natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects.
Tällaisia ovat esimerkiksi tieto- ja viestintälaitteet ja -palvelut, kuten seuraavan sukupolven matkaviestimet ja kämmentietokoneet.
Links with WP2000: Reshaped Action Line IST2000 - V.1.4 (CPA4)
Tarkoituksena on myös helpottaa tällaisten laitteiden käyttöä kotona, liikenteessä, kouluissa ja työpaikoilla.
Objectives: To accelerate, consolidate and harmonise the usage of smart cards (in all shapes & forms, including tags) across Europe in all application areas of the information society where security, data privacy and consumer protection are of critical importance. Indeed, although the wide use of smart card in Europe is already a strength, further efforts are needed to overcome the market fragmentation between countries and sectors. The work is driven by the "Smart Card Charter" referenced in the eEurope 2002 Action Plan9. 9 http://europa.eu.int/comm/information_society/eeurope/actionplan/index_en.htm
Työ sisältää vuorovaikutusmuotojen yhdistämisen ja integroimisen uudella tavalla niin, että otetaan huomioon erityiset käyttötavat ja yksittäiset vaatimukset ja tuetaan palvelujen saatavuutta ajasta ja paikasta riippumatta. Erityishuomiota kiinnitetään
The focus is on cross sector applications of smart card based infrastructure (cards, terminals and back end systems).
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet.
The aim is to facilitate secure individual access to electronic services and to build trust and confidence while protecting privacy and confidentiality.
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Muokattu toimintalinja IST2000 - V.1.2 (CPA2).
For each of the focus areas described below, a different type of actions is addressed: a) Deploying innovative applications & services to foster the build up of critical masses of users for smart card applications. These applications should help materialise and validate new business models and technical developments. For this purpose, demonstrators are sought at the European level on: government online, automation of administrative procedures, secure public procurement over the Internet, public transport and health care administration, public key infrastructure, electronic identification, digital signature and secure payments. Projects may promote either reusable solutions resulting in economy of scale or pan-European interoperable applications. Types of actions addressed in a): Demonstration.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on lisätä kansalaisten tietoisuutta ja viihtyvyyttä, teollisuuden kilpailukykyä ja julkishallinnon tehokkuutta edistämällä ja tukemalla paikkatiedon käyttöä, saatavuutta ja hallintaa.
b) Improving the acceptance of smart cards, to ensure access to services from any terminal, any time, anywhere, including for disadvantaged groups.
Toiminta sisältää paikkatiedon kehittämisen, demonstroinnin ja tarkastamisen. Tavoitteena on tukea eEurope-aloitetta ja erityisesti viranomaisten verkkopalveluja koskevaa toimintakokonaisuutta.
Priorities are to ensure easy access to smart card based infrastructures by designing it for all; to broaden access to services to the widest range of smart card terminals in different locations, improving interoperability between card and terminals (including home, mobile and/or Internet based terminals).
Sovellusaloja ovat liikenne, liikkuvuus, matkailu, viihde, sähköinen kartoitus, sähköinen kaupankäynti, tilastointi, meteorologia, ympäristönsuojelu (esim. mallintamisjärjestelmät ehkäisy-, varoitus- ja korjaustarkoituksiin, ympäristönseuranta, riskiarvioinnit ja päätöksenteon tuki sekä ympäristötiedon hallinta) sekä älykkäät julkaisu-ja jakelumekanismit.
Types of actions addressed in b): Best Practice, Trials.
Painopiste: Hankkeissa on tarkoitus:
c) Advancing smart card technology: Priorities to be addressed are: advanced mechanisms for seamless use of multi-application cards and accepting devices; solutions required by contact-less cards to reach industrial maturity and to complete their standardisation; and productivity improvement in smart card system development.
- kehittää ja osoittaa toimiviksi paikkatietotekniikoita, mukaan luettuina dynaamiset ympäristöt, vuorovaikutteinen 3D-4D-tiedon visualisointi, koontaminen ja analyysi, sekä lisätyn todellisuuden ympäristöt ja projektiojärjestelmät,
Types of actions addressed in c): Research and Development, Demonstration and Combined projects.
- kehittää tekniikoita, joiden avulla voidaan suunnitella ja tarjota yleisluonteisen spatiaalisen tiedon palveluja ja standardoituihin rajapintoihin perustuvia ohjelmistokomponentteja, joita voidaan käyttää uudelleen osana tulevaisuuden sovelluksia tai muissa yhteyksissä.
d) Consensus building among users to accelerate the deployment of smart cards: To build consensus within specific sectors and/or across sectors, to ensure compatibility of smart card based infrastructures; to encourage interoperability via business reciprocity agreements; and to ensure fair access to user or system requirements for all players.
- suunnitella, kehittää ja osoittaa toimiviksi sijaintitietoa hyödyntäviä ja/tai liikkuvia palveluita, joissa hyödynnetään paikkatietoja ja niihin liittyviä viitetietoja, yhdistetään maailmanlaajuisia paikantamis- ja kaukokartoitusjärjestelmiä, kiinteän ja langattoman verkon tekniikoita, kehittyneitä antureita, suurten tietokantojen tekniikoita, älykkäitä toimiagentteja ja monimuotoista sisältöä kontekstisidonnaisen tiedon hallintaan, hakuun, julkaisemiseen ja jakeluun monenlaisissa aihepiirikohtaisissa sovelluksissa,
Types of actions addressed in d): Thematic Networks, Accompanying Measures (excluding Take-up). Links with WP2000: Reshaped Action Line IST2000-V.1.5 (CPA5)()
- kokeilla uusia liiketoimintamalleja spatiaalisen tiedon tuotannossa, jakelussa ja käytössä suurten tuotantomäärien sovelluksissa,
Objectives: To foster deployment and early market adoption of open converged networking infrastructures by supporting industry driven experimentation, integration, validation and deployment of cross boundary applications and services.
GMES, GSDI, OGC, ISO, JTC) meneillään olevan kansallisen ja kansainvälisen toiminnan yhteydessä kansallisten karttapalvelujen ja vastaavien kautta.
These large scale experiments will complement laboratory testbeds and trials conducted in other parts of the Programme and will allow for testing usability and user-friendliness on a larger scale in terms of both number of users and duration of the experiments.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet, koordinoiva toiminta, aihepiirikohtaiset verkostot ja liitännäistoimet (lukuun ottamatta käyttöönottotoimia).
The work focuses on novel IP infrastructures that result from the convergence of fixed, mobile and wireless technologies and architectures from a service perspective.
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Uudelleen suunnattu toimintalinja IST2000 - V.1.3 (CPA3).
The availability of large scale converged network infrastructures will permit the validation of technological choices related to issues such as interoperability, scalability, security and Quality of Service and to experiment and demonstrate full service and application capabilities in the context of specific application sectors.
1ST 2001 - V.1.4 CPA4: Järjestelmien ja perusrakenteiden luotettavuuden ja vikasietoisuuden kehittäminen
Complementary dimensions are the testing of new business models for the service provision.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on kehittää ja osoittaa toimiviksi uusia lähestymistapoja ja tekniikoita, joilla parannetaan yleisten tiedonvälitysrakenteiden luotettavuutta ja vikasietoisuutta.
Type of actions addressed: Research and Development, Demonstration and Combined projects, Best Practice and Trial actions Links with WP2000: Reshaped Action Line IST2000 - V.1.6 (CPA6)
Tähän liittyvät myös soveltuvuus ja vaatimukset yleishyödyllisten sovellusalojen kannalta (esim. ympäristönseuranta, liikenne, terveydenhuolto jne.).
CPA7: Socio-economic analysis and indicators for the
Painopiste:
Objectives: To develop a better understanding of the challenges, impacts and opportunities associated with the transition to the knowledge based economy and society, and of the conditions under which sustainable economic development, favourable employment conditions and secured social inclusion and protection can develop and prosper.
Kehitetään innovatiivisia (esimerkiksi epidemiologiaan perustuvia) ja monitieteellisiä lähestymistapoja, menetelmiä ja tekniikoita, joilla toteutetaan ja hallitaan tiiviisti verkotetuista sulautetuista järjestelmistä koostuvien suurten infrastruktuurien luotettavuusominaisuuksia (varsinkin viiveaikoja).
The Action Line focuses in particular on the fundamental economic, societal and social issues highlighted by the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council and by the eEurope initiative.
Kehitetään ja osoitetaan toimiviksi menetelmiä ja tekniikoita, joilla mallinnetaan ja hallitaan maailmanlaajuisesti toisistaan riippuvaisten ja pitkälti yhteenliitettyjen kriittisten järjestelmien luotettavuutta ja vikasietoisuutta.
Mid- to long term social and economic modelling and scenario development for the new economy; studies of the relationship between social and economic transformations and technological innovation, notably in IST; identification of the opportunities and risks on the way towards social and societal integration.
Kehitetään kansainvälistä tutkimus- ja kehitysyhteistyötä teknisissä kysymyksissä, jotka liittyvät esimerkiksi maailmanlaajuisesti yhteenliitettyihin järjestelmiin, tiedonvarmistukseen ja kriittisten järjestelmien vikasietoisuuteen.
- Work on statistical methods and tools that support the development of indicators for the new economy including new forms of data collection, processing and dissemination.
Toimintatyypit: tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet.
On a shorter time scale, this Cross-programme Action will address socio-economic indicators as identified in the current eEurope initiative.
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Muokattu toimintalinja IST2000 - V.1.4 (CPA4).
Work in the Action Line will be coordinated with the thematic programme "Improving human research potential and the socio-economic knowledge base".
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on lisätä, vahvistaa ja yhdenmukaistaa älykorttien (kaikki muodot ja mallit, myös tag-tyyppiset) käyttöä kaikkialla Euroopassa kaikilla tietoyhteiskunnan sovellusaloilla, joilla tietoturva, tietosuoja ja kuluttajansuoja ovat keskeisessä asemassa.
Work on indicators will be elaborated in coordination with Eurostat.
Vaikka älykorttien laaja käyttö Euroopassa voidaankin jo lukea sen vahvuudeksi, tarvitaan lisää toimia markkinoiden hajanaisuuden poistamiseksi maiden ja toimialojen väliltä.
CPA 8: eLearning for European youth in a digital age
Painopiste on älykorttipohjaisten järjestelmien (kortit, lukulaitteet ja runkojärjestelmät) monialaisissa sovelluksissa.
Objectives: To pull together a critical mass of key actors, from various European sectors, to research, develop and perform large scale validation of novel ICT based systems and services, at a trans-European level, for improving eLearning in schools and higher
Kullakin alla kuvatulla erityisalalla toteutetaan erityyppisiä toimia: a) Hyödynnetään innovatiivisia sovelluksia ja palveluja älykorttisovellusten käyttäjämäärien kasvattamiseksi riittävän suuriksi. Näiden sovellusten avulla olisi voitava toteuttaa ja osoittaa toimiviksi uusia liiketoimintamalleja ja teknisiä ratkaisuja.
education institutions.
Toimintatyypit kohdassa a: Esittelyhankkeet.
The research should demonstrate scalable and efficient solutions for users to collaborate and share high quality digital learning resources and infrastructures at European level, enabled by optimised broadband communications and new software and service solutions.
Erityisen tärkeää on taata älykorttipohjaisten järjestelmien helppokäyttöisyys suunnittelemalla ne kaikille käyttäjäryhmille, mahdollistaa palvelujen käyttö mahdollisimman monista älykorttilaitteista eri paikoissa ja parantaa korttien ja laitteiden yhteentoimivuutta (mukaan luettuina kodeissa ja kannettavissa laitteissa olevat päätelaitteet ja/tai Internet-pohjaiset laitteet).
