natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council adopts decisions on the principles, objectives and conditions of the acces -sion partnerships with the 10 candidate countries of central and eastern Europe, Cyprus and Malta (—¥ point 778) and a regulation applying a scheme of general -ised tariff preferences for the 2002-04 period (— > point 916), and appoints a Special European Union Representative for Afghanistan (—* point 1066). 11
Komissio antaa uuden direktiiviehdotuksen vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (— > kohta 625). Neuvosto tekee päätöksiä kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaan, Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, tavoitteista ja ehdoista (—¥ kohta 778), antaa asetuksen vuosina 2002-2004 sovellettavasta yleisestä tullietuusjärjestelmästä (— > kohta 916) ja nimittää Euroopan unionin erityisedustajan Afganistaniin (— > kohta 1066). 11.
Commission adopts Green Papers on the review of the merger control regulation (— > point 233) and on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European prosecutor (- > point 1173). 12
Komissio antaa vihreät kirjat yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen tarkistamisesta (—» kohta 233) ja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta (— > kohta 1173). 12.
Council adopts a regulation on Community designs (—» point 220).
Neuvosto antaa yhteisömailla koskevan asetuksen (— > kohta 220). 12. ja 13.
Ministerial-level accession conferences are held with Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Latvia, Estonia, Lithuania, Bulgaria, the Czech Republic and Slovenia (— > point 771). Parliament adopts the 2002 budget (- > point 1146).
Euroopan parlamentti vahvistaa vuoden 2002 talousarvion (— > kohta 1146). 14.
Commission adopts a communication on the visual characteristics of the euro coins (—* point 69).
Komissio antaa tiedonannon eurometallirahojen ulkoasusta (—* kohta 69).
14 and 15
14. ja 15.
European Council meets in Laeken.
Eurooppaneuvosto kokoontuu Laekenissa.
It adopts a declaration on the future of the Union paving the way for major reform and convenes a convention to prepare the ground for the forthcoming Intergovernmental Conference.
Se antaa julistuksen unionin tulevaisuudesta ja aloittaa näin laajan uudistusprosessin. Se päättää myös kutsua koolle valmistelukunnan valmistelemaan seuraavaa hallitustenvälistä konferenssia.
It also takes decisions designed to strengthen Europe's role on the international scene, particularly in the fight against terrorism, and to conclude negotiations by the end of 2002 with the candidate countries ready for accession so that they can take part in the European Parliament elections in 2004.
Se tekee myös päätöksiä, joiden tarkoituksena on lujittaa EU:n kansainvälistä asemaa varsinkin terrorismin torjunnassa ja saada liittymisneuvottelut päätökseen vuoden 2002 loppuun mennessä niiden ehdokasmaiden kanssa, joilla on valmiudet siihen, jotta nämä voisivat osallistua jäseninä Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2004.
On the external relations front, it adopts declarations on the operational capability of the common European security and defence policy and on the situation in the Middle East (—* point 1208).
Se antaa myös turvallisuus- ja puolustuspolitiikan toimintakykyä koskevan julkilausuman ja lausuman Lähiidän tilanteesta (* kohta 1208).
It also approves the employment guidelines for 2002 C-» point 117).
Eurooppaneuvosto hyväksyy myös vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivat (— > kohta 117). 17.
Council adopts a regulation concerning preaccession financial aid for Turkey (- > point 789). 18
Neuvosto antaa asetuksen Turkille f- > kohta 789). 18.
EU-Canada Summit is held in Ottawa f—» point
Euroopan unionin ja Kanadan huippukokous
448 THE YEAR IN BRIEF
KRONOLOGINEN KATSAUS
Council adopts a regulation on specific restrictive measures directed against certain persons or entities with a view to combating international terrorism (-* point 546).
Neuvosto antaa asetuksen tiettyihin henkilöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi (—* kohta 546).
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by Spain (-* point 4).
Espanja tallettaa Nizzan sopimuksen ratifioimiskirjat (—» kohta 4).
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by the Netherlands (—» point 4).
