natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Eurooppa-tiedotus, the Finnish division of the EU information service is located in the building and provides access to written publications about the EU and a wealth of EU-related information via the web.
Rakennuksessa sijaitsevat myös Eurooppa-tiedotuksen tilat, joissa asiakas voi tutustua EU:n painettuihin julkaisuihin ja tarkastella tietoverkkojen laajaa EU-tietomäärää.
At the Kirjakaapeli library all the regular services are available as well as a wide range of information services on the web.
Kirjakaapeli-kirjastossa tarjolla on normaaleja kirjastopalveluja sekä laaja valikoima verkkotietopalveluja.
The new addition to the library is the "information Gas Station" (¡GS).
Uusin lisä kirjastoon on tietohuoltoasema ¡GS.
The ¡GS is a mobile information unit of the Helsinki City Library designed as a gas pump where the "gas hoses" represent the flow of information.
Se on Helsingin kaupunginkirjaston liikkuva tietopalveluyksikkö, joka toimii kuin huoltoasema, mutta jakaa bensiinin sijasta tietoa.
The unit is equipped with the latest equipment and software
Yksikkö on varustettu uusimmilla laitteilla ja ohjelmistoilla, ja se tarjoaa käyttäjilleen kirjasto- ja verkkotietopalveluja.
SWEDEN AND
RUOTSI JA TANSKA
> SKÅNE - NORTH ZEALAND
> SKANE POHJOIS-SJÆLLAND
Networking across the Strait
Verkostoitumista salmen yli
Where to live, work, and study?
Missä työskennellä, asua ja opiskella?
That is the question the Infotek project seeks to answer for the residents of the Öresund region through the sharing of information about rules and regulations across both sides of the Öresund Strait.
Infotek-hanke etsii tähän kysymykseen vastausta Juutinrauman alueen asukkaita varten jakamalla tietoa aiheeseen liittyvistä säännöistä ja määräyksistä molemmin puolin salmea.
To facilitate cooperation between people on both sides of the Strait, information technology and modern means of disseminating information - most notably via the web - have been integrated into the working methods of the project.
Yhteistyön edistämiseksi salmen eri puolilla asuvien välillä hankkeen työmenetelmiin on otettu mukaan tietotekniikka ja nykyaikaiset tiedottamismenetelmät - erityisesti tietoverkot.
Working groups have been set up to deal with such topics as living conditions, children, traffic, education, traditions and the news media.
Perustettujen työryhmien tehtävänä on ollut käsitellä esimerkiksi asuinoloja, lapsia, liikennettä, koulutusta, perinteitä ja mediaa koskevia kysymyksiä.
The project is funded in part by the libraries in Malmö, Helsingborg, Helsingør, and Copenhagen and the European Regional Development Fund (Interreg IIA).
Hankkeen rahoitukseen osallistuvat Malmön, Helsingborgin, Helsingørin ja Kööpenhaminan kirjastot sekä Euroopan aluekehitysrahasto (Interreg MA).
The Öresund Strait is a narrow strip of water that forms the entrance to the Baltic Sea - only a few kilometres separate the Island of Jutland and the Swedish mainland.
Juutinrauma on Kattegatin Itämereen yhdistävä kapea salmi - vain muutama kilometri erottaa Jyllannin saaren Ruotsin mantereesta.
In order to increase job mobility on both sides of the sound, a project known as Infotek was set up in early 1998 to provide the region's residents with relevant information on such matters as work, housing, education, and taxation to facilitate the integration of "foreign" workers.
Työvoiman liikkuvuuden lisäämiseksi salmen molemmin puolin käynnistettiin alkuvuodesta 1998 Infotek-hanke, joka antaa alueen asukkaille tietoa työssäkäynnistä, asumisesta, koulutuksesta ja verotuksesta helpottaakseen "vierastyöläisten" integraatiota.
As part of a larger project which aims to create an integrated library network, the Infotek project seeks to contribute to the awareness of a regional identity by providing residents with information on legal matters that apply in both countries.
Infotek on osa laajempaa hanketta, jonka tavoitteena on luoda yhtenäinen kirjastoverkosto.
It also attempts to reduce the potential difficulties resulting from language and administrative differences.
Infotek-hankkeen tavoitteena on lisätä alueellista yhteenkuuluvuuden tunnetta antamalla asukkaille tietoa lainsäädännöllisistä seikoista molemmissa maissa.
FINLAND > VARSINAIS - SUOMI The Vakkaweb database: Promoting the information society in southwestern Finland
> VARSIN AIS-S UO Ml Vakkaweb-tietokanta Tietoyhteiskunnan edistäminen Varsina is-Suomessa
The Vakkaweb database project was launched to promote the information society in the Vakka-Suomi region in southwestern Finland.
Euroopan aluekehitysrahasto osallistui hankkeen rahoitukseen tavoite 2-ja tavoite 5b -alueilla Varsinais-Suomessa.
The project lasted from March 1998 to February 2000.
Hanke kesti maaliskuusta 1998 helmikuuhun 2000.
The European Regional Development Fund (ERDF) co-financed the project for the objective 2 and 5b regions in southwestern Finland.
Suomen talouden yleinen lama 1990-luvun alussa aiheutti alueella vaikeuksia lisäten työttömyyttä huomattavasti.
In order to remedy this, local economic actors decided to launch the Vakkaweb database.
Paikalliset taloudelliset toimijat päättivät tilanteen parantamiseksi perustaa Vakkaweb-tietokannan.
In this sparsely populated region, the database functioned as a data network enabling local authorities, educational institutions, enterprises and remote workers to cooperate more efficiently.
Tietokanta toimii harvaan asutulla alueella tietoverkkona, jonka avulla paikalliset viranomaiset, oppilaitokset, yritykset ja työntekijät voivat tehdä tehokkaampaa yhteistyötä.
It functions as a common database for the local libraries and it includes information gathered from several sources.
Vakkaweb on myös kirjastojen yhteinen tietokanta, joka sisältää useista eri lähteistä kerättyä tietoa.
The project provided the necessary education and training for local entrepreneurs and farmers so that they could take advantage of the internet and use the various tools of the information society.
Hankkeen toteuttamisaikana annettiin koulutusta paikallisille yrittäjille ja maanviljelijöille, jotta he voivat hyödyntää Internetiä ja tietoyhteiskunnan työkaluja.
For those lacking the proper computer equipment, a public access point, the "Passari", was opened in the center of the city of Uusikaupunki in October 1998. From the "Passari", users could connect to the internet for free and conduct information searches.
Uudenkaupungin keskustaan perustettiin lokakuussa 1998 asiakastyöasema Passari, joissa tietokonetta vailla olevat asiakkaat voivat käyttää Internetiä maksutta sekä tehdä tiedonhakuja.
As a direct result of the project, several people have been hired to maintain information service contacts for businesses and individuals.
Hankkeen välittömänä vaikutuksena useita henkilöitä on palkattu ylläpitämään yritysten ja kansalaisten tietopalveluyhteyksiä.
In addition to fulfilling local needs, the Vakkaweb project expanded its reach to other countries in the Baltic Sea area.
Paikallisten tarpeiden täyttämisen lisäksi Vakkaweb-hanke ulotti toimintansa muihin Itämeren alueen maihin: luotiin tietoliikenneyhteydet Uppsalan ja Novgorodin kanssa.
Exchanges of electronic information were established with the cities of Uppsala in
Nämä kaupungit ovat Vakka-Suomen alueen perinteisiä yhteistyökumppaneita.
Project name: Vakkaweb
Hankkeen nimi: Vakkaweb
Total cost: € 550 000 (FIM 3 267 000)
Kokonaiskustannukset: 550 000 € (3 267 000 FIM)
Contact: Turku Business School Mrs. Merja Mäkelä Lemminkäisenkatu 14-18 C PL 110 Turku Tel.: +358 2 338 3580 Fax: +358 2 338 3268 E-mail: merja.makela@tukkk.fi
Yhteyshenkilö: Turun kauppakorkeakoulu Merja Mäkelä Lemminkäisenkatu 14-18 C PL 110-FIN-20521 Turku Puhelin +358 2 338 3580 Faksi: +358 2 338 3268 Sähköposti: merja.makela@tukkk.fi
The first class (24 students) recently finished the programme and another 48 are currently studying at the centre.
Ensimmäiset 24 opiskelijaa päättivät juuri opintonsa, ja nyt keskuksessa opiskelee 48 uutta opiskelijaa.
The centre's contacts with a range of companies give students the possibility to acquire hands-on experience.
Keskuksen yhteydet yrityksiin antavat opiskelijoille mahdollisuuden käytännön harjoitteluun.
Various other educational programmes have also been offered at the MittMedia Center.
MittMedia Centerissä on järjestetty myös monia muita koulutusohjelmia.
Kramfors is a municipality located in the geographical centre of Sweden but far away from its demographic centre.
Kramforsin kunta sijaitsee Ruotsin maantieteellisessä keskipisteessä, mutta kaukana maan demografisesta keskuksesta.
It has about 22,500 inhabitants, but its population is declining steadily.
Kunnassa on noin 22 500 asukasta, mutta väkiluku laskee tasaisesti koko ajan.
The traditional pulp and paper industry as well as mechanical production in the region have undergone a process of rationalisation.
Alueen perinteistä massa- ja paperiteollisuutta sekä mekaanista metsäteollisuutta on rationalisoitu.
As a result, production is increasing but jobs are decreasing.
Tämän tuloksena tuotanto kasvaa, mutta työpaikat vähenevät.
New small enterprises have been set up but the network of additional service industries for them is still too small.
Uusia pienyrityksiä on perustettu, mutta niitä palvelevien yritysten verkosto on vielä liian pieni.
Young people, especially women, don't find jobs and leave the region.
Nuoret, erityisesti nuoret naiset, eivät löydä alueelta työtä ja muuttavat pois.
The need for developing a more diversified labour market at Kramsfors was evident.
Tarve monipuolistaa Kramforsin työmarkkinoita oli ilmeinen.
The first small and specialised media companies have set up shop at the centre.
Ensimmäiset pienet media-alalle erikoistuneet yritykset ovat perustaneet keskukseen myymälän.
Swedish TV and radio companies as well as companies working with web design have been contacted to establish longterm cooperation, and the centre's commitment to equal opportunities has paid off: half of the students are women.
Ruotsin televisio- ja radioyhtiöihin sekä www-sivuja suunnitteleviin yrityksiin on otettu yhteyttä pitkäaikaisen yhteistyön aikaansaamiseksi. Keskuksen työ yhdenvertaisten mahdollisuuksien luomiseksi on tuottanut tulosta: puolet opiskelijoista on naisia.
After the funding period the centre wants to be self-supporting by producing and selling TV productions, by letting out studios and equipment and by offering media training for individuals and enterprises.
Tukikauden päätyttyä keskus haluaa tulla toimeen omillaan tuottamalla ja myymällä televisio-ohjelmia, vuokraamalla studioita ja välineitä sekä järjestämällä mediakoulutusta yksityisille opiskelijoille ja yrityksille.
So a group of committed citizens from both the municipality of Kramsfors and media entrepreneurs from the region started to work on a project to establish a resource centre for media techniques.
Joukko asialle omistautuneita kuntalaisia ja mediayrittäjiä ryhtyikin käynnistämään hanketta mediatekniikan resurssikeskuksen perustamiseksi.
Since 1998 the project has been supported by the county administration and the EU's Regional Development Fund. Since then the new MittMedia Center has achieved some remarkable results.
Vuodesta 1998 lähtien tämä MittMedia Center -hanke on saanut tukea lääninhallitukselta sekä EU:n aluekehitysrahastolta ja johtanut huomattaviin tuloksiin.
The MittMedia Center is a resource for higher education, business and new jobs in the north of Sweden, and has thus contributed to the revitalisation of the region.
MittMedia Center tarjoaa resursseja yliopistotasoiseen koulutukseen, yritystoimintaan ja työpaikkojen luomiseen Pohjois-Ruotsissa, ja on siten edistänyt alueen elinvoimaisuutta.
The results so far are quite favourable: nine former students of the MittMedia Center have started up their own media companies, and the rest are employed by media companies.
Tähänastiset tulokset ovat erittäin myönteisiä: keskuksen entisistä oppilaista yhdeksän on perustanut oman mediayrityksen, ja loput ovat saaneet työpaikan alan yrityksistä.
Project name: MittMedia
Hankkeen nimi: MittMedia
The equipment investments are now complete, including state-of-the-art graphic computers with broadcasting and editing.
Laiteinvestoinnit on saatu valmiiksi sisältäen esimerkiksi lähetyksiä ja toimitustyötä varten hankitut ajanmukaiset kuvankäsittelyyn soveltuvat tietokoneet.
The centre has production of TV programmes on the local TV network and the local radio station has moved.
Keskus tuottaa televisio-ohjelmia paikallistelevisioon, ja paikallisradioasema on muuttanut sen tiloihin.
There is a two-year programme offering 'Qualified Vocational Training' which attracts students from all over the country to study Digital Media Production with courses in such
Keskus järjestää kaksivuotista ammatillista kurssimuotoista koulutusta, joka houkuttelee opiskelijoita eri puolilta maata opiskelemaan digitaalista
Total cost: € 2 360 000 (SEK 21 million)
Kokonaiskustannukset: 2 360 O00 € (21 miljoonaa SEK)
EU contribution: € 700 000 (SEK 6.2 million)
EU:n rahoitusosuus: 700 000 € (6,2 miljoonaa SEK)
Contact: Mr. Sten Brinkmalm Tel.:+ 46 612 80 532 Fax:+ 46 612 71 12 49 E-mail: sten.brinkmalm@studiecentrum.kramfors.se Website: http://www.mittmediacenter.net
Puhelin+ 46 612 80 532 Faksi:+ 46 612 71 12 49 Sähköposti: sten.brinkmalm@studiecentrum.kramfors.se Internet: http://www.mittmediacenter.net
Locregis, developing european cooperation
LOCREGIS - kehittyvää eurooppalaista yhteistyötä
Moving Towaras in and more ambitious actions th accelerate structural change in a way that reconciles local and regional diversity with national ambitions and priorities.
MHM3C1L1 kehittyvää eurooppalaista yhteistyötä siirrytään kohti sellaisten suuremp kunnianhimoisempien toimenpitei suunnittelua, joilla voidaan todella nopeuttaa rakennemuutosta tavalla, joka huomioi sekä paikalliset ja alueelliset erot että kansalliset tavoitteet ja prioriteetit.
http://www.locregis.net) was initiated by the European Regional Development Fund with the new EU member states Austria, Finland and Sweden - especially their Objective 1 and Objective 6 regions - as the main target areas.
LOCREGIS (LOCal and REGional Information Society, http://www.locregis.net) syntyi Euroopan aluekehitysrahaston aloitteesta. Hankkeen pääkohdealueina ovat EU:n uudet jäsenvaltiot Itävalta, Suomi ja Ruotsi ja etenkin niiden tavoite 1ja tavoite 6 -alueet.
The project developed the use of the evaluation methodology worked out within LOCREGIS and sought active co-ordination with other cooperation actions, especially those supported by the European Union RISI/RITTS.
Hankkeen tavoitteena oli kartoittaa ja selvittää tietoyhteiskuntaan liittyviä hankkeita, joilla voitaisiin vahvistaa heikommassa asemassa olevien Euroopan alueiden kilpailukykyä tietotekniikan innovatiivisella käytöllä.
The project's products were introduced to new regions within the partner countries, bringing improvements to the benchmarking systems.
LOCREGIS-hankkeen tuloksena on syntynyt erilaisia verkostoja, tietokanta yhteistyökumppanimaiden tietoyhteiskuntahankkeista ja parhaiden toimintatapojen arvostelujarjestelmä tietoyhteiskuntahankkeiden arvioimiseksi aluekehityksen kannalta.
The partners also created networking platforms in three geographical areas new to LOCREGIS, namely the Baltic region, CIS countries and the Mediterranean region.
LOCREGIS kehittyi välineeksi, jonka avulla
The project's objective was to establish an inventory and analysis of information society projects that could strengthen the competitiveness of less favoured European regions through innovative use of information technology.
Hanke edisti LOCREGIS-projektin puitteissa kehitettyjen arviointimenetelmien käyttöä, minkä lisäksi siinä pyrittiin koordinoimaan yhteistyötä muiden tahojen ja etenkin Euroopan unionin tukemien RISI/RITTS-projektien kanssa.
Among its products LOCREGIS set up networking platforms, a database of information society projects in the partner countries, and developed a system of best practice criteria for evaluating information society projects from the point of view of regional development.
Hankkeen tuloksia otettiin käyttöön uusilla alueilla kumppanuusmaissa, jolloin benchmarkingjärjestelmiä voitiin parantaa.
