natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-155/97 Report on the Commission reports to the European Council - on the application of the subsidiarity principle 1994 (COM(94) 533 - C4-215/95) - entitled 'Better Law-making' on the application of the subsidiarity and proportionality principles, on simplification and on consolidation · 1995 (CSE(95) 580 - C4-561/95) -entitled 'Better Law-making' on the application of the subsidiarity and proportionality principles, on simplification and on consolidation -1996 (CSE(96) 7 - C4-15/97) - on the interim report on the application of the subsidiarity and proportionality principles (CSE(96) 2 - C4-355/96 ) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSUNDI 28.04.1997- 18 pp. ISBN 92-78-20516-8 AY-CO-97-159-EN-A Microform
PE DOC A4-155/97 Mietintö Komission kertomus Eurooppa-neuvostolle toissijaisuusperiaatteen soveltamisesta vuonna 1994 (KOMI94I 533 - C4-215/95) Parempitasoista sääntelyä - Komission kertomus Eurooppa-neuvostolle toissijaisuusja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta, yksinkertaistamisesta ja kodifioinnista -1995 (CSE(95) 580 -C4-561/95)
PE DOC A4-110/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (COM(96) 615 - C4-70/97 - 96/298(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Glyn FORD 21.03.1997 -28 pp. ISBN 92-78-18858-1 AY-CO-97-109-EN-A Microform
Parempitasoista sääntelyä - Komission kertomus Eurooppa-neuvostolle toissijaisuusja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta, yksinkertaistamisesta ja kodifioinnista · 1996 (CSE(96) 7 -C4-15/97)ja
PE DOC A4-120/97 C Report on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1995 financial year Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Terence WYNN Part C: Committee Opinions Working Documents 04.04.1997- 147 pp.
PE DOC A4-110/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (KOM(96) 615 - C4-70/97 - 96/298ICNS » Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Glyn FORD 21.03.1997-29 s. ISBN 92-78-18863-8
COM(97) 188 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Action plan for transit in Europe A new customs policy 30.04.1997-51 pp.
Komission välikertomus Eurooppa-neuvostolle toissijaisuusja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta (CSE(96) 2 -
DOCUMENTS: No 6/1997
Asiakirjat: n:o 6/1997
COM(97) 231 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating in Malaysia and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 21 05.1997-6 pp. ISBN92-78-I9767-X CB-CO-97-222-EN-C
03 Maatalous, metsätalous ja kalastus valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI 28.04.1997 -20 s. ISBN 92-78-20521-4 AY-CO-97-159-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 250 final Report from the Commission on the implementation of Council Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and extending Regulation (EEC) No 338/91 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses (presented bv the Commission) 30.05.1997-36 pp. ISBN 92-78-20153-7 CB-CO-97-239-EN-C
KOM(95) 598/2 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (kodifioitu toisinto) Ehdotus neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa (kodifioitu toisinto) Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in milk and milk products (consolidated version) Komission esittämät Korjaus 07.05.1997-23 s. ISBN 92-78-19648-7 CB-CO-97-209-FI-C
COM(97) 254 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) 30.05.1997-9 pp. ISBN 92-78-20197-9 CB-CO-97-243-EN-C
KOM(97) 188 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan passitusta koskeva toimintasuunnitelma Uusi tullipolitiikka 30.04.1997-54 s. ISBN 92-78-19470-0 CB-CO-97-192-FI-C
COM(97) 251 final Amended proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada, and the Russian Federation (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.05.1997-36 pp. ISBN 92-78-20791-8 CB-CO-97-264-EN-C
KOM(97) 52 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi ansarautojen käytön yhteisössä sekä yhteisöön tapahtuvan turkisten ja stellaisten maiden alkuperää olevien tietyistä villieläimistä valmistettujen tuotteiden tuonnin kieltämisestä, joissa käytetään pyynnissä ansarautoja tai kansainvälisten, kivutonta ansastusa koskevien standardien vastaisia menetelmiä, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 35/97 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3254/91 mukaisten turkisten ja tavaroiden varmentamista koskevista säännöksistä 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta (komission esittämä) 05.06.1997-8 s. ISBN 92-78-15625-6 CB-CO-97-045-FI-C
COM(97) 258 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 06.06.1997-4 pp. ISBN 92-78-20230-4 CB-CO-97-246-EN-C
KOM(97) 231 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Malesiasta peräisin olevien teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen tuontia koskevien lopullisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisesta sekä käyttöön otettujen väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 21.05.1997 -6 s. ISBN 92-78-19772-6 CB-CO-97-222-FI-C
