natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary impact of theratification of the Treaty of Amsterdam is also accommodated, in particular as itaffects justice and home affairs, with the insertion of a new title covering all theoperations for setting up an area for freedom, security and justice and an allocation totalling EUR 97 million (including EUR 26 million for the European Refugee Fund alone).
Amsterdamin sopimuksen ratifiointi on myös otettu huomioon ennen kaikkea oikeus- ja sisäasiain alalla perustamalla uusi osasto kaikkiavapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomista edistäviä toimiavarten. Osasto saa yhteensä 97 miljoonaa euroa (josta 26 milj. euroa pelkästään Euroopan pakolaisrahastoa varten).
This budget manages to comply with the tight spending targets set by the Commission in its original proposals and by the two arms of the budgetary authoritythroughout the budgetary procedure, while at the same time covering the Union'spriorities for 2000, in particular reconstruction in Kosovo.
Komission tavoitteena ollut tiukka säästäväisyys, joka ilmeni budjettivallan molemmille käyttäjille talousarviomenettelyn yhteydessä tehdyistä esityksistä, on toteutunut,mutta samalla voidaan kuitenkin vastata vuoden 2000 keskeisiin haasteisiin, etenkin Kosovon jälleenrakentamiseen.
The allocations for external action come to a total of EUR 4 825 million for commitments, an increase of 3,3 % over 1999, and EUR 3 612 million for payments.The 2000 budget will cover the immediate needs for reconstruction in Kosovo.After the entire EUR 200 has been drawn under the flexibility instrument, a totalof EUR 360 million will be available for Kosovo in 2000.
Ulkoisiin toimiin osoitetaan yhteensä 4 825 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina (+ 3,3 % vuoteen 1999 nähden) ja 3 612 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.Vuoden 2000 talousarviosta voidaan kattaa Kosovon jälleenrakentamisen välittömättarpeet. Kun joustoväline (200 milj. euroa) otetaan kokonaisuudessaan käyttöön, Kosovolle osoitetaan yhteensä 360 miljoonaa euroa vuodeksi 2000.
The appropriations willalso cover new needs for aid to East Timor (EUR 20 million), Turkish earthquakevictims (EUR 30 million) and the fisheries agreement with Morocco(EUR 125 million).
Myönnetyillä määrärahoilla rahoitetaan myös sellaisia uusia tarpeita kuin Itä-Timorin tukeminen (20 milj.euroa), Turkin maanjäristysten uhrien avustaminen (30 milj. euroa) sekä Marokonkanssa tehtävä kalastussopimus (125 milj. euroa).
The bulk is for marketorganisation measures (EUR 36 889 million).
Niillä katetaanyhteisten markkinajärjestelyjen menot eli 36 889 miljoonaa euroa.
An across-the-board cut kept theappropriations well below the sub-ceiling (EUR 41 738 million).
Menojen leikkausmahdollistaa sen, että niitä vastaavat määrärahat pysyvät selvästi rahoitusnäkymissäolevan enimmäismäärän (41 738 milj. euroa) alapuolella.
The other EUR 4 105 million is for the "second agricultural pillar", expenditure on ruraldevelopment and accompanying measures, including EUR 50 million for improving the processing and marketing of agricultural products (in connection with thedioxin crisis).
Lisäksi 4 105 miljoonaaeuroa osoitetaan maatalouden ”toiselle pilarille” eli maaseudun kehittämiseen ja liitännäistoimenpiteisiin, joissa 50 miljoonaa euroa maataloustuotteiden jalostamisen jakaupan pitämisen parantamiseen (dioksiinikriisiin liittyen).
The margin remaining beneath the ceiling for the heading is EUR 744 million
Otsakkeeseen jää marginaalia 744 miljoonaa euroa.
As this will be the first year of a new programming period, the commitmentappropriations for structural measures (EUR 32 678 million) are down on theexceptionally large amounts in 1999 (EUR 39 billion), while payment appropriations (EUR 31 801 million) continue to increase (+4.5 %) to clear outstandingcommitments. Of these amounts EUR 2 659 million for commitments and EUR 2 800 million for payments are for the Cohesion Fund.
