natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 1999/13/EC (OJ L85,29.3.1999)Volatile organic compounds United Kingdom
Sen mielestä on pohdittava myös muita mahdollisesti aiheellisia teemoja, jotka vastaisivat hyvin ja johdonmukaisesti komission poliittisia painopisteitä.
Directive 98/81/EC (OJ L330,5.12.1998)Genetically modified organisms Luxembourg
Suunnittelun olisi oltava monivuotista (2005–2009), ja siihen liittyisivät myöhemmin määriteltäviin indikaattoreihin pohjautuva vuosittainen seuranta ja väliarviointi.
Article 49 of the EC Treaty Freedom to provide services:temporary work Belgium
Näin se vastaisi yhä paremmin vaalikautta ja komission toimikautta.
Regulations (EC) No3074/95 (OJ L330,30.12.1995),(EC) No3362/94 (OJ L363,31.12.1994),(EEC)No2847/93 (OJ L261,20.10.1993) and (EEC)No2807/83 (OJ L276,10.10.1983)Failure to comply with control requirement:overfish-ing 1995 and 1996Ireland
Komissio ottaa esiin myös kysymyksen toimintakeinojen yhteiskäytöstä ja kuvailee yksityiskohtaisesti mahdollisuuksia strategian eri välineiden (jäsenvaltioille sekä niiden paikallisille ja alueellisille yhteisöille esitetty kumppanuus; tiedotuspisteet ja ver- kot; erilaiset audiovisuaaliset välineet, multimedia ja mielipidetutkimukset) mukauttamiseksi, järkeistämiseksi ja laajentamiseksi.
Failure to notify measures incorporatingdirectives into national law
Lisäksi se huomauttaa, että sekä päätoimipaikan että tulevien 25 edustuston käyttöön on asetettava riittävästi resursseja.
1.9.4.In April the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Komissio hyväksynyt 20. huhtikuuta.
Directive 2001/80/EC (OJ L309,27.11.2001)Emissions of certain pollutants into the air from largecombustion plants Netherlands
Se kehottaa tätä tarkoitusta varten herättämään kansalaisten uteliaisuuden viestillä, joka perustuu yhteisiin arvoihin mutta jonka sisältö on riittävän käytännönläheinen, jotta kansalaiset ymmärtävät sen.
Article 49 of the EC Treaty Community insurers’freedom to provide services France
Tässä tarkoituksessa komissio ehdottaa, koska
Competition
Yhteisön oikeus
Court of Justice
Energia ja liikenne
Article 22 of the EC Treaty and Directives 96/19/EC(OJ L74,22.3.1996) and 90/388/EEC (OJ L192,24.7.1990)Granting of rights of way Luxembourg
Direktiivi 2002/6/EY (EYVL L 67, 9.3.2002) Satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet Belgia, Italia ja Portugali
Employment and social affairs
Energia ja liikenne
1.9.8.16.3.2004:Joined Cases C-264/01,C-306/01,C-354/01 and C-355/01 AOK Bundesverband and Others v Ichtyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co. and Others. Directive 89/655/EEC (OJ L393,30.12.1989)Use of work equipment Italy
Direktiivi 2001/96/EY (EYVL L 13, 16.1.2002) Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastin purkaminen Belgia, Ranska, Italia, Alankomaat, Itävalta ja Suomi
Directive 79/409/EEC (OJ L103,25.4.1979)Inadequate designation of special protection zones France
Direktiivi 2000/56/EY (EYVL L 237, 21.9.2000) Ajokortti Belgia, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Luxemburg, Itävalta ja Portugali
Article 300 of the EC Treaty Non-ratification of the Paris Act (1971) of the Bern Convention Ireland
Direktiivi 2003/87/EY (EUVL L 275, 25.10.2003) Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Yhdistynyt kuningaskunta
Directive 92/50/EEC (OJ L209,24.7.1992)Public service contracts:refuse collection,city of Braunschweig Germany
Direktiivi 2003/17/EY (EUVL L 76, 22.3.2003) Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu Belgia, Ranska, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi
Article 234 of the EC Treaty
Terveys ja kuluttajaasiat
Directive 92/50/EEC (OJ L209,24.7.1992)Public service contracts:Abwasser Bockhorn Germany
Direktiivi 1999/74/EY (EYVL L 203, 3.8.1999) Munivien kanojen suojelu Alankomaat
Decisions by the Courtof Justice and the Courtof First Instance
Direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen
The principle of freedom of establishment laid downby Article 52 of the EC Treaty (now,after amendment,Article 43 EC) must be interpreted as precluding a Member State from establishing,in order to prevent arisk of tax avoidance,a mechanism for taxing as yetunrealised increases in value such as that laid down by Article 167a of the French code général des impôts,where a taxpayer transfers his tax residence outsidethat State.
Direktiivi 2002/58/EY (EYVL L 201, 31.7.2002) Henkilötiedot ja yksityisyyden suoja viestinnän alalla Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Suomi
Free movement of goods
Yrityspolitiikka
1.9.10.5.2.2004:Case C-95/01 John Greenham v Léonard Abel.
Direktiivi 2000/38/EY (EYVL L 139, 10.6.2000) Lääkevalmisteet Ranska
1.9.7.Decisions given by the Community lawcourts are covered in the Bulletin for the monthin which they are reported in the Official Journal.
Perustamissopimusten ja asetusten rikkomiset ja direktiivien puutteellinen soveltaminen
The operative part of the main decisions isreproduced; other decisions are simply listed byfield and legal basis.
Direktiivi 1999/38/EY (EYVL L 138, 1.6.1999) Työntekijöiden suojelu: syöpäsairauden vaaraa aiheuttavat tekijät / perimän muutoksia aiheuttavat aineet Tanska ja Saksa
Decisions in disputesbetween the Community and its staff are notreported.
1.9.3 Huhtikuun aikana komissio antoi lausunnon perusteluineen seuraavassa tapauksessa:
Article 226 of the EC Treaty
Ympäristö
1.9.12.5.2.2004:Case C-270/02 Commission v Italy.
EY:n perustamissopimuksen 228 artiklassa määrätyn uhkasakon soveltaminen
First,the prior authorisation procedure must be readily accessible and capable of being completed withina reasonable time and,if it leads to a refusal,the decision of refusal must be open to challenge before thecourts.
Direktiivi 2001/80/EY (EYVL L 309, 27.11.2001) Suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittaminen Alankomaat
Article 234 of the EC Treaty
Työllisyys- ja sosiaaliasiat
1.9.13.4.3.2004:Case C-344/01 Germany v Commission.
Direktiivi 79/409/ETY (EYVL L 103, 25.4.1979) Erityissuojelualueiden osoittamisen riittämättömyys Ranska
1.9.15.29.1.2004:Case C-381/02 Cerafel v François Faou and Others.
Direktiivi 98/81/EY (EYVL L 330, 5.12.1998) Geneettisesti muunnetut mikro-organismit Luxemburg
1.9.16.12.2.2004:Case C-236/02 J. Slob v Productschap Zuivel.
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992) Julkiset palveluhankinnat: Abwasser Bockhorn Saksa
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimenoikeuskäytäntö
1.9.17.19.2.2004:Case C-329/01 The Queen v Intervention Board for Agricultural Produce.OJ C94,17.4.2004
1.9.10 5.2.2004 – Asia C-95/01 – Rikosoikeudenkäynti v. John Greenham ja Léonard Abel.
Article 234 of the EC Treaty
Rikkomukset
Article 234 of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artikla
1.9.22.10.12.2003:Case C-204/02 P Colin Joynson v Commission.
1.9.22 10.12.2003 – Asia C-204/02 P – Colin Joynson v. komissio.
Civil law and commercial
Siviili- ja kauppaoikeus Brysselin yleissopimus
Structural Funds
Tiedote EU 4-2004
Article 56 of the EC Statute of the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimenoikeuskäytäntö
Consumer protection
Sosiaalipolitiikka
1.9.32.12.2.2004:Case C-330/01 P Hortiplant v Commission.
Sijoittautumisoikeus ja palvelujen vapaa tarjoaminen
1.9.45.22.1.2004:Joined Cases C-133/02 and C134/02 Timmermans Transport & Logistics and Others v Inspecteur der Belastingdienst —Douanedistrict Roosendaal and Others.OJ C85,3.4.2004 1.9.37.5.2.2004:Case C-150/02 P Streamservev OHIM.
1.9.37 5.2.2004 – Asia C-150/02 P – Streamservice Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit).
1.9.46.12.2.2004:Case C-337/01 Hamann International Spedition + Logistik v HZA Hamburg-Stadt.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 234 artikla
1.9.49.4.3.2004:Joined Cases C-238/02 and C246/02 HZA Hamburg-Stadt v Kazimieras Viluckas and Others.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimenoikeuskäytäntö
1.9.60.11.2.2004:Case T-259/01 Nutrinveste —Comercio Internacional v Commission.OJ C94,17.4.2004
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 234 artikla
1.9.50.5.2.2004:Case C-24/00 Commission v France.
1.9.50 5.2.2004 – Asia C-24/00 – komissio v. Ranska.
1.9.51.12.2.2004:Case C-406/02 Commission v Belgium.
1.9.51 12.2.2004 – Asia C-406/02 – komissio v. Belgia.
1.9.62.14.1.2004:Case T-109/01 Fleuren Compost v Commission.
1.9.43 11.12.2003 – Asia C-408/02 – Rikosoikeudenkäynti José António da Silva Carvalhoa vastaan.
1.9.53.19.2.2004:Case C-312/03 Commission v Belgium.
1.9.53 19.2.2004 – Asia C-312/03 – komissio v. Belgia.
1.9.54.4.3.2004:Case C-334/02 Commission v France.
1.9.54 4.3.2004 – Asia C-334/02 – komissio v. Ranska.
1.9.64.13.1.2004:Case T-67/01 JCB Service v Commission.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 234 artikla
1.9.57.11.3.2004:Case C-496/01 Commission v France.
1.9.57 11.3.2004 – Asia C-496/01 – komissio v. Ranska.
Articles 235 and 288 of the EC Treaty
Maatalous EY:n perustamissopimuksen 235 ja 288 artikla
1.9.58.10.2.2004:Joined Cases T-64/01 and T-65/01 Afrikanische Frucht-Compagnie and Others v Council and Commission.
1.9.59 10.2.2004 – Yhdistetyt asiat T-215/01, T220/01 ja T-221/01 – Calberson GE v. komissio.
1.9.73.28.11.2003:Case T-264/03 R Jürgen Schmoldt and Others v Commission.
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimenoikeuskäytäntö
1.9.74.26.1.2004:Case T-386/02 Lamprecht v OHIM.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artikla
Articles 235 and 288 of the EC Treaty
Julkiset hankinnat EY:n perustamissopimuksen 235 ja 288 artikla
1.9.72.28.1.2004:Joined Cases T-142/01 and T283/01 OPTUC v Commission.
1.9.72 28.1.2004 – Yhdistetyt asiat T-142/01 ja T-283/01 – Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) v. komissio.
Strasbourg,29March to 1April governance in development policy,and the situation in Kosovo (→point 1.6.91),and a recommendation on Croatia’s application for accession(→point 1.6.87).
1.9.74 26.1.2004 – Asia T-386/02 – Lamprecht AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
Only the items dealt withon 1April are covered in this Bulletin.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artikla
¡under the co-decision procedure,at thirdreading,on environmental liability and the safetyof third countries’aircraft using Community airports (→point 1.4.105);
Täysistunto Strasbourgissa 29. maaliskuuta ja 1. huhtikuuta
¡under the assent procedure,on highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean (→point 1.3.116),engines in agriculturaland forestry tractors (→point 1.3.73) and cornering lamps for power-driven vehicles (→point1.3.73).
Unionin maailmanlaajuisen roolin yhteydessä parlamentti hyväksyi päätöslauselmat Sudanista, hallinnoinnista unionin kehityspolitiikassa ja Kosovon tilanteesta (→ kohta 1.6.91) sekä suosituksen Kroatian Euroopan unionin jäsenyyshakemuksesta (→ kohta 1.6.87).
Vocational Training,genetic resources in agriculture (→point 1.3.95),the fisheries agreementwith Guinea-Bissau (→point 1.3.119),Commu-nity structural assistance in fisheries (→point1.3.101),a Community financial contribution to Member States’fisheries control programmes(→point 1.3.102),Community fishing vessels inthe regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (→point 1.3.122),thefisheries agreement with Guinea (→point1.3.118),medals and tokens similar to euro coins(→point 1.7.17),the fisheries agreement with Denmark and Greenland (→point 1.3.117) andregional advisory councils under the commonfisheries policy (→point 1.3.100);
Kansalaisuuden ja elämänlaadun osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat yhteisön ympäristöterveysstrategiasta, yhä helpommin lähestyttävistä, oikeudenmukaisemmista ja paremmin hallinnoiduista turvapaikkajärjestelmistä (→ kohta 1.4.19), olympiarauhasta (→ kohta 1.4.57), Bonnissa kesäkuussa 2004 järjestettävästä uusiutuvia energialähteitä käsittelevästä kansainvälisestä konferenssista (→ kohta 1.4.87), kaivannaisteollisuudesta sekä yhteisön virastoille suunnatuista lausuntopyynnöistä.
1.10.2.Key topics dealt with at this part-sessionincluded consumer protection,budgetary dis-charges,the Eurostat affair,and Croatia’s application for EU membership.
Niihin kohtiin, joita parlamentti käsitteli täysistunnon maaliskuussa pidetyssä osassa, voi tutustua maaliskuun 2004 tiedotteen vastaavien lukujen teksteissä.
In the field of the future of the Union and institutional affairs,Parliament adopted a resolutionon the impact of Community legislation and theconsultation procedures (→point 1.1.5).
Toimielimiin liittyvien asioiden osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat uuden komission kokoonpanosta, Eurooppa-neuvostosta (→ kohta 1.1.2) sekä monikielisyyttä koskevista yleisistä säännöistä.
On the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on equal opportunities for the disabled (→ point 1.3.21), modernising company law and enhancing corporate governance (→ point 1.3.52), a legal framework for a single payment area (→ point 1.3.88), the EIB activity report for 2002, the third report on economic and social cohesion (→ point 1.3.89), Eurostat (→ point 1.7.19), the broad economic policy guidelines (→ point 1.3.2) and women in south-east Europe (→ point 1.3.29).
Sisäasioiden osalta parlamentti teki päätökset Marco Pannellan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevasta pyynnöstä, Martin Schulzin parlamentaarisesta koskemattomuudesta, Klaus-Heiner Lehnen parlamentaarisesta koskemattomuudesta, komission uuden kokoonpanon hyväksymisestä sekä Eurooppaneuvostosta.
In the field of citizenship and the quality of life,Parliament adopted resolutions on the preventionand recycling of waste (→point 1.4.64),inte-grated product policy — building on environmental lifecycle thinking (→point 1.4.71) andsafety at sea (→point 1.4.99).
Laajentumisen osalta Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa (→ kohta 1.5.2).
In relation to enlargement,Parliament adopted aresolution on Cyprus (→point 1.5.3).
Lainsäädännön osalta parlamentti ilmaisi kantansa
On the role of the Union in the world,Parliamentadopted resolutions on the state of the transatlantic partnership on the eve of the EU–US summit in Dublin (25 and 26June) (→point 1.6.99)
Yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen alan osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat lentomatkustajien henkilötietojen suojelusta sekä kannanoton kuurosokeiden oikeuksista.
¡ under the co-decision procedure, at second reading, on Community financial aid in the field of transEuropean networks, a European enforcement order for uncontested claims, organic solvents, air service agreements between Member States and third countries, markets in financial instruments, the exposure of workers to risks arising from electromagnetic fields, gender equality in development cooperation, the hygiene of foodstuffs, hygiene rules for food of animal origin, hygiene and health rules for the production and marketing of products of animal origin intended for human consumption, official controls on products of animal origin intended for human consumption, the promotion of organisations active in the field of equality between men and women, and the allocation of slots at Community airports (→ point 1.4.104);
& kuulemismenettelyn yhteydessä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta, energiatuotteiden ja sähkön verotuksesta, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisestä säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevasta sopimuksesta, eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisistä korko- ja rojaltimaksuista, Eurooppa-virkamies- tuomioistuimesta, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä, yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksestä (kieliä koskeva järjestely), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksestä (kanneasiat), elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnista, neljännesvuosittais- Talousarvion osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta, esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2004 varainhoitovuodeksi 2004, yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petosten vastaisista toimista (vuosikertomus 2002), esityksestä lisätalousarvioksi nro 4/2004 (henkilöstösääntöjen uudistaminen) (→ kohta 1.7.5), esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2004 varainhoitovuodeksi 2004 sekä Euroopan kehitysrahaston (EKR) budjetoinnista (→ kohta 1.6.144).
On the human rights front,Parliament adoptedresolutions on sports goods for the Olympic Games (→point 1.2.7),the trial of Leyla Zanaand others in Ankara (→point 1.2.11),promot-ing the values on which the Union is based(→point 1.1.1),freedom of expression and information (→point 1.2.2),human rights and democracy in Pakistan (→point 1.2.10),human rightsin the world in 2003 (→point 1.2.5),Cuba(→point 1.2.8) and Nigeria (→point 1.2.9).
Euroopan parlamentti losta, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla (→ kohta 1.3.41), valmisteveron alaisista tuotteista (→ kohta 1.3.41) sekä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS): ajoneuvojen rekisteröintitodistukset (→ kohta 1.4.4)
¡under the consultation procedure,on thewider Europe — new neighbourhood policy,thepossibility for Cyprus to apply temporary exemptions or reductions in the levels of taxation onenergy products and electricity (→point 1.3.49),local border traffic at the external land borders(→point 1.4.2),local border traffic at the temporary external land borders (→point 1.4.1),asecure web-based information and coordinationnetwork for migration management (→point1.4.16),the place of supply of services (→point1.3.48),the European Space Agency (→point1.3.81),the European Police College — Ireland(→point 1.4.24),the European Police College —United Kingdom (→point 1.4.25),the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank,the European Refugee Fund 2005–10 (→point 1.4.15),the re-exporta-tion and redispatch of products covered by specific supply arrangements (→point 1.3.91),inter-est and royalty payments between associatedcompanies in different Member States (→point1.3.42),the WHO Framework Convention on Tobacco Control (→point 1.4.122),fruit jams,jellies and marmalades and chestnut puree(→point 1.3.32),the stamping of travel documents of thirdcountry nationals (→point 1.4.5),
& yhteispäätösmenettelyn yhteydessä ensimmäisessä käsittelyssä maksutaseesta, kansainvälisestä palvelukaupasta ja suorista ulkomaisista sijoituksista, institutionaalisen sektorin mukaan jaotellusta muita kuin rahoitustilejä koskevasta neljännesvuositilinpidosta, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoista, rahoituspalveluista (komiteajärjestelmä), rehuhygieniasta, elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista, kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista, Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin, muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa, kaivannaisteollisuuden jätehuol- 1.10.2 Istunnossa keskusteltiin erityisesti kuluttajansuojasta ja talousarvioita koskevista vastuuvapauksista sekä julkilausumista Eurostat-kysy- myksen osalta ja Kroatian Euroopan unionin jäsenyyshakemuksesta.
¡under the co-decision procedure,at thirdreading,on the development of the Community’srailways,railway safety,the interoperability ofthe transEuropean rail system,and the European Railway Agency (→point 1.4.89); the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (→point 1.4.43),beekeeping(→point 1.3.97),the visa information system(→point 1.4.6),the cooperation agreement with Pakistan (→point 1.6.104) and guidelines for Member States’employment policies (→point1.3.13);
Euroopan unionin tulevaisuuden jatoimielimiin liittyvien kysymysten osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselman yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutuksesta (→ kohta 1.1.5).
¡under the assent procedure,on the European Organisation for the Safety of Air Navigation(→point 1.4.107),the burning behaviour ofmaterials used in the interior construction ofmotor vehicles,the protection of motor vehiclesagainst unauthorised use,and the type-approvalof tyres with respect to rolling noise (→point1.3.73).
Yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen alueen osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat yhtäläisistä mahdollisuuksista vammaisille (→ kohta 1.3.21), yhtiöoikeudesta ja omistajaohjauksesta (→ kohta 1.3.52), maksualan oikeudellisesta kehyksestä (→ kohta 1.3.88), EIP:n toimintakertomuksesta 2002, taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevästä kolmannesta väliraportista (→ kohta 1.3.89), Eurostatista (→ kohta 1.7.19), jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (→ kohta 1.3.2) sekä Kaakkois-Euroopan naisista (→ kohta 1.3.29).
(Luxembourg,21 and 22April).
Laajentumisen osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselman Kyproksesta (→ kohta 1.5.3).
¡Reform of the Community olive oil,tobacco,hops and cotton sectors:proposals for regulationsagreed (→point 1.3.96).
Unionin maailmanlaajuisen roolin osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat transatlanttisesta kumppanuudesta Dublinissa 25. ja 26.6.2004 pidettävän EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen edellä (→ kohta 1.6.99) sekä Euroopan unionin valmistautumisesta jalkaväkimiinoista tehdyn Ottawan sopimuksen uudelleentarkastelukonferenssiin (→ kohta 1.6.76).
¡under the co-decision procedure,at secondreading,on electronic road toll systems (→point1.4.94),the coordination of social security systems (→point 1.3.17),minimum safety requirements for tunnels in the transEuropean road network (→point 1.4.97) and the development ofthe transEuropean transport network (→point1.3.93);
Ihmisoikeuksien osalta parlamentti hyväksyi päätöslauselmat olympiakisojen urheiluvälinetuotannosta (→ kohta 1.2.7), Leyla Zanaa ja muita vastaan Ankarassa pidetyn oikeudenkäynnin tuloksista (→ kohta 1.2.11), unionin perusarvojen kunnioittamisesta ja edistämisestä (→ kohta 1.1.1), EU:ssa ja varsinkin Italiassa tapahtuvasta sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden perusoikeuksien rikkomisesta (→ kohta 1.2.2), Pakistanin islamilaisen tasavallan ihmisoikeusja demokratiatilanteesta (→ kohta 1.2.10), ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2003 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (→ kohta 1.2.5), Kuubasta (→ kohta 1.2.8) sekä Nigeriasta (→ kohta 1.2.9).
¡Allowing the western Balkan countries thatare part of the stabilisation and associationprocess to participate,alongside the EU candidate countries,in tenders organised under Community preaccession assistance programmes:regulation adopted (→point 1.6.83).
Euroopan parlamentti sion tiedonanto vuotuisesta toimintastrategiasta (→ kohta 1.10.8) sekä päätöslauselman ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2005 (→ kohta 1.7.2).
¡Cyprus:conclusions adopted (→point1.5.5).
Lainsäädännön osalta parlamentti ilmaisi kantansa
¡World Summit on Sustainable Development:conclusions adopted (→point 1.6.73).
& Pienet saarikehitysvaltiot – kansainvälinen konferenssi: suuntaviivojen hyväksyminen. 2575. istunto
(Luxembourg,26 and 27April).
(Luxemburg 21. ja 22. huhtikuuta)
¡Anti-subsidy and anti-dumping duties onimports of polyethylene terephthalate from Thai-land,following evidence submitted by a thirdparty:two regulations adopted (→points 1.6.41and 1.6.57).
& Vastuuvapauden myöntäminen yritystoiminnan kehittämiskeskuksen johtajalle varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisen osalta: päätösehdotuksen hyväksyminen. Edellinen istunto: tiedote 32004, kohta 1.9.11 koskeva sopimus Macaon hyväksyminen (→ kohta
Council: Mr Solana, Secretary-General and High Representative for the CFSP.
& Takaisinottoa kanssa: päätöksen 1.4.17). Puheenjohtaja: Irlannin maatalous- ja elintarvikeministeri Joe Walsh.
conclusions adopted
Tärkein käsitelty asia