To establish a small number of strategic, large scale experiments in learning, on the basis of pedagogically sound principles, addressing operational and scalable technologies, applications and services for:
c) Kehitetään älykorttiteknologiaa. Huomiota kiinnitetään erityisesti seuraaviin seikkoihin: monitoimikorttien ja lukulaitteiden saumattoman käytön kehittyneet menetelmät; kontaktittomien korttien massatuotantovalmiuksien ja standardoinnin edellyttämät ratkaisut; tuottavuuden parantaminen älykorttien järjestelmäkehityksessä.
Facilitating the acquisition of key skills for the digital age, such as collaborative working, creativity, multidisciplinarity, adaptiveness, intercultural communication and problem solving.
d) Pyritään pääsemään yksimielisyyteen käyttäjien keskuudessa älykorttien käyttöönoton nopeuttamiseksi: rakennetaan yhteisymmärrystä yksittäisillä aloilla ja/tai alojen välillä älykorttipohjaisten järjestelmien yhteensopivuuden varmistamiseksi.
- Accessing and sharing digital multilingual learning resources and objects across Europe (including concepts of a European Open Source initiative for learning software).
Varmistetaan, että käyttäjä- ja järjestelmävaatimukset ovat kaikkien toimijoiden käytettävissä tasapuolisesti.
Improving and validating broadband access to ICT based learning at home or in geographically remote regions, with seamless access to education content across a range of access infrastructures (satellite, mobile, including 3rdgeneration systems , fixed etc).
Toimintatyypit kohdassa d: Aihepiirikohtaiset (käyttöönottotoimia lukuun ottamatta).
Integrating new high quality digital European knowledge sources from science, libraries and cultural heritage into learning.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on edistää avoimien ja yhdentyneiden verkkorakenteiden käyttöönottoa ja nopeaa yleistymistä markkinoilla tukemalla monialaisten sovellusten ja palvelujen yritysvetoista kokeilutoimintaa, yhdistämistä, toimivuuden osoittamista ja hyödyntämistä.
- Supporting real time and interactive collaboration between learning institutions and between learners.
Tällaisilla suuren mittakaavan kokeiluilla täydennetään laboratorioiden kokeilujärjestelmiä ja kokeiluja, jotka liittyvät ohjelman muihin osiin, ja mahdollistetaan käytettävyyden ja helppokäyttöisyyden laaja testaaminen suuremmilla käyttäjämäärillä ja pidemmän ajan kuluessa.
Establishing new sustainable models for trans-European digital learning services, structures and business cases (including concepts of personal knowledge brokers and Learning Service Providers).
Toiminnassa keskitytään uusiin IP-rakenteisiin, joita syntyy kiinteän verkon, matkaviestinverkkojen ja langattomien tekniikoiden ja rakenteiden keskinäisestä lähentymisestä palvelunäkökulmasta.
Working closely with local business communities to ensure that learning is relevant to changing employment needs, and to help bridge the gap between education and lifelong learning for work.
Laajamittaiset yhdentyneet verkkorakenteet mahdollistavat esimerkiksi yhteentoimivuuteen, laajennettavuuteen, turvallisuuteen ja palvelun laatu un liittyvien teknisten ratkaisujen toimivuuden osoittamisen sekä palvelu- ja sovellusominaisuuksien testauksen ja esittelyn yksittäisillä sovellusalueilla.
It is anticipated that the basic necessary underlying communication and computing infrastructures are already in place, facilitating further research.
Täydentävää toimintaa on esimerkiksi palvelutarjonnan uusien liiketoimintamallien testaus.
The work should also encompass supporting measures to ensure collection and dissemination of best practice at European level.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet, kokeilut ja parhaisiin käytäntöihin liittyvä toiminta.
Types of activities addressed: Research and Development, Demonstration, Combined projects, Accompanying Measures (excluding Take-up) Links with 2000 WP: New action line.
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Muokattu toimintalinja IST2000 - V.1.6 (CPA6).
The Grid aims at the effective harnessing of computing and data resources available worldwide and at making them seamlessly accessible as a single resource for any user on the web.
Tavoitteet: Pyrkimyksenä on ymmärtää paremmin tietotalouteen ja osaamisyhteiskuntaan siirtymisen haasteita, vaikutuksia ja mahdollisuuksia sekä olosuhteita, joissa kestävä talouskehitys, suotuisat työllisyysolosuhteet ja yhteiskunnallinen syrjäytymättömyys ja sosiaaliturva voivat kehittyä ja menestyä.
The Grid is a platform heavily driven by compute-, and data-intensive scientific and industrial applications (meteorology and environment management, earth observation, biology and health, aeronautics, automotive etc).
Toimintalinjassa keskitytään erityisesti keskeisiin taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin, joita painotettiin Lissabonin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä ja eEurope-aloitteessa.
- Test beds for progressive full end to end service deployment and utilisation of the Grid through integration and implementation of relevant components, such as network technologies (routers, protocols, etc.), middleware (security, authentication, authorisation, resource scheduling, accounting, etc.) and application toolkits.
Uuteen talouteen liittyvä keskipitkän ja pitkän aikavälin yhteiskunnallinen ja taloudellinen mallintaminen ja kehitysnäkymät; selvitykset yhteiskunnallisten ja taloudellisten muutosten ja teknologisen, erityisesti tietoyhteiskunnan tekniikoihin liittyvän, innovoinnin keskinäisistä suhteista; sosiaaliseen ja yhteiskunnalliseen integraatioon siirtymiseen liittyvät mahdollisuudet ja uhat.
These test beds should be conducted in the context of full scale applications (e.g. from those mentioned in the section on objectives) to understand and assess implementation problems as well as sociological and organisational issues.
- Tilastolliset mallit ja menetelmät, joiden avulla voidaan luoda uuden talouden indikaattoreita. Tähän kuuluvat esimerkiksi uudet tiedon keräämisen, käsittelyn ja jakelun tavat.
They should help construct gradually a unique infrastructure for ubiquitous computing and ubiquitous access to information.
Toiminnan olisi tuettava ja täydennettävä yksittäisissä avaintoiminnoissa suoritettavaa yksityiskohtaisempaa sosioekonomista toimintaa.
- The development of Grid-specific toolkits and software and system architectures that ensure performance and scalability of solutions together with usability and functionality
Lyhyemmällä aikavälillä tässä toimintakokonaisuudessa käsitellään eEurope-aloitteessa kuvattuja indikaattoreita.
Interoperability between different Grid test-beds, the promotion of standards and reusable elements of broad utility and the exploitation of commonalties to reduce the barriers to deployment.
Toimintatyypit: Tutkimus- ja kehitys, esittely- ja yhdistetyt hankkeet, koordinoiva toiminta ja aihepiirikohtaiset verkostot.
Types of actions addressed: Research and development, Demonstration and Combined projects
Yhteydet vuoden 2000 työohjelmaan: Laajennettu toimintalinja IST2000 - V.1.7 (CPA7).
Links with WP2000: New action line to be conducted in collaboration with the eScience (DG Research) initiative.
Tutkijavoimavarojen lisääminen ja kanssa. Indikaattoreita kehitetään
IST2001 -V.1.10 CPA10: Next generation micro- and nanotechnologies for highly integrated miniature applications
Toimintalinjan toimia koordinoidaan ohjelman sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen koordinoidusti Eurostatin kanssa.
To foster development, validation, deployment and early market adoption of micro and nanotechnologies for miniaturised structures, microscopic products, miniature multifunctional components and systems and their use in several industrial sectors; to develop highly dependable and affordable solutions for health care and to monitor the environment and natural resources.
Tutkimuksessa olisi löydettävä laajennettavia ja tehokkaita ratkaisuja, joiden avulla käyttäjät voivat tehdä yhteistyötä ja jakaa korkealuokkaisia digitaalisia oppimisresursseja ja -järjestelmiä Euroopan tasolla hyödyntäen optimaalisesti laajakaistaviestintää sekä uusia ohjelmisto- ja palveluratkaisuja.
