natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, on the basis of an average project implementation period of three years, each EUR 1 billion in­vested gives rise to some 6 000 to 7 000 jobs annually. With total EIB
Ensisijaisesti toteutetta­viin verkkoihin annetut TEN­lainat koskivat eritoten Tanskan ja Ruotsin välillä Juutinrauman yhteyttä, Belgiassa PBKA­TGV­luo­tijunarataa, Kreikassa moottori­tieosuuksia sekä Italiassa ja Britanniassa rautatieinfrastruktuu­ria.
(2) On average, the EIB finances 33% of the total investment cost of the projects it supports.
(2) EIP rahoittaa keskimäärin 33 % tukemi­ensa hankkeiden investointikustannuksis­ta.
page io I EIB INFORMATION 2­1999
Sivu IO I EIP TIEDOTE 2-I999
EUROPEAN INVESTMENT BANK Bank's euro benchmarks (EARNs)
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI Euroopan investointipankin euro­benchmark (EARN)
The European Investment Bank's euro benchmarks (EARNs)
Euroopan investointipankin euro-benchmark (EARN)
■ Introduction of the euro is leading to greater competitive pressure on the capital markets.
■ Euron käyttöönotto on kiristänyt kilpailutilannetta pääomamarkkinoilla.
Governments in the euro area and, increasingly, regional and local authorities too are competing for the finest borrowing terms, in common with banks.
Parhaista lainaehdoista kilpailevat paitsi euromaat myös entistä enemmän alueet ja paikalliset yhteisöt, sekä pankit.
Moreover, larger corporations are substantially stepping up their issuance of bonds, thereby paving the way for a rapidly growing euro corporate bond market.
Lisäksi suuryritykset ovat lisänneet mer­kittävästi velkakirjojen liikkeeseen laskua, millä ne muokkaavat maaperää ripeästi kasvaville euron yrityslainamark­kinoille.
In this more competitive environment, borrowers need permanently to reassess their positioning with regard to investors and to adjust to market needs.
Näillä entistä kilpailuhenkisimmillä markkinoilla lainaajat joutuvat jatkuvasti arvioimaan uudestaan ase­mansa sijoittajien keskuudessa ja sopeutumaan markkinoiden vaatimuksiin.
and the respective currency participated in EMU.
Euroopan investointipankin tavoit­teena on ottaa markkinoilta laino­ja mahdollisimman edullisesti.
The latter were designated as "euro­tributaries" as it was planned to re­denominate and consolidate them into single large euro bonds.
EIP on Euroopan suurin ei­valtiollinen lainaaja, ja sen lai­nanottotarve on monien Euroopan valtioiden luokkaa.
Hence, attention was paid to issuing tributary bonds with the same coupon and maturity, but in different curren­cies, which would allow their later consolidation into single issues of benchmark size.
Tämän takia pankki pyrkii tarjoamaan markki­noille ripeästi joukkovelkakirjoja, jotka rakenteeltaan ja lainaehdoil­taan ovat verrattavissa parhaim­piin valtionobligaatioihin.
The increasing convergence of interest rates in
Se halu­aa tarjota sijoittajille velkakirjoja, jotka parhaiten toimivat täydentä­jinä euroalueen valtion lainoille ja joiden investoijapohja on laaja ja maantieteellisesti monipuolinen.
The European Investment Bank's objective is to borrow on the mar­kets on the keenest possible terms to finance its lending for economi­cally sound investment projects contributing to Europe's further in­tegration.
Pankin eurostrategia toi markkinoille ensimmäiset euro­benchmarkit liikkeelle riittävän suuria joukko­velkakirjoja, millä jo sinällään on oma likviditeettiä parantava vaiku­tuksensa.
The Bank is the largest European non­government borrow­er and has borrowing needs compar­able to many European sovereign issuers.
Liikkeeseenlaskumää­rältä ne vetävät vertoja nyt yhdi­styneille entisille eurosidonnaisille lainoille.
The Bank's ambition is thus to issue bonds whose structure and terms are comparable to those of the foremost government bonds.
Suurempi likviditeetti taataan markkinatakausjärjestel­mällä ylläpitämään jälkimarkkinoi­ta.
The EIB wishes to offer investors the best complement to bonds issued by governments within the area and to have a large and geographically di­versified investor base.
Pankki myös huolehtii emissioi­densa suuremmasta läpinäkyvyy­destä tiedottamalla ajoissa tulevan vuoden emissio­ohjelmasta.
