natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC Λ4-261/97 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agrimonetary system for the single market: 1 July 1995 to 30 June 1996 (COM < 96 > 636 - C4-26/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr David HALLAM COM(98) 294 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe
PE DOC A4-261/97 Mietintö Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteismarkkinoiden maatalouden valuuttajärjestelmästä: ajanjakso 1. heinäkuuta 1995 -30. kesäkuuta 1996 (KOM(96) 636 - C4-26/97) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: David HALLAM
PE DOC A4-286/97 Report on Court of Auditors Special report No 3/97 on the decentralised system for the implementation of the PHARE Programme, together with the Commission's replies (C4-349/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Eva KJER HANSEN 26.09.1997-20 pp. ISBN 92-78-33966-0 AY-CO-97-471-EN-A Microform
PE DOC A4-286/97 Mietintö Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 3/97 PHARE-ohjelman hajautetusta täytäntöönpanojärjestelmästä ja komission vastaukset (C4-349/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Eva KJER HANSEN 26.09.1997- 19 s. ISBN 92-78-33971-7 AY-CO-97-47J-FI-A Mikrofilmi
CO.VK98) 296 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Making single market rules more effective
KOM(98) 297 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä (komission esittämä)
PEDOC A4-313/97 Report on the Commission Green Paper 'Partnership for a new organization of work' (COM(97) 128 -C4-187/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON
PE DOC A4-313/97 Mietintö Komission vihreä kirja "Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin" (KOM(97) 128 - C4-187/97) Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Jan ANDERSSON
COM(98) 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (presented by the Commission)
KOM(98) 1999 lopull. Euro 1999 25. maaliskuuta 1998 Talouksien lähentymisen arviointi ja talousja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymistä koskeva suositus (komission esittämät)
PE DOC A4-324/97 Report on the First Triennial Report on economic and social cohesion (COM(96) 542 - C4-16/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997-57 pp. ISBN92-78-2808I-X AY-CO-97-356-EN-A Microform
PE DOC A4-323/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman laatimisesta lakimiesten yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi (Robert SCHUMAN -ohjelma) (KOM(96) 580 -C4-606/96 - 96/277(COD» Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOC A4-190/97 Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1996-1997 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Roy PERRY
PEDOCA4-179/97 Mietintö Euroopan parlamentin ja kansallisten kansanedustuslaitosten väliset suhteet Institutionaalisten asioiden valiokunta Esittelijä: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE national officials who are engaged in the implementation of' Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (COMI97) 393 ­ C4­399/97 ­ 97/214(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Karl von WOGAU communication) (doc. COM(96) 443 final) 29.05.1997 ­ 9 pp. ISBN 92­78­21077­3 EY­CO­97­0S4­HN­C EN ­97­23
PE DOC A4­324/97 Mietintö Komission ensimmäinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta (KOM(96) 542 ­ C4­16/97) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997­59 s. ISBN 92­78­28086­0 AY­CO­97­356­FI­A Mikrofilmi
CES_BAR_97)606 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft action plan for the single market (doe. COM(97) 184 final)
CES(97) 606 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma [dok.
CES_BAR_97)991 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Council on Employment
CES(97) 991 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppa­neuvoston työllisyyskokous
C1CSI97) 1197 Opinion of the Economie and Social Committee on the enlargement of the European Union
CES(97) 1197 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unionin laajentuminen
CES(97) 1199 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Agenda 2000
CES(97)1199 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto "Agenda 2000"
PIC DOC A4­357/97 Report on the communication from the Commission on 'Services of general interest in Europe' (COM(96) 443 ­C4­507/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997 ­62 pp. ISBN 92­78­34175­4 AY­CO­97­490­EN­A Microform
PE DOC A4­357/97 Mietintö Komission tiedonanto yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa (KOM(96) 443 ­ C4­507/96) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997­56 s. ISBN 92­78­34180­0 AY­CO­97­490­FI­A Mikrofilmi
CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc. COM(97) 393 final)
CES(97 > 1389 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus­ohjelma) [dok. KOM(97) 393 lopull.] CES(97) 1396 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonannon "Agenda 2000" maatalousnäkökohdat [dok.
PE DOC A4­368/97 A Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part A: Motion for a resolution
KOM(97 > 2000 lopull. ­ Voi. I, II, III] PE DOC A4­368/97 A Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia ι KOMi 971 2000 ­C4­37I/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajentumisstrategia: Arie OOSTLANDER Vaikutus EU:n politiikkaan: Enrique BARÓN CRESPO Osa A: Päätöslauselmaesitys
0120 Activities of the institutions
0120 Toimielinten toiminta
COM(97) 299 final Fourteenth Annual Report on monitoring the application of Community law (1996) (presented by the Commission)
KOM(97) 299 lopull. Neljästoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1996) (komission esittämä)
PE DOC A4­368/97 It Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON CRESPO Part B: Explanatory statements
Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät: Laajenemiset ra tegia: Arie OOSTLANDER Laajentumisen vaikutukset yhteisön politiikkaan: Enrique BARON CRESPO Osa H: Perustelut
COM(97) 308 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
KOM(97) 308 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan sosiaalirahastokomitean kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4­368/97 C Report on the communication from the Commission 'Agenda 2000 ­ For a stronger and wider Union' (COM(97) 2000 ­ C4­371/97) Committee on Foreign Affairs. Security and Defence Policy Rapporteurs: A Strategy for Enlargement: Mr Arie OOSTLANDER The Impact on EU policies: Mr Enrique BARON
PE DOC A4­368/97 C Mietintö Komission tiedonanto "Agenda 2000" ­ Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia ( KOMi 971 2000 ­C4­37I/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijät:
COM(97) 489 final Proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies (presented bv the Commission) Od. 10.1997 ­'l8 pp. ISBN 92­78­25660­9 CB­CO­97­5I5­EN­C
KOM(97) 489 lopull.
CES(97)457 Opinion of the Economic and Social Committee on the report of the Commission on lhe SLIM Pilot Project ­Simpler Legislation for the Internal Market (doc. COM(96) 559 final)
Ehdotuset: neuvoston asetukset (EY) joidenkin yhteisön hajautettujen erillisvirastojen perusasetusten muuttamisesta (komission esittämät) 06.10.1997­ 18 s.
DOCUMENTS JULY 1997 ­ JUNE 199R
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(98)73 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC judgments in civil and commercial matters in the Member States of' the European Union (presented bv the Commission) 26.1 1.1997 -51 pp. ISBN 92-7S-2851 10 CB-CO-97-674-EN-C
KOM(98) 64 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Eurooppa-sopimuksella perustetun assosiaationeuvoston työjärjestystä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
Treaty (presented by the Commission) 1S.02.I99S - 'l6 pp. ISBN 92-78-51075-1 CB-CO-98-084-EN-C
KOM(98) 73 lopull.
COM(98)75 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of (he other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 6 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
KOM(98) 74 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston työjärjestystä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COMI97) 725 final Proposal for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions Proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank Proposal for a Council Regulation (EC. ECSC.
KOM(97 > 626 lopull. Säädöskäytännön parantaminen (1997) Komission kertomus Euroopan unionin neuvostolle 26.11.1997-26 s. ISBN 92-78-28527-7 CB-CO-97-675-FI-C 21
Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC.
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaatineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan 18 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitetun vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 6 päivänä maaliskuuta 1997 tehtyyn sekakomitean aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten Eyväksymisestä Eurooppasopimuksen pöytäkirjaan N:o3 (komission esittämä)
ECSC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC.
KOMI98) 106 lopull.
COM(98) 106 final Proposal for a Council Decision on the Community position concerning the establishment of working parties to the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12. the second paragraph of Article 13 ami Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (presented bv the Commission) 20.02.1 998 - 24 pp. ISBN 92-7S-29800-X CB-CO-97-742-EN-C
KOM(97) 725 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmissaan lainsäädännöksi Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettavan jakoperusteen määräytymisessä käytettävistä tilastotiedoista Ehdotus: neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta Ehdotus: neuvoston asetus (Euratom, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määrittelystä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (komission esittämät) 20.02.1998-24 s. ISBN 92-78-29805-0 CB-CO-97-742-FI-C
COM(98) 191 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (presented bv (be Commission pursuant to Article 189A(2l of the EC Treaty)
KOM(98) 191 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto-ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The business test panel: a pilot project
KOM(98) 197 lopull.
COM(98) 289 final Amended proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralised Community agencies (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)of the EC Treaty) 30.04.199S - 27 pp. ISBN 92-78-35902-5 CB-CO-9S-296-EN-C
KOM(97 > 727 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan sosiaalirahastokomitean kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta (komission esittämä) 26.01.1998-4 s. ISBN 92-78-29860-3 CB-CO-97-747-FI-C KOM(98) 35 lopull.
COM(98) 63 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of (he Association Council established In the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja Yhteistyökomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
CO.MI98) 312 final Proposal for a Council Regulation (ICC) amending Regulation (EEC, Euratom.
KOM(98) 289 lopull.
ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of' officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities (presented bv the Commission) 15.05.199S -4 pp. ISBN92-78-36I64-X CB-CO-98-32I-EN-C
Muutetut ehdotukset neuvoston asetukset (EY) joidenkin yhteisön hajautettujen erillisvirastojen perustamisasetusten muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämät) 30.04.1998-27 s. ISBN 92-78-35907-6 CB-CO-98-296-FI-C
ISBN 92-7S-3091O-9
KOMi981 63 lopull.
PE DOC A4-89/97 Report on amendment of Rule 116 of Parliament's Rules of Procedure concerning split voting Committee on the Rules of Procedure, the Verification
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Eurooppa-sopimuksella perustetun assosiaationeuvoston työjärjestystä
DOCUMENTS JULY 1997 - JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
ISBN 92­78­33313­! AY­CO­97­390­FN­A Microform
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
Committee on Petitions Rapporteur: MrNikolaos PAPAKYRIAZIS
Kirjallisia kannanottoja koskevan työjärjestyksen 48 artiklan muuttaminen
PK DOC' A4­375/97 Report on the conduct of debates in plcnarv (Amendment of Rules 47. 106 and 107 and'of Annex III lo the Rules of Procedure) Committee cm the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Florns UT.ISENHEEK 27,11.1997 ­ 12 pp. ISBN 92­78­55577­0 ,\Y­CO­97­415­F.N­A Microform
Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta (komission esittämä) 15.05.1998-4 s. ISBN 92-78-36169-0 CB-CO-98-321-FI-C
Microform
KOM(98) 377 lopull.
PE DOC Λ4­39Ι/97 Report on Special Report 2/97 oítlic Court of Auditors concerning humanitarian aid from the European Union between 1992 and 1995 IC4­219/97) Committee on Budgctarv Control Rapporteur: Mr KABRA VALLÉS (13,12.1997 ­ IS pp. ISBN 92­78­53258­5 AY­CO­97­5S5­HN­A Microform
PEDOCA4-31I/97 Mietintö Antonio Carlos Ribeiro Campoksen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (prosessi 61I9/94.TD.LSB) Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ben FAYOT 10.10.1997- lOs. ISBN 92-78-34059-6 AY-CO-97-479-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­265/97 Report on the Convention drawn up on the hasis of Article K.3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union IC4­640/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Ana PALACIO YAI.LELKRSUNDI 04.09.1997 ­ 16 pp. ISBN 92­78­25506­8 AY­CO­97­284­HN­A Microform
PE DOC A4-312/97 Mietintö António Carlos RIBEIRO CAMPOKSEN parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (prosessi 384/96 - L.cH-I0) Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PK DOC A4­400/97 Report on the amendment of Rule 75 of Parliament's Rules of' Procedure (Delegation to Conciliation Committee) Committee »in the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: MrGlvn FORI) 09.12.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­78­33665­5 AY­CO­97­425­F.N­A Microform
PE DOC A4-345/97 Mietintö Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle annettavaa mietintöä koskevan työjärjestyksen 154 artiklan muuttaminen Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Gianfranco DELL'ALBA 04.11.1997-6 s. ISBN 92-78-33318-2 AY-CO-97-390-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­293/97 Report on amendment of Rule 48 of Parliament's Rules of Procedure relating to w ritten declarations
PE DOC A4-347/97 Liite Mietintö Amsterdamin sopimus (CONF 4007/97 - C4-538/97) Institutionaalisten asioiden valiokunta YhteisittelMät: Iñigo MÉNDEZ DE VIGO; Dim Uris TSATSOS
Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Gianfranco DELL'ALBA 30.09.1997­8 pp.
PE DOC A4-190/97 Mietintö Vetoomusvaliokunnan käsittelyistä parlamentin toimintavuonna 1996-1997 Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Roy PERRY 28.05.1997- 17 s. ISBN 92-78-22218-6 AY-CO-97-186-FI-A Mikrofilmi
PEDOC A4­416/97 Report on the amendment of Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure Committee on the Rules of Procedure, the \ crifiration of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Brian CROWLEY 16.12.1997 ­ 12 pp. ISBN 92­78­53645­2 AY­CO­97­42I­KN­A Microform
PE DOC A4-375/97 Mietintö Täysistunnossa käytävät keskustelut (työjärjestyksen 47, 106, 107, artiklan sekä liitteen III muuttaminen) Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: WIJSENBEEK 27.11.1997- 15 s. ISBN 92-78-33582-7 AY-CO-97-4I5-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­.3II/97 Report on the request for waiver of the parliamentary immunitv of Mr António Carlos Ribeiro Campos (procedure 6119/94. TD.I.SB) Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Ben ΙΑΥΟΓ 10.10.1997 ­9 pp.
PE DOC A4-217/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (KOM(96) 351 -C4-497/96 - 96/189(CNS» Budjettivaliokunta Esittelijä: Pavios SARLIS 20.06.1997-37 s. ISBN 92-78-23518-0 AY-CO-97-229-FI-A Mikrofilmi
CES(97) 1380 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Kuropean Parliament and Council Regulation (KCl amending Regulation (EKC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) Ulne. COMI97I472 final)
PE DOC A4-400/97 Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan muuttaminen (Sovittelukomiteavaltuuskunta) Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Glyn FORD 09.12.1997-7 s. ISBN 92-78-33670-X AY-CO-97-423-F1-A Mikrofilmi
PE DOCA4­312/97 Report on the request lor waiver of the parliamentarv immunitv of Mr António Carlos RIBEIRO CAMPOS (procedure 384/96 ­ I., f 1­101 Committee on the Rules of Procedure, the Verification
PE DOC A4-265/97 Mietintö Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta (C4-640/96) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI 04.09.1997- 17 s. ISBN 92-78-25511-4 AY-CO-97-284-FI-A Mikrofilmi
DOCUMENTS JULY 1997­JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
0130 Financial disposition — Budget asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme) (presented bv the Commission) 09.07.1997 -24 pp. ISBN 92-78-22477-4 CB-CO-97-351-EN-C
0130 Varainhoito — talousarvio
COM(97) 264 final Proposal for a Council Directive on harmonization of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover (presented by the Commission)
KOM(97) 264 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamisesta (komission esittämä)
COM(97) 417 final Report to the Kuropean Parliament and the Council on the application of Regulation No 1469/95 (black list) (presented bv the Commission) 25.07.1997 -4 pp. ISBN 92-78-23722-1 CB-CO-97-422-EN-C
KOM(97) 364 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös neuvoston hyväksymästä turvapaikka­ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus­, vaihto­ja yhteistyöohjelmaa koskevasta yhteisestä toiminnasta (Odysseus­ohjelma) (komission esittämä) 09.07.1997­23 s. ISBN 92­78­22482­0 CB­CO­97­351­FI­C
(presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe KCTreatv)
KOM(97) 417 lopull.
COM_BAR_97 > 302 final Annual report on the Cohesion Kund (1996) (presented by the Commission) COM(97) 429 final Amended proposal for a Council Regulation (ECSC.
Asetuksen N:o 1469/95 ("musta lista") soveltamista koskeva kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle (komission esittämä) 25.07.1997­5 s. ISBN 92­78­23727­2 CB­CO­97­422­FI­C