natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 11-2000, kohta 1.4.66 Komission muutettu ehdotus: K OM (2001) 63 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.88 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 93, 23.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.88 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 5-2001, kohta 1.4.80 Yhteinen luonnos: tiedote 6-2001, kohta 1.4.85 Komission muutettu ehdotus: KOM(2001) 376ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.85
Protection of consumers' economic and legal interests
Sisämarkkina-, kuluttaja-asioiden neuvosto hyväksynyt 27. syyskuuta.
Directive to be amended: Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs: OJ L109, 6.5.2000; Bull.
1.4.61 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta.
5-2000, point 1.4.51 Reference: Commission White Paper on food safety: COM(1999) 719; Bull.
Tämä parlamentin toinen kuuleminen toteutui EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella.
1/2-2000, point 1.4.59
Kuluttajien taloudellisten ja oikeudellisten etujen huomioonottaminen
Directives to be amended: Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC: OJ L330, 29.11.1990
1.4.63 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoituspalveluiden etämyynnistä kuluttajalle ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY ja direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta. sesta.
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of distance contracts: OJ L 144, 4.6.1997; Bull. 5-1997, point 1.3.180
Neuvoston direktiivi 90/619/ETY henkivakuu tuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta - EYVL L330, 29.11.1990
This proposal, announced in the White Paper on food safety, aims to make it obligatory to include in the list of ingredients all ingredients present in the foodstuff.
Tarkoituksena on tehdä pakolliseksi kaikkien elintarvikkeeseen sisältyvien ainesosien merkitseminen ainesosaluetteloon.
It also provides that ingredients known to be allergenic should be indicated by their specific name, including in alcoholic drinks, in order to provide all consumers with better information and to protect the health of those who suffer from allergies or intolerances to certain substances.
Siinä ehdotetaan myös kaikille kuluttajille suunnatun tiedotuksen parantamiseksi ja joidenkin kuluttajien terveyden suojelemiseksi allergiaa tai intoleranssioireita aiheuttavien ainesosien merkitsemistä aina niiden erityisellä nimellä, myös alkoholijuomiin.
The Commission proposed abolishing the '25 % rule', which stipulated that it was not obligatory to list the components of compound ingredients if they formed less than 25 % of the final product.
Komissio ehdottaa 25 prosentin säännön kumoamista. Säännön mukaan pakkausmerkinnöissä ei tarvitse mainita ainesosia, joiden osuus on pienempi kuin 25 prosenttia lopullisesta tuotteesta.
Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests: OJ L 166,11.6.1998; Bull. 5-1998, point 1.2.199
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY kuluttajansuojasta etäsopimuksissa EYVL L 144, 4.6.1997 ja tiedote 5-1997, kohta 1.3.180
Commission proposal: OJ C 385, 11.12.1998; COM(1998) 468; Bull. 10-1998, point 1.2.28 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/27/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista - EYVL L 166, 11.6.1998 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.199
4-1999, point 1.3.29 Parliament opinion (first reading): OJ C 279, 1.10.1999; Bull. 5-1999, point 1.2.31 Amended Commission proposal: COM(1999) 385; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 385, 11.12.1998, KOM(1998) 468 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.28 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 169,16.6.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.29 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 279, 1.10.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.31 Komission muutettu ehdotus: KOM(1999) 385 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.22 Neuvoston päätelmät: tiedote 12-1999, kohta 1.2.225 dotetussa direktiivissä säädetään puhelimitse, faksitse tai Internetin avulla tehtyihin sopimuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä.
7/8-1999, point 1.3.22 Council conclusions: Bull. 12-1999, point 1.2.225 protection and rights and to increase their confidence in e-commerce, both within individual Member States and across borders.
Niiden tarkoituksena on tarjota kuluttajille välttämätön suoja ja oikeudet ja lujittaa naiden luottamusta elektroniseen kaupankäyntiin jäsenvaltion sisällä ja jäsenvaltioiden välillä.
Its main features are: the prohibition of abusive marketing practices seeking to oblige consumers to buy a service they have not solicited ('inertia selling'); rules to restrict other practices such as unsolicited phone calls and e-mails ('cold calling' and 'spamming'); an obligation to provide consumers with comprehensive information before a contract is concluded; and a consumer right to withdraw from the contract during a cool-off period, except in cases where there is a risk of speculation.
