natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, I investigated the EU climate change policy for my studies, and got advice on funding opportunities for a traineeship in an Italian enterprise as well as information on how I am covered under the Italian social security system.
Esimerkiksi kun tutkin opintojeni yhteydessä EU:n ilmastonmuutospolitiikkaa, sain opastusta rahoitusmahdollisuuksista italialaisessa yrityksessä suorittamaani harjoittelujaksoa varten ja tietoa siitä, miten Italian sosiaaliturvajärjestelmä koski minua.
Who?Europe Direct contact centre
Mikä?Europe Direct -palvelu sijaitsee Brysselissä Belgiassa, ja siellä työskentelee erittäin pätevä monikielinen henkilöstö.
What for?
Mitä varten?
Central contact point for all enquiries related to the EU and its policies as well as the rights and opportunities of EU citizens
Keskitetty tiedotuspiste, josta saa vastauksen EU:ta ja sen politiikkaa koskeviin kysymyksiin ja tietoa EU-kansalaisten oikeuksista ja mahdollisuuksista
Citizens, businesses, students or anybody who has a question on the EU
Kansalaisille, yrityksille, opiskelijoille ja kaikille, joilla on kysyttävää EU-asioista
Facts and figures figures
Tilastotietoja
The Europe Direct contact centre answers around 100000 enquiries yearly
Europe Direct -palvelu vastaa vuosittain noin 100 000 kyselyyn.
• By phone: the toll-free number 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain restrictions may apply for calls from mobile phones and/or hotels) is available from anywhere in the 27 Member States during opening hours (9h00-18h30 CET, weekdays).
• Puhelimella soittamalla numeroon 00 800 6 7 8 9 10 11 palvelun aukioloaikoina (maanantaista perjantaihin kello 10.00–19.30 Suomen aikaa) kaikkialta EU:n 27 jäsenvaltiosta maksutta (tiettyjä rajoituksia voi esiintyä soitettaessa matkapuhelimista ja/tai hotelleista).
People outside the EU should call +32 22999696 (standard local telephone charges apply).• By e-mail via the online enquiry form • Via the web assistance
EU:n ulkopuolelta soitetaan numeroon +32 22999696 (tavanomaiset puhelumaksut).• Sähköpostilla käyttämällä internetissä olevaa palvelulomaketta • Verkkotukipalvelun kautta
Accessible from everywhere in Europe and worldwide, the Europe Direct contact centre is based in
Europe Direct -palveluun saa yhteyden kaikkialta Euroopassa ja koko maailmassa. Palvelukeskus
Europe Direct contact centre website: europedirect.europa.eu
Europe Direct -palvelun internetsivut: europedirect.europa.eu
The EU in your region
EU omalla alueellasi
The 500 Europe Direct information centres are the local interface between the EU and its citizens.
500 Europe Direct -tiedotuskeskusta toimii EU:n ja sen kansalaisten välisinä paikallisina yhteyspisteinä.
Their staff provide information tailored to the public’s needs, and engage in dialogue on EU topics.
Niiden henkilöstö tarjoaa yleisön tarpeisiin sovitettua tietoa ja osallistuu keskusteluun EU-aiheista.
Staffat information centres answer questions on the EU and provide information on its institutions and policies, including funding opportunities.
Tiedotuskeskusten henkilöstö vastaa EU:ta koskeviin kysymyksiin ja välittää tietoa EU:n toimielimistä ja politiikasta, myös rahoitusmahdollisuuksista.
The centres also promote local and regional debate about the EU, produce and distribute printed and electronic information material, and offer the public an opportunity to send feedback to the EU institutions.
Keskukset myös virittävät paikallis- ja aluetasolla keskustelua EU:sta, tuottavat ja jakavat painettua ja sähköistä tiedotusmateriaalia ja antavat kansalaisille mahdollisuuden lähettää palautetta EU:n toimielimille.
I cast my vote for the European Parliament elections in 2009 for the first time.
Äänestin ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin vaaleissa 2009.
To get more information, I attended a meeting between first-time voters and current MEPs organised by my local Europe Direct centre.
Saadakseni lisätietoa osallistuin paikallisen Europe Direct -keskuksen järjestämään tilaisuuteen, jossa ensimmäistä kertaa äänestävillä oli tilaisuus tavata silloisia parlamentin jäseniä.