Alankomaat tallettaa Nizzan sopimuksen ratifioimiskirjat (— > kohta 4). YLEISKERTOMUS 2001
List of agencies
Luettelo virastoista
1 1ST OF AGENCIES
LUETTELO VIRASTOISTA
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)
Euroopan Iääkearviointivirasto (EMEA)
Office for Harmonisation in the Internal Market (OHMI)
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (OHMI)
Community Plant Variety Office (CPVO)
Yhteisön kasvilajikevirasto (OCW)
European Agency for Reconstruction
LUETTELO VIRASTOISTA
BP 10177 GR-541 10 Thessaloniki Tel. (30-31)505 100 Internet: http://www.ear.eu.int
Euroopan jälleenrakennusvirasto
Publications cited
J u I ka i s u vi itteet
General Report on the Activities of the European Union (abbr.: General Report), published annually by the Commission
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta (lyhyemmin: yleiskertomus), ilmestyy vuosittain komission julkaisemana
Works published in conjunction with the General Report:
Yleiskertomus kertomukset:
Official journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement series (abbr.: OJ S)
Tiedonannot ja ilmoitukset -sarja (lyhyemmin: EYVL C) Lisäosasarja (lyhyemmin: EYVL S) ilmestyy epäsäännöllisesti vuosittaisina sarjoina
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, at irregular intervals throughout the year
Oikeustapauskokoelma (lyhyemmin: kokoelma), tuomioistuimen julkaisemana
The above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Nämä julkaisut painaa ja levittää Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, L-2985 Luxembourg.
EP tir« reading
Komission ehdotus
Commission proposi!
Patlamentin 1. käsittely a. b ('}
Common position Council'
Muutettu komission ehdotus
Amended Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
Institutional questions and the future of the Union Transparency
Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus
Reg.(ECINolM9/200l:puhbcaccrsstodocu-menls of ihr Europan Parliament, the Council and the Commission
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
The Community economic and social area
Tilastojärjestelmä
Statistical system Design and guidelines
Suunnittelu ja suuntaviivat
Prop, for a reg.: nomenclature of territorial units for statistics (NUTS)
104 Ehdotus asetukseksi: työvoimakustannusindeksi
Prop, for a reg.: quarterly non-financial accounts for general government
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Prop, for a reg.: labour cost index
Tiedote 11-2001/ 1.3.10
Prop, for a reg.: Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
Prop, for a reg. amending Reg. lECl No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
109 Ehdotus päätökseksi: yhteisön tiede- ja EYVL C 332 E/ teknologiatilastojen tuotanto ja kehittämi 27.11.2001 nen
COMI200II509 Hull. 9 2001/1.3.6
KOM(2001)649 Tiedote 11­2001/1.3.9
OJCI54E/29.5.2001 COMU00II38 Bull. 1/2-2001/1.3.29
110 Direktiivi 2001/109/EY: tilastotietojen ke-EYVL C 96 E/ tuu tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuo 27.3.2001 tantomahdollisuuksien määrittämiseksi KOM(2000) 753 Tiedote 11-2000/1.3.8
Dec. No 507/2001/EC: anions relating to the transEuropean nervsork for the collection, pro­duction and dissemination of statistics on the trading of goods within the Communiry and between the Community and non-member countries (Edscotn)
125 Asetus (EY) N:o 1386/2001 asetuksen EYVL C 274 E/ (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta: siirto­26.9.2000 työläisten sosiaalitutva KOM(2000_BAR_186 Tiedote 4­2000/1.3.8
109 Prop, for a dec.: production and development of OJt332E/27.1l.2001 Communiry sratistics on science and technology COMI200II490 Bull. 78-2001/1.3.10
EYVL C 367/ EYVL C 276/ 20.12.2000 1.10.2001 Tiedote 9­2000/1.3.15 Tiedote 1/2­2001/ 1.3.43 _BAR_b)
' Giuncil agreement. ' Opinion of the Committee of the Regions.
Π Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
ΓΙ a = adoption; b = amendments; c = resection; d = EP fallare to tale a decision within three months; e = agreement on a lommon drill; I : lailure to agree im a lommon drall.
1 ' ) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; Í = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP and Council signature
Neuvoston hyväksyntä
EP second reading a,b,c,d(') t.fl'1
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (
Reg. tn be amended: OJL 77/14.3.1998
Muutettava asetus: EYVL L 77/14.3.1998
Reg. to be amended: OJ L 14/17.1.1997
Muutettava asetus: EYVL L 14/17.1.1997
COMU00I) IIS
LIITTEET
Prop, for a reg. amending, for the benefit ol European parliamentary assistants, Reg. (EEG No 1408/71: applicanon of social security schemes to employed persons
125 Ehdotus asetukseksi asetuksen (ETY) N:o EYVL C 270 E/ 1408/71 muuttamisesta Euroopan parla­25.9.2001 mentin jäsenten henkilökohtaisten avusta­KOM(200I}344 jien osalta: sosia a litu rva ¡ärjesicl mien so­Tiedote 6­2001/1.3.1 f veltaminen palkattuihin työntekijöihin
130 Prop, for a dec.: programme of Communirv action to combat social exclusion
130 Ehdotus päätökseksi: yhteisön toimintaoh­EYVL C 337 E/ EYVL C 14/ jelma ­ sosiaalisen syrjäytymisen totjunta 28.11.2000 16.1.2001 KOM(2000) 368 Tiedote 10­2000/ Tiedote 6­2000/1.3.24 1.3.20
Prop, for a dir.: informing and consulrtng employees
EYVL C 219/ 30.7.1999 Tiedote 4­1999/ 1.3.16(b)
Opinion ot ihr Committer of the Repons. i'l a s adoption; b = arnrndrtirnis; c = rejection; d = EP failure to talc a devision within ihrer months; e ­ agreement on a common draft; f = failure to .ιι.κ ■ on a common draft.
Π Neuvoston poliittinen sop.mus. ( ' ) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määtäajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO 1 - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
11' second reading a,b,c,dl')
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (') e, f O
Reg. to be amended: OJ L 149/5.7.1971
Muutettava asetus: EYVL L 149/5.7.1971
Dir. to be amended: OJL 263/24.9.1983
Muutettava direktiivi: EYVL L 263/24.9.1983
Common position Council*
Neuvoston yhteinen kanta (*)
Prop, for a dir. on the protection of workers from physical agents
141 Ehdotus direktiiviksi: työntekijöiden suo­EYVL C 77/ jelu fysikaalisille tekijöille altistumiselta 18.3.1993 KOM(92) 560 Tiedote 12­1992/
OJC 138/18.5.1999 hill. .3­1999/1.3.14
EYVL C 51/ 23.2.2000 Tiedote 12­1999/ 1.2.24
Equal opportunities for women and men
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
Internal market Free movement of goods
Muutettava direktiivi: 158 EYVL L 39/14.2.1976
Ptop. fot a teg.: Communiry procedures for rhe authorisation and supervision of medicinal pruducts for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evalua­tion of Medicinal Products
Ehdotus asetukseksi: ihmisille ja eläimille KOM(2001)404 tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön luvananto-, seutanta- ja lääkevalvontamenettelyt ja Euroopan lääkearviointivitaston perustaminen
' Council agreement. * Opinion of die Cornmirtcc oi the Regions. ΙΊ a = adoption; b = amendments; c = relean m; d = EP failure to take a decision within three monrhi; e = agreement on a common draft; f = failure lu agree un a summon dtalt.
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 76/768/ EYVL C 311/ ETY muuttamisesta 7. kcttan: kosmeetti 31.10.2000 sia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden KOMI2000) 189 lainsäädännön lähentäminen Tiedote 4-2000/ 1.3.15
EP adoption of common draft
Tiedote 10-2001/ 1.4.85 (a)
EP and Council signature
Tiedote 11-2001/ 1.4.93
Amended dir.: OJL 393/30.12.1989
Tiedote 9-2001/ 1.3.25 O Tiedote 12-2001
Dir. ro be amended: OJL 39/14.2.1976
KOMI200D268 Tiedote 5-2001/ 1.3.21
Amended dir. : OJL 61/18.3.1995
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
Dir. ro be amended: OJL 213/7.9.1995
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d ( e,f('l
Dir. to be amended: OJL 311/28.11.2001
Muutettava direktiivi: EYVL L 311/ 28.11.2001
Amended dir: OJL 262/27.9.1976
Muutettava direktiivi: EYVL L 262/ 27.9.1976
EP fint reading
Tiedote 12-2001
Amended Commission pruposal
EYVL L 6/10.1.2002 Muutettava direktiivi: 93/42/ETY (EYVL L 169/ 12.7.1993)
Prop, for a dir.: 23rd amendment of Dit.
