natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Adopted at the Court's 696th meeting on 13 Febru­ary.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksynyt 697. istunnossaan 27. helmikuuta.
This report will be sent to the Community in­stitutions and the national audit offices and pub­lished in the Official Journal of the European Union.
Erityiskertomus toimitetaan yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistuimille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
D EUR 42.8 million for the construction of a municipal waste incineration plant at Esbjerg (Ribe amt);
Euroopan investointipankki
D EUR 134.5 million in the form of a global loan for the financing of small and medium-scale projects.
D 134,5 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 69 million for the construction of a fac­tory producing particle board and oriented strand board at Nettgau (Saxony-Anhalt);
D 69 miljoonaa euroa lastulevyjä ja suurlastule­vyjä valmistavan tehtaan rakentamiseen Nett­gaussa (Sachsen­Anhalt)
D EUR 77 million for the creation of an elec­tronic trading platform providing access to the in­formation society in the tourism sector;
Π 77 miljoonaa euroa tietoyhteiskunnan käyttö­mahdollisuuksia parantavan sähköisen kauppa­paikan toteuttamiseen matkailualalla
The EIB granted the following individual loans in support of Community policies:
Euroopan unionissa: 4,229 miljardia euroa
D EUR 37.2 million for the construction and modernisation of wastewater purification and treatment stations in the Ruhr basin (North Rhine-Westphalia); ;
D 37,2 miljoonaa euroa jäteveden puhdistus­ ja käsittelylaitosten rakentamiseen ja nykyaikaista­miseen Ruhrin alueella (Nordrhein­Westfalen)
D EUR 1.661 billion for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
EIP myönsi yhteisön politiikan tukemiseen yksit­täisiä lainoja seuraavasti:
Π EUR 200 million for the construction of a motor vehicle factory in Leipzig (Saxony);
D 200 miljoonaa euroa autotehtaan perustami­seen Leipzigissä (Sachsen)
D EUR 1.279 billion for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittä­miseen 1,661 miljardia euroa
D EUR 40 million for the improvement of the road network in Saarland;
D 40 miljoonaa euroa Saarlandin tieverkoston parantamiseen
D EUR 155 million for the international com­petitiveness and integration of European industry;
D yhteisön etua koskevien liikenteen ja televies­tinnän perusrakenteiden lujittamiseen 1,279 mil­jardia euroa
D EUR 77 million for the extension of a mail-order distribution centre at Haldensleben (Saxony-Anhalt);
D 77 miljoonaa euroa postimyyntijakelukeskuk­sen laajentamiseen Haldenslebenissä (Sachsen­Anhalt)
D EUR 27.7 million for the modernisation and extension of the Science City research centre on the Frankfurt­Höchst industrial estate;
D energian hyödyntämiseen 243 miljoonaa euroa D henkilörcsursseihin 186 miljoonaa euroa
D EUR 29.2 million for the building and facili­ties management of the National Maritime Col­lege at Ringaskiddy (Cork).
D ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran­tamiseen 930 miljoonaa euroa.
D EUR 110 million for the replacement of 20 underground trains and 30 trams for the Berlin public transport company;
D 110 miljoonaa euroa 20 metrojunan ja 30 rai­tiovaunun korvaamiseen Berliinin julkista liiken­nettä hoitavalle yritykselle
D EUR 190 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 190 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
D EUR 100 million for the construction of two combined­cycle gas­fired power stations produc­ing heat and electricity, one near Ravenna (Emilia­Romagna) and the other at Ferrera Erbo­gnone, near Milan (Lombardy);
Lisäksi EIP jatkoi toimintaansa pienten ja keski­suurten yritysten hyväksi yhteistyöpankkien ver­koston kautta meneillään olevien globaalilainojen muodossa.
D EUR 393.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
Ü 393,5 miljoonaa euroa globaalilainoina pien­ten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittami­seen.
D EUR 90 million for the construction of a mo­torway linking Madrid and Guadalajara to the north­east (Radial 2) and the northern section of Madrid's outer ring road (M50);
EIP:n lainat liittyvät usein samanaikaisesti usei­siin yhteisön politiikan aloihin, joten edellä olevia otsakkeita ci voida laskea suoraan yhteen.
D EUR 70 million for the construction of four hypermarkets, two in Naples and two in Sicily at Palermo and Siracuse, and a shopping mall in Na­ples;
D 90 miljoonaa euroa Madridin ja Guadalajaran kaupunkien välisen koillisen moottorien (Radial 2) sekä Madridin ulomman kehätien (M50) poh­joisen osuuden rakentamiseen
D EUR 50 million for the construction of seven factories producing building materials (dry mix mortar) in Lombardy, Piedmont, Tuscany and Abruzzi;
D 100 miljoonaa euroa sähkönsiirtoverkon vah­vistamiseen ja laajentamiseen
Π EUR 360 million for the R4 motorway link­ing Madrid to Ocaña and fora section of Madrid's outer ring road (M50);
D 360 miljoonaa euroa Madridin ja Ocañan väli­seen R4­moottoritiehen ja Madridin ulompaan M50­kehätichcn
D EUR 200 million for the financing of micro­entreprises and small businesses by means of leasing;
D 42,8 miljoonaa euroa yhdyskuntajätteen polt­tolaitoksen rakentamiseen Esbjergissä (Ribe amt)
D EUR 30 million for the production of a new generation of light vans at Vitoria­Gasteiz (Basque Country);
D 30 miljoonaa euroa uuden sukupolven paketti­autojen tuotantoon Vitoria­Gasteizissa (Baski­maa)
D EUR 30 million for the expansion of the port of Las Palmas (Gran Canaria);
D 30 miljoonaa euroa Las Palmasin sataman laa jentamiseen (Gran Canaria)
D EUR 200 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects;
D 200 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen
D EUR 100 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 100 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen.
D EUR 25 million for the modernisation of low­cost housing and urban renewal in Vienna;
D 25 miljoonaa euroa höyryä tuottavan jätteen polttolaitoksen rakentamiseen ja käyttöön Zwentendorfissa (Niedcröstcrrcich)
D EUR 75 million for the renovation and mod­ernisation of various hospitals in Styria;
D 75 miljoonaa euroa Steiermarkin osavaltion useiden sairaaloiden kunnostamiseen ja nykyaikaistamiseen. kaistamiseen.
D EUR 99.9 million in the form of a global loan for the financing of small public utilities of re­gional or local interest.
G 100 miljoonaa euroa globaalilainana alueellisesti tai paikallisesti merkittävien pienten varustelujen rahoitukseen julkisella sektorilla.
Ü EUR 45 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 45 miljoonaa euroa globaalilainoina pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen
D EUR 45 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale in­frastructure projects.
D 45 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoittamiseen.
Page 186
Suomi
European Economic and Social Committee
D 38,3 miljoonaa euroa viiden keskiasteen koulun kunnostamiseen Tubersurryssa, Clonesissa, Shannonissa, Dunmanwayssä ja Ballingcoligissa
G EUR 25 million for the improvement of mu­nicipal and port facilities at Kotka.
G 25 miljoonaa euroa kunnallistekniikan ja satamapalveluiden parantamiseen Kotkassa.
opment, Ms de Palacio, Vice­President of the Commission, Mr Jinhua Chen, President of the Chinese Economic and Social Council, and Mr Treffers, Vice­President of the European Dis­ability Forum.
G 29,2 miljoonaa euroa kansallisen merenkulkuoppilaitoksen tilojen rakentamiseen ja hoitoon Ringaskiddyssä (Cork)
D EUR 65.6 million for the improvement of ur­ban and transport infrastructure in the municipal­ity of Gothenburg;
D 65,6 miljoonaa euroa Göteborgin kaupungin kaupunki- ja liikenneinfrastruktuurien kehittämiseen seen
D EUR 43.3 million for the modernisation of existing infrastructure and the construction of new premises to house the university college of Södertörn at Huddinge, south of Stockholm.