After the meeting, I understood the role of the European Parliament, and I felt better prepared to make an informed choice.
Tilaisuuden jälkeen ymmärsin, mikä on Euroopan parlamentin rooli, ja pystyin paremmin tekemään tietoihin perustuvan valinnan.
Anyone who wants to find out more about the EU, whether they need general information, or an answer to a specific question, can get in touch with their local Europe Direct information centre.
Jokainen, joka tarvitsee tietoa EU:sta – olipa kyse yleisistä asioista tai yksityiskohtaisista kysymyksistä –, voi ottaa yhteyttä omaan paikalliseen Europe direct -tiedotuskeskukseensa.
The staff will generally answer right away and provide relevant reference material, or refer callers to the right source of information.
Yleensä henkilöstö pystyy vastaamaan välittömästi ja tarjoamaan sopivaa viitemateriaalia tai ohjaamaan soittajan oikeaan tietolähteeseen.
The local centres also reach out to the public, for example by organising events in schools, taking part in fairs, or publishing articles in the local media.
Paikalliset keskukset myös aktiivisesti lähestyvät yleisöä esimerkiksi järjestämällä tapahtumia kouluissa, osallistumalla messuille ja julkaisemalla artikkeleita paikallisissa tiedotusvälineissä.
Who?Europe Direct network
Mikä?Europe Direct -verkosto
EU local contact points, provide information and answer questions on EU matters
EU:n paikalliset yhteyspisteet, joista saa tietoa ja vastauksia kysymyksiin EU-asioista
For whom?Citizens
Kenelle?Kansalaisille
Where?All EU Member States
Missä?Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa
Contact details of the Europe Direct information centres can be found at: ec.europa.eu/europedirect/visit_us/
Europe Direct -tiedotuskeskusten yhteystiedot löytyvät osoitteestaec.europa.eu/europedirect/visit_us/
• There are about 500 Europe Direct information centres throughout the EU• On a yearly basis, Europe Direct information centres meet around 900000 citizens and answer around 200000 phone calls and 300000 e-mails
• Koko EU:n alueella on noin 500 Europe Direct -tiedotuskeskusta.• Europe Direct -tiedotuskeskukset ovat vuosittain yhteydessä noin 900 000 kansalaiseen ja vastaavat noin 200 000 puheluun ja 300 000 sähköpostiviestiin.
SELF-EMPL
ITSEN ÄISET
Citizens Signpost Service
Kansalaisten neuvontapalvelu
Personalised advice on single market rights
Henkilökohtaista neuvontaa oikeuksista sisämarkkinoilla
The Citizens Signpost Service (CSS) provides specific, tailor-made information to EU citizens on their rights under single market rules.
Kansalaisten neuvontapalvelu tarjoaa EU:n kansalaisille yksityiskohtaista ja kohdennettua tietoa heidän sisämarkkinasääntöjen mukaisista oikeuksistaan.
Queries may concern topics such as rights of residence, access to medical care and claiming a pension from or registering a car in another country.
Kysymykset voivat koskea muun muassa oleskeluoikeutta, terveydenhuoltopalvelujen saantia tai eläkkeen hakemista toisesta maasta taikka auton rekisteröimistä toiseen maahan.
Questions on social security issues are the most common, followed by the right of residence and the right of access to employment.
Tavallisimpia ovat sosiaaliturvaan liittyvät kysymykset, ja seuraavaksi yleisimmin kysytään oleskelu- ja työnteko-oikeudesta.
Bartek, 43, engineer, Poland
Bartek, 43, insinööri, Puola
The CSS comprises multilingual, independent legal experts, based in the Member States, who clarify relevant legislation and give advice on how to assert rights and obtain redress.
Kansalaisten neuvontapalvelun muodostavat jäsenvaltioissa toimivat kielitaitoiset riippumattomat lakiasiantuntijat, jotka selventävät kuhunkin asiaan liittyvää lainsäädäntöä ja antavat oikeuksien käyttöä ja oikaisunhakua koskevia ohjeita.
It responds by phone or by e-mail in the requested official EU language within one week.
Vastauksen kysymyksiin saa puhelimitse tai sähköpostitse asianomaisella virallisella EU-kielellä viikon kuluessa.
I was wondering whether I could continue to receive Polish unemployment benefits if I moved to the Czech Republic.
En ollut varma, saisinko edelleen Puolan työttömyyskorvauksia, jos muuttaisin Tšekkiin.
