natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimate of the percentage of farmers who voluntarily apply the code, outside vulnerable zones, in the country: %
Arvio maatalouskäytännön ohjeita pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden ulkopuolella vapaaehtoisesti soveltavien tuottajien osuudesta:
Evolution of this percentage, and assessment of awareness-raising campaign:
Osuuden muutos ja arvio tiedotuskampanjan tuloksista.
Agricultural activities — Development and nitrogen assessment
Maatalouden ja typpikuormituksen kehitys
Total surface of the vulnerable zone (or coherent group of zones/sub-zones): km2
Pilaantumisalttiin vyöhykkeen (tai samankaltaisten vyöhykkeiden / samankaltaisen km2 vyöhykkeen osien ryhmän) pinta-ala km2
Agricultural land available for application of manure:
Karjanlannalla lannoitettavan maatalousmaan pinta-ala I
Evolution in farming practices:
Viljelykäytäntöjen muutos:
* Principal evolution observed in crops (types, rotations):
Kasvinviljelyssä (lajit, viljelykierto) tapahtunut kehitys: - suotuisa (typpipäästöjen vähenemisen kannalta) epäsuotuisa
— favourable (to limit nitrogen losses): unfavourable: number of equivalent animals (excreted N inputs from each category — kilotonnes/year)
Tuotantoeläinekvivalenttien määrä (eri eläinluokkien aiheuttama typpikuormitus tuhansina tonneina vuodessa)
1996-98 cattle pigs poultry other
Muut
Action programme (for each NVZ or coherent group of NVZs): date of first publication : 199.. .
Toimintaohjelma (vyöhykkeittäin tai vyöhykeryhmittäin) • Julkaisupäivä 199...
possible date of revision: 199...
Muutetun version julkaisupäivä (täytetään tarvittaessa) 199...
introduced or modified elements (or projected in second programme) as regards:
Seuraavia tekijöitä koskevat (tai seuraavaan ohjelmaan suunnitellut) lisäykset tai muu­tokset:
1) periods of prohibition of application (see attached timetable(s)), 2) capacity of manure storage; 3) rational fertilisation (including input/output balance, suitable rotation of crops, splitting of contributions, soil analysis, etc.); 4) taking into account weather, state of the soils and slopes; 5) limitation of total fertilisation, by types of crops; 6) buffer strips with untreated grass (near watercourses and ditches); 7) winter coverage of soils; 8) other preventive measures; deadlines fixed for the limit of annual application of organic nitrogen:
4) säätilan, maaperän tilan ja kaltevuuden huomioon ottaminen 5) lannoitteiden käytön kokonaismäärän rajoittaminen kasvilajeittain 6) käsittelemättömät kasvipeitteiset suojakaistat (virtaavien vesien ja ojien varsilla) 7) maan talviaikainen kasvipeitteisyys 8) muut ennalta ehkäisevät toimenpiteet.
— 170kgN/ha special provisions on the application of these limits to the spreading of organic nitrogen.
Orgaanisen typen käyttörajojen soveltamista koskevat erityissäännökset.
* number of farmers concerned those with livestock percentage of farmers (with and without livestock units) in the zone or group of zones, visited each year by the supervising authorities or their delegates: percentage of the visited farmers who comply with each point referred to above (programme and code of good practice):
Valvontaviranomaisten tai valtuutettujen tarkastajien vuosittain tarkastamien vyöhykkeellä tai vyöhykeryhmän alueella toimivien maataloustuottajien (mukaan lukien kotieläintuottajat) osuus prosentteina
2) storage and manure collection capacity
2) lannan keräys- ja varastointikapasiteetti
3) rational fertilisation use
3) lannoituksen järkiperäisyys
4) physical and climatic conditions
4) fysikaaliset ja ilmastolliset olosuhteet
5) limitation of organic N (210 kg/ha)
5) orgaanisen typen käyttörajoitus (210 kg/hehtaari)
7) rotation, permanent crop keeping
7) viljelykierto, monivuotinen viljely
8) winter vegetation cover
8) talviaikainen kasvipeitteisyys
9) irrigation control
9) kastelun valvonta
10) soaked or frozen soils
10) tulvinut ja routaantunut maa
11) other
11) muut