Rakennetoimiin osoitetut maksusitoumusmäärärahat (32 678 milj. euroa) ovat uudenohjelmakauden ensimmäisen vuoden määrärahoina vuoden 1999 poikkeuksellisenkorkeaa tasoa (39 mrd. euroa) pienemmät, kun taas maksumäärärahat (31 801 milj.euroa) kasvavat edelleen (+4,5 %), jotta aiemmat sitoumukset voidaan maksattaa.Näistä summista osoitetaan koheesiorahastolle 2 659 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 2 800 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
In accordance with the new financial perspective the preaccession strategy isidentified in a new heading 7 with an allocation of EUR 3 167 million for commitments and EUR 1 696 million for payments, with a new instrument for agriculture (SAPARD, EUR 529 million for commitments and EUR 200 million forpayments) and one for infrastructure (ISPA, EUR 1 058 million for commitmentsand EUR 245 million for payments) in addition to the Phare programme, whoseallocation is raised to EUR 1 580 million for commitments and EUR 1 251 million for payments.
Uusien rahoitusnäkymien mukaisesti on korostettu liittymistä valmistelevaa strategiaaluomalla sille oma otsake 7, jolle myönnetään 3 167 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 1 696 miljoonaa euroa maksumäärärahoina. Otsakkeeseen kuuluukaksi uutta välinettä, maatalouden alalla SAPARD (529 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 200 milj. euroa maksumäärärahoina) ja infrastruktuurien alalla ISPA (1 058 milj. euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 245 milj. euroa maksumäärärahoina) Phare-ohjelman lisäksi, jonka maksusitoumusmäärärahat ovat 1 580miljoonaa euroa ja maksumäärärahat 1 251 miljoonaa euroa.
The internal policies have a total allocation of EUR 6 028 million in appropriations for commitments, 2.8% up on the 1999 budget, and EUR 5 674 million inappropriations for payments (+13%).
Sisäisiin politiikkoihin myönnettyjen määrärahojen kokonaismäärä on 6 028 miljoonaaeuroa maksusitoumusmäärärahoina (+2,8 % vuoden 1999 talousarvioon nähden) ja5 674 miljoonaa euroa maksumäärärahoina (+13 %).
The resources are concentrated on a number of top priorities because of the leverage they exert on growth and employment, and on the development and distribu-
Varat on keskitetty muutamaan painopistealueeseen, jotka edistävät välittömästi kasvua ja työllisyyttä, samoin kuin uuden teknologian kehittämiseen ja levittämiseen.Niinpä tutkimukselle myönnetään 3 630 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoinaja 3 600 miljoonaa euroa maksumäärärahoina. Kasvu on siis huomattavaa (noin 20 %),
The EUR 4 725 million for administrative expenditure is divided into EUR 3069 million for the Commission and EUR 1 656 million for the other institutions, abalanced increase of around 4,9 %, while expenditure on pensions for all the institutions increases by 14.9%.
Hallintomenojen 4 725 miljoonaa euroa jakautuvat siten, että komission osuus on3 069 miljoonaa euroa ja muiden toimielinten 1 656 miljoonaa euroa. Tätä noin 4,9 %prosentin lisäystä on pidettävä tasapainoisena kasvuna toimielinten eläkemenojen kasvaessa 13,4 prosenttia.
A feature of the 2000 budget is that all the technical andadministrative assistance expenditure borne by the operational items is identified.
Vuoden 2000 talousarviossa on lisäksi uutta se, että kustakintoiminnallisesta budjettikohdasta käyvät ilmi kyseiset teknisestä avusta ja hallinnostajohtuvat menot.
Between the beginning of 2000 and the drafting of "The Community budget: thefacts in figures", the 2000 budget was amended by two supplementary andamending budgets.
Vuoden 2000 alun ja talousarviota koskevan käsikirjan laatimisen välisenä aikana vuoden2000 talousarviota on muutettu kahdella korjaavalla ja täydentävällä talousarviolla.
These changes are taken into account in the figures given inthe tables of this report
Muutokset otetaan huomioon käsikirjan numerotaulukoissa.
In the second supplementary and budget, 15 million has been added to Section I — Parliament — in respect of its building policy, and 6.6 million to
Lisäksi uutta nopean toiminnanvälinettä varten perustettiin uusia budjettikohtia, joiden määrärahojen kohdalla on p.m. -merkintä siihen saakka kunnes niille vahvistetaan oikeusperusta.
The first proposal for a supplementary and amending budget was dealt with in asingle reading by the Council and then Parliament and was adopted on 7 July2000.
Ensimmäinen esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi hyväksyttiin sekä neuvostossa että Euroopan parlamentissa ensimmäisessä käsittelyssä, ja se vahvistettiin 7. heinäkuuta 2000.