The experts at CSS informed me that unemployment benefits may be exported to another EU country for a certain period.
Kansalaisten neuvontapalvelun asiantuntijat kertoivat, että työttömyyskorvaukset voidaan siirtää toiseen EU-maahan tietyksi ajaksi.
I could thus continue to collect the Polish unemployment benefits while looking for work in the Czech Republic.
Etsiessäni töitä Tšekistä minulla oli siis edelleen oikeus Puolan työttömyyskorvauksiin.
Facts and fi gures• The CSS handles around 10000 queries per year• Average response time is 3 working days
Tilastotietoja• Kansalaisten neuvontapalvelu käsittelee noin 10 000 tiedustelua vuodessa.• Vastauksen saanti kestää keskimäärin kolme työpäivää.
Who?Citizens Signpost Service
Mikä?Kansalaisten neuvontapalvelu
Where?All EU countries
Missä?Kaikissa EU-maissa
Free, personalised advice to citizens in crossborder situations in the EU .
Henkilökohtaista, maksutonta neuvontaa kansalaisille EU:ssa valtioiden rajat ylittävissä tilanteissa.
The CSS experts clarify legislation, refer the person to the right body and, if necessary, explain how to obtain redress
Kansalaisten neuvontapalvelun asiantuntijat selventävät lainsäädäntöä, ohjaavat henkilön oikean tahon luo ja tarvittaessa selittävät, miten hakea oikaisua.
The CSS can be contacted via the enquiry form on the website ec.europa.eu/citizensrights/submission or by phone via the free Europe Direct number 00800 6 7 8 9 10 11
Kansalaisten neuvontapalveluun saa yhteyden täyttämällä kyselylomakkeen internetissä osoitteessa ec.europa.eu/citizensrights/submission tai soittamalla maksuttomaan Europe Direct -numeroon 00 800 6 7 8 9 10 11
CSS website: ec.europa.eu/citizensrights
Kansalaisten neuvontapalvelun internetsivut: ec.europa.eu/citizensrights
For whom?EU citizens
Kenelle?EU:n kansalaisille
ENTERPRISES
YRITYKSET
Free problem solving concerning internal market rules
Sisämarkkinasääntöjä koskeva maksuton ongelmanratkaisu
SOLVIT offers solutions to citizens and enterprises with crossborder problems arising when public authorities do not implement EU legislation correctly.
SOLVIT tarjoaa ratkaisuja kansalaisille ja yrityksille valtioiden rajat ylittäviin ongelmiin, joita syntyy viranomaisten soveltaessa virheellisesti EU-lainsäädäntöä.
The SOLVIT team deals with obstacles encountered by businesses or citizens when working, travelling, studying or living in another EU country.
SOLVIT-verkoston jäsenet käsittelevät toisessa EU-maassa työskentelyyn, matkustamiseen, opiskeluun ja asumiseen liittyviä yritysten ja kansalaisten ongelmia.
The most common cases include the recognition of professional qualifications, market access for products and services, residence rights, social security, motor vehicle registration and taxation issues.
Useimmiten on kyse ammattipätevyyden tunnustamisesta, tuotteiden ja palvelujen pääsystä markkinoille, oleskeluluvista, sosiaaliturvasta, ajoneuvon rekisteröinnistä ja verotuksesta.
How it works
Miten se toimii
The local SOLVIT centre of the person or business submitting a complaint forwards the case to the SOLVIT centre in the EU country where the problem occurred.
Kun paikallinen SOLVIT-keskus vastaanottaa valituksen kansalaiselta tai yritykseltä, se siirtää tapauksen sen EU-maan SOLVIT-keskukselle, jossa ongelma on ilmennyt.
This SOLVIT centre then negotiates with the national public authorities on how to resolve the problem.
Kyseinen SOLVIT-keskus neuvottelee sen jälkeen ongelman ratkaisusta maansa viranomaisten kanssa.
At the same time, it cooperates with the complainant’s local SOLVIT centre so that everyone is kept informed of progress of the case.
Se on koko ajan yhteydessä myös valituksentekijän paikalliseen SOLVIT-keskukseen, jotta kaikki osapuolet saavat tietoa asian etenemisestä.
SOLVIT aims to handle cases within 10 weeks.
SOLVIT pyrkii käsittelemään tapaukset kymmenessä viikossa.
