natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(95) 244 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on trade and trade-related matters
CESI95) 1153 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi in vitro ­diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista Idok.
PE DOC A4-160/96 Report on the communication from the Commission on perspectives for international cooperation in research and technological development (COM(95) 489 -C4-502/95) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Alain POMPIDOU
KOM(95 > 130 lopull. ­ 95/I3(COD)] KOM(95) 18 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihdon muodossa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CES(95) 1176 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the European Comission to the Council and the European Parliament: 'The European
CES(95) 1156 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri­ja
Community, of the one part, and the Russian Federation, ofthe other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters Corrigendum 13.07.1995-3 pp. ISBN 92-77-92183-8 CB-CO-95-401-EN-C
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) Korjaus 06.07.1995-275 s. ISBN 92-77-91443-2 CB-CO-95-358-FI-C
COM(95) 349 final TACIS - Annual report 1994 from the European Commission 18.07.1995-61 pp. ISBN 92-77-91779-2 CB-CO-95-376-EN-C
KOM(95 > 359 lopull. Kilpailupolitiikka uudessa kauppaa koskevassa järjestelyssä: kansainvälisen yhteistyön ja sääntöjen lujittaminen Asiantuntijaryhmän kertomus 1133
COM(95) 366 final PHARE 1994 - Annual report from the European Commission
KOM(95) 378 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen merikalastussuhteita koskevan sopimuksen voimassaolon lyhentämistä yhdellä vuodella koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä)
COM(95) 315 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements and modifying Regulation (EC) No 3379/94 opening and administering certain Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations
KOM(95 > 390 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan investointipankin lainojen käyttöasteesta Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puolassa, Unkarissa, Tsekin tasavallassa, Slovakiassa, Romaniassa, Bulgariassa, Latviassa, Virossa, Liettuassa ja Albaniassa) rahoitettaviin hankkeisiin (ajanjaksolta 15J.I993-3L12.1994) KOM(95) 116 lopull.
COM(95) 388 final Report from the Commission European Training Foundation Annual report 1994
KOM(95) 120 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi korkeakoulutusta ja ammatillista koulutusta koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen yhteistyösopimuksen
COM(95) 390 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilisation of EIB loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania) (from 15.3.93 to 31.12.94)
KOM(95) 400 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Kanadan kanssa käytyjen kalastusneuvottelujen tuloksesta, sekä ehdotus neuvoston päätökseksi Ehdotus neuvoston päätökseksi NAFOn yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) tekemisestä (komission esittämä)
COM(95) 332 final Proposal for Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien peroksodisulfaattien (persulfaattien) tuontiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin voimassaoloajan pidentämisestä (komission esittämä)
COM(95) 395 final Proposal for a Council Regulation (EC) on actions for the free supply of agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Krygyzstan and Tajikistan (presented bv the Commission) 25.07.1995 -6 pp. ISBN 92-77-92800-X CB-CO-95-438-EN-C
KOM(95)20I lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu humanitaarisesta avusta (komission esittämä) 31.05.1995- 17 s. ISBN 92-77-89115-7 CB-CO-95-226-FI-C
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf ofthe European Coal and Steel Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, ofthe one part, and the Russian Federation, ofthe other part, on trade and trade-related matters 05.07.1995-55 pp. ISBN 92-77-91526-9 CB-CO-95-366-EN-C
KOM(95) 495 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unioni - Latinalainen Amerikka Yhteistyökumppanuuden vahvistamisen nykytilanne ja tulevaisuuden näkymät (1996-2000) 23.10.1995-36 s. ISBN 92-77-95201-6 CB-CO-95-550-FI-C
COM(95) 332/2 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy
Suositus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta komissiolle neuvottelujen aloittamiseen kaupallistaja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen
COM(95) 438 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Hungary (presented bv the Commission) 22.09.1995-5 pp. ISBN 92-77-93713-0 CB-CO-95-479-EN-C
KOM < 96) 33 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisestä tukijärjestelmästä perinteisille banaanien AKT­toimittajavaltioille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2686/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(95) 455 final Proposal for a Council Regulation (EC) on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1995/96 marketing year (presented by the Commission)
KOM(96) 52 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyn tyyppisten Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien (Dynamic Random Access Memories), tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien suspension jatkamisesta (komission esittämä)
COM(95) 528 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States ofthe one part, and Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption ofthe necessary rules for the implementation of Article 64 para. l(i) and (ii) and para.
KOM(96) 122 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Malesiasta, Meksikosta ja Yhdysvalloista peräisin olevien magneettilevykkeiden (3,5 tuuman mikrotietokonelevyke) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 25.03.1996- 12 s. ISBN 92­78­01847­3 CB­CO­96­132­F1­C
COM(95) 581 final Communication from the Commission The European Union's financial contribution to reconstruction in former Yugoslavia 18.12.1995 -7 pp. ISBN 92-77-96379-4 CB-CO-95-618-EN-C
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Nuorten Eurooppa ­ohjelman kolmannesta vaiheesta annetun peruspäätoksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin Ehdotus: neuvoston päätös Leonardo­ohjelmasta annetun peruspäätoksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin (komission esittämä) 13.05.1996­ 13 s. ISBN 92­78­03576­9 CB­CO­96­208­FI­C
COM(95) 582 final Communication from the Commission Reconstruction in former Yugoslavia: EU aid administration and international aid coordination 20.11.1995-4pp. ISBN 92-77-96390-5 CB-CO-95-619-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ikomission esittämä) 14.05.1996­34 s. ISBN 92­78­03895­4 CB­CO­96­2I5­F1­C
COM(95) 539 final Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations (1994-1998) (presented by the Commission) 13.11.1995- 10 pp. ISBN 92-77-95517-1 CB-CO-95-580-EN-C
Komission kertomus neuvostolle tiettyihin muihin Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteisiin kuin tekstiilituotteisiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä ja määrällisistä kiintiöistä 06.12.1995­60 s. ISBN 92­77­97044­8 CB­CO­95­647­FI­C
COM(95) 609 final Report on the current state of and perspectives for cooperation in the Baltic Sea Region (presented by the Commission) 29.11.1995-28 pp. ISBN 92-77-97402-8 CB-CO-95-680-EN-C
KOMI95I 616 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi koskien kansainvälisen luonnonkumisopimuksen 1995 tilapäisen soveltamisen allekirjoittamista ja notifiointia komission puolesta (komission esittämä) 05.12.1995 ­70s. ISBN 92­77­97088­X CB­CO­95­651­FI­C
COMI95) 564 final Communication from the Commission Humanitarian aid to the former Yugoslavia: prospects and guidelines 17.11.1995- 18 pp. ISBN 92-77-95994-0 CB-CO-95-600-EN-C
94/118(CNS)) Esittelijä: Patricia McKENNA 30.1 1.1994 ­ 18 s. ISBN 92­77­85668­8 AY­CO­95­015­FI­A
COM(95) 572 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1994 27.11.1995-56 pp. ISBN 92-77-96313-1 CB-CO-95-612-EN-C
PE DOC Λ4­94/94 EU:n ulkoisten taloussuhteiden komitean kertomus Euroopan unionin ja Ukrainan välisistä talous­ja kauppasuhteista Esittelijä: Erika MANN
C0M(95)6I1 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1767/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products, including processed products, in favour of certain central and east European countries (presented by the Commission)
PE DOC A4­95/94 EU:n ulkoisten taloussuhteiden komitean kertomus Euroopan unionin ja Venäjän välisistä talous­ja kauppasuhteista Esittelijä: Peter KITTELMANN 02.12.1994­7 s. ISBN 92­77­85655­6 AY­CO­94­542­FI­A Mikrofilmi
COM(95) 710 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of European Investment Bank loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania) (15.3.1993-31.12.1994) 10.01.1996 -8 pp. ISBN 92-77-98658-1 CB-CO-95-759-EN-C
PE DOC A4­78/95 Mietintö maailman ihmisoikeustilanne vuosina 1993 · 1994 ja unionin ihmisoikeuspolitiikka Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Renzo IMBENI 12.04.1995­55 s. ISBN 92­77­88616­1 AY­CO­95­120­FI­A Mikrofilmi
COM(95) 639 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3372/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
PEDOC A4­100/94 Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan kertomus Euroopan unionin ja Kirgisian tasavallan välisen kumppanuus­ ja yhteistoimintasopimuksen taloudellisista ja kaupallisista näkökohdista Esittelijä: Raymond CHESA 07.12.1994­ 12 s. ISBN 92­77­85701­3 AY­CO­95­OI8­F1­A Mikrofilmi
COM(95) 728 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include Bosnia-Herzegovina (presented by the Commission) 20.12.1995- 11 pp. ISBN 92-77-99253-0 CB-CO-95-778-EN-C
PEDOC A4­80/95 Mietintö Komisson neuvostolle antama tiedonanto "Kohti uutta Aasian­strategiaa" (KOM(94) 314 ­C4-92/94» Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Jean GOL 12.04.1995­ 13 s. ISBN 92­77­88803­2 AY­CO­95­128­FI­A Mikrofilmi
COM(95) 730 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) amending Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 of 19 July 1993 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the Independent States ofthe former Soviet Union and Mongolia (presented bv the Commission] 22.12.1995-11 pp. ISBN 92-77-98713-8 CB-CO-95-764-EN-C
PE DOC A4­123/94 Kehitys­ ja yhteistyökomitean ACP ­ EU kertomus yhteiskokouksen työstä 1994 Kertomuksen esittelijä: Herra Valerio BALDINI 21.12.1994­ Il s. ISBN 92­77­85811­7 AY­CO­95­028­F1­A Mikrofilmi
COM(95) 646 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (presented by the Commission)
Mietintö yhteisen uiko­ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtunut edistyminen (marraskuu 1993­joulukuu 1994) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta
COM(95) 651 final Proposal for a Council Decision authorizing the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland to conclude an agreement containing measures derogating from articles 2 and 3 ofthe Sixth Council Directive (77/388/EEC) οΓ 17 May 1977 on the harmonization of the laws ofthe Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
PE DOC A4­44/95 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnalle Ehdotus neuvoston päätökseksi, joka koskee Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallitukksen välisen sopimuksen solmimista niiden kilpailua koskevien lakien soveltamisesta (1695/95 ­ C4­52/95 ­ 94/236(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Valmistelija: Josep VERDE I ALDEA
COM(96) 14 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EC) No 517/94 concerning imports of certain textile products originating in the Federal republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented bv the Commission) 24.01.1996-6 pp. ISBN 92-77-99613-7 CB-CO-96-017-EN-C
PE DOC A4­68/95 Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille erityisestä tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois­Irlannissa (KOM(94) 607 ­ C4­267/94) ja ilmoitusluonnos jäsenmaille, jossa esitetään suuntaviivat aloitteelle, joka toteutetaan osana erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois­Irlannissa ja Irlannin tasavallan raja­alueiden kreivikunnissa (SEC(95) 279 ­ C4­84/95) Aluepoliittinen valiokunta laajentamiseksi koskemaan Kroatiaa Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta (KOM(94) 526 ­ C4­260/94 ­ 94/27KCNS)) Esittelijä: Jan Marinus WIERSMA 20.04.1995­ 11 s. ISBN 92­77­88858­X AY­CO­95­133­FI­A Mikrofilmi
COM(96) 28 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's position with respect to the duties applied by the Slovak Republic to imports of processed agricultural goods originating in the Community (presented by the Commission) l 103 COM(95) 662 final Report from the Commission on the implementation of cross-border cooperation between the Community and countries of Central and Eastern Europe in 1994
PE DOC A4­98/95 Suositusehdotus Euroopan turvallisuussopimuksen tulokset ja niiden seuraukset Ulko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta
COM(96) 30 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's position with respect to the duties applied by the Czech Republic to imports of processed agricultural goods originating in the Community (presented by the Commission) 31.01.1996- 17pp. ISBN 92-77-99880-6 CB-CO-96-032-EN-C
PEDOC A4­113/95 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekemisestä
COM(95) 675 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
94/150(AVC)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Manuel PORTO 16.05.1995­7 s. ISBN 92­77­90277­9 AY­CO­95­166­FI­A Mikrofilmi
COM(95) 676 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, catch quotas between Member states for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
PEDOC A4­158/95 Mietintö komission tiedotus neuvostolle "Unionin Itämeren alueen politiikan suuntaviivat"(SEK(94)
COM(96) 41 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Third Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission)
PE DOC A4­72/95 Mietintö kulttuuri­, nuoriso­ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi luoda taide­ja kulttuuritoimintaa tukeva Euroopan laajuinen Kaleidoscope 2000 ­ohjelma (KOM(94) 356 ­ C4­197/94 ­ 94/188(COD)) Esittelijä: Corrado AUGIAS
COM(96) 72 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of European Investment Bank loans for projects
1747­C4­11/95) Ulko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Margaretha AF UGGLAS 22.06.1995­ 16 s. ISBN 92­77­92431­4 AY­CO­95­220­FI­A
COM(95) 678 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
PEDOC A4­75/95 Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin Mercosurin politiikan tehostamisesta (KOM(94) 428 ­ C4­208/94)
DOCUMENTS: JULY 1995 · JUNE 1996
ASIAKIRJAT: TAMMIKUU 1995 - KESÄKUU 1996
COM(96) 207 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of polyester staple fibres originating in Belarus (presented by the Commission)
(Yksinkertaistettu menettely ­ työjärjestyksen 143 artiklan 2 kohta)
A. in central and eastern European countries: Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania (from 1.1.1995 to 30.6.1995) and B. in countries of Latin America and Asia with which the Community has concluded Cooperation Agreements (from 23.2.1995 to 22.8.1995) 01.03.1996-6 pp. ISBN 92-78-00910-5 CB-CO-96-084-EN-C
PE DOC A4­329/95 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin ja Chilen välisten suhteiden vahvistamisesta (SEC(95) 563 ­ C4­153/95 ja KOM(95) 232­C4­219/95) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Ana MIRANDA DE LAGE
COM(96) 213 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 08.05.1996-20 pp. ISBN 92-78-04044-4 CB-CO-96-225-EN-C
PE DOC A4­179/95 Mietintö luonnos neuvoston ja komission päätökseksi kannasta, joka yhteisön on omaksuttava Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoittamalla Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa kyseisen sopimuksen 62 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdan ja 2 kohdan sekä saman sopimuksen EHTY:n perustamissopimuksen kattamia tuotteita koskevassa pöytäkirjan nro 2 8 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevien määräysten hyväksymisestä (C4­181/95 ­5929/95­95/810(CNS)) ' Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: André SAINJON 20.07.1995­ 10 s. ISBN 92­77­93077­2 AY­CO­95­240­FI­A Mikrofilmi
Proposal for a Council Regulation (EC) suspending Regulations (EEC) No 990/93 and Regulation (EC) No 2471/94, and repealing Regulation (EC) No 2472/94 and Regulation (EC) No 2815/95, concerning the interruption of economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces
PE DOC A4­2/96 Mietintö Euroopan unionin humanitaariseen politiikkaan liittyvä toiminta (B4­52/94) Ulko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Carlos ROBLES PIQUER 11.01.1996­21 s. ISBN 92­77­99852­0 AY-CO-96-013-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 221 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
Mietintö ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi kannasta, joka yhteisön on omaksuttava Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Brysselissä 16. joulukuuta 1991 allekirjoittamalla Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa, mainitun sopimuksen 63 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimukseen liitetyn EHTY:n tuotteita koskevan pöytäkirjan N:o 2 8 artiklan 1 kohdan i) ja ii) alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevien määräysten antamisesta (C4­187/95 ­ 5929/95 ­95/81 l(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Willy DE CLERCQ
COM(96) 123 final Proposal for a Council Regulation (EC) relating to aid for reconstruction and rehabilitation in Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 29.04.1996- 13 pp. ISBN 92-78-02469-4 CB-CO-96-153-EN-C
PE DOC A4­72/96 Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Nepalin kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(95) 488 ­C4­582/95 ­ 95/256(CNS) Kehitvs­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: L. PETTINARI 12.03.1996­20 s. ISBN 92­78­02883­5 AY­CO­96­lOO­Fl­A Mikrofilmi
Report on progress made in implementing the common foreign and securitv policy (November 1993 - December
PE DOC A4­125/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta humanitaarista apua koskevan neuvoston asetuksen (EY) antamiseksi (C4­98/96 ­95/119(SYN)) Kehitvs­ja vhteistvövaliokunta Esittelijä: SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO
1994) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Abel MATUTES
Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Hedv D'ANCONA 20.07.1995­ 13 s.