• The systematic gathering of knowledge about the kinds of projects and actions in existence and about the regions and sectors in the participating countries active during the project period, contributing to regional profiles.
kerätään systemaattisesti tietoa ohjelmakaudella toimintaan osallistuvien maiden alueiden ja alöfen olemassa olevista hankkeista ja toimenpiteistä alueellisten profiilien luomiseksi
The project partners were the Association of the Finnish Local and Regional Authorities (Coordinator, Finland), the Federation of Swedish County Councils (Sweden), Wirtschaftsservice Burgenland WIBAG/BIC Burgenland (Austria) and ARCO (Belgium).
Hankkeeseen osallistuivat Kuntaliitto (koordinaattori, Suomi), Ruotsin maakuntaliitto Landstingsförbundet (Ruotsi), Wirtschaftsservice Burgenland WIBAG/BIC Burgenland (Itävalta) ja ARCO (Belgia).
The Regional Development Fund contributed 75% of the co-ordination costs of the project during 1996-2000.
EU:n aluekehitysrahasto maksoi 75 prosenttia hankkeen koordinointikustannuksista vuosina 1996-2000.
• Encouraging dialogue and networking between actors, as well as between active parties and the bodies responsible for public policy.
edistetään toimijoiden sekä verkostoon osallistuvien ja politiikasta vastaavien tahojen välistä vuoropuhelua ja verkottumista
• Conveying a better understanding of the qualities that public financial support given to project promoters should encourage, i.e. defining best practice criteria from the point of view of regional development.
Hankkeen koordinaattori lisätään tietoa tavoitteista, joita hankkeille annetun julkisen tuen avulla tulisi edistää, eli määritellään parhaiden toimintatapojen arviointiperusteet aluekehityksen kannalta
Mr. Heikki Lunnas Association of the Finnish Local and Regional Authorities Tel.:+358-9-7712511 Fax: +358-9-7712726 E-mail: heikki.lunnas@kuntaliitto.fi Website: http://www.locregis.net
Heikki Lunnas Kuntaliitto Puhelin +358 9 7712511 Faksi: +358 9 7712726 Sähköposti: heikki.lunnas@kuntaliitto.fi Internet: http://www.locregis.net
Further information
Lisätietoja...
European Commission Directorate General Regional Policy
Euroopan komissio Aluepolitiikan ja koheesion pääosasto
Extensive information on the activities of the European Regional Development Fund (ERDF), including a section on success stories of regional development projects as well as links to regional web sites, can be found on the Inforegio site: www.inforegio.ceceu.int o
Lisätietoja Euroopan aluekehitysrahastosta ja aluekehityshankkeiden menestystarinoista sekä linkkejä alueiden Internet-sivuille on Inforegion Internet-sivuilla osoitteessa:
European Union Regional Policy ien
Euroopan unioni Aluepolitiikka
European regional aid: areas eligible 2000-2006
Euroopan unionin aluetuet: aluejako kaudella 2000­2006
In the 2000-2006 period, the European Union will grant economic and social aid to two types of regions: regions whose development is lagging behind (Objective 1) and regions undergoing conversion (Objective 2).
Euroopan unioni myöntää vuosina 2000­2006 tukea taloudelliseen ja sosiaaliseen kehittämiseen kahdentyyppisillä alueilla: kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla (tavoite 1) ja rakennemuutosalueilla (tavoite 2).
The Commission drew up the list of areas eligible for European assistance on the basis of the criteria laid down in EU regulations and, for Objective 2, in close consultation with the Member States.
Komissio on määritellyt tukikelpoiset alueet yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen perusteiden mukaisesti, ja tavoite 2 ­alueiden määritteleminen tapahtui läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
A total of 40% of the population of the 15 Member States is concerned.
Yhteensä 40% viidentoista jäsenvaltion väestöstä asuu tukikelpoisilla alueilla.
■ Regions whose development is lagging behind (Objective 1)
Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR)ja muista rakennerahastoista myönnettävä rahoitus maksetaan tukena, jota ei peritä takaisin.
These include regions of the Union whose per capita gross domestic product (GDP) does not exceed 75% of the Community average, as well as the sparsely populated regions of Finland and Sweden and the most remote regions (French overseas departments, Canary Islands, the Azores and Madeira).
■ Kehityksessä jälkeen jääneet alueet (tavoite 1) Kyseessä ovat pääasiassa ne unionin alueet, joiden bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on alle 75% yhteisön keskiarvosta, eräät erittäin harvaan asutut alueet Suomessa ja Ruotsissa sekä unionin syrjäisimmät alueet (Ranskan merentakaiset departementit, Kanariansaaret, Azorit ja Madeira).
Some coastal areas of Sweden are also covered (in accordance with this country's Act of Accession).
Myös eräät Ruotsin rannikkoalueet on luokiteltu tällaisiksi alueiksi (maan liittymisasiakirjan mukaisesti).
Β Objective 1 transitional assistance concerns regions no longer eligible for support under this objective at the end of the 1994­1999 period; they will receive degressive assistance until the end of 2005.
Siirtymäkauden tuki ­ pehmeä lasku H Tavoitteeseen 1 sisältyvä siirtymäkauden tuki koskee alueita, jotka eivät enää kauden 1994­1999 jälkeen ole tukikelpoisia tavoite 1 ­alueita.
Areas meeting the eligibility criteria for funding under the new Objective 2 will continue to receive support until the end of 2006.
Ne saavat alenevaa tukea vuoden 2005 loppuun asti; uuden tavoitteen 2 edellytykset täyttävillä alueilla tällaista tukea voidaan maksaa vuoden 2006 loppuun asti.
Β Objective 2 transitional assistance concerns areas eligible under Objectives 2 (industrial conversion) and 5b (rural development) in 1994­1999 but which do not meet the crite­ria for the new Objective 2; they will receive degressive support until the end of 2005.
I Tavoitteeseen 2 sisältyvä siirtymäkauden tuki on tarkoitettu alueille, jotka kaudella 1994­1999 kuuluivat tavoitteiden 2 (teollisuuden rakenneuudistus) ja 5b (maaseudun kehittäminen) piiriin ja jotka eivät enää ole tukikelpoisia uuden tavoitteen 2 aikana. Ne saavat alenevaa tukea vuoden 2005 loppuun asti.
All these regions have a number of economic indicators "in the red": • low investment levels; • high unemployment; • lack of services for people and businesses; • poor basic infrastructure.
Kaikilla näillä alueilla useat talouselämän indikaattorit osoittavat punaista: • alhainen investointitaso, • korkea työttömyysaste, • puutteellinen palvelutaso, • puutteelliset perusinfrastruktuurit.
Four Community initiatives complement the priority objec­tives, addressing problems that exist throughout the European territory:
• INTERREG III, jolla pyritään edistämään rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä,
The Cohesion Fund provides support in Greece, Portugal, Ireland and Spain for projects to impro­ve the environment and develop transport networks.
• URBAN II, jolla tuetaan innovatiivisia strategioita kaupunkien ja niiden kriisilähiöiden elvyttämiseksi,
■ Regions undergoing conversion (Objective 2)
■ Rakennemuutosalueet (tavoite 2) Näillä alueilla esiintyy neljänlaisia ongelmia: • teollisuuden tai palvelualojen dramaattiset muutokset, • maaseutualueiden perinteisten toimintojen taantuminen, • kaupunkien kriisilähiöt, • kalastustoimintaan liittyvät vaikeudet.
Areas covered by Objective 2 or receiving transi­tional assistance and areas not eligible for regional aid may receive other European funds, implemented for the most part through national programmes:
Muut rakenteelliset tuet Koheesiorahasto osallistuu ympäristöolosuhteiden parantamiseen ja liikenneverkkojen kehittämiseen Kreikassa, Portugalissa, Irlannissa ja Espanjassa.
• to develop human resources (Objective 3); • to develop rural areas (rural development); • to adapt production structures in the fisheries sector.
Tavoite 2 ­alueiden ja siirtymäkauden tukea saavien alueiden ohella myös aluetuen ulkopuolelle jäävät alueet voivat saada muuta unionin rahoitusta erityisesti sellaisten kansallisten ohjelmien osana, joilla pyritään • henkilöresurssien kehittämiseen (tavoite 3), • maaseutualueiden kehittämiseen (maaseudun kehittäminen), • kalastusalan tuotantorakenteiden mukauttamiseen.