natgillin/translations-raw huggingface dataset:
98 ­ C4­184/97 ­ 97/66(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Xaver MAYER enforcement of their competition laws Proposal for a Decision of the Council an and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan 16 äivunii joulukuuta 1991 allekirjoitetulla
PE DOC A4­254/97 Report on the Commission (¡reen Paper on Commerce (COM(96 > 530 - C4-646/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Riccardo GAROSCI 25.07 2­ PI ISBN 92­8­25396­0
PE DOC A4-254/97 Mietintö Komission vihreä kirja kaupasta (KOM(96) 530 -C4-646/96) Talousja ra ha-asi oi t a sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Riccardo GAROSCI 23.07.1997-22 s. ISBN 92-78-25401-0 AY-CO-97-274-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4­277/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics ­ 1996 (COM(97) 182­C4­369/97) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protect ion Rapporteur: Dagmar ROTH­BEHRENDT
PE DOC A4-277/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996 eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämisestä, validoimisesta ja laillisesta hyväksymisestä kosmetiikan alalla (KOM(97) 182 - C4-369/97) " Ympäristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT
COM(97)311 final Proposal fora Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the F­uropean Community and 'Turkey on the adjustment of the regime lor imports into the European Community of tomato concentrate originating in Turkcv and amending Council Regulations (EEC) No 4115/86 and (EC) No 1981/94 (presented by the Commission)
KOM(97)3Il lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Turkista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien tomaattitiivistciden tuontijärjestelyjien mukauttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Turkin välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 4115/86 ja N:o 1981/94 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOC A4­302/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (COM(97) 161 ­ C4­212/97 ­ 97/122(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Sirkka­Liisa ANTTILA
PE DOC A4-302/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 805/68 muuttamisesta (KOM(97) 161 -C4-212/97-97/122(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Sirkka-Liisa ANTTILA
COM < 97) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) laving down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission) 24.06.1997 ­6 pp. ISBN 92­78­21619­4 CB­CO­97­506­LN­C
KOM < 97) 318 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan eritysjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä) 24.06.1997 - 6 s. ISBN 92-78-21624-0 CB-CO-97-306-FI-C
PE DOC A4­363/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000. the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape λ erde (COMl97) 521 ­ C4­566/97 ­97/2701 CNSli Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Iloniirin NOVO
PE DOC A4-363/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän svvskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 521 - C4-566/97 - 97/270(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Honorio NOVO
COM(97) 319 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of (he special arrangements for imports of olive oil originating in 'Tunisia (presented hv the Commission) 24.064 997 ­7 pp. ISBN 92­78­21630­5 CB­CO­97­307­EN­C
KOM(97) 319 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä) 24.06.1997 -6 s. ISBN 92-78-21635-6 CB-CO-97-307-FI-C
COM(97) 339 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commissioni
KOM(97) 339 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kahdenvälisen tekstiilisopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
CESI 97) 1185 Opinion of lhe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC)
PE DOC A4-365/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan vhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 520 - C4-565/97 - 97/l69(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA
COM(97) 452 final Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member
CES(97) 1185 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeisiini osalta (dok. KOM(97) 275 lopull. - 97/162(COD)]
Stales of the one part, and the Republic of' Poland of the other part regarding the extension of (he period during which Poland may grant public aid in the steel sector (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimcnpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (komission esittämä)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred ¡n the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guvana as a result of those regions' remoteness (doc. COM(97) 389 final ­ 97/200(CNS)l
CES(97) 1386 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä uineiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän kävttöon ottamisesta [dok.
COM(97) 459 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (presented by the Commission)
KOM(97) 505 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
CES(97) 1395 Opinion to the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (doc. COM(97) 529 final ­ 97/286ICNS))
CES(97) 1395 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta [dok.
0260 Commercial agreements
0260 Kauppasopimukset
COM(97)525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion (if the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican
KOM(97) 233 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten Kilpailulainsäädäntöjensä täytäntöönpanossa soveltamista näkökantojen huomioonottamisen periaatteista Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan
DOCUMENTS­JULY 1997­JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO soveltamisesta (komission esittämä)
States, on the other pari (presented bv the Commission) 21.10.1997-25 pp. ISBN 92-78-25977-2 CB-CO-97-540-EN-C
Suuntaviivoja uusien yhteistyösopimusten neuvottelemiseksi Afrikan, Karibianmeren ja Tyynen valtameren maiden (AKT) kanssa
COMÍ97) 554 final Proposal for a Council and Commission Decision on the signature and on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement with Jordan (presented by the Commission)
KOM(97) 682 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao-ja
COM(97l 650 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on (rade in textile and clothing products (presented by the Commission) 024 2.1997 - 68 pp. ISBN 92-7S-28324-X CB-CO-97-657-EN-C
KOM(97) 554 lopull. Neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian Hashemiittisen Kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) suklaatuotteista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 566 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(97) 566 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
CONK97) 717 final Communication from the Commission (o the Council The extension of the International (¡rains Agreement 1995 and the negotiation of a successor Agreement 16.12.1997 - 5 pp. ISBN 92-78-29767-4 CB-CO-97-739-EN-C
KOM(97) 717 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Vuoden 1995 kansainvälisen viljasopimuksen voimassaolon pidentäminen ja sitä seuraavan sopimuksen neuvotteleminen 16.12.1997-5 s. ISBN 92-78-29772-0 CB-CO-97-739-FI-C
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning (he export of certain FX'SC steel products from Romania to the European Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 3·/95 of the Association Council as extended by Decision No 2/96) (presented by the Commission) generalized tariff preferences for (he benefit of the least-developed countries (presented bv the Commission) 16.12.1997 -24 pp. ISBN 92-78-29789-5 CB-CO-97-741-EN-C
Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön kannasta tiettyjen terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön 1 päivänä helmikuuta 1995 voi' < aan tulleessa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksessa perustetussa assosiaationeuvostossa Ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o tiettyjen EHTS -terästuotteiden viennistä Romaniasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 (assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/95 käyttöön otetun ja päätöksellä N:o 2/96 jatketun kaksois valvontajärjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämät) 211
COM(97) 730 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland. Hungary, Slovakia, the Czech Republic. Romania.
KOM(97 > 730 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanianja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisistapa siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) KOM(97) 595 lopull.
COMI97) 595 final Proposal for a Council Decision on the position to he (aken by (he Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic (o the European Community Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain FX'SC and EC steel products from the Slovak Republic to the F^uropean Community for the period 1 January to 31 December 1998 (renewal of the double-checking system established by Decision No 2/95 of the Association Council as extended bv Decision No 1/97) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen EHTY-ja EY-terästuotteiden viennistä Slovakian tasavallasta Euroopan yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1998 (assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/95 käyttöön otetun ja päätöksellä N:o 1/97 jatketun kaksoisvalvontajärjestclmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämät)
COM(97) 739 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying the Europe Agreement on establishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of (he other part (presented by the Commission)
KOM(97) 739 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Latvian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (komission esittämä)
COM(97) 597 final Communication from (he Commission to the Council Regional cooperation in the Black Sea area: state of play, perspectives for El' action encouraging its further development
KOM(97) 597 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Alueellinen yhteistyö Mustanmeren alueella: nykytilanne ja yhteistyön kehittämistä edistävän EU:n toiminnan näkymät
COMI97) 740 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying (he Europe Agreement on establishing an association between the European
KOM(97) 740 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Liettuan tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (komission esittämä)
Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 741 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Viron tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (komission esittämä)
COM(97) 637 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning lhe arrangements applicable (o imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina,
KOM(97) 650 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sopimusta muuttavan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen väliaikaisesta
COM(98)9final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of (he Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic »if Finland and of
KOMi981 23 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen Eurooppasopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan
39 the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented bv the Commission) 19.01.1998 -29 pp. ISBN 92-78-5OO81-0 CB-CO-98-008-HN-C
196 lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (komission esittämä) 22.01.1998-53 s. ISBN 92-78-30264-3 CB-CO-98-027-FI-C
COM(98) 144 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, (he total allowable catches for 1998 and certain conditions under which (hev mav be fished (presented by (he Commission)
KOM(98) 179 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Australian välisen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, vaatimustenmukaisuustodistusten ja -merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden Seelannin vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämät)
COM(98) 23 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between lhe European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented bv the Commission) 22.01.199S -53 pp. ISBN 92-78-30259-7 CB-CO-98-027-EN-C
KOM(98) 72 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan 18 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitetun vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 25 päivänä helmikuuta 1997 tehtyyn sekakomitean aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten Kyväksymisestä Eurooppasopimuksen pöytäkirjaan N:o3 (komission esittämä)
COM(98) 156 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile products (presented bv the Commission) 25.05.1998-69 pp. ISBN 92-78-31976-7 CB-CO-98-154-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla
CO.VK98) 179 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition ¡n relation to conformity assessment between the FUiropean Community and New Zealand (presented by the Commission)
Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 18 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitetun vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 tehtyyn sekakomitean aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten
COM(98) 72 final Proposal for a Council Decision on the position t < on to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the lùiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Repuhlic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 25 February 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Repuhlic of Lithuania, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission) COM(98) 187 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of (he Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and. on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, (he Cooperative Republic of Guyana, the Repuhlic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Repuhlic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Repuhlic of'Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, (he Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and. on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1997/98 delivery period (presented by the Commission)
KOM(98) 187 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1997/98 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä)
COM(98) 236 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within (he Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993. with regard lo the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1 )(i). il K ih and (2) of (he Europe Agreement and for the implementation of Article 9(1)0), (I)(2) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(98 > 83 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin yleisistä säännöistä (komission esittämä) KOM(98) 236 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppasopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan ja EHTY-tuotteista tehdyssä Eurooppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 9 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)