natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It considered the Intergovernmental Conference on institutional reform, preparation of the Charter of Fundamental Rights, strengthening the common European security and defence policy, and enlargement negotiations.
) Eurooppa- neuvostoissa perustettuja) prosesseja ottamalla kaikilla tasoilla käyttöön uusi avoin koordinointimenetelmä.
It also followed up the conclusions of the Lisbon European Council on employment, economic reform and social cohesion.
Eurooppaneuvosto otti tältä osin entistä selkeämmän aseman suunnanantajana ja koordinoijana, mihin liittyy talous- ja sosiaaliasioita käsittelevän Eurooppaneuvoston kokouksen järjestäminen vuosittain.
At the same time, the broad economic policy guidelines for 2000 (^ point 37) and the tax package relating to taxation of savings incorporating certain principles and guidelines for the tax 'package' (—* point 134) were endorsed.
Muita Lissabonin kokouksessa käsiteltyjä asioita olivat Euroopan yhtei sen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistaminen, Länsi-Balkan sekä Venäjän-suhteet Tsetsenian konfliktia ja Venäjän tulevia presidentinvaaleja silmällä pitäen.
The informal meeting of the European Council in Biarritz (13 and 14 October) was devoted to the Intergovernmental Conference and preparations for the Nice European Council.
Keskusteluissa käsiteltiin hallitustenvälisen konferenssin etenemistä, perusoikeuskirjan laatimista, Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vahvistamista sekä liittymisneuvotteluja.
It provided the Heads of State or Govern ment with an opportunity to give their views on the principal questions to be addressed by the conference: the transition to qualified majority voting, options for closer cooperation, the composition and size of the Commission, the weighting of votes in the Council and Article 7 of the Treaty on European Union.
Se kiinnitti myös huomiota työllisyyttä, ta lousuudistuksia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeneiden Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmien jatkotoimiin.
The draft Charter of Fundamental Rights, drawn up by a convention which was given the task by the European Councils of Cologne '2' and Tampere '3', was presented to the meeting by a delegation from the convention (— > point 17). The members of the European Council welcomed the new President of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr Kostunica, present at a working lunch, and announced the granting of EUR 200 million in emergency aid to Serbia (—» point 902). The situation in the Middle East and the problems of maritime safety, based on a contribution from the Commission, were also discussed. 1248.
Se hyväksyi samalla talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2000 (— > kohta 37) sekä säästötulojen verotusta koskevan paketin, johon sisältyy eräitä veropaketin periaatteita ja suun taviivoja (— > kohta 134). Eurooppaneuvosto hyväksyi myös Kreikan liittymisen euroalueeseen (— > kohdat 34, 42 ja 46). Ulkosuhteiden alalla Eurooppa neuvosto hyväksyi Välimeren aluetta koskevan yhteisen strategian (— > kohdat 912 ja 913) ja Euroopan unionin ulkoisten ja rajatylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskevan toimintaohjelman vuosiksi 2000-2003 (—» kohta 953). Etelä-Afrikan tasavallan presidentti Thabo Mbeki osallistui Eurooppaneuvoston kokoukseen valtion- ja hallitusten päämiesten kutsuvieraana. 1147.
The European Council meeting at Nice (7 to 11 December) proved to be the longest since that body was set up.
Biarritzissa 13. ja 14. lokakuuta pidetyssä Eurooppaneuvoston epävirallisessa kokouksessa keskityttiin hallitustenväliseen konferenssiin ja Eu rooppa-neuvoston Nizzan kokouksen valmisteluihin.
It was preceded by a European conference with the applicant countries and Switzerland, which served as a forum for an extensive exchange of views on institutional reform and on the workings of the European Union in the long term (— > point 699). On the sidelines of the European Council, the Charter of Fundamental Rights was solemnly pro claimed by the presidents of the three institutions concerned (— > point 15). '" Bull.
( ') hrtp.7/iie.eu.int/fi/summ.htm. (') Tiedote 3-2000, kohdat 1.1-1.22. (') Yleiskertomus 1998, kohta 1081.
6-2000, points 1.1 to 1.58.
Ci Yleiskertomus 1997, kohta 1140.
'2' 1999 General Report, point 1025. "' 1999 General Report, point 1026.
Ci Tiedote 6-2000, kohdat 1.1-1.58.
Among the most important topics discussed at the European Council itself were the statute for a European company, consumer health and safety, measures to counter BSE, and maritime safety.
TOIMIELIMET JA MUUT ELIMET äänten painottamisesta neuvostossa sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklasta.
The Euronean Council also reaffirmed the historic significance of the enlargement of tht Jnion and endorsed the conclusions of the Council of 4 December concerning the enlargement strategy pro posed by the Commission.
Eurooppaneuvoston Kölnin (') ja Tampereen (2) kokouksissa pyydettiin, että valmistelukunta laatisi Euroopan unionin perusoikeuskirjaa koskevan ehdotuksen.
It also approved the Presidency's report on European security and defence policy and decided to make the 'rapid reaction force' operational as early as possible in 2001.
Valmistelukunnan edustajat esittelivät ehdotuksen ko kouksessa (—¥ kohta 17). Eurooppaneuvoston jäsenten vieraana kokouksen työlounaalle osallistui Jugoslavian liittotasavallan uusi presidentti Vojislav Kos tunica.
Other items approved included the Euro pean social agenda, objectives for combating poverty and social exclusion, and a declaration on services of general interest.
Eurooppaneuvosto ilmoitti samalla 200 miljoonan euron myöntämisestä Serbialle hätäapuna (—¥ kohta 902).
However, the most important achievement of the Nice European Council was to set the seal on the Intergovernmental Conference by reaching agreement on a new Treaty after 10 months of intense negotiations.
Komission laatimien asiakirjojen pohjalta kokouksessa keskusteltiin myös Lähi-idän tilanteesta ja merenkulun turvallisuudesta. suudesta.
The Council held 87 meetings in 2000.
Neuvosto piti 87 istuntoa vuonna 2000.
Figures for the legislative instruments enacted this year are found in Table 24 at the end of this section.
Sen hyväksymää lainsäädäntöä koskevat luvut esitetään taulukossa 24 tämän jakson lopussa.
At 31 December, the Council's establishment plan comprised 2 505 permanent posts and 38 temporary posts.
Neuvoston yksiköiden alaisuuteen kuului 31. joulukuuta 2 505 vakinaista virkamiestä ja 38 väliaikaista toimihenkilöä.
Commission'1
KOKOONPANO JA TOIMINTA
In accordance with its decision of 1999 to improve coordination, and in order to improve its organisation and efficiency and to obtain greater understanding for its actions, in February the Commission set out the strategic objectives for 2000-05 '2' which would mark its political project over the duration of its term of office.
Vuonna 1999 tehdyn koordinoinnin parantamista koskevan päätöksensä mukaisesti sekä parantaakseen organisaatiotaan ja tehokkuuttaan sekä toimintansa ymmärrettävyyttä komissio määritteli helmikuussa (2) vuosien 2000-2005 strategiset tavoitteensa, jotka leimaavat komission poliittista toi mintaa sen virkakaudella.
These objectives were presented under four main headings: creating new forms of European governance; stabilising the continent and boosting Europe's voice in the world; a new economic and social agenda; and a higher quality of life for all.
Nämä tavoitteet ryhmitellään neljään aihepiiriin: uusi tapa ohjata Euroopan asioita, vakaa Eurooppa, jonka ääntä maailma kuuntelee, uusi talous- ja sosiaalipoliittinen ohjelma ja elämänlaadun parantaminen.
In its work programme for 2000'3', adopted in February and updated in October for the last quarter of the year, the Commission set out its political priorities and the first practical steps towards transforming these objectives into reality.
Vuoden 2000 työohjelmassaan ('), joka hyväksyttiin helmikuussa ja jota tarkistettiin lokakuussa viimeisen vuosineljänneksen osalta, komissio mää ritteli poliittiset tavoitteensa ja ensimmäiset toimet näiden tavoitteiden toteuttamiseksi käytännössä.
This programme, intended by the Commission to be strong and compre-
Ohjelman perustavoitteena on kestävä talouskehitys.
> 1999 General Report, point 1035; COM(2000) 155; Bull. 1/2-2000, point 1.10.13; Supplement 1/2000 — Bull.
( ') Yleiskertomus 1999, kohta 1035, KOM(2000) 155, tiedote 1/22000, kohta 1.10.13, ja tiedotteen täyden nysosa 1/2000.
