natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This item may be represent a significant amount.
Tämän asiakirjan liitteessä C esitetään kaksi taulukkoa ehdotuksena vaihetta 4 varten.
It should be regionalised according to the residence of the recipients (households).
Taulukko 5 koskee to dellista kollektiivista kulutusta alasektoreittain (sarakkeet) ja alueittain (rivit).
- Cancellation of debts.
Tämä taulukko on hyvin yksinkertainen, eikä kaipaa lisäselityksiä.
Table 6 shows the capital transfers of general government by region (column) and by type (rows).
Taulukossa 6 esitetään julkisyhteisöjen pääomansiirrot alueittain (sarakkeet) ja lajeittain (rivit).
In the classification of the ESA, there are three types of capital transfers: capital taxes (D.91), investment grants (D.92) and other capital transfers (D.99).
EKT:n luokituksessa pääomansiirtoja on kolmenlaisia: pääomaverot (D.91), investointiavustukset (D.92) ja muut pääoman siirrot (D.99).
As investment grants as well as other capital transfers may be intragovernmental and thus from the viewpoint of government either receivable or payable, the table is vertically structured as follows: The main subclassification is according to sub-sector.
Koska investointiavustukset ja muut pääomansiirrot voivat olla hallinnon sisäisiä ja siten hallinnon kannalta joko saatuja tai maksettuja, taulukko on jaoteltu pystysuunnassa seuraavasti: Pääjaottelu on alasektoreiden mukainen.
For each subsector and for total general government D.9 payable and D.9 receivable are segregated, and D.9 is subclassified into its three components.
Maksetut ja saadut pääomansiirrot (D.9) on eroteltu kunkin alasektorin kohdalla ja julkisyhteisöille yhteensä, ja D.9 on jaettu kolmeen osatekijäänsä.
For each row of investment grants as well as of other capital transfers there is an "of which" position showing the intragovernmental share.
Kullakin investointiavustusten ja muiden pääomansiirtojen rivillä on kohta "josta", johon on merkitty hallinnon sisäinen osuus.
This may be important in amount in case that government cancels a debt owed to it by a foreign country.
Valtionhallinto ja sosiaaliturvarahastot ovat luonteeltaan koko maan kattavia.
The régionalisation then is straightforward: the transaction is to be allocated to the rest of the world.
Jos näiden siirtojen alueellistami nen kuitenkin katsotaan välttämättömäksi, se voida an tehdä vain yleisesti.
The régionalisation of D.99 has been postponed to Step 4 as it has been deemed sufficient to monitor GFCF and investment grants as by far the most
-julkisyhteisöjen kotitalouksille myöntämät satunnaiset bonusmaksut palkintona usean vuoden aikana suoritetuista säästöistä
For each subsector there is a position "D.9 nef which may be positive or negative and which may be interpreted as the net regional impact of this particular subsector of general government on the wealth of the units resident in the region.
Kunkin alasektorin kohdalla on nimike "D.9 netto". Se voi olla positiivinen tai negatiivinen, ja se voidaan tulkita kyseisen julkisyhteisöjen alasektorin alueelliseksi nettovaikutukseksi niiden yksiköiden varallisuuteen, joiden kotipaikka on alueella.
As these units may include units of government, the impact accruing from intragovernmental transfers is similarly recorded as an "of which" position.
Koska näiden yksiköiden joukossa voi olla julkishallinnon yksiköitä, hallinnon sisäisten taloustoimien vaikutus kirjataan samalla ta voin kohtaan "josta".
Annex A - The ESA-accounts for General government
Liite A Julkisyhteisöjen EKT-tilit
(Excerpt from table A.IV.5 in the ESA 1995 for the purpose of regionalising the transactions of the government sector)
(Ote EKT 1995:n taulukosta A.IV.5 julkishallinnon sektorin taloustoimien alueellistamiseksi)
Intermediate consumption Value added, gross Consumption of fixed capital Value added, net
P.1 Tuotos P.11 Markkinatuotos P.12 Tuotos omaan loppukäyttöön P.13 Muu markkinaton tuotos
11.1 Primary distribution of income account
11.1 Tulojen ensijaon tili
11.1.1 (Seneration c if income account
11.1.1 Tulonmuodostusta
B. 1 n Value added, net
B.1 n Arvonlisäys, netto
D.1 Compensation of employees D.11 Wages and salaries D.12 Employer's social contributions
D.1 Palkansaajakorvaukset D.11 Palkat ja palkkiot D.12 Työnantajan sosiaaliturvamaksut
D.29 Other taxes on production D.39 Other subsidies on production
D.29 Muut tuotantoverot D.39 Muut tuotantotukipalkkiot
B.2 Operating surplus
B.2 Toimintaylijäämä
11.1.2 Allocation of primary income account
11.1.2 Ensitulon jakotili
D.2 Taxes on production and imports D.21 Taxes on products D.29 Other taxes on production
D.2 Tuotannon ja tuonnin verot D.21 Tuoteverot D.29 Muut tuotantoverot
D.3 Subsidies D.31 Subsidies on products D.39 Other subsidies on production
D.3 Tukipalkkiot D.31 Tuotetukipalkkiot D.39 Muut tuotantotukipalkkiot
D.42 Distributed income of corporations D.421 Dividends D.422 Withdrawels from income of quasicorporations D.43 Reinvested earnings on direct foreign investment D.44 Property income attributed to insurance policyholders D.45 Rent
D.422 Yrittäjätulon otot yritysmäisistä yhteisöistä 13 D.43 Suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitetut voitot 0 D.44 Vakuutuksenottajien omaisuustulo 0 D.45 Maanvuokrat 0
B.5 Balance of primary incomes
B.5 Sektorin ensi tulo
II.2 Secondary distribution of income account
11.2Tulojen uudelleenjaon tili
D.59 Other current taxes
D.59 Muut juoksevat verot
0 B.5 Balance of primary incomes
0 B.5 Sektorin ensi tulo lo
D.5 Current taxes on income, wealth etc.
D.5 Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot
D.62 Social benefits other than social transfers in kind D.621 Social security benefits in cash D.622 Private funded social benefits D.623 Unfunded employee social benefits D.624 Social assistance benefits in cash
D.62 Rahamääräiset sosiaalietuudet D.621 Rahamääräiset sosiaaliturvaetuudet D.622 Yksityisesti rahastoidut sosiaalietuudet D.623 Rahastoimattomat palkansaajan sosiaalietuudet D.624 Rahamääräiset sosiaaliavustukset
D.7 Other current transfers D.71 Net nonlife insurance premiums D.73 Current transfers within general government D.74 Current international cooperation D.75 Miscellaneous current transfers
D.7 Muut tulonsiirrot D.72 Vahinkovakuutuskorvaukset D.73 Julkisyhteisöjen sisäiset tulonsiirrot D.74 Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön D.75 Muut sekalaiset tulonsiirrot
D.7 Other current transfers D.72 Nonlife insurance claims D.73 Current transfers within general government D.74 Current international cooperation D.75 Miscellaneous current transfers
D.7 Muut tulonsiirrot D.71 Vahinkovakuutusmaksut, netto D.73 Julkisyhteisöjen sisäiset tulonsiirrot D.74 Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön D.75 Muut sekalaiset tulonsiirrot
B.6 Disposable income
B.6 Käytettävissä oleva tulo
11.3 Redistribution of income in kind account
11.3 Luontoismuotoisten tulojen uudelleenjaon tili
D.63 Social transfers in kind D.631 Social benefits in kind D.6311 Social security benefits, reimbursements D.6312 Other social security benefits in kind D.6313 Social assistance benefits in kind D.632 Transfers of individual nonmarket goods and service
D.6312 Muut luontoismuotoiset sosiaaliturvaetuudet 65 D.6313 Luontoismuotoiset sosiaaliavustukset 19
B.7 Adjusted disposable income
B.7'Oikaistukäytettävissä oleva tulo
II.4.2 Use of adjusted disposable income account
II.4.2 Oikaistun käytettävissä olevan tulon käyttötili
P.42 Actual collective consumption
P.42 Todellinen kollektiivinen kulutus
B.7 Adjusted disposable income
B.7 Oikaistu käytettävissä oleva tulo
D.8 Adjustment for the change in net equity of households on pension funds
D.8 Kotitalouksien eläkerahasto­osuuden oikaisu
III.1 Capital account
Varojen muutokset
III.1.1 Change in net worth due to saving and capital transfers account
III.1.1 Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili
B.10.1 Changes in net worth due to saving and capital transfers ■ 38
Velkojen ja nettovarallisuuden muutokset
