natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signing of the Agreement: OJ L 317, 15.12.2000; Bull. 6-2000, point 1.6.83
Wagner ja Ruete tapasivat vierailun aikana komission jäsenen Christopher Pattenin.
Mr Wagner and Mr Ruete met Mr Patten on the occasion of the seminar organised by the Peruvians on 'Peru: Strategic partner of Europe'.
Tapaamiset liittyivät perulaisten järjestämään seminaariin, jonka aiheena oli Peru Euroopan strategisena kumppanina.
Cooperation measures
Sopimuksen voimaantulo 1. huhtikuuta.
The aim is to help overcome the isolation in which Panama's rural communities live, to provide schools and heath infrastructure with renewable electrical energy and facilitate access to appropriate technological resources and training processes to raise the quality of pri-
Tässä neljättä Lomen yleissopimusta seuraavassa sopimuksessa käsitellään politiikkaa, kauppaa ja kehitystä, ja se tukeu-
Agreement entered into force on 1 April.
1.6.85 Komission rahoituspäätös 24. huhtikuuta.
As the ratification procedures have been completed, the Partnership Agreement between the 77 African, Caribbean and Pacific countries, on the one hand, and the European Community and its Member States, on the other, which was signed in Cotonou on 23 June 2000 and has been partially applicable for a transitional period since August that year, is now fully in force.
Aihe: Panaman maaseutuyhteisön väestön eristäytymisen vähentäminen varustamalla kouluja ja terveydenhoidon infrastruktuuria uusiutuvalla sähköenergialla ja helpottamalla soveltuvien teknisten voimavarojen ja pätevöitymismenettelyjen käyttöönottoa, jotta alkuopetuksen ja perusterveydenhoidon tasoa voitaisiin parantaa.
Lomé Convention, this Agreement makes a link between policy, trade and development and is founded on the five interdependent pillars of an overall political dimension, encouragement of the participative approach, stronger emphasis on poverty reduction, the introduction of a new frame work for economic and trade cooperation, and the reform of financial cooperation.
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA) tuu viiteen toisistaan riippuvaan pilariin, jotka ovat laaja-alainen poliittinen ulottuvuus, osallistuvien lähestymistapojen edistäminen, aikaisempaa voimakkaampi keskittyminen köyhyyden vähentämiseen, uuden kehyksen luominen taloudelliselle ja kaupalliselle yhteistyölle sekä rahoitusyhteistyön uudistaminen.
The main differences between the earlier conventions and this Agreement are that the Agreement introduces measures to intensify political dialogue, enshrines respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance as fundamental principles, extends development cooperation to trade and to promoting regional integration initiatives through bilateral trade agreements and rationalises the financial instruments resourced from the European Development Fund (EDF).
Tärkeimmät muu tokset aikaisempiin sopimuksiin koskevat erityisesti sopimuksen peruselementtejä eli poliittisen vuoropuhelun tehostamiseen pyrkivien toimenpi teiden käyttöönottoa, ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltioperiaatteen kun nioittamisen sekä julkisten asioiden hyvän hallinnon vakiinnuttamista, yhteistyön kehittämistä kauppaan liittyvillä aloilla, alueellista yhdentymistä koskevien aloitteiden edistämistä kahden välisillä kauppasopimuksilla sekä Euroopan rahoitusvälineiden järkeistämistä käyttäen Euroopan kehitysrahaston (EKR) kautta saatavia voimavaroja.
Meeting held in Brazzaville from 31 March to 3 April. The fifth part-session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly was attended by one representative for each of the 77 African, Caribbean and Pacific countries that are signatories to the Cotonou Agreement and part of the European Parliament delegation.
EUVLL 83, 1.4.2003 edustajakokouksen viidenteen täysistuntoon kokoontui yksi edustaja kustakin Cotonoun sopi muksen allekirjoittaneesta 77:stä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiosta sekä osa Euroopan parlamentin parlamenttivaltuuskunnasta.
The part-session was jointly chaired by Mr Angelo Beda, ACP Co-President of the Assembly and Vice-President of Sudan, and Mrs Glennys Kinnock, EU Co-President of the Assembly and Member of the European Parliament.
Puheen johtajina toimivat AKT-yhteispuheenjohtaja, Sudanin presidentti Beda sekä edustajakokouksen EU-yhteispuheenjohtaja, Euroopan parlamentin jäsen Glenys Kinnock.
Both welcomed the entry into force on 1 April of the new ACP-EC Partner ship Agreement signed in Cotonou in June 2000 since this released the ninth European Develop ment Fund for use.
Molemmat ilmaisivat tyy tyväisyytensä kesäkuussa 2000 allekirjoitetun uuden AKT-EY-kumppanuussopimuksen voi maantuloon 1. huhtikuuta, koska se mahdollistaa yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston toteuttamisen.
The Assembly also adopted a Joint Declaration on the war in Iraq, discussed the situation in Zimbabwe and adopted resolutions on the International Criminal Court, the New Part nership for Africa's Development (NEPAD), the Johannesburg summit and its consequences, re search and sustainable development, the Doha round of multilateral trade negotiations and the World Trade Organisation (WTO), coffee, rice, sugar, tuna, promotion of the private sector, racism and the various regions covered by the ACP-EC partnership.
Lisäksi edustajakokouksessa hyväksyttiin Irakin sotaa koskeva yhteinen julkilausuma, keskusteltiin Zimbabwen tilanteesta ja hyväksyttiin päätöslauselmat kansainvälisestä rikostuomioistuimesta, Afrikan uudesta kumppanuusaloitteesta (NEPAD), Johannesburgin huippukokouksesta ja sen seurannasta, tutkimuksesta ja kestävästä kehityksestä, Dohan monenvälisestä neuvottelukierroksesta ja Maailman kauppajärjestöstä WTO:sta, kahvista, riisistä, sokerista ja tonnikalasta, yksi tyisen sektorin edistämisestä, rasismista sekä AKT-EY-kumppanuussopimukseen kuuluvista eri alueista.
Reference: Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part: point 1.6.86 of this Bulletin tin
7.6.87 Neuvoston päätös AKT-EY-ministerineu-vostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Itä-Timorin demokraattisen tasavallan liittymiseen AKT-EY-kumppanuussopimukseen.
Commission proposal: COM(2003) 76; Bull. 1/ 2-2003, point 1.6.162
Viite: kumppanuussopimus AKT-valtioiden sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä -tämän tiedotteen kohta 1.6.86 Komission ehdotus: KOM(2003) 76 ja tiedote 1/ 2-2003, kohta 1.6.162
The Council approved East Timor's accession to the ACP-EC Partnership Agreement, subject to the addition of a specific temporary provision on financial aid.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Itä-Timorin liittymiseen AKT:n ja EU:n kumppanuussopimukseen edellyttäen, että yhteisön rahoitustuen osalta sovelletaan erityisjärjestelyä.
Internal Agreement between representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Pro tocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the Eu ropean Community and its Member States and the allocation of financial assistance for the overseas countries and territories to which Part Four of the EC Treaty applies: OJ L 317, 15.12.2000
Viitteet: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille - EYVL L 317, 15.12.2000
Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part: point 1.6.86 of this Bulletin
Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyy nenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) - tämän tiedotteen kohta 1.6.86
Commission proposal: OJ C 45 E, 25.2.2003; COM(2002) 603; Bull.
Komission ehdotus: EUVL C 45 E, 25.2.2003, KOM(2002) 603 ja tiedote 112002, kohta 1.6.87
11-2002, point 1.6.87
AKT:n ja EY:n yhteisen parlamentaarisen
Reference: Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part: point 1.6.86 of this Bulletin Previous meeting: Bull. 3-2002, point 1.6.97
Neuvosto aikoo päätöksellään ottaa käyttöön investointikehyksen, Euroopan investointipankin hoitaman 2,2 miljardin euron rahaston, joka on toiminnassa
ACP countries and OCTs
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Faso, Mali, Niger) and the Abidjan-Ouagadougou rail link functioning effectively again.
(Burkina Faso, Mali, Niger) ja ottaa uudelleen käyttöön Abidjan-Ouagadougou-rautatiey hteys. s.
Facility, which is managed by the European In vestment Bank and will run for the period covered by the first Financial Protocol to the Cotonou Partnership Agreement.
Cotonoun sopimuksen ensimmäisen rahoitus pöytäkirjan voimassaoloajan.
The Investment Facility is one of the main instruments to be used for pri vate sector development by the partnership of ACP and EU States.
Investointikehys on yksi AKT-valtioiden ja Euroopan unionin jäsen valtioiden välisen kumppanuuden tärkeimmistä yksityisen sektorin kehittämisen välineistä.
The Council condemned the recent actions of the Cuban authorities, notably the executions, large-scale arrests of dissidents, unfair trials and arbitrary and excessive sentences, and called for the immediate release of all political prisoners.
