natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marco Polo: see Programme Marie Curie fellowships: 303; 309; 318;326Marine pollution: 568Maritime cabotage: 650Market access: 799Mashreq: 889 to 896Measures to accompany the reform ofeconomic and social structures (EuroMediterranean partnership): 900; 903MEDA: see Measures to accompany thereform of economic and social structures (EuroMediterranean partnership)Media: 172; 173; 537MEDIA: see Programme Medical devices: 686Mediterranean: 592Mediterranean countries: 88; 312; 503Mediterranean third countries: 879 to903Mercosur: see Southern Cone Common Market Mercury: 579Mergers: 230 to 235; 1068Mexico: 312; 762; 851; 972; 974; 981MGP: see Multiannual guidance programme Middle East: 889; 892; 897 to 899Migratory species: 571Milk and milk products: 416Mobile and wireless communications:346Mobility of workers: 123Moldova: 55; 80; 669; 762; 849; 907;922Monaco: 175Monetary policy: 68Money-laundering: 782Mongolia: 908; 911Montenegro: 847; 871Montreal Protocol (protection of ozonelayer): 589Morocco: 886Motor vehicle distribution: 208
Euroopan laajuinen automatisoitu bruttoselvitysperiaatteella toimiva maksujärjestelmä Tarttuvat taudit: 827 Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 151–155 Tekijänoikeus: 198 Tekstiili: 804 Tekstiilituotteet: 804 Televiestintä: 339 Televiestintämarkkinat: 229 Televisio: 181 Televisio ilman rajoja: 540 Tempus: ks. ohjelma Teollis- ja tekijänoikeudet: 266 Teollisuus: 105; 273–287 – autoteollisuus: 281 – kemian teollisuus: 273 – kivihiiliteollisuus: 620 – kivihiiliteollisuus (valtiontuki): 241 – puu- ja paperiteollisuus: 275 – rakennusteollisuus: 278 – terästeollisuus: 274 Teollisuusmaat: 923–943 Teollisuuspolitiikka: 252 Teollisuustuotteet: 717 Terrorismi: 492–495; 758 Terveydenhuolto: 687; 688 Terveysalan sähköiset palvelut (eHealth): 336 Teräksen tekninen tutkimus: 328 Terästeollisuus: 801–803
Objects of cultural interest: 154OCTs: see Overseas countries and territories OECD: see Organisation for Economic Cooperation and Development Oil: 611OLAF: see European Anti-Fraud Office Olive oil: 412Organic farming: 404Organisation for Economic Cooperationand Development: 777Organisation for Security and Cooperation in Europe: 52; 773 to 775OSCE: see Organisation for Security and Cooperation in Europe Outermost regions: 185; 379 to 382;446Overseas countries and territories: 88;1012; 1013Own resources (budget): 1032Ozone layer: 589
Tunisia: 55; 887 Tuonti: 802 Tuotevastuu: 150 Tuottajaorganisaatiot: 397 Tuotteiden ja palvelujen turvallisuus: 695; 696 Tupakka: 178; 415 Tupakointi: 691 Turismi: 286; 701 Turkki: 55; 88; 500; 669; 730; 745; 762; 785 Turkmenistan: 762 Turvapaikanhakijoiden digitaalisten sormenjälkien vertailujärjestelmä: 486 Turvapaikkaja maahanmuutto: 462–466 Tutkimuksen puiteohjelma (1998–2002): 302 Tutkimuksen puiteohjelma (2002–2006): 267; 299–301 Tutkimus: 288–329 Tutkimus (kansainvälinen yhteistyö): 310– 314 Tutkimus (tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus): 318 Tutkimusja kehitys (valtiontuki): 244 Tutkimusja teknologiapolitiikka: 288–329 Tutkittavaksi ottaminen (kanne): 1065 Tyynenmeren alue: 1011 Työaika: 125; 643 Työllisyyden suuntaviivat: 112; 517 Työllisyys: 112–138 Työllisyysja koulutus (valtiontuki): 243 Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu: 133 Työntekijöiden liikkuvuus: 123 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus: 123; 124 Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa: 126 Työoikeus ja työmarkkinasuhteet: 125–130 Työterveys ja -turvallisuus: 131; 132 Työterveys- ja työturvallisuusstrategia: 131 Työttömyys: 57
