natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-217/96 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (C4-226/96 - 462(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr Erhard MEIER 27.06.19%- 12 pp.
PE DOC A4-217/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (C4-226/96 - 462(COD)) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Erhard MEIER 27.06 19%- 14 s. ISBN 92-78-07088-2 AY-CO-96-245-FI-A Mikrofilmi
COMI96) 435 final Re-examined proposal for a Council Directive on the groundhandling market at Community airports
PE DOC A4-206/96 Mietintö ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön ajokortista annetun direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta (tietojen koodijärjestelmä) (KOM(%) 55 lopull. -C4-207/96 - %/40(SYN))
DOCUMENTS: No 8/19%
Asiakirjat: n:o 8/1996
(presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 16.08.19%-12 pp. ISBN 92-78-08581-2 CB-CO-96-437-EN-C
Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Gipo FARASSINO 19.06.19%-11 s. ISBN 92-78-07022-X AY-CO-96-239-FI-A Mikrofilmi
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur Mr. Roger BARTON 11.06.19%-15 pp. ISBN 92-78-06522-6 AY-CO-96-231-EN-A Microform
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (komission esittämä) Korjaus 11.07.19%­ 12 s. ISBN 92-78-06120-4 CB-CO-96-340-FI-C
PE DOC A4-252/96 Recommendation for second reading I. on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport ιC4-366/96 - 95/122(SYN)i Π. on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (C4-367/96 -95/12 l(SYN)) III on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (C4-368/96 -95/123(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Leen van der WAAL 23.07.1996-10 pp. ISBN 92-78-08459-X AY-CO-96-291-EN-A Microform
PE DOC A4-228/96 Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuuksissa (KOM(95) 724 - C4-209/96 - 95/359(SYN)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Isidoro SANCHEZ GARCIA 03.07.19%-19 s. ISBN 92-78-08167-1 AY-CO-96-264-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-206796 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences ICO.MI96) 55 -C4-207/% - 96/40(SYN)) Committee on transport and tourism Rappporteur: Mr Gipo FARASSINO 19.06.1996- 14 pp. ISBN 92-78-07017-3 AY-CO-96-239-EN-A Microform
PE DOC A4-229/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla
PE DOC A4-228/96 Report on the proposal for a Council Regulation on air carrier liability in case of accidents I COMI 95 ) 724 -C4-209/9« - 95/359(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Isidoro SANCHEZ GARCIA 03.07.19%-18 pp. ISBN 92-78-08162-0 AY-CO-96-264-EN-A Microform
! ('4-220/96 - 94/325(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Barry SEAL
08 Competition and undertakings
KOMI96) 372 lopull.
COMi951 661/2 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (presented by the Commission) Corrigendum 11.07.19% - 12 pp. ISBN 92-78-06117-4 CB-CO-96-340-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön liittymisen tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvään Madridissa 27 päivänä kesäkuuta 1989 tehtyyn pöytäkirjaan huomioon ottamiseksi (komission esittämä) 24.07.1996-36 s. ISBN 92-78-07297-4 CB-CO-96-375-FI-C
PE DOC A4-229/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports (C4-220/W - 94/325(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Barry SEAL 04.07.19%-5 pp. ISBN 92-78-08173-6 AY-CO-96-265-EN-A Microform
PE DOC A4-230/96 Mietintö ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -standardeista (KOM(96) 61 -(4-208/96 - %/41(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Per STENMARCK
PE DOC A4-230/96 Report on the proposal for a Council Directive on safety rales and standards for passenger ships (COMI96) 61 -C4-208/96 - 96/4KSYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur Mr Per STENMARCK 05.07.1996-24 pp.
KOMI96I 382 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 19.07.19%-3 s. ISBN 92-78-07264-8 CB-CO-96-372-F1-C
COMI96) 367 final Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 (presented by the Commission) 22.07.1996-47 pp. ISBN 92-78-07215-X CB-CO-96-368-EN-C
PE DOC A4-232/96 Mietintö sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi iC4-364/96 - 94/98i COI > > ι Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: Wilhelm Ernst PIECYK 08.07 1996- 10 s. ISBN 92-78-08211-2 AY-CO-96-268-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-232/96 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (C4-364/96 -
Mietintö sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön
COMI96) 372 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks adopted at Madrid on 27 June 1989 (presented by the Commission) 24.07.19%-36 pp. ISBN 92-78-07292-3 CB-CO-96-375-EN-C
PE DOC A4-185/96 Mietintö komission kertomus tieto-ja yhteistyöverkkojen tulevasta toiminnasta osana yrityspolitiikkaa (KOM(95) 435 - C4-12/%) Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Mark Phillip HENDRICK 03.06.1996- 16 s. ISBN 92-78-06384-3 AY-CO-96-218-FI-A Mikrofilmi suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ι('4-364/96 - 94/987COD)) Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa Esittelijä: Wilhelm Ernst PIECYK Perusteluiden liite 10 07.19%-2 s.
