natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 119 final Proposal fora Council and Commission Decision on the posilion to be laken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the luiropean Communities and their Member States of the one part, and (he Republic of Lithuania, of the other part, signed in [...] on [...], with regard to the adoption of the rules for the im piemen ta t ¡on of Article 64 Hi), Kii) and 2 of the Europe Agreement (presented bv the Commission) 04.034 998 ­9 pp. ISBN 92­78­31640­7 CB­CO­98­l 19­EN­C
KOM(98) 93 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Tsekin tasavallan osallistumiseen yhteisön yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin (komission esittämä) 24.02.1998- 17 s. ISBN 92-78-31234-7 CB-CO-98-098-FI-C
COM(98) 178 final The PHARE programme Annual report 1996 (presented by the Commission) 24.034 998 ­'_BAR_03 pp. ISBN 92­78­32355­1 CB­CO­9S­178­EN­C
KOM(98) 95 lopull. Komission kertomus neuvostolle Euroopan investointipankin mahdollinen lainananto Bosnialle ja Herzegovinalle (komission esittämä) 04.03.1998-5.s. ISBN 92-78-31803-5 CB-CO-98-136-FI-C
C()M(98) 205 final Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Azerbaijan (presented bv the Commission) 03.04.1998 -Ίθ pp. ISBN 92-78-32964-9 CB-CO-9S-2 19-EN-C
KOM(98) 106 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonien yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston työryhmien perustumista koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 148 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2022/95 imposing a definitive anti­dumping duly on imports of ammonium nitrate­originating in Russia (presenled by the Commission)
KOM(98) 112 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Romanian osallistumista yhteisön ympäristöalan rahoitusvälineeseen (LIFE) koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 218 final Proposal fora Council Decision on the position to he taken by the Community within [he Association Council established by the l'europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one pari, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Bulgaria Association Council (presented bv the Commission) 07.04.1998 -5 pp. ISBN 92-78-331 19-S CB-CO-98-234-EN-C
KOM(98) 74 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston työjärjestystä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 10.02.1998- 13 s. ISBN 92-78-31036-0 CB-CO-98-080-F1-C
COM(98) 236 final Proposal for a Council and Commission Decision on tinposition to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales of the one part, and Romania of the other part, signed in Brussels on I February 1993. with regard to lhe adoption of the rules for the implcmentaUon of Article 64(l)(i). (l)lii) and < 2) of the Europe Agreement and for the implementation of Article 9(1 )(!),( I )(2) and (2) of Protocol 2 on ECSC DOCUMENTS: JULY 1997- JUNE 1998
KOM(98) 118 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi tehty [...] [...] allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 63 artiklan 1 kohdan i ja ii
Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
PHARE-ohjelma Vuosikertomus 1996 (komission esittämä) 24.03.1998- 109 s. ISBN 92-78-32360-8 CB-CO-98-178-FI-C
II final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on Partnership and Cooperation between the Kuropean Communities and their Member Stales and the- Republic of Moldova Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the Kuropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) Volume II: Annex in Finnish and Swedish
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan [...] allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 04.03.1998-9 s. ISBN 92-78-31645-8 CB-CO-98-119-FI-C
Lithuania.
KOM(98) 196 lopull.
COMI98) 308 final Proposal for a Council Decision concerning theCommunity position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun asetuksen (EY') N:o 56/98 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98)261 final Proposal for a Council Decision on (he provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented bv the Commission) 23.04.199S -28 pp. ISBN 92-78-35596-5 CB-CO-9S-276-P.N-C
KOM(98) 205 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Azerhaidzanille (komission esittämä) 03.04.1998- 10 s. ISBN 92-78-32969-X CB-CO-98-219-FI-C
CO.M(98l 310 final Proposal fora Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
KOM(98) 134 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille ydinalaan liittyvästä toiminnasta jäsenyyttä hakeneissa Keskija Itä-Euroopan maissa sekä uusissa itsenäisissä valtioissa
COM(98) 315 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (presented by the Commission)
KOM(98) 138 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (komission esittämä)
COM(98) 347 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic and financial relations with the Federal Repuhlic of Yugoslavia and the Republic of Serbia (presenled bv the Commission) 05.06.1998 -'l5 pp. ISBN 92-7S-36894-6 CB-CO-9S-358-EN-C
KOMÍ98) 218 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EY:n ja Bulgarian assosiaationeuvostossa päätettävän neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta (komission esittämä) 07.04.1998-5 s. ISBN 92-78-33124-4 CB-CO-98-234-FI-C
COM(98)351 final Proposal fora Council Decision on the Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the (European Communities and their Member States and Moldova (presented bv the Commission) 05.06.1998-Ί 7 pp. ISBN 92-78-37028-2 CB-CO-98-372-EN-C
KOM(98) 148 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98)281 final Proposal for a Council Decision concerning theCommunity position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of youth (presented bv the Commission) I 3.05.1 998 -']6pp. ISBN 92-7S-35550-X CB-CO-9S-29Ì-EN-C
KOM(98) 150 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti (komission esittämä) 18.03.1998-4 s. ISBN 92-78-32438-8 CB-CO-98-186-FI-C
COMI98) 294 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Fxonomic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Kastern I^urope on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and luistern Kurope
KOM(98) 236 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ¡i alakohdan sekä 2 kohdan ja EHTY-tuotteista tehdyssä Eurooppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 9 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 20.04.1998-9 s. ISBN 92-78-35168-7 CB-CO-98-254-FI-C
COM(98) 365 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, The European Coal and Steel Community and the European Atomic lùiergy Community, of (he
KOM(98) 237 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Toimintaa koskevat päätelmät Alueellinen lähestymistapa Kaakkois-Euroopan valtioihin: neuvoston 29. huhtikuuta 1997 tekemissä päätelmissä mainittujen edellytysten täyttäminen Bosnia Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania
SYSTEMATIC CATALOGUE one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Kurope Agreement between the European Communities and their Member States, of
SYSTEMAATTINEN LUETTELO kulttuurialalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (komission esittämät) kannasta (komission esittämä)
Committee on Culture.
KOM(98) 309 lopull.
Youth, Education and tinMedia Rapporteur: Mrs Odile LEPERRE-VERRIER the one part, and the Repuhlic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Latvian osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön
Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding a Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav ' Republic of Macedonia (COM(96) 533 - 8204/97 -C4-305/97 - 96/305 - 96/259(A\O) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Josep E. PONS GRU'
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden vähentämisestä (komission esittämä) kannasta (komission esittämä)
COM(98) 393 final Proposal for a Council Regulation (KC) concerning the prohibition of new investments in the Republic of Serbia (presented hv the Commission) 26.064 998 -6 pp. ISBN 92-78-37415-6 CB-CO-98-408-EN-C
KOM(98) 261 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön Venäjän federaation tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) 23.04.1998-23 s. ISBN 92-78-35401-5 CB-CO-98-276-FI-C
PE DOC Λ4-275/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Comniunitv and lhe Republic of Slovenia in the field of'Transport (COMI96) 544 - 04-144/97 - 96/26KCNS)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI
KOM(98) 310 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Liettuan osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
PE DOC Λ4-286/97 Report on Court of Auditors Special report No 3/97 on lhe decentralised system for the implementation of the PHARE Programme, together with the Commission's replies (C4-349/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Eva KJER HANSEN
KOM(98) 315 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa (komission esittämä)
PE DOC A4-296/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the field of transport between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(96) 533 - C4-310/97 - 96/260(AYC)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Nikitas KAKLAMANIS
KOM(98) 263 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulgarian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Viron osallistumiseen terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta
PEDOC A4-199/97 Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the FLurope Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64 para.
,,.,,, koskevaan yhteisön ohjelmaan Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Unkarin osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin
1 (i) and (ii) and para.
KOM(98) 347 lopull.
2 of the Europe Agreement (COM(95) 528 -4390/96 - C'4-89/97 - 95/295(CNS)) Committee on Flxternal Economic Relations Rapporteur: Mrs Erika MANN
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Jugoslavian liittotasavaltaa ja Serbian tasavaltaa koskevien tiettyjen talous- ja rahoitussuhteiden vähentämisestä (komission esittämä) 05.06.1998- 15 s. ISBN 92-78-36899-7 CB-CO-98-358-FI-C
PE DOC Λ4-225/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the Fluropean Communities and their Member States and Ukraine (COM(96) 133 - 7290/96 - C4-202/97 -96/90(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence-Policy Rapporteur: Mr Alfred GOMOLKA
KOMÍ98) 365 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppasopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä)
PE DOC A4-394/97 Report on the draft Council and Commission Decision on the position (o be (aken by the Community within (he Association Council established by the Europe Agreement between (he European Communities and (heir Member Slates of the one part, and the Czech Republic, of the olher part, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64(1 K iii) and (2) of (he Europe Agreement and Article 8(1 )(iii) and (2) of Protocol 2 to the said Agreement on ECSC products (SEC(96) 1568 - 8846/97 - 04-383/97 -96/237(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Konrad SCHWAIGER
959 tasavallan välisen kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen, niiden jäsenvaltioiden ja Moldovan tasavallan välisen Kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission esittämät) I osa
PE DOC Λ4-248/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Comniunitv programmes in the fields of training, youth and education (COM(97) 12 - C4-163/97 - 97/18(CNS)) on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Repuhlic in Community programmes in the fields of training, youth and education (COM(97) 13 - C4-I62/97 - 97/24(CNS) > on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in (he fields of training, youth and education (COM(97) 14 - C4-I61/97 -'97/2KCNS)) Microform
PEDOCA4-196/97 Mietintö Komission tiedonanto Itämeren aluetta koskevasta aloitteesta (SEK(96) 608 - C4-362/96) Uiko-ja turvallisuusasioiden sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Staffan BURENSTAM LINDER 28.05.1997- 19 s. ISBN 92-78-22262-3 AY-CO-97-190-F1-A Mikrofilmi
DOCUMENTS. JULY 1997-JUNE 1998
KOM(98) 308 lopull.
COM(97) 659 final Report from the Commission to the Council on regional cooperation in Europe
PHARE­ohjelman hajautetusta täytäntÖÖnpanojärjestelmästä ja komission vastaukset (C4­349/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Eva KJER HANSEN
PE DOC A4-397/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of Protocol 1 to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement(COM(97) 323 - 04-364/97 - 97/177(CNS)} Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Allan MACARTNEY
Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa vahvistettavasta mainitun Eurooppa­sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöön panemiseksi tarvittavien sääntöjen antamista koskevasta vhteisön kannasta (KOM(95) 528 ­ 4390/96 ­ C4­89/97"­95­295(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Erika MANN
COM(97) 693 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the Fluropean Communities and their Member States and Turkmenistan (presented by the Commission)
PE DOC A4­296/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen kuljetusalan sopimuksen tekemisestä (KOM(96) 533 · C4­310/97 ­ 96/260(AVC)) Liikenne­ ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Nikitas KAKLAMANIS
CES(97) 1197 Opinion of the Economic and Social Committee on the enlargement of the European I'nion 29.104 997 - 12 pp. ISBN 92-7S-26659-0 EY-CO-97-I44-EN-C F.N-97-44
PE DOC A4­205/97 Luonnos suositusehdotukseksi Albanian vaalit ja monikansallisten suojel ujo ukkojen tehtävä Uiko­ja turvallisuusasiain seka puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: SPENCER 05.06.1997­4 s. ISBN 92­78­23320­X AY­CO­97­215­FI­A Mikrofilmi
COM(98) 82 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (presented bv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) of tlie ECTreatv) 13.02.1998- 10 pp. ISBN 92-78-31108-1 CB-CO-9S-0S7-EN-C
PE DOC A4­304/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili­ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Uzbekistanin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96) 466 ­ 10521/96 ­ C4­82/97 ­967236(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Jan Marinus WIERSMA 09.10.1997­ 16 s. ISBN 92­78­27214­0 AY­CO­97­342­FI­A Mikrofilmi
COM(97)35I final The information society and dev elopment: the role of the European Union Communication from the Commission to the Council to the European Parliament to the Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions
PE DOC A4­212/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadzikistanille (KOM(97) 24 ­ C4­99/97 ­97/28(CNS» Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN 18.06.1997­ 18 s. ISBN 92­78­23375­7 AY­CO­97­219­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-21/97 Report on the humanitarian aid of the European Union and the role of IX'HO, and on the communication from the Commission on linking relief, rehabilitation and development (COM(96) 153 - C4-265/96) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Raimondo FASSA 2S.01.I997-23 pp. ISBN 92-78-23 I 06-1 AY-CO-97-201-EN-A Microform
PE DOC A4­315/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis­ ja valvontatoimenpiteistä ja 25 päivänä lokakuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2113/96 korvaamisesta (KOM(97) 213 ­ C4­285/97 ­97/135(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Patricia McKENNA
PE DOC A4-236/97 Report on Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2, of the EC Treaty), together with the Commission's replies (C4-5I2/96) Committee on Budgetarv Control Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES
PE DOC A4­225/97 Suositus Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus­ja yhteistyösopimukseen (KOM(96) 133 ­ 7290/96 ­C4­202/97 ­ 96/90(AVC)) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Alfred GOMOLKA
PE DOCA4-318/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on integrating gender issues in development cooperation (COM(97) 265 - C4-424/97 - 97/I5KSYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mrs Karin JUNKER
PE DOC A4­389/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(97) 341 ­C4­416/97­97/189(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Doeke EISMA
PEDOC A4-371/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to tinadoption of a Council Regulation on co-financing operations with European non-governmental development organizations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (C4-442/97 - 95/168(SYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Periti PAASIO 26,1 1.1997- 10 pp, ISBN 92-78-33346-8 AY-CO-97 393-EN-A Microform
PE DOC A4­273/97 Suositus Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(96) 533 ­8204/97 ­ C4­305/97 ­ 96/259(AVC)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Josep E. PONS GRAU
COM(97) 552 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied 'Territories
PE DOC A4­397/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään (KOM(97 > 323 ­C4­364/97 ­ 97/I77(CNS» Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY PE DOC A4­275/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kuljetusalan sopimukseen (KOM(96) 544 ­C4­144/97 ­ 96/26KCNS)) Liikenne­ ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI
PE DOC Λ4-388/97 Report on improving the effectiveness of Community aid Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Charles GOERENS 03.12.1997 - 26 pp.
PE DOC Λ4­286/97 Mietintö Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 3/97
(presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of the ECTreatv) 07.04.1998 - 5 pp.
1) mukaisesti (komission esittämä) 29.01.1998-51 s. ISBN 92-78-30396-8 CB-CO-98-040-FI-C