natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Highest total employment rate in the EU at 76 %, highest femaleemployment rate in the EU at over 71 %, and second highestemployment rate of older workers at 58 % (2002 figures)
• EU:n korkein kokonaistyöllisyysaste (76 %), EU:n korkein naisten työllisyysaste (71 %) ja toiseksi korkein ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste (58 %) (luvut vuodelta 2002)
• Significant increase in R & D expenditure in 2001, and efforts toreach the 3 % target • Initiatives to reduce administrative burdens and encourage entrepreneurship
• Tutkimus- ja kehitysmenojen merkittävä kasvu (vuonna 2001) japyrkimyksiä saavuttaa 3 prosentin tavoite
• Lowest overall transposition deficit, highest transposition ratefor Lisbon directives (85 %), and no directives overdue by morethan two years
• Pienin yleinen täytäntöönpanovaje, korkein täytäntöönpanoaste Lissabonin direktiivien osalta (85 %), eikä yhtään direktiiviä täytäntöönpanematta kauempaa kuin kaksi vuotta
• Second highest increase in gross domestic expenditure on R & D in 2001 Shortcomings
• Suurin kotimaisten T & K-bruttomenojen kasvu vuonna 2001
• Lowest employment rate in the EU of persons aged 55–64 (25 %)
• EU:n alin 55–64-vuotiaiden työllisyysaste (25 %)
• Highest price level in the EU, with a significant increase between2000 and 2002
• EU:n korkein hintataso, joka on noussut merkittävästi vuosien2000 ja 2002 välillä
• Medium-term strategy for public finances in jeopardy due tosize of public consumption
• Suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovajeen kasvuvuoden 2003 toukokuun jälkeen, mistä tuloksena suurin täytäntöönpanovaje (54 direktiiviä)
• Highest increase since May 2003 in the transposition deficit forinternal market directives, producing the largest transpositiondeficit (54 directives)
• Julkisen talouden keskipitkän aikavälin strategia vaarassa julkisenkulutuksen määrän vuoksi
• Low effective competition in the energy market
• Energiamarkkinoiden kilpailu ei ole kovin tehokasta
• Poor performances for Kyoto targets
• Kioton tavoitteiden heikko toteuttaminen
• Low levels of participation in education and training
• Nuorten koulutustaso valitettavan alhainen
• Disappointing levels of youth educational attainment
• Alhainen osallistumisaste yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen
• Highest growth rate in the EU for labour productivity (1999–2003)
• Työn tuottavuuden osalta EU:n korkein kasvuvauhti (1999–2003)
• Agenda 2010 — extensive restructuring of social security systemwith profound impact on labour and product markets
• Agenda 2010 – sosiaaliturvajärjestelmän laaja rakenneuudistus,jolla on huomattava vaikutus työvoima- ja tuotemarkkinoihin
• Measures aiming at increasing incentives to work and developing skills of the unemployed, and a significant increase in youtheducational attainment (1999–2003)
• Toteuttanut toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään kannustimia työhön ja kehittämään työttömien ammattitaitoa; myösnuorten koulutustaso noussut merkittävästi (1999–2003)
• Noticeable progress in the implementation of the 2003 labourmarket recommendations and modernisation of the vocationaltraining system
• Huomattavaa edistystä vuoden 2003 työmarkkinasuositustentäytäntöönpanossa sekä ammatillista koulutusta koskevan järjestelmän nykyaikaistamisessa
• Reforms to improve entrepreneurship
• Uudistuksia yrittäjyyden parantamiseksi
• Second highest in business investment (1999–2002) with initiatives to promote ICT use and R & D spending and innovation, andefforts to simplify the business environment. • Third highest level in the EU of gross domestic expenditure on R & D in 2001 • Among the best performances for Kyoto target and burden sharing indicators
• Toiseksi eniten yritysinvestointeja (1999–2002) sekä aloitteitatieto- ja viestintätekniikan käytön ja T & K-menojen sekä innovaatioiden tukemiseksi, lisäksi pyrkimyksiä yksinkertaistaa yritysten toimintaolosuhteita
• Excessive deficit for several years, with repeated slippages inexpenditures compared to the plans of the Stability Pact