94/98(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Wilhelm Ernst PIECYK 08.07.1996-9 pp. ISBN 92-78-08206-6 AY-CO-96-268-EN-A Microform
PE DOC A4-215/% Mietintö ehdotukset neuvoston päätökseksi satelliitilla tapahtuvaan valtioiden rajat ylittävään yleisradiointiin sovellettavista tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista laaditun eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta ja hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta ι KOMi 961 6 -C4-212/% - %/17(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA 26.06.19%- 13 s. ISBN 92-78-08101-9 AY-CO-96-258-FI-A Mikrofilmi
COMI96) 382 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) (d) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Councils common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on energy-efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 19.07.19%-3 pp. ISBN 92-78-07259-1 CB-CO-96-372-EN-C
CES(96) 876 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: kolmastoista Euroopan parlamentin ja neuvoston vhtiöoikeudellinen direktiivi vritvsostotarjouksista [dok. ΚΟΜΙ95) 655 lopuU. · 95/34K COD)_BAR_ 11.07.19%- 10 s. ISBN 92-78-06681-8 EY-CO-96-087-F1-C FI-%-23
PE DOC A4-232/96 Annex Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (C4-364/96 -94/98(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Wilhelm Ernst PIECYK Annex to the explanatory statement 10.07.1996-2 pp.
PE DOC A4-252/96 Suositus toiseen käsittelyyn I. neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston asetukseksi sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta (C4-366/% - 95/122(SYN)) Π. neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston direktiiviksi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä (C4-367/96 · 95/12KSYN)) III neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston asetukseksi tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta (C4-368/96 - 95/123(SYN)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Leen van der WAAL 23.07.19%- 11 s. ISBN 92-78-08464-6 AY-CO-96-291-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS: No 8/1996
Asiakirjat: n:o8/1996
PEDOCA4-181/96 Report on the communication from the Commission on the impact of currency fluctuations on the internal market (COM(95)503-C4-ll/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Fernando PÉREZ ROYO 31.05.1996- 10 pp. ISBN 92-78-06324-X AY-CO-96-213-EN-A Microform
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO direktiivin (91/308/ETY) tävtäntöönpanosta (KOM(95) 54 ­C4-137/95) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Klaus­Heiner LEHNE
CES(96) 877 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000) (doc. COMI 96 ) 98 final) 10.07.1996-9 pp. ISBN 92-78-06687-7 EY-CO-96-088-EN-C EN-96-23
CES(96) 877 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pk­yritysten hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000)" [dok.
CES(96) 878 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (doc. COM(95) 661 final - 95/350(COD)) 11.07.1996- 13 pp. ISBN 92-78-06698-2 EY-CO-96-089-EN-C EN-96-23
CES(%) 878 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta [dok.
PE DOC A4-225/96 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (level of the standard rate) (COM(95) 731 -C4-153/96 - 95/362(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Werner LANGEN 01.07.19%-6 pp. ISBN 92-78-07149-8 AY-CO-96-251-EN-A Microform
PE DOC A4-225/96 Mietintö ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteistä arvonlisäverojärjestelmää koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta (yleisen verokannan vähimmäistaso) (KOM(95) 731 - C4-153/96 - 95/362(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Werner LANGEN 01.07.1996­6 s. ISBN 92-78-07154-4 AY-CO-96-251-FI-A Mikrofilmi
10 Economic questions — consumer
KOMI96) 19 lopull.] 16.07.1996- 14 s. ISBN 92-78-06714-8 EY-CO-96-090-FI-C FI-96-24
COM(95) 520 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees (presented by the Commission) 18.06.1996-31 pp. ISBN 92-77-96654-8 CB-CO-95-632-EN-C
PE DOC A4­213/% Mietintö komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "Yhteisön terästeollisuuden rakenneuudistuksen aloittaminen" IKOMI94) 265 ­ C4­60/94) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Gerard CAUDRON 26.06.1996­ 15 s.