D.9 Capital transfers, receivable D.91 Capital taxes D.92 Investment grants D.99 Other capital transfers
D.9 Pääomansiirrot, saadut D.91 Pääomaverot D.92 Investointiavustukset D.99 Muut pääomansiirrot
D.9 Capital transfers, payable D.91 Capital taxes D.92 Investment grants D.99 Other capital transfers
D.9 Pääomansiirrot, maksetut D.91 Pääomaverot D.92 Investointiavustukset D.99 Muut pääomansiirrot
III.1.2 Acquisition of non financial assets account
III.1.2 Muiden kuin rahoitusvarojen hankintatili
P.51 Gross fixed capital formation
P.51 Kiinteän pääoman bruttomuodostus
B.10.1 Changes in net worth due to saving and capital transfers - 38
B.10.1 Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
P.52 Changes in inventories
P.52 Varastojen muutokset
0 P.53 Acquisition less disposals of valuables
0 P.53 Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
K.1 Consumption of fixed capital
K.1 Kiinteän pääoman kuluminen
K.2 Acquisition less disposals of non-produced non-financial assets
K.2 Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset
III.2 Financial account (not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government)
III.2 Rahoitustili (ei käsitellä valtionhallinnon taloustoimien alueellistamisen yhteydessä)
III.3 Other changes in assets accounts (not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government)
III.3 Varojen muiden muutosten tilit (ei käsitellä valtionhallinnon taloustoimien alueellistamisen yhteydessä)
IV Balance sheets (not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government)
IV Varallisuustaseet (ei käsitellä valtionhallinnon taloustoimien alueellistamisen yhteydessä)
Annex Β - History of the Eurostat-project of regionalising general government
Liite Β Eurostat ja julkisyhteisöjen taloustoimien alueellistaminen
The heads of the statistical offices of EC Member States agree on the ESA-REG, the very first method of European regional accounts and the nucleus of the regional account of government.
Se oli Eu­roopan aluetilinpidon ensimmäinen menetelmä ja julkishallinnon aluetilinpidon ydin.
Eurostat promotes the compilation of governmental figures and proposes to record actual disbursements and receipts of local governments
Eurostat tukee hallinnon lukujen laatimista ja tarjoutuu kirjaa­maan paikallishallintojen todelliset maksut ja saamiset.
The WP decides to record at NUTS level II the
­ paikallishallintojen todelliset maksut ja saamiset sekä
- actual disbursements and receipts of local governments and - GFCF and investment grants of central government by function.
­ valtionhallinnon kiinteän pääoman bruttomuodostus ja investointiavustukset tehtävittäin.
Eurostat issues its first publication on regional accounts.
1977 Eurostat julkaisee aluetilinpidon ensimmäisen kerran.
Prof. Ousset presents the results for France from the first pilot study ("La faisabilité des comptes régionaux des administrations publiques centrales") commissioned and financed by Eurostat.
1984 Prof. Ousset esittelee tulokset Ranskan ensimmäisestä pilottitutkimuksesta (La faisabilité des comptes ré­gionaux des administrations publiques centrales), jonka toimeksiantaja ja rahoittaja oli Eurostat.
With reference to a French study it proposes some leading principles.
Ranskan tutkimukseen nojaten se ehdottaa joitakin pääperiaatteita.
In the following years other feasibility studies (Netherlands, Germany) are implemented.
Seuraavina vuosina tehdään myös muita toteutetta­vuustutkimuksia (Alankomaissa, Saksassa).
Eurostat urges completion of compilation of governmental figures and organises a workshop.
Eurostat vaatii hallinnon lukujen laatimi­sen saattamista loppuun ja järjestää työkokouksen.
Eurostat organises a seminar in Coimbra in Portugal on regionalising the transactions of central government.
Senhetkiset menetelmät julkisyhteisöjen lukujen laatimiseksi eivät enää ole ajan tasalla.
Existing methods for compiling regional figures of general government are no longer valid. Eurostat orders a task-force (TF) to develop a method incorporating the Coimbra discussions and leading to a so-called "minimum-scheme" EU Member States would be able to agree on.
Eurostat määrää erityisryhmän kehittämään menetelmän, jossa otettaisiin huomioon Coimbran keskustelut ja joka johtaisi sellaisen "minimiohjelman" aikaansaamiseen, jonka EU:n jäsenvaltiot voisivat hyväksyä.
The TF then revises the draft.
Erityistyöryhmä korjaa sitten luonnosta.
Eurostat extends the remit of the TF to general government.
Eurostat laajentaa erityisryhmän tehtävää kä­sittämään julkisyhteisöt.
