natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee stressed the seriousness of the issues relating to simplification, better regulation and governance, and supported the Commission's initiatives in this field.
Euroopan unionin tulevaisuus ja toimielimiin liittyvät kysymykset tällä alalla.
It also called for the process of codification of the acquis communautaire to be initiated so as to bring about a reduction in its volume and a com mensurate improvement in its clarity, coherence, accessibility and effectiveness.
Se kehottaa myös käynnistämään yhteisön säännöstön kodifioinnin säännöstön vähentämiseksi ja sen selkeyden, yhdenmukaisuuden, saa tavuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi.
Further information is available, via the Internet, at the official Convention website (http://euro-pcan-convention.eu.int), the Forum web site (http://curopa.eu.int/futumm/forum_convention/ index_en.htm) and the Futurum public debate web site (http://curopa.cu.int/futurum/index_en.htm).
syys) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien sään nösten mukauttamisesta.
Proposal for a Council regulation amend ing Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 con cerning the opening to the public of the historical
Komission ehdotukset: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 789 ja tiedote 12-2001, kohta 1.1.8 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002
Future of die Union and institutional questions archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.
1.1.11 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle annetun asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 muuttamisesta.
Commission proposals: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 789; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 331 E, 31 12.2002 ja KOM(2002) 462
12-2001, point 1.1.8 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002
1.1.13 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus perustamissopimuksen 251 artiklan mukaista menettelyä noudattaen annetuissa Eu roopan parlamentin ja neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komis siota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta.
Commission proposal: OJ C 331 Ε, 31.12.20Ό2; COM(2002) 462
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 789 ja tiedote 12-2001, kohta 1.1.8 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002
Endorsed by Parliament on 11 March.
Euroopan parlamentin lausunto 11. maaliskuuta.
Endorsed by Parliament on 11 March, subject to technical amendments.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy teknisiä tarkistuksia.
Moreover, Parliament called on the European Convention to examine the possibility of including all the institutions, agencies and bodies of the European Union within the scope of Article 255 of the EC Treaty.
Parlamentti kehottaa myös Eu-rooppa-valmistelukuntaa tutkimaan mahdollisuutta laajentaa EY:n perustamissopimuksen avoimuutta koskevan 255 artiklan soveltamisalaa kaikkiin Euroopan unionin toimielimiin, erillisvirastoihin ja muihin elimiin.
12-2001, point 1.1.8 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002 by Parliament
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 11. maaliskuuta.
(first reading) on
Lausunto on myönteinen. teinen.
Reference: Council Decision 1999/468/EC laying down die procedures for the exercise of implement­ing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.8.3), re­pealing Decision 87/373/EEC: OJ L197, 18.7.1987
1.1.14 Ehdotus: neuvoston asetus puoltavaa lausuntoa koskevaa menettelyä noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta (rakennerahastoja koskevat yleiset säännökset). set).
Commission proposal: OJ C 75 Ε, 26.3.2002; COM(2001) 789; Bull. 12-2001, point 1.1.8 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 789 ja tiedote 12-2001, kohta 1.1.8 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002
Assent given by Parliament on 11 March.
Euroopan parlamentin puoltava lausunto 11. maa liskuuta.
References:
Viitteet: ihmisoikeusti
1/2-2001, point 1.6.119 Council conclusions on human rights in China: Bull.
1.2.3 Neuvoston päätelmät Kiinan lanteesta.
Commission communication on the European Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries: COM(2001) 252; Bull. 5-2001, point 1.2.2
Komission tiedonanto Euroopan unionin tehtä västä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa - KOM(2001) 252 ja tiedote 52001, kohta 1.2.2 Neuvoston päätelmät ihmisoikeuksista ja demokratiakehityksestä kolmansissa maissa annettujen neuvoston päätelmien seurannasta - tiedote 122002, kohta 1.2.3
Council conclusions following up the conclusions on human rights and démocratisation in third countries: Bull. 12-2002, point 1.2.3
Viitteet: Neuvoston päätelmät Kiinasta sekä EU.n ja Kiinan välisestä ihmisoikeuksia koskevasta vuoropuhelusta - tiedote 1 /2-2001, kohta 1.6.119 Neuvoston päätelmät Kiinan ihmisoikeustilan teesta - tiedote 32002, kohta 1.2.3
In so far as the human rights dialogue with China was an acceptable op-
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
It em phasised the importance it attaches to dialogue with third countries in this field and expressed the wish to sec all Member States of the United Nations cooperate with the special rapporteurs and working groups of the CHR.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että Kiina jatkaa yhdentymistään kan sainväliseen yhteisöön eri aloilla.
The Council noted with satisfaction the adoption by the UN General Assembly of the optional protocol to the Convention against torture, and welcomed the start of ne gotiations on a legally binding instrument relating to enforced disappearances.
Se on myös tyytyväinen saavutettuun edistykseen demokraattisen oikeusvaltion perustamisessa, yhteiskunnan avautumisessa ja oikeusjärjestelmän kehittämisessä.
Lastly, the Council reaffirmed its commitment to the International Criminal Court, as an essential instrument for promoting respect for international humanitarian law and human rights, and to the fight against impunity for perpetrators of the most serious crimes.
Se kehottaa Kiinaa ratifioimaan poliittisia ja kansalaisoikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rankaisemisen vastaisen yleissopimuksen pöytäkirjan ja tehostamaan taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälinen yleissopimuksen täytäntöönpanoa.
Nigeria tion only if enough progress was achieved and reflected on the ground, the European Union would continue to evaluate the results of the dialogue at regular intervals and to express publicly its con cerns on this matter. The Council decided that the Union would convey to the UN Commission on Human Rights its deep concern over the human rights situation in China and the lack of progress in a number of areas.
Neuvosto ilmoittaa lisäksi olevansa huolestunut ihmisoikeuksien loukkauksista, etenkin usein sovellettavan kuolemanrangaistuksen, kidutuksen, mielivaltaisen vangitsemisen, "työllä uudelleenkouluttamisen" sekä sanan-, uskonnon-ja yhdistymisvapauden tukahduttamisen osalta, ja kehottaa Kiinaa luopumaan näistä käytännöistä.
6-2002, point 1.6.78 Council conclusions on human rights in Iran: Bull. 10-2002, point 1.2.4
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 18. maaliskuuta.
It also called on the Upper Sharia Court of Appeal of Katsina to uphold its commitment to the international agreements entered into by Nigeria in the human rights field, and asked that Sharia law be brought into une with international law.
Neuvosto vakuuttaa, että ihmisoikeudet ovat olennainen osa Euroopan unionin ulkoista toimintaa, jolle on määritelty tärkeä asema Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoi keustoimikunnassa.
Whilst welcoming bran's recent decision to separate the civil and criminal courts, the Council called for speedier reform of the justice administration system, in order to guarantee due process of law and to eliminate discriminatory practices against persons belonging to religious minorities, with particular reference to the treatment of Baha'is.
Neuvosto muistuttaa painoarvosta, jonka se asettaa kolmansien maiden kanssa käytävälle vuoropuhelulle kyseisellä alalla, ja toivoo, että kaikki Yhdistyneiden Kansa kuntien jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityistarkkailijoiden ja työryhmän kanssa.
Moreover, it welcomed the visits of UNCHR representatives as an important step towards respect for human rights, and hoped that their recommendations would be implemented by the government.
Se on tyytyväinen Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen päätökseen hyväksyä kidutuksen vastaiseen yleissopimukseen liittyvä valinnainen pöytäkirja sekä sen sitoutumiseen neuvotella sieppauksia koskevasta oikeudellisesti sitovasta säännöksestä.
Whilst emphasising the importance of dialogue with Iran, the Council confirmed its position set out in its con clusions of 17 June 2002, according to which the
Lopuksi neuvosto vakuuttaa uudelleen antavansa tukensa kansainväliselle rikostuomioistuimelle, jolla on olennainen merkitys humanitaarisen oikeuden ja ihmisoi
The Community economic and social area
Ihmisoikeudet toivoo, että Iranin hallitus toteuttaa edustajien suo situkset.
Commission communication 'The euro area in the world economy — developments in the first three years': COM(2002) 332; Bull. 6-2002, point 1.3.2
1.2.5 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigeriassa kivittämällä kuolemaan tuomitun nigerialaisen naisen Amina Lawalin tapauksesta.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Strengthening the coordination of budgetary policies': COM(2002) 668; Bull.
Ihmisoikeuksista käytävä vuoropuhelu Kiinan kanssa voidaan hyväksyä vain, jos sen avulla saavutetaan riittävää edistymistä, joka näkyy tekoina.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics: COM(2002) 670; Bull. 11-2002, point 1.3.6
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigeriasta: asia Amina Lawal - tiedote 92002, kohta 1.2.7
The European Council took the view that the promotion of sustainable growth and the creation of more and better jobs must remain firmly at the top of the Union's agenda.
1.2.4 Neuvoston päätelmät koskien Iranin ihmisoikeustilannetta. oikeustilannetta.
To this end, it advocated stability-oriented macroeconomic policies, press ing ahead with economic reforms, and addressing more effectively the challenges arising from age ing populations in order to secure the long-term sustainability of public finances (—» point 1.3).
Viitteet: Neuvoston päätelmät Iranista - tiedote 62002, kohta 1.6.78 Neuvoston päätelmät Iranin ihmisoikeustilan teesta-tiedote 102002, kohta 1.2.4
Council conclusions contributing to the preparation of the spring European Council, 21 March 2003 (- > point 1.1.1). 1.3.3.
Demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistoimien rahoitus
Adopted on 12 March.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväk synyt 18. maaliskuuta.
It therefore called for these basic principles to be included in the future constitutional Treaty.
Neuvosto on tyytyväinen Iranin hallituksen sitoutumiseen vahvistaa ihmisoi keuksien kunnioittamista maassa ja edistää oikeusvaltion kehittymistä.
Stressing its commitment to the Pact, viewed as a major pillar of EMU, Parliament supported the necessary adjustments for an intelligent and flexible application of the Pact in the manner proposed by the Commission, with stronger emphasis being placed on the overall debt levels of individual Member States.
Se ilmaisee kuitenkin huolensa vakavista loukkauksista erityisesti mielipiteen- ja sananvapauden osalta sekä tuomitsee kuolemanrangaistuksen käytön, kidutuksen ja muun epäinhimillisen tai halventavan kohtelun.
Moreover, Parliament welcomed the compromise on the 'terms of reference' of an annual reduction of structural deficits by at least 0.5 % of GDP, in particular for four Member States (Germany, France, Italy and Portugal); this should enable them rapidly to regain the ground lost so as to comply with the undertaking to achieve 'close to balance' situations and to strengthen further the international credibility of the whole euro area, in particular for the candidate countries.
Neuvosto on tyytyväinen Iranin viimeaikaiseen päätökseen erottaa siviili- ja rikosoikeudellinen lainkäyttövalta, ja se kehottaa maata nopeuttamaan oikeushallintojärjestelmänsä uudistamisprosessia erityisesti oikeudenmukaisten menettelyjen varmistamiseksi ja uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvien syrjivien käytäntöjen poistamiseksi varsinkin bahaistien kohtelun osalta.
Recognising that new prospects for growth in the euro area would prompt a debate on the nature of the financial and economic policies to be followed by Member States, Parliament supported the step-
Se on tyytyväinen lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan edustajien maassa tapahtuneeseen vierailuun, jonka voidaan katsoa olevan tärkeä askel ihmisoikeuksien kunnioittamisen osalta, ja se
Voting rights will be assigned to the governors under a rotation system.
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
ping-up of efforts to attain the objectives of the Lisbon strategy: stimulation of growth and job creation, investment, research, regional develop ment, training and labour markets.
7.5.7 Eurooppaneuvosto katsoo, että kestävän kasvun edistämisen ja uusien ja parempien työpaikkojen luomisen on vakaasti pysyttävä unionin päätavoitteena.
It called especially for public expenditure to be redirected to wards investment in capital and human resources, combined with the creation of partnerships be tween the public and private sectors with a view to further development in areas such as education and training, lifelong learning, research, information technologies, cutting-edge technologies, telecommunications and transport networks.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Eurooppaneuvosto suosittelee kasvuun ja vakauteen suuntautuvan makrotalouspolitiikan toteuttamista, talousuudistustenjouduttamista sekä sellaisen uudistusohjelman täytäntöönpanoa, jolla vastataan aiempaa tehokkaammin väestön ikääntymisestä johtuviin haasteisiin, mikäli halutaan turvata julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys (—» kohta 1.3).
Parliament emphasised, lastly, the major policy challenge of implementing, upon the accession of the new Member States, the EU framework for budgetary surveillance, taking into account the specific needs and circumstances of the countries con cerned.
Se peräänkuuluttaa ytimekkäitä talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, joissa oUsi keskityttävä tulevia kolmea vuotta koskeviin keskeisiin talouspoliittisiin kysymyksiin ja painopisteisiin (—» kohta 1.5).
