natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 275 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' 27.05.1998 - 20 pp. ISBN 92-78-36928-4 CB-CO-98-362-EN-C
CES(97) 1400 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta _BAR_dok. KONK97) 282 lopull. - 97/168(SYN)l 16.12.1997-8 s. ISBN 92-78-29530-2 EY-CO-97-I76-F1-C Fl-97-53
(presented by the Commission) Volume I I 0.06.1 998 - I 52 pp.
KOMI98) 348 lopull.
ISBN 92-78-36330-8 CB-CO-9S-326-EN-C objectives (doc. COMI97) 47 final) and tinProposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 11998-2002) and tinProposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic-Energy Comniunitv (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (doc. COMI97) 142 final) 01.1 0.1997 - 22 pp. ISBN 92-78-252S6-7 EY-CO-97-109-EN-C EN-97-33
Ehdotus neuvoston päätökseksi järjestelmän perustamisesta uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi (komission esittämä)
II final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Comniunitv for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (presented by the Commission) Volume II 10.06.1998 - 124 pp. ISBN 92-78-36341-3 CB-CO-98-327-HN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston ja komission päätös, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus­ ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Ehdotus neuvoston ja komission päätös, pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation väliseen kumppanuus­ ja yhteistyösopimukseen (komission esittämät)
CES(97) 1192 Opinion of the Economic and Social Committee on (he communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on climate change - The EU approach for Kyoto (doc. COMl97)481 final)
PE DOC A4­84/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston 27. tammikuuta 1997 vahvistama yhteinen kantu Euroopan parlamentin ju neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 ­ 1998) tehdyn päätöksen 11I0/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (C4­41/97 ­ 96/34(COD)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Rolf LINKOHK 10.03.1997. 12 s. ISBN 92­78­23144­4 AY­CO­97­204­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-84/97 Recommendation for second reading on the common position established hy the Council on 27 .January 1997 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (C4-41/97 - 96/34 < COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Rolf EINKOHR 10.03.1997 - I 1 pp. ISBN 92-78-23139-8 AY-CO-97-204-EN-A Microform
PEDOCA4­170/97 Toinen mietintöluonnos yhteisön kestävästä tutkimus­ja kehittämispolitiikasta Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­a sioi ta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Pedro MARSET CAMPOS 20.05.1997 ­ 19 s. ISBN 92­78­22042­6 AY­CO­97­170­F1­A Mikrofilmi
COM(97) 488 final Proposal for a Council Regulation [EC) extending the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector (Svnergv programme). as established bv Council Regulation (EC) No 701/97 of
PE DOC A4­268/97 Mietintö Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Etelä­Afrikan tusavallan tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(97) 119 ­ C4­264/97 ­
14 April 1997 (presented by the Commission)
KOM(98)31 lopull.
PEDOC A4-170/97 Second report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research. Technological Development and Energv Rapporteur: Mr Pedro MARSET CAMPOS 20.05.1997 - 18 pp. ISBN 92-78-22037-X AY-CO-97-170-EN-A Microform
Komission valmisteluasiakirja Tutkimus ja standardointi Standardointia edeltävän toiminnan ottaminen paremmin huomioon yhteisön tutkimusohjelmissa kehitettyjen tuotteiden ja palveluiden kestävän kasvun, kilpailukyvyn ja yhteentoimivuuden parantamiseksi 27.01.1998­ 18 s. ÍSBN 92­78­30240­6 CB­CO­98­024­FI­C
PE DOC A4-268/97 Report on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and
97/lI2(CNS)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Umberto SCAPAGNIN1
COM(98) 212 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on State of libéralisation of (heenergy markets technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa (COM(97fll9 - C4-264/97 - 97/112(CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energv Rapporteur: Mr Umberto SCAPACNINI
KOM(98 > 137 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (komission esittämä) 10.03.1998 ­20 s. ISBN 92­78­31825­6 CB­CO­98T38­FI­C PE DOC A4­322/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994­1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (C4­516/97 ­ 96/34(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Rolf LINKOHR 16.10.1997­ 7 s. ISBN 92­78­27313­9 AY­CO­97­351­FI­A Mikro Π Imi
COM(98)241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189R(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/I2/EEC. amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89AI2) of the EC Treatv
KOM(98) 180 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
CES(97)590 Opinion of the Economic and Social Committee on the ( i ree n Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (doc. COM(96) 483 final)
CESÍ97) 590 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa [dok.
