natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Looking beyond the major political issues of today — whether they relate to institutional, macroeconomic or geopolitical matters — the Union must offer its citizens real and perceptible improvements in their daily lives and satisfy their expectations with respect to the protec­tion of their rights to mobility, safety, education, recre­ation and food, thereby pinning their hopes on the Community institutions' sense of initiative and respon­sibility.
Edelliseen liittyen komissio kiinnittää tänä vuonna eri tyishuomiota oikeudelliseen yhteistyöhön sekä jäsen valtioiden lainsäädännön ja menettelyjen lähentämiseen turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa. Lisäksi se jatkaa pyrkimyksiä tarjota unionille asianmukaiset vä lineet ratkaista koordinoidusti ja tehokkaasti rikollisuuteen liittyviä ongelmia, jotka ovat luonteeltaan entistä kansainvälisempiä.
The European Union has set itself the task of creating an area of freedom, security and justice where all citi­zens can feel protected while exercising their rights. Accordingly, the Union must step up its efforts to im­plement the programme adopted by the Tampere Euro­pean Council and must evaluate it for the Laeken Euro­pean Council in December 2001.
Toimielimiin, makrotalouteen ja geopolitiikkaan liittyvien ajankohtaisten poliittisten ratkaisujen lisäksi unionin on tarjottava kansalaisilleen merkittävää konkreettista edistystä heidän jokapäiväisessä elämässään.
In this context, the Commission will pay special atten­tion this year to the approximation of legislation and national practice on asylum and immigration, as well as judicial cooperation.
Ihmiset toivovat, että heidän odotuksiinsa vastataan oi keuksien suojeluun, liikkuvuuteen, turvallisuuteen, koulutukseen, vapaa-aikaan ja elintarvikkeisiin liittyvissä kysymyksissä.
It will also continue its efforts to endow the Union with appropriate instruments which will enable it to tackle in a more coordinated and effec­tive manner problems relating to crime, which are be­coming increasingly transnational in nature.
Yhteisön toimielinten odotetaan olevan vastuullisia ja tekevän aloitteita vastauksena näihin odotuksiin.
With regard to the protection of Community financial interests, the Commission will prepare a Green Paper to revive the debate on its proposal to create a European Public Prosecutor with a view to re-examination of the proposal at the next Intergovernmental Conference.
Komissio valmistelee yhteisön taloudellisten etujen turvaamista koskevaa valkoista kirjaa, jolla se haluaa avata keskustelun Euroopan syyttäjäviranomaista kos kevasta ehdotuksestaan, jotta sitä voitaisiin tarkastella seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.
It will also put forward proposals concerning efforts to combat fraud and other illegal activities which under­mine financial interests, particularly money laundering, in order to reinforce cooperation between the compe­tent authorities.
Li säksi komissio tekee ehdotuksia petostentorjunnasta ja muista taloudellista etua uhkaavista laittomista toi mista, kuten rahanpesusta, etenkin edistääkseen toimi valtaisten viranomaisten välistä yhteistyötä.
In view of the seriousness of environmental degrada­tion and the fear it arouses among people in Europe, the Union must respond to this problem with an effective and multifaceted strategy.
Ympäristön tila heikkenee vakavasti, ja suuri yleisö on siitä hyvin huolissaan. Euroopan unionin on toimittava tehokkaasti ja monella taholla.
While continuing to take ac­tion to improve the implementation of existing legisla­tion and integrate environmental issues into other Com­munity policies, the Commission intends to launch major new initiatives in 2001 to meet this challenge.
Vuonna 2001 komissio jatkaa toimia, joilla tehostetaan nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanoa, sekä toimia, joilla ympäristökysymykset otetaan mukaan muuhun yhteisön politiikkaan. Lisäksi komissio suunnittelee uusia vahvoja aloitteita, joilla kyetään vastaamaan tähän haasteeseen.
At the beginning of the year, the Commission will present a draft Parliament and Council decision intro­ducing the sixth environment action programme.
Komissio tekee alkuvuodesta ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kuudennesta ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta.
This programme will establish the objectives of Community action over the next ten years and the necessary opera­tional instruments. The priorities will centre on four
Toimintaohjelmassa asetetaan yhteisön toiminnan tavoitteet kymmeneksi tulevaksi vuodeksi ja määritellään ne toimintakeinot, joilla tavoitteisiin pyritään.
Food safety is a matter of increasing concern for Euro­pean citizens, who have been calling for more stringent standards in this area.
Elintan'ikkeiden tun < allisuus huolestuttaa Euroopan unionin kansalaisia, jotka vaativat alalle entistä tiukempia sääntöjä.
By adopting the White Paper on food safety in 2000, the Commission has shown that it considers this issue to be a matter of absolute priority.
Komissio antoi vuonna 2000 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan, mikä osoittaa, että se pitää kysymystä ensisijaisen tärkeänä.
In 2001, the focus will be on getting the European Food Safety Authority up and running.
On tarkoitus ehdottaa merkit täviä toimenpiteitä, joilla parannetaan geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden jäljitystä ja pakkausmerkintöjä koskevia sään-
The Commission will also put into practice the multiannual legislative reform
Ohjelma muodostaa ympäristöön liittyvän osan kestävän kehityksen strategiasta, jonka komissio esittelee
Key measures will therefore be proposed to enhance the rules on the traceability and labelling of foods containing genetically modified organisms, to improve the evaluation of risks related to pesticides, and to increase protection from the risks associated with BSE and contaminants in foodstuffs.
Komission työohjelma vuodeksi 2001 töjä, edistetään torjunta-aineisiin liittyvien riskien arviointia ja vahvistetaan suojelua hullun lehmän tautiin ja elintarvikkeissa oleviin vieraisiin aineisiin liittyviltä riskeiltä.
The Commis­sion will also promote the full range of intelligent transport systems, notably by pursuing the Galileo project (satellite navigation system), and will work ac­tively on the strategy for space as part of the task force set up by the European Space Agency.
miä muun muassa jatkamalla Galileo-hanketta (satelliittinavigointijärjestelmä) ja osallistuu aktiivisesti avaruusstrategiaan liittyvään työhön Euroopan avaruusjärjestön perustamassa työryhmässä.
Later in the year, the Commission will approve a communication on 'clean' urban transport and, within the framework out­lined by the Green Paper on security of energy supply, will also promote new forms of energy, energy-saving measures and the use within the Community of oil and gas stocks.
Loppuvuodesta komissio antaa tiedonannon "puhtaasta" kaupunkiliikenteestä, ja lisäksi se edistää energian toimitusvarmuutta koskevan vihreän kirjan mukaisesti uusia energiamuotoja, energiansäästöä sekä raakaöljyjä kaasuvarastojen käyttöä unionissa.
D Annex 1; List of new measures which the Commis­sion intends to implement in 2001.
Komissio kiinnittää erityishuomiota asianmukaiseen markkinointiin ja hallinnolliseen yhteistyöhön.
The Commission will pay particular attention to fair trade practices and to administrative coopera­tion.
D Liite 1 : Luettelo uusista toimista, jotka komissio ai koo toteuttaa vuonna 2001
D Annex 2: List of measures carried over from the 1999 and 2000 programmes which the Commission in­tends to implement in 2001.
O Liite 2: Luettelo vuosien 1999 ja 2000 ohjelmiin kuuluvista toimista, jotka komissio aikoo toteuttaa vuonna 2001 (siirretyt toimet)
Π Annex 3: List of measures carried over from the 2000 programme which the Commission plans to im­plement in 2002.
D Liite 3: Luettelo vuoden 2000 ohjelmaan kuuluvista toimista, jotka komissio aikoo toteuttaa vuonna 2002 (siirretyt toimet)
Mobility is a fundamental aspect of daily life for every­one.
Liikkuvuus on osa kaikkien jokapäiväistä elämää.
The Commission will take new initiatives aimed at creating a 'single sky' and will issue a White Paper on future developments in the common transport policy, which will include the overhaul of trans-European net­works.
Komissio toteuttaa uusia aloitteita yhtenäisen ilmatilan luomiseksi ja julkaisee valkoisen kirjan, joka koskee yhteisen liikennepolitiikan tulevia suuntaviivoja ja Eu roopan laajuisten verkkojen tarkistamista.
The work programme and its three annexes are available on the Internet at the following address: http://europa.eu.int/comm/off/work_programme/ Index en.htm .
Työohjelma sekä sen kolme liitettä ovat saatavilla Internetin kautta seuraavasta osoitteesta: http://europa.eu.int7comm/off/work_programme/ index fr.htm.
