natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the meetings, Armenia, Azerbaijan, Georgia and the European Union issued a joint commu nique in which the parties recognised that their re lations should be founded on international law and a commitment to peace, security, democracy, re spect for human rights and economic prosperity, in order to bring stability to the region as a whole.
1.6.78 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Valko-Venäjän uuden pääministerin nimittämisestä (— > kohta 1.6.9). Kokouksissa annettiin Armenian, Azerbaidzanin ja Georgian sekä Euroopan unionin yhteinen tie­donanto, jossa osapuolet myöntävät, että niiden suhteiden on perustuttava kansainväliseen oikeu­teen sekä sitoutumiseen rauhaan, turvallisuuteen, demokratiaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja taloudelliseen vaurauteen alueen vakauden ta­kaamiseksi.
The European Union stated its willingness to co operate closely with the three countries of the re gion, other countries involved and the appropriate international organisations to seek new ways of backing efforts at conflict prevention and resolution in the region and taking part in reconstruction in the wake of conflict.
Tiiviissä yhteistyössä alueen kolmen maan kanssa, muiden asianomaisten maiden kanssa sekä toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa Euroopan unioni ilmoittaa ole­vansa valmis pohtimaan uusia menetelmiä, joiden avulla se voi tukea alueen konfliktien ehkäise­mistä ja ratkaisemista, sekä osallistumaan kon­fliktien jälkeiseen jälleenrakennukseen.
The parties underlined the strategic importance of the Southern Caucasus to stability and security in Europe and signalled their determination to play a full part in the common battle against terrorism in all its forms.
Osapuo­let korostavat Etelä-Kaukasuksen alueen strategista merkitystä Euroopan vakaudelle ja vahvistavat vakaan aikomuksensa osallistua täysipainoisesti yhteiseen taisteluun kaikenlaista terrorismia vastaan.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union concerning the situation in Abkhazia (Georgia) (—» point 1.6.14).
1.6.79 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Georgian tilan­teesta (- > kohta 1.6.14). Georgia
Assistance for the independent States of the former Soviet Union and for Mongolia
1.6.75 Neuvoston yhteinen toiminta 2001/759/YUTP Euroopan unionin osallistumiseksi Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin.
EU-Russia summit.
Edellinen huippukokous: tiedote 5-2001. kohta 1.6.82
Georgia
Viitteet:
5-2001, point 1.6.82 References:
Ta­voitteen saavuttamiseksi neuvosto vahvistaa 210 000 euron suuruisen rahoitusohjeen.
Partnership and Cooperation Agreement be tween the European Communities and their Member States and Russia: OJ L 327, 28.11.1997; Bull. 10-1997, point 1.3.79
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden kumppanuus- ja yhteistyösopimus Venäjän kanssa - EYVL L 327, 28.11.1997 ja tiedote 10-1997. kohta 1.3.79
European Union Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia: OJ L 157, 24.6.1999; Bull. 6-1999, points 1.27,1.50 to 1.57 and 1.3.97
Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia 1999/414/YUTP - EYVL L 157, 24.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohdat 1.27, I.50-I.57 ja 1.3.97 sainvälisen turvallisuuden, Euroopan kriisien ehkäisyn ja hallinnan sekä tavanomaisten aseiden leviämisen estämisen ja viennin sekä aseidenrii­sunnan alalla.
Meeting held in Brussels on 3 October.
Kokous Biysselissä 3. lokakuuta.
At the summit, the European Union was represented by Mr Guy Verhofstadt, Belgian Prime Minister and President of the Council, by Mr Solana, Secretary-General of the Council and CFSP High Representative, and by Mr Prodi, President of the Commission.
Huippukokouk­sessa Euroopan unionia edustivat Belgian päämi­nisteri ja tehtävää hoitava neuvoston puheenjoh­taja Guy Verhofstadt, neuvoston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana sekä ko­mission puheenjohtaja Romano Prodi.
Russia was represented by President Vladimir Putin.
Venäjää edusti Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin.
Adopted on 8 October.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 8. lokakuuta.
'The European Union declares its full solidarity with the US and its wholehearted support for the action that is being taken in self-defence and in conformity with the UN Charter and the UNSCR 1368.
Osapuolet antoivat yhteisen julkilausuman, jossa ne vahvistavat pitävänsä tärkeänä strategista kumppanuuttaan noudattaessaan velvoitteitaan, joihin ne ovat sitoutuneet YK:ssa, Euroopan tur­vallisuus- ja yhteistyöjärjestössä ja Euroopan neuvostossa.
The terrorist at tacks of 11 September are an assault on our open, dem ocratic, tolerant and multicultural societies and are re garded by the UN Security Council as a threat to international peace and security.
Ne vahvistivat myös halunsa syven­tää yhteistyötään, jonka tavoitteena on edistää Eu­roopan turvallisuutta ja vakautta, kehittää kaup­paa ja investointeja sekä lujittaa yhteiskuntaa, joka perustuu demokratian periaatteiden ja ihmis­oikeuksien kunnioittamiseen.
The Heads of State or Government of the EU made clear on 21 September that a riposte to those barbaric acts would be legitimate.
Unioni si­toutuu myös nopeuttamaan Venäjän Maailman kauppajärjestöön liittymistä koskevia valmiste­luja.
Member States have confirmed that they stand ready to act each according to their means.
Osapuolet muistuttavat niin ikään olevansa si­toutuneita ympäristönsuojeluun, joka edellyttää ydinturvallisuuden korkeaa tasoa, ilmastonmuu­toksista tehdyn YK: n puitesopimuksen täytäntöön­panoa sekä Kioton pöytäkirjan ratifiointia, nopeaa voimaantuloa ja noudattamista.
The European Union remains in close consultation with the United States.
Maailman rauha ja vakaus ovat myös Euroopan unionin ja Venäjän suuria huolenaiheita, ja tältä osin ne vakuuttavat jälleen toimivansa yhteistyössä erityisesti Balka­nin, Kaukasuksen ja Lähi-idän alueilla.
The parties adopted a joint statement in which they reaffirmed the importance they attached to their strategic partnership, in compliance with the com mitments they had entered into at the United Na tions, the OSCE and the Council of Europe.
"Euroopan unioni ilmoittaa olevansa täysin solidaari­nen Yhdysvaltoja kohtaan ja tukevansa varauksetto­masti itsepuolustukseksi ja YK:n peruskirjan ja YK:n päätöslauselman nro 1368 mukaisesti toteutettuja toi­mia.
They also reasserted their determination to step up cooperation to contribute to security and stability in Europe, develop trade and investment and strengthen a society based on respect for democratic principles and human rights.
Syyskuun 11. päivänä tehdyt terroristi-iskut ovat hyökkäys avoimia, demokraattisia, suvaitsevaisia ja monikulttuurisia yhteiskuntiamme kohtaan, ja YK:n turvallisuusneuvosto katsoo niiden uhkaavan kansain­välistä rauhaa ja turvallisuutta.
The European Union also expressed its support for the Russian authorities' efforts to reach a political settlement to the situation in Chechnya.
Euroopan unionin val­tion- ja hallitusten päämiehet ilmoittivat selkeästi 21. syyskuuta, että vastaisku näille raakalaismaisille te­oille on oikeutettu.
The parties agreed to speed up the process of negotiating Russia's accession to the World Trade Organisation.
Jäsenvaltiot ovat vahvistaneet ole­vansa valmiita toimintaan kukin omalla tavallaan.
World peace and stability were also a major concern for the European Union and Russia, which reaffirmed their determination to work to gether, particularly in connection with the Bal kans, the Caucasus and the Middle East.
Eu­roopan unioni toimii edelleen tiiviissä yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa.
All the information points clearly and convincingly to the responsibility of Osama Bin Laden and the al-Qaeda network for the 11 September attacks.
Kaikki tiedot viittaavat selvästi ja vakuuttavasti Osama bin Ladenin ja Al Qaida -verkoston olevan vastuussa 11. syyskuuta tehdyistä teoista.
A month later, and despite repeated pressure, the Taliban regime has refused to take responsibility for handing over those suspected so that they could be brought to justice.
Nyt kuukautta myö­hemmin ja toistuvista painostustoimista huolimatta Taleban kieltäytyy luovuttamasta epäiltyjä henkilöitä, jotta heidät voitaisiin saattaa oikeuteen.
The al-Qaeda network and the regime which supports and harbours it are now facing the consequences of their action.
AI Qaida -ver­kostoja sitä tukeva ja suojeleva hallinto saavat nyt ko­kea toimintansa seuraukset.
The European Union and Russia adopted a separate joint statement on international terrorism, condemning the attacks on the United States, expressing their solidarity with the American people, and stating their determination to increase their cooperation to combat international terror ism.
Euroopan unioni ja Venäjä antoivat lisäksi erilli­sen kansainvälistä terrorismia koskevan yhteisen julkilausuman, jossa ne tuomitsevat terroristi-is­kut Yhdysvaltoihin, muistuttavat solidaarisuudes­taan Yhdysvaltojen kansalle sekä ilmaisevat päättäväisen aikomuksensa tiivistää yhteistyötään kansainvälisen terrorismin torjumiseksi.
In a further joint statement on stepping up di alogue and cooperation on political and security matters of mutual interest, the European Union and Russia took a decision to establish greater dialogue and cooperation on issues including in ternational security, crisis prevention and man agement in Europe, non-proliferation and disarmament, and exports of conventional weapons.
Toisessa yhteisessä julkilausumassa, joka koskee vuoropu­helun ja yhteistyön vahvistamista yhteisen edun mukaisissa poliittisissa ja turvallisuuskysymyk­sissä, Euroopan unioni ja Venäjä päättivät tiivis­tää vuoropuhelua ja yhteistyötä erityisesti kan­
The European Union stresses that the carefully targeted action launched on 7 October is not an attack against Is lam nor the people of Afghanistan, whom the EU is de termined to support and sustain.
Euroopan unioni korostaa, että 7. lokakuuta aloitetut, tarkasti kohdennetut toimet eivät ole hyökkäys islamin­uskoa tai Afganistanin kansaa vastaan, jota EU haluaa
United States, Japan and other industrialised countries
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat vakaasti tukea ja avustaa.
Such a government will find a ready partner in the EU.
Tällainen hallitus saa EU:sta myötämielisen kumppa­nin.
The European Union believes that the role of the UN in this respect is essential.
Euroopan unioni uskoo, että YK:n tehtävä on tässä suhteessa keskeinen.
Emergency humanitarian aid in Afghanistan is an ab­solute priority of the Union, which undertakes to mobi­lise without delay aid amounting to more than EUR 320 million.
Unionin ensisijainen tavoite on Afganistanille toimi­tettava humanitaarinen hätäapu; se sitoutuu osoitta­maan viipymättä yli 320 miljoonaa euroa tukea.
In this respect, the releasing of EUR 25 million from the reserve will enable the Commis­sion (ECHO) to respond to the most urgent humanitar­ian needs.
Tässä yhteydessä 25 miljoonan euron vapauttaminen varauk­sesta antaa komissiolle (ECHO) mahdollisuuden vas­tata kiireellisimpiin humanitaarisiin tarpeisiin.
Mobilisation and convoying of aid will be regularly examined.
Avun toimittamista ja jakelua tullaan seuraamaan säännöl­lisesti.
The military action being taken is one part of a wider multilateral strategy in which the European Union is committed to playing its part.
Tämänhetkiset sotatoimet ovat osa laajempaa monita­hoista strategiaa, jonka toteuttamiseen EU on sitoutu­nut osallistumaan.
This involves a compre­hensive assault on the organisations and financing structures that underpin terrorism.
Tähän kuuluu kokonaisvaltainen hyökkäys terrorismia tukevia järjestöjä ja rahoitusra­kenteita vastaan.
The European Union will continue its close contacts with the countries of the region and other partners.
Keski­ ja Itä­Euroopan Euroopan unioniin assosioitu­neet maat Bulgaria, Tsekki, Viro, Unkari, Latvia, Liet­tua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia sekä asso­sioituneet maat Kypros, Malta ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta­maat Islanti, Liechten­stein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The Council expresses its concern at the difficulties of access and of convoying humanitarian aid in Afghanistan.