• Liiallinen alijäämä usean vuoden ajan sekä toistuvia menojenpoikkeamia vakaussopimuksen suunnitelmiin verrattuna
• High debt with slow decline, despite high nominal GDP growthin last years
• Korkea velka-aste, joka alenee hitaasti huolimatta korkeastanimellisen BKT:n kasvuvauhdista viime vuosina
• Lack of far-reaching reforms of the pension system
• Eläkejärjestelmän kauaskantoisten uudistusten puute
• Second lowest female employment rate in the EU, and secondhighest longterm unemployment
• EU:n toiseksi alhaisin naisten työllisyysaste ja toiseksi korkeinpitkäaikaistyöttömyysaste
• High labour market rigidities and high unemployment
• Työmarkkinoiden suuri jäykkyys sekä korkea työttömyys
• Disappointing levels of youth educational attainment
• Nuorten koulutustaso valitettavan alhainen
• Delayed follow-up on reforms in the social security and pensionsystems
• Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien uudistusten seuranta viivästynyt
• Effective competition in the energy sector not yet secured
• Energia-alan tehokas kilpailu ei ole vielä turvattu
• Second highest transposition deficit for internal market directives (more than double the 1.5 % target)
• Toiseksi suurin täytäntöönpanovaje sisämarkkinadirektiivienosalta (yli kaksinkertainen 1,5 %:n tavoitteeseen nähden)
• High transposition deficit for internal market directives
• Suuri täytäntöönpanovaje sisämarkkinadirektiivien osalta
• Implementation of comprehensive pension reform
• Kattavan eläkeuudistuksen täytäntöönpano
• Highest growth in the employment rate since 1999, and highest decrease in the longterm unemployment rate (1999–2002),with measures taken to increase female employment rates
• Työllisyysaste kasvanut eniten vuoden 1999 jälkeen, ja pitkäaikaistyöttömyys alentunut eniten (1999–2002); toimenpiteitätoteutettu naisten työllisyysasteen nostamiseksi
• Significant increase in employment rate for older persons(1999–2002) although employment rate for older workers remainsamongst the lowest in the EU
• Ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste kasvanut merkittävästi (1999–2002), vaikka ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste onkin yksi EU:n alhaisimmista
• Second lowest transposition deficit for internal market rules(well below the 1.5 % target)
• Toiseksi pienin sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanovaje (selvästi 1,5 %:n tavoitteen alapuolella)
• Significant decrease in relative price levels between 1999 and 2002
• Suhteellinen hintataso laskenut merkittävästi vuodesta 1999vuoteen 2002
• Well above EU average for youth educational attainment
• Nuorten koulutustaso selvästi EU:n keskiarvon yläpuolella
• Adoption of ‘España.es 2004–05’ — package of measures forpromotion and development of information society, with parallel promotion of Internet access for citizens and SMEs
• Hyväksynyt ”España.es 2004–2005” -ohjelman eli toimenpidepaketin tietoyhteiskunnan edistämiseksi ja kehittämiseksi, jonkayhteydessä tuetaan kansalaisten ja pk-yritysten Internet-yhteyk-siä
• Good performance on Kyoto targets
• Kioton tavoitteiden hyvä toteuttaminen
• Adoption of Limited Company Act, creating a simplified legalframework for establishment of small companies/SMEs
• Hyväksynyt osakeyhtiölain, jolla luodaan yksinkertaistetut oikeudelliset puitteet pienten ja keskisuurten yritysten perustamiselle
• Excessive deficit for several years, with repeated slippages inexpenditures compared to the plans of the Stability Pact; longterm sustainability of public finances not secured
• Liiallinen alijäämä usean vuoden ajan sekä toistuvia menojenpoikkeamia vakaussopimuksen suunnitelmiin verrattuna; julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys ei taattu
• Highest unemployment rate in EU at 11.3 % in 2002, femaleemployment rates more than 10 percentage points below EUaverage in 2002, and excessive use of fixed-term contracts whichhamper mobility
• EU:n korkein työttömyysaste, 11,3 % vuonna 2002, naisten työllisyysaste yli 10 prosenttiyksikköä EU:n keskiarvon alapuolellavuonna 2002 ja määräaikaisten sopimusten liiallinen käyttö,mikä vaikeuttaa liikkuvuutta
