natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This approach, in line with thatof the Commission communication of 11 February on the updating and simplification ofthe acquis communautaire (→ point 29) is an essential goal of the programme of reformsnow under way in the different sectors of the agricultural policy (→ point 435), manystrands of which are called on to produce a simpler, more effective agricultural policy inthe long term, that will provide better support for the agricultural sector.
Tämä toimenpide on komission 11. helmikuuta yhteisön lainsäädännön ajantasaistamisesta ja yksinkertaistamisesta antaman tiedonannon (? kohta 29) mukaisesti maatalouspolitiikan eri aloilla käynnissä olevan tarkistus- ja uudistusohjelman päätavoite (? kohta 435). Monilla maatalouspolitiikan aloilla pyritään ottamaan käyttöön pitkällä aikavälillä yksinkertaisempi ja tehokkaampi maatalouspolitiikka, jolla tuetaan maatalousalaa paremmin.
In 2003, simplifying measures were adopted in particular in the fresh and processed fruitand vegetables sectors.
Vuonna 2003 yksinkertaistamistoimenpiteitä vahvistettiin erityisesti hedelmien ja vihannesten sekä hedelmä- ja vihannesjalosteiden aloilla.
In the area of rural development, the simplification of the Commission’s implementing rules resulted in a set of measures adopted on 19 March (1).
Maaseudun kehittämisen alalla komission antamien soveltamista koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen johti useiden toimenpiteiden hyväksymiseen 19. maaliskuuta (1).
In addi- tion, seven Commission legal instruments were repealed (2) and a list was drawn up alsoof 99 lapsed legal acts for repeal by the new ‘declaration of obsolescence’ procedure.
Lisäksi kumottiin seitsemän komission säädöstä (2) ja myöhemmin laadittiin luettelo 99 pätemättömän säädöksen kumoamiseksi pätemättömäksi julistamista koskevan uuden menettelyn avulla.
On 27 October, the Commission presented two proposals for Councilregulations: one on overall CAP reform (→ point 437) to take account of enlargement(Table II); and the other on amending the Act of Accession in the light of CAP reform(Table II).
Komissio antoi 27. lokakuuta kaksi ehdotusta neuvoston asetuksiksi: toinen niistä koskee YMP:n kokonaisuudistusta (? kohta 437) laajentumisen huomioonottamiseksi (taulukko II) ja toinen liittymisasiakirjan mukauttamista YMP:n uudistuksen perusteella (taulukko II).
On 18 December, it also proposed including in Regulation (EC) No 1257/1999an additional, temporary derogation making it possible for the new Member States to takeaccount of the costs of investment on certain conditions regarding annual support for‘complying with standards’ (Table II).
Komissio antoi 18. joulukuuta myös ehdotuksen väliaikaisen lisäpoikkeuksen käyttöönottamisesta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 yhteydessä, jotta uudet jäsenvaltiot voivat tietyin ehdoin ottaa huomioon vaatimusten noudattamista koskevat vuosittaisen tuen investointikulut (taulukko II).
The Commission’s report of 24 February (3) examined the operation of the Eurofarm project, which was intended to constitute databases for the exploitation of Community surveys on the structure of agricultural holdings to meet the needs ofnational and Community agricultural policies.
Komissio esitti 24. helmikuuta julkaistussa kertomuksessaan (3) analyysin Eurofarm-hankkeen toiminnasta. Eurofarm on tietopankkien kokonaisuus, jota käytetään yhteisössä kerättyjen maatilojen rakennetta koskevien tietojen käsittelyssä jäsenvaltioiden ja yhteisön maatalouspolitiikan tarpeisiin.
439.Information measures.
Tiedotustoimet.
On 8 May (4) the Commission adopted a report on theimplementation, in 2000, 2001 and 2002, of Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the CAP (5).
louspolitiikkaa koskevista tiedotustoimista annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 814/ 2000 (5) perustetun järjestelmän soveltamisesta vuosina 2000, 2001 ja 2002.
At its meeting on 17, 18 and19 December (6), the Council recommended amendments to this regulation.
