natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 recommends that Member States, in conjunction with local and regional authorities, further develop and increase their use of the European Language Portfolio (ELP) at all levels, from primary pupils to adult learners;
2.6 suosittelee, että jäsenvaltiot yhdessä alue- ja paikallisviranomaisten kanssa kehittävät ja lisäävät eurooppalaisen kielisalkun (EKS) käyttöä kaikilla tasoilla, ensimmäisen asteen oppilaista aikuisopiskelijoihin.
2.7 considers that if the application of CLIL is to be extended then the necessary supports for learners, such as small-group tuition and team teaching in schools, be provided;
2.7 katsoo, että jos CLIL:n soveltamista laajennetaan, niin opiskelijoille on tarjottava riittävästi tukea, kuten pienryhmäkoulutusta ja tiimiopetusta kouluissa.
2.8 calls on the proposed working conference on the use of the CEF (under Action II.6.4) to establish an agreed mechanism whereby the CEF can be consistently applied in all Member States to help determine standards of qualifications and certification of language courses, in order to increase the transparency of qualifications and, as a result, the mobility of workers and students;
2.8 kehottaa ehdotettua CEF:n käyttöä käsittelevää konferenssia (toimen II.6.4 puitteissa) luomaan yhteisesti sovitun menetelmän, jonka avulla CEF:ää voidaan soveltaa yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa ja siten helpottaa tutkintostandardien ja kielikurssitodistusten määrittelemistä tutkintojen avoimuuden ja sen seurauksena työntekijöiden ja opiskelijoiden liikkuvuuden lisäämiseksi.
Supports the teaching of national languages and regional languages that are recognised as official languages within the Member State, as foreign languages, to migrant groups of all ages to ensure better integration into host communities and would urge that the Action Plan support training, best practice identification and dissemination in this area and other actions to ensure that the skills required to provide such teaching are available in all Member States;
2.9 tukee kansalliskielten ja jäsenvaltiossa virallisen kielen aseman omaavien alueilla puhuttujen kielten opettamista vieraina kielinä kaikenikäisille siirtolaisryhmille, jotta ne kotoutuisivat paremmin isäntäyhteisöihinsä, ja pitää erittäin tärkeänä, että toimintaohjelmassa tuettaisiin ammatillista koulutusta, parhaiden käytäntöjen kartoittamista ja levittämistä tällä alalla ja muita toimia sen varmistamiseksi, että tällaisessa opetuksessa vaadittavia taitoja on käytettävissä kaikissajäsenvaltioissa. jäsenvaltioissa.
2.10 calls on those responsible for teacher training programmes in all Member States to include an element of intercultural studies in all such programmes, and not just for language teachertraining courses.
2.10 kehottaa kaikkien jäsenvaltioiden opettajankoulutuksesta vastaavia sisällyttämään kulttuurienvälisten opintojen osuuden kaikkiin ohjelmiin eikä ainoastaan kieltenopettajien kursseihin.
2.11 calls on the European Commission to simplify application procedures for language learning supports under the Socrates and Leonardo da Vinci programmes and similarly calls on the responsible national agencies to increase these programme's profile and generate awareness, to ensure greater take-up of the language-learning elements of the programmes;
2.12 kehottaa laatimaan ja levittämään parhaiden käytäntöjen esimerkkejä siitä, miten vaihtoohjelman kautta tulleiden opiskelijoiden sekä paikallisten opiskelijoiden ja heidän yhteisöjensä välillä voidaan parantaa integraatiotaja keskinäisiä yhteyksiä.
2.12 calls for examples of best practices to be drawn-up and disseminated on how to improve the integration and inter-linkages of students on exchange programmes and local students and their communities;
2.13 kehottaa komissiota ja jäsenvaltioiden virastoja tekemään tiivistä yhteistyötä myös alue- ja paikallisviranomaisten sekä yliopistojen kanssa alueilla, joilla vähiten käytettyjä ja opetettuja kieliä puhutaan, entistä useampien Erasmus-opiskelijoiden kannustamiseksi osallistumaan näiden kielten kursseille ennen Erasmus-vaihtoaan.
