natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96) 700 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 84/4507EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 13.12.19%- 15 pp. ISBN 92-78-13793-6 CB-CO-%708-EN-C
KOMI96) 638 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta 12.12.1996-3 s. ISBN 92-78-12948-8 CB-CO-96-635-FI-C
COM(96) 710 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) (a) of the EC Treaty on the European Parliament's second reading of the Council's common position for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity 12.12.1996-3 pp. ISBN 92-78-13937-8 CB-CO-%722-EN-C
KOM(96) 681 lopuU. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Toinen 14 artiklan mukainen kertomus hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla 27 päivänä tammikuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 218/92 soveltamisesta 08.01.1997- 18 s. ISBN 92-78-13622-0 CB-CO-96-692-FI-C
PE DOC A4-352/96 Report on the report of the European MoneUry Institute on the changeover to the single currency (C4-559/95) Committee on Economic and MoneUry Affairs and
sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta, komission
CLASSIFIED INDEX
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO hallinnollisten määräysten vhteensovittamisesta [dok.
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Josep VERDE I ALDEA 05.11.19%-28 pp. ISBN 92-78-12426-5 AY-CO-96-423-EN-A Microform
KOMI95) 712 lopull. ­ 96/25 < COD)] ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 13.12.19%­ 16s. ISBN 92­78­13798­7 CB­CO­96­708­FI­C
PE DOC A4-355/96 Report on the communication from the Commission entitled 'Action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market' (COMI96) 13 - C4-195/96) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Luigi Andrea FLORIO 05.11.19%- 18 pp. ISBN 92-78-12437-0 AY-CO-96-424-EN-A Microform
KOMI 96) 710 lopull. Komission lausunto Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan (a) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin toisesta käsittelystä liittyen Euroopan unionin neuvoston yhteiseen kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä
COM(96) 676 final Draft Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention amended by the Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission) 13.12.19%-43 pp. ISBN 92-78-13573-9 CB-CO-96-688-EN-C
Komission kertomus neuvostolle Euroopan unionin ja Keskieurooppalaisen aloitteen välisestä vhteistyöstä 04.12.19% ­9 s. ISBN 92­78­11698­X CB­CO­96­595­FI­C
CES(96) 1071 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutfons.
PE DOC A4­354/96 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien taloudellisten etujen suojaamiseen liittyviä kieltokanteita koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten Yhteensovittamisesta (KOM(95) 712 ­ C4­127/96 ­ %/25 < COD» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Josep VERDE I ALDEA 05.11.19%­30 s. ISBN 92­78­12431­1 AY­CO­96­423­FI­A Mikrofilmi
COM(96) 677 final Proposal for a Council Decision on a common Community position within the EC-Turkey Association Council establishing the list of Community instruments abolishing technical barriers to trade and the conditions and arrangements governing their implementation by Turkey (presented by ¿Se Commission) 16.12.19%-101 pp. ISBN 92-78-13584-4 CB-CO-96-689-EN-C
ISBN 92­78­12871­6 CB­CO­96­628­FI­C ratkaisemisesta sisämarkkinoilla" (KOMI96) 13 ­ C4­195/96) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Luigi Andrea FLORIO 05.11.1996 ­ 18 s. ISBN 92­78­12442­7 AY­CO­96­424­FI­A Mikrofilmi
COM(96) 686 final Proposal for a Council Decision approving the exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the Fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration on agricultural products referred to in Article 168(2) (a) (U) (presented by the Commission) 08.01.1997-26 pp. ISBN 92-78-13672-7 CB-CO-96-697-EN-C
KOM(96) 624 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 03.12.1996­23 s. ISBN 92­78­ 12530­X CB­CO­96­622­FI­C
CES(96) 1092 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (doc. COM(95) 709 final - 96/3*COD)) 26.09.19%-6 pp. ISBN 92-78-09606-7 EY-CO-96-128-EN-C EN-96-34
CESÍ96) 1071 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 77/780/ETY 12 artiklan, luottolaitosten vakavaraisuussuhteista annetun direktiivin 89/647/ETY 2,6, 7 ja 8 artiklan sekä liitteiden Π ja III ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteenn II muuttamisesta [dok.
COM(96) 688 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the rate of utilization of European Investment Bank loans for projects in: A. Central and Eastern European countries: Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania (from 1.1.1996 to 30.6.1996) and
KOMI96) 632 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Viron, Latvian ja Liettuan maiden kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestely ihin liittyvien toimenpiteiden autonomisesta ja väliaikaisesta hyväksymisestä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 05.12.1996­ 10 s.
CES(96) 1095 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests (doc. COM(95) 712 final - 96/25(COD» 25.09.19%-4 pp ISBN 92-78-09639-3 EY-CO-96-131-EN-C EN-96-34
CES(96) 1085 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennukselle annettavasta tuesta [dok.
11 External relations
KOMI96) 676 lopull.
COM(96) 695 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1995 08.01.1997-67 pp. ISBN 92-78-13749-9 CB-CO-96-704-EN-C
Luonnos: varainhoitoasetus jota sovelletaan 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella muutettuun neljänteen AKT­EY­yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön (komission esittämä) 13.12.1996­38 s. ISBN 92­78­13578­X CB­CO­96­688­FI­C
COM(W) 570 final Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century Challenges and options for a new partnership (presented by the Commission) 20.11.19% -118 pp. ISBN 92-78-11793-5 CB-CO-96-604-EN-C
CES(96) 1092 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY muuttamisesta [dok.
COM*96) 601 final Report from the Commission to the Council on European Union cooperation with the Central European Initiative (CEI) 04.12.19%-9 pp. ISBN 92-78-11693-9 CB-CO-96-595-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön yhteisestä kannasta EY­Tu rk ki­assosioin tineuY ostossa, jolla vahvistetaan luettelo kaupan teknisten esteiden poistamista sekä niiden täytäntöönpanoa Turkissa sääteleviä ehtoja ja sääntöjä koskevista yhteisön asiakirjoista (komission esittämä) 16.12.19%­76 s. ISBN 92­78­13589­5 CB­CO­96­689­F1­C
PE DOC A4-344/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the
CES(%) 1095 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien taloudellisten etujen suojaamiseen liittyviä kieltokanteita koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja
CES(96) 1129 Opinion of the Economic and Social Committee on proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy
Ehdotus neuvoston päätökseksi neljännen AKT­EY­yleissopimuksen yhteistä julistusta 168 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuista maataloustuotteista koskevaa liitettä XL koskevan yhteisön ja AKT­valtioiden välisen kirjeenvaihdon hyväksymisestä (komission esittämä) 08.01.1997­31 s. ISBN 92­78­13677­8 CB­CO­96­697­FI­C
ISBN 92-78-12403-6 AY-CO-96-420-EN-A Microform networks (doc. COM(%) 390 final - 96/203ICOD)) 25.09.19% - 3 pp. ISBN92-78-0%50-4 EY-CO-96-132-EN-C EN-%34
KOM(%) 576 lopull.
13 Regional policy
KOM(96) 688 lopull.
