natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The communication sets out 10 common principles, grouped under the three headings of prosperity, security and solidarity, that will form the basis of the common immigration policy.
Päätöksen ansiosta yhden jäsenvaltion erityistoimintayksiköt voivat antaa apua ja/tai toimia toisen jäsenvaltion alueella kriisitilanteen hoitamiseksi.
The policy plan sets out a roadmap for the coming years and lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the common European asylum system.
Samana päivänä neuvosto teki päätöksen rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi (Prümin sopimusta koskeva
Implementation of the pact will be the subject of an annual debate starting from the June 2010 European Council.
3 päätös) sekä päätöksen Prümin sopimusta koskevan päätöksen täytäntöönpanosta (
In order to put into action the principles listed in its action plan of 17 June, on 3 december the Commission presented amendments to the existing legislation on asylum.
Lisäksi neuvosto antoi 24. lokakuuta suosituksen raja-alueilla toimivien operatiivisten yksiköiden välisen viestinnän parantamisesta.
These amendments, which aim to ensure a higher degree of harmonisation and better standards of protection for the common European asylum system, concern:
Samana päivänä neuvosto hyväksyi parhaita käytänteitä koskevat eurooppalaiset ohjeet poliisi- ja tulliyhteistyökeskuksia varten.
4 application (
Neuvostossa päästiin 18. huhtikuuta poliittiseen yhteisymmärrykseen päätösehdotuk- sesta (4), joka koskee Euroopan poliisiviraston perustamista.
5 decision 2008/381/EC (OJ L 131, 21.5.2008).COm(2008) 359 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 360 (OJ C 10, 15.1.2009).COm(2008) 820.COm(2008) 825.
Direktiivi 2008/99/EY (EUvL L 328, 6.12.2008). Ks. ”Ympäristönsuojelun välineet” tämän kertomuksen III luvun 2. jakson kohdassa ”Ympäristö”.Päätös 2008/617/YoS (EUvL L 210, 6.8.2008).Päätökset 2008/615/YoS ja 2008/616/YoS (EUvL L 210, 6.8.2008).Kom(2006) 817 (EUvL C 126, 7.6.2007).
1 in Member States (
Tietosuoja ja tietojenvaihto
On 8 October the Commission also adopted the following initiatives:
Sähköiseen tietojenvaihtoon liittyen komissio teki 27. toukokuuta ehdotuksen eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECrIS) perustamisesta (1).
2 ordination, coherence and synergies’ (
Komissio antoi 1. elokuuta kertomuksen (2
• a report to the 2008 ministerial conference on integration ‘Strengthening actions and tools to meet integration challenges’;
) toiminnasta, jota on toteutettu varastet- tuja, kadonneita tai kavallettuja passeja ja tyhjiä passeja koskevien tietojen vaihdosta vahvistetun neuvoston yhteisen kannan (3
• a communication (3) reporting on the application of directive 2003/86/EC on the right to family reunification (4).
) perusteella. Tässä toisessa kertomuksessa todetaan, että yhteisen kannan täytäntöönpanossa on tapahtunut huomattavasti edis- tystä vuoden 2006 kertomukseen (4
On 13 February, in order to further reinforce solidarity and cooperation in the management of EU external borders, the Commission adopted a new initiative comprising three communications on the future development of the European integrated system of external border management.
Yhteistä kantaa ei kuitenkaan ole vielä pantu täytäntöön täydellisesti, joten tarvitaan aktiivisempaa lähestymistapaa sekä jäsenval- tioiden parempaa tukea.
The report on the European Agency for the management of Operational Cooperation
Neuvosto teki 27. marraskuuta puitepäätöksen rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeu-
5 at the External Borders (Frontex) (
5 dellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (
The purpose of the communication ‘Examining the creation of a European border surveillance system (Eurosur)’ (6
Terrorismin torjunta osana terrorismin torjunnan tehostamiseen tähtääviä toimia komissio hyväksyi 4. huh- tikuuta toimenpiteet (6), joilla pyritään parantamaan siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden valvontaa erityisesti kaivosalalla.
) is to enhance border surveillance in order to pre- vent unauthorised border crossings, to counter crossborder crime and to support measures taken against persons who have crossed the border illegally.
Uuden direktiivin mukaan räjähteet on merkittävä samanlaisilla tarroilla kaikkialla unionissa, jotta niiden varkaudet ja katoamiset voidaan estää ja havaita nopeasti.
The communication‘Preparing the next steps in border management in the European
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2007 annetun komission tiedonannon (7
With regard to the common visa policy, two legislative measures were adopted on the visa information system (vIS):
18. huhtikuuta EU:n toimintasuunnitelman räjähdeturvallisuuden parantamiseksi.
• on 23 June a Council decision concerning access for consultation of the vIS by designated authorities of member States and by Europol for the purposes of the
Sen peruspilareita ovat ennaltaehkäiseminen, havaitseminen ja reagointi.Tämä käsittää myös
137 prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious
137 toimenpiteet, jotka kohdistuvat räjähteiden lähtöaineisiin ja toimitusketjuun (varastointi, kuljetus, jäljitettävyys), sekä yleistä turvallisuutta koskevat horisontaaliset toimet, joilla täydennetään ja lujitetaan mainittuja peruspilareita.
1 criminal offences (
1 heesta ”Terrorismin ja väkivaltaisen radikalisoitumisen estäminen” (
• on 9 July a regulation of the European Parliament and of the Council (2) defining the purpose, functionalities and responsibilities of the vIS and establishing the conditions and procedures for the exchange of visa data between member States on short-stay visas and on related decisions (e.g. whether to annul, revoke or extend the visa), in order to facilitate the examination of visa applications and decisions.
Komissio teki 27. lokakuuta ehdotuksen (2) päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmästä (CIWIN) osana Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmaa (EPCIP). Aloite koskee tiedon jakamisen prosessia EU:n jäsenvaltioiden välillä sekä prosessin tukemiseen tarkoitettua tietoteknistä järjestelmää.
On 27 November the Council adopted an amendment to the Schengen Borders Code to ensure that the visa information system will be used in an efficient way at external borders.
Neuvosto hyväksyi 27. ja 28. marraskuuta pidetyssä istunnossaan puitepäätöksen (3) terrorismin määrittelyn muuttamisesta. Lisäksi se antoi päätelmät jatkotoimista terrorismin torjunnan alalla.
On 18 April, on the right of free movement and residence, the Council adopted a regu- lation (3) amending the regulation laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (4).
Neuvosto teki 24. lokakuuta puitepäätöksen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta (4).
The purpose of the new regulation is to set the security features and biometric identifiers to be used by the member States in a uniform format of residence permit for third-country nationals.
Puitepäätöksellä pyritään lähentämään aineellista rikosoikeutta ja näin helpottamaan tuomioiden ja oikeudellisten päätösten vastavuoroista tunnustamista rajatylittävissä tapauksissa määrittelemällä rikokset, jotka liittyvät rikollisjärjestöön osallistumiseen.
On 24 July the Council also amended the regulation laying down a uniform format for visas (5
vastauksena neuvoston 8. ja 9. marraskuuta 2007 esittämään pyyntöön komissio antoi 17. lokakuuta tiedonannon, jossa arvioitiin ihmiskaupan estämisen ja torjumisen parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä laaditun EU:n suunnitelman täytäntöönpanoa (5).
Member States (
Komissio antoi 20. marraskuuta tiedonannon (
In the field of international cooperation, the agreements between the European Community and Albania (only on the issuing of visas), Bosnia and herzegovina, the former Yugoslav Republic of macedonia, moldova, montenegro, Serbia and Ukraine on the facilitation of the issuing of visas and on readmission of persons residing without
), jossa asetetaan etusijalle oikeudellisen kehyksen vahvistamiseen tähtäävät toimet sekä menettelyt, joilla varmistetaan rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitseminen ja palauttaminen Euroopan unionissa.
