natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once you have logged in, you will be able to see an overview of the request.
Voit vastata ”Kyllä palveluntarjoaja tarjoaa käytännössä näitä palveluja maassamme” ja antaa sen jälkeen lisätietoja, esimerkiksi ilmoittaa toimialan maan asetusten tai kyseistä palvelutoimintaa varten myönnettyjen lupien perusteella.
In addition to the e-mail alert that is sent to your authority whenever a new request is received (
Kansallisen lainsäädännön ilmoittaminen
), IMI offers you a number of request lists to track any requests in the system in which your authority is involved.
Kun ilmoitat lainsäädännön vastauksesi tueksi, älä mainitse pelkästään lain numeroa ja pykälää vaan anna kyseisestä lakitekstistä keskeiset merkitykselliset tiedot, jotta pyynnön esittänyt toimivaltainen viranomainen ymmärtää vastauksesi.
The most important list is the action list.
4.3.5 VAIHE 5 – vastauksen lähettäminen
You have the possibility to accept this deadline or to indicate an alternative date by which you expect to be able to obtain the required information.
Kuten pyynnönkin lähettämisen yhteydessä, voit liittää yhden tai useamman tiedoston vastaukseen, jonka lähetät saamaasi pyyntöön.
Please bear in mind that, under the Services Directive, there is an obligation to make best efforts in order to reply to requests as soon as possible.
Tämä voi olla välttämätöntä asianmukaisen vastauksen antamiseksi pyyntöön.
Bear in mind, however, that these translations only appear on your screen on a temporary basis.
Yleisten kommenttien lisääminen, raportin luominen ja käännösten hallinta
If your authority is not competent to reply to the request, you will be able to forward it to the relevant authority in your Member State by using the Search criteria in the IMI system.
Jokaiseen ennalta määriteltyyn vastaukseen lisättävien vapaamuotoisten tekstikommenttien lisäksi voit lisätä koko pyyntöä koskevia kommentteja haluamallasi kielellä.
Whenever you forward a request, you will be asked to give a justification.
Tällöinkin järjestelmä tiedustelee, mitä kieltä olet käyttänyt.
Once you have decided to accept a request, the requesting authority will be informed of this by automatic e-mail. The e-mail will also tell the authority whether or not you agreed to the indicative deadline.
Käytössä on myös kaksi muuta toimintoa: n u l l kaiken pyyntöösi sisältyvän vapaamuotoisen tekstin käännösten hallinta (ja tallentaminen)
Setting up the IMI system for the Services Directive is a challenging task. By 28 December 2009, an operational network for administrative cooperation must be in place.
Käyttäjän opas — Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä (IMI) ja palveludirektiivi
The pilot project will: n u l l
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto
It is also a chance to test the system and to provide feedback to the Commission on its functioning.
EU-julkaisuja voi ostaa
Although a fictional case will concern a non-existent service provider, you should make sure to keep it as close to reality as possible.
EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu) kirjakaupasta julkaisun nimen, julkaisijan ja/tai ISBN-numeron perusteella
However, before the end 2009 implementation deadline of the Services Directive, you can only exchange personal data within IMI if you have the consent of the data subject, i.e. the service provider.
● suoraan myyntiedustajiltamme, joiden yhteystiedot ovat saatavissa internetistä (http://bookshop.europa.eu)tai faksitse numerosta +352 2929-42758.
Many authorities use such consent forms in other contexts.
Ilmaisjulkaisuja voi tilata
You should be able to use the standard consent form within the system.
EU Bookshopista (http://bookshop.europa.eu)
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä
March 2000
Rakennepolitiikka ja
The mountains u- ï sZr-
Vuoristoalueet
Cover: Le cirque dé^Gavarnie (France), Tatrice de Be Pages 3, 4, 6,8, 10, 11, 14„1 & ς1£Τ, 22, 23,^15, 30, 31 Page 9: Mike 5t Maur Shelby
Sivu 9: Mike St Maur Sh
< ν > /Λ A great dealafaäÄfional information on thefuropeanj^ojôn isTavailable on the Intern It can be atfesfeéTífhrough the ¿ropa server, (http://eurgpa.eu.iift) and; on the InforegjJ
: r^^tuxemburg: Euroopan yhteisöjen­yifajlisjen julkaisujen toimisto r # f. ■
* & e: ijjSfe data i ' an be found at the end; of ΪΠΚ'publication.
