natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOC A4-394/96 Report on a proposal for a Council Directive concerning the qualitv of water intended for human consumption (COM(94) 612 - C4-199/95 - 95/10(SYN)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Ken COLLINS 25.11.1996-34 pp. ISBN 92-78-14711-7 AY-CO-96-475-EN-A Microform
Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietintöön ehdotus neuvoston direktiiviksi ihmisten käyttöön tarkoitetusta vedestä (KOM(94) 612 - ('4-199/95 · 95/10(SYN)) Esittelijä: K. COLLINS 04.12.1996-2 s. ISBN 92-78-14727-3 AY-CO-96-476-FI-A Mikrofilmi
Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Umberto SCAPAGNINI (Simplified procedure - Rule 143(2) of the Rules of Procedure) 14.11.1996-7 pp. ISBN 92-78-14414-2 AY-CO-96-448-EN-A Microform
PE DOC A4-383/96 Mietintö Neuvoston päätöksen 94/78/EY, Euratom, 8 artiklan mukainen väliaikainen kertomus tutkimus- ja kehittämistoimintaa sekä innovaatioita koskevien yhteisön tilastojen monivuotisesta kehittämisohjelmasta (KOM(96) 42 - C4-247/96) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Valmistelija: Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 20.11.1996- lOs.
PE DOC A4-376/96 Report on prospects for European science and technology policy in the 21st century Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Claude DESAMA 18.11.1996- 16pp. ISBN 92-78-14524-6 AY-CO-96-458-EN-A Microform
PE DOC A4-376/96 Mietintö Euroopan tiede- ja teknologiapolitiikan näkymät 2000-luvulla Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Claude DESAMA 18.11.1996- 16s. ISBN 92-78-14529-7 AY-CO-96-458-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-380/96 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity (C4-457 - 384(COD» Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Claude DESAMA 19.11.1996- 11 pp. ISBN 92-78-14568-8 AY-CO-96-462-EN-A Microform
Komission tiedonanto teleyleispalvelusta täysin vapautetun ympäristön näkökulmasta: tietoyhteiskunnan olennainen tekijä < KOMi 961 73 - C4-205/96) Talous-ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Pervenche BERES 21.11.1996-34 s. ISBN 92-78-14661-7 AY-CO-96-470-FI-A Mikrofilmi
Catalogue number: JY-AI-97-002-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-002-FI-C
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission, the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee, is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levitykseen. Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the reports of the European Parliament are available only on microfiche.
KOM-asiakirjat ja TSK:n lausunnot ovat saatavina sekä paperikopiona että mikrofilminä, Euroopan parlamentin kertomukset ainoastaan mikrofilminä.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Tämän luettelon KOM-asiakirjoista ja TSK:n lausunnoista voi kätevästi tilata paperikopioita joko yksittäin tai yhdistelmänä.
In the classified index, there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally, for ESC documents, the microfiche reference number. Since
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Eu roopan unionin monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
COM(97) 44 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 738/92 of 23 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey (presented by the Commission) 11.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-15587-X CB-CO-97-042-EN-C
(ETY) N:o 738/921 (komission esittämä) 11.02.1997-6 s. ISBN 92-78-15603-5 CB-CO-97-043-F1-C
COM(96) 726/2 final Proposal for a Council Decision on the replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission) Corrigendum 05.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-15543-8 CB-CO-96-747-EN-C
KOMI96) 726/2 lopull.
COM(97) 45 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 738/92 of 23 March 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey (presented by the Commission) 11.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-15598-5 CB-CO-97-043-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisten etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liiton maatalousalan osalta (komission esittämä) 17.02.1997-5$. ISBN 92-78-16131-4 CB-CO-97-057-F1-C korvaamisesta (komission esittämä) Korjaus 05.02.1997-2$. ISBN 92-78-15548-9 CB-CO-96-747-F1-C
COM(97) 48 final Report from the Commission I. on action taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions: - giving discharge in respect of the general budget, the ECSC and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - deferring discharge in respect of the European Centre for the Development of Vocational Training Π. on action taken on the comments accompanying the Council recommendation on the discharge for the 1994 financial year 25.02.1997-104 pp. ISBN 92-78-15631-0 CB-CO-97-046-EN-C
Ehdotus neuvostoa asetukseksi (EY) Thaimaasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3433/91 muuttamisesta ja lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Thaimaasta, Filippiineiltä ja Meksikosta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa (komission esittämä) 21.02.1997-47$. ISBN 92-78-16109-8 CB-CO-97-055-FI-C
COM(97) 62 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3433/91 in respect of imports originating in Thailand and imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (presented by the Commission) 21.02.1997-47 pp. ISBN 92-78-16104-7 CB-CO-97-055-EN-C
Euroopan hiili-ja teräsyhteisöä ja Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiötä koskevasta vastuuvapaudesta -Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen vastuuvapauden siirtämisestä II. varainhoitovuoden 1994 vastuuvapauden myöntämistä koskevassa neuvoston suosituksessa liitteenä olevien huomautusten jatkotoimenpiteistä 25.02.1997-112 s. ISBN 92-78-15636-1 CB-CO-97-046-FI-C
PE DOC A4-302/96 Report on the incorporation of the ECSC into the budget of the European Communities Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL 07.10.1996-34 pp. ISBN 92-78-12014-6 AY-CO-96-378-EN-A Microform
Mietintö Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
PE DOC A4-310/96 C Report on the draft general budget of the European Communities for the 1997 financial year Section ΠΙ - Commission Rapporteur: Mr Laurens Jan BRINKHORST Other sections Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES (A4-311/96) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8,9,10 and 11 October 1996 on the draft amendments and proposed modifications Committee on Budgets 21.10.1996-136 pp. ISBN 92-78-11224-0 AY-CO-96-359-EN-A Microform
PEDOCA4-353/96C Mietintö Euroopan unionin laajentumisen rahoituksesta Budjettivaliokunta Esittelijä: Efthymios CHRISTODOULOU Osa C: Esittelijöiden alustavat esitykset
COM(97) 33 final Proposal for a Council Decision approving the exchanges of letters between the European Community, of the one part, and Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part, concerning certain arrangements for live bovine animals (presented by the Commission) 07.02.1997-22 pp. ISBN 92-78-15278-1 CB-CO-97-030-EN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojan torjunnasta (komission esittämä) 29.01.1997-28$. ISBN 92-78-15047-9 CB-CO-97-012-FI-C
COM(97) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the improvement of the Community production of apples, pears, peaches and nectarines (presented by the Commission) 13.02.1997-12 pp. ISBN 92-78-15301-Χ CB-CO-97-032-EN-C
Komission toinen kertomus tiettyihin muihin Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteisiin kuin tekstiilituotteisiin sovellettavista määrällisistä kiintiöistä ja valvontatoimenpiteistä 29.01.1997-54$. ISBN 92-78-14992-6 CB-CO-97-007-FI-C
PE DOC A4-353/96 C Report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Eftbymios CHRISTODOULOU Part C: Working documents drawn up by the co-rapporteurs 26.11.1996-57 pp. ISBN 92-78-15719-8 AY-C0-96-485-EN-A
KOM(97) 21 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi jolla muutetaan hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivillä heinäkuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuoneille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivinä marraskuuta 1990 annettua neuvosto· direktiiviä 90/642/ETY (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 31.01.1997-9$. ISBN 92-78-15129-7 CB-CO-97-017-FI-C
COMI97) 3« final Communication from the Commission to the Council: European Union strategy for trade in live plants and floricultural products (CN code 0603) 17.02.1997-45 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Brasiliasta ja Turkista peräisin olevan puuvillalangan tuonnissa 23 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
CLASSIFIED INDEX
KOM(97) 29 lopull.
COM(97) 59 final Proposal for a Council Regulation (EC) determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes (presented by the Commission) 19.02.1997-18 pp. ISBN 92-78-15664-7 CB-CO-97-049-EN-C
KOMI 97 ) 38 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 07.02.1997-9$. ISBN 92-78-15493-8 CB-CO-97-035-FI-C
COM(96) 650 final Annual report from the Commission Equal opportunities for women and men in the European Union (1996) 12.02.1997-130 pp. ISBN 92-78-14080-5 CB-CO-96-728-EN-C
KOMI 96) 650 lopull. Komission kertomus vuodelta Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (1996) 12.02.1997-127 s. ISBN 92-78-14085-6 CB-CO-96-728-FI-C
COM(97) 67 final Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to the General Fisheries Council for the Mediterranean (presented by the Commission) 26.02.1997-27 pp. ISBN 92-78-16148-9 CB-CO-97-059-EN-C
KOM(97) 39 lopull. Komission kertomus neuvostolle maataloustukien kaukohavaintotarkastusten yhteisrahoittamisesta asetuksen (EY) N:o 165/94 6 artiklan mukaisesti
COM(97) 31 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty) 03.02.1997-11 pp. ISBN 92-78-15256-0 CB-CO-97-028-EN-C
KOMI97) 31 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvostoa päätökseksi Euroopan yhteisön tartuntatautien epidemiologisen seuranta- ja valvontaverkoston luomisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 03.02.1997-12$. ISBN 92-78-15261-7 CB-CO-97-028-FI-C
COM(97) 83 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission) 03.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-16329-5 CB-CO-97-075-EN-C
KOM(97) 59 lopuU. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) maataloustuloihin vaikuttavaa huomattavaa revalvaatiota koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä (komission esittämä) 19.02.1997-15$. ISBN 92-78-15669-8 CB-CO-97-049-FI-C
COM(97) 76 final Amended proposal for a Council recommendation on a parking card for people with disabilities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 04.03.1997-8 pp. ISBN 92-78-16252-3 CB-CO-97-068-EN-C
KOMI97) 76 lopull Muutettu ehdotus neuvoston suositukseksi vammaisten pysäköintiluvasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 04.03.1997-9$. ISBN 92-78-16257-4 CB-CO-97-068-FI-C
I final Commission proposal on the prices for agricultural products (1997/1998) Volume I: Explanatory Memoranda 11.03.1997-31 pp. ISBN 92-78-16627-8 CB-CO-97-086-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastusneuvostoon (komission esittämä)
COM(97) 60 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 24.02.1997-26 pp. ISBN 92-78-15675-2 CB-CO-97-050-EN-C
KOM(97) 60 lopull. Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi tvöntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 77/187/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.02.1997-24$.
COM(97) 90 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1789/81 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (presented by the Commission) 03.03.1997-5 pp. ISBN 92-78-16362-7 CB-CO-97-078-EN-C
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklaa 2
PE DOC A4-368/96 Report on combating terrorism in the Europe Union Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Viviane REDING 13.11.1996-16 pp. ISBN 92-78-15730-9 AY-CO-96-486-EN-A Microform
PE DOC A4-368/96 Mietintö Freelance-käännös Euroopan unionin terrorisminvastaisesta taistelusta Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Viviane REDING 13.11.1996-18$. ISBN 92-78-15735-X AY-CO-96-486-FI-A Mikrofilmi
I final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the European cancer week 1995 Volume I 10.02.1997-26 pp. ISBN 92-78-15102-5 CB-CO-97-015-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unioni ja avaruus: sovellusten, markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen 04.12.1996-40$. ISBN 92-78-13180-6 CB-CO-96-657-F1-C
COMI97) 34 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 13.02.1997-5 pp. ISBN 92-78-15289-7 CB-CO-97-031-EN-C
KOM(97) 5 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous-ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 17.01.1997-3$. ISBN 92-78-14232-8 CB-CO-97-004-FI-C
Π final Annex to the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the
Vihreä kirja Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista (komission esittämä) 22.01.1997-92$. ISBN 92-78-15082-7 CB-CO-96-742-F1-C
DOCUMENTS: No 3/1997
KOM(97) 25 lopull.
CLASSIFIED INDEX
KOM(97) 42 lopull.
Proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (presented by the Commission) 17.02.1997-22 pp. ISBN 92-78-16170-5 CB-CO-97-061-EN-C
KOMÍ97) 61 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavista toimenpiteistä sekä neuvoston direktiivien 70/1567ETY ja 70/220ÆTY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 20.02.1997-13$. ISBN 92-78-16098-9 CB-CO-97-054-FI-C
10 Economic questions — consumer
KOMI97) 74 lopull.
COMI97) 27 final 1997 Annual Economic Report Growth, employment and convergence on the road to EMU (presented by the Commission) 12.02.1997-115 pp. ISBN 92-78-15234-X CB-CO-97-026-EN-C
KOM(97) 13 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Tsekin tasavallan osallistumista yhteisön koulutuksen Ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta
COM(97) 72 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 26.02.1997- 11 pp. ISBN 92-78-16192-6 CB-CO-97-063-EN-C
KOM(97) 20 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiiviä 79/112/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 10.02.1997-5$. ISBN 92-78-15118-1 CB-CO-97-016-FI-C
COM(97) 73 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) or the EC Treaty) 26.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-16203-5 CB-CO-97-064-EN-C
KOM(97) 14 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Romanian osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin seki nuoriso-ohjelmiin koskevasta assosiointineuvostossa vahvistettavatta yhteisön kannasta (komission esittämä) 05.03.1997 - 23 s.
COM(96) 724 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The European Union's follow-up to the World Summit for Social Development 14.02.1997-12 pp. ISBN 92-78-14160-7 CB-CO-96-736-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjin federaation kivutonta ansastusta koskevista standardeista tehdyn kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
08 Competition and undertakings
(komission esittämä) 24.01.1997 - 31 s.
COM(96) 649/2 final Draft communication from the Commission on the application of the competition rules to accessagreements in the telecommunications sector Framework, relevant markets and principles Addendum: Preface 18.02.1997-2 pp. ISBN 92-78-16212-4 CB-CO-96-749-EN-C
KOMI 97) 1 lopuU. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu HI-virusta/AIDSia koskevista toimista kehitysmaissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä) 10.01.1997-20$. ISBN 92-78-14198-4 CB-CO-97-OOl-FI-C
09 Finance
KOM(97) 18 lopull.
COM(97) 13 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 05.03.1997-19 pp. ISBN 92-78-15009-6 CB-CO-97-009-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) vuonaa 1995 tehdyn elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisten viljamäärien jakamisesta (komission esittämä) 03.03.1997-7$. ISBN 92-78-15060-6 CB-CO-97-013-FI-C
COM(97) 14 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Coundl on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission) 05.03.1997-19 pp. ISBN 92-78-15020-7 CB-CO-97-OlO-EN-C
KOMI97) 2 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (komission esittämä) 17.01.1997-13$. ISBN 92-78-14209-3 CB-CO-97-002-FI-C
COM(97) 64 final Proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to apply an optional measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 27.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-16263-9 CB-CO-97-069-EN-C
KOMI97) 24 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadiikistanille (komission esittämä) 03.02.1997 -14 s. ISBN 92-78-15151-3 CB-CO-97-019-FI-C
COM(97) 24 final Proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (presented by the Commission) 03.02.1997- 13 pp.
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus tulliyhteistyöstä (komission esittämä) 03.02.1997-10 s. ISBN 92-78-15195-5 CB-CO-97-023-FI-C
Page 6
KOMI97) 6 lopull.
CLASSIFIED INDEX
KOM(97) 37 lopull.
Community and the Kingdom of Cambodia (presented by the Commission) 03.03.1997-30 pp. ISBN92-78-16285-X CB-CO-97-071-EN-C
Komission kertomus Keski- Ja Länsi-Afrikan maiden kanssa ylläpidettäviin meriliikennesuhteisiin liittvvistä 'toteutettavaksi aiotuista toimista 11.02.1997-34$. ISBN 92-78-15515-2 CB-CO-97-037-FI-C
COM(97) 37 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part XI thereof (presented by the Commission) 26.02.1997-220 pp. ISBN 92-78-15323-0 CB-CO-97-034-EN-C
KOMI97) 8 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 29.01.1997-24$. ISBN 92-78-14981-0 CB-CO-97-006-FI-C
COM(97) 81 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters adding to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation an additional protocol on mutual administrative assistance in customs matters (presented by the Commission) 05.03.1997- 19 pp. ISBN 92-78-16704-5 CB-CO-97-093-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön Ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 pilvin Joulukuuta 1996 Ja 30 palvia marraskuuta 1999 väliseksi ajanjaksoksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevaa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen