natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorsed by Parliament on 13 June, subject to amendments aimed at supporting, in the interna tional negotiations, a European site for hosting the ITER (international thermonuclear experimental reactor); rejecting any Community fund ing for research for military purposes; gradually phasing out the use of the JET (Joint European Torus — European fusion equipment) facilities; and introducing more precise provisions concern ing research into radioactive waste management and disposal.
Tutkimus ja teknologiapolitiikka sesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002-2006) - tämän tiedotteen kohta 1.3.84
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 279; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001. KOM(2001) 279 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.55
5-2001, point 1.3.55 Amended Commission proposal: COM(2001) 594; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2001 ) 594 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.97
10-2001, point 1.3.97 Amended Commission proposal: COM(2002) 43; Bull. 1/2-2002, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 43 ja tiedote 1/2-2002. kohta 1.3.132 tukea eurooppalaista sijaintipaikkaa ITER-han-ketta (Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori) koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa, estää yhteisön rahoituksen käyttö sotilaallisiin tarkoituksiin liittyvään tutkimukseen, lopettaa eurooppalaisen fuusiolaitteen eli JET-yhteisyrityksen (Joint European Torus) käyttö vaiheittainen sekä täsmentää radioaktiivisten jätteiden hallintaa ja hävittämistä koskevaa tutkimusta.
5-2002, point 1.3.72
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5-2002. kohta 1.3.72
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat I.3-1.11
3-2000, points 1.3 to 1.11 Parliament and Council decision on the sixth multiannual framework programme of the Euro pean Community for research, technological de velopment and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area (2002-06): point 1.3.83 of this Bulletin
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia. Niiden tarkoituksena on muun muassa asettaa etusijalle tieteidenvälinen tutkimus ja "alhaalta ylös" etenevä lähestymistapa, jota kansa laisten konkreettiset taipeet ohjaavat, sekä ennen kaikkea selkiyttää seitsemää ensisijaista aihealuetta, jotka ovat biotieteet, terveysalan genomiikka ja bioteknologia; tietoyhteiskunnan teknologia: nanoteknologia ja nanotieteet: ilmailuja avaruus; elintarvikkeiden laatuja turvallisuus; kestävä ke hitys, globaalimuutos ja ekosysteemit sekä kansa laiset ja hallinto osaamisyhteiskunnassa.
Endorsed by Parliament on 12 June, subject to amendments aimed at emphasising the need to en courage interdisciplinarity in research and bottom-up approaches geared to the concrete needs of citizens and, especially, to clarify the seven thematic research priorities, namely, life sciences, genomes and biotechnologies for health; information and communication technologies; nanotechnologies and nanosciences; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable devel opment, global change and ecosystems; and the role of citizens and governance.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eu rooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta monivuoti sesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002-2006) - tämän tie dotteen kohta 1.3.83 ydinener erityisohjel
Council decision on the sixth multiannual framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training ac tivities aimed at contributing towards the creation of the European research area (2002-06): point 1.3.84 of this Bulletin
Neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta monivuoti sesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002-2006) - tämän tiedotteen kohta 1.3.84
3-2000, points 1.3 to 1.11
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.3-1.11
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 279; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001.
5-2001, point 1.3.55 Amended Commission proposal: COM(2002) 43; Bull.
KOM(2001)279 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.55
1/2-2002, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 43 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.132
5-2002, point 1.3.72
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.3.72
Parliament and Council decision on the sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological develop ment and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European research area (2002-06): point 1.3.83 of this Bulletin
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eu rooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta monivuoti sesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002-2006) - tämän tie dotteen kohta 1.3.83 Neuvoston päätös eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta monivuoti sesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002-2006) - tämän tiedotteen kohta 1.3.84
Council decision on the sixth multiannual framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training ac tivities aimed at contributing towards the creation of the European research area (2002-06): point 1.3.84 of this Bulletin
Komission ehdotus: EYVL C 240 E, 28.8.2001. KOM(2001) 279 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.55 Komission muutettu ehdotus: KOM(2()02) 43 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.132 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5-2002. kohta 1.3.72
Endorsed by Parliament on 13 June, subject to amendments aimed at encouraging the harmonisation of nuclear safety criteria both within the Community and with the prospect of enlarge ment; taking into consideration the public accept ability of research activities; also taking account, in the development of the activities of the Joint Research Centre, of international efforts to detect clandestine activities and combat illicit trafficking in materials; and supporting non-proliferation and the disarmament of nuclear and other weap-
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia. Niiden tarkoituksena on muun muassa painottaa ydinturvallisuutta koskevien perusteiden yhdenmukaistamista sekä yhteisössä että laajentumista ajatellen, ottaa huomioon paitsi tutkimustoiminnan yleinen hyväksyttävyys myös kansainvälinen toiminta laittoman toimin nan havaitsemiseksi ja ydinmateriaalin laittoman kaupan torjumiseksi Yhteisen tutkimuskeskuksen toimintaa kehitettäessä sekä tukea toimintaa ydinaseiden ja joukkotuhoaseiden le viämisen estämiseksi ja aseriisunnan toteuttamiseksi, jottei ydinmateriaalia käytetä esimerkiksi terrorismitarkoituksiin.
Commission proposal: OJ C 240 E, 28.8.2001; COM(2001) 279; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 13. kesäkuuta.
5-2001, point 1.3.55 Amended Commission proposal: COM(2002) 43; Bull.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
1/2-2002, point 1.3.132
Niiden tarkoituksena on muun muassa
Previous report: Bull. 5-2001, point 1.3.58 Reference: Council Decision 1999/174/EC adopt ing a specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre for the European Community (1998-2002): OJ L 64, 12.3.1999
Edellinen kertomus: tiedote 5-2001. kohta 1.3.58 Viite: neuvoston päätös 1999/174/EY tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina ( 1998-2002)-EYVL L 64, 12.3.1999
Decision concerning conclusion adopted by the Council on 25 June.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen tekemisestä 25. kesäkuuta.
The cooperation provided for under the agreement may cover all the research, technological development and demonstration ac tivities included in the first activity of the sixth Community research and technological develop ment programme, as described in Article 164 of the EC Treaty, and all similar research activities in India in the corresponding scientific and technological fields.
Sopimuksen mukainen yhteistyö voi kattaa kaikki tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvät toimin not, jotka sisältyvät kuudennen tutkimuksen puiteohjelman ensimmäiseen toimenpidekokonaisuuteen, sellaisena kuin ne määritellään EY:n perustamissopimuksen 164 artiklassa, sekä kaikki samankaltaiset Intiassa vastaavilla tieteen ja teknologian aloilla toteutettavat tutkimustoimet.
The agreement provides in par ticular for the reciprocal participation of the par ties, universities, research institutes and other bodies or undertakings in the research projects of the other party, the pooling of projects already in progress, and the exchange and sharing of equipment, information and data.
So pimukseen sisältyy muun muassa sopimuspuolten yliopistojen, tutkimuslaitosten ja muiden laitosten tai yritysten vastavuoroinen osallistuminen toisen sopimuspuolen tutkimushankkeisiin, käynnissä olevien hankkeiden yhdistäminen sekä laitteiden, aineistojen ja tietojen vaihtoja yhteiskäyttö.
The agreement does not call into question the participation of India, as a developing country, in Community activities re lating to research for development.
Sopimus ei kuitenkaan vaikuta Intian osallistumiseen kehitysmaana yhteisön toimiin kehitystä edistävän tutkimuksen alalla.
As required by Council De cision 1999/174/EC, the Commission reported on the activities of the Joint Research Centre (JRC) in 2001 and, at the same time, met the obligations imposed on it by Article 173 of the EC Treaty and Article 7 of the Euratom Treaty to report on the Community's research and technological devel opment activities.
Komissio esittää katsauksen yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimiin vuonna 2001 neuvoston päätöksen 1999/174/EY mukaisesti ja noudattaa samalla EY:n perustamissopimuksen 173 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 7 artiklassa esitettyjä vaatimuksia yhteisön tutkimus-ja kehittämistoimintaan liittyvien toimien esittelemisestä.
The main results of the JRC concerned the preservation of freshwater re serves, climate change, the prevention of fires and the assessment of the damage caused by fires, bovine spongiform encephalopathy, animal traceability, genetically-modified organisms, the safety of chemicals, alpha immunotherapy, nuclear forensics, cybersecurity, and the electronic payment systems observatory.
YTK:n tärkeimmät saavutukset koskivat makean veden varojen hoitamista, ilmastonmuu tosta, metsäpalojen torjuntaa ja niiden vahinkojen arviointia. BSE-tautia. eläinten jäljitettävyyttä, muuntogeenisiä organismeja, kemikaalien turvallisuutta, alfa-immunoterapiaa, ydinmateriaalioikeusticdettä, tietoverkkojen tietoturvaa sekä sähköisten maksujärjestelmien seurantakeskusta.
In addition, the JRC con tributed towards the establishment of the Euro pean research area, the enlargement process and the strengthening of international relations.
Lisäksi YTK osallistui eurooppalaisen tutkimus alueen luomiseen, laajentumisprosessiin ja kan sainvälisten suhteiden vahvistamiseen.
International cooperation
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus- ja yhteistyö sopimus - EYVL L 49. 19.2.1998 ja tiedote
References: Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine: OJ L49, 19.2.1998; Bull.
3-1998. kohta 1.3.101 Ukrainaa koskeva Eurooppa-neuvoston yhteinen
3-1998, point 1.3.101 European Council Common Strategy 1999/877/CFSP on Ukraine: OJ L331, 23.12.1999; Bull.
Kansainvälinen yhteistyö strategia 1999/877/YUTP - EYVL L 331.
12-1999, point 1.4.91
23.12.1999 ja tiedote 12-1999. kohta 1.4.91
Negotiating directives: 2001 General Report, point 343 Initialling of the agreement: 13 November 2001 Commission proposal concerning signature: COMÍ2002) 178; Bull. 4-2002, point 1.3.79
Neuvotteluohjeet: yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta vuonna 2001. kohta 343 Sopimuksen parafoiminen: 13. marraskuuta 2001 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: KOM(2002) 178 ja tiedote 4-2002. kohta 1.3.79
Reference: Cooperation agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development: OJ L 223, 27.8.1994; Bull.
Viite: Euroopan yhteisön ja Intian välinen kumppanuutta ja kehitystä koskeva yhteistyösopimus -EYVL L 223.
7/8-1994, point 1.3.56
27.8.1994 ja tiedote 7/8-1994. kohta 1.3.56
Decision concerning signature adopted by the Council on 27 June.
Neuvotteluohjeet: 12. helmikuuta 2001 Parafoiminen: 21. maaliskuuta 2001 Komission ehdotukset sopimuksen tekemisestä ja allekirjoittamisesta: EYVL C 304 E. 30.10.2002.
Concluded for an initial pe-
KOM(2001) 448 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.99
Information society gal certainty for the market players while leaving Member States free to choose how to adapt the provisions to local circumstances.
Tietoyhteiskunta asianomaisen henkilöstön vierailuista ja vaihdosta sekä osallistumisesta seminaareihin, symposiumeihin ja työryhmiin.
Accordingly, it proposes minimum harmonisation in the context of the functioning of the internal market (Article 95 of the EC Treaty).
Tietoyhteiskunta että sisämarkkinoiden toimintaa (EY:n perusta missopimuksen 95 artikla) yhdenmukaistetaan vain siinä määrin, kuin se on tarpeen.
It also aims to en sure transparency and reasonable pricing based, at most, on cost recovery and a reasonable profit, and to control exclusive arrangements for the reuse of public-sector information.
Tarkoituk sena on vahvistaa avoin ja kohtuullinen hinnoittelu, joka perustuu korkeintaan kustannusten kat tamiseen ja kohtuulliseen voittoon, sekä rajoittaa julkisen sektorin tiedon hyödyntämistä koskevia yksinoikeussopimuksia.
This proposal will not affect the availability of documents at source, will not change but build upon the existing access arrangements in the Member States and will not change the level of protection of per sonal data under the existing data-protection rules.
Ehdotus ei vaikuta mahdollisuuksiin tutustua asiakirjoihin niiden alkulähteellä eikä henkilötietojen suojan tasoon, koska se perustuu jäsenvaltioiden asiakirjojen saatavuutta jäsenvaltioissa ja tietosuojaa koskeviin voimassa oleviin sääntöihin.
The Commission takes the view that this European framework for the exploitation of public-sector information would increase certainty and thus foster investment in creativity and innovation, in turn leading to growth, and increase competitiveness for European industry, safeguard employment and encourage new job creation.
Komissio katsoo, että mahdollisuudet käyttää uudelleen julkisen sektorin tietoa yhdenmukaistetuissa puitteissa edistävät tällä ta voin kasvavan varmuuden ansiosta investointeja luovuuteen sekä innovaatioita ja lisäävät Euroopan elinkeinoelämän kasvua ja kilpailukykyä säilyttäen ja luoden näin työpaikkoja.
The Seville European Council endorsed the objectives of the Commission's ¿Europe 2005 action plan, and called upon all the institutions to ensure that the plan will be fully implemented by 2005 (- > point 1.22). 1.3.96. Parliament resolution on the Commission communication entitled '¿Europe 2002: Accessibility of public web sites and their content'.
Lisäksi se pyysi kaikkia toimielimiä huolehtimaan siitä, että suunnitelma pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön vuoden 2005 loppuun mennessä (— > kohta 1.22). 1.3.96 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission tiedonannosta "eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus". tavuus".
Council conclusions on the impact of the e-economy on European enterprises (- > point 1.3.81). Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled '¿Europe 2002: Accessibility of public web sites and their content': COM(2001) 529; Bull. 9-2001, point 1.3.48 eEurope initiative
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus" -KOM(2001 ) 529 ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.48
Council Decision 2001/903/EC on the European Year of People with Disabilities 2003: OJ L 335, 19.12.2001; Bull. 12-2001, point 1.3.32
Neuvoston päätös 2001/903/EY Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 - EYVL L 335, 19.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.3.32
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled '¿Europe 2002: Accessibility of public web sites and their content': OJ C 94, 18.4.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.136
1.3.95 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä.
Committee of the Regions opinion on the Com mission communication entitled '¿Europe 2002: Accessibility of public web sites and their content': Bull. 5-2002, point 1.3.77
Viite: komission tiedonanto "eEurope 2002: EU:n laajuisten puitteiden luominen julkisen sektorin tie don hyödyntämiselle" - KOM(2001 ) 607 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.101
Reference: Commission communication entitled '¿Europe 2002: Creating an EU framework for the exploitation of public-sector information': COM(2001) 607; Bull. 10-2001, point 1.3.101
Alueiden komitean lausunto komission tiedon annosta "eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus" - tiedote 5-2002, kohta 1.3.77
With this proposal for a directive, which is based to a large extent on the guide lines adopted in October 2001 concerning, for ex ample, transparency, pricing and fair trading, the Commission is seeking to achieve a degree of le
Komission di rektiiviehdotus perustuu suurelta osin lokakuussa 2001 hyväksyttyihin, esimerkiksi avoimuutta, veloituksia ja hyvää kauppatapaa koskeviin suuntaviivoihin, ja sen tarkoituksena on taata markkinatoimijoille vähimmäisoikeusvarmuus mutta jättää samalla jäsenvaltioille vapaat kädet valita yksittäiset tavat, joilla säännöksiä sovelletaan paikallisissa olosuhteissa. Tätä varten siinä ehdotetaan.
Parliament welcomed the Commission communication on the accessibility of public web sites.
Se toistaa, että on tarpeen välttää kaiken laista sulkemista yhteiskunnan ja näin ollen myös tietoyhteiskunnan ulkopuolelle, ja pyytää erikoisesti integroimaan vammaiset ja ikääntyneet.
It reiterated the need to avoid any form of exclusion from society and therefore from the information society, and called for the integration of disabled and elderly people in par-
Se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään vuoropuhelua vammaisten ja ikääntyneiden edus-
It called upon the Commission and the Member States to promote dialogue with representatives of disabled and elderly people in order to enable them to overcome the barriers that hinder them from fully integrating into society, such as lack of access to new technologies.
Tietoyhteiskunta tajien kanssa tehdäkseen heille mahdolliseksi selviytyä esteistä, jotka vaikeuttavat täyttä in tegroitumista yhteiskuntaan, esimerkiksi mahdollisuuksia käyttää uutta teknologiaa.
In addition, Parliament looked forward to initiatives to improve the relative position of elderly people in terms of IT skills, and called upon the Member States and the Commission to exchange best practice in this field.
Lisäksi parlamentti odottaa kiinnostuneena aloitteita ikääntyneiden henkilöiden aseman parantamiseksi digitaalisen osaamisen alalla ja kehottaa jä senvaltioita ja komissiota vaihtamaan tätä koskevia parhaita käytäntöjä.
Council conclusions on migration to the new Internet Protocol IPv6.
1.3.97 Neuvoston päätelmät siirtymisestä Internet ¡Pv6-yhteyskäytäntöön.
References: investigate security issues related to IPv6. It also called upon the private sector to consider initiatives aimed at integrating IPv6 infrastructures, in cluding the interoperability aspects of IPv6 services and applications; to participate actively in the establishment of a Europe-wide, vendor-independent, training and information programme on IPv6; to provide regularly updated information on the increased demand for IP addresses and the current status of the IPv4 address space; to con tribute actively towards ongoing IPv6 work within standards and specification bodies; and to participate fully in research and development ac tivities in the context of the framework pro gramme, notably in the large-scale tests of IPv6-based services and applications.
Viitteet: ottaen huomioon IPv6-palveluiden ja -sovellusten yhteentoimivuusnäkökohdat, osallistumaan aktiivisesti Euroopan laajuisen laite- ja ohjelmistotoimittajista riippumattoman IPv6-koulu-tusohjelman laatimiseen, toimittamaan säännöllisesti päivitettyjä tietoja IP-osoitteiden kysynnän kasvusta ja IPv4-osoiteavaruuden nykyisestä tilanteesta, myötävaikuttamaan aktiivisesti standardointi-ja määrittelyelimissä tehtävään IPv6:ta koskevaan työskentelyyn sekä osallistumaan laa jasti tutkimus- ja kehittämistoimintaan kuuden nen puiteohjelman puitteissa, erityisesti IPv6:een pohjautuvien palveluiden ja sovellusten suuren mittakaavan kokeiluihin.
Proposal for a Parliament and Council decision concerning the multiannual framework programme 2002-06 of the European Community for research, technological development and demonstration ac tivities aimed at contributing towards the creation of the European research area: OJ C 180 E, 26.6.2001; COM(2001) 94; Bull.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan yhteisön monivuoti sesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002-2006 - EYVL C 180 E. 26.6.2001, KOM(2001) 94 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.3.124
1/2-2001, point 1.3.124
Sääntelyjärjestelmä
Communication from the Commission to the Eu ropean Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions entitled 'Introduction of third-generation mobile communications in the European Union: State of play and way forward': COM(2001) 141; Bull. 3-2001, point 1.3.95
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous-ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Kolmannen sukupolven matkaviestinnän käyttöönotto Euroopan unionissa: Nykytilanne ja tulevat toimet" - KOM(2001) 141 ja tiedote 3-2001. kohta 1.3.95
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Next generation Internet: Priorities for action in migrating to the new Internet Protocol IPv6': COM(2002) 96; Bull. 1/2-2002, point 1.3.135
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Internetin seuraava sukupolvi - tärkeimmät toimenpiteet siirryttäessä Internetin uuteen IPv6-yhteyskäytäntöön" - KOM(2002) 96 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.135
Reference: European Parliament and Council Directive 97/66/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks: OJ L 24, 30.1.1998; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksi tyisyyden suojasta televiestinnän alalla, erityisesti digitaalisissa monipalveluverkoissa (ISDN) ja yleisissä digitaalisissa matkaviestinverkoissa - EYVL L 24.
12-1997, point 1.2.170 Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 385; Bull.
30.1.1998 ja tiedote 12-1997, kohta 1.2.170 Komission ehdotus: EYVL C 365 E. 19.12.2000.
7/8-2000, point 1.3.91 Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.3.126 Parliament opinion (first reading): OJ C 140 E, 13.6.2002; Bull.
KOM(2000) 385 ja tiedote 7/8-2000. kohta 1.3.91 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001. kohta 1.3.126 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 140 E. 13.6.2002 ja tiedote 11-2001. kohta 1.3.104
Opinion incorporating an amended adopted by the Commission on 17 June.
Komissio hyväksyi lausunnon muutetusta tuksesta 17. kesäkuuta.