natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recalling its earlier conclusions, which emphasised the need to incorporate human rights and democratisation into EU policies and actions, the Council welcomed and adopted the first report by its working party on human rights.
Neuvosto palauttaa mieleen 10. joulukuuta 2002 antamansa päätelmät, joissa korostettiin tarvetta ottaa ihmisoikeudet ja demokratisoituminen huomioon Euroopan unionin politiikoissa ja toimissa.
This report takes stock of progress made in implementing practical measures to attain the objectives laid down for human rights and democratisation in third countries.
Neuvosto on tyytyväinen ihmisoikeustyöryhmän raporttiin, ja se antaa tälle hyväksyntänsä.
Reference: Parliament resolution on the situation in Cambodia on the eve of the general elections of 27 July 2003: Bull. 32003, point 1.6.86
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Kambodžan tilanteesta 27. heinäkuuta 2003 jär-
References: Parliament resolution on human rights violations and failure to show respect for the rule of law in Burundi: Bull. 102003, point 1.2.10
1.2.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma Burundista.
Parliament considered as unacceptable the detention of the crew members of a tanker which ran aground at the entrance to the port of Karachi on 27 July 2003.
Parlamentti katsoo, ettei 27. heinäkuuta 2003 Karachin sataman edustalla karille ajaneen tankkilaivan miehistön vangitsemista voida hyväksyä.
Calling on the Commission and the Council to make the requisite diplomatic efforts to resolve this affair, Parliament urged the Government of Pakistan to free the persons detained, give an assurance that it would be possible for them to be repatriated and adhere to the procedure laid down by international law to ensure that compensation is paid for damages.
Se kehottaa komissiota ja neuvostoa käyttämään tarpeellisia diplomaattisia keinoja asian ratkaisemiseksi ja vaatii Pakistanin viranomaisia vapauttamaan vangitut henkilöt sekä varmistamaan, että nämä voivat palata kotimaahansa ja saavat kaikista vahingoistaan korvauksen kansainvälisessä oikeudessa säädetyn menettelyn mukaisesti.
In the wake of the killing of a Cambodian trade-union leader, Parliament called on the Government of Cambodia to put an end to the ongoing impunity for political assassinations and wanted the Commission, the Council and the governments of the Member States to exert appropriate pressure on the Cambodian government.
Kambodžan työntekijöiden ammattiliiton puheenjohtajan murhan johdosta parlamentti vaatii, ettei Kambodžan hallitus enää jätä poliittisia murhia rankaisematta, ja katsoo, että komission, neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten olisi painostettava Kambodžan hallitusta tähän.
Furthermore, it urged the leaders of the political parties represented in the Cambodian parliament to conduct negotiations aimed at the formation of a government capable of putting in place the much-needed reforms which would effectively protect political and human rights activists from per-secution.
Lisäksi se kehottaa Kambodžan parlamentissa edustettuina olevien poliittisten puolueiden johtajia neuvottelemaan keskenään sellaisen hallituksen muodostamisesta, joka kykenee tekemään ripeästi tarvittavat uudistukset, jotta poliittisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien puolustajia voitaisiin suojella tehokkaasti vainolta.
It urged that the parliament of Cambodia be enabled to take up its functions, not least in order to ratify swiftly the agreement between the UN and the Government of Cambodia concerning the creation of a special Cambodia war crimes tribunal.
Parlamentti vaatii Kambodžan parlamenttia palaamaan tehtäviinsä ja toivoo sen ratifioivan mahdollisimman nopeasti YK:n ja Kambodžan hallituksen välisen sopimuksen tilapäisen sotarikostuomioistuimen perustamisesta Kambodžaan.
Lastly, Parliament expressed concern about child prostitution, begging and adoption networks.
Lopuksi parlamentti ilmaisee huolensa lapsiprostituutiosta, kerjäämisestä ja järjestäytyneestä ihmiskaupasta adoptiota varten.
Reference: Presidency statement on behalf of the European Union concerning Haiti: Bull. 92003, point 1.6.23
Viite: puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Haitista – tiedote 92003, kohta 1.6.23
Strongly condemning the violence visited on Haiti, Parliament called on all parties to respect human rights and sought an inde-pendent, transparent inquiry into all the allegations of breaches of human rights by the police, the security forces, political activists and the militias.
