natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission proposes common rules on the addition of vitamins and mineralsto foods (→ point 717).
Komissio ehdottaa yhteisten sääntöjen laatimista vitamiinien ja kivennäisaineiden vapaaehtoisesta lisäämisestä elintarvikkeisiin (? kohta 717).
Commission adopts White Paper on European space policy (→ point 329).
Komissio antaa valkoisen kirjan Euroopan avaruuspolitiikan toteuttamisesta (? kohta 329).
Commission proposes creation of a European Agency for Management of Operational Cooperation at External Borders (→ point 501).
Komissio ehdottaa Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintaviraston perustamista (? kohta 501).
Commission adopts communication on the urgent reforms needed in educationand culture as part of the Lisbon strategy (→ point 556).
Komissio antaa tiedonannon tarpeesta toteuttaa pikaisesti Lissabonin strategian mukaiset koulutus- ja kulttuurialan uudistukset (? kohta 556).
Commission proposes establishment of European partnerships in the framework of the stabilisation and association process (→ point 868).
Komissio ehdottaa Eurooppa-kumppanuuksien solmimista osana vakautus- ja assosiaatioprosessia (? kohta 868).
Commission proposes framework decision on obtaining evidence for use incriminal proceedings (→ point 520).
Komissio esittää ehdotuksen puitepäätökseksi todisteiden keruusta rikosoikeudellisessa menettelyssä (? kohta 520).
Parliament and Council adopt directive on the protection of pedestrians andother vulnerable road users (→ point 322).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta (? kohta 322).
Commission proposes directive on crossborder mergers of companies withshare capital (→ point 193).
Komissio antaa ehdotuksen fuusioista (? kohta 193).
As part of the reform of the CAP, Commission proposes two regulations onsupport schemes for farmers and certain common market organisations(→ point 470).
Komissio esittää yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta varten ehdotukset asetuksiksi viljelijöille maksettavista tuista ja yhteisistä markkinajärjestelyistä (? kohta 470).
Parliament adopts resolution on the financial provisions of the draft Constitution (→ point 1086).
tiedonannon yhdentyneestä näkökulmasta kilpailuun
Commission adopts communication on an integrated approach to competitiveness (→ point 287).
Komissio antaa (? kohta 287).
Council adopts conclusions assessing steps taken by France and Germany toremedy their excessive deficits (→ point 109).
Neuvosto tekee päätelmiä, joissa arvioidaan Ranskan ja Saksan toteuttamia toimia liiallisen alijäämänsä korjaamiseksi (? kohta 109).
Commission proposes establishment of a secure web-based information andcoordination network for Member States’ migration management services(→ point 510).
Komissio ehdottaa turvalliseen verkkoteknologiaan perustuvan tietoja koordinointiverkoston perustamista maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten (? kohta 510).
Framework agreement signed between Community and European Space Agency (→ point 329).
Yhteisö ja Euroopan (? kohta 329).
Commission adopts communication on reviving the Doha Development Agenda negotiations (→ point 781).
Komissio antaa tiedonannon Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen uudelleenaloittamisesta (? kohta 781).
European Union–India summit (→ point 948).
Euroopan unionin ja Intian huippukokous (? kohta 948).
Parliament and Council adopt directive amending ‘Seveso II’ directive on control of major-accident hazards involving dangerous substances (→ point 601).
Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat direktiivin vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin (”Seveso II”) muuttamisesta (? kohta 601).
Commission adopts communication on new legal framework for payments inthe internal market (→ point 198).
Komissio antaa tiedonannon maksualan uudesta oikeudellisesta kehyksestä sisämarkkinoilla (? kohta 198).
Euro-Mediterranean conference of foreign ministers in Naples (→ point 881).
Ulkoministereiden (? kohta 881).
Parliament and Council adopt decision establishing the Erasmus Mundus programme (2004–08) providing for cooperation with third countries in highereducation (→ point 559) and an eLearning programme for the integration ofinformation and communication technologies in education and training systemsin Europe (→ point 558).
Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät päätöksen kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä korkea-asteen koulutuksen alalla koskevan Erasmus Mundus -ohjelman perustamisesta (2004–2008) (? kohta 559) ja päätöksen tietoja viestintätekniikan tehokasta integroimista yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin koskevasta eLearning-ohjelmasta (? kohta 558).
Council adopts regulation establishing additional customs duties on imports ofcertain products originating in the United States (→ point 783).
Neuvosto antaa asetuksen lisätullien käyttöönottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa (? kohta 783).
First meeting of foreign ministers in the European Union–Western Balkans Forum in Brussels (→ point 863).
Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin foorumin ensimmäinen ulkoministerikokous pidetään Brysselissä (? kohta 863).
Commission adopts communication and series of proposals on security of supply and infrastructures for gas and electricity (→ points 640 and 641).
Komissio antaa tiedonannon ja ehdotuksia kaasun ja sähkön toimitusvarmuudesta ja infrastruktuureista (? kohdat 640 ja 641).
Extraordinary Tripartite Social Summit on Growth and Employment(→ point 170).
Kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantakokous (? kohta 170)
It adopts strategies on security and againstthe proliferation of weapons of mass destruction and the first multiannual strategic programme (2004–06).
Se hyväksyy turvallisuutta ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevat strategiat ja ensimmäisen monivuotisen strategiaohjelman (2004–2006).
It discusses economic issues (European growthinitiative, ‘quick start’ programme), justice and home affairs (Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, combatingillegal immigration, dialogue with third countries on migratory flows) andexternal relations (transatlantic relations, western Balkans, Euro-Mediterraneanpartnership, Middle East, Iraq and relations with Russia (→ point 1097)).
Eurooppaneuvosto paneutuu kysymyksiin, jotka koskevat taloutta (Euroopan kasvualoite, pikakäynnistysohjelma), sisä- ja oikeusasioita (ulkorajojen valvontavirasto, laittoman maahanmuuton torjunta, vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa maahanmuuttokysymyksistä), laajentumista (seurantakertomukset ja strategia-asiakirja) sekä ulkosuhteita (transatlanttiset suhteet, Länsi-Balkan, Euro–Välimeri-kumppa- nuus, Lähi-itä, Irak ja suhteet Venäjään) (? kohta 1097).
It isfollowed by a session of the Intergovernmental Conference (→ point 15).
Eurooppaneuvoston kokouksen jälkeen pidetään hallitustenvälisen konferenssin istunto (? kohta 15).
Commission adopts communication on future of European regulatory audiovisual policy (→ point 579).
Komissio antaa tiedonannon Euroopassa (? kohta 579).
Council adopts regulation protecting against the effects of application of the United States Anti-Dumping Act of 1916 (→ point 783).
Neuvosto antaa asetuksen vuonna 1916 tehdyn Yhdysvaltojen polkumyyntilain soveltamisen vaikutuksilta suojautumisesta (? kohta 783).
Commission adopts proposal for decision on creating Europass, a single framework for the transparency of qualifications and competences (→ point 560).
Komissio esittää ehdotuksen päätökseksi Europass-todistuksen käyttöönotosta (tutkintovaatimusten ja pätevyysvaatimusten avoimuutta koskeva yhtenäinen kehys) (? kohta 560).
Parliament adopts 2004 budget (→ point 1031).
Euroopan parlamentti hyväksyy Euroopan unionin talousarvion vuodeksi 2004 (? kohta 1031).
Commission adopts communication on future of rules of origin in preferentialtrade arrangements (→ point 786).
Komissio antaa tiedonannon etuuskohtelukauppaan perustuvissa järjestelmissä sovellettavien alkuperää koskevien sääntöjen tulevaisuudesta (? kohta 786).
Commission adopts communication ‘Dialogue with associations of regionaland local authorities on the formulation of European Union policy’(→ point 25).
Komissio antaa tiedonannon alueellisten yhteisöjen liittojen kanssa käytävästä vuoropuhelusta Euroopan unionin poliitikan suunnitteluun liittyvistä kysymyksistä (? kohta 25).
Council adopts directive amending ‘parent-subsidiary directive’, removingobstacles to the smooth functioning of the internal market in the tax regimesapplicable to parent companies and subsidiaries of different Member States(→ point 208), a framework decision on combating the sexual exploitation ofchildren and child pornography (→ point 537), and a decision allowing a Member State to be represented by another Member State in a third country(→ point 502).
Neuvosto antaa direktiivin eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavissa verojärjestelmissä havaittujen sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan esteiden poistamista koskevan direktiivin muuttamisesta (? kohta 208) sekä tekee puitepäätöksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (? kohta 537) ja päätöksen, jonka nojalla jäsenvaltio voi valtuuttaa toisen jäsenvaltion edustamaan itseään kolmannessa maassa (? kohta 502).
Commission adopts proposal for regulation establishing a Community programme on genetic resources in agriculture (→ point 448).
Komissio esittää ehdotuksen asetukseksi maatalouden geenivaroja koskevan yhteisön ohjelman perustamisesta (? kohta 448).
Parliament and Council appoint a European Data Protection Supervisor andassistant (→ point 231).
Euroopan parlamentti ja neuvosto nimittävät Euroopan tietosuojavaltuutetun ja hänen avustajansa (? kohta 231).
Commission adopts series of proposals to give Court of Justice and Community Patent Court exclusive jurisdiction in disputes relating to the Community patent(→ point 227).
Komissio esittää ehdotuksia, joiden tarkoituksena on antaa yhteisöjen tuomioistuimelle ja yhteisöpatenttituomioistuimelle yhteisöpatenttiin liittyviä riitoja koskeva yksinomainen toimivalta (? kohta 227).
Commission adopts communication on modernising social protection to takeaccount of the ageing population and to combat exclusion (→ point 155).
Komissio antaa tiedonannon sosiaalisen suojelun uudistamisesta väestön ikääntymiseen valmistautumiseksi ja syrjäytymisen torjumiseksi (? kohta 155).
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (EU-OSHA)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC)
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (EUMC)
European Maritime Safety Agency (AESM)
Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)
European Aviation Safety Agency (AESA)
Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)
General Report on the Activities of the European Union(abbr.: General Report), published annually by the Commission
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta (lyhyemmin: yleiskertomus), ilmestyy vuosittain komission julkaisemana
— The Agricultural Situation in the European Union(abbr.: Agricultural Report), published annually
– Maatalouden tilanne Euroopan unionissa (lyhyemmin: maatalouskertomus), ilmestyy vuosittain
— Report on Competition Policy(abbr.: Competition Report), published annually
– Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus (lyhyemmin: kilpailukertomus), ilmestyy vuosittain
Bulletin of the European Union(abbr.: Bull.), published monthly by the Commission
Euroopan unionin tiedote (lyhyemmin: tiedote), ilmestyy kuukausittain komission julkaisemana
Official Journal of the European Union‘Legislation’ series (abbr.: OJ L)‘Information and Notices’ series (abbr.: OJ C)‘Supplement’ series (abbr.: OJ S)
Lainsäädäntösarja (lyhyemmin: EUVL L) Tiedonantoja ja ilmoituksia -sarja (lyhyemmin: EUVL C) Täydennysosasarja (lyhyemmin: EUVL S)
Reports of Cases before the Court(abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, at irregular intervals throughoutthe year
Oikeustapauskokoelma (lyhyemmin: kokoelma), ilmestyy epäsäännöllisesti vuosittaisina sarjoina tuomioistuimen julkaisemana
Table I
Liitteet
—Co-decision procedure
Taulukko I – Yhteispäätösmenettely
Table II—Consultation of the European Parliament
Taulukko II – Euroopan parlamentin kuulemismenettely
Table III—International agreements
Taulukko III – Kansainväliset sopimukset
Adoption by Council
Taulukko I Yhteispäätösmenettely
Conciliation Committee e, f (
Sovittelukomitea e, f (1)
EP adoption of common draft
Huomautukset
EP first reading a, b (1)
Parlamentin 1. käsittely a, b (
Institutional questions and the future of the Union
Neuvoston yhteinen kanta (*)
Implementing powers conferred on the Commission
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
1999/468/EC) relating to committees which assist the Commission, as laid down in European Parliament and Council instruments in accordance with the procedure in Article 251 of the EC Treaty
Asetus (EY) N:o 1882/2003 EYVL C 75 E/ perustamissopimuksen 251 26.3.2002 artiklan mukaista menettelyä KOM(2001) 789 noudattaen annetuissa Tiedote Euroopan parlamentin ja 12-2001/1.1.8 neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta
Regs to be amended: OJ L 120/8.5.1999
Muutettava asetus: EYVL L 120/8.5.1999
92Prop. for a reg. amending Regs (EC) No 975/1999 (cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law) and (EC) No 976/1999 (Community cooperation policy for the respect of human rights)
Ehdotus asetukseksi: asetusten (EY) N:o 975/1999 (demokratiaa ja oikeusvaltiota edistävät kehitysyhteistyötoimet) ja (EY) N:o 976/1999 (ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeva yhteisön yhteistyöpolitiikka)
Amended reg.: OJ L 310/30.11.1996
EYVL C 203 E/27.8.2002 KOM(2002) 234 Tiedote 5-2002/1.3.10
140Prop. for a reg.: quarterly financial accounts for general government
Ehdotus asetukseksi: rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito
140Prop. for a reg. on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Ehdotus asetukseksi: KOM(2003) 789 institutionaalisen sektorin Tiedote mukaan jaotellun muita kuin 12-2003/1.3.11 rahoitustilejä koskevan neljännesvuositilinpidon laatiminen
141Prop. for a reg.: statistics relatingto the trading of goods between Member States
Ehdotus asetukseksi: jäsenvaltioiden väliset tavarakaupan tilastot
142Prop. for a reg.: Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
Ehdotus asetukseksi: KOM(2003) 507 maksutasetta, kansainvälistä Tiedote palvelukauppaa ja suoria 7/8-2003/1.3.18 ulkomaisia sijoituksia koskevat yhteisön tilastot
Conciliation Committee e, f (
Asetus (EY) N:o 450/2003: työvoimakustannusindeksi
EP first reading a, b (1)
Tiedote 12-2002/1.3.14 (a)
Amended Common position Commission proposal Council*
EYVL C 48/21.2.2002 Tiedote 11-2001/1.3.13
Amended reg.: OJ L 77/14.3.1998
Muutettu asetus: EYVL L 77/ 14.3.1998
144Prop. for a reg.: economic accounts for agriculture in the Community
Tiedote 9-2003/1.3.7 (a)
Dir. to be amended: OJ L 78/28.3.1996
Muutettava direktiivi: EYVL L 78/ 28.3.1996
Amended dec.: OJ L 163/4.7.2000
Muutettu päätös: EYVL L 163/ 4.7.2000
No 1445/2000/EC
Päätös N:o 2066/2003/EY: pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltaminen maataloustilastoihin ja päätöksen N:o 1445/2000/EY muuttaminen
Reg. to be amended: OJ L 56/2.3.1998
Muutettava asetus: EYVL L 56/ 2.3.1988
(EEC) No 571/88: organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement
Ehdotus päätökseksi asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta: maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestäminen laajentumisen vuoksi
145Prop. for a reg.: statistics on the information society
Ehdotus asetukseksi: tietoyhteiskuntaa koskevat tilastot
145Prop. for a reg.: production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003–09
Ehdotus asetukseksi: viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästilastojen tuottaminen
156Prop. for a reg. on the coordination of social security systems
Parlamentin 1. käsittely a, b (
(EEC)No 1408/71 (application of social security schemes) and Reg. (EEC) No 574/72
KOM(2003) 378 Tiedote 6-2003/1.3.19
Regs to be amended: (EEC) No 1408/71 (OJ L 149/5.7.1971) and (EEC) No 574/72 (OJ L 74/27.3.1972)
Ehdotus asetukseksi asetusten (ETY) N:o 1408/71 (sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen) ja (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Tiedote 5-2002/1.3.19
Conciliation Committee e, f (
EYVL C 112 E/ 9.5.2002 Tiedote 10-2001/1.3.25 (b)
EP first reading a, b (1)
Tiedote 12-2002/ 1.3.26 (b)
Amended Common position Commission proposal Council*
EYVL C 203 E/27.8.2002 KOM(2002) 254 Tiedote 5-2002/1.3.18
Health and safety at work
EUVL C 127 E/29.5.2003 Tiedote 4-2002/1.3.15 (b)
169Prop. for a dir.: protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work
Parlamentin 1. käsittely a, b (
Equal opportunities
Muutettu komission 1 ) ehdotus
178Prop. for a dec.: Community action programme to promote bodies active at European level in the field of equality between men and women
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
193Prop. for a dir. amending Dirs 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 93/6/EEC, 94/19/EC, 2000/12/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new financial services committee organisational structure
Muutettavat direktiivit: 73/239/ETY (EYVL L 228/16.8.1973), 85/611/ETY (EYVL L 375/31.12.1985), 91/675/ETY (EYVL L 374/31.12.1991), 93/6/ETY (EYVL L 141/11.6.1993), 94/19/EY (EYVL L 135/31.5.1994), 2000/12/EY (EYVL L 126/26.5.2000), 2002/83/EY (EYVL L 345/19.12.2002) ja 2002/87/EY (EUVL L 35/11.2.2003)
Dirs to be amended: 73/239/EEC (OJ L 228/16.8.1973), 85/611/EEC (OJ L 375/31.12.1985), 91/675/EEC (OJ L 374/31.12.1991), 93/6/EEC (OJ L 141/11.6.1993), 94/19/EC (OJ L 135/31.5.1994), 2000/12/EC (OJ L 126/26.5.2000), 2002/83/EC (OJ L 345/19.12.2002) and 2002/87/EC (OJ L 35/11.2.2003)
Ehdotus direktiiviksi direktiivien 73/239/ETY, 85/ 611/ETY, 91/675/ETY, 93/6/ ETY, 94/19/EY, 2000/12/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta: rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistaminen
Dir. to be amended: OJ L 184/6.7.2001
Muutettava direktiivi: EYVL L 184/ 6.7.2001
195Prop. for a dir.: harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers of securities and amending Dir. 2001/34/EC
Ehdotus direktiiviksi: arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen ja direktiivin 2001/34/EY muuttaminen
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
Ehdotus direktiiviksi: EUVL C 71 E/ sijoituspalvelut ja säännellyt 25.3.2003 markkinat KOM(2002) 625 Tiedote 11-2002/1.3.29
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
Tiedote 10-2003/1.3.31 (b)
EP adoption of common draft
KOM(2003) 371 Tiedote 7/8-2003/1.3.49
Commission proposal
Tiedote 5-2003/1.3.32 (b)
Commission proposal
Ehdotus asetukseksi: rahanpesun ehkäiseminen tulliyhteistyöllä
EP second reading a, b, c, d (
EYVL C 227 E/24.9.2002 KOM(2002) 328 Tiedote 6-2002/1.3.37
EP first reading a, b (1)
(1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
205Prop. for a reg.: prevention of money laundering by means of customs cooperation
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
206Prop. for a reg. on administrative cooperation in the field of excise duties
Ehdotus asetukseksi: hallinnollinen yhteistyö valmisteverotuksen alalla
Dirs to be amended: 77/799/EEC (OJ L 336/27.12.1977) and 92/12/EEC (OJ L 76/23.3.1992)
Muutettavat direktiivit: 77/799/ETY (EYVL L 336/27.12.1977) ja 92/12/ETY (EYVL L 76/23.3.1992)
206Prop. for a dir. amending Dirs 77/799/EEC and 92/12/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums
Ehdotus direktiiviksi direktiivien 77/799/ETY ja 92/12/ETY muuttamisesta: jäsenvaltioiden viranomaisten keskinäinen apu välittömien verojen, tiettyjen valmisteverojen ja vakuutusmaksuista perittävien verojen alalla
Reg. to be amended: OJ L 24/1.2.1992
EUVL C 220/16.9.2003 Tiedote Tiedote 6-2003/1.3.41 9-2003/1.3.25 (a)
Amended dir.: OJ L 65/14.3.1968
EUVL C 85/8.4.2003 Tiedote 12-2002/ 1.3.50
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common project; f = no agreement on a common project.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. (1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Amended dirs: 78/660/EEC (OJ L 222/14.8.1978), 83/349/EEC (OJ L 193/18.7.1983), 86/635/EEC (OJ L 372/31.12.1986) and 91/674/EEC (OJ L 374/31.12.1991)
Direktiivi 2003/51/EY EYVL C 227 E/ direktiivien 78/660/ETY, 83/ 24.9.2002 349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ KOM(2002) 259 ETY muuttamisesta: Tiedote yhtiömuodoltaan 5-2002/1.3.32 tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset
Intellectual and industrial property
Teollisja tekijänoikeudet
226Prop. for a dir.: enforcement of intellectual property rights
Ehdotus direktiiviksi: teollisja tekijänoikeuksien noudattaminen
229Prop. for a dir.: patentability of computerimplemented inventions
Ehdotus direktiiviksi: tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus
232Prop. for a dir.: coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Ehdotus direktiiviksi: vesi- ja EYVL C 29 E/
232Prop. for a dir.: coordination of procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Kilpailukyky ja yrityspolitiikka
Dir. to be amended: OJ L 167/22.6.1992
Muutettava direktiivi: EYVL L 167/ 22.6.1992
291Prop. for a dir. for setting eco-design requirements for energy-using products and amending Dir. 92/42/EEC
Ehdotus direktiiviksi: puitteiden säätäminen energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja direktiivin 92/42/ETY muuttaminen
TABLE I — CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
Dir. to be amended: OJ 196/16.8.1967
Muutettava direktiivi: EYVL L 196/ 16.8.1967
Amended dir: OJ L 262/27.9.1976
EYVL C 154 E/ 29.5.2001 KOM(2001) 12 Tiedote 1/2-2001/1.3.58
Amended dir.: OJ L 262/27.9.1976
Muutettu direktiivi: EYVL L 262/ 27.9.1976
2003/36/EC: 25th amendment of Dir.
TAULUKKO I – YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY
Amended dir.: OJ L 262/27.9.1976
Neuvoston yhteinen kanta (*)
311Prop. for a reg.: detergents
Ehdotus asetukseksi: detergentit
311Prop. for a dir.: application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances
Ehdotus direktiiviksi: hyvän KOM(2002) 530 laboratoriokäytännön Tiedote periaatteiden noudattaminen 9-2002/1.3.32 kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentaminen
311Prop. for a dir.: inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (consolidated version)
Ehdotus direktiiviksi: hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastaminen ja todentaminen (kodifioitu toisinto)
313Prop. for a dir.: harmonisation of the laws relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
Ehdotus direktiiviksi: tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskeva jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen (kodifioitu toisinto)