It took the view that the candidate countries should begin to prepare themselves for com pliance with the Maastricht criteria, required for membership of the euro area, if macroeconomic stability and growth was to be achieved in the me dium term.
Hidastuneen talouskasvun vuoksi Eurooppaneuvosto suosittaa terveen makrotalouspolitiikan noudattamista ja budjettipolitiikkojen koordinoinnin tehostamista luottamuksen palauttamiseksi ja talouskasvun elvyttämiseksi (^ kohta 1.5).
6-1998, point 1.3.7
Yleiset näkökohdat
Recommendation of the European Central Bank: OJ C 29, 7.2.2003 Council conclusions: Bull. 1/22003, point 1.3.6 Commission opinion: COM(2003) 81; Bull.
1.3.3 Euroopan parlamentin päätöslauselma Lis sabonin strategiaa käsitelleen Eurooppa-neuvoston tuloksista (—* kohta 1.1.4).
1/22003, point 1.3.7
Talous- ja rahaliitto
European Parliament opinion on the ECB recommendation delivered on 13 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. maalis kuuta.
Parliament rejected the ECB recommendation aimed at replacing the current voting system within the Governing Council with a 'rotation' system placing each national central bank governor in one of three groups, reflecting the economic weight of the country concerned.
Euroopan parlamentti korostaa, että va kaus- ja kasvusopimus on keino selventää ja vahvistaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ennalta ehkäiseviä ja suosituksenomaisia määrä yksiä jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen valvonnasta ja yhteensovittamisesta sekä talouden va kauden tärkeyttä vahvan ja kestävän talouden saavuttamiseksi Euroopassa.
Parliament wanted to retain the current voting rights for all national cen tral bank governors, continuing with the rule whereby the Governing Council takes decisions by a simple majority of its members. Looking ahead.
Tämän vuoksi se vaatii, että sen perusperiaatteet sisällytetään tulevaan perustuslakiin.
According to the Statute of the European System of Central Banks (ESCB) and of the ECB, this subscription key has to be ad justed every five years after the establishment of the ESCB/ECB, to take into account updated statistical data on population and GDP. The statistical data to be used for determination of the key were defined in rules adopted by the Council on 5 June 1998.
Parlamentti korostaa sitoutumistaan vakaus- ja kasvusopimukseen, jota se pitää EMUn tärkeänä pilarina, ja kannattaa välttämättömiä sopeuttamistoimia, jotka mahdollista vat sopimuksen järkevän ja joustavan soveltamisen komission esittämällä tavalla siten, että yksittäisten jäsenvaltioiden kokonaisvelkaanlumiseen kiinnitetään enemmän huomiota.
The first adjusted key will be applied from 1 January 2004. Given that the enlargement of the European Union will not yet have taken effect, the new key will apply to the current 15 national central banks.
Parlamentti toteaa, että euroalueen uudet kasvumahdollisuudet ovat synnyttäneet avoimen keskustelun siitä, millaista finanssi- ja talouspolitiikkaa jäsenvalti-
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Strengthening the coordination of budgetary poli cies': COM(2002) 668; Bull. 11-2002, point 1.3.5
7.5.6 Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen mukauttamiseen tarvittavista tilastotiedoista. totiedoista.
Adopted by the Council on 7 March.
oiden tulisi noudattaa.
With regard to macroeconomic policies, the Council believed that, in the context of weak economic growth, the Member States should maintain budget ary discipline in Une with the Stability and Growth Pact.
Se kehottaa tässä yhteydessä nopeuttamaan pyrkimistä kohti Lissabonin strategian päämääriä: kasvu ja kannustimet työ paikkojen luomiseksi, investoinnit, tutkimus, alueellinen kehitys, koulutus ja työmarkkinat.
They should: achieve and maintain budgetary positions of close-to-balance or in-surplus over the economic cycle (those euro area Member States which had yet to achieve this objective should annually improve their cyclically-adjusted budget position by at least 0.5 % of GDP); let the automatic stabilisers operate fully within the Stability and Growth Pact; and improve the quality and sustainability of public finances as part of a medium-term strategy.
Parlamentti kehottaa erityisesti ohjaamaan julkisia menoja aineellisen ja henkisen pääoman lisäämiseen sekä luomaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia esimerkiksi koulutuksen, elinikäisen oppimisen, tutkimuksen, tieto- ja pioneeriteknologian, televiestinnän ja liikenneverkkojen aloille.
Moreover, the Council took the view that the EU Member States should implement policies contributing to price stability, including, for example, closer wage monitoring.
Parlamentti korostaa lopuksi suurta poliittista haastetta: laajentumisen yhteydessä on toteutettava EU:n julkisen talouden valvontajärjestelmä, jossa otetaan huomioon ehdokasmaiden erityistarpeet ja -olosuhteet.
At the same time, and in order to support effectively the design and monitoring of policies, efforts must be directed towards improving statistics and analytical tools, and enhancing their credibility and comparability over time, countries and regions.
Se katsoo, että keski pitkän aikavälin makrotaloudellisen vakauden ja kasvun saavuttamiseksi ehdokasvaltioiden on noudatettava euroalueen jäsenyyden edellytyksen muodostavia Maastrichtin lähentymisperusteita.
Lastly, the Council set out priorities for the structural reform policy: entrepreneurship and small firms; connecting and completing European markets; building the knowledge-based economy; reforms for more and better jobs; reinforcing social cohesion; and sustainable development.
Viite: neuvoston päätös 98/382/EY Euroopan kes kuspankin pääoman merkintään sovellettavan ja koperusteen määrittämiseksi tarvittavista tilastotiedoista -EYVL L 171, 17.6.1998 ja tiedote 6-1998, kohta 1.3.7
Communication from the Commission to the spring European Council in Barcelona: 'The Lisbon strategy — Making change happen' : COM(2002) 14; Bull. 1/2-2002. point 1.3.2
Parlamentti toivoo, että Eurooppa-valmistelukunta tekee ehdotuksen, joka perustuu EKP:n laajennettuun johtokuntaan.
Adopted on 7 March.
Komissio hyväksynyt 14. maaliskuuta.
The Council acknowledged the need to improve continuously economic policy coordination with a view to strengthening the growth potential of the European economy and preparing better for the medium-term challenges.
EKP:n neuvosto määritti 9. kesäkuuta 1998 kansallisten kes kuspankkien prosenttiosuudet EKP: n pääoman merkintään sovellettavasta jakoperusteesta.
It thanked the Commission for its communication on strengthening the coordination of budgetary policies, as a valuable contribution within the framework established by Article 104 of the EC Treaty, secondary legislation in the form of the Stability and Growth Pact, and the 'code of con duct on the content and format of stability and convergence programmes'.
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja EKP:n perussäännön mukaan pääoman merkintään sovellettavaa jakoperustetta on tarkistettava joka viides vuosi EKPJ:n ja EKP:n perustamisen jälkeen väestöä ja markkinahintaista BKT:tä koskevien päivitettyjen tilastotietojen mukaisesti.
It agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact, nor to introduce new budgetary objectives or rules.
Jakoperusteen määritykseen tarvittavat tilastotiedot määriteltiin säännöissä, jotka neuvosto hyväksyi 5. kesäkuuta 1998.
Commission communication on structural indicators: COM(2002) 551; Bull.
Euroalueen laajentuminen johtaa Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston jäsenten lukumäärän kasvuun,
12-2002, point 1.3.5
Talouspolitiikan yhteensovittaminen
Commission report to the spring European Council on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal: COM(2003) 5; Bull.
1.3.7 Neuvoston raportti finanssipolitiikan koor dinoinnin tehostamisesta.
1/ 2-2003, point 1.1.3
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Reference: Commission report to the Spring Euro pean Council on die Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal — COM(2003) 5; Bull. 1/22003, point 1.1.3
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Finanssipolitiikan koordinoinnin tehostaminen" - KOM(2002) 668 ja tiedote 112002, kohta 1.3.5
Commission communication on die implementation of die 2002 broad economic policy guidelines: COM(2003) 4; Bull. 1/22003, point 1.3.10
1.3.8 Neuvoston selvitys koskien vuoden 2003 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen keskeisiä kysymyksiä.
Adopted on 26 March.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 7. maaliskuuta.
The Committee approved the inclusion, from 2003 onwards, of the broad economic policy guidelines (BEPGs) in the new 'implementation package' presented by the Com mission in January 2003, covering other related EU policies (employment, single market, Lisbon reforms).
Neuvosto toteaa, että talouspoli tiikan koordinointia on jatkuvasti tehostettava, jotta lisättäisiin EU:n jäsenvaltioiden talouden kasvupotentiaalia ja oltaisiin paremmin varautuneita keskipitkän aikavälin haasteisiin.