COM(%) 245 final Report on the vendor control systems applied by the Member States (presented by the Commission) 26.07.1996-98 pp. ISBN 92-78-05930-7 CB-CO-96-323-EN-C
(komission esittämä) 26.07.1996-98 s. ISBN 92-78-05935-8 CB-CO-96-323-F1-C
PE DOC A4-213/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Fresh impetus for restructuring the steel industry in the Community' (COMI94) 265 - C4-60/94) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Gerard CAUDRON 26.06.19%- 14 pp. ISBN 92-78-08085-3 AY-CO-96-257-EN-A
PE DOC A4­260/96 Mietintö ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annetun direktiivin 89/647/ETY muuttamisesta (KOM(95) 709 ­C4­140/96 ­ %/3(COD))
COM(96) 328 final A common system of VAT A programme for the single market (presented by the Commission) 22.07.1996-31 pp. ISBN 92-78-06896-9 CB-CO-96-353-EN-C
KOM(96) 328 lopull. Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä Ohjelma yhtenäismarkkinoita varten (komission esittämä)
Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr José María ΜΕΝΙΗΙΛ CE PEREIRO 03.06.1996- 18 pp. ISBN 92-78-06368-1 AY-CO-96-217-EN-A Microform
PE DOC A4-181/96 Mietintö komission tiedonanto valuuttakurssivaihtelujen vaikutuksesta sisämarkkinoihin (KOMI95) 503 ­ C4­11/96) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Fernando PÉREZ ROYO 31.05.19%- 10 s. ISBN 92-78-06329-0 AY­CO­96­213­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-260/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (COM(95) 709 final - C4-140/96 - 96/3ICOI))ι Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur Mrs Marlies MOSIEK-URBAHN 29.07.1996-7 pp. ISBN 92-78-O8503-O AY-CO-96-295-EN-A Microform
KOMI96) 344 lopull. Komission tiedonanto TTK­vhteistvön edistäminen kehittyvien talouksien kanssa 19.07.19%- 17 s. ISBN 92-78-06615-X CB-CO-96-343-FI-C
CES(96) 889 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission: Priorities for Consumer Polio 11996-19981
PE DOC A4-186/96 Mietintö komission väliaikainen kertomus Eurooppa­neuvostolle talous­ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen osallistuvien ja muiden jäsenvaltioiden valuuttakurssisuhteista (CSE!95) 2108 ­ C4­308/96) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Karl von WOGAU 06.06.19%­ 10 s. ISBN 92­78­06395­9 AY­CO­96­219­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-198/96 Report on the proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA) (7326/96 -C'4-253/96 - 95/1271CNS)l Ireconsultation) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mr Enrique BARÓN CRESPO 11.06.19%-8 pp. ISBN 92-78-06511-0 AY-CO-96-230-EN-A
KOMI961 383 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä annetuista tietyistä myönnytyksistä ja Viron, Latvian ja Liettuan kanssa tehdyissä vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevissa sopimuksissa määrättyjen tiettyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi (komission esittämä) 26.07.19%­33 s.