(7) (8) decision 2008/633/JhA (OJ L 218, 13.8.2008).Regulation (EC) No 767/2008 (OJ L 218, 13.8.2008).Regulation (EC) No 380/2008 (OJ L 115, 29.4.2008).Regulation (EC) No 1030/2002 (OJ L 157, 15.6.2002).Regulation (EC) No 1683/95 (OJ L 164, 14.7.1995).Regulation (EC) No 856/2008 (OJ L 235, 2.9.2008).directive 2008/115/EC (OJ L 348, 24.12.2008).COm(2008) 840.
EUvL C 211, 19.8.2008.KOM(2008) 676.Puitepäätös 2008/919/YoS (EUvL L 330, 9.12.2008).Puitepäätös 2008/841/YoS (EUvL L 300, 11.11.2008).KOM(2008) 657.KOM(2008) 766.
SECURITY ANd FREEdOm authorisation entered into force on 1 January 2008 (1).
TURVALLISUUDEN JA VAPAUDEN TAVOITE
Talks on visa liberalisation were begun with Albania, Bosnia and herzegovina, the former Yugoslav Republic of macedonia, montenegro and Serbia.
Kertomuksessa todetaan, että puitepäätöksen täytäntöönpanon tasoa voidaan pitää suhteellisen hyvänä useimmissa jäsenvaltioissa.
On 27 November the Council adopted the Commission’s recommendations on the negotiations with Georgia with a view to agreements on facilitating the issuing of visas and readmission.
Samalla komissio kuitenkin esittää huolestumisensa siitä, että eräät jäsenvaltiot eivät ole vieläkään ilmoittaneet yhdestäkään täytäntöönpanotoimesta.
Negotiations continued on the agreement between the European Community and the United States regarding certain conditions for access to the US visa waiver programme.
Neuvosto antoi loka- ja marraskuussa useita päätelmiä, jotka koskevat yhteistä työskentelystrategiaa ja konkreettisia toimenpiteitä tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi.
On 22 may the European Parliament endorsed the mandate given by the Council to the Commission to negotiate the agreement on behalf of the European Community.
Lisäksi strategiassa kaavaillaan kansallisten alustojen ja eurooppalaisen alustan perustamista internetrikosten ilmoittamista varten.
The aim of the agreement is to meet American legal requirements in the areas falling within the competence of the European Community as quickly as possible, in order to ensure full reciprocal visa-free travel and equal treatment for all citizens of the Union.
Strategia käsittää myös suositukset yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyöstä tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi. Kansalliset asiantuntijat hyväksyivät ehdotukset komission syyskuussa järjestämässä kokouksessa.
On 23 July the Commission also adopted its fourth report on visa reciprocity (
Se käsittää kolme monialaista teemaa: koordinointi, kansainvälinen yhteistyö ja tiedotus sekä tutkimus ja arviointi.
On 18 February the Council adopted a decision and a regulation on the tests of the second-generation Schengen information system (SIS II) (3), and on 5 and 6 June it endorsed the SIS II global schedule, which will enable all sides to prepare their planning for the further development and start of SIS II operations.
Neuvosto teki 3. maaliskuuta päätöksen 1-bentsyylipiperatsiinin (BZP) määrittelemisestä valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin saatettavaksi uudeksi
4 tem (SIS 1+) to SIS II (
4 psykoaktiiviseksi aineeksi (
On 21 december 2007 nine member States of the European Union (the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, hungary, malta, Poland, Slovenia and Slovakia) joined the Schengen area.
Kansanvälisen yhteistyön osalta neuvosto teki 29. huhtikuuta päätöksen ( listumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.
On 12 december Switzerland joined the Schengen area (5) and internal land border controls on persons were lifted.
6), jolla annetaan valtuudet sopimuk-
On 29 march 2009 this process will be completed with the lifting of controls on persons at air borders, provided the evaluation visits of airports to be carried out in February 2009 have positive results.
Lisäksi neuvosto teki 27. marraskuuta päätöksen ( sen allekirjoittamiseen ja tekemiseen Kiinan kanssa yhteistyön parantamiseksi Kiinasta
OJ L 24, 29.1.2008.COm(2008) 486.decision 2008/173/EC and Regulation (EC) No 189/2008 (OJ L 57, 1.3.2008).decision 2008/839/JAI and Regulation (EC) No 1104/2008 (OJ L 299, 8.11.2008).decision 2008/903/EC (OJ L 327, 5.12.2008).
