natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Euro­pean Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Adapting ('business policies in a changing environment: the lessons of the Go Digital initiative and the chal­lenges ahead' (—» point 1.3.71).
Komitea muistuttaa, että muutkin aivan yhtä vakavat taudit, esimerkiksi lasten tuhkarokko ja aivokalvontulehdus, vaativat samankaltaista pikaista suunnitelmaa. Se katsoo Afrikan tärkeimmäksi ongelmaksi sen, ettei mailla ole taloudellisia mahdollisuuksia hankkia olemassa olevia tehokkaita lääkeaineita.
Taking the view that elec­tronic communications are a powerful engine for growth, competitiveness and jobs in the EU, the Council considered that action must be taken now to consolidate this strength and contribute to the achievement of the Lisbon goals.
1.3.79 Ehdotus: neuvoston päätös fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta.
To this end, it considers that this requires above all timely, ef­fective and coherent implementation of the new regulatory framework for electronic communica­tions, legal certainty to create the conditions for long­term investment, and commitment to the objectives of the Æurope 2005 action plan.
Muutettava päätös: neuvoston päätös, tehty 16. joulukuuta 1980. muutettu viimeksi uusien jäsenvaltioiden Euroopan unioniin liittymistä koskevien asiakirjojen tarkistamisesta tehdyllä Euroopan unionin neuvoston päätöksellä 95/1/EY, Euratom, EHTY -EYVL LI, 1.1.1995
The Council also stressed the need to safeguard long­term competitiveness and innovation through research and development.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 27. maaliskuuta.
In this con­text, it pointed out that State aid is not the way for­ward.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
The Council believe that simultaneous de­velopment of innovative services, applications and network, content and of a high level of infor­mation security would contribute to a successful introduction of third­generation mobile commu­nication and broadband networks in the EU.
Tarkistuksissa ehdotetaan, että otsikosta poistetaan viittaus Norjaan ja perustetaan kumppanuusneuvosto, jolla varmistetaan Euroopan maiden ja ohjelmaan osallistuvien kehitysmaiden asiantuntijoiden tasapuolinen osallistuminen ja joka määrittelee, kehittää ja suunnittelee ohjelman strategian.
Sim­ilarly, it considered that interoperability and com­petitiveness will guarantee an information society for all users, and that a joint approach at European level is an important asset. Lastly, the Council stressed the need to promote the supply of elec­tronic communications services and the deploy­ment and use of broadband and mobile networks.
Parlamentti katsoo tarkistuksissaan myös, että yhteisön osallistuminen ohjelmaan voi olla suuruudeltaan alle 200 miljoonaa euroa, ja korostaa, että on käynnistettävä tutkimustoimia, jotka liittyvät suo raan kyseisten kolmen taudin torjumiseen käytettävien uusien valmisteiden kehittämiseen ja nykyisten valmisteiden parantamiseen, niin että valmisteet vastaavat kehitysmaiden erityistarpeita eli ovat tehokkaita, helppokäyttöisiä ja mahdollisimman edullisia.
Trans-European telecommunications networks
Tietoyhteiskunta
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Eco nomic and Social Committee and the Committee of the Regions on the IDA II mid-term evaluation (- > point 1.3.95). Economic and Social cohesion
7.5.S7 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä (—» kohta 1.3.19).
Structural action while simplifying administrative procedures.
1.3.83 Eurooppaneuvosto korostaa, että sähköinen viestintä on tärkeä tekijä, joka edistää kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä Euroopan unionissa.
Lastly, the Committee recommended that the innovative pro grammes launched under Urban should be continued and developed, and suggested that the effective methods and practices developed under the Urban programmes should be applied to man agement of the Structural Funds.
1.3.82 Luonnos Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellisiä ja teknistä yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi.
General policy
Viitteet: eEurope-aloite
Council conclusions on the Court of Auditors' Special Report No 3/2002 on the Employment-Integra Community initiative.
Neuvotteluohjeet: 5. marraskuuta 2002
Reference: Court of Auditors' Special Report No 3/2002: OJ C 263, 29.10.2002
Parafoiminen: 17. joulukuuta 2002
European Parliament resolution on the objectives of equality of opportunities between women and men in the use of the Structural Funds (- > point 1.3.38). Community initiatives
Muutettava päätös: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 276/1999/EY - EYVL L 33, 6.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.191
It agreed with the Court of Auditors that there was a need for effective transfer of good practice to ensure that the results of the programmes were mainstreamed into the relevant policies.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61, 14.3.2003 ja tiedote 92002, kohta 1.3.73
Communication from die Commission to the Member States laying down guidelines for a Com munity initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban develop ment (Urban): COM(1999) 477; Bull.
