natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All animals imported by the agricultural industry are considered as stock change and are to be deducted from the value of sales.
Kaikkia maataloustoimialan tuomia pidetään varastojen muutoksina ja eläimet vähennetään myynnin arvosta.
Imports of productive animals are to be booked as an acquisition in capital formation, and imports of animals considered as stocks are to be recorded as stock entry of work in progress.
Tuotantoeläinten tuonti on kirjattava pääoman muodostukseen hankintoina. Varastoksi luokiteltujen eläinten tuonti on kirjattava keskeneräisten töiden varastojen lisäyksinä.
RELATIONSHIPS BETWEEN EAA/EAF AND THE NATIONAL ACCOUNTS ("BRIDGE TABLE")
MAA- JA METSÄTALOUDEN TALOUSTILIEN SUHTEET KANSANTALOUDEN TILINPITOON (YHDYSSILTA)
The results of the Economic Accounts for Agriculture and Forestry (EAA/EAF) are used in most Member States for the National Accounts (NA).
Maa- ja metsätalouden taloustilien tuloksia käytetään useimmissa jäsenvaltioissa kansantalouden tilipidossa.
They are calculated in general on the basis of macroeconomic statistical data. Hence, the existence of some specific rules and treatments in EAA/EAF.
Yleensä laskenta perustuu makrotaloutta koskeviin tilastotietoihin, mikä selittää erityissääntöjen ja -käytäntöjen tarpeen maa- ja metsätalouden taloustileillä.
In order to derive NA data from the EAA/EAF, some characteristics are to be taken into account.
Jotta maa- ja metsätalouden taloustileistä voitaisiin johtaa kansantalouden tilinpidossa tarvittavat tiedot, joitakin erityispiirteitä on otettava huomioon.
The industry breakdown of agriculture and forestry in the EAA/EAF deviates slightly from the settings of NACE Rev.1.
Maa- ja metsätalouden taloustileillä maa- ja metsätalouden toimialajako poikkeaa hieman NACE Rev. 1:n mukaisesta jaottelusta.
The following bridge table does not refer to the internal discrepancies in coverage.
Oheisessa yhdyssiltana toimivassa taulukossa ei viitata näihin kattavuudessa esiintyviin sisäisiin poikkeamiin.
Deviations stated in the manual on the issue of nurseries can be ignored: horticultural nurseries (NewCRONOS code 04210) are correctly allocated in agriculture according to the German and English version of NACE Rev. 1.
Käsikirjassa mainittuja poikkeuksia ei tarvitse ottaa huomioon taimitarhojen osalta: taimitarhaviljely (NewCronos -koodi 04210) on luokiteltu oikein osaksi maataloutta NACE Rev. 1 :n saksan- ja englanninkielisissä painoksessa.
These NACE versions state clearly, that only forest tree nurseries are part of forestry; the EAA/EAF are thus perfectly in line with the ESA 95.
Näissä NACE:n painoksissa todetaan selkeästi, että ainoastaan metsäpuiden taimitarhaviljely kuuluu metsätalouteen, joten maa- ja metsätalouden taloustilit ovat täysin yhdenmukaiset EKT 1995:n kanssa.
So no adjustments in this respect are necessary.
Oikaisuja ei siis tässä tapauksessa tarvita.
Adjustments have to be made, however, for the production of Christmas trees and the growing of vegetable materials used for plaiting, which have to be moved from agriculture to forestry according the NA.
Sitä vastoin joulupuiden ja punontaan käytettävien kasviaineiden tuotanto on kansantalouden tilinpitoa varten siirrettävä maataloudesta metsätalouteen kuuluvaksi.
The recording of intraunit consumption of feedingstuffs as output and intermediate consumption in the EAA is due to the fact, that an agricultural holding is considered as just one local KAU even if it performs several different activities at the NACE 4-digit level.
Tiettyjen saman yksikön tuottamien ja käyttämien rehujen kirjaaminen tuotokseen ja välituotekäyttöön maatalouden taloustileillä johtuu siitä, että näillä tileillä maatila katsotaan vain yhdeksi paikalliseksi TAY:ksi, vaikka tilalla harjoitettaisiin useita NACE:n eri nelinumerotasoille kuuluvia toimintoja.
Since deliveries between local KAU, within an institutional unit are to be recorded as output and intermediate consumption (cf.
Koska samaan institutionaaliseen yksikköön kuuluvien paikallisten TAY:iden väliset toimitukset on kirjattava tuotokseen ja välituotekäyttöön (ks.
ESA 95, 3.15.), the adopted EAA rule is an adaptation from the ESA 95 (even if the wording implies a deviation).
EKT 1995, kohta 3.15.), maatalouden taloustileillä noudatettu sääntö on sovellus EKT 1995:n säännöstä (vaikka sanamuoto viittaakin poikkeukseen).
No corrections are to be made in this respect for the derivation of the NA from the EAA.
Maatalouden taloustileiltä kansantalouden tilinpitoon siirrettäviä tietoja ei siis ole tarpeen korjata tältä osin.
The EAA excludes service activities other than contract work at the production stage, whereas they are to be included in the NA agricultural industry.
Maatalouden taloustileihin sisältyvät palvelutoiminnoista ainoastaan palkkiota vastaan tuotantovaiheessa tehdyt maataloustyöt.
The EAA includes these service activities only in the case of an inseparable secondary activity of an agricultural unit at the production stage.
Maatalouden taloustileille nämä palvelutoiminnot kirjataan ainoastaan silloin, kun ne ovat maatalousyksikön erottamattomia tuotantovaiheen sivutoimintoja.
These inseparable activities are to be considered when compiling the NA, in order to avoid accounting them twice.
Nämä erottamattomat toiminnot on otettava huomioon kansantalouden tilinpitotietojen laskennassa, jotta niitä ei kirjattaisi kahteen kertaan.
According to the ESA 95, the ownaccount production of agricultural products by households has to be included in the industry account (cf.
Kotitalouksien tuottama ja niiden omaan käyttöön menevä maataloustuotteiden tuotos on EKT 1995:n mukaan sisällytettävä toimialan tileihin (ks.
ESA 95, 3.08. and 3.21.).
EKT 1995, kohdat 3.08. ja 3.21.).
However, agricultural units below the minimum threshold of the farm survey (production solely for own final consumption in kitchen garden and private livestock rearing) are excluded from the EAA, whereas agricultural products retained by farmers are generally included.
Maatilojen rakennetutkimuksissa käytettyä vähimmäiskynnystä pienemmät maatalousyksiköt (puutarhapalstat ja kotieläinten kasvatusta harjoittavat yksityiset, maatiloihin kuulumattomat yksiköt, joiden tuotos menee yksinomaan omaan loppukulutukseen) eivät kuitenkaan sisälly maatalouden taloustileihin, kun taas maanviljelijöiden itsellään pitämät tuotteet yleensä sisältyvät niihin.
Where the household production not covered in the EAA is significant (quantitatively important in relation to the total supply of that good in a country) the corresponding values are to be added to the EAA data in order to arrive at the NA values (cf. ESA 95, 3.08.).
Jos maatalouden taloustileille sisältymätön kotitalouksien tuotos on huomattava (määrällisesti merkittävä suhteessa maan kokonaistarjontaan), vastaavat arvot on lisättävä maatalouden taloustilien tietoihin kansatalouden tilinpidon arvojen laskemiseksi (ks. EKT 1995, kohta 3.08.).
NACE Rev.1 considers the production of wine and olive oil from self-produced grapes or olives as agricultural production.
NACE Rev. 1:ssä viinin ja oliiviöljyn valmistus itse tuotetuista rypäleistä ja oliiveista katsotaan maataloustuotannoksi.
