natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament amendments (second reading): Bull. 10-2002, point 1.4.65 an amended
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. joulukuuta.
Commission opinion incorporating proposal delivered on 4 December.
Lausunto on myönteinen.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Komitea tunnustaa kahden uuden makeutusaineen käytön sallimisen edut ja korostaa, että elintarvikelisäaineiden käyttöä olisi säänneltävä yhden mukaisesti koko yhteisössä.
The Committee took the view that the Commission's proposal for semen storage centres could not be accepted in its present form.
Se haluaa varmistua siitä, etteivät syklamaattien käyttöä koskevat ehdotetut muutokset merkitse elintarvikealan tiede komitean asettamien hyväksyttävien päivittäisten annosten ylittämistä.
It was critical of the proposal for creating storage centres independently of the approved collection centres, aimed at liberalising the market in the interest of a more international 'insemination industry'.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31.
Furthermore, the Committee stressed the risks of increasing centralisation in the selection, production and distribution
1.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106
Plant health legislation
Terveys ja kuluttaja-asiat
Commission Regulation (EC) No 933/94 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member States for the implementation of Regulation (EEC) No 3600/92 (OJ L 107, 28.4.1994), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2230/95: OJ L 225, 22.9.1995
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista - EYVL L 61, 18.3.1995 ja tiedote 1/2-1995, kohta 1.3.8 Viitteet:
Commission proposals: COM(2002) 523; Bull. 9-2002, point 1.4.69
Komission ehdotus: EYVL C 331 E, 31.12.2002, KOM(2002) 451 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.4.59
Council Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries. tries.
Direktiivin tarkoituksena on vahvistaa eläinten terveyttä kos kevia sääntöjä, joilla säännellään kolmansista maista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden markkinoille saattamista ja tuontia kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisesta johtuvan eläintautien leviämisen estämiseksi.
Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L234, 1.9.2001
Direktiivi liittyy nykyisen elintarvikehygienialainsäädännön uudelleenlaadintaan, jonka tavoitteena on poistaa erityissääntöjä hyväksyttäessä mahdollisesti syntyneet epäjohdonmukaisuudet, varmistaa eläinten terveyttä koskevien sääntöjen yhdenmukainen täytäntöönpano koko yhteisössä ja lisätä yhteisön lainsäädännön avoimuutta.
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. joulukuuta.
The Committee emphasised the importance of carrying out comparative tests and trials for a posteriori control of seed samples and propagating material, and ensuring that standards are met, both to guarantee the free movement of such products within the Community and to provide European consumers with the certainty that the seed and propagating material they are buying is healthy and of a high quality.
Lausunto on myönteinen. Komitea kannattaa ehdotusta peruuttaa hyväksyntä lisäaineen E 425 (konjac) käytöltä minipikareihin pakatuissa hyytelömakeisissa sekä kaikissa muissa hyytelömakeisissa, ja yhtyy komission näkemykseen, ettei pakkausmerkinnässä annettava varoitus ole riittävä ongelman ratkaisemiseksi.
Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966), as last amended by Council Directive 2001/64/EC: OJ L 234, 1.9.2001
1.4.88 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä.
Council Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 296, 9.12.1995), as last amended by Commission Decision 2002/276/EC: OJ L 96, 13.4.2002
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 438 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.64 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 5-2002, kohta 1.4.70
Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed: OJ L 193, 20.7.2002; Bull. 6-2002, point 1.4.68
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä -EYVL L 66, 13.3.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.44 Komission tiedonanto - KOM(2001) 472 ja tie dote 7/8-2001, kohta 1.4.42
Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002; Bull.
Maatalous- ja kalastusasioiden neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 16. joulukuuta.
6-2002, point 1.4.68), as last amended by Council Directive 2002/68/EC: OJ L 195, 24.7.2002; Bull.
Poliittisen sopimuksen mukaan asetusehdotuksessa on tarkoitus vahvistaa eläinperäisiä elintarvikkeita, kuten lihaa ja lihavalmisteita, kalastustuotteita ja maitotuotteita, koskevat erityiset hygieniasäännöt.
Commission proposal: COM(2002) 576; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. joulukuuta.
7/8-1991, point 1.2.203), as last amended by Commission Directive 2002/81/EC: OJ L 276, 12.10.2002 Commission Regulation (EEC) No 3600/92 lay ing down the detailed mies for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2266/2000: OJ L 259, 13.10.2000
1.4.89 Ehdotus: neuvoston asetus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä.
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttaja-asiat tua, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusedellytykset.
Purpose: to extend, until 31 December 2007, the period for the equivalence of field inspections on seed-producing crops carried out in the third countries referred to in Decision 95/514/EC (except Switzerland) and the equivalence of seed produced in those countries (except Switzerland), and to add Estonia, Latvia and Yugoslavia to the list of countries con cerned.