D 360 miljoonaa euroa Italian rautatieverkoston matkustajaliikenteessä käytettävän liikkuvan kaluston ja liitännäisjärjestelmien nykyaikaistami-
D EUR 167.1 million for the upgrading to mo­torway standard, operation and maintenance of a 53 km section of the Al between Darrington and Dishforth.
G 167,1 miljoonaa euroa Darringtonin ja Dishforthin välisen pääväylän 53 kilometrin mittaisen osuuden muuttamiseen moottoritieksi, käyttöön ottoon ja ylläpitoon.
She also focused on the fears of environmental disasters such as the sinking of the Prestige.
Euroopan unionin ulkopuolella: 18 miljoonaa euroa
Mr Jinhua Chen said it was important that the European Economic and Social Commit­tee and the Chinese Economic and Social Council should get to know each other better, and Mr Treffers stressed the importance of the grow­ing attention given to the needs of the disabled.
G 50 miljoonaa euroa rakennusmateriaalia (kuivalaastia) tuottavien seitsemän tehtaan rakentamiseen Lombardiassa, Piemontessa, Toscanassa ja Abruzzissa
Outside the European Union: EUR 18 million
G 200 miljoonaa euroa mikroyritysten ja pkyritysten leasing-rahoitukseen
— tax arrangements for diesel fuel (—» point 1.3.76);
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
— the verification of good laboratory practice (­» point 1.3.123);
- hyvän laboratoriokäytännön tarkastamisesta ja todentamisesta (—» kohta 1.3.123)
D EUR 5.3 million for a regional fund for the fi­nancing of shareholdings in private companies.
G 5,3 miljoonaa euroa alueelliseen rahastoon, josta rahoitetaan omistusosuuksien hankkimista yksityisyrityksistä.
— the accounts of insurance undertakings (­»point 1.3.70).
vakuutusyritysten tilinpäätöksistä (—» kohta 1.3.70).
Π opinions on: — the use of pesticides (—» point 1.4.46);
G lausunnot - torjuntaaineiden käytöstä (—» kohta 1.4.46)
396th plenary session
Euroopan talousja sosiaalikomitea
— the XXXIst report on competition policy (­» point 1.3.86);
- kilpailupolitiikkaa koskevasta XXXI kerto muksesta (— > kohta 1.3.86) -
— promoting language learning (—» point 1.4.33);
396. täysistunto kielten oppimisen ja kielellisen monimuotoi suuden edistämisestä (—» kohta 1.4.33)
— an information and communication strategy (­» point 1.8.1).
- tiedotus-ja viestintästrategiasta (—» kohta 1.8.1).
— compensation to crime victims (—» point 1.4.20);
Istuntoon osallistui myös alueiden komitean puheenjohtaja Albert Bore.
D an own-initiative opinion on: — the Lisbon strategy and sustainable develop­ment (—» point 1.1.6);
1.10.28 Albert Bore muistutti puheessaan, että alueiden komitealla ja Euroopan talousja sosiaalikomitealla on samankaltainen tavoite eli molemmat pyrkivät toimimaan kanavana kansalaisten näkemyksille, ja ilmaisi tyytyväisyytensä komiteoiden väliseen yhteistyöhön.
D a resolution on: — the Spring European Council (—» point 1.1.6).
1.10.29 Istunnon aikana Euroopan talousja sosi aalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
He also envisaged increased cooperation in connection with the Constitution and in particular areas, such as pre­paring for enlargement, implementing the Lisbon strategy, regional competitiveness and the Struc­tural Funds.