395 hensive, is designed to make an effective contribution to the implementation of political priorities, greater transparency and better communication with the public.
TOIMIELIMET JA MUUT ELIMET hön, esikuva-analyysiin sekä kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten välillä.
Special attention will be paid to finding a European response to everyday problems affecting quality of life, in general, and the environment, energy, transport, health, consumer protection, education and training, in particular.
Jotta voitaisiin entistä paremmin varmistaa komission painopisteiden seuranta, komissio perusti toimintansa uudistamisen yhteydessä myös strategisesta suunnittelusta ja ohjelmoinnista vastaavan elimen (—» kohta 1207).
On 16 March, Parliament adopted a resolution on the Commission's legislative programme for 2000(1'.
Parlamentti hyväksyi 16. maaliskuuta päätöslauselman komission lain säädäntöohjelmasta vuodeksi 2000 ( ').
The Council adopted a declaration on the programme on 25 May'2'.
Neuvosto hyväksyi 25. toukokuuta julkilausuman ohjelmasta (2).
The Commission held 45 meetings in the course of the year.
Komissio kokoontui 45 kertaa vuoden aikana.
It presented 594 proposals, recommendations or draft instruments for adoption by the Council or by Parliament and the Council together, 48 directives, 193 regulations and 252 decisions.
Se toimitti neuvoston tai Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi 594 ehdotusta, suositusta tai luonnosta, joista 48 koski direktiiviä, 193 asetusta ja 252 päätöstä.
It also presented 304 communications, memorandums and reports.
Lisäksi komissio antoi 304 tiedonantoa, muistiota ja kertomusta.
Apart from the new initiatives, debates, programmes and plans of action and those continued from previous years under the 2000 work pro gramme, these figures include proposals for routine management instruments (notably in agriculture, fisheries, customs and commercial policy) and proposals for the consolidation of existing instruments.
Komission vuoden 2000 työohjelman yhteydessä hyväksyttyjen uusien aloitteiden, keskustelun avausten, ohjelmien ja toimintasuunnitelmien sekä käynnistettyjen toimintojen jatkamisen lisäksi näihin kattaviin lukuihin sisältyy muun muassa ehdotuksia juoksevaa hallintoa koskeviksi säädöksiksi (erityisesti maatalouden, kalastuksen sekä tulli- ja kauppapolitiikan aloilla) sekä nykyisen lainsäädännön kodifioimiseksi.
The figures for legislative instru-
Komission antamia säädöksiä koskevat luvut esitetään taulukossa 24 tämän jakson lopussa.
3-2000, point 1.10.13.
(') Tiedote 3-2000, kohta 1.10.13.
Court of Justice and Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (')
The representatives of the governments of the Member States appointed Ms Colneric2' judge at the Court of Justice on 22 June, Mr da Cunha Rodri gues, Mr Edward, Mr Jann, Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mr Timmermans and Mr von Bahr '3' judges on 26 July for the period from 7 October 2000 to
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat nimittivät Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi 22. kesäkuuta Ninon Colnericin (2) ja 26. heinä kuuta José Narciso da Cunha Rodriguesin, David Edwardin, Peter Jännin, An tonio Mario La Pergolan, Jean-Pierre Puissochetin, Christiaan Timmermansin ja Stig von Bahrin(').
6 October 2006.
Heidän toimikautensa alkaa 7. lokakuuta 2000 ja päättyy 6. lokakuuta 2006.
Mr Geelhoed, Mr Leger, Mr Tizzano and Ms Stix-Hackl were appointed advocates-general at the Court of Justice for the same period.
Yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi nimitettiin samanpituiseksi toimikaudeksi seuraavat henkilöt: L. A. Geelhoed, Philippe Le ger, Antonio Tizzano ja Christine Stix-Hackl.
