natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the start of proceedings, an exchange of views was conducted with the President of the European Parliament, Mrs Nicole Fontaine, on the main discussion topics.
D päätti kehittää keinoja, joilla ehdokasvaltiot voisivat osallistua aktiivisesti Lissabonin strategian mukaisiin tavoitteisiin ja menettelyihin.
The general context
II Yleinen tilanne
The economic outlook
Talousnäkymät
Parti
Viitteet:
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.5
Neuvoston päätelmät Eurooppa­neuvoston val­mistelusta ­ tämän tiedotteen kohta 1.3.18
The Union's economic performance has im proved considerably over recent years.
Euroopan unionin taloudellinen suorituskyky on parantunut huomattavasti viime vuosina.
In its fourth year of recovery, the Union enjoyed economic growth of about 3.5 % in 2000 and 2.5 million jobs were created.
Vuonna 2000, kun noususuhdanne jatkui jo neljättä vuotta, EU:n ta­louskasvu oli 3,5 prosentin luokkaa, ja työpaikkoja luo­tiin 2,5 miljoonaa.
More than two thirds of the jobs were taken up by women.
Naiset täyttivät näistä työpaikoista yli kaksi kolmannesta.
Unemployment has fallen to its lowest level since 1991.
Työttömyys on laskenut alem­malle tasolle kuin kertaakaan vuoden 1991 jälkeen.
This shows that reform efforts in the Union are paying off.
Tämä osoittaa, että EU:n uudistustoimet tuottavat tu­loksia.
Enlargement will create new opportunities for growth and employment, both in candidate countries and in Member States.
Laajentuminen luo uusia kasvun ja työllisyyden mahdollisuuksia sekä ehdokasmaissa että jäsenvalti­oissa.
The international economic environment has re cently become less supportive.
Kansainväliset talouden toimintaedellytykset ovat viime aikoina heikentyneet.
However, economic fundamentals in the Union remain sound.
Talouden perustekijät ovat EU:ssa kuitenkin edelleen terveellä pohjalla.
Price stability has been maintained and sound public finances have been restored.
Hintataso on pysynyt vakaana ja julkinen talous on tervehtynyt.
The Union is therefore in a position to rely more on its own strength.
Unioni pystyykin nyt luottamaan enemmän omiin vah­vuuksiinsa.
Determined implementation of reforms and a balanced macroeconomic policy mix should make it possible to continue to achieve growth averaging around 3 % over the medium term.
Toteuttamalla uudistukset päättäväisesti ja hyödyntämällä tasapainoista makrotalouden politiikka­kokonaisuutta pitäisi olla mahdollista ylläpitää keski­määrin kolmen prosentin kasvua keskipitkällä aikavä­lillä.
Achieving this is indispensable for meeting the employment targets set at Lisbon and the demographic challenges ahead.
Tämä on välttämätöntä, jotta Lissabonissa asetetut työllisyystavoitteet saavutetaan ja edessä olevasta vä­estörakenteen muutoksesta selvitään.
This is not a time for complacency.
Liialliseen tyyty­väisyyteen ei siis ole aihetta.
The Stockholm European Council focused on how to modernise the European model and attain the Union's strategic goal for the next decade decided at Lisbon: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Tukholman Eurooppa­neuvosto keskusteli pää­asiallisesti siitä, miten uudistaa eurooppalaista mallia ja saavuttaa EU:n strateginen päämäärä, josta päätettiin Lissabonissa seuraavaa vuosikymmentä varten ja jonka mukaisesti EU:sta on tultava maailman kilpailukykyi­sin ja dynaamisin osaamistalous, joka kykenee ylläpi­tämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteen­kuuluvuutta.
There was full agreement that economic reform, employment and social policies are mutually reinforcing.
Eurooppa­neuvosto totesi yksimielisesti, että talousuudistus ja työllisyys­ ja sosiaalipolitiikka vahvistavat toisiaan.
Decisions taken must be im plemented rapidly and new impetus given to areas where progress has been slow.
Tehdyt päätökset on pantava ri­peästi täytäntöön ja on annettava lisävauhtia niille aloille, joilla kehitys on ollut hidasta.
The open method of co ordination was highlighted as an important tool for progress, taking due account of the principles of subsidiarity and proportionality.
Avointa koordi­nointimenetelmää pidettiin tärkeänä keinona saavuttaa edistystä toissijaisuus­ja suhteellisuusperiaatteet asian­mukaisesti huomioon ottaen.
In this context, the Göteborg European Council in June
Tukholman Eurooppa­neuvosto
The number of retired women and men will in crease rapidly, while the share of working-age population will start to diminish by 2010.
Eurosetelit ja ­metallirahat otetaan käyttöön 282 päivän kuluttua.
This will create substantial pressure on social welfare systems, in particular pensions, health care systems and care of the elderly.
Silloin rahaliiton edut tulevat näky­vämmiksi ja tehostettu taloudellinen yhdentyminen saa merkittävän symbolin.
The Union and Member States are acting now by defining new approaches in policy areas set out below.
Eurooppa­neuvosto kehottaa hallituksia, pankkeja ja yrityksiä saattamaan asiaan liit­tyvät valmistelunsa päätökseen, jotta uuteen rahaan siirtyminen tapahtuisi mahdollisimman joustavasti.
The coming decade offers an opportunity to address the de mographic challenge by raising employment rates, re ducing public debt and adapting social protection systems, including pension systems.
D käsitteli demografista haastetta, joka johtuu väestön ikääntymisestä ja työikäisen väestön osuuden supistu­misesta yhä pienemmäksi
More and better jobs and other dependants and on family benefit systems by 2002.
D pyytää neuvostoa ja komissiota kehittämään vuoteen 2002 mennessä lasten ja muiden huollettavien hoitopalvelujen tarjoamista ja perhe-etuusjärjestelmiä kuvaavia indikaattoreita.
Towards full employment
Tavoitteena täystyöllisyys
Education, training and skills
Koulutus ja osaaminen
Reference: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.13
Viite: Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2000, kohta 1.13
Conclusions of the special Luxembourg European Council on employment: Bull. 11-1997, points 1.2 to 1.4
Luxemburgissa kokoontuneen työllisyyttä käsi telleen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 11-1997, kohdat 1.2—1.4 Cardiffin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 6-1998, kohta 1.6
Conclusions of the Cologne European Council: Bull. 6-1999, point 1.5
Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-1999, kohta 1.5
Improving basic skills, particularly IT and digital skills, is a top priority to make the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Perustaitojen, erityisesti tietoteknisenja digitaalisen osaamisen parantaminen, on ensisijaisen tärkeää pyrittäessä tekemään unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.
This priority includes education policies and lifelong learning, as well as overcoming the present shortfall in the recruitment of scientific and technical staff.
Tähän keskeiseen tavoitteeseen sisältyy koulutuspolitiikka ja elinikäinen oppiminen sekä tiede- ja teknologia-alan ammattilaisten rekrytointiongelman ratkaiseminen.
Proposal for a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 459; Bull. 7/8-2000, point 1.3.10
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön edistämistoimista työllisyyden alalla - EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 459 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.10 Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.8
The Council and the Com mission will present a report to the spring European Council in 2002 containing a detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems, including an assessment of their achievement in the framework of the open method of coordination and in a worldwide perspective; special attention must be given to ways and means of encouraging young people, especially women, in scientific and technical studies as well as ensuring the long-term recruitment of qualified teachers in these fields.
Neuvosto ja komissio esittävät kevään 2002 Eu-rooppa-neuvostolle selvityksen, johon sisältyy koulutus järjestelmien tavoitteiden seurantaa koskeva yksityiskohtainen työohjelma ja arviointi siitä, miten tavoitteet on saavutettu avoimen koordinointimenetelmän avulla ja maailmanlaajuisesti tarkastellen. Erityisesti olisi pohdittava, miten nuoret, etenkin nuoret naiset, saataisiin kiinnostumaan luonnontieteiden ja tekniikan opinnoista ja miten voitaisiin pitkällä aikavälillä varmistaa pätevien opettajien rekrytointi näillä aloilla.
The Union and the Member States are fully com mitted to the goal of full employment and see it as an important way of meeting the challenge of the ageing population.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet pyrkimään täystyöllisyyteen ja pitävät sitä keskeisenä keinona vastata väestön ikääntymisen aiheuttamaan haasteeseen.
The average EU-wide employment rate targets to be reached by 2010 mean that steady progress has to be made over the period.
EU:n laajuiset keskimääräistä työllisyysastetta koskevat tavoitteet, jotka on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2010 mennessä, merkitsevät sitä, että koko tämän jakson aikana on edistyttävä tasaisesti.
Increasing employment rates demands active employment policies as foreseen in the European employment strategy, implementation of which needs to be strengthened.
Työllisyysasteen nostaminen edellyttää aktiivista työllisyyspolitiikkaa, kuten esitetään Euroopan työllisyys strategiassa, jonka täytäntöönpanoa on tehostettava.
Mobility of workers in new open European labour markets
Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 10-1999, kohdat 1.5 1.7
Conclusions of the Tampere European Council: Bull. 10-1999, points 1.5 to 1.7
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohdat 1.13 ja 1.14
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, points 1.13 to 1.14
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.12
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.12
Komission tiedonanto neuvostolle - Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat -KOM(2001) 116 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.36
G has agreed to set intermediate targets for employment rates across the Union as a whole, by January 2005, of 67 % overall and 57 % for women, and accordingly invites Member States to consider setting in their national employment plans intermediate employment targets taking due account of their particular national and regional circumstances;
D päätti asettaa välitavoitteen, jonka mukaan tammikuussa 2005 yleinen työllisyysaste koko EU:ssa olisi 67 prosenttia ja naisten työllisyysaste 57 prosenttia, ja kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan työllisyyttä koskevien välitavoitteiden asettamista kansallisissa työllisyyssuunnitelmissaan ottaen asianmukaisesti huomioon kansalliset ja alueelliset erityisolosuhteet
1/2-2001, point 1.4.14
Puheenjohtajan päätelmät
G calls upon the Council and the Commission to report jointly, in time for the spring European Council in 2002, on how to increase labour-force participation and promote active ageing. The report should pay special attention to the need to reduce bottlenecks in the labour market and reduce the informal economy and disincentives in tax and benefit systems for men and women to take up jobs;
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä - EYVL C 70, 2.3.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.14 tila" - KOM(1999) 614 ja tiedote 12-1999, kohta 1.2.133 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.9 Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 6-2000, kohta 1.21
G invites the Council and the Commission to develop indicators on the provision of care facilities for children
Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmät - tiedote 12-2000, kohta 1.25
The modernisation of labour markets and labour mobility need to be encouraged to allow greater adaptability to change by breaking down existing barriers.
Työmarkkinoiden uudistamista ja työvoiman liikkuvuutta on edistettävä poistamalla olemassa olevia esteitä, jotta voitaisiin paremmin mukautua muutoksiin.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/67/EC on com mon rules for the development of the internal market of Community postal services and the improve ment of quality of service: point 1.3.43 of this Bulletin
Komission tiedonanto energian sisämarkkinoiden toteuttamisesta; ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön ja maakaasun si sämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä an nettujen direktiivien 96/92/EY ja 98/30/EY muut tamisesta; ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa -tämän tiedotteen kohta 1.4.43 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi - tämän tiedotteen kohta 1.3.43
G the Commission will work with national and local governments, employment services and other relevant actors, to assess before the end of the year the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site, in particular by providing employment services with a Europe-wide database on jobs, curricula vitae and learning opportunities.
D opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten va paaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuutta koskeva suositus olisi hyväksyttävä kesäkuuhun 2001 mennessä, ja samalla jäsenvaltioiden olisi pantava liikkuvuutta koskeva toimintasuunnitelma täytäntöön D komissio tutkii yhdessä jäsenvaltioiden ja paikallishallinnon, työvoimapalvelujen ja muiden asianomaisten tahojen kanssa vuoden loppuun mennessä, onko mahdollista toteuttaa liikkuvuutta koskeva eurooppalainen täyden palvelun tietopiste erityisesti siten, että työvoimapalvelujen käyttöön annetaan Euroopan laajuinen tietokanta työpaikoista, ansioluetteloista ja opiskelumahdollisuuksista. kelumahdollisuuksista.
In addition, an in-depth discussion will take place at the Laeken European Council in 2001 on immigration, migration and asylum within the framework of the Tampere follow-up.
Lisäksi vuoden 2001 Laekenin Eurooppa-neuvos-tossa keskustellaan perusteellisesti maahanmuutto-, siirtolaisuus- ja turvapaikka-asioista osana Tampereen Eurooppa-neuvoston seurantaa.
In this connection, due attention should be given to the position of third-country nation als legally residing in the Union.
Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota unionin alueella laillisesti asuvien kolmansien maiden kansalaisten asemaan. maan.
Well-functioning markets are vital for increasing consumer benefits and creating an entrepreneurial environment.
Markkinoiden on toimittava hyvin,jotta kuluttajat hyötyisivät niistä aiempaa enemmän ja jotta voi taisiin luoda yrittäjyydelle suotuisa ympäristö.
The success of earlier reforms, with fall ing costs and better choice and quality of products de livered, provides a strong incentive for further progress.
Aiemmat onnistuneet uudistukset ja niiden avulla aikaansaatu kustannusten aleneminen ja tuotteiden va likoiman ja laadun parantuminen kannustavat jatkamaan toimia.
The creation of an effectively functioning in ternal market in services is one of Europe's highest priorities.
Tehokkaasti toimivien palveluiden sisämarkkinoiden luominen on yksi Euroopan tärkeimpiä tavoitteita.
In this context it is important to ensure that the specific situation of services of general interest is duly taken into account in accordance with the guidelines identified in the declaration approved by the Nice European Council, such as universal service, safety, continuity and security of provision.
Sen onnistumiseksi on tärkeää huolehtia siitä, että yleishyödyllisten palvelujen erityistilanne otetaan asianmukaisella tavalla huomioon Nizzan Eu rooppa-neuvoston hyväksymässä julistuksessa esitetty jen, yleispalveluja, turvallisuutta, jatkuvuutta ja toimi tusvarmuutta koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
The European Council invites the Council and the Commission to im plement these guidelines.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota panemaan nämä suuntaviivat täytäntöön.
Moreover, this must go hand in hand with a framework for developing effective cross-border markets supported by adequate infrastructure capacity.
Tämän lisäksi on samanaikaisesti kehitettävä todellisia rajat ylittäviä markkinoita, joiden tukena on asianmukainen infrastruktuuri. struktuuri.
The European Council, taking account of all the above factors:
Eurooppa-neuvosto ottaa huomioon edellä mainitut tekijät ja
The Commission will create a high-level task force on skills and mobility, drawing on expertise from business, education and the social partners, to examine the characteristics and barriers within the European labour market, paying special attention to the need for ICT skills.
Komissio perustaa ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevän korkean tason työryhmän hyödyntäen liike-elämän, koulutusalan ja työmarkkinaosapuolten asiantuntemusta. Työryhmä tarkastelee Euroopan työ markkinoiden ominaispiirteitä ja havaittuja esteitä kiin nittäen erityistä huomiota tieto- ja viestintätekniikkataitojen tarpeeseen.
On this basis, the Commission intends to present for the 2002 spring European Council an action plan for developing and opening up new European labour markets, as well as specific proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of recognition of qualifications and periods of study, including the portability of supplementary pensions, without prejudice to the co herence of Member States' tax systems.
Komissio aikoo tältä pohjalta esittää kevään 2002 Eurooppa-neuvostolle toiminta suunnitelman uusien eurooppalaisten työmarkkinoiden kehittämiseksi ja avaamiseksi sekä ehdotuksia, joiden tavoitteena on yhtenäisempi, avoimempi ja joustavampi ammattipätevyyksien ja opintojaksojen tunnus tamisjärjestelmä sekä lisäeläkkeiden siirrettävyys, kuitenkin niin, ettei tämä vaikuta jäsenvaltioiden verotusjärjestelmien johdonmukaisuuteen.
G urges Member States to accord high priority to transposing internal market directives into national law, aiming at an interim transposai target of 98.5 % for the 2002 spring European Council;
Û kehottaa jäsenvaltioita saattamaan sisämarkkinadirektiivit kiireellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä; välitavoitteeksi tulisi asettaa se, että 98,5 prosenttia yhteisön säännöstöstä on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ennen keväällä 2002 pidettävää Eu-rooppa-neuvostoa.
Exploiting the potential of the internal market
Sisämarkkinoiden mahdollisuuksien hyödyntäminen
G welcomes the Commission's intention to present a proposal in 2002 tackling the barriers identified in the internal market for services; on the basis of the ongoing evaluation of those barriers;
D ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että komissio aikoo esittää vuonna 2002 ehdotuksen palvelujen sisämarkkinoilla havaittujen esteiden poistamisesta kyseisten esteiden meneillään olevan arvioinnin pohjalta.
Conclusions of the Nice European Council: Bull. 12-2000, point 1.25
Eu rooppa-neuvosto vahvistaa, että tavoitteena on vapaut-
The Commission is asked to evaluate the situation in these sectors, in its report to the spring Eu ropean Council in 2002, in order to enable further steps to be taken.
Viitteet: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Yhtenäinen eurooppalainen ilma
Conclusions of the Nice European Council: Bull.
Lissabonin Eurooppa­neuvoston päätelmät ­ tie­dote 3­2000, kohta 1.10
12-2000, point 1.16 situation on their national market will not unduly benefit from that situation;
Neuvoston päätelmät rahoituspalveluiden toi­mintasuunnitelmasta ­ tiedote 6­2000, kohta 1.3.33
G reaffirms its intention to create the single European sky and expects to make further progress on this issue in time for the Göteborg European Council in June; G notes the Commission's intention to present, by June 2001, a comprehensive proposal to revise the rules on airport slot allocations;
D panee merkille, että komissio aikoo esittää kesäkuu­hun 2001 mennessä kattavan ehdotuksen lentokenttien tulo­ ja lähtöaikojen myöntämistä koskevien sääntöjen tarkistamiseksi.
Rapid implementation of the financial services action plan is of utmost importance.
Rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman pikainen täytäntöönpano on erittäin tärkeää.
To achieve this, the legislative process must be speeded up.
Tämä edellyttää lainsäädäntömenettelyn nopeuttamista.
The regulation of securities markets needs to be sufficiently flexible to be able to respond to market developments, while recognising the need for transparency and legal certainty.
Arvopaperimarkkinoiden sääntelyn on oltava riittävän joustavaa, jotta markkinoiden kehitys voidaan ottaa huomioon, avoimuutta ja oikeusvarmuutta kuitenkaan unohtamatta.
In addition, investment and innovation need to be supported by an enhanced supply of risk capital.
Lisäksi investointeja ja innovaatioita on tuettava edistämällä riskipääoman tarjontaa. 19. Eurooppa-neuvosto
G urges the Council, on the basis of work already un dertaken to attain the objectives set out in the Lisbon conclusions, to agree a common position and, together with the European Parliament, adopt before the end of 2001 the directive on postal services.
Π panee merkille komission aikomuksen ehdottaa vii­meistään joulukuussa 2001 toista toimenpidekokonai­suutta rautateiden kotimaisen henkilö­ ja tavaraliiken­teen markkinoiden avaamiseksi.
G approves the resolution on more effective securities market regulation (see Annex I) and considers that it constitutes a good platform for effective cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament in this area;
D kehottaa neuvostoa Lissabonin päätelmissä esitetty­jen tavoitteiden saavuttamiseksi jo aloitetun työn poh­jalta sopimaan yhteisestä kannastaja antamaan yhdessä Euroopan parlamentin kanssa ennen vuoden 2001 lop­pua direktiivin postipalveluista.
The Commission, in cooperation with all relevant bodies, will present a strategy for regulatory simplification and quality before the end of 2001.
D Komissio esittää yhdessä asiaankuuluvien tahojen kanssa sääntelyn yksinkertaistamista ja laatua koske­van strategian ennen vuoden 2001 loppua.
Financial services and risk capital
Rahoituspalvelut ja riskipääoma
G asks for full implementation of the financial services action plan by 2005, with every effort made by all parties concerned to achieve an integrated securities market by the end of 2003, giving priority to securities markets legislation provided for in the plan, including the steps endorsed in the report by the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets; G endorses the objective of a well functioning risk capital market by 2003 through implementation of the risk capital action plan.
D vahvistaa tavoitteeksi hyvin toimivien riskipääomamarkkinoiden toteuttamisen vuoteen 2003 mennessä panemalla täytäntöön riskipääomaa koskeva toiminta suunnitelma.
Commission communication entitled 'Risk capi tal: the key to job creation in the European Union': Bull.
Viitteet: Komission tiedonanto "Riskipääoma: Avain työ­paikkojen luomiseen Euroopan unionissa" ­ tie­dote 3­1998, kohta 1.2.79
Encouraging effective competition
Todellisen kilpailun parantaminen
Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 275; Bull. 5-2000, point 1.3.50
Komission tiedonanto "Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma" ­KOM(1999) 232 ja tiedote 5­1999, kohta 1.2.34
Proposal for a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and trans port sectors: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 276; Bull. 5-2000, point 1.3.50
Komission tiedonanto "Riskipääoma: toiminta­suunnitelman täytäntöönpano" ­ KOM(1999) 493 ja tiedote 10­1999, kohta 1.3.49