Additional references in the Official Journal
ETA-sopimukcen toimintaan soveltuvaksi EYVLL 40, 9.2.2001
Common Position (EC) No 1/2001 of 19 June 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty estab­lishing the European Community, with a view to adopt­ing a Directive of the European Parliament and of the Council on company law concerning takeover bids OJC 23, 24.1.2001
Neuvoston 19 päivänä kesäkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 1/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiö oikeudellisen direktiivin antamiseksi julkisista ostotarjouksista EYVL C 23, 24.1.2001
Commission decision of 13 June 2000 on a measure taken by Germany in respect of Kali und Salz GmbH OJL 44, 15.2.2001
Komission päätös, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2000, valtiontuesta, jonka Saksa on toteuttanut Kali und Salz GmbH:n hyväksi EYVLL 44, 15.2.2001
Point 1.3.77
Tiedote 6-1999
Seventeenth annual report on monitoring the applica­tion of Community law (1999) OJC 30, 30.1.2001
Seitsemästoista vuosikertomus yhteisön oikeuden so veltamisen valvonnasta (1999) EYVL C 30, 30.1.2001
Point 1.2.50
Tiedote 10-1999
Commission decision of 13 October 1999 declaring a concentration to be compatible with the common mar­ket and the EEA Agreement (Case IV/M.1439 Te­lia/Telenor) OJ L 40, 9.2.2001
Komission päätös, tehty 13 päivänä lokakuuta 1999, yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja
Additional references in the Official Journal
Komission päätös, tehty 31 päivänä lokakuuta 2000, Espanjan yhtiöverolaeista EYVLL 60, 1.3.2001
Court of Auditors Special Report No 18/2000 concern­ing the programme to supply agricultural products to the Russian Federation, together with the Commis­sion's replies OJC 25, 25.1.2001
Erityiskertomus nro 18/2000 maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Venäjän federaatiolle EYVL C 25, 25.1.2001
Common Position (EC) No 2/2001 of 10 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-Euro­pean conventional rail system OJC 23, 24.1.2001
Neuvoston 10 päivänä kesäkuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 2/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta EYVL C 23, 24.1.2001
Court of Auditors Special Report No 19/2000 on the management by the Commission of the programme of assistance to Palestinian society, together with the Commission's replies OJC 32, 31.1.2001
Erityiskertomus nro 19/2000 komission hoitamasta palestiinalaisyhteiskunnan avustusohjelman hallinnosta sekä komission vastaukset EYVL C 32, 31.1.2001
Court of Auditors Special Report No 20/2000 concern­ing the management of the common organisation of the market for sugar, together with the Commission's re­plies OJC 50, 15.2.2001
Erityiskertomus nro 20/2000 sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn hallinnoinnista sekä komission vastaukset EYVL C 50, 15.2.2001
Common Position (EC) No 3/2001 of 10 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterra­nean region and South Africa OJC 23, 24.1.2001
Neuvoston 10 päivänä marraskuuta 2000 Euroopan yh teisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitet tua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 3/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi komission aiemmin EC Investment Partners -rahoitusvälineen täytäntöönpanosta La tinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa annetun neu voston asetuksen (EY) N:o 213/96 soveltamiseksi hyväksymien hankkeiden loppuunsaattamisesta ja päättämisestä EYVL C 23, 24.1.2001
Court of Auditors Special Report No 21/2000 on the management of the Commission's external aid pro­grammes (in particular on country programming, project preparation and the role of Delegations), to­gether with the Commission's replies OJ C 57, 22.2.2001
Erityiskertomus nro 21/2000 yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea koskevien komission ohjelmien hal linnoinnista (erityisesti maakohtaisesta ohjelmasuunnittelusta, hankkeiden valmistelusta ja lähetystöjen roolista) sekä komission vastaukset EYVL C 57, 22.2.2001
Common Position (EC) No 4/2001 of 17 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in accordance Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parlia­ment and of the Council relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Di­rective 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC OJ C 36, 2.2.2001
Neuvoston 17 päivänä marraskuuta 2000 Euroopan yh teisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitet tua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 4/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta EYVL C 36. 2.2.2001
Common Position (EC) No 5/2001 of 30 November 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering OJC 36, 2.2.2001
Neuvoston 30 päivänä marraskuuta 2000 Euroopan yh teisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitet-
Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) OJL 17,19.1.2001
Erityiskertomus nro 22/2000 uudistettua tilien tarkasta-mis- ja hyväksymismenettelyä koskevasta arvioinnista sekä komission vastaukset EYVL C 69. 2.3.2001
Council Decision of 8 December 2000 on the signing, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against transnational organised crime and its protocols on combating trafficking in per­sons, especially women and children, and the smug­gling of migrants by land, air and sea OJL 30, 1.2.2001
Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta (2001-2005) EYVLL 17, 19.1.2001
Council Decision 2001/33/EC of 19 December 2000 on the signing of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the agreement between the European Economic Com­munity and Ukraine on trade in textile products ini­tialled on 5 May 1993, as last amended by the agree­ment in the form of an exchange of letters initialled on 15 October 1999 and authorising its provisional appli­cation OJL 16, 18.1.2001
Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 2000, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja sitä täydentävien, ihmiskaupan ja erityisesti nais- ja lapsikaupan sekä maahanmuuttajien maitse, ilmateitse ja meritse tapahtuvan salakuljetuksen torjuntaa koskevien pöytäkirjojen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta EYVLL 30, 1.2.2001
Council Decision 2001/84/EC of 22 December 2000 concerning the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Cyprus adopting the terms and conditions for the participation of the Republic of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth OJL 29, 31.1.2001
Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan 5 päivänä toukokuuta 1993 parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopi muksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopi muksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä lokakuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta EYVLL 16, 18.1.2001
Common Position (EC) No 6/2001 of 19 December 2000 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2000 parafoidun Eu roopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen tekstiilituotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta EYVLL 25, 26.1.2001
Council Decision 2001/55/EC of 22 December 2000 on the signing and the provisional application of the agree­ment on trade in textile products between the European Community and the Republic of Croatia initialled in Brussels on 8 November 2000 OJL 25, 26.1.2001
Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välillä Kyproksen tasavallan osallistumista yhteisön yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoalan ohjelmiin koskevista ehdoista ja edellytyksistä EYVLL 29, 31.1.2001
Point 1.3.23 to read as follows: 'Proposal for a European Parliament and council Directive amending Council Di­rective 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (—» point 1.4.55)'.
usta käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta (- > kohta 1.4.55)". Tiedote 12-2000
In the body of the texts 'Adopted by the Council' to be replaced by 'Approved by the Council'.
Kohdan 1.3.23 teksti on seuraava: "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vähemmän kuin
The reference to read: Bull. 10-1999, point 1.13.
Viitetiedot muutetaan seuraavasti: Tiedote 10-1999, kohta 1.13.
Index
Hakemisto ja
Cape Verde: 1.6.16 Caucasus: 1.6.104 Cereals: 1.3.165 CFSP: see Common foreign and security policy Chechnya: 1.2.11 China: 1.2.6; 1.6.59; 1.6.60; 1.6.119; 1.6.120 Civil protection: 1.4.40 Coastal areas: 1.4.34 Cohesion Fund: 1.3.159 Colombia: 1.6.17; 1.6.129 Commission: 1.9.12 to 1.9.19 — reform: 1.9.12 to 1.9.14 — work programme: 1.9.15; 1.9.16; 2.3.1 Committee of the Regions: 1.9.29; 1.9.30 Common agricultural policy: 1.3.163 to 1.3.176 — financing: 1.3.168 Common commercial policy: 1.6.51 to 1.6.78 Common foreign and security policy: 1.6.1 to 1.6.47
El Salvador: 1.6.131 Elintarvikeapu: 1.6.81 Elintarviketurva: ks. elintarvikeapu Elintarvikkeet: 1.3.55 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.4.78­1.4.86 Eläinten hyvinvointi: 1.4.86 Eläinten terveys: 1.4.83; 1.4.84 EMAS: ks. yhteisön ympäristöasioiden hallinta auditointijärjestelmä EMU: ks. talous­ja rahaliitto Energia: 1.4.50­1.4.54 ­ uusiutuvat energialähteet: 1.4.52
— statements: 1.6.10 to 1.6.47 Community Customs Code: 1.6.53 Community eco­management and audit scheme: 1.4.48 Community institutions: 1.9.1 to 1.9.31 Community law: 1.8.1 to 1.8.48
Aasia: 1.6.112­1.6.128 Afganistan: 1.6.113­1.6.115 Aids ja muut tarttuvat taudit: 1.6.80 Aigeianmeri: 1.3.160 AKT: 1.6.134­1.6.150 ­ maiden banaanintuottajat: 1.6.134; 1.6.135 Alankomaat: 1.3.146; ks. myös valtiontuki Algeria: 1.2.3; 1.6.93; 1.6.94 Alueiden komitea: 1.9.29; 1.9.30 Aluepolitiikka: 1.3.132 Alv: ks. arvonlisävero Ammatillinen koulutus: 1.4.15 Angola: 1.3.184 Arvonlisävero: 1.3.74 ASEAN: ks.