Neuvosto suositteli istunnossaan 17.–19. joulukuuta ( 6
In a report of 19 June which looked at changesin the special features of agriculture in Portugal (7), as recognised by the Berlin European
Portugalin maatalouden erityispiirteiden kehitystä käsittelevässä 19. kesäkuuta julkaistussa kertomuksessa (7) komissio korosti, että Portugalin maatalouden erityisongelmat eivät johdu pelkästään syvälle juurtuneista rakennemuutosongelmista vaan myös tavasta, jolla yhteistä maatalouspolitiikkaa Portugalissa tällä hetkellä sovelletaan.
Council (8), the Commission stressed that the ongoing problems were not due solely tolong-standing difficulties in adjustment but were also the result of the way the CAP iscurrently being applied in Portugal.
Berliinissä kokoontunut Eurooppaneuvosto tunnusti nämä erityispiirteet.
The Brussels European Council on 16 and
(8) Brysselissä 16. ja 17. lokakuuta (9) kokoontunut Eurooppaneuvosto otti tämän kertomuksen huomioon ja kehotti komissiota esittämään tätä aihetta käsittelevän uuden kertomuksen siihen tarvittavan ajan kuluessa.
1/2-2003, point 1.3.159.
KOM(2003) 86 ja tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.159.
Previous report: COM(1999) 189.¥4∂COM(2003) 235; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(1999) 189.
5-2003, point 1.3.96.¥5∂OJ L100, 20.4.2000.¥6∂Bull.
KOM(2003) 235 ja tiedote 5-2003, kohta 1.3.96. EYVL L 100, 20.4.2000.
6-2003, point 1.3.87.¥8∂Bull.
KOM(2003) 359 ja tiedote 6-2003, kohta 1.3.87.
169 affected by the drought in 2003, exposing the internal market to the threat of prolongedshortages (Table II).
Kesannointi. Neuvosto hyväksyi 17. joulukuuta asetusta (EY) N:o 1251/1999 (1) koskevan poikkeuksen, jolla vähennetään viidellä prosentilla (10 % sijaan) markkinointivuonna 2004/2005 sovellettavaa pakkokesannoinnin määrää, jottei vuoden 2003 kovasta kuivuudesta johtunut yhteisön varastojen vähentyminen aiheuta sisämarkkinoilla pitkään kestävää pulaa (taulukko II).
In its conclusions adopted at its meeting on 17, 18 and19 December (1), the Council outlined its views on the role that agricultural insurance could play in managing the risks threatening the sector.
Neuvosto esitti istunnossaan 17.–19. joulukuuta hyväksytyissä päätelmissään (2) näkökohtia, jotka koskevat maatalousvakuutusten asemaa alaa uhkaavien riskien hallinnassa.
Agriculture and the environment, forests (2
Ympäristö ja maatalous, metsät (3
The Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was held in Vienna from 28 to 30 April (4). It was attended by
(4) Euroopan metsien suojelua koskeva neljäs ministerikonferenssi järjestettiin Wienissä 28.–30. huhtikuuta.
41 European countries, four non-European countries and 24 international organisations.Mr Fischler, a Member of the Commission, represented the Community and was authorised by the Council to take part alongside the Member States (5).
(5) Siihen osallistui 41 Euroopan maata, neljä Euroopan ulkopuolista maata sekä 24 kansainvälistä järjestöä.
One declaration and five resolutions on the sustainable management of forests were adopted at the end of theconference.
Komission jäsen Franz Fischler edusti yhteisöä ja osallistui konferenssiin neuvoston valtuuttamana jäsenvaltioiden rinnalla.
Rural development (6
(6) Konferenssin päätteeksi hyväksyttiin yksi kestävää metsänhoitoa koskeva julistus ja viisi päätöslauselmaa.
CAP reform has resulted in the strengthening of rural development througha transfer of funds from the first to the second pillar of the CAP involving the introductionof a European system of modulation of direct CAP aid.
YMP:n uudistuksen vuoksi maaseudun kehittäminen on tehostunut, koska YMP:n ensimmäisestä pilarista on siirretty varoja toiseen pilariin ja on otettu käyttöön YMP:n suorien tukien mukauttamista koskeva eurooppalainen järjestelmä.
