natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal is to impose an obligation to collect and recycle all batteries placed on the market in the European Union so that they are not sent for landfill or incinerated and the various metals which they contain can be re covered.
Molemmat toimielimet ovat nyt hyväksyneet tulevan päätöksen, jolla pe rustetaan ohjelma, jonka tavoitteena on edistää ja helpottaa tieto- ja viestintätekniikan tehokasta käyttöä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmissä Euroopassa kolmen vuoden ai kana (1.1.2004-31.12.2006).
Moreover, since thousands of tonnes of different metals are used in the production of bat teries, collection and recycling will contribute substantially to saving natural resources.
Näihin toimiin varatut yhteisön määrärahat ovat nousseet alkuperäisessä ehdotuksessa suunnitellusta 33 miljoonasta eurosta 44 miljoonaan euroon.
Another objective of the proposal is to establish a framework, at European Union level, governing the national collection and recycling schemes in order to ensure smooth operation of the internal market. At the same time as drafting this proposal the Com mission conducted an extended impact assess ment which concluded that the measures pro posed are the most sustainable viable policy options in economic, social and environmental terms.
Yhteisön rahoitus osoitetaan pääasiassa eurooppalaisten virtuaalikampusten perustamiseen siten, että verkko-opiskelun tekniikka integroidaan yliopistojen opetuksen sisältöön ja teknisiin välineisiin sekä e-ystävyyskoulutoimintaan Euroopassa ja opettajien koulutuksen edistämiseen.
Council Directive 85/337/EEC on the assess ment of the effects of certain public and private projects on the environment: OJ L 175, 5.7.1985
Neuvoston direktiivi 75/442/ETY jätteistä -EYVL L 194, 25.7.1975 - muutettu neuvoston di rektiivillä 91/156/ETY-EYVL L 78, 26.3.1991
5-1992, point 1.1.132
Ympäristö
Directive to be amended: Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 37, 13.2.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.43
Neuvoston direktiivi 91/689/ETY vaarallisista jätteistä-EYVL L 377, 31.12.1991
42003, point 1.4.24
Kestävä kehitys
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy: OJ L 327, 22.12.2000; Bull. 9-2000, point 1.4.32
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY pakkauksista ja pakkausjätteistä - EYVL L 365, 31.12.1994, ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.203
Commission communication: COM(2002) 179; Bull. 4-2002, point 1.4.42
1.4.51 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jätteiden siirroista.
Parliament opinion (first reading): Bull. 102003, point 1.4.26
Komission ehdotus: KOM(2003) 379 ja tiedote 62003, kohta 1.4.46
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 61, 14.3.2003; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 19. marraskuuta.
Approved by the Council on 24 November.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. marras kuuta.
The future directive, now approved by both institutions, lays down the rules for financing the costs of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal of waste electrical and electronic equipment from users other than private households.
Parlamentti kehottaa komissiota tiukempiin toimiin yhteisön oikeutta rikkovia maita kohtaan. Se kehottaa komissiota käynnistämään rikkomismenettelyt kaikkia niitä jäsenvaltioita vastaan, joissa on laittomia tai valvomattomia jätteiden kaatopaikkoja.
Committee of the Regions opinion: OJ C 128. 29.5.2003; Bull.
Parlamentti toteaa, että Kreikassa, Ranskassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kierrätysaste on alle 10 prosenttia, kun se sen sijaan on yli 40 prosenttia vii dessä muussa jäsenvaltiossa.
Approved by the Council on 6 November.
mistä uusiokäytön ja kierrätyksen edistämiseksi.
The future regulation, now approved by both institutions, provides a multiannual framework cover ing, initially, a six-year period from 2003 to 2008. The aim is to adapt the scope of Council Regula tions (EEC) No 3528/86 and (EEC) No 2158/92 in order to provide a flexible monitoring scheme to assess forest ecosystem conditions in a broader context.
Näin ollen komitea ehdottaa - verotusta ja kilpailupolitiikkaa koskevien toimien edellyttämät velvoitteet ja yhdenmukaisuus huomioon ottaen -materiaalien uusiokäyttöön tähtäävien ja ekologisesti suunniteltujen tuotteiden arvonlisäveroasteiden alentamista, mutta se ehdottaa myös, että kiinnitettäisiin enemmän huomiota lainsäädännön täytäntöönpanoa varten tarvittaviin hallintoja rahoitusresursseihin.
It will also simplify existing activities by bringing together parts of both regulations in a single framework regulation covering the protection and monitoring of forests.
Viitteet: Komission vihreä kirja yhdennetystä tuotepolitiikasta - KOM(2001 ) 68 ja tiedote 1/22001, kohta 1.4.31 Komission tiedonanto - KOM(2003) 302 ja tie dote 62003, kohta 1.4.45 Neuvoston päätelmät - tiedote 102003, kohta 1.4.27
Adopted on 19 November.
Alueiden komitea hyväksynyt 20. marraskuuta.
It recalled the important role played by agriculture and forestry in revitalising soil.
Komitea pitää komission tiedonantoa jätehuollon kannalta yhtenä kokonaisuutena.
To this end, it considered that protection of soil and water should be taken into account in the common agricultural policy (CAP), that a localised diagnosis of the impact of CAP re form on soil health should be prepared and that models of agriculture and forestry in line with the characteristics of the soil should be defined. In particular.
Se ehdottaa, että eurooppalaisen aloitteen avulla kerättäisiin alueja paikallisviranomaisten kokemuksia jätteiden käsittelystä ja koottaisiin näin palautetta jätteiden syntymisen ehkäisemisen huomioonottamiseksi tuotteiden suunnittelu- ja käyttövaiheessa, ja toi saalta se ehdottaa käsitteen "tuotteen elinkaari" määrittelemistä.
Finally, it stressed the importance of giving greater priority to soil protection in the context of far-reaching phenomena such as biodiversity loss, climate change, desertification, coastal erosion and forest fires.
Lopuksi se esittää, että yhdennetyn tuotepolitiikan mukaisten kokeiluhankkeiden toteuttamista tuet taisiin entistä enemmän yhteisön Life-Ympäristö-rahoitusvälineen avulla.
Directive to be amended: Council Directive 96/ 82/EC ('Seveso U directive'): OJ L 10, 14.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.157 of nature and biodiversity,
Komission tiedonanto "Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa" - KOM(2003) 301 ja tiedote 52003, kohta 1.4.37
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull. 4-2002, point 1.4.46
1.4.54 Alueiden komitean lausunto komission tie donannosta "Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa ".
Amended Commission proposal: OJ C 20 E, 28.1.2003; COM(2002) 540; Bull. 92002, point
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta - EYVL L 242, 10.9.2002, ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.12 Komission tiedonanto - KOM(2003) 301 ja tie dote 52003, kohta 1.4.37
Council agreement on a common position: Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 20. marraskuuta.
Opinion containing an amended Commission proposal: COM(2003) 460; Bull. 7/82003, point 1.4.19
Se katsoo, että jätealaa hyödyttävät muiden alojen toimet toteutetaan oikea-aikaiscsti, ja kannattaa markkinoille soveltuvien taloudellisten välineiden hyödyntä
Conciliation Committee joint text: Bull.
Komissio hyväksynyt 24. marraskuuta.
122002, point 1.4.46 Committee of the Regions opinion: OJ C 128, 29.5.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): Bull.
Koska paristojen tuotannossa käytetään tuhansia tonneja eri metalleja, niiden ke rääminen ja kierrättäminen säästää valtavasti luonnonvaroja.
1/22003, point 1.4.45 Council agreement on a common position: Bull. 32003, point 1.4.19 Council common position: OJ C 233 E, 30.9.2003; Bull.
Direktiiviehdotuksella vahvistetaan myös Euroopan unionin tasolla paristojen ja akkujen keräyksen ja kierrätyksen kansallisten suunnitelmien kehys sekä taataan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.
62003, point 1.4.50
Ehdotuksen valmistelun aikana
Council conclusions on strengthening co operation in civil protection assistance.
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta - EYVL L 206, 22.7.1992, ja tiedote 51992, kohta 1.1.132
References: as proposed by the Commission) and to amending the procedure for including in the Convention new substances with the same characteristics as persistent organic pollutants.
1.4.56 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta.
Parliament wished not only the Commission but also the Member States to be able to make such proposals.
Neuvoston direktiivi 79/409/ETY luonnonvaraisten lintujen suojelusta - EYVL L 103.
Parliament approved conclusion of the Convention.