It incorporates under the revenue section the balance from 1999, the newestimates of own resources made in April 2000, the final calculation of the UKcompensation for 1996 and the provisional calculation for 1999. Under expenditure, it covers the extra 1 million for the European Medicines Evaluation
Sen tarkoituksena oli ottaa huomioon tulopuolella vuoden 1999 talousarvionylijäämä, huhtikuussa 2000 laaditut uudet arviot omista varoista, Britannialle maksettavavuoden 1996 lopullinen hyvitys ja vuoden 1999 hyvitystä koskeva alustava laskelma.Menopuolella Euroopan lääkearviointivirasto sai miljoona euroa lisämäärärahoja harvinaislääkkeisiin.
Agency for orphans medicines, the entry of 11 million for provisional civil
Väliaikaisen siviilihallinnon tukemiseen otettiin 11 miljoonaa euroa(vähentämällä vastaavasti kehitysmaiden investointien edistämiseen varattuja määrärahoja,
Section II — Council — for the European common foreign and security policy,particularly with a view to reinforcing the staff of its General Secretariat withmilitary experts seconded from the Member States.
Tarkoituksena on tehostaa neuvostonpääsihteeristön toimintaa ottamalla sen palvelukseen jäsenvaltioiden kansallisia sotilasasiantuntijoita.
Comparison between 1999 budget, 2000 financial perspective and 2000 budget
Vuoden 1999 talousarvion, vuoden 2000 rahoitusnäkymien ja vuoden 2000 talousarvion vertailu
Margin(5 = 2 – 3)
Liikkumavara(5 = 2 – 3)
0 Structural Funds
0 Rakennerahastot
0 EEA financial mechanism
0 ETA:n rahoitusjärjestelmä
0 0 3.Internal policies
0 0 3.Sisäiset politiikat
0 Emergency aid reserve
0 Hätäapuvaraus
0 7.Pre-accession aid
0 7.Liittymistä edeltävä tuki
(*) Including the use of EUR 200 million from the flexibility instrument
(*) Määrään sisältyy 200 miljoonan euron joustovälineen käyttö.
The 2000 budget by subsection
Vuoden 2000 talousarvio alaluokittain
Change on 1999 budget (%)
Muutos vuoden 1999 talousarvioon verrattuna (%)
Change on 1999 budget (Amount)
Muutos vuoden 1999 talousarvioon verrattuna (Määrä)
Commission (Section III)
Komissio (Pääluokka III)
B1 — EAGGF Guarantee Section
B1 — EMOTR:n tukiosasto
B2 — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries.
B2 — Rakennetoimet, rakenteelliset ja yhtenäisyyteenliittyvät menot, rahoitusjärjestelmä, muut maatalous-ja aluetoimet, liikenne ja kalastus
B3 — Training, youth, culture, audiovisual media, information, the social dimension and employment
B3 — Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaaliala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet
B4 — Energy, Euratom nuclear safeguardsand environment
B4 — Energia, Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta ja ympäristö
B5 — Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks
B5 — Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus ja Euroopan laajuiset verkot
B7 — External action
B7 — Ulkosuhteisiin liittyvät toimet
B8 — Common foreign and security policy
B8 — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
B0 — Guarantees, reserves and compensation
B0 — Takuut, varaukset ja korvaukset
Operating appropriations — Total (Section III/B)
Toimintamäärärahat (Pääluokka III/B) yhteensä
Administrative appropriations — Total (Section III/A)
Hallintomäärärahat (Pääluokka III/A) yhteensä
Commission – Total (Section III)
Komissio (Pääluokka III) yhteensä
Other institutions (Sections I, II, IV, V et VI)
Muut toimielimet (Pääluokka I, II, IV, V et VI)
The 2000 budget by subsection(Commitments)
Vuoden 2000 talousarvio alaluokittain(maksusitoumukset)
B2 — Structural Funds 35,2 %
B2 — Rakennetoimet 35,2 %
B3 — Training, youth, etc.
B3 — Koulutus, nuoret jne.
1 %B4 — Energy etc.
1 %B4 — Energia jne.
0,2% B5 — Consumer protection etc. 1,3 %
0,2% B5 — Kuluttajansuoja jne. 1,3 %
B6 — Research and technological development 3,9 %
B6 — Tutkimus ja teknologinen kehittäminen 3,9 %
B7 — Common foreign and security policy 8,7 %
B7 — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 8,7 %
B8 — CFSP 0,1 %B0 — Repayments, guarantees, reserves 0,2 %
B8 — YUTP 0,1 %B0 — Takaisinmaksut, takuut, varaukset 0,2 %
Other institutions 1,8 %
Muut toimielimet 1,8 %
B1 — EAGGF Guarantee Section 44,5 %
B1 — EMOTR:n tukiosasto 44,5 %
Change in the 2000 budget over the 1999 budget by subsection(Appropriations for commitments)
Vuoden 2000 talousarvion muutos vuoden 1999 talousarvioon verrattuna alaluokittain(maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
The 2000 budget — EAGGF Guarantee Section (Subsection B1)
Vuoden 2000 talousarvio — EMOTR:n tukiosasto (alaluokka B1)
Change on 1999 budget(%)
Muutos vuoden 1999 talousarvioon verrattuna (%)
B1-1 — Dried fodder and grain legumes — Arable crops — Sugar — Olive oil — Dried fodder and dried vegetables — Fibre plants and silkworms — Fruit and vegetables — Products of the vine-growing sector — Tobacco — Other
B1-1 — Kuivatut rehut ja palkovilja — Peltokasvit — Sokeri — Oliiviöljy — Kuivatut rehut ja kasvikset — Tekstiilikasvit ja silkkiäistoukat — Hedelmät ja kasvikset — Viinialan tuotteet — Tupakka — Muut alat tai kasvikunnan tuotteet
B1-3 — Ancillary expenditure
B1-3 — Liitännäismenot
B1-4 — Rural development
B1-4 — Maaseudun kehittäminen ja liitännäistoimenpiteet
B1-5 — Accompanying measures
B1-5 — Tukitoimenpiteet
B1-6 — Monetary reserve
B1-6 — Rahoitusvaraus
Subsection B1 — Total
Alaluokka B1 yhteensä
Chart 12
Kuvio 12
Breakdown of Subsection B1: EAGGF Guarantee Section 2000
Alaluokan B1 jakautuminen: EMOTR:n tukiosasto 2000
Other Vine-growing sector Tobacco Fruit and vegetables
Muut Viiniala Tupakka Hedelmät ja kasvikset
Other Sheepmeat and goatmeat
Muut Lampaan- ja vuohenliha
The 2000 budget — Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries (Subsection B2)
Vuoden 2000 talousarvio — Rakennetoimet, rakenteelliset ja yhtenäisyyteen liittyvät menot, rahoitusjärjestelmä,muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus (alaluokka B2)
B2-1 — Structural Funds
B2-1 — Rakennerahastot
Community support frameworks— EAGGF Guidance Section— FIFG— ERDF— European Social Fund
Yhteisön tukikehykset— EMOTR:n ohjausosasto— KOR— EAKR— Euroopan sosiaalirahasto
B2-3 — Cohesion Fund
B2-3 — Koheesiorahasto
B2-4 — Structural and cohesion expenditure and expenditure for the financial mechanism relating to the accession of new Member States p.m.
B2-4 — Uusien jäsenvaltioiden liittymisestä johtuvat rakenteelliset ja yhtenäisyyteen liittyvät menot ja rahoitusjärjestelmään liittyvät menot p.m.
B2-5 — Other agricultural operations
B2-5 — Muut maataloustoimet
B2-6 — Other regional operations
B2-6 — Muut alueelliset tuet
B2-7 — Transport
B2-7 — Liikenne
B2-9 — Other measures concerning fisheries and the sea
B2-9 — Muut toimet kalastuksen ja meren alalla
Breakdown of Subsection B2: Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 2000
Alaluokan B2 jakautuminen: rakennetoimet, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus 2000
(Appropriations for commitments)
(Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
STRUCTURAL FUNDS : 91,6 %[Community support frameworks (CSFs)]
RAKENNERAHASTOT : 91,6 %[yhteisön tukikehykset]
Objective 211 %
Tavoite 211 %
Objective 311 %
Tavoite 311 %
Community initiatives : 5 %
Yhteisön aloitteet : 5 %
Objective 164 %
Tavoite 164 %
Other : 1 %
Muut : 1 %
COHESION FUND : 8 %
KOHEESIORAHASTO : 8 %
OTHER STRUCTURAL OPERATIONS : 0,4 %
MUUT TOIMET : 0,4 %
Breakdown of Subsection B2 : Structural operations, structural and cohesion expenditure, financial mechanism, other agricultural and regional operations, transport and fisheries 2000(Appropriations for commitments)
Alaluokan B2 jakautuminen: rakennetoimet, muut maatalous- ja aluetoimet, liikenne ja kalastus 2000(Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