Parlamentti katsoo edelleen, että olisi perustettava keskustietokanta, joka sisältää tiedot kaikista meneillään olevista ja loppuun saatetuista eläinkokeista, epäonnistuneista eläinkokeista ja vaihtoehtoisista testausmenetelmistä eläinkokeiden korvaamiseksi tai niiden määrän vä hentämiseksi.
The Council also asked the Commission to take a third-country element into consideration, particularly in relation to labelling, in any new animal welfare proposal.
1.4.91 Euroopan parlamentin päätöslauselma ko keisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annetusta neuvoston di rektiivistä 86/609/ETY.
Reference: Council Directive 98/56/EC: OJ L 226, 13.8.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.3.216
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 91/ 68/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa - EYVL L 46, 19.2.1991 ja tiedote 1/2-1991, kohta 1.2.143 -, muutettu viimeksi komission pää töksellä 2002/261/EY - EYVL L 91, 6.4.2002
Adopted on 16 December. Seeking to continue to promote animal welfare and to deepen cooperation both within the European Union and with third countries, the Council called on the Commission to look into the possibility of establishing a formal system for exchanging information be tween Member States and stressed the importance of continuing discussions on administrative cooperation and other technical aspects for reinforcing animal welfare legislation.
Viitteet: Neuvoston direktiivi 86/609/ETY kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, ase tusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä - EYVL L 358, 18.12.1986
In this connection, it points out that the Member States should continue their efforts to improve the control system, in particular by on-the-spot checks, sampling and testing, in order to verify compliance with the requirements, and that they should continue to encourage suppliers to fully understand their new role and to improve the quality of propagating material for the production of ornamental plants.
Komitea korostaa, että on välttämätöntä ajantasaistaa lainsäädäntöä, joka koskee eläinten terveystarkastuksia yhteisön sisäisessä lammas- ja vuohieläinten kaupassa, ja ehdottaa, että komissio harkitsee asianmukaisen siirtymäajan vahvistamista direktiivin säännösten saattamiselle osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä sekä lammas-ja vuohieläimiä koskevaan uuteen järjestelmään mukautumiselle.
Animal welfare
joulukuuta.
3-2002, point 1.4.61 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 17.
9-2002, point 1.4.70 Parliament opinion (first reading): Bull.
Lausunto on myönteinen.
Adopted on 16 December.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. joulukuuta.
Recognising that the existence of a high level of animal welfare protec
Parlamentti korostaa, että direktiivin 86/609/ETY uudelleenarviointiin on sisällytettävä eräitä tarkistuksia, joilla muun muassa laajennetaan uuden direktiivin soveltamisalaa ja saatetaan se yhden-
Health and consumer protection posai is to prohibit the use of growth-promoting antibiotics with effect from 1 January 2006.
Terveys ja kuluttaja-asiat viimeksi direktiivillä 95/23/EY - EYVL L 243, 11.10.1995ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.24
also suggested adopting a Europe-wide agree ment between healthcare establishments that sup ply and/or use human tissues and cells.
Neuvoston direktiivi 72/461/ETY terveyttä kos kevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen li han kaupassa - EYVL L 302, 31.12.1972 -, muu tettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.3.15
Amended proposal adopted by the on 18 December.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 3508/92 tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä kos kevasta yhdennetystä hallinto-ja valvontajärjestelmästä - EYVL L 355, 5.12.1992 ja tiedote 11-1992, kohta 1.3.163 -, muutettu viimeksi ko mission asetuksella (EY) N:o 495/2001 - EYVL L 72, 14.3.2001 Viitteet:
Council resolution on health and nutrition: Bull. 12-2000, point 1.4.71
Neuvoston direktiivi 80/215/ETY terveyttä kos kevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen li han kaupassa - EYVL L 47, 21.2.1980 -, muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.3.15
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field ot public health (2003-08): OJ L271, 9.10.2002; Bull. 9-2002, point 1.4.72
Neuvoston direktiivi 91/495/ETY terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa - EYVL L 268, 24.9.1991 -, muu tettu viimeksi direktiivillä 94/65/EY - EYVL L 368, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.26
At this meeting, which brought together the Health Ministers of Germany, Canada, the United States, France, Italy, Japan, Mexico and the United Kingdom, as well as representatives of the World Health Organisation (WHO), the Commission was represented by Mr Byrne. The participants approved various measures, including a drive to replenish the WHO's reserve of smallpox vaccine, the organisation of a multination exercise in 2003 to test the reaction to smallpox contamination and the development of cooperation between the participating countries' high-security laboratories.
