natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amounts initially earmarked for an enlargement scheduled for 2002-03 are not available because the financial perspective ceilings apply to individual years, which means that the amounts cannot be carried over to subsequent years.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta. Neuvosto suosittelee, että komissio ehdottaa alan lainsäädäntöön sellaisen nykyistä tehokkaamman nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönoton edellyttämiä parannuksia, joiden tarkoituksena on taata, että BSE-tautitilan-teessa voidaan selvittää eläimen alkuperä sekä tilat, joilla eläin on ollut.
The Commission's pro posed financial framework for enlargement-related expenditure from 2004 to 2006 provides for EUR 40.160 billion in commitment appropriations (EUR 10.794 billion for 2004, EUR 13.400 billion for 2005 and EUR 15.966 billion for 2006), and EUR 28.019 billion in payment appropriations (EUR 5.686 billion in 2004, EUR 10.493 billion in 2005 and EUR 11.840 billion in 2006).
Lisäksi neuvosto suosittelee, että jäsenvaltiot pyrkisivät tehostamaan ja nopeuttamaan yhteisön strategian täytäntöön panoa BSE-kriisin torjumiseksi.
Although northern Cyprus is one of the poorest regions in the candidate countries, it does not receive any pre-accession support.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.78 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 307, 31.10.2001
The commitments for this total EUR 39 million in 2004, EUR 67 million in 2005 and EUR 100 million in 2006.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 12-2001, kohta 1.4.85
In the first stage, the new Member States will receive 25 % of the amount provided for under current arrangements in 2004, 30 % in 2005 and 35 % in 2006.
1.4.116 Neuvoston direktiivi 2002/1 l/EY viini köynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta.
This amounts to EUR 1.173 billion in 2005 and EUR 1.418 billion in 2006).
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 68/193/ETY-EYVLL 93.
In the second stage, after 2006, arrangements for direct payments will be gradually implemented by proportional increases in the payments until the new Member States are receiving 100 %, in 2013.
17.4.1968 Komission ehdotus: EYVL C 177 E. 27.6.2000 -KOM(2000) 59 ja tiedote 1/2-2000. kohta 1.4.71 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 268.
The Commission also proposed to make adjustments to transition arrangements for the introduction of the EU rural development policy, to take better account of the new Member States' requirements.
19.9.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.68 Euroopan parlamentin lausunto: EYVL C 197, 12.7.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.55
Lastly, all candidate countries have requested that they be treated no less favourably than new Mem ber States in previous enlargements.
Komissio muuttaa ehdotustaan siten, että ottaa huomioon osan Euroopan parlamentin yhteiseen kantaan hyväksymistä tarkistuksista.
Accordingly, the Commission communication proposes transitional arrangements for budgetary compensation.
Komissio ottaa huomioon muun muassa tarkistukset, jotka koskevat tarvetta koordinoida yhteisön ja jäsenvaltioiden toteuttamia toimia ja noudattamia politiikkoja sekä jäsenvaltioiden vä listä yhteistyötä.
These will take the form of temporary, degressive, lump-sum payments and will ensure that no new Member State finds itself in a significantly worse budgetary position than in the year preceding enlargement.
Lisäksi komissio esittää tarkiste tun rahoitusselvityksen, jossa otetaan huomioon asianmukaisten rakenteellisten järjestelyiden ottaminen käyttöön, jotta voidaan taata tehokas koordinointi ja valvonta.
The margin, of EUR 816 million in 2004, EUR 800 million in 2005 and EUR 814 million in 2006, is available to fund such compensation.
Komissio tekee myös muutoksen, jolla selvennetään toimia, jotka voi vat saada yhteisön tukea.
The Commission's proposals for structural measures would involve increasing Cohesion Fund ex penditure (for major infrastructure and environment projects) to a third of the total allocation for structural measures (compared with the 18 % earmarked for the existing four recipients) in order to facilitate absorption of structural spending and promote development in the new Member States.
Neuvosto hyväksynyt 14. helmikuuta. Direktiivillä pyritään poistamaan sellaiset kaupan esteet, jotka estävät viiniköynnöksen taimien lisäysaineiston vapaan liikkuvuuden yhteisössä, ja sallitaan tie tyin edellytyksin pitää kaupan lisäysaineistoa, joka on tuotettu uusilla tuotantomenetelmillä ja erityisesti muunnettuja viinilajikkeita käyttämällä.