COM(98) 288 final Mid-term report from the Commission to the Council on the application of Decision no 3632/93/ECSC establishing Comniunitv rules for State aid of the Member States to the coal industrv in 1994-97
KOM(98) 257/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kaksikäyttötuotteiden ja ­teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän käyttöönottamisesta (komission esittämä) Korjaus
CES(97)987 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Working Paper: towards the Fifth Framework Programme - Scientific and technological
CES < 97) 987 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission valmisteluasiakirja "knhti viidettä puiteohjelmaa: tieteelliset ja teknologiset tavoitteet" [dok.
PE DOC A4­288/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community ­ Altener II ­ (COM < 97 > 87 ­ C4­308/97 ­97/106(SYN)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs I ndine­l'ta BLOCH VON BLOTTMTZ COM(97)587 final Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the 'Treaty establishing the luiropean Community
C4-308/97 - 97/106ÍSYN)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Undine-Lta BLOCH von BLOTTNITZ
CESI 97) 462 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energv for tin­future: renewable sources of energy ((ï reen Paper for a Community Strategy) (doc. COM(96) 576 final)
CES(97)462 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto "Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja" [dok.
CES(97)470 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (An illustrative­nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treatv) (doc. COM(96)"339 final)
CES(97) 470 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto koskien Euroopan unionin ydinteollisuutta (Euratomin perustamissopimuksen 40 artiklan mukainen ohjeellinen ydinohjelma) [dok.
COM(98) 155 final Communication from the Commission concerning Un­report of the standing working group on the safe­transport of radioactive material in the European Union
KOM(97) 488 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97 perustetun energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (Synergy-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta (komission esittämä)
CES( 97) 473 Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme­Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/I2/EEC Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC idoc.
CES < 97) 473 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille maantieliikenteessä syntyvien pakokaasujen tulevaksi hallintastrategiaksi autoöljy-ohjelman tulokset huomioon ottaen; Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselöljyn laadusta sekä neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta; Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmaa saastuttavien pakokaasupäästöjen vastaisista toimista sekä neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 70/220/ETY muuttamisesta [dok. KOM(96) 248 final]
CESI 97) 475 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the organization of cooperation around agreed Community energy objectives (doc. CO.M(96)431 final ­ 96/218ICNS))
CES(97) 475 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi sovittuja yhteisön energiatavoitteita koskevan yhteistyön järjestämisestä [dok.
CES(97) 1178 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energv sources in the Community (Altener II) Idoc. COM(97i 87 final ­ 97/106(SVN_BAR_)
CES(97)1178 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener H) (dok. KOM(97) 87 lopull. - 97/106(SYN)]
CESI97) 1193 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­energy dimension of climate change (Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions) (doc. COMI97) 196 final)
CES(97) 1193 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle Ilmastonmuutos ja energiapolitiikka [dok.
1521 Nuclear science and radiation protection
1521 Ydinfysiikka ja säteilysuojaus
COM(98) 328 final Draft Council Decision concerning the extension of (In­duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Governement of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for the International 'Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
KOM(97) 439 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimusja koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomenergiayhteisön (Euratom) viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 119 artiklan 2 kohdan nojalla esittämät)
COM(97)40l final Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of Un­Euratom Treaty)
PE DOC A4-288/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener II) (KOM(97) 87 - hdotus: neuvoston päätös yritysten,
SYSTEMATIC CATALOGUE between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America (presented hy the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevista säännöistä Euroopan atomienergia yhteisön perustamissopimuksen osalta (komission esittämät)
CO.MI97) 733 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Establishment of the European Bureau for Integrated Pollution Prevention and Control at the Institute for Prospective Technological Studies of the Joint Research Centre
CES(97) 1407 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) ja aiheesta muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimus- ju koulutustoimintaa koskevasta Euroopan atomienergiayhteisön (FZuratom) viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) [dok.