The 2000 budget — Training, youth, culture, audiovisual media, information and other social operations (Subsection B3)
Vuoden 2000 talousarvio — Koulutus, nuoret, kulttuuri, audiovisuaalinen ala, tiedottaminen ja muut sosiaaliset toimet (alaluokka B3)
The 2000 budget — Consumer protection, internal market, industry and transEuropean networks (Subsection B5)
Vuoden 2000 talousarvio — Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus ja Euroopan laajuiset verkot (alaluokka B5)
Commitments
Maksumääräykset
B3-3 — Information and communication
B3-3 — Tiedotus ja viestintä
B5-5 — Labour market and technological innovation
B5-5 — Työmarkkinatja tekninen innovointi
Budget 2000
Vuoden 2000 talousarvio — Energia, Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta ja ympäristö (alaluokka B4)
Change on 1999 budget(%)
(miljoonaa euroa)
B5-7 — TransEuropean networks
B5-7 — Euroopan laajuiset verkot
Commitments
Talousarvio 2000
B5-8 — Cooperation in the fields of justice and home affairs
B5-8 — Yhteistyöpolitiikka oikeus- ja sisäasioissa
B4-2 — Euratom nuclear safeguards
B4-2 — Euratomin ydinenergian turvallisuuden valvonta
B5-9 — Measures to combat fraud and support expenditure for internal policies
B5-9 — Petostentorjuntaja sisäisille Politiikoille annettavasta tuesta Aiheutuvat menot
The 2000 budget — Research and technological development (Subsection B6)
Vuoden 2000 talousarvio — Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (alaluokka B6)
B6-1 — Joint Research Centre — staff and resources
B6-1 — Yhteinen tutkimuskeskus — henkilöstö ja toteuttamiskeinot
B6-2 — Joint Research Centre — direct operating appropriations — scientific and technical support for Community policies — EC framework programme 1998 to 2002
B6-2 — Yhteinen tutkimuskeskus — suorat toimintamäärärahat — yhteisön politiikkojen tieteellinen ja tekninen tukitoiminta — puiteohjelma EY 1999–2002
B6-3 — Joint Research Centre — direct operating appropriations — EAEC framework programme (1998 to 2002)
B6-3 — Yhteinen tutkimuskeskus — suorat toimintamäärärahat — puiteohjelma Euratom 1998– 2002
B6-4 — Joint Research Centre — direct action — completion of the former joint and supplementary programmes and other Joint Research Centre activities p.m.
B6-4 — Yhteinen tutkimuskeskus — suorat toimet — aikaisempien yhteisten ja lisäohjelmien loppuunsaattaminen ja yhteisen tutkimuskeskuksen muu toiminta p.m.
B6-5 — Indirect action (shared-cost projects) and concerted action — completionof earlier projects and other activities
B6-5 — Epäsuorat toimet (kustannustenjaolla toteutettava toiminta) ja yhtenäinen toiminta — Aikaisempien toimien ja muiden toimien loppuunsaattaminen
B6-6 — Indirect action – (shared-cost projects) and concerted action — fifthframework programme (1999 to 2002)
B6-6 — Epäsuorat toimet (kustannustenjaolla toteutettava toiminta) ja yhtenäinen toiminta — viides puiteohjelma 1999–2002
Subsections B3 to B6 — Comparison between 1999 and 2000 budgets(Appropriations for commitments)
Alaluokat B3-B6 — Vuosien 1999 ja 2000 talousarvioiden vertailu(Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
0 B6 – Research
0 B6 – Tutkimus
B3 – Training, youth, culture, etc
B3 – Koulutus, nuoriso, kulttuuri jne.
B5 – Consumer protection, internal market, industryand transEuropean networks
B5 – Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus ja Euroopan laajuiset verkot
B4 – Energy, environment, etc.
B4 – Energia, ympäristö
The 2000 budget — External action (Subsection B7)
Vuoden 2000 talousarvio — Ulkoiset toimet(alaluokka B7)
The 2000 budget — Common foreign and security policy (Subsection B8)
Vuoden 2000 talousarvio — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (alaluokka B8)
B7-0 — Preaccession strategy
Maksumääräykset
B8-0 — Common foreign and security policy p.m.
B8-0 — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
B7-1 — European Development Fund
B7-1 — Euroopan kehitysrahasto p.m.