Parlamentti tuomitsee jyrkästi maata vuosien ajan ravistelleen väkivaltaisuuden ja vaatii kaikilta osapuolilta ihmisoikeuksien kunnioittamista Haitissa. Se vaatii, että kaikista poliisin, turvallisuusjoukkojen, poliittisten militanttien ja miliisin tekemistä mahdollisista ihmisoikeusrikkomuksista tehdään riippumaton ja avoin tutkinta.
In this connection, it called for the restoration of the UN mission working with the Haitian police force, the disbandment of the so-called ‘special brigades’ and the disarming of the militias.
Tätä varten se vaatii YK:n ja Haitin poliisin välisen yhteistyön aloittamista uudelleen, ”erikoisjoukkojen” hajottamista ja miliisien aseistariisuntaa.
It also wanted the government to undertake publicly to respect the civil and political rights of the Haitian people.
Se kehottaa hallituksen virkamiehiä julkisesti kunnioittamaan haitilaisten kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia.
Concerned at the health and humanitarian situation of the Haitian population, Parliament called on the Commission to step up its aid and for cooperation to be established, particularly in the education and health sectors, as soon as the conditions of the Cotonou Agreement were fulfilled.
Parlamentti on huolissaan Haitin humanitaarisesta tilanteesta sekä terveydenhuollosta, ja se kehottaa komissiota tehostamaan Haitille tarkoitettua apua.
Parliament urged the Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU-PF) regime to cease the systematic violence and intimidation against opponents.
Euroopan parlamentti vaatii ZANU-PF:n (Zimbabwen afrikkalainen kansallinen liitto – Isänmaallinen rintama) hallintoa lopettamaan väkivaltaisuudet ja vastustajiensa järjestelmällisen pelottelun.
It also called on the Council to adopt a more active and urgent approach to the Zimbabwe situation, including: renewal of targeted sanctions and their expansion to cover the rescinding of rights of residence in the EU of those subject to a ban and their family members; curtailment of economic links with Zimbabwe; imposition of measures against those providing financial backing for the anti-democratic activities of the ZANU-PF regime.
Se kehottaa neuvostoa suhtautumaan yhä aktiivisemmin ja kiireellisemmin Zimbabwen katastrofiin, ottamaan hallintoon kohdistetut pakotteet uudelleen käyttöön ja laajentamaan näitä pakotteita epäämällä EU:n oleskelulupa matkustuskiellon alaisilta henkilöiltä ja heidän perheenjäseniltään, rajoittamalla tärkeitä talousyhteyksiä Zimbabween sekä yksilöimällä ja panemalla täytäntöön toimia niitä tahoja vastaan, jotka rahoittavat ZANU-PF:n hallinnon demokratian vastaista toimintaa.
Parliament invited the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to seize the opportunity afforded by the forthcoming EU–ACP and EU–African Union meetings to condemn the human rights abuses of the ZANU-PF regime.
Parlamentti vaatii AKT-valtioita käyttämään hyväkseen EU:n ja AKT:n sekä Euroopan unionin ja Afrikan unionin tulevien kokousten mukanaan tuomia tilaisuuksia tuomitakseen ZANU-PF:n hallinnon ja muiden hallintojen ihmisoikeusrikkomukset. Li-
112003, point 1.5.12
Ihmisoikeudet
Lastly, Parliament called upon the international donor community, as a matter of great urgency, to provide adequate funding to meet the requirements of the UN World Food Programme.
Lopuksi parlamentti kehottaa kansainvälisiä lahjoittajia antamaan pikaisesti riittävää apua YK:n elintarvikeohjelman vaatimusten täyttämiseksi.
11-1995, point 2.3.1 Council Regulation (EC) No 975/1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms: OJ L 120, 8.5.1999; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999 demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista – EYVL L 120, 8.5.1999, ja tiedote 4-1999, kohta 1.2.2
41999, point 1.2.2 Council Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries: OJ L 120, 8.5.1999; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999 demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissa edistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista – EYVL L 120, 8.5.1999, ja tiedote 4-1999, kohta 1.2.3
Welcoming the approach adopted by the Commission in its communication seeking to reinvigorate EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners, Parliament endorsed the 10 priority actions.
Parlamentti pitää myönteisenä Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittamisesta annetussa komission tiedonannossa omaksuttua lähestymistapaa ja hyväksyy siinä ehdotetut kymmenen ensisijaista toimea.
However, it wanted this approach be adopted in and beyond the Mediterranean, and maintained that civil society should be given a central role in this context.
Se kuitenkin toivoo, että tämä lähestymistapa ulotettaisiin myös Välimeren alueen ulkopuolelle ja että kansalaisyhteiskunnalla olisi tässä yhteydessä liikkeellepaneva rooli.
Having regard to the human rights clauses included in Article 2 of the various association agreements concluded with the Mediterranean partners, Parliament stressed the need for a mid-term review of their implementation and accordingly called for the introduction of specific mechanisms to enable the human rights clauses to be applied more effi-ciently.
Parlamentti korostaa tarvetta laatia väliarviointi Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten 2 artiklaan sisällytettyjen ”ihmisoikeuslausekkeiden” soveltamisesta.
Moreover, within the framework of this new spur to action, Parliament believed that the European initiative for democracy and human rights (EIDHR) could only work properly as part of an overall EU human rights and democratisation policy, and should continue to be systematically and flexibly applied in the Middle East and the neighbouring countries of enlarged Europe.
Se vaatii myös sellaisten erityismekanismien perustamista, jotka takaisivat ihmisoikeuslausekkeiden noudattamisen.
It advocated use of the EIDHR within the Wider Europe — Neighbourhood strategy and, with a view to removing bureaucratic constraints, suggested that the Commission should put forward proposals for financing and administration of the EIDHR appropriate to the needs of a flexi-ble, fast-response, high-sensitivity programme.
Parlamentti katsoo tämän uuden, lujitetun toimintakehyksen mukaisesti, että eurooppalainen ihmisoikeus- ja de- mokratia-aloite (EIDHR) on tehokas vain, jos se sisällytetään unionin ihmisoikeuksia ja demokratisoitumista edistävään yleiseen politiikkaan, jos sitä sovelletaan joustavasti laajentuneessa Lähi-idässä sekä laajentuneen unionin jäsenvaltioissa ja jos se ulotetaan laajentuneen Euroopan ”naapuruusstrategiaan” ja vapautetaan byrokraattisista rajoitteista, mikä edellyttää, että komissio ehdottaa EIDHR:lle sellaista rahoitusta ja hallintoa, jotka soveltuvat tämän arkaluonteisen ohjelman tarpeisiin ja mahdollistavat nopean toiminnan.
In addition, Parliament wanted to take part in the decision-making process on the orientations and objectives of the EIDHR, and also in the evaluation of its results, without, however, becoming involved in the management of projects.
Lisäksi parlamentti vaatii saada osallistua uudelleen päätöksentekoprosessiin EIDHR:n linjauksista ja tavoitteista sekä sen tulosten arviointiin puuttumatta kuitenkaan itse hankkeiden hallinnointiin.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, points I.3 to I.19 Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003–05 period): OJ L 195, 1.8.2003; Bull.
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohdat I.3–I.19 Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003–2005) – EUVL L 195, 1.8.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.3.4 Komission tiedonanto ”EU:n vuoden 2003 talouskatsaus – Tiivistelmä ja tärkeimmät päätelmät” – KOM(2003) 729 ja tiedote 112003, kohta 1.3.6 dot.
62003, point 1.3.4 Commission communication entitled ‘The EU economy: 2003 review: summary and main conclu-sions’: COM(2003) 729; Bull. 112003, point 1.3.6
Siihen on liitetty erääseen komission yksikköjen valmisteluasiakirjaan sisältyvä arvio maakohtaisten suositusten täytäntöönpanosta.
Commission departments. While noting that the pace of reform has increased slightly in some areas (labour market, policies affecting competition, the business environment, use of new technologies, education and pensions), the Commission points out that progress is clearly unsatisfactory in the following areas: market integration, investment in knowledge and research, social and environmental sustainability.
Tässä yhteydessä komissio toteaa, että vaikka uudistustahti onkin hiukan nopeutunut tietyillä toiminta aloilla (työmarkkinat, kilpailuun liittyvät politiikat, yritysten toimintaympäristö, uusien teknologioiden käyttö, opetus ja eläkkeet), toteutunut edistys on edelleen selvästi riittämätöntä seuraavilla aloilla: markkinoiden yhdentyminen, investoinnit tietoon ja tutkimukseen, sosiaalinen kestävyys ja ympäristön kestävyys.
More worrying still is the rapid deterioration in the budgetary positions of several Member States and the lack of resolve to address situations of excessive deficit.
Lisäksi komissio korostaa, että useiden jäsenvaltioiden talousarviotilanteiden nopea heikkeneminen sekä haluttomuus korjata talousarvioiden kohtuuttomia vajeita ovat erityisen huolestuttavia.
Regretting that lit-tle appeared to have been done to speed up the overall pace of reform as requested by the Council, the Commission is concerned that full implementation of the BEPGs will not be achieved by 2006, thereby putting at risk the fulfilment of the Lisbon targets by 2010.
Komissio pahoittelee, että neuvoston esittämää kehotusta nopeuttaa uudistuksia on noudatettu vain huonosti, ja se on huolissaan siitä, että talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja ei mahdollisesti saada kokonaan pantua täytäntöön vuoteen 2006 mennessä; tämä vaarantaisi olennaisesti Lissabonissa vuodeksi 2010 asetettujen tavoitteiden toteutumisen.
It adds that the cyclical slowdown in the first half of 2003, along with the need to consolidate public finances, cannot be an excuse for postponing the necessary reforms fur-ther.
Komissio lisää, että välttämättömien rakenneuudistusten lykkäämistä ei voida perustella etenkään vuoden 2003 ensimmäisellä puoliskolla vallinneella laskusuhdanteella eikä myöskään tarpeella tervehdyttää julkisia talouksia.
On the contrary, the Commission maintains that both fiscal consolidation and structural reforms could promote growth, even in the short term, engendering renewed confidence, while the longerterm positive impact on growth is undeniable. COM(2004) 20
Päinvastoin komissio vakuuttaa, että rakenneuudistuksiin liittyvä talousarvion tervehdyttäminen voisi edistää kasvua jopa lyhyellä aikavälillä ja samalla herättää uutta luottamusta. Myönteiset vaikutukset pitkän aikavälin kasvuun taas ovat kiistämättömiä.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, points I.3 to I.19 Commission communication on the implementation of the 2003–05 broad economic policy guidelines: COM(2004) 20; point 1.3.1 of this Bulletin
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohdat I.3–I.19 Komission tiedonanto vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta – KOM(2004) 20 ja tämän tiedotteen kohta 1.3.1
Purpose: to present a first report on the action taken to implement the main strategies set out in the broad economic policy guidelines (BEPGs) for the 2003–05 period.
Tavoite: annetaan ensimmäinen kertomus vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa määriteltyjen päätoimintalinjojen pohjalta toteutetuista toimista.
The Commission points out that this evaluation will be stepped up gradually, with a full review of the BEPGs planned for 2006, and forms part of a wider ‘implementation package’ encompassing the joint employment report and the implementation report on the internal market strategy (→ points 1.3.32 and 1.3.45).
Komissio täsmentää, että arviota täydennetään useaan otteeseen vuodeksi 2006 suunniteltuun talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kokonaistarkasteluun saakka ja että se liittyy suurempaan kehykseen eli ”täytäntöönpanopakettiin”, joka sisältää myös yhteisen työllisyysraportin sekä raportin sisämarkkinastrategian täytäntöönpanosta (→kohdat 1.3.32 ja 1.3.45).
This communication looks at the way in which the policy measures taken and/or envisaged in 2003 have contributed towards the Lisbon strategic objective of making the Union, by 2010, ‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion’.
Käsiteltävänä olevassa tiedonannossa tarkastellaan vuonna 2003 toteutettujen tai suunniteltujen rakennetoimenpiteiden vaikutusta sen Lissabonin strategian tavoitteen toteutumiseen, jonka mukaan EU:sta on tultava vuoteen 2010 mennessä ”maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta”.
It also provides the information necessary for the 2004 update of the BEPGs. Implementation of the coun-try-specific recommendations is assessed in the accompanying working document produced by the
Tiedonannossa esitetään myös talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen päivittämiseen vuonna 2004 tarvittavat tie-
Report from the Commission to the spring European Council ‘Delivering Lisbon: reforms for the enlarged Union’: COM(2004) 29; point 1.1.1 of this Bulletin positive impact on growth, but, provided the urgent need to modernise economies is properly commu-nicated to European citizens, can also be growthsupportive in the short term via their effect on con-fidence.
Neuvosto muistuttaa, että julkisen talouden vakauttaminen ja rakenneuudistukset vaikuttavat myönteisesti kasvuun pitkällä aikavälillä, minkä lisäksi ne voivat tukea kasvua myös lyhyellä aikavälillä lisäämällä luottamusta, mikäli kansalaisille tiedotetaan asianmukaisesti kiireellisestä tarpeesta uudistaa talouselämää.
Whilst it welcomed the progress made in 2003 in two of the three priority areas of the Lisbon strategy, namely labourmarket and pension reforms, the Council agreed with the Commission that its request for speedier reforms had not been met.
