natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October. tober.
Komission tiedonanto "Euroopan puolustus -Teollisuus- ja markkinanäkökohtia - Tavoitteena EU:n puolustustarvikepolitiikka" - KOM(2003) 113 ja tiedote 32003, kohta 1.6.7
Proposal for a European Parliament and Council directive on driving licences (recast version) ( > point 1.4.54). 1.3.64.
Parlamentti kehottaa li säksi komissiota ja neuvostoa laatimaan vuoden 2003 loppuun mennessä toimintasuunnitelman yrittäjyyttä koskevien aloitteiden edistämiseksi sekä luettelon jäsenvaltioiden hyvistä käytännöistä, joilla voidaan torjua yrittäjyyttä haittaavaa byrokratiaa.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/ 24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles.
Se kehottaa myös jäsenvaltioita parantamaan lainsäädännön laatua ja keventämään pienyritysten veroja ja hallintokuluja sekä katsoo, että palvelualojen uusia yrittäjiä Euroopan sisä markkinoilla yhä vielä haittaavat lukuisat esteet olisi poistettava.
Directive to be amended: Council Directive 70/ 156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970), as last amended by Commission Directive 2001/92/ EC: OJL 291, 8.11.2001
Parlamentti pyytää vielä komissiota ja Euroopan investointipankkia yhteistyössä yritysjärjcstöjen kanssa tarkastelemaan ja muutta maan nykyisiä tukitoimiaan pk-yrityksille, jotta nämä pääsisivät nykyistä helpommin investointi rahastojen rahoituksen piiriin, sekä helpottamaan näin niiden perustamista.
Directive to be repealed: Council Directive 71/ 127/EEC (OJ L 68, 22.3.1971), as last amended by Commission Directive 2001/92/EC: OJ L291, 8.11.2001
Lopuksi parlamentti sanoo odottavansa, että komissio tekee kaikkensa saadakseen hakijavaltiot osallistumaan yhä paremmin yrittäjyyden edistämistoimiin ja että se antaa vuodesta 2005 alkaen vuosittaisen kertomuksen yritystoiminnan kehittymisestä Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa.
62003, point 1.3.63
Teollisuus ja palvelut
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 October. tober.
Pääomahyödyketeollisuus
4-2002, point 1.3.24
Ilmailu- ja avaruusala
Council common position: Bull.
Viitteet:
Directive to be amended: Council Directive 70/ 156/EEC on the approximation of the laws of the
Komission tiedonanto "Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus ja maailmanlaajuisen haasteen
Parliament amendments (second reading): Bull. 7/82003, point 1.3.96
Se vastaa Euroopan ilmailu- ja avaruusalan neuvoaantavan ryhmän heinäkuussa 2002 laatimassa Star 21 -raportissa (Strategie aerospace review for the 21st century -Ilmailu- ja avaruusalan strategiakatsaus 2000-lu-vulle) esitettyihin selvityksiin ja suosituksiin.
Enterprise ulation at a forthcoming meeting of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe.
Yrityspolitiikka kevan keskustelun käynnistymisestä, Euroopan avaruuspolitiikkaa koskevasta laaja-alaisesta julkisesta kuulemismenettelystä ja Galileo-satelliit-tinavigointiohjelman toteuttamisen edistymisestä. sestä.
32003, point 1.3.76 European Economic and Social Committee opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta.
7/82003, point 1.3.100
Lausunto on myöntei nen.
Endorsed by Parliament (first reading) on 21 October. tober.
Komissio hyväksynyt 10. lokakuuta.
Adopted by the Commission on 24 October.
Pääomahyödyketeollisuus
Reference: Council Decision 97/836/EC with a view to accession by the European Community to the agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ('Revised 1958 agreement'): OJ L 346, 17.12.1997; Bull. 11-1997, point 1.3.52
1.3.64 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyihin moottoriajoneuvoluokkiin asennettavista nopeudenrajoittimista tai vastaavista nopeudenrajoitusjärjestelmistä annetun neuvoston direktiivin 92/24/ETY muuttamisesta.
