natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-1989. point 2.1.18), as last amended by Directive 97/36/ EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 202, 30.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.278
Neuvoston direktiivi 1999/37/EY ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista - EYVL L 138, 1.6.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.103
Council resolution on die promotion of linguistic diversity and language learning in the framework of the implementation of the objectives of the Eu ropean Year of Languages 2001: OJ C 50, 23.2.2002; Bull. 1/22002, point 1.4.33
1.4.5 Luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä: poliisiyhteistyötä koskeva osa.
Adopted on 24 July.
Komissio hyväksynyt 21. elokuuta.
In response to the Council resolution calling on the Member States to take concrete steps to promote linguistic diversity and language learning, and inviting the Commission to draw up proposals in these fields, the Commission is proposing a series of actions to be taken at Euro pean level between 2004 and 2006 with the aim of supporting local, regional and national authorities.
Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on tarkistaa Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyä yleissopimusta siten, että parannetaan jäsenvaltioiden välistä yh teistyötä ja edistetään samalla sisämarkkinoiden toimivuutta.
Three priority areas for action are identified: extending the benefits of lifelong language learning to all citizens; creating a more language-friendly environment; and improving language teaching.
Komissio ehdottaa, että ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaaville jäsenvaltioiden viranomaisille annetaan mahdollisuus tarkastella ennen käytetyn auton rekisteröintiä tietoja, jotka koskevat varastettuja, kavallettuja tai muutoin kadonneita ajoneuvoja ja perävaunuja sekä blankoasiakirjoja ja annettuja henkilöllisyysasiakirjoja sekä ajokortteja.
Culture, audiovisual policy and sport
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta
It advocated greater support for local and regional television services, as a key element of cultural diversity.
Siviili- ja kauppaoikeuden alan yhteistyö
Environment
Viitteet:
Adopted on 27 August.
Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 121998, kohta 1.12
1/22003, point 1.4.38
Komissio hyväksynyt 22. elokuuta.
Adopted on 16 July.
Komissio hyväksynyt 22. heinäkuuta.
Whilst it was pleased about the proceedings and outcome of the Kiev conference, the European Economic and Social Com mittee recommended that a detailed assessment be presented indicating which elements in the
Komissio ehdottaa sopimuksenulkoisia velvoitteita koske vien lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamista ja
It also recommended tighten­ing up European environmental laws, increasing awareness of civil society about environmental protection and taking account of new environ­mental problems.
1.4.7 Neuvoston puitepäätös 2003/577/YOS omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa.
OJ C 234, 30.9.2003 the measures necessary to deal with difficulties encountered in implementing the provisions of this directive, in particular with regard to the quantities of types of packaging which must not exceed 0.1 % of all packaging put on the market in the European Union, such as packaging for pharmaceutical products and small packaging; to consider objects such as video cases for shortterm use as packaging, but to exempt flower pots (unless they are sold with the flowers simply to promote their sale), as well as wrapping and gift wrapping paper sold as separate products.
Viite: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehty sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskeva yleissopimus -EYVL C 195, 25.6.1997 ja tiedote 5-1997, kohta 1.5.8
Proposal for a European Parliament and Council directive on establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energyusing products and amending Council Directive 92/42/EEC(- > point 1.3.91). Sustainable development
Neuvoston päätöksen tarkoituksena on soveltaa sellaisen lah jonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevaa yleissopimusta Gibraltariin.
Management of resources: consumption and waste
Neuvosto vahvistanut muodollisesti 22. heinä kuuta.
12-1996, point 1.3.157
Koulutus ja kulttuuri
Directive to be amended: Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 365, 31.12.1994; Bull.
Viite: neuvoston puitepäätös 2002/584/YOS eu rooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioi den välisistä luovuttamismcnettelyistä - EYVL L 190, 18.7.2002 ja tiedote 62002, kohta 1.4.9 Tanskan aloite: EYVL C 184, 2.8.2002 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 112002, kohta 1.4.20 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 122002, kohta 1.4.19
32003, point 1.4.16
Koulutus ja nuoriso
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull. 4-2002, point 1.4.46
1.4.11 Ehdotus: neuvoston päätös ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean sään nöistä.
Parliament amendments (second reading) adopted on 2 July.
Komissio hyväksynyt 3. heinäkuuta.
The amendments aim: to set the minimum percentage for the objective of re­covering and recycling packaging waste and to extend the timetable; to ask the Member States to recover at least 60 % of the weight of packaging waste by 31 December 2008 at the latest; to give Greece, Ireland and Portugal an extension until June 2010; to allow the Commission to determine
1.4.9 Neuvoston päätös 2003/642/YOS sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisö jen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen soveltamisesta Gibraltariin.
Council common position: OJ C 102 E, 29.4.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.47
Koulutus ja kulttuuri tarkistetaan yhtäältä siksi, että sen jälkeen, kun komitea perustettiin 18. joulukuuta 1963, on ta pahtunut yhteiskunnallisia, poliittisia ja institutio naalisia muutoksia, ja toisaalta siksi, että tuleva laajentuminen avaa uusia näkymiä.
62003, point 1.4.51 an amended
Kielten opiskelu
European Economic and Social Committee opinion: Bull. 52003, point 1.4.42
1.4.12 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Kieltenoppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistäminen: toimintaohjelma 2004-2006":
Global environment and international dimension
Euroopan parlamentin päätöslauselma alueelli sista ja vähemmän käytetyistä eurooppalaisista kielistä-tiedote 12-2001, kohta 1.4.32
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amend ing Directive 2001/18/EC (- > point 1.4.55). Climate change
Neuvoston päätöslauselma kielellisen monimuotoisuuden ja kielten oppimisen edistämisestä Eu roopan kielten teemavuoden 2001 tavoitteiden mu kaisesti - EYVL C 50, 23.2.2002 ja tiedote 1/22002, kohta 1.4.33
Reference: Kyoto Protocol: Bull. 4-1998, point 1.2.114
30.7.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.278
Directive to be amended: Council Directive 96/ 61/EC concerning integrated pollution prevention and control: OJ L 257, 10.10.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.104
Neuvosto pyysi päätöslauselmassaan, että jäsenvaltiot to teuttavat käytännön toimia ja komissio laatii ehdotuksia kielellisen monimuotoisuuden ja kieltenopiskelun edistämiseksi.
Committee of the Regions opinion: OJ C 192, 12.8.2002
Kulttuuri, audiovisuaaliala ja urheilu
Amended Commission proposal: COM(2002) 680; Bull.
Komissio hyväksynyt 27. elokuuta.
Adopted by the Commission on 16 July.
Alueiden komitea hyväksynyt 3. heinäkuuta.
The Com mission proposed to set a target value for benzo(a)pyrene and to define assessment thresholds for arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
Alueiden komitea kehottaa komissiota noudattamaan vastaisuudessakin direktiivillä täytäntöönpantuja toimintalinjoja sekä säilyttämään eurooppalaisten teosten ja riippumattomien tuottajien teosten le vittämistä koskevan kiintiöjärjestelmän.
Where thresholds are exceeded, the proposal states that the Member States must monitor and inform the public of ambient air concentrations and deposition.
Se pyytää, että alue- ja paikallistelevisioita tuetaan entistä enemmän, sillä sen mielestä ne ovat välttämättömiä kulttuurin moninaisuuden edistämiseksi.
They must also justify any exceedance of the target value and show that they are using the best technology available.
Lisäksi alueiden komitea kiittää komissiota mainontaa koskevien sääntöjen säilyttämisestä ja pyytää vähentämään mainosten lähetysaikaa kuluttajien ja televisionkatsojien oikeuksien suojelemiseksi.
Directive to be amended: Directive of the Euro pean Parliament and of the Council: point 1.4.26 of this Bulletin
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY - EYVL L 365, 31.12.1994 ja tiedote 12-1994, kohta 1.2.203
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 18 July.
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 729 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.37
Adopted by the Commission on 23 July.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.40
The Com mission proposed recognising the equivalence be tween 'JI' (joint implementation) and 'CDM' (clean development mechanism) credits and emission allowances within the Community scheme.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 92002, kohta 1.4.25
This link between project mechanisms and the Community scheme for emission allowance trading would increase the diversity of compliance options, promote technology transfer to industrialised countries and to developing countries, and at the same time lead to a reduction of compliance costs for companies.
1.4.15 Euroopan talousja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Yleiseurooppalainen ympäristöalan yhteistyö vuoden 2003 Kiovan kokouksen jälkeen ".
This proposal would there fore improve the liquidity of the European market in greenhouse gas emission allowances in the Community and lower the market price for them.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 10-2002, kohta 1.4.29
Approved by the Council on 22 July.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 16. heinäkuuta.
The objective of the proposed directive, now approved by both institutions, is to establish a Community framework for emission allowance trading be tween companies in the Union.
Euroopan talousja sosiaalikomitea on tyytyväinen Kiovan kokoukseen ja sen tuloksiin sekä kehottaa tutkimaan yksityiskohtaisesti, mitkä "Euroopan ympäristö" -prosessin osatekijät ovat erityisen tehokkaita tai ongelmallisia.
This system, based on granting authorised emission allow ances, aims both to achieve a pre-determined emission reduction and to decrease the resulting costs.
Lisäksi komitea kehottaa tiukentamaan eu rooppalaista ympäristölainsäädäntöä. lisäämään toimia, joilla lisätään kansalaisyhteiskunnan tie toisuutta ympäristönsuojelusta, sekä ottamaan huomioon uudet ympäristöongelmat.
Adopted by the Commission on 11 August.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta.
In accordance with the objectives of the Kyoto Protocol, the Commission proposed putting in place a legislative framework to reduce emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride, which are powerful greenhouse gases.
Tarkistuksissa pyydetään, että jäsenvaltiot hyödyntävät 31. joulukuuta 2008 mennessä vähintään 60 prosenttia pakkausjätteen painostaja että Kreikalle, Irlannille ja Portugalille myönnetään aikaa kesäkuuhun 2010.
The proposal included provisions on the containment, reporting, market ing and use of fluorinated gases.
Tällaisia ovat esimerkiksi lääketuotteiden pakkausmateriaalit ja pienet pakkaukset.
Commission proposal: COM(2003) 51; Bull. 1/22003, point 1.4.52
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY - EUVL L 37, 13.2.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.43
European Economic and Social Committee opinion delivered on 16 July.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 17. heinäkuuta.
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council: OJ L 192, 28.7.2000; Bull.
1.4.22 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista f—» kohta 1.4.56).
7/8-2000. point 1.4.39
Kemikaalit, teollisuuskemikaalit ja torjunta-aineet
Proposal for a European Parliament and Council directive on establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energyusing products and amending Council Directive 92/42/EEC(- > point 1.3.91). Adopted by the Commission on 8 July.
1.4.19 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta.
Purpose: to amend Regulation (EC) No 1655/2000 with re gard to the committee procedure to be followed for the adoption of measures for implementing the regulation, following the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 21 January 2003 annulling Article 11(2) of this regulation. tion.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 96/ 82/EY (Seveso II -direktiivi) - EYVL L 10, 14.1.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.157
Reference: Paris Convention of 29 July 1960
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 10-2002, kohta 1.4.34
Proposal for a European Parliament and Council decision on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the interinstitutional agreement of 7 November 2002 on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the interinstitutional agree ment of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (—» point 1.7.6).
Komissio asettaa bentso(a)pyreenille tavoitearvon ja ilmassa olevalle arseenille, kadmiumille, elohopealle, nikkelille ja polysyklisille aromaattisille hiilivedyille arviointikynnykset. Ehdotetun direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on seurattava il massa olevien pitoisuuksien ja laskeumien määrää sekä ilmoitettava niistä, jos pitoisuudet ylittävät arviointikynnykset.
Proposals for Council decisions authorising the Member States, which are contracting parties to the Convention, to sign and ratify the protocol in the interest of the European Community, adopted by the Commission on 9 July.
Neuvoston yhteinen kanta: EUVL C 102 E. 29.4.2003 ja tiedote 1/22003, kohta 1.4.47
Internal energy market
Komission lausunto 23. heinäkuuta.
Council Decision 2003/567/CFSP implementing Common Position 1999/533/CFSP relating to the European Union's contribution to the promotion of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (- > point 1.6.7). Infrastructure and cohesion
1.4.24 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta.
Commission proposal: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2002) 415; Bull. 7/82002, point 1.4.32
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 1999/ 32/EY tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ ETY muuttamisesta - EYVL L 121, 11.5.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.3.126
European Economic and Social Committee opinion: Bull. 1/22003, point 1.4.59
Komission ehdotus: EUVL C 45 E, 25.2.2003, KOM(2002) 595 ja tiedote 112002, kohta 1.4.52
Parliament opinion (first reading): Bull. 52003, point 1.4.51
1.4.20 Euroopan talousja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta "Biotieteet ja bio tekniikka - Strategia Euroopalle - Raportti edistymisestä ja tulevan linjausta " (— > kohta 1.3.107). Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 52003, kohta 1.4.42
Amended proposal adopted by the Commission on 27 August.
Ympäristö teistoteutus (JI) ja puhtaan kehityksen mekanismi (CDM).
Adopted by the Commission on 31 July.
Komission lausunto 18. heinäkuuta.
Adopted on 3 July.
Neuvosto hyväksynyt 22. heinäkuuta.
Parliament expressed its firm solidarity with the victims of coach accidents and stressed the need to take effective measures as soon as possible in order to avoid such tragic events happening in the future.
Kahden toimielimen hyväksymän tulevan direktiivin tarkoituksena on perustaa unionin yritysten välistä päästöoikeuksien kauppaa koskeva yhteisön järjestelmä.
It called on the Council to take full account of its position at first reading when adopting its common position on the driving time regulation and to accept Parliament's demand concerning the introduction of a minimum number of roadside checks to be carried out in the Member States.
Järjestelmä perustuu sallittujen päästöoikeuksien myöntämiseen, ja sen tarkoituksena on sekä vähentää päästöjä ennalta määritetyllä ta valla että alentaa siitä aiheutuvia kustannuksia.
Parliament also urged the Member States to accelerate the transposition into their national legislation of the provisions of the directive on speed limitation devices, given the importance of such measures for road safety.
1.4.26 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjestelmästä ja Kioton pöytäkirjan täy täntöönpan osta.
Commission proposal: OJ C 103 E, 30.4.2002; COM(2001) 807; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 51 ja tiedote 1/ 2-2003, kohta 1.4.52
12-2001, point 1.4.62 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 17.9.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.45
5-2002, point 1.4.59 Parliament opinion (first reading): Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2002, kohta 1.4.44 Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 680 ja tiedote 112002, kohta 1.4.55 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 122002, kohta 1.4.60 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 32003, kohta 1.4.27
1/22003, point 1.4.64 Council common position: Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 16. heinäkuuta.
European Economic and Social Committee opinion: Bull. 62003, point 1.4.73
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi - tämän tiedotteen kohta 1.4.26
Opinion delivered by the Committee of the Re gions on 3 July.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 2. heinäkuuta.
The Committee reiterated that the regions manage and administer the whole road network on their territory (except for motorways), that the regional coordination centres coordinating the initiatives of various key players in the field of tunnel safety are the most efficient and that, in view of this, the regions should be fully in volved in this proposal.
Tarkistuksilla pyritään laajentamaan komission ehdottamaa järjestelmää kaikkiin kasvihuonekaasujen päästöihin siten, ettei järjestelmä koske ainoastaan hiilidioksidia, sekä lisäämään uudella laindääsännöllä katettavien teollisuudenalojen määrää (kuljetusala, alumiiniteollisuus ja kemianteollisuus).
Parliament amendments (second reading) adopted on 3 July.
Komissio hyväksynyt 23. heinäkuuta.
The amendments concern: en couraging a reduction of transit traffic in the Austrian Alps only and according to certain methods (in 2004, a quota system for the oldest types of lorries, namely the EURO 0, 1 and 2 categories; unrestricted transit for EURO 3 lorries; in 2005 and 2006, no transit for EURO 0 and 1 lorries, a quota system for EURO 2 lorries and unrestricted transit for EURO 3 and 4 lorries; after 2006, no quota system shall be applied); including checks to ascertain whether NO, emissions from heavy
Komission ehdotuksessa varmistetaan yhteistoteutuksen (JI) ja puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) sekä yhteisön järjestelmän päästöoikeuksien välinen vastaavuus. Tämä hankemekanismien ja yhteisön päästöoikeuksien kaupan välinen yhteys lisää vaihtoehtoja velvoitteiden noudattamiseksi, edistää teknologian siirtoa teollisuusmaihin ja kehi tysmaihin ja vähentää samalla kustannuksia, joita
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No3820/85/EC on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport: OJL 370, 31.12.1985
KOM(2003) 403 unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn toimielinten sopi muksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti (^ kohta 1.7.6).
Directive to be amended: Council Directive 91/ 439/EEC on driving licences (OJ L 237, 24.8.1991), as last amended by Directive 2000/56/ EC: OJL 237, 21.9.2000
1.4.28 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista. suista.
1/2-2001, point 1.4.62
Energian sisämarkkinat
7/82001, point 1.4.36
Infrastruktuurija yhteenkuuluvuus
Parliament opinion (first reading): OJ C 271 E, 7.11.2002; Bull.
Komissio hyväksynyt 11. elokuuta.
Amended Commission proposal: OJ C 20, 28.1.2003; COM(2002) 541; Bull. 92002, point 1.4.52
1.4.31 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla.
Parliament amendments (second reading): Bull.
Ympäristönsuojelun välineet
Adopted by the Commission on 23 July.
Komission ehdotus: EYVL C 291 E, 26.11.2002.
The Com mission proposed to create a framework for road charges for the use of certain infrastructures in or der to reduce the differences between the Member States in this area, and therefore reduce distortions of competition and give economic incentives to transport in the form of a price structure that better reflects the costs to society.
KOM(2002) 415 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.32 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/22003, kohta 1.4.59 Alueiden komitean lausunto: tiedote 42003, kohta 1.4.33 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 52003, kohta 1.4.51
It considered that this reform would contribute to improving the efficiency and productivity of transport projects and the economy as a whole, particularly by a more rational use of infrastructure and thanks to support for financing new es sential infrastructure for linking up the trans-European transport network.
1.4.29 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life) annetun asetuksen (EY) N:o 1655/2000 muuttamisesta.
62003, point 1.4.72
Energia ja ympäristö
Council approval at second reading: Bull. 62003, point 1.4.72
Muutettava asetus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus (EY) N:o 1655/2000 - EYVL L 192, 28.7.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.39
Signed by Parliament and the Council on 15 July. OJ L 226, 10.9.2003
Komissio hyväksynyt 8. heinäkuuta.
Reference: Commission White Paper entitled 'European transport policy for 2010: time to decide': COM(2001) 370; Bull.
1.4.33 Luonnos: pöytäkirja vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta.
92001, point 1.4.43 Directive to be amended: Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 187, 20.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.2.86
1.4.30 Ehdotus Euroopan Parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan
Commission proposal: OJ C 198, 24.6.1998; COM(1998) 115; Bull.
Viite: Pariisin yleissopimus - 29. heinäkuuta 1960
Transport passenger ships between registers within the Community.
Liikenne varankuljetusajoneuvoihin sovellettavan väliaikaisen ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004.
Amended Commission proposal: OJ C 120 E, 24.4.2001; COM(2000) 759; Bull. 112000, point 1.4.53
Komission ehdotus: EYVL C 103 E, 30.4.2002, KOM(2001) 807 ja tiedote 12-2001, kohta 1.4.62 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002, ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.59
Parliament opinion (first reading): Bull. 7/82002, point 1.4.42
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 1/22003, kohta 1.4.64 Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 32003, kohta 1.4.45