Tärkeimmät tekijät ovat sellaisten sopimattomien kaupantekomenettelyjen kieltäminen, joilla pyritään pakottamaan ku luttaja ostamaan palvelu, jota tämä ei ole tilannut ("passiivinen ostaminen"); muita käytäntöjä, kuten puhelinmarkkinointia ja sähköisiä viestejä, joihin ei ole pyydetty asiakkaan lupaa ("cold calling" ja roskapostin lähettäminen) rajoittavat säännöt; velvoite antaa kuluttajalle täydelliset tie dot ennen sopimuksen allekirjoittamista sekä ku luttajan oikeus purkaa sopimus tietyn määräajan aikana lukuun ottamatta tapauksia, joissa on keinotteluriski.
Under the terms of the agreement, the proposed directive provides for common rules for selling contracts by phone, fax or Inter net, designed to offer consumers much-needed
Sisämarkkina-, kuluttaja-asioiden ja matkailu neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 27. syyskuuta.
Reference: European Parliament resolution on the preparation of the European Council to be held in Gothenburg on 15-16 June 2001: Bull. 6-2001, point 1.1.5
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidettävän Eu rooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista - tie dote 6-2001, kohta 1.1.5
Adopted on 5 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta.
Parliament recognised that Estonia definitely met the political criteria for accession to the European Union.
Parlamentti tunnustaa, että Viro täyttää kiistatta Euroopan unionin jäsenyyden poliittiset kriteerit.
It asked the Es tonian Government to continue implementing its programmes for integrating minorities and was pleased at the achievements made in combating corruption.
Se kehottaa Viron hallitusta jatkamaan vähemmistöjen integroimista koskevien ohjelmiensa toteuttamista ja pitää myönteisenä lahjonnan torjunnassa saatuja tuloksia.
At economic level, it welcomed the progress made but was concerned at the high level of unemployment and in particular the difficult situation in north-east Estonia.
Vaikka parlamentti on tyytyväinen talouden alan edistymiseen, se on huolissaan korkeasta työttö myydestä ja erityisesti Koillis-Viron vaikeasta tilanteesta.
As regards trans posing the acquis communautaire, it welcomed the provisional conclusion of negotiations on the environmental chapter and the future accession of Estonia to the European Environmental Agency.
Yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä parlamentti pitää myönteisenä ympäristöä koskevan neuvotteluluvun alustavaa saattamista päätökseen ja Viron tu levaa liittymistä Euroopan ympäristövirastoon.
Lastly, Parliament confirmed its support for Estonia's participation in Euro-Atlantic security structures and called for it to play a full part in the com mon foreign and security policy.
Lopuksi se vahvistaa tukevansa Viron osallistu mista euro-atlanttisiin turvallisuusrakenteisiin ja toivoo, että Viro on täysimääräisesti mukana yh teisessä uiko-ja turvallisuuspolitiikassa.
Reference: Commission's 2000 regular report on Latvia's progress towards accession: COM(2000) 706; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Latvian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa - KOM(2000) 706 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
It stressed the historical nature of this process, which provided an opportunity to ensure longterm stability, security and prosperity in Eu rope.
Se korostaa, että tämä prosessi on historiallinen mahdollisuus varmistaa Euroopan pitkän aikavälin vakaus, tur vallisuus ja vauraus.
It considered that the European Union should try and conclude the negotiations on the accession treaties on a case-by-case basis by the end of 2002, so that the candidate countries which were ready could participate in the 2004 Euro pean elections.
Parlamentti arvioi, että Eu roopan unionin olisi saatettava liittymissopimukset tapauskohtaisesti päätökseen vuoden 2002 loppuun mennessä, jotta ne ehdokasmaat, jotka ovat siihen valmiita, voivat osallistua vuonna 2004järjestettäviin Euroopan parlamentin vaaleihin.
It was necessary to intensify the public awareness campaign in order to promote the benefits of enlargement in the Member States and the candidate countries alike.
Parlamentti katsoo, että on tarpeellista tehostaa kansalaisille suunnattua tiedotuskampanjaa, jotta laajentumisen edut voidaan tuoda esiin sekä jäsenvaltioissa että ehdokasmaissa.
Pending their accession, the candidate countries should be given a consultative role in the preparations for the next Intergovernmental Conference.
Ehdokasmaiden olisi liittymiseen saakka voitava osallistua neuvonantajina seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmisteluihin.
Parliament also stressed the complementary nature of the enlargement of the European Union and NATO, stressing that every country had the right to determine matters coming under its own security policy.
Lisäksi parlamentti painottaa, että Euroopan unionin ja Naton laajentumiset täydentävät toisiaan, mutta korostaa, että jokaisella valtiolla on oikeus päättää omaan tur vallisuuspolitiikkaansa kuuluvista asioista.
It also referred to areas such as there form of agriculture, the need to train staff to ad minister legislation and to combat corruption and discrimination and also the benefits which the candidate countries should derive from observing the Charter of Fundamental Rights.
Se viittaa päätöslauselmassaan myös sellaisiin kysymyksiin kuin maatalouspolitiikan uudistukseen, tarpeeseen kouluttaa henkilöstöä oikeushallintoa varten, korruption ja syrjinnän torjuntaan sekä perusoikeuskirjan noudattamisesta ehdokasmaille aiheutuvaan hyötyyn.
Parliament stressed that Latvia had made great progress towards closing the gap with the first group of candidate countries.
Parlamentti korostaa, että Latvia on ponnistellut huomattavasti saavuttaakseen ehdokasmaiden en simmäisen ryhmän.
While recognising that Latvia met the political criteria for accession to the European Union, it noted that further progress was needed in administrative and legal reform and in combating corruption.
Se tunnustaa, että Latvia täyttää Euroopan unionin jäsenyyden poliittiset kriteerit, mutta huomauttaa, että maan on edistyttävä hallinnon ja oikeuslaitoksen uudistamisessa sekä korruption vastaisessa taistelussa.
It also noted the importance of integrating minorities into Latvian society, although present legislation had improved matters, largely as a result of the new system of identity documents, mentioning only citizenship and not information of an ethnic nature.
Lisäksi parla mentti pitää tärkeänä vähemmistöjen integroimista yhteiskuntaan, vaikka nykyisessä lainsäädännössä tilannetta on parannettu etenkin uuden henkilöllisyystodistusjärjestelmän avulla, jossa ilmoitetaan vain kansalaisuus eikä etnistä alkuperää koskevia tietoja.
Parliament approved Latvia's strong economic growth.
Talouden alalla parlamentti pitää kiitettävänä Latvian voimakasta talouskasvua.
Parliament stressed that the align ment of the acquis communautaire in social
Se pitää kuitenkin tärkeänä, että budjetin tasapainottamista koskevat toimet ovat sopu-
Reference: Commission's 2000 regular report on Estonia's progress towards accession: COM(2000) 704; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Viron edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa - KOM(2000) 704 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
Reference: Commission's 2000 regular report on Poland's progress towards accession: COM(2000) 709; Bull.
7.5.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma Puolan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ja . neuvottelujen edistymisestä. , soinnussa ja korostaa tarvetta hyväksyä ympäristönormeja, jotka vastaavat Euroopan unionin normeja.
11-2000, point 1.5.1 policy and employment was still incomplete: so cial benefits had to be improved, the legal minimum wage should be increased and dialogue be tween social partners improved.
Parlamentti korostaa, että sosiaalipolitiikan ja työllisyyden aloilla yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstöön nähden ei vielä ole toteutunut täysin: sosiaalietuuksia on parannettava, lakisääteistä vähimmäispalkkaa korotettava ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua lisättävä.
Parliament regretted the delay in launching the Sapard programme, which granted aid for agricultural and rural development that should benefit the entire farming population.
Lopuksi parlamentti pitää valitettavana sitä, että maatalouden ja maaseudun tukemista koskevan Sapard-ohjelman, joka hyödyttää koko maaseutuväestöä, käynnistäminen on viivästynyt.
Reference: Commission's 2000 regular report on Lithuania's progress towards accession: COM(2000) 707; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Liettuan edistymisestä Euroopan unioniin liittymi sen valmisteluissa - KOM(2000) 707 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
Parliament asked Po land to speed up the actual implementation of the acquis communautaire in order to honour the commitments made and enjoy the benefits which accession to the European Union would bring.
Parlamentti kehottaa Puolaa nopeuttamaan yhteisön säännöstön todellista täytäntöönpanoa, jotta se voisi täyttää kaikki sovitut ehdot ja hyötyä Eu roopan unionin jäsenyyden myöhemmin tuomista eduista.