The EAA extends this rule to the production of wine or olive oil in agricultural producer groups or co-operatives.
Maatalouden taloustileillä tämä sääntö laajennetaan koskemaan maataloustuottajien yhteenliittymien ja osuuskuntien harjoittamaa viinin ja oliiviöljyn valmistusta.
All items relating to units, that are part of another industry and whose value added is recorded as such in the NA, are therefore to be deducted from the EAA data in order to arrive at the data for the agricultural industry in NA and to avoid counting them twice.
Kaikki sellaisia yksiköitä koskevat erät, jotka kuuluvat toiseen toimialaan ja joiden arvonlisäys kirjataan sellaisenaan kansantalouden tilinpitoon, on siksi vähennettävä maatalouden taloustilien
Within the EAA/EAF agricultural and forestry activities are considered to be always separable activities by convention.
Maa- ja metsätalouden taloustileillä kaikkia maa- ja metsätalouden toimintoja pidetään yhteisestä sopimuksesta aina eroteltavissa olevina.
This is mainly due to the nature of the statistical data sources.
Tämä johtuu pääasiassa tilastolähteiden luonteesta.
Nevertheless, it might happen, that within the industry accounts of the NA some institutional units are not able to separate all their agricultural or forestry activities, and record them as a inseparable activity in their proper industry account.
On kuitenkin mahdollista, että kansantalouden tilinpidon toimialoittaisilla tileillä jotkin institutionaaliset yksiköt eivät kykene erottelemaan kaikkia maa- tai metsätalouden toimintoja ja kirjaavat ne näin ollen omasta toimialastaan erottamattomaksi sivutoiminnoksi.
This might introduce some double counting, which should
Tällöin on vaarana, että tiedot kirjataan kahteen kertaan, mitä on pyrittävä välttämään.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) be avoided. In this context it should be reminded, that inseparable secondary activities of agricultural units recorded in the EAA or EAF should not be already part of other industry accounts.
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että maa- tai metsätalouden taloustileille kirjatut maatalousyksiköiden erottamattomat sivutoiminnot eivät saa olla toisen toimialan tilien osa.
Derivation of Economic Accounts for Agriculture and Forestry in the National Accounts from EAA/EAF (10°)
10 taloustileistä (
PRODUCTION ACCOUNT
TUOTANTOTILI
Output of the agricultural and forestry 'industries'
Maa- ja toimialojen tuotos
Output of the forestry industry
Metsätaloustoimialan tuotos
Agricultural services other than contract work at the production stage
Muut kuin tuotantovaiheessa suoritetut maatalouspalvelut
Agricultural output of units below the minimum threshold of EAA (production solely for own consumption in kitchen garden and private livestock rearing)
Maatalouden taloustilien vähimmäiskynnystä pienempien yksiköiden maataloustuotos (puutarhapalstojen hoitoa ja kotieläinten kasvatusta harjoittavien, maatiloihin kuulumattomien yksityisten yksiköiden tuotos yksinomaan omaan kulutukseen)
Output of units engaged in seed production for research or certification
Tutkimus- tai sertifiointitarkoituksiin siemeniä tuottavien yksiköiden tuotos
Minus: Must and wine output produced by groups of agricultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.93)
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymien (kuten osuuskuntien) tuottama rypälemehun ja viinin tuotos (NACE 15.93)
Minus: Olive oil output produced by groups of agri­cultural producers (e.g. co-operatives) (NACE 15.41)
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymien (kuten osuuskuntien) tuottama oliiviöljyn tuotos (NACE 15.41)
Minus: Output recorded as inseparable secondary activity of other industries in NA
Miinus: Muiden toimialojen maataloustuotos, joka on kansantalouden tilinpidossa kirjattu erottamattomaksi sivutoiminnoksi
Note: Througout the Bridge Table, parantheses "(...)" indicate that an item is to be subtracted, and "ΝΓ inidcates, that the item is not included in the EAA.