• Labour market reforms likely to be insufficient at this stage
• Työmarkkinauudistukset tässä vaiheessa todennäköisesti riittämättömiä
• Market openings for gas and electricity remain low
• Ei uusia eläkejärjestelmän uudistuksia suunnitteilla lähitulevaisuudessa
• No new reforms of the pensions system scheduled in the nearfuture
• Kaasun ja sähkön markkinat avautuneet hyvin vähän
• Decrease in the level of youth educational attainment (1999–2003)
• Nuorten koulutustaso laskenut (1999–2003)
• Highest transposition deficit on internal market directives combined with a high number of infringement cases
• Suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje sekä suurimäärä rikkomistapauksia
• Effective competition in retail distribution still insufficient
• Vähittäiskaupan tehokas kilpailu vielä riittämätöntä
• Among the poorest performers for Kyoto target and burdensharing indicators
• Yksi huonoimmista suorituksista Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvien indikaattorien osalta
• Medium-term growth rate at 5 %
• Keskipitkän aikavälin kasvu 5 %
• Highest increase in business investment (1999–2002)
• Korkein yritysinvestointien kasvu (1999–2002)
• Medium-term pension reform plan announced in Autumn 2003
• Keskipitkän aikavälin eläkeuudistussuunnitelma esitelty syksyllä 2003
• High and increasing labour productivity — well above the EU average
• Korkea ja kasvava työn tuottavuus – paljon EU:n keskiarvon yläpuolella
• Significant decrease in the longterm unemployment rate(1999–2002)
• Pitkäaikaistyöttömyys laskenut huomattavasti (1999–2002)
• Reform of the primary and secondary-level education systemimplemented, and increase in the level of youth educationalattainment (1999–2003)
• Nuorten koulutustaso noussut selvästi (1999–2003)
• Marked increase in youth educational attainment (1999–2003)
• Perus- ja keskiasteen koulutusjärjestelmän uudistus pantu täytäntöön ja nuorten koulutustaso noussut (1999–2003)
• Introduction of more competition in telecoms and public transport, and new competition rules for electricity and gas market
• Kilpailu lisääntynyt televiestinnän ja julkisen liikenteen aloillasekä uudet kilpailusäännöt sähkö- ja kaasumarkkinoilla
• Reduction in internal market transposition, and among threebest for transposition of Lisbon directives
• Sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanovaje pienentynyt, ja yksikolmesta parhaasta ”Lissabonin” direktiivien täytäntöönpanijasta
• Highest reduction of outstanding internal market directives since May 2003 (32 directives)
• Täytäntöönpanematta olevien sisämarkkinadirektiivien määrävähentynyt eniten toukokuun 2003 jälkeen (32 direktiiviä)
• Among poorest performance in EU for Kyoto target and burdensharing indicators
• EU:n alhaisin kokonaistyöllisyysaste (55,5 %) ja naisten työllisyysaste (42 %) ja korkein pitkäaikaistyöttömyysaste (5,3 %)
• Lowest total (55.5 %) and female (42 %) employment rate inthe EU, with the highest rate of longterm unemployment at 5.3 %
• Yksi EU:n heikoimmista suorituksista Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvien indikaattorien osalta
• Largest increase in price levels between 1999 and 2002
• Hintatason suurin nousu vuosien 1999 ja 2002 välillä
• Below EU average for gross domestic expenditure on R & D • Significant decline in labour productivity between 1999 and2003
• Työn tuottavuus alentunut merkittävästi vuosien 1999 ja 2003välillä
• Largest decline in business investment (1999–2002)
• Yritysinvestoinnit vähentyneet eniten (1999–2002)
• Lasting budgetary consolidation still to be achieved and longterm sustainability of public finances uncertain
• Kestävään julkisen talouden vakauttamiseen ei vielä päästy, jajulkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys epävarmaa
• Slow liberalisation of the service sector and of the energy markets
• Palvelualan ja energiamarkkinoiden hidas vapauttaminen
• High number of infringements for misapplication of internalmarket rules and high transposition deficit on the internal market directives
• Suuri määrä sisämarkkinasääntöjen virheellistä soveltamistakoskevia rikkomuksia ja suuri sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje
• Highest — although declining — relative labour productivity inthe EU
• EU:n korkein – vaikka aleneva – suhteellinen työn tuottavuus
• Very low longterm unemployment
• Hyvin alhainen pitkäaikaistyöttömyys
• Best performance in EU for Kyoto target and burden-sharingindicators
• EU:n paras suoritus Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvien indikaattorien osalta
• Highest increase in enterprise Internet access in 2002
• Korkein yritysten Internet-yhteyksien kasvu vuonna 2002
• Increased power given to Dutch Competition Authority in orderto achieve increased effective competition
• Toteutettu toimenpiteitä työmarkkinoiden joustavuuden lisäämiseksi, kuten perustettu innovaationeuvosto
• Initiatives taken to encourage entrepreneurship
• Aloitteita toteutettu yrittäjyyden rohkaisemiseksi
• On the right track to meet the Kyoto targets
• Kioton tavoitteiden saavuttamisessa ollaan oikealla suunnalla
• Third poorest performance in the EU for youth educational attainment, with performance levels in decline (1999–2003)
• Nuorten koulutustaso EU:n kolmanneksi alhaisin ja suoritustasot laskussa (1999–2003)
• Weak labour productivity in recent years, due in part to lossesin competitiveness but also to lack of competition in some sectors and declining specialisation in high-tech manufacturing
• Työn heikko tuottavuus viime vuosina, mikä johtuu osittain kilpailukyvyn heikkenemisestä mutta myös kilpailun puuttumisesta eräillä aloilla ja erikoistumisen vähenemisestähuipputeknologiateollisuudessa
• Very low rate of employment for persons aged 55–64, with noconcrete policy measures introduced
• Erittäin alhainen 55–64-vuotiaiden työllisyysaste, eikä mitäänkonkreettisia poliittisia toimenpiteitä toteutettu
• Gender pay gap in private and public sector above EU average
• Kilpailulainsäädännön uudistamisessa on viivytyksiä
• Delays in reforming competition law
• Sukupuolten välinen palkkaero julkisella ja yksityissektorilla yli EU:n keskiarvon
• Declining gross domestic expenditure on R & D in 2001 • High transposition deficit on internal market directives and highest number of transpositions two years overdue
• Kotimaiset T & K-bruttomenot laskeneet vuonna 2001
• Second highest internal market directives deficit increase since May 2003
• Toiseksi suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovajeenkasvu toukokuun 2003 jälkeen
• Comprehensive reform of public pension system approved
• Kattava julkisen eläkejärjestelmän uudistus hyväksytty
• Implementation of actions to promote ICT use and R & D spending and innovation • Very low longterm unemployment
• Toteutettu toimia, joilla edistetään tieto- ja viestintätekniikankäyttöä ja T & K-menoja sekä innovaatioita
• Significant increase in youth educational attainment (1999–2003)
• Nuorten koulutustaso noussut merkittävästi (1999–2003)
• Youth educational attainment well above EU average at 85 %(1999–2003)
• Nuorten koulutustaso paljon EU:n keskiarvon yläpuolella(85 %) (1999–2003)
• Significant reduction of internal market directives transpositiondeficit with no directives overdue by more than two years
• Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pienentynyt huomattavasti, eikä yhtään direktiiviä myöhässä enempää kuin kaksivuotta
• Simplification of regulatory framework for SMEs and start-ups
• Pk-yrityksiä ja yritysten perustamista koskevia sääntelypuitteitayksinkertaistettu
• Quadros programme provides financial compensation to smalland micro enterprises
• Quadros-ohjelma tarjoaa taloudellista korvausta pienille yrityksille ja mikroyrityksille
• Significant reduction of internal market directives transpositiondeficit
• Sisämarkkinadirektiivejä koskeva täytäntöönpanovaje pienentynyt merkittävästi
• Below the EU average for gross domestic expenditure on R & D • Excessive deficit, with sustainability of public finances questionable on account of projected expenditure on pensions
• Liiallinen alijäämä ja julkisen talouden kestävyys kyseenalaistatulevien eläkemenojen vuoksi
• Older persons employment rate significantly below EU average
• Ikääntyvien henkilöiden työllisyysaste merkittävästi EU:n keskiarvon alapuolella
• Transposition deficit for internal market directives remains high
• Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pysynyt suurena
• Poor achievements in education (although recent initiatives havebeen taken to improve education quality) with highest percentage of early school-leavers in the EU (twice the EU average)
• Koulutusalan saavutukset heikkoja (vaikka viime aikoina onkintoteutettu aloitteita koulutuksen laadun parantamiseksi) ja EU:nkorkein koulunkäynnin varhain päättävien prosenttiosuus (kaksikertaa EU:n keskiarvon verran)
• Poor performance on Kyoto target and burden sharing indicators
• Heikko suoritus Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvienindikaattorien osalta
• Effective competition in the electricity market not yet securedwith prices for gas and electricity among highest in EU
• Sähkömarkkinoiden tehokas kilpailu ei vielä ole taattu, ja kaasun ja sähkön hinta EU:n korkeimpia
• Significant decline in business investment (1999–2002)
• Yritysinvestoinnit vähentyneet merkittävästi (1999–2002)
• Poor performance for Kyoto target and burdensharing indicators
• Heikko suoritus Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvienindikaattorien osalta
• Maintains a leading position in the transition to the knowledgebased economy
• Korkein kotimaisten T & K-bruttomenojen taso ja kasvu vuonna2001
• Highest level and increase for gross domestic expenditure on R & D in 2001 • Measures undertaken to retain older workers and to promotethe participation of the young in the labour force
• Toteutettu uudistustoimia työllisyyden lisäämiseksi ja sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi; 55–64-vuotiaiden työntekijöiden työllisyysastetta koskeva tavoite on saavutettavissa
• Reform measures introduced to raise employment and preventsocial exclusion, and target for employment rate for workersaged 55–64 is achievable
• Toimenpiteitä toteutettu ikääntyvien työntekijöiden pitämiseksi töissä sekä nuorten työelämään osallistumisen tukemiseksi
• Highest rate of employment in the EU for workers aged 55–64and second highest rate of female employment (1999–2002)
• Nuorten koulutustaso EU:n korkein (1999–2003)
• Highest level of youth educational attainment in the EU(1999–2003)
• 55–64-vuotiaiden työntekijöiden korkein työllisyysaste EU:ssa jatoiseksi korkein naisten työllisyysaste (1999–2002)
• Maintains a leading position in the transition to a knowledgebased economy
• Jatkuvasti johtavassa asemassa tietoperustaiseen talouteen siirtymisessä
• Below the 1.5 % transposition deficit target of internal marketdirectives and no directives overdue by more than two years
• Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pienempi kuin1,5 %:n tavoite, eikä yhtään yli 2 vuotta myöhässä olevaa direktiiviä
• Good performance for Kyoto target and burdensharing indicators
• Kioton tavoitteet toteutettu suhteellisen hyvin
• Relatively good performance on Kyoto targets
• Hyvä suoritus Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvienindikaattorien osalta
• Prices among the highest in EU, although price levels havedeclined (1999–2002)
• Hinnat EU:n korkeimpia ja hintataso noussut (1999–2002)
• Prices among the highest in the EU, with an increase in pricelevels (1999–2002)
• Hinnat EU:n korkeimpia, vaikka hintataso onkin laskenut(1999–2002)
• Limited competition in non-tradable services
• Jatkuva korkea rakenteellinen työttömyys
• Lowest and declining level of business investment in the EU(1999–2002)
• EU:n alhaisin ja vielä laskeva yritysinvestointien määrä(1999–2002)
• Third poorest and declining business investment (1999–2002)
• Kolmanneksi vähiten yritysinvestointeja, ja niiden määrä laskussa (1999–2002)
• Weak competition in some sectors, notably in public sector services
• Heikko kilpailu eräillä aloilla, varsinkin julkisen sektorin palveluissa
• Low longterm unemployment rate with an increase in the level ofyouth educational attainment (1999–2003)
• Alhainen pitkäaikaistyöttömyys ja nuorten koulutustaso noussut(1999–2003)
• Increased quality of public in spending (for education and transport)including reform initiative to boost training and basic skills
