natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duration: 1 April 1995 to 1October 1999
Palkattiin paikallisesti toimiva hankevastaava jayhteisön metsänvartija.
Total budget:EUR 2430800
Julkiset rahoituslähteet: metsät ja
LIFE contribution:EUR 1215400 (50%) or est s ‘Challenges and opportunities’: Interpretation guide
Huolehdittiin paikallispoliittisesta tuesta tammimetsien ennallistamiselle ja laajentamiselle.
Title: Quark Archipelago(LIFE97 NAT/FIN/004110)
Kokousten ja tapahtumien ohjelmassa tuotiin esiinmahdollisuuksia ja keskusteltiin niistä.
It will include landuse zoning and a tourismmaster plan so that recreational use and small-scale nature tourism dovetail with theaims of nature conservation.
Lisättiin tietoisuutta alueen metsien merkityksestäja niiden tarjoamista mahdollisuuksista sekä parannettiin paikallisyhteisön valmiuksia metsänhoitoon.
Meanwhile, LIFE will also quadruple the size of the protected core areas, by financingland purchase and compensation for giving up rights to build holiday homes or exploitforests.
Paikalliset yksityiset metsänomistajat otettiinmukaan myönteiseen metsänhoitoon, mikä merkitsijoissakin tapauksissa erikoistumista tähän maanviljelyksen sijaan.
Contact: Ms Susanna Ollqvist Tel. (358-61) 325 65 11Fax (358-61) 325 65 96
Taloudelliset hyödyt:
This foundation in turn hosts an extraordinarilyrepresentative succession series (vegetation and geoformations): lagoons, fladas and glolakes; barren heaths, old spruce-dominated mixed forests, birch forest, shore meadowsand park-like birch groves grazed by sheep.
HANKKEEN AIKANA TODETUT VALIOKÄYTÄNNÖT puutavaran toimitusten tukeminen paikallisellesahalaitokselle ja muille pienimuotoisille puuraakaaineen käyttäjille.
This is the northernmost place where themarine fauna and flora of the Baltic Sea occur.
Suojelulliset hyödyt:
Title: Forests and linkedhabitats in Burgundy (LIFE99NAT/F/006314)
Paikallisyhteisön osallistuminen:
It is based on a close partnership between the public authorityresponsible for managing public forests in France (the ONF) and a regional NGO(Conservatoire des sites naturels bourguignons).
metsien tilan jatkuva parantaminen poistamalla siihen kohdistuvia uhkia (laiduntaminen, alppiruusu,havupuut ja hoitamattomuus), kasvattamalla metsä-pinta-alaa sekä parantamalla ikärakennetta ja lajivalikoimaa
The area contains 20 typesof habitat of Community interest, six of which have priority status, and 17 of thespecies listed in Annex II to the habitats directive, including the plants Cypripediumcalceolusand Liguria sibiricaand the insect Callimorpha quadripunctaria.
Metsäluontotyyppien verkon kehittäminen pitkälläaikavälillä perustuu erityisten suojelutoimien alueeseen, mutta siihen liittyy myös muita alueen alkuperäisiä ja vierasperäisiä metsiä.
These woodland environments are struggling against economic demands resulting fromthe intensification and standardisation of forestry production techniques or, conversely,suffer from neglect.
yleisölle suunnattu koulutus – ”yleiset” ympäristökysymykset koskien esimerkiksi biologista monimuotoisuutta, kestävää kehitystä ym. seikkoja, joihin on mahdollista vaikuttaa paikallisin toimin.
Country: France
Laajat tavoitteet:
The creation of the Natura 2000 network required by the habitats directive has deeplydisturbed the French country actors, especially the forest owners and managers. In fact,they are not yet familiar with such environmental questions as forest biodiversity,though they officially appear on the forest policies in France, Wallonia and the Grand Duchy of Luxembourg.
Julkiseen sektoriin kuuluvat omistajat toimivatkatalyytteinä osoittamalla käytännössä, mitenennallistaminen tapahtuu ja millaisia mahdollisuuksia maaseudun kehittämiseksi on olemassa, ja edistämällä julkisen rahoituksen saantia yksityisilleomistajille.
Therefore it was necessary to initiate a broad programme of awareness-raising,information and training for the locally elected councillors and the forest professionals:
Nimettyä aluetta laajennettiinmyöhemmin joihinkin uusiin metsäsaarekkeisiin, joiltahavupuut on poistettu ja joilla suojelulähtöinen hoitoon aloitettu.
