käsittelyyn.
Finally the MEPs underlined the need for greater coordination betweenthe Structural Funds and the Cohesion Fund.
Lopuksiparlamentaarikot korostivat suuremman koordinoinnintarvetta rakennerahastojen ja koheesiorahaston välillä.
New regional aid maps investment assistance to private companies, in the interestsof promoting regional development.
Euroopan parlamentti ilmaisi tyytyväisyytensärakennerahastojen määrärahojen käytöstä vuonna 1998edellisenä vuonna aloitetun määrärahojen käytönvauhdittamisen seurauksena.
It is vital that the listsare adopted by the Commission so that the Structural Fundscan support this type of aid in the priority Objective 1 and 2areas.
On välttämätöntä, että komissio hyväksyytällaisten tukien myöntämisen tavoite 1 ja 2 -alueilla.
In recent weeks the Commission has approved three newmaps for the 200006 period showing State aid intended forregional development purposes.
Euroopan komissio on viime viikkojen aikana hyväksynytkolme uutta alueellisten valtiontukien karttaa kaudeksi2000–2006.
These maps concern thenational territories of Austria and Spain and the Portugueseregion of Lisboa e Vale do Tejo that was not originallyincluded in the Portuguese list accepted in December 1999.
Nämä kartat koskevat toisaalta Itävallan ja Espanjan kansallisia alueita ja toisaalta Portugalissasijaitsevaa Lissabonin ja Tejo-joen laakson aluetta, jota eivoitu sisällyttää jo joulukuussa 1999 hyväksyttyyn Portugalinluetteloon.
The only proposals on which the Commission has yet toreach a decision are those concerning Belgium,Luxembourg, the Netherlands and part of Italy.
Komissiossa on enää tarkasteltavana ainoastaan Belgiaa,Luxemburgia, Alankomaita ja erästä Italian osaa koskeviaehdotuksia.
Forthcoming events
Tulevia tapahtumia
Towards higher quality structural programmes
Rakenteellisten ohjelmien laadun parantaminen
European Commissioner Michel Barnier and Claude Bartolone, French Minister with responsibilityfor Urban Policy, will be present to comment on the results of the urbanaudit, which uses a series of indicators to measure quality of life in 58European cities.
Komissaari Michel Barnier ja Ranskan kaupunkipolitiikasta vastaavaministeri Claude Bartolone kommentoivat tapahtumassakaupunkitutkimuksen tuloksia.
The event will be an opportunity for participants toreflect on the future needs of these cities.
Kyseiseen tutkimukseen koottiinelämänlaatua koskevia indikaattoreita 58:sta Euroopan suurkaupungista.Tämän tapahtuman ansiosta osallistujat voivat arvioida kaupunkienodotuksia tulevina vuosina.
On 18 and 19 September 2000, the 4th Conference on Structural Funds Evaluation will be held in Edinburgh, Scotland.
Edinburghissa Skotlannissa järjestetään 18. ja 19. syyskuuta 2000 neljäsrakennerahastojen arvioimiseen keskittyvä konferenssi.
Organised by the European Commission in conjunction with the Scottish executive (the Scottish regional authority), the main subject of this year's conference willbe “Evaluating for quality”.
Tämänvuotisenkonferenssin, jonka Euroopan komissio järjestää yhteistyössä Skotlanninaluehallituksen (“Scottish executive”) kanssa, teema on arviointi laadunedistäjänä.
Over a two-day period, academics, expertsand specialists in evaluation will pool their experience with programmemanagers from the Regional Policy Directorate-General, with a view todesigning more effective programmes for the future.
Korkeakoulujen edustajat, käytännön työhön osallistuvatvastuuhenkilöt ja arvioinnin asiantuntijat keskustelevat kahden päivän ajanaluepolitiikan pääosaston vastuuhenkilöiden kanssa rakennepoliittistentoimien arvioinnin tehostamisesta.
The programme andregistration form are available on the Inforegio site“http://inforegio.cec.eu.int/evaluation” or on request from Margaret White-Branagan at the Commission conference service (telephone:+32.2.295.66.50, fax: +32.2.295.37.36,or e-mail < margaret.white-branagan@cec.eu.int > ). On 25 and 26 September next, the British city of Birmingham and the European Commission are to co-host a convention on best practice inurban regeneration.
Konferenssin ohjelma jailmoittautumislomake ovat saatavissa Internet-osoitteesta http://inforegio.cec.eu.int/evaluation tai pyynnöstä komissionkonferenssipalvelussa työskentelevältä Margaret White-Branaganilta, puh: +32.2.295.66.50; faksi: +32.2.295.37.36 ja sähköpostiosoite: < margaret.white-branagan@cec.eu.int > Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Birminghamin kaupunki ja Euroopan komissio järjestävät 25. ja 26. syyskuuta konferenssinkaupunkialueiden elvyttämistä koskevista parhaista käytännöistä.
The Commission is also looking forward to overseeing a wide-ranging debate on its paper “Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action”(November 1998).
Tämänlisäksi järjestetään laajamittainen keskustelu komission marraskuussa 1998hyväksymän EU:n kaupunkialueiden kehittämisen toimintakehyksentoimeenpanosta.
Participants in the discussions will include Michel Barnier and Albert Bore, the mayor of Birmingham and a member of the Committee of the Regions.
Komissaari Michel Barnier osallistuu keskusteluihinsamoin kuin Birminghamin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja jaalueiden komitean jäsen Albert Bore.
Info: Birmingham Convention and Visitor Bureau Tel. +44 (0) 121 780 43 21; Fax +44 (0) 121 780 42 60; ross@bmp.org.uk
Lisätietoja: Birmingham Convention and Visitor Bureau Puh.: +44 (0) 121 780 43 21; faksi: +44 (0) 121 780 42 60 < ross@bmp.org.uk >
Newsletter August 2000 en
Tiedotuslehti Elokuu 2000 fi
Innovative schemes in 2000-06
Innovatiiviset toimet 2000–2006
On 12 July the Commission adopted draft guidelines for the new generation of innovativemeasures co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF).
Euroopan komissio hyväksyi 12. heinäkuuta luonnoksen uusista innovatiivisista toimista, joitarahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR).
These schemes areaimed in the first instance at improving the quality of programmes under Objectives1 and2 bysupporting innovative avenues of development.
Näillä toimilla pyritään ensisijaisesti parantamaan tavoite 1- ja 2 -ohjelmien laatua innovatiivisia kehitystapoja tukemalla.
Structural Funds: ruleson eligible expenditure
Rakennerahastot:tukikelpoisia menojakoskeva sääntely liittyviä kehitysstrategioita ja pilottihankkeitasisältäviä ohjelmia.
The Guidelines for innovative measures are inline with the Community strategy agreed at the European Council held in Lisbon last March.They are designed to assist the regions of the Union with their adjustment to increasedcompetition and rapid technological change.
Innovatiiviset toimet ovat osa Lissabonissamaaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppaneuvoston hyväksymää eurooppalaista strategiaa.Toimien on edistettävä unionin alueidensopeutumista kilpailun kasvuun ja uuteentalouteen liittyviin teknologisiin muutoksiin.
thematic areas. The Commission will make aselection each year among these programmes,which will have a maximum two-year durationand receive between EUR0.3million and EUR3million in assistance, i.e. up to 80% of thetotal amount in Objective1 regions and 50% ofthe total amount in Objective2 areas.
Komissio hyväksyi 28. heinäkuuta asetuksen, jossa täsmennetään joihinkin useissaohjelmissa toteutettaviin toimintatyyppeihin liittyvätmenot, joita voidaan rahoittaa rakennerahastoista.
The Commission will also be funding the creationof interregional networks to encourage thesharing of experience, including exchanges withthe more developed regions.
Komissio antaa rahoitusta sellaisten alueidenvälisten verkostojen luomiseen, joilla edistetäänkokemusten vaihtoa myös kehittyneempienalueiden kanssa.
Three themes have been proposed: •Regional economies based on knowledgeandtechnological innovation; •The information society at the service ofregional development (eEurope-regio); •Regional identity and sustainable development.
Ehdotettuja aihepiirejä on kolme:•osaamiseen ja teknologiseen innovaatioonperustuva alueellinen talous•tietoyhteiskunta aluekehityksen palveluksessa (eEuropeRegio) • alueellinen identiteetti ja kestävä kehitys.
The text of these Guidelines is available on the Inforegio website < http://inforegio.cec.eu.int/innovating > or onrequest by fax to: +32 2 296 60 03. The authorities of the regions eligible under Objectives 1 and2 will be invited to send inprogrammes with development strategies and pilotprojects in one or more of the proposed
Suuntaviivat löytyvät Inforegiosivuilta < http:// inforegio.cec.eu.int/innovating > tai nevoi pyytää faksitse numerosta +32 2 296 60 03. Tavoite 1- ja 2 -alueiden viranomaisten tehtävänäon nyt esittää yhteen tai useampaan aihepiiriin
The text of this Regulationisavailable in the elevenofficial languages on the Inforegio website < http://inforegio.cec.eu.int/ wbdoc/docoffic/reglem_ dep_en.htm > or can berequested by fax to +32 2 296 60 03. On 12July the Commission presented two new draft Regulations aimed at reinforcing financialcontrols on the use of Structural Fund resources and setting out the financial correctionsthat canbe applied.
Asetus löytyy kaikilla 11virallisella kielellä Inforegiosivuilta < http://inforegio. cec.eu.int/wbdoc/docoffic/ official/reglem_dep_en.htm > tai sen voi pyytää faksitsenumerosta+32 2 296 60 03. Euroopan komissio esitti 12. heinäkuuta kaksi uutta asetusluonnosta rakennerahastovarojenvarainhoidon valvonnan tehostamisesta ja käytettävissä olevien rahoitusta koskevien oikaisujenmäärittelemisestä.
offailures are detailed in a new set of draftguidelines.
eritellään rahoitusta koskevien oikaisujenvahvistaminen epäselvyyksien osalta.
Recovery would involve between 5%and 100% of the assistance granted dependingon the seriousness of the shortcoming.
Tuestavoidaan virheen vakavuuden mukaan periätakaisin 5–100%.
The first draft Regulation defines the tasks thatthe paying authority for a structural programmehas to complete before sending the Commissionits certificates of expenditure in order to claimreimbursement.
Ensimmäisessä asetusluonnoksessa määritellään,mitkä tehtävät rakenneohjelmienmaksuviranomaisen on hoidettava ennentodennettujen menojen korvauspyynnönesittämistä komissiolle.
The provisions also specify thetasks of the inspectors in the Member States.
Asetuksessatäsmennetään myös kussakin jäsenvaltiossatoimivien tarkastajien tehtävät.
These new measures are designed to achieveasubstantial reduction in errors and inaccuratedeclarations compared with the past.
Näillä uusilla toimenpiteillä on tarkoitus vähentäävirheiden ja virheellisten menoilmoitustenmäärää aikaisempaan verrattuna.
The texts of the two draft Regulations and the Commission’s guidelines are available on the Inforegio website (‘What’s new’ section)oron request by fax to: +32 2 296 60 03.
Nämä kaksi asetusluonnosta ja komissionsuuntaviivat löytyvät Inforegiosivuilta (uusientekstien joukossa) tai ne voi pyytää faksitsenumerosta +32 2 296 60 03.
In the second draft Regulation, the Commissionprovides for machinery for recovering Structural Fund expenditure that has been badly managedor inadequately checked.
Toisessa komission asetusluonnoksessasäädetään varojen takaisinperinnästä, mikälirakennerahastojen varainhoito ei ole ollutmoitteetonta tai tarkastukset ovat olleetriittämättömiä.
Any significantirregularity would first incur the suspension ofpayments and then action to recover the sumspaid out.
Merkittävien väärinkäytöstenperusteella voidaan ensinnäkin keskeyttäämaksut ja sen jälkeen periä takaisin maksetutsummat.
Financial corrections in the event
Uudessa luonnoksessa suuntaviivoista
Objective1 programming:stateofprogress
Tavoite 1 -ohjelmien käynnistys
CSF for Northern Ireland(degressive transitional assistance and Peace II Initiative)
YTK Pohjois-Irlanti (asteittain aleneva siirtymätuki ja Peace II)
CSF for Spain CSF for Greece
YTK Espanja YTK Kreikka
During July the Commission took a series of decisions ofprinciple on development strategies and programmes under Objective 1 in 2000-06.
YOA Highlands & Islands (asteittain aleneva siirtymätuki) Euroopan komissio teki heinäkuussa useita kauden2000–2006 kehittämisstrategioita ja tavoite 1 -ohjelmiakoskevia periaatepäätöksiä.
It approved the Communitysupport frameworks (CSFs) for Ireland, Northern Ireland,Spain and Greece.
Se hyväksyi yhteisöntukikehykset (YTK) Irlannin, Pohjois-Irlannin, Espanjan ja Kreikan osalta sekä Réunionin saaren ja Highlands & Islandsin yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA) ja 12toimenpideohjelmaa, jotka liittyvät 30. maaliskuuta 2000hyväksyttyyn Portugalin tukikehykseen. 1 519 13 203
It also adopted single programmingdocuments (SPDs) for the island of Réunion and the Highlands and Islands as well as 12 operationalprogrammes implementing the CSF for Portugalthatwassigned on 30March.
YOA Réunion Portugalin YTK:n 12 toimenpideohjelmaa
SPD for Highlands and Islands(degressive transitional assistance)
Lisätietoja näistä asiakirjoista löytyy Inforegiosivuilta http://inforegio.cec.eu.int/wbnews/new_en.htm
* in million euro.
* Miljoonaa euroa.
Italy:Objectives 1 and 2
Tavoitteet 1 ja 2 Italiassa
These areas have a population of more than 7.4 million andare located in 13 regions of central and northern Italy.Degressive transitional assistance is foreseen for areaseligible under Objectives2 and 5(b) in 1994-99 which are nolonger designated under the new Objective2 in 2000-06.
Komissio hyväksyi heinäkuussa lopullisesti 21600 miljoonaaeuroa EU-tukea saavien Etelä-Italian tavoite 1 -alueidenkehittämisstrategian.