Kom(2008) 448.Puitepäätös 2005/222/YoS (EUvL L 69, 16.3.2005).KOM(2008) 567.Päätös 2008/206/YoS (EUvL L 63, 7.3.2008).Päätös 2008/375/EY (EUvL L 129, 17.5.2008).Kom(2008) 437.
General references and other useful links
Ulkorajojen valvonta ja maahanmuutto
European area of freedom, security and justice: http://ec.europa.eu/justice_home/index_en.htm
Muuttovirrat, turvapaikka-asiat ja maahanmuutto vastatakseen yhteisöjen toimielinten, jäsenvaltioiden viranomaisten ja suuren yleisön tarpeisiin saada tietoa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioista neuvosto teki 14. touko-
The activities of the European Union have a bearing on citizens’ everyday lives.
Tiedonannossa esitetään kymmenen yleistä periaatetta, joiden varaan yhteinen maahanmuuttopolitiikka on tarkoitus rakentaa.
The essential aspects of EU action include protecting and improving the safety of food and consumer goods, and enabling consumers to benefit from the internal market.
Periaatteet on koottu kolmen otsikon – vauraus, turvallisuus ja solidaarisuus – alle.
In the health field, the Union is implementing an action programme which aims to improve citizens’ health security, promote health (including the reduction of health inequalities) and produce and disseminate health information and knowledge.
Toimintasuunnitelmassa määritetään tulevien vuosien etenemissuunnitelma ja esitetään toimenpiteet, joita komissio aikoo ehdottaa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toisen vaiheen loppuun saattamiseksi.
The Union’s objective is also to empower European consumers, enhance their welfare and protect them effectively from the risks and threats that they cannot tackle as individuals.
Eurooppaneuvosto hyväksyi 15. ja 16. lokakuuta pidetyssä istunnossaan Euroopan maahanmuutto ja turvapaikkasopimuksen suurelta osin edellä mainitun tiedonannon ja toimintasuunnitelman pohjalta.
On 2 July, as part of the renewed social agenda (2), the Commission adopted a proposal for a directive on the application of patients’ rights in crossborder healthcare (3) and
Päätös 2008/381/EY (EUvL L 131, 21.5.2008).Kom(2008) 359 (EUvL C 10, 15.1.2009).Kom(2008) 360 (EUvL C 10, 15.1.2009).
SECURITY ANd FREEdOm a communication on improving cooperation amongst Member States in this area (1).
TURVALLISUUDEN JA VAPAUDEN TAVOITE esitetyt periaatteet.
The new directive will establish a Community framework for crossborder healthcare, whilst fully respecting the principles on which national systems are based.
Nämä muutokset, joilla pyritään lisäämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän yhdenmukaisuutta ja parantamaan suojelunormeja, koskevat
It will help ensure sufficient legal clarity concerning patients’ rights together with the provision of high-quality, safe and efficient crossborder healthcare.
• turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä
It also establishes a framework for European cooperation.
• turvapaikanhakijoiden sormenjälkien ottamista ja tallentamista koskevan järjestel-
In addition, on 10 december it adopted a green Paper (2) on the European workforce for health.
2 män perustamisesta annettua Eurodac-asetusta (
Furthermore, on 23 July the Commission presented a report on the implementation of the public health programme in 2007 (3
Lisäksi komissio antoi 8. lokakuuta
), followed on 24 July by a communica- tion on an interim evaluation of the implementation of the public health programme
• tiedonannon ”muuttoliikettä koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan lujittami-
As regards anti-smoking measures, on 8 may the Commission presented a report (5) on the implementation of the tobacco advertising directive (6). The report’s conclusion is that the European ban on tobacco advertising is effective.
• vuonna 2008 pidetylle kotouttamisaiheiselle ministerikokoukselle esitetyn kertomuksen niiden toimien ja välineiden vahvistamisesta, joilla vastataan kotouttamisen haasteisiin
The Commission also adopted a communication (7
• tiedonannon (
) on rare diseases and a proposal (8
) soveltamista.