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
ÎÎïïxem bourg: Office for Officiai Pubi/catjDfis of the European G Con i
PAINETTU KLOORIVALKAISEMATTOMALLE PAPERILLE
Page 3
Kehittyvää huippuosaamista 3.
The mountains
Sanasto: Yhteisön ohjelmat ja välineet
The mountains: maintaining quality and authenticity
Vuoristoalueet: laatua ja omaleimaisuutta
Having represented Savoy, in the heart of the Alps, for over 20 years, I know that there is no disadvantage that cannot be overcome, or even turned into an advantage through determination, imagination and co-operation.
Koska olen itse toiminut Alppien keskellä sijaitsevalta Savoijin alueelta valittuna kansanedustajana yli 20 vuoden ajan, tiedän, että ei ole olemassa sellaista haittaa, jota ei voitaisi sinnikkäällä toiminnalla, mielikuvituksella ja yhteistyöllä pienentää - ja jopa kääntää eduksi.
Like many other parts of Europe, mountain areas have their own unique character.
Useiden muiden Euroopan alueiden lailla myös vuoristoseuduilla on oma todellinen erityisluonteensa.
Whilst remaining true to their heritage, they must nonetheless meet the challenges facing them.
Perintönsä arvotuksesta tinkimättä niiden on kuitenkin kyettävä vastaamaan moniin haasteisiin.
The European Union will accompany these regions as they help them prepare for the 21" century.
Euroopan unioni haluaa auttaa vuoristoalueita siirtymään 21. vuosisadalle.
Mountain areas have to deal with numerous difficulties due to their isolation, the climatic conditions and the nature of the terrain.
Vuoristoalueiden vaikeudet liittyvät niiden eristyneisyyteen, ilmasto-oloihin ja pinnanmuodostukseen.
Despite these constraints, certain areas show promising economic development.
Näistä rajoitteista huolimatta tiettyjen alueiden talouskehitys
'ί'Λ lies in the creation of a corr remain intrinsic attribu
^ vaikuttaa lupaavalta; toiset sitä vastoin ovat taloudellisesti vaikeassa tilanteessa.
Mountain farmers, for example, need not compete with industrial rivals: their respective market niches are different.
Esimerkiksi vuoristoseutujen maanviljelijöillä ei ole tarvetta kilpailla suurtuotantotilojen kanssa, koska kohdemarkkinat ovat erilaiset.
Their products are top-quality ones refined by highly skilled men and women who have managed to adapt traditional production methods to the most up-to-date production and processing techniques.
Vuoristoseuduilla tuotetaan laadukkaita tuotteita, jotka syntyvät paikallisesta osaamisesta ja perinteisten menetelmien taitavasta sopeuttamisesta uudenaikaiseen tuotanto-ja jalostustekniikkaan.
These products are already finding acceptance on the European market and abroad.
Näillä tuotteilla on jo nyt menekkiä sekä Euroopan markkinoilla että muualla maailmassa.
As for the development of mountain tourism, this must also go hand-in-hand with a strategy of quality and exclusivity.
Myös vuoristoseutujen matkailuelinkeinoa olisi kehitettävä laatuun ja ainutlaatuisuuteen perustuvan strategian avulla.
I am thinking here of the enormous potential of cultural tourism, for example.
Tässä yhteydessä en voi olla ajattelematta esimerkiksi kulttuurimatkailun tarjoamia loistavia mahdollisuuksia.
It is by adopting such a policy that the mountain regions will be able to preserve their strengths and the delicate balance they live in.
Nämä edellytykset auttavat vuoristoseutuja säilyttämään vahvimmat valttinsa ja herkän tasapainonsa.
While many large European towns are facing problems of crime, pollution and unemployment, teleworking enables people to relocate to areas where the quality of life is far better.
Monet Euroopan suurkaupungit joutuvat kamppailemaan turvattomuus-, saaste-ja työttömyysongelmien kanssa. Etätyöskentelyn ansiosta toimintaa voidaan siirtää alueille, joilla elämänlaatu on huomattavasti parempi.
This also provides a golden opportunity for mountain areas.
Tämä avaa uusia mahdollisuuksia myös vuoristoalueille.
Such avenues of development are receiving support from the European Union.
Euroopan unioni tukee näitä kehityssuuntia.
Within the scope of European regional policy, for which I am responsible, financial aid has been allocated for mountain areas, especially those in regions which are underdeveloped, disadvantaged or facing serious economic decline, and in the border areas.
Vastuualueellani yhteisön aluepolitiikassa myönnetään taloudellista tukea erityisesti kehityksessä jälkeen jääneillä, epäsuotuisilla tai taloudellisesti taantuvilla alueilla sekä rajaseuduilla sijaitseville vuoristoalueille.
Thanks to the determination of their representatives and their inhabitants, many mountainous areas have already devised innovative approaches to sustainable development and interregional co-operation.
Valittujen edustajiensa ja asukkaidensa päättäväisyyden ansiosta monilla vuoristoseuduilla on jo käynnistetty innovatiivisia toimia kestävän kehityksen ja alueiden välisen yhteistyön alalla.
They will be well placed to take advantage of various forms of European aid planned for the period 2000-2006.
Niillä on hyvät mahdollisuudet päästä osallisiksi kaudelle 2000-2006 suunnitelluista yhteisön tukimuodoista.
Michel Barnier Commissioner for Regional Policy
Michel Barnier Aluepolitiikasta vastaava komissaan
I - The mountains and the challenges they face
Vuoristoalueet l -Vuoristoalueet ja niiden todellisuus
Some 30% of community territory consists of mountain ranges or massifs, including the Alps, the Sierra Nevada, the islands of Crete or Santorini, the Pyrenees, the Apennines, the Serra da Estrela, the Massif Central, the Sierra Morena, the Cantabrian Mountains, the Sierra de Guadarrama, the Kjolen
Noin 30 prosenttia yhteisön alueesta on vuoristo- ja ylänköalueita:
Mountain areas represent over 50% of some national territories
Tietyissä jäsenvaltioissa (Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Portugali) vuoristoalueiden osuus on jopa yli 50 prosenttia kokonaispinta-alasta.
A community of 30 million inhabitants lives in these mountain areas, and offers the Union a host of assets that must be preserved: a traditional lifestyle that has nonetheless succeeded in integrating aspects of modern life, an exceptional countryside, and products of unrivalled quality.
Näiden hajallaan sijaitsevien alueiden väestön kokonaismäärä on 30 miljoonaa asukasta, ja niiden anti unionille on todella säilyttämisen arvoinen: taitavasti nykyaikaan yhdistyvä omaleimaisuus, poikkeuk sellinen luonto, laadultaan vertaansa vailla olevat tuotteet.
While some mountain regions have experienced sustained economic growth, others have encountered more problems.
Eräillä vuoristoalueilla taloudellinen kasvu oh kestävällä pohjalla, toiset taas ovat vaikeammassa asemassa.
Just as the former group can serve as models, the latter needs to be assisted, in the name of European solidarity.
Ensiksi mainitut voivat toimia mallina, ja jälkimmäisiä on autettava eurooppalaisen yhteisvastuun hengen mukaisesti.
This objective, enshrined by the Treaty of Rome, is central to the concerns of the Union's regional policy.
Tämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa vahvistettu tavoite on unionin aluepolitiikan keskeisin painopiste.
Other countries
Muut maat g
I - The mountains and the challenges they face
I ­ Vuoristoalueet ja niiden todellisuus Vuoristoalueet
Appeal to the regions, governments and institutions of Europe:
Vetoomus alueille, hallituksille ja unionin toimielimille
Preserving a natural and cultural heritage
Suojeltava luonnon-ja kulttuuriperintö
The natural mountain environment is subject to certain violent and recurrent phenomena associated with its topography and climate. It is a fragile environment.
Vuoristoalueiden luonnonympäristöön vaikuttavat eräät niiden pinnanmuodostukseen ja ilmastoon liittyvät ankarat ja toistuvat ilmiöt.
It must therefore be protected, and at the same time maintained.
Siksi tätä herkkää ympäristöä on suojeltava ja hoidettava.
The mountain regions are a part of our continent's heritage, and to sell them short will be to the detriment of society and of Europe as a whole.
Vuoristoalueet ovat maanosamme kulttuuri­ja luonnonperintöä, ja niiden unohtaminen olisi haitaksi yhteiskunnalle ja koko Euroopalle.
These territories are rich but fragile.
Niiden erityispiirtee­nä on, että ne ovat rikkaita mutta haavo­ittuvia alueita.
Such is their specific character. They are rich in natural resources, in beautiful countryside, in varied flora and fauna, in unique ecosystems, in the vital resources of water, air, minerals; and rich, too, by virtue of their history, their culture and their peoples, who have often succeeded in combining know-how with innovation and offering sought-after products.
Rikkaita luonnonvaro­jensa, kauniiden maisemiensa, vaihtele­van kasvistonsa ja eläimistönsä, ainutlaa­tuisten ekosysteemiensä, elintärkeiden vesivarojensa, puhtaan ilmansa ja mine­raaliesiintymiensä vuoksi, rikkaita histori­ansa ja kulttuurinsa vuoksi, rikkaita siksi, että niiden asukkaat onnistuvat usein yhdistämään taitavasti perinteisen osaa­misen ja innovaation ja pystyvät tarjoa­maan pitkälle kehiteltyjä tuotteita.
Mountain farmers play a key role here.
Vuoriston maanviljelijät ovat tässä suhteessa avainasemassa.
The decrease in their numbers must be halted by affirming the value of the quality products they produce and recognising their function as the guardians of biodiversity.
Heidän lukumääränsä vähenemistä on hillittävä lisäämällä heidän korkealaatuisen tuotantonsa arvostusta ja tunnustamalla heidän tehtävänsä biologisen monimuotoisuuden säilyttäjinä.
Only targeted aid can guarantee effective management of the environment so as to prevent the degradation of mountain terrains.
Ainoastaan erityistuen avulla voidaan varmistaa ympäristön tehokas hallinta niin, että pystytään estämään maan laadun heikkeneminen vuoristoalueilla.
This is vital if we are to protect the water, air, flora and fauna of these areas.
Vesistöjen, ilman, eläimistön ja kasviston suojelu on ensiarvoisen tärkeää.
But these regions are fragile.
Mutta ne ovat myös herkästi haavoittu­via.
Any excess, through over-exploitation or the abandonment of human activity, may disturb the balance of the natural environment.
Niin voimavarojen kohtuuton hyödyntäminen kuin ihmisen toiminnan lakkaaminenkin riittää horjuttamaan luonnonympäristön tasapainoa.
However, these regions are subject to natural constraints: climate, altitude, steep inclines, and isolation.
Luonto asettaa kuitenkin näille alueille omat rajoituksensa: ilmasto, korkea sijainti, 'jyrkkä pinnanmuodostus, eristyneisyys.
If they are made to compete directly with more productive areas, or if policies are ill-suited to them, their development will be compromised..."
Niiden kehitys vaarantuu, jos ne joutuvat kilpailemaan suoraan tuottoisampien alu­eiden kanssa tai jos politiikassa ei oteta huomioon niiden erityistarpeita. ..."
Euromontana', extract from the Krakow Declaration, September 1995.
Euromontana', ote Krakovan julistukses­ta, syyskuu 1995.
The identity of these regions' inhabitants is also rooted in a specific culture.
Myös alueiden väestön identiteetti perustuu niille ominaiseen kulttuuriin.
A product of distinctive lifestyles, typical forms of architecture and ancestral traditions, mountain culture is a heritage worthy of preservation.
Vuoristoalueiden kulttuuri, jossa yhdistyvät elintavat, omaleimainen arkkitehtuuri ja sukupolvesta toiseen siirtyneet perinteet, on ehdottomasti säilyttämisen arvoista perintöä.
The challenge here is to locate this culture within the context of a development which avoids a "mountain Disneyland" or "mountain museum" approach and instead allies tradition with modernity.
Tässä suhteessa olisi kyettävä sisällyttämään kulttuuri osaksi sellaista kehitystä, jossa perinteet ja nykyaika yhdistyvät luontevasti eikä vuoristo muutu huvipuistoksi tai museoksi.
I - The mountains and the challenges they face The mountains
Vuoristoalueet ja niiden todellisuus
A mountain range often constitutes a barrier between two or more countries.
Vuoristo on usein raja-aita kahden tai useamman maan välillä.
The sustained growth of commercial and individual exchanges develop as a matter of course.
Kansainvälisen kaupan ja rajat ylittävien yhteyksien jatkuva lisääntyminen on väistämätön tosiasia.
But when transport modes and infrastructures succeed in integrating harmoniously with this environment, they enable these territories to take full advantage of their strategic location.
Jos liikenneyhteydet ja -infrastruktuurit onnistutaan sijoittamaan tasapainoisesti tähän ympäristöön, ne auttavat kyseisiä alueita saamaan täyden hyödyn strategisesti tärkeästä sijainnistaan.
Tourism clearly plays a part in the economic development of these mountain regions.
Matkailu edistää osaltaan vuoristoalueiden talouskehitystä.
However, it is crucial to control the development of accommodation and service infrastructure so as to avoid endangering the biotope and the existing landscape.
Sen edellyttämien majoitus-ja muihin palveluihin liittyvien infrastruktuurien rakentamista on kuitenkin valvottava, jotta ne eivät vaaranna biotoopin ja alkuperäisen maiseman säilymistä.
Finally, electricity and water distribution networks as well as waste processing facilities need to be made more widely available.
Sähkön- ja vedenjakeluverkkojen sekä jätteenkäsittelyjärjestelmien leviäminen kaikkialle on välttämättömyys.
Often, however, mountain topography makes it harder and more costly to install the requisite infrastructure than in other regions.
Vuoriston pinnanmuodostus tekee kuitenkin usein niiden toteuttamisen vaikeammaksi ja kalliimmaksi kuin muualla.
The mountains and the challenges they face
I - Vuoristoalueet ja niiden todellisuus
The mountains
I - Vuoristoalueet ja niiden todellisuus
The mountains
Vuoristoalueet
- Regional policy in action
Talouselämän sopeuttaminen
Structural Funds. It lends support to projects implemented in regions that are "lagging behind"
Maanviljely, karjanhoito ja metsätalous ovat edelleen monien vuoristolaisten pääasialliset tulonlähteet.
(Objective 1) and those that are in the process of "conversion" (Objective 2)
Alueille on kuitenkin kehittynyt myös muunlaista toimintaa, erityisesti palvelualoilla.
Finally, agri-environmental measures are particularly applicable in mountain areas.
Näiden alueiden on kuitenkin samanaikaisesti kyettävä voittamaan useita vaikeuksia ja selviytymään syrjäisestä ja korkeasta sijainnistaan sekä ilmastostaan aiheutuvista ylimääräisistä kustannuksista.
The variety of projects that are financed is thus considerable. The specific actions are defined by eight different approaches.
Elinkeinoelämän monipuolistuminen edellyttää teknisen innovaation lisäämistä ja työvoiman ammatillisen koulutuksen tehostamista.
Objective 1
Il - Toimivaa aluepolitiikkaa
Mountain areas and similar Arctic areas
2 malla hankkeita kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla (tavoite 1) tai alueilla, joiden elinkeinoelämä
Investing in innovation and quality
Panostaminen innovaatioon ja laatuun
New information technologies represent an avenue of development that should be explored in mountain areas, particularly as regards teleworking and distance learning.
Tietotekniikka ja sen uudet sovellukset, kuten etätyö ja -opetus, ovat vuoristoalueiden kannalta kiinnostava kehityssuunta.
These technologies require little in the way of heavy infrastructure, and can be adapted to the needs of a sparser, more specialised workforce. As such, they are a chance that these regions should seize upon.
Ne eivät edellytä erityisen raskaita infrastruktuureita ja soveltuvat hyvin myös harvaan asutuille alueille, koska niiden työvoimatarpeet painottuvat ennen kaikkea pitkälle vietyyn erikoistumiseen.
European programmes have supported this type of activity on many occasions.
Yhteisön ohjelmissa on tuettu useita tällaisia toimia.
Quality is another trump card given the increased consumer demand for such products, and mountain farmers have a clear role to play.
Kuluttajien toivoessa markkinoille yhä enemmän korkealaatuisia tuotteita vuoristoalueiden viljelijät ovat myös tässä suhteessa avainasemassa.
The Union is contributing to this development by subsidising the processing and marketing of farming products, and at the same time by protecting labels of origin and geographical indications: among the 500 products that have so far been labelled, a large number originate from the mountains.
Euroopan unioni myötävaikuttaa tähän kehitykseen myöntämällä tukea maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin sekä suojaamalla alkuperänimityksiä ja maatieteellisiä merkintöjä. Monet tähän mennessä suojatuista 500 tuotteesta ovat peräisin vuoristoalueilta.
The Cretan Centre for the Diagnosis and Treatment of Zoonoses
Eläintautien määritysja torjuntakeskusf Kreeta
Around 70% of the population of Anogia (Crete, Greece) is involved in sheep- and goat-rearing.
Noin 70 prosenttia Anogian (Kreeta, Kreikka) väestöstä saa elantonsa lampaan-ja vuohenkasvatuksesta.
This means that for this community, situated at the foot of the Psiloritis massif, which includes the island's highest peak (2,200m), the good health of the flocks is a matter of daily concern.
Siksi eläinten hyvinvointi tässä saaren korkeimman, enimmillään 2200 metriin kohoavan ylängön, Psiloritisin, juurella sijaitsevassa kunnassa onkin jokapäiväinen huolenaihe.
The recent proliferation of animal diseases and of contagion risks for humans has led to the creation of a centre for the diagnosis and treatment of infectious diseases in vertebrate animals that are transmissible to humans (zoonoses).
Eläintautien viimeaikainen räjähdysmäinen lisääntyminen ja vaara niiden tarttumisesta ihmisiin antoi pontta ihmisiin tarttuvien selkärankaisten eläinten tartuntatautien (zoonoosien) määritysja torjuntakeskuksen perustamiselle.
Lab assistant at the Diagnostic Centre of Anogia (recognised by the World Health Organisation)
WHO:n hyväksymän Anogian eläintautien määrityskeskuksen laboratorio.
The Centre has been operational since 1996.
teystiedot: Giorgos Klados Anaptyxiako Kentro Oreinou Mylopotamou & Maleviziou S.A. Anogia Mylopotamou GR-740 51 Rethymno (Kriti) Puhelin ja faksi: +30 834 310 58 Sähköpostiosoite: akomm@her.forthnet.gr Keskus on ollut toiminnassa vuodesta 1996.
It owed its setting up to exemplary collaboration between the local medical community, the University of Crete and the LEADER programme.
Sen perustaminen oli mahdollista paikallisten lääkintäviranomaisten, Kreetan yliopiston ja LEADER-ohjelman esimerkillisen yhteistyön ansiosta.
It combines two features: firstly, it makes a combined assault on the region's principal health problems, and secondly, it addresses the mono-activity of this almost exclusively farming area by introducing employment in the sciences and thus enabling the creation of skilled jobs.
Hankkeessa yhdistyy kaksi merkittävää hyötynäkökohtaa: sen avulla pyritään ratkaisemaan yksi alueen suurimmista terveyteen liittyvistä ongelmista ja samalla sillä voidaan monipuolistaa alueen lähes yksinomaan maatalouteen perustuvaa elinkeinorakennetta keskuksen yhteyteen syntyvien uusien tutkimusalan työpaikkojen myötä.
Community contribution: 87,000 euros
Yhteisön rahoitusosuus: 87 000 euroa
Il - Regional policy in action
Il - Toimivaa aluepolitiikkaa Vuoristoalueet
High technology in the Pyrenees
Huipputeknologiaa Pyreneillä
The idea of setting up a high-tech information technology and communications company right in the middle of the countryside is no longer an impossible dream: it has become reality.
Tieto-ja viestintätekniikan alalla toimivan korkean teknologian yrityksen perustaminen keskelle maaseutua on nykyisin täysin mahdollista.
This has been proved by CETIR, set up in Saint-Laurent de Neste (Midi-Pyrénées), in the heart of the French Pyrenees.
Oiva esimerkki tästä on Euroopan maaseudun tietotekniikkakeskus CETIR (Centre Européen des Technologies de l'Information en milieu Rural), joka sijaitsee Saint-Laurent de Nestessä (MidiPyrénées) Ranskan Pyreneiden sydämessä.