Hän ilmaisi tyytyväisyytensä Euroopan ta lous- ja sosiaalielämän edustajien tekemään työhön ja esitti Kreikan kannan joihinkin ajan kohtaisiin aiheisiin, esimerkiksi Turkin liittymiseen, Balkanin rauhaan ja yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
It was chaired by Sir Albert Bore and attended by Mr Prodi, President of the Commission, and Her­wig van Staa, President of the Council of Eu­rope's Congress of Local and Regional Authori­ties of Europe.
Jinhua Chen puolestaan korosti, että EU:n ja Kiinan on tärkeää tuntea toisensa, kun taas Bas Treffers muistutti tarpeesta kiinnittää yhä enemmän huomiota vammaisten tarpeisiin.
Π opinions on: — insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (—» point 1.3.72);
huumeiden esiasteista (— > kohta 1.4.26) yhteistuotannosta (— > kohta 1.4.59) - - - lentoliikenteen vakuutusvaatimuksista (—» kohta 1.4.69)
— drug precursors (—» point 1.4.26); — cogeneration (—» point 1.4.59);
1.10.25 Istunnon aikana Euroopan talousja sosi aalikomitea hyväksyi keskustelun jälkeen
— official controls on products of animal origin intended for human consumption (—» point 1.4.78);
G lausunnot ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisesta valvonnasta (— > kohta 1.4.78) - kaasuöljyyn sovellettavasta erityisestä vero tusjärjestelmästä (-¥ kohta 1.3.76)
— detergents (—» point 1.3.120);
- detergenteistä (—» kohta 1.3.120)
— substances that deplete the ozone layer (-»point 1.4.50);
- otsonikerrosta heikentävistä aineista (—» kohta 1.4.50)
— Erasmus World (2004-08) (-» point 1.4.35).
Erasmus World (- > kohta 1.4.35). 1.10.30 Istunnon aikana Euroopan talousja sosi aalikomitea hyväksyi keskustelutta
Having referred to the Committee's role as the channel par excel­lence for the views of local bodies, he noted its function in the new institutional architecture emerging from the work of the Convention.
Hän muistutti komitean olevan ensisijaisen tärkeä paikallisyksikköjen mielipiteiden välityskanava ja korosti sen asemaa Eurooppa-valmislelukun-nan työhön perustuvassa uudessa toimielinrakenteessa.
He also referred to the Commission's priorities for 2004 and advocated improving citizens' security in conjunction with European enlargement.
Romano Prodi kertoi myös komission painopisteistä vuodeksi 2004 ja korosti kansalaisten turvallisuuden lisäämisen merkitystä Euroopan unionin laajentumisen yhteydessä.
Fi­nally, he talked about the Union's foreign policy, stressing the need for Europe to speak with a sin­gle voice in order to give it a greater presence on the international scene.
Hän puhui lisäksi unionin ulkopolitiikasta korostaen, eitä Eu roopan on ilmaistava mielipiteensä yhtenäisesti lisätäkseen painoarvoaan kansainvälisellä tasolla.
D opinions on: — the Commission communication The Euro­pean research area: providing new momen­tum (-» point 1.3.130);
Herwig van Staa korosti paikallis- ja alueviranomaisten asemaa ja onnitteli komiteaa sen osuudesta valmistelukunnan työskentelyyn.