To foster the interaction and convergence of different scientific disciplines including materials, electronics, physics, chemistry, medical and biological sciences, and system engineering with the goal to develop fully integrated miniature solutions.
Pyrkimyksenä on luoda pieni joukko strategisesti tärkeitä suuren mittakaavan kokeiluja koulutusalalla. Näiden on perustuttava järkeviin pedagogisiin periaatteisiin, ja niissä on tarkasteltava toimivia ja laajennettavia tekniikoita, sovelluksia ja palveluja, jotka liittyvät seuraaviin näkökohtiin:
Microtechnologies (μΤ) include device technologies such as for MEMS (micro-electro­mechanical), MOEMS (micro-opto-electro-mechanical); microsystems engineering, micro-machining and precision mechanics; microsensors and actuators, microfluidics, microrobotics and their related techniques and interfacing or manifolding from the microscale to the real world.
- Ryhmätyöskentelyyn, luovuuteen, monitieteellisyyteen, sopeutumiskykyyn, kulttuurien väliseen viestintään ja ongelmanratkaisuun liittyvien digitaaliaikakauden keskeisten taitojen omaksumisen helpottaminen.
CPA10 addresses part of the IST Programme's activity on nanotechnology that is also addressed by action line Vl.2.1 (the FET Nanotechnology Information Devices initiative).
Digitaalisten monikielisten oppimisresurssien ja -tuotteiden saatavuus ja yhteiskäyttö Euroopassa (myös esimerkiksi koulutusalan ohjelmistojen lähdekoodin avoimuutta edistävät periaatteet).
The Programme's aim is to ensure a seamless coverage, from fundamental research to industrial platforms, in particular through cross-linked proposal evaluation. Proposals for training or for shared nanofabrication facilities, or other relevant nanotechnology infrastructures, are welcome in both action lines.
- Sellaisten laajakaistayhteyksien parantaminen ja toimivuuden osoittaminen, jotka mahdollistavat tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvan oppimateriaalien hyödyntämisen kodeissa tai syrjäseuduilla.
The Programme's activity on nanotechnology is also expected to be complementary to work in the Growth Programme.
Saumattomat yhteydet koulutussisältöön erilaisten liityntäjärjestelmien kautta (satelliittiverkot, matkaviestinverkot - myös kolmannen sukupolven järjestelmät - kiinteän liikenteen verkot jne).
These developments should lead to highly integrated, miniaturised and intelligent products, processes and services combining IT techniques with non-IT technologies (bio, energy, environment).
- Uusien korkealuokkaisten, digitaalisten ja eurooppalaisten tietolähteiden (tiede, kirjastot, kulttuuriperintö) hyödyntäminen oppimisessa.
Bio-inspired systems, new energy cells or energy saving devices and micro spacecraft technologies are also covered.
- Oppilaitosten ja opiskelijoiden välisen reaaliaikaisen ja vuorovaikutteisen yhteistyön tukeminen.
Design tools and methodologies, simulation, process and manufacturing aspects, including novel tools for micro- and nano-fabrication, with emphasis on higher throughput and lower cost are within the scope of the target work.
- Uusien kestävien toimintamallien luominen yleiseurooppalaisille digitaalisille oppimispalveluille, -rakenteille ja liiketoimintaratkaisuille (mukaan luettuina henkilökohtaiset oppimisprosessin ohjaajat ja koulutusalan palveluntarjoajat).
Work is encouraged on a platform for multidisciplinary micro or nanotechnology infrastructures necessary to develop, produce and exploit micro and nanoscale integration technologies in future applications.
- Tiivis yhteistyö paikallisen liike-elämän kanssa, jotta oppiminen vastaa muuttuvia työvoimatarpeita sekä koulutuksen ja elinikäisen oppimisen menetelmien sopeuttaminen, jotta ne vastaavat paremmin työelämän tarpeita.
Dependent on their nature, developments should have a medium to long term exploitation potential: 47 years from start of project.
Lisäksi olisi tarkasteltava ehdotettujen tekniikoiden ja palvelujen laajempaan käyttöönottoon liittyviä kysymyksiä.