• Julkisten menojen laatu parantunut (koulutuksen ja liikenteen osalta)ja tehty uudistusaloite koulutuksen ja perustaitojen edistämiseksi
• Good performance for Kyoto target and burdensharing indicators
• Hyvä suoritus Kioton tavoitteiden ja taakanjakoon liittyvien indikaattorien osalta
• Below 1.5 % transposition deficit target of internal market directives
• Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pienempi kuin 1,5 %:ntavoite
• Extension of R & D investment tax credit for large companies andidentification of priority areas for increasing productivity Shortcomings
• T & K-investointien verohyvitysten ulottaminen suuriin yrityksiin sekäensisijaisten alojen nimeäminen tuottavuuden lisäämiseksi
• Disappointing labour productivity levels, despite a recent increase(1999–2003)
• Työn tuottavuus valitettavan alhainen, vaikka noussut hiljattain(1999–2003)
• Widening government deficit
• Kasvava julkistalouden alijäämä
• Delay in the opening of the postal markets to competition
• Postimarkkinoiden avaaminen kilpailulle viivästynyt
• Disappointing level of gross domestic expenditure on R & D in 2001with second poorest level of business investment in the EU (1999–2002) 80
• Valitettavan alhainen kotimaisten T & K-bruttomenojen taso vuonna2001 ja yritysinvestointien määrä EU:n toiseksi alhaisin (1999–2002)
Pending proposals in Lisbon agenda towards March 2005
Lissabonin toimintaohjelman mukaiset ehdotukset,jotkakäsitellään maaliskuuhun 2005 mennessä
LISBON STRATEGY: LEGISLATIVE ROADMAP
LISSABONIN STRATEGIA: LAINSÄÄDÄNTÖSUUNNITELMA
Before mid-term review(in March 2005)
Ennen väliarviointia(maaliskuu 2005)
• Community patent
• Yhteisöpatentti
• Recognition of professional qualifica-tions(*)
• Ammattipätevyyden tunnustaminen (*)
• Enforcement of intellectual propertyrights (*)
• Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen (*)
• Consumer protection enforcement cooperation (*)
• Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö (*)
• Unfair commercial practices (*)
• Sopimattomat kaupalliset menettelyt (*)
• Community patent (jurisdiction proposaland Munich Convention)
• Yhteisöpatentti (toimivaltaa koskevaehdotus ja Münchenin yleissopimus)
• Patentability of software• Framework directive on services• REACH
• Ohjelmistojen patentoitavuus• Palveluita koskeva puitedirektiivi• REACH
• Transparency directive• Directive on investment services
• Avoimuutta koskeva direktiivi• Sijoituspalveludirektiivi
• Framework directive on eco-design ofenergy-using products (*)
• Puitedirektiivi energiaa käyttäviä tuotteita koskevista ekologisen suunnittelunvaatimuksista (*)
• Second railway package• Maritime security• TENs — Transport
• Toinen rautatiepaketti• Meriturvallisuus• TEN – liikenne
Transport, Telecommunication, Energy
• Energiahuolto ja -tehokkuus• Kolmas rautatiepaketti
• Road pricing for heavy goods vehicles(Eurovignette)
• Internetin käyttöturvallisuutta koskevatoimintasuunnitelma
• Directive Article 13 (not including professional circles)
• 13 artiklaa koskeva direktiivi (ei sisälläasiantuntijoita)
• Regulation (EEC) No 1408/71• European Health Insurance Card• Temporary work
• Asetus 1408/71• Eurooppalainen sairaanhoitokortti• Vuokratyö
Employment,Social Policy,Health,Consumers
Työllisyys,sosiaalipolitiikka,terveys ja kuluttaja-asiat
• Lifelong learning framework programme
Koulutus ja kulttuuri
• New generation of programmes for post2006
• Uuden sukupolven ohjelmat vuoden 2006jälkeen
• Aarhus Convention
• Århusin yleissopimus
• Environmental liability• Kyoto flexibility mechanism
• Ympäristövastuu• Kioton joustomekanismi
(*) Common position before June 2004.
(*) Yhteinen kanta ennen kesäkuuta 2004.
Delivering Lisbon — Reforms for the enlarged Union
Lissabonin strategian edistyminen – Uudistuksia laajentuneen unionin tueksi
Report from the Commission to the Spring European Council — 26 March 2004
Komission raportti kevään Eurooppaneuvostolle – 26. maaliskuuta 2004
General Report on the Activities of the European Union
> co ό Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta
579 pages 16.2 χ 22.9 cm
EUROOPAN KOMISSIO