Neuvosto tuomitsee Kuuban viranomaisten viimeaikaiset toimet, erityisesti teloitukset, toisinajattelijoiden laajamittaiset pidätykset, epärehelliset oikeuden käynnit ja mielivaltaisten ja liioiteltujen rangaistusten määräämisen, sekä vaatii kaikkien poliittisten vankien välitöntä vapauttamista.
It also indicated that the said actions would affect the EU's relations with Cuba and the latter's prospects of benefiting from greater cooperation.
Neuvosto katsoo, että kyseiset tapahtumat vaikuttavat Eu roopan unionin ja Kuuban suhteisiin ja yhteistyön lisäämisen näkymiin.
Proposal for a Council decision authoris ing the Portuguese Republic- to extend until 9 April 2004 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (- > point 1.3.75). Eritrea
1.6.91 Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7. päivään maaliskuuta 2004 asti f—» kohta 1.3.76).
Proposal for a Council decision authoris ing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2004 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (—» point 1.3.76).
1.6.92 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Burundin presidentin tehtävien luovuttamisesta toukokuun 1. päivänä (—¥ kohta 1.6.8).
Mr Nielson met the President of Eritrea, Mr Isaias Afewerki.
Nielson tapasi vierailun aikana Eritrean presidentin Isaiasin.
Discussions covered development co operation, the present food and humanitarian crisis and the peace process between Eritrea and Ethiopia.
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti kehitysyhteistyötä ja tämänhetkistä humanitaarista ja elintarvikekriisiä sekä Etiopian kanssa käytävää rauhanprosessia.
Mr Nielson also met Mr Legwaila Joseph Legwaila, the UN Secretary-General's Special Representative for the UN mission in Ethiopia and Eritrea, with whom he discussed how the peace process was progressing.
Nielson tapasi myös Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Etiopiassa ja Eritreassa toimivan erityisedustajan Jo seph Legwailan, jonka kanssa hän keskusteli rauhanprosessin edistymisestä.
Passing through Abidjan, Mr Lamy was able to see Mr Bouhoun Bouabre, Secretary of State, Minister for Economic and Financial Affairs and Deputy National Authorising Officer for the European De velopment Fund (EDF), and Mr Amadou Soumahoro, the Trade Minister.
Abidjaniin tehdyn välilaskun aikana Lamy tapasi Norsunluurannikon varaministerin ja talous- ja valtionvarainministerin Bouhoun Bouabren, joka on Euroopan kehitysrahaston (EKR) valtuuttama kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä, sekä kauppaministeri Soumahoron.
Discussions centred on the effects of the crisis in Côte d'Ivoire on the economy and trade and on the need to get economic links with neighbouring countries (Burkina
Keskusteluissa käsiteltiin pääasiassa Norsunluurannikon kriisin ta loudellista ja kaupallista vaikutusta sekä sitä, kuinka tärkeää on solmia uudelleen tehokkaasti toimivat taloudelliset yhteydet naapurimaihin
Mr Nielson met the Prime Minister, Mr Meles Zenawi, and the Interim Chairman and Commissioners of the African Union.
Nielson tapasi vierailun aikana Etiopian pääministerin Meles Zenawin sekä Afrikan unionin vä liaikaisesti tehtävää hoitavan puheenjohtajan ja Afrikan unionin komission jäsenet.
Discussions centred on development cooperation, the progress Ethiopia had made in reforming its economy, démocratisation, peace and security in the region and the food crisis currently affecting the country.
Keskusteluissa käsiteltiin erityisesti kehitysyhteistyötä, Etiopian talousuudistuksen ja demokratian edisty mistä, rauhaa ja turvallisuutta alueella sekä maata tällä hetkellä koettelevaa elintarvikekriisiä.
Mr Nielson also signed the first African Union programme to be financed by the EU.
Nielson allekirjoitti myös ensimmäisen Euroopan unionin rahoittaman ohjelman Afrikan unionin
Visit by Mr Lamy to Ghana on 24 and 25 April.
7.6.99 Komission jäsenen Pascal Lamyn vierailu Ghanassa 24. ja 25. huhtikuuta.
Reference: Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation: Bull. 11-2001, point 1.6.28
Viite: Maailman kauppajärjestön (WTO) neljäs ministerikokous - tiedote 112001, kohta 1.6.28
Joint Presidency statement on behalf of the European Union and the United States con cerning the humanitarian situation in Liberia, especially the practice of forced recruitment (- > point 1.6.11). Central African Republic
1.6.101 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama EU:n ja Yhdysvaltojen yhteinen julkilausuma Liberian humanitaarisesta tilan teesta ja erityisesti pakkovärväyksestä (—» kohta 1.6.11).
Presidency statement on behalf of the European Union on the military coup of 15 March 2003 in the Central African Republic: Bull. 3-2003, point 1.6.19
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Keski-Afrikan tasavallassa 15. maaliskuuta 2003 tehdystä vallankaappauksesta - tiedote 32003, kohta 1.6.19
Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States, of the one part, and the European Community, of the other part: point 1.6.86 of this Bulletin
Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyy nenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) - tämän tiedotteen kohta 1.6.86
Follow ing the military coup of 15 March, as a result of which the constitution was suspended and the national assembly and the government were dissolved, the Commission proposed that, pursuant to Article 96 of the ACP-EC Partnership Agree ment, the Council should invite the representatives of the Central African Republic to consultations with a view to assessing the situation and remedying it if necessary.
Komissio ehdottaa 15. maaliskuuta 2003 tehdyn, perustuslain soveltamisen keskeyttämiseen sekä kansalliskokouksen ja hallituksen hajottamiseen johtaneen sotilasvallankaappauksen johdosta neuvostolle, että Keski-Afrikan tasavallan edustajat kutsutaan AKT:n ja EU:n kumppanuussopimuksen eli Cotonoun sopimuksen 9 ja 96 artiklan mukaisiin neuvotteluihin tutkimaan perusteellisesti tilan netta ja parantamaan sitä tarvittaessa.
The main purpose of this visit was to attend the meeting of west African trade and finance ministers held in Accra on 24 April.
Vierailun päätarkoitus oh osallistua Länsi-Afrikan valtioiden kauppa- ja valtiovarainministerien koko ukseen 24. huhtikuuta Accrassa.
The participants examined the various stages that had to be completed before negotiations on an economic part nership agreement (EPA) between the west African region and the European Union could begin.
Vierailun aikana tarkasteltiin eri vaiheita, jota tarvitaan neuvottelujen aloittamiseksi Länsi-Afrikan alueen ja Euroopan unionin välisestä talouskumppanuussopimuksesta.
They also exchanged views on how integration between the region's countries was progressing and the objectives of this integration, on the process of negotiating an EPA and on the link between these negotiations and the Doha Development Agenda negotiations.
Osallistujat vaihtoivat myös näkemyksiä alueen maiden välisen yhdentymisen tilanteesta ja tavoitteista, talouskumppanuusneuvotteluista sekä kyseisten neuvottelujen ja Dohan kehitysohjelmaan liittyvien neuvottelujen välisistä yhteyksistä.
A joint ministerial declaration was adopted which set September 2003 as the starting date for the EPA negotiations.
Lisäksi hyväksyttiin yhteinen ministeritason julkilausuma neuvottelujen aloittamisesta syyskuussa 2003.
The declaration recalls that the EPA is intended above all as an instrument of development, is to be used for establishing a regional market and has to take the region's priorities into account in doing so.
Julkilausumassa muistutettiin, että talouskumppanuussopimus on ennen kaikkea väline alueellisten markkinoiden luomiseksi ja että alueen painopisteet on otettava huomioon.
On this point Ecowas indicated that the first two pri orities were to establish a free trade area (by 2004) and a customs union (by 2007).
ECOWAS ilmoitti talouskumppanuussopimukseen viitaten, että kaksi sen keskeisintä painopistealuetta ovat vapaakauppa-alueen muodostaminen (2004) ja tulliliitto (2007).
The declaration reaffirmed the joint commitment to making considerable progress at the WTO Conference in Cancun, aiming to complete the negotiations by the end of 2004 and — since the development di mension was the key component in the negotiations on the Doha Development Agenda — basing the EPA negotiations on WTO rules and the outcome of the Doha negotiations.
Julkilausumassa muismtettiin myös yhteisestä sitoumuksesta saada aikaan merkittävää edistystä Cancunin konferenssissa ja viedä neuvottelut päätökseen vuo den 2004 loppuun mennessä. Muismtettiin myös, että kehitystä koskeva ulottuvuus on Dohan kehitys ohjelmaan liittyvien neuvottelujen peruselementti ja että talouskumppanuussopimuksen perustana ovat
Presidency statement on behalf of the European Union on the recent massacres in and around Drodro in the north-eastern DRC (- > point 1.6.13). Bull. EU 4-2003
1.6.103 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Drodrossa ja sen ympäristössä (Kongon demokraattisen tasavallan
Presidency statement on behalf of the European Union on the conclusion of the in ter-Congolese dialogue (— > point 1.6.12). 1.6.105.