The composition of the Chambers of the Court of Justice for the 2000/01 court year is as follows:
Yhteisöjen tuomioistuimen jaostojen 2000-2001 vahvistettiin seuraavasti:
• First Chamber: President: Mr Wathelet Judges: Mr Jann and Mr Sevón
• ensimmäinen jaosto: jaoston puheenjohtaja Melchior Wathelet; tuomarit Peter Jann ja Leif Sevon
• Second Chamber: President: Mr Skouris Judges: Mr Schintgen and Ms Colneric
• toinen jaosto: jaoston puheenjohtaja Vassilios Skouris; tuomarit Romain Schintgen ja Ninon Colneric
• Third Chamber: President: Mr Gulmann Judges: Mr Puissochet, Ms Macken and Mr da Cunha Rodrigues
• kolmas jaosto: jaoston puheenjohtaja Claus Gulmann; tuomarit Jean-Pierre Puissochet, Fidelma Macken ja José Narciso da Cunha Rodrigues
• Fourth Chamber: President: Mr La Pergola Judges: Mr Edward, Mr von Bahr and Mr Timmermans i" http://curia.eu.int/en/index.htm.
• neljäs jaosto: jaoston puheenjohtaja Antonio La Pergola; tuomarit David A. O. Edward, Stig von Bahr ja Christiaan Timmermans
6-2000, point 1.10.16). m Decision 2000/491ÆC, ECSC, Euratom (OJ L 199, 5.8.2000; Bull. 7/82000, point 1.10.12).
Ci Päätös 2000/429/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 164, 22.6.2000, ja tiedote 6-2000, kohta 1.10.16). ( ') Päätös 2000/491/EY, EHTY, Euratom (EYVL L 199, 5.8.2000, ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.10.12).
• Third Chamber: President: Mr Azizi Judges: Mr Lenaerts and Mr Jaeger
• kolmas jaosto: jaoston puheenjohtaja Josef Azizi; tuomarit Koenraad Lenaerts ja Marc Jaeger
• Fourth Chamber: President: Mr Mengozzi Judges: Ms Tiili and Mr Moura Ramos
• neljäs jaosto: jaoston puheenjohtaja Paolo Mengozzi; tuomarit Virpi Tiili ja Rui Manuel Moura Ramos
• Fifth Chamber: President: Ms Lindh Judges: Mr Garcia-Valdecasas and Mr Cooke
• viides jaosto: jaoston puheenjohtaja Pernilla Lindh; tuomarit Rafael Garcia-Valdecasas ja John Donai Cooke.
*, on 3 February, gave their opinions on two draft Council decisions, tabled by the Court of Justice, on an increase in the number of judges at the Court of First Instance and an extension of its powers.
Komissio antoi 5. heinäkuuta (') ja Euroopan parlamentti 3. helmikuuta (2) kahdesta yhteisöjen tuomioistuimen esittämästä luonnoksesta neuvoston päätökseksi lausuntonsa, joilla lisätään ensimmäisen oikeusasteen tuomio istuimen tuomareiden määrää ja laajennetaan tuomioistuimen toimivaltaa.
Court of Auditors'3
Tilintarkastustuomioistuin (3
In July, the Court adopted the observations which it felt ought to appear in its annual report on 1999; these were transmitted to the Commission and the other institutions concerned.
Tilintarkastustuomioistuin esitti heinäkuussa alustavat huomautukset, jotka se katsoi senluonteisiksi, että ne olisi sisällytettävä varainhoitovuotta 1999 koskevaan vuosikertomukseen, ja toimitti ne komissiolle sekä muille asianomaisille toimielimille.
The report was adopted by the Court in
Kertomuksessa käsitellään yleiseen talousarvioon liittyvää toimintaa sekä Euroopan kehitysrahastoa (EKR).
INSTITUTIONS AND OTHER BODIES
KOKOONPANO JA TOIMINTA
The Court produced 22 special reports in 2000 concerning swine fever'2', aid given by the European Union to Bosnia and Herzegovina with a view to restoring peace and the rule of law '3 > , measures to assist the employment of young persons under the European Social Fund and European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section)'41, rehabilitation measures for the ACP countries as an instrument to prepare for normal development
Tilintarkastustuomioistuin laati 22 erityiskertomusta varainhoitovuodesta 2000. Ne käsittelivät klassista sikaruttoa ('), Euroopan unionin Bosnialle ja Hertsegovinalle rauhan ja oikeusvaltion palauttamiseksi myöntämää tukea (2), Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston alaisia toimia nuorten työllistämisen edistämiseksi (3),
', the Court of Justice's expenditure on buildings '
), yhteisöjen tuomioistuimen kiinteistömenoja (
Community of interest subsidies on loans by the European Investment Bank to small and medium-sized enterprises, within the framework of its temporary lending facility '7', the International Fund for Ireland and the special support pro gramme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border coun ties of Ireland 1995-99'8', Community measures for the disposal of butter'9', trans-European networks'10', the public contracts awarded by the Joint Research Centre'11', the support scheme for olive oil '12', the management by the
), yhteisön korkotukien myöntämistä Euroopan investointipankin väliaikaisen lainajärjestelmän yhteydessä antamille pkyritysten lainoille (6), Irlannin kansainvälistä rahastoa ja erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Poh-jois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa (1995-1999) (7), yhtei sön toteuttamia voirasvan myyntitoimenpiteitä (8), Euroopan laajuisia verkkoja (9), Yhteisen tutkimuskeskuksen julkisia hankintasopimuksia (10), oliiviöl- jyalan tukijärjestelmää ("), komission hoitamaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia edistävien toimien hallinnointia yhteisön ulkopuolisissa maissa (l2), Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien menoja (13), ympäristönäkökohtien tuomista yhteiseen maatalouspolitiikkaan (l4), koheesiorahastoa (15), Phare- ja Tacis-oh-jelmien palvelusopimuksiin liittyviä kilpailumenettelyjä (16), jäsenvaltioiden bruttokansantulojen (BKTL) luotettavuuden ja vertailukelpoisuuden valvontaa komissiossa (l7), maataloustuotteiden jakeluohjelmaa Venäjän federaatiolle (lx), komission hoitamaa palestiinalaisyhteiskunnan avustusohjelman hallintoa (l9), sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn hallinnointia (20), komission ulkoisen avun ohjelmien hallintoa (2I) sekä uuden tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn arviointia (22).
10-2000, point 1.10.19. Special Report No 1/2000 (OJ C 85, 23.3.2000; Bull.
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin laati 14 vuotta 2000 koskevaa eri tyisvuostkertomusta.
Special Report No 2/2000 (OJ C 85, 23.3.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.10.20).
(') Erityiskertomus nro 1/2000 (EYVL C 85, 23.3.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.10.19).
Special Report No 3/2000 (OJ C 100, 7.4.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.10.21).
Ci Erityiskertomus nro 2/2000 (EYVL C 85, 23.3.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.10.20). ( ') Erityiskertomus nro 3/2000 (EYVL C 100, 7.4.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.10.21).
Special Report No 4/2000 (OJ C 113, 19.4.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.10.22).
(4) Erityiskertomus nro 4/2000 (F.YVI. C 113, 19.4.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.10.22).
1/2-2000, point 1.10.24). Special Report No 7/2000 (OJ C 146, 25.5.2000; Bull.
(7) Erityiskertomus nro 7/2000 (EYVL C 146, 25.5.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.10.25). (") Erityiskertomus nro 8/2000 (EYVL C 132, 12.5.2000, ja tiedote 1/22000, kohta 1.10.26).
Special Report No 14/2000 (OJ C 353, 8.12.2000; Bull. 7/82000, point 1.10.14).
(2") Erityiskertomus nro 20/2000 (tiedote 10-2000, kohta 1.10.30).
Special Report No 15/2000 (OJ C 279, 2.10.2000; Bull. 7/82000, point 1.10.15).
(2I) Erityiskertomus nro 21/2000 (tiedote 11-2000, kohta 1.10.26). (") Erityiskertomus nro 22/2000 (tiedote 11-2000, kohta 1.10.27).
', the Commis­ sion's control of the reliability and comparability of the Member States' GNP data '2', the programme to supply agricultural products to the Russian Federa­tion '3', the management by the Commission of the programme of assistance to Palestinian society '4', the management of the common market organisation for sugar'5', the management of the Commission's external aid programmes'6', and the evaluation of the new clearance of accounts procedure '7'.
1998 hallintoa ( ') sekä EHTYm vuoden 1999 tilinpäätöstä (2), JET­yhteisyrityk­siä(3), Euratomin hankintatoimistoa (4), Euroopan lääkearviointivirastoa (5), neuvoston pääsihteeriä ja yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edus­ tajaa (6), Sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa (7), Euroopan ympäristökeskusta (s), Euroopan työturvallisuus­ ja työterveysvirastoa (9), Eu­ roopan koulutussäätiötä ( "'), Yhteisön kasvilajikevirastoa ("), Euroopan elin­ja työolojen kehittämissäätiötä (l2), vuosikertomusta varainhoitovuodelta 1999 (l3) ja EHTYm vuosikertomusta (l4).
