natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Veterinary and phytosanitary agreements with third countries: conclusions adopted (­»point 1.4.57).
G Länsi-Balkan: (- > kohta 1.6.55). G Säästöjen korkojen muodossa tuottamien tulojen verotus: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.3.42). G EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa: yhteisen toiminnan hyväksyminen (- > kohta 1.6.59). TAVI. istunto
Marco Polo programme: progress report.
G EU:n erityisedustajan nimittäminen Bosnia ja Hertsegovinaan: yhteisen toiminnan hyväksyminen (—» kohta 1.6.60).
regulations approved
(Bryssel 11. maaliskuuta)
D Development of the trans­European transport network: progress report.
Puheenjohtaja: Espanjan tiede- ja teknologiaministeri Ana Maria Birulés y Bertrán.
D Compensation for air passengers in the event of overbooking: progress report.
G YK:n ihmisoikeustoimikunta: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.2.1). Komissio: komission jäsen Philippe Busquin.
D Community contribution to the UNRWA budget for 2002­05: negotiating directives adopted (—» point 1.6.70).
G Ihmisoikeudet Kiinassa: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.2.3).
Slots at airports: progress report.
G Alueelliset talouskumppanuussopimukset: tilannekatsaus. lannekatsaus.
public transport services:
G Tutkimuksen puiteohjelmat 2002-2006: keskustelu. kustelu.
D Contracts for progress report.
Euroopan avaruusjärjestön
D Preparations for fourth Euro­Meditenanean Conference of Ministers for Industry: Union posi­tion approved.
G Puitesopimus kanssa: tiedotus.
D Polyethylene terephthalate (anti­dumping): regulation adopted (—» point 1.6.28).
G Euroopan unionissa tapahtunut kehitys vuonna 2001: raporttiluonnoksen hyväksyminen (- > kohta 1.1.2). G Kongon demokraattinen tasavalta: yhteisen kannan hyväksyminen (—» kohta 1.6.104).
D Social legislation relating to road transport: progress report.
G Biotieteet ja biotekniikka: tiedotus. G Bioterrorismi: tiedotus.
Commission regulation adopted
(Bryssel 14. maaliskuuta)
D Outermost regions: (­» point 1.3.73).
Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.10.5
D Committee on Safe Seas: proposals for a reg­ulation and for a directive agreed (—» point 1.4.49).
G Viljamarkkinoiden tilanne: tilannekatsaus.
D Canary Islands: regulation adopted (—» point 1.3.74).
G Kokous ehdokasvaltioiden maatalousministerien kanssa: keskustelu.
(—» point
Muut käsitellyt asiat
D EC­Gabon fisheries adopted (­» point 1.3.90).
G Euro-Välimeri-kehityspankki: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.6.66). G Metsät: asetusten hyväksyminen (—* kohta 1.4.24).
D Euro­Meditenanean cooperation in the field of transport: conclusions adopted (—» point 1.6.67).
G Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuuden toteuttaminen: ehdotus Eurooppa-neuvostolle. vostolle.
D White Paper on European transport policy for 2010: discussed.
G Hyvä yritysjohtaminen: käsittelyn lykkäämi-
Commission
2419. istunto
D Noise­related operating restrictions at Com­munity airports: directive approved (—» point 1.4.52).
G Polyeteenitereftalaatti (polkumyynti): asetuksen hyväksyminen (—* kohta 1.6.28).
Single European sky: discussed.
Edellinen istunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.9.11
Air­carrier insurance: briefing. Alpine transit: discussed.
G Vakuutusedustus: yhteisen kannan hyväksyminen (—» kohta 1.3.39).
Second 'rail package': discussed.
1.10.11 Liikenne ja televiestintä.
D Rail freight through the Channel tunnel: briefing.
G Tupakka: poliittinen sopimus (—* kohta 1.3.80).
External aviation relations: briefing.
G Pähkinät ja johanneksenleivät: asetuksen hyväksyminen (—¥ kohta 1.3.82).
D Medical selection criteria for driving li­cences: briefing.
G Maatalousvakuutukset: tilannekatsaus.
D Approximation of legislation on rear­view mirrors: briefing.