Yhdystaulukossa sulut "(...)" kuvaavat sitä, että erä on vähennettävä ja "ES" sitä, ettei erä sisälly maatalouden taloustileihin.
PRODUCTION ACCOUNT (cont.)
TUOTANTOTILI (jatkoa)
NewCRONOS Code the
NewCronos -koodi
Intermediate industry
Maataloustoimialan välituotekäyttö
Intermediate consumption of agricultural and forestry 'industries'
Maa- ja metsätalouden toimialojen välituotekäyttö
Intermediate consumption of the forestry industry
Metsätaloustoimialan välituotekäyttö
Intermediate consumption for agricultural services other than contract work at the production stage
Muiden kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettujen maatalouspalvelujen välituotekäyttö
NI intermediate consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Maatalouden taloustilien vähimmäiskynnystä pienempien maatalousyksiköiden välituotekäyttö
Intermediate consumption of units engaged in seed production for research or certification
Tutkimus- tai sertifiointitarkoituksiin siemeniä tuottavien yksiköiden välituotekäyttö
Minus: Intermediate consumption for the production of wine or olive oil by groups of agricultural producers (NACE 15.93 and 15.41)
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymien tuottaman viinin ja oliiviöljyn tuotantoon menevä välituotekäyttö (NACE 15.93 ja 15.41)
Minus: Intermediate consumption for output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries in NA
Miinus: Kansantalouden tilinpidossa muiden toimialojen erottamattomaksi sivutoiminnoksi kirjattuun maataloustuotokseen liittyvä välituotekäyttö
Capital consumption of the agricultural industry
Maataloustoimialan kiinteän pääoman kuluminen metsätalouden kiinteän pääoman
Capital consumption of the agricultural and forestry 'industries'
Maa- ja toimialojen kuluminen
Capital consumption of the forestry industry
Metsätaloustoimialan kiinteän pääoman kuluminen
Capital consumption of assets used for agricultural services other than contract work at the production stage
Muiden maatalouspalvelujen kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettujen maatalouspalvelujen tuotannossa käytettyjen varojen kuluminen
Capital consumption of agricultural units below the minimum threshold of EAA
Maatalouden tilinpidon vähimmäiskynnystä pienempien maatalousyksiköiden pääoman kuluminen
Capital consumption of units engaged in seed production for research or certification
Tutkimus- tai sertifiointitarkoituksiin siemeniä tuottavien yksiköiden pääoman kuluminen
Minus: Capital consumption of assets used by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymien viinin ja oliiviöljyn valmistukseen käyttämien varojen kuluminen
Minus: Capital consumption of assets used for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
Miinus: Kansantalouden tilinpidossa muiden toimialojen erottamattomaksi sivutoiminnoksi kirjattuun maataloustuotokseen käytettyjen varojen kuluminen
GENERATION OF INCOME ACCOUNT
TULONMUODOSTUSTILI
Compensation of employees of the agricultural and forestry 'industries'
Maataloustoimialan palkansaajakorvaukset
Compensation of employees of the agricultural industry
Maa- ja metsätalouden toimialojen palkansaajakorvaukset
Compensation of employees of the forestry industry
Metsätaloustoimialan palkansaajakorvaukset
Compensation of employees for agricultural services other than contract work at the production stage
Palkansaajakorvaukset muista kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritetuista maatalouspalveluista
Compensation of employees of units engaged in seed production for research or certification
Tutkimus- tai sertifiointitarkoituksiin siemeniä tuottavien yksiköiden palkansaajakorvaukset
Minus: Compensation of employees in groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymien harjoittamaan viinin ja oliiviöljyn valmistukseen liittyvät palkansaajakorvaukset
Minus: Compensation of employees for the production of output recorded as inseparable secondary activity on the account of other industries inNA
Miinus: Kansantalouden tilinpidossa muiden toimialojen erottamattomaksi sivutoiminnaksi kirjattuun maataloustuotokseen liittyvät palkansaajakorvaukset
GENERATION OF INCOME ACCOUNT (cont.)
TULONMUODOSTUSTILI (jatkoa)
Other taxes on production of the agricultural industry
Maataloustoimialan muut tuotantoverot
Other taxes on production of the forestry industry
Metsätaloustoimialan muut tuotantoverot
Other taxes on production by units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Muita maatalouspalveluja kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettavia maatalouspalveluja tuottavien yksiköiden muut tuotantoverot
Other taxes on production by units engaged in seed production for research or certification
Tutkima: tai sertifiointitarkoituksiin siemeniä tuottavien yksiköiaen muut tuotantoverot
Minus: Other taxes on production by groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymiltä viinin ja oliiviöljyn valmistuksesta kannetut muut tuotantoverot
Minus: Other taxes on production by nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Miinus: Kansantalouden tilinpidossa muiden toimialojen erottamattomaksi sivutoiminnoksi kirjattuun maataloustuotantoon liittyvät, muilta kuin maatalousyksiköiltä kannetut muut tuotantoverot
Other subsidies on production of the agricultural industry
Maataloustoimialan muut tuotantotukipalkkiot
Other subsidies on production of the forestry industry
Metsätaloustoimialan muut tuotantotukipalkkiot
Other subsidies on production to units providing agricultural services other than contract work at the production stage
Muita maatalouspalveluja kuin tuotantovaiheessa palkkiota vastaan suoritettavia maatalouspalveluja tuottavien yksiköiden muut tuotantotukipalkkiot
Other subsidies on production to units engaged in seed production for research or certification
Tutkimus- tai sertifiointitarkoituksiin siemeniä tuottavien yksiköiden muut tuotantotukipalkkiot
Minus: Other subsidies on production to groups of agricultural producers for the production of wine or olive oil
Miinus: Maataloustuottajien yhteenliittymille viinin ja oliiviöljyn valmistusta varten maksetut muut tuotantotukipalkkiot
Minus: Other subsidies on production to nonagricultural units producing output in an inseparable secondary activity recorded on the account of other industries in NA
Miinus: Kansantalouden tilinpidossa muiden toimialojen erottamattomaksi sivutoiminnoksi kirjattuun maataloustuotantoon liittyvät, muille kuin maatalousyksiköille maksetut muut tuotantotukipalkkiot
The numbers indicate the chapters and the paragraphs.
Numerosarjat viittaavat käsikirjan lukuihin ja kappaleisiin.
activities see ancillary activities see characteristic activities capital account, 1.21.4., 1.22.1.B., 1.23.4., 3.33.
aineelliset kiinteät varat, 2.63.1 .­2.63.3. aineettomat kiinteät varat, 2.63.1.
accumulation accounts, 1.20., 1.21.1., 1.22.1 .B., A.VII.-7.
alikorvaus, (arvonlisävero), 2.50.5., 3.17.1., 3.21.2. (g), 3.22., A.IX­6.2.­6.4.
agricultural contract work, 1.15.3., 1.40.1-41.10.
varastoiksi luokitellut, 2.23.3.­2.23.4., 2.74.2.­2.74.3., 2.75.2.
agricultural income indicators, Chapter IV.
varastojen muutos, 2.69.1.­2.69.3.
cooperatives, 1.12., 1.15.2., 1.33.1., 1.36.1., 1.41.6., A.X.,A.XI.-1.06.
arvonlisävero (ALV), 2.31.3., 2.50.2., 2.50.4., 2.50.5., 3.16.2., 3.17.1., A.IX elävien eläinten tuonti, kirjaaminen, 2.23.6.­2.23.7., 2.74.1.­2.74.4.
compensation of employees, 2.49., Chapter lll.C.
eläinlääkintäkustannukset, 2.43.
see also agricultural contract work livestock, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
ks. myös alikorvaus (arvonlisäveron) nettoutusmenetelmä, 2.31.3., A.IX­6 ks. myös vakiokantajärjestelmä ks. myös ylikorvaus (arvonlisäveron) farmaseuttiset tuotteet, ks. eläinlääkintäkustannukset arvonlisäys ks. .bruttoarvonlisäys ks. nettoarvonlisäys
ancillary activities, 1.08.3., 1.18.2., 1.18.4., 2.34.
