natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under REACH, European companies must assess and manage any risks arising from the chemicals they manufacture, import or use.
Sen mukaan eurooppalaisten yritysten on arvioitava ja hallittava kaikki riskit, jotka aiheutuvat niiden valmistamista, maahantuomista tai käyttämistä kemikaaleista.
Finding the right balance n u l l
Oikean tasapainon löytäminen
Keeping tabs on dangerous chemicals
Reach-järjestelmä on EU:n yhtenäisen kemikaalipolitiikan kulmakivi.
Links: : n European Commission – REACH
Linkkejä: n Euroopan komissio – Reach
In line with this new strategy, REACH is meant to protect people against potentially hazardous chemicals.
Uuden strategian mukaisen Reach-asetuksen tarkoituksena on suojella ihmisiä potentiaalisesti vaarallisilta kemikaaleilta.
At the same time, European governments recognise that they need to allow businesses to be innovative and successful in the global chemical industry.
EU-maat tiedostavat kuitenkin samalla, että yritysten on voitava jatkaa innovatiivista ja menestyksekästä toimintaansa kansainvälisessä kemianteollisuudessa.
With REACH, the Union is working hard to make sure all manufacturers, importers and users of chemicals are prepared and fully aware of what is expected of them.
Reach-asetuksen avulla EU varmistaa, että kaikki kemikaalien valmistajat, maahantuojat ja käyttäjät ovat täysin tietoisia siitä, mitä heiltä odotetaan, ja valmiita toimimaan sen mukaisesti.
Recognisable qualifications cations
Tutkintotodistuksesi tunnustetaan kaikkialla EU:ssa
Europe is working hard to make it easier for employers and educational bodies to recognise ‘foreign’ qualifications.
Ulkomaiset tutkintotodistukset kelpaavat EU:n toimien ansiosta nyt entistä paremmin työnantajille ja oppilaitoksille.
This is particularly useful for recent graduates who want to do some further study and perhaps work in another part of Europe, but may be worried that their qualifications won’t be valid outside of their home country.
Tämä hyödyttää erityisesti vastavalmistuneita, jotka haluavat suorittaa jatko-opintoja tai työskennellä muualla Euroopassa mutta jotka pohtivat, mahtaako heidän todistuksensa kelvata kotimaan ulkopuolella.
European countries got together in 1999 to create what is known as the‘Bologna Process’.
EU-maat loivat vuonna 1999 järjestelmän, joka tunnetaan Bolognan prosessina.
The aim is to create something impressive, a ‘European Higher Education Area’to make it easier for people to move around Europe for study.
Sen päämääränä on koko Euroopan kattava korkeakoulutusalue, joka helpottaa opiskelua muissa EU-maissa.
In the longterm, this will help workers to move in Europe, too, and help make the European economy more competitive.The Bologna Process now covers 46 countries and is building on the experience of 1 million Erasmus students.
Pitkällä aikavälillä tämä auttaa kehittämään myös työntekijöiden liikkuvuutta Euroopassa ja parantaa talouden kilpailukykyä. Bolognan prosessi kattaa nyt 46 valtiotaja rakentuu miljoonan Erasmus-opiskelijan kokemuksiin.
Mutual recognition
Tutkintotodistusten keskinäinen tunnustaminen
If this Bologna Process is going to work, it is vital that European countries find a way to recognise each other’s educational and vocational qualifications – not easy considering how many different training and education systems there are!
Jotta Bolognan prosessi toimisi, on hyvin tärkeää, että EU-maat pystyvät sopimaan siitä, miten eri maissa suoritetut yleissivistävät ja ammatilliset opinnot voidaan tunnustaa. Se ei ole helppoa, kun otetaan huomioon erilaisten koulutusjärjestelmien määrä.
But, progress is being made.
Edistystä on kuitenkin tapahtunut.
For example, a European Qualifications Framework (EQF) is being established for EU and Bologna countries, which is great news.
EU:lle ja muille Bologna-maille on luotu eurooppalainen tutkintojen viitekehys (EQF), joka yhdistää toisiinsa eri maiden tutkintojärjestelmät kaikilla eri sektoreilla.
It will link up the different countries’ qualifications systems – in all the different sectors – so that they can understand each other, making them more easily recognisable and transferable.
Näin voidaan paremmin ymmärtää muiden maiden järjestelmiä, ja tutkintojen tunnustaminen ja siirtäminen helpottuu.
n Recognition and transparency of qualifications cations
n Tutkintojen tunnustaminen ja tutkintovaatimusten
Have degree, will travel http ://ec.europa.eu/education/policies/rec_qual/rec_qual_en.html n The Bologna Process : Towards the European
Töihin tai opiskelemaan ulkomaille avoimuus http://ec.europa.eu/education/policies/rec_qual/rec_qual_en.html n Bolognan prosessi: kohti eurooppalaista korkeakoulutusaluetta http://ec.europa.eu/education/policies/educ/bologna/bologna_en.html
In 1984, a network of centres was established in Europe to provide advice and information on the academic recognition of diplomas obtained abroad (ENIC-NARIC).
Vuonna 1984 Euroopassa perustettiin tiedotuskeskusten verkosto, joka tarjoaa neuvontaa ja tietoja ulkomailla suoritettujen korkeakoulututkintojen tunnustamisesta (ENIC-NARIC).
And, in 1989, the European Commission introduced the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), now widely used to facilitate recognition of study abroad.
Vuonna 1989 Euroopan komissio esitteli eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS), jota käytetään nyt yleisesti apuna ulkomaisten opintojen tunnustamisessa.
The Diploma Supplement also helps foreign employers and universities to quickly understand different degrees.
Tutkintotodistuksen liitteeksi annettava selvitys auttaa myös ulkomaisia työnantajia ja yliopistoja ymmärtämään tutkinnon sisällön nopeasti.
Policing Europe together
Euroopan yhteinen poliisitoiminta
Thanks to Europol, the European Union law enforcement agency, different police forces across Europe are better able to work together and the EU is a much safer place for it.
Europolin eli Euroopan poliisiviraston ansiosta Euroopan poliisivoimat voivat tehdä helpommin yhteistyötä, ja EU on sen vuoksi paljon turvallisempi paikka elää.
Europol, which started in 1999, is nothing less than a full-scale European police force, supporting the different police forces in all the EU Member States.
Vuonna 1999 perustettu Europol merkitsee käytännössä EU:n täysimittaisia poliisivoimia, jotka tukevat kaikkien EU-maiden poliisivoimia.
It assists police officers Europe-wide in their fight against drug trafficking, illicit immigration, terrorism, human trafficking, forgery and money laundering, to name but a few.
Europol tukee kaikkialla Euroopassa poliisien työtä muun muassa huumeiden salakuljetuksen, laittoman siirtolaisuuden, terrorismin, ihmissalakuljetuksen, väärennysten ja rahanpesun torjunnassa.
Threats, intelligence and language n u l l
Uhat, tiedustelu ja kieli
Support means just that – direct help where the police forces in one country have identifi ed an organised criminal structure and two or more other EU countries are affected.
Tuki tarkoittaa sananmukaisesti suoraa apua silloin, kun jonkin maan poliisivoimat ovat tunnistaneet rikollisjärjestön, jonka toiminta vaikuttaa kahteen tai useampaan muuhun EU-maahan.
Europol helps them share information, generate‘strategic reports’(things like threat assessments) and other types of intelligence.
Europol auttaa poliisivoimia tiedon jakamisessa, strategiakatsausten laadinnassa (esimerkiksi uhan arvioinnissa) ja muunlaisessa tiedustelussa.
It can even help with technical expertise and back-up.
Se voi antaa myös teknistä asiantuntemusta ja tukea.
Europol officers work closely with member countries to maximise the potential for co-operation.
Europolin virkailijat tekevät tiivistä yhteistyötä jäsenmaiden kanssa ja pyrkivät lisäämään yhteistyömahdollisuuksia.
Sometimes support can even mean just helping two police forces to get over language barriers and talk to each other.
Joskus tuki voi tarkoittaa apua eri poliisivoimien välisen kielimuurin ylittämiseen, jotta keskustelu onnistuisi.
Drugs and fake banknotes – all in a day’s work
Huumeet ja väärennetyt setelit – kaikki yhden työpäivän aikana
Links: : n The European Police Offi cehttp ://www.europol.europa.eu/
Linkkejä:n Euroopan poliisivirasto http://www.europol.europa.eu/index.asp?page=facts_ & language= Lukuisissa tapauksissa EU-maiden poliisivoimat ovat onnistuneet murtamaan suuria rikoshankkeita Europolin avustuksella.
In 2005 and 2006, it worked with the Dutch and German police in an operation that eventually broke up a massive criminal drug-making operation.
Vuosina 2005–2006 Europol toimi yhdessä Alankomaiden ja Saksan poliisivoimien kanssa operaatiossa, jonka avulla onnistuttiin lopettamaan laaja huumetehtailu.
In 2006, Europol helped Spanish and Columbian police, working with the US Secret Service, in an operation that ended with the seizure of more than 5 million euro and 4.3 million US dollars worth of counterfeit banknotes.
Vuonna 2006 Europol auttoi Espanjan ja Kolumbian poliisia yhteistyössä Yhdysvaltojen salaisen palvelun kanssa operaatiossa, jossa lopulta takavarikoitiin väärennettyjä seteleitä yli 5 miljoonan euron ja 4,3 miljoonan dollarin arvosta.
Requests for help from Europol are growing every year – a clear sign that this young organisation is doing the right thing and helping law-abiding Europeans go about their daily lives unhindered by criminal activity.
Europol saa joka vuosi yhä enemmän avunpyyntöjä. Se on selvä merkki siitä, että tämä nuori organisaatio on oikealla asialla ja auttaa lainkuuliaisia eurooppalaisia jatkamaan arkielämäänsä rikollisen toiminnan sitä häiritsemättä.
New motorway linking Porto toValença do Minho on the Galician border, Portugal
Euroopan unioni on mukana hankkeissa, jotka lujittavat kulttuurisia, taloudellisia ja sosiaalisia suhteita yli alueellisten ja kansallisten rajojen.
Oscars and Palmes d’Or are also European
Oscar-palkinnot ja Kultaiset palmut ovat myös eurooppalaisia
Without MEDIA funds, some of Europe’s best-known films would still be just ideas.
Ilman Media-ohjelman rahoitusta jotkut Euroopan tunnetuimmista elokuvista olisivat jääneet idean asteelle.
Its support for the film and audiovisual industry has been boosting European cultural identity for nearly 20 years.
Ohjelmalla on tuettu elokuva- ja audiovisuaalialaa ja Euroopan kulttuuri-identiteettiä jo lähes 20 vuotta.
Have you seen Lars vonTrier’s Dogville, the European Film Award-winning Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulin by Jean-Pierre Jeunet, Michael Haneke’s Palme d’Or Caché (Hidden) or the recent Oscar-winning film Das Leben der Anderen by Florian Henckel von Donnersmarck?
Oletko nähnyt Lars von Trierin elokuvan Dogville, Jean-Pierre Jeunet’n European Film Award -palkinnon voittaneen Amélien, Michael Haneken Kultaisen palmun voittaneen elokuvan Kätketty tai Florian Henckel von Donnersmarckin hiljattain Oscarpalkitun elokuvan Muiden elämä?
These are just some examples of many successful European films seen by audiences across Europe and beyond, thanks to the MEDIA programme.
Nämä ovat vain joitakin esimerkkejä monista Euroopassa ja muualla menestyneistä eurooppalaisista elokuvista, kiitos Media-ohjelman.
Over the last 18 years, MEDIA has been able to stimulate the creative aspects of film development and training, while never losing sight of the business side of the audiovisual sector, including production and distribution.
Media-ohjelmalla on yli 18 vuoden ajan tuettu elokuvan kehityksen ja koulutuksen luovuutta unohtamatta koskaan audiovisuaalialan kaupallista puolta, kuten tuotantoa ja jakelua.
A rare sight if a MEDIA film is showing...
Tässä tuskin näytetään Media-elokuvaa...
The European Commission, which provides the funding, describes the film industry as “a vector for the expression of European citizenship, culture identity”, especially for young people.
Rahoituksen myöntäjän eli Euroopan komission mukaan elokuva-ala toimii Euroopan kansalaisuuden ja kulttuurin ilmaisijana ja tärkeänä identiteetin rakentajana erityisesti nuorten kannalta.
When some countries in Europe are too small to have their own flourishing film industry, MEDIA gives artists the opportunity to work together and inspire each other across European borders, so that everyone can benefit. t.
Koska jotkut Euroopan maat ovat liian pieniä, jotta niissä voisi kukoistaa oma elokuvateollisuus, Media tarjoaa taiteilijoille mahdollisuuden työskennellä yhdessä ja inspiroida toisiaan yli Euroopan rajojen kaikkien hyväksi.
Let the results speak for themselves
Tulokset puhuvat puolestaan
Links: : n Media Programme http://ec.europa.eu/avpolicy/media ://ec.europa.eu/avpolicy/media n Information Society
Linkkejä:n Media-ohjelma http://ec.europa.eu/avpolicy/median Tietoyhteiskunta
In 2005 alone, MEDIA provided 9.5 million euro to promote films, events and festivals.
Yksistään vuonna 2005 Media-ohjelmasta jaettiin 9,5 miljoonaa euroa elokuvien, tapahtumien ja festivaalien tukemiseen.
Nearly 300 projects have received some 17.6 million euro to develop scripts.
Lähes 300 hanketta on saanut noin 17,6 miljoonaa euroa käsikirjoitusten kehittämiseen.
More than 60 million euro have been spent on the distribution of 1 554 film and TV projects which, thanks to this money, could also be seen in other countries than the one where they had been produced.
Yli 60 miljoonaa euroa on käytetty 1 554:n elokuva- ja tv-hankkeen jakeluun.Tämän rahoituksen ansiosta ohjelmat ja elokuvat on voitu esittää myös alkuperäisen tuotantomaan ulkopuolella.
This generates cross-cultural understanding and is good for shaping European identity, don’t you think? ?
Näin voidaan edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja edistää eurooppalaisen identiteetin syntymistä.
http://ec.europa.eu/dgs/information_society ://ec.europa.eu/dgs/information_society n European Commission – Information Society – MEDIA 2007 http :///ec.europa.eu/information_society/doc/factsheets/061-media-en.pdf
http://ec.europa.eu/dgs/information_society n Euroopan komissio – Tietoyhteiskunta – Media 2007 http://ec.europa.eu/information_society/doc/ factsheets/061-media-en.pdf
The coming years look bright, too. The MEDIA 2007 programme has a budget of 755 million euro lasting until 2013.
Tulevatkin vuodet näyttävät valoisilta.Vuoteen 2013 asti kestävän Media 2007 -ohjelman budjetti on 755 miljoonaa euroa.
A clear priority remains the distribution and promotion of European films outside their originating country, across Europe and worldwide (almost 65% of the total budget).
Ohjelman selkeänä prioriteettina on edelleen eurooppalaisten elokuvien jakelu ja myynninedistäminen alkuperämaan ulkopuolella (lähes 65 % kokonaisbudjetista).
And it will also take special care that our film industry keeps pace with the new digital technologies.
Lisäksi ohjelman avulla pyritään huolehtimaan siitä, että EU:n elokuvateollisuus pysyy mukana uusien digitaalisten tekniikoiden tahdissa.
So, next time you are watching a fi lm, look out for the MEDIA name – in the credits or on the film poster !
Kun siis seuraavan kerran katsot elokuvaa, etsipä Media-ohjelman nimeä elokuvan julisteesta tai lopputeksteistä!
ITER: complex science with big ideas
Lisätietoja:
Waste away! !
Jätevuoret pienemmiksi
The EU strategy on waste and recycling might be a strange success story for some, but it certainly makes a vital contribution to the quality of life of EU citizens, both today and for tomorrow.
Joidenkin mielestä voi olla outoa, että EU:n kirkkaimpiin saavutuksiin luetaan myös EU:n jäte- ja kierrätysstrategia, mutta se parantaa taatusti EU-kansalaisten elämänlaatua nyt ja tulevaisuudessa.
Economic growth and the wealth it brings is one of the main objectives of the European Union.
Talouskasvu ja sen tuoma vauraus ovat EU:n tärkeimpiä päämääriä.
But economic growth often has a nasty side effect – it produces more waste.
Talouskasvulla on kuitenkin usein ikäviä sivuvaikutuksia – se tuottaa lisää jätettä.
As factories produce more, and people consume more, so more waste is produced that must be disposed of somewhere.
Kun tehtaat tuottavat ja ihmiset kuluttavat enemmän, syntyy enemmän jätettä, joka on hävitettävä jossakin.
However, European Union waste prevention measures, such as taxes on nonrecyclable packaging, are already helping decouple waste production from economic growth.
EU:n toimet jätteiden vähentämiseksi, kuten kierrätyskelvottomien pakkausten verottaminen, auttavat kuitenkin estämään sen, että talouskasvu kasvattaisi myös jätevuoria. Myös kierrätys yleistyy.
Similarly, recycling is growing; in 2002, 58% of glass and 57% of metal waste was recovered and recycled, on average.
Vuonna 2002 keskimäärin 58 prosenttia lasista ja 57 prosenttia metallijätteestä otettiin talteen ja kierrätettiin.
These can make a vital contribution to the quality of your life
Jätteiden lajittelu kohentaa elämänlaatua.
Inefficient consumers
Tonnikaupalla jätettä
In the EU we produce 2 billion tonnes of waste every year – that’s around 3.5 tonnes of solid waste for each citizen.
EU:ssa tuotetaan kaksi miljardia tonnia jätettä joka vuosi – noin 3,5 tonnia kiinteää jätettä henkeä kohden.
This waste is dumped in landfill sites or burned in incinerators, which creates environmental damage.
Tämä jäte viedään kaatopaikoille tai poltetaan jätteenpolttolaitoksissa, jotka vahingoittavat ympäristöä.
Landfill causes air, water and soil pollution, discharging carbon dioxide and methane into the atmosphere and chemicals and pesticides into the earth and groundwater.This, in turn, is harmful to human health, as well as to plants and animals.
Kaatopaikat saastuttavat ilmaa, vettä ja maaperää, päästävät hiilidioksidia ja metaania ilmakehään sekä kemikaali- ja tuholaismyrkkyjä maaperään ja pohjaveteen.Tämä puolestaan vahingoittaa ihmisten sekä kasvien ja eläinten terveyttä.
Breaking the wealth-waste link n European Commission – Environment – Overview of waste policieshttp ://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Vaurauden lisääntymisen ei tarvitse merkitä jätteiden lisääntymistä jätepolitiikkaan http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
As a top priority of the EU’s Sixth Environment Action Programme, the primary objective is to decouple waste generation from economic activity, so that EU growth will no longer lead to more and more rubbish.This is being done in three ways, through waste prevention, more recycling and improved disposal.
EU:n kuudennen ympäristöalan toimintaohjelman ensisijaisena tavoitteena on, ettei talouskasvu enää johtaisi jätteiden määrän kasvuun. Tähän pyritään kolmella tavalla: ehkäistään jätteen syntymistä, lisätään kierrätystä ja parannetaan jätteiden hävitystä.
Of course, Europe is working closely with national and regional authorities in each EU country which must implement these strategies ‘on the ground’.
EU tekee tietenkin tiivistä yhteistyötä kaikkien EU-maiden kansallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa, jotka ovat vastuussa jätestrategioiden toteuttamisesta ruohonjuuritasolla.
When you see your local bottle banks and multicoloured waste bins again – remember how much has been achieved.
Kun näet seuraavan kerran kierrätyspisteen lajitteluastioiden kirjavan rivistön, muista, miten paljon on jo saavutettu.
Keeping Europe in touch
Yhteydessä Eurooppaan
Going places?
Matkustatko paljon?
Then the Trans-European Network, or TENs for short, can help.
Silloin Euroopan laajuisista verkostoista, lyhyesti TEN (Trans-European Networks), on sinulle hyötyä.
TENs moves goods and people right across Europe, as well as electricity, gas and communications.
TEN-verkostoja pitkin kulkee tavaroita ja ihmisiä halki Euroopan, samoin sähköä, kaasua ja tietoliikennettä.
It also help Europeans to keep in touch and deliver the goods. – which is what Europe is all about.
Ne auttavat eurooppalaisia myös pitämään yhteyttä toisiinsa. Tästähän Euroopassa on lopulta kyse.
Carrying n u l l
Kuljetukset h ng k .x c s to c ©
Rail, road, air, waterways – Trans-European Transport Networks (TEN-T) have been improving them all.
Rautatiet, maantiet, ilmaliikenne, vesitiet – Euroopan laajuiset liikenneverkostot -hanke (TEN-T) on kehittänyt niitä kaikkia.
And then they link up all the different types of transport, making the best use of each.
Verkostot mahdollistavat eri kuljetusmuotojen yhdistetyn käytön siten, että niistä kaikista voidaan saada paras hyöty.
All of that takes quite some intelligence and, without wishing to boast, the TENs are pretty smart. Europe is at the forefront of intelligent transport management.
TEN-järjestelmät ovat älykkään suunnittelun huippuesimerkki, ja EU onkin älykkään liikenteenhallinnan eturintamassa.
It even has its own satellite radio navigation system, Galileo.
Sillä on jopa oma satelliittinavigointijärjestelmänsä: Galileo.
TENs also helps Europe’s seafarers.
TEN-hanke auttaa Euroopassa myös merenkävijöitä.
There are vessel-positioning systems, reporting systems for ships transporting dangerous goods, and communication systems for safety at sea.
EU:ssa on kehitetty alusten paikannusjärjestelmiä, raportointijärjestelmiä vaarallisia aineita kuljettaville laivoille ja tietoliikennejärjestelmiä merenkulun turvallisuuden varmistamiseksi.
And they make sure that air travel is safe and effi cient, through airspace planning and air traffic control.
Siinä varmistetaan myös lentoliikenteen turvallisuus ja tehokkuus ilmatilan suunnittelun ja lennonjohtojärjestelmien avulla.
There are still some gaps in Europe’s transport system, but TENs are helping national governments to fill them.
Euroopan liikennejärjestelmissä on vielä joitakin puutteita, mutta TEN-verkostot auttavat jäsenvaltioita paikkaamaan ne.
That’s all the more important now that the EU has expanded.
Tämä on entistäkin tärkeämpää nyt, kun EU on jälleen laajentunut.
There has been major investment in high-speed rail links. Where needed, help has been provided to build roads that link up the existing ones.
Paljon on investoitu myös huippunopeisiin rautatieyhteyksiin.Tarvittaessa on annettu tukea tieverkkojen yhdistämiseen.
In short, all the different pieces are being fitted together into a high-quality European transport network. And the environment is being taken care of in the process.
Kaikki eri palaset pyritään näin sovittamaan yhteen korkealaatuiseksi liikenneverkostoksi, eikä ympäristökysymyksiäkään unohdeta.
n Europa Glossary – Trans-European Networks http://europa.eu/scadplus/glossary/ten_en.htm ://europa.eu/scadplus/glossary/ten_en.htm
nEuropa – Sanasto – Euroopan laajuiset verkot http://europa.eu/scadplus/glossary/ ten _ . h t m
Energising
Energiahuolto
The Trans-European Energy Networks (TEN-E) cover the electricity and natural gas sectors.
Euroopan laajuiset energiaverkot (TEN-E) kattavat sähkö- ja maakaasusektorin.
They help to create a single energy market within Europe – and to make sure that Europeans will always have the energy supplies they need.
Niiden avulla luodaan Eurooppaan energian sisämarkkinat ja varmistetaan, että EU:n energiahuolto toimii.
Communicating
Televiestintä
The Trans-European Telecommunications Networks (eTEN) link up Europe’s telecommunications-based services.
Televiestintäpohjaisia palveluja yhdistävät Euroopan laajuiset televerkot ( e TEN ) .
They are at the very heart of the initiative ‘ e Europe – an Information Society for All’.
Ne ovat e Europe – Tietoyhteiskunta kaikille -aloitteen ytimessä.
More choice all round; and not only in the supermarket
Lisätietoja:
A stable outlook with the euro
Se myös lisää kilpailua ja laskee hintoja.
This kind of thing will soon be a thing of the past
Tämä on todellinen hyöty ostajille.
You watch TV while we watch the programme-makers
Lisätietoja:
Harnessing renewable energy sources
Uusiutuvat energialähteet käyttöön
The sun, the wind and the waves; these are the elemental forces providing renewable energy to future generations of Europeans.
Aurinko, tuuli ja aallot ovat luonnonvoimia, jotka tuottavat uusiutuvaa energiaa Euroopan tuleville sukupolville.
With climate change now threatening to transform our planet, people and governments are increasingly looking to the everpresent elements, for new sources of clean energy.
Nyt kun planeettaamme uhkaa ilmastonmuutos, huomiota kiinnitetään yhä enemmän uusiutuviin, puhtaisiin energialähteisiin.
These have, potentially, more energy than the world could ever need.
Niissä on enemmän energiaa kuin maailma koskaan tulee tarvitsemaan.