PE DOC Λ4-396/97 A Report on the proposal and the amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (COM(97) 142 - C4-186/97 - + COM < 97) 439 - C4-4I0/97 -97/119(COD)) Committee on Research, 'Technological Development and Energy Rapporteur; Mrs GODELIEVE QUISTHOUDT-ROWOHL Part A: Amendments to the legislative proposal and draft legislative resolution
KOM(97) 439 lopull. - 97/119(COD > -97/120(CNS)_BAR_ KOMÍ98) 13 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (komission esittämä)
PE DOC Λ4-396/97 Β Report on the proposal and the modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (COMI97) 142 - C4-186/97 + (COM(97) 439 - C4-410/97) -97/119(001)))
KOM(98) 13/2 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisyrityksen Joint European Torus (JET) perussäännön muutosten hyväksymisestä (komission esittämä) Korjaus
CO.MI98) 76 final Amended proposal for a Council Directive estahlishing a framework for Community action in the field of water policy (COMI97) 49 final) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)of (lie ECTreatv)
KOM(97) 330 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yleissopimuksen tekemisestä teollisuusunnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (komission esittämä)
Committee on Research, Technological Development and Energv Rapporteur: Mrs Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Part B: Explanatory Statement and Opinions
KOM(97)331 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COM(98) 159 final Proposal fora European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States
KOM(97) 540 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi hek sa k loo riet aa n in käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa
COM(97) 439 final - 997/119(COD) - 97/120(CNS)) relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (presented by the Commission)
1031 metalliteollisuudessa kuin rau tameta lliteollis uudessa tehdyn Parcomin päätöksen 96/1 hyväksymisestä
COM(98) 162 final Re-examined proposal for a Council Directive on tinprotection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16i 1 ) of" Directive 89/391/EEC)
KOM(97 > 604 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin 94/67/EY muuttamisesta (komission esittämä) b) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kunningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen yhteydessä tehdyn sopimuksen ja 1072 c) Ranskan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinmateriaalivalvonnan soveltamiseksi Ranskassa tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirjat
COMI97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (presented by the Commission)
KOM(97) 614 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteisön toimien periaatteista (KOM(97) 49 lopull.) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 1890(d) oftlie EC Treaty)
(komission esittämä)
COM(98) 190 final Amended proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie EC Treaty)
KOMÍ97) 718 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhtenä sopimuspuolena toimivien Euroupan atomienergiayhteisön ja Euroopan yhteisön liittymisestä vuonna 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ja Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta
COM(97)331 final Opinion oftlie Commision pursuant to Article I89B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive concerning the placing of hiocidal products on the market, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189.-M2) of the EC Treatv
KOM(98) 328 lopull. Luonnos: neuvoston päätös kansainvälisen lampövdinkocrektarin (ITER) teknisestä suunnittelutoiminnasta (EDA) tehdyn Euroopan atomienergiayhteisön, Japanin hallituksen, Venäjän federaation hallituksen sekä Amerikan yhdysvaltain hallituksen välisen yhteistyösopimuksen ja jatkamisesta (komission esittämä)
COM(98) 204 final Communication from the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on transport and C02: developing a Comniunitv approach
1034 ja Luonnos: komission asetus (Euratom), Euroopan atomienergiayhteisön liittymisestä vuonna 1993 tehtyyn Kanadan, Ruotsin, Ukrainan ia Amerikan yhdysvaltojen sopimukseen Ukrainan tiede-ja teknologiakeskuksen perustamisesta (komission esittämät)
COM(98)211 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC 'Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to he taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article I89A(2) ofthe EC Treatv
PE DOC A4-396/97 A Mietintö Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) (KOM(97) 142 - C4-186/97 + (KOM(97) 439 - C4-410/97) -97/119(COD)) Tutkimusta, teknoligista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Osa A: Tarkistukset lainsäädäntöehdotukseen ja luonnokseen lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
COMI98) 234 final Proposal for a Council Decision concerning a request for exemption submitted bv Luxembourg pursuant to Article 8l2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on tinapproximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (presented by the Commission)
PE DOC A4-396/97 B Mietintö Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002) (KOM(97) 142 - C4-186/97 + (KOM(97) 439 - C4-410/97) -
COM(97) 718 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the accession hy the luiropean Atomic Energy Community and the luiropean Community, acting as one Party, to an Agreement having established in 1993 a Science and 'Technology Centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America and Draft Commission Regulation (Euratom) concerning the accession by the European Atomic Energy Community to an Agreement having established in 1993 a Science and 'Technology Centre in Ukraine
KOM.198) 76 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien vhteisön toimien kehyksestä (KOM(97) 49 lopullinen) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 245 final Report from the Commission on (he operation of Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals
97/119(COD)) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL Osa B: Perustelut ja lausunnot
COM(97)585 final Amended proposal for a Council Directive on the quality of bathing water (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) oftlie EC Treaty)
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön C02­päästÖjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmästä tehdyn päätöksen 93/389/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Monica BALDI 23.05.1997 - 26 pp. ISBN 92-78-22191-0 AY-CO-97-IS4-EN-A Microform
347 ­ C4­426/96 ­ 96/200(COD)) Ympäristö, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Monica BALDI 23.05.1997­27 s. ISBN 92­78­22196­1 AY­CO­97­184­FI­A Mikrofilmi