* Main points of difficulty in the implementation, with reasons (e.g. difficulties of com prehension, practical or analytical complexity, economic cost, forecasts and climatic constraints):
* Täytäntöönpanossa esiintyneet suurimmat ongelmat ja niiden syyt (esimerkiksi vaikeasti ymmärrettävät toimenpiteet, liian monimutkainen käytännön toteutus tai analysointi, liian suuret kustannukset, ennusteiden ja ilmasto-olojen aiheuttamat rajoitukset):
* Envisaged evolution and local or general proposals:
: Arvio tulevasta kehityksestä ja tiettyjä alueita koskevia tai yleisluonteisia ehdotuksia:
Measurable criteria for assessing impact of the programmes on practices in the field:
Mittauskelpoisia kriteereitä, joilla voidaan arvioida ohjelmien vaikutusta maatalouskävtäntöön
Number of analyses of nitrogen content in effluent, per year, for 100 stock breeders
♦ Lietelannan typpipitoisuusanalyysien määrä vuodessa sataa kotieläintuottajaa kohti
Percentage of crop land left bare in winter
♦ Talvella kasvipeitteettömän peltoalan osuus prosentteina
Average distance of crops from watercourses (metres)
♦ Peltojen keskimääräinen etäisyys virtaavista vesistä metreinä
Difference between input and output of nitrogen (mineral + organic) for farms in the zone:
Typen (mineraalitvppi + orgaaninen typpi) lisäyksen ja poistuman erotus vyöhykkeen maatiloilla
With livestock-farming:
♦ Tilat, joilla on kotieläimiä
Average per farm t/year t/year
Tilakohtainen keskiarvo tonnia/vuosi tonnia/vuosi
Total for zone kt/year kt/year
Vyöhyke yhteensä χ 1 000 tonnia/vuosi χ 1 000 tonnia/vuosi
Crops alone:
Kasvinviljelytilat:
Individual cost-effectiveness studies carried out on certain practices (beyond the minima of the code)
Muutamien (vähimmäisvaatimukset ylittävien) käytäntöjen kustannustehokkuusanalvvsi
(Examples)
(N, Ρ) (vähennetään)
Total cost for zone (1 000 EUR)
Kokonaiskus­tannukset vyöhykkeellä (x 1 000 euroa)
Cost (*) per Manpower hectare (EUR) (hours/year) per hectare
Yksikkö­kustannukset (*) hehtaaria kohti (euroa)
Saving in nutrients Ν, Ρ (tobe subtracted)
Työvoima hehtaaria kohti (tuntia/vuosi)
• Analysis of nitrogen residues in autumn (to describe frequency)
• Typpijäämien analysointi syksyllä (analyysitiheys mainittava)
• Strips of untreated grass 10 m wide (instead of 5 m) along watercourses (buffer-areas) and ditches
• Käsittelemätön kymmenen metriä (eikä viisi metriä) leveä kasvusto (suojakaista) virtaavien vesien ja ojien varsilla
• Uprooting(**) of maize instead of chemical weed control
• Maissin kitkentä (**) kemiallisen rikkakasvien torjunnan sijasta
• 40 % reduction in fertilisation (and 5-10 % cut in yield?) on certain major crops
• Lannoituksen vähentäminen 40 prosentilla (ja sadon pieneneminen 5­10 prosentilla?) tärkeimmillä kasvilajeilla
• Optimum splitting of fertiliser inputs (3 instead of 2 applications) on certain crops, etc.
• Lannoituksen jaksottaminen opti­maalisesti (esimerkiksi kolme lannoituskertaa kahden sijasta) tie­tyillä lajeilla
• Direct injection of liquid manure
• Lietelannan sijoituslannoitus
(*) Costs incorporate manpower, wear and additional depreciation of the equipment, fuel, as well as possible loss in yield.
(*) Kustannuksiin sisältyvät työvoimakustannukset, kaluston kulumisesta ja muusta aiheutuva arvon aleneminen, polt­toaineet sekä mahdollinen sadon pieneneminen.
(**) Combined mechanical (between rows) and chemical removal of weeds.
(**) Rikkakasvien hävittäminen viljelyksiltä mekaanisesti (rivien välit) ja kemiallisesti samanaikaisesti.
As requested in Annex V.4.c to the directive, each Member State should estimate the timetable for recovery of waters polluted or threatened by nitrogen pollution, of its whole territory and also the receiving waters of each vulnerable zone.
Kuten direktiivin liitteessä V olevan 4 kohdan c alakohdassa edellytetään, jäsenvaltioiden on arvioitava, miten nopeasti niiden alueella kokonaan olevien typen vaikutuksesta pilaantuneiden tai pilaantumisvaarassa olevien vesien tila korjaantuu ja miten nopeasti pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden purkuvesien tila korjaantuu.
This timetable should be indicated in the report, together with an assessment of the accuracy of the forecast.
Kertomuksessa on esitettävä vastaava aikataulu sekä arvio ennusteen tarkkuudesta.
— extrapolation of the evolution of water quality derived from current monitoring;
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltiot voivat hyödyntää - tuoreimpiin seurantatuloksiin perustuvaa ekstrapolointia veden laadun kehittymisestä
— cases with similar agronomic, climatic and hydrogeologicai conditions, and where previous experimental assessments are available;
- tapauksia, joissa maatalouden ilmastolliset ja hydrogeologiset olosuhteet ovat samankaltaiset ja joista on aiempia kokemusperäisiä arvioita
— models which integrate pressures and nitrogen flux data, transfer, intermediate nitrogen retention/release and aquifer behaviour calculations;
- malleja, joissa otetaan huomioon kuormitus ja typpivirrat, kulkeutuminen, sitoutuminen/huuhtou tuminen prosessin aikana ja pohjavesivarastojen käyttäytymistä koskevat laskelmat
— accuracy assessments based on extrapolations and models.
- ekstrapolointeihin ja malleihin perustuvia tarkkuusarvioita.
So the report will include, in numeric or cartographic format, a rough assessment for each sampling point (or group of points representative of an important water body) of the forecast time (in years) for:
Näin ollen kertomukseen sisältyy kutakin näytteenottopaikkaa (tai laajan vesistön osalta edustavaa näytteenottopaikkojen joukkoa) koskeva numeroin tai kartalla esitetty alustava ennuste (vuosina) siitä, milloin
— and complete recovery (both for nitrate concentration and eutrophication) of the water body quality.
- nitraattien aiheuttaman pilaantumisen nykytaso vakiintuu - veden laatu korjaantuu täysin sekä nitraattipitoisuuden että rehevöitymisen suhteen.
Taking into account the unavoidable uncertainty in forecasts (generally > 2 years) for this kind of diffuse pollution, and the delayed effect on the aquatic environment, practical issues could be: — to define classes of response delay which take into account a realistic timescale for change in farmers' practices, soil behaviour and transfer to the aquifer.
Tämäntyyppiset ennusteet, jotka koskevat hajakuormitusta (ja ulottuvat yleensä kahta vuotta kauemmas), ovat väistämättä epävarmoja, varsinkin kun vesiympäristö reagoi viiveellä. Kartalla esitettäviä ennusteita varten ehdotetaan seuraavia menetelmiä:
The percentage accuracy for each class should also be indicated, both for 'stabilisation' and 'complete recovery'.
- Vasteajan luokitus, joka perustuu realistiseen arvioon siitä, miten nopeasti maatalouskäytännöt, maaperän käyttäytyminen ja typen kulkeutuminen pohjavesivarastoihin voivat muuttua, seuraavasti: vasti:
The completion of maps on a scale of 1:1 000 000 of the Member State territory with hydrogeologic background of: (a) stabilisation delays
Kunkin luokan osalta määritellään myös epävarmuusaste prosentteina sekä vakiintumiselle että täydelliselle korjaantumiselle.
(b) complete recovery delays for each major waterbody using the colour codes proposed above (i.e. groundwaters, water courses and lakes, coastal and marine areas).
Jäsenvaltion hydrogeologinen kartta, jonka mittakaava on 1:1 000 000 ja johon merkitään edellä mainittuja värikoodeja käyttäen kaikkien suurien vesistöjen (toisin sanoen pohjavesien, jokien ja järvien, rannikko- ja merialueiden) a) vakiintumiseen tarvittava aika b) täydelliseen korjaantumiseen tarvittava aika.
'Member States shall communicate to the Commission the texts of the essential provisions which they adopt...'
"Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset —"
2) First monitoring/assessment of freshwaters and marine waters a) Types of water taken into account:
2) Ensimmäinen valvonta / makeiden vesien ja merivesien tilan arviointi a) Tarkasteltavat vedet
'Whereas the Council resolution of 28 June 1988 on the protection of the North Sea and of other waters in the Community'
"Pohjanmeren ja muiden yhteisön vesien suojelusta 20 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa neuvoston päätöslauselmassa —"
'waters affected or which could be affected by pollution', in particular:
"— pilaantuneet vedet ja sellaiset vedet, jotka voivat pilaantua", erityisesti
— 'surface freshwaters or groundwaters which contain Annex LA (1 and 2) or are likely to contain more than 40 mg/1 nitrates ...'