Neuvosto ilmaisee huolestuneisuutensa niiden vai­keuksien johdosta, joita on humanitaarisen avun pää­syssä Afganistaniin sekä avun jakelussa maan sisällä.
It supports the efforts of the United Nations specialised agencies, of the ICRC and of all humanitarian organisa­tions in seeking practical and flexible solutions.
Neuvosto tukee Yhdistyneiden Kansakuntien erityis­toimistojen, Punaisen ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sekä kaikkien muiden humanitaaristen järjestö­jen ponnisteluja käytännöllisten ja joustavien ratkaisu­jen löytämiseksi.
The Council also appeals to the countries of the region to facil­itate by all means possible the humanitarian operations for hosting fresh flows of Afghan refugees and will imple­ment the necessary means to assist them in doing so.
Neuvosto kehottaa myös alueen maita kaikin mahdollisin keinoin helpottamaan humanitaari­sia operaatioita uusien afgaanipakolaisvirtojen vas­taanottamiseksi; unioni aikoo toteuttaa tarvittavat toi­met niiden avustamiseksi tässä tehtävässä.
The General Affairs Council agreed on the following points to guide the Union's future proceedings on Af­ghanistan, once it is freed of the al-Qaeda network and of its terrorists:
Yleisten asioiden neuvosto sopi seuraavista seikoista antaakseen perustan Afganistania koskeville unionin tuleville toimille sen jälkeen kun AI Qaida ­verkoston ja sen terroristien toiminta siellä on lopetettu:
Council conclusions on action by the Eu­ropean Union on terrorism (— > point 1.4.3). D the establishment in Afghanistan of a stable, legiti­mate and broadly representative government, express­ing the will of the people;
D vakaan, laillisen ja laajapohjaisen edustuksellisen hallituksen, joka ilmaisee kansan tahtoa, palauttaminen Afganistaniin,
D the essential role of the UN in seeking a peace plan for Afghanistan;
D YK:n merkittävä rooli laadittaessa Afganistanin rauhansuunnitelmaa,
European Union statement on the terrorist attacks on the United States at the special meeting of the General Affairs Council: Bull. 9-2001, point 1.4.2
Yleisten asioiden neuvoston erityisistunnossa annettu Euroopan unionin julkilausuma Yhdysval­loissa tapahtuneista terrori­iskuista ­ tiedote 9­2001, kohta 1.4.2 Oikeus­ ja sisäasioita sekä väestönsuojelua käsittelevän neuvoston erityisistunnossa annetut päätelmät ten'orismin ja terroristi­iskujen torjun­nasta ­ tiedote 9­2001. kohta 1.4.3
D a plan for the reconstruction of the country; Π the regional dimension of the stabilisation of Af­ghanistan.
D maan jälleenrakennussuunnitelma, D Afganistanin vakauttamisen alueellinen ulottuvuus.
It instructs the Presidency, the High Representative and the Commission to make contact without delay with the international community and in particular the Secre­tary-General of the United Nations and his personal representative, Mr Brahimi, in order to contribute ef­fectively to the United Nations' efforts.
Yleisten asioiden neuvosto antaa puheenjohtajalle, kor­kealle edustajalle ja komissiolle tehtäväksi ottaa viipy­mättä yhteyttä kansainväliseen yhteisöön ja erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriin ja tämän henkilökohtaiseen edustajaan Lakhdar Brahimiin, jotta Yhdistyneiden Kansakuntien pyrkimyksiin voitaisiin myötävaikuttaa tehokkaasti.
The European Union declares its total solidarity with the United States, with which it shares the objec­tives of combating terrorism.
Euroopan unioni ilmoittaa olevansa täysin solidaa­rinen Yhdysvaltoja kohtaan jajakavansa sen kanssa ter­rorismin torjuntaa koskevat tavoitteet.
It reiterates the impor­tance of its close consultations with the United States.
Se kiinnittää jäl­leen huomiota Yhdysvaltojen kanssa käymiensä suorien keskustelujen merkitykseen.
It confirms its wholehearted support for the action taken in the context of legitimate defence and in ac­cordance with the UN Charter and UN Security Coun­cil Resolution 1368.
Se toistaa varauk­settoman tukensa oikeutetun puolustuksen puitteissa sekä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ja turval­lisuusneuvoston päätöslauselman 1368 mukaisesti to­teutetuille toimille.
The Council has decided to intensify the European Union's relations with the countries neighbouring Af­ghanistan in order to contribute to the stability of the re­gion.
Neuvosto päätti lujittaa Euroopan unionin suhteita Afganistanin naapurimaihin vaikuttaakseen osaltaan alueen vakauteen.
The political dialogue with Pakistan, whose efforts in the current situation are deserving of praise, will be stepped up.
Poliittista vuoropuhelua Pakistanin kanssa tehostetaan. Pakistanin pyrkimyksiin nykyi­sessä tilanteessa voidaan olla tyytyväisiä.
The signing of a cooperation agreement with Pakistan will be envisaged.
Yhteistyöso­pimuksen allekirjoittamista Pakistanin kanssa suunni­tellaan.
The Council notes the pro­posals made by the Commission regarding trade and welcomes its intention to provide financial assistance, in coordination with international financial institutions.
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat taloudellista apua yhteensovitetusti kansainvälisten ra­hoituslaitosten kanssa.
The President of the Council informed the Indian Government on 15 October 2001 of the Union's inten­tion to define, with a view to the EU/India Summit on 23 November, intensification of the political dialogue and cooperation with that country.
Neuvoston puheenjohtaja ilmoitti 15. lokakuuta In­tian hallitukselle unionin aikomuksesta EU:n ja Intian 23. marraskuuta pidettävää huippukokousta silmällä pitäen määritellä tapoja tehostaa kyseisen maan kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua ja sen kanssa teh­tävää yhteistyötä.
While continuing the political dialogue with Iran, the Council welcomes the Commission's undertaking to submit in November 2001 negotiating directives for a trade and cooperation agreement with Iran.
Neuvosto jatkaa poliittista vuoropuhelua Iranin kanssa ja on tyytyväinen komission sitoumukseen esit­tää marraskuussa Iranin kanssa tehtävää kauppa-ja yh­teistyösopimusta koskeva neuvotteluvaltuutus.
The Council reiterates the importance of a multilat­eral and global approach under United Nations aegis in order to strengthen the international coalition in its fight against terrorism in all its aspects.
Suhteita Keski-Aasian maihin kehitetään entistä ak­tiivisemmin.
The Union will act with determination within the United Nations and the other international organisations competent for fur­thering the fight against terrorism.
Neuvosto pani merkille komission aiko­muksen esittää mahdollisimman pian Keski-Aasiaa koskevan tiedonannon, jossa esitetään konkreettisia aloitteita Euroopan unionin suhteiden vahvistamiseksi kyseisten maiden kanssa.
It will take advan­tage, in particular, of the November Ministerial session of the United Nations General Assembly to advance its objectives.
Neuvosto pyysi myös kor­keaa edustajaa muotoilemaan ehdotuksia.
dinated EU position in the context of the conclusion of a global UN convention on international terrorism; the Council requests that at the same time consideration should be given to any measure facilitating mutual as sistance with third countries concerning the pursuit of terrorists or terrorist organisations; D the many current contacts with the United States and in particular the Troika's meeting at operational level planned for 19 October 2001 in Washington, which will include representatives from the Police Task Force, Europol's anti-terrorism group. Eurojust and the intelligence services.
Neuvosto muistutti viime lo­kakuun 8. päivänä antamastaan julistuksesta ja kehotti korkeaa edustajaa jatkamaan Yhdysvaltojen ja pääasiallisten toimijoiden kanssa ponnistuksiaan saat­taa Lähi-idän selkkausten osapuolet sitoutumaan poliit­tiseen ratkaisuun, joka pohjautuu Palestiinan valtion perustamisen periaatteelle ja periaatteelle, jonka mu­kaan Israelilla on oikeus rauhaan ja turvallisuuteen.
The Union emphasises the urgent need to relaunch the Middle-East peace process.
Jäsenvaltiot sopivat toimista, joita ne toteuttavat erityisesti varmistaakseen ministerien alueelle teke­mien vierailujen tehokkuuden.
The Council welcomes the road map submitted by the Presidency, which sets out all the initiatives and work carried out by the Council and lists those responsible for implementation, the time frames and progress made.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä puheenjohtaja­valtion esittämiin suuntaviivoihin, joissa esitellään kaikki asiaa koskevat neuvoston aloitteet ja toimet ja joissa esitetään myös täytäntöönpanosta vastuulliset ta­hot, määräajat sekä tähänastinen edistyminen.
The Council asked for the road map to be regularly updated by the Permanent Representatives Com mittee.
Neu­vosto pyysi, että suuntaviivat ajantasaistettaisiin säännöllisesti pysyvien edustajien komiteassa.
It considers this to be an essential instrument for measuring the results obtained in all configurations of the Council.
Neu­vosto katsoo, että kyseessä on olennainen väline kai­kissa neuvoston kokoonpanoissa saavutettujen tulosten arvioimiseksi.
It is on the basis of the updated road map that at its next meeting the Council will examine further progress.'
Neuvosto tarkastelee edistymisen jatku­mista ajantasaistettujen suuntaviivojen pohjalta seuraa­vassa istunnossaan."
Furthermore, the Union will be more effective in developing the common foreign security policy and making the European security and defence policy operational as soon as possible.
Lisäksi unioni on tehokkaampi, jos se kehittää yh­teistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä panee Eu­roopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöön mahdollisimman nopeasti.
The Council examined the Presidency's report on the work done by the various configurations of the Council on the fight against terrorism.
Neuvosto tarkasteli puheenjohtajavaltion selonte­koa toimista, joita neuvoston eri kokoonpanot ovat to­teuttaneet terrorismin torjumiseksi.
'The European Council again unequivocally states its full support for the action being taken against terrorism in all its aspects within the framework defined by the United Nations and reaffirms its total solidarity with the United States.
1.6.84 Seuraava Euroopan unionin valtion-ja hal­litusten päämiesten ja komission puheenjohtajan julkilausuma terrorismin torjunnasta 11. syyskuuta 2001 toteutettujen iskujen jälkeen julkistet­tiin Brysselissä 19. lokakuuta.
It welcomes the fact that, in all the Council's configurations, work on stepping up the fight against terrorism is progressing satisfactorily and has already produced its initial results.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että kaikissa neu­voston kokoonpanoissa toimet terrorismin torjumiseksi etenevät hyvin ja ovat jo tuottaneet ensimmäisiä tuloksia.
The conclusions of the extraordinary informal European Council of 21 September 2001 have everywhere produced effects.
Syyskuun 21. päivänä 2001 kokoontuneen ylimääräisen epävirallisen Eurooppaneuvoston päätelmiä todella noudatetaan kaikkialla.
It noted in particular the following results:
Neuvosto ko­rosti erityisesti seuraavia tuloksia:
The European Council has taken note of the reports by the President of the General Affairs Council.
Eurooppa­neuvosto pitää erityisen tärkeänä tiedottamista, neu-
It at taches particular importance to information, consultation and coordination with the United States.
Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat vonpitoa ja toiminnan yhteensovittamista Yhdysvalto­jen kanssa.
D the measures which have already been taken, in particular pursuant to UN Security Council Resolution 1373, against the sources that fund terrorism, such as the political agreement on the directive against money laundering, application in full of the FATF measures and freezing the assets of persons and organisations linked to the Taliban;
voitteena on muun muassa luettelon laatiminen terro­ristiorganisaatioista ennen vuoden loppua; D terrorismin rahoituksen torjuminen hyväksymällä muodollisesti rahanpesun torjuntaa koskeva direktiivi ja ratifioimalla nopeasti kaikissa jäsenvaltioissa terro­rismin rahoittamisen torjumista koskeva Yhdistynei­den Kansakuntien yleissopimus.