Neuvoston direktiivi 90/425/ETY eläinlääkärinja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa sisämarkkinoiden toteutumista varten -EYVL L 224, 18.8.1990 -, muutettu viimeksi di rektiivillä 92/118/ETY - EYVL L 62, 15.3.1993 ja tiedote 12-1992, kohta 1.3.204 Neuvoston direktiivi 91/496/ETY kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/ 675/ETY muuttamisesta - EYVL L 268, 24.9.1991 -, muutettu viimeksi direktiivillä 96/43/EY -EYVL L 162, 1.7.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.3.160 Neuvoston direktiivi 92/102/ETY eläinten tun nistamisesta ja rekisteröinnistä - EYVL L 355, 5.12.1992 ja tiedote 11-1992, kohta 1.3.168 -, muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.3.15
It asked the Member States to take the issue of obesity into account in their national public health policies, and called on the Commission to step up its efforts to prevent and combat obesity, particularly in the framework of the Community action programme in the field of pub lic health, to support the Member States in their efforts and to step up research into obesity. OJC11, 17.1.2003
Viitteet: Neuvoston direktiivi 85/511/ETY yhteisön toi menpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi -EYVL L 315, 26.11.1985 -, muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla -EYVL C 241, 29.8.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.3.15
Proposal for a European Parliament and Council directive on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells.
Tartuntatautien torjumiseksi ja eläinten jäljittämiseksi nopeasti tällaisissa tautitapauksissa komissio ehdottaa direktiivin 92/102/ETY säännösten tehostamista erityisesti ottamalla käyttöön jokaisessa jäsenval tiossa tunnistusjärjestelmä, jonka mukaan kaikilla eläimillä on tunnistusmerkki ja jonka mukaan kaikki eläinten siirrot kirjataan.
Proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC: point 1.4.109 of this Bulletin
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä - EYVL L 311, 28.11.2001 ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.37
Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002; COM(2002) 319; Bull. 6-2002, point 1.4.74
Euroopan parlamentin päätös suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta - EYVL C 271 E, 7.11.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.110
Directive to be amended: Council Directive 89/ 381/EEC extending the scope of Directives 65/65/ EEC and 75/319/EEC on the approximation of pro visions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma: OJ L 181, 28.6.1989 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 816; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/ 46/ETY raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä -EYVL L 268, 14.9.1992 ja tiedote 6-1992, kohta 1.3.154-, muutettu viimeksi direktiivillä96/23/EY - EYVL L 125, 23.5.1996 ja tiedote 4-1996, kohta 1.3.109 Kumottavat direktiivit:
12-2000, point 1.4.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull. 5-2001, point 1.4.77 Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Neuvoston direktiivi 64/433/ETY terveyttä kos kevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen li han kaupassa - EYVL 121, 29.7.1964 -, muutettu
Endorsed by the European Economic and Social Committee on 11 December.
Komissio hyväksynyt 13. joulukuuta.
Emphasising the need for the proposed measures, the Committee
Euroopan unionia kohdanneista eläintaudeista, erityisesti
Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 692; Bull.
Terveys ja kuluttaja-asiat tioiden ja kolmansien maiden tilanteeseen sekä tuontisäännöksiin ja tuonnin valvontaan Euroopan unionissa.
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 479; Bull. 7/8-2002, point 1.4.67
1.4.96 Ehdotus: neuvoston direktiivi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/ 407/ETY muuttamisesta.
Agreed by the Council at its meeting on 2 and 3 December. With the Council having approved the European Parliament's amendments, the pro­posed directive is designed to regulate the adver­tising and sponsorship of tobacco products, with the exception of television broadcasting already covered by other Community rules, but including information society services and free distribution.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 88/ 407/ETY - EYVL L 194, 22.7.1988 Komission ehdotus: KOM(2002) 527 ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.67 vuoden 2001 suu-ja sorkkatautikriisistä, saatujen kokemusten perusteella komissio ehdottaa yhtei sön vähimmäistoimenpiteitä suu- ja sorkkataudin eri virustyyppien taudinpurkausten torjumiseksi ja tiettyjä ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa toimivaltaisten viran omaisten ja kotieläintuottajien tietämystä suu- ja sorkkataudista.
It is intended to replace Directive 98/43/EC of 6 July 1998, which was annulled by the Court of Justice of the European Communities on the grounds of having an insufficient legal basis for all its provisions.
Komissio vahvistaa toimenpiteet, joita on toteutettava joko heti tautia epäiltäessä (tutkimukset ja ennalta ehkäisevä hävittäminen) tai silloin, kun suu- ja sorkkataudin purkaus on vahvistettu (lopettaminen, desinfiointi, epidemiologinen selvitys, suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen sekä ennalta ehkäisevät tai tautia torjuvat hätärokotukset).
Having regard to the Court de­cision, therefore, the aim is to approximate the laws of the Member States in order to eliminate barriers to the functioning of the internal market, with particular emphasis on the banning of adver­tising in the press and sponsorship involving more than one Member State.
Komissio vahvistaa myös säännöt suu- ja sorkkatautiviruksia käsitteleville tai taudinmäärityksestä vastaaville laboratorioille ja laitoksille, paikallisille ja kansallisille taudintorjuntakeskuksille sekä antigeeni- ja rokotepankeille.
Approved by the European Parliament on 18 De­cember. Now approved by both institutions, the proposed directive seeks to reinforce the require­ments relating to the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community, and to introduce at Member State level requirements for establish­ments involved in the collection, testing, process­ing, storage and distribution of whole blood and blood components, as well as national accredita­tion and monitoring structures.
Heti taudin puhjettua menettely jen avulla on estettävä taudin kaikkinainen leviäminen valvomalla huolellisesti eläinten siirtoja ja viruksen mahdollisesti saastuttamien tuotteiden käyttöä ja turvautumalla tarvittaessa rokotuksiin erityisesti korkean eläintiheyden alueilla.
References: Directive 2001/37/EC of the European Parlia­ment and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products: OJ L 194, 18.7.2001; Bull.
Hätätilanteiden varalta yhteisö on perustanut suu- ja sorkkatautiviruksen inaktivoitujen antigeenikantojen varastoja nimettyihin antigecnipankkeihin.
5-2001, point 1.4.78 Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regula­tions and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products: point 1.4.110 of this Bulletin
Lisäksi on laadittu yksityiskohtaiset ja säännöllisesti tarkistettavat valmiussuunnitelmat taudin ehkäisemiseksi ja torjumi seksi.
Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products: OJ L213, 30.7.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.3.239
1.4.95 Euroopan parlamentin päätöslauselma suu-ja sorkkataudin torjumisesta Euroopan unio nissa vuonna 2001 sekä tulevista ennalta ehkäise vistä toimista eläintautien välttämiseksi ja torjumiseksi Euroopan unionissa.
Case C-376/98, 5 October 2000, Federal Repub­lic of Germany ν Parliament and the Council of the European Union: Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 11. joulukuuta.
12-2000, point 1.8.41
Lausunto on myönteinen.
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 283; Bull. 5-2001, point 1.4.79 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull.
Komitea katsoo, ettei siemennesteen varastointiasemia koskevaa komission ehdotusta voida hyväksyä nykyisessä muodossaan.
Amended Commission proposal: Bull. 11-2002, point 1.4.96
Ko mitea korostaa myös, että riskeinä ovat jalostusmateriaalin valikoinnin, tuotannon ja jakelun keskittyminen entisestään sekä tarttuvien tautien ja geneettisten vikojen leviäminen.
Adopted by the Council at its meeting on 2 and 3 December.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 17. joulukuuta.
As a supplement to the provisions of Directive 2001/37/EC on tobacco products and the proposal for a directive on advertising of such products, the recommendation focuses on meas­ures aimed at reducing the supply of tobacco products to children and adolescents.
Parlamentti palauttaa aluksi mieliin yleisen tilanteen, jossa suu- ja sorkkatautia torjuttiin vuonna 2001, ja esittää katsauksen Yhdistyneessä kuningaskunnassa tätä eläintautia varten vuonna 2001 toteutettuihin ennalta ehkäiseviin ja torjuviin toi menpiteisiin, taudin vaivaamien muiden jäsenval
It seeks mainly: to restrict access by children and adoles­cents to tobacco product vending machines, and to distance and Internet sales of tobacco products; to remove tobacco products from self-service dis­plays; to prevent the sale of cigarettes in (cheaper)
1.4.97 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-
Health and consumer protection packs of fewer than 20; and to require vendors of tobacco products to verify that purchasers have reached the age limit set in national laws.
Terveys ja kuluttaja-asiat
Moreover, the recommendation calls on the Member States to adopt measures aimed at prohibiting cer tain forms of advertising and promotion of to bacco products (e.g. the use of tobacco brand names on non-tobacco merchandise, clothes or services, the distribution of promotional items, the use of outdoor billboards and posters, and cinema advertising).
Kasvinsuojelulainsäädäntö agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY kumoamisesta.
It also calls on the Member States: to oblige manufacturers of tobacco products to disclose the expenditure they incur on ad vertising, marketing, sponsorship and promotion campaigns; to provide adequate protection from exposure to passive smoking at workplaces, in enclosed public spaces and on public transport; and to strengthen smoking prevention programmes.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 96/ 22/EY-EYVLL 125, 23.5.1996 ja tiedote 4-1996, kohta 1.3.109
Reference: Commission communication entitled 'Consumer policy strategy 2002-06': COM(2002) 208; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 267, 21.9.2001 ja tie dote 1/2-2001, kohta 1.4.79 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 131 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.61