Neuvoston yhteinen kanta (*)
76/769/EEC: resmcrions on rhe use of certain dangerous sub­stances Ichlonnared paraffins)
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
93/7/EEC: mum of culrural goods
Tiedote 12-1999/ 1.2.26 O
' Council agreement. • Opinion ot rhe Í­nmmmec of rhe Recioti. I') a = adopnon; b = amendments: c = rnc.rmn; d = EP failure m take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure ru agree un a torninoli drall.
O Alueiden komitean lausunto. (') Neuvoston poliittinen sopimus. ( ') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Conciliation Committee
Sovittelukomite;
EP second reading a,b,c,d('l e,f_BAR_'l
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d ( e, f O
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Dir. to be amended: OJL 262/27.9.1976
Muutettava direktiivi: EYVL L 262/27.9.1976
Amended dir.: OJL76/6.4.I970
Muutettu direktiivi: EYVL L 129/14.5.1992
Amended dir.: OJL 129/14.5.1992
Muutettava direktiivi: EYVL L 168/26.6.1978
Amended dir.: OJL 168/26.6.1978
EYVL C 343/ 5.12.2001 Tiedote 3-2001/ 1.3.34(b)
Dir. amended: OJL 42/23.2.1970
EYVL C 276/ 1.10.2001 Tiedote 1/2-2001/ 1.3.64(b)
Dir. to be amended: OJL 164/30.6.1994
Muutettava direktiivi: EYVL L 164/30.6.1994
Amended dir.: OJL 74/27.3.1993
EYVL L 187/ 10.7.2001 Tiedote 6-2001/ 1.3.36
Amended dits.: 89/487EEC (OJL 19/24.1.1990) and 92/51/EEC lOJ L 209/24.7.1992)
Muutetut direktiivit: 183 89/48/F.TY (EYVL L 19/24.1.1990) ja 92/51/ETY (EYVL L 209/24.7.1992)
Commission proposa!
Patlamentin 1. käsittely a, b ( ' _BAR_
Common position Council' proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto _BAR_°)
189 Prop, for a dir.: prospectus to be published OJC240E/28.82001 »hen securities are offered to rhe public COMI200II280 Bull. 5­2001/1.3.30
189 Ehdotus direktiiviksi: atvopapeteiden ylei EYVL C 240 E/ sölle tatjoamisen yhteydessä julkistettava 28.8.2001 esite KOM(2001)280 Tiedote 5-2001/ 1.3.30
119 Prop, for a dir.: insider dealing and market OJ C 240 E/28.82001 manipulation (marker abusei
189 Ehdotus direktiiviksi: sisäpiitikaupat ja EYVL C 240 E/ matkkinoiden manipulointi (matkkinoi-28.8.2001 den väärinkäyttö) KOM(2001)281 Tiedote 5-2001/ 1.3.29
190 Prop, for a dir.: life insurance Irecasr version)
Tiedote 5-2001/ 1.3.31 (·)
T9/267/EEQ 92/49/EEC, 92/96/EEC 93/6/EEQ COM(200I)213 93/22/EEC, 98/78/EC and 2000/12/EC­ supervi­Bull.
190 Ehdotus direktiiviksi: henkivakuutus (uu EYVL C 365 E/ delleen laadittu toisinto) 19.12.2000 KOM(2000) 398 Tiedote 6-2000/ 1.3.36
l'l a = adoption; h = amendmcnrsic = reiccrinnid = EP failure ro Take a decision wirhin three monrhs; e ­ agreemenlon a common drafr; f ■ failure to agree on a common draft.
{") Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. (') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ci EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ci yhteistä ehdotusta.
