natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eligibility and projects are still being examined for the other 12 requests (Botswana, Dominican Republic, Gabon, Ghana, Mauritania, Namibia, Niger, PNG, Senegal, Sierra Leone, Suriname and Zimbabwe).
Kahden muun maan (Guinean ja Togon) ei ole katsottu täyttävän tukikelpoisuuden edellytyksiä.
One overseas territory (New Caledonia) has also submitted a Sysmin request under the eighth EDF.
Kahdentoista muun maan hakemuksen (Botsvvanan.
In 2000, the Commission took financing decisions totalling EUR 92.5 million (12.5 for Guyana and 80 for Zambia).
Maaseudun kehittämishankkeisiin ja -ohjelmiin (myös pienhankeohjelmiin) sidottiin ra hoitusta vuoden 2000 kuluessa yhteensä 130 miljoonaa euroa, joka jaettiin seitsemän nen (45 prosenttia) ja kahdeksannen (54 pro senttia) kehitysrahaston kesken.
A list of 13 recipients (Botswana, Dominican Republic, Gabon, Ghana, Guyana, Mauritania, Namibia, Niger, PNG, Senegal, Sierra Leone, Suriname and Zambia) has been drawn up with their in dicative allocations for implementing the measures resulting from the ongoing examinations.
Vuosien 1996-2000 keskimääräiseen rahoitukseen (73 miljoonaa euroa) verrattuna määrärahaosuudet ovat nousseet vuodesta 1998 lähtien. Kehittämistuen määrän kasvuun ovat pääasiallisena syynä pienhankeohjelmat (51 pro senttia kaikista maaseudun kehittämisvarois-
Zimbabwe has not been entered on this list and a separate decision will be taken at a later date.
(') Varat soveltamisvuosilta 1998 ja 1999: 101 016 649 euroa = (168 (HK) (KX) - 66 983 351 ). siirtojen ylijäämien palauttaminen: 1 308512euroa = (72 000 (XX) -70 691 488).
Page 122
122 ta), joiden vuoksi myös hankkeiden keskimääräinen rahoitus on neljän miljoonan euron tuntumassa.
After the wave of restructuring in the national institutions re sponsible for agriculture in the nineties, it is important that the ninth EDF should revive Community support, backed by more effective institutions, in order to refocus Community cooperation on rural poverty.
Maaseudun kehittämistuki on kuitenkin vain 3,5 prosenttia kaikista kauden 1996-2000 maksusitoumuksista, eli se vie varsin vähän EKR:n varoja.
EDF allocations to agriculture came to EUR 177 million in 2000 (4.7 % of the total), virtually all of it (99 %) from the resources of the eighth EDF.
Maatalouden tutkimusta koskevien suurten tu kiohjelmien ansiosta vuonna 1999 alkanut suuntaus hankkeiden keskikoon kasvattamiseen jatkui vuonna 2000, jolloin hankkeiden keskimääräinen rahoitus nousi 4,3 miljoonaan euroon.
Although this is 43 % lower than in 1999 when wide-ranging programmes were committed for agricultural research and animal health, commitments are still well above the average for 1996-2000.
Vuosien 1996-2000 keskiarvo on kuitenkin vain noin 2,5 miljoonaa euroa.
Most operations are in the research and crops subsectors, which account for 33 % and 34 % of al locations respectively.
Vuonna 2000 EKR:n varoista osoitettiin 5 prosenttia maatalouteen, jonka osuus kaikista vuosina 1996 ja 2000 myönnetyistä määrärahoista on 6,35 prosenttia.
Thanks to the major programmes of support for agricultural research, the increase in the average volume of projects which began in 1999 was confirmed in 2000, when it came to EUR 4.3 million.
Maaseudun kehittämistuen viiden vuoden ra hoitus osoittaa myös, että sen piiriin kuuluvat ohjelmat ovat niin monimutkaisia, että niiden valmisteluun kuluu yleensä keskimääräistä enemmän aikaa.
In 2000 the concept of sustainable develop ment was further integrated into policies and programmes in several ways.
Vuonna 2000 viimeisteltiin maataloutta, karjanhoitoa ja kalataloutta koskevat strategiaasiakirjat.