European Central Bank (22)
Euroopan keskuspankki
The Economic and Social Committee (ESC) adopted 154 opinions and 5 information reports at its 9 plenary sessions in 2000.
Talous­ ja sosiaalikomitea (TSK) antoi vuonna 2000 yhdeksän täysis­tuntonsa aikana 154 lausuntoa ja viisi tiedotus kertomusta.
Of these opinions, 54 were on matters where consultation was mandatory and 56 where it was optional; 44 were owninitiative opinions.
Näistä lausunnoista 54 on vastauksia kuulemisiin pakollisissa asioissa, 56 vapaaehtoisiin asioihin liittyviä kuulemisia ja 44 oma­aloitteisia lausuntoja.
This year, for the first time, Parliament, or more precisely its Committee on Employment and Social Affairs, asked the Economic and Social Committee, under the terms of the Treaty of Amsterdam, to give an opinion on a working document on supplementary health insurance f- > point 108). 1166.
Tänä vuonna Euroopan parlamentti (ja sen työllisyys­ ja sosiaaliasiain valiokunta) pyysi ensimmäistä kertaa Amsterdamin sopimuksen määräysten nojalla talous­ ja sosiaalikomi­tealta lausuntoa täydentävää sairausvakuutusta käsittelevästä valmisteluasiakir­jasta (­» kohta 108).
Following proposals put to the IGC by the Commission, the Committee gave its opinion setting out its hopes for change in anticipation of the enlargement of the Union (— > point 6). The draft Treaty of Nice (—* point 1) confirms the Committee's advisory role, defining it as a body consisting of representatives of the various economic and social components of organised civil society. It also lays down the breakdown of members per Member State in an enlarged Union and sets a ceiling of 350 for the total number of members in 2002. 2167.
Komission HVK:lle tekemien ehdotusten seurauksena komitea antoi lausunnon, jossa se esittää unionin laajentumiskehitystä koskevat toiveensa (— > kohta 6). Ehdotuk­ (') EYVL C 133, 12.5.2000, ja tiedote 4­2000, kohta 1.10.12. (2) EYVL C 281, 4.10.2000, ja tiedote 6­2000, kohta 1.10.20.
With an eye to the expiry of the ECSC Treaty in 2002, the Commission tabled proposals which would lead to the transfer of some of the powers of the ECSC Consultative Committee to the ESC and a corresponding adaptation of budget resources (— > point 76). 1168.
(■') Tiedote 6­2000, kohta 1.10.18. (4) Tiedote 6­2000, kohta 1.10.17.
In April, Ms de Palacio, Vice-President of the Commission responsible for relations with the ESC, sent the Committee an indicative list setting out a large number of topics on the Commission's work programme for 2000 on which the Committee was likely to be consulted.
(■') EYVL C 373, 27.12.2000, ja tiedote 5­2000, kohta 1.10.19. (") Tiedote 6­2000, kohta 1.10.19.
The purpose of this list of pro posed legislation and non-legislative work was to bring to the ESC's notice the work with which it would in principle be involved.
(7) EYVL C 373, 27.12.2000, ja tiedote 9­2000, kohta 1.10.12. (") EYVL C 373, 27.12.2000, ja tiedote 9­2000, kohta 1.10.13.
The opinions, which are intended to reflect the views and the interests of the socioeconomic categories represented in it, are often the result of a consensus between the different positions defended by the three groups.
C 373, 27.12.2000, ja tiedote 9­2000, kohta 1.10.15. (") EYVL C 373, 27.12.2000, ja tiedote 9­2000, kohta 1.10.16.
Some of the most important opinions are those of the strategy for modernising social protection (—» point 107), labelling of beef and beef products (—* point 671), farm prices (2000-01) (-* point 393), the European research area (-* point 283), the
C2) EYVL C 373, 27.12.2000, ja tiedote 9­2000, kohta 1.10.17. (") EYVL C 373, 27.12.2000, ¡a tiedote 7/8­2000, kohta 1.10.13. ('·') EYVL C 347, 4.12.2000, ja tiedote 10­2000, kohta 1.10.20.
COMPOSITION AND FUNCTIONING
KOKOONPANOJA TOIMINTA