TABLE 1 — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I - YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP and Council signature
Parlamentin 2. käsittelyä, b, c, d (l
Conciliation Committee c,.{')
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Dir. ro be amended: OJ L 15/21.1.1998
Muutettava direktiivi: EYVL L 15/21.1.1998
Din. to he amended:
Tiedote 12-2001 (b)
Dir. to be amended: OJL 375/31.12.1985
Tiedote 10-2001/ 1.3.37
Conimission proposal
Ehdotus direktiiviksi direktiivin 85/611/ EYVL C 280/ ETY muuttamisesta: yhteissijoitusyritykset 9.9.1998
Common position Council'
EYVL C 116/ 28.4.1999 Tiedote 1/2-1999/ 1.3.55
Amended Commission proposal
EYVL C 311/ 31.10.2000 KOM(2000) 329 Tiedote 5-2000/ 1.3.36
Prop, for a diu insurance medianon
Ehdotus direktiiviksi: vakuutusedustus
Prop, for a reg.: sales promotions in the internal market
TAULUKKO I ­ YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
203 oj c wrn.diox
Sovittelukomitea
Prop, for a dec.: compurerising rhe movemenl and sun-eilbnce of excisable produits
Tiedote 10­2001/ 1.3.39(b)
Company law
Tiedote 12­2001
Prop, for a reg.: applicarion of intemarional accounnng standards
Muutettava direktiivi: EYVL L 375/ 31.12.1985
' Council agreement. * Opinion of the Committee of the Regions.
218 Ehdotus 13. direktiiviksi: julkiset ostotar-EYVL C 162/ joukset 6.6.1996 KOM(95) 655 Tiedote 1/2-1996/ 1.3.30
I') as adoption; b = amendments; c = resection; d = EP failure To Take a decision wirhm rhrec months; r = agreement on a common draft; f s failure lu agree un a common dralt.
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. (') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määtäajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
TABLE I — LEGISLATION UNDER THE CO-DECISION PROCEDURE
TAULUKKO I ­ YHTEISPÄÄTÖSMENETTELY LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ
EP second reading a,b,c,d(')
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
EP adoption oí common draft
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d ('}
EP and Council signature cfl1
Sovinelukomitea e,f(')
Dir. to be amended: OJL 375/31.12.1985
Muutettu direktiivi: EYVL L 166/28.6.1991
Amended dir.: OJL 73/19.3.1976
Muutettava direktiivi: EYVL L 73/19.3.1976
Dirs. to be amended: 78/660/EEC IOJL 222/14.8.1978) and 83/349/EEC (OJL 193/18.7.19831
Muutettavat direktiivit: 217 78/660/ΕΤΎ (EYVL L 222/14.8.1978) ja 83/349/ΕΤΎ (EYVL L 193/18.7.1983)
Joint text tcjectcd by lhe European Parliarnenr: Bull.7/8-20OI/1.3.34
Euroopan patlamentti hylkäsi yhteisen luonnoksen: tiedote 7/8-2001/ 1.3.34
ANNEXES
Yritykset
EP first reading
Alakohtaiset kysymykset
Commission proposal
309 Ehdotus asetukseksi lannoitteista
ESC opinion/ COR opinion* a.b.1) position Counol* nol*
KOM_BAR_2001)508 Tiedote 9-2001/ 1.3.20
Prop, for a reg.: cornmon procurement vocabulary (CPV)
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (')
Prop, for a dir.: coordination of procedures for rhe award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
Patlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Prop, for a dec.: nniliijniiu.il framework pro gramme 2002-06 (research)
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto O
Prop, for a dec.: mulriannual framework pro gramme 2002-06 lEuratoml
KOM(2001)709 Tiedote 11-2001/ 1.3.95
Prop, for a dec.: rules for the parriciparion and disseminanon of research results for rhe implementanon of the framework programme 2002-06
327 Ehdotus päätökseksi: osallistumista ja tut EYVL C 332 E/ kimustulosten levittämistä koskevat sään 27.11.2001 nöt puiteohjelman 2002-2006 toteuttami KOM(2001)500 seksi Tiedote 9-2001/ 1.3.45
Prop, for a dec.: rules for participanon in rhe implemenration of rhe Eurarom framework pro gramme 2002-06
327 Ehdotus päätökseksi: osallistumista koske KOM(2001)725 vat säännöt (Euratomin) puiteohjelman Tiedote 12-2001 2002-2006 toteuttamiseksi
Prop, for a reg.: implementation of rhe Internet top level domain -eu
EYVL C 277/ 1.10.2001 pääsy ja niihin yhteenliittäminen
* Council agreement * Opinion of rhe Commmee of the Regions.
Tiedote 4-2001/ 1.3.60 O EYVL C 337/ 30.11.2001 Tiedote 9-2001/ 1.3.52
I ') as adoption; b = amendments; c = retcctton; d = EP failure To take a decision wtthm three months; e = agreement on a common drab; f = failure to agtee on a common draft.
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. ( ' ) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
EP and Council signature
Parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen
EP second reading a,b,c,d['l
Parlamentin 2. käsittely a, b, c, d (') e, f O
Conciliation Committee e,f('l
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Concussion proposal
Tiedote 12-2001 (b)
Prop, for a dir. replacing Dir. 97/66/EC: processing of personal data and the protection of privacy in the electronic commumcanons sec-
372 Ehdotus direktiiviksi direktiivin 97/66/EY EYVL C 365 E/ korvaamisesta: sähköinen viestintä - hen 19.12.2000 kilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja KOM(2000) 385 Tiedote 7/8-2000/ 1.3.91
97/137EO author­isation of electronic communications networks and services
Tiedote 4-2001/ 1.3.61 O EYVL C 337/ 30.11.2001 Tiedote 9-2001/ 1.3.53
OJC365E/I9.122000 COMU000) 392 Bull. 7(8-2000/1.3.93
Tiedote 6-2001/ 1.3.88 (*) EYVL C 337/ 30.11.2001 Tiedote 9-2001/ 1.3.54
Prop, for a dec.: regularon' framework for radio OJC365E/19.122000 spectrum policy in the EC COMI2000I407 Bull. 7/8-2000/1.3.96
418 Päätös N:o 1346/2001/EY päätöksen N:o EYVL C 120/ 1692/96/EY muuttamisesta: merisatamat, 18.4.1998 sisävesisatamat ja intetmodaalitetminaalit KOM(97)681
' Council agreement. ' Opinion of rhe Comminee of die Repons. l'I a = adoption; b = ammdmmrs; c - relation; d = ) Ρ failure το take a decision within Three months; r = agreement on a common drafr; f = failure To agree on a common draft.
(°) Alueiden komitean lausunto. (") Neuvoston poliittinen sopimus. ( ') a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; e = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
EP adoption of common draft
Parlamentti hyväksyy vhreisen ehdotuksen
EP second reading a.b.cdl'!
Parlamentin 2. käsittelyä, b, c, d (']
Dir. to be replaced: OJL 24/30.1.1998
Korvattava direktiivi: EYVL L 24/30.1.1998
Dir. to be replaced: OJL 117/7.5.1997
Kotvattava direktiivi: EYVL L 117/7.5.1997
Amended dec: OJL 228/9.9.1996
Muutettava päätös: EYVL L 228/9.9.1996
Dec to be amended: OJL 228/9.9.1996
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean
Reg. to be amended: OJL 228/23.9.1995
Muutettava asetus: EYVL L 228/23.9.1995
Dec to be amended: OJL 203/3.8.1999
Muutettava päätös: EYVL L 203/3.8.1999
Dec. to he amended: OJL203/3.8.I999
Muutettava päätös: EYVL L 203/3.8.1999
Recomm. on qualirv evaluarion in school educa-
Muutertu komission ehdotus
Environment Preparation of the sixth action programme
Ympäristö
Opinion of rhe Comminee of rhe Regions. ('I a = adoption; b = amcndmenls; s : rctecnon; d = EP failure To lake a decision within three months; c = agreement on a lommon dfaft; f = failure To agree on a common dial!.
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. ( ' ) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden maalaajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Cortirnission proposal
Komission ehdotus
EP first trading a.N'l
Neuvoston yhteinen kanta O
615 Prop, for a dir.: waste electrical and electronic OJC365 E/19.122000 equipment COMU000) 347 Bull. 6-2000/1.4.30
615 Ehdotus direktiiviksi: tiettyjen vaarallisten EYVL C 365 E/ aineiden käytön tajoittaminen sähkö­ ja 19.12.2000 elektroniikkalaitteissa KOM(2000) 347 Tiedote 6­2000/ 1.4.30
Dei.2l8M.'l4ll;H-loniiiiuniTilramcvsorktor OJ C 56 EÍ29.22000 cooperalion to promote sustainable urhan COMII999I5S7 devdopmenT
O Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus. ( ' ) a = hyväksyminen; b = tatkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajassa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Quality of the environment and natural resources
Muutettu asetus: EYVL L 326/ 21.11.1986
I EEC I No COMI200D634 2158/92: protection of rhe Communily's forests Bull.
EYVL C 150/ 28.5.1999 Tiedote 1/2-1999/ 1.3.208 (b)