My company distributes construction products in Slovakia, including washbasins from Romania.
Yritykseni myy Slovakiassa rakennustuotteita, myös romanialaisia pesualtaita.
Despite the fact that an authorised Czech body had tested the products after they had been imported into the Czech Republic, the Slovak trade inspection demanded an additional certificate from the Romanian producer.
Vaikka tšekkiläinen hyväksytty laitos oli testannut altaat, sen jälkeen kun ne oli tuotu Tšekkiin, Slovakian kauppatarkastusviranomainen vaati lisätodistuksen romanialaiselta valmistajalta.
SOLVIT convinced the authorities that the Czech certificate of conformity should suffice.
SOLVIT sai viranomaiset vakuuttuneiksi siitä, että Tšekissä myönnetty vaatimustenmukaisuustodistus riittää.
The products were released for sale immediately.
Tuotteet luovutettiin myyntiin välittömästi.
Based on an informal approach to problem solving, SOLVIT cannot help in situations where legal proceedings are underway.
SOLVIT on epävirallinen riitojenratkaisumenettely, eikä se voi auttaa, jos asiasta on jo vireillä oikeuskäsittely.
It does not deal with business-to-business or consumer-to-business problems.
Se ei käsittele yritysten välisiä tai kuluttajien ja yritysten välisiä ongelmia.
Who? SOLVIT
Mikä? SOLVIT-verkosto
Free of charge, fast and pragmatic solutions to problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations
Kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa
All EU countries plus Iceland, Liechtenstein and Norway
Maksuton, nopea ja käytännöllinen ratkaisu ongelmiin, joita syntyy kansallisten viranomaisten soveltaessa virheellisesti EU-lainsäädäntöä
For whom?EU businesses and citizens
Kenelle?EU:n yrityksille ja kansalaisille
Complaints can be submitted online at ec.europa.eu/solvit/site/submission or by post, e-mail or fax to your local SOLVIT centre
Valituksen voi tehdä internetissä osoitteessa ec.europa.eu/solvit/site/submission tai postitse, sähköpostitse tai faksilla paikalliselle SOLVIT-keskukselle.
• The aim is to find a solution within 10 weeks• 83% of all cases are solved
• Tavoitteena on löytää ratkaisu kymmenessä viikossa.• 83 prosenttia tapauksista ratkaistaan.
ECC-Net – The European Consumer Centres Network
ECC-verkosto – Euroopan kuluttajakeskusten verkosto
Providing information and support as consumers shop across the EU
EU:n alueella tapahtuvaan kaupankäyntiin liittyvää tietoa ja tukea kuluttajille
An EU-wide network designed to promote consumer confidence, the European Consumer Centres Network (ECC-Net) informs consumers on their rights and provides advice and assistance on complaints and dispute resolutions where the consumer has made a crossborder purchase.
Euroopan kuluttajakeskusten verkosto (ECC-verkosto) on EU:n laajuinen verkosto, jonka tarkoituksena on edistää kuluttajien luottamusta rajatylittävään kauppaan ja välittää kuluttajille tietoa heidän oikeuksistaan sekä neuvoa ja avustaa valitusten tekemisessä ja kuluttajariitojen ratkaisussa.
ECC-Net informs and handles complaints particularly in the following areas: air travel (cancellation or flight delays, lost luggage, etc), e-commerce, package travel, timeshare and holiday clubs, unfair terms of contracts, defective products or services and delays in delivery.
ECC-verkosto antaa tietoa valittamisesta ja käsittelee valituksia, jotka koskevat etenkin lentomatkustamista (lennon peruuttaminen tai viivästyminen, matkatavaroiden katoaminen jne.), etämyyntiä, pakettimatkoja, lomaosakkeita ja -klubeja, epäreiluja sopimusehtoja, viallisia tuotteita tai palveluja ja toimitusten viivästymisiä.
Marika, 42, teacher, Hungary
Marika, 42, opettaja, Unkari
When a consumer contacts a national ECC with a complaint on a crossborder purchase, the centre in turn collaborates with the ECC in the country of the trader to reach an amicable solution or an agreement via an out-of-court dispute resolution.These services are free of charge.
Kun kuluttaja tekee maansa ECC-keskukselle rajatylittävään kauppaan liittyvän valituksen, keskus ottaa yhteyttä sen maan ECC-keskukseen, jossa asianomainen kauppias toimii, ja pyrkii pääsemään ratkaisuun sovittelemalla tai tuomioistuimen ulkopuolisen riitojenratkaisuelimen avulla. Nämä palvelut ovat maksuttomia.
I bought a satellite receiver from an Austrian trader but it was broken when it arrived.
Ostin satelliittivastaanottimen itävaltalaiselta kauppiaalta, mutta kun sain sen, se oli rikki.
I sent it back and repeatedly tried to contact the trader without success.
Lähetin sen takaisin ja yritin useita kertoja saada yhteyden kauppiaaseen, mutta en onnistunut.
Upon asking the ECC for help, I received my repaired satellite receiver.
Pyydettyäni apua ECC-keskuksesta sain satelliittivastaanottimeni takaisin korjattuna.
Facts and fi gures• Over 62000 cases dealt with in 2008, more than half of which were complaints
Tilastotietoja• Vuonna 2008 käsiteltiin yli 62 000 tapausta, joista yli puolet oli valituksia.
Who?ECC-Net – the European Consumer Centres Network
Mikä?ECC-verkosto – Euroopan kuluttajakeskusten verkosto
Where?All EU countries as well as Iceland and Norway
Missä?Kaikki EU-maat sekä Islanti ja Norja
To inform consumers about their rights under EU and national legislation and give advice and assistance on their complaints and in settling crossborder disputes out of court
Antaa kuluttajille tietoa heille EU:n ja jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan kuuluvista oikeuksista ja neuvoo ja avustaa rajatylittävää kauppaa koskevien valitusten tekemisessä ja riitojen ratkaisemisessa tuomioistuinten ulkopuolella.
The local ECC can be contacted via: ec.europa.eu/consumers/redress_cons/webcenters_en.htm
Paikalliseen ECC-keskukseen voi ottaa yhteyttä osoitteessaec.europa.eu/consumers/redress_cons/webcenters_en.htm
ECC-Net website: ec.europa.eu/consumers/redress_cons
ECC-verkoston internetosoite: ec.europa.eu/consumers/redress_cons
For whom?EU consumers
Kenelle?EU:n kuluttajille
Settling crossborder financial disputes out of court
Rajatylittäviä rahoituspalveluja koskeva riitojenratkaisu tuomioistuinten ulkopuolella
FIN-NET is a network of national out-of-court complaint schemes (such as complaint boards, ombudsmen and mediators), which handle crossborder consumer complaints in the area of financial services.
FIN-NET on tuomioistuinten ulkopuolisten kansallisten valitusjärjestelmien (esimerkiksi valituslautakunnat, oikeusasiamiehet ja sovittelijat) verkosto, joka käsittelee rahoituspalveluja koskevia rajatylittäviä kuluttajavalituksia.
FIN-NET members resolve disputes between consumers and financial services providers on various banking, insurance and investment services, such as credit, payments and life insurance.
FIN-NET-verkoston jäsenet ratkaisevat kuluttajien ja rahoituspalvelujen tarjoajien välisiä riitoja, jotka koskevat erilaisia pankki-, vakuutus- ja investointipalveluja, kuten luottoja, maksuja ja henkivakuutuksia.
I insured my notebook against theft with a German insurance company.
Otin saksalaiselta vakuutusyhtiöltä varkausvakuutuksen kannettavaa tietokonettani varten.
However, when my notebook was stolen in France, they refused to cover my loss.
Kun kannettavani varastettiin Ranskassa, yhtiö kuitenkin kieltäytyi korvaamasta menetystäni.
I contacted the French complaint scheme, which referred me to their colleagues in Germany.
Otin yhteyttä Ranskan valitusjärjestelmään, josta minut ohjattiin verkoston saksalaisen jäsenen puoleen.
After providing some documents, I received full compensation.
Toimitin heille joitakin asiakirjoja ja sen jälkeen sain täyden korvauksen.
Consumers with a complaint can either use the FIN-NET website to identify and directly contact the relevant out-of court complaint scheme in the country of the financial services provider or contact a scheme in their home country, which will then identify the relevant scheme in the country of the provider and supply information on its complaints procedure.
Kuluttajat voivat tehdä valituksen etsimällä FIN-NET-internetsivuilta sopivan valitusjärjestelmän siinä maassa, jossa asianomainen rahoituspalvelujen tarjoaja toimii, ja ottamalla siihen yhteyttä suoraan. Toinen vaihtoehto on ottaa yhteyttä kotimaiseen järjestelmään, joka etsii asiaankuuluvan järjestelmän palveluntarjoajan maasta ja hankkii tiedot kyseisen järjestelmän mukaisesta valitusmenettelystä.
The consumer may also use an online form to contact FIN-NET members.
Kuluttajat voivat ottaa yhteyttä FIN-NET-verkoston jäseniin myös internetlomakkeella.
Who? FIN-NET
Mikä? FIN-NET
Where?
Mitä varten?
EU countries plus Iceland, Liechtenstein and Norway
Missä?EU-maissa sekä Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa
Contact details of th
Kenelle?EU:n kuluttajille
For whom?EU consumers ec.europa.eu/intern afll _ market / f i ec.europa.eu/intern n-net/members_en.htm
FIN-NET-verkoston jäsenten yhteystiedot löytyvät osoitteesta ec.europa.eu/internal_market/n-net/members_en.htm
Facts and fi gures• FIN-NET handles over 1000 cases yearly ec.europa.eu/internal_market/fin-net ec.europa.eu/int
Tilastotietoja• FIN-NET käsittelee yli tuhat tapausta vuosittain.
The Enterprise Europe Network is a one-stop-shop for European businesses, in particular small and medium-sized enterprises (SMEs).
Enterprise Europe Network – Yritys-Eurooppa-verkosto on keskitetty palvelu eurooppalaisia yrityksiä ja etenkin pk-yrityksiä varten.
It provides free, practical advice and a wide range of business and innovation support services in the relevant language.
Se tarjoaa maksutta käytännön neuvoja ja useita yritys- ja innovointitoimintaa tukevia palveluja halutulla kielellä.
The experts at the local Enterprise Europe Network centre offer services such as business and technology partner searches and visits to individual companies to assess their needs.
Enterprise Europe Networkin paikalliskeskusten asiantuntijaverkoston tarjoamiin palveluihin kuuluvat muun muassa yritys- ja teknologiakumppaneiden haku sekä käynnit yksittäisissä yrityksissä niiden tarpeiden määrittelemiseksi.
They also provide information on EU funding opportunities such as the Seventh Framework Programme, help businesses understand how EU legislation applies to their business, and encourage businesses to share best practices and research results in f i fields such as innovation and expansion to new markets.
Lisäksi verkosto välittää tietoa EU:n tarjoamista rahoitusmahdollisuuksista, kuten tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännestä puiteohjelmasta, selvittää yrityksille niitä koskevaa EU-lainsäädäntöä ja kannustaa yrityksiä levittämään esim erkiksi innovointiin ja uusille markkinoille laajentumiseen liittyviä parhaita käytäntöjä ja tutkimustuloksia.
Grzegorz, 41, businessman, Poland
Grzegorz, 41, yrittäjä, Puola
I run a web development company and needed funding for several web projects.
Minulla on verkkosovelluksia kehittävä yritys, ja tarvitsin rahoitusta useisiin hankkeisiin.
Thanks to the help of the staffat my local Enterprise Europe Network partner, I received around €22600 in Structural Funds to develop new websites.
Paikallisen EEN-partnerin henkilöstön avulla sain noin 22 600 euroa rakennerahastoista myönnettävää tukea uusien verkkosivustojen toteuttamiseen.
Thanks to this support, I have been able to hire four additional people.
Tuen ansiosta pystyin palkkaamaan neljä uutta työntekijää.
The Enterprise Europe Network is operated by consortia of qualified organisations such as chambers of commerce and industry, technology transfer centres and regional development agencies.
Enterprise Europe Network -verkostoa hoitavat asiantuntijaorganisaatioiden konsortiot, joihin kuuluu muun muassa kauppa- ja teollisuuskamareita, teknologiansiirtokeskuksia ja aluekehitysvirastoja.
Whenever a business is in need of advice, it can contact the local Enterprise Europe Network centre.
Kun yritys kaipaa neuvoja, se voi ottaa yhteyttä paikalliseen EEN-keskukseen.
Furthermore, the local Enterprise Europe Network partner gives businesses access to the expertise of all network members, in Member States and in partner countries.
Lisäksi yritykset voivat paikallisen EEN-partnerin kautta hyödyntää kaikkien verkoston jäsenten asiantuntemusta jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa.