natgillin/translations-raw huggingface dataset:
96/82ÆCI: con COMI200II624 trol of rnajor-accidem hazards involving danger Bull.
EYVL C 139/ 19.5.1999 KOMI1999) 139 Tiedote 3-1999/
90/220/EEG OJCI39Í4.5.I998 deliberare release inro rhe environment of genet COMI 1498185 ically modified organisms Buil. 1(2-1998(1.1.216
632 Direktiivi 2001/81/EY: kansalliset päästö EYVL C 56 E/ rajat tietyille ilman epäpuhtauksille 29.2.2000
' Council agreement. '
1.4.27 (·) EYVL C 375/ 28.12.2000 Tiedote 11-2000/
Opinion of rhe Committee of me Regions.
KOM0999) 125 Tiedote 6-1999/ 1.2.109
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
1.2.154 EYVL C 317/ 6.11.2000 Tiedote 6-2000/ 1.4.27 0
Conciliation Committee
KOM(1999)611 Tiedote 11-1999/
EP adoption of common draft
Tiedote 4-1999/ 1.3.125 (b) Tiedote 9-1999/ 1.2.103
EP and Council signature
632 Direktiivi: ilman otsoni
EP second reading a,b,c,d(')
KOM(2000)613 Tiedote 10-2000/ 1.4.24
Dir. το be amended: OJL 365/31.12.1994
EYVL C 317/ 6.11.2000 Tiedote 6-2000/ 1.4.28 0
Amended reg.: OJL 217(31.7.1992
Muutettu asetus: EYVL L 217/ 31.7.1992
Reg. to be amended; OJL 326721.11.1986
Muutettava asetus: EYVL L 326/ 21.11.1986
Reg. to be amended: OJL 326721.11.1986
Muutettava asetus: EYVL L 326/ 21.11.1986
Dir. to be amended: OJ L 10(14.1.1997
Muutettava direktiivi: EYVL L 10/14.1.1997
Amended dir.: OJL 117/8.5.1990
EYVL L 106/ 17.4.2001 Tiedole 3-2001/ 1.4.28
Amended Commission proposal
Muutettava direktiivi: 630 EYVL L 106/ 17.4.2001
OJ C 180 E/26.62001 COMU000) 840 Bull. 12-2000/1.4.38
635 Ehdotus direktiiviksi ditektiivin 97/68/EY EYVL C 180 E/ muuttamisesta: liikkuviin työkoneisiin 26.6.2001 asennettavien polttomoottorcidcn kaasu­KOM(2000_BAR_ 840 päästöjen totjuntatoimenpiteet Tiedote 12­2000/
97/68/EC: meas­ures against gas emissions from internal com­bustion engines to be installed in mobile machinery-
EYVL C 260/ 17.9.2001 Tiedote 7/8­2001/ 1.4.24
Prop, for a dir.: assessment and management of environmental noise
636 Ehdotus direktiiviksi: ympäristömelun ar­EYVL C 337 E/ viointi ja hallinta 28.11.2000 KOM(2000) 468 Tiedote 7/8­2000/ 1.4.37
Opinion of the Committee of die Regions. I') a = adoption; b ; = rejection; d = EP radure To lake a decision within three months; e = agreement on a common dull, f = failure to agree on a common draft
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. (') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määtäajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE 1 — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I ­ YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP adoption of common draft
Parlamentti hyväksyy yhreisen ehdotuksen
Conciliation Committee C ((')
Patlamentin 2. käsittelyä, b, c, d (')
Dir. amended: OJL 76/6.4.1970
Tiedote 12­2001 EYVL 1.16/ 18.1.2002
Dir. to be amended: OJL 226(18.8.1997
Muutettava direktiivi: 634 EYVL L 226/ 18.8.1997
Dirs. to be amended: 70(1567EEC IOJL 42(23.11970) and 80/1268/EEC IOJL 375/31.1119801
Muutettavat direktiivit: 635 70/156/ETY (EYVL L 42/23.2.1970) ja 80/1268/ΕΤΎ
Dir. ro be amended: OJL 257/10.10.1996
Muutettavat direktiivit: 647
EP first reading a.bt'1 position Council'
Neuvoston yhteinen kanta (*)
647 Prop, for a dir.: public access n informarna
647 Ehdotus direktiiviksi: ympäristöä koske EYVL C 337 EV van tiedon julkinen saatavuus 28.11.2000 KOMI2000) 402 Tiedote 6-2000/
641 Prop, for a dir.: protection of the environment OJC180E/26.6200I Through criminal Law COMI20011139 Bull. 3-2001/1.4.39
648 Ehdotus direktiiviksi: ympäristönsuojelu EYVL C 180 E/ rikosoikeudellisin keinoin 26.6.2001 KOM(2001) 139 Tiedote 3-2001/ 1.4.39
Communication and civil society
Viestintä ja kansalaisyhteiskunta
649 Prop, for a dec: Communiry acrion programme OJC270E/25.9.2001 promoring nongovernmental organisarions COMI200II337 active in the field of environmental protection Bull. 6-2001(1.4.43
649 Ehdotus päätökseksi: yhteisön Toimintaoh EYVL C 270 EV jelma ympäristönsuojelun alalla toimivien 25.9.2001 valtioista riippumattomien järjestöjen tu KOM(2001)337 kemiseksi Tiedote 6-2001/ 1.4.43
Recomm. on minimum crileria for environmental inspections
652 Suositus: ympäristötarkastusten vähim KOM(1998)772 mäisvaatimukset Tiedote 12-1998/ 1.2.191
* Council agreement. ' Opinion of rhe Commrnee of the Regions. l'I a = adoption; b = amendments; c = relation; d = EP failure m rast a decision ss uhm three months; e = agreement on a common draft; f e hilun to agree on a commun drall.
O Alueiden komitean lausunto. (*} Neuvoston poliittinen sopimus. ( ' ) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
EP adoption of common draft
Patlamentin 2. käsittely a, b, c, d (
EP and Council signature
Sovittelukomitea e,f(')
EP second reading .i.b.c.di'i e.iì'1
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Dirs. to be amended: 96/92(EC (OJL 27/30.1.19971 and 98/30/EC (OJL 204/21.7.19981
EYVL C 223/ 8.8.2001 Tiedote 11-2000/ 1.4.48 (b)
ANNEXES
Huomautukset
EP tu M reading
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (') e,f('l
Commission proposal
Pailamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Amended GMiunission proposal
Tiedote 7/8-2001/ 1.4.31 (b)
Energy efficiency and rational use of energy
KOM(2001)445 Tiedote 7/8-2001/ 1.4.31
Reg. lECl No 2422/2001: energy efficiency labelling programme for office and communica tions Technology- equipment
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Transport General strategy
Yleinen strategia
* Council agreement. ' Opinion of the Comminee of the Regions I') a = adoption; b = amendments; c - relation; d s EP fadure to take a decision wtthm Three months; c : agrecmenr on a common draft; f s failute to agin- on a common draft
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. _BAR_ ') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määtäajassa; e = yhteinen ehdotus; f = :i yhteistä ehdotusta.
EP second reading
Sovittelukomitea
Amended dir: OJ L 10(16.1.1992
EYVL L 75/ 15.3.2001 Tiedote 1/2-2001/ 1.4.56
Dir. ro be amended: OJL 373/31.111991
Tiedote 6-2000/ 1.4.45 C) EYVL C 23/ 24.1.2001 Tiedote 11-2000/ 1.4.50
Commission proposal
Tiedote 10-2001/ 1.4.64
Common position Council'
EYVL C 193/ 10.7.2001 Tiedote 4-2001/ 1.4.28
Prop, for a reg. amending Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (ecopotrirs system tor heavy goods vehicles rransinng through Austria I
Ehdotus asetukseksi Itävallan, Suomen ja EYVL C 120 EV Ruotsin liittymisasiakirjan pöytäkirjan 24.4.2001 N:o 9 muuttamisesta (ekopistejätjcstelmä, KOM(2000) 862 Itävallan kautta kulkevat taskaat tavatan­Tiedote 12-2000/ kuljetusajoneuvot) 1.4.59
Prop, for a reg.: riarmonisarion of certain social legislarion retiring to road Transport
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Prop, for a dir.: organisation of working rime for mobile workers
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
Prop, for a reg.: ecopoims system fur heavy goods vehicles I Austria I
Tiedote 3-1999/ 1.3.10
OJC311/31.10.2000 COMUOOOI179 Bull. 5-2000/1.4.47
EYVL C 14/ 16.1.2001 Tiedote 10-2000/ 1.4.42
Prop, for a dir.: reporting formaliries for ships arriving in and departing from Communiry ports
706 Ehdotus direktiiviksi: yhteisön satamiin EYVL C 180 EV saapuvia ja satamista lähteviä aluksia kos 26.6.2001 kevat ilmoitusmuodollisuudet KOM(2001)46 Tiedote 1/2-2001/ 1.4.63
Prop, for a dir.: market access tn pott services
EYVL C 221/ 7.8.2001 Tiedote 5-2001/ 1.4.64 Tiedote 9-2001/ 1.4.49 0
Prop, for a reg.: accelerared phaung-in of double hull requiremenrs for oil rankers
711 Direktiivi direktiivin 94/57/EY muuttami EYVL C 212 FV sesta: alusten tarkasramiseen ja katsasta 25.7.2000 miseen valtuutetut laitokset KOM(2000_BAR_ 142 Tiedote 3-2000/ 1.4.51
I') a s adoption: b s amendments; c : teiecnon; d s EP failure To lake a decision within three months: c : agreement on a common draft; f E failuie In agree on a common draft
( ' ) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteisiä ehdotusta.
EP adoption of common draft
Patlamentti hyväksyy yhreisen ehdotuksen
EP second reading a,b,c,d_BAR_')
Parlamentin 2. käsittelyä, b, c, d f1) e, f O
Dir. to be amended: OJL 12/17.1.1996
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Amended dir: OJL 157(7.7.1995
Muutettava direktiivi: 711 EYVL L 157/7.7.1995
Amended dir: OJL 319(12.12.1994
Muutettu direktiivi: EYVL L 319/ 12.12.1994
Conuiiission proposal
Komission ehdotus
Prop, for a dit. amending the dirs. on maririmc safely and the proenrion of pollurion by ships
712 Ehdotus asetukseksi: Iennonvarmistuspal-KOM(2001)564 velujen rarjoaminen yhtenäisessä euroop Tiedote 10-2001/ palaisessa ilmatilassa 1.4.71
Air transport
Neuvoston hyväksyntä
Prop, fot a teg. laying down the framework for the creation of the single European sky
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (') e, M1)
Prop, for a reg.: common rules in the held of civil aviation sccunry
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
Ptop. for a reg. amending Reg (EEC) No 3922/91: harrnonisanon of technical require ments and adminisrrarive procedures in civil aviation
713 Ehdotus asetukseksi: yhteiset säännöt si EYVL C 154 tV viili-ilmailun alalla ja Euroopan lentotut-29.5.2001
Prop, for a dir.: occurrence reporting in civil aviation
719 Ehdotus ditektiivksi: meluun liittyvien toi KOM(2001)695 mintarajoitusten asettamista yhteisön len Tiedote 11-2001/ toasemilla koskevat säännöt ja menettelyt 1.4.81
No 95/93: OJC270E/25.92001 common rules for the allocation of dots at air COM120011335 ports Bull. 6 2i»H1 4.S9
726 Asetus (EY) N:o 685/2001: tavaraliiken EYVL C 89 IV ne / yhdistetyt kuljetukset EY:n ja Bulga 28.3.2000 rian sekä EY:n ja Unkatin välillä - lupien KOM(1999)667 jakaminen jäsenvaltioiden kesken Tiedote 12-1999/ 1.2.138
Prop, for a dir.: rules and procedures with regard to the introducnon of noise-related operanng resrncnons al airports
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o EYVL C 270 E/ 685/2001 muuttamisesta: EY:r. ja Roma 25.9.2001 nian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saa KOM_BAR_2001)334 tujen lupien jakaminen - maanteiden tava Tiedote 6-2001/ raliikenteen ehdot 1.4.64
* Council agreemenr. * Opinion of the Commutée of the Regions. l'I a = adoption; b = amendments; c = tetcsiioo; d = EP failure lo take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common drall.
O Alueiden komitean lausuntc·. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. ( ') a = hyväksyminen; b = tatkistuksia; c = hylkääminen; d = ei FP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
EP second reading a,b,c,d_BAR_')
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (') e, f O
Reg. lo be amended: OJL 285/17.10.1997
Muutettava asetus: EYVL L 285/ 17.10.1997
EP tu.! reading
Tiedote 3-2001/ 1.4.56
ESC opinion ( COR opinion' a.tX'1 position Council'
EYVL L 108/ 18.4.2001 Tiedote 4-2001/ 1.4.35
Amended Commission proposal
Muutettava asetus: EYVL L 108/ 18.4.2001
Reg. lECl No 685/2001: carnage of goods by road/combined transport herween EC and Hungary and EC and Bulgaria — distribution of authonsanons among Member States
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
Consumer health and protection Food safety
28.6.2001 (·) EYVL C 4/7.1.2002 Tiedote 9-2001/ 1.4.55
Prop, for a dir.: food supplement.
733 Ehdotus direktiiviksi: ravintolisät
Prop, for a reg: hygiene of foodstuffs
733 Ehdotus asetukseksi: elintarvikehygienia
Prop, for a reg.: animal health rules governing the production, placing on lhe market and importation of products of animal origin intended for human consumption
733 Ehdotus asetukseksi: ihmisravinnoksi tar­EYVL C 365 FV koitettujen eläinperäisten tuotteiden tuo­19.12.2000 tantoon, markkinoille saattamiseen ja KOM(2000_BAR_ 438 tuontiin liittyvät eläinten terveyttä koske­Tiedote 7/8-2000/ vat säännöt 1.4.64
' Council agreement. * Opinion of dse Committee of the Regions. ('] a = adoption; b = amendments; c = resection; d = EP failure To lake a decision within Three months; e - agreement on a common draft; f « tallóte to agree on a common draft.
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. ('} a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE 1— LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I ­ YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP second reading a,b,c,d(') cfl'l
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d ( ' ) e, f O
Dirs. to he amended: 89/662ÆEC IOJL 395(30.12.19891 9IÍ67ÍEEC IOJL467I9.2.I991I
Muutettavat direktiivit: 733 89/662/ΕΤΎ (EYVL L 395/ 30.12.1989) ja 91/67/ΕΤΎ (EYVL L 46/ 19.2.1991)
Dit. to be amended: OJL 109(6.5.2000
Muutettava direktiivi: EYVL L 109/ 6.5.2000
ANNEXES
LIITTEET i ehdotu:
EP lu «i u .ulme ί otiimission proposal l oniiiiwM.su t Μ ,ιριηι,ιυ COR opinion' a,N'l posiliiin Council* proposal
Ehdotus asetukseksi: geneettisesti muun­EYVL C 304 E/ nettujen otganismien ja GMO.­ista valmis­30.10.2001 tettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitet­KOM(2001)182 tävyys ja merkinnät sekä direktiivin 2001/ Tiedote 7/8-2001/ 18/EY muuttaminen 1.4.40
9­2000/1.4.71 animals
Tiedote 9-2000/ 1.4.71
OJC 45/192.1999 COMI 19981621 Bad. 11­1998/12.131 encephalopathies
Tiedote 12-2000/ 1.4.86 C) EYVL C 88/ 19.3.2001 Tiedote 1/2-2001/ 1.4.82
79/373/EEû marketing of compound feedingstuffs
EYVL C 36/2.2.2001 Tiedote 12-2000/ 1.4.80
I 'I a = adoption, b = amendmmrs: c - rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e s agreement on a common draft; f « failure to agree on a common draft.
) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO­DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I ­ YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP adoption of common draft
Patlamentti hyväksyy vhteisen ehdotuksen
EP second reading a,b,c,d_BAR_'l
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (')
Amended dir.: OJL 46(19.2.1991
Tiedote 1/2­2001/ 1.4.83 Tiedote 12­2000/ 1.4.86 (*)
Dirs. To be amended: 90Í425/EEC IOJL 224/18.8.19901 and 92/118/EEC IOJL 62/15.3.1993)
Muutettavat direktiivit: 90/425/ΕΤΎ (EYVL L 224/ 18.8.1990) ¡a 92/118/ETY (EYVL L 62/ 15.3.1993)
Amended Dits: 95/53/EC (OJL 265/8. II. 19951 1999/29/EC (OJ LI 1574.5.1999)
Muutettava direktiivi: EYVL I. 86/ 6.4.1979
Dir. ro be amended: OJL 86/6.4.1979
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (l
Dec. κι he amended: OJL 224(18.8.1990 Dir. tn be repealed: OJL 62/15.3.1993
Muutettava päätös: EYVL L 224/ 18.8.1990 Kumottava direktiivi: EYVL L 62/ 15.3.1993
Dirs. ro be amended: 64(432(EEC IOJ 121(29.7.19641 72/462/EEC _BAR_0_BAR_L 312(31.12.1972) 90/539/EEC (OJL 3(11/31.10.19901
Muutettavat direktiivit: 750 64/432/ΕΤΎ (EYVL 121/ 29.7.1964),
Prop, for a du.: advertising and sponsorship of tobacco products
Patlamentin 1. käsittely a, b (')
755 Prop, for a dir.: sundards of qualm and safety rilarme ro human blood and amending Dit. 89/381/EEC
757 Direktiivi 2001/95/EY: yleinen tuoteturvallisuus lisuus
Consumer protection
KOM(2001)63 Tiedote 1/2-2001/ 1.4.88
Enlargement Pre­accession strategy Financial and technical assistance
Liittymistä valmisteleva strategia
The European Union's role in the world Development cooperation North-south cooperation in connection with health
Euroopan unionin rooli maailmassa
Cooperation on eradicating anti­personnel mines
Pohjoisen ja etelän välinen terveysalan yhteistyö
939 Reg. lECl No l"24)2001 on aition against anti­personnel landmines in developing οκιπ­tni.
938 Päätös 2002/36/EY: HI-vituksen ja aidsin, KOM(2001)612 tubetkuloosin ja malarian torjuntaan liit Tiedote 10-2001/ tyvään maailmalaajuiseen lahastoon mak 1.6.46 settava Eutoopan yhteisön tahoitusosuus
' ( i.un.il agreement. ' Opinion ot rhe (aimnunce ot the Regions. l'l a = adiiption. b = amendments: s = teieslionid s IP lailutr to take a decision within llui­i mouths; r = agtei­nienl on a summon drall; I = failure to agree on a common diali.
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. ( ' ) a = hyväksyminen; h = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määtäajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
EP second reading a,b,c,d(')
Parlamentin 2. käsittelyä, b, c, d ('} e. f O
Conciliation Committee e,.(')
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
EC investment partners (ECIP) instrument
EYVL L 234/ 1.9.2001 Tiedote 7/8-2001/ 1.6.72
(EC) No 1659/98 on Jf.cmr.iWJ coopcranon
Muutettava asetus: EYVL L 213/30.7.1998
IECI No 1292/96 on food­aid policy and ι iperam ins concerning food sa unis
Neuvoston yhteinen kanta(*)
Aid to refugees
Elintarviketurva ja -apu
Financing Community activities, management of resources Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito
Prop, for _ dir.: criminal law pnnection
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
* l uiiNs.il agreement·. * Opinion ot the CiKnmitttx of the Regions. I'I J = adoption; b = amendments; t; = rejection; d = EP tjilurc tu talc J decision whin three months; c = agreement on a common draft; f * failure io agree on a common draft,
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. [') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Obsenations
Huomautukset
EP adoption if common draft
Patlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
EP second reading a,b,c,d_BAR_'l
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d ( ' )
Reg. to be amended: OJL 213(30.7.1998
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Amended reg.: OJL 166(5.7.1996
EYVL L 234/ 1.9.2001 Tiedote 7/8­2001/ 1.6.74
Adoption by Council*
Muutettu komission ehdotu:
ESC opinion/ COR opinion* proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
The Community economic and social area Economic and monetary policy
Talous- ja rahapolitiikka
Dec. 200K5IO/EC: further exceptional financial assistance to KOSOVO
Tiedote 6-2001/1.6.57
Dec 20OI/549(EG macro­financial assistance for Yugoslavia
Tiedote 7/8-2001/1.6.82
Amended dec.: OJ L 197(21.7.2001
KOMI200D618 Tiedote 10-2001/1.6.60
Dcc20Ott*)Ol(ECair < iidiTigkc2WII549(EGinacro^^ the Federal Republic of Yugoslavia
Päätös 2001/901/EY päätöksen 2001/549/EY muuttamisesla: makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavian liittotasavallalle lalle
Amended dec.: OJ L 294/16.11.1999
Muutettu päätös: EYVL L 294/16.11.1999
1999/733ÆC providing sni^ileineniaiy masm­hnancial assistance το die former Yugoslav Republic of Macedonia
Päätös 2O01/9O0/EY makrotaloudellisen lisätahoitusavun myöntämistä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle koskevan neuvoston päätöksen 1999/ 733/EY muuttamisesta
Amended dec: OJ L 213(13.5.1999
Muutettu päätös: EYVL L 213/13.5.1999
0JC329(17.11.I999 Bofl. 9­1999(1.7.3
EYVL C 329/17.11.1999 Tiedote 9­1999/1.7.3
Commission proposal
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka
Observations
Työllisyys
Opinion of the Education and Youth Council: 29.11.2001 Bull. 11-2001(1.3.20
Koulutus­ ja nuorisoneuvoston lausunto: 29.11.2001, Tiedote 11­2001/1.3.20
Measures to promote social integration
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
2O0K903ÍEC: European Year of People with Disabilities 2003
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
* Opinion of [he Committee of the Regions. ' Council agreement
EYVL C 263/16.10.1989 KOM(89) 268 Tiedote 7/8-1989/1.2.1-1.2.6
Observations is
Sisämarkkinat
Internal market Free movement of goods
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Assent of the European Parliament
Euioopan patlamentin puoltava lausunto
Prop, foradec. on the EC posirion on rhe drafl reg. of the United Nations len­tsunne Commission for Europe concerning the approval of an airbag module
Ehdotus päätökseksi: turvaryynymoduulin tyyppihyväksyntä -EY:n kanta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi
(EC) No 3911(92 export of cultural goods
EYVL 1.137/19.5.2001 Tiedoie 5-2001/1.3.26
Amended reg.: OJ L 395(31.12.1992
Muutettu asetus: EYVL L 395/31.12.1992
Taxation
Huomautukset
Prop, tor j dir.: effecrite taxation of savings incoine in tbc Community
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Dirs. to be amended: 92/79(EEC and 92/80ÆEC (OJ L 316(31.10.19921 and 95/59/Œ (OJ L 29U6.121995I
Muutettava ditektiivi: 92/79/ETY ja 92/80/ETY (EYVL L 316/31.10.1992) ja 95/59/EY (EYVL 1.291/ 6.12.1995)
Adoption of a fesolunon bv the ECSC Gicriuttame Connate OJ C 356/72.11.1997 Bull.
EHTYm neuvoa-antavan komitean päätöslauselma: EYVL C 356/22.11.1997 Tiedote 10-1997/1.2.51 EHTYm neuvoa-antavan komitean lausunto: EYVL C 170/14.6.2001
10­1997(12j_BAR_ ECSC Consokaore CowiwuetopWMt OJC 170/14.62001
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Adoption by Council*
Muutettu komission ehdotus
Observations
Neuvoston hyväksyntä (
Amended Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Intellectual and industrial property r m Q
Henkinen ja teollinen omaisuus
Prop, for a reg.: Community patent
Ehdotus patentti
Regs, to be amended: (EEC) No 2988(74 (OJ L 319(79.11.19741 (EEC) No 4056(86 (OJ L 371/31.12.19161 (EEC) No 3975/87 (OJ L 374(31.12.1987) σ
Muutettavat asetukset: (ETY) N:o 2988/74 (EYVL 1.319/29.11.1974) (ETY) N:o 4056/86 (EYVL 1.378/31.12.1986) muuttamisesta: perustamissopimuksen 81 ¡a 82 artiklan täytän töönpano
Adoption by Council*
Neuvoston hyväksyntä (*)
Commission proposal
Tutkimus­ ja teknologiapolitiikka
Research and technology Community R & TD policy
Yhteisön
Prop, for a dec: specifs. programme 2002­06 for research, technological devel­opment and demonstration aimed at integrating and strengthening the Euro­pean Research Area
Ehdotus päätökseksi: eurooppa­laisen tutkimusalueen integroin­tiin ja lujittamiseen tähtäävä tut­kimuksen, teknologian kehittämi­sen ja esittelyn erityisohjelma 2002­2006
Pnip. for a dec: specific programme 2002­06 for research, technological devel­opment and demonstration aimed at structuring the European Research Area
Ehdotus päätökseksi: eurooppa­laisen tutkimusalueen jäsentämi­seen tähtäävä tutkimuksen, tekno­logian kehittämisen ¡a esittelyn erityisohjelma 2002­2006
Trop, for a dec: specific programme 2002­06 for research, technological dcscl­optnrnt and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre
Ehdotus päätökseksi: tutkimuk­sen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelma 2002­2006, jonka Yhteinen tutki­muskeskus toteuttaa suorina toi­
Prop, for ι dec­ specific programme 2002­06 (Euratom) for research and training on nuclear energy
EYVL C 240 E/28.8.2001 KOM(2001)279 Tiedote 5­2001/1.3.55 z 3
Prop, for a dec: specific programme 2002­06 tor research and training
Ehdotus päätökseksi: tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma (2002­2006)
Economic and social cohesion Structural measures
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
¡EEC) No 2019/93: specific «veasures for the smaller Aegean islands cooctrnnig certain agncuhiral produca
Ehdotus asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2019/93 muuttamisesta: tiettyjä maataloustuotteita koskevat eiiryistoimenpitect Egeanmeren pienien saanen hyväksi väksi
Commission proposal
Tiedote 6-2001/1.3.106
Reg. io be amended: OJ L 208/24.7.1998
Muutettava asetus: EYVL L 208/24.7.1998
(EEC) No 1911(91: application of the OJC 154 1729.52001 provisions of Community law to the Canary [stands COM_BAR_2001)76 Bull. 1/2­2001(13.161
Aserus (EY) N:o 1105/2001 ase EYVL C 154 E/29.5.2001 tuksen (EY) N:o 1911/2001 KOM(2001_BAR_76 muuttamisesta: yhteisön lainsää Tiedote 1/2-2001/1.3.161 dännön soveltaminen Kanariansaariin saariin
Prop, for a dec: Portugal — reduced rare of excise duty in Madeira (rum and liqueurs) and the Azotes (liqueurs and eaux­de­vie) α
Ehdotus päätökseksi luvan anta misesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan sovelta mista sen metentakaisten deparrementtien rommiin
1 Opinion of ihc Commune of lhe Regions. ' Council agreement.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Commission proposal
ι ehdotus