natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Previous session: Bull. 6-2001, point 1.9.27
Edellinen istunto: tiedote 6-2001, kohta 1.9.27
Other business
Tiedote EU 10-2001
D Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and as sociation agreement with the Republic of Croatia: consultation.
D Kiinteiden polttoaineiden markkinoita yhtei­sössä vuonna 2000 ja ennustetta vuodeksi 2001 koskeva kertomus: kuuleminen.
— the distribution of authorisations for the car riage of goods by road between the EC and Romania (—» point 1.5.8);
D Lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kivihiiliteollisuuden valtiontuesta (-¥ kohta 1.4.57).
D Draft Commission decision amending the an nex to Decision 244/2001/ECSC on administer ing certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation: consultation. tion.
D Ehdotus neuvoston asetukseksi kivihiiliteolli­suuden valtiontuesta: näkemysten vaihto.
D an own-initiative opinion on:
Muut käsitellyt asiat
— the new economy, the knowledge society and rural development: prospects for young farm ers (-» point 1.3.114).
O Ehdotus neuvoston päätökseksi vakaus- ja as­sosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Kro­atian tasavallan kanssa: kuuleminen.
D Report on the Community market for solid fuels in 2000 and the outlook for 2001: consultation. tion.
D Kertomus jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuu­den hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhtei­sön järjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 3632/93/EHTY soveltamisesta vuonna 2000: nä­kemysten vaihto.
D Proposal for a Council regulation on State aid xa the coal industry: exchange of views. D Report on the application in 2000 of Decision
D Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä Kroatian tasavallan kanssa: kuuleminen.
D Commission communication Sustainable de velopment in Europe for a better world: examination of a draft opinion.
D Komission tiedonanto "Kestävä kehitys Eu­roopassa paremman maailman vuoksi": lausunto­luonnoksen tarkastelu.
D Working document Incorporation of ECSC activities into the ESC: possible structures: discussion.
D Työasiakirja "EHTY:n toimintojen liittäminen Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaan - mahdol­liset rakenteet": keskustelu.
No 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry: exchange of views.
D Luonnos komission päätökseksi Venäjän fede­raatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 2136/97/EHTY muuttamisesta: kuuleminen.
October 2001 (')
Lokakuu 2001 (')
(') Average on 31 October 2001 : OJ C 308, I.I 1.2001.
(') Keskiarvo 31.10.2001: EYVL C 308, 1.11.2001.
Additional references in the Official Journal and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) OJ C 301, 26.10.2001
2 Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen saattamisen ja käytön rajoitusten osalta (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) EYVL C 301, 26.10.2001
Common Position (EC) No 23/2001 of 5 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coor dination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses OJ C 297, 23.10.2001
Neuvoston 5 päivänä kesäkuuta 2001 vahvistama yhtei­nen kanta (EY) N:o 23/2001 direktiivin antamiseksi siirto­kelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoi­mintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/61 l/ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja yksinker­taistettujen tarjousesitteiden sääntelemiseksi EYVL C 297, 23.10.2001
Point 1.4.58
Tiedote 5-2001
Common Position (EC) No 22/2001 of 30 May 2001 adopted by the Council with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment OJ C 297, 23.10.2001
Neuvoston 30 päivänä toukokuuta 2001 vahvistama yh­teinen kanta (EY) N:o 22/2001 asetuksen antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia mer­kintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta EYVL C 297, 23.10.2001
Common Position (EC) No 26/2001 of 25 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) OJ C 301, 26.10.2001
Neuvoston 7 päivänä kesäkuuta 2001 vahvistama yhtei­nen kanta (EY) N:o 25/2000 direktiivin antamiseksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta EYVL C 297, 23.10.2001
Common Position (EC) No 25/2000 of 7 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council re lating to the assessment and management of environmental noise OJ C 297, 23.10.2001
Neuvoston 25 päivänä kesäkuuta 2001 vahvistama yh­teinen kanta (EY) N:o 26/2001 direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaa­timuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille EYVL C 301, 26.10.2001
Common Position (EC) No 29/2001 of 28 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing
Neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 2001 vahvistama yh­teinen kanta (EY) N:o 29/2001 direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta tiet­tyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille
Common Position (EC) No 28/2001 of 28 June 2001 adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council es-
Neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 2001 vahvistama yh­teinen kanta (EY) N:o 28/2001 direktiivin antamiseksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkauksen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menette­lyistä EYVL C 301, 26.10.2001
Council resolution of 21 June 2001 on the need for a re­inforced exchange of information and experience be­tween the European Union and its Member States and the candidate countries within the audiovisual sector OJ C 281, 5.10.2001
Neuvoston päätöslauselma Euroopan unionin ja sen jä­senvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välillä tarvittavasta tehostetusta audiovisuaalialan tietojen ja kokemusten vaihdosta EYVL C 281, 5.10.2001
Commission Decision 2001Π16/EC of 18 July 2001 re­lating to proceedings pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the Agreement on the Euro­pean Economic Area — SAS and Maersk Air OJL 265, 5.10.2001
Neuvoston 13 päivänä heinäkuuta 2001 vahvistama yhtei­nen kanta (EY) N:o 30/2001 direktiivin antamiseksi kaksija kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vä­hentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta EYVL C 301, 26.10.2001
Point 1.4.37
- valkoinen kirja
Common Position (EC) No 31/2001 of 16 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a regu­lation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own re­source OJ C 307, 31.10.2001
Eurooppalainen hallintotapa (KOM(2001)428) EYVL C 287, 12.10.2001
Common Position (EC) No 35/2001 of 7 August 2001 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phas-ing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regu­lation (EC) No 2978/94 OJ C 307, 31.10.2001
Neuvoston 7 päivänä elokuuta 2001 vahvistama yhtei­nen kanta (EY) N:o 35/2001 asetuksen antamiseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta EYVL C 307, 31.10.2001
Special Report No 6/2001 on milk quotas OJ C 305, 30.10.2001
Erityiskertomus nro 6/2001 maitokiintiöistä sekä ko­mission vastaukset EYVL C 305, 30.10.2001
Common Position (EC) No 33/2001 of 23 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a direc­tive of the European Parliament and of the Council es­tablishing a general framework for informing and con­sulting employees in the European Community OJ C 307, 31.10.2001
Neuvoston 16 päivänä heinäkuuta 2001 vahvistama yh­teinen kanta (EY) N:o 31/2001 asetuksen antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta EKT-95:n käytön osalta jäsenvaltioiden alv:oon perus­tuvaan omaan varaan suorittamien maksuosuuksien määrittämisessä EYVL C 307, 31.10.2001
Common Position (EC) No 32/2001 of 23 July 2001 adopted by the Council with a view to adopting a direc­tive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/207/EEC on the imple­mentation of the principle of equal treatment for men
Neuvoston 23 päivänä heinäkuuta 2001 vahvistama yh­teinen kanta (EY) N:o 33/2001 direktiivin antamiseksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan kos­kevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä EYVL C 307, 31.10.2001
Directive 200I/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market OJL 283, 27.10.2001
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, uu­siutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistämisestä sähkön sisämarkkinoilla EYVLL 283, 27.10.2001
Council Decision 2001/747/EC of 27 September 2001 concerning the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and
2001/716/EY: komission päätös, tehty 18 päivänä hei­näkuuta, EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta. SAS / Maersk Air EYVLL 265, 5.10.2001
Community and the Government of the Russian Feder- ation in the fields of nuclear safety and controlled nu- clear fusion OJL 287, 31.10.2001
Neuvoston päätös 2001/747/EY, tehty 27 päivänä syys­kuuta 2001, vastavuoroisia tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Japanin välisen sopimuksen teke­misestä EYVLL 284, 29.10.2001
In the references, 'COM(2000) 127' to be replaced by 'COM(2001) 127'.
Viitetietojen "KOM(2000) 127" korvataan seuraavasti: "KOM(2001) 127".
The title of the paragraph to read: 'European satellite radionavigation programme (Galileo)'.
Terveyttä ja kuluttajan suojaa käsittelevän kappaleen Irlantia koskeva kohta (elintarvikkeissa olevat vieraat aineet) muutetaan seuraavasti: "direktiivi 98/53/EY, EYVLL 201, 17.7.1998".
In the section on health and consumer protection, the reference in the entry concerning Ireland ('Contaminants in foodstuffs') to read: 'Directive 98/53/EC, OJ L 201,17.7.1998'.
Kohdan otsikko on seuraava: "Eurooppalainen satelliittivälitteinen radionavigointia koskeva yhteinen ohjelma (Galileo)".
The reference to be replaced by: 'Commission com munication on Galileo: COM(2000) 750; Bull.
