natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(97) 596 Opinion of the Economic and Social Committee on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups 28.05.1997- 17 pp.
CES(97)461 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta rakennerahastojen seitsemäs vuosikertomus 1995 [dok.
ISBN 92-78-20978-3
KOMI96) 502 lopull.) 23.04.1997- 14 s. ISBN 92-78-19173-6 EY-CO-97-050-FI-C FI-97-13
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (doc. COM(96) 538 final - 96/276(SYN)) 28.05.1997-7 pp. ISBN 92-78-20988-0 EY-CO-97-076-EN-C EN-97-21
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausunnoista, joita on annettu Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta 21.05.1997-36 s. ISBN 92-78-19894-3 CB-CO-97-234-FI-C
COM(97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (presented by the Commission) 26.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-21839-1 CB-CO-97-326-EN-C
KOM(97) 330 lopull.
CES(97) 608 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (doc. COM(96) 511 final - 96/304(SYN)) 29.05.1997-7 pp. ISBN 92-78-21110-9 EY-CO-97-087-EN-C EN-97-24
Ehdotus neuvoston päätökseksi yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (komission esittämä) 26.06.1997-8 s. ISBN 92-78-21844-8 CB-CO-97-326-FI-C
COM(97) 349 final Proposal for a Council Decision on the approval on behalf of the Community on the amendments to Appendices I and Π to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention (presented by the Commission) 07.07.1997-4 pp. ISBN 92-78-22378-6 CB-CO-97-342-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle telainsäädännön uudistusten täytäntöönpanosta 29.05.1997-31 s. ISBN 92-78-20774-8 CB-CO-97-262-F1-C
COM(97) 354 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate polluants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty 09.07.1997-4 pp. ISBN 92-78-22367-0 CB-CO-97-341-EN-C
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 09.07.1997-4 s. ISBN 92-78-22372-7 CB-CO-97-341-FI-C
COM« 97 ) 368 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (presented by the Commission) 15.07.1997-22 pp. ISBN 92-78-22664-5 CB-CO-97-356-EN-C
KOM(97) 368 lopull.
COM(97) 373 final Research and Technological Development activities of the European Union 1997 Annual Report (presented by the Commission) 18.07.1997 - 101 pp. ISBN 92-78-23634-9 CB-CO-97-414-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty perusteleviestintäpalveluja koskevien WTO-neuvottelujen tulosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (komission esittämä) 15.07.1997-21 s. ISBN 92-78-22669-6 CB-CO-97-356-FI-C
Short-Term Statistics (presented by the Commission) 24.06.1997-51 pp. ISBN 92-78-21564-3 CB-CO-97-301-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lyhyen aikavälin tilastoista (komission esittämä) 24.06.1997-52 s. ISBN 92-78-21569-4 CB-CO-97-301-FI-C
COMI97) 338 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 26.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-21905-3 CB-CO-97-332-EN-C
KOMI97) 338 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön SOKRATES-toimintaohjeimasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 338/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum 10.05.1997-3 pp. ISBN 92-78-22994-6 CB-CO-97-386-EN-C
KOMI97) 338/2 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) Korjaus
COM(97) 351 final The information society and development: the role of the
KOMI97) 351 lopull.
European Union Communication from the Commission to the Council to the European Parliament to the Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions 15.07.1997-37 pp. ISBN 92-78-22400-6 CB-CO-97-344-EN-C
Tietoyhteiskunta ja kehitys: Euroopan unionin rooli Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 15.07.1997-38 s. ISBN 92-78-22405-7 CB-CO-97-344-FI-C
COMI97 > 363 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 15.07.1997-34 pp. ISBN 92-78-22466-9 CB-CO-97-350-EN-C CES(97) 456 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - Living and working in the information society: people first (doc. COM«96) 389 final) 23.04.1997-8 pp. ISBN 92-78-19113-2 EY-CO-97-045-EN-C EN-97-12
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettujen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta, sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä
Opinion of the Economic and Social Committee on Socrates: the Community action programme in the field of education - Report on the results achieved in 1995 and 1996 and the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates (doc. COM«97) 99 final - 97/103(COD)_BAR_ 28.05.1997- 10 pp.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta [dok.
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission, the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee, is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
Other European Union monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals, are listed in the catalogue Publications.
Merkinnästä käy ilmi asiakirjan numero, nimike, päivä, jona asianomainen toimielin on hyväksynyt asiakirjan, sivunumero, ISBN-numero, luettelonumero sekä TSK-asiakirjojen osalta mikrofilmin viitenumero.
COM(97) 377 final Communication from the Commission to the Council Action programme to promote milk consumption in the Community and expand the markets for milk and milk products: 1997/98 milk year 18.07.1997- 10 pp. ISBN 92-78-22851-6 CB-CO-97-373-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan Guayanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta
COM(97) 417 final Report to the European Parliament and the Council on the application of Regulation No 1469/95 (black list) (presented by the Commission) 25.07.1997-4 pp. ISBN 92-78-23722-1 CB-CO-97-422-EN-C
KOM < 97) 396 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion laaja-alaisen tuen muotoihin (komission esittämä) 15.07.1997- 14 s. ISBN 92-78-23265-3 CE-CO-97-396-FI-C
COM(97) 389 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of those regions' remoteness (presented by the Commission) 22.07.1997-9 pp.
KOM(97) 429 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa määrättyjen Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan alueella virkamatkalla olevien virkamiesten päivärahojen määrien mukauttamisesta ja vuosittaisen mukautusmenettelyn vahvistamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 31.07.1997- 10 s. ISBN 92-78-23848-1 CB-CO-97-433-FI-C
COM(97) 406 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (presented by the Commission) 23.07.1997-4 pp. ISBN 92-78-23546-6 CB-CO-97-406-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia siemenperunoiden, öljy- ja kuitukasvien siementen ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan sekä viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annettujen direktiivien 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 66/403/ETY, 69/208/ETY, 70/457/ETY ja 70/458/ETY koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä) Korjaus 28.07.1997-7 s. ISBN 92-78-23056-1 CB-CO-97-392-FI-C muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997- 19 s. ISBN 92-78-23507-5 CB-CO-97-404-FI-C
COM(97) 397 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Interim Arrangement between the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, on the one side, and the European Communities on the other (presented by the Commission) 25.07.1997- 141 pp. ISBN 92-78-23271-8 CB-CO-97-397-EN-C
KOM(97) 404 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikopen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY liitteen A, liitteessä D olevan luvun I ja liitteen F muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997-23 s. ISBN 92-78-23562-8 CB-CO-97-407-FI-C
COM(97) 414 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products (presented by the Commission) 25.07.1997-5 pp. ISBN 92-78-23689-6 CB-C0-97-419-EN-C
KOMI97) 406 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käytöön ottamisesta Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertakäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 423/97 muuttamisesta (komission esittämä) 23.07.1997-4 s. ISBN 92-78-23551-2 CB-CO-97-406-FI-C
COM(97) 431 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 30.07.1997-44 pp. ISBN 92-78-23862-7 CB-CO-97-435-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä· ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23694-2 CB-CO-97-4I9-FI-C
COM(97) 404 final Proposal for a Council Directive amending Annexes A, (Chapter I) and F of Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (presented by the Commission) 25.07.1997-20 pp. ISBN 92-78-23557-1 CB-CO-97-407-EN-C
KOMI971 407 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1323/90 muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23661-6 CB-CO-97-416-FI-C
DOCUMENTS: No 8/1997
Asiakirjat: n:o 8/1997
CLASSIFIED INDEX
KOMI97) 410 lopull.
COM(97) 407 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1323/90 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community (presented by the Commission) 25.07.1997-5 pp. ISBN 92-78-23656-X CB-CO-97-416-EN-C
KOM(97) 409 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997- 18 s. ISBN 92-78-23573-3 CB-CO-97-408-FI-C
COM(97) 408 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (presented by the Commission) 25.07.1997-26 pp. ISBN 92-78-23623-3 CB-CO-97-413-EN-C
KOM(97) 357 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) kansanvallan ja oikeusvaltion sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kehittämisestä ja lujittamisesta (komission esittämä) 24.07.1997-23 s. ISBN 92-78-22449-9 CB-CO-97-348-FI-C
COM(97) 357 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms (presented by the Commission) 24.07.1997-23 pp. ISBN 92-78-22444-8 CB-CO-97-348-EN-C
KOM(97) 415 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2389/89 muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23705-1 CB-CO-97-420-FI-C
COM(97) 344 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 23.07.1997-5 pp. ISBN 92-78-21927-4 CB-CO-97-334-EN-C
KOM(97) 243 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi 29.05.1997-31 s. ISBN 92-78-20763-2 CB-CO-97-261-FI-C
COM(97) 372 final Report from the Commission to the Council on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States 18.07.1997-21 pp. ISBN 92-78-22763-3 CB-CO-97-365-EN-C
KOM(97) 340 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 23.07.1997-9 s. ISBN 92-78-21888-X CB-CO-97-330-FI-C
COM(97) 416 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) (presented by the Commission) 25.07.1997 -8 pp. ISBN 92-78-23711-6 CB-CO-97-421-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 23.07.1997-5 s. ISBN 92-78-21932-0 CB-CO-97-334-FI-C
05 Social questions
KOM(97) 386 lopull.
COMI97) 233 final Communication from the Commission to the Council concerning the Agreement between the European Communities and the Government of the United States on the application of positive comity principles in the enforcement of
Komission loppuraportti Eurotecnet-ohjelmasta (Neuvoston 18. joulukuuta 1989 antama päätös 89/657/ETY) Tammikuu 1990-Joulukuu 1994 22.07.1997-28 s. ISBN 92-78-23032-4 CB-CO-97-389-FI-C
COM(97) 410 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Convention to Combat Desertification (presented by the Commission) 25.07.1997-69 pp.
KOM(97) 372 lopull. Komission kertomus neuvostolle tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/106/ETY soveltamisesta vuosina 1993-1995 18.07.1997-26 s. ISBN 92-78-22768-4 CB-CO-97-365-FI-C
12 Energy
KOMI971 382 lopull.
European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (presented by the Commission) 18.06.1997- 17 pp. ISBN 92-78-21674-7 CB-CO-97-311-EN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustamomiehistöä koskevista turvallisuusvaatimuksista ja ammatillisen pätevyyden todistamisesta siviili-ilmailun alalla
COM(97) 418 final Communication from the Commission The use of the Euro symbol 23.07.1997-3 pp. ISBN 92-78-23799-Χ CB-CO-97-429-EN-C
(Karolus-ohjelma) (komission esittämä) 24.07.1997- 19 s. ISBN 92-78-23078-2 CB-CO-97-394-FI-C
10 Economic questions — consumer
(komission esittämä) 22.07.1997-19 s.
15 Scientific and technical research
KOMI 97 ) 398 lopull.
I final European Training Foundation Annual report 1995 (presented by the Commission)
I lopull. Euroopan koulutussäätiö Toimintakertomus 1995 (komission esittämä)
Π final European Training Foundation Annual report 1996 (presented by the Commission)
II lopull. Euroopan koulutussäätiö Toimintakertomus 1996 (komission esittämä) 18.07.1997-42 s. ISBN 92-78-23606-3 CB-CO-97-411-FI-C
COMI97) 394 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with Turkey 15.07.1997- 11 pp. ISBN 92-78-23480-Χ CB-CO-97-402-EN-C
09 Rahamarkkinat k( > M(97 ι 420 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 (komission esittämä) 29.07.1997-5 s. ISBN 92-78-23738-8 CB-CO-97-423-FI-C KOM(97) 337 lopull.
COM(97) 379 final Report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the European Training Foundation (Article 17 of Council Regulation No 1360/90 of 7 May 1990) (presented by the Commission) 18.07.1997-26 pp. ISBN 92-78-22807-9 CB-CO-97-369-EN-C
KOM(97) 405 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY 28 e artiklan 1 kohdasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (komission esittämä) 25.07.1997-6 s.
COM(97) 399 final Interim report on the implementation of the Programme Leonardo da Vinci (presented bv the Commission) 23.07.1997-21 pp. ISBN 92-78-23293-9 CB-CO-97-399-EN-C
KOMI97) 2004 lopull. Komission lausunto Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi 15.07.1997- 129 s. ISBN 92-78-22977-6 CB-CO-97-384-FI-C
Catalogue number: JY-AI-97-008-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-008-FI-C
COM(97) 428 final Fifteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities (1996) 16.09.1997- 103 pp. ISBN 92-78-23832-5 CB-CO-97-432-EN-C
KOM(97) 428 lopull. Komission viidestoista vuosikertomus Euroopan parlamentille yhteisön polkumyynnin ja tuetun tuonnin vastaisista toimista (1996)
COMI97 ) 441 final Proposal for a Council Decision on a TACIS civil society development programme for Belarus for 1997 (presented by the Commission) 19.09.1997-8 pp. ISBN 92-78-24565-8 CB-CO-97-463-EN-C
KOMI97) 441 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös TACIS-ohjelman yhteydessä toteuttavasta Valko-Venäjän Kansalaisyhteiskunnan kehitysohjelmasta vuodeksi 1997 (komission esittämä) 19.09.1997- lis. ISBN 92-78-24570-4 CB-CO-97-463-FI-C
COM(97) 433 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community C Customs 2000') (presented by the Commission) 03.09.1997- 14 pp. ISBN 92-78-23879-1 CB-CO-97-437-EN-C
KOM(97) 433 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä ("Tulli 2000") 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-17 s. ISBN 92-78-23884-8 CB-CO-97-437-FI-C
COMÍ97) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented by the Commission) 03.09.1997- 13 pp. ISBN 92-78-24455-4 CB-CO-97-462-EN-C
PE DOC A4-167/97 Mietintö Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (KOM(96) 388 -C4-509/96) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Honono NOVO 29.04.1997-21 s. ISBN 92-78-24183-0 AY-CO-97-249-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 434 final Communication from the Commission Participation of European Economic Interest Groupings (EEIGs) in public contracts and programmes financed by public funds 09.09.1997-15 pp. ISBN 92-78-24433-3 CB-CO-97-460-EN-C
KOMI97) 434 lopull. Komission tiedonanto Eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien (ETEY) osallistuminen julkisiin hankintoihin ja julkisista varoista rahoitettuihin ohjelmiin 09.09.1997-15 s. ISBN 92-78-24438-4 CB-CO-97-460-FI-C
PE DOC A4-167/97 Report on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM(96) 388 - C4-509/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Honório NOVO 29.04.1997-21 pp. ISBN 92-78-24178-4 AY-CO-97-249-EN-A Microform
PE DOC A4-167/97 Liite Lausunto (Työjärjestyksen 147 artiklan mukaisesti) aluepoliittiselle valiokunnalle Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 (KOM(96) 388 lopull.HHonorio NOVO mietintö) Budjettivaliokunta Valmistelija: Nikitas KAKLAMANIS 12.05.1997-7 s. ISBN 92-78-22031-0 AY-CO-97-169-FI-A Mikrofilmi