Zimbabwe koillisosassa) äskettäin tapahtuneista joukkomurhista (- > kohta 1.6.13). 1.6.104 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Kongon sisäisen vuoropuhelun saattamisesta päätökseen C- > kohta 1.6.12). 1.6.109 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin, liittyvien valtioiden Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron, assosioituneiden maiden Bulgarian ja Romanian sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvan Efta-maan Liechtensteinin puolesta antama julkilausuma Zimbabween kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (— > kohta 1.6.16). 1.6.105 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ugandan kansan puolustusvoimien vetäytymisestä Iturin alueelta Kongon demokraattisesta tasavallasta (—» kohta 1.6.14).
Mr Lamy had lengthy discussions with Mr Abdoulaye Wade, President of Senegal, and saw several of the African trade ministers who had at tended the International Conference on Trade and Investment held by the OECD.
Viite: kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä - tämän tiedotteen kohta 1.6.86
As the amount set aside in the ninth European Develop ment Fund for regional cooperation and integration had been used up, the Commission proposed transferring EUR 335 million from the ninth EDF reserve for long-term development to the regional cooperation heading and using this sum to relieve poverty in highly indebted poor ACP countries.
Koska yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta myönnettävät alueelliseen yhteistyöhön ja yhdentymiseen tarkoitetut määrärahat on käytetty loppuun, komissio ehdottaa yhdeksännestä EKR:sta myönnettävien pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen 335 miljoonan euron varauksen siirtämistä alueelliseen yhteistyöhön ja varojen kohdentamista voi makkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden velkahuojennukseen. ennukseen.
Commission decision to finance a project entitled 'Support programme for the health sector in the Republic of Zimbabwe' from the resources of the eighth EDF.
Aihe: Zimbabwen tasavaltaa koskevan hankkeen "Terveydenhoitojärjestelmän tukiohjelma" rahoitus kahdeksannen EKR:n va roista.
Proposal for a Parliament and Council decision, presented by the Commission under points 19 to 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, on the re vision of the financial perspective.
1.7.1 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen.
Interinstitutional Agreement on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure: OJ C 172, 18.6.1999; Bull. 5-1999, point 1.20
Toimielinten välinen sopimus talousarviota kos kevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta-EYVL C 172,18.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.20
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull. 12-2002, point 1.16
Viitteet: Toimielinten välinen sopimus talousarviota kos kevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta-EYVL C 172,18.6.1999jatiedote 5-1999, kohta 1.20 Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 122002, kohta 1.16
Adopted by the Commission on 7 April.
Komission ehdotus: KOM(2003) 70 ja tiedote 1/ 2-2003, kohta 1.7.1
Resolution adopted by Parliament on 9 April.
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman 9. huhtikuuta.
Parliament approved the proposal for a decision annexed to the resolution, including the tables of the financial perspective as adjusted and revised at 1999 and 2004 prices.
Euroopan parlamentti hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätösehdotuksen sisällön, mukaan luettuina rahoitusnäkymien taulukot, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina ja tarkistettuina vuosien 1999 ja 2004 hintoihin.
It also warned the Council that should just one element of the agreement with the Council Presidency not be ratified, Parliament would consider that no agreement whatsoever had been reached.
Lisäksi se varoittaa neuvostoa siitä, että jos jotakin puheenjohtajavaltion kanssa tehdyn, tämän päätöslauselman liitteenä olevan sopimuk sen osaa ei ratifioida, parlamentti katsoo, että asiasta ei ole päästy lainkaan yksimielisyyteen.
It also warned the Council that should just one element of the agreement with the Council Presidency not be ratified, Parliament would consider that no agreement whatsoever had been reached.
Lisäksi parlamentti varoittaa neuvostoa siitä, että jos jotakin puheenjohtajavaltion kanssa tehdyn, tämän päätöslauselman liitteenä olevan sopimuksen osaa ei ratifioida, parlamentti katsoo, että asiasta ei ole päästy lainkaan yksimielisyyteen. teen.
Approved by the Council on 14 April.
Neuvosto vahvistanut 14. huhtikuuta.