— consumer policy strategy 2002-06 (—» point 1.4.90);
kuluttajapoliittisesta strategiasta 2002-2006 (^ kohta 1.4.90)
— the Commission communication More re­search for Europe: towards 3 % of GDP (-» point 1.3.131);
1.10.33 Istunnon aikana alueiden komitea hyväksyi syi eurooppalaisen tutkimustoiminnan sestä: tavoitteena 3 prosenttia (-* kohta 1.3.131)
— employee financial participation (—» point 1.3.52);
- työntekijöiden taloudellisesta osallistumisesta (- > kohta 1.3.52) metsien ja ympäristövuorovaikutuslen seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (— > kohta 1.4.45) - rikoksen uhreille maksettavista korvauksista (- > kohta 1.4.20) - tuottavuudesta Euroopan talouksien ja yritys ten kilpailukyvyn avaimena (— > kohta 1.3.1) G oma-aloitteisen lausunnon
Page 188
- uudistamisesta
— reform of the common fisheries policy (-» point 1.3.169);
- maaperänsuojclun teemakohtaisesta strategi asta (— > kohta 1.4.44) 48. täysistunto
— an initial assessment of the URBAN initiative (-» point 1.3.15);
- alustavasta arvioinnista
D own-initiative opinions on: — the progress towards accession by each of the
Urban-aloitteen (- > kohta 1.3.15) G oma-aloitteiset lausunnot
— the eEurope benchmarking report (—» point 1.3.142); candidate countries (-» point 1.5.1); — the internal market strategy for the period 2003-06 (—» point 1.3.57);
- ehdokasmaiden liitlymisvalmistelujcn edistymisestä (— > kohta 1.5.1) 1.10.31 Alueiden komitea piti 48. istuntonsa 72.75. helmikuuta Albert Boren toimiessa puheenjohtajana.
— the multiannual programme for monitoring eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis) (—» point 1.3.139); rj a report on· mountain areas
Istuntoon osallistuivat myös komission puheenjohtaja Romano Prodi ja Euroopan neu voston alue- ja paikallishallintoasiain kongressin puheenjohtaja Herwig Van Staa.
— a thematic strategy for soil protection (-» point 1.4.44);
- sisämarkkinoiden strategista vuosiksi 200.32006 (H > kohta 1.3.57) G tiedonannon
February 2003 (:)
Tammikuu 2003 (')
Danish krone Pound sterling Swedish krona Bulgarian lev Cypriot pound Czech koruna Estonian kroon Hungarian forint Lithuanian litas Latvian lats Maltese lira Polish zloty Romanian leu Slovenian tolar Slovakian koruna Turkish lira Australian dollar Canadian dollar Swiss franc Hong Kong dollar Icelandic króna Japanese yen South Korean won Norwegian krone New Zealand dollar Singapore dollar United States dollar South African rand
Norjan kruunu Uuden-Seelannin dollari Singaporen dollari Yhdysvaltain dollari Etelä-Afrikan randi
Commission decision of 20 December 2001 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2389 Shell/DEA) OJL 15, 21.1.2003
Nämä viitteet eivät olleet vielä käytettävissä kyseisten numeroiden painohetkellä.
Commission decision of 25 July 2001 declaring a con centration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case No COMP/M.2333 — De Beers/LVMH) OJ L 29, 5.2.2003
Komission päätös yrityskeskittymän julistamisesta yh teismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan sovel tuvaksi EYVL L 29, 5.2.2003 kohta 1.3.48 kohta 1.3.85
Commission decision of 14 November 2002 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/ 37.396/D2 — Revised TACA) OJL 26, 31.1.2003
Komission päätös EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta EYVLL 26, 31.1.2003
Commission decision of 18 July 2001 on the State aid C 35/2000 (ex NN 81/98) implemented by the Federal Republic of Germany for Saalfelder Hebezeugbau GmbH OJL 40, 14.2.2003
Komission päätös valtiontuesta C 35/00 (ex NN 81/98). jonka Saksa on myöntänyt saksalaiselle Saalfeldcr Hebezeugbau GmbH:llc EYVLL 40, 14.2.2003 kohta 1.7.2
Parliament and Council decision of 21 November 2002 on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Un ion Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary disci pline and improvement of the budgetary procedure.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta, tehty Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parla mentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 3 kohdan mukaisesti EYVLL 358, 31.12.2002. ja EYVLL 11. 16.1.2003
Commission decision of 11 December 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/E-1/37.919 (ex. 37.391) — Bank charges for exchanging euro-zone currencies — Germany) OJL 15,21.1.2003
Komission päätös EY:n perustamissopimuksen 81 aniklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-1/37.919 (cx 37.391) - Pankkien veloittamat maksut euroalueen kansallisten valuuttojen vaihdosta - Saksa) EYVLL 15.21.1.2003
Council recommendation of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve to bacco control OJL 22, 25.1.2003
Neuvoston suositus tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi EYVLL 22, 25.1.2003
Council decision of 19 December 2002 authorising the Member States, in the interest of the Community, to sign the 1996 Hague Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children OJL 48, 21.2.2003
Neuvoston päätös jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta allekirjoittaa yhteisön puolesta vuoden 1996 Haagin yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, tunnustamisesta, täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä vanhempainvastuuta ja lastensuojelutoimenpiteitä koske vissa asioissa EYVLL 48. 21.2.2003 kohta 1.7.4 kohta 1.4.59
Parliament and Council decision of 19 December 2002 on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the interinstitutional agreement of 6 May 1999 OJ L 53, 28.2.2003
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös jouslovälinecn käyttöön ottamisesta EYVL L 53, 28.2.2003
Parliament and Council Directive 2002/88/EC of 9 De cember 2002 amending Directive 97/68/EC on the ap proximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and partic ulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery. OJL 35, 11.2.2003
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/88/EY liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68ÆY muuttamisesta EYVLL 35, 11.2.2003 kohta 1.7.4 kohta 1.4.89
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the pro-
Neuvoston direktiivi 2002/99/EY ihmisravinnoksi tar koitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalos-
Final adoption of supplementary and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2002 OJL 21, 24.1.2003
Euroopan unionin varainhoitovuoden 2002 korjaavan ja täydentävän talousarvion N:o 6 lopullinen vahvistaminen EYVLL 21, 24.1.2003
Point 1.3.22
Korjaukset kohta 1.3.22
At the beginning of the paragraph, the text to read: 'Approved by the Council
Kohdan alussa oleva teksti muutetaan seuraavasti: "neuvosto hyväksynyt alustavasti".
At the beginning of the paragraph, the text to read: 'Ap- proved by the Council...'.
Kohdan alussa oleva teksti muutetaan seuraavasti: "neuvosto hyväksynyt alustavasti".
At the beginning of the paragraph, the text to read: 'Approved by the Council ...'.
Kohdan alussa oleva teksti muutetaan seuraavasti: "neuvosto hyväksynyt alustavasti".
Burundi: 1.6.97 Businesses: 1.3.115 to 1.3.128
Euroopan investointipankki Ekopisteet: 1.4.64; 1.4.66 EKP: ks.
Cambodia: 1.6.150 Candidate countries: 1.3.44 CAP: see Common agricultural policy CCAMLR: see Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Central African Republic: 1.6.182 Certification scheme for the international trade in rough diamonds: 1.6.163 CFP: see Common fisheries policy CFSP: see Common foreign and security policy Chechnya: 1.6.123 Chile: 1.3.132 China: 1.6.16; 1.6.53 to 1.6.55; 1.6.57; 1.6.62 to 1.6.64;
Euroopan keskuspankki Elintarvikkeet: 1.3.161; 1.4.72; 1.4.73; 1.4.77 Elintarvikkeiden turvallisuus: 1.4.72­1.4.80 Eläinperäiset tuotteet: 1.4.78 Eläinten hyvinvointi: 1.4.83 Eläinten terveys: 1.4.81; 1.4.82 EMOTR: ks.
1.6.69; 1.6.73; 1.6.150 Citizenship and quality of life: 1.4.1 to 1.4.92 Civil society: 1.4.55; 1.4.56 Climate change: 1.4.52 Colombia: 1.2.11; 1.6.18 Commission: 1.10.14 to 1.10.18
Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukira­hasto Energia: 1.3.153; 1.4.57­1.4.61 ­perusrakenteet: 1.4.59 ­sisämarkkinat: 1.4.58; 1.4.59