It considered that the macroeconomic situation was largely positive, although the unemployment rate was still high.
Parlamentti katsoo, että makrotaloudellinen tilanne on kokonaisuudessaan positiivinen, vaikka työttömyysaste on edelleen korkea.
It asked the government to intensify the reforms already under way in education, health, the judiciary and public administration.
Se ke hottaa hallitusta tehostamaan jo aloitettuja uudistuksia koulutuksen, terveydenhoidon sekä oikeus laitoksen ja julkishallinnon aloilla.
It also noted structural problems in agriculture, such as the fragmentation of farms and overemployment, stemming from the maintenance of a private structure under the communist regime.
Lisäksi se panee merkille, että maataloudessa on sellaisia rakenteellisia vaikeuksia kuin maan jakaminen osiin ja ylityöllisyys, jotka johtuvat yksityisomistuksen säilyttämisestä kommunismin aikana.
It encouraged the Polish authorities and the Com mission to find a compromise agreement on Po land's participation in the common agricultural policy, and to stagger direct payments so that Po land's agricultural sector could gradually be integrated into the Community sector.
Parlamentti rohkaisee täten Puolan viranomaisia ja komissiota pyrkimään kompromissiratkaisuun maan osallistumisesta yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja suorien korvausten vaiheittaisesta maksamisesta, jotta Puolan maatalous voitaisiin vähitellen yhdistää yhteisön maatalouteen.
Parliament also wanted more specific measures to be taken on the freedom of movement of people and goods, the protection of the environment and energy supply.
Parla mentti toivoo myös, että aloitettaisiin konkreettisempia toimia, jotka liittyvät henkilöiden ja tava roiden liikkuvuuteen, ympäristönsuojeluun ja energiahuoltoon.
Reference: Commission's 2000 regular report on the Czech Republic's progress towards accession: COM(2000) 703; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Tsekin tasavallan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa - KOM(2000) 703 ja tie dote 11-2000, kohta 1.5.1
Adopted on 5 September. Parliament recognised the progress made by Lithuania in preparing for its accession to the European Union.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta Parlamentti tunnustaa Liettuan edistymisen Eu roopan unioniin liittymisen valmisteluissa.
At political level, it confirmed that the accession criteria were being met and in particular approved the measures taken to protect the rights of ethnic minorities.
Politiikan osalta se vahvistaa, että maa täyttää jäsenyyden kriteerit, ja pitää kiitettävinä erityisesti etnisten vähemmistöjen oikeuksien suojelemiseksi aloitettuja toimia.
It noted, however, that the operation of some of its institutions needed to be improved, in particular the police and judicial authorities.
Se huomauttaa kuitenkin, että tiettyjen instituutioiden ja erityisesti poliisija oikeuslaitosten toimintaa on parannettava.
More also needed to be done to combat the trafficking and social exploitation of women and to eliminate discrimination against homosexuals.
On myös otettava käyttöön tehokkaampia toimia naiskaupan ja naisten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi sekä homoseksuaalien syrjinnän poistamiseksi.
Parliament welcomed Lithuania's viable market economy, but it stressed that the government needed to take effective measures against rising unemployment and to deal with the resulting social needs.
Talouden osalta parlamentti on tyytyväinen siihen, että Liettualla on toimivaflta lous, mutta korostaa, että hallituksen on toimittava tehokkaasti työttömyyden kasvua ja sen synnyttämiä sosiaalisia tarpeita vastaan.
On the agricultural sector, for which an agricultural and rural development plan had been adopted, Parliament noted that Lithuania's agriculture should en deavour to be more competitive on the EU market and encouraged the adoption by the government of agro-environmental programmes.
Maatalouden alalla, jolla hyväksyttiin maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva ohjelma, parla mentti huomauttaa, että Liettuan maatalouden kilpailukykyä on pyrittävä lisäämään unionin markkinoilla, ja kannustaa hallitusta hyväksymään ympäristöystävällistä maataloutta koskevia hankkeita.
Concerning the adoption of the acquis communautaire, Parliament noted the progress made in social policy, energy and industry.
Parlamentti toteaa, että yhteisön säännöstön hyväksymisessä on edistytty erityisesti sosiaalipolitiikan, energianja teollisuuden alalla.
It also welcomed the signs from Lithuania that it would take a decision on the date for closing unit 2 of the Ignalina nuclear power plant well before the end of 2004.
Se pitää lisäksi myönteisinä merkkejä siitä, että Liettua aikoo tehdä päätöksen Ignalinan ydinvoimalan reaktorin numero 2 sulkemisesta hyvissä ajoin ennen vuoden 2004 loppua.
Parliament stressed Lithuania's right to determine its own security policy and supported its efforts at in tegration efforts into the Euro-Atlantic security structures.
Parlamentti korostaa lopuksi Liettuan oikeutta päättää itse omasta tur
Parliament noted that the budget deficit was in creasing, that there was still a great deal of corruption, and that reforms of the health and pension systems were needed. It also stressed that the
Parlamentti pitää myönteisenä, että Tsekin tasavalta täyttää edelleen Euroopan unionin jäsenyyden poliittiset kriteerit, että perustuslaillinen va-
Adopted on 5 September. Parliament confirmed that Hungary was observing the political accession criteria and consolidating the country's macroeconomic situation.
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Unkarin edistymisestä Euroopan unioniin liittymi sen valmisteluissa - KOM(2000) 705 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1 kaus on taattu ja että romanivähemmistön tilanteen parantamiseksi on ryhdytty toimiin.
It noted that the indicators of growth, foreign investment, employment, productivity and volume of exports were satisfactory, but that inflation should be controlled and regional disparities reduced.
Talouden osalta se pitää myönteisenä, että tietyistä vaikeuksista huolimatta maalla on vastedes toi miva markkinatalousja että uudistuksia on joudu tettu.
At political level, it stated there should be further integration of minorities, including Roms; specific support measures in education, housing and employment were therefore necessary.
Parlamentti panee kuitenkin merkille, että julkisen talouden vaje on kasvava, korruptio huomattavaa sekä terveydenhoito- ja eläkejärjestelmien uudistukset välttämättömiä.
Parliament asked the Hungarian Government to take measures to counter trafficking in women and children and to remove legislative provisions which discriminated against homosexuals.
Maatalouden osalta parlamentti panee merkille, että rakenteiden luomisessa yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamista varten on edistytty, mutta työskentelyä on edelleen jatkettava.
Reference: Commission's 2000 regular report on Slovakia's progress towards accession: COM(2000) 711; Bull.
Parlamentti on tyytyväinen ympäristön alalla saavutettuun edistykseen mutta korostaa huolellisen seurannan tarvetta.
References: 2000 regular report by the Commission on the progress towards accession made by Bulgaria: COM(2000) 701; Bull. 11-2000, point 1.5.1
Viite: komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Slovakian edistymisestä Euroopan unioniin liittymi sen valmisteluissa - KOM(2000) 711 ja tiedote 11-2000, kohta 1.5.1
While noting that Slovakia observed the criteria for accession, Parliament encouraged the Slovak authorities, at all levels, to look at the problem of minorities, since it had observed a time lag between policy formulation and practical implementation at local level.
Parlamentti vahvistaa, että Unkari täyttää jäsenyyden poliittiset kriteerit ja että maan makrotaloudellinen tilanne on vakaa.
It was also concerned that there was a huge volume of trafficking in women and children mainly for pornographic purposes and sexual tourism, and that Slovakia was a transit country.
Se toteaa, että talouskasvun, ulkomaisten investointien, työllisyyden, tuottavuuden ja viennin määrän tunnusluvut ovat tyydyttävät, mutta että inflaatiota on sen sijaan hillittävä ja alueellisia eroja pienennettävä.
On economic matters, however, Parliament congratulated the Slovak authorities on their resolute action to im prove macroeconomic stability and on the public administration reforms. Parliament welcomed the progress made in transposing the acquis communautaire in industrial restructuring and the inter nal market.
Politiikan osalta parlamentti täsmentää, että vähemmistöjen, erityisesti romanivähemmistön, in tegroimista on tehostettava ja että koulutus-, asunto- ja työllisyysasioita koskevat konkreettiset tukitoimet ovat näin ollen tarpeellisia.
It nevertheless regretted the excessively haphazard nature of internal control of public finance and called for the adoption of measures to combat corruption and organised crime.
Lisäksi parlamentti kehottaa Unkarin hallitusta ryhtymään toimiin nais- ja lapsikaupan torjumiseksi ja homoseksuaaleja syrjivien määräysten poistamiseksi lakiteksteistä.