G Laajentuminen ja maatalous: tiedotus ja keskustelu. kustelu.
References: Commission consultative document, 'Reforming the Commission': Bull.
Komissio: varapuheenjohtaja Loyola de Palacio ja jäsen Erkki Liikanen.
1/2­2000, point 1.10.9
Tiedote EU 3-2002
G '.eu' top­level domain: regulation approved (­» point 1.3.69).
G Ajokortin myöntämistä koskevat lääketieteelliset valintaperusteet: tiedotus.
While Paper, 'Reforming the Commission': COM(2000) 200; Bull.
G Taustapeilejä koskevan lainsäädännön lähentäminen: tiedotus.
3­2000, point 1.10.12 Commission communication, 'Matching the Commission's activities with its human resources — the means to achieve our objectives': Bull.
G Euroopan laajuiset televerkot: yleiset suuntaviivat. viivat.
7/8­2000, point 1.10.8
Muut käsitellyt asiat
D Slots at airports: common position on the pro­posal for a regulation adopted (—» point 1.4.50).
G Julkisten verkkosivujen saavutettavuus: päätöslauselman hyväksyminen (—* kohta 1.3.68).
Commission follow­up communication: COM(2001)50;Bull.
G eEurope 2002 -toimintasuunnitelma: tiedotus.
1/2­2001, point 1.9.12 Commission progress report on the implementa­tion of administrative reform: COM(2001) 115; Bull.
G Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöt: yhteisen kannan hyväksyminen (—» kohta 1.4.30).
1/2­2001, point 1.9.13
G Marco Polo -ohjelma: tilannekatsaus.
D Emission of pollutants from engines in non­road mobile machinery: common position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.4.30).
G Suhteet Jordaniaan: päätöksen hyväksyminen (- > kohta 1.6.71). G Euroopan laajuisten verkkojen kehittäminen liikenteen alalla: tilannekatsaus.
Commission communication, 'A new staff pol­icy for the European Commission': Bull.
G Lentomatkustajille annettavat korvaukset: tilannekatsaus. lannekatsaus.
1/2­2001, point 1.9.14
G Neuvottelut Liberian kanssa: päätöksen hyväksyminen. väksyminen.
D Relations with Jordan: decision (­»point 1.6.71).
G Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla: tilannekatsaus.
Commission guidelines for the reform of person­nel policy: Bull.
G Eriytetty valmistevcrokanta: päätösten hyväksyminen. syminen.
10­2001, point 1.9.14
G Julkisen liikenteen palvelusopimukset: tilan nekatsaus.
D Fiscalis programme — relations with the as­sociated countries of central and eastern Europe: agreement.
G Haagin konferenssi: ncuvottcluvaltuutuksen hyväksyminen.
Commission paper on the reform of personnel policy: Bull.
G Maantieliikenteen sosiaalilainsäädäntö: tilan nekatsaus.
12­2001, point 1.9.14
asetuksen hyväksyminen
Consultation with Liberia: decision adopted.
G EY:n ja Gabonin välinen kalastuspöytäkirja: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.3.90).
D Differentiated rates of excise duty: decisions adopted.
G Valkoinen kirja eurooppalaisesta liikennepolitiikasta vuoteen 2010: keskustelu.
Conference: negotiating mandate
G Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: keskustelu. telu.
D Hague adopted.
G Toinen rautatiepaketti: keskustelu.
Adopted by the Commission on 6 March.
Q Rautateiden tavaraliikenne kanaalitunnelissa: tiedotus.
The Commission first proposed the setting­up of an Interinstitutional Recruitment Office on 26 Feb­ruary 2001, as part of the reform package.
1.10.12 Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alu eiden komitean ja oikeusasiamiehen päätökseksi Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimiston perusta misesta sekä luonnos toimielinten pääsihteerien päätökseksi rekrytointitoimiston organisaatiosta ja toiminnasta, luonnos sopimukseksi yhdenmukaisen henkilöstövalintapolitiikan ja palveluk-
The aim is to extend the existing framework for inter­
G Ulkosuhteet lentoliikenteen alalla: tiedotus.
European Investment Bank
Valkoinen kuja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12
Special reports institutional cooperation by harmonising these lection procedures used by the various institutions and incorporating them in a single system to be run by the new office.
Komission tiedonanto henkilöstöpolitiikan uudistuksesta-tiedote 12-2001, kohta 1.9.14
The end result will be a single framework for the organisation of competitions, a pooling of resources and, by extension, substantial economies of scale for all the institutions. tions.
Lisäksi komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiveiksi vuokratyöntekijöiden työehdoista (—ï kohta 1.3.25) ja ammatillisesta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tun nustamisesta (—¥ kohta 1.3.32).
Special report No 1/2002 concerning macrofinancial assistance (MFA) to third countries and structural adjustment facilities (SAF) in the Meditenanean countries.
1.10.15 Erityiskertomus nro 1/2002 makrotaloudellisesta rahoitusavusta kolmansille maille ja rakennesopeutustuista Välimeren alueen maille.
Adopted at the Court's 671st meeting on 7 March.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 671. istunnossaan 7. maaliskuuta.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices and will be published shortly in the Official Journal of the European Communities.
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan piakkoin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3-2000, point 1.10.12
Viitteet:
Commission communication on the annual policy strategy for 2002: Bull. 1/2-2001, point 1.9.16
Valkoinen kirja komission uudistuksesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12 Komission tiedonanto toimintastrategiasta vuo deksi 2002-tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.16 Keskustelu politiikan suunnasta vuodeksi 2003 (vuosistrategia) - tiedote 12-2001, kohta 1.9.21
Adopted at the Court's 671st meeting on 7 March.
Tilintarkastustuomioishän hyväksynyt 671. istunnossaan 7. maaliskuuta.
12-2001, point 1.9.21
Euroopan investointipankki
1/2-2002, point 1.9.15
Euroopan investointipankki
Adopted on 11 March. The Council noted the policy priorities outlined by the Commission for 2003.
G 48 miljoonaa euroa puolijohteiden tutkimus-, kehitys- ja tuotantokeskuksen rakentamiseen Dresdeniin (Sachsen)
It welcomed the Commission's intention to hold a comprehensive dialogue on the annual policy strategy and expressed the hope that the exercise would be properly linked with the budget procedure.
G 11,4 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
European Union: EUR 1 026 million
Euroopan unionin sisällä: 1 026 miljoonaa euroa
D EUR 478 million for the economic develop ment of disadvantaged regions;
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen tukemiseen 478 miljoonaa euroa
D EUR 30 million for the improvement of trans port and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
G yhteisön etua koskevien liikenteen ja televiestinnän perusrakenteiden lujittamiseen 30 miljoo naa euroa
D EUR 20 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
G energian hyödyntämiseen 20 miljoonaa euroa
D EUR 171 million for the international com petitiveness and integration of European industry;
G Euroopan teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja Euroopan teollisuuden yhdentymiseen 171 miljoonaa euroa
D EUR 654 million for environmental protection and improvement of the quality of life;
G ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran tamiseen 654 miljoonaa euroa
D EUR 40 million for investment in human capital. ital.
G 40 miljoonaa euroa integroituja tehopiirejä valmistavan tutkimus-, kehitys- ja tuotantokeskuksen laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen Villachissa (Kärnten)
D EUR 40 million for the extension and modernisation of an R & D and production plant for high-performance integrated circuits in Villach (Corinthia); The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
G inhimillisiin voimavaroihin 40 miljoonaa eu-
D EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
G 30 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
In many cases, individual loans come under several Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien verkoston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 20 million for increasing electricity production and distribution capacity in the Azores.
G 20 miljoonaa euroa sähkön tuotantoja jakelukapasiteetin lisäämiseen Azoreilla.
D EUR 40 million for urban renewal and the building of schools and nurseries in Vantaa, to the east of Helsinki.
G 40 miljoonaa euroa kaupungin, koulujen ja lastentarhojen kunnostamiseen Vantaalla Helsingin itäpuolella.
D EUR 110 million for the construction of a multi-purpose dam to protect against rises in water level on the downstream parts of the River Ems in north-western Germany (Lower Saxony);
G 110 miljoonaa euroa monikäyttöpadon rakentamiseen tulvasuojaksi Emsvirran alajuoksulle maan luoteisosaan (Niedersachsen)
D EUR 20 million for the construction of a multi-purpose pharmaceutical ingredients plant in Ingelheim (Rheinland-Pfalz);
G 20 miljoonaa euroa (farmaseuttista synteesiä käyttävän) monikäyttötehtaan rakentamiseen Ingelheimiin (Rheinland-Pfalz)
Ü EUR 163.6 million for the modernisation of rolling stock for passenger transport.
G 163,6 miljoonaa euroa matkustajien kuljetukseen tarkoitetun liikkuvan kaluston nykyaikaistamiseen. miseen.
D EUR 12 million for the upgrading of the rail ways.
Talous-ja sosiaalikomitea
D EUR 48 million for the construction of an R & D and production establishment for semiconductors in Dresden (Saxony);
Euroopan unionin ulkopuolella: 512 miljoonaa euroa
D EUR 50 million for the extension of the southern end of Line 2 of the Cairo metro.
Q 50 miljoonaa euroa Kairon metron 2-linjan pidentämiseen etelän suuntaan.
D EUR 300 million for the construction of a new metro line in the southern part of Madrid;
Komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio esitteli puheessaan komission poliittiset prioriteetit vuoden 2002 työohjelman osalta.
D EUR 150 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Hän muistutti, että komitean ja komission on keskusteltava perusteellisesti lainsäädäntöohjelmasta, sekä ko rosti komitean olennaisen tärkeää tehtävää laajentumisen yhteydessä.
D EUR 22 million for the part-financing of the Gabonese Government holding in the submarine optical-fibre cable project which will link Europe with South-East Asia via the west cost of Africa, southern Africa and the islands in the Indian Ocean.
G 22 miljoonaa euroa osittaiseen rahoittamiseen Gabonin hankkiessa omistusoikeudet hankkeeseen, joka koskee Afrikan länsirannikon, eteläisen Afrikan ja Intian valtamerten saarten kautta Euroopan ja Kaakkois-Aasian yhdistävää merenalaista kuituoptista kaapelia.
D EUR 4 million for the construction of a flour mill and a livestock feed unit.
G 12 miljoonaa euroa Kamerunin rautateiden kunnostamiseen.
D opinions on: — the traceability and labelling of GMOs and products of GMOs (­» point 1.4.60),
G lausunnot - geneettisesti muunnettujen organismien ja niistä valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä (—¥ kohta 1.4.60)
— the development of a trans­European trans­port network (—» point 1.3.77),
- Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämisestä (—¥ kohta 1.3.77)
Π EUR 85 million for the rehabilitation of the main railway lines between Serbia and Montene­gro.
G 4 miljoonaa euroa vehnää jauhavan myllyn ja karjan ruokintayksikön rakentamiseen.
— the allocation of slots at Community airports (­» point 1.4.51), social responsibility
- lähtö- ja saapumisaikojen jakamisesta lentoasemilla (- > kohta 1.4.51) - yritysten sosiaalisesta vastuusta (— > kohta 1.3.24) Romania
D EUR 55 million for the modernisation of the water­supply and sanitation networks in five mu­nicipalities;
G 55 miljoonaa euroa vesijohto- ja viemäröintiverkkojen nykyaikaistamiseen viidessä kunnassa
D own­initiative opinions on: — the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002 (­» point 1.3.7),
G oma-aloitteiset lausunnot - jäsenvaltioiden talouspolitiikan laajoista suun taviivoista (—¥ kohta 1.3.7)
D EUR 38 million for the improvement of nav­igation conditions on the Sulina canal (Danube delta);
- yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta (- > kohta 1.3.78) G 38 miljoonaa euroa Sulinan kanavan laivaliikennöintiolosuhteiden parantamiseen (Tonavan suistoalueella)
— immigration, integration and the role of civil society organisations (—» point 1.4.2),
- maahanmuutosta, kotouttamisesta ja järjestäy tyneen kansalaisyhteiskunnan roolista (- > kohta 1.4.2) G 240 miljoonaa euroa kansallisten teiden kun nostamiseen ja tekniseen nykyaikaistamiseen 745 kilometrin osuudella.
— the economic policies of the euro­zone coun­tries (—» point 1.3.5),
- Euroalueen valtioiden (- > kohta 1.3.5) Turkki
— a European company statute for SMEs (­» point 1.3.65),
- pk-yritysten eurooppalaisesta perussäännöstä (- > kohta 1.3.65) - EU:n ja Venäjän välisen kumppanuuden seuraavista vaiheista (— > kohta 1.6.79) G 6 miljoonaa euroa omistusosuuksien hankkimiseen alueellisesta rahastosta.
D an exploratory opinion on: — simplifying and improving the regulatory en­vironment (—» point 1.1.9).
- eurooppalaista hallintotapaa koskevasta valkoisesta kirjasta f— > kohta 1.1.7) G valmistelevan lausunnon - lainsäädännön yksinkertaistamisesta ja paran tamisesta (—¥ kohta 1.1.9).
D opinions on: — carbon dioxide emissions and fuel consump­tion of vehicles (—» point 1.4.29),
(— > kohta G lausunnot - moottoriajoneuvojen hiilidioksidipäästöistä ja polttoaineen kulutuksesta (—* kohta 1.4.29)
— general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans­European networks(—» point 1.3.76),
G lausunnot - eurooppalaisesta 1.1.6)
— the allocation of slots at Community airports (­» point 1.4.50),
- rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä f—» kohta 1.3.76)
Ms de Palacio, Vice­President of the Commis­sion, presented the policy priorities of the Com­mission as reflected in its work programme for 2002.
- luonnoksesta yhteiseksi raportiksi sosiaali sesta osallisuudesta (—» kohta 1.3.21)
— the Green Paper on consumer protection (­»point 1.4.65),
- lähtö- ja saapumisaikojen jakamisesta yhtei sön lentoasemilla (—» kohta 1.4.50)
— asylum applications lodged in one of the Member States by third­country nationals (—» point 1.4.1),
- Euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta (—¥ kohta 1.3.18)
— noise­related operating restrictions at Com­munity airports (—» point 1.4.52),
- kuluttajansuojaa koskevasta vihreästä kirjasta (-» kohta 1.4.65) hankintasanastosta
Committee of the Regions
- yhteisestä 1.3.44)
— the Community statistical programme 2003 to 2007 (- > point 1.3.11), — the draft joint report on social inclusion (-» point 1.3.21),
- yritysten sosiaalista vastuuta koskevista yhtei sistä puitteista (— > kohta 1.3.24) - kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsen valtioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä (- > kohta 1.4.1) - Ientokenttämeluun liittyvien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta (—» kohta 1.4.52)
— the Green Paper on compensation to crime victims (—» point 1.4.7);
- Euroopan unionin kansalaisten ja heidän per heenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (— > kohta 1.4.3) - yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 20032007 r- > kohta 1.3.11) - rikoksen uhreille maksettavia korvauksia kos kevasta vihreästä kirjasta (—* kohta 1.4.7)
— strengthening the local dimension of the European employment strategy (— > point 1.3.18), procurement vocabulary D an own-initiative opinion on: — hospice work (—» point 1.3.17).
- edellytyksistä, joiden täyttyessä kolmansien maiden kansalaiset voivat matkustaa vapaasti jäsenvaltioiden alueella (— > kohta 1.4.4) G oma-aloitteiset lausunnot - saattohoidosta (—¥ kohta 1.3.17).
— the common (-» point 1.3.44),
- elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista (-» kohta 1.4.12)
— a European framework for corporate social re sponsibility (—» point 1.3.24),
- ilmastonmuutosta koskevan Kioton pöytäkirjan ratifioinnista (—¥ kohta 1.4.32)
— the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (-» point 1.4.3),
- meluun liittyvistä toimintarajoituksista yhtei sön lentoasemilla (—» kolua 1.4.52)
43rd plenary session
43. täysistunto
— European transport policy for 2010 (—» point 1.4.42);
- eurooppalaisesta liikennepolitiikasta vuoteen 2010 (- > kohta 1.4.42) G oma-aloitteiset lausunnot - Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimival lan rajaamisesta (—» kohta 1.1.3)
— partnerships between local and regional au thorities and social economy organisations (-» point 1.3.70),
1.10.21 Alueiden komitea piti 43. täysistuntonsa 13. ja 14. maaliskuuta.
Mr Lucas Giménez presented the programme of the Spanish Presidency.
Puheenjohtajana toimi Albert Bore.
He stressed the impor tance of the Barcelona European Council and un derlined one of the priorities of the Spanish Presidency and of the European Union, namely making a success of enlargement.
Täysistuntoon osallistuivat myös ko mission varapuheenjohtaja Neil Kinnock sekä ko mission puheenjohtajana toimiva Espanjan ministeri pääministerin kansliassa Juan José Lucas Giménez.
— promoting cross-border and intencgional cooperation in an enlarged EU (—» point 1.3.71 ),
- alueja paikallisviranomaisten ja osuus-ja yhteisötalouden organisaatioiden välisestä kumppanuudesta (— > kohta 1.3.70) - rajat ylittävän ja alueidcnväliscn yhteistyön edistämisestä laajentuneessa Euroopan unionissa (—» kohta 1.3.71)
— the problems of island regions in the Euro pean Union in the context of enlargement (-» point 1.3.72).
- Euroopan unionin saaristoalueiden ongelmista ja tulevaisuuden näkymistä laajentumisen yh teydessä (—» kohta 1.3.72).
D opinions on: — European governance (—» point 1.1.6),
Neil Kinnock esitteli puheenvuorossaan komis sion vuotuisen ohjelman.
March 2002 (')
Maaliskuu 2002 (')
(') Average or 27.3.2002: OJ C 77, 28.3.2002.
(') Keskiarvo 27.3.2002: EYVL. C 77, 28.3.2002
Council decision of 28 February 2002 on the conclusion of an agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino and of the protocol thereto following the enlargement which took effect on 1 January 1995 OJ L 84, 28.3.2002
Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yh teistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen ja sen pöy- täkirjan tekemisestä 1 päivänä tammikuuta 1995 voimaan tulleen laajentumisen vuoksi EYVL L 84, 28.3.2002
Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts OJ C 77, 28.3.2002
Toimielinten välinen sopimus, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä EYVL C 77, 28.3.2002
ACP: 1.6.96 to 1.6.108 ACP-EU Joint Assembly: 1.6.97; 1.6.98 Afghanistan: 1.6.85 African, Caribbean and Pacific countries, parties to the Lomé Convention: see ACP Ageing: 1.3.15; 1.3.16 Agreements — association: 1.5.2; 1.5.3 — Euro-Mediterranean: 1.6.68; 1.6.71 Agricultural prices and related measures: 1.3.80 Agricultural products: 1.3.79 Agriculture: see Common agricultural policy AIDS and other communicable diseases: 1.6.49 Air pollution: 1.4.24 Air quality: 1.4.27 to 1.4.30 Algeria: 1.6.68 Angola: 1.6.108 Anti-dumping: 1.6.27 to 1.6.35 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.8 Argentina: 1.6.91; 1.6.92 Asia: 1.6.85 Asylum and immigration: 1.4.1; 1.4.2 Audiovisual policy: 1.4.12 Azores: 1.3.73
Aasia: 1.6.85 Afganistan: 1.6.85 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot, jotka ovat allekirjoittaneet Lomen sopimuksen: ks. AKT Aids ja muut tarttuvat taudit: 1.6.49 AKT: 1.6.96­1.6.108 AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous: 1.6.97; 1.6.98 Algeria: 1.6.68 Aloite ­ eEurope: 1.3.67; 1.3.68 Alueiden komitea: 1.10.21; 1.10.22 Ammattipätevyys: 1.3.32 Angola: 1.6.108 Argentiina: 1.6.91; 1.6.92 Arvopaperit: 1.3.37 Assosiaatiosopimukset: 1.5.2; 1.5.3 Audiovisuaaliala: ks. audiovisuaalialan politiikka Audiovisuaalialan politiikka: 1.4.12 Avoimuus: 1.1.8 Azorit: 1.3.73