Pacific: 1011Pakistan: 51; 762; 850; 952Palestinian Territories: 848; 896Paraguay: 974Parental responsibility: 471Payment systems: 68PDB: see Preliminary draft budget Pensions: 124Personal data: 343Peru: 781; 851; 982Pesticides: 578Phare: see Programme Philippines: 959Plant genetic resources: 680Plant health legislation: 677 to 680Plant protein: 396Poland: 96; 472; 587; 718; 729; 738;785; 802
Terästeollisuus (valtiontuki): 240 Teschenin tauti: 676 Thaimaa: 785; 850; 961 Tiedeja yhteiskunta (toimintasuunnitelma): 298 Tiedotus ja viestintä: 844; 1155–1169 Tiedotusvälineet: 172; 173; 537 Tieteen ja uuden teknologian etiikkaa käsittelevä eurooppalainen ryhmä: 48 Tieto (levitys): 267 Tietoja viestintätekniikka: 345; 346; 816 Tietojärjestelmien turvallisuus: 474 Tietokannat (suoja): 197 Tietosuoja: 199; 200; 343 Tietoyhteiskunta: 304; 330–354; 721 Tilastojärjestelmä: 98–109 – EHTY: 107 Tilastot: 98–109; 871; 911; 1073 Tilastot (julkaisut): 109 Tilastot (käsite ja suuntaviivat): 99–108 Tilinpäätösasiakirjojen julkistaminen: 186 Tilintarkastustuomioistuin: 1102–1106 – erityiskertomus: 1104 – erityisvuosikertomus: 1105 – lausunnot: 1106 – presidentti: 1102 – vuosikertomus: 1103 Timantit: 991 Togo: 762 Toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi (Euro–Välimeri-kumppanuus): 900; 903 Toimielimet ja muut elimet: 1074–1154 Toimielinten asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi: 21 Toimielinten välinen yhteistyö: 38 Toisen asteen oppilaitosten ystävyyskoulutoiminta: 518 Toissijaisuus: 27; 28 Tonava: 594; 645 Torjunta-aineet: 578 Trinidad ja Tobago: 1017 Tšekki: 96; 443; 669; 728; 729; 739; 785; 802 Tuki vakauttamiseen: 836 Tukien vastaiset toimet: 786 Tulli: 382; 723 Tullietuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt: 783 Tulliyhteistyö: 782; 783 Tulvat: 576
Publication of accounts: 186Publications Office: 1165 to 1167
Ulkomaanapu: 811 UNHCR: ks.
Racism and xenophobia: 481Radiation protection: 585; 586Radio spectrum policy: 342Radiocommunications: 181Rapid reaction mechanism: 757RCAP: see Risk capital action plan Refugees: 466; 840Regional aid: 239 to 245Rehabilitation aid: 836Repatriation: 460Report on citizenship of the Union: 506Report on competition policy: 204Report on economic and social cohesion: 356Report on equal opportunities forwomen and men: 141Report on the common foreign andsecurity policy: 748 to 752Representation of women: 143Research: 288 to 329Research (international cooperation):310 to 314Research (steel): 328Research (targeted socioeconomic): 321Research (training and mobility ofresearchers): 318Research and development (State aid):244Research and technology policy: 288 to329Residence permits: 459; 465Respect for family life: 1066Restrictive practices: 206Retirement: 118Rice: 413Right of petition: 510Right of residence: 1066Right to stand in municipal elections:508; 509
Vastuuvapausmenettely (talousarvio): 1042–1045 Velkahuojennus: 996 Venezuela: 762; 972 Venäjän federaatio: 55; 254; 314; 327; 351; 502; 587; 606; 755; 762; 785; 802; 803; 909; 911; 917 Verkkoturva: 340 Veropolitiikka: 176–185 Verotus (sisämarkkinat): 381 Vesi (suojelu): 565 Vesihuolto: 564; 817 Vesiviljely: 434 Videopelit: 702 Vientiluotot: 797; 798 Vientiluottovakuutus: 797 Vietnam: 55; 962 Vihreä kirja – energian toimitusvarmuus unionissa: 602 – jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen: 464 – kuluttajansuoja: 694 – rikoksen uhreille maksettavat korvaukset: 480 – vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt: 470 – yhdennetty tuotepolitiikka: 561 – yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen tarkistaminen: 230 – yritysten sosiaalinen vastuu: 129 Viisumit: 458–461 Vilja: 408 WIPO: ks. Maailman henkisen omaisuuden järjestö Viro: 669; 678; 718; 729; 734; 785 WTO: ks.
—Grundtvig (adult education): 521—IDA (electronic interchange of databetween administrations): 285—Intelligent energy for Europe: 599—IST (information society technologies): 304—Leonardo da Vinci (vocational training): 523—Marco Polo: 663—MEDIA Plus —development, distribution and promotion (development,distribution and promotion of European audiovisual works): 543—MEDIA Training (training for professionals in the European audiovisual programme industry): 543—Phare (financial support for partnercountries in central Europe): 83; 727—public health (2003–08): 685—Sapard (agriculture and rural development in the candidate countries): 728—SME finance facility: 84—Socrates (education): 521—Tacis (technical assistance for thenew independent States and Mongolia): 920—Tempus III (cooperation for highereducation 2000–06): 524—Youth: 528Prohibited restrictive agreements: 217 to227Proportionality: 27; 28Protection of financial interests: 428;1055 to 1059Protection of nature: 570 to 572Protection of the marine environment:567Public access to the institutions’ documents: 21Public finances: 57; 65Public health: 685 to 692Public lending right: 196Public procurement: 202; 203Public sector documents: 333
Vaalikelpoisuus: 508; 509 Vaaralliset aineet: 273 Vaaralliset kemikaalit: 577 Vaaralliset valmisteet: 273 Vaateet: 471 Vakaus- ja kasvusopimus: 58; 62 Vakaus- ja lähentymisohjelmat: 63; 64 Vakautus- ja assosiaatioprosessi: 860 Vakautus- ja assosiaatiosopimukset: 863–866 Vakuutus: 166; 209; 658 Valkoinen kirja – EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet: 527 – eurooppalainen hallintotapa: 24 Valko-Venäjä: 55; 762; 785; 849; 915; 922 – kalastus: 241 – kivihiiliteollisuus: 240 – maatalous: 241 – terästeollisuus: 240 – tutkimusja kehitys: 244 – työllisyysja koulutus: 243 Valtiontuki: 236–245 – laivanrakennus: 242 Vammaiset: 121 Vapaaehtoistoiminta: 530 Vapaat ammatit: 1067 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: 453–505 Varainhoidon valvonta: 1054 Varainhoitoasetus: 1048; 1049 Varainhoitosäädökset: 1048–1052 Vastavuoroinen tunnustaminen: 149
Russian Federation: 55; 254; 314; 327;351; 502; 587; 606; 755; 762; 785;
Yhdistyneet Kansakunnat YKP: ks.
Safeguard measures: 787Safety of products and services: 695;
Yhteinen maatalouspolitiikka Ympäristö: 67; 103; 309; 551–597 – ja terveys: 577–586 – laatu: 564–576 Ympäristöohjelma (kuudes): 552 Ympäristöonnettomuudet: 474; 648 Ympäristöriskit: 575 Ympäristöteknologia: 560 Ympäristövastuu: 595 YOS: ks.
696Sakharov Prize: 47San José dialogue: 972San Marino: 175; 793São Tomé and Príncipe: 443; 762Sapard: see Programme Schengen Agreement: 455School education: 521Science and society (action plan): 298Securities: 163Security Council of the United Nations:
Oikeusja sisäasiat Yritykset: 104; 250–287 Yritykset (kilpailusäännöt): 205–235 Yritykset (tukitoimet): 268–270 Yrityskeskittymien valvonta: 1068 Yrityskeskittymät: 230–235; 1068 Yritysostotarjoukset: 189 Yrityspolitiikka: 251–261 Yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä task force -ryhmä: 258 Yritysten tuottavuus: 251 Yritysverotus: 176 Ystävyyskaupunkitoiminta Euroopassa: 548 YTK: ks.
764Security of information systems: 474Seeds and propagating material: 414;
Yhteinen tutkimuskeskus YUTP: ks. yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Simplifying and improving the regulatory environment: 25; 26; 554Singapore: 960Single currency: see Euro Single European sky: 661SLIM: see Simpler legislation for theinternal market Slovakia: 96; 669; 717; 728; 729; 741;762; 785; 802Slovenia: 669; 713; 717; 742; 792Small and medium-sized enterprises:283; 315; 316SME finance facility: see Programme SMEs: see Small and medium-sized enterprises Smoking: 691Social dialogue: 133Social exclusion: 120Social indicators: 122Social integration: 120 to 122Social policy: 110 to 138Social security: 117 to 119Socrates: see ProgrammeS oil protection: 569Somalia: 757; 762; 1006South Africa: 88; 406; 443; 587South Asia: 948 to 953South Caucasus: 849; 905; 921South Korea (Republic of Korea): 54;676; 785; 805; 941 to 943South-East Asia: 853; 954 to 962Southern Africa: 1008Southern Cone Common Market: 970Southern Mediterranean: 848Spain: 1; 88; 366; 367; 369; 370; 373;377; 400; 483; 484; 485; 1064Special representative of the EU: 752Speed limitation devices: 642Sport: 545; 546Sri Lanka: 55; 757; 762; 850; 953; 1017Stabilisation and association agreements: 863 to 866Stabilisation and association process:860 ket: 147
Ydinturvallisuus: 626; 627 Yhdenmukaistetut menettelytavat: 206 Yhdenvertainen kohtelu: 142 Yhdistyneet Kansakunnat: 831 Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain pääkomissaarin toimisto: 845; 847 Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelin: 895 Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto: 764 Yhdistyneiden Kansakuntien väestörahasto: 769 Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous: 763 Yhdistynyt kuningaskunta: 1; 88; 366; 367; 369; 370; 373; 400; 461; 662; 1064 Yhdysvallat: 54; 55; 175; 247; 327; 407; 408; 411; 487; 504; 524; 621; 662; 781; 791; 801; 926–930 Yhteinen hankintasanasto: 202 Yhteinen kalastuspolitiikka: 434–436 – uudistus: 434 Yhteinen kauppapolitiikka: 779–807 Yhteinen maatalouspolitiikka: 392–432 – Agenda 2000: 399 – suuntaviivat: 393–397 – uudistus: 393 – yhteinen markkinajärjestely: 405 Yhteinen markkinajärjestely: 405 Yhteinen tutkimuskeskus: 322–325; 327; 329 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka: 747–762 – julistukset: 762 – yhteinen toiminta: 753 – yhteiset kannat: 753 Yhteiset tutkintaryhmät (Europol): 479 Yhteiskuntaan integroituminen: 120–122 Yhteispäätösmenettely: 29–32 Yhteistuotanto: 610 Yhteisöjen historialliset arkistot: 21; 1168; 1169 Yhteisöjen tuomioistuin: 662; 1098; 1099; 1101 – liikenne: 1070 – pääomien vapaa liikkuvuus: 1069 Yhteisön oikeus: 1064–1073 – oikeuskäytäntö: 1065–1071 – soveltamisen valvonta: 1064
Sweden: 1; 64; 68; 88; 366; 367; 369;
Äänioikeus: 508; 509
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Luxemburg: Euroopan yhteiso¨jen virallisten julkaisujen toimisto
The General Report on the Activities of the European Unionis publishedannually by the Commission as required by Article 212 of the EC Treaty,Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Euroopan yhteiso¨jen komissio julkaisee vuosittain teoksen Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta EY:n perustamissopimuksen 212 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 17 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 125 artiklan nojalla.
The Report is presented to the European Parliament and provides a generalpicture of Community activities over the past year.
Ta¨ma¨ Euroopan parlamentille esitetty kertomus antaa yleiskuvan yhteiso¨n toiminnasta kuluneena vuonna.
The General Report on the Activities of the European Union — 2003 was adoptedby the European Commission on 23 January 2004 under reference number SEC(2003) 1000 final.
Euroopan komissio hyväksyi 23. tammikuuta 2004 Yleiskertomuksen Euroopan unionintoiminnasta2003. Kertomuksen viitenumero on SEC(2003) 1000 lopullinen.
© European Communities, 2004Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan yhteisöt, 2004 Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
We have the honour to present the General Report on the Activities of the European Union for 2003, which the Commission is required to publish by Article 212 of the EC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Meillä on ilo antaa teille Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 2003, jonka komissio julkaisee EY:n perustamissopimuksen 212 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 125 artiklan mukaisesti.
In accordance with the procedure described in the declaration on the systemfor fixing Community farm prices contained in the Accession Documents of22 January 1972, the Commission will shortly be sending Parliament the 2003Report on the Agricultural Situation in the European Union.
Komissio toimittaa lähiaikoina parlamentille vuoden 2003 kertomuksen maatalouden tilanteesta Euroopan unionissa 22. tammikuuta 1972 hyväksytyissä liittymisasiakirjoissa olevan ”Julistuksen yhteisön maataloushintojen vahvistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä” mukaisesti.
And, in accordance with an undertaking given to Parliament on 7 June 1971, the Commission is preparing its XXXIIIrd Annual Report on Competition Policy.
Lisäksi komissio valmistelee kolmattakymmenettäkolmatta vuosikertomusta kilpailupolitiikasta parlamentille 7. kesäkuuta 1971 antamansa sitoumuksen mukaisesti.
Brussels, 10 February 2004
Brysselissä 10. helmikuuta 2004
Nofootnotes are given for these instruments, which are listed in three separate tablesannexed to the Report.
Näiden säädösten ja sopimusten yhteydessä ei ole alaviitettä, vaan ne luetellaan kolmessa yleiskertomuksen liitteenä olevassa taulukossa.
The relevant references (OJ, COM, Bull.) for all the stages ofthe legislative procedure concerning each instrument, together with the appropriate point numbers in the Report, are given in the tables.
Taulukoissa on viittaukset eri käsittelyvaiheisiin (virallinen lehti, KOM-asiakirja, tiedote) sekä yleiskertomuksen vastaavaan kohtaan.
As a rule, no references are given in the text for intermediate stages of procedureswhich started before 1 January 2003 and were not completed at 31 December 2003.These references also appear in the tables.
Ennen 1. tammikuuta 2003 aloitetut menettelyt, joita ei ollut saatettu päätökseen vuoden loppuun mennessä, mainitaan tekstissä vain poikkeustapauksissa. Ne on kuitenkin otettu mukaan liitetaulukkoihin.
THE EUROPEAN UNION IN 2003 — OVERVIEW
EUROOPAN UNIONI VUONNA 2003 – YLEISKATSAUS
Section 2 — Future of the Union
2. jakso – Unionin tulevaisuus
Overview Convention on the Future of the European Union Debate on the future of the European Union Intergovernmental Conference (IGC)
Yleiskatsaus Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta Keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta Hallitustenvälinen konferenssi (HVK)
Section 10 — Interinstitutional cooperation
2. jakso – Liittymissopimus
Section 3 — Regular reports
4. jakso – Liittymisneuvottelut
Section 5 — Pre-accession strategy
5. jakso – Liittymisstrategia
Accession partnerships and general matters European association agreements and other agreements Financial and technical assistance Bilateral issues
Liittymiskumppanuudet ja yleiset näkökohdat Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset Rahoitustuki ja tekninen apu Kahdenväliset suhteet
CHAPTER III — HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
III LUKU – IHMISOIKEUDET JA PERUSVAPAUDET
Section 2 — Actions outside the European Union
2. jakso – Toimet Euroopan unionin ulkopuolella
CHAPTER IV — THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
IV LUKU – YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
Section 1 — Economic and monetary policy
1. jakso – Talous- ja rahapolitiikka
Overview Economic situation Economic policy coordination Monetary policy International economic and financial matters Financial operations
Yleiskatsaus Talouskehitys Talouspolitiikan koordinointi Rahapolitiikka Kansainväliset talous- ja rahoituspoliittiset kysymykset Rahoitustoimet
Section 2 — Statistical system
2. jakso – Tilastojärjestelmä
Overview Policy aspects Publications
Yleiskatsaus Suunnittelu ja suuntaviivat Julkaisut
Section 3 — Employment and social policy
3. jakso – Työllisyys- ja sosiaalipolitiikka
Overview Social policy agenda follow-up Employment Social protection and social security Measures to promote social inclusion Combating discrimination Free movement of workers Labour law and industrial relations Health and safety at work Social dialogue Structural operations European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions European Agency for Safety and Health at Work European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia International cooperation
Yleiskatsaus Sosiaalipoliittisen ohjelman seuranta Työllisyys Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva Toimet sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi Syrjinnän vastaiset toimet Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Työoikeus ja teolliset suhteet Terveys ja turvallisuus työpaikalla Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Rakenteelliset toimet Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
Section 5 — Internal market
4. jakso – Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Overview General strategy Free movement of goods Free movement of persons Freedom to provide services Free movement of capital Taxation Company law and corporate governance Accountancy and auditing Intellectual and industrial property Data protection Public procurement
Yleiskatsaus Yleinen strategia Tavaroiden vapaa liikkuvuus Henkilöiden vapaa liikkuvuus Palvelujen vapaa tarjoaminen Pääoman vapaa liikkuvuus Verotus Yhtiöoikeus ja yrityshallinto Kirjanpito ja tilintarkastus Teollisja tekijänoikeudet Tietosuoja Julkiset hankinnat
Overview Competition rules applying to businesses State aid International cooperation
Yleiskatsaus Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt Valtiontuet Kansainvälinen yhteistyö
Section 7 — Enterprise
7. jakso – Yrityspolitiikka
Overview Competitiveness and enterprise policy Research, innovation and change Promoting entrepreneurship Industry and services
Yleiskatsaus Kilpailukyky ja yrityspolitiikka Tutkimus, innovaatiot ja muutos Yrittäjyyden edistäminen Teollisuus ja palvelut
Section 8 — Research and technology policy
8. jakso – Tutkimus- ja teknologiapolitiikka
Overview Community RTD policy Implementation of the sixth framework programme 2002–06Technical research ‘Coal and steel’Joint Research Centre (JRC)International cooperation
Yleiskatsaus Yhteisön TTK-politiikka Kuudennen puiteohjelman (2002–2006) toteutus Hiilen ja teräksen tekninen tutkimus Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) Kansainvälinen yhteistyö
Section 9 — Information society
9. jakso – Tietoyhteiskunta
Overview eEurope initiative Electronic communications Information society technologies Digital content Regional and international aspects
Yleiskatsaus eEurope-aloite
Overview General outline Structural measures Innovative measures and other regional operations Cohesion Fund Solidarity Fund Pre-accession instruments
Sähköinen viestintä Tietoyhteiskunnan tekniikat Digitaalinen sisältö Alueelliset ja kansainväliset näkökohdat
Section 11 — Measures to assist the outermost regions
10. jakso – Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Section 13 — Agriculture and rural development
12. jakso – Euroopan laajuiset verkot
Section 14 — Fisheries
13. jakso – Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Overview General Resource conservation and management Market organisation Fisheries and the environment Structural action State aid schemes
Yleiskatsaus Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) suuntaviivat Ympäristö ja maatalous, metsät Maaseudun kehittäminen Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö Maataloustuotteiden laatu Yhteisen maatalouspolitiikan hallinto Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus: EMOTR Liittymistä valmistelevat välineet Kansainvälinen yhteistyö
Section 2 — Union citizenship
V LUKU – KANSALAISUUS JA ELÄMÄNLAATU
Freedom of movement and right of residence Right to vote and to stand as a candidate in elections Right of petition and right of access to the Ombudsman Right to diplomatic and consular protection
Yleiskatsaus Yleiset näkökohdat Viisumipolitiikka, ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus Turvapaikka, maahanmuutto Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa Poliisi- ja tulliyhteistyö Rikollisuuden torjunta Terrorismin torjunta Huumeiden torjunta Ulkosuhteet
Section 3 — Education and culture
2. jakso – Unionin kansalaisuus
Overview Education and training Youth Language learning European bodies and centres Culture Audiovisual sector Sport Relations, partnerships and communication with civil society
Liikkumis- ja oleskeluoikeus Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Vetoomusoikeus ja oikeus vedota oikeusasiamieheen Oikeus diplomaattija konsuliviranomaisten suojeluun
Section 4 — Environment
3. jakso – Koulutus ja kulttuuri
Overview Climate change Protection of nature and biodiversity, forests Environment and health Management of resources International dimension Strategic approaches and instruments Sustainable development
Yleiskatsaus Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus Nuoriso Kieltenoppiminen Unionin laitokset ja keskukset Kulttuuri Audiovisuaaliala Urheilu Yhteydet, yhteistyö ja viestintä kansalaisyhteiskunnan kanssa
Section 5 — Energy
4. jakso – Ympäristö