natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council regulation on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Re public of China and amending Regulation (EC) No 519/94 on the common rules for imports from certain third countries (— > point 1.6.22). India opposite numbers from 10 Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea, Singapore, Thailand and Vietnam), and was also attended by Mr Josep Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the Council, Mr Solana, High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, and Mr Patten for the Com mission.
Korean tasavalta, Malesia, Singapore, Thaimaa ja Vietnam) ulkoasiainministerit. Kokoukseen osallistuivat myös Espanjan ulkoasiainministeri ja tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja Josep Piqué i Camps, YUTP:n korkea edustaja ja tehtävää hoitava neuvoston pääsihteeri Javier Solana sekä ko mission jäsen Christopher Patten.
The meeting had three main objectives: to improve ASEM's working methods, notably through more information and more inter-activity; to prepare the fourth Europe-Asia Summit scheduled to take place in Copenhagen from 22 to 24 September; and to intensify political dialogue.
Kokouksella oli kolme keskeistä tavoitetta: ASEM-maiden toi mintamenetelmien parantaminen erityisesti lisää mällä tiedottamista ja interaktiivisuutta, Kööpenhaminassa 22.-24. syyskuuta 2002 pidettävän neljännen Aasian ja Euroopan huippukokouksen valmisteleminen sekä poliittisen vuoropuhelun syventäminen.
The parties issued two political statements, one on the situation in India and Pakistan, in which they condemned terrorism and called on the two countries to open a dialogue immediately and strengthen cooperation in order to overcome the current crisis, and the other on the Middle East peace process.
Osapuolet antoivat myös kaksi po liittista julistusta, yhden Intian ja Pakistanin tilannetta koskevan julistuksen, jossa ne tuomitsevat terrorismin ja kehottavat maita aloittamaan välittömästi vuoropuhelun ja vahvistamaan yhteistyö tään tämänhetkisen kriisin ratkaisemiseksi, sekä toisen. Lähi-idän rauhanprosessia koskevan julistuksen.
An agreement was also adopted on the enlargement of ASEM at the next summit in Hanoi scheduled for 2004.
Lisäksi hyväksyttiin sopimus ASEMin laajentumisesta seuraavassa huippukokouksessa, joka on tarkoitus pitää Hanoissa vuonna 2004 Ministerit keskustelivat myös muista alueellisista kysymyksistä, kuten Afganistanin tilanteesta.
Ministers addressed other issues such as regional problems, the situation in Afghanistan and the Korean peninsula and trans-national problems, including globalisation and security.
Ko rean niemimaan tilanteesta ja rajatylittävistä on gelmista, joihin kuuluvat maailmanlaajuistumiseen ja turvallisuuteen liittyvät ongelmat.
On the fringes of the summit, Mr Patten held bilateral meetings with the foreign ministers of Thailand, the Philippines and Vietnam.
Lisäksi huippukokouksen yhteydessä Christopher Patten piti kahdenvälisiä kokouksia Thaimaan. Filippiinien ja Vietnamin ulkoasiainministerien kanssa.
Further information can be found on the In ternet at the following site: http://europa.eu.int/ comrn/external_relations/asem/min_other_meeting /for min4.htm.
Lisätietoja asiasta on saatavilla Internet-sivulla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/external_re lations/asem/min_other_meetins/for_min4.htm.
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and India (—» point 1.3.91).
Eurooppa-neuvosto totesi, että tilanne on kuitenkin edelleen epävakaa ja että sodan syttymisellä voisi olla tuhoisia seurauksia alueella ja sen ulkopuolella.
European Parliament resolution on the situation in Nepal (— > point 1.2.11). 1.6.101.
Viite: kolmas Aasian ¡a Euroopan huippukokous -tiedote 10-2000. kohta 1.6.79
Council Joint Action 2002/875/CFSP amending and extending Joint Action 2001/875/CFSP concerning the appointment of the special representative of the European Union in Afghanistan.
1.6.101 Neuvoston yhteinen toiminta 2002/875/YUTP Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afganistaniin hyväksytyn yhteisen toiminnan 2001/875/YUTP muuttamisesta ja sen voimassa olon jatkamisesta.
Reference: Council Joint Action 2001/875/CFSP: OJL 326, 11.12.2001; Bull.
Viite: neuvoston yhteinen toiminta 2001/875/YUTPEYVL L 326.
12-2001, point 1.6.101
11.12.2001 ja tiedote 12-2001, kohta 1.6.101
The Council appointed Mr Francese Vendrell to replace Mr Klaus-Peter Klaiber as special representative of the European
Neuvosto nimitti Francese Vendrellin Euroopan unionin eri tyisedustajaksi Afganistaniin Klaus-Peter Klaiberin tilalle kuudeksi kuukaudeksi 1. heinäkuuta ja 31. joulukuuta 2002 väliseksi ajaksi.
Presidency statement on behalf of the European Union on the peace process in Sri Lanka (— > point 1.6.16). Bull. EU 6-2002
1.6.108 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sri Lankan rauhan prosessista (—ï kohta 1.6.16).
gious freedom, fewer political prisoners, non-application of the death penalty, ratification of UN instruments on human rights), but noted that as the objectives of the Common Position 96/697/CFSP had still not been achieved it re mained the basis of the EU's policy on Cuba.
1.6.103 Neuvoston päätös 2002/460/EY tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 ar tiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2002/334/EY kumoamisesta (- > kohta 1.4.11). Viitteet:
References: Framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and die Republic of Chile, of die other part: OJL 42, 16.2.1999; Bull.
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan yhteistyöpuitesopimus - EYVL L42.
1/2-1999, point 1.4.137
16.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.137
Relations with ACP countries
Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokous - tiedote 5-2002, kohta 1.6.118
Recommendations of Parliament to the Council on the negotiating mandate for an interregional association agreement with Mercosur and an association agreement with Chile: Bull.
1.6.104 Ehdotus: neuvoston asetus siirtymäkauden tuotekohtaisesta suojamekanismista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevalle tuonnille ja tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 519/94 muuttamisesta (- > kohta 1.6.22). Neuvotteluohjeet: tiedote 1 1-1999, kohta 1.5.98
European Union-Latin America and Caribbean Summit: Bull.
1.6.105 Sopimus Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan tiede- ja teknologiayhteistyöstä (- > kohta 1.3.91). Malesia
11-1999, point 1.5.98
Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 715/90: OJ L 215, 1.8.1998; Bull.
1.6.110 Neuvoston päätelmät Kuubasta: yhteisen kannan 96/697/YUTP annoiati.
Purpose: to implement new arrangements applicable to agricultural products originating in the ACP States, in accordance with Article 1 of Annex V to the Cotonou Agreement.
Aihe: otetaan Cotonoun sopimuksen liitteen V 1 artiklan mukaisesti käyttöön uusi AKT-valtioista peräisin ole viin maataloustuotteisiin sovellettavajärjestelmä.
These arrangements aim to simplify the current provisions and grant preferential treatment for certain agricultural and processed products.
Järjestelmän tarkoituksena on yksinkertaistaa nykyisiä määräyksiä ja ottaa käyttöön etuuskohtelu tiettyjen maataloustuotteiden ja valmistettujen tuotteiden osalta.
12-1996, point 1.4.91
Institutionaaliset suhteet
Council conclusions on Cuba: assessment of Common Position 96/697/CFSP: Bull. 12-2001, point 1.6.113
1.6.112 Luonnokset taloudellista kumppanuutta koskeviksi sopimuksiksi AKT-alueiden ja -maiden kanssa.
Draft economic partnership agreements with ACP countries and regions.
Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä - EYVL L 317.
In the context of the 11 th as sessment of the EU's common position on Cuba, the Council welcomed the positive signs (reli
Se kehottaa Kuuban viranomaisia toteuttamaan toimenpiteitä demokratisoitumisen ja maan taloudellisen kasvun edistämiseksi.
Reference: Partnership agreement between the Af rican, Caribbean and Pacific States, of the one part,
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
Bilateral relations and the European Community and its Member States, of the other part: OJ L317, 15.12.2000; Bull.
1.6.113 AKT-EY-ministerincuvosto Punta Canassa (Dominikaaninen tasavalta) 28. kesäkuuta.
Commission point 1.6.87
Viite: kumppanuussopimus Afrikan.
Council conclusions: Bull. 5-2002, point 1.6.124
Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä - tiedote 6-2000. kohta 1.6.83
Reference: European Parliament resolution on An gola: Bull.
Dominikaanisen tasavallan presidentti Hipólito Mejia. Mauritiuksen maatalousministeri Anerood Jugnauth ja Es-
Negotiating directives adopted by the Council on 17 June. The objectives of the envisaged agree ments are as follows: the smooth and gradual in tegration of ACP States into the world economy, the eradication of poverty and the realisation of the ACP States' potential to strengthen regional integration, enhance regulatory and institutional reforms and improve the competitiveness of their economies.
1.6.111 Ehdotus: neuvoston asetus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden ja lostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä.
6-2000, point 1.6.83
Tiedote EU 6-2002
In the context of this com mon position, the objectives of the Council will be in particular: to support the process of peace, national reconciliation and democracy; to support a sustainable political solution; to urge the government and UNITA to continue full implementation of all provisions of the memorandum of understanding of 4 April 2002; to encourage UNITA to reorganise itself as a political party; to encourage the government to hold free and fair elections as soon as possible; to urge the government to intensify its efforts to relieve the human itarian situation and create the conditions to allow the international community to help.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) vakavaa humanitaarista tilannetta ja luomaan edel­lytykset sille, että kansainvälinen yhteisö voi antaa apua.
In order to further these objectives, the Council intends to conduct a political dialogue, support — in the framework of the CFSP — initiatives contributing to a stable political solution, and act in accordance with the decision taken by the United Nations Security Council to suspend the travel ban on senior officials of UNITA for a period of 90 days.
Edellä mainittujen tavoitteiden edistämiseksi neuvosto käy poliittista vuoropuhelua, tukee YUTP:n puitteissa aloitteita kestävän poliittisen ratkaisun löytämiseksi ja noudattaa Yhdistyneiden Kansakuntien päätöstä keskeyttää Unitan korkeita virkamiehiä koskevan matkustuskiellon soveltami­nen 90 päivän ajaksi.
The Council stated its readiness to implement fully and without delay any lifting of sanc tions by the Security Council following a positive implementation of the memorandum of under standing.
Neuvosto ilmoittaa olevansa valmis panemaan täytäntöön täysimääräisesti ja välittömästi Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli­suusneuvoston päätöksen poistaa Unitaa koskevat pakotteet yhteisymmärrysmuistion täytäntöönpa­non jälkeen.
The meeting was attended by Mr Poul Nielson, Member of the Commission, Mr Hipólito Mejia, President of the Dominican Republic, Mr Pravind Jugnauth, Minister for Agriculture of Mauritius, and Mr Miguel Angel Cortes Martin, Spanish State Secretary for Development Cooperation, and was marked by the presence of Cuba, as a special guest of the ACP Presidency, represented by Government Minister Mr Ricardo Cabrisas, and of East Timor, as an observer, represented by Deputy Minister for Foreign Affairs Mr Enrico Guterres.
1.6.115 Euroopan parlamentin ihmisoikeuksista Päiväntasaajan (■­ > kohta 1.2.8). panjan kehitysyhteistyöstä vastaava valtiosihteeri Miguel Cortés, oli läsnä myös AKT­maiden pu­heenjohtajan erikoisvieraaksi kutsuttu Kuuba, jota edusti ministeri Ricardo Cabrisas, sekä tark­kailijana Itä­Timor, jota edusti apulaisulkoasiain­ministeri Antonio Guterres.
The Council was unable to adopt the draft guidelines for implementing the policy con tained in Article 8 of the Cotonou Agreement since the ACP States considered it premature to come to a decision; nor was it able to ratify the draft document setting out the eligibility criteria with which civil society and the private sector must comply in order to have access to EDF re sources for project funding, as the ACP States wished first to conclude the consultations being undertaken with the whole of ACP civil society.
Neuvosto ei saanut hyväksyttyä luonnosta suuntaviivoiksi, joilla on tarkoitus ohjata Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisen politiikan täytäntöönpanoa, sillä AKT­valtiot pitivät kantansa vahvistamista en­nenaikaisena. Neuvosto ei myöskään pystynyt vahvistamaan luonnosta, jossa määritetään kansa­laisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin tukikel­poisuusperusteet sen osalta, voivatko ne saada Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusta hankkeiden rahoittamiseen, ja AKT­valtiot halua­vat ensin saada päätökseen kuulemisen, jonka ne ovat aloittaneet AKT­valtioiden koko kansa­laisyhteiskunnan kanssa.
Sudan issued a unilateral statement underlining progress made, and Commissioner Nielson stated that the Commission was prepared to resume cooperation. operation.
Sudan antoi yksipuoli­sen julkilausuman, jossa korostetaan maan myön­teistä kehitystä, ja tässä yhteydessä Poul Nielson täsmensi, että komissio on valmis jatkamaan yh­teistyötään maan kanssa.
Presidency statement on behalf of the European Union on Equatorial Guinea (- > point 1.6.10). Bull. EU 6-2002
1.6.116 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Päiväntasaajan Guineasta (­ > kohta 1.6.10). Kahden väliset suhteet
Common position extended: 2001/357/CFSP — OJ L 126, 8.5.2001; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma An­golasta ­ tiedote 4­2002. kohta 1.6.91 Kumottu yhteinen kanta: 2000/391/YUTP. EYVL L 146.
5-2001, point 1.6.105
21.6.2000 ja tiedote 6­2000, kohta 1.6.87
The Council extended Com mon Position 2001/357/CFSP until 7 May 2003, reserving the right to decide otherwise so as to take into account the resolutions which may be adopted by the United Nations Security Council.
Neuvosto pi­dentää yhteisen kannan 2001/357/YUTP voimas­saoloa 7. toukokuuta 2003 asti. jollei neuvosto toisin päätä Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli­suusneuvoston myöhemmin hyväksymien asiaan­kuuluvien päätöslauselmien mukaisesti.
Presidency statement on behalf of the European Union on Malawi (-» point 1.6.11).
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA)
The Council emphasised that the contribution to the peace process should be regarded as a priority by the EU.
1.6.120 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta (^ kohta 1.2.12).
Therefore, the main priorities of the EU's policy should be: to support the IGAD peace process and other international efforts, in general, and the declaration of principles, in particular, and the convergence of other peace initiatives with that process; to promote the respect of human rights, humanitarian law and the rule of law; to encourage the transition to democracy; and lastly, subject to progress towards a peace settlement, to support the process of economic and social development through the linkages between emergency aid, rehabilitation and development with a view to alleviating poverty.
IGADin (Intergovernmental Authority on Development) rauhanprosessia ja muita kansainvälisiä ponnisteluja ylipäätään ja erityisesti periaatejulistusta ja muita rauhanprosessin kanssa samansuuntaisia rauhanaloitteita: edistetään ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden kunnioittamista sekä oikeusvaltion periaatetta: rohkaistaan demokratiaan siirtymistä ja mikäli rauhanratkaisun suhteen edistytään, tuetaan taloudellista ja sosiaalista ke hitystä niveltämällä hätäapu, kunnostustoimet ja kehitysyhteistyö köyhyyden lieventämiseksi.
The Council also described the course of action which the EU should adopt in relations with the Government of Sudan, southern Sudan, non-State actors and vis-à-vis the peace process, in order to achieve these objectives and enhance its capacity to influence events.
Neuvosto esittää myös, millainen linja pitäisi ottaa suhteissa Sudanin hallitukseen, suhteissa eteläiseen Sudaniin, suhteissa valtioista riippumattomiin toimijoihin sekä suhteessa rauhanprosessiin, joka unionin pitäisi hyväksyä edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi ja vaiku tusvaltansa lujittamiseksi.
Council conclusions on Zimbabwe.
1.6.124 Neuvoston päätelmät
Dominican Republic
Zimbabwesta.
Visit by Mr Nielson to the Dominican Republic from 24 to 28 June.
1.6.123 Neuvoston päätelmät
Adopted on 17 June.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 17. kesä kuuta.
The Council remained deeply concerned at the deterioration of the situation and the increasing and dangerous political and social polarisation taking place in Zimbabwe.
Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Zimbabwen tilanteen huononemisesta sekä tilanteen lisääntyvästä ja vaarallisesta poliittisesta ja sosiaalisesta kärjistymisestä.
It added that the EU would seek to build an en hanced dialogue with the Southern African De velopment Community (SADC) and other inter national actors concerned, in order to identify further action that could be taken to resolve the crisis in Zimbabwe.
Neuvosto pahoittelee, että Nigerian ja Etelä-Afrikan käynnistämät neuvottelut ovat jää neet tuloksettomiksi, ja kannustaa kyseisiä maita jatkamaan ponnistelujaan.
It regretted the failure of the Nigeria-South Africa talks to date and encouraged the two countries to continue their efforts.
Neuvosto täsmentää aikovansa jatkaa Zimbabwen tilanteen kehittymisen arviointia ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.
The Council stated that it would continue to as sess developments in Zimbabwe and take meas-
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
Mr Nielson reviewed a number of projects fi nanced by the EU, in particular those impacting on the fight against poverty, such as the Haiti-Dominican Republic border project, decentralised cooperation projects and those linked to rural develop ment, irrigation, water distribution and sanitation systems.
Neuvosto hyväksynyt 17. kesäkuuta. Neuvosto suhtautuu myönteisesti poliittiseen vuoropuheluun, jota EU ja Sudan ovat käyneet, ja korostaa, että suhteissa Sudaniin EU pitää tärkeimpänä rauhanratkaisun edistämistä sekä ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden noudattamista, sillä ne ovat sisäisen ja alueellisen vakauden edellytys.
Commission decisions allocating a total of EUR 164 045 000 in June from the seventh and eight EDFs (see Table 5).
Diplomaattisuhteet viotukiin (seitsemäs ja kahdeksas EKR) osoitetun rakennesopeutustuen vaslikevaroista ".
Council conclusions on Special Report No 5/2001 of the Court of Auditors on counter­part funds from structural adjustment support ear­marked for budget aid (seventh and eighth EDFs).
Aihe: seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n varoista rahoitetaan kesä kuussa hankkeita 164,145 miljoonalla eurolla (katso taulukko 5).
Reference: Special Report No 5/2001 of the Court of Auditors on counterpart funds from structural adjustment support earmarked for budgetary aid (seventh and eighth EDFs): OJ C 257, 14.9.2001; Bull.
Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2001 talousarviotukiin (seitsemäs ja kahdeksas EKR) osoitetun rakennesopeutustuen vastikevaroista - EYVL C 257. 14.9.2001 ja tie dote 6-2001, kohta 1.9.23
The following ambassadors, whose ap­pointments took effect on 24 June, presented their letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
1.6.127 Tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja ja komission puheenjohtaja ottivat vastaan seuraavat diplomaattikunnan edustajat:
D HE Mr Humayoun Tandar, Head of Mission of Afghanistan to the European Communities;
Euratom) lähetystön johtajana 24. kesäkuuta 2002 alkaen
Π HE Mr U Wunna Maung Lwin, Head of Mis­sion of the Union of Burma/Myanmar to the Eu­ropean Communities;
D Hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs U Wunna Maung Lwinin. joka jätti heille valtuuskirjeensä, jotka valtuuttavat hänet toimimaan Myanmarin liiton Euroopan yhteisöjen (EY, Euratom) lähetystön johtajana 24. kesäkuuta 2002 alkaen
The Council welcomed the Court of Auditors report covering 23 financing agreements concluded with eight ACP countries between 1994 and 1999.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen, jossa käsitellään kahdeksan AKT-maan kanssa vuosina 1994-1999 tehtyjä 23 rahoitussopimusta.
It invited the Commis­sion to monitor more closely the quality of public finance management in the recipient countries, to­gether with the volume and regularity of expend­iture, more particularly in the social sectors; to step up coordination and cooperation with all do­nors, in particular the International Monetary Fund and the World Bank; to draw up clear guide­
Neuvosto kehottaa komissiota seuraamaan tiiviisti edunsaajamaiden valtionvarainhoidon laatua sekä menojen määrää ja säännöllisyyttä erityisesti sosiaalialoilla, tehostamaan koordinointia ja yhteistyötä kaikkien ra hoittajien kanssa ja erityisesti Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ja Maailmanpankin kanssa, laatimaan selkeitä suuntaviivoja, jotta komission yksiköt pystyisivät paremmin arvioimaan edistymistä valtionvarainhoidon ja menojen laadun osalta kussakin asianomaisessa maassa sekä mää rittämään kunkin ohjelman maksua, seurantaa ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt asianomaisen rahoitusehdotuksen hyväksymisen yh teydessä.
D HE Mr José Alfredo Graça Lima, Head of Mission of the Federative Republic of Brazil to the European Communities.
D Hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs José Alfredo Graça Liman, joka jätti heille valtuuskirjeensä, jotka valtuuttavat hänet toimimaan Brasilian liittotasavallan Euroopan yhteisöjen (EY, Euratom) lähetystön johtajana 24. kesäkuuta 2002 alkaen.
Table 5 — Financing of operations under the seventh and eighth EDFs
1.6.126 Hankkeiden rahoitus.
Development of water resources in the west of the country
Vesivarojen hyödyntäminen maan länsiosissa
Democratic Rehabilitation of Goma and medical aid for displaced Republic of Congo and vulnerable persons in the eastern province
Goman jälleenrakennus ja terveydenhoito itäisen maakunnan siirtymään joutuneille ja heikossa asemassa oleville väestönosille
Poverty reduction budget support
Määrärahat köyhyyden vähentämiseen
Papua New Guinea Support for the mining sector
Tuki kaivosteollisuudelle
Fourth rehabilitation programme
Neljäs kunnostusohjelma
Committee), amendment of the establishment plan and the addition of administrative expenditure to cover the transfer to the Committee of the tasks currently carried out by the ECSC Consultative Committee.
Yleinen talousarvio jonka perusteella voidaan kattaa mahdollisista työtaisteluista tai terroristi-iskuista rakennuksille aiheutuvien vahinkojen riski: talous- ja sosiaali komiteaa koskevassa pääluokassa VI muutetaan henkilöstötaulukkoa ja lisätään hallintomenoja, koska komitean on tarkoitus ryhtyä hoitamaan tehtäviä, jotka nykyään kuuluvat EHTY:n neu voa-antavalle komitealle.
2002 financial year
Varainhoitovuosi 2002 talousarvioesitys
References: Budget 2002: OJ L 29, 31.1.2002; Bull.
Viitteet: Talousarvio vuodeksi 2002 - EYVL L 29.
12-2001, budget point 1.7.3 Supplementary and amending No 2/2002: Bull. 5-2002, point 1.7.2
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 2/2002 -tiedote 5-2002, kohta 1.7.2