1997 and 1998 facilitated such par­allel issuance of bonds in differ­ent currencies but with the same conditions.
kimmäisiin sisältyi ehto, jolla velkakirjojen valuutta voidaan määritellä uudel­leen euroiksi uuden valuu­tan toteutuessa edellyttä­en luonnollisesti, että kyseinen valuutta osal­listuu Emuun.
Meanwhile, most of the tributary issues of 1997 and ganising adequate market making on the secondary market.
Tällaiset lai­nat nimettiin eurosidon­naisiksi, koska niiden valuutta oli tarkoitus määritellä uudelleen euroiksi ja ne oli määrä yhdistää yhdeksi suureksi eurojoukkovelkakirjaksi.
In addi­tion, the Bank will ensure greater transparency in its bond issues by announcing, in good time, its issuance programme for the year ahead.
Tämän takia huolehdittiin eurosidonnais­ten velkakirjojen liikkeeseenlaskus­ta, joilla oli sama korko ja laina­aika mutta eri laina­valuutta.
It will secure greater consis­tency by issuing bonds at regular intervals and with standardised coupons and final maturity dates.
Näin lainat voitiin yhdistää yhdeksi yhteiseksi emissioksi, joka suuruu­deltaan vastasi benchmarkia eli vii­telainaa.
The Bank's "euro strategy" ushered in the first euro benchmarks
Korkojen huomattava lähentyminen vuosina 1997 ja 1998 helpotti rinnakkaisia samanehtoisi­na mutta eri valuuttoina tehtäviä joukkovelkakirjaemissioita.
1998 were re­denominated and consolidated on 15 February and 15 April of this year into euro benchmarks.
Nyt­temmin valtaosa vuosien 1997 ja 1998 eurosidonnaisista lainoista on vaihdettu euromääräisiksi ja yhdis­tetty kuluvan vuoden helmi­ ja huhtikuun 15. päivänä euro­bench­markiksi.
Further benchmarks to come under the EARN issuance facility
EARN emissio­ohjelman puitteissa uusia euro­viitelainoja
EIB bonds with such features fall within the new EARN issuance faci­lity, adopted in March 1999.
Ominaisuuksiltaan tällaiset EIP:n joukkovelkakirjat kuuluvat maa­liskuussa 1999 käyttöönotetun uuden EARN­emissiosopimuksen alle.
EARN stands for Euro Area Reference Note and is a registered trademark of the European Investment Bank.
EARN tulee englanninkielisi­stä sanoista Euro Area Reference Notes ja se on Euroopan investoin­tipankin rekisteröity tavaramerkki.
All of the Bank's future large benchmark issues in euro will be referred to as EARNs.
Kaikkia EIP:n tulevia suurivolyymi­sia benchmarkeja tullaan nimittä­mään EARN­lainoiksi.
With the euro now introduced and Europe's capital markets becoming rapidly integrated, the Bank is seek­ing to benefit from the wider and deeper euro markets and to build up a strong market position.
EIP käynnisti syntyvien euromark­kinoiden valmistelut vuosina 1996­1997 omalla eurostrategiallaan. Strategialla tähdättiin saamaan tarjolle uuden eurovaluutan määräisiä joukkovelkakirjoja heti Euroopan talous­ ja rahaliiton Emun käynnistyessä vahvistamaan omaa markkina­asemaa ja edistä­mään euron lainamarkkinoiden juohevaa käynnistymistä.
It will issue bonds of sufficient size, com­parable to that of its now consoli­dated earlier euro­tributaries, which in itself will contribute to their liquidity.
Tässä tar­koituksessa pankki laski liikkeese­en joukkovelkakirjoja joko puh­taasti euromääräisinä tai EU­valuuttamääräisinä.
In addition, existing euro and euro­tributary issues dating from 1997 and 1998, re­denominated and consolidated on 15 February and 15 April 1999, will also be de­signated as EARNs, provided that they are of adequate size.
Euron ollessa käytössä ja Euroopan pääomamarkkinoiden yhdentyessä nopeaa vauhtia EIP haluaa hyötyä laajentuneista ja syventyneistä euromarkkinoista ja luoda vahvan markkina­aseman.
The Bank started to prepare for the euro area in 1996/97 with its "euro strategy".
EIP TIEDOTE 2­I999
dertaken to ensure such liquidity through extensive trading and repo market responsibilities.
mukaisesti pankin totunnaisen käytännön mukaisesti.
Market making for greater liquidity of EARNs
huhtikuuta 2009 erääntyvä 2 mil­jardin euron bondi, jonka korko on 4 prosenttia.
The Bank will increase the size of these outstanding bonds as market conditions permit.
Sillä korotettiin 2:sta 4 miljardiin olemassa olevaa benchmarkia, jolla on sama korko ja eräpäivä.
By issuing new EARNs with different maturities, it will cover the whole maturity spectrum.
Näin parannettiin lai­nan likviditeettiä jälkimarkkinoilla.
The objective is clearly to establish a complete EARN yield curve which could serve as a European bench­mark for non­governmental bonds.
EARN­lainat ovat likvidejä niiden suuren koon vuoksi ja koska pank­ki on tehnyt järjestelyjä välittäjä­verkoston kanssa, joka on sitoutu­nut takaamaan EARN­lainojen likviditeetin käymällä niillä kaup­paa laajasti ja repo­vastuilla.
The EIB has appointed 10 large internationally active banks as "primary dealers" which underwrite and distribute EARNs and have pledged to make a market in all EARNs, thus securing their second­ary market liquidity.
Vuonna 1997 ja 1998 liikkeeseen laskettuja olemassa olevia euro­määräisiä ja eurosidonnaisia laino­ja, joiden valuutta määriteltiin uudestaan ja jotka yhdistettiin helmi­ ja huhtikuun 15. päivänä 1999, nimitetään myös EARN­lai­noiksi, mikäli ne ovat riittävän suu­ria.
It has further appointed a group of currently 21 banks as "dealers" which comple­ment the "primary dealers" by broadening the distribution of EARNs and adding liquidity to the secondary market.
Esimerkiksi liikkeellä olevasta 15. huhtikuuta 2009 erääntyvästä EIP:n velkakirjasta, jonka korko on 4 % (EIB 4 % 15 April 2009) tulee EARN 4% 15 April 2009.
Under the EARN issuance facility, the Bank will issue, market condi­tions permitting, a minimum amount of EUR 2 billion per quar­ter.
Markkinoiden salliessa EIP korot­taa näitä liikkeessä olevia lainoja. Uusilla EARN­emissioilla, joilla on eri maturiteetit, voidaan myös täy­dentää maturiteettien skaalaa.
All new EARNs will be for at least EUR 2 billion, although the target size will be EUR 3­5 billion.
Selvänä tavoitteena on luoda EARN­lainat kattava tuottokäyrä, josta voisi muodostua Euroopan ei­va Itiol listen velkakirja markkinoi­den viitelaina.
In other words, where market conditions allow only the launch of a 2 billion EARN, the Bank will attempt to increase its volume at a later stage by launching further issues with the same coupon and maturity until the target size is reached.
EIP on valinnut 10 suurta kansainvä­lisesti toimivaa pankkia "päävälittä­jiksi", jotka merkitsevät ja myyvät EARN­lainoja ja ovat sitoutuneet kaikkien EARN­lainojen markkinata­kaajaksi. Näin varmistetaan, että lai­noille löytyy toimivat jälkimarkki­nat.
Such increases will be achieved through syndicated issues, block trades or auctions, as well as through exchange offers allowing holders of earlier EIB bonds deno­minated or re­denominated in euro to exchange their bonds for EARNs.
Pankki on myös valinnut toistaiseksi 21 pankkia "välittäjiksi", jotka toimivat "päävälittäjien" täy­dentäjinä laajentamalla EARN­laino­jen myyntiä ja lisäämällä jälkimark­kinoiden likviditeettiä.
In 1999, the Bank expects to bor­row a total equivalent to some EUR 30 billion, comprising 20 billion in euro and the remainder in other currencies.
Pankki arvelee lainaavansa vuonna 1999 yhteensä 30 miljardin euron edestä, josta 20 miljardia lainataan euroina ja loput muina valuuttoi­na.
Of the 20 billion in euro, 15 billion will be borrowed under the EARN facility.
Euroina lainattavista 20 miljar­dista 15 miljardia otetaan EARN­sopimuksen perusteella.
By virtue of their substantial liquid­ity, EARNs are likely to be pur­chased mostly by large institution­al investors.
EARN­lai­nojen erittäin hyvän likviditeetin vuoksi ne soveltuva pääasiassa suu­rille institutionaalisille sijoittajille.
The remaining EUR 5 billion will be raised by issuing smaller bonds tailored to the speci­fic needs of major investors, just as the Bank has always done.
Loput viisi miljardi euroa hanki­taan pienemmillä joukkovelkakir­jalainoilla, jotka mitoitetaan inve­stoijien enemmistön vaatimusten
Establishing an EARN yield curve across the whole maturity spectrum
Nimitys "päävälittäjäksi" ja "välit­täjäksi" ei tietenkään ole lopullinen.
Appointments as "primary deal­ers" and "dealers" are, of course, not permanent; their privileged cooperation with the European Investment Bank will depend on actual results, namely on their success in establishing EARNs as surrogates to the best European government bonds. ■
Näiden etuoikeutettu yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa riippuu saavutetuista tuloksista eli siitä, miten EARN­lainoista pystytään luomaan vastike Euroopan parhaim­mille valtionobligaatioille. ■
The liquidity of EARNs will result from their size and from arrange­ments made by the Bank with a network of dealers which have un­
Pankki laskee liikkeeseen EARN­emissiosopimuksen perusteella suotuisissa markkinaolosuhteissa vähintään 2 miljardia euroa neljän­nesvuosittain.
The Bank aims to issue only one EARN for each maturity unless, of course, an existing EARN has an off­market coupon.
Kaikki uudet EARN­lainat ovat suuruudeltaan vähin­tään 2 miljardia euroa, mutta tavoitekokona pidetään 3­5 mil­jardia euroa.
Furthermore, it will concentrate issuance on coupon and final maturity dates falling on either 15 February or 15 April.
Lisäksi käytetään vaihtotarjouksia, joilla EIP:n aikaisempien euro­määräisten tai euroiksi muutettu­jen velkakirjojen haltijat voivat vai­htaa velkakirjansa EARN­lainaksi.
At present, four more existing benchmarks are being designated as EARNs.
Tällä hetkellä neljä vanhaa lainaa on nimetty EARN-lainoiksi.
These bonds had also been issued in 1997 and 1998 as part of the Bank's "euro strategy".
Nämä lainat, samoin kuin edellinen, oli emittoitu vuosina 1997 ja 1998 EIP:n eurostrategian puitteissa.
Hence, as a result of its earlier strategy, the Bank has a number of euro benchmarks outstanding that can now be designated as EARNs.
Aikaisemman strategiansa johdosta pankilla on siten käytössä useita euro-benchmarkeja, jotka voidaan nimetä EARN-lainoiksi.
EARNs currently outstanding cover the follow­ing coupons, maturity dates and volumes:
Tänä päivänä liikkeellä olevat EARN-lainat käsittävät seuraavat korot, eräpäivät ja lainan määrän:
The upper annual limit for issuing new EARNs will be set in Decem­ber to become effective on 1 January of the following year.
Pankki aikoo emittoida vain yhden EARN­lainan kutakin maturiteettia kohti, paitsi jos liikkeellä olevalla EARN­lainalla on korko, joka ei vastaa markkinoita.
For 1999, the limit on the facility has been set at EUR 15 billion.
Lisäksi koron­maksut ja lopulliset eräpäivät keskitetään joko helmi­ tai huhti­kuun 15. päivälle.
The Bank has three more euro­denominated issues outstanding that may be designated as EARNs once they have been increased to the EUR 2 billion minimum issue size:
Pankilla on kolme muuta liikkeessä olevaa euromääräistä lainaa, jotka voidaan ottaa EARN-lainoiksi niin pian kuin ne on korotettu vähimmäiskokoon eli 2 miljardiin euroon. Ne ovat:
The first issue launched under the new EARN facility, in April 1999, was a EUR 2 billion bond with a 4% coupon and a maturity date of 15 April 2009.
Uusien EARN­lainojen vuotuinen yläraja asetetaan joulukuussa, ja se tulee voimaan seuraavan vuo­den tammikuun alusta.
It increased the size of an existing benchmark with the same coupon and maturity date from 2 billion to 4 billion and thus contributed to its liquidity on the secondary market.
Ohjelman limiitti vuodelle 1999 on 15 miljar­dia euroa.
page 12 I FIB INFORMATION 2­1999
Sivu 12 I EIP TIEDOTE 2-I999
EUROPEAN INVESTMENT BANK Securing Europe's energy
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI EIP turvaa Euroopan energiahuoltoa
Securing Europe's energy the basis of five­year averages, EIB lending for the energy sector very rapidly increased, from 2.2 billion u.a for the five years 1974­1978 to ECU 14.6 billion for the period 1994­1998.
EIP:n energiarahoitus lisääntyi hyvin nopeasti: vuosina 1974­1978 lainasumma oli 2,2 miljardia las­kentayksikköä ja 1994­1998 jo 14,6 miljardia ecua.
EIB approach to energy acceleration of the shift towards more environmentally friendly fuels or technologies.
on kääntynyt kasvuun, energia­huollon turvaaminen on myös entistä tärkeämpää.
The increase in the EU's dependence on imports is making improvement of security of energy supply even more impor­tant, and the promotion of energy savings, new efficient technologies and renewable energy forms is gaining momentum.
Samalla ener­giansäästön, uusien tehokkaiden teknologioiden ja uusiutuvien energiamuotojen merkitys voi­mistuu.
■ The European Investment Bank has been active in financing energy investment for over 40 years, mainly within the European Union Member States.
■ Euroopan investointipankki on toiminut energiainvestointien rahoittajana yli 40 vuoden ajan, pääosin Euroopan unionin jäsen­valtioissa.
As the EU's finan­cing arm, it has a central role in furthering EU policies, including those in the field of energy.
EU:n rahoituslaitoksena pankilla on keskeinen rooli unio­nin politiikka­alueiden edistämi­sessä myös energiasaralla.
EU pol­icies addressing the energy sector became more clearly defined after the oil price crisis in the mid­1970s, which brought home to Europe the extent of its over­dependence on energy imports, particularly oil.
EU:n energiapolitiikkaa täsmennettiin 1970­luvun puolivälin öljykriisin jälkeen, jolloin kävi selville Euroopan liiallinen riippuvuus tuontienergiasta ja etenkin öljystä.
The EU's response was to develop energy policies focused on re­ducing dependence on insecure energy imports.
Unioni vastasi tähän laatimalla energiapolitiikan, jonka tavoittee­na oli vähentää riippuvuutta epä­varmasta tuontienergiasta.
The broad policy responses to EU energy issues were formalised by the 1980s.
EIP tukee unionin energiapolitii­kan tavoitteita ennen kaikkea kol­mella osa­alueella.
These emphasised the need to develop existing energy supplies, to diversify the sources and nature of energy imports to spread dependence and ensure bet­ter supply, to promote more ration­al use of energy and to encourage research and development into al­ternative forms. The recent evolu­tion of EU energy policy thinking
Pankin tehtävä­nä on antaa pitkäaikaista rahoitus­ta terveelle pohjalle rakennet­taviin investointeihin, jotka turvaavat energiansaantia omia energiavaroja kehittämällä, moni­puolistavat energialähteitä ja aut­tavat järkiperäistämään energian­käyttöä.
For the EIB, supporting the EU's energy objectives translates into three broad areas for action.
Unionin energiapolitiikan päälinjat vahvistettiin ennen 1980­1 ukua.
Its role is to provide long­term finan­ce for sound investment projects that: ensure security of energy supplies through the development or expansion of indigenous sup­plies; diversify energy supplies; and involve the introduction of ration­al energy use.
Politiikka korosti omien energiava­rojen kehittämistä, energiantuon­nin hajauttamista, jotta riippuvuus yhdestä lähteestä vähenisi ja toimi­tusvarmuus paranisi, energian käy­tön järkiperäistämistä sekä vaihto­ehtoisten energialähteiden tutki­mista ja kehittämistä.
However, the EIB has financed energy projects since its establish­ment in 1958, mainly under its
EIP on tosin rahoittanut energia­hankkeita jo perustamisvuodes­taan 1958 alkaen.
The Bank's lending for energy pro­jects in the past decade has total­led over EUR 26 billion, or around 5% of total energy investment in the Union.
Pankin energiarahoitus viime vuo­sikymmenellä oli yli 26 miljardia ecua eli noin 5 % kaikista unionin energiainvestoinneista.
The trend in EIB lending in volume terms has steadily grown, to total nearly ECU 15 billion over the last five years (1994­1998).
EIP:n ener­gialuottojen määrä on tasaisesti kasvanut ja oli viime viisivuotiskau­della (1994­1998) lähes 15 miljar­dia ecua.
As a percentage of EIB lending activity, energy accounted for nearly 40% of loans up until the 1980s.
Energian osuus EIP:n luo­tonannosta oli 1980­luvulle asti lähes 40 %.
Since then the percentage share in over­all activity has dropped to 14% for the five­year period 1994­1998.
Sen jälkeen energiara­hoituksen suhteellinen osuus toi­minnan volyymista on laskenut. Viisivuotiskaudella 1994­1998 se oli 14 %.
Indigenous supplies has extended the main energy ob­jectives from security of energy supplies to include enhancement of EU competitiveness and protection of the environment (EU Commis­sion White Paper "An energy policy for the EU", December 1995).
Omat energiavarat lukyvyn parantaminen ja ympä­ristönsuojelu (Komission valkoinen kirja "Euroopan unionin energia­politiikka", joulukuu 1995).
principal objective to support de­velopment in the EU's less­favour­ed regions, or as an investment of common interest to the Member States.
epäsuotuisten alueiden kehitystä tai jäsenvaltioiden yhteisen edun mukaisina investointeina.
Up to 1972, the EIB advan­ced a total of 380 million units of account for energy projects, which represented over 13% of its total lending in the period.
Vuoteen 1972 mennessä EIP oli rahoittanut energiahankkeita yhteensä 380 miljoonan laskentayksikön arvosta, mikä oli yli 13 % sen lainanannos­ta tällä ajanjaksolla.
Since then EIB energy lending has greatly expanded in terms of vol­ume, reflecting the evolution of EU energy needs and policy. On
1970­luvun puolivälin ulkoisen energiakriisin jälkeen EIP:n luoton­anto on tiiviisti seurannut unionin ja EU­valtioiden asettamia pää­määriä.
New emphasis is now being placed on sector liberalisation to promote competition, particularly in the electricity and gas sectors, on en­couraging the completion of inte­grated energy networks and on
EIP:n energialainojen määrä on sit­temmin huomattavasti kasvanut myötäillen EU:n energiatarpeiden ja ­politiikan kehitystä. Viisivuo­tiset keskiarvot osoittavat, että
Historically, since the trauma of the energy crisis in the mid­1970s, the ElB's lending has closely mirror­ed the evolution of European and Member States' priorities.
Tänä päivänä tähdennetään ener­giamarkkinoiden avautumista kil­pailulle etenkin sähkön ja maa­kaasun osalta, yhtenäisten energia­verkkojen rakentamista ja mahdol­lisimman nopeaa siirtymistä ympäristöystävällisempiin polttoai­neisiin ja teknologioihin. Koska EU:n riippuvuus tuontienergiasta
EIB lend­ing for investment in development of indigenous resources in terms of volume grew rapidly and peaked a l
1970­ ja 1980­luvuilla pankki ra­hoitti ydinvoimainvestointeja ja ydinpolttoaineen jälleenkäsittely­
EIB INFORMATION 2­1999 I P
EIP TIEDOTE 2­1999 I S/f« I?
Since then such financing has been on a declining trend.
lähelle vanhentuneiden voimaloiden tilalle.
Similarly, the EIB has financed investment to develop gas transmission links bringing supplies from the North Sea, including the Norwegian sector, to the Belgian, Danish, German and Dutch networks.
Lisäksi lainoja on myönnetty maakaasun siirtohankkeisiin Pohjanmereltä, Norjan sektori mukaan lukien, Belgian, Tanskan, Saksan ja Hollannin verkkoihin.
Gaslines were also extensively funded by the EIB for transporting supplies from Algeria through Tunisia and under the Mediterranean into Italy.
Algerian maakaasua Tunisian kautta ja Välimeren ali Italiaan kuljettava siirtoputkisto sai myös runsaasti EIP:n rahoitusta.
Other projects to reinforce the de velopment of indigenous resources included a lignite mine in Greece, modernisation of a uranium enrichment plant in France, and nuclear fuel reprocessing facilities in Belgium and the United Kingdom.
Euroopan omien energiavarojen käyttöä edistäviä hankkeita olivat myös ruskohiilikaivos Kreikassa, uraanin rikastuslaitoksen nykyaika istaminen Ranskassa sekä ydinpolttoaineen jälleenkäsittely laitokset Belgiassa ja Isossa-Britanniassa.
In the 1970s and 1980s, the Bank financed a number of nuclear power and nuclear fuel reprocessing projects in Belgium, France, Italy and the UK, as well as numerous oil and gas field developments on and offshore in Italy and in the North Sea.
Energiahuollon monipuolistaminen hankkeita Belgiassa, Ranskassa, Italiassa ja Isossa-Britanniassa, sekä monia öljy-ja maakaasuhankkeita Italian rannikolla ja merialueilla sekä Pohjanmerellä.