natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee considered it necessary to clarify the regulation. It recommended that
Parlamentin lau sunto on myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joiden avulla on tarkoitus varmistaa, että Euroopan unionin kaikki energiantoimittajat voivat toi mittaa energiaa kaikille unionin kuluttajille, jotta jäsenvaltioiden rajat eivät voisi olla esteenä energian toimittamiselle.
the Commission carry out a public information campaign publicising the advantages and risks of the use of GMOs, in relation to food for human consumption, animal feed and the environment.
jaan, koska kirjassa tarkastellaan sitä, mistä summasta alkaen sovelletaan sääntöjä, jotka koskevat velvollisuutta ilmoittaa virallista menettelyä noudattaen summat, joita liikenteelle myönnetään valtiontukena.
In addition, it called for additional resources to be allocated at Community and national level to en sure effective implementation and monitoring of the regulation.
Lisäksi se katsoo, että liikkumista hallinnoimalla voidaan ratkaista yksittäisten kansa laisten kuljetustarpeet sekä edistää kestäviä kuljetustapoja.
The Committee also stressed that the costs of the new technology should fall on GM producers and products rather than on the traditional products through 'GM free' labelling.
Joukkoliikenteen käytettävyyteen liittyvien ongelmien osalta komitea kat soo, että mukautuksia on tehtävä vanhusten, pien ten lasten kanssa matkustavien sekä vammaisten matkustamisen helpottamiseksi.
Animal nutrition
Maaliikenne
Directives to be repealed:
Muutetut asetukset:
Council Directive 70/524/EEC concerning addi tives in feedingstuffs: OJ L 270, 14.12.1970
Viite: ehdotus: neuvoston asetus Galileo-yhteisyri-tyksen perustamisesta - EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 336 ja tiedote 6-2001. kohta 1.4.51
Directive to be amended: Council Directive 1999/29/EC: OJ L 115, 4.5.1999; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92 yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueella yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä - EYVL L 95, 9.4.1992 ja tiedote 3-1992. kohta 1.2.76
4-1999. poinl 1.3.157 Commission proposal: OJ C 89 E. 28.3.2000; COM( 1999) 654; Bull.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3118/93 edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maan teiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa - EYVL L 279, 12.11.1993 ja tiedote 10-1993, kohta 1.2.82
12-1999. point 1.2.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2()00) 751 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.52 Neuvoston päätelmät: tiedote 12-2000, kohta 1.4.58
3-2000, point 1.4.64 Parliament opinion (first reading): OJ C 178, 22.6.2001; Bull.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 26. maaliskuuta.
10-2000. point 1.4.53 Amended Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 861 Council common position: OJ C 4, 7.1.2002; Bull.
Neuvosto päättää käynnistää Gali-leo-hankkeen kehittelyhankkeen ja hyväksyy Gali-leo-yhteisyrityksen perustamista koskevan ehdotuksen neuvoston asetukseksi.
9-2001, point 1.4.58 Parliament amendments (second reading): Bull.
Neuvosto pyytää komissiota vapauttamaan 450 miljoonaa euroa, jotka myönnetään yhteisyritykselle hankkeen kehittelyvaiheen rahoittamiseen.
12-2001, point 1.4.84
Galileo-yhteis-
Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition: OJL 64, 7.3.1987
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 193, 10.7.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.28 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 5-2001, kohta 1.4.60
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 31; Bull.
1.4.44 Ehdotus: neuvoston asetus yrityksen perustamisesta.
Joint text adopted by the Conciliation on 19 March.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 373 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.34
Directive to be amended: Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition: OJ L 213, 21.7.1982 References:
Viite: neuvoston päätelmät Galileo-satelliittinavi-gointiohjelman toteuttamisesta - tämän tiedotteen kohta 1.4.43
Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs: OJ L 86, 6.4.1979
11.1.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.64 hyväksynyt: tiedote
1/2-2002, point 1.4.106
Euroopan parlamentti 1/2-2002, kohta 1.4.88 allekirjoitta
Adopted on 14 March. Believing that Taiwan's experience in health issues could be of benefit globally, Parliament considered that Taiwan should be invited to participate, as an observer, in the next World Health Assembly (WHA) meeting which would take place in Geneva on 14 May 2002.
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001 ) 336 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.51 Neuvoston päätelmät: tiedote 6-2001, kohta 1.4.51 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 48, 21.2.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.71 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.75
Reference: Green Paper: COM(2001) 531; Bull. 10-2001, point 1.4.89
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2001, kohta 1.4.63 Komission muutettu ehdotus: KOM(2001) 676 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.63 yhteisen kannan
Adopted on 20 March.
Neuvosto vahvisti virallisesti 7. maaliskuuta.
The Committee was in fa vour of establishing a general requirement for fair commercial practices, except for the field of contract law, but nevertheless called for further de tails with regard to mechanisms to be put in place to guarantee unified application of a possible framework directive on consumer protection.
250 000 euron suuruinen vastuu, joka kasvaa ra joittamattomaksi, jos liikenteenharjoittaja on syyllinen onnettomuuteen. Lisäksi ensimmäisessä direktiiviehdotuksessa esitetään kansainvälistä liikennöintiä yhteisön satamista tai yhteisön satamiin harjoittavia ro-ro-matkustaja-aluksia koskevien erityisten vakavuusvaatimusten käyttöönottoa.
In addition, it called for a 'grey' list to be drawn up of practices requiring vigilance because they could involve unfair practices.
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on laajentaa Tukholman sopimuksella, jota jotkin Pohjois-Euroopan maat jo soveltavat, käyttöön otetut ankarat säännöt koskemaan koko Euroopan yhteisöä.
Consumer representation, and education
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 98/18/EY - EYVL L 144, 15.5.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.124 Viitteet:
Adopted on 1 March. The Council was concerned about the consequences, particularly on minors, of certain video and computer games which have very heterogeneous contents and are aimed at consumers of different ages.
Komission Valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" -KOM(2001) 370 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.43 Vuonna 1996 tehty Tukholman sopimus - Kan sainvälisen merenkulkujärjestön 29.4.1996 laatima kiertokirje nro 1891
It stressed the need to provide clear information as regards the assess ment of the contents and subsequent rating, according to age groups, of the games being marketed.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 489 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.63 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 276, 1.10.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.66
It considered appropriate labelling to be a good way of achieving this objective and of en suring greater transparency whilst ensuring the free movement of these products.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 139, 11.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.50 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 253, 12.9.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.30 Komission muutettu ehdotus: KOM(2001) 788 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.68
It considered self-regulation to be a useful way of supplementing national legislation and welcomed the Commission's intention to carry out a study on existing rating practices.
Aluksi tiedonannossa esitetään yksityiskohtaisesti, millä tavoin onnettomuustapauksissa matkustajille tapahtuneita vahinkoja koskevaa vastuuta säädellään.
In addition, the Council stressed the importance of cooperation between all interested parties, whether institutional, State or private, and suggested stepping up this cooperation, particularly in terms of the exchange of information and experience.
Tällaisia tapoja ovat liikenteenharjoittajia koske vat pakolliset vakuutukset sekä se, että liikenteen harjoittajalla on kustakin matkustajasta ehdoton
All these issues will be better dealt with in a medium-term fiscal framework that provides for gradual and consistent implementation and that sets clear priorities for spending, tax reforms and the most effective use of available EU financial resources before and after accession.
Se katsoo kuitenkin, että uusille tulokkaille olisi myönnettävä 50 prosentin osuus pooliin sijoitettavista lähtö- ja saapumisajoista lähtö-ja saapumisaikojen määräämisen sijasta, että julkisen palvelun velvoitetta on luettava etenkin syrjäisillä alueilla sekä saarialueilla ja eltii lähtö- ja saapumisajat myöntävät koordinaattorit pitäisi nimetä täysin puolueettomasti ja epäpoliittiscsti.
To maintain strong economic growth and avoid financial instability, fiscal policy will have to keep macroeconomic imbalances in check, particularly current-account deficits.
kohta 1.2.108 Komission ehdotus: KOM(2002) 7 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.99 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/2-2002. kohta 1.4.99
There seems to be no major risk of a destabilising build-up of public debt, as the level of public debt is currently quite low in most of the candidate countries.
1.4.52 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koske vien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta.
The report was produced in response to a request from the Council, which felt that the accession process would benefit from regular dialogue with the candidate countries on a wide range of macroeconomic and financial-stability issues. The aim of the report is to provide discussion material for this dialogue by identify ing risks and vulnerable points as these countries' economies become more integrated, and by help ing to formulate appropriate strategies.
Talous-ja sosiaalikomitean lausunto 21. maalis kuuta. Komitea kannattaa komission ehdotusta, koska sen avulla voidaan samanaikaisesti toi saalta taata lentoasemien koordinaattoreille oikeusvarmuus lähtö- ja saapumisaikoja koskevalla käytä tai menetä -periaatteella, jonka noudattamatta jättämisestä aiheutuu oikeudellisia seuraa muksia, sekä toisaalta ottaa lentoyhtiöiden käyttö astetta vähentävät poikkeukselliset olosuhteet huomioon lausekkeilla, joilla on tarkoitus suojella lentoyhtiöitä, kuten tapahtui kesällä 2001 ja talvella 2001/2002 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen takia.
The problems were high current-account deficits, output fluctuations and capital inllows, combined with relatively high domestic interest rates and potentially inflationary currency appreciation. ciation.
Parlamentin lau suntoon myönteinen, ja siihen liittyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on tiukentaa huomattavasti lentoasemien melua koskevaa lainsäädäntöä, määritellä uudelleen lentoasemat, jotka kuuluvat direktiivin piiriin, sekä myöntää kymmenen vuo den pituinen poikkeus kehitysmaissa rekisteröidyille koneille.
The 13 countries' overall per capita GDP at purchasing power parity was only 35.2 % of the EU average in 2000.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 25. maalis kuuta.
With adoption and implementation of the Community acquis and the pre-acces-sion economic reforms, the candidate countries are in the process of creating a growth-friendly environment.
Yhteisen kannan mukaan tulevalla asetuksella on tarkoitus vahvistaa lähtö- ja saapumisaikoja koskevat periaatteet ottaen kuitenkin huomioon mahdolliset poikkeukselliset olosuhteet. teet.
Legal and institutional convergence, coupled with the opening-up of their markets to the European Union, including their financial markets, are likely to advance the cause of genuine convergence significantly.
1.4.51 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta.
One requirement is an independent central bank with price stability as its ultimate objective.
Lisäksi komitea tukee komission ehdotusta sellaisen teknisen työryhmän perustamisesta, joka avustaa asian omaisia elimiä.
The prospect of adopting the euro at some point in the future sets clear objectives for their economic, monetary and exchange-rate policies.
Komitea pitää myös alueellisien lentokenttien keskustelu- ja pohdintafoorumin asemaa tärkeänä.
The Commission also notes the need for economic policies that ensure steady growth, avoid ing excessive fluctuations, including overheating and boom-and-bust cycles that often cause problems for exporters and the financial sector.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93-EYVLL 14, 22.1.1993 ja tiedote 1/2-1993, kohta 1.2.108
In the Commission's view, fiscal policy should also encourage genuine convergence by bringing about the right conditions for growth and bringing
Komission ehdotus: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001 ) 335 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.59
D Developments in the financial sector.
Komitea kannattaa komission ehdotusta,
The banking sector is still quite underdeveloped.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 20. maalis kuuta.
Limited bank inter mediation is exacerbated by an even more under developed non-banking finance industry.
Komitea panee merkille, että alalla tarvitaan yhdenmukainen ja kattava lainsäädäntö ja että direktiiviehdotus ci ole tarpeeksi tarkka suun niteltujen toimenpiteiden kustannus-hyötysuhteen osalta.
European association agreements and other agreements
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 26. maaliskuuta.
12-1993, point 1.3.20
Kansainvälinen yhteistyö
Europe agreement between the European Com munity and Slovakia: OJ L 359, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.30
1.4.53 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa annetun asetuksen (EY) N:o 2027/97 muuttamisesta.
Europe agreement between the European Com munity and the Czech Republic: OJ L 360, 31.12.1994; Bull.
1.4.55 Neuvoston päätelmät Euro-Välimeri-yh-teistyöstä liikenteen alalla (—* kohta 1.6.67).
12-1994, point 1.3.33
Terveys ja kuluttajansuoja
12-1999, point 1.2.197
Yleiset näkökohdat
Restructuring and privatisation in the banking industry has helped clear up transition-related problems in the financial sector and has generally made the industry a good deal more stable. Post-restructuring and privatisation expansion may throw up new challenges to that stability.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.61 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 58 E, 5.3.2002 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.74
To meet these, financial institutions will need to improve safeguards and deal more effectively with risk as the financial sector expands.
1.4.56 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Improvements in the way banks are managed are also needed; these could be brought about by promoting the involvement of foreign institutions in the financial sector, for example.
Viite: komission valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta - KOM(1999) 719 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.59
External safeguards are also needed, in the shape of regulatory, prudential and supervisory frame work and better implementation.
Euroopan parlamentti hyväksynyt toisessa käsittelyssä 12. maaliskuuta.
While most countries have made great progress in giving their financial supervisory authorities the independence they require, others still have some way to go, especially in non-banking sectors.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän tulevan asetuksen tarkoituksena on velvoittaa lentoliikenteen harjoittajat tiedottamaan matkustajille ja maksamaan heille korvauksia onnettomuustapauksissa.
There has been marked progress in adopting legal rules compliant with the Community acquis and international standards though in some countries implementation is still deficient in certain areas.
Komission ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 222 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.51 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 14, 16.1.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.51 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 276, 1.10.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.77
Negotiating directives: 29 May 2000
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 180 E, 26.6.2001, KOM(2001) 159 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.58
The overall business environment, which is in evitably linked to the strengthening of financial discipline and corporate governance, must also be further improved.
1.4.54 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muiden maiden kuin Euroopan yhtei sön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta.
Relevant issues are collateral availability and seizure, loan recovery, bankruptcy procedures and the judicial infrastructure. structure.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 9-2001, kohta 1.4.56 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 90 E, 16.4.2002 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.75
Adopted on 6 March for the Czech Republic and Poland, and on 15 March for Slovakia.
Komissio hyväksynyt 12. maaliskuuta.
In order to liberalise reciprocal trade in fish and fishery prod ucts between the European Community and the Czech Republic, Poland and Slovakia, a protocol must be added to the relevant Europe agreements which would lay down new trade arrangements for fish and fishery products.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on suojella Euroopan yh teisön jäsenvaltioiden lentoyhtiöitä, joihin sovelletaan kilpailusääntöjä, valtiontukea saavien yh teisön ulkopuolisten maiden lentoyhtiöiden epäterveiltä käytännöiltä. Asetuksen ansiosta ko missio voi aloittaa tutkimuksen ilmailualan toimi
When the protocols are adopted by the countries in question, the autonomous measures will be repealed and replaced by the protocols.
Tarkistuksen tarkoituksena on pidentää määräaikaa, jonka puitteissa turvallisuusasiakirjat on toimitettava, 36 kuukauteen (18 kuukauden sijasta) direktiivin voimaantulosta. losta.
COM(2002) 114, 115 and 140
Terveys ja kuluttajansuoja
The Commission concludes that in spite of the progress made, it is essential that the candidate countries remain alert to the challenges they face regarding macroeconomic and financial-sector stability.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001. kohta 1.4.71 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 45 E, 19.2.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.86 Komission muutettu ehdotus: KOM(200I ) 747 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.80
It urges them to react positively to the conclusions set out in the report and, more specifically, to adopt the necessary conective measures.