Viitetiedot korvataan seuraavasti: "Komission tiedon anto Galileosta: KOM(2000) 750, tiedote 11-2000, kohta 1.4.49".
At the end of the paragraph, the reference 'COM(2001) 518' to be added after 'COM(2001) 517'.
Kohdan loppuun viittauksen KOM(2001) 517 lisätään viittaus KOM(2001) 518.
Financial operations: 1.7.8 to 1.7.10 Financial regulation: 1.7.5 Financial services: 1.3.35 to 1.3.40 Fisheries: 1.3.106; 1.3.127 to 1.3.136; 1.6.47
Kohdan viimeistä lausetta muutetaan seuraavasti: "vuoden 1997 päätöksen".
Galileo: see Satellite navigation services General interest services: 1.3.29 Georgia: 1.2.4; 1.6.14; 1.6.74 Germany: 1.9.36; see also State aid
Kohdan 1.7.2 viittaus EYVL:een on seuraava: "EYVL L246, 15.9.2001".
Jamaica: 1.6.101 Japan: 1.6.34 Justice and home affairs — judicial cooperation in civil matters: 1.4.13 — police and customs cooperation: 1.4.14 to 1 4.19
Hakemisto eEurope: ks. aloite Egypti: 1.6.44; 1.9.36 EHTY:n neuvoa­antava komitea: 1.4.57; 1.9.42: 1.9.43 EHTY:n perustamissopimus: 1.7.9 Elintarvikeapu: 1.6.51
Global monitoring for environment and security: 1.3.98 GMES: see Global monitoring for environment and security Goatmeat: 1.3.120 Governance: 1.4.48 Great Lakes region: 1.6.109 Greece: 1.9.36; see also State aid Green Paper
Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.78­1.4.83 Eläinlääkintälainsäädäntö: 1.4.80; 1.4.81 Eläinlääkkeet: 1.4.81 Eläinten hyvinvointi: 1.4.83 Eläkelaitokset: 1.3.36
— consumer protection: 1.4.89 Greenhouse gases: 1.4.44 Growth: 1.3.1 Guinea (Republic): 1.6.15 Guinea-Bissau: 1.3.131 Guyana: 1.6.101
­ kansainvälinen yhteistyö: 1.4.51 ­sisämarkkinat: 1.4.52 ­valtiontuki: 1.4.57 ­ydinvoima: 1.4.56
Labour costs: 1.3.15 Labour law and industrial relations: 1.3.24 Laos: 1.6.44 Latin America: 1.6.94 to 1.6.98 Latvia: 1.5.5 Liechtenstein: 1.6.21 Loans: 1.4.91; 1.7.6; 1.9.36
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ­kilpailu: 1.8.49 ­maatalous: 1.8.48
Haiti: 1.6.16 Horizontal agreements: 1.3.51 Housing: 1.4.91 Human rights: 1.2.1 to 1.2.9 Humanitarian aid: 1.6.52; 1.6.53 Hungary: 1.9.36
Asevientiä koskevat menettelysäännöt: 1.6.7 Asuminen: 1.4.91
Instrument for structural policies for pre-accession:
1.6.25 Euroopan kehitysrahasto: 1.7.3 Euroopan laajuiset verkot: 1.3.112; 1.3.113
Macrofinancial assistance: 1.6.58 to 1.6.60 Madagascar: 1.3.132; 1.6.101 Maghreb: 1.6.69 to 1.6.71 Malawi: 1.6.101 Malta: 1.6.21 Marrakesh Conference (climate change): 1.4.45; 1.4.46 Mauritania: 1.3.133 Mauritius: 1.6.101 Medical devices: 1.4.85 Medicinal products: 1.3.31 Mergers: 1.3.54 to 1.3.67 Mexico: 1.6.18 Middle East peace process: 1.6.72 Modernisation of administration and personnel policy: 1.9.14 Money laundering: 1.4.5 Montreal Protocol (protection of ozone layer): 1.4.40 Morocco: 1.3.106; 1.6.70: 1.6.71; 1.7.2 Motor vehicles: 1.3.32 to 1.3.34; 1.4.34; 1.4.35 Myanmar: 1.2.6; 1.6.89; 1.6.90
BEST: ks. yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertais­tamista käsittelevä task force ­ryhmä Biodiversiteetti: 1.4.26; 1.4.27 Biologinen monimuotoisuus: ks. biodiversiteetti Bosnia ja Hertsegovina: 1.6.59 Brasilia: 1.9.36
1.5.6 Instruments of trade policy: 1.6.33 to 1.6.41 Insurance: 1.4.75 Insurance undertakings: 1.3.37 Intellectual property: 1.3.47 Internal market: 1.3.28 to 1.3.48 Internal market for natural gas: 1.4.52 International Fund for Ireland: 1.3.111 International Labour Organisation: 1.6.89 International Monetary Fund: 1.3.10 International monetary system: 1.3.10 International organisations and conferences: 1.6.25 Internet: 1.3.102 Investment undertakings: 1.3.37 Ireland: 1.3.5; 1.3.111; see also State aid ISPA: see Instrument for structural policies for pre-accession Israel: 1.6.17 Italy: 1.9.36; see also State aid
­ liikenne: 1.3.113 Euroopan lentoturvallisuusjärjestö: 1.4.70 Euroopan lentoturvallisuusvirasto: 1.4.76 Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004: 1.4.22 Euroopan maatalouden ohjaus­ja tukirahasto ­tukiosasto: 1.3.121­1.3.124 Euroopan parlamentti: 1.9.1; 1.9.2 Euroopan poliisivirasto: 1.4.14 Euroopan sosiaalirahasto: 1.3.104; 1.3.105 Euroopan talousalue: 1.6.54 Euroopan turvallisuus­ ja puolustuspolitiikka: 1.6.1;
Natural disasters: 1.6.10 Natural gas: 1.4.52 Netherlands: 1.9.36; see also State aid NGOs: see Non-governmental organisations Nicaragua: 1.6.19 Nobel Peace Prize: 1.6.24 Noise pollution: 1.4.38 Nomenclature of territorial units for statistics: 1.3.14 Non-governmental organisations: 1.4.49; 1.6.48 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea Norway: 1.6.21
1.6.7 Euroopan vammaisten teemavuosi 2003: 1.3.23 Euroopan vapaakauppaliitto: 1.6.21 Eurooppa­konferenssi: 1.5.1 Eurooppalainen tutkimusalue: 1.3.96; 1.3.97 Eurooppa­neuvosto: 1.4.6
Nuclear safety: 1.4.39 NUTS: see Nomenclature of territorial units for statis­tics
Eurooppa-sopimukset: 1.5.3 Eurooppayhtiö: 1.3.46 Europol: ks. Euroopan poliisivirasto Euro-Välimeri-kumppanuus: 1.6.68
Overseas countries and territories: .6.117 Ozone layer: 1.4.40
Galileo: ks. satelliittinavigointipalvelut Georsia: 1.2.4; 1.6.14; 1.6.74 Ghana: 1.9.36 GMES: ks. ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaa­juinen seurantajärjestelmä Guinea (Guinean tasavalta): 1.6.15 Guinea-Bissau: 1.3.131 Guyana: 1.6.101
00 Pern: 1.6.51 Plant health legislation: 1.4.82 Poland: 1.5.3; 1.5.4; 1.6.25; 1.6.39; 1.9.36 Police cooperation: see Justice and home affairs Ports: 1.4.67 Portugal: 1.3.115; 1.9.36 Postal services: 1.3.42 Pre-accession strategy: 1.5.2; 1.5.12 Products — crop: 1.4.82 — pharmaceutical: 1.3.31 — textile: 1.6.44 Programme — CAFE (Clean air for Europe): 1.4.37 — Culture 2000: 1.5.4; 1.5.5 — Youth: 1.5.7 Public health: 1.4.84 to 1.4.88 Public procurement: 1.3.48
1.4.49; 1.6.48 Kansalaisyhteiskunta: 1.4.49; 1.9.38; 1.9.39 Kansanterveys: 1.4.84-1.4.88 Kansanvalta: 1.6.29 Karibian alue: 1.6.105 Kasvihuonekaasut: 1.4.44 Kasvinsuojelulainsäädäntö: 1.4.82 Kasvituotteet: 1.4.82 Kasvu: 1.3.1
San Marino: 1.6.42 Satellite navigation services: 1.4.58 Schengen Agreement: 1.4.19 Senegal: 1.3.134 Sheepmeat: 1.3.120 Single European sky: 1.4.70; 1.4.71 Single programming document: 1.3.108; 1.3.109 Slovak Republic: 1.5.4 Social integration: 1.3.21 to 1.3.23 South Korea: see Republic of Korea Spain: 1.9.36; see also State aid SPD: see Single programming document Sport: 1.4.22 Stabilisation and association agreements: 1.6.56; 1.6.57 Stability and Growth Pact: 1.3.3 State aid: 1.3.70 to 1.3.91 — Austria: 