COMI96) 344 final Communication from the Commission Promoting RTD cooperation with the world's emerging economies 19.07.1996- 17 pp. ISBN 92-78-06610-9 CB-CO-96-343-EN-C
Mietintö komission tiedonanto Euroopan unionin osallistumisesta entisen Jugoslavian jälleenrakentamiseen (KOM(95) 581 - (4-608/95 ι
PE DOC A4-204/96 Report on the communication from the Commission on the European Union's financial contribution to reconstruction in former Yugoslavia (COM(95) 581 · C4-608/95) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Jean-Antoine GIANSILY Draftsmen of opinions: Mrs MIRANDA DE LAGE, Committee on External Economic Relations; Mrs Diemut THEATO, Committee on Budgetary Control 17.06.1996-22 pp. ISBN 92-78-06577-3 AY-CO-96-236-EN-A Microform
Budjettivaliokunta Esittelijä: Jean­Antoine GIANSILY Valmistelijat: Ana MIRANDA DE LAGE, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta; Diemut THEATO. talousarvion
COMI96) 383 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (presented by the Commission) 26.07.19%-33 pp. ISBN 92-78-07358-X CB-CO-96-381-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kehitysmaissa toteutettavista kun nostamis­ ja jälleenrakennustöin! is ta (komission EY :n perustamissopimuksen 189 c artiklan d) kohdan nojalla esittämä) 31.07.19%­ 15 s. ISBN 92­78­07914­6 CB­CO­96­419­FI­C
COMi96) 420 final Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects of the application of certain legislation of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom (presented by the Commission) 31.07.1996-10 pp. ISBN 92-78-07997-9 CB-CO-96-427-EN-C
Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä eteläisten yhteismarkkinoiden ja niiden jäsenvaltioiden välisen alueiden välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (KOM(95) 504 ­
COMI 961 425 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 31.07.1996-10 pp. ISBN 92-78-07909-X CB-CO-96-419-EN-C
PE DOC A4­214/96 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyöstä Etelä­Afrikan kanssa (C4­221/96 ­ 95/11 Ol SYNΊ I
PE DOC A4-178/96 Report on the communication from the Commission on the reconstruction in former Yugoslavia: EU aid administration and internal aid coordination (COM(95) 582 - C4-519/95) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Gary TITI.EY Draftsmen for opinions: Mr Jean-Antoine GIANSILY, Committee on Budgets; Mrs Diemunt R. THEATO, Committee on Budgetary Control 31.05.1996 -20 pp. ISBN92-78-06291-X AY-CO-96-210-EN-A Microform
Mietintö komission tiedonanto jälleenrakennuksesta entisessä Jugoslaviassa: Euroopan unionin avustusta koskeva hallintoja kansainvälisen avun yhteensovittaminen (KOM(95) 582 ­ C4­519/95) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Gary TITLEY Lausuntojen valmistelijat: Jean­Antoine GIANSILY, budjettivaliokunnan puolesta; Diemut R. THEATO, talousarvion valvontavaliokunnan puolesta 31.05.19%­ 19 s.
PE DOC A4-220/96 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Belarus, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(95) 245 - 5671/% - C4-248/96 -
Ehdotus suositukseksi Euroopan unionin tarkkailijat Bosnia­Herzegovinan vaaleissa Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan
%/53(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Michael J. HINDLEY 28.06.19%- 16 pp. ISBN 92-78-08118-3 AY-CO-96-260-EN-A Microform
PE DOC A4-198/96 talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona Itävallan tasavallan.
Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Peter Michael MOMBAUR 04.06.1996- 19 pp. ISBN 92-78-06412-2 AY-CO-96-221-EN-A Microform
Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro­Välimeri­vhteistvökumppanuuden puitteissa (7326/% ­ C4­253/96 ­ 95/127ICNS» (Toistettu kuuleminen) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Enrique BARÓN CRESPO
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (COM(95) 745 - C4-383/96 - 96V9(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO 10.07.19%-7 pp. ISBN 92-78-08338-0 AY-CO-96-280-EN-A Microform
Mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnialle ja Hertsegov inalle. Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta kunnostus­ ja jälleenrakennusavusta ι KOMi 961 123 ­8256/% - C4-333/% - 96/»6(CNS))
PE DOC A4-235/96 Report on the communication from the Commission on the European Community gas supply and prospects (COM(95) 478 - C4-487/95) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Giles B. CHICHESTER 09.07.1996-22 pp. ISBN 92-78-08261-9 AY-CO-96-273-EN-A Microform
Mietintö Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 4. maaliskuuta 1975 antaman yhteisen julkilausuman mukainen sovittelumenettely neuvoston hyväksymistä yhteisistä suuntaviivoista neuvoston asetuksen (Euratom, EY) hyväksymiseksi avun antamisesta Uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouksien uudistamiseksi ja tervehdyttämiseksi (KOM(95) 12 ­ C4­242/95 ­ 4546/96 ­C4­90/96 ­ KOM(96) 213 ­ 95/56ÍCNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter PEX 17.06.19%­6 s. ISBN 92­78­06560­9
PE DOC A4-250/96 Report on the Commission proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(96) 205 final - C4-311/96 -%/134(CNS)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur Mr Ulrich STOCKMANN 16.07.19%-6 pp. ISBN 92-78-08437-9 AY-CO-96-289-EN-A Microform
Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Hadar CARS Lausuntojen valmistelijat: Jean­Antoine GIANSILY ­budjettivaliokunta Alexandres ALA VANOS ­ taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Edith MÜLLER ­ talousarvion valvontavaliokunta 16.07.19%­32 s. ISBN 92­78­08420­4