Vaikka neuvosto on tyytyväinen vuonna 2003 saavutettuun edistykseen kahdella kolmesta Lissabonin strategian painopistealasta eli työmarkkina- ja eläkeuudistuksissa, se yhtyy komissio on todetessaan, että uudistustahtia ei ole nopeutettu neuvoston pyytämällä tavalla.
The European Union’s growth performance was considered to be disappointing, concern was expressed at the likelihood of the overall employment-rate targets being missed, and the longterm sustainability of the Member States’ public finances was deemed to be far from secure.
Itse asiassa se arvioi Euroopan unionin kasvun odotuksia heikommaksi, se on huolissaan siitä, että työllisyysastetavoitteet ovat vaarassa jäädä saavuttamatta, ja se toteaa, että jäsenvaltioiden julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys ei ole vielä lähimainkaan turvattu.
Believing that it was still possible to catch up in those areas where progress had been more limited, the Council nevertheless stressed that the pace of reform would have to be markedly stepped up if the implementation of the BEPGs was to be secured by 2006, as a pre-condition for fulfilment of the strategic Lisbon goal.
Neuvosto täsmentää, että toimia on vielä mahdollista tehostaa niillä aloilla, joilla edistys on ollut vähäistä, mutta korostaa kuitenkin, että uudistustahtia on nopeutettava huomattavasti, jotta talouspolitiikan laajat suuntaviivat voidaan toteuttaa vuoteen 2006 mennessä. Tämä olisi Lissabonin strategian tavoitteen saavuttamisen edellytys.
Moreover, the Council saw the accession of the 10 new Member States as a historic opportunity, and stated that those States would be integrated into the 2004 BEPG update, as well as forming part of the next implementation monitoring exercise in 2005.
Lisäksi neuvosto katsoo kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen olevan historiallinen tilaisuus ja toteaa, että nämä valtiot otetaan mukaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen päivitykseen vuonna 2004 sekä seuraavaan täytäntöönpanon tarkasteluun vuonna 2005.
Lastly, the Council announced that it would take the Commission’s report into account when preparing its key issues paper for the spring European Council.
Lopuksi se ilmoittaa aikovansa ottaa huomioon komission kertomuksen, näiden päätelmien aiheen, valmistellessaan keskeisiä kysymyksiä käsittelevää selvitystään keväällä kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 26. helmikuuta.
52003, point 1.3.3 Commission communication entitled ‘A European initiative for growth: investing in networks and knowledge for growth and jobs — Final report to the European Council’: COM(2003) 690; Bull.
Lisäksi parlamentti esittää suosituksia suuntaviivoista, joita tulisi noudattaa inhimilliseen pääomaan tehtävissä investoinneissa.
112003, point 1.3.3 Commission communication entitled ‘Draft joint report on employment 2003–04’: COM(2004) 24; point 1.3.32 of this Bulletin
Parlamentti pitää investointeja riittämättöminä ja epäsopivina lisäämään kasvua, tuottavuutta, tietoon perustuvan yhteiskunnan kehitystä, työpaikkojen ja työn laadun parantamista, sosiaalisen koheesion vahvistamista
Economic and monetary policy growth, and urging future presidencies to continue along this path, Parliament called for an increase in budgetary allocations at both European and national levels, in order to support more effective panEuropean investment.
Talous- ja rahapolitiikka sekä kestävää kehitystä. Se kehottaa esimerkiksi tiivistämään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia (erityisesti tutkimuksessa ja kehityksessä) ja tukemaan niissä erityisesti pk-yri- tyksiä sekä kehittämään johdonmukaista teollisuuspolitiikkaa.
112002, point 1.3.5 European Economic and Social Committee owninitiative opinion on the 2003 broad economic policy guidelines: Bull. 32003, point 1.3.10
1.3.4 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Julkinen talous EMUssa – 2003.
References: Commission communication entitled ‘Public finances in EMU, 2003’: COM(2003) 283; Bull.
koskevasta ehdotuksesta ja pyytää komissiota laatimaan tarkan määritelmän rakenteelliselle alijäämälle.
102003, point 1.3.7 Council conclusions on assessing the actions taken by Germany in response to recommendations of the Council according to Article 104(7) of the Treaty establishing the European Community and considering further measures for deficit reduction in order to remedy the situation of excessive deficit: Bull.
Lopuksi parlamentti onnittelee puheenjohtajavaltio Italiaa Euroopan kasvua edistävistä aloitteista ja rohkaisee seuraavia puheenjohtajia jatkamaan tällä tiellä.