natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in article 65(3) of the Staff Regulations)
(komission esittämä henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti)
('OM(98t261 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented by the Commission)
(komission esittämä henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti)
SYSTEMATIC CATALOGUE application of Directive 98/xxx/EC (presented by the Commission)
KOM(98) 392 lopull.
Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled lo allowances for shiftwork, and (he rates and conditions thereof (presented by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 56A of the Staff Regulations)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) rahoitus­ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa 11 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 392 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1734/94 of' 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied 'Territories (presented by the Commission)
KOM(98) 400 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, FX', Fluratom) amending Regulation (EEC, Euratom. ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien määrittämiseksi euroina (komission esittämä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti)
COMI98) 400 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (FX) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna ('Thunnus thynnus) within the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 402 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaattcidcn tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta (komission esittämä)
(presented by the Commission in accordance with Article 13 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities)
(komission esittämä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 13 artiklan mukaisesti)
PE DOC A4-224/97 Report on the communication from tfie Commission to the Council and the European Parliament on environmental agreements iCOM(96) 561 - C4-13/97) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs liona GRAEN1TZ
PE DOC Λ4­224/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristösopimuksista (KOM(96) 561 ■ C4­13/97) Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Ilona GRAENITZ
(presented by tlie Commission in accordance with the procedure laid down in article 65(3) of the Staff Regulations)
(komission esittämä henkilöstösääntöjen 65 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti)
PE DOC A4-265/97 Report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the 'Treaty on luiropean Union relating to extradition between the Member States of the European Union (C4-640/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSl NDI
PE DOC A4­265/97 Mietintö Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta
(presented bv the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 56A of the Staff Regulations) Corrigendum
(komission esittämä henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti) Korjaus luovuttamisesta (C4­640/96) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOC A4-313/97 Report on the Commission (¡reen Paper 'Partnership fora new organization of work' (COM(97) 128 -C4-187/97)
PE DOC A4­313/97 Mietintö Komission vihreä kirja "Yhteistyössä työn uudelleenorganisointiin" (KOM(97) 128 ­ C4­187/97) Työllisyys­ja sosiaaliasiain valiokunta
Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON
Esittelijä: Jan ANDERSSON
COM(98) 326 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Report on the implementation of the 'Statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues 13-14 March 1997 in Bergen'
KOM(98) 326 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kertomus "Bergenissä 13 ja 14 päivänä maaliskuuta 1997 pidetyn kalastusalueiden yhdentämistä ja ympäristökysymyksiä käsittelevän ministerikokouksen päätelmiä koskevan lausunnon" täytäntöönpanosta
CKEP and the E'TUC (COMI97) 392 - C4-5M/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mrs Karin JONS
PE DOC A4­352/97 Mietintö Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi EY:n teollisuuden ja työnantajajärjestöjen liiton (UNICE),
CES(97l 656 Rapport Information report of the Section for Regional
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
COM(98) 328 final Draft Council Decision concerning the extension of the duration of the Agreement among tfie European Atomic Energy Comniunitv, tfie Government of Japan, the Governement of tfie Russian Federation, and the Government of (be United States of' America on cooperation in the Engineering Design Activities (EDA) for (he International 'Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (presented by the Commission)
Euratom) N:o 1552/89 muuttamisesta (komission esittämä) julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammattiyhdistysten liiton (CES) tekemästä osa­aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta (KOM(97) 392­C4­551/97) Työllisyys­ja sosiaaliasiain valiokunta Esittelijä: Karin JÖNS
Development and Town and Countrv Planning ( territorial employment pacts Rapporteur: MrMASUCCI
CES(97) 656 Rapport Tiedonanto aiheesta alueelliset työllisyyssopimukset Esittelijä: Ettore MASUCCI
COM) 981 351 final Proposal for a Council Decision on the Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee established by the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Moldova (presented by the Commission)
KOM(97) 417 lopull. Asetuksen N:o 1469/95 ("musta lista") soveltamista koskeva kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle (komission esittämä)
CES(97)985 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (doc. COM < 96) 707 final)
CES(97) 985 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevasta neuvottelumenettelystä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvästä valtuutusmenettelystä [dok.