PE DOC A4-357/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of two agreements between the European Community and the State of Israel on procurement by the government and telecommunications operators (COM(%) 148 - C4-323/96 ■ %/104(CNS» Rapporteur Mr Willy DE CLERCQ 05.11.19%-8 pp. ISBN 92-78-12459-1 AY-CO-96-426-EN-A Microform
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan investointipankin seuraaviin hankkeisiin myöntämien lainojen käyttöasteesta: A. Keski­ja Itä­Euroopan maat: Puola, Unkari, Tsekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania (1.1.19% ­ 30.6.1996) ja B. Etelä­Afrikka (1.1.19% ­ 30.6.1996) 13.12.1996­5 s. ISBN 92­78­13699­9 CB­CO­96­699­FI­C
CES(96) 1072 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on cohesion policy and the environment (doc. COM(95) 509 final) 25.09.1996 - 6 pp. ISBN 92-78-09387-4 EY-CO-96-108-EN-C EN-%29
KOM(%) 695 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja parlamentille kolmansille maille myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun toteuttamisesta vuonna 1995 08.01.1997­68 s. ISBN 92­78­13754­5 CB­CO­96­704­FI­C
CES(96) 595 Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on migration and the creation of a free trade area (Report drawn up for the Euro-Mediterranean Economic and Social Summit in Paris -21 and 22 November 19%) Rapporteur: Mr GIESECKE Co-Rapporteurs: Mrs CASSINA and Mr MARGALEFI MASIA 19.09.19%- 19 pp.
PE DOC A4­347/96 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (KOM(96) 390 ­ C4­429/96 ­ 96/2031 COD)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Gordon ADAM 31.10.19%­ 10 s. ISBN 92­78­12371­4 AY­CO­96­416­FI­A Mikrofilmi
CESI96) 1084 Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the EU in urban matters 25.09.19%- 19 pp. ISBN 92-78-09519-2 EY-CO-96-120-EN-C EN-%31
PEDOCA4­350/% Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta päätöksestä yhteisön energiatehokkuutta edistäväksi monivuotiseksi SAVE II ­ohjelmaksi (C4­375/95 · 95/131(SYN)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Undine­Uta BLOCH VON BLOTTNITZ 04.11.19%­18 s. ISBN 92­78­12397­8 AY­CO­96­419­FI­A Mikrofilmi
CES(96) 1087 Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union (doc. COM(95) 163 final) 25.09.19% -23 pp. ISBN 92-78-09551-6 EY-CO-96-123-EN-C EN-96-32
CES(96) 1074 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Kahdeksas Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kesäaikasäännöksistä [dok.
COMI96) 630 final Report on the review of Directive 90/220/EEC in the context of the Commission's communication on biotechnology and the White Paper (presented by the Commission) 10.12.19%- 18 pp. ISBN 92-78-13826-6 CB-CO-96-711-EN-C
CES(96) 1129 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta [dok.
PE DOC A4-347/% Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending European Parliament and Council Decision No 1254/%/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks (COM(96) 390 - C4-429/% - %/203*COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur Mr Gordon ADAM 31.10.19%-9 pp. ISBN 92-78-12366-8 AY-CO-96-416-EN-A Microform
PE DOC A4­362/96 Mietintö Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (112787% ­ C4­574/96 ­%/255(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Bernd POSSELT 11.11.1996 ·7 ι. ISBN 92­78­12486­9 AY­CO­96­428­F1­A Mikrofilmi
COM(96) 723 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment or the effects of certain public and private projects on the environment (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 09.01.1997-5 pp. ISBN 92-78-14149-6 CB-CO-96-735-EN-C
Talous· ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Yhteenkuuluvuuspolitiikka ja ympäristö [dok.
PE DOC A4-350/96 Recommendation for second reading on the common position of the Council on the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union -SAVE Π (C4-603/95 - 95/131(SYN)) ' ommittee on Research, Technological Development and ï. lergy ..pporteur: Mrs Undine-UU BLOCH VON BLOTTNTTZ 04.11.19%- 17 pp. ISBN 92-78-12392-7 AY-CO-96-419-EN-A Microform
CES(96) 1087 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta valkoinen kirja · Unionin sisämarkkinoihin liittymisen valmistelu: Keski­ ja Itä­Euroopan assosioidut maat [dok.
DOCUMENTS: No 1/1997
Asiakirjat n:o 1/1997
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community water policy (doc. COM(%) 59 final) 25.09.19% - 9 pp. ISBN 92-78-09354-8 EY-CO-96-105-EN-C EN-96-28
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristösopimuksista 27.11.19%-32 s. ISBN 92-78-12849-X CB-CO-96-626-F1-C
COMI96) 626 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 04.12.19%-27 pp. ISBN 92-78-11980-6 CB-CO-96-621-EN-C
PE DOC A 4-346/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (C4-380/96 - 95/74(COD» Kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijät: Gerardo GALEOTE QUECEDO ja Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 31.10.19%-33 s. ISBN 92-78-12357-9 AY-CO-96-414-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 627 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage: the Raphael programme (Amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 05.12.19%-30 pp. ISBN 92-78-12536-9 CB-CO-96-623-EN-C
KOMI96) 723 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d) kohdan nojalla esittämä) 09.01.1997-6 s. ISBN 92-78-14154-2 CB-CO-96-735-FI-C
COM(96) 637 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme in the field of books and reading (Ariane)
Mietintö Komission tiedonanto yhteisön jätehuolostrategian tarkistamisesta ja luonnoksesta neuvoston päätöslauselmaksi jätepolitiikasta (KOM(%) 399 -C4-453/96) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelyä: Kirsten JENSEN 11.11.19%- 11 s. ISBN 92-78-12508-3 AY-CO-96-430-FI-A Mikrofilmi
Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions bid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-380/96 - 95/74(COD))
CES(96) 1069 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan yhteisön vesipolitiikka [dok.
ISBN 92-78-12352-8
KOM(%) 471 lopull.
CES(96) 1075 Opinion of the Economic and Social Committee on the universal service for telecommunications in the perspective
KOM(%) 643 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista
ISBN 92-78-09420-X
KOM(96) 592 lopull.
COM(%) 719 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, with respect to statistical territory, Council Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (presented by the Commission)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset -toimintaohjelmasta (komission esittämä) 23.12.19%-74 s. ISBN 92-78-13169-5 CB-CO-96-656-FI-C
COM(%) 592 final Proposal for a Council Decision adopting a multiannual community programme to stimulate the establishment of the information society in Europe (Information Society) (presented by the Commission)
KOM(%) 626 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 04.12.19%-27 s.
COM(96) 610 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament European voluntary service for young people Proposal for a European Parliament and Council Decision
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Moskovan kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen (ISTC) toiminnan arviointi ja näkymät 08.01.1997-9 s. ISBN 92-78-13853-3 CB-CO-96-713-FI-C
Milter Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25 LOA 05 Malta Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99
Malta International Airport PO Box 25 LOA 05 Malta Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN ■ m' VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number: JY-AI-97-001 -EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-001-FI-C
COM(97) Urinai 2nd report from the Commission on the quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
Oikaisu talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietintöön Euroopan rahapoliittisen instituutin puheenjohtajan nimittäminen 1. heinäkuuta 1997 alkaen Esittelijä: von WOGAU 25.11.1996-1 s. ISBN 92-78-14463-0 AY-CO-96-452-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-337/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas (COM(96) 82 - C4-233/96 -%/80(CNS) > Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Giacomo SANTINI 30.10.1996- 21 pp. ISBN 92-78-14249-2 AY-CO-96-433-EN-A Microform COMI961 704 final Amended proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 16.01.1997-4pp.
KOM(96) 704 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 16.01.1997-4 s.
03 Agriculture, silviculture and fisheries
KOMi'161 717 lopull.
COM(96) 717 final Proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) determining the powers and obligations of agents authorized by the Commission pursuant to Article 18(2) and (3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (presented by the Commission) 10.01.1997 -22 pp. ISBN92-78-14102-X CB-CO-96-730-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, 111 IV. EY) komission valtuuttamien edustajien oikeuksien ja velvollisuuksien määrittelemisestä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 18 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella (komission esittämä) 10.01.1997- 19 s. ISBN 92-78-14107-0 CB-CO-96-730-FI-C