natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted on 28 June. The Council recalled the conclusions reached on 2 June and noted that the condition set out in Article 17(2) of Council Directive 2003/48/EC would not be met with respect to the Swiss Confederation in relation to the date of application of 1 January 2005.
Aihe: hyväksytään yrityskauppa, jolla sijoitusyhtiöt Apollo Europe V ja JP Morgan Chase & Co. ostavat yhdessä saksalaisen laajakaistakaapeli- verkko-operaattori PrimaCom AG:n. PrimaCom omistaa Leipzigissä (Sachsen) päävahvistimen – infrastruktuurin, joka välittää radioja televisiosignaaleja satelliitista kaapeliverkkoon ja sisältää tehokkaiden Internet-yhteyksien tarjoami- Komissio hyväksynyt 4. kesäkuuta.
It pointed out that Member States were obliged to apply the provisions of the savings tax directive only if each of the countries and territories men tioned in that article applies the agreed savings tax measures from the same date.
Kertomuksessa tarkastellaan komission sisäisessä organisaatiossa ja työskentelymenetelmissä tapahtuneita merkittäviä muutoksia EU:n kilpailupolitiikan alalla.
The Council therefore invited the Commission to present as a matter of urgency a proposal for the decision under Article 17(3) of the directive laying down
Kertomuksessa esitetään myös, miten komissio varmistaa Euroopan talouden hallintotavan johdonmukaisuuden tasapainottamalla keskenään jatkuvuuden ja tarpeen uusiin lähestymistapoihin.
Competition
Tiedote EU 6-2004
Industriel Marcel Dassault (GIMD), a French group with interests mainly in aeronautics, com puting, winegrowing and magazine publishing.
Kilpailu eivät aiheuta kilpailuongelmia markkinoilla, koska yritysten toiminnoissa on hyvin vähän, jos lainkaan, päällekkäisyyksiä.
The Commission has approved the proposed acquisition under the Merger Regulation after GIMD agreed to dispose of the magazine La Vie Financière.
Volkswagen/Offset/Crescent/Leaseplan seen tarvittavat ominaisuudet – ja ylläpitää laajakaistakaapeliverkkoa pääasiassa Berliinissä sekä muilla Saksan ja Alankomaiden alueilla.
French glass container manufacturer BSN Glasspack SA by its US competitor Owens-Illinois, subject to divestment commitments.
1.3.58 Komission päätös 29. kesäkuuta. Aihe: hyväksytään VW:n ja kahden muun sijoitusyhtiön suunnitelma Leaseplanin ostamisesta.
The transaction had raised competition concerns as the two firms are direct competitors in a number of already highly concentrated regional markets in the Euro pean Union.
VWFS ja Leaseplan toimivat kumpikin autojen leasing- ja hallinnointipalvelujen markkinoilla sekä vuokraavat autoja asiakkaille lyhytaikaiseen käyttöön.
However, the undertaking given by Owens-Illinois to dispose of two glass bottle plants, in Spain and Italy, enabled the Commission to clear the acquisition.
Komission tutkimuksessa todettiin kilpailutilanteen pysyvän ennallaan kyseisillä yhteisömarkkinoilla.
The glass containers manufactured by the merging firms are used to pack age products such as soft drinks, wine, mineral water, olive oil, ketchup and other food products.
Komissio hyväksyi suunnitellun yrityskaupan sulautuma-asetuksen perusteella, sen jälkeen kun GIMD sitoutui luopumaan La vie financière lehdestä .
Commission decision adopted on 10 June.
1.3.59 Komission päätös 29. kesäkuuta.
The decision clears the acquisition of Millennium Chemicals Inc., a US-based chemical company, by Lyondell, a US rival.
Aihe: tutkitaan perusteellisesti yrityskauppa, jolla kilpaileva yritys Continental AG aikoo ostaa saksalaisen kumituotteiden valmistajan Phoenixin.
The Commission examined the transaction carefully but did not identify any serious threats to competition anywhere in the European Union.
Päätös perusteellisen tutkimuksen aloittamisesta ei vaikuta tutkimuksen lopputulokseen.
Apollo/JP Morgan/PrimaCom
Yksittäiset asiat
The Commission has initiated an in-depth investigation into the proposed acquisition by Areva of a 50% stake in Enrichment Technology Com pany, a firm specialising in uranium enrichment technology and equipment and currently wholly owned by Urenco, a German-Dutch-UK nuclear group.
Aihe: käynnistetään perusteelliset tutkimukset yrityskaupasta, jolla Areva aikoo hankkia 50 prosentin omistusosuuden uraanin rikastustekniikkaan ja la i t teisiin erikoistuneesta Enrichment Technology Companysta, joka on nykyisin sataprosenttisesti Saksaan, Alankomaihin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen ydinvoimayhtiö Urencon omistuksessa.
At this stage, the Commission is concerned that the joint venture may result in less research and development in centrifugation technology and lead to higher prices for enriched uranium used for fuel in nuclear power plants.
Komissiolla on tässä vaiheessa syytä epäillä, että yrityskauppa johtaa sentrifugirikastustekniikan tutkimuksen ja kehityksen vähenemiseen sekä ydinpolttoaineena käytetyn rikastetun uraanin hintojen nousuun.
The venture did not automatically qualify for review under the European Union Merger Regulation, but France, Sweden and Germany asked the Commission to examine its impact on competition.
Toimenpide ei täytä muodollisesti yhteisön sulautuma-asetuksessa määriteltyjä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä, mutta Saksa, Ranska ja Ruotsi ovat pyytäneet komissiota tutkimaan sen kilpailuvaikutukset.
The decision to conduct an in-depth review does not prejudge the final outcome of the investigation.
Päätös perusteellisen tutkimuksen aloittamisesta ei vaikuta tutkimuksen lopputulokseen.
The Commission has cleared the creation of two joint ventures between Dow Chemical Company and Petrochemical Industries Company KSC, a subsidiary of Kuwait Petroleum Corp. The joint ventures do not raise any competition concerns as there are few or no overlaps between the activities concerned.
Aihe: sallitaan kahden yhteisyrityksen perustaminen Dow Chemical Companyn ja Petrochemical Industries Company KSC:n, Kuwait Petroleum Corporationin tytäryhtiön, kesken.
Leaseplan are active in the market for fleet leasing and management services for corporate customers, and in the short-term car rental sector.
Kilpailu hinnoittelua vuosina 1997–2002.
The Commission's investigation has shown that there will continue to be sufficient competition in the European markets concerned.
Kuten komission tutkimus osoitti, tästä toimintatavasta aiheutui vahinkoa Euroclear Bank SA:lle.
Commission decision adopted on 29 June. The Commission has decided to launch an in-depth investigation into the proposed acquisition of Phoenix AG, a German rubber products manufacturer, by its rival Continental AG.
lukon laatiminen arkkitehtiliitossa ei ole välttämätöntä, jotta arkkitehdin ammattia voitaisiin harjoittaa asianmukaisesti Belgiassa.
The initiation of an in-depth investigation does not prejudge the final outcome.
Komissio määräsi Belgian arkkitehtiliitolle 100 000 euron sakon.
Restrictive practices and abuse of dominant position; Articles 81 and 82 of the EC Treaty
1.3.63 Maatalousalaa koskevat komission päätökset ja toimenpiteet käsitellään vastaavan otsakkeen kohdalla (→ kohta 1.3.97).
Commission decision adopted on 24 June.
1.3.64 Komission päätös Kuntien takauskeskuksesta.
The Commission has concluded that the scale of minimum fees of the Belgian Architects Association is in breach of Community competition rules.
Viite: direktiivi 80/723/ETY jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta – EYVL L 195, 29.7.1980 –, muutettu viimeksi komission direktiivillä 93/84/ ETY – EYVL L 254, 12.10.1993
It considers that the fee scale constitutes a decision by an association of undertakings aimed at restricting competition.
Komissio hyväksynyt 16. kesäkuuta.
It reached that conclusion despite the fact that the association described the scale as 'for guidance' and that architects have not always regarded it as compulsory.
Komissio päätti olla vastustamatta Suomen antamaa lakia, jonka mukaan Suomessa Kuntien takauskeskus takaa Kuntarahoitus Oyj:n varainhankinnan.
The Commission considers that the minimum fee scale established by the association cannot be regarded as necessary to the proper practice of the profession as organised in Belgium. It has fined the association EUR 100 000.^
Kuntarahoitus Oyj:n tavoitteena on tarjota rahoitusta suomalaisille kunnille ja kuntayhtymille sekä muille kuntien määräysvallassa oleville yhteisöille edullisin ehdoin ja yhteisön valtiontukisääntöjen mukaisesti.
Commission decision adopted on 2 June.
1.3.61 Komission päätös 25. kesäkuuta.
The decision concludes that Clearstream Bank ing AG and its parent Clearstream International SA infringed competition rules by refusing for some two years to supply cross-border clearing and settlement services for registered shares issued under German law and by applying discriminatory prices between January 1997 and January 2002.
On huomattava, että Microsoftin vaatimus komission päätöksen täytäntöönpanon lykkäämisestä saapui ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen vain kolme päivää ennen kyseisessä päätöksessä 6 artiklan a kohdan täytäntöönpanolle asetetun määräajan päättymistä ja kuukausi ennen kyseisessä päätöksessä 5 artiklan a, b ja c kohdan täytäntöönpanolle asetetun määräajan päättymistä.
As the Commission's investigation revealed, this behaviour was detrimental to Euroclear Bank SA.
Hyvän oikeudenhoidon varmistamiseksi komissio päätti väliaikaisesti lykätä 24. maaliskuuta 2004 tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa, siihen asti kun välitoimimenettely ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa on päättynyt.
Decisions and measures adopted by the Commission in the field of agriculture are dealt with under the appropriate subject heading (-» point 1.3.97).
Aihe: komissio totesi Belgian arkkitehtiliiton vahvistaman arkkitehtien vähimmäispalkkioita koskevan maksutaulukon yhteisön kilpailusääntöjen vastaiseksi.
Commission decision adopted on 25 June.
Komissio hyväksynyt 16. kesäkuuta.
On 24 March the Commission adopted an infringement decision under Article 82 of the EC Treaty in respect of Microsoft Corporation
Järjestelmän tavoitteena on edistää demokraattista keskustelua sekä tiedonlevitystä kulttuuri- ja sosiaaliasioista sekä niihin liittyvästä toiminnasta.
Decisions to raise no objection
Yrityspolitiikka
Reference: Commission Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (OJ L 195, 29.7.1980), as last amended by Directive 93/84/EEC: OJ L 254, 12.10.1993
1.3.68 Brysselin Eurooppaneuvosto pyytää jatkamaan töitä etenkin omistajaohjauksen ja kemikaaleja koskevan Reach-ehdotuksen alalla (→ kohta I.10).
Adopted on 30 June.
Ympäristötuet
Czech Republic
Teollisuuspolitiikka
Commission decision on the promotion of biofuels.
1.3.66 Komission päätös energiaverojärjestelmästä.
Adopted on 16 June. The Commission has decided not to object to Finnish legislation pursuant to which the Finnish Municipal Guarantee Board (MGB) grants guarantees to Municipality Finance pic (MFL).
1.3.69 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta.
The objective of MFL is to grant financing to Finnish municipalities and municipal federations and, provided that the financing is granted at preferential rates and in line with the Community State aid rules, also to other municipality-controlled entities.
