natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the indicative financing plan, the Com munity will contribute roughly EUR 183.5 million, Germany EUR 123.5 million and the private sector EUR 235.3 million.
Komitea katsoo kuitenkin, että tarjotun liitännän on annettava käyttäjille pääsy nopeisiin ja julkisiin Internet-yhteyksiin, joiden kehittäminen on tästä lähtien sisällytettävä yleispalveluun. palveluun.
The Netherlands the Länder of Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, Rheinland-Pfalz and Saarland for 2000-06.
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus avoinna olevien teknisten kysymysten ratkaisemiseen ja innovatiivisen langattoman sovellus-ja sisältötarjonnan kehittämisen tukemiseen sekä alan jatkuvan tutkimus- ja kehittämistoiminnan varmistamiseen yhteisössä.
Commission approval: Bull. 1/2-2001, points 1.3.139 to 1.3.143
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Formally adopted on 22 March.
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
Commission approval: Bull.
Yleinen käsite maantieteellistä aluetta, joilla ICANN toimii.
Formally adopted on 23 March.
Parlamentti toivoo, että Euroopan unionille luodaan.eu-aluetunnus.
Commission approval: Bull. 11-2000, points 1.3.91 and 1.3.92
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 827 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.81
Formally adopted on 16 March.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 28. maalis kuuta.
Commission approval: Bull. 12-2000, point 1.3.95
Komitean lausunto komission ehdotuksesta on myönteinen, ja komitea vaatii ehdotuksen pikaista toteuttamista.
Formally adopted on 21 March.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 29. maalis kuuta.
Commission approval: Bull.
Tietoyhteiskunnan tekniikat
Formally adopted on 22 March.
Komissio hyväksynyt 20. maaliskuuta.
Commission approval: Bull. 12-2000, point 1.3.95
Komissio ehdottaa joitakin toimintalinjoja, jotka voivat helpottaa siirtymistä 3G:hen.
Commission approval: Bