natgillin/translations-raw huggingface dataset:
194 170 387 health legislation animal disease, food inspection, research body, veterinary legislation animal product, EC trade agreement, live animal.
Puola, puutuote, tuonti kilpailuoikeus, Puola, Tsekin tasavalta.
New Zealand asbestos, occupational health, occupational safety, public health
Unkari kolmas maa, polkumyyntilainsäädäntö, tekstiilituote, tuonti
671 687 442 human rights ACP countries, EC Council, fourth Lomé Convention, implementation of the law Community action, cooperation policy, democracy, development aid cooperation policy, development aid, EC cooperation agreement, Pakistan coup d'état, Lomé Convention, Niger, political violence democratization, EC specialized body, European cooperation development policy, European cooperation, protection of freedoms, social development
EY:n tekemä assosiointisopimus, Slovenia, yhteisön ohjelma jäsenmaa, kaupallinen toiminta, tietojen keruu, tilasto kilpailukyky, yhteisön ohjelma, yrityksen toiminta tietoverkosto, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, yhteisön
Community body, cooperation policy, foreign policy Community financing, cooperation procedure, developing countries, non-governmental organizations
845 pääomien vapaa liikkuvuus arvopaperi, lainsäädännön lähentäminen, sijoitusyhtiö, varainhoitosäännöt
IEA crude oil. petroleum product, security of supply, storage of hydrocarbons
772 771 raakaöljy energian hinta, hankinta, kuluttajahinta, öljytuote hiilivetyjen varastointi, IEA, toimitusvarmuus, öljytuote psykotrooppinen aine huume, kaupanpitäminen, kemiallinen tuote, lääkevalvonta
685 611 54 illicit trade Community body, fight against crime, fraud, public safety
765 puhelin järjestelmien yhteenliittäminen, kilpailu, televiestintä, uusi teknologia
701 impact of informatics dataprocessing system, economic infrastructure, software. technological change
885 puitesopimus OECD, rahoitus, valtio tuki, vientiluotto osa-aikatyö, Pohjois-Irlanti, sukupuolisyrjintä.
211 import restriction agricultural product, tariff preference, tariff quota.
Ruotsi, saaliskiintiö kansainvälinen yleissopimus, vesistön saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristönsuojelu kertomus, taloudellinen tilanne, yhteisön suhteet, yhteisöön liittyminen kilpailuoikeus, polkumyyntitulli, puutuote, tuonti kilpailuoikeus, polkumyyntitulli, Tsekin tasavalta. Unkari
244 202 implementation of Community law action programme, free movement of workers, labour market. migrant worker air transport, competition law. liberalization of the market. transport undertaking approximation of laws, consumer protection, defective product, product safely arrangement of working time.
24 rahapoliittinen yhteistyö Euroopan valuuttasopimus, Monaco, San Marino, Vatikaani kehittämispolitiikka, Komorit, Länsi-Afrikan valuuttaliiton maat, valuuttakauppa '
Community action, occupational health, working time civil aviation.
550 puukuitu Brasilia, Keski-ja Itä-Eurooppa, polkumyyntitulli, rakennuslevy
45 indemnification agricultural quota, dairy production, farmer, milk product
602 puutarhaviljely kasvien lisääminen, kasvintarkastus, kaupanpitäminen, yhteisön oikeuden soveltaminen
748 implementation of the law ACP countries, EC Council, fourth Lomé Convention, human rights cooperation policy, international agreement, international trade, tropical wood
104 rahoituksen yhteensovittaminen avun rahoitus, Keski- ja liä-Eurooppa, yhteisön rahoitusväline, yhteisöön liittyminen
SUBJECT INDEX industrial cooperation energy research, nuclear energy, research programme, transport safety
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS rahoitusliiketoimi kauppapolitiikka, maksu, maksukyky, yhteisön toiminta
304 industrial counterfeiting administrative cooperation, EC internal market, fraud, intellectual property
543 610 rautaja terästeollisuus Intia, polkumyyntilainsäädäntö, polkumyyntitulli, yhteisön tuonti rakenneuudistustuki, talouspolitiikka, teollisuuspolitiikka, työlaki rautaja terästuote assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, Bulgaria, tuontipolitiikka, vienti
Community action, cooperation policy, developing countries, telecommunications Community employment policy, labour market, social policy competition law, mass media, new technology, telecommunications competitiveness, information industry, job creation, vocational training continuing education, education, professional qualification, vocational training EC internal market.
703 rahoitusmarkkinat arvopaperipörssi, investointi, pienet ja keskisuuret yritykset, pääomamarkkinat etämyynti, EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, sopimus EY:n sisämarkkinat, pääomien vapaa liikkuvuus, rahoituslaitos, varainhoitosäännöt assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, Romania, tuontipolitiikka, vienti
915 information transfer air safety, air traffic control, aircraft, third country Community financial instrument, environmental protection, quality of the environment, use of aid Community programme, general government, telematics, trans-European network
567 574 418 566 julkistalous, talousuudistus, tavarat ja palvelut, työmarkkinat luottolaitos, rahanpesu, rahoituslaitos, talousrikos assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, Slovakian tasavalta, tuontipolitiikka, vienti rahoitusmuoto alueellinen yhteistyö, kehitysapu, kehitysmaat, yhteistyöpolitiikka
897 competition law, competition policy, EC cooperation agreement, United States dataprocessing, electronics, general government, ι ran s-European network general government, operation of the Institutions, telematics, transmission network
559 assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, Tsekin tasavalta, tuontipolitiikka, vienti EHTY:n perustamissopimus, EY:n tekemä sopimus.
74 57 111 industrial product agricultural product, CCT duty.
Puola, vientituotteiden valvonta EY:n tekemä sopimus.
112 674 agricultural product, quantitative restriction, tariff policy, tariff quota
49! 492 446 innovaatio, kuljetusjärjestelyt, yhdistetty kuljetus, yhteisön tuki
108 inland waterway fleet inland waterway transport, intra-Community transport, transport capacity
491 492 kauppalisenssi, kuljetusalan yritys, vapaus tarjota palveluja, yhteinen liikennepolitiikka raivauspalkkio joutomaa, Poitou-Charentes, viinitarha, ylituotanto
5 M 508 inland waterway shipping approximation of laws, EC countries, inland waterway transport, transport of dangerous goods Community waters, fishing fleet, inland waterway transport, ratio harmonization of standards, maritime safety, technical standard, industrial property approximation of laws, competition law, invention, technological change approximation of laws, design and pattern approximation of laws, invention, patent, patent law industrial restructuring action programme, arms industry, Community policy, defence technological change inland waterway transport policy information industry access to information. Community programme, information
445 kuljetuksen turvallisuus, lainsäädännön lähentäminen, turvallisuusstandardi, vaarallisten aineiden kuljetus rajat ylittävä liikenne jätehuolto, jätevienti, jätteet, vaarallisten aineiden kuljetus radioaktiivinen jäte, terveysvaara, vaarallisten aineiden kuljetus, ydinturvallisuus
448 action programme, computer network, consumer protection, data protection approximation of laws, commercial transaction, data protection, electronic mail
745 riitojen ratkaiseminen Angola, Euroopan poliittinen yhteistyö, taloudellinen seuraamus. taloussuhteet Euroopan yhteisö, merioikeus, sopimuksen ratifiointi, YK:n yleissopimus
Community programme, new technology, research and
359 rikollisuuden torjunta laiton kauppa, petos, yhteisön elin, yleinen turvallisuus
898 data protection, electronic mail, information policy,
Romania assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, rautaja terästuote, tuontipolitiikka, vienti
908 environmental monitoring, environmental protection, European
840 rakennuslevy Brasilia, Keski-ja Itä-Eurooppa, polkumyyntitulli, puukuitu ..
829 approximation of laws, consumer protection, EC internal market, insurance law data collection, EC internal market, insurance company, statistics EC internal market, freedom to provide services, interpretation of the law, right of establishment insurance contract, insured risk, inter-company agreement,
Bulgaria, Slovakian tasavalta, teknologinen muutos, yhteisön tutkimuspolitiikka EHTY, EY:n tekemä assosiointisopimus, kauppasuhteet, kilpailuoikeus EY:n tekemä kauppasopimus, laadunvalvonta, tariffikiintiö, viini kertomus, taloudellinen tilanne, yhteisön suhteet, yhteisöön liittyminen
946 information policy access to information, administrative transparency, dissemination of information, general government approximation of laws, copyright, EC internal market, new technology
627 598 rakennusteollisuus julkinen rakentaminen, kilpailukyky, kilpailupolitiikka, työmarkkinat kahdenvälinen sopimus, kaupallinen yhteistyö. Kiina, tekstiilituote
895 information system accident in the home.
941 ruokosokeri AKT-maat, EY:n tekemä sopimus, Intia, takuuhinta
Community programme, data collection, leisure action programme, communications systems, fraud, transmission network environmental monitoring, environmental protection, European Environment Agency, information network
130 rasvat c maataloustilasto, maito, maitotuote, yhteisön rahoitus markkinoiden interventio, oliiviöljy, tuotannon tuki, yhteinen markkinajärjestely
EC internal market, insurance insured risk insurance, insurance contract, inter-company agreement, inter-company cooperation integration into employment access to education, action programme.
Itävalta, päivärahat ja kulukorvaukset.
Community programme, vocational training
Suomi, yhteisön virkamies kalastussopimus, kalastussäännökset.
Community action, continuing education, labour market, young person
San Marino Euroopan valuuttasopimus, Monaco, rahapoliittinen yhteistyö. Vatikaani
132 integration of migrants action programme, aid to refugees, measures to combat discrimination, refugee aid to refugees, joint action, return migration, right of asylum aid to refugees, Kosovo, return migration, right of asylum intellectual property administrative cooperation, EC internal market, fraud, industrial institutional structure, trade policy, Uruguay Round, World Trade Organization interpretation of the law counterfeiting
288 269 274 290 euroopanlaajuiset verkot, kuljetusverkko, meriliikenne, yhteinen liikennepolitiikka euroopanlaajuiset verkot, kuljetusverkko, yhdistetty kuljetus, yhteinen liikennepolitiikka infrastruktuurin käyttömaksut, liikenteen infrastruktuuri, meriliikenne, vapaa kilpailu
EC internal market, freedom to provide services, insurance, right of establishment customs regulations, free circulation, marketing restriction, trademark intervention price agricultural product.
289 262 291 euroopanlaajuiset verkot, kansainvälinen yhteistyö, tiedonsiirtoverkko, yhteisön ohjelma
Community act, fixing of prices, marketing year
906 seksuaalirikos lapsen oikeudet, lastensuojelu, matkailu, poliittinen yhteistyö
411 605 intra-Community trade animal disease, cattle, prevention of disease, swine animal product, dataprocessing system, EC internal market, veterinary inspection cattle, database, labelling, swine commercial law, EC internal market, provision of services, telecommunications duty-free sale, employment policy, taxation policy, VAT interest-rate subsidy development aid.
270 276 sianliha EMOTR, investointituki, kotieläintalous, sika kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, luvallinen saalis, Pohjanmeri kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, luvallinen saalis, saalis lajeittain kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, luvallinen saalis. Venäjä
EFTA countries, EIB loan, European Economic Area intra-Community transport inland waterway fleet, inland waterway transport, transport capacity
181 saaste ilman saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu
552 48 marine pollution, Mediterranean Sea, pollution control measures, pollution from land-based sources businesses, stock exchange EC budgetary reserve, EIB loan, financial year, report
236 siemen juurikas, kasvien lisääminen, kaupanpitäminen, yhteisöoikeuden kodifiointi kasvien lisääminen, kasvis, kaupanpitäminen, yhteisöoikeuden kodifiointi kasvien lisääminen, kasvituotanto, kaupanpitäminen, yhteisöoikeuden kodifiointi kasvien lisääminen, kaupanpitäminen, luonnonvarojen säilyttäminen, taimi kasvien lisääminen, kaupanpitäminen. taimi, yhteisöoikeuden kodifiointi
693 180 investment aid Community programme, EC fund, Lomé Convention, third country EAGGF, livestock farming, pigmeat, swine
124 saastuminen dieselpolttoaine, lainsäädännön lähentäminen, moottoriajoneuvo, palamiskaasu
802 666 international convention Atlantic Ocean, environmental protection, marine environment, waste management cereals, food aid, international agreement, international trade conservation of fish stocks, conservation of resources, fishery management, NAFO environmental protection, Poland, pollution control measures, pollution of waterways fishery management, fishing fleet, fishing regulations, Spain approximation of laws, financial legislation, freedom to provide services, securities
844 ilmansaaste, lainsäädännön lähentäminen, moottori, ympäristöhaittojen torjunta ilmastonmuutos, kasvihuonekaasu, palamiskaasu, yhteinen liikennepolitiikka kansanterveys, terveyspolitiikka, toimintaohjelma, ympäristöpolitiikka
707 709 710 721 international road transport approximation of laws, commercial vehicle, safety standard, transport of dangerous goods approximation of laws, commercial vehicle, traffic control, traffic regulations
Saint-Pierre ja Miquelon Euroopan valuuttajärjestelmä, Mayotte, talousja rahaliitto, yhtenäinen rahapolitiikka
Israel international sanctions air space, air traffic control, air transport, territories of the former Yugoslavia air space, air transport, territories of the former Yugoslavia, trade restriction air traffic, export restriction, goods and services, Libya air transport, Kosovo, territories of the former Yugoslavia, trade restriction economic relations, territories of the former Yugoslavia, trade restriction petroleum, petroleum product, territories of the former Yugoslavia, trade restriction
51 sairaus kansanterveys, lääketieteellinen tutkimus, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma sijoitusyhtiö arvopaperi, lainsäädännön lähentäminen, pääomien vapaa liikkuvuus, varainhoitosäännöt
Community programme, EC cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation EC agreement, mutual recognition principle, OECD, research body Issue of securities
Saksan liittotasavalta Itävalta, tullittomuus, verovapaus, yhteisöoikeuden poikkeus
International standard approximation of laws, consumer information, weights and measures civil aviation, ICAO, implementation of Community law, noise protection
129 samapalkkaisuus miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaaliset oikeudet, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka eläinlääkintätarkastus, eläinsuojelu, eläinten kuljetus, tekninen standardi
SUBJECT INDEX
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS sosiaaliapu alennettu hinta, Irlanti, kulutus, voi
4l·» labour force EC internal market, job creation, restriction on competition.
177 eläintauti, nautakarja, terveystarkastus, yhteisön sisäinen kauppa EMOTR, investointituki, kotieläintalous, sianliha merkinnät, nautakarja, tietokanta, yhteisön sisäinen kauppa
Community employment policy, economic analysis, employment statistics, labour market
Turkki, yhteisön tuki siviili-ilmailu ammatillinen pätevyys, markkinoiden vapauttaminen, miehistö, turvallisuusstandardi
547 9I8 job creation action programme, business policy, competitiveness, economic growth Community action, information policy, report, tourism policy Community aid, employment policy, labour market, regional labour market action programme.
ECAC, hallinnollinen menettely, kuljetuksen turvallisuus, standardien yhdenmukaistaminen ICAO, kansainvälinen standardi, meluntorjunta, yhteisön oikeuden soveltaminen ICAO. lentoturvallisuus, meluntorjunta, ympäristönsuojelu lentoliikenne, melu, yhteinen liikennepolitiikka, yhteisön ympäristöpolitiikka sosiaalipolitiikka EY:n assosiointineuvosto.
EC countries, employment policy, fight against unemployment action programme, free movement of workers, implementation of Community law, migrant worker building industry, competition policy, competitiveness, publicworks Community action. Community employment policy, employment service, public service Community action, continuing education, integration into employment, young person
Slovenia, terveyspolitiikka, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailukyky, talouspolitiikka työlli: yyspohtiikk ι lastensuojelu, väkivalta, yhteisön ohjelma, yksilöön kohdistuvat rikokset lastensuojelu, väkivalta, yhteisön toiminta, yksilöön kohdistuvat rikokset
614 development Community employment policy, economic growth, economic policy, European Community competitiveness, information industry, information technology,
Slovakian tasavalta assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus, rautaja terästuote, tuontipolitiikka, vienti
326 employment policy, labour force, moonlighting, restriction on competition job mobility Community employment policy, employment service. EURES, free movement of workers
Slovenia ammatillinen koulutus, EY:n assosiointineuvosto, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus assosiointisopimus, kaupallinen yhteistyö, kaupan vapautuminen, kauppasopimus EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä assosiointisopimus, työjärjestys
161 joint action aid to refugees, integration of migrants, return migration, right of asylum
EY:n assosiointineuvosto, sosiaalipolitiikka, terveyspolitiikka, yhteisön ohjelma
599 approximation of laws, civil defence, European cooperation. political asylum
711 sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen EMU-politiikkojen yhteensovittaminen, hallinnollinen yhteistyö, henkilöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvaoikeus
EC trade agreement, quantitative restriction, textile product EC trade agreement, export licence, quantitative restriction, textile product
EY:n tekemä assosiointisopimus, pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön ohjelma Itävalta, sopimuksen pöytäkirja, yhteisön passitusmenettely, ympäristölupa kertomus, taloudellinen tilanne, yhteisön suhteet, yhteisöön liittyminen
52 aid to refugees, integration of migrants, return migration, right of asylum
473 428 sopimuksen ratifiointi Euroopan yhteisö, merioikeus, riitojen ratkaiseminen, YK:n yleissopimus
197 animal feedingstuffs, animal nutrition, free movement of goods, marketing liberalization of the market aeronautical industry, air transport, common transport policy. transport market
197 merenkulun turvallisuus, sisävesiliikenne, tekninen standardi, teknologinen muutos
533 540 air transport, airport, charges for use of infrastructure, provision of services air transport, competition law. implementation of Community law, transport undertaking banking, provision of services, trade agreement.
504 taimi kasvien lisääminen, kaupanpitäminen, luonnonvarojen säilyttäminen, siemen kasvien lisääminen, kaupanpitäminen, siemen, yhteisöoikeuden kodifiointi sukupuolisyrjintä osa-aikatyö, Pohjois-Irlanti, puitesopimus.
World Trade Organization
Yhdistynyt kuningaskunta
530 communications policy, competition law. EC internal market. telecommunications
124 126 239 240 suojelualue luonnon monimuotoisuus, meren saastuminen, rauhoitettu laji.
830 competition, EC internal market, energy supply national implementing measure, report, telecommunications, trade licence
Välimeri taiteet kertomus, kilpailukyky, kolmas maa, yhteisön markkinat
EC internal market. ECU. technical barrier association agreement.
Suomi Itävalta, päivärahat ja kulukorvaukset.
Slovenia, trade agreement, trade cooperation
Ruotsi, yhteisön virkamies
Community law. free movement of goods, trade restriction
569 takaisinmaksu EMOTRrn tukiosasto, petos, saatava
118 marine pollution Baltic Sea. environmental protection, marine environment. pollution from agricultural sources biodiversity.
167 suu- ja sorkkatauti eläinlääkintälainsäadäntö, eläinten terveys, rokote, yhteisön varasto
Libya air traffic, export restriction, goods and services, international sanctions
383 takuu kuluttajansuoja, kuluttajavalistus, kulutustavarat, sopimus
Community action, environmental cooperation, environmental protection, health policy dumping of waste, international agreement. Mediterranean Sea. pollution control measures harbour installation, prevention of pollution, vessel, waste management
Sveitsi etuustulli, maatalouteen liittyvä teollisuus, Norja, tariffikiintiö hyötyajoneuvo, kauttakuljetus, kuljetustapa, painot ja mitat maatalouspolitiikka, monenvälinen sopimus, talouspolitiikka, yhteisön politiikka
506 509 619 authorized catch, catch quota, fishing area, fishing rights conservation offish stocks, fishing area, fishing licence, fishing regulations
150 304 syrjinnän torjunta juutalaisvastaisuus, muukalaisviha, rotuerottelu, rotusyrjintä pakolainen, pakolaisapu, siirtolaisten sulautuminen, toimintaohjelma
Mediterranean Sea. pollution control measures, pollution from land-based sources
396 taloudellinen apu CEEC, jatkuva koulutus, korkeakouluopetus, yhteisön ohjelma
Lomé Convention Community programme.
23 alueelliset erot, yhteinen liikennepolitiikka, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön rahoitus
EC fund, investment aid. third country coup d'état, human rights. Niger, political violence
453 innovaatio, kilpailukyky, tutkimus ja kehitys, yhteisön aluepolitiikka
M maritime transport carriage of passengers, common transport policy, ferryboat. freedom to provide services carriage of passengers, ferryboat, safety device, transport safety charges for use of infrastructure, free competition, harbour installation, transport infrastructure common transport policy, harbour installation. trans-European network, transport network
454 335 342 381 syövälle altistava aine kaupanpitäminen, kuluttajansuoja, lainsäädännön lähentäminen, vaarallinen aine lainsäädännön lähentäminen, työterveys, työturvallisuus, yhteisön työntekijä puuteollisuus, syöpä, työterveys, työturvallisuus syöpä, terveystarkastus, terveysvaara, työturvallisuus turvallisuusstandardi, työterveys, työturvallisuus
258 223 market intervention aquaculture, fisheries policy, food processing, marketing common organization ofmarkets. fats, olive oil, production aid
432 yrityspolitiikka palkkapolitiikka, rahapolitiikka, talousja rahaliitto, työmarkkinat taloudellinen vakauttaminen, talousja rahaliitto, talouspolitiikka, yhteisön työllisyyspolitiikka talousja rahaliitto, talouspolitiikka, toimintakertomus,
380 214 215 management and labour Community employment policy.
943 säilyke kalastustuote, Marokko, tullivapaus, tuonti
SUBJECT INDEX biodiversity, marine pollution, protected area, protected species
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus. toimintakertomus, yhteisön aluepolitiikka entisen Jugoslavian alueet, pankkitalletus, pääoman kotiuttaminen, Serbia
823 codification of Community law, plant propagation, root vegetable. seed codification of Community law, plant propagation, seed, seedling
779 talousarviota koskeva vastuuvapaus Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin, EY:n yleinen talousarvio, talousarvion toteuttaminen, toimintakertomus taloudellinen seuraus Euroopan valuuttajärjestelmä, EY:n sisämarkkinat, vaikuttavuustutkimus, yhteiskunnallinen analyysi
244 member country genetically altered organism, implementation of Community law, plant propagation, quality standard horticulture, implementation of Community law, plant health approximation of laws. Community environmental policy,
Euroopan yhteisö, taloudellinen kasvu, työpaikkojen luominen, yhteisön työllisyyspolitiikka kertomus, kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka kestävä kehitys, työllisyyspolitiikka, yhteisön politiikka.
102 control, plant propagation marketing restriction customs regulations, free circulation, intellectual property, trademark company law, inter-company cooperation, merger, public limited company
908 rakenneuudistustuki, rautaja terästeollisuus, teollisuuspolitiikka, työlaki taloudellinen kasvu, taloudellinen vakauttaminen, talous- ja rahaliitto, yhteisön työllisyyspolitiikka
546 coordination of EMU policies, economic policy, monetary policy,
317 taloudellinen kasvu, talousja rahaliitto, toimintakertomus, työllisyyspolitiikka