As an overarching initiative, the Commission undertook an extensive preparatory process for an EC strategy for integrating environment into EC de velopment cooperation.
Samanlainen hanke aloitettiin myös maatalouden tutkimusta koskevien EY:n tuki toimien määrittelemiseksi.
A communication, outlining elements of such a strategy, was adopted on 18 May 2000.
Komissio viimeisteli vuoden 2000 aikana maaseudun uuden kehittämispolitiikan ja kehittämisstrategian.
A follow-up document, with a comprehensive strategy, was under preparation for presentation to the Development Council in 2001.
Kehittämispolitiikka tarjoaa yhtenäisen kehyksen EY:n tukitoimille ja rahoitusvälineille, ja auttaa näin lisäämään asteittain määrärahoja ja toimien tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
In addition, in late 2000, the first steps were taken towards the presentation of a Commission communication to the Council in 2001 on the refocusing of development policy in the fisheries sector on the objective of poverty re duction.
Molemmissa hankkeissa pyritään määrittelemään selkeät strategiset painopisteet yhteisön tukitoimille, saamaan ne osuvammiksi ja ottamaan niiden tavoitteeksi köyhyyden torjunta toimien tehostamisen.
eighth EDFs, was committed for 34 (out of 726) projects with a primary environmental focus, with payments totalling EUR 5.2 million.
EKR:n myöntämien maataloustukien määrä oli 177 miljoonaa euroa vuonna 2000 (4,7 prosenttia kokonaisrahoituksesta), ja lähes kaikki tuet (99 prosenttia) rahoitettiin kahdeksannen EKR:n varoin.
This is a slight increase over the 3 % commitment proportion for primary environmental projects under the seventh EDF over the period 1990-95.
Vaikka tämä onkin 43 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna (jolloin rahoitusta sidottiin mittaviin maatalouden tutkimukseen ja eläinten terveyteen liittyviin hankkeisiin), maksusitoumuksia tehtiin kuitenkin paljon enemmän kuin vuosi na 1996-2000 keskimäärin.
For projects with a high environmental risk (major transport, irrigation, waste treatment, etc.), environmental im pact assessments (EIA) were carried out on a regular basis.
Suurin osa tuista koskee tutkimuksen (33 prosenttia) ja peltoviljelyn (34 prosenttia) osa-alueita.
These initiatives setting out clear strategic priorities for Community operations are intended to improve the relevance and refocus the objectives for more effective measures to com bat poverty.
Ko missio toivoo, että maataloudesta vastaaviin instituutioihin 1990-luvulla kohdistuneen rakenneuudistusaallon jälkeen yhteisön tukitoimien taustalla toimisi tehokkaampia instituutioita, jotta EY-yhteistyö voidaan keskittää maaseutualueilla vallitsevan köyhyyden pois tamiseen.
Assessment important tool for integration of the environment into activities funded from the EDF and other financial instruments.
Kestävän kehityksen sisällyttämistä eri politiikan aloihin ja ohjelmiin jatkettiin monin ta voin vuonna 2000.
Financing met with difficulties in 2000 be cause of the political situation of countries facing or recovering from armed conflict or political crises and of other countries with a fragile business climate or a persistent failure to meet payment deadlines.
Strategian pääpiirteet esitettiin 18. toukokuuta 2000 an netussa tiedonannossa. Vuonna 2000 laadittiin myös jatkotoimia ja kokonaisstrategiaa koske vaa asiakirjaa, joka on määrä esitellä kehitys yhteistyöneuvostolle vuonna 2001.
Finally, it is to be noted that in the Cotonou partnership agreement attention is given to environmental aspects through Article 32 on environment and natural resources.
EKR:n varoista tehdyt sitoumukset (riskipääoma) AKT-maiden hyväksi lisääntyivät vuonna 2000 yhteensä 207.2 miljoonaan euroon.
This article specifies that cooperation on environmental protection and sustainable utilisation and management of natural resources shall aim at, among others, mainstreaming environmental sustainability into all aspects of development cooperation.