2.13 calls on the Commission and national agencies to also work closely with local and regional authorities, as well as universities, in areas where less widely used and less taught languages are spoken, to encourage more Erasmus students to take courses in these languages before starting their Erasmus exchange;
2.14 pyytää, että osana ystävyyskaupunkeja koskevien tulevien ehdotuspyyntöjen monikielisyysnäkökohtaa painotetaan myös "e-y stävyy sko u luja" koulujen välisten pedagogisten kumppanuuksien rakentamiseksi, kielten oppimisen ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun vaalimiseksi ja yhteiskunnan monikielisyyttä ja monikulttuurisuutta koskevan tietoisuuden lisäämiseksi.
2.14 asks that as part of the multilingual aspect of future Town-twinning, calls for proposals that emphasis is also placed on e-twinning of schools, to build pedagogical partnerships between schools, foster language learning and intercultural dialogue and promote awareness of plurilingualism and pluriculturalism within society.
2.15 ehdottaa, että perustetaan kielten oppimista ja kielellistä monimuotoisuutta koskeva monivuotinen ohjelma, joka perustuisi Euroopan kielten teemavuoden 2001 menestykseen ja toimintaohjelman kokemuksiin, monikielisyyden hyväksyvän ilmapiirin luomiseen liittyvien toimien tukemiseksi, kokemusten vaihtamiseksi ja kielten oppimisen hyötyjen korostamiseksi.
2.16 supports proposals currently before the European Parliament for the establishment of a European Agency on Linguistic Diversity and Language Learning, to monitor the implementation of this Action Plan, to promote a pi uri lingual Europe and a language-friendly environment.
2.16 tukee Euroopan parlamentissa käsiteltävinä olevia ehdotuksia EU:n kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimista käsittelevän viraston perustamiseksi valvomaan toimintaohjelman täytäntöönpanoa sekä edistämään monikielistä Eurooppaa ja kielimyönteistä ympäristöä.
The Committee of the Regions
Seurantatoimet Alueiden komitea
2.17 considers that, in the absence of a European Agency on Linguistic Diversity and Language Learning, the proposal for a permanent high-level group of representatives to assist in monitoring the implementation of the Action Plan is a good one.
2.17 katsoo, että kun EU:n kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimista käsittelevää virastoa ei vielä ole, ehdotus perustaa pysyvä korkean tason ryhmä avustamaan toimintaohjelman täytäntöönpanon seurannassa on hyvä.
The Committee considers that this high-level group could also act as a forum for discussion on developments in language-learning policy and further suggests that it be represented on this group, given the contribution that local and regional authorities can make to the realisation of the objectives of the Action Plan and the development of policy in this area.
Komitea katsoo, että korkean tason ryhmä voisi toimia myös kielten oppimista koskevan politiikan kehitystä käsittelevänä keskustelufoorumina, ja ehdottaa edelleen, että komitea olisi edustettuna ryhmässä, ottaen huomioon panoksen, jonka alue- ja paikallisviranomaiset voivat antaa toimintaohjelman tavoitteiden toteuttamiseen ja politiikan kehittämiseen tällä alalla.
