natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approved on 10 April. The priorities of the draft SPD are as follows: developing economic initiatives and employment; improving liveability and quality of life in urban and rural centres; and pro moting the development of tourism in the phasing-out area and providing technical assistance.
1.3.67 Luonnos: komission periaatepäätös yhte näisen ohjelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi ta voitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Itä-Flanderin maakunnan alueilla kaudella 2000-2006.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1911/91: OJ L 171. 29.6.1991; Bull.
Alueiden komitea hyväksynyt 4. huhtikuuta.
Trans-European networks
Euroopan laajuiset verkot yhteisön osuudeksi 536,638 miljoonaa euroa, jäsenvaltion osuudeksi 490,349 miljoonaa euroa ja yksityisen sektorin osuudeksi 1,173 miljoonaa euroa.
Committee of the Regions opinion: OJ C 373, 2.12.1998; Bull. 9-1998, point 1.2.84
siirtymätukialueiden matkailun kehityksen edis täminen ja tekninen apu.
Council agreement on a common position: Bull.
Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2000) 768; Bull. 12-2000, point 1.3.110
1.3.70 Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön lain säädännön soveltamisesta Kanariansaariin an netun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta. sesta.
Joint text approved by Parliament on 5 April.
Euroopan laajuiset verkot
Joint text approved by the Council on 24 April.
Komissio hyväksynyt 20. huhtikuuta.
The future decision, which has now been ap proved by both institutions, is intended, in particular, to define the criteria for including port facilities, inland ports and maritime, international and Community ports in the trans-European network.
Yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen painopistealat ovat: yhä enemmälti tietoon perustuvan kestävän talouskehityksen myönteisten rakenteellisten edellytysten vahvistaminen ja laajentaminen Kempenin maantieteellisellä alueella, taantuvan kaupunkialueen elvyttämiseen tähtäävän yhden netyn lähestymistavan tukeminen erityisesti palauttamalla sen houkuttelevuus koillisen Antwerpenin alueen asuinpaikkana ja taloudellisen vi reyden keskuksena sekä maantieteellinen apu ohjelman hallinnointikulujen sekä tiedotuksen, viestinnän, ulkoisten tutkimusten ja arviointien kulujen kattamiseksi.
7/8-1996. point 1.3.132 Commission recommendation 2001/290/EC: OJ L 100, 11.4.2001; point 1.3.74 of this Bulletin
1.3.71 Alueiden komitean lausunto komission kertomuksesta Euroopan laajuiset verkot - Vuosi kertomus 1999.
Published on 3 April. In order to improve safety and facilitate the movement of trains, this decision sets out the characteristics of the single Euro pean rail traffic management system (ERTMS), which will make it possible to harmonise rail command-control, signalling and telecommunications systems.
Viitteet: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koske vista yleisistä säännöistä - EYVL L 228, 23.9.1995 ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.61 - muutettu asetuksella (EY) N:o 1655/1999 - EYVL L 197, 29.7.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3
Commission proposal: OJ C 120. 18.4.1998; COM(97) 681; Bull.
Se on tyytyväinen Euroopan laajuisten verkkojen alaan liitty-
References: Council Directive 96/48/EC on the interoperabil ity of the trans-European high-speed rail system: OJ L 235, 17.9.1996; Bull.
Euroopan laajuiset verkot vän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koske vien sääntöjen tarkistukseen.
7/8-1996, point 1.3.132 Commission Decision 2001/260/EC: OJ L93, 3.4.2001: point 1.3.73 of this Bulletin plicant countries.
Se korostaa ympäristökustannusten huomioonottamista kaik kien hankkeiden kokonaiskustannuksissa.
It invited the Commission to continue its work on a harmonised approach to sustainable development, submit regular reports on the implementation of Regulation (EC) No 1268/1999 and include in all its future proposals a qualitative assessment of the effects on the environment and sustainable development.
Liikenteen osalta komitea kehottaa komissiota arvioi maan tulevissa kertomuksissaan kilpailukyvyn ja kulkuyhteyksien välistä välttämätöntä tasapainoa.
Published on 11 April.
Viitteet:
Arable crops
Liikenne
Environment and agriculture, forests
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 373, 2.12.1998 ja tiedote 9-1998, kohta 1.2.84
Council conclusions on integrating environment and sustainable development into the common agricultural policy.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 175, 21.6.1999 ja tiedote 3-1999, kohta 1.3.81
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1251/1999 (OJ L 160, 26.6.1999; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-1999, kohta 1.2.71
5-1999, point 1.7), as last amended by Regulation (EC) No 1672/2000: OJ L 193, 29.7.2000; Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(1999) 277 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.71
7/8-2000, point 1.3.129 Commission proposal: COM(2001) 87; Bull.
1.3.74 Komission suositus 2001/290/EYjäsenvaltioille direktiivin 96/48/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainituista Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän perusparametreistä. parametreistä.
1/22001, point 1.3.176
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 228, 9.8.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.106
Conclusions of the Cardiff European Council: Bull. 6-1998. point 1.11
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: EYVL C 228, 9.8.2000 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.102
It called for the amendments to the regulation to take effect immediately to enable crops to be har vested as from 15 August 2001.
Komission lausunto (muutetusta ehdotuksesta): KOM(2000) 768 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.110
Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Neuvoston direktiivi 96/48/EY Euroopan laajui sen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yh-teentoimi vuudesta - EYVL L 235. 17.9.1996 ja tie dote 7/8-1996, kohta 1.3.132 luonnos: tiedote
Agreed by the Council on 24 April.
Komission päätös 2001/260/EY - EYVL L 93, 3.4.2001 ja tämän tiedotteen kohta 1.3.73
Under the po litical agreement; the regulation would authorise organic fodder legumes to be produced on set-aside land.
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen luonnok sen 5. huhtikuuta.
Adopted on 24 April.
Julkaistu 11. huhtikuuta.
The Council welcomed the work undertaken by the Commission to establish environmental indicators for agriculture and indicators for the economic and social dimensions of sustainable agriculture and rural development and the progress in applying the special accession programme for ag riculture and rural development (Sapard) to help implement the acquis communautaire in the ap
Aihe: niiden määritelmien ja ominaisuuksien vahvistaminen, joiden mukaisia Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän joidenkin perusparametrien on oltava (muun muassa infrastruktuurin ja liikkuvan kaluston vähimmäisulottuma, raideleveys, laitureiden vähimmäispituus ja junien enimmäispituus ja syöttövirran jännite).
Economic and Social Committee opinion delivered on 25 April.
Neuvosto hyväksy i yhteisen luonnoksen 24. huhti kuuta.
The Committee took the view that the proposed measures were inadequate and dealt only partially with the problem. It regretted that seed legumes and protein crops were not covered, in view of their positive role in maintaining the structure of the soil, and that the measure was restricted to holdings applying the principles of organic production.
Kahden toimielimen hyväksymän päätöksen tarkoituksena on erityisesti määrittää edellytykset satamien laitteistojen, sisävesisatamien sekä merisatamien, kansainvälisten ja yhteisön satamien sisällyttämiseksi Euroopan laajuisiin verkkoihin.
Cotton in Portugal as provided for by Regulation (EEC) No 3653/90.
Maatalous neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muut tamisesta.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 738/93: OJ L 77, 31.3.1993; Bull.
Ympäristö ja maatalous, metsät
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 763
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999 - EYVL L 160, 26.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.7 - muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1672/2000- EYVL L 193, 29.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.129 Komission ehdotus: KOM(2001) 87 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.176
Endorsed by Parliament on 4 April.
Euroopan parlamentin lausunto 5. huhtikuuta.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 140, 18.5.2000; Bull.
Parlamentin lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joilla pyritään erityisesti varmistamaan, että BSE-kriisistä johtuva proteiinivaje täytetään lisäämällä kasviproteiinien tuotantoa Euroopan unionissa.
Adopted on 24 April.
Maatalousasioiden neuvoston poliittinen sopimus 24. huhtikuuta.
This regulation amends Regulation (EEC) No 738/93, which stipulated that the special aid to Portuguese cereal producers was to be granted until the end of the 2002/03 marketing year to lessen the impact of the reform of the common agricultural policy and the succes­sive reductions in the special aid on the income of these producers.
Poliittisen sopimuksen mukaisesti asetuksen tarkoituksena on perustaa järjestelmä, jolla sallitaan luonnonmukaisesti viljeltyjen rehupalkokasvien tuotanto kesannoiduilla aloilla.
Agreed by the Council on 24 April.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. huhti kuuta.
These propos­als aim to adapt the current arrangements on the cotton market to take account of environmental concerns and increase the reduction to be applied when the national guaranteed quantities are over­run.
Komitea katsoo, että ehdotetut toimet ovat riittämättömät ja tuovat vain osittaisen ratkaisun käsillä olevaan ongelmaan.
Where annual production ranges from 1.031 million to 1.5 million tonnes, the guide price will be reduced by 50 %.
Se pahoittelee, ettei ehdotus koske palkoviljoja eikä valkuaiskasveja, vaikka niillä on myönteinen vaikutus maaperän rakenteeseen, ja sitä, että toimenpide on rajattu koskemaan vain luonnonmukaista viljelyä har joittavia tiloja.
Should production exceed 1.5 million tonnes, that reduction will be further increased by 2 % for every additional 20 000 tonnes produced.
Komitea katsoo myös, että Euroopan unionin riippuvuutta kasviproteiineista on tarpeen analysoida tarkkaan.
Commission proposal: Bull.
Yhteinen markkinajärjestely
In view of the seriousness of the crisis, the Committee expected the Community to make special funding available to relieve hardship.
1.3.76 Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun
Council Directive 93/103/EC concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels: OJ L 307, 13.12.1993; Bull. 11-1993, point 1.2.127
1.3.80 Ehdotus: neuvoston asetus naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 muuttamisesta. sesta.
Council Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over: OJ L 34, 9.2.1998
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999 - EYVL L 160, 26.6.1999 ja tiedote 5-1999, kohta 1.9
References: Commission communication on the precaution ary principle: COM(2000) 1; Bull. 1/2-2000, point 1.4.60
Komission ehdotus: KOM(2001) 87 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.176
Commission communication on application of the precautionary principle and multiannual ar rangements for setting TACs: COM(2000) 803; Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 1696/71 - EYVL L 175, 4.8.1971 - muutettu vii meksi asetuksella (EY) N:o 191/2000 - EYVL L 23, 28.1.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.140 Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 834 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.119
12-2000, point 1.3.125 Commission communication to the Council and the European Parliament on elements of a strategy for the integration of environmental protection re quirements into the common fisheries policy: COM(2001) 143; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 25. huhti kuuta. Komitea suhtautuu myönteisesti ehdotukseen ja korostaa, että tuotantotukijärjestelmän jat kaminen viidellä vuodella olisi aiheellista, jotta voidaan vastata asianmukaisesti humalantuotannon ja -markkinoinnin erityisriskeihin ja laatu vaatimuksiin.
The Council approved the general line set out by the Commission and felt that risk assessment must be based on the best available scientific advice, which should be con tinuously improved.
Komitea suhtautuu myönteisesti asetusehdotukseen ja korostaa, että markkinahäiriöiden poistaminen on välttämätöntä.
It took the view that application of the precautionary principle was an essential element in the common fisheries policy in ensuring sustainability of fish stocks and played a necessary part in integrating environmental con siderations into that policy.
Se haluaa välttää erityisesti sellaista kehitystä, että kansalliset tuki toimet aiheuttavat uusia kilpailuvääristymiä tai saattavat johtaa jopa yhteisen maatalouspolitiikan kansallistamiseen uudelleen.
The Council invited the scientific community to take a number of initiatives, encouraging it and the Commission, the Member States and the fishing industry to collaborate in the appropriate national, Community and international forums to develop and apply multiannual strategies.
Komitea kiinnittää huomiota siihen, että BSE-kriisi vaarantaa sekä pienet että suuret tilat, ja vaatii varmistamaan, ettei ehdotuksista aiheudu lisää tappioita tietyille tiloille ja alueille. Komitea katsoo, että kriisin vakavuuden vuoksi yhteisön on osoitettava ylimääräisiä varoja sen lieventämiseksi.
It also declared its willingness to consider possible improvements in the procedures for setting TACs in order to facilitate the implementation of multiannual strategies.
Komitea pitää puutteena, ettei komissio ehdota kannustimia teuraspainon alentamiseksi, joka vähentäisi naudanlihan tarjontaa.
Proposal for a Council decision on a financial contribution from the Community towards
Muutettu asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 738/93 - EYVL L 77, 31.3.1993 ja tiedote 3-1993, kohta 1.2.109
Adopted on 5 April.
huhtikuuta.
Parliament expressed its con cern at the high risk to fishermen of being killed or injured while fishing and wished to see the safety rules strengthened.
1.3.81 Euroopan parlamentin päätöslauselma lastuksesta: turvallisuus ja onnettomuuksien ka syyt.
It also called on the Commission to put forward proposals for directives with a view to drawing up a Community legislative framework to regulate and guarantee safety con ditions for vessels not covered by Directives 93/103/EC and 97/70/EC.
Neuvoston direktiivi 93/103/EY työturvalli suutta ja työterveyttä koskevista vähimmäismääräyksistä kalastusaluksilla - EYVL L 307, 13.12.1993 ja tiedote 11-1993, kohta 1.2.127
Lastly, it urged the Commission to include the so cial aspects in the regulation on the reform of the common fisheries policy for 2002.
Asetuksessa säädettiin erityistukien myöntämisestä Portugalin viljantuottajille markkinointivuoden 2002/2003
Commission proposal: OJ C 365 E, 12.12.2000 COM(2000) 501; Bull.
Neuvosto hyväksynyt 25. huhtikuuta.
9­2000, point 1.3.77 the expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveil­lance systems applicable to the common fisheries policy.
Neuvosto kiittää tiedeyhteisön useita aloitteita ja kehottaa tiedeyhteisöä sekä komissiota, jäsenvaltioita ja kalastuselinkeinoa toimimaan yhdessä soveltuvissa yhteyksissä jäsenvaltioissa, yhteisössä ja kansainvälisesti laadittaessa ja sovellettaessa monivuotisia strategioita.
Economic and Social Committee Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. huhtikuuta.
1/2­2001, point 1.3.181
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 684
Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001 ja KOM(2000) 684
Parliament opinion: Bull. 3­2001, point 1.3.129
Suurimmat sallitut saaliit ja kiintiöt
Adopted on 4 April.
Tiedote EU 4-2001
Proposal for a Council regulation amend­ing Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisher­ies policy.
1.3.84 Ehdotus: neuvoston asetus yhteiseen ka­lastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjes­telmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta
External aspects
Etelä­Afrikka
Adopted by the Commission on 27April.
Komissio hyväksynyt 27. huhtikuuta.
This pro­posal aims to amend Regulation (EEC) No 2847/ 93 to introduce new control measures to improve compliance with quotas.
Aihe: ase­tuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttaminen kiintiöi­den paremman noudattamisen takaavien uusien valvontatoimenpiteiden käyttöön ottamiseksi.
To that end, the pro­posal:
Tätä varten ehdotuksessa säädetään
Reference: Previous authorisations to extend these agreements: OJ L 285, 10.11.2000; Bull. 11­2000, point 1.3.124
Viite: edelliset luvat sopimusten jatkamiseen ­EYVL L 285,10.11.2000 ja tiedote 11­2000, kohta 1.3.124
Commission proposals: COM(2001) 107 and 108: Bull. 1/2­2001, point 1.3.183
Komission ehdotukset: KOM(2001) 108 ja 107 ja tiedote 1/2­2001, kohta 1.3.183
Π requires the flag Member State to provision­ally prohibit, from the date of suspension of the quota, the use by its vessels of fishing gear likely to induce catches of a stock or groups of stocks subject to a recovery plan;
D lippujäsenvaltioiden velvoitteesta kieltää väli­aikaisesti kiintiön täyttymispäivämäärästä alkaen aluksillaan sellaisten pyydysten käyttö, jotka voi­vat saada sivusaaliina elvytyssuunnitelman alai­sia kalakantoja tai kalakantaryhmiä
Adopted on 24 April. These decisions authorise Spain and Portugal to extend their agreements on mutual fishery relationships with South Africa until 7 March 2002 and 9 April 2002 respectively.
Π komission velvoitteesta kieltää päivänä, jona se kieltää kalastamisen jatkamisen jäsenvaltion kiintiön täyttymisen vuoksi, sellaisten pyydysten käyttö tai pitäminen aluksella, joilla voi olla vas­taavat seuraukset.
Π requires the Commission, when it prohibits fishing due to exhaustion of a quota by a Member State, to prohibit on the same date the use or keep­ing on board of fishing gear likely to induce catches of a stock or groups of stocks subject to a recovery plan.
Aihe: luvan antaminen Espanjalle ja Portugalille jatkaa keski­näisiä kalastussuhteita Etelä­Afrikan kanssa kos­kevan sopimuksen voimassaoloa Espanjan osalta 7. maaliskuuta 2002 asti ja Portugalin osalta 9. huhtikuuta 2002 asti.
Technical measures
Sisäiset toimet
Council Regulation (EC) No 724/2001 amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through techni­cal measures for the protection of juveniles of ma­rine organisms.
1.3.85 Neuvoston asetus (EY) N:o 724/2001 kala­varojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria me­ren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuk­sen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 850/98 (OJ L125, 27.4.1998; Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 ­ EYVL L 125, 27.4.1998 ja tiedote 3­1998, kohta 1.2.190­ muutettu viimeksi asetuk­sella (EY) N:o 1298/2000 ­ EYVL L 148, 22.6.2000 ja tiedote 6­2000, kohta 1.3.118 Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 12.12.2000.
3­1998, point 1.2.190), as last amended by Council Regula­
KOM(2000) 501 ja tiedote 9­2000, kohta 1.3.77 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/2­2001, kohta 1.3.181
Reference: Agreement between the European Eco­nomic Community and the Government of the Re­
Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 3­2001, kohta 1.3.129
Parliament resolution: Bull. 10-2000, point 1.3.120
Euroopan parlamentin päätöslauselma - tiedote 10-2000, kohta 1.3.120
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.35
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.35
Adopted on 4 April.
Neuvosto hyväksynyt 4. huhtikuuta.
This regulation approves, on behalf of the Community, the protocol specifying the tonnages for demersal fishing vessels and fix ing the number of Community vessels operating in the waters of Côte d'Ivoire at 39 tuna seiners, 20 surface longliners and 12 pole-and-line tuna vessels.
Aihe: pöytäkirjan hyväksyminen yhteisön puolesta. Pöytäkirjassa vahvistetaan pohjakalastusta koskevan ton niston ohella Norsunluurannikon vesillä kalastavien yhteisön alusten määräksi 39 nuottaa käyttävää tonnikala-alusta, 20 pintasiima-alusta ja 12 vapaapyydyksiä käyttävää tonnikala-alusta. EYVLL 102, 12.4.2001
Adopted on 25 April.
Neuvosto hyväksynyt 25. huhtikuuta.
The Council concluded that under the present circumstances it had not been possible to arrive at a mutually beneficial fisheries agreement between the two parties. In accord ance with the conclusions of the European Council in Nice, it invited the Commission to submit as soon as possible a specific action programme for restructuring the Community fleet which had fished under the old agreement with Morocco.
Neuvosto tekee nykytilanteessa johtopäätöksen, ettei ole ol lut mahdollista päästä molempia osapuolia hyödyttävään kalastussopimukseen sopimuspuolten välillä, ja kehottaa Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti komissiota esittämään mahdollisimman pian erityistoimintaohjelman entisen sopimuksen nojalla toimintaa harjoittaneen yhteisön laivaston rakenteellisesta uudistamisesta.
That programme should take into account the so cial and economic aspects of the affected regions and provide all possible alternatives for the fleet concerned.
Neuvosto katsoo, että ohjelmassa on otettava huomioon niiden alueiden yhteiskunnalliset ja taloudelliset näkökohdat, joihin se vaikuttaa, ja annettava kaikki mahdolliset vaihtoehdot kyseistä laivastoa varten.
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (OJ L 188, 16.7.1984), as amended by Regulation (EEC) No 252/87: OJ L 29, 30.1.1987
1.3.90 Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan - strategian keskeiset osat.
References: Cardiff European Council: Bull.
Viitteet:
11-2000. point 1.3.125 Parliament opinion: Bull. 3-2001, point 1.3.132
Cardiffin Eurooppa-neuvosto - tiedote 6-1998, kohta 1.11
This regulation approves, on behalf of the Community, the protocol fixing the number of Community vessels operating in the waters of Equatorial Guinea at 30 tuna seiners, 30 surface longliners and 8 pole-and-line tuna vessels.
Pöytäkirjassa vahvistetaan Päiväntasaajan Guinean vesillä kalastavien yhteisön alusten määräksi 30 nuottaa käyttävää tonnikala-alusta, 30 pintasiima-alusta ja 8 vapaapyydyksiä käyttävää tonnikala-alusta. EYVLL 102, 12.4.2001
Commission communication to the Council and the European Parliament on elements of a strategy for the integration of environmental pro tection requirements into the common fisheries policy: COM(2001) 143; Bull.
Kalastusasioiden neuvoston selvitys Feiran Eu-rooppa-neuvostolle ympäristövaatimusten ja kestävän kehityksen huomioonottamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa - tiedote 6-2000, puheenjohtajavaltion päätelmien liite VII Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan - strategian keskeiset osat - KOM(2001 ) 143 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.134
Commission communication to the Council and the European Parliament: 'Biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation'; COM(2001) 162; Bull. 3-2001. point 1.4.25
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Biologista monimuotoisuutta koskevat toimintasuunnitelmat luonnonvarojen säilyttämisen, maatalouden, kalastuksen sekä talous- ja kehitysyhteistyön alalla" - KOM(2001) 162 ja tie dote 3-2001, kohta 1.4.25
Green Paper on the future of the common fisheries policy: COM(2001) 135; Bull. 3-2001, point 1.3.125
Vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta - KOM(2001) 135 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.125
Adopted by the Commission on 3 April.
Neuvosto hyväksynyt 25. huhtikuuta.