Aihe: Israelin valtion assosioiminen Euroopan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kuudennen puiteohjelman (2002-2006) erityisohjelmien kaikkiin toimiin uusimalla edellinen, Israelin viidenteen puiteohjelmaan assosioinut sopimus.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European European Economic and Social Committee and die Committee of the Regions — The programming of the Structural Funds 2000-06: an initial assessment of the Urban initiative: COM(2002) 308; Bull.
Sopi mus perustuu seuraaviin periaatteisiin: molemminpuolinen hyöty, vastavuoroiset mahdollisuudet osallistua toisen sopimuspuolen ohjelmiin ja toi miin sopimuksen kattamilla aloilla, syrjimättömyys sekä teollis- ja tekijänoikeuksien tehokas suojaaminen ja tasapuolinen jako.
The Committee was in favour of extending the Urban initiative and in creasing the financial resources available for it.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
Adopted by the Commission on 7 March.
Liikenne, televiestintä- ja energia-asioiden neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 27. maaliskuuta.
Under this proposal, imports into the Community of Australian wines which have undergone oenological processes not normally allowed by the Com munity mies, in this case treatment with oak chips and sawdust, would be authorised under Article 45(1) of Regulation (EC) No 1493/1999 on a transitional basis until the entry into force of the agreement on wine currently being negotiated be tween the Community and Australia.
Poliittisen sopimuksen mukai sen päätösehdotuksen tarkoituksena on luoda oikeusperusta, jonka avulla voidaan jatkaa eEurope 2005 toimintasuunnitelman seurantatoimia, hyvien käytäntöjen levittämistä koko Eurooppaan ja valmistavien toimien rahoittamista eurooppalaisen verkkoturvallisuusviraston perustamiseksi.
Reference: European Parliament and Council De cisions Nos 2046/2002/EC and 2045/2002/EC amending Decisions Nos 1719/1999/EC and 1720/ 1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic inter change of data between administrations (IDA), and adopting a series of actions and measures in order to ensure access to and interoperability of trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA): OJ L316, 20.11.2002; Bull.
Viite: komission tiedonanto "eEurope 2002: EU:n laajuisten puitteiden luominen julkisen sektorin tie don hyödyntämiselle" - KOM(2001 ) 607 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.101 Komission ehdotus: EYVL C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 207 ja tiedote 62002, kohta 1.3.95 Alueiden komitean lausunto: EUVL C 73.
Reference: Council Regulation (EC) No 1493/ 1999 on the common organisation of the market in wine:OJL 179,14.7.1999;Bull.5-1999, point 1.14
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.3.140
Commission proposal: COM(2002) 741
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 17. maa liskuuta.
Content of the common fisheries policy
1.3.89 Neuvoston päätelmät sähköisestä nästä Euroopassa.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 179, 14.7.1999; Bull. 5-1999, point 1.14
Viite: komission tiedonanto Nizzan sopimuksen voimaantulon vaikutuksista käynnissä olevaan lainsäädäntötyöhön - tiedote 1/22003, kohta 1.1.2 Komission ehdotus: EYVL C 291 E, 26.11.2002, KOM(2002) 425 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.89 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 61, 14.3.2003 ja tiedote 102002, kohta 1.3.59
Agreement between the European Community and Australia on trade in wine: OJ L 86, 31.3.1994; Bull.
Neuvosto katsoo, että sähköinen viestintä on tärkeä keino edistää kasvua, kilpailukykyä ja työlli syyttä Euroopan unionissa ja että on aika ryhtyä
1/2-1994. point 1.2.131
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/2-2003. kohta 1.3.139
5-2002, point 1.3.95 Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisher ies resources under the common fisheries policy: OJ L 358,31.12.2002; Bull.
1.3.92 Euroopan talousja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta Rakennerahastojen ohjelmakausi 2000-2006: Urhan-aloittecn alustava annoimi.
Adopted on 12 March. Parliament called on the Commission to draw up a compensation plan worth EUR 150 million for the coastal communities affected by the whitefish crisis (cod).
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Rakennerahastojen ohjelma kausi 2000-2006: Urban-aloitteen alustava arviointi" - KOM(2002) 308 ja tiedote 62002, kohta 1.3.105 toimiin tämän keinon lujittamiseksi ja Lissabonissa asetetun päämäärän saavuttamiseksi.
It also called on the Commission and the Council to adopt long-term conservation measures offering the prospect of cod recovery while securing jobs in the sector.
Se katsoo tämän edellyttävän ennen kaikkea sähköistä viestintää koskevien uusien sääntelypuitteiden pikaista, tehokasta ja johdonmukaista täytäntöönpanoa, oikeusvarmuutta pitkäaikaisille sijoituksille suotuisten olosuhteiden luomiseksi ja sitoutumista eEurope 2005 -toimintasuunnitelman tavoitteisiin.
Lastly, Parliament called on the Commission to set up regional management committees, bring together scientists and fishermen on a regular basis, and support the extension of co-decision-making powers to the field of fisheries.
Neuvosto katsoo niin ikään, että pitkän aikavälin kilpailukyky ja innovointi on säilytettävä tutkimus- ja kehitystoiminnan avulla.
In order to achieve uniform and effective implementation of the com mon fisheries policy, the Commission is proposing two measures: firstly, an action plan on cooperation in enforcement, which should help integrate the national inspection and surveillance strategies within an overall Community strategy and promote a European culture of control and enforcement; secondly, setting up a joint inspection structure to effectively coordinate inspection and surveillance activities between all the national authorities involved, without prejudice to the responsibilities of the Member States and the Commission laid down in Regulation (EC) No 2371/2002.
Neuvosto katsoo, että innovatiivisten palvelujen, sovellusten, verkkojen ja sisällön sekä verkko- ja tietoturvallisuuden korkean tason samanaikainen kehittäminen edistää kolmannen sukupolven matkaviestinten (3G) ja laajakaistaverkkojen on nistunutta käyttöönottoa Euroopan unionissa.
The Commission is envisaging adopting Community strategies for inspection and surveillance, followed by the pooling of the Member States' inspection and surveillance resources and, lastly, deployment of these pooled resources by a Community fisheries control agency (JFCA), with a view to achieving a more efficient use of Community and national means of inspection and surveillance of fishing activities by pooling the available resources in a joint in spection structure.
Se toteaa myös, että yhteensopivuudella ja kilpailu kyvyllä varmistetaan kaikille käyttäjille tarkoitetun tietoyhteiskunnan kehittäminen ja että yhteinen näkemys Euroopan tasolla on merkittävä tekijä.
Commission proposal: OJ C 304 E. 30.10.2001; COM(2001 ) 406; Bull. 7/8-2001. point 1.3.137
Euroopan laajuiset televiestintäverkot
Endorsed by Parliament on 27 March, subject to amendments to reiterate the Commission's powers to monitor fishing activity and guide, coordinate and prepare the Community's position in fora for international cooperation.
Komitea painottaa, että on tärkeää kutsua paikallisyhteisöt mukaan niitä koskevien ohjelmien suunnitteluun, hallintaan ja valvontaan sekä käyttää enemmän yksityisiä resursseja, edistää asian mukaista asuntopolitiikkaa, parantaa toimien kohdealueilla tarjottavien palvelujen määrää ja laatua sekä ottaa väestön ikääntymisestä aiheutuvat ongelmat yhdeksi painopistealueeksi ja hallita taajamien levittäytymistä.
Parliament thought that the Commission should be responsible for setting up a computerised database, and not the Member States, which should restrict themselves to transmitting the data while still enjoying access to the database.
Komitea suo sittaa myös Urban-aloitteen puitteissa aloiteltujen innovatiivisten ohjelmien jatkamista ja kehittämistä ja ehdottaa, että rakennerahastojen hallinnointiin sovelletaan Urban-ohjelmissa ko keiltuja tehokkaita menetelmiä ja käytäntöjä.
Reference: Commission communication to the Council and Parliament laying down a Community action plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the common fisheries policy: COM(2002) 535; Bull.
1.3.93 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 3/2002 koskien Employment-Integra-yhteisöaloitetta.
10-2002. point 1.3.76
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
Adopted on 26 March.
Yleinen käsite
Commission proposal: OJ C 331 E, 31.12.2002: COM(2002) 449; Bull.
1.3.91 Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien tavoit
7/8-2002. point 1.3.113
Neuvosto hyväksynyt 7. maaliskuuta.
Endorsed by Parliament on 27 March, subject to amendments concerning a general action plan for the conservation and sustainable exploitation of clasmobranchs in line with the work of the United Nations' Food and Agriculture Organisation (FAO), and creation of a traceability system ensuring that the component parts of each individual shark can be identified, thereby making it more difficult to remove fins from sharks at sea.
Yhteiset markkinajärjestelyt on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että hyviksi havaituista toimintatavoista on vaihdettava tehokkaasti tietoja sen varmistamiseksi, että tulokset otetaan kauttaaltaan huomioon asiaan liittyvillä politiikan aloilla.
External aspects
Euroopan laajuiset verkot
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2561/2001 aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco: OJ L 344, 28.12.2001; Bull. 12-2001, point 1.3.155
1.3.94 Brysselin Eurooppaneuvosto kehottaa neuvostoa määrittämään "kytkettävyyttä" koske vat edellytykset ja suuntaviivat erityisesti laajentuminen huomioon ottaen, jotta nykyistä infrastruktuuria voidaan parantaa ja sen käyttöä tehostaa.
Adopted on 27 March.
Komissio hyväksynyt 7. maaliskuuta.
Parliament called on the Commission to submit a legislative proposal amending Regulation (EC) No 2561/2001 on restructuring the Community fleet previously fish ing under the unrenewed fisheries agreement with Morocco with a view to resolving the problems in its application resulting from the inflexibility of the regulation and the possible administrative difficulties which its implementation within the prescribed time-limits might pose.
Komissio eh dottaa, että asetuksen (EY) N:o 1493/1999 45 artiklan 1 kohdan nojalla siirtymäkauden ajaksi eli meneillään oleviin neuvotteluihin perustuvan Eu roopan yhteisön ja Australian välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen voimaantuloon saakka sallitaan sellaisten australialaisten viinien tuonti Euroopan yhteisöön, jotka on valmistettu Euroopan unionissa kiellettyjä viininvalmistuskäytäntöjä käyttäen eli käsitelty tammen puruilla ja lastuilla. KOM(2003) 89
Reference: Council Regulation (EC) No 445/2001 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing rights and financial contribution provided for in the agreement between the European Eco nomic Community and the Government of theRe public of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2000 to 31 December 2001: OJ L64, 6.3.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.186
7.5.97 Neuvoston asetus (EY) N:o 527/2003 muilla kuin asetuksessa (EY) N:o 1493/1999 säädetyillä viininvalmistusmenetelmillä mahdollisesti käsiteltyjen tiettyjen Argentiinasta tuotujen viinien sellaisenaan nautittavaksi tarjoamisen ja toimittamisen sallimisesta.
Previous agreement: OJ L 116, 3.5.2002; Bull.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 viinin yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 179, 14.7.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.14 Komission ehdotus: KOM(2002) 741
4-2002, point 1.3.93
Komissio hyväksynyt 7. maaliskuuta.
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the agreement and proposal for a Council decision on the conclusion and provisional application of the protocol adopted by the Commission on 10 March.
Neuvosto hyväksynyt 17. maaliskuuta. Neuvosto sallii sellaisten argentiinalaisten viinien tuonnin Euroopan yhteisöön, jotka on valmistettu Euroopan unionissa kiellettyjä viininvalmistuskäytäntöjä käyttäen.
Area of freedom, security and justice mented in the Member States; the future Member States to be fully included in EU justice and home affairs policy, including free movement rights, without prejudice to the safeguard clauses.
1.3.99 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toi mintasuunnitelmasta.
Lastly, Parliament called on the Council to ensure, in the event of a sudden influx of refugees or displaced persons from Iraq, that the burden is shared among the EU Member States, and to ensure that international aid organisations are given financial help where necessary.
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukai sesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta -KOM(2002) 535 ja tiedote 102002, kohta 1.3.76
Visas, crossing external borders and internal movement
Vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tulevai suudesta - KOM(2001) 135 ja tiedote 3-2001. kohta 1.3.125
Reference: Bilateral sectoral agreements between die European Community and its Member States and Switzerland: OJ L 114, 30.4.2002; Bull.
Komitea korostaa, että asianmukaisten ympäristöolosuhteiden turvaaminen kalavarojen suojelemiseksi edellyttää ympäristöön vaikut tavia ja saastumista ehkäiseviä toimia ja biotooppien suojelua.
1/ 2-2002, point 1.6.77 Regulation amended: Council Regulation (EC) No 539/2001: OJ L81, 21.3.2001; Bull.
Se muistuttaa lisäksi, että säilyttämistä, ra kenteita ja markkinoita koskevien osa-alueiden täysipainoinen soveltaminen Välimeren alueella aihe uttaa sosiaalisia seuraamuksia alalla toimiville henkilöille, ja katsoo, että sosiaalinen ulottuvuus on ratkaiseva ja uskottavuutta lisäävä tekijä yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistamisessa alueella ja että se on siksi otettava huomioon.
3-2001. point 1.4.1 Commission proposal: COM(2002) 679; Bull.
vesiluonnonvarojen säilyttämisestäja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa - EYVL L 358, 31.12.2002 ja tiedote 122002, kohta 1.3.111
11-2002, point 1.4.13 Parliament opinion: Bull.
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
1/22003, point 1.4.1
Sisäiset näkökohdat
Adopted on 6 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maaliskuuta.
Purpose: to apply, from 1 June 2003, the visa requirement with regard to nationals of Ecuador crossing the external borders of the Member States (the regulation is applied by the Member States, except for Ireland and the United Kingdom; it is also applied by Iceland and Norway).
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan suunnitelman 150 miljoonan euron korvausten maksamisesta rannikkoyhteisölle valkolihaisten kalojen (turskan) kriisin vuoksi. Se toivoo komission ja neuvoston lisäksi hyväksyvän pitkän aikavälin suojelutoimia, jotka turskakantojen toipumisen ohella varmistavat myös alan työpaikkojen säilymisen.
Adopted on 27 March.
Komissio hyväksynyt 21. maaliskuuta.
Parliament welcomed the fact that 2002 was characterised by a high degree of activity in the justice and home affairs sphere, with both the Spanish and the Danish Presidencies putting forward ambitious programmes, and insisted that the priority given to combating ter rorism must not prevent the adoption of additional measures to guarantee fundamental rights and respect for justice, nor must it undermine asylum policies.
Yhteisen kalastuspolitiikan yhtenäisen ja tehokkaan toteutuksen varmistamiseksi komissio ehdottaa kahta toimenpidettä. Ensimmäinen niistä on täytäntöönpanoyhteistyötä koskeva toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on edistää kansallisten valvontastrategioiden yhdentämistä yhteisön valvontastrategiaan ja edistää niin ikään eurooppalaista valvonta- ja täytäntöönpanokulttuuria.
It urged the Greek and Italian Presidencies to reach agreement on the key measures for a common EU immigration and asylum policy.
Toinen on yhteisen tarkastusorganisaation perustaminen.
It also urged the Commission to adopt a framework decision on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings, whilst considering it necessary to set up a 'EuroRights' body of independent defence practitioners in criminal law.
Organisaation tehtävänä on koordinoida asiassa toimi valtaisten kansallisten valvonta- ja täytäntöönpano viranomaisten suorittamat toimet tehokkaasti vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 2371/2002 nojalla jäsenvaltioiden ja komission kesken jaettuun vastuuseen.
Moreover, Parliament demanded that the collection and transfer of personal data in all measures relating to judicial and police cooperation be carried out in accordance with sound data protection rules.
Komissio suunnittelee näin ollen yhteisön tarkastus- ja valvontastrategian hyväksymistä, minkä jälkeen jäsenvaltioiden on koottava yhteen kansalliset tarkastus- ja valvontavälineet, sekä yh teisön kalastuksenvalvontaviraston puitteissa yh teen koottujen välineiden käyttöä tarkoituksena varmistaa niin yhteisön kuin jäsenvaltioidenkin kalastuksen tarkastus- ja valvontavälineiden tehokkaampi käyttö yhteisen tarkastusjärjestelmän puitteissa yhteen koottujen resurssien ansiosta.
Parliament also called for: the adoption of a multiannual plan for EU legislative and operational activity in the field of justice and home affairs; reinforcement of mechanisms to monitor decisions taken at EU level and imple-
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001 ) 406 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.137
Area of freedom, security and justice
Kalatalous vän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä - EYVL L 64, 6.3.2001 ja tie dote 1/2-2001, kohta 1.3.186
Asylum and immigration
Edellinen sopimus: EYVL L 16, 3.5.2002 ja tiedote 42002, kohta 1.3.93
Council Directive 90/364/EEC on the right of residence: OJ L 180, 13.7.1990; Bull. 6-1990, point 1.3.264
Euroopan parlamentin lausunto 27. maaliskuuta.