25.4.1979 - muutettu viimeksi komission direktiivillä 97/49/EY - EYVL L 223, 13.8.1997, ja tie dote 7/8-1997, kohta 1.3.179
Council Decision 1999/847/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection: OJ L 327, 21.12.1999; Bull. 12-1999, point 1.2.164
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista -EYVL L 327, 22.12.2000, ja tiedote 92000, kohta 1.4.32
Council Decision 2001/792/EC, Euratom estab lishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance in terventions: OJ L 297, 15.11.2001; Bull. 10-2001, point 1.4.29
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY - EUVL L 37, 13.2.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.43 Komission ehdotus: KOM(2003) 219 ja tiedote 42003, kohta 1.4.24 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 234, 30.9.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.18 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.4.26
Signature: Bull.
Neuvoston päätelmät - tiedote 62002, kohta 1.4.36
Parliament approved conclusion of the Convention.
EUVL C 61, 14.3.2003, ja tiedote 92002, kohta 1.4.27
Adopted at the meeting held on 27 and 28 November.
Neuvosto vahvistanut 24. marraskuuta.
It also welcomed the Commission's intention to reinforce the role of the monitoring and in formation centre with a view to facilitating coordination between Member States in the event of any forthcoming emergency or threat. Finally, the Council invited the Commission to present as soon as possible the announced communication on a common approach to the prevention of risks.
Molemmat toimielimet ovat nyt hyväksyneet tulevan direktiivin, jolla luodaan säännöt siitä, miten rahoitetaan muiden käyttäjien kuin kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä, käsittelystä, hyödyntämisestä sekä ympäristöä säästävästä loppukäsittelystä aiheutuvat kustannukset.
41998, point 1.2.114 Council Decision 93/389/EEC (OJ L 167, 9.7.1993; Bull.
Aihe: to teutetaan direktiivin 75/442/EY kodifiointi asiasisältöä muuttamatta.
4-2002, point 1.4.50
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Previous report: COM(2002) 702; Bull. 122002, point 1.4.56
Vesiensuojelu, maaperän suojeluja maatalous
5-2001, point 1.4.41 Commission proposal concerning conclusion: COM(2003) 331; Bull.
Tällä tavoin voidaan vastata huoleen kyseisen luonnonresurssin kestävästä käytöstä.
62003, point 1.4.53 European Economic and Social Committee opinion: Bull. 102003, point 1.4.38
Parlamentti pyytää tie teellistä maaperäluetteloa, jossa otetaan huomioon maaperän laatu, maaperän ajallinen kehitys, sen tila ja haavoittuvuus sekä huonontumis- ja eroosioprosessit.
Endorsed by Parliament on 20 November, subject to changing the legal basis to Article 175 of the EC Treaty (instead of Article 175 plus Article 95,
Tältä osin parlamentti korostaa, että on tarpeen saada enemmän tietoa maaperän biologisesta monimuotoisuudesta, veden kierrosta ja ravinteista sekä kompostin käyttöä koskevista ongelmista.
Environment tions on the modifications and adaptations of the Montreal Protocol with regard to substances that deplete the ozone layer.
Ympäristö allekirjoitta
Adopted on 4 November.
Euroopan parlamentti ja neuvosto neet 17. marraskuuta.
also stressed that the Member States' perform­ances varied widely, with over half still above their emission thresholds and some moving even further away from their reduction target between 2000 and 2001. The shortfalls from the individual Member States' targets have no impact on com­pliance with the commitments under the Kyoto Protocol as long as the overall European Union target is achieved.
Pelastuspalvelu ja ympäristöonnettomuudet mentii toivoo, että maan kuluminen otetaan huomioon maaperän ominaisuuksissa, että maapcränsuojelun tavoitteet integroidaan tilaa koske viin suunnittclustrategioihin, että kesannointia torjutaan ja että ekosysteemien, maisemien ja kaupunki-infrastruktuurien kahtiajakautuminen estetään.
However, Decision 2002/358/ EC on the ratification of the Kyoto Protocol places a clear obligation on individual Member States — together with the European Community — to take the measures necessary to comply with their respective burden-sharing targets.
Lopuksi parlamentti korostaa, kuinka tärkeää on korostaa entistä enemmän maaperänsuojelussa sellaisia laajakantoisia ilmiöitä kuin biologisen monimuotoisuuden väheneminen, il mastonmuutos, aavikoituminen, rannikoiden eroosio ja metsäpalot.
