natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol should be designated by the Member Statesas the central office of the Union for euro counterfeitswithin the meaning of the Geneva Convention of 1929.
Jäsenvaltioiden olisi nimettävä Europol euron väärentämisen torjunnasta vastaavaksi unionin keskusvirastoksi vuoden 1929 Geneven yleissopimuksen hengessä.
The Council should adopt the European law on Europol, provided for in Article III-276 of the Constitutional Treaty,as soon as possible after the entry intoforce of the Constitutional Treaty and no later than1January 2008,taking account of all tasks conferredupon Europol.
Neuvoston olisi annettava perustuslakisopimuksen III-276 artiklan mukaisesti Europolia koskeva eurooppalaki mahdollisimman pian perustuslakisopimuksen voimaantulon jälkeen ja viimeistään 1. tammikuuta 2008 ottaen huomioon kaikki Europolille annetut tehtävät.
Finally,experience with external police operationsshould also be taken into account with a view toimproving the internal security of the European Union.
Siihen asti Europolin on tehostettava toimintaansa käyttämällä tehokkaasti hyväksi yhteistyösopimusta Eurojustin kanssa.
Furthermore,Europol and Eurojustshould encourage the use of and their participation in Member States’joint investigation teams.
Europolin ja Eurojustin olisi raportoitava vuosittain neuvostolle yhteisistä kokemuksistaan ja saavutetuista tuloksista.
12-2003,point I.32
Lisäksi Europolin ja
I.34.On 12December 2003,the European Counciladopted the European security strategy,which outlinesglobal challenges,key threats,strategic objectives andpolicy implications for a secure Europe in a better world.An essential complement thereof is providing internalsecurity within the European Union,with particular reference to possible major internal crises with crossborder effects affecting our citizens,vital infrastructure andpublic order and security. Only then can optimum protection be provided to European citizens and vital infra-structure,for instance in the event of a CBRN (chemi-cal,biological,radiological or nuclear) accident.
Viitteet: Yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa – EYVL C 197, 12.7.2000, ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.12 Neuvoston päätös 2000/820/YOS Euroopan poliisiakatemian (EPC) perustamisesta – EYVL L 336, 30.12.2000, ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.8 Neuvoston säädös Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europolyleissopimuksen) 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittavasta pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta – EYVL C 358, 13.12.2000, ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.9 Keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29. toukokuuta 2000 tehtyyn yleissopimukseen liitettävä pöytäkirja, joka koskee rikosasioissa annettavan keskinäisen oikeusavun parantamista erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden, rikoksen tuottaman hyödyn pesun ja talousrikollisuuden torjunnan alalla – EYVL C 326, 21.11.2001, ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.17 Neuvoston puitepäätös 2002/465/YOS yhteisistä tutkintaryhmistä – EYVL L 162, 20.6.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.4.18 Neuvoston säädös Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europolyleissopimus) ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden
Commission communication entitled ‘Area offreedom,security and justice:assessment of the Tampere programme and future orientations’:COM(2004) 401; Bull.
Eurojustin olisi edistettävä jäsenvaltioiden yhteisten tutkintaryhmien käyttöä ja niihin osallistumista.
6-2004,point 1.4.2Proposal for a Council common position on thetransfer of certain data to Interpol:COM(2004)427; Bull.
2.4 Euroopan unionissa tapahtuvien, rajojen yli vaikuttavien kriisien hallinta
6-2004,point 1.4.12Proposal for a Council decision on the exchangeof information extracted from the criminal record:COM(2004) 664; Bull. 10-2004,point 1.4.14
Viite: Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 12-2003, kohta I.32
These arrangements should at least address the following issues: further assessment of Member States’ capabilities, stockpiling, training, joint exercises and operational plans for civilian crisis management.
Näiden ryhmien käytön kannustamiseksi ja parhaita käytänteitä koskevien kokemusten vaihtamiseksi kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä kansallinen asiantuntija.
I.35.Coordination of operational activities by lawenforcement agencies and other agencies in all partsof the area of freedom,security and justice,and monitoring of the strategic priorities set by the Council,must be ensured.
Eurooppaneuvosto pyytää komissiota tekemään ehdotuksia Schengenin säännöstön edelleenkehittämisestä rajatylittävän operatiivisen poliisiyhteistyön osalta.
I.36.Crime prevention is an indispensable part of thework to create an area of freedom,security and justice.
Jäsenvaltioiden olisi sitouduttava parantamaan lainvalvontatietojen laatua Europolin avustuksella.
The Union therefore needs an effective tool tosupport the efforts of Member States in preventingcrime.
Lisäksi Europolin olisi annettava neuvostolle neuvoja keinoista, joilla tietojen laatua voidaan parantaa.
The European crime prevention network should provide expertise and knowledge to the Council and the Commission in developing effective crime prevention policies.
Europolin tietojärjestelmä olisi otettava käyttöön ja saatava toimivaksi viipymättä.
To that end,the Council is invited to prepare for thesetting up of the Committee on Internal Security,envis-aged in Article III-261 of the Constitutional Treaty,inparticular by determining its field of activity,tasks,competences and composition,with a view to its establishment as soon as possible after the Constitutional Treaty has entered into force.
Keskeinen osa tätä kehitystä on sisäisen turvallisuuden takaaminen Euroopan unionissa erityisesti sellaisissa merkittävissä sisäisissä rajojen yli vaikuttavissa kriisitilanteissa, jotka vaikuttavat kansalaisiin, elintärkeisiin infrastruktuureihin sekä yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen.
In this respect,the European Council welcomes the initiative of the Commission to establish European instruments for collecting,analysing and comparing information on crime and victimisation and their respectivetrends in the Member States,using national statisticsand other sources of information as agreed indicators.Eurostat should be tasked with the definition of suchdata and its collection from the Member States.
Vain tällä tavoin Euroopan unionin kansalaiset ja elintärkeät infrastruktuurit voidaan suojata tehokkaimmin esimerkiksi kemiallisten, biologisten, sä- teily- ja ydinonnettomuuksien yhteydessä.
To gain practical experience with coordination in the meantime, the Council is invited to organise a joint meeting every six months between the chairpersons of the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum (SCIFA) and the Article 36 Committee, and representatives of the Commission, Europol, Eurojust, the EBA, the Police Chiefs’ Task Force, and the SitCEN.
Neuvostoa pyydetään kannustamaan tutkintatekniikoita koskevien parhaiden käytänteiden vaihtoa, joka on ensimmäinen vaihe yhteisten tutkintatekniikoiden kehittämisessä perustuslakisopimuksen III-257 artiklassa tarkoitetun mukaisesti erityisesti rikostutkinnan ja tietotekniikan turvallisuuden aloilla.
It is important to protect public organisations and private companies from organised crime through administrative and other measures. Particular attention shouldbe given to systematic investigations of property holdings as an instrument in the fight against organisedcrime.
Jäsenvaltioiden välistä poliisiyhteistyötä tehostetaan useissa tapauksissa helpottamalla tietyissä erikseen määritellyissä asioissa yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden välillä, tarvittaessa perustamalla yhteisiä tutkintaryhmiä, joita Europol ja Eurojust tarpeen tullen tukevat.
Private/public partnership is an essential tool.The Commission is invited to present proposals to thiseffect in 2006.
Tietyillä raja-alueilla yhteistyön tiivistäminen ja koordinoinnin parantaminen ovat ainoa tapa torjua rikollisuutta ja uhkia, jotka vaarantavat yleisen järjestyksen ja kansallisen turvallisuuden.
I.37.The European Council welcomes the developmentof a strategic concept with regard to tackling crossborder organised crime at EU level and asks the Counciland the Commission to develop this concept furtherand make it operational,in conjunction with other partners such as Europol,Eurojust,the Police Chiefs Task Force, EUCPN and CEPOL.
Eurooppaneuvosto pyytääkin neuvostoa ja komissiota perustamaan mainittua koordinointia silmällä pitäen nykyisten rakenteidensa puitteissa ja jäsenvaltioiden toimivaltuuksia täysin kunnioittaen Euroopan unionissa tapahtuvia, rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten EU:n yhtenäiset ja koordinoidut hallintajärjestelyt, jotka olisi pantava täytäntöön viimeistään 1. heinäkuuta 2006.
In this connection,issuesrelating to corruption and its links with organised crimeshould be examined.
Järjestelyissä olisi käsiteltävä vähintään seuraavia kysymyksiä: jäsenvaltioiden voimavarojen arviointi, varmuusvarastot, koulutus, yhteisharjoitukset ja siviilikriisinhallintaa koskevat toimintasuunnitelmat.
References:Conclusions of the Brussels European Council:Bull.
Poliisiyhteistyön lujittaminen edellyttää keskinäisen luottamuksen lisäämistä.
References:Council conclusions on the European crime prevention network:Bull. 6-2002,point 1.4.13Commission communication on crime prevention in the European Union:OJ C92,16.4.2004;COM(2004) 165; Bull.
I.35 On huolehdittava lainvalvontatoiminnan ja muiden viranomaisten operatiivisen toiminnan koordinoinnista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kaikissa osissa sekä neuvoston asettamien strategisten tavoitteiden valvonnasta.
3-2004,point 1.4.18Commission communication on measures to betaken to combat terrorism and other forms of serious crime,in particular to improve exchanges ofinformation:COM(2004) 221; Bull.
Komissiota pyydetään kehittämään vuoden 2005 loppuun mennessä Euroopan poliisiakatemian kanssa tiiviissä yhteistyössä poliisiviranomaisille tarkoitettuja järjestelmällisiä vaihto-ohjelmia, joiden tarkoituksena on parantaa jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja -laitosten toiminnan tuntemusta.
3-2004,point1.4.19Council Directive 2004/80/EC on compensationto crime victims:OJ L261,6.8.2004; Bull.
Ulkoisista poliisioperaatioista saadut kokemukset olisi myös otettava huomioon Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden parantamiseksi.
4-2004,point 1.4.23Council Decision 2004/579/EC on the conclu-sion,on behalf of the Community,of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime:OJ L261,6.8.2004; Bull. 4-2004,point 1.4.39
Neuvostoa pyydetäänkin valmistelemaan perustuslakisopimuksen III-261 artiklassa tarkoitetun sisäisen turvallisuuden komitean perustamista määrittelemällä erityisesti komitean toiminta-ala, tehtävät, toimivaltuudet ja kokoonpano, jotta se voidaan perustaa mahdollisimman pian perustuslakisopimuksen voimaantulon jälkeen.
I.38.The European Council underlines the importanceof addressing the drugs problem through a compre-hensive,balanced and multidisciplinary approachinvolving the policy of prevention,assistance and rehabilitation of drug addicts,the policy of combating trafficking in drugs and precursors and money laundering,and the strengthening of international cooperation.
Tältä osin Eurooppaneuvosto on tyytyväinen komission aloitteeseen laatia EU:n välineitä, joiden avulla kerätään, analysoidaan ja vertaillaan tietoja rikollisuudesta ja uhriksi joutumisesta sekä tähän liittyvistä suuntauksista jäsenvaltioissa kansallisten tilastojen ja muiden tietolähteiden, kuten sovittujen indikaattoreiden, perusteella.
mutual trust and by progressively developing a European judicial culture based on diversity of the legal systems of the Member States and unity through European law.
Eurostatin tehtäväksi olisi annettava tällaisen tiedon määrittely ja sen keruu jäsenvaltioilta.
Strengthening mutual confidence requires an expliciteffort to improve mutual understanding among judicialauthorities and different legal systems.
On tärkeää suojella julkisyhteisöjä ja yksityisiä yrityksiä järjestäytyneeltä rikollisuudelta hallinnollisin ja muin toimenpitein.
In this regard,networks of judicial organisations and institutions,suchas the network of the councils for the judiciary, the European network of supreme courts and the Europeanjudicial training network,should be supported by the Union.
Erityisesti olisi kiinnitettävä huomiota kiinteistöomistusten järjestelmälliseen tutkintaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan välineenä.
Exchange programmes for judicial authorities will facilitate cooperation and help develop mutual trust.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus on tässä suhteessa keskeinen väline.
An EU component should be systematically included in the training of judicial authorities.
Komissiota pyydetään antamaan asiasta ehdotuksia vuonna 2006.
A number of measures have already been carried out.
2.7 Järjestäytynyt rikollisuus ja lahjonta
Further effortsshould be made to facilitate access to justice and judicial cooperation as well as the full use of mutual recognition.
Tässä yhteydessä olisi tarkasteltava lahjontaa koskevia kysymyksiä ja sen yhteyksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
To ensure,both for European citizens and for the functioning of the area of freedom,security and justice,thatquestions on points of law brought before the Courtare answered quickly,it is necessary to enable the Court to respond quickly as required by Article III-369of the Constitutional Treaty.
I.38 Eurooppaneuvosto pitää tärkeänä, että huumausaineongelmaan sovelletaan kokonaisvaltaista, tasapainoista ja monialaista lähestymistapaa, johon kuuluvat niin huumausaineiden väärinkäytön estämiseen ja huumausaineiden väärinkäyttäjien tukemiseen ja kuntoutukseen tähtäävä politiikka kuin huumausaineiden ja lähtöaineiden laittoman kaupan ja rahanpesun torjuntapolitiikka sekä kansainvälisen yhteistyön vahvistaminen.
I.42.Improvement should be sought through reducingexisting legal obstacles and strengthening the coordination of investigations.
I.36 Rikoksentorjunta kuuluu välttämättömänä osana työhön, jolla pyritään vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomiseen.
With a view to increasing theefficiency of prosecutions,while guaranteeing theproper administration of justice,particular attentionshould be given to possibilities for concentrating theprosecution in crossborder multilateral cases in one Member State.
Unioni tarvitseekin tehokkaan välineen, jolla voidaan tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä torjua rikollisuutta.
Further development of judicial cooperation in criminal matters is essential to provide for anadequate follow-up to investigations of law enforcement authorities of the Member States and Europol.
Tätä varten eurooppalaista rikoksentorjuntaverkostoa olisi ammattimaistettava ja vahvistettava.
The European Council recalls in this context the needto ratify and implement effectively — without delay— the legal instruments to improve judicial cooperation in criminal matters,as referred to already in theparagraph on police cooperation. (→point I.33).
Koska rikoksentorjunta on hyvin laaja-alaista, on tärkeää keskittyä toimenpiteisiin ja painopisteisiin, joista on kaikkein eniten hyötyä jäsenvaltioille.
In this context and with the Constitutional Treaty inprospect,thought should be given to creating a solutionfor the speedy and appropriate handling of requests forpreliminary rulings concerning the area of freedom,security and justice,where appropriate,by amendingthe Statutes of the Court.
Eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston olisi tarjottava neuvostolle ja komissiolle asiantuntemusta ja osaamista tehokkaiden rikoksentorjuntapolitiikkojen kehittämistä varten.
References:Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters:OJ C12,15.1.2001
Euroopan unionin huumausainestrategia vuosiksi 2005–2012 lisätään ohjelmaan, sen jälkeen kun Eurooppaneuvosto on hyväksynyt sen joulukuussa 2004.
Proposal for a Council framework decision on the European evidence warrant for obtainingobjects,documents and data for use in proceedingsin criminal matters:COM(2003) 688; Bull.
Keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi on pyrittävä selkeästi parantamaan keskinäistä ymmärtämystä oikeusviranomaisten ja eri oikeusjärjestelmien välillä.
11-2003,point 1.4.26Proposal for a Council framework decision oncertain procedural rights in criminal proceedingsthroughout the European Union:Bull. 4-2004,point 1.4.34
Tässä suhteessa unionin olisi tuettava eräiden oikeusalan organisaatioiden ja laitosten verkostoitumista, kuten tuomarineuvostojen verkosto, Euroopan korkeimpien oikeuksien verkosto ja Euroopan oikeusalan koulutusverkosto.
References:Council Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight againstserious crime:OJ L63,6.3.2002; Bull.
I.39 Eurooppaneuvosto korostaa, että työtä kansalaisten Euroopan luomiseksi on tehostettava ja että tässä suhteessa Euroopan oikeusalueen perustamisella on keskeinen tehtävä. Monia toimenpiteitä on jo toteutettu.
1/2-2002,point 1.4.13Agreement between Europol and Eurojust:Bull.6-2004,point 1.4.13
Olisi jatkettava toimia, joilla helpotetaan oikeussuojan saatavuutta, oikeudellista yhteistyötä ja vastavuoroisen tunnustamisen täysimääräistä käyttöä.
I.45.Effective combating of crossborder organisedand other serious crime and terrorism requires thecooperation and coordination of investigations and,where possible,concentrated prosecutions by Eurojust,in cooperation with Europol.
Erityisen tärkeätä on se, etteivät Euroopan maiden väliset rajat enää estäisi yksityisoikeudellisten asioiden ratkaisua tai oikeudenkäyntimenettelyjen aloittamista eivätkä yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen päätösten täytäntöönpanoa.
¡effectively implementing the Council decision on Eurojust by the end of 2004,with special attention tothe judicial powers to be conferred upon their nationalmembers; and
I.40 Eurooppaneuvosto korostaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen merkitystä suhteellisen uudella vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla, ja se on tyytyväinen, että perustuslakisopimus lisää huomattavasti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa kyseisellä alalla.
¡ensuring full cooperation between their competentnational authorities and Eurojust.
3.3 Rikosoikeudellinen yhteistyö
The further realisation of mutual recognition as the cornerstone of judicial cooperation implies the development of equivalent standards for procedural rights incriminal proceedings,based on studies of the existinglevel of safeguards in Member States and with duerespect for their legal traditions.
Sekä Euroopan unionin kansalaisten että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toiminnan vuoksi on varmistettava, että yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettuihin oikeuskysymyksiin vastataan nopeasti.
In this context,thedraft framework decision on certain procedural rightsin criminal proceedings throughout the European Union should be adopted by the end of 2005.
Tämä edellyttää, että yhteisöjen tuomioistuimelle annetaan tarvittavat valmiudet vastata nopeasti, kuten perustuslakisopimuksen III-369 artiklassa edellytetään.
The Council should adopt,on the basis of a proposalfrom the Commission,the European law on Eurojust,provided for in Article III-273 of the Constitutional Treaty, after the entry into force of that Treaty but nolater than 1January 2008,taking account of all tasksconferred on Eurojust.
I.42 Parannusta olisi pyrittävä saamaan aikaan vähentämällä olemassa olevia oikeudellisia esteitä ja vahvistamalla tutkintatoimien koordinointia.
The Council should adopt,by the end of 2005,theframework decision on the European evidence warrant.The Commission is invited to present its proposals onenhancing the exchange of information from nationalrecords of convictions and disqualifications,in particular of sex offenders,by December 2004,with a viewto its adoption by the Council by the end of 2005.
Syytetoimien tehokkuuden lisäämiseksi, niin että samalla taataan asianmukainen oikeudenkäyttö, olisi kiinnitettävä erityistä huomiota mahdollisuuteen keskittää syytetoimet rajatylittävissä monenvälisissä asioissa yhteen jäsenvaltioon.
Thisshould be followed,in March 2005,by a further proposal on a computerised system of informationexchange.
Rikosoikeudellisen yhteistyön edelleenkehittäminen on keskeistä, jotta jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin tutkinnat johtaisivat asianmukaisiin jatkotoimiin.
Until that time,Eurojust will improve its functioningby focusing on coordination of multilateral,serious andcomplex cases.
Tässä yhteydessä perustuslakisopimusta ajatellen olisi harkittava ratkaisua vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelemiseksi nopeasti ja asianmukaisesti muuttamalla tarvittaessa yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöä.
Eurojust should include in its annualreport to the Council the results and the quality of itscooperation with the Member States.
Komissiota pyydetään tekemään asiaa koskeva ehdotus, sen jälkeen kun yhteisöjen tuomioistuinta on kuultu.
The European Council invites the Council to considerthe further development of Eurojust,on the basis of aproposal from the Commission.
Eurooppaneuvosto muistuttaa tässä yhteydessä, että oikeudelliset välineet rikosoikeudellisen yhteistyön parantamiseksi on ratifioitava ja pantava tehokkaasti ja viipymättä täytäntöön, kuten edellä poliisiyhteistyötä koskevassa kappaleessa todettiin (→ kohta I.33).
I.44.The European Council recalls that the establishment of minimum rules concerning aspects of procedural law is envisaged by the Treaties in order to facilitate mutual recognition of judgments and judicialdecisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a crossborder dimension.
I.41 Sekä rikos- että yksityisoikeudellista yhteistyötä voitaisiin tehostaa keskinäistä luottamusta vahvistamalla ja kehittämällä asteittain eurooppalaista oikeuskulttuuria, jossa yhdistyvät jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien monimuotoisuus ja eurooppalaisen oikeuden mukanaan tuoma yhtenäisyys.
Theapproximation of substantive criminal law serves thesame purposes and concerns areas of particularly serious crime with crossborder dimensions. Priorityshould be given to areas of crime that are specificallymentioned in the Treaties.
Keskinäinen luottamus laajentuneessa unionissa perustuu varmuuteen siitä, että kaikkien Euroopan unionin kansalaisten turvana on korkeatasoiset laatuvaatimukset täyttävä oikeuslaitos.
References:Conclusions of the Tampere European Council:Bull. 10-1999,point I.10Conclusions of the Nice European Council:Bull.12-2000,point I.28Council Regulation (EC) No44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of
Viitteet: Toimenpideohjelma rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanemiseksi – EYVL C 12, 15.1.2001 Ehdotus: neuvoston puitepäätös eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten – KOM(2003) 688 ja tiedote 112003, kohta 1.4.26 Ehdotus: neuvoston puitepäätös eräistä rikosoikeudellisissa menettelyissä Euroopan unionin alueella noudatettavista oikeuksista – tiedote 42004, kohta 1.4.34
The effectiveness of existing instruments on mutualrecognition should be increased by standardising procedures and documents and developing minimumstandards for aspects of procedural law,such as theservice of judicial and extrajudicial documents,thecommencement of proceedings,enforcement of judgments and transparency of costs.
Viitteet: Neuvoston päätös 2002/187/YOS Eurojust yksikön perustamisesta törkeän rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi – EYVL L 63, 6.3.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.13 Eurojustin ja Europolin välinen sopimus – tiedote 62004, kohta 1.4.13