Beneficiary: Institut pour ledéveloppement forestier on the forest habitat types and species from Annexes I and II, including birds(Directive 79/409/EEC),
Sunart Oakwoods -tutkijaryhmä perustettiin tekemään tutkimustyötä paikallisista lähtökohdista jadokumentoimaan arkeologisia havaintoja, mukaanlukien aiemmat metsänhoitotavat.
Contact: M. Gérard Dume Tel. (33-1) 40622280Fax (33-1) 45559854 on the principles and good practices for the sustainable management of forest siteswith ecological interests in the three member countries.
Suora Sunart-hankevastaava yhteyshenkilö: Jamie McIntyre, Forest Enterprise, Lochaber Forest District, Torlundy, Fort William Sähköposti: jamie.mcintyre@forestry.gsi.gov.uk
The first aim of the project is to search for representative field examples of varioushabitat types and species habitats on Directive 92/43/EEC whose past managementoperations are known.
Professori George Peterkenin ja tohtori Rick Worrellin tekemällä tutkimuksella määriteltiin suojelunkannalta optimaaliset erityisten suojelutoimien alueella olevien tammimetsien hoitotavat.
Some of these will make up a demonstration system of referencein the field.
Tämänhoidon tarjoamat mahdollisuudet tukea maaseudun
LIFE contribution: EUR 406007.69 (48.36%)
Valikoituja esimerkkejä Life – Luonto- ja Life – Ympäristö -hankkeista
Country: France
Maa: Itävalta
Some tools for a sustainable non-even-aged deciduous high forest management alreadyexist.
Hankkeen nimi:March-Thayan tulvaniittyjen Ramsar-hoito (Life95NAT/A/000768)
The project then contains four operations: elaborating complementary tools, decision making, management and monitoring tools.They will be constructed by studying existing information (forest management plan,databases, etc) and by discussions between experts of various origins;
Tavoitteena on suojella tämä Euroopan mittakaavassa merkittävä kosteikko, joka on arvokasmyös kulttuuriperintönsä vuoksi esimerkkinä perinteisestä maatalousalueesta.
Beneficiary: Société Forestièrede Franche-Comté, 22bis, ruedu Rond-Buisson, 25220Thise, France setting up a demonstration network of these tools in conjunction with forest-owners:a forest management plan on 1000 pilot hectares and 50 demonstration sites; carrying out development operations (training, sensitising, popularisation) aimed atforest owners and managers: involving some 1100 persons;
Ekologisestikestäviä maankäyttömuotoja ja resurssien hyödyntämistä on edistettävä tai ne on otettavauudelleen käyttöön (esimerkiksi laiduntaminen ajoittain veden alle jäävillä niityillä) välttäentoiminnan liiallista muodollistamista sellaiseksi, että paikallisyhteisö ei tunne asiaa
LIFE project data
Tiedot Life-hankkeesta
Project description
Hankkeen kuvaus mahdollisuudet” ja e et omakseen.
Contact: Ms Marie Cosar Tel.
Yhteyshenkilö: Michael Kaplan P. (43-2247) 511 08F. (43-2247) 51 10 89
Communes will be closely associated with the whole process as forest-owners.
Kolmenvälistä yhteistyötä Tsˇekin ja Slovakian tasavaltojen kanssa vahvistetaan.
Total budget: EUR 596311.95
Kokonaisbudjetti: 1963200 € metsät ja
LIFE contribution: EUR 296326.59 (49.69%)
Life-ohjelman osuus: 981600 €(50,00%)
In that context, the project aims to provide forest-owners (communes and privateowners) and forest managers with reliable technical tools for developing sustainablenon-even-aged deciduous high forest management.
Hankkeen nimi:Suurten luonnonmetsäalueidenennallistaminen uhanalaistenlintujen, kasvien ja biotooppienhyväksi (Life95NAT/DK/000216)
The project will be conducted in Franche-Comté, the most forested region in France where partners are used to working ina concerted way.
Tanskan hallitus käynnisti vuonna 1992 kunnianhimoisen 50-vuotisen kansallisen strategian Tanskan luonnonmetsien hyväksi.
Supported by the EU, the Regional Council of Franche-Comté, the Ministry of the Environment and the Ministry of Agriculture, it will involve partners ofpublic and private forests (SFFC, ONF, CRPF and owners), experts and scientists.
Tämän Life-hankkeen tavoitteena on auttaa toteuttamaanohjelman sitä osaa, joka liittyy erityisesti 14:n strategisesti parhaiten sijaitsevan ja merkittävimmän erityisten suojelutoimien alueeksi ehdolla olevan metsäalueen suojeluun.Hankkeeseen kuuluvat noin 65hehtaaria ensisijaista luonnonmetsää käsittävän alan ostaminen, hoitosuunnitelmien neuvotteleminen 400hehtaarin yksityisistä maa-alueista jakiireellisten hoitotoimenpiteiden toteuttaminen 700hehtaarin maa-alueella, joka kuuluukahteen valtionmetsään.
At its completion (March 2003), the project will permit: a sustainable non-even-aged high forest management of deciduous forests(regeneration, equilibrium, stability);
Tästä syystä hankkeeseen kuuluvat olennaisestimaanlaajuisen suojelukurssin järjestäminen metsäammattilaisille ja muut yleisön tietoisuuttaedistävät aloitteet.
Title: Integrated Habitat Protection for the Grouse inthe Black Forest (LIFE98NAT/D/005087)
Yhteyshenkilö: Mickeal Kirkebaek P. (45) 39 27 20 00F. (45) 39 27 98 99
The Feldberg in the southern Black Forest is, at 1493 m., the highest mountain in Baden-Würrtemberg and a popular destination all the year round for tours and outdoorsports.
Kun tietämyksemme uhanalaisista eläimistä ja kasveista paranee, on entistä ilmeisempää,että luontaisilla lehtimetsillä on Euroopan biologisen monimuotoisuuden säilyttämiselleäärimmäisen suuri merkitys.
To serve the two million visitors a year, a dense network of hiking tracks, crosscountry skiing routes and downhill ski fields has been created, and it is planned toexpand this further.
Nämä luonnonmetsät ovat kuitenkin jatkuvasti ja nopeastihuvenneet kaikkialta Euroopasta ja erityisesti Tanskasta vuosisatojen ajan.
Simultaneously the Feldberg area is, because of its altitude, one ofthe last refuges of sub-Alpine fauna and flora outside the Alps themselves.
Nykyisin Tanskassa on jäljellä enää noin34000hehtaaria luonnonmetsää; tämä on alle yksi prosentti sen pinta-alasta.
Typicalspecies are two kinds of grouse, the capercaillie and the hazel grouse.
Metsien hajanaisesta ja pirstoutuneesta tilasta huolimatta niillä on edelleen suuri suojeluarvo.
Wherever they ortheir tracks are spotted in the forests, one can be sure that other characteristic speciesof the higher altitude forest habitats are not far off.
Niissäon muun muassa kahdeksan luontotyyppidirektiivin mukaista ensisijaista luontotyyppiä jauseita lintudirektiivin liitteessä I mainittuja lajeja.
However, the number of grousehave been declining radically for many years, and not only on the Feldberg — the Black Forest is, in fact, a last stronghold for grouse between populations in the Alps and smallgroups in the central European ranges such as the Vosges and Ardennes.
Metsien tärkeys näkyy Tanskan erityistensuojelutoimien alueiksi ehdottamien metsäalueiden määrässä. Niiden suojelu on kuitenkinkaikkea muuta kuin helppoa, erityisesti jos metsät ovat yksityisomistuksessa, koska niidenkaupallinen arvo on suuri.
The touristinfrastructure and its year-round use is certainly one of the contributing factors to thedecline, but forestry, by fostering high-yield plantations unable to fulfill the birds’habitat requirements, must also bear part of the blame.
Lisäksi valtionmetsissä ja yksityisissä metsissä kaikenlaiset muutokset hoitokäytännöissä suojelun hyväksi, vaikka niillä ei olisi lainkaan taloudellistavaikutusta tai vaikutus olisi vähäinen, edellyttävät metsäammattilaisilta itseltään ymmärtämystä ja hyväksyntää.
Duration: 1 May 1998 to 1May 2002
Hankkeen nimi:Merenkurkun saaristo (Life97NAT/FIN/004110)
Total budget: EUR 228651.21
On ihmeellistä, että Merenkurkku on säilynyt niin pilaantumattomana.
Baden-Württemberg’s Forestry Research Institute is taking on the role of advocate forthe grouse, and will try to involve all interested parties in establishing a forwardlooking, landscape-oriented tourism and a more ecological kind of forestry.
Samalla Life-ohjelma nelinkertaistaa suojellut ydinalueet rahoittamalla maahankintoja jakesämökkien rakennusoikeuksista tai metsien käyttöoikeuksista luopumisesta maksettaviakorvauksia. Istutetut yhden puulajin metsät poistetaan ja lampaiden laiduntaminen sekä heinänkorjuu aloitetaan jälleen lehto- ja niittyluontotyypeissä.
This willimprove the habitat conditions for the grouse and other species.
Yhteyshenkilö: Susanna Ollqvist P. (358-61) 325 65 11 F. (358-61) 325 65 96
The Institute isdrawing on a model already applied successfully in the central Black Forest and will beaided by experienced colleagues from a similar LIFE (Nature) project in the French Jura.The objective is to achieve and maintain grouse populations able to survive in thelonger term and to augment the value of the unique forest habitats on the Feldberg.The project will prepare and implement an integrated resource management plan which
Metsänhakkuut, männynistutus, hallitsematon luontomatkailu ja veneily, kesämökkien rakentaminen sekä perinteisen laiduntamisen väheneminen uhkaavat kaikki kansainvälisesti
Best practices, examples and experiences
Valiokäytäntöjä, esimerkkejä ja kokemuksia
Project description bears the interests of forestry, tourism and conservation in mind.
Hankkeen kuvaus
Title: European Network of Natura 2000; managementplan for the future naturereserve Hainich (LIFE95NAT/D/000070)
Life-ohjelman osuus: 1 161 740,45 €(50,00%) ainutlaatuista Merenkurkun saaristoa.
The LIFE project’s principal task is therefore to draw up a management plan which,besides the usual planning aspects, will also grapple with social and economic issues,that is, how the planned national park can contribute to the local economy.
Alueen omalaatuisen maiseman ovat luoneetnämä moreenit, jääpeitteen vetäytyminen ja Itämeren pinnan lasku sekä nopea maan kohoaminen (noin 9mm vuodessa) jään painon häviämisen ansiosta.
To gain thesupport of the local inhabitants, the management planning work will be accompaniedduring the project by intensive public relations work, in particular through exchangeswith mayors and other representatives of communities located in existing national parkselsewhere.
Näissä olosuhteissatavataan epätavallisen edustava sukkessiosarja (kasveja ja geologisia muodostumia): laguuneja, flada-kluuvijärviketjuja, karuja nummia, vanhoja kuusivaltaisia sekametsiä, koivumetsiä, rantaniittyjä ja puistomaisia koivikoita, joita käytetään lammaslaitumina.
Contact: Mr Uwe Spangenberg Tel. (49-361) 21 44 330Fax (49-361) 21 44 750
Maa: Ranska
Duration: 1 November 1995 to1 January 1999
Hankkeen nimi:Bourgognen metsät ja niihinliittyvät luontotyypit (Life99NAT/F/006314)
LIFE contribution: EUR 575600 (50%)
Yhteyshenkilö:Jean-Pierre Perrot P. (33) 380 76 98 35F. (33) 380 76 98 49
The Hainich zone covers 20000 hectares of a mainly forested ridge in the Thuringian Basin, over which almost no roads run and which boasts the largest coherent deciduouswood in Thuringia.
Hankkeen tavoitteina ovat metsäympäristöjen kestävien hoitomenetelmien määrittely jatoteuttaminen tasapainottamalla metsien taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristölliset tehtävät.
Other curiositiesin the Hainich are the 4000 hectares of ‘Plenterwälder’ (forests shaped by centuries oftraditional selective logging) and 25 hectares of juniper heathland.Because the area lay near the borders of the GDR, it remained relatively undisturbed,but since the Wall came down it has been under constant threat from infrastructuredevelopment plans.
Yhdeksän ehdotetun yhteisön tärkeänä pitämänalueen 11000hehtaarin pinta-alaan kuuluu 7500hehtaaria julkisessa omistuksessa olevaametsää (pyökki, tammi, vaahtera, puksipuu ja pioneerikasvina kataja jne.) sekä niihin liittyviä aukeita luontotyyppejä (kalkkipitoiset ruohikot ja niityt, vyörysoraikot ja -lohkareikot, paljaat kalkkikivikalliot jne.).
As in many other parts of eastern Germany, local unemployment isvery high, so that decision-makers are putting all their efforts into working out conceptsfor the economic revival of the district.