The TF then revise the draft.
Erityisryhmä korjaa sitten luonnosta.
Eurostat organises a seminar in Rome as a platform for in-depth discussion of the remaining controversial points.
Euros­tat järjestää Roomassa seminaarin, jossa keskustellaan yksityiskohtaisesti jäljellä olevista ongelmakohdis­ta.
A second draft of the TF's joint method on regionalising the transactions of general government is presented to the WP in May, implementing the results of the seminar in Rome.
Siinä otetaan huomioon Rooman seminaarin tu­lokset.
Annex C - The ESA-accounts for General government
Liite C Julkisyhteisöjen EKT­tilit
Table 1: Gross value added, intermediate consumption and output of general government by subsectors and by regions
Taulukko 1 : Julkisyhteisöjen bruttoarvonlisäys, välituotekäyttö ja tuotos
Subsector; transaction
Alasektori; taloustoimi
Extra regio
Alue
National total
Kansall yhteensä
S. 13 General government
S. 13 Julkisyhteisöt
D1 Compensation of employees D11 Wages and salaries D12 Employers' social contributions D121 actual D122 imputed
D1 Palkanssjakorvaukset D11 Palkat ja palkkiot D12 Työnantajan sosiaaliturvamaksut D121 todelliset D122 laskennalliset
D29 Other taxes on production D39 Other subsidies on production
D29 Muut tuotantoverot D39 Muut tuotantotukipalkkiot
B2 Operating surplus
B2 Toimintaylijäämä
K1 Consumption of fixed capital
K1 Kiinteän pääoman kuluminen
B1g Gross value added
B1g Arvonlisäys, brutto
P2 Intermediate consumption
P2 Välituotekäyttö
Gross value added per capita Gross value added per capita (National total = 100%)
Bruttoarvonlisäys asukasta kohti Bruttoarvonlisäys asukasta kohti (Kansallinen yhteensä = 100%)
S.1311 Central government (ditto)
S.1311 Valtionhallinto (sama)
S.1312 State government (ditto)
S.1312 Osavaltionhallinto (sama)
S.1313 Local government (ditto)
S.1313 Paikallishallinto (sama)
S.1314 Social security funds (ditto)
S.1314 Sosiaaliturvarahastot (sama)
Table 2: Gross fixed capital formation of general government by subsector by function of government (COFOG) and by regions
Taulukko 2: Julkisyhtaisöjen kiinteän pääoma.Ì bruttomuodostus julkisyhteisöjen tehtävän mukaan (COFOG) ja alueittain
Subsector; function of government
Alasektori; julkisyhteisön tehtävä
Extra regio
Uiko alue
National total
Kansall ¡nen yhteensä
Table 3: Investment grants made by general government by subsector by function of government (COFOG) and by regions
Taulukko 3: Julkisyhteisöjen investointiavustukset julkisyhteisöjen tehtävän mukaan (COFOG) ja alueittain
Extra regio
Ulkoalue alue
Rest of the world
Ulkomaat maat
National total
Kansallinen yhteensä
01 General public services 02 Defence affairs and services 03 Public order and safety affairs 04 Education affairs and services 05 Health affairs and services 06 Social security and welfare affairs and services 07 Housing and community amanrty affairs and s. 08 Recreational, cultural a. religious affairs and s.