Accession: 1.5.1 to 1.5.8 ACP: 1.6.13410 1.6.150 ACP banana producers: 1.6.134; 1.6.135 Aegean Sea: 1.3.160 Afghanistan: 1.6.113 to 1.6.115 AIDS and other communicable diseases: 1.6.80 Air quality: 1.4.43 Algeria: 1.2.3; 1.6.93; 1.6.94 Angola: 1.3.184 Animal health: 1.4.83; 1.4.84 Animal welfare: 1.4.86 Anti­dumping: 1.6.56 to 1.6.71 Arable crops: 1.3.176 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.13 ASEAN: see Association of South­East Asian Nations Asia: 1.6.112 to 1.6.128 Association of South­East Asian Nations: 1.6.112 Asylum and immigration: 1.4.1 to 1.4.4 Atlantic (South­East): 1.3.190 Audiovisual policy: 1.4.25 to 1.4.27 Austria: 1.3.12
Kaakkois­Aasian maiden liitto Atlantti (Kaakkois­Atlantti): 1.3.190 Audiovisuaaliala: ks. audiovisuaalialan politiikka Audiovisuaalialan politiikka: 1.4.25­1.4.27
— case­law: 1.8.9 to 1.8.48 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.8 Community trade mark: 1.3.77 Comoros: 1.6.18 Company law: 1.3.75 Competition: 1.3.79 to 1.3.119 Copyright: 1.3.78 Côte d'Ivoire: 1.3.185; 1.6.19 Cotton: 1.3.172 Council: 1.9.5 to 1.9.12
Energian tehokkaaseen hyödyntämiseen liittyvät mer­kinnät: 1.4.53; 1.4.54 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 1.8.48 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.6.40; 1.6.41 Entisen Neuvostoliiton itsenäiset valtiot: 1.6.103­1.6.110 ERI: ks.
Bahrain: 1.6.10 Banana trade: 1.3.171 Bangladesh: 1.2.4; 1.6.116 Beef and veal: 1.3.176 Belarus: 1.6.69 Belgium: 1.3.14 Bhutan: 1.6.11
Euroopan rahapoliittinen instituutti Espanja: 1.3.15: 1.3.145; ks. myös valtiontuki ESR: ks.
Biodiversity: 1.4.38 Biotechnology: 1.4.42 Bosnia and Herzegovina: 1.6.12to 1.6.15; 1.6.77; 1.6.86 Bovine spongiform encephalopathy: 1.4.81 to 1.4.83 Brazil: 1.6.71; 1.6.73 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.7.1 to 1.7.6 — discharge procedure: 1.7.5 — own resources: 1.7.4 — supplementary and amending: 1.7.3 Bulgaria: 1.4.2; 1.4.75; 1.5.1 Burma: see Myanmar Businesses: 1.3.120; 1.3.121
Euroopan sosiaalirahasto Etelä­Afrikka: 1.3.183; 1.6.136 Euro: 1.3.19; 1.3.21; 1.3.22 Euroopan investointipankki: 1.3.24: 1.9.22; 1.9.23 Euroopan kehitysrahasto: 1.6.150 Euroopan keskuspankki: 1.3.18 Euroopan laajuiset verkot: 1.3.162 Euroopan parlamentti: 1.9.1­1.9.4 Euroopan rahapoliittinen instituutti: 1.3.18 Euroopan sosiaalirahasto: 1.3.135; 1.3.136 Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikka: 1.6.5­1.6.9 Euroopan vuosi: 1.4.19 Eurooppalaisten kielten opetus: 1.4.19
— agriculture: 1.8.13 to 1.8.15 — competition: 1.8.10 — customs union: 1.8.12 — environment: 1.8.11 — free movement: 1.8.9 — free movement of workers: 1.8.18; 1.8.19 Cultural heritage: 1.4.24 Culture: 1.4.21 to 1.4.24 Customs union: 1.6.52 Czech Republic: 1.5.1; 1.5.5; 1.5.12
Bahrain: 1.6.10 Banaanit: 1.3.171 Bangladesh: 1.2.4; 1.6.116 Belgia: 1.3.14 Bhutan: 1.6.11 Biodiversiteetti: 1.4.38 Biologinen monimuotoisuus: ks. biodiversiteetti Biotekniikka: 1.4.42 BKTL: ks. bruttokansantulo Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.12­1.6.15; 1.6.77; 1.6.86 Brasilia: 1.6.71; 1.6.73 Bruttokansantulo: 1.3.28 BSE: ks. BSE­tauti BSE­tauti: 1.4.81­1.4.83 Bulgaria: 1.4.2; 1.4.75; 1.5.1 Burma: ks. Myanmar
Dangerous substances: 1.3.58 to 1.3.60 Data protection: 1.3.126
Filippiinit: 1.6.31