Lisäksi Sysminin varoja sidottiin kahdeksan miljoonaa euroa. 19 hankkeelle myönnettiin yksinomaan riskipääoma-avustusta (165,2 miljoonaa euroa) ja seitsemälle muulle myönnettiin sekä lainoja rahaston omista varoista että riskipääomalainoja (105 miljoonaa euroa).
Implementation of a number of projects was delayed by the slowness of sectoral and regulatory reform, the complex procedures for financing projects, in particular the increasing consideration of environmental aspects, or the privatisation process.
Myös Lomé IV -sopimuksen kahden pöytäkirjan mukaiset riskipääomamaksut lisääntyivät: niiden määrä vuoden 2000 lopulla oli 142,8 miljoonaa euroa.
Commitments from EDF resources (risk capital) for ACP countries increased in 2000 to EUR 207.2 million; an additional EUR 8 million came from Sysmin resources.
Ympäristöhankkeille suoritettiin maksuja hieman enemmän kuin mitä tärkeimpiin ympäristöhankkeisiin oli sidottu (kolme prosenttia) seitsemännestä EKR:sta vuosina 1990-1995.
Nineteen projects received assistance from risk capital alone (EUR 165.2 million) and seven others from a combination of loans from own re sources and from risk capital (EUR 105 million). lion).
Korkean ympäristöriskin hankkeiden (muun muassa suuret liikennehankkeet, kastelu- ja jätteenkäsittelyhankkeet) ympäristövaikutukset arvioitiin säännöllisin väliajoin.
Payments from risk capital under the two Lomé IV protocols also increased to EUR 142.8 million at the end of 2000.
Ympäristökysymysten integrointia koskevan oppaan luonnoksen laadintatyö jatkui vuonna 2000.
Under the EDF, the problem of closing com mitments is systematically monitored by means of a regular exchange of information with the delegations to investigate the causes and also by means of the introduction of a re porting system for anomalies noted in the system of accounts.
Oppaan on määrä valmistua vuonna 2001, ja se on tärkeä työkalu, jonka avulla ympäristönäkökohdat voidaan sisällyttää EKR:n ja muiden rahoitusvälineiden rahoittamaan toimintaan.
The use of additional temporary staff to make up the backlog (open commitments dating back more than five years) meant that an investigation could start in 2000 into the measures to be taken to close old commitments; this operation should be completed at the end of this year.
Vuoden 2000 rahoitustoimintaa vaikeutti aseellisista selkkauksista ja poliittisista kriiseistä kärsivien tai niistä toipuvien maiden ti lanne.
Pre-1995 commitments totalling EUR 280 million were closed, reducing commitments outstanding from this period from EUR 901 million to EUR 621 million.
Muita ongelmia aiheuttivat eräiden maiden liiketoimintaympäristön epävakaisuus ja jatkuvat maksuvaikeudet.
More than half the operations financed are in the private sector.
Cotonoun kumppanuussopimuksessa ympäristönäkökohdat huomioidaan ympäristöä ja luonnonvaroja käsittelevässä 32 artiklassa.
Industry and services, com munications infrastructure and energy all re ceived aid.
Artiklan mukaan yhteistyössä ympäristönsuojelun sekä luonnonvarojen kestävän käytön ja hallinnan aloilla pyritään ottamaan huomioon muun muassa ympäristön kestävä kehitys kaikilla kehitysyhteistyön osa-alueilla.
D the principle of prudence, whereby assets are not overstated and liabilities are not un derstated;
D toimintojen jatkuvuuden periaate
D the principle of consistent accounting methods;
D varovaisuusperiaate, jonka perusteella vastaavia ei voida arvostaa liian suuriksi ja vastattavia liian pieniksi
D the principle of no-netting between assets and liabilities;
D kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuuden periaate
D the principle that the opening balance sheet must not be altered.
D periaate, jonka mukaan vastaavissa ja vastattavissa ilmoitettuja määriä ei voida vähentää toisistaan
These are certainly the objectives of the con solidated revenue and expenditure account and balance sheet produced annually by the European Commission.
Euroopan komissio laatii vuosittaisen tulostilinsä ja taseensa juuri näiden tavoitteiden mukaisesti.
The manner in which financial operations were conducted in the course of the financial year are described in Volume I, Part 2 ('Analysis of financial man agement').
Rahoitustoimenpiteiden toteutus va rainhoitovuoden aikana esitetään niteen I osassa 2 "Selvitys varainhoidosta".
The chart of accounts will maintain the distinction between the revenue and expenditure accounts and the balance sheet. To do so it must contain:
D avattavan taseen koskemattomuuden periaate. aate.
If they are to present a true and fair picture, financial statements must not only supply relevant information, but do so in a clear and comprehensible manner which allows com parisons between financial years.
Sen lisäksi, että tilinpäätöksessä on esitettävä edellä mainitut tiedot oikean ja totuudenmukaisen kuvan antamiseksi, se on myös laadittava selkeään ja ymmärrettävään muotoon, siinä esitettävien tietojen on oltava asiaankuuluvia ja eri varainhoitovuosien tietojen on oltava vertailukelpoisia.
It is with these goals in mind that the present document has been drawn up.
Tämä tilinpäätös on laadittu näiden periaatteiden mukaisesti.
(a) the revenue and expenditure accounts, subdivided as follows:
Tilipuitteissa säilytetään ero kulu- ja tuottotilien sekä tasetilien välillä: a) Kulu-ja tuottotilit jakautuvat
D the budgetary revenue and expenditure accounts, providing an overall view of budget implementation, and accounts showing ex change-rate differences; these accounts will serve to determine the year's balance;
D talousarvion kulu- ja tuottotileihin, joiden avulla voidaan asianmukaisesti seurata ta lousarvion toteutumista, sekä tileihin, joista käyvät ilmi kurssierot.
D the non-budgetary revenue and expenditure accounts which supplement the budgetary accounts and allow a broader accounting result;
1.2.1 Yleisessä kirjanpidossa esitetään niin sa notun kahdenkertaisen kirjanpidon menetelmän mukaisesti kaikki varainhoitovuoden menot ja tulot.
(b) the balance-sheet accounts, which can be used to establish the institution's financial position, and will show the estimated ef fect of liabilities and entitlements.
Tarkoituksena on antaa koko naiskuva rahoitusasemasta laatimalla kuluneen vuoden joulukuun 31. päivän tietoihin perustuva tase.
D the figures showing the implementation of the budget referred to in Article 34 of the financial regulation.
D varainhoitoasetuksen 34 artiklan tarkoittamia selvityksiä talousarvion toteuttamisesta. ta.
□ the consolidated revenue and expenditure account referred to in Title VI of the finan- cial regulation;
1.2.2 Talousarvion toteutumista voidaan seurata yksityiskohtaisesti talousarviokirjanpidon ansiosta.
The revalued figure is treated as follows:
Muutoksen määrä käsitellään seuraavasti:
D cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences re lating to cash assets is recorded in the in come and expenditure account;
D Käteisvarat: Käteisvaroihin liittyvät positiivisten ja negatiivisten muuntoerojen vastaerät viedään tulostileihin.
The euro conversion rates used to pre pare the balance sheet were the rates applying on 29 December 2000 ('), except for the following: lowing:
2.2.2 Taseen laatimiseen käytetään 29. joulu kuuta (') 2000 voimassa olleita euron muunto kursseja lukuun ottamatta seuraavia tase-eriä:
D monetary items other than cash assets: when, overall, the negative exchange differences on assets and commitments ex pressed in a specific currency exceed the positive differences noted on assets and commitments expressed in the same currency, the surplus is recorded in the profit and loss accounts. Otherwise, the surplus is recorded in the transitional liability accounts.
D Aineellinen ja aineeton käyttöomaisuus säilyttää hankintahetkellä voimassa olleiden kirjanpidollisten kurssien mukaisen arvonsa euroina.
D intangible and tangible assets, which retain their value in euro at the accounting rate that applied when they were purchased;
2.3.1 Omat varat ja rahoitusosuudet merkitään kirjanpitoon niiden määrien perusteella, jotka jäsenvaltioiden viranomaiset ovat varainhoitovuoden kuluessa maksaneet komission puolesta avaamilleen tileille.
D appropriations carried over, some of which are to cover commitments in national currencies converted into euro at the monthly accounting rates for December; the total amount in euro of appropriations carried over cannot be subsequently revalued;
D Osa seuraavalle varainhoitovuodelle siirrettävistä määrärahoista on kansallisina va luuttoina ilmaistuja maksusitoumuksia, jotka on muunnettu euroiksi käyttämällä joulukuun kuukausittaisia kirjanpitokursseja.
D advances paid under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, which are converted at the exchange rates applying on the 10th day of the month following the month in which they are granted;
Arvonlisäverosta saatavien omien varojen, jä senvaltioiden BKTL:oon perustuvien omien varojen sekä budjetoitujen rahoitusosuuksien ja toisaalta maksettavaksi tulevan määrän välinen erotus lasketaan viimeistään seuraavan varainhoitovuoden heinäkuun 1. päivänä; ero tus otetaan kyseisen varainhoitovuoden kor jaavaan talousarvioon.
The difference between the amount of VAT own resources, GNP-based resources and financial contributions entered in the budget and the amount actually due is calculated by 1 July of the following year and entered in an amending budget for that year.
D Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan käyttämällä kurssia, joka oli voimassa niiden myöntämistä seuraavan kuukauden 10. päivänä.
D the transitional accounts which retain their value in euro at the accounting rate that applied at the time of the accounting operation. tion.
(') Euroopan keskuspankki oli suljettu 30. ja 31. joulukuuta 2000.
(') The ECB was closed on 30 and 31 December 2000.
Varainhoitovuoden ylijäämä sisältää kaksi osaa: Euroopan yhteisöjen tuloksen ja ETA:n EFTA-valtioiden rahoitusosuuden tuloksen.
127 for payments plus any of those same appropriations that are carried over.
Näihin lisätään seuraavalle varainhoitovuodelle siirretyt saman varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat.
D total payments made against that year's appropriations plus the total amount of that year's appropriations carried over (').
D varainhoitovuoden määrärahoista suoritettujen maksujen määrä, johon on lisätty kyseiseltä varainhoitovuodelta seuraavalle va rainhoitovuodelle siirretyt määrärahat (').
The following are added to or deducted from the resulting figure:
Tämän erotuksen määrään vaikuttavat
D the net balance of lapsing carry-overs from previous years and any payments which, because of fluctuations in the euro rate, ex ceed non-differentiated appropriations car ried over from the previous year;
D edellisiltä varainhoitovuosilta siirrettyjen määrärahojen peruuntumisesta peräisin oleva nettomäärä ja edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä jaksottamattomista määrärahoista suoritettavien maksujen ma hdolliset, euron kurssimuutoksista johtuvat ylitykset
D the balance of exchange-rate gains and losses recorded during the year.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston osalta otetaan huomioon maksut, jotka jäsenvaltiot ovat suorittaneet 16.10.1999-15.10.2000, jos tieto maksusitoumuksesta ja maksun hyväksymisestä on saa punut tilinpitäjälle viimeistään 31. tammikuuta 2001.
In the case of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the payments are those effected by the Member States between 16 October 1999 and 15 October 2000, provided that the accounting officer was notified of the commit ment and authorisation by 31 January 2001.
D varainhoitovuoden aikana kirjatut kurssi voitot ja -tappiot.
Except where indicated in the explanatory notes to the balance sheet, the various head ings are valued as follows:
Jollei taseen liitetiedoissa toisin ilmoiteta, eri tase-erät arvostetaan seuraavasti:
D non-differentiated appropriations: carry over is generally automatic if it is to cover outstanding commitments; otherwise, the budgetary authority has to give prior authorisation; risation;
D Jaksottamattomat määrärahat: Siirto tehdään yleensä viran puolesta silloin kun määrärahat vastaavat tehdyistä maksusitoumuksista suoritettavaksi jääviä maksuja; muissa tapauksissa siirtoon on saatava ennakolta budjettivallan käyttäjän lupa.
D differentiated appropriations: unused pay ment appropriations usually lapse; however, the Commission may decide to carry them over if the payment appropriations for the following year are not sufficient to meet previous commitments or commit ments made against commitment appropriations which have themselves been carried over.
Ü Jaksotetut määrärahat: Käyttämättä jääneet maksumäärärahat yleensä peruuntuvat; ne voidaan kuitenkin siirtää seuraavalle va rainhoitovuodelle komission päätöksellä, jos seuraavan varainhoitovuoden maksu määrärahat eivät riitä aiempien maksusitoumusten tai siirrettyihin maksusitoumusmäärärahoihin liittyvien maksusitoumusten maksattamiseen.
The balance for the year consists of two com ponents (the result of the European Union and the result of the involvement of the EFTA countries belonging to the EEA). It represents the difference between:
(') ETA:n EFTA-valtioiden osalta varainhoitovuodelta N va rainhoitovuodelle N+l siirrettyjen määrärahojen koko naismäärä saadaan tietoon tilinpäätöksen jälkeen.
(') In the case of the EFTA/EEA countries, the volume of appropriations carried over from year N to year N + 1 is known after the accounts have been closed.
Tulosta laskettaessa otetaan siksi huomioon myös varainhoitovuo delta Nl varainhoitovuodelle N siirretyt määrärahat.
128 beneficiary at 31 December 2000 and which are included in the year's budget expenditure are entered in the assets section of the balance sheet as short-term assets.
2.6.2 Varastot arvostetaan viimeiseen hankintahintaan, joka muunnetaan euroiksi joulu kuun 29. päivän kurssin mukaisesti.
Entitlements are entered in the accounts at their face value, converted at the euro rate applying on 29 December, with the exception of entitlements denominated at a fixed rate.
Jos omaisuus on valuuttamääräistä, se muunnetaan euroiksi 29. joulukuuta voi massa olleen kurssin mukaisesti.
When a value adjustment is entered in the accounts, a special indication is given in the notes on the balance sheet.
Jos omaisuu den osalta on odotettavissa tappioita, varovaisuusperiaate määrää, että siihen on tehtävä arvonalennus.
For the sake of prudence, an adjustment must be made where there is a probable loss.
Tehdyt arvonkorjaukset ilmoitetaan erikseen taseen liitetiedoissa.
The consolidated accounts cover the accounts of the European Parliament (including the Ombudsman), the Council, the Commission (including the Publications Office and the Joint Research Centre), the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Konsolidoitu tilinpäätös käsittää Euroopan parlamentin (sekä oikeusasiamiehen), neuvoston, komission (sekä virallisten julkaisujen toimiston ja yhteisen tutkimuskeskuksen), yh teisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean tilinpäätökset.
Advances to public or private intermediaries which have not been received by the final
Toimintamenoihin liittyvät etumaksut luetaan varainhoitovuoden budjettimenoiksi eikä niitä esitetä konsolidoidun taseen vastaavissa.
CONSOLIDATED REVENUE AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR 2000
VUODEN 2000 KONSOLIDOITU TULOSTILI
TABLE I Out-turn balance
TAULUKKO I Talousarvion toteutuksen tulos
Expenditure Payments for the year of which EFTAIEEA participation
Menot Varainhoitovuoden maksut josta ETA:n EFTA­valtioiden osallistumismaksut
Total (b)
0,192 b) yhteensä
Out-turn for the year: (a) - (b)
Varainhoitovuoden tulos: a) ­ b)
Exchange differences for the year
Varainhoitovuoden valuuttakurssierot
Overspend of appropriations carried over
Siirrettyjen määrärahojen ylitys
Adjustment of 1999 balance (') of which European Community of which EFTAIEEA
Vuoden 1999 tuloksen mukautus (') josta Euroopan yhteisön saldo josta ETA:n EFTA­valtioiden saldo
11 619.074 6342 of which EFTAIEEA balance
11 619,074 6¿42 ¿42 josta ETA:n EFTA­valtioiden saldo
(') This amount could not be included in the 1999 exercise since the carryover of the corresponding appropriations took place after the closure of the 1999 management accounts.
(') Määrää ei ole voitu sisällyttää varainhoitovuoden 1999 tulokseen, koska vastaavie ι määrärahojen siirto c n tehty vuoden 1998 tulostUin laatimisen jälkeen.
TABLE II Implementation of commitment and payment appropriations by institution
TAULUKKO II Maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen toteutuminen toimielimittäin
Commitment
Vahvistetut
On current year
Kuluvana
On carry-overs
Siirroista