natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Untilnow, the Commission has approved TDMschemes for Denmark, Germany, the Netherlands and France.
Irlannin verotuksessa kahteen kertaan verotetuista tuloista ja voitoista vähennetään näistä tuloista tai voitoistaperitty ulkomainen vero.
504.The Commission also dealt with a caseinvolving parafiscal levies in the cinema sector,the FFG case (1), in which parafiscal levy aid to
Ulkomailta saatavia tuloja koskevassa ohjelmassa myönnetään kuitenkin verohuojennus vapauttamalla ulkomailta saadut tulot tai voitot yhtiöverosta.
507.On 16 December, the Commissionapproved new German ship-financing guaranteeschemes.
495.Toimenpide perustuu vuonna 1997 verotuksen yhteensovittamisesta annetun lain (Taxes Consolidation Act) 222 ja 847 pykälään.
The guarantees will be operated in Germany’s five coastal Länder of Lower Saxony,Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Western Pomerania.
Lain222 pykälän mukaan Irlantiin sijoittautuneen yhtiön ulkomaisista tytäryhtiöistä saamat osingotvapautetaan Irlannin yhtiöverosta, mikäli osingot
film production was considered to be compatible with the Treaty in accordance with the relevant case-law of the ECJ, and with a case concerning State aid for entertainment productionsin France (2).
496.Komissio katsoi 17. helmikuuta tekemässään lopullisessa päätöksessä, että ohjelma olisääntöjenvastaista toimintatukea ja että se ei soveltunut yhteismarkkinoille.
508.The novelty of the schemes consists in theintroduction of risk differentiation. Different premiums will be charged for different risks to becovered by the guarantee.
Se ei kuitenkaanvaatinut tukien palauttamista, koska tuensaajissaoli saattanut syntyä tietty perusteltu luottamus.Komissio otti huomioon Belgian koordinointikeskuksista 2. toukokuuta 1984 tekemänsämyönteisen päätöksen (2).
Germany devised asophisticated rating system comprising six riskcategories allowing allocation of projects according to their respective risks. Low-risk projectswill thus be able to benefit from cheaper premiums compared with higher risk projects.
Helmikuussa tehdynpäätöksen keskeiset kohdat ovat seuraavat:1) etua syntyy, kun samanaikaisesti sovelletaankahta menetelmää kaksinkertaisen verotuksenvälttämiseksi, 2) toimenpide on luonteeltaan erityinen, sillä yrityksiin kohdistuu selkeitä tai viitteellisiä rajoituksia, jos ne haluavat hyötyäedusta, ja 3) tunnustetaan komission aikaisemman päätöksen synnyttämä perusteltu luottamus.Järjestelmän yleissääntönä on hyvitys, mutta tiettyjen yritysten ulkomailta saamille tuloille myönnetään kuitenkin erityinen verovapautus, jolloinkyseiset yritykset saavat etua verorasituksenpienetessä.
Highrisk projects will in the future face premium payments commensurate with the risk that is beinginsured.
Jos Irlannissa määrättävä vero olisisuurempi kuin ulkomailla maksettu vero, hyvitysjärjestelmässä perittäisiin lisäveroa, mutta verovapautusjärjestelmässä ei.
505.Following the failure to reach an amicablesettlement with Korea, the European Uniondecided to implement a temporary defensivemechanism (TDM) against unfair competition inthe shipbuilding sector (3).
Toimenpide on valikoiva, sikäli että ohjelman edunsaajayritysten onkuuluttava kansainvälisiin konserneihin, joilla onulkomaisia tytäryhtiöitä tai haaraliikkeitä.
In accordance with the TDM, operating aid may be granted subject to Commission approval. Direct aid in support ofcontracts for the building of container ships and
Ohjelmaa sovelletaan lisäksi ainoastaan yrityksiin,jotka ovat saaneet todistuksen verovapautuksestatiettyjen hyvin rajoittavien erityisvaatimusten perusteella.
III — STATE AID tions of around EUR 1 500 million by SEPI into IZAR during the years 2000–02 (3).
499.Ranskan ohjelma otettiin alun perin käyttöön houkuttelemaan monikansallisia konsernejasijoittamaan tiettyjä toimintojaan Ranskaan niiden kansainvälisen kilpailukyvyn lisääntymisenmyötä.
The tees can be granted: socalled constructionfinancing guarantees, i.e. guarantees to secure thepre-financing of the construction cost of the vessel until the delivery by the yard and so-calledend-financing guarantees, i.e. guarantees tofinance the purchase of the completed ship by theowner.
Komission suorittamissa tutkimuksissakävi kuitenkin ilmi, että ohjelman veroedut olivatluonteeltaan valikoivia, ja niistä pystyivät hyötymään ainoastaan edellä mainittujen sopimustenmukaisesti toimivat, Ranskassa sijaitsevat tytäryhtiöt ja haaraliikkeet.
Commission had concerns about whether thecapital provided by SEPI to IZAR might confereconomic benefits on civil shipbuilding which itwas unlikely to have received from commercialsources.
Veroetu vääristi kilpailuahuomattavasti erityisesti konsernin sisäisissäkansainvälisissä toiminnoissa, kuten tutkimus- jakehitystoiminnassa, koska kilpailu on niissä kovaa ja koska niihin saatetaan soveltaa kyseistäjärjestelmää.
Capital provided to IZAR via SEPI orany other public source may therefore constituteincompatible State aid.
Kilpailuun ja kauppaan kohdistuisisämarkkinoilla huomattavia kielteisiä vaikutuksia.
Before that date, the Commission willreview the functioning of the new system in thelight of the experience gained within the firstthree years.
(2) Koska järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa Belgian viranomaisilla jaedunsaajilla oli perusteltu syy uskoa, ettei järjestelmä ollut valtiontukea, komissio ei määrännytmahdollisia veroetuuksia takaisinmaksuun.
514.Although the motor vehicle aid frameworkexpired in 2002, cases notified before its expirywere assessed under the framework also in 2003.Since January 2003, the motor vehicle sector hasbeen integrated into the new multisectoral framework on regional aid for large investmentprojects.
497.Pääkonttorit ja logistiikkakeskukset (Ranska):komissio teki 13. toukokuuta kielteisen päätöksenerityisestä verotusjärjestelmästä, jota sovelletaan Ranskassa sijaitseviin pääkonttoreihin ja logistiikkakeskuksiin.
According to the new, simple rules,projects in the motor vehicle sector are eligiblefor aid up to 30 % of the maximum allowable foreach region (compared with up to 100 % underthe old rules).
(1) Koska järjestelmän täytäntöönpanovaiheessa Ranskan viranomaisilla ja edunsaajillaoli perusteltu syy uskoa, ettei järjestelmä ollut valtiontukea, komissio ei määrännyt mahdollisia veroetuuksia takaisinmaksuun.
515.On 11 June, the Commission partiallyapproved regional investment aid to car producer Volkswagen for its plant in Arazuri, Pamplona (4).
Pääkonttoreita ja logistiikkakeskuksia koskeva Ranskan ohjelma olisuunniteltu edistämään monikansallisten konsernien tytäryritysten tai haaraliikkeiden asettautumista Ranskaan.
511.On 30 April, the Commission initiated theformal investigation procedure in respect of possible State aid involved in an Italian shipbuildingguarantee fund (1).
Tarkoituksena oli tehdä erityissopimus tiettyjen tällaisten konsernien sisäistentoimintojen verotuskohtelusta.
After an initial assessment ofthe scheme — which is not yet operative — the Commission could not exclude the possibilitythat it involved State aid.
Monikansallistenkonsernien Ranskassa sijaitsevat tytäryritykset jahaaraliikkeet saattoivat pyytää veroviranomaisialaskemaan niiden verotettavan tulon kiinteänä prosenttiosuutena niiden menoista käyttämällä kustannusvoittolisämenetelmää.
In particular, the Commission had doubts about whether the State-pro-vided guarantee scheme, under which all usersare charged the same premium irrespective of theindividual risks involved in the financed project(while operating in a sector for which there is amarket willing to offer such guarantees on thebasis of an individual risk assessment), could beconsidered to be in all probability self-financing,taking into account all relevant cost elements.
Ranskan järjestelmässäei kuitenkaan otettu huomioon tiettyjä alihankintakuluja kustannusvoittolisän laskennassa, jos nämäkulut olivat alle 50 prosenttia kaikista liiketoiminnan kokonaiskustannuksista.
512.On 27 May, the Commission tooktwo decisions concerning public shipyards in Spain (2). In the first decision, it extended the
Lisäksi pääkonttoreihin ja logistiikkakeskuksiin ei osittain sovelletavaihtoehtoista vähimmäisliikevaihtoveroa koskevia Ranskan verosäännöksiä (vuotuinen kiinteämääräinen vero – impôt forfaitaire annuelle, IFA).
After an indepth investigation, the Commissionconcluded that only part of the EUR 62 million inaid proposed by Spain was necessary for theinvestment to be carried out.
Samalla pääkonttoreiden ja logistiikkakeskusten eitarvinnut maksaa ennakkoveroa, joka tavallisestion maksettava vuotuista kiinteämääräistä veroakoskevien sääntöjen mukaisesti.
In accordance withthe rules of the (expired) motor vehicle framework, the Commission concluded that the proposed aid was higher than what was necessary tocompensate for the additional costs of carryingout the project in Spain, and reduced the allowable aid accordingly.
Tämän vuoksikomissio katsoi, että Ranskan ohjelma alensi tällaisen sopimuksen tehneiden, Ranskassa sijaitsevien pääkonttoreiden ja logistiikkakeskusten verotettavaa tuloa ja kasvatti niiden kassavirtaavapauttamalla ne vuosittain maksettavan kiinteänveron ennakkomaksusta.
formal investigation into the possible grantingof further restructuring aid to those shipyards.The Commission intends to clarify whether asum of EUR 515 million was granted to thepublic yards that today are owned by the IZARgroup.
501.Yhdysvaltojen aiemman lainsäädännönmukaan (kumottiin syyskuussa 2000 useiden WTO:n päätösten jälkeen) FSC on ulkomainenyritys – yleensä yhdysvaltalaisen vientiyhtiön kokonaan omistama tytäryritys –, johon sovelletaan FSC-yrityksiä koskevaa verotusjärjestelmää.
The potential aid apparently took theform of capital injections and loans.
Kyseinen järjestelmä vapauttaa FSC-yrityksen ulkomaankaupasta saamat tulot veronmaksusta Yhdysvalloissa.
It appearedthat this money had been provided by the Stateholding company Sociedad Estatal de Participationes Industriales (SEPI) in 1999 and 2000.The Commission had concerns that this mightconstitute further State aid which, after theapproval of a restructuring package of EUR1 377 million in 1997, would not be compatiblewith the EU’s shipbuilding aid rules.
FSC-yrityksiä koskevan Yhdysvaltojen lainsäädännön mukaan FSC-yrityksenon oltava perustettu tai sillä on oltava konttori sellaisessa maassa, joka on tehnyt Yhdysvaltojenkanssa verotietojen vaihtoa koskevan sopimuksen (kuten Belgia on tehnyt).
516.On 23 July, the Commission initiated aformal investigation into aid amounting to EUR178 million for a EUR 219 million investmentplanned by car maker De Tomaso in Cutro,Calabria (southern Italy) (5).
FSC-yrityksen ulkomaankaupasta saamasta tulosta ei tarvitsemaksaa veroa Yhdysvalloissa, jos tietyt liiketoiminnat, kuten vientituotteiden myynti taivuokraus tai näihin myynti- tai vuokraustoimiinliittyvät palvelut, tapahtuvatYhdysvaltojen ulkopuolella.
De Tomaso intendsto invest in a greenfield plant in Cutro that willemploy around 800 staff in 2009 to produceluxury sports cars and assemble an off-roadvehicle produced by the Russian motor vehicleconstructor UAZ.
Liiketoiminnan katsotaan erityisesti tapahtuvan Yhdysvaltojen ulkopuolella, jos ainakinosa FSC-yrityksen välittömistä kustannuksistasyntyy muualla kuin Yhdysvalloissa.
513.In the other decision, the Commissionopened a formal investigation into capital injec-
Tämä koskee muun muassa mainontaa ja myynninedistä-
PH407891enBat Page 102 Vendredi, 17. septembre 2004 1:34 13 region) primarily with a view to setting up a jointventure to produce slabs based on Cockerill Sambre’s existing mill in Charleroi together with aplant owned by Duferco Clabecq (continuouscasting).
PH407978fiBaT Page 102 Lundi, 27. septembre 2004 4:43 16 mistä, asiakkaiden tilausten käsittelyä, tavaratoimituksen järjestämistä, tavarakuljetuksia sekälaskuista ja luottoriskeistä vastaamista.
cost disadvantage of Cutro compared with alternative sites for the same project.
tuimen asiaa koskevan oikeuskäytännön perusteella.
The Commission’s main doubts concerned the scope of thecomparison in the costbenefit analysis, and inparticular the investments that would be undertaken at Cutro but not at the alternative sites.
Tämä vastaa komission päätöstä eräässäaikaisemmassa asiassa, joka koski viihdeteollisuuden valtiontukea Ranskassa. (2)
Telecommunications
4.1 Laivanrakennus
521.The year began with a flurry of activity onthe part of the Competition DG in the area of State aid to the telephony sector.
Erityisesti on todettava, että FSC-yrityk-sen verotettava tulos määriteltiin soveltamallakiinteää kahdeksan prosentin voittolisää tiettyihin yrityksen hyväksyttäviin kustannuksiin.
The results ofthis are to be seen in the form of two Commissiondecisions adopted in January, one concerning a German private operator and the other the Frenchincumbent operator.
Näihin kustannuksiin ei kuitenkaan laskettu mainontaan, myynninedistämiseen, tavarankuljetuksiineikä luottoriskeihin liittyviä välittömiä kustannuksia.
In both cases, the Commission had to opt for initiation of the formal investigation procedure as the information furnished bythe two countries’ authorities did not remove alldoubt about the compatibility of the measureswith the internal market.
Järjestelmää sovellettiin ainoastaan monikansalliseen konserniin kuuluvan FSC-yrityk-sen Belgiassa sijaitseviin tytäryrityksiin taitoimipaikkoihin edellyttäen, että tällainen FSC-yritys oli saanut Belgian veroviranomaisilta erityisen ennakkopäätöksen.
517.On 30 April, the Commission initiated aformal investigation into aid amounting to GBP16 million for a GBP 165 million investmentplanned by carmaker Peugeot at its Ryton plant inthe United Kingdom (1).
(3) Väliaikaisten suojajärjestelyjen mukaisesti voidaan komission hyväksynnällä myöntää toimintatukea. Suoraa tukea, jolla tuetaankonttialusten sekä tuote- ja kemikaalisäiliöalusten rakentamissopimuksia, pidetään yhteismarkkinoille soveltuvana.
Peugeot intends to carryout an investment for the production of thereplacement model for the current Peugeot 206.In the decision opening the procedure, the Commission expressed doubts about whether therewas a viable alternative to carrying out the projectat Ryton.
Jos komissio hyväksyyjäsenvaltioiden tukiohjelmat, laivanrakennussopimusten osalta voidaan myöntää tukea, jonkaenimmäisintensiteetti on kuusi prosenttia tukeaedeltävästä sopimusarvosta.
It also expressed doubts about the costbenefit analysis carried out by the UK authoritiesto establish the real cost disadvantage of Rytoncompared with alternative sites for the sameproject.
Kun tutkimuksissavahvistui, että yhteisön teollisuudelle oli aiheutunut huomattavaa vahinkoa Korean harjoittamanepäterveen kilpailun vuoksi, hyväksyttiin myös LNG-säiliöalusten (nesteytetyn maakaasun kuljetusalusten) rakentamissopimusten tuki. (4)
518.On 15 October, the Commission issued afinal decision stating that the acquisition of a EUR 9 million stake by Belgian State-controlledcompany Sogepa in steel producer Carsid constituted State aid which is incompatible with thecommon market.
503.Päätöksessään komissio katsoi Belgian järjestelmän valtiontueksi. Se katsoi, että Belgian FSC-järjestelmä toi FSC-yritykselle ja monikansalliselle konsernille, johon se kuului, kohtuutonta etua alentamalla tavanomaista verorasitusta.
522.On 21 January, the Commission decided toauthorise EUR 50 million of rescue aid for MobilCom AG and at the same time launched aformal investigation into a guarantee granted bythe German authorities on an additional loan of EUR 112 million (2).
Belgian järjestelmä otettiin alun perinkäyttöön houkuttelemaan FSC-yrityksiä vapauttamalla ne paikallisverosta, mikä lisäisi niidenkansainvälistä kilpailukykyä EU:n yhtenäismarkkinoilla.
On 19 September 2002,the German State stood guarantee for a EUR50 million loan to MobilCom (the ‘first aidmeasure’).
Komission suorittamissa tutkimuksissa kävi kuitenkin ilmi, että ohjelman veroedutolivat luonteeltaan valikoivia ja että niistä pystyivät hyötymään ainoastaan FSC-yritysten edellämainittujen sopimusten perusteella toimivat tytäryhtiöt ja haaraliikkeet.
The loan itself was provided by the State-owned development bank KfW. On20 November 2002, the German State stoodguarantee for a further EUR 112 million loan(the ‘second aid measure’).
Veroetu vääristi kilpailua huomattavasti erityisesti tietyissä konserninsisäisissä palveluissa (esimerkiksi luottoriskeistävastaaminen sekä mainonta ja myynninedistäminen), koska kilpailu on niissä kovaa ja koska niihin sovelletaan kyseistä järjestelmää.
This was provided bya consortium of public and private banks.
Kilpailuunja kauppaan kohdistui sisämarkkinoilla huomattavia kielteisiä vaikutuksia.
519.In the decision the Commission consideredthat a minority shareholder, such as Sogepa,operating under normal market conditions wouldnot be prepared to provide funds for an operationlike the one at issue, because profitability couldnot be guaranteed in view of the risks involved.Instead, Sogepa’s partners would, both directlyand indirectly, be the main beneficiaries.
506.Väliaikaiset suojajärjestelyt ovat poikkeuksellinen ja rajoitettu toimenpide, jonka esittäminenoli kilpailun kannalta vaikeaa.
Thisbeing so, the Commission took the view that Sogepa’s stake in Carsid would constitute Stateaid.
Kun tarkastellaanväliaikaisten suojajärjestelyjen soveltamista, asetuksesta käy selväksi, että tuki voidaan hyväksyäainoastaan, jos sopimuksesta on ollut kilpailemassa alhaisemman hinnan tarjoava korealainentelakka.
As the Commission considered State aid forinvestment and restructuring in the steel industryto be incompatible with the common market, itadopted a negative decision.
Arvioitaessa jäsenvaltioiden tukiohjelmiakäytännössä oli tärkeää päättää, minkälaisia todisteita tarvittiin sopimuksesta käydyn kilpailunosoittamiseksi.
523.During the course of the preliminary examination it transpired that MobilCom had neededthe first loan as a result of the withdrawal of financial support by its principal shareholder France Télécom, a step which plunged MobilCom into aserious liquidity crisis.
Komission piti löytää tasapainopyrkiessään varmistamaan tämän vaatimuksentäyttyminen luomatta kuitenkaan niin vaikeitaedellytyksiä, että väliaikainen suojajärjestely eiolisikaan enää toiminut.
The Commission foundthat the first aid measure qualified as rescue aidwithin the scope of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms indifficulty (3) (‘the guidelines’).
Tähän mennessä komissio on hyväksynyt Tanskan, Saksan, Ranskan jaAlankomaiden väliaikaiset suojajärjestelyt.
524.With regard to the other State guaranteecovering the EUR 112 million loan, the Commission had serious doubts whether this measurecould qualify as rescue aid.
män omistuksessa oleville valtion telakoille515 miljoonaa euroa tukea.
On the basis of theinformation submitted by the German authorities, it appeared that the second loan wasemployed not only to cover current expenditurebut also to finance a series of restructuring measures.
Mahdollinen tuki oliilmeisesti myönnetty pääomalisäyksinä ja lainoina. Varat oli saatu valtion Sociedad Estatal de Participationes Industriales (Sepi) -holdingyh-tiöltä vuosina 1999 ja 2000.
However, as no restructuring plan had beensubmitted to it, the Commission lacked the information needed to assess whether the second aidmeasure could be considered restructuring aidwithin the meaning of the Community guidelines.
Komissio epäili kyseessä olevan uusi valtiontuki, joka ei noudattaisi EU:n laivanrakennusalan tukea koskevia sääntöjä, kun otetaan huomioon, että vuonna 1997 olihyväksytty 1 377 miljoonan euron rakenneuudistuspaketti.
participation in the rights issue via a public institution, ERAP.
508.Ohjelmien uutuutena on riskineriytys.