Commitment appropriations for 2004 would amount to EUR 7.067 in 2004, EUR 8.150 billion in 2005 and EUR 10.350 billion in 2006.
Direktiivissä säädetään erityisesti riskien arvioinnista, pakkausmerkinnöistä ja yleisölle tie dottamisesta ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
Adopted on 22 Januaiy.
Kansanterveys
The Council welcomed Romania's recent progress in the field of macroeconomic stabilisation and took note of the Commission's intention to make EUR 100 million available to Romania, pursuant to Council Decision 1999/732/EC, subject to satisfactory progress in the country's structural adjustment process.
1.4.118 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi laatu-ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/38 l/ETY muuttamisesta.
Bilateral relations with the countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
1.4.117 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös yhteisön kansanterveysalan toimin taohjelman (2001-2006) hyväksymisestä.
On the internal policy front, the Commission thinks that adjustments are needed with regard to nuclear safety and certain institution-building measures in the period from 2004 to 2006, aimed at building up administrative structures.
20.4.2001 ja tiedote 11-2000. kohta 1.4.55 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 144, 16.5.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.69 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 21 E. 24.1.2002 ja tiedote 4-2001. kohta 1.4.64
The Commission wants to allocate amounts specifically for the decommissioning of the Bohunice nuclear power plant in Slovakia (EUR 20 million a year for 2004, 2005 and 2006) and the Ignalina nuclear power plant in Lithuania (EUR 105 million in 2004 and EUR 70 million a year for 2005 and 2006).
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 816 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.73 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221.
To strengthen the administrative au thorities responsible for implementing the acquis (for which there is already an allocation worth EUR 1 billion under the Phare pre-accession pro grammes), the Commission proposes the creation of a transitional facility, which would be allocated EUR 200 million in 2004, EUR 120 million in 2005 and EUR 60 million in 2006.
7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.77 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 9-2001, kohta 1.4.59 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 19, 21.2.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.59 Komission muutettu ehdotus: KOM(2001 ) 692 ja tiedote 11-2001. kohta 1.4.95 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 11-2001, kohta 1.4.95
Parliament resolution on the earthquake in Turkey.
KOM(2001) 302 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.78
The aim of the meeting was to obtain assurances that the Turkish authorities would honour their commitments under the Vienna Convention con cerning, for example, the security of the EU delegation in Turkey and of its staff, after the Ankara delegation's e-mail system was hacked.
asetettava kaikkien salmonellatyyppien osalta vasta vuoden 2003 lopussa sekä sitä, että testausta ja todistusten antamista kauppaa varten ei vaadita kanojen jalostusparvissa esiintyvän salmonellan osalta ennen vuotta 2005 eikä ennen vuotta 2008 siitossikakarjassa esiintyvän salmonellan osalta.
Adopted on 7 February.
Kuluttajansuoja
Parliament resolution on democratic rights in Turkey, in particular the situation of HADEP (- > point 1.2.8). 110
1.4.119 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston direktiivi tiettyjen zoonoosien ja niiden ai heuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktii vin 92/117/ETY kumoamisesta; ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien zoonoosien aiheuttajien valvonnasta sekä neuvos ton direktiivien 64/432/ETY, 72/462/ETY ja 90/539/ETY muuttamisesta.
Role of the Union in the world
KOM(2001 ) 433 ja tiedote 9-2001. kohta 1.4.61
Common foreign and security policy
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 16. tammi kuuta.
Common foreign policy
Lausunto on myönteinen.
Council Common Position 2002/42/CFSP concerning restrictive measures against the Taliban and repealing Common Position 2001/56/ CFSP(- > point 1.6.114). erational recommendations.
29.7.1964 -, muutettu viimeksi neuvoston direktii villä 2000/20/EY - EYVL L 163.
This work should build upon information from relevant working groups and more detailed thematic, regional and subregional analyses by the Commission and the Council Secretariat, including the Policy Unit. The ongoing work on potential conflicts in Africa was noted as an example of a more systematic ap proach by relevant working groups.
4.7.2000 Neuvoston direktiivi 72/462/ETY terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista - EYVL L 302, 31.12.1972-, muutettu viimeksi direktiivillä 97/79/EY - EYVL L 24.
The Council indicated that EU heads of mission would be closely associated with this work and that EU po litical dialogue would be used in a more system atic and targeted way to address potential con flicts and promote conflict prevention. It added that the development of EU preventive policies would take into account the importance of cooperation with other international, regional and local actors, including NGOs.
30.1.1998 Neuvoston direktiivi 90/539/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista - EYVL L 303, 31.10.1990-. muutettu viimeksi komission päätöksellä 2000/505/EY - EYVL L 201. 9.8.2000
Council Joint Action 2002/129/CFSP ex tending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (— > point 1.6.84). European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
1.4.121 Euroopan parlamentin päätöslauselma kuluttajansuojapolitiikan yleisistä näkökohdista ja erityisesti direktiivin 90/314/ETY soveltamista koskevasta kuluttajatiedotuksesta ja -valistuksesta. sesta.
Council Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe (-» point 1.6.157).
Kumottava direktiivi: neuvoston direktiivi 92/117/ETY tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien ai heuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi - EYVL L 62, 15.3.1993-, muutettu viimeksi direktiivillä 1999/72/EY -EYVL L 210, 10.8.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.146
Reference: Conclusions of the Goteborg European Council: Bull. 6-2001, point 1.30
Parlamentti katsoo, ettei direktiivi 90/314/ETY vastaa kuluttajien odotuksia nykyisen muotonsa ja so veltamisalansa osalta, ja suosittelee, että direktiivi
The following Presidency statement on be half of the European Union on the new government in Albania was published in Brussels and Madrid on 25 February.
Talous-ja sosi aalikomitea pahoittelee viivästyksiä EU:n lainsäädännön täytäntöönpanossa, ja ehdottaa kaikkien toimijoiden konferenssia poliittisten ja taloudellisten valmiuksien edistämiseksi.
The European Union welcomes the establishment of a new government in Albania.
Lisäksi komitea arvostelee sitä, että ensimmäiset esiintyvyyden vähentämistä koskevat toimenpiteet on
Adopted on 28 January.
Tiedote EU 1/2-2002
The European Union recalls its willingness to start as soon as possible negotiations for a stabilisation and as sociation agreement, as stated by its General Affairs Council on 28 January.
Terveys ja kuluttajansuoja ajantasaistetaan, jotta direktiivissä otetaan huomi- oon etenkin oikeuskäytännön kehittyminen, ja että sen soveltamisalaa laajennetaan ja soveltamista syvennetään.
In that context, it encourages all political forces in Albania to unify now their efforts in order to accelerate the implementation of the reforms essential for stabilisation and association agreement negotiations.'
Parlamentti pyytää, että termit ja vei- voitteet määritellään selvemmin uudessa direktii- vissä, jotta vähennetään tulkintaerojen mahdollisuuksia.
The European Union also hopes that the new government will draw up a comprehensive, stable and realistic plan which will enable the country's serious economic and social problems to be resolved.
1.5.1 Komission keskusteluasiakirja "Laajentuminen ja maatalous: uusien jäsenvaltioiden on nistunut liittyminen yhteiseen maatalouspolitiikkaan". kaan".
Finally, the European Union wishes to impress upon the Government and people of Argentina its willingness to cooperate in this new stage.'
Viite: Eurooppa-neuvoston Berliinissä pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät - tiedote 3-1999, kohdat 1.4-1.12 tarvittavat mukautukset.
'The European Union, taking knowledge of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country.
Yleisesti ottaen Euroopan unionin kannoissa on tehtävä selväksi sekä jä senvaltioille että ehdokasmaille. ettei pitkällä aikavälillä sovelleta kaksitasoista maatalouspolitiikkaa vaan yhtä kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavaa yhteistä maatalouspolitiikkaa.
It is the strong conviction of the EU that the end of the Angolan conflict can only be achieved through an effective engagement of all in peace and national reconciliation, on the basis of the Lusaka Protocol.
Komission laatiman tilannekartoituksen mukaan toimenpi teet maatalouden ja elintarviketeollisuuden raken neuudistuksen toteuttamiseksi ovat yhä toteuttamatta erityisesti karjankasvatuksen alalla.
In this context, the EU calls for a rapid cessation of hostilities and urges all Angolans to find a peaceful and lasting so lution to the conflict in order to promote the democratic, social and economic development of the country.
Lisäksi maatalouden ja elintarviketeollisuuden kilpailu kyky ehdokasmaissa on yleisesti ottaen huomattavasti huonompi kuin yhteisössä keskimäärin.
The European Union welcomes hereby the important role of civil society in finding lasting peace in the country.