1.4.57 Neuvoston päätelmät eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan sopimuksista kolmansien maiden kanssa.
This dialogue should be backed up by ongoing technical assist ance from the Commission and the Member States to help the candidate countries integrate successfully with the EU's multilateral surveillance mechanisms.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymän direktiivin tarkoituksena on ottaa huomioon muista kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuista eläimistä saatavia sivutuotteita koskevat terveys säännöt.
Enlargement sessment and acceptance of industrial products (PECA).
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kolua 1.4.70 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 45 E. 19.2.2002 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.85 Komission muutettu ehdotus: KOM(200I ) 748 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.79
Reference: Association agreements: OJ L 26, 2.2.1998, OJ L 51,20.2.1998: Bull.
1.4.58 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 90/425/ETY ja direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläinten sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta.
1/2-1998. point 1.4.65 Negotiating directives: 21 September 1992. supplemented by a specific Council decision in June 1997
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 13. maaliskuuta. Tarkistukset koskevat erityisesti elintarvikejätteiden käyttöä rehuissa.
Initialling of the additional protocols: 10 July 2000 and 5 April 2001
Muutettavat direktiivit:
8 March for Lithuania. The purpose is to add a protocol on confonnity assessment and acceptance of industrial products (PECA) to each Europe agree ment.
Neuvoston direktiivi 90/425/ETY eläinlääkärinja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kau passa - EYVL L 224, 18.8.1990
The protocols aim to make it easier for the European Union, Latvia and Lithuania to eliminate technical obstacles to trade in industrial products.
1.4.60 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) jäljitettävyydestä ja merkinnöistä sekä geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä. tävyydestä.
They provide for mutual acceptance of such prod ucts provided they meet the legal requirements for sale in any of the parties and for mutual recognition of the results of conformity assessment procedures for industrial products subject to Community law, Latvian or Lithuanian law.
Neuvoston direktiivi 92/118/ETY eläinten terve yttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset - EYVL L62.15.3.1993
Proposals on signing and conclusion adopted by the Commission on 5 March for Latvia and on
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 90/220/ETY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön - EYVL L 117, 8.5.1990 ja tiedote 4-1990, kohta 1.1.79 -, muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 200I/I8/EY - EYVL L 106, 17.4.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.4.28 Komission ehdotus: KOM (2001) 182 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.40
COM(2002) 111 and 123
Lausunto on myönteinen.
Common foreign and security policy special representatives, who were given special attention in the Court's report, and noted the Commission's intention to propose clear rules in 2002 on the remuneration and salary-related costs of the financial and administrative staff working for them.
Terveys ja kuluttajansuoja sessa käsitellään myös hyväksynnän muuttamista, keskeyttämistä, peruuttamista ja uusimista koske via menettelyjä, rehujen lisäaineita koskevan ja komission ajan tasalla pitämän yhteisön rekisterin luomista sekä lisäaineiden yksityiskohtaisia pakkausmerkintöjä.
Council Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) (- > point 1.6.59). European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
1.4.62 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa.
Bosnia and Herzegovina
Eläinten rehut
Council Decision 2002/212/EC concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM) (- > point 1.6.59). 1.6.5.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 1999/29/EY - EYVL L 115, 4.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.157 Komission ehdotus: EYVL C 89 E, 28.3.2000, KOM0999) 654 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.217 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140, 18.5.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.64 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 178, 22.6.2001 ja tiedote 10-2000, kohta 1.4.53
The following Presidency statement on be half of the European Union on constitutional re form in Bosnia and Herzegovina, was published in Brussels and Madrid on 12 March.
Kumottavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 70/524/ETY rehujen lisä aineista-EYVL L 270, 14.12.1970 Neuvoston direktiivi 87/153/ETY eläinten re huissa käytettävien lisäaineiden arvioinnin suuntaviivoista - EYVL L 64, 7.3.1987