01 Yleishallinto 02 Maanpuolustus 03 Yleinen järjestys ja turvallisuus 04 Koulutus 05 Terveydenhuolto
S.1313 Local government (ditto)
S.1313 Paikallishallinto (sama) S.1314 Sosiaaliturvarahastot (sama)
Table 4: Current distributive transactions of general government by subsector and by regions
Taulukko 4: Julkisyhteisöjen juoksevat jakotaloustoimet alasektoreittain ja alueittain
4.1 General government (ditto for central, state and local government and for social security funds)
4.1 Julkisyhteisöt (sama valtio­, osavaltion­ ja paikallishallintoa ja sosiaaliturvarahastoja varten
Extra regio
Ulko­alue
Primary distribution of income
Tulojen ensijako
Resources D21 Taxes on products D29 Other taxes on production D31 Subsidies on products D39 Other subsidies on production D41 Interest D42 Distributed income of corporations D43 + D44 + D45 Other property income Total resources Uses D1 Compensation of employees D29 Other taxes on production D39 Other Subsidies on production D41 Interest D42 Distributed income of corporations D43 + D45 Other property income Total uses Resources less uses (8-15)
Resurssit D21 Tuoteverot D29 Muut tuotantoverot D31 Tuotetukipalkkiot Û39 Muut tuotantotukipalkkiot D41 Korot D42 Yritysten jakamat tulot D43 + D44 + D45 Muut omaisuustulot Resurssit yhteensä Käyttö D1 Palkansaajakorvaukset D29 Muut tuotantoverot D39 Muut tuotantotukipalkkiot D41 Korot D42 Yritysten jakamat tulot D43 + D45 Muut omaisuustulot Käyttö yhteensä Resurssit miinus käyttö (8­15)
Secondary distribution of income (excluding transfers within general government) and social transfers in kind
Tulojen ui Jdelleenjako (ei julkisyhteisöjen s säiset tulonsiirrc jt) ja luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot
Resources D5 Current taxes on income, wealt, etc. D61 Social contributions D611 Actual social contributions D612 Imputed social contributions
Resurssit D5 Tulo­, varallisuus­ ym. juoksevat verot D61 Sosiaaliturvamaksut D611 Todelliset sosiaaliturvamaksut D612 Laskennalliset sosiaaliturvamaksut
D74 Current international cooperation D72 and D75 Nonlife insurance claims; Miscellaneous current transfers
D74 Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön D72 ja D75 Vahinkovakuutuskorvaukset Muut sekalaiset tulonsiirrot
Total resources Uses D62 Social benefits other than social transf. in kind D63 Social transfers in kind D631 Social benefits in kind D632 Transf. of indiv. nonmarket goods a. serv.
D62 Rahamääräiset sosiaalietuudet D63 Luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot D631 Luontoismuotoiset sosiaalietuudet D632 Yksil. markkinattomia tav. ja palv. vast. tulons.
D71 Net nonlife insurance premiums D74 Current international cooperation D75 Miscellaneous current transfers Total uses Resources less uses (23-31)
D71 Vahinkovakuutusmaksut, netto D74 Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön D75 Muut sekalaiset tulonsiirrot Käyttö yhteensä Resurssit miinus käyttö (23­31)
Current transfers within general governmer it (D73) paid (-) and received (+)
Julkisyhte ¡isojen sisäiset tulonsi rrot (D73) maksetut (­I ja saadut (+)
Net interregional transfers within the same subsector (horizontal transfers) Other net transfers
Alueidenväliset tulonsiirrot saman alasektorin sisällä, netto (horisontaaliset tulonsiirrot) Muut tulonsiirrot, netto
Resources less uses (33+34)
Resurssit miinus käyttö (33+34)
Resources less uses incl. D73
Resurssit miinus käyttö mukaan luettuna D" 73
(32) Current transfers within general government (35)
Tulojen ensijako (16) Tulojen uudelleenjako ja luontoism. sos. tulonsiirrot (32) Julkisyhteisöjen sisäiset tulonsiirrot (35)
Total resources less uses (36+37+38)
Resurssit miinus käyttö yhteensä (36+37+38)
Not regionalised (B1 n net value added)
Ei alueellisteta (B1n nettoarvonlisäys)
Not regionalised (B7 adjusted disposable income)
Ei alueellisteta (B7 oikaistu käytettävissä oleva tulo)
Table 5: Actual collective consumption (P42) of general government by subsector and by regions
Taulukko 5: Julkisyhteisöjen todellinen kollektiivinen kulutus (P42 alasektoreittain ja alueittain
S.1312 State
S.1312 Osavaltio­
S.1314 Social security funds
S.1314 Sosiaali­turva­
S.13 General govern­ment government
S.13 Julkis­yhteisöt rahastot hallinto
A Β C D Extraregio Rest of the world
A Β C D Ulkoalue Ulkomaat
National Total
Kansallinen yhteensä
Table 6: Capital distributive transactions of general government by subsector and by regions
Taulukko 6: Julkisyhteisöjen pääoman jakotaloustoimet alasektoreittain ja alueittain
6.1 General gove ent (ditto for central, state and local government and for social security funds)
6.1 Julkisyhteisöt (sama pätee valtion­, osavaltio­ ja paikallishallintoon sekä sosiaaliturvarahastoihin)
Ree lion
Alue
National total
Kansall. yhteensä
D9 Capital transfers, receivable D91 Capital taxes D92 Investment grants of which intra general government " D99 Other capital transfers of which intra general government "
D9 Pääomansiirrot, saadut D91 Pääomaverot D92 Investointiavustukset josta julkisyhteisöjen sisäistä') D99 Muut pääomansiirrot josta julkisyhteisöjen sisäistä')
-11.06 0.00 -8.26 0.00 -2.80 0.00 of which intra general government "
D9 Pääomansiirrot, maksetut (­) D91 Pääomaverot D92 Investointiavustukset josta julkisyhteisöjen sisäistä" D99 Muut pääomansiirrot josta julkisyhteisöjen sisäistä"
-28.00 0.00 of which intra general government "
­28.00 0.00 josta julkisyhteisöjen sisäistä')
" In the subsectors resp. of which from other gov. units (receivable) or of which to other gov. units (payable)
1 Alasektoreittain vastaavasti: josta toisilta julkishallinnon yksiköiltä (saadut) tai josta toisille julkishallinnon yksiköille (maksetut)
To get straight to the heart of the matter and obtain an effective insight into the reality of the EU Member States, the series of documents entitled Statistics in focus offers you rapid and easy access to information on all current trends in Europe.
Statistics in Focus ­ julkaisusarja tarjoaa nopean ja vaivattoman tavan saada tietoa nykysuuntauksista Euroopassa. Tämän julkaisu vie suoraan asian ytimeen ja antaa laajan näkökulman EU:n todellisuuteen.
Statistics ¡Π foCUS: find out, understand and decide in confidence with:
Statistics ¡Π FOCUS: auttaa löytämään ja ymmärtämään tietoa sekä tekemään sen perusteella päätöksiä, sillä se tarjoaa:
• harmonized, reliable and comparable data on each Member State of the European Union;
•A­ yhdenmukaistettua, luotettavaa ja vertailukelpoista tietoa kaikista Euroopan unionin jäsenval­tioista
• clear and concise comments and analyses;
■k selkeitä ja ytimekkäitä selostuksia ja analyyseja
•k charts and maps easy to understand;
* helppotajuisia karttoja
• the latest available data.
* tuoreimmat tiedot.
StdtisticS ¡Π foCUS is available as single copy or by subscription.
Statistics in FOCUS ­julkaisua on saatavilla joko yksittäiskappaleina tai säännöllisenä tilauksena.
Subscriptions are available for one single theme (except themes 7 and 9) or for the whole collection.
Tilaus voi kattaa yhden pääaiheen (lukuun ottamatta aiheita 7 ja 9) tai koko sarjan.
Statistics in focus is available as printed version or as PDF-file sent by e-mail.
Statistics in focus on saatavilla tulostettuna paperilla tai PDF­ tiedostona, joka toimitetaan sähköpostitse.
Prices on request from the Data Shop network (see end of the publication).
Hinnat ovat saatavilla Data shop ­pisteistä (Tämän julkaisun lopussa on luettelo Eurostat Data Shop ­pisteiden osoitteista).
Eurostat essentials Understand today's Europe to anticipate the future better
Ymmärtämällä millainen EurOOppd on tänään on helpompi valmistautua tulevaisuuteen.
■* Eurostat Yearbook: a comprehensive statistical presentation supplemented by comparative . datafor the EU's main trading partners (CD-ROM version available).
■*· Eurostatin vuosikirja: helppotajuinen tilastollinen kokonaisesitys, joka sisältää myös ver­tailukelpoiset tiedot EU:n tärkeimmistä kauppakumppaneista (saatavana myös cd­romina).
Money, 'finance and the euro: Statistics: This monthly statistical document provides short-term series for a wide range of financial indicators such as interest rates, exchange rates, money supply and official reserves (quarterly CD-ROM version available).
* Money, Finance and the EURO: Statistics: Tämä kuukausittain ilmestyvä tilastojulkaisu antaa lyhyen ajan sarjat suuresta määrästä taloudellisia indikaattoreita kuten korkojen ja vaihtokurssien kehitys, rahan määrä ja valuuttavaranto (saatavana myös cd­romina neljännesvuosittain).
-k Europroms CD-ROM: the only source of information in Europe to propose detailed and comparable data on output, external trade and the markets of several thousand industrial products.
•k Europroms CD­ROM: ainoa eurooppalainen tietolähde, joka tarjoaa yksityiskohtaista ja ver­tailukelpoista tietoa tuotannosta, ulkokaupasta ja useiden tuhansien teollisuustuotteiden markki­noista.