Ko missio toteaa, että ehdokasmaiden maatalouden epäsuotuisa rakenne (pienten tilojen suuri määrä ja osa-aikaisen maatalouden pysyvyys, johon liittyy nousevan, taloudelliseen tuotantoon suuntautuneen maatalouden synty), aiheuttaa hallinnollisia ja taloudellisia ongelmia yhteiselle maatalouspolitiikalle.
The European Union takes note of the government's commitment to fully implement the Lusaka Protocol, welcomes the positive signals from the Government of Angola to date and looks forward to the early publication of the announced detailed programme leading to a definitive end of all the hostilities in Angola.
Tämä tilanne voi lisätä po liittisia jännitteitä rakenneuudistusprosessissa, jossa on tarkoitus uudistaa maatalouden raken teita, maataloustuotannon alku- ja loppuvaiheen infrastruktuureja sekä työllisyyspalveluja ja maa talousalan ulkopuolisia työmahdollisuuksia.
'The European Union takes note of the decision taken by the United Nations, on 8 February, to withdraw from negotiations with Cambodia on the setting-up of the Khmer Rouge tribunal.
1.5.2 Ehdotukset: neuvoston asetukset Unkarista, Liettuasta, Sloveniasta, Virosta ja Latviasta peräisin olevien kalojen ja kalastustuotteiden tuon tia koskevien yksipuolisten toimenpiteiden toteuttamisesta. teuttamisesta.
The European Union has always supported the estab lishment of this tribunal in order to bring to justice those individuals most responsible for the serious crimes committed during the period of "Democratic Kampuchea".
Laekenin Eurooppa-neuvostossa vahvistetun etenemissuunnitelman mukaisesti Euroopan unionin pi täisi käsitellä kaikkia neuvottelulukuun 7 (maatalous) kuuluvia asioita vuoden 2002 ensimmäisen puoliskon aikana.
The European Union wishes that conditions can be created so that the government's commitment to hold free and fair general elections be fulfilled, effectively reinforcing the democratic process in Angola.
Näin ollen Euroopan unionia kehotetaan vahvistamaan yhteiset kannat suorista maksuista, tuotantokiintiöistä ja muista tarjonnan hallinnointivälineistä, maaseudun kehityksestä, maatalouden valtiontukia koskevista menettelyistä liittymisen yhteydessä sekä säännöstä, jotka koskevat maataloustuotteiden julkisten varastojen haltuunottamista sekä tavanomaisten ja tavan omaisesta poikkeavien varastojen haltuunottamista uusissa jäsenvaltioissa liittymishetkellä.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, mem bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Tässä yhteydessä keskusteluasiakirjan tarkoituksena on tarjota kyseisiä ongelmia koskevalle jä senvaltioiden keskustelulle tukeva perusta, jonka nojalla on tarkoitus laatia uusia ehdotuksia tarkis tetuiksi yhteisiksi kannoiksi mahdollisimman monia ehdokasmaita varten.
The European Union remains deeply attached to the setting-up of the tribunal in conditions that would guarantee its full independence, impartiality and objectivity so that international standards of justice, fairness and due process are met during the proceedings.
Komissio katsoo, että muotoiltaessa Euroopan unionin kantoja maatalousalan liittymisneuvotteluissa on noudatettava yhteisön säännöstön, sellaisena kuin se on liittymishetkellä, soveltamisen periaatetta.
Therefore, it notes the initial statements made by the Cambodian authorities indicating their readiness to resume talks with the United Nations Secretariat.
Li säksi yhteiset kannat pitäisi laatia niin, että niillä tuettaisiin ehdokasmaiden pyrkimyksiä maatalouselinkeinon nykyaikaistamiseksi ja sen raken teen uudistamiseksi, jotta maiden maataloussektori voisi helposti ja nopeasti yhdentyä yhtenäismarkkinoille ja yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
While appreciating the difficulty of its task, the EU encourages the United Nations Secretariat to keep the door open to a resumption of the negotiations in the near future to ensure the establishment of an internationally credible tribunal.
Komissio katsoo, että yhteisten kantojen on lisäksi oltava yhdenmukaisia Eurooppa-neuvoston Berliinin kokouksessa vahvistettujen menojen enimmäismäärien kanssa ottaen huomioon
'The European Union welcomes the efforts made by President Pastrana to reactivate the process of dialogue in accordance with the agreement reached at San Francisco de la Sombra, which establishes the need for a ceasefire and a cessation of hostilities, and condemns the commission of abductions, attacks on the civilian population, extortion and destruction of national infrastructure. structure.
Komissio hyväksynyt 8. helmikuuta. Aihe: lisäpöytäkirjoissa määrättyjen yksipuolisten toi menpiteiden avulla on tarkoitus aikaistaa päivämäärää, jolloin kunkin sopimuksen osapuolten välinen edellä mainittujen tuotteiden kaupan as teittainen vapautuminen alkaa, sekä antaa asian omaisille maille liittymisprosessia koskeva myönteinen poliittinen signaali.
The European Union stresses the importance of the deadline agreed on 7 April 2002 for a ceasefire and an end of hostilities.
Neuvosto muistutti, että liittymistä valmisteleva kumppanuus on liittymistä edeltävän strategian avaintekijä, ja vahvisti periaatteet, joita ehdokasmaiden on määrä noudattaa jäsenyyteen valmis tautuessaan.
It considers of utmost priority the re lease of all hostages by the FARC-EP.
Periaatteet koskevat erityisesti niitä ehdokasmaita, jotka ovat liittymisneuvottelujen viimeisessä vaiheessa.
The Union hopes that an immediate decrease in the intensity of the conflict and an end of human rights violations and of at tacks against the civil population will create an atmosphere of trust to boost the negotiations and fulfil com mitments already undertaken by the Government of Colombia and the FARC-EP.
Tavoitteet koskevat useita aloja, joihin kuuluvat muiden muassa demokratianja oikeusvaltion lujittaminen, vähemmistöjen suojelu, institutionaalisten, hallinnollisten ja oi keudellisten valmiuksien vahvistaminen, talous uudistukset, valmistautuminen täysimääräiseen osallistumiseen sisämarkkinoihin, oikeus-ja sisäasiat, maatalous, ympäristö, energia, liikenne sekä työllisyys ja sosiaaliasiat.
The international community has performed a very useful and constructive role during the negotiations and the EU will support its participation in future negotiations.
1.5.5 Euroopan unionin ja ehdokasmaiden yhteinen julkilausuma huumeista (— > kohta 1.4.25). 1.5.3 Neuvoston päätökset 2002/83/EY, 2002/84/EY, 2002/85/EY, 2002/86/EY, 2002/ 87/EY.
The European Union hopes that the talks under way will lead to concrete steps that demonstrate a desire on the part of the FARC-EP to move forward in earnest in the process, in accordance with the commitments en tered into with the government.
2002/88/EY, 2002/89/EY, 2002/90/EY, 2002/91/EY, 2002/92/EY, 2002/93/EY ja 2002/ 94/EY Bulgarian, Kyproksen, Tsekin tasavallan.
The European Union reiterates its willingness to maintain its support for de mocracy in Colombia and for the efforts made by President Pastrana to achieve peace as a State policy, in the framework of democratic institutions, the rule of law and respect for human rights.
Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian ja Slovenian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä. sistä.
'The European Union fully understands and respects the decision which the president of Colombia felt obliged to take on 20 February 2002, putting an end to the process, which began in 1998, of dialogue, negotiation and the signing of agreements with the Revolutionary Armed Forces of Colombia — People's Army (FARC-EP) and to the disengagement zone.
Neuvoston asetus (EY) N:o 622/98 Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestelmän perustamisesta - EYVL L 85.
President Andrés Pastrana has, throughout those years, displayed an untiring determination to achieve peace in Colombia, which, unfortunately, cannot be said of the FARC-EP.
20.3.1998, KOM(97) 634 ja tiedote 3-1998. kohta 1.3.65
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries mem bers of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.5.6 Komission tiedonanto liittymisneuvotteluja koskevasta yhteisestä rahoituskehyksestä vuosiksi 2002-2006.
The European Union utterly condemns the latest attack against the civilian population attributed to the FARC-EP.
Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000 Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä val mistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta - EYVL L. 68, 16.3.2000.
The gravity of the aircraft hijacking and the kidnapping of several of its passengers demonstrate that the FARC-EP pay no heed to the repeated calls from the whole of Colombian society and the international community to ease the conflict.
Viitteet: Eurooppa-neuvoston Berliinin kokouksen päätelmät - tiedote 3-1999, kohdat 1.5—1.8 Agenda 2000 - tiedote 11-1999. kohta 1.1
'The European Union expresses its satisfaction at the signing on 20 January 2002 of the consensus schedule
Komissio hyväksynyt 30. tammikuuta.