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 248
Sarja: AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2003) 248
11 pp. - Format 21.0x29.7 cm
11 s.-Koko21,0χ29,7cm
Resolution on the VI Euro—Mediterranean Conference on 2 and 3 December in Naples
Päätöslauselma aiheesta
ENGLISH ORIGINAL
Bryssel 28. marraskuuta 2003
RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMA aiheesta
ON THE VI EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE ON 2 AND 3 DECEMBER IN NAPLES
JOULUKUUTA 2003 PIDETTÄVÄ KUUDES EURO-VÄLIMERI-KONFERENSSI
2-3 December 2003 (Barcelona VI)1; Communication, which the European Commission has consulted on the Committee of the Regions on 5 November 2003,
- ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille Napolissa 2.-3. joulukuuta 2003 pidettävän ulkoministerien VI Euro-Välimeri-kokouksen valmistelusta (Barcelona VI) , johon Euroopan komissio on 5. marraskuuta 2003 pyytänyt alueiden komiteaa ottamaan kantaa,
Having regard to the conclusions of the Conference, initiated by the Committee of the Regions, of local and regional representatives on 31 October 2003 in Livorno on a New Euro-Mediterranean Area,
- ottaa huomioon paikallis- ja aluehallinnon edustajien Livomossa 31. lokakuuta 2003 alueiden komitean aloitteesta pitämän konferenssin päätelmät; konferenssin teema oli "Kohti uutta Euro-Välimeri-aluetta",
Having regard to its Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours (CdR 175/2003 fin) of 9 October 2003,
- ottaa huomioon 9. lokakuuta 2003 antamansa lausunnon (CdR 175/2003 fin) aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Laajempi Eurooppaja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin",
Having regard to its Opinion on Regional and local authorities and the European Union's strategy for the Mediterranean (CdR 123/2000 fin) of 20 September 20002,
- ottaa huomioon 20. syyskuuta 2000 antamansa lausunnon (CdR 123/2000 fin) aiheesta "Alue-ja paikallisviranomaisten asema Euroopan unionin yhteisessä Välimeri-strategiassa" ,
Having regard to its Resolution on Decentralised cooperation and the role of regional and local authorities in the Euro-Mediterranean partnership (CdR 40/2000 fin) of 16 February 2000 ,
- ottaa huomioon 16. helmikuuta 2000 antamansa päätöslauselman (CdR 40/2000 fin) aiheesta "Hajautettu yhteistyö sekä alue-ja paikallisyhteisöjen rooli Euro-Välimeri-kumppanuudessa" ,
Having regard to the request by the European Commission of 5 September 2003 to provide an exploratory opinion assessing the progress made in the Barcelona process, analysing the functioning of the association agreements in force with the partner Mediterranean countries and providing insights, drawn from the experience of the CoR, on the development of cooperation between EU regions and regions of the southern Mediterranean countries or between the southern Mediterranean countries themselves;
- ottaa huomioon Euroopan komission 5. marraskuuta 2003 esittämän pyynnön laatia suuntaaantava selvitys, jossa arvioidaan Barcelonan prosessin edistymistä, analysoidaan Välimeren kumppanuusvaltioiden kanssa voimassa olevien assosiaatiosopimusten toimivuutta ja tarkastellaan AK:n kokemuksia ÉU-alueiden ja Välimeren etelänpuoleisten maiden alueiden välisen yhteistyön kehittymisestä tai Välimeren etelärannikon maiden keskinäisen yhteistyön edistymisestä, marraskuuta
The Committee of the Regions adopted the following resolution unanimously at its meeting on 20/11/2003
2003 pitämässään täysistunnossa yksimielisesti seuraavan
Strongly stresses the need to give a new impetus to the Euro-Mediterranean partnership, considering that the economic, social and democratic development of the countries of the Mediterranean Basin constitutes a key issue not only for the States of the Southern side of the Mediterranean but also for the future of the enlarged European Union itself.
1 korostaa painokkaasti tarvetta antaa Euro-Välimeri-kumppanuudelle uutta pontta ja katsoo, että Välimeren maiden talous- ja yhteiskuntaelämän sekä demokratian kehittäminen on ratkaisevaa sekä Välimeren eteläpuolisten valtioiden kannalta että myös laajentuvan Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta.
Emphasises the particular importance of the democratic dimension of this partnership. Welcomes therefore the proposed establishment of a new Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
2.1 kiinnittää erityistä huomiota kumppanuuden demokraattiseen ulottuvuuteen ja suhtautuu siksi myönteisesti ehdotukseen perustaa uusi parlamentaarinen Euro-Välimeri-yleiskokous.
Regrets the minuscule share of funding allocated to the Mediterranean countries from the horizontal programmes under the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), which has taken over from the "MEDA democracy" programmes since the introduction of MEDA II.
2.2 pahoittelee sitä, että Välimeren maille myönnetään niukasti rahoitusta eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen (EIDHR) piiriin kuuluvista laaja-alaisista ohjelmista, joilla MEDA:n demokratiaohjelmat on korvattu MEDA II:sta lähtien.
Calls for a closer participation of local and regional authorities, since they are amongst the main players in realising an area of freedom, stability and prosperity in the Mediterranean regions.
3.1 kehottaa paikallis- ja alueviranomaisia osallistumaan entistä aktiivisemmin toimintaan, sillä ne ovat päätoimijoita rakennettaessa Välimeren tuntumaan vapauteen, vakauteen ja vaurauteen perustuvaa aluetta.
This participation should be ensured through the establishment of a body representing the local and regional authorities within the institutional Euro-Mediterranean framework.
Paikallis- ja alueviranomaisten osallistaminen olisi varmistettava perustamalla elin, jossa ne olisivat edustettuina Eurooppa-Välimeri-kumppanuuden institutionaalisissa puitteissa.
Furthermore, the CoR will offer to share the experience acquired by its members as regards the contacts established with local and regional authorities of accession countries in the course of the enlargement process.
3.2 on valmis jakamaan kokemukset, joita komitean jäsenet ovat hankkineet yhteyksien luomisesta ehdokasmaiden paikallis-ja alueviranomaisiin laajentumisprosessin aikana.
Recalls the conclusions from the Ministerial meeting in Crete on 26 and 27 May 2003, which insisted on the fact that "the local and regional authorities could also contribute significantly to the dialogue between cultures and civilizations through a decentralized cooperation and through town-twinning actions, and, in this context, be closely involved in this mission which constitutes an essentialpart of the Euro-Mediterraneanpartnership". partnership".
4.1 viittaa Kreetassa 26. ja 27. toukokuuta 2003 järjestetyn ministerikokouksen päätelmiin, joissa tähdennetään, että alue- ja paikallisviranomaiset voivat edistää merkittävällä tavalla kansojen ja kulttuurien välistä vuoropuhelua hajautetun yhteistyön ja ystävyyskaupunkitoiminnan avulla. Alue-ja paikallisviranomaiset voitaisiinkin ottaa entistä tiiviimmin mukaan tähän tehtävään, jolla on keskeinen asema Euro-Välimeri-kumppanuudessa.
In this context, stresses the need to provide for a proper legal basis for ensuring support to town-twinning actions.
näin ollen tarvetta luoda ystävyyskaupunkitoiminnalle asianmukainen
Welcomes the launching of the Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures and civilizations, which is an essential element for the implementation of the Euro-Mediterranean partnership, and requests to be directly involved in its activities.
4.3 suhtautuu myönteisesti kansojen ja kulttuurien vuoropuhelua edistävän Euro-Välimeri -säätiön perustamiseen ja katsoo sen olevan Euro-Välimeri-kumppanuuden toteutumisen kannalta olennainen tekijä. Komitea ehdottaa, että sille annettaisiin mahdollisuus osallistua suoraan säätiön toimintaan.
Requests that the decentralised Euro-Mediterranean cooperation be made one of the pillars of the Barcelona process, and calls in this context for the establishment of guidelines for an interregional and transnational cooperation for regional and local authorities around the Mediterranean.
5 ehdottaa, että hajautetusta Euro—Välimeri-yhteistyöstä tehdään yksi Barcelonan prosessin pilareista, ja suosittaa, että määritellään Välimeren alueen alue- ja paikallisviranomaisille tarkoitetun alueiden ja valtioiden välisen yhteistyöohjelman suuntaviivat.
In this framework, focus should be given to specific training programmes for administrative capacity building.
Toiminnassa tulisi keskittyä erityisiin koulutusohjelmiin, joissa pyrittäisiin luomaan hallintokapasiteettia.
With regard to the creation of a Euro-Mediterranean free trade area4, considers that the enhancing of regional and sub-regional infrastructures in the fields of telecommunication, transport, energy, research and education is a necessary complement.
7 katsoo, että lisäksi tulisi kiinnittää erityistä huomiota paikallistasolla vaikuttavaan sosiaalipolitiikkaan, jonka kohderyhmänä ovat erityisesti lapset, nuoretja naiset.
The Barcelona Declaration establishes the objective to form, by the year 2010 as a target date, a Euro-Mediterranean Free-Trade Area.
Barcelonan julistuksessa asetetaan tavoite, jonka mukaan unionin ja Välimeren alueen vapaakauppa-alue tulisi luoda vuoteen 2010 mennessä.
Tackling the challenge of immigration in the Mediterranean area requires a strong EU immigration policy, based on social inclusion of immigrants.
8 katsoo, että Välimeren alueen maahanmuuttokysymyksen ratkaiseminen edellyttää tiukkaa eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa, jonka lähtökohtana on maahanmuuttajien kotouttaminen.
Furthermore, local and regional authorities in the Mediterranean area must be enabled to address the humanitarian issues related to the movement of refugees and asylum seekers.
Välimeren alueen paikallis- ja alueviranomaisten on pystyttävä ratkaisemaan pakolaisiin ja turvapaikan hakijoihin liittyvät humanitaariset ongelmat.
As regards the promotion of cooperation with the countries of origin together with the coordinated fight against illegal immigration, the CoR welcomes in particular the Commission's proposal on a legal framework and increased appropriations for a new instrument of cooperation with third countries in the area of migration5.
Maahanmuuttajien lähtömaiden kanssa tehtävän yhteistyön ja laittoman maahanmuuton koordinoidun torjunnan osalta AK suhtautuu erityisen myönteisesti komission ehdotukseen luoda siirtolaisuudelle oikeusperusta ja lisätä unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön keskittyvän uuden välineen määrärahoja.
To this end, recommend that a specific information and awareness programme be drawn up and adopted, involving the local and regional authorities on both sides of the Mediterranean.
Komitea suosittaa, että päätetään käynnistää erityinen tiedotus- ja valistusohjelma, johon osallistuvat Välimeren pohjois-ja etelärannan alue-ja paikallisviranomaiset.
Gives its support to the various initiatives from cities and regions, which through their organisations, directly or indirectly, are preparing contributions to the VI Euro-Mediterranean Conference, dedicated to giving a full democratic dimension to the Euro-Mediterranean partnership.
10 tukee aloitteita, joita alueet ja kaupungit suoraan tai välillisesti järjestöjensä kautta ovat tehneet antaakseen oman panoksensa kuudenteen Euro-Välimeri-konferenssiin, jonka tarkoituksena on antaa Euro-Välimeri-kumppanuudelle todellinen demokraattinen ulottuvuus.
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 357
Sarja: AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2003) 357
3 pp. - Format 21.0 χ 29.7 cm
3 s. - Koko 21,0 χ 29,7 cm
Resolution on "Enlargement"
Päätöslauselma
RESOLUTION OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON ENLARGEMENT
ALUEIDEN KOMITEAN PÄÄTÖSLAUSELMA LAAJENTUMISESTA
HAVING REGARD TO the document entitled Continuing Enlargement - Strategy Paper and Report of the European Commission, on the progress towards accession by Bulgaria, Romania and Turkey (adopted by the European Commission on 05 November 2003);
Euroopan komission 5. marraskuuta 2003 esittämän kattavan seurantaraportin Tsekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian valmistautumisesta EU:n jäsenyyteen,
HAVING REGARD TO the Treaty of Accession signed on 16 April 2003 by ten candidate countries, and its subsequent ratification;
Euroopan komission 5. marraskuuta 2003 esittämän strategia-asiakirjan ja kertomuksen aiheesta "Laajentumisen jatkuminen - Bulgarian, Romanianja Turkin edistyminen liittymisvalmisteluissa", kymmenen ehdokasmaan 16. huhtikuuta 2003 allekirjoittaman liittymissopimuksen ja sen ratifioinnin,
HAVING REGARD TO its opinion 325/2002 on the document entitled Towards the enlarged Union -Strategy Paper and Report of the European Commission on the progress towards accession by each of the candidate countries [COM(2002) 700] and the Report from the Commission to the Council: Explaining Europe's Enlargement [COM(2002) 281 final- CdR 325/2002 fin1] adopted thefollowing resolution by a majority vote at its plenary session on 20.11.2003:
Kroatian hakemuksen tulla EU:n jäseneksi, lausuntonsa asiakirjoista "Kohti laajentuvaa unionia - Strateginen asiakirja ja Euroopan komission kertomus ehdokasmaiden liittymisvalmistelujen edistymisestä" (KOM(2002) 700 lopullinen) sekä "Komission kertomus neuvostolle - Euroopan unionin laajentumisen selittäminen" (KOM(2002) 281 lopullinen) CdR 325/2002 fin1, on hyväksynyt 20. marraskuuta 2003 pitämässään kokouksessa enemmistön äänin seuraavan päätöslauselman:
ON THE TEN ACCESSION COUNTRIES:
Kymmenen liittyvää valtiota
Welcomes the Commission report and the conclusion that, "on the whole, the acceding countries are expected to be readyfor accession in the very large majority ofareas'''; areas''';
1 suhtautuu myönteisesti komission kertomukseen ja siinä esitettyyn päätelmään, jonka mukaan "liittyvät valtiot ovat kokonaisuutena katsottuna useimpien eri asia-alojen osalta valmiita liittymään Euroopan unioniin".
Notes particularly the need for enhanced efforts to implement the Structural and Cohesion funds, considering that actions will be eligible for EU funding as from 1 January 2004;
Komitea kehottaa liittyviä valtioita lisäämään ponnistelujaan, jotta ne voisivat jo liittymisen
Points out that many of the measures called for by the Commission, require active input from local and regional authorities: eliminating corruption, strengthening administrative capacity, arrangements for the processing of EU funds, public procurement rules, internal market, and soon;
toteaa erityisesti, että ponnisteluja on lisättävä rakenne- ja koheesiorahastoja koskevien toimien täytäntöön panemiseksi, kun otetaan huomioon, että toimille voidaan myöntää EU:n rahoitusta tammikuun 1. päivästä 2004 lähtien.
Is of the opinion therefore, that local and regional authorities must be specifically included in the support measures and the Transition Facility; recommends furthermore, that local and regional authorities be consulted by the Commission and by their respective governments;
katsoo, että paikallis- ja alueviranomaiset on erityisesti sisällytettävä tukitoimiin sekä siirtymäjärjestelyihin, ja suosittelee lisäksi, että komissio sekä liittyvien valtioiden hallitukset kuulisivat alue- ja paikallisviranomaisia.
Believes the progress made by Bulgaria and Romania has to be evaluated individually.
8 ottaa huomioon Turkissa tapahtuneen edistymisen edellyttäen kuitenkin samalla, että Turkki ottaa lisää edistysaskelia erityisesti ihmisoikeuksien alalla.
One country should not be dependent on the progress of another country;
AK suhtautuu myönteisesti komission päätelmään, jonka mukaan epäonnistuminen Kyproksen kysymyksen ratkaisemisessa saattaa muodostua Turkin EU-jäsenyyden esteeksi.
Takes note of the progress made in Turkey, at the same time as it demands more progress, particularly in the field of human rights. Welcomes the Commission in its conclusions that failure to solve the Cyprus problem might become an obstacle to Turkey's membership of the EU;
10 kehottaa komissiota sekä Bulgarian, Romanian, Turkin, Kroatian ja muiden mahdollisten tulevien ehdokasmaiden hallituksia ottamaan paikallis- ja alueviranomaiset sekä niitä edustavat järjestöt alusta alkaen tiiviisti mukaan liittymistä koskeviin valmisteluihin, jotta ne voitaisiin suorittaa menestykselläja ripeästi.
Welcomes the application for membership from Croatia.
11 suhtautuu myönteisesti AK:n ja Bulgarian neuvoa-antavan sekakomitean perustamiseen, sillä se on hyödyllinen väline paikallis- ja alueviranomaisten auttamiseksi liittymisvalmisteluissa.
Strongly believes that the enlargement to EU-25 is not the final shape of the European Union;
AK kannustaa Romanian hallitusta esittämään tällaisen komitean perustamista.
GENERAL:
Yleistä