Reference: Council Decision 97/836/EC with a view to accession by the European Community to the agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions ('Revised 1958 agreement'): OJ L 346, 17.12.1997; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/ 24/ΈΤΥ - EYVL L 129, 14.5.1992 Komission ehdotus: KOM < 2003) 350 ja tiedote 62003, kohta 1.3.63
11-1997, point 1.3.52
Lausunto on myöntei nen.
Adopted by the Commission on 24 October. Purpose: to enable the Commission representative to vote on behalf of the Community on the draft reg
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 70/ 156/ETY moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 42, 23.2.1970-, muutettu viimeksi komission direktiivillä 2001/92/EY - EYVL L 291, 8.11.2001 Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 71/ 127/ETY - EYVL L 68, 22.3.1971 -, muutettu vii meksi komission direktiivillä 2001/92/EY - EYVL L 291, 8.11.2001 Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2001) 811 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.56 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EUVL C 127 E, 29.5.2003 ja tiedote 42002, kohta 1.3.24 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 149, 21.6.2002 ja tiedote 4-2002. kohta 1.3.24
Enterprise vote on behalf of the Community on the draft reg ulation at a forthcoming meeting of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe.
Euroopan parlamentin tarkistus toisessa käsittelyssä: tiedote 7/82003, kohta 1.3.96 tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hy väksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus)-EYVLL 346, 17.12.1997 ja tiedote 111997, kohta 1.3.52
Fourth ministerial conference of the World Trade Organisation (WTO): Bull. 11-2001, point 1.6.28
Komission ehdotus: KOM(2003) 145 ja tiedote 32003, kohta 1.3.76 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 7/82003, kohta 1.3.100
Commission communication 'Industrial policy in an enlarged Europe': COM(2002) 714; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta.
122002, point 1.3.83
Lausunto on myöntei nen.
Council Directive 67/548/EEC on the approxi mation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances: OJ L 196, 16.8.1967
Komission ehdotus: KOM(2003) 147 ja tiedote 32003, kohta 1.3.76 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 7/82003, kohta 1.3.100
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concern ing the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations: OJ L 200, 30.7.1999
Komissio hyväksynyt 24. lokakuuta. Aihe: mahdollistetaan se, että komission edustaja voi äänestää sääntöluonnoksesta yhteisön puolesta ajoneuvojen valmistusta käsittelevän työryhmän seuraavassa kokouksessa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevässä maailmanfoorumissa.
Council Directive 76/769/EEC on the approxi mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Directive 2003/53/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 178, 17.7.2003; Bull. 62003, point 1.3.62
1.3.71 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yh teisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Eu roopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee renkaiden tyyppihyväksynnän yhden mukaisia vaatimuksia vierintämelun osalta.
It puts forward specific measures for the textiles and clothing sector, based on both industrial and commercial pol icy and taking into consideration the specific factors determining the competitiveness of the sector, particularly research and development, in novation and vocational training.
Viite: neuvoston päätös 97/836/EY Euroopan yh teisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä
Research and technology tion, research and development and European technology platforms in the context of the growth initiative (—» point 1.7).
Yrityspolitiikka varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellet­tavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hy­väksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnusta­mista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) ­ EYVL L 346, 17.12.1997 ja tiedote Π­Ι 997, kohta 1.3.52
European research area
Komissio hyväksynyt 24. lokakuuta.
10-2001, point 1.3.98 Green Paper on European space policy: COM(2003) 17; Bull.
KOM(2003) 635 tavan tiedon parantamiseksi.
Adopted by the Commission on 29 October. In or der to protect public health and the environment while maintaining competitiveness and stimulating innovation in the European chemical industry, the Commission proposes to fill the gaps in the existing legislation and establish a new regulatory frame work for chemicals in the European Union.
Ulkomaankaupan alalla komissio ehdottaa, että markkinoille pääsyä parannetaan edistämällä tullien yhtenäistämistä ja tullien ulkopuolisten esteiden poistamista Maail­man kauppajärjestön WTO:n laatiman Dohan ke­hitysohjelman puitteissa.
Under the proposed system, businesses manufacturing or importing more than a tonne of a chemical sub stance per year are registered in a central database run by the newly-created European Chemicals Agency. The Commission thus invites such com panies to assess the risks emanating from the use of these products, and to take the necessary steps to manage any risks identified.
Lisäksi se suosittelee Euro­Välimcri­alueen täydentämistä vuoteen 2005 mennessä, Euroopan unionin tullietuuksien keskittämistä köyhimpiin maihin ja sellaisen mer­kinnän käyttöönoton tutkimista, jolla sosiaalisten ja ympäristönsuojelua koskevien normien mukai­sesti valmistettujen tuotteiden pääsy Euroopan markkinoille helpottuisi.
The burden of proof of the safety of the chemical substances marketed is reversed: manufacturers rather than the public au thorities are now required to prove that their products are harmless. Moreover, substances with properties of very high concern are subject to Com mission authorisation for specific uses.
Lopuksi komissio aikoo asettaa vuosiksi 2004—2006 alakohtaisen korkean tason työryhmän, jonka tehtävänä on synnyttää keskustelua ja antaa suosituksia mahdollisista aloitteista, joiden tarkoituksena on helpottaa alan sopeutumista tämänhetkisiin ja tuleviin haastei­siin.
Adopted on 9 October.
Kemialliset aineet
It noted that there had been positive progress, such as the agreement reached on the Galileo satellite navigation programme, the specific role given to the European Union in terms of space policy by the draft Constitutional Treaty and the signing of the agreement with the European Space Agency.
7.3.72 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroo­pan parlamentille, Euroopan talous­ja sosiaaliko­mitealle sekä alueiden komitealle ­ Tekstiili­ ja vaatetusalan tulevaisuus laajentuneessa Euroo­pan unionissa.
References: Commission communication entitled 'Europe and space: Turning to a new chapter': COM(2000) 597; Bull.
Viitteet: Komission valkoinen kirja "Tulevaa kemikaali­politiikkaa koskeva strategia" ­ KOM(2001) 88 ja tiedote 1/2­2001, kohta 1.4.41
9-2000, point 1.3.57 Commission communication 'Towards a Euro pean space policy': COM(2001) 718; Bull.
Se esittää teks­tiili­ ja vaatetusalalle konkreettisia toimia, jotka perustuvat sekä teollisuus­ että kauppapolitiik­kaan, ottaen huomioon alan kilpailukykyä määrit­televät erityistekijät, erityisesti tutkimus ja kehi­tys, innovaatiot sekä ammatillinen koulutus.
122001, point 1.3.100 Green Paper on European space policy: COM(2003) 17; Bull.
Komissio eh­dottaa, että sekä sisämarkkinoilla että kauppapoli­tiikassa tehostetaan teollis­ ja tekijänoikeuksien suojelua sekä petosten ja tuoteväärennösten tor­juntaa.
1/22003, point 1.3.129
Neuvoston direktiivi 76/769/ETY tiettyjen vaa­rallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saat­
International Science and Technology Centre be tween the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as a single party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community.
Lääketuotteet tamiscn ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä - EYVL L 262, 27.9.1976 -, muu tettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/53/EY - EUVL L 178, 17.7.2003 ja tiedote 62003, kohta 1.3.62
Council Regulation (EEC) No 3955/92 concern ing the conclusion on behalf of the European Economic Community of an agreement establishing an International Science and Technology Centre be tween the United States of America, Japan, the Russian Federation and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community: OJ L 409, 31.12.1992
1.3.75 Brysselin Eurooppa-neuvostossa tuotiin esiin muun muassa innovoinnin, tutkimuksen ja kehittämisen välttämättömyys sekä kasvua koske vaan aloitteeseen liittyvät Euroopan teknologian yhteistyöelimet f—» kohta 1.7).
Adopted by the Commission on 30 October.
Komissio hyväksynyt 29. lokakuuta.
Purpose: to approve the accession of Canada to the agreement setting up an International Science and Technology Centre.
Komissio haluaa suojella kansanterveyttä ja ympäristöä niin, että samalla pidetään yllä kilpailukykyä ja vahvistetaan Euroopan kemianteollisuuden innovatiivisuutta.
Decision to be amended: Council Decision 2002/ 834/EC: OJ L 294, 29.10.2002; Bull. 92002, point 1.3.72
Sen vuoksi se esittää, että nykyisen lainsäädännön puutteita korjataan laatimalla uusi lainsäädäntökehys unionin kemiallisille tuotteille.
Reference: Agreement for scientific and technological cooperation between the European Com munity and the Government of the United States: OJ L 284, 22.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.73
Komissio kehottaakin mainittuja yrityksiä arvioimaan kyseisten tuotteiden käytöstä johtuvat riskit ja ryhtymään tarvittavaan riskinhallintaan heti, kun riskit on havaittu.
The Committee recommended storage in a public bank and free access to new human embryonic stem cell lines procured with support from the framework pro gramme.
Lisäksi erityistä huolta aiheuttaville aineille on saatava komission lupa, joka koskee aineen käyttöä erityiseen tarkoitukseen.
In addition, the Committee asked the Commission, when implementing the scientific programmes, not to rule out the involvement of top-rate scientific institutions in some Member States.
Lisäksi on tarkoitus tukea yrityksiä, jotta ne saavuttaisivat järjestelmän tavoitteet mahdollisimman vähillä kustannuksilla. tannuksilla.
International cooperation
Euroopan parlamentti hyväksynyt 9. lokakuuta.
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 1 October.
Parlamentti korostaa kasvavaa kuilua Yhdysvalloissa ja Euroopassa avaruuspolitiikkaan osoitettujen julkisten varojen välillä, oli kyse sitten siviilitai sotilasalasta, ja muistuttaa, että Euroopan avaruusalaa kohdannut kriisi vaarantaa avaruusteollisuuden tulevaisuuden.
Purpose: to renew the agreement for scientific and technological cooperation which entered into force on 14 October 1998 for an additional period of five years by mutual written agreement of the Parties and without changing the text of the current agreement.
Se tuo esiin kuitenkin myös myönteistä kehitystä, muun muassa sopuun pääse misen Galileo-satelliittinavigointiohjelmaan liittyvästä sopimuksesta, perustuslaillista sopimusta koskevassa ehdotuksessa tunnustetun Euroopan unionin avaruuspolitiikan erityisen merkityksen ja Euroopan avaruusjärjestön kanssa tehdyn sopimuksen allekirjoittamisen.
Information society
Tutkimus ja tekniikka solla.
Mexico ι tion plan to be presented in view of the Seville Eu­ropean Council, 21/22 June 2002': COM(2002) 263; Bull.
1.3.77 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) välinen puitesopimus.
5­2002, point 1.3.78
sessa kantasolupankissa ja että ne ovat vapaasti käytettävissä.
6­2002, point 1.3.95
Kansainvälinen yhteistyö
Negotiating directives: 12 July 2002 Agreement initialled: 2 April 2003 Commission proposal concerning signature: COM(2003) 438; Bull. 7/8­2003, point 1.3.111
Komission tiedonanto "Euroopan avaruusstrategian uusi vaihe" - KOM(2000) 597 ja tiedote 92000, kohta 1.3.57 Komission tiedonanto "Kohti eurooppalaista avaruuspolitiikkaa" - KOM(2001) 718 ja tiedote 122001, kohta 1.3.100 Vihreä kirja: Euroopan avaruuspolitiikka -KOM(2003) 17 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.129 Neuvoston päätöslauselma Euroopan avaruuspolitiikasta - tiedote 52003, kohta 1.3.74
Decision concerning the signing adopted by the Council on 20 October. The agreement aims, in particular, to guarantee the proportional and equi­table sharing of income from intellectual property and of the results of joint research, and to facilitate the convergence between European and Mexican standards.
1.3.79 Ehdotus: neuvoston päätös Kanadan liittymisestä toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen.
The Brussels European Council high­lighted the importance of developing telecommu­nications networks in order to boost growth in an enlarged Europe (— > point 1.6). ^Europe initiative
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3955/92 toisaalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koske van sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta - EYVL L 409, 31.12.1992
The evaluation report, a summary of which was included in the Annex, concluded that the design and manage­ment of the programme were good.
Sopimuksen tarkoituksena on Euroopan yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön välisen yhteistyön organisoiminen luomalla kehys, joka tarjoaa yhteisen perustan ja käytännön säännöt yhteisten hankkeiden läpiviemiseksi.
They in­creased access to information by the citizens and stimulated the economic and social development of European businesses and the implementation of projects with a transnational dimension.
Sopimuksen ansiosta yhteisö voi muun muassa osallistua haluamiinsa ESA:n ohjelmiin rahoitusavun muodossa ja ESA osallistua kuudennen puiteohjelman avaruusosion täytäntöön panoon.
The re­port, which legitimised the continuation of the programme, also contained recommendations to the Commission and the Member States aimed at strengthening the implementation of the pro­gramme. These recommendations related, in par­ticular, to: delays in payments to participating or­ganisations, including small and medium­sized enterprises, the main target group; emphasising the commercial dimension of projects; and collab­oration and networking among the national con­tact points (NCP).
Komission asetus (Euratom) N:o 3956/92 toi saalta Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation, toisaalta Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan talousyhteisön välisen Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta - EYVL L 409, 31.12.1992
The Commission therefore called on the other in­stitutions to support its proposal.
Aihe: hyväksytään Kanadan liittyminen Kansainvälisen tiedeja teknologiakeskuksen perustamista koskevaan sopimukseen.
References: Council Decision 2001/48/EC adopting a multi­annual Community programme to stimulate the de­velopment and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic di­versity in the information society: OJ L 14, 18.1.2001; Bull.
Muutettava päätös: neuvoston päätös 2002/834/ EY - EYVL L 294, 29.10.2002 ja tiedote 9-2002, kohta 1.3.72
12­2000, point 1.3.76
Komission ehdotus: KOM(2003) 390 ja tiedote 7/ 8-2003, kohta 1.3.109
Commission communication entitled VEurope 2005 — An information society for all — An ac­
1.3.80 Luonnos: sopimus, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus.
Reference: Commission communication on the ef­fects of the entry into force of the Nice Treaty on current legislative procedures: COM(2003) 61; Bull.
Viite: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä - EYVL L 284, 22.10.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.73
1/2­2003, point 1.1.2 Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 425; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. lokakuuta.
7/8­2002, point 1.3.89
Lausunto on myönteinen.
Approved by the Council on 27 October.
Komissio hyväksynyt päätösehdotuksen sopimuksen tekemisestä 1. lokakuuta.
10­2002, point 1.3.59 Proposal subject to the codecision procedure since 1 February 2003: Bull. 1/2­2003, point 1.3.139 Committee of the Regions opinion: OJ C 128, 29.5.2003; Bull.
Aihe: uusitaan 14. lokakuuta 1998 voimaan tullut sopimus nykyistä sopimustekstiä muuttamatta uudeksi viiden vuoden jaksoksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.
Approved by the Council on 27 October. The ob­jective of the proposed decision, now approved by both institutions, is to establish a legal basis for continuing the monitoring activities under the Æurope 2005 action plan, the dissemination of best practice at European level and the funding of preparatory activities with a view to setting up a European Network and Information Security Agency, with a budget of EUR 21 million.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleen käytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä - EYVL C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 207 ja tiedote 62002, kohta 1.3.95
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Evolution of budget execution of the Structural Funds, in particular outstanding commitments (R.A.L.)
Viite: Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus - EYVL L 276, 28.10.2000 ja tiedote 92000, kohta 1.6.78 Neuvotteluohjeet: 12. heinäkuuta 2002 Parafoiminen: 2. huhtikuuta 2003 Komission ehdotus sopimuksen allekirjoittamisesta: KOM(2003) 438 ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.111
3­2003, point 1.7.5
Tietoyhteiskunta
Committee of the Regions opinion: OJ C 73, 26.3.2003; Bull.
Komissio hyväksynyt 10. lokakuuta.
11­2002, point 1.3.74 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
Komissio esittää tiedonannossaan eContent-ohjelman väliarvioinnin, jonka ulkopuolinen konsultti toteutti komission pyynnöstä.
Adopted on 22 October. Parliament noted the low implementation rate for payment appropriations and called on the Commission to analyse the rea­sons which had caused such a state of affairs, in particular the complexities of programming pro­cedures and the unreliability of Member State payment claim forecasts.
Raportissa, jonka mukaan ohjelman jatkaminen on perusteltua, annetaan myös komissiolle jajäsenvaltioille suosituksia, joiden tarkoituksena on ohjelman toteutuksen parantaminen.