The 2000 budget — Guarantees, reserves (Subsection B0)
Vuoden 2000 talousarvio — Takuut, varaukset (alaluokka B0)
B7-3 — Cooperation with developing countries inAsia, Latin America and southern Africa,including SouthAfrica Africa
B7-3 — Yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan sekä Eteläisen Afrikan (Etelä-Afrikka mukaan lukien) kehitysmaiden kanssa
B7-4 — Cooperation with Mediterranean countries and the Middle East
B7-4 — Yhteistyö Välimeren alueen kolmansien maiden ja Lähiidän kanssa
B7-5 — Cooperation with countries of Central and Eastern Europe and the new independent States and Mongolia
B7-5 — Yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden sekä uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa talousarvioon verrattuna (%)
B0-2 — Guarantees for borrowing and lending operations
B0-2 — Lainanottoon ja lainanantoon liittyvät takuut
B0-4 — Reserves and provisions p.m.
B0-4 — Varaukset p.m.
B0-5 — Budgetary compensation for Austria, Finlandand Sweden
B0-5 — Talousarvioon otetut korvaukset uusille jäsenvaltioille
B7-9 — Reserves
B7-9 — Varaukset
Budget 2000 : External action(Appropriations for commitments)
Talousarvio 2000: ulkoiset toimet(Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat)
Balkan countries Southern Africa
Balkanin maiden Eteläinen Afrikka
Preaccession aid
Liittymistä valmisteleva
Action defined by geographic area
Maantieteelliseen alueen mukaanmääritellyt toimet
Humanitarian and food aid
Humanitaarinen apu ja elintarvikeapu
The 2000 budget — Commission administrative expenditure (Section III/A)
Vuoden 2000 talousarvio — Komission hallintomenot (pääluokka III/A)
The 2000 budget — Administrative expenditure of all the institutions
Vuoden 2000 talousarvio — Kaikkien toimielinten hallintomenot
Budget 2000Commitments = Payments
Talousarvio 2000Maksusitoumukset = Maksumääräykset
A-1 — Expenditure relating to persons working with the institution
A-1 — Toimielimen henkilöstöäkoskevat menot
A-2 — Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure
A-2 — Kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset aiheutuvat menot
Pensions (A-19)European Schools (A-3 2 7)Publications Office (A-3 4 2)
Eläkkeet (A-19)Eurooppa-koulut (A-3 2 7)Julkaisutoimisto (A-3 4 2)
A-6 — Staff and administrative expenditure of European Community delegations
A-6 — Henkilöstöä koskevat menotja Euroopan yhteisön toiminnastajohtuvat menot
A-7 — Decentralised expenditure on support staff and administration
A-7 — Hajautelutlisähenkilöstö jatoimintamenot
A-10 — Other expenditure p.m.
A-10 — Muut menot p.m.
Administrative expenditure of all the institutions — 2000
Kaikkien toimielinten hallintomenot vuonna 2000
Buildings, administration7 %
Kiinteistöt ja hallinto7 %
Other expenditure15 %
Muut menot15 %
Personnel28 %
Henkilöstömeno28 %
Common expenditure16 %
Yhteiset menot16 %
Court of Justice3 %
Tuomioistuin3 %
Court of Auditors1 %
Tilintarkastustuomioistuin1 %
Economic and Social Committee and Committee of the Regions2 %
Talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea2 %
Summary of the financing of expenditure from the 2000 general budget
Yhteenveto vuoden 2000 yleisen talousarvion rahoituksesta
Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Miscellaneous
Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Sekalaiset
Financing of expenditure from the 2000 general budget by Member State
Vuoden 2000 yleisen talousarvion rahoitus jäsenvaltioittain
Sweden2,8 %
Ruotsi2,8 %
Finland1,4 %
Suomi1,4 %
United Kingdom14,4 %
Yhdistynyt kuningaskunta14,4 %
Austria2,4 %
Itävalta2,4 %
ECSC operating budget 2000
EHTY:n toimintatalousarvio 2000
Change on 1999 budget
Muutos vuoden 1999 talousarvioon verrattuna
Yield from levy at 0,00% p.m.
Maksujen tuotto, 0,00 % p.m.
Fines and surcharges for late payements p.m
Sakot ja viivästyskorot p.m
Aid for research 3.1 Steel 3.2 Coal 3.3 Social
Tutkimuksen tuki 3.1 Teräs 3.2 Hiili 3.3 Sosiaalinen
Drawings on contingency reserve
Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät varat
European Development Fund 1999
Euroopan kehitysrahasto (EKR) Varainhoitovuosi 1999
1999 appropriations
Määrärahat 1999
— Outstanding commitments
— Käyttämättä jääneet varat
Total ACP
AKT-maat yhteensä
French Overseas Departments
Merentakaiset departementit ja alueet