They indicated that the advancewould carry a market interest rate.
Takauksen kattamista eri riskeistä peritään erilainenvakuutusmaksu.
The Commission has concerns about whether the plan mightconfer an advantage on France Télécom which itwould not have enjoyed under normal marketconditions and about whether the French government’s conduct is consistent with the actions of aprudent investor.
Saksa on laatinut edistyksellisen,kuusi luokkaa sisältävän riskinluokittelujärjestelmän hankkeiden eriyttämiseksi.
It seems to have been admittedby the French government itself that France Télécom was in such a financial state that, untilthe shareholder’s advance was announced, it hadbeen unable to raise capital on the market onappropriate terms.
Pieniriskistenhankkeiden vakuutusmaksut ovat siis alhaisemmatkuin suuririskisten. Suuririskisistä hankkeistamaksettavat vakuutusmaksut heijastavat niiden vakuutusriskiä.
At the same time, since the French government has left no doubt that thecredit line anticipates the State’s contribution toboosting France Télécom’s own resources, it canscarcely be claimed in these circumstances thatthe French authorities’ participation in France Télécom’s recapitalisation is concomitant withthe private investor intervention.
509.Kaikkien rahoituslaitosten myöntämätpankkiluotot taataan laitosten sijaintipaikastariippumatta.
The investigation will therefore have to establish whether thecredit line enabled France Télécom to bring forward its return to the bond market as well ascarry out its recapitalisation under the best possible conditions.
Takaukset voivat olla kahdenlaisia:ne voivat olla niin kutsuttuja rakennusrahoitustakauksia, joilla varmistetaan aluksen rakentamisen ennakkorahoitus, kunnes telakka luovuttaaaluksen, tai niin kutsuttuja loppurahoitustakauksia, joiden avulla laivanvarustaja rahoittaa kokonaisen laivan oston.
525.The Commission could not accept the German authorities’ argument that a single rescue aidpackage was involved and it therefore initiated aformal investigation into the second measure.
513.Toisessa päätöksessä komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn Sepi-holgingyhtiön Izar-ryhmälle vuosina 2000–2002 myöntämästänoin 1 500 miljoonan euroon suuruisesta pääomalisäyksestä.
On15 March, the German authorities notified the Commission of their intention to prolong the twoguarantees until 2007.
(3) Komissio epäili, että Sepin Izarille myöntämä pääomalisäys toi siviililaivanrakennukselle taloudellista etua, jota se tuskinolisi muuten saanut kaupallisista lähteistä.
On 9 July, the Commissiondecided to widen the formal investigation toinclude this prolongation.
Izarille Sepi-holdingyhtiöstä tai muista julkisistalähteistä myönnetty pääoma saattaa tämän vuoksiolla yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontukea.
In September, Mobil-Com sold 20 % of its stake in the Internet operator Freenet.de AG.
510.Ohjelmat hyväksyttiin vuoden 2006 loppuun asti.
This transaction enabled MobilCom to reimburse the loans and, as a result,the guarantees were automatically cancelled.During the course of the formal procedure the Commission will have to examine whether thesemeasures are compatible, especially from theangle of the necessity of the aid.
Ennen määräajan päättymistä komissiotarkastelee uuden järjestelmän toimintaa ensimmäisen kolmen vuoden aikana saatujen kokemusten perusteella.
527.After the announcement and the apparentgranting of the credit line, and following the submission by France Télécom’s management of arecovery plan, France Télécom has been able,without drawing on the credit line, to return to thebond market for the first time after 18 months andto raise large amounts of capital, as well as torenegotiate the maturity of part of its debt.
514.Vaikka moottoriajoneuvoalaa koskevan yhteisön puitesäännön soveltaminen päättyi vuonna2002, tätä ennen ilmoitettuja tapauksia tarkasteltiin puitesäännön mukaisesti myös vuonna 2003.Vuodesta 2003 alkaen moottoriajoneuvoala onintegroitu kokonaan uusiin monialaisiin puitteisiin alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille.
Theoperator’s recapitalisation, which was launchedon 24 March to the tune of EUR 15 billion, hasbeen well received by the market.
511.Komissio aloitti 30. huhtikuuta muodollisen tutkintamenettelyn Italian laivanrakennusalan takuurahastoon mahdollisesti sisältyvästävaltiontuesta.