Radiation protection
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu sekä metsät
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council concerning die financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 192, 28.7.2000; Bull. 7/8-2000, point 1.4.39 References:
1.4.59 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003 metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus). cus).
Fifth Community programme of policy and ac­tion in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainable development': COM(92) 23; Bull. 3-1992, point 1.2.115
Komission ehdotus: EYVL C 20 E, 28.1.2003, KOM(20()2) 404 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.16
3-2002, point 1.4.31 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003, ja tiedote 122002, kohta
Amended Commission proposal: COM(2003) 18; Bull.
Alueiden komitean lausunto: EUVL C 128, 29.5.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.45
1/22003, point 1.4.51
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.4.45
Council Regulation (EEC) No 1973/92 estab­lishing a financial instrument for the environment (LIFE) (OJ L206, 22.7.1992; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 32003, kohta 1.4.19
5-1992, point 1.1.123), as amended by Council Regulation (EC) No 1404/96: OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 233 E, 30.9.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.4.50
Endorsed by Parliament on 18 November, subject to amendments concerning, in particular: the responsi­bility of the supplier in the life-cycle of the different sources supplied; the obligation to monitor potential transfrontier movements of such sources, not only within the European Union but also to third coun­tries; and, finally, the introduction, as far as possible, of a harmonised penalty system.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EUVL C 271 E, 12.11.2003, ja tie dote 7/82002, kohta 1.4.18 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 20 E, 28.1.2003, KOM(2002)540 ja tiedote 92002, kohta 1.4.32 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 102002, kohta 1.4.34 Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 102 E, 29.4.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.47 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 62003, kohta 1.4.51 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2003) 460 ja tiedote 7/82003, kohta 1.4.19 Sovittelukomitean yhteinen luonnos: tiedote 92003, kohta 1.4.24
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.4.32 luonnok
62002, point 1.7.2 Sixth environment action programme: OJ L 242, 10.9.2002; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen sen 19. marraskuuta.
Adopted on 5 November.
Neuvosto vahvistanut 6. marraskuuta.
As required by Article 12 of Regulation (EC) No 1655/2000, the Com­mission reported on the operation and results of LIFE III.
Molemmat toimielimet ovat nyt hyväksyneet tulevan asetuksen, jolla luodaan monivuotiset puitteet, jotka kattavat aluksi kuuden vuoden ajanjakson, vuodet 2003-2008.
It concluded that the picture was posi­tive, stressing a number of improvements which had been made, such as the reorganisation of the Directorate-General for the Environment at the beginning of 2001, the introduction of mecha­nisms and working methods to make the LIFE in-
Asetuksella mukautetaan neuvoston asetusten (ETY) N:o 3528/86 ja (ETY) N:o 2158/ 92 soveltamisalaa joustavan metsäekosysteemien tilan arviointiin käytettävän valvontajärjestelmän perustamiseksi laajempia toimia varten. Asetuksella myös yksinkertaistetaan joitakin nykyisiä toimia kokoamalla osia molemmista edellä mainituista asetuksista yhteen puiteasetukseen, joka kattaa metsien suojelun ja valvonnan.
imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products; Proposal for a European Parliament and Council directive concerning the align ment of measures with regard to security of supply for petroleum products.
Allekirjoittaminen: tiedote 61998, kohta 1.3.151 Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä: KOM(2003) 332 ja tiedote 62003, kohta 1.4.54 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 102003, kohta 1.4.39
12-1998, point 1.2.144
Ympäristö ja terveys
Council Decision 68/416/EEC concerning the conclusion and implementation of special intergovernmental agreements relating to the obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products: OJ L 308, 23.12.1968
Euroopan parlamentin lausunto 20. marraskuuta. Myönteinen lausunto, johon liittyy oikeusperustan muuttaminen (EY:n perustamissopimuksen 175 artikla komission ehdottaman kahden oikeus perustan - EY:n perustamissopimuksen 175 ja 95 artikla - sijasta) ja sen menettelyn muuttaminen, jolla uudet aineet, joilla on vastaavia ominaisuuksia kuin pysyvillä orgaanisilla yhdisteillä, voidaan sisällyttää sopimuksen soveltamisalaan.
Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products: OJ L 228. 16.8.1973
Parlamentti toivoo, ettei ainoastaan komissio vaan myös jäsenvaltiot voisivat antaa tällaisia ehdotuksia.
Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products: OJ L 292, 16.11.1977
1.4.65 Komission kertomus: Yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä tehdyn ja päätöksellä 99/296/EY muutetun päätöksen 93/ 389/ETY mukainen kertomus.
Security of supply and international cooperation
Kioton pöytäkirja Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevasta puitesopimuksesta -tiedote 4-1998, kohta 1.2.114
Rejected by Parliament on 19 November.
Allekirjoittaminen: tiedote 52001, kohta 1.4.41 Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä: KOM(2003) 331 ja tiedote 62003, kohta 1.4.53 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 102003, kohta 1.4.38
Negotiating directives adopted by the Council on 17 November.
Euroopan parlamentin lausunto 20. marraskuuta.
This draft agreement will take ac count of the new conditions on the market in the enlarged Union and will also have to protect the interests of European consumers and maintain the viability of the European industries concerned.
Myönteinen lausunto, johon liittyy oikeusperustan muuttaminen (EY:n perustamissopimuksen 175 artikla komission ehdottaman kahden oikeus perustan - EY:n perustamissopimuksen 175 ja 95 artikla - sijasta) ja sen menettelyn muuttaminen, jolla uudet aineet, joilla on vastaavia ominaisuuksia kuin pysyvillä orgaanisilla yhdisteillä, voidaan sisällyttää sopimuksen soveltamisalaan.
Internal energy market
Komissio hyväksynyt 28. marraskuuta.
Reference: Paris Convention — 29 July 1960 Commission proposal: COM(2003) 409; Bull. II 8-2003, point 1.4.33
Komissio korostaa myös, että jäsenvaltioiden saavutukset vaihtelivat suuresti, ja huomauttaa, että yli puolet jäsenvaltioista ylittää edelleen tavoitekehityksensä ja että jotkin jäsenvaltiot jopa lisäsivät eroa omaan tavoitekehitykseensä vuosina 2000 ja 2001.
Rail transport the protocol adopted by the Council on 27 November.
Neuvosto hyväksynyt 4. marraskuuta.
The protocol amending the Paris Convention is particularly important in the light of the inter ests of the Community and its Member States be cause it makes it possible to improve compensation for damage caused by nuclear accidents.
Vaikka ehdokasmaat eivät olekaan sopimuspuolina yhteisön taakanjakosopimuksessa, komissio kuitenkin korostaa, että yhdeksän kyseisestä kymmenestä maasta on lähellä Kioton tavoitetta. Kaikki maat ennakoivat päästöjensä laskeneen vuoteen 2010 mennessä Kiotossa sovitulle tasolle.
Draft agreement on the accession of the European Community to the Convention concern ing International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999.
Muutettava asetus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus (EY) N:o 1655/2000 ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life) - EYVL L 192, 28.7.2000, ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.39 Viitteet:
Reference: Recommendation for a decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF): COM(2002) 24; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2002) 130 ja tiedote 3-2002, kohta 1.4.31 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002, ja tiedote 7/82002, kohta
1/22002, point 1.4. 84 Negotiating directives: 28 March 2003
Komission muutettu ehdotus: KOM(2003) 18 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.51
Interoperability of electronic toll-collection systems'; proposal for a European Parliament and Council directive on the widespread introduction and interoperability of electronic road-toll systems in the Community.
115 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1973/92 ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (Life) -EYVL L 206, 22.7.1992, ja tiedote 51992, kohta 1.1.123 - muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1404/96 - EYVL L 181, 20.7.1996, ja tiedote 7/81996, kohta 1.3.167 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio: komissio vastaan Euroopan parlamentti ja neu vosto, asia C-378/00 Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta - EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 62002, kohta 1.7.2 Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma -EYVL L 242, 10.9.2002, ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.12
Proposal for a Council decision on conclusion adopted by the Commission on 17 November.
Euroopan parlamentin lausunto 18. marraskuuta.
The Commission proposes Community accession to COTIF, as amended by the Vilnius Protocol, subject to the entry into force of the Protocol in all Member States.
1.4.67 Neuvoston päätös Euroopan yhteisön osal listumisesta neuvotteluihin otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muutoksista ja mukautuksista.
References:
Tiedote EU 11 -2003