Viite: yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle – EYVL C 37, 3.2.2001
References: Guidelines on State aid for the environment: OJ C 37, 3.2.2001 Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity: OJ L 283, 31.10.2003: Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/42/ETY uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista – EYVL L 268, 29.10.1993, ja tiedote 5-1992, kohta 1.1.80
102003, point 1.3.37
Komission ehdotus: KOM(2003) 453 ja tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.91
Adopted on 30 June.
Komissio hyväksynyt 30. kesäkuuta.
The Commission has authorised a reduction in the excise duty levied on blended diesel/bio-diesel designed to enhance the use of environmentfriendly fuels that help reduce greenhouse gases.
Komissio hyväksyi osittain ja julisti osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi energiaverovapautukset, joita Ruotsi on myöntänyt valmistusteollisuudelle vuosiksi 2002–2005.
The reduction will cover the difference between the cost of producing energy from a renewable energy source and the market price of fossil fuel.
Komissio piti verovapautuksia valtiontukina. Se arvioi, ettei järjestelmä 1. tammikuuta 2002 ja 30. kesäkuuta 2004 välisenä aikana soveltunut yhteismarkkinoille ja että 9. elokuuta 2003 ja 30. kesäkuuta 2004 välisenä aikana maksetut tuet on perittävä takaisin.
The aid is the strict minimum necessary to promote the use of environmentfriendly fuels.
Tätä ajanjaksoa myöhemmin maksettuja tukia komissio piti kuitenkin yhteismarkkinoille soveltuvina.
The Brussels European Council called for work to continue on corporate governance and the REACH proposal on chemicals (— > point 1.10). Adopted on 16 June.
Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle – EYVL C 37, 3.2.2001
The Commission has approved aid for the distribution of cultural and social journals by non-profit-making organisations in Denmark.
Liikenne, televiestintä- ja energia-alan neuvoston poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta 10. ja 11. kesäkuuta pidetyssä kokouksessa.
The objective of the scheme is to promote democratic debate, the dissemination of cultural and social information and the activities of associations.
Poliittisen yhteisymmärryksen mukaan ehdotuksen tavoitteena on luoda kokonaisvaltaiset ja yhtenäiset lainsäädäntöpuitteet ekologisen suunnittelun vaatimusten täyttämiseksi.
Given the nature of the beneficiaries, i.e. mainly local associations supported by their members, it is highly unlikely that the aid would give them a significant advantage over commercial magazines.
Direktiiviehdotuksella pyritään varmistamaan energiaa käyttävien tuotteiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionissa, parantamaan näiden tuotteiden yleistä ympäristönsuojelullista tasoa, edistämään energianhuoltovarmuutta ja lujittamaan Euroopan unionin talouden kilpailukykyä.
In addition, since content is limited to cultural and social issues and since it is in Danish, the distortion of competition and intra-Community trade is likely to be marginal.
Neuvoston direktiivi 2003/96/EY energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta – EUVL L 283, 31.10.2003, ja tiedote 102003, kohta 1.3.37
Proposal for a European Parliament and Council directive on establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energyusing products and amending Council Directive 92/42/EEC.
Veronalennus vastaa uusiutuvasta energialähteestä tuotetun energian tuotantokustannusten ja fossiilisten polttoaineiden markkinahinnan välistä erotusta.
1/22004, point 1.3.92
Tutkimus ja teknologia
7/8-2003, point 1.3.91 Economic and Social Committee opinion: 31 March 2004 Parliament opinion (first reading): Bull. 42004, point 1.3.70
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 42004, kohta 1.3.72 daan varmistaa tiukkojen sääntöjen soveltaminen kaikkialla maailmassa.
Adopted on 16 June.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 30. kesäkuuta.
The Committee welcomed the Commission communication and urged the Commission and the Member States to make a rapid assessment of the scope for implementing and supporting initiatives by stakeholders aimed at raising awareness among public authorities and private economic operators about the possibility of using the cooperative form as a means of establishing a business or a grouping of small enterprises.
Komitea kannattaa komission ehdottamia muutoksia ja kehottaa sitä ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin Euroopan teknologiaohjelman (ETF) käynnistysjärjestelmän vahvistamiseksi entisestään.
It also urged municipalities and regions to take better account of the cooperative form of enterprise in their industrial policy.
1.3.71 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta teollisuuden muutokset sekä taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus.
Common position agreed by the Council at its meeting on 10 and 11 June.
Teollisuus ja palvelut
Under the terms of the Council agreement, the proposal aims to create a comprehensive and coherent legislative framework for eco-design requirements.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 30. kesäkuuta.
It aims at ensuring the free movement of energyusing products within the European Union, improving the overall environmental performance of these products, contributing to the security of energy supply and enhancing the competitiveness of the EU economy.
Komitea tuo esiin tarpeen parantaa politiikkoja, välineitä, alueiden tukikelpoisuusehtoja, hyvien käytänteiden soveltamista, politiikkojen ja välineiden yhteisvaikutusta sekä ylipäätään Euroopan unionin rakennestrategioiden, kuten Lissabonin strategian, rakenneuudistusten ja kestävän kehityksen täytäntöönpanon, koordinointia.
11-2003. point 1.3.54
Yrittäjyyden tukeminen
122003, point 1.3.87 Parliament opinion (first reading): Bull. 4-2004. point 1.3.72
Neuvoston päätöslauselma lääkkeistä ja kansanterveyteen liittyvistä haasteista: lähtökohtana potilaat – tiedote 122003, kohta 1.4.99
Adopted on 30 June. The Committee fully endorsed the current approach of the European Union to industrial policy, aimed at reaching an effective international agreement to guarantee strict discipline worldwide.
1.3.72 Alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta koskien osuuskuntien edistämistä Euroopassa.
It also welcomed the agreement between industry and the Commission on the kind of environmental requirements and policies which are necessary in the sector.
Viite: komission tiedonanto – KOM(2004) 18 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.92
European Economic and Social Committee opinion delivered on 30 June.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 2. kesäkuuta.
The Committee endorsed the amendments proposed by the Com mission and called on it to take the necessary steps to further enhance the ETF start-up facility.
Komitea antaa tukensa tiedonannossa luonnostellulle kattavalle ohjelmalle, mutta se myöntää, että lääkealan yhtenäismarkkinoiden toteuttamista hankaloittavat alan monimutkaisuus ja riippuvuus jäsenvaltioiden toimivallasta sekä keskenään erilaisista järjestelmistä.
Industry and services
Tutkimus ja teknologia
Consumer goods industry
Alueiden komitea hyväksynyt 16. kesäkuuta.
Adopted on 30 June. The Committee stressed the need for improvement in terms of policies, instruments, criteria for determining regions' eligibility for Community funds, the implementation of good practices, and the search for synergies between policies and instruments, and for general coordination in implementing the EU's structural strategies, such as the Lisbon strategy, the structural reforms and sustainable development.
1.3.73 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001– 2005) tehdyn päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta.
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication 'A stronger European-based pharmaceutical industry for the benefit of the patient — A call for action'.
Muutettava päätös: neuvoston päätös 2000/819/EY – EYVL L 133, 29.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.3.70
Information society
Tiedote EU 6-2004
European Economic and Social Committee own-initiative opinion on fusion energy.
Komission tiedonanto: eHealth – parempaa terveydenhuoltoa Euroopan kansalaisille: eurooppalaista sähköisen terveydenhuollon aluetta koskeva toimintasuunnitelma – KOM(2004) 356 ja tiedote 42004, kohta 1.3.86
References: Commission communication: COM(2003) 383; Bull.
Aihe: luodaan pohja Euroopan unionin seitsemännelle tutkimuspuiteohjelmalle.
7/8-2003, point 1.3.102 Council Resolution on pharmaceutical and pub lic health challenges — Focusing on the patients: Bull.
Komissio yksilöi myös kaksi uutta toiminta-alaa, joilla on tarkoitus panna täytäntöön Euroopan avaruuspolitiikka ja saattaa tutkimus palvelemaan turvallisuutta.
Adopted on 30 June.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 30. kesäkuuta.
Affirming its support for the principle of the peaceful use of fusion energy for sustainable, environmentally sound and competitive energy supplies, the Committee urged the Community institutions to ensure that the ITER (international thermonuclear experimental reactor) project is carried out in Europe.
Komitea vahvistaa tukevansa fuusioenergian rauhanomaista hyödyntämistä sellaisen kestävän energiahuollon saavuttamiseksi, joka on ympäristöystävällinen ja kilpailukykyinen. Komitea kehottaa yhteisön toimielimiä ponnistelemaan sen hyväksi, että ITER-han- ke (kansainvälinen lämpöydinkoereaktori) toteutettaisiin Euroopassa.
Council conclusions on nuclear safety (- > point 1.4.45). Adopted on 2 June.
Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveysja kuluttaja asioiden neuvosto hyväksynyt 1. kesäkuuta.
The Committee welcomed the comprehensive programme set out in the com munication but acknowledged the difficulties in achieving an integrated single market in respect of the pharmaceutical sector in view of its com plexity and dependence on Member States com petencies and differing systems.
Lisäksi neuvosto odottaa jäsenvaltioiden ja komission edistävän sähköisten terveyspalvelujen alalla toimivien järjestöjen, tutkimuslaitosten ja virastojen verkottumista sekä pyrkivän ottamaan käyttöön sekä sisäisesti että muiden järjestelmien kanssa yhteentoimivia sähköisen terveydenhuollon järjestelmiä.
Research and technology eEurope initiative
1.3.80 Neuvoston päätelmät eEurope 2005 toi- mintasuunnitelmasta.
In the context of the Lisbon reform programme, the Brussels European Council expressed itself in favour of the mobility of researchers (— > point 1.10). European research area
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohta I.5
Commission communication entitled 'Science and technology, the key to Europe's future: Guidelines for future European Union policy to support research'.
Komission tiedonanto nopeiden yhteyksien Euroopasta: kansalliset laajakaistastrategiat – KOM(2004) 369 ja tiedote 52004, kohta 1.3.45
It also identifies two new areas of action in order to implement European space policy and place research at the service of security.
Komission tiedonanto ”Europe 2005 toimintasuunnitelma: Päivitys” – KOM(2004) 380 ja tiedote 52004, kohta 1.3.46
Lastly, the Council called upon the Commission to support Member States in their efforts to promote eHealth, in particular through the Community action programme in the field of public health; and to take various measures concerning: quality criteria for
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä – EYVL L 271, 9.10.2002, ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.72
52004, point 1.3.46
Tietoyhteiskunta
Adopted at the meeting on 16 and 17 June.
Alueiden komitea hyväksynyt 16. ja 17. kesäkuuta pitämässään istunnossa.
While welcoming the importance assigned by the Com mission to the role of eGovemment, the Com mittee stressed the role and contribution of the regional and local authorities in promoting and exploiting its potential.
Komitea on tyytyväinen siihen, että komissio pitää sähköistä hallintoa tärkeänä, ja se korostaa alue- ja paikallishallinnon roolia ja panosta sen potentiaalin kasvattamisessa ja hyödyntämisessä.
In addition, it recommended the funding of the provision of broad band technology in areas where it would not be financially viable, by means of government funds and the EU Structural Funds, and stressed the need to improve access to eGovemment.
Lisäksi komitea suosittelee, että jäsenvaltiot ja Euroopan unionin rakennerahastot rahoittaisivat laajakaistayhteyksien rakentamista alueille, joilla se ei välttämättä ole taloudellisesti kannattavaa, ja vaatii parantamaan sähköisen hallinnon saatavuutta.
1.3.83. eGovemment high-level Dublin, 17-18 June 2004.
1.3.83 Sähköistä hallintoa koskeva korkean tason konferenssi Dublinissa 17. ja 18. kesäkuuta.