Β hautomakoneissa olevat munat, 1.38.2., 2.06.10., 2:19.2., 2.36.2., A.X bruttoarvonlisäys, 1.22.1.A, 3.07.1., luku V.B.4, luku VII.B.2 hevosten kasvatus, ks. eläimet, muut kuin maatalouseläimet bruttopalkat ja ­palkkiot, 3.08.­3.11.
current accounts, 1.21.1., 1.21.3.-1.21.4., 1.22.1. A.
D deflatointi, luku IV.E ostajan, 2.50.2.
depreciation, see consumption of fixed capital disposals, fixed assets, 2.56.
tuottajahinnat, 2.31.4.
distributive transactions, Chapter III., Chapter VII.C.
yksikkö, 2.04.1.­2.04.2. huolto rakennusten, 2.46. välineiden, 2.45. hävikit, 2.17.1.­2.17.6., A.VIII kiinteiksi varoiksi luokitellut, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
Manual on the EAA/EAF 97 (Rev. 1.1) eurostat income indicators, see agricultural income indicators energy, 2.40.
Maaja metsätalouden taloustilien laadinnan käsikirja 1997 (Rev. 1.1.) eurostat kokonaiskäyttö, 2.26.
indices volume and price, 5.08.-5.09.
I koneiden vuokraus ilman käyttäjää, 1.15.4. korjaus, 2.45.
entrepreneurial income account, 1.21.4., 1.22.1.Α., 1.23.3., 3.29.1.
investointikertymämenetelmä, 2.62.6., 2.68.3., 2.70.1., 3.36.5.
agricultural income indicators, Chapter IV.D.
kuljetuskustannukset, 2.31.1., 2.48. (e), 2.50.2.
exceptional losses, 2.59.3., 2.62.10., A.VIII.-1.01.
istutukset hävikit, 2.17.5., A.VIII-2.06.
individual enterprises, 3.13, 3.30.4 see also sole proprietorships see also unincorporated enterprises family holdings, 4.09.
käytettävissä olevat kokonaisresurssit, 2.14., luku II.B.2.e kiinteän pääoman bruttomuodostus, 2.61.1.-2.61.10.
industry, 1.04.2.
kiinteän pääoman kuluminen, 2.61.7.
fertilisers and soil improvers, 2.41.
lannoitteet ja maanparannusaineet, 2.41.
see also agricultural industry financial intermediation services indirectly measured, 2.37., 2.48. (i), 3.30.6.
metsätalous, 2.28.3.
insurance financial leasing, 2.08.1., 2.54.1., 3.30.2.
laskentataulukot, 1.26., III, IV omaan käyttöön, 1.37., 2.06.12., 2.08.2., 2.17.5. 2.24.1 .-2.24.2., 2.61.2.-2.61.3.
fixed assets, see gross fixed capital formation interest, flat rate systems, of VAT, A.IX.
luonteenomainen toiminto, luku I.F, luku VII.A.6 luonteenomainen yksikkö, luku I.F.3; luku VII.A.6 luontoismuotoiset bruttopalkat ja -palkkiot, 3.09.1., 3.10.1.
grants, 3.27.1., 3.27.7.
luovutukset, kiinteiden varojen, 2.56.
property income, Chapter III.F.2.
jakotaloustoimet, luku III, luku VII.C jalostustoiminnot erotettavissa olevat, 2.21.1.
forestry services, 2.31.7.
M erottamattomat, 1.18.4., 2.21.2., 2.29.1.
intermediate consumption, 2.07.1 .-2.07.4., Chapter U.C., Chapter VII.B.2.
maanparannukset, 2.64.1.-2.64.2. maanvuokrat, omaisuustulo, luku III.F.3 juoksevat tilit, 1.21.1., 1.21.3.-1.21.4., 1.22.1.A maatalouden aluetilinpito, luku VII maatalouspalvelut, 1.40.1.-1.41.10., 2.47.
intraunit consumption, 2.20.1 .-2.20.10.
K ks. myös palkkiota vastaan tehty maataloustyö kasvinsuojelu-ja torjunta-aineet, 2.42.
investment grants, Chapter III.G.1.
maataloustoimiala, luku I.B.2, luku I.F.3, luku I.F.5, 7.02.1., 7.06., A.VII.-2.01.
generation of income account, 1.21.3., 1.22.1 .Α., 1.23.2.
kausituotteet, varastojen muutos, 2.70.1.-2.70.10.
KAU, see local kind-of-activity units (local KAUs) kitchen gardens, 1.16., 1.33.3.
maataloustulon indikaattorit, luku IV keskeneräiset työt, 2.06.2.-2.06.13., 2.31.2., 2.36.2., 2.63.3., 2.67.1.
gross capital formation, Chapter II.D., Chapter VI1.B.3.
deflaatio, luku IV.E maatilamatkailu, 1.18.3., 1.18.4.
gross fixed capital formation, Chapter H.D.1., 7.10.2.-7.10.4.
kiinteän pääoman bruttomuodostus, luku II.D.1, 7.10.2.-7.10.4.
gross value added, 1.22.1 A, 3.07.1., Chapter V.B.4., Chapter VII.B.2.
kiinteän pääoman kuluminen, luku III.H, luku VII.C.3 markkinoiden säätelystä vastaavat elimet, 3.27.11.-3.27.12.
Η classed as fixed assets, 2.23.5., 2.74.1., 2.74.3., 2.75.1.
kiinteät varat, katso kiinteän pääoman bruttomuodostus metsästys, 1.42. metsätalouden toiminnot, 1.43. metsätalouteen kuuluvat palvelut, 2.31.7.
hatching eggs, 1.38.2., 2.06.10., 2.19.2., 2.36.2., A.X.
kirjausajankohta, luku II.A.3, 2.68.1., luku III.B.3 jakotaloustoimet, luku III.B.3 muuta kuin maataloutta olevat sivutoiminnot, 1.11.2.-1.11.3., luku I.B.3, 2.21.1 .-2.21.2., luku II.B.3, 7.03.3.-7.03.4.
considered to be stocks, 2.23.3.-2.23.4., 2.74.2.-2.74.3., 2.75.2.
kiinteän pääoman bruttomuodostus, 2.08.1.-2.08.3.
horses breeding, see animals, nonagricultural consumption of fixed capital, 2.62.5., 3.36.8.-3.36.9.
muut kuin maatalouseläimet, ks. eläimet tuotos, 2.06.1.-2.06.13.
I imports of, 2.23.6.-2.23.7., 2.62.1., 2.74.1.-2.74.4.
varastojen muutos, 2.09.1.-2.09.4., 2.68.1.
imports of live animals, recording, 2.23.6.-2.23.7., 2.74.1.-2.74.4.
määrät;yksiköt, 2.03.1.-2.03.2.
trade between agricultural units, 2.36.2., 2.75.1.-2.75.3.
välituotekäyttö, 2.07.1.-2.07.4.
LKAU, see local kind-of-activity units (local KAUs) over-compensation (VAT), 2.50.5., 3.27.1., 3.27.7., A.IX.-6.3.
N poikkeukselliset menetykset, 2.59.3., 2.62.10., A.VIII-1.01.