COM(98l 358 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in a Community programme in the field of culture (presented by the Commission)
CES(97)991 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppa­neuvoston työllisyyskokous
CES(97)99I Opinion of (he Economic and Social Committee on the European Council on Employment
KOM(97 > 570 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle seuranta vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa liitteenä ehdotus neuvoston suositukseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (komission esittämä) 713
OOM(98) 366 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the marketing year 1999/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
(presented by the Commission)
KOM(97) 615 lopull.
COM(98) 377 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right (o deduct Value Added Tax Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures, measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM{97) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (presented by the Commission)
KOM(97) 619 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä (komission esittämä)
CES(97) 1393 Opinion of the Economic and Social Committee on (tie proposal for a Council Directive amending Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (doc. COM(97) 416 final)
CES(97) 1393 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis­ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/2l/EY muuttamisesta [dok.
COM(97) 626 final Better lawmaking (1997) Commission report to the luiropean Council
KOM(97) 626 lopull. Säädöskäytännön parantaminen (1997) Komission kertomus Euroopan unionin neuvostolle
COM(97) 652 final Proposal for a Council Regulation (KC, Kuratorn) implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (codified version) (presented by the Commission)
KOM(97) 652 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COM(97) 37/4 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the Kuropean Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the law of the sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of part XI thereof (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(97) 37/4 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Korjaus
COMI97) 299 final Kourteenth Annual Report on monitoring the application of Community law (1996) (presented bv the Commission) 29.05.1997 -478 pp. ISBN92-78-2ISI7-0 CB-CO-97-324-EN-C'
KOMÍ97) 299 lopull. Neljästoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1996) (komission esittämä) 29.05.1997 ­ 449 s. ISBN 92­78­21822­7 CB­CO­97­324­FI­C
C()M(97) 309 final Communication from the Commission Financial services: enhancing consumer confidence Follow-up to the (¡reen Paper on 'Financial serv ices: meeting consumers' expectations'
KOM(97) 309 lopull. Komission tiedonanto Rahoituspalvelut: kuluttajien luottamuksen vahvistaminen Vihreän kirjan "Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan" jatkotoimet
Euratom) amending Regulation (Euratom. ECSC.
KOM(98) 17 lopull.
COM < 97) 343 final Proposal for a Council Regulation {EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC. Euratom) No 1552/89 implementing Decision 94/728/EO.
KOM(97) 343 lopull.
CO.MI98) 130 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (ECl No 1164/94 establishing a Cohesion Fund
Ehdotus neuvoston asetus (EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY,
DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 19
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE improve awareness of Comniunitv law for the legal professions ­ Robert SCHl'MANproject (COM < 96 > 580 ­ C4­606/96 ­ 96/277(COD)l Committee on Legal Affairs and Citi/.ens'Rights Rapporteur: Mrs PALACIO VALI.ELERSUNDI COM(98) 151 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC 'Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on seulement finality in payment and securities settlement systems, amending the proposal of lhe Commission pursuant lo Article 189A(2) of lhe EC Treaty
SYSTEMAATTINEN LUETTELO rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymistä koskeva suositus (komission esittämät) tarkoitettujen curometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä)
COM(98) 158 final Proposals for Council Regulations (ECl concerning the reform of lhe common agricultural policy (presented by the Commission)
PE DOC A4-20/97 A Liite Kertomus väitetyistä rikkomuksista yhteisöoikeutta vastaan ja virheistä sen soveltamisessa BSE-krilsin yhteydessä BSE-tautia käsittelevä väliaikainen tutkintavaliokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA
CES(97)466 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a luiropean Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert SCHUMAN Project) (doc.
KOM(98) 68 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan [...] allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM < 96 > 580 final ­ 96/277(CODl) 25.04.1997 ­ 5 pp. ISBN 92­78­19223­6 EY­CO­97­055­EN­C EN­97­15 CES(97)983 Opinion of tfie Economic and Social Committee on sustainable development in building and housing in Europe
PE DOC A4-227/97 Mietintö Komission vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (KOM(96)483-C4-621/96) Kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Philip WHITEHEAD
COM(98) 323 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the Harmonized Index of Consumer Prices Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the Harmonized Index of Consumer Prices (presented by the Commission)
KOM(98) 118 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi tehty [...) [...] allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 63 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COMC98) 349 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal fora European Parliament and Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, amending the proposal of the Commission pursuant to Article !89A(2)ofthe ECTreatv
KOM(98) 119 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan [...] allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(97) 285 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780/EEC on tlie coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the takiug­up and pursuit of the business of credit institutions.
Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopunuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan vhteisön puolesta (KOM(97) 37 - KOM(97) 37/2 - 9032/97 -
Article 2 and Annex II of Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions < C()M_BAR_96) 183 final/2 ­ C4­258/96 ­96/12KCOD)) COM(98) 354 final Communication from the Commission Community policies in support of employment
C4-477/97 - 97/38 < AVC > ) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Jean-Pierre COT
(presented bv the Commission pursuant lo Article 189A(2)ofttie ECTreatv)
KOM(98) 151 lopull.
COM < 98 > 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (presented by the Commission) COM(97) 289 final Opinion of the Commission pursuant to Article !89B(2)(d) of the EC Treatv. on the European Parliament's amendments ín the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for tfie award of public service contracts.
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan iarlamentin ja neuvoston direktiiviksi selvityksen f onullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä, komission ehdotusta muuttava
PE DOC A4­20/97 A Annex Report on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation Co BSE Committee of Inquiry into BSE Rapporteur: Mr Manuel MEDINA ORTEGA Part A ­ Annexes
EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
PEDOC A4­227/97 Report on the Commission Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96l 483 ­ C4­621/96) Committee on Culture. Youth.
PE DOC A4-323/97 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman laatimisesta lakimiesten vhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi (Robert SCHUMAN -ohjelma) (KOM(96) 580 -C4-606/96 - 96/277(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
Education and the Media Rapporteur: Mr Philip WHITEHEAD
Ehdotukset neuvoston päätöksiksi yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen (komission esittämät)
CO.MI97) 315 final Amended proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Directive 84/466/Euratom (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC'Treatv I
CES(97) 466 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman laatimisesta lakimiesten yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi (Robert SCHUMAN -ohjelma) [dok.
PE DOC Λ4­278/97 Report on the relationships between international law.
KOM(96) 580 lopull. - 96/277(COD)] 23.04.1997-5 s. ISBN 92-78-19228-7 EY-CO-97-055-FI-C FI-97-15
COMI97) 320 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters regarding a 'Protocol on luiropean Conformity Assessment Agreement' under the framework of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Repuhlic of Poland of the other part (presented by the Commission! 30.06.1997 ­ ÌS pp. ISBN 92­78­21641­0 CB­CO­97­308­EN­C
KOM(98) 323 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annetun asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien tavaroiden ja palvelujen kattavuuden osalta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhtenäistetyn kuluttajahintaindeksin maantieteellisen ja väestöllisen kattavuuden osalta (komission esittämät)
04­477/97­97/38(AYOt) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Jean­Pierre COT
KOMÍ98) 354 lopull. Komission tiedonanto Yhteisön politiikat ja työllisyys
COM(97) 353 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee
KOM(98) 1999 lopull. Euro 1999 25. maaliskuuta 1998 Talouksien lähentymisen arviointi ja talousja
DOCUMENTS: JULY 1997­JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
Committee and the Committee of the Regions on public-private partnerships in Trans-European Transport Network projects
1187 direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan ja liitteen II muuttamisesta (KOM(96) 183 lopullinen/2 - C4-258/96 -96/12I(COD)) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97 > 354 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treatv. on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on lhe approximation of the law s of the Member States relating to the measures to he taken against the emission of gaseous and particulate polluants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2)of the ECTreatv COM(97) 456 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (FÌEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (presented by the Commission pursuant to Article 1890(d) of the ECTreatv)
KOM(97) 363 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta, sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 464 final Commission report to the Budgetary Authority on guarantees covered bv the general budget Situation at 30 June 1997
KOM(97) 367 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi aluksilla suoritettavia vaarallisten aineiden sisävesikuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission esittämä)