1.3.125 — Belgium: 1.3.75; 1.3.80 — France: 1.3.81 — Germany: 1.3.77 to 1.3.79; 1.3.86; 1.3.87; 1.3.89 to 1.3.91; 1.3.125 — Greece: 1.3.84 — Ireland: 1.3.74; 1.3.82 — Italy: 1.3.83; 1.3.126 — Netherlands: 1.3.72; 1.3.85 — Spain: 1.3.76; 1.3.88 — United Kingdom: 1.3.73 Statistical system: 1.3.14 to 1.3.16 Steel: 1.7.10 Structural indicators: 1.3.2 Sudan: 1.6.118 Sugar: 1.6.101 Suriname: 1.6.101 Sustainable development: 1.4.24; 1.6.1 Swaziland: 1.6.101 Sweden: 1.9.36 Swine fever: 1.4.80
Haiti: 1.6.16 Hajautettu yhteistyö: 1.6.49; 1.6.68 Hallinnon ja henkilöstöpolitiikan nykyaikaistaminen: 1.9.14 Hallinto: 1.4.48 Hallintojen välinen yhteistyö: 1.4.8 Henkinen omaisuus: 1.3.47 Hiili: 1.7.10 Hiilidioksidi: 1.4.35 Humanitaarinen apu: 1.6.52; 1.6.53 Huviveneet: 1.3.30
Racism and xenophobia: 1.2.1 Radiation protection: 1.4.39 Radioactive waste: 1.4.56 Radiocommunications: 1.3.70 Ratification procedures: 1.1.1 Recreational craft: 1.3.30 Rehabilitation aid: 1.6.50 Report on employment: 1.3.18 Republic of Congo: 1.6.101 Republic of Korea: 1.6.118 Research: 1.3.95 to 1.3.98 Research and development: 1.3.95 Retirement: 1.3.36 Rice: 1.3.117 Risk capital action plan: 1.3.40 Romania: 1.5.5; 1.5.8 Russian Federation: 1.6.25; 1.6.80
Kauppapolitiikan välineet: 1.6.33-1.6.41 Kehitysyhteistyö: ks. kehitysyhteistyöpolitiikka Kehitysyhteistyöpolitiikka: 1.6.45-1.6.51 Kemikaalit: 1.4.30; 1.4.31 Kenia: 1.6.101 Kertomus työllisyydestä: 1.3.18 Kestävä ympäristö: 1.4.24; 1.6.1 Kiina: 1.6.26; 1.6.36; 1.6.40; 1.6.92 Kilpailu: 1.3.49-1.3.91 Kilpailukyky: 1.3.92
Safety and health at work: 1.3.25: 1.3.26 Safety of products and services: 1.4.90 Saint Kitts and Nevis: 1.6.101
Kioton pöytäkirja (ilmastonmuutokset): 1.4.42 Koheesiorahasto: 1.3.110 Kolumbia: 1.2.5; 1.6.12 Komissio: 1.9.14-1.9.16 -uudistus: 1.9.14
Tanzania: 1.6.101; 1.9.36 Tariff quotas: 1.6.71 Telecommunications: 1.6.43 Television: 1.6.37 Television without frontiers: 1.4.21 Terrorism: 1.4.2 to 1.4.6; 1.6.81 to 1.6.84 Textiles: see Products Thailand: 1.6.35 Tobacco: 1.3.44; 1.4.88 Togo: 1.6.22 Trans-European networks: 1.3.112; 1.3.113 — transport: 1.3.113 Transport: 1.4.58 to 1.4.77 — air: 1.4.70 to 1.4.76 — inland: 1.4.62 to 1.4.64 — international cooperation: 1.4.59 — maritime: 1.4.65 to 1.4.68 — road: 1.4.63; 1.4.64; 1.5.8 Treaty of Nice: 1.1.1 Trinidad and Tobago: 1.6.101 Turkey: 1.5.11; 1.5.12; 1.6.23; 1.6.37; 1.9.36
Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.9 Ilma (laatu): 1.4.32-1.4.37 Ilmaliikenne: 1.4.71 Ilmastonmuutokset: 1.4.40-1.4.46 Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakun­tien puitesopimus: 1.4.41; 1.4.46 IMF: ks. Kansainvälinen valuuttarahasto Innovointi: 1.3.93 Institutionaaliset kysymykset: 1.1.1-1.1.4 Internet: 1.3.102 Intia: 1.6.41; 1.6.101 Irlanti: 1.3.5; 1.3.111; ks. myös valtiontuki ISPA: ks. liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline Israel: 1.6.17 Italia: 1.9.36; ks. myös valtiontuki Itämeri: 1.7.7 Itä-Timor: 1.2.7 Itävalta: 1.9.36; ks. myös valtiontuki
Water quality: 1.4.25 Weapons: 1.6.65; 1.6.7 Western Balkans: 1.6.55 to 1.6.66
Pakistan: 1.4.51; 1.6.118 Palestiina: 1.6.17 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.35-1.3.42 Peru: 1.6.51 Pohjois-Korea: ks.
White Paper — strategy for chemicals: 1.4.31 World Trade Organisation: 1.6.26 to 1.6.30; 1.9.38 WTO: see World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestö: 1.6.26-1.6.30; .9.38 Maakaasu: 1.4.52 Maakaasun sisämarkkinat: 1.4.52 Maatalous (valtiontuki): 1.3.125; 1.3.126 Madagaskar: 1.3.132; 1.6.101 Maghreb: 1.6.69-1.6.71 Makrotaloudellinen apu: 1.6.58-1.6.60 Malawi: 1.6.101 Malta: 1.6.21 Marokko: 1.3.106; 1.6.70; 1.6.71; 1.7.2
UCITS: see Undertakings for collective investment in transferable securities Uganda: 1.6.101 Undertakings for collective investment in transferable securities: 1.3.39 United Kingdom: see State aid United Nations Framework Convention on Climate Change: 1.4.41; 1.4.46 United States: 1.4.73; 1.6.38; 1.6.81 to 1.6.84; 1.6.118 Uzbekistan: 1.6.52
Marrakechin konferenssi (ilmastonmuutos): 1.4.45; 1.4.46 Mauritania: 1.3.133 Mauritius: 1.6.101 Meksiko: 1.6.18 Melu: ks. melusaaste Melusaaste: 1.4.38
Yemen: 1.6.50; 1.6.51 Youth: see Programme
Merentakaiset maat ja alueet: 1.6.117 MMA: ks. merentakaiset maat ja alueet Montrealin pöytäkirja (otsonikerroksen suojelu):
Value added tax: 1.3.45 Venezuela: 1.6.97 Vertical agreements: 1.3.52 Veterinary legislation: 1.4.80; 1.4.81 Veterinary medicinal products: 1.4.81 Vietnam: 1.2.8 Visas: 1.4.7 to 1.4.9 Vocational training: 1.3.27
Radioaktiiviset jätteet: .4.56 Radioliikenne: 1.3.70 Rahanpesu: 1.4.5 Rahoituspalvelut: 1.3.35-1.3.40 Rahoitustoimet: 1.7.8-1.7.10 Rakenteelliset indikaattorit: 1.3.2 Rannikkoalueet: 1.4.24 Ranska: 1.1.1; 1.9.36; ks. myös valtiontuki Rasismi ja muukalaisviha: 1.2.1 Ratifiointi (menettelytavat): 1.1.1 Rauha Lähi-idässä: 1.6.72 Rehut: 1.4.79 Riisi: 1.3.117 Rikkomukset - perustellut lausunnot: 1.8.2; 1.8.3 -vaatimuskirjeet: 1.8.1 - yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut asiat: 1.8.4-1.8.7 Riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma: 1.3.40 Romania: 1.5.5; 1.5.8 Ruotsi: 1.9.36
European Commission Secretariat-General B-1049 Brussels — Tel. (32-2) 29-57930
Euroopan komissio Pääsihteeristö B-1049 Bruxelles, p. (32-2) 295 79 30
© European Communities, 2002 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan yhteisöt, 2002 Jäljentäminen sallittu, jos lähde mainitaan.
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Agriculture Fisheries
Talous-ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologiapolitiikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Maatalous Kalastus
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid Relations with the western Balkans Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States.
Entisen Neuvostoliiton alueen itsenäiset valtiot, Mongolia Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat Aasian maat Latinalaisen Amerikan maat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) A)