In July the Commission adopted the final version of thedevelopment strategy under Objective1 for the southernregions of Italy, to which the European Union will contribute EUR 21 600 million.
Tavoite 2- ja 5b-alueisiinkaudella 1994–1999 kuuluneille alueille, jotka eivät enääkaudella 2000–2006 kuulu tavoite 2 -alueisiin, maksetaanasteittain alenevaa siirtymäkauden tukea.
The Community support frameworkfor Italy will be implemented through seven regional andseven national programmes to be approved in the next fewmonths.
Italian tukikehys, jonka toteutus alkaa lähikuukausina,koostuu seitsemästä alueohjelmasta ja seitsemästäkansallisesta ohjelmasta.
The complete text of the Objective1 CSF and the list of Objective 2 areas are available on the Inforegio website(‘What’s new’ section) by fax request to +32 2 296 60 03
Tavoite 1 -alueiden YTK ja tavoite 2 -alueiden kartta löytyvät Inforegiosivuilta (uudet tekstit) tai ne voi pyytää faksitsenumerosta +32 2 296 60 03.
In addition, the Commission gave its agreement in principle tothe list of areas in Italy eligible under Objective2 in 2000-06.
Tämän lisäksi komissio hyväksyi periaatepäätöksellä Italiantavoite 2 -alueiden luettelon ohjelmakaudeksi 2000–2006.
Three new maps for regional aid
Kolme uutta aluetukikarttaa
The other study deals with the impact of economic andmonetary Union in countries eligible under the Cohesion Fund.
Euroopan komissio hyväksyi heinäkuussa Alankomaiden,Yhdistyneen kuningaskunnan ja Luxemburgin alueellistenvaltiontukien kartat.
It focuses on the efforts made by these Member States to adjust to the convergence criteria and on theconsequences of the loss of a variable exchange rate andthe long-term effect of the decline in transaction costs.
Näillä alueilla sijaitsevat yrityksetvoivat saada julkista investointitukea vuosina 2000–2006.Kartoissa mainitaan myös sallitun tuen enimmäismäärät.
In July the Commission adopted lists of regions in the Netherlands, the United Kingdom and Luxembourg wherestate aid for regional purposes is allowed.
Toisessa tutkimuksessa tarkastellaan talous- ja rahaliitonvaikutuksia koheesiorahaston tukea saavissa maissa.
Businesseslocated in the designated areas may apply for governmentinvestment aid in 2000-2006. These lists also set themaximum intensity of aid permitted.
Siinäkeskitytään siihen, miten nämä jäsenvaltiot ovat pyrkineettäyttämään säädetyt lähentymiskriteerit, mitä seurauksiavaihtokurssien poistumisesta on ollut ja minkälaisia pitkänaikavälin vaikutuksia valuutanvaihtokustannustenalenemisella on ollut.
Newsletter September 2000 en
Tiedotuslehti Syyskuu 2000 fi
New Objective 1 programmesadopted
Uusien tavoite 1 -ohjelmien hyväksyminen
The European Commission recently approved the first set of operational programmes to implementthe development strategies set out in the Community support frameworks under Objective 1 for Portugal, southern Italy and the new German Länder.
Euroopan komissio on äskettäin hyväksynyt ensimmäiset toimenpideohjelmat, joiden avulla toteutetaan tavoitteen 1 kehittämisstrategioita (yhteisön tukikehykset) Portugalissa, Italian eteläisissäosissa ja Saksan uusissa osavaltioissa.
New documentationon Interreg III and Urban II development and structural adjustment of thisregion and should lead to the creation or safeguarding of about 9 500 jobs a year. It also setsout to offer training courses to 224 000 peoplein order to ward off the dangers of unemployment.
Uutta tietoa Interreg III- ja Urban II -aloitteista alueen kehitystä ja rakenteellista sopeuttamista, jasen avulla uskotaan pystyttävän luomaan jasäilyttämään noin 9 500 työpaikkaa vuodessa.Ohjelman tarkoituksena on tarjota 224 000henkilölle mahdollisuus saada työttömyysuhantorjumiseen tähtäävää koulutusta.
The region will also benefit from projectsfunded under the multiregional programmes stillbeing negotiated.
Alue pääseeosalliseksi myös useampia alueita koskevienohjelmien osana rahoitetuista hankkeista, joistaneuvotellaan parhaillaan.
For more information, please consult the“What’s New” page on the Inforegio website: < http://inforegio.cec.eu.int/news > . Programme
Lisätietoja Inforegion uutuussivulla osoitteessa < http://inforegio.cec.eu.int/news > Ohjelma
Total cost*
Kokonais-*kustannukset
Structural Funds Contribution*
Rakennerahastojen rahoitusosuus*