) for a recommendation on the same subject (11 November), together with a commu- nication (9
Viisumit, rajanylitys ja sisäinen liikenne
) on the European Centre for disease Prevention and Control’s activities on communicable diseases: the positive outcomes since the Centre’s establishment and the planned activities and resource needs (13 November).
Lisätäkseen Euroopan unionin ulkorajojen valvonnan yhteisvastuullisuutta ja yhteistyötä komissio esitti 13. helmikuuta uuden aloitteen, joka käsittää seuraavat kolme tiedonantoa ulkorajojen yhdennettyä valvontaa koskevan eurooppalaisen järjestelmän kehittämisestä:
On 8 december it presented a proposal for a directive on standards of quality and safety
EU:n rajaturvallisuusvirastoa (Frontex) koskeva kertomus (7), jossa komissio arvioi
10), together with an action plan (
• saavutettuja tuloksia, suosittaa lyhyen aikavälin toimia ja esittää pitkän aikavälin vision
11) on of human organs intended for transplantation (organ donation and transplantation (2009–15).
• tiedonanto Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) luomisesta (8), jolla on tarkoitus parantaa rajavalvontaa estämällä luvattomat rajanylitykset, torjumalla rajatylittävää rikollisuutta ja tukemalla toimenpiteitä, joiden kohteena ovat rajan laittomasti ylittäneet henkilöt
Furthermore, on 15 december the Commission adopted a communication (1) and a proposal for a recommendation (2) on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections.
Yhteisen viisumipolitiikan alalla on hyväksytty kaksi säädöstä, jotka koskevat viisumitietojärjestelmää (vIS):
Product and service safety
1 muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (
On 25 January the Commission proposed revising the directive on the safety of toys (3). The changes pursue three objectives: to impose stricter safety requirements, to place more responsibility on toy manufacturers and importers, and to reinforce the member States’ market surveillance obligations.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 9. heinäkuuta asetuksen (2), jossa määritellään viisumitietojärjestelmän tarkoitus, toiminnot ja siihen liittyvät vastuualueet sekä säädetään edellytykset ja menettelyt viisumitietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä lyhytaikaista oleskelua koskevista viisumihakemuksista ja niihin liittyvistä päätöksistä, myös niistä, jotka koskevat viisumin mitätöimistä, peruuttamista tai pidentämistä, silloin kun tarkoituksena on helpottaa tällaisten hakemusten käsittelyä ja niihin liittyvää päätöksentekoa.
On 21 April the Commission adopted a decision calling on the Member States to en- sure that magnetic toys bear a warning about the health and safety risks they pose (4
Lisäksi neuvosto hyväksyi 27. marraskuuta muutoksen Schengenin rajasäännöstöön varmistaakseen viisumitietojärjestelmän tehokkaan hyödyntämisen ulkorajoilla.
On 22 April it adopted a communication on the protection of consumers, in particular
Uudessa asetuksessa määritetään turvaominaisuudet ja biometriset tunnisteet, joita jäsenvaltiot käyttävät kolmansien maiden kansalaisille myönnettävien oleskelulupien yhtenäisessä kaavassa.
5 minors, in respect of the use of video games (
Lisäksi neuvosto muutti 24. heinäkuuta yhtenäisestä viisumin kaavasta annettua asetus- ta (5
Food safety, plant health, animal health and animal welfare
Yhteisen palauttamispolitiikan osalta Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta direktiivin jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä
SECURITY ANd FREEdOm
TURVALLISUUDEN JA VAPAUDEN TAVOITE täysimääräisesti kunnioittaen.
The intention here is to improve the existing legislation on the labelling of foodstuffs in general (2) and on nutrition labelling (3).
Direktiivi tulee voimaan vuoden 2009 alussa, ja jäsenvaltioiden on saatettava se osaksi kansallista lainsäädäntöään kahden vuoden kuluessa.
On 16 December the European Parliament and the Council adopted a regulation (4
Komissio antoi 10. joulukuuta kertomuksen (
) establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
) Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.
8 carbohydrate metabolism disorders (
Sopimukset tulivat voimaan 1. tammikuuta.
On 22 October the European Economic and Social Committee adopted an exploratory opinion on the health security of agricultural and food imports, drawing attention to the adjustments needed, particularly in terms of harmonising inspection practices and extending the traceability system to products from non-member countries.
Neuvosto hyväksyi 27. marraskuuta komission suositukset, jotka koskevat Georgian kanssa käytäviä neuvotteluja viisumien myöntämisen helpottamisesta ja takaisinotosta tehtävistä sopimuksista.
As regards genetically modified organisms, the Commission adopted decisions authorising the placing on the market of products containing genetically modified maize
Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä jatkettiin neuvotteluja tietyistä Yhdysvaltojen viisumivapausohjelmaan pääsyn ehdoista.
(28 March) (9) and products containing genetically modified soybean (8 September and 4 December) (10).
Euroopan parlamentti ilmoitti 22. toukokuuta kannattavansa neuvoston komissiolle antamaa valtuutusta neuvotella sopimus Yhdysvaltojen kanssa.
It presented proposals for decisions authorising the placing on the market of products containing genetically modified cotton (30 April) (11
Sopimuksella pyritään täyttämään amerikkalaisten oikeutetut vaatimukset Euroopan yhteisön toimivaltaan kuuluvilla aloilla mahdollisimman nopeasti, jotta kaikki EU:n kansalaiset voisivat hyötyä täydellisestä ja vastavuoroisesta viisumivapaudesta ja yhdenmukaisesta kohtelusta.
) and products
3) vastavuoroisuudesta
12 containing oilseed rape T45 (30 October) (
Komissio antoi 23. heinäkuuta 2008 neljännen kertomuksensa (viisumiasioissa.
COm(2008) 40 (OJ C 202, 8.8.2008).directive 2000/13/EC (OJ L 109, 6.5.2000).directive 90/496/EEC (OJ L 276, 6.10.1990).Regulation (EC) No 1331/2008 (OJ L 354, 31.12.2008).Regulation (EC) No 1332/2008 (OJ L 354, 31.12.2008).Regulation (EC) No 1333/2008 (OJ L 354, 31.12.2008).Regulation (EC) No 1334/2008 (OJ L 354, 31.12.2008).COm(2008) 392 (OJ C 10, 15.1.2009).
EUvL L 24, 29.1.2008.Kom(2008) 486.Päätös 2008/173/EY ja asetus (EY) N:o 189/2008 (EUvL L 57, 1.3.2008).Päätös 2008/839/YoS ja asetus (EY) N:o 1104/2008 (EUvL L 299, 8.11.2008).
On 11 march, as part of Community action to encourage the sustainable use of pesticides, the Commission adopted a modified proposal for a regulation concerning the placing of plant protection products on the market (1
Joulukuun 21. päivänä 2007 yhdeksän Euroopan unionin jäsenvaltiota (Tšekki, viro, Latvia, Liettua, Unkari, malta, Puola, Slovenia ja Slovakia) liittyivät Schengenin alueeseen.
As regards the placing on the market of forest reproductive material, on 16 december the
Sveitsi liittyi Schengenin alueeseen 12. joulukuuta (1), ja henkilötarkastukset Sveitsiin rajoittuvilla sisäisillä maarajoilla lopetettiin.
) to establish an equivalence system for the importation of such material under clear rules and to replace a temporary system authorising member States to take individual decisions for the importation of such material.
Liittymisprosessi saadaan päätökseen 29. maaliskuuta 2009, jolloin poistetaan henkilötarkastukset ilmarajoilla. Edellytyksenä on, että Sveitsin lentoasemille helmikuussa 2009 järjestettävien arviointikäyntien tulokset ovat myönteiset.
Animal health and animal welfare
Viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
In the course of the year the Commission presented several initiatives relating to animal health and animal welfare, proposing:
• vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue: http://ec.europa.eu/justice_home/index_en.htm