­ makeat pintavedet tai pohjavedet, joiden nitraatti­pitoisuus ylittää tai on vaarassa ylittää 40 mg/l
— 'freshwater bodies, estuaries, coastal and marine waters which are found to be eutrophic or are likely to become eutrophic in the near future ...'
­ makeat vesistöt, jokisuut, rannikkovedet ja merivedet, jotka ovat rehevöityneitä tai ovat vaarassa rehevöityä lyhyen ajan kuluessa
Annex LB (1, 2 and 3) taking into account the behaviour of nitrogen compounds in soils/land and water to forecast the evolution of waters and the impact of the preventive measures (involves modelling and forward studies)
Otetaan huomioon typpiyhdisteiden käyttäytyminen viljelymaissa ja muussa maaperässä sekä vedessä kohta (1,2 ja 3 alakohta) ennustettaessa vesien tilan kehittymistä ja ennalta ehkäisevien toimenpiteiden vaikutusta (mallintamisen ja tulevaisuuden tutkimus­menetelmien avulla)
Article 6.1.a stations representative of the surface waters and groundwaters
Jäsenvaltioiden pintavesiä ja pohjavesiä edustavat näytteenottoasemat
Article 6.1.C state of eutrophication of surface waters, coastal freshwaters and estuaries b) Content of the first report:
Makeiden pintavesien sekä rannikko­ ja suistovesien rehevöitymistilanne b) Ensimmäisen kertomuksen jatko
Annex V.2.a and Article 1.3, Annex LA map of identified waters, and criterion of Annex I used in each case (concentration in nitrates, eutrophication)
Määriteltyjen vesien kartta ja kunkin osalta liitteessä I mainittu määrittelyperuste (nitraattipitoisuus, rehevöityminen)
3) First designation of vulnerable zones (
Liitteessä V olevan 2 kohdan a alakohta, 3 artiklan 1 kohta, liitteessä I oleva A kohta
Ninth recital, Article 3.2 established within two years after transposition, notified to the Commission within six months
Jäsenvaltioissa, jotka määrittelevät koko alueensa pilaantumisalttiiksi, valitut mittauspaikat
(4) 'Whereas certain zones, draining into waters vulnerable to pollution from nitrogen compounds, require special protection' (Ninth clause).
5 artiklan 6 kohta (ja 3 artiklan 5 kohta) maatalouslähteistä peräisin olevien nitraattien aiheuttaman vesien pilaantumisen laajuuden toteamiseksi
'known areas draining into waters which are or could be affected by pollution' and which contribute to pollution by intensive use of fertilisers or intensive livestock production
Alueet, joilta vesi tunnetusti valuu pilaantuneisiin tai pilaantumisalttiisiin vesiin ja joiden runsas lannoitteiden käyttö tai intensiivinen kotieläintuotanto vaikuttaa vesien pilaantumiseen
Article 3.5 exemption if all the territory is considered vulnerable (application of an action programme throughout the territory)
Vapauttaminen vyöhykkeiden määrittelystä, jos jäsenvaltion koko aluetta pidetään pilaantumisalttiina (yhtä toimintaohjelmaa sovelletaan koko maassa)
Annex V.2.b report to the Commission with map of the vulnerable zones and 'considerations which led to the designation of each vulnerable zone'
Komissiolle toimitettava kertomus, jossa on kartta pilaantumisalttiista vyöhykkeistä ja kunkin vyöhykkeen määrittelyperusteet
4) Presentation of the codes of good practice — 'methods':
4) Hyvän maatalouskäytännön ohjeiden esittäminen -"menetelmät"
• promotions — farmers' information
Ohjeiden sisältö Noudattamisen edistäminen - tiedottaminen viljelijöille
5) First action programme
5) Ensimmäinen toimintaohjelma
'shall take into account... the respective nitrogen contributions originating from agricultural and other sources'
"Toimintaohjelmassa on otettava huomioon —, mitkä ovat maataloudesta ja muista lähteistä peräisin olevien typpimäärien osuudet"
'development of monitoring programmes to evaluate its effectiveness'
Valvontaohjelmien laatiminen toimintaohjelman tehokkuuden arvioimiseksi
Article 5.5 and 5.7 possible modification at any moment, with additional measures pursuant to Annexes II and III, and information to the Commission
Muutoksien tekeminen missä vaiheessa hyvänsä, liitteen Ilja III mukaiset lisätoimenpiteet ja ilmoittaminen komissiolle
— specific point on the application of the limits for organic nitrogen
Ensimmäisen ohjelman alussa komissiolle toimitettava kertomus, johon sisältyvät
6) Following reports, every four years at the end of each action programme, within six months:
Liite V - 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta, liite II ja liitteessä III oleva 1 kohta
• resumption of the assessment of the monitoring concerning freshwaters and marine waters, with map of the stations and evolution of the parameters such as:
- yhteenveto tärkeimmistä toimenpiteistä (kemiallisten typpilannoitteiden ja karjanlannan maahanlevitystä koskevat menettelyohjeet, joissa otetaan huomioon muun muassa levityskaudet, maan kaltevuus, ilmasto-olosuhteet, kasvipeitteisyys, virtaavien vesien läheisyys, lannoitteiden levitystä koskeva kirjanpito, lietelantasäiliöiden rakenne, lannoitussuunnitelmat, kastelu ynnä muut sellaiset)
Article 10 (1 and 2), Annex V.2.a, Annex V.3, Article 6.1.b
(3) "— tietyt vyöhykkeet, joilta vesi valuu typpiyhdisteiden aiheuttamalle pilaantumiselle alttiisiin vesiin, vaativat erityissuojelua" (johdanto-osan yhdeksäs kappale).
— the nitrate content of the surface waters and groundwaters
- pinta- ja pohjavesien nitraattipitoisuus - makeiden vesien ja merivesien rehevöitymiskriteerit (6)
— the criteria for eutrophication of the freshwaters and marine waters (5) amendments to the map of waters identified as polluted Annex V.2.a — Article 3.2, or threatened with pollution, and the map of areas 3.4 and 3.5 — Annex 1 designated as vulnerable, before and since the last report Annex V.2.b with justification of the revisions or additions
Pilaantuneiksi määriteltyjen tai pilaantumisvaarassa olevien vesien muutokset kartalla; pilaantumisalttiiksi määriteltyjen alueiden kartta, josta käy ilmi ennen viimeisintä kertomusta vallinnut ja senjälkeinen tilanne; muutosten ja lisäysten perustelut
Impact of the action programmes:
Liitteessä V olevan 2 kohdan a alakohta - 3 artiklan 2, 4 ja 5 kohta - liite I, liitteessä V olevan 2 kohdan b alakohta
Annex V.4.a a) contents and implementation of the principal measures arising from:
Toimintaohjelmien vaikutukset:
— the code of good practice (made obligatory)
Liitteessä V oleva 3 kohta
Annex V.l, Article 4
Liitteessä V olevan 4 kohdan a alakohta a) Tärkeimmät toimenpiteet ja niiden täytäntöönpano seuraavasti:
— measures specific to the area, and in particular the limitation of the land application of manure to 210 kg N/ha (December 1998) then to 170 kg N/ha (December 2002)
Liitteessä V oleva 1 kohta ja 4 artikla hyvän maatalouskäytännön mukaiset toimenpiteet (jotka ovat pakollisia)
— or reinforced measures taken during or at the end of the programme (with data on expected effectiveness and cost)
Liitteessä V olevan 4 kohdan b alakohta, liitteessä III oleva 2 ja 4 kohta erityiset aluekohtaiset toimenpiteet, etenkin orgaanisen typen maahanlevityksen rajoitusten käyttöönotto: 210 kg typpeä (N) hehtaaria kohti (joulukuu 1998) ja 170 kg typpeä (N) hehtaaria kohti (joulukuu 2002)
Annex V.4.c, Article 5.6 countries considering all their national territory as vulnerable, an assessment based on a complete network for monitoring waters and the distribution of agricultural nitrate pollution c) forecasts regarding the future evolution of monitored Annex V.4.c and Annex I.A Article 5.3.a, Article 5.5 Annex I.B.3 waters, their response to the measures taken in the action programmes, and the margin of uncertainty.
Liitteessä V olevan 4 kohdan c alakohta, 5 artiklan 6 kohta ohjelman aikana tai sen lopussa toteutetut tehostetut/vahvistetut toimenpiteet (sekä tehokkuusja kustannusarviot) b) Ohjelmien tehokkuuden arviointi: asianmukaiset valvontaohjelmat (7) jäsenvaltioissa, jotka katsovat koko
(5) We should consider that marine waters, clearly included in Clause 4 of Art. 3.1 of and Annex I.A.3 to the direct ive, are to be taken broadly for the monitoring and the reports, and that their restriction to estuarine and coastal waters pursuant to Art. 6.1.C is an omission.
Liitteessä V olevan 4 kohdan c alakohta, 5 artiklan 6 kohta alueensa pilaantumisalttiiksi, kattava valvontaverkosto maatalouden typpipäästöjen aiheuttaman vesien pilaantumisen laajuuden toteamiseksi
(6) May cover sources and stresses — cf. clauses 2 and 11 and Art. 5.3a concerning practices and their impact on inter mediate soils and waters (Annex I.B.I, 2 and 3, Annex V.4.c) and, of course, water monitoring networks (Art. 3.1, Annex la, Art. 5.6).
(6) Valvonnan ja raportoinnin yhteydessä merivedet, jotka mainitaan selvästi direktiivin johdanto-osan neljännessä kappaleessa, 3 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I olevan A kohdan 3 alakohdassa, on ymmärrettävä laajasti; 6 artik lan 1 kohdan c alakohdan rajaamista koskemaan vain rannikko- ja suistovesiä on pidettävä erehdyksenä. (') Ohjelmat voivat kattaa päästölähteet ja paineet (vertaa johdanto-osan kappaleet 2 ja 11 sekä 5 artiklan 3 kohdan a alakohta, joissa käsitellään maatalouskäytäntöjä, ja liitteessä I olevan B kohdan 1, 2 ja 3 alakohta sekä liitteessä V olevan 4 kohdan c alakohta, joissa käsitellään vaikutusta kuormituslähteen ja vesistöjen välissä sijaitseviin maihin ja vesiin) sekä luonnollisesti vesien valvontaverkoston (3 artiklan 1 kohta, liitteessä I oleva A kohta, 5 artiklan 6 kohta).
'Nitrates' Directive (91/676/EEC): Status and trends of aquatic environment and agri­cultural practice — Development guide for Member States' reports
Liitteessä V olevan 4 kohdan c alakohta, liitteessä I oleva A kohta, 5 artiklan 3 kohdan a alakohta, 5 artiklan 5 kohta, liitteessä I olevan Β kohdan 3 alakohta c) Valvonnan alaisten vesien tulevaa kehitystä ja niiden vastetta toimintaohjelmien toimenpiteisiin koskevat ennusteet ja ennusteiden epävarmuusaste.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Kehitysennusteita varten tarkastellaan alueella käytetyn typen virtoja ja niiden osuutta kokonaiskuormituksesta.
Ξ UOMI/F INLAND
SUOMI/FINLAND
Environment them··
Ympäristöaiheet
See our publications catalogue at: http^/europa.eu.int/comm/environment/pubs/riome.htm
Julkaisuluettelo osoitteessa: httpy/europa.eu.int/comm/environment/pubs/home
Environment DGInformation Brochure
Ympäristöasioidenpääosastonesite esite
An introduction to the Directorate-General for the Environment of the European Commission and to sources of information on EU environmental policy
Yleisesittely Euroopan komission ympäristöasioiden pääosastosta ja EU:n ympäristöpolitiikkaa koskevista tietolähteistä
Copies of this publication are available free-of-charge while stocks last from:
Jäljennöksiä tästä julkaisusta on saatavilla veloituksetta seuraavasta osoitteesta niin kauan kuin varastoa riittää:
Information Centre (BU-9 0/11)Directorate-General for the Environment European Commission B-1049 Brussels
Informaatiokeskus (BU-9 0/11)Ympäristöasioiden pääosasto Euroopan komissio Rue de la Loi 200B-1049 Bruxelles
INFORMATION ON THE EUROPEAN UNION
Muuta tietoa Euroopan unionista
Information in all the official languages of the European Union is available on the Internet. It can be accessed throughthe Europa server (http://europa.eu.int).
Europa-sivustoilta (http://europa.eu.int/) löytyy tietoa Euroopan unionista kaikilla virallisilla kielillä.
Europe Directis a freephone service to help you find answers to your questions about the European Union and toprovide information about your rights and opportunities as an EU citizen: 1800 55 31 88 (Ireland), 0800 58 15 91 (United Kingdom).
Europe Directon ilmainen puhelinpalvelu, joka auttaa löytämään vastauksia kysymyksiisi Euroopan unionista sekä antaa tietoa oikeuksistasi ja mahdollisuuksistasi Euroopan unionin kansalaisena: 00800-6 7 8 9 10 11
Further information and publication on the European Union can be obtained from European Representations in the Member States.
Lisätietoja ja julkaisuja Euroopan unionista on saatavissa Euroopan komission edustustoista kaikista jäsenmaista.