Alueeseen kuuluu 20 yhteisön tärkeänä pitämääluontotyyppiä, joista kuusi on priorisoituja, ja 17lajia on lueteltu luontotyyppidirektiivin liitteessä II, esimerkiksi kasveista Cypripedium calceolusja Liguria sibiricasekä hyönteisistä Callimorpha quadripunctaria.
Conservation and managementof Mainalo Mountain
Life-ohjelman osuus: 1 024 299,61 €(50,00%)
The project aims to promote the legal protection, conservation and sustainablemanagement of the region.
Metsätalouden tuotantotekniikkojen tehostamisen ja yhdenmukaistamisen seurauksena näiden metsäalueiden luonnonarvot ovat vaarantuneet; joissakin tapauksissa ne kärsivätmyös hoitamattomuudesta.
Lastly, it plans to create an action plan for tourist access so as to help thelocal authorities succeed in drawing up a sustainable plan for their tourism activities.The specific protection and conservation measures include fencing off sensitive regions,managing vegetation and creating small lakes for the amphibian populations.
Luontotyyppidirektiivissä edellytetty Natura2000 -verkon luominen on hämmentänyt kovasti Ranskan maaseudulla toimivia henkilöitä, erityisesti metsänomistajia ja metsäammattilaisia.He eivät itse asiassa vielä tunne sellaista ympäristöön liittyvää käsitettä kuin ”metsän biologinen monimuotoisuus”, vaikka se esiintyy virallisesti Ranskan, Vallonian ja Luxemburgin metsäpolitiikoissa.
It is alsoplanned to limit access to some forest tracks, maintain forest footpaths and set up aninformation centre and two kiosks.
Hankkeen nimi:Biologisen monimuotoisuudensisällyttäminen metsän ekosysteemien hoitoon (Life95ENV/F/000542)
The awareness-raising actions include producinginformation brochures, posters and slides and organising seminars for forest ecosystemusers.
Siksi oli tarpeen aloittaa laaja tietoisuuden lisäämistä, tiedottamista ja koulutusta koskevaohjelma, joka oli suunnattu paikallisesti valituille hallintohenkilöille sekä metsäalan ammattilaisille ja jossa käsiteltiin
Beneficiary: Arcadia SA —Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 3422100 Tripolis, Ellas
Tuensaaja: Institut pour le développementforestier liitteissä I ja II mainittuja metsän luontotyyppejä ja lajeja, mukaan lukien linnut (direktiivi 79/409/ETY) ekologisesti merkittävien metsäalueiden kestävän hoidon periaatteita ja valiokäytänteitäkyseisissä kolmessa jäsenvaltiossa.
Contact: Mr Panayiotis Giannopoulos Tel. (30-71) 23 41 24Fax (30-71) 23 42 09
Yhteyshenkilö: Gérard Dume P. (33) 140 62 22 80F.
LIFE contribution: EUR 709257.84 (50%)
Kokonaisbudjetti: 839 593,26€
Mount Mainalo is in the centre of the Peloponnese and exemplifies a well-preservednatural and cultural heritage. It is composed of a vast natural forest area,Mediterranean-type thickets and alpine meadows, which are surrounded by a number ofsmall villages of great historical and cultural interest.
Euroopassa atlanttisilla ja kontinentaalisilla luonnonmaantieteellisillä alueilla Ranskassa,Valloniassa ja Luxemburgissa tärkeinä pidettävien metsässä elävien lajien ja metsän luontotyyppien tunnistamisesta ja kestävästä hoidosta julkaistaan kenttäkäyttöön tarkoitettuopas.
Because of the value of the timberresources, the region is subject to major commercial silviculture and the construction ofan extensive network of forest tracks.
Siihen sisältyy kuvaileva osuus ja toiminnallinen osuus, joka perustuu aiempiin kentällä tehtyihin havaintoihin.
These activities have the result of fragmenting anddestroying the biotopes.
Life-ohjelman osuus: 406 007,69€(48,36%)
Project description
Hankkeen kuvaus mahdollisuudet” ja e et
Country: Italy
Valitut näytealat tukevat kenttäkoulutusta.
The project intends to introduce an integrated system of wildlife management and forestgrazing to the two pSCIs which is to allow conservation to be combined with social andeconomic objectives.
Ikärakenteeltaan vaihtelevien täysikasvuisten lehtimetsien kestävää hoitoa varten on jo olemassa joitakin keinoja.
One of the first targets is to have the Tarvisio Forest designated SPA under the birds directive. Elaboration of a management plan will be accompanied bya series of actions geared towards the preservation of the 7 habitats and 14 species of Community interest occurring there.
Täydentäviä keinoja tarvitaan kuitenkin kipeästi sekä ennen kaikkea niiden esittelyn, kehittämisen ja levittämisen varmistamista, jotta niitä voitaisiinkäyttää laajalti ja tehokkaasti.
Contact: Mr Piero Susmel Tel.
Hankkeeseen kuuluu neljä toimenpidettä:
The two pSCIs already present at thesite display a very rich and heterogeneous vegetation: considerable tracts are covered in Pinus nigraforests, mixed beechwoods, Alpine calcareous grasslands, Alpine andsubalpine heaths and Nardus grasslands. Besides the brown bear, other priority speciessuch as the wolf and the Rosalia alpinabeetle occur.
2000 a a turN täydentävien keinojen sekä päätöksentekoon, alueiden hoitoon ja hoidon seurantaan käytettävien keinojen laatiminen; keinoja kehitetään tutkimalla olemassa olevaa tietoa(metsänkäyttösuunnitelmia, tietokantoja jne.) ja keskustelemalla eri tahoja edustavienasiantuntijoiden kanssa
Duration: 1 January 1999 to 1January 2002
Yhteyshenkilö: Marie Cosar P. (33) 381 47 47 37F. (33) 381 80 26 00
As wellas tourism, hunting is popular, and is directed with particular intensity at ungulates andat game birds.
Kokonaisbudjetti: 596 311,95€
LIFE contribution: EUR 332899.71 (50%)
Kunnat otetaan tiiviisti mukaan koko prosessiin metsänomistajina.
Title: Valgrande Wilderness(LIFE95 NAT/IT/000764)
Life-ohjelman osuus: 296 326,59€(49,69%)
Through LIFE, the EC will provide the necessary support to elaborate the managementplans which follow from these strategic priorities. Specifically, plans will be drawn up forforest management, controlled access to the park, wildlife management, land use andthe ecological management of the park..
Ikärakenteeltaan tasaisen täysikasvuisen metsän hoitoa on harjoitettu kauan, ja se on nytlaajalti tunnettua; ikärakenteeltaan vaihtelevan täysikasvuisen metsän hoito on innovatiivista ja edelleen heikosti ohjattua lehtimetsissä.
The park will set up a geographic information system (GIS) in collaboration with theregional and national authorities, which will allow networking with the databases ofthese bodies, in order to keep tabs on the development of the plans and to promotetheir implementation.
Jotta metsänhoito olisi kestävää, on laadittava useita hyvin suunniteltuja hoitotapoja, jotka ovat käytettävissä ja sovellettavissa paikallisten olosuhteiden vaihtelun mukaisesti.
Public awareness campaigns will also be launched to inform andinvolve the local population in creating conditions for a sustainable development of theentire wilderness area.
Varsinkin ikärakenteeltaan vaihtelevien täysikasvuistenmetsien hoito mahdollistaa joissakin tapauksissa muita paremmin integroidun ympäristön.Myös intuitiivinen lähestymistapa ikärakenteeltaan vaihtelevan metsän hoitoon sisältää suuria kestävän metsänhoidon epäonnistumisriskejä.
The Valgrande in Piedmont is one of the most important wilderness areas left in the Alps, where there are only a few roads open to traffic, economic activity is very limitedand tourist infrastructure is non-existent.
Hanketoteutetaan Franche-Comtén maakunnassa, joka on Ranskan metsäisin alue ja jossa kumppanit ovat tottuneet työskentelemään yhdessä johdonmukaisella tavalla.
Within the Valgrande is a 12000 hectarenational park which in turn encompasses a 3400 hectare SPA boasting numeroushabitats and species listed in the annexes to Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC,including priority habitats such as species-rich Nardus grasslands and active raised bogs,as well as siliceous screes.
EU:n tukemana Franche-Comtén aluehallinto sekä Ranskan ympäristöministeriö ja maatalousministeriö ottavat mukaan hakkeen toteuttamiseen julkisissa ja yksityisissä metsissä toimivia kumppaneita (SFFC, ONF, CRPF ja omistajat), asiantuntijoita ja tutkijoita.