natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament decided on the numerical strength ofits committees.
1.8.91 8.7.2004 – Asia C-292/03 – komissio v. Suomi.
The political affiliation of thechairmen of the 20 committees and two subcommittees is as follows:9 PPE,7 PES,3 ALDE,1Green,1 UEL,1 UEN.
1.8.78 22.6.2004 – Asia C-439/02 – komissio v. Ranska.
I. Committee on Foreign Affairs:78 members.
1.8.92 8.7.2004 – Asia C-389/03 – komissio v. Belgia.
abstentions. 711 Members voted,three ballotpapers were void,and 664 votes were cast.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
III Committee on International Trade: 33 members.
EY:n perustamissopimuksen 232 artikla
V. Committee on Budgetary Control: 35 members.
Tärkeimmät tehdyt päätökset
2594th meeting
Toimielimiin liittyvät asiat
VIII. Committee on the Environment, Public Health and Food Safety:63 members.
EY:n perustamissopimuksen 232 artikla
6-2004,point 1.10.2
Henkinen omaisuus
X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection:40 members.
Asetuksen (EY) N:o 40/94 63 artikla
President:Mr Zalm,Dutch Deputy Prime Minister and Minister for Finance.
1.8.100 23.1.2004 – Asia T-248/03 – Société de Produits Nestlé SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
Main items
Muut päätökset
¡Excessive deficits — Czech Republic,Cyprus,Hungary,Malta,Poland and Slovakia:decisions adopted (→points 1.2.3 et seq.).
Labor GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
Security and
Ulkosuhteet
Defence:
Rakennerahastot
Subcommittee 32 members.
EY:n perustamissopimuksen 230 artikla
Tariff duties:regulation adopted.
Toimielimet ja muut elimet
¡European Union Solidarity Fund:conclu-sions on the annual report 2002–03 adopted(→point 1.6.25).
& Verts/ALE (Vihreät / Euroopan vapaa allianssi ryhmä): 42 & GUE/NGL (Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto): 41 Parlamentin ensimmäinen täysistunto Strasbourgissa 20.–23. heinäkuuta 2004
¡Satellite navigation — Galileo:regulation onthe establishment of a Community agencyadopted (→point 1.3.37).
& IND/DEM (Itsenäisyys ja demokratia ryhmä): 33 & UEN (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta ryhmä): 27 & NI (Sitoutumattomat): 33 & yhteensä: 732 edustajaa. 1.9.1 10.–13. kesäkuuta 2004 pidettyjen vaalien jälkeen merkittävästi uudistunut parlamentti (51,08%) kokoontui täysistuntoon.
(Brussels,12 and 13July).
Naisedustajien osuus oli noussut huomattavasti (30,19%).
¡Bananas:negotiating directives adopted(→point 1.2.78).
Ehdokkaita Euroopan parlamentin puheenjohtajaksi oli kolme: Josep Borrel Fontelles (PSE, ES), Bronislaw Geremek (ALDE, PL) ja Francis Wurtz (GUE/NGL, FR).
¡European Commission:new Member appointed (→point 1.9.12).
Josep Borrel valittiin ensimmäisellä kierroksella.
Commission: Mr Lamy and Mr Patten.
Hänen toimikautensa kestää kaksi ja puoli vuotta.
Committee of the Regions:appointments.
Vaadittava ehdoton enemmistö oli 324 ääntä.
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
Äänestäjiä oli 700 ja annettuja ääniä 647 (tyhjiä tai mitätöityjä äänestyslippuja oli 53).
¡Transparency:list of legislative proposalsadopted.
Borrel sai 388 ääntä, Geremek sai 208 ääntä ja Wurtz 51 ääntä.
¡Presidency work programme for the secondhalf of 2004:presented.
Lisäksi parlamentti valitsi äänestyksellä 14 varapuheenjohtajaa ja viisi kvestoria.
(Brussels,12 and 13July).
Istunnon alussa puheenjohtajana toimi ikäpuhemies Giovanni Berlinguer (PSE, IT).
¡Constitutional Treaty — signing and ratifi-cation:state of play.
Puheenjohtaja julisti ensimmäisen vaalien jälkeisen istunnon avatuksi.
Previous meeting:Bull. 6-2004,point 1.10.6
Hän toivotti uudet jäsenvaltiot tervetulleiksi ja totesi, että Euroopan rajat ovat laajentuneet.
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
Euroopan unioniin kuuluu nyt 25 maata, ja perustuslaki on parhaillaan ratifioitavana.
¡Work in the different Council configurations:report adopted.
Lisäksi hän muistutti, että Euroopan parlamentti laajentaa kaiken aikaa toimintaansa.
¡Visas — Russia:negotiating directivesadopted (→point 1.3.2).
Puheenjohtaja ilmoitti, että seuraavat poliittiset ryhmät on muodostettu:
¡WTO — Doha Development Agenda:stateof play.
Bertie Ahern kuvasi Irlannin puheenjohtajakautta.
¡Anti-dumping — India:regulation imposinga definitive antidumping duty on imports ofstainless steel wire adopted (→point 1.5.30).
& EPP-ED (Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä): 268 & PSE (Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä): 200 Jan-Peter Balkenende esitteli puheenjohtajavaltio Alankomaiden toimintaohjelman.
Middle East peace process:progress report.
Hän luetteli arvot, jotka ovat keskeisessä asemassa vuoden jälkipuoliskolla: vapaus, solidaarisuus ja kansalaisten kunnioittaminen.
¡Anti-subsidy measures — India:regulationimposing a definitive countervailing duty on
Hän ilmoitti myös aikomuksestaan järjestää konferensseja, joiden tarkoituksena on laatia viestintästrategia, jonka
¡Trade policy — antidumping — Romania,Russia — tubes and pipes:regulation adopted(→point 1.5.31).
XX Vetoomusvaliokunta: 25 jäsentä.
¡Western Balkans:conclusions concerning Bosnia and Herzegovina,Kosovo,the Former Yugoslav Republic of Macedonia,and Serbia and Montenegro adopted (→point 1.5.78).
avulla voidaan lähestyä kansalaisia. Neuvoston puheenjohtaja kertoi, että puheenjohtajakauden painopisteitä ovat Lissabonin prosessin jatkaminen, palveludirektiivien hyväksyminen, budjetin hyväksyminen sekä Turkkia koskeva päätös.
¡European Economic Area — cooperation oninternal market,youth,energy and culture:draftdecision approved.
Ihmisoikeuksien alivaliokunta: 32 jäsentä.
¡European Union–Mediterranean relations —Presidency priorities:briefing.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta: 32 jäsentä.
¡Afghanistan:conclusions adopted (→point1.5.115).
Parlamentti teki päätöksen valiokuntien jäsenten lukumäärästä.
¡European Union military operation in Bosniaand Herzegovina:joint action adopted (→point1.5.86).
Euroopan parlamentin jäsenet hyväksyivät Durão Barroson ehdokkuuden komission puheenjohtajan virkaan: 413 parlamentin jäsentä äänesti puolesta, 251 vastaan, ja 44 pidättäytyi äänestämästä.
1.9.6.Agriculture and fisheries.
Äänestäjiä oli 711, hylättyjä äänestyslipukkeita kolme ja annettuja ääniä 664.
Previous meeting:Bull. 6-2004,point 1.10.7
I Ulkoasiainvaliokunta: 78 jäsentä.
¡European Defence Agency:joint actionadopted (→point 1.5.7).
II Kehitysyhteistyövaliokunta: 34 jäsentä.
President: Mr Veerman, Dutch Minister for Agri-culture,Nature and Food Quality.
III Kansainvälisen kaupan valiokunta: 33 jäsentä.
Commission: Ms Kalniete, Mr Busquin, Mr Byrne, Mr Fischler and Mr Telicka.
Uusi komissio aloittaa toimintansa Durão Barroson johdolla 1. marraskuuta 2004.
¡Meeting between the EU and OSCE troikaat ministerial level:exchange of views.
Komissio on nimitettyjen uusien jäsenten kuulemistilaisuudet pidetään 27. syyskuuta ja 4. lokakuuta 2004 alkavilla viikoilla.
Presidency work programme:briefing.
IV Budjettivaliokunta: 47 jäsentä.
¡European Union–Kyrgyz Republic and European Union–Republic of Kazakhstan Cooperation Councils: briefing.
V Talousarvion valvontavaliokunta: 35 jäsentä.
Agriculture-related research:briefing.
VI Talous- ja raha-asioiden valiokunta: 49 jäsentä.
2598th meeting
2594. istunto
¡European Union–Russia negotiations on animal health:briefing.
VII Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta: 50 jäsentä.
1.9.5.Economic and financial affairs (budget).
1.9.2 Talous- ja rahoitusasiat.
Rural development:discussion.
VIII Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta: 63 jäsentä.
Previous meeting:point 1.9.2 of this Bulletin
Edellinen istunto: tiedote 6-2004, kohta 1.10.2
Sugar: discussion.
Puheenjohtaja: Alankomaiden varapääministeri ja valtiovarainministeri Gerrit Zalm.
¡Rice:three decisions adopted (→points1.2.75 and 1.2.77).
X Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta: 40 jäsentä.
President: Mr Nicolaï, Dutch Minister for European Affairs.
Komissio: komission jäsenet Joaquín Almunia, Frits Bolkestein ja Siim Kallas.
Commission: Ms Schreyer and Mr Kyprianou.
XI Liikenne- ja matkailuvaliokunta: 51 jäsentä.
¡European Fisheries Fund 2007–13:state ofplay.
XII Aluekehitysvaliokunta: 51 jäsentä.
Forestry: briefing.
XIII Maatalousvaliokunta: 42 jäsentä.
¡Outcome of the conciliation meeting with Parliament: discussions on the budgetary procedure for 2005 (→point 1.6.16).
& Lähentymisohjelmat: uudet jäsenvaltiot: lausuntojen hyväksyminen (→ kohta 1.2.3 ja sitä seuraavat kohdat). XVI Oikeudellisten asioiden valiokunta: 26 jäsentä.
¡Establishment of the 2005 draft budget:agreed (→point 1.6.16).
& Liialliset alijäämät: Tšekki, Kypros, Unkari, Malta, Puola ja Slovakia: päätösten hyväksyminen (→ kohta 1.2.3 ja sitä seuraavat kohdat). XVII Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta: 53 jäsentä.
¡Reallocation of Sapard financial resources to Romania and Bulgaria:decision adopted(→point 1.4.7).
& Liiallista alijäämää koskeva menettely Kreikan osalta: päätöksen hyväksyminen ja suosituksen antaminen (→ kohta 1.2.6). XVIII Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta: 28 jäsentä.
¡International Plant Protection Convention:decision adopted (→point 1.3.47).
& Suhteet Ukrainaan: tiedotus. & Italian talousarviotilanne: julkilausuman hyväksyminen (→ kohta 1.2.7). & Viisumit – Venäjä: neuvotteludirektiivien antaminen (→ kohta 1.3.2). & Terrorismi: tiedotus. & Tekstiilit – Vietnam: asetuksen hyväksyminen (→ kohta 1.5.67). & Tilinpäätösstandardit: tiedotus. & Euroryhmä: tiedotus. Muut käsitellyt asiat
Other business
1.9.3 Yleiset asiat.
Eels:conclusions adopted (→point 1.2.84).
(Bryssel 12. ja 13. heinäkuuta)
¡Fisheries partnership agreements with thirdcountries:conclusions adopted (→point 1.2.86).
& Satelliittinavigointi – Galileo: asetuksen antaminen yhteisön viraston perustamisesta (→ kohta 1.3.37). Edellinen istunto: tiedote 6-2004, kohta 1.10.5
¡Data protection — Monaco:negotiatingdirectives adopted (→point 1.3.7).
& Banaanit: neuvotteludirektiivien antaminen (→ kohta 1.2.78). Puheenjohtaja: Alankomaiden ulkoasiainministeri Bernard Bot.
¡Fifth framework programme for research andtechnological development:conclusions adopted(→point 1.2.58).
& Euroopan komissio: uuden jäsenen nimittäminen (→ kohta 1.9.12). Komissio: komission jäsenet Pascal Lamy ja Chris Patten.
¡Transmission of personal data — Switzer-land:negotiating directives adopted (→point1.3.8).
& Alueiden komitea: jäsenten nimitykset. Neuvosto: neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
¡Joint European Venture programme:decisionadopted (→point 1.2.54).
& Avoimuus: säädösehdotusluettelon hyväksyminen. Tärkeimmät käsitellyt asiat
2600th meeting
2597. istunto
¡Iraq — restrictive measures — implementation of UN Security Council Resolution 1546(2004):common position adopted (→point1.5.92).
& Puheenjohtajavaltion työohjelma: työohjelman esitteleminen vuoden 2004 toista puolivuotiskautta varten. (Bryssel 12. ja 13. heinäkuuta)
Previous meeting:Bull. 6-2004,point 1.10.3
Edellinen istunto: tiedote 6-2004, kohta 1.10.6
President: Ms Verdonk, Dutch Minister for Immigration and Integration, Mr Donner, Dutch Minister for Justice,and Mr Remkes, Dutch Ministerfor the Interior and Kingdom Relations.
& Perustuslaillinen sopimus: allekirjoittaminen ja ratifiointi: tilanneselvitys. Puheenjohtaja: Alankomaiden ulkoasiainministeri Bernard Bot.
Main items established
Muut käsitellyt asiat
Council:Mrde Boissieu,Deputy Secretary-General.
Neuvosto: neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
¡Korea — telecommunications:adopted (→point 1.2.37).
Tärkeimmät käsitellyt asiat
¡Preparations for the 2004 Universal Postal Union Congress:resolution adopted (→point1.2.33).
& Maailman kauppajärjestö / Dohan kehitysohjelma: tilanneselvitys. & Euroopan parlamentin kanssa pidetyn neuvottelukokouksen tulokset: keskustelu vuoden 2005 talousarviomenettelystä (→ kohta 1.6.16). päätelmien antaminen
¡Appointment of European Union Special Representative in the Former Yugoslav Republicof Macedonia:joint action adopted (→point1.5.83).
& Irak: 1.5.90). & Lähi-idän rauhanprosessi: työskentelyn edistyminen. & Euroopan yhteisöjen talousarviota varainhoitovuodeksi 2005 koskevan esityksen hyväksyminen: poliittinen yhteisymmärrys (→ kohta 1.6.16). päätelmien antaminen
¡Sudan — exemptions from the embargo forcrisis management operations:regulation adopted(→point 1.5.133).
& Aasia–Eurooppa: (→ kohta 1.5.113). & Kauppapolitiikka: polkumyynti – Romania, Venäjä – putket: asetuksen hyväksyminen (→ kohta 1.5.31). päätelmien antaminen
¡Exchange of classified information —Norway and Bosnia and Herzegovina:two decisions adopted (→point 1.5.8).
& Sudan: 1.5.132). & Euroopan talousalue – yhteistyö sisämarkkinoiden, nuorison, energian ja kulttuurin aloilla: päätösehdotuksen hyväksyminen. & Länsi-Balkan: päätelmien antaminen Bosnia ja Hertsegovinasta, Kosovosta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta sekä Serbia ja Montenegrosta (→ kohta 1.5.78). & EU:n suhteet Välimeren alueeseen – puheenjohtajavaltion painopisteet: tiedotus. & Afganistan: päätelmien antaminen (→ kohta 1.5.115). 2599. istunto
¡Justice and home affairs:resolution oncannabis adopted (→point 1.3.14).
(Bryssel 19. heinäkuuta)
¡European Police College:decisions adopted(→point 1.3.9).
& EU:n sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa: yhteisen toiminnan hyväksyminen (→ kohta 1.5.86). Edellinen istunto: tiedote 6-2004, kohta 1.10.7
¡Foreign trade — Doha Development Agenda:conclusions adopted (→point 1.5.28).
& Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa: yhteisen toiminnan hyväksyminen (→ kohta 1.5.88). Puheenjohtaja: Alankomaiden maatalous-, luon- to- ja elintarvikeministeri Cornelis Pieter Veerman.
¡Trade policy — steel products — Russia —enlargement of the European Union:decisionadopted (→point 1.5.59).
& Euroopan puolustusvirasto: yhteisen toiminnan hyväksyminen (→ kohta 1.5.7). Muut käsitellyt asiat
¡Transport:preparations for 35th assembly ofthe International Civil Aviation Organisation(ICAO):briefing.
& EU:n ja ETYJ:n troikan välinen ministeritason kokous: keskustelua. Tärkeimmät käsitellyt asiat
¡ European Union–Ecowas (Economic Community of Western African States) relations: briefing.
EU–Kazakstan-yhteistyö-
¡Environment — Financial Instrument for the Environment (LIFE) — extension of the thirdphase:regulation adopted (→point 1.3.35).
& Puheenjohtajavaltion työohjelma: tiedotus. & EU–Kirgisia- ja neuvostot: tiedotus. & Maatalouteen liittyvä tutkimus: tiedotus. 2598. istunto
¡Committee of the Regions:appointment offour members.
& EU:n ja Venäjän väliset eläinlääkintäalan neuvottelut: tiedotus. 1.9.5 Talous- ja rahoitusasiat (talousarvio).
Previous meeting:point 1.9.3 of this Bulletin
& Muuntogeeniset elintarvikkeet NK 603: keskustelu. Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.2
President: Mr Bot, Dutch Foreign Minister.
& Maaseudun kehittäminen: keskustelu. Puheenjohtaja: Alankomaiden Eurooppa-asiois- ta vastaava ministeri Atzo Nicolaï.
Proposals adopted
Neuvosto hyväksyminen
¡WTO — Doha Development Agenda:Presi-dency conclusions adopted.
& Metsätalous: tiedotus. Komissio: komission jäsen António Vitorino.
1/2-2002 point 1.9.13
Tärkeimmät käsitellyt asiat
Appointment
2600. istunto
Communications,green paperand report
(Bryssel 19. heinäkuuta)
Adopted on 12July.Olli Rehn was appointed Member of the Commission for the period12July to 31October 2004 to take over from Mr Liikanen, who resigned. Mr Rehn was nominated for the post by the Finnish government following Mr Liikanen’s appointment to the post of Governor of the Bank of Finland.
& Irak – rajoittavat toimenpiteet – YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1546 (2004) täytäntöönpano: yhteisen kannan hyväksyminen (→ kohta 1.5.92). Edellinen istunto: tiedote 6-2004, kohta 1.10.3
CAP — Sugar sector reform’(→point 1.2.76)and ‘A more efficient common European asylumsystem:the single procedure as the next step’(→point 1.3.5) and communications on thefinancial perspective 2007–13 (→point 1.6.1)and the action plan for 2004–05 on protecting the Communities’ financial interests and the fightagainst fraud (→point 1.6.27),a Green Paper onmutual recognition of non-custodial pre-trialsupervision measures (→point 1.3.11) and areport on the operation of the own resources system (→point 1.6.15).
& Turvallisuus ja puolustus: Euroopan unionin kriisinhallintaharjoitusohjelman hyväksyminen vuosiksi 2005–2009. & Länsi-Balkan: (→ kohta 1.5.79). & EUPOL ”Proxima” – Turkki: päätöksen hyväksyminen (→ kohta 1.5.82). & EU:n ja ECOWASin (Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön) väliset suhteet: tiedotus. 2602. istunto
Adopted on 19July.The Commission has decidedto request a ruling from the Court of Justice on apossible violation by Ms Cresson of Arti-cle213(2) of the EC Treaty,which requires Members of the Commission,in the general interest of the Community,to perform their duties incomplete independence of their government andof any other public or private body.
& Säästöjen verotus – direktiivin uusi soveltamispäivä: päätöksen hyväksyminen (→ kohta 1.2.34). 1.9.9 Yleiset asiat.
Court of Auditors
(Bryssel 26. heinäkuuta)
Reference:Commission communication ‘The Commission’s legislative and work programme for2004’:COM(2003) 645; Bull. 10-2003,point1.9.11
& Meksiko – tavaroiden kauppa, alkuperäselvitys ja julkiset hankinnat – EU:n laajentuminen: päätöksen hyväksyminen. Komissio: komission jäsenet Michaele Schreyer ja Pascal Lamy.
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices shortly andwill be published in the Official Journal of the European Union.
& Kaksikäyttötuotteiden vienti: asetuksen hyväksyminen (→ kohta 1.5.29). Tärkein käsitelty asia
Adopted at the Court’s 737th meeting on 7 and8July.
& Maailman postiliiton kongressin 2004 valmistelu: päätöslauselman hyväksyminen (→ kohta 1.2.33). 2601. istunto
This report will be sent to the Community institutions and the national audit offices shortly andwill be published in the Official Journal of the European Union.
& Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan: yhteisen toiminnan hyväksyminen (→ kohta 1.5.83). 1.9.8 Ulkosuhteet.
The 2004 programmeacknowledges the unusual character of the year inquestion.
(Bryssel 26. heinäkuuta 2004)
The conclusion of enlargement,theadoption of the Constitution,European electionsand the appointment of a new Commission allposed challenges for planning.
& Sudan – poikkeaminen vientikiellosta kriisinhallintaoperaatioiden osalta: asetuksen hyväksyminen (→ kohta 1.5.133). Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.9.4
The programmeis based on three strategic priorities:accession ofthe 10 new Member States,stability and sustainable growth.
Puheenjohtaja: Alankomaiden ulkoasiainministeri Bernard Bot.
¡EUR 28million for the modernisation andconstruction of private hospitals in Baden-Würt-temberg,Thuringia and Saxony;
& Liikenne: Kansainvälisen siviili-ilmailujär- jestön (ICAO) 35. yleiskokouksen valmistelu: tiedotus. 1.9.12 Neuvoston päätös uuden komission jäsenen nimittämisestä.
¡EUR 57million for the upgrading and extension of the wastewater treatment networks in thecity of Munich;
Olli Rehn nimitettiin komission jäseneksi 12. heinäkuuta 2004 ja 31. lokakuuta 2004 väliseksi ajaksi.
¡EUR 1.940billion for the economic development of disadvantaged regions;
Rehn tulee komission jäseneksi tehtävästä eroavan Erkki Liikasen tilalle.
¡EUR 100million for the technical upgrading of the university hospital facilities andenhancement of the teaching and research infrastructure in Saarland;
Suomen hallitus nimitti Rehnin komission jäsenen tehtävään, sen jälkeen kun Erkki Liikanen oli nimitetty Suomen Pankin pääjohtajaksi.
¡EUR 100million in the form of a global loanfor the financing of small and medium-scaleprojects in the health sector;
1.9.10 Yleiset asiat ja ulkosuhteet.
EUR 448million for the i2i programme;
Hyväksytyt ehdotukset talousministeri
¡ EUR 85.4 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects.
Puheenjohtaja: Alankomaiden Laurens Jan Brinkhorst.
¡ EUR 50 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
& WTO ja Dohan kehitysohjelma: puheenjohtajavaltion päätelmien hyväksyminen. Komissio
In many cases,individual loans come under several Community policies:some are thereforecounted more than once in the above amounts.
1.9.11 Komission päätös 2004/563/EY, Euratom komission työjärjestyksen muuttamisesta.
¡ EUR 71.2 million for the improvement of road and urban and interurban transport infrastructure;
Viite: 2002/47/EY, EHTY, Euratom: komission päätös työjärjestyksensä muuttamisesta – EYVL L 21, 24.1.2002, ja tiedote 1/2-2002 kohta 1.9.13
Geographical breakdown
Komissio hyväksynyt 7. heinäkuuta.
¡EUR 36.8million for facilities for recycling,composting and incinerating municipal waste,including special-purpose hazardous waste landfill in the region of Cantabria;
Päätöksen avulla on tarkoitus muun muassa taata myös kyseisten asiakirjojen ja niihin liittyvien metatietojen aitous, eheys ja pitkäaikainen luettavuus.
¡EUR 100million for R & D in the pneumatictyre manufacturing and energy and telecommunications transmission network sectors; ¡EUR 255million for the construction andoperation of a liquefied natural gas (LNG) importterminal as part of the extension of the industrialport of Sagunto,north of Valencia;
1.3.19), Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpano (Media 2007) (→ kohta 1.3.21), Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmä sekä täytäntöönpanotoimet budjettiepätasapainon korjaamiseksi (→ kohta 1.6.14).
¡ EUR 110 million in the form of global loans for the financing of small and medium-scale projects;
seen prioriteettiin, joita ovat kymmenen jäsenvaltion liittyminen, vakaus ja kestävä kasvu.
¡ EUR 130 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Tiedonannot, vihreä kirja ja kertomukset
¡EUR 100million in the form of a global loanfor the financing of small business investmentsin France.
1.9.16 Komission päätös saattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi syytökset, joiden mukaan Edith Cresson ei täyttänyt velvollisuuksiaan komission jäsenenä toimiessaan.
¡ EUR 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Viite: ote riippumattoman asiantuntijakomitean kertomuksesta, joka koski petoksia, huonoa hallintoa ja nepotismia Euroopan komissiossa – tiedote 3-1999, kohta 2.2.1
¡EUR 40million for the refurbishing andupgrading of local authority buildings underurban regeneration strategies;
Eurooppalainen hallintotapa – komission toiminnan ohjelmointi
¡ EUR 30 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
Komissio hyväksynyt 19. heinäkuuta. Komissio päätti saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi sen, rikkoiko Edith Cresson EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohtaa.
¡EUR 120.2million for the acquisition of Airbuses to improve services on European routes.
1.9.15 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuodeksi 2004 laaditun komission lainsäädäntö- ja työohjelman välitarkastelusta.
¡EUR 50million for the expansion of a combined heat and power plant in Turin (Piedmont);
Viite: komission tiedonanto ”Lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2004” – KOM(2003) 645 ja tiedote 10-2003, kohta 1.9.11
¡EUR 20million for the co-financing of Structural Fund projects identified in the singleprogramming document for Slovenia (2004–06).
1.9.17 Erityiskertomus nro 4/2004 Interreg III yhteisö al o i t teen ohjelmoinnista.
¡EUR 200million for the modernisation oflocal roads and secondary schools in the provinceof Rome;
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 736. istunnossaan 1. heinäkuuta.
¡EUR 300million for the development ofindigenous Italian gas resources in the Adriaticand the Ionian Sea;
Kertomus toimitetaan seuraavaksi yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
¡EUR 54.7million for the financing of smalland medium-scale public investments.
Komissio hyväksynyt 30. heinäkuuta.