The reform brought new ruraldevelopment measures, which the Member States could incorporate in their rural development programmes for 2000–06 if they wished.
Uudistuksella otettiin käyttöön maaseudun kehittämistä koskevia uusia toimenpiteitä, jotka jäsenvaltiot voivat halutessaan sisällyttää vuosien 2000–2006 maaseudun kehittämisohjelmiinsa.
The measures encourage farmers to takepart in quality schemes, improve animal welfare and comply with Community standardsin the areas of the environment, public health and safety at work.
Toimenpiteillä kannustetaan viljelijöitä osallistumaan laatuohjelmiin, parantamaan eläinten hyvinvointia ja noudattamaan yhteisön vaatimuksia ympäristön, kansanterveyden ja työturvallisuuden aloilla.
The new regulation alsoamends certain measures contained already in Regulation (EC) No 1257/1999 mentionedabove, such as, for example, raising support levels for young farmers and introducing newpossibilities for part-financing the additional expenses faced by farmers in areas formingpart of the Natura 2000 network.
Uudella asetuksella muutettiin myös mainitussa asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 jo säädettyjä toimenpiteitä, kuten nuorten viljelijöiden tukitason nostamista sekä Natura 2000 -verkoston alueilla toimivien viljelijöiden lisäkustannusten uusien osarahoitusmahdollisuuksien käyttöön ottamista.
(million EUR)
Taulukko 12
Veterinary and plant-health legislation
Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö
On 16 January, the Commission proposed amending Regulation(EEC) No 2092/91 on the presentation of organic indications on agricultural products andfoodstuffs, in order to avoid any errors of interpretation as regards the scope of the protection afforded by those rules (Table II). On 13 October (2), the Council adopted negotiating directives for an agreement with the United States on mutual recognition of organicproduction rules and related inspection systems.
Komissio antoi 16. tammikuuta ehdotuksen maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta, jotta vältettäisiin kyseisellä asetuksella käyttöönotetun suojan soveltamisalaa koskevat tulkintavirheet (taulukko II).Neuvosto antoi 13. lokakuuta (2) neuvotteluohjeet luonnonmukaista tuotantoa koskevien sääntöjen ja tarkastusjärjestelmien vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemiseksi Yhdysvaltojen kanssa.
At its meeting on 17, 18 and19 December (3), it drafted conclusions on a strategy for a European action plan on organic food and organic farming.
Istunnossaan 17.–19. joulukuuta (3) neuvosto muotoili elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman strategiaa koskevat päätelmät.
By Regulation (EC)No 692/2003 of 8 April (Table II), the Council amended Regulation (EEC) No 2081/92 onthe protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Neuvosto muutti 8. huhtikuuta annetulla asetuksella (EY) N:o 692/2003 (taulukko II) maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92.
The main purpose of these amendments is to satisfy obligations underinternational agreements, and in particular the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement), to open the Community arrangements tonon-member countries in order to have reciprocal protection beyond European Union frontiers, and to improve the registration and protection procedures.
Muutoksen tarkoituksena on ensisijaisesti kansainvälisten sopimusten, erityisesti ADPIC-sopimuksen (teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat) noudattaminen, yhteisön järjestelmän avaaminen yhteisön ulkopuolisille maille, jotta sen vastineeksi saadaan suoja Euroopan yhteisön rajojen ulkopuolella, sekä rekisterijärjestelmän ja suojan parantaminen.
Management of the common agricultural policy
Yhteisen maatalouspolitiikan hallinto Yhteisten markkinajärjestelyjen (YMJ) uudistus
At its meeting on 27 and 28 January (1),the Council considered Special Reports Nos 5/2002, 6/2002 and 7/2002 from the Court of
Neuvosto valtuutti 18. kesäkuuta (6) komission äänestämään kansainvälisessä viljaneuvostossa ja elintarvikeapukomiteassa
Auditors on the market organisations in the beef and veal (
Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.162 (banaanit), 1.3.163 (öljysiemenet) ja 1.3.164 (naudanliha).
It asked the Commission to take the various measures required to respond.
MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
By Regulation (EC) No 670/2003 of 8 April, the Council introducedspecific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin making itpossible for economic data to be collected and statistical information analysed for thepurpose of monitoring the market.
Humala-alan yhteistä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (3) mukaisesti komissio antoi 30. syyskuuta (4) humala-alalla sovellettavia säännöksiä koskevan arviointikertomuksen, johon sisältyi uudistukseen liittyviä vaihtoehtoja.
The regulation, among other things, sets a limit to theamount of aid granted by Germany to its alcohol producers, which is to be discontinuedafter a seven-year transitional period (Table II).
Tuotantotuki on tarkoitus sisällyttää vuodesta 2005 alkaen YMP:n tarkistuksessa (? kohta 435) esitettyyn maatilan tulotukijärjestelmään, ja kyseiset jäsenvaltiot voivat pitää osan tuesta tuotantoon sidottuna.
By Regulation (EC) No 1104/2003 of 26 May (Table II), the Councilaltered its import arrangements for certain cereals laid down by Regulation (EEC)
Neuvosto valtuutti 16. kesäkuuta (7) komission hyväksymään vuonna
No 1766/92 on the CMO in this sector (5) to allow implementation of the agreementsbetween the Community and the United States and Canada.
1986 tehdyn oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen (8) voimassaoloajan jatkamisen.
On 18 June (6), the Council authorised the Commission to vote in the International Grains Council and the Food Aid Committee for the extension from 30 June of the 1995 Grains Trade Convention (7) and
(9) Komissio antoi 18. marraskuuta ehdotuksen tämän alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan lainsäädännön muuttamisesta, jotta se vastaisi YMP:n uudistuksesta johtuvia uusia säännöksiä (taulukko II).
8 the 1999 Food Aid Convention (
Pellava ja hamppu.
Regulation last amended by Regulation (EC) No1666/2000 (OJ L193, 29.7.2000; 2000 General Report,point 393).Bull.
Neuvosto hyväksyi 17. joulukuuta asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisen rahaston rahoituksen osalta (taulukko II).
Page 184
Eläintuotteet
As required by Regulation (EEC) No 1696/71 on the CMO in hops (1), on30 September the Commission presented a report (2) assessing all the provisions govern- ing the sector, together with options for their reform; it recommended that from 2005 aidto producers should come under the single payment arrangements advocated for the reviewof the CAP (→ point 435), while allowing the Member States concerned to maintain partof the aid as ‘coupled’.
Euroopan parlamentti käsitteli 9. lokakuuta antamassaan päätöslauselmassa (9) Euroopan mehiläiskasvatusta koskevia ongelmia. Komissio antoi
To cover the transitional period between the presentation of thisassessment report and the entry into force of any reform measures, on 17 December the Council extended for the 2004 harvest the provisions of Regulation (EEC) No 1696/71 onproduction aid (Table II) and those of Regulation (EC) No 1098/98 (3) introducing specialtemporary measures for hops (4).
2. joulukuuta ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1221/97 kodifioimisesta hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen parantamiseksi, ilman suuria muutoksia uudelleen ryhmiteltyihin asetuksiin (taulukko II).
), the Council authorised the Commission to approve the extension of the 1986 International Agreement on Olive Oil and Table Olives (6).
KOM(2003) 599 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.106. KOM(2003) 89 ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.96.
On25 November, it adopted negotiating directives for the review of the agreement (7). On
Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14.7.1999, ja yleiskertomus 1999, kohta 499). Asetus (EY) N:o 527/2003 (EUVL L 78, 25.3.2003, ja tiedote 3-2003, kohta 1.3.97). Asetus (EY) N:o 1776/2003 (EUVL L 260, 11.10.2003, ja tiedote 9-2003, kohta 1.3.82). Asetus (EY) N:o 2324/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, ja tiedote 12-2003, kohta 1.3.134).
On 12 May, the Commission proposed consolidating Council Regulation(EEC) No 2075/92 on the CMO in the raw tobacco sector to make Community law simplerand clearer (Table II).
Komissio antoi 6. elokuuta (1) kertomuksen munien kulutuksen, pesemisen ja merkitsemisen kehityksestä sekä tietyistä munien kaupan pitämisen
Tobacco Fund appropriations.
) muuttamisesta.
On 17 December, the Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 2075/92 concerning the financing of the Fund (Table II).
Neuvosto vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 (2 vahvisti kyseisen muutoksen 17. marraskuuta. (3)
9-2003, point 1.3.80.¥3∂OJ L157, 30.5.1998.¥4∂Regulation (EC) No2321/2003 (OJ L345, 31.12.2003; Bull.
Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseksi komissio antoi 26. toukokuuta ehdotuksen sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 kodifioimiseksi (taulukko II).
12-2003, point 1.3.131).
Täydentävät toimet Elintarvikeapu
6-2003, point 1.3.92.¥6∂OJ L214, 4.8.1987.¥7∂Bull.
Vuonna 1999 tehdyn elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin 30. kesäkuuta kahdella vuodella (? kohta 452).
11-2003, point 1.3.97.¥8∂Council Regulation (EEC) No2358/71 (OJ L246, 5.11.1971).¥9∂COM(2003) 701; Bull.
Vuonna 2003 Euroopan unioni myönsi elintarvikeapuohjelmansa mukaisesti 200 miljoonaa euroa yhteisön vähävaraisille.
Page 185
Valtiontuet
458.Wine. On 7 March (1), the Commission proposed authorising the import into the Community of certain wines originating in Australia which were likely to have undergone oenological practices not provided for by Community rules (2).
Valtiontukia käsitellään tämän luvun 6. jaksossa (Kilpailupolitiikka) (? kohdat 271–274).
This amendment was ratified by the Council on 17 November (11).
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
3-2003, point 1.3.96.¥2∂Council Regulation (EC) No1493/1999 (OJ L179, 14.7.1999; 1999 General Report, point 499).¥3∂Regulation (EC) No527/2003 (OJ L78, 25.3.2003; Bull.
Neuvoa-antavat komiteat ja suhteet ammattialan järjestöihin (
12-2003, point 1.3.134).¥6∂Bull.
Maatalouden hallinto- ja sääntelykomiteat (2) 467.
9-2003, point 1.3.83.¥7∂COM(2003) 372; Bull.
Maatalouden hallinto- ja sääntelykomiteoiden toiminta esitetään taulukossa 13.
7/8-2003, point 1.3.140.¥8∂Bull.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus: EMOTR ( oli
7/8-2003, point 1.3.141.¥10∂OJ L173, 6.7.1990.¥11∂Regulation (EC) No2052/2003 (OJ L305, 22.11.2003; Bull.
Määrärahojen suuruus 44 780,45 miljoonaa euroa, ja ne jakautuivat seuraavasti (miljoonina euroina):
11-2003, point 1.3.101).
Kasvituotteet
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
Liitännäismenot
In order to simplify Community law, on 26 May the Commissionproposed consolidating Council Regulation (EEC) No 2759/75 on the CMO in pigmeat(Table II).
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen, vähennykset/keskeytykset sekä määrärahat ja varaukset
State aid schemes
Alaotsake 1b yhteensä
Farm accountancy data network (FADN) (1
Tukiosaston määrärahat yhteensä
On 17 November, the Council amended Regulation No 79/65/EEC establishing the FADN (2), giving the Management Committee the power to amend the list of districts so as to reflect better thedifferent conditions of agriculture in the Member States and to make some of thenetwork’s operating costs eligible for Community financing (Table II).
Talousarvion hyväksymisen yhteydessä 18. joulukuuta (? kohta 1022) EMOTR:n tukiosaston määrärahoiksi 15 jäsenvaltion unionille vahvistettiin 44 761,4 miljoonaa euroa.
Advisory committees and relations with professional organisations (3
Taulukossa 14 esitetään luku luvulta vuosien 2000–2002 menot ja vuosien 2003 ja 2004 talousarvioissa vahvistetut alustavat määrärahat.
Previous amendment: Regulation (EC) No1256/97 (OJ L174, 2.7.1997; 1997 General Report, point 634).http://europa.eu.int/comm/agriculture/consultations/adco/index_en.htm.
KOM(2003) 680 ja tiedote 11-2003, kohta 1.3.102.
Agricultural management and regulatory committees (1
Taulukko 13 Maatalouden hallinto- ja sääntelykomiteoiden toiminta
1 January to 31 December 2003
1. tammikuuta–31. joulukuuta 2003
Meetings (1
Kokoukset (1
No opinion
Puoltava lausunto
Opinions against
Vastakkainen lausunto
Joint meetings of management committees (1)Management Committee for Direct Payments EAGGF Committee Committee on Agricultural Structures and Rural Development Community Committee on the Farm Accountancy Data Network Standing Committee on Agricultural Research Standing Forestry Committee Regulatory Committee on Organic Farming Regulatory Committee on Protected Geographical Indications and Designations of Origin (2)Regulatory Committee on Certificates of Specific Character (2)Management Committee on the Conservation, Characterisation, Collection and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture Joint meetings of regulatory committees
Viljan hallintokomitea Sianlihan hallintokomitea Siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea Viinin hallintokomitea Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea Naudanlihan hallintokomitea Lampaiden ja vuohien hallintokomitea Rasvojen hallintokomitea Sokerin hallintokomitea Elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitea Hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea Tupakan hallintokomitea Humalan hallintokomitea Luonnonkuitujen hallintokomitea Siementen hallintokomitea Kuivarehujen hallintokomitea Tislattuja alkoholijuomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea Maustettuja viinipohjaisia juomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea Banaanin hallintokomitea Hallintokomiteoiden yhteiset kokoukset (1) Suorien tukien hallintokomitea EMOTR:n komitea Maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea Maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea Maataloustutkimuksen pysyvä komitea Metsätalouden pysyvä komitea Luonnonmukaisen maatalouden sääntelykomitea Maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä sääntelykomitea (2) Erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevä sääntelykomitea (2) Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista ja käyttöä käsittelevä komitea Sääntelykomiteoiden yhteiset kokoukset
468.Appropriations in the 2003 budget totalled EUR 44 780.45 million, broken downas follows (million EUR):
) Kaupan mekanismeja (kymmenen kokousta), maataloustuotteiden menekin edistämistä (11 kokousta) sekä maatalouden valuuttaongelmia (kaksi kokousta) koskevat kokoukset mukaan luettuina. )
469.Appropriations in the 2004 budget.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden osalta.
Sugar Olive oil Dried fodder and dried legumes Fibre plants Fruit and vegetables Wine Tobacco Other crop sectors or products Milk and milk products Beef and veal Sheepmeat and goatmeat Pigmeat, eggs and poultry, other Fishery products Non-Annex I products Food programmes POSEI programmes Veterinary and plant-health measures Monitoring and preventive measures Clearance and reductions/suspensions (B1-10 to 39)Promotion and information measures Other measures (5)
Peltokasvit (4) Sokeri Oliiviöljy Kuivarehut ja kuivatut vihannekset Kuitukasvit Hedelmät ja vihannekset Viini Tupakka Muut alat tai kasvituotteet Maito ja maitotuotteet Naudanliha Lampaan- ja vuohenliha Sianliha, munat ja siipikarja ja muut Kalastus Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet Elintarvikeohjelmat Posei-ohjelmat Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutoimenpiteet Valvonta- ja torjuntatoimet Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen sekä vähennykset/keskeytykset (B1-10–39) Menekinedistämis- ja tiedotustoimet Muut toimenpiteet (5)
4)Cereals, oilseeds, protein crops and set-aside.5)From the 1996 budget, this chapter mainly covers agrimonetary aids.
) Vuoden 2003 talousarvioesityksessä käytetyn nimikkeistön mukaisesti. )
It called on the Commission to consider new legislative initiatives in this field.
Viljat, öljykasvit, valkuaiskasvit ja kesannointi. )
OJ L244, 29.9.2000; 2000 General Report, point 1050.
(EY) N:o 2040/2000 ( alkaen.