COM(97) 261 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3650/90 on measures to strengthen the application of the common quality standards for fruit and vegetables in Portugal (presented by the Commission) 03.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-20626-1 CB-CO-97-249-EN-C
KOM(97) 244 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Japanista peräisin olevien kartiorullalaakereiden ulkorenkaiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä ja tällaisessa tuonnissa käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden kumoamisesta (komission esittämä) 28.05.1997-32 s. ISBN 92-78-20125-1 CB-CO-97-236-FI-C
COM(97) 281 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations, and repealing Regulation (EEC) No 1988/93 (presented by the Commission) 09.06.1997-53 pp. ISBN 92-78-21121-4 CB-CO-97-272-EN-C
KOM(97) 251 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 29.05.1997 -34 s. ISBN 92-78-20796-9 CB-CO-97-264-FI-C
03 Agriculture, silviculture and fisheries
KOM(97) 250 lopull.
COM(97) 267 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 822/87 on common organization of the market in wine (presented by the Commission) 03.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-20681-4 CB-CO-97-254-EN-C
Komission kertomus lampaan ruhojen yhteisön luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaadusta ja asetuksen (ETY) N:o 338/91 voimassaolon jatkamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2137/92 täytäntöönpanosta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tuoreiden ja jäähdyttyjen lampaanruhojen vakiolaadun määrittämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 338/91 sekä lampaanruhojen yhteisön luokitteluasteikosta ja tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaadusta annetun asetuksen (ETY) N:o 2137/92 muuttamisesta (komission esittämä) 30.05.1997-36 s. ISBN 92-78-20158-8 CB-CO-97-239-FI-C
COM(97) 270 final Report from the Commission to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1995 provided for in Council Regulation (EEC) No 3438/92 03.06.1997-5 pp. ISBN 92-78-20714-4 CB-CO-97-257-EN-C
KOM(97) 279 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 06.06.1997-38 s. ISBN 92-78-20818-3 CB-CO-97-266-FI-C
COM(97) 52 final Proposal for a Council Decision on the list referred to in the second paragraph of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animals species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standard and in Article 111X a > of Commission Regulation (EC) No 35/97 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91 (presented by the Commission) 05.06.1997-9 pp. ISBN 92-78-15620-5 CB-CO-97-045-EN-C COM(97) 272 final Proposal for a Council Decision concerning additional standards for road vehicles used for carriage of livestock on journeys exceeding a duration of eight hours (presented by the Commission) 04.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-20725-Χ CB-CO-97-258-EN-C
KOM(97 > 254 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) 30.05.1997-9 s. ISBN 92-78-20202-9 CB-CO-97-243-FI-C KOM(97) 281 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3066/95 muuttamisesta sekä asetuksen (ETY) N:o 1988/93 kumoamisesta (komission esittämä) 09.06.1997-50 s. ISBN 92-78-21126-5 CB-CO-97-272-FI-C
COM(97) 226 final Report from the Commission Monitoring the Common Fisheries Policy (1995) 13.06.1997 -68 pp. ISBN 92-78-19745-9 CB-CO-97-220-EN-C
KOM(97) 258 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 06.06.1997-4 s. ISBN 92-78-20235-5 CB-CO-97-246-FI-C
Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they mav be fished (presented by the Commission) 05.06.1997-5 pp. ISBN 92-78-20835-3 CB-CO-97-268-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmiä ja vihanneksia koskevien yhteisen laatuvaatimusten soveltamisen vahvistamistoimenpiteistä Portugalissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3650/90 muuttamisesta
COM(97) 278 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) 05.06.1997-5 pp. ISBN 92-78-20824-8 CB-CO-97-267-EN-C
PE DOC A4-122/97 Toinen mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (KOM(96) 296 - C4-388/96 - 96/160ICNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Gordon ADAM 07.04.1997-21 s. ISBN 92-78-18819-0 AY-CO-97-105-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-145/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Fisheries on the proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 1 June 1996 to 31 May 1999, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Principe (COM(96) 394 - C4-485/96 - 96/199(CNS)) Report by Mr MACARTNEY Committee on Development and Cooperation 25.04.1997-4 pp. ISBN 92-78-20483-8 AY-CO-97-156-EN-A Microform
KOMI97) 263 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä) 02.06.1997-8 s.
COM(97) 291 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission) 11.06.1997 -4 pp. ISBN 92-78-21220-2 CB-CO-97-281-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta (komission esittämä) 03.06.1997-6 s. ISBN 92-78-20686-5 CB-CO-97-254-FI-C
PE DOC A4-149/97 Report on International Fisheries Agreements Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Peter Duncan CRAMPTON 22.04.1997-45 pp. ISBN 92-78-20351-3 AY-CO-97-144-EN-A Microform
PE DOC A4-132/97 Mietintö I. ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta (KOM(96) 58 -C4-234/96 - 96/44(CNS)) Π. ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi (KOMI96) 58 - C4-235/96 - 96/45(CNS» ja III. edhotus neuvoston asetukseksi (EY) tuottajaryhmistä ja niiden liitoista IKOMI96) 58 - C4-236/96 - 96/46(CNS» Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Encarnación REDONDO JIMÉNEZ 16.04.1997- 17 s. ISBN 92-78-20246-0 AY-CO-97-134-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-095/97 Report on the proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage Italian fishermen to diversify out of certain fishing activities (COM(96) 682 - C4-37/97 -96/308(SYN)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr. Francesco BALDARELLI 20.03.1997- 15 pp. ISBN 92-78-18847-6 AY-CO-97-108-EN-A Microform
KOMI97) 270 lopull. Komission kertomus neuvostolle tiettyjen hedelmien ja vihannesten kuljetukseen tarkoitettujen, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3438/92 säädettyjen tukitoimenpiteiden kustannuksista vuonna 1995 03.06.1997-5 s. ISBN 92-78-20719-5 CB-CO-97-257-FI-C
PE DOC A4-151/97 Report on the proposal for a Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks (fish which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highlv migratory fish stocks (COM(96) 472 - C4-551/96 - 96/238 < CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA 21.04.1997-21 pp. ISBN 92-78-20362-9 AY-CO-97-145-EN-A Microform
PE DOC A4-141/97 Toinen mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Italian kalastajien harjoittaman kalastustoiminnan uudelleensuuntautumista edistävästä erityistoimenpiteestä IKOMI96) 682 - C4-37/97 ■
04 Employment and labour
KOMI97) 272 lopull.
PE DOC A4-122/97 Second report on the proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 · C4-388/96 -96/160ÍCNS)) Committee on Fisheries Rapporteur.
Ehdotus neuvoston päätökseksi eläinten kuljetukseen käytettyihin maantieajoneuvoihin sovellettavista lisävaatimuksista yli kahdeksan tuntia kestävillä matkoilla (komission esittämä) 04.06.1997-6 s. ISBN 92-78-20730-6 CB-CO-97-258-FI-C
PE DOC A4-132/97 Report on the proposals for Council Regulations I. on improving the efficiency of agricultural structures (COM(96) 58 - C4-234/96 - 96/44(CNS)I II. on improving the processing and marketing conditions for agricultural products (COM(96) 58 - C4-235/96 -96/45(CNS» and
PE DOC A4-145/97 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallituksen välisessä São Tomen ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä IKOMI96) 394 - C4-485/96 -
COM(97) 266 final Communication from the Commission concerning a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission) 04.06.1997-39 pp. ISBN 92-78-20670-9 CB-CO-97-253-EN-C
KOM(97) 277 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) 05.06.1997-5 s. ISBN 92-78-20840-X CB-CO-97-268-FI-C
COM(97) 294 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (text of interest to the EEA) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 05.06.1997-4 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maatalousalalla Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista mukautuksista ja siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 3290/94 muuttamisesta (komission esittämä) 11.06.1997-4 s. ISBN 92-78-21225-3 CB-CO-97-281-FI-C
PEDOCA4-145/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 1 June 1996 to 31 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement
PE DOC A4-145/97 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) kalatalousvaliokunnalle ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja São Tomen ja Principen demokraattisen tasavallan hallitusten välisessä São Tomen ja Principen rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 1996 ja 31 päivän toukokuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(96) 394 - C4-485/96 - 96/199(CNS)) Mietintö: MACARTNEY Kehitys- ja yhteistyövaliokunta 25.04.1997-4 s. ISBN 92-78-20488-9 AY-CO-97-156-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 265 final Proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (presented bv the Commission) 09.06.1997 -22 pp. ISBN 92-78-20659-8 CB-CO-97-252-EN-C
PE DOC A4-095/97 Mietintä Ehdotus neuvoston päätökseksi Italian kalastajien harjoittaman kalastustoiminnan uudelleensuuntautumista edistävästä erityistoimenpiteestä (KOM(96) 682 - C4-37/97 -96/308ÍCNS» Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI 20.03.1997- 17 s.
PE DOC A4-118/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(96) 452 - C4-543/96 - 96/227(CNS) > Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Ria OOMEN-RUUTEN 26.03 1997- 10 pp ISBN 92-78-20021-2 AY-CO-97-126-EN-A Microform CESI97) 324
PE DOC A4-151/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnin Euroopan yhteisön puolesta (KOMI96) 472 - C4-551/96 - 96/238(CNS» Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA 21.04.1997-21 s. ISBN 92-78-20367-X AY-CO-97-145-F1-A Mikrofilmi
06 Laws and procedures
KOMI97) 266 lopull.
COM(97) 224 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the state of women's health in the European Community 22.05.1997- 150 pp. ISBN 92-78-19698-3 CB-CO-97-214-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) budjettikohdasta B7-6210 pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineiden ja niiden väärinkäytön vastaisessa toiminnassa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 Cid ) nojalla esittämä) 23.05.1997- 17 s. ISBN 92-78-19085-3 CB-CO-97-180-FI-C
COM(97) 225 final Communication from the Commission concerning a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission) 26.05.1997-44 pp. ISBN 92-78-19712-2 CB-CO-97-217-EN-C
KOMI97) 225 lopull. Komission tiedonanto harvinaisia sairauksia koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta kansanterveyden toimintakehyksessä Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999-2003 kansanterveyden
Union (1995) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Claudia ROTH 20.03.1997 - 37 pp. ISBN 92-78-18836-0 AY-CO-97-107-EN-A Microform
ISBN 92-78-21260-1 CB-CO-97-286-FI-C toimintakehyksessä (komission esittämä) 26.05.1997-39 s. ISBN 92-78-19717-3 CB-CO-97-217-FI-C
PE DOC A4-115/97 Report on the proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (COM(96) 340 - C4-539/96 - 96/196ISYN)) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Fiorella GHILARDOT1T 25.03.1997-40 pp. ISBN 92-78-18825-5 AY-CO-97-106-EN-A Microform
PE DOC A4-143/97 Mietintö Komission tiedon an to-käy ttäytymissään nöst b naisten ja miesten samanarvoisen työn samapalkkaisuuden toteuttamiseksi (KOM(96) 336 - C4-460/96) Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Laura GONZALES ALVAREZ Lausunnon valmistelija:* Maria Paola COLOMBO SVEVO, naisten oikeuksien valiokunta (*HUGHES-menettely) 18.04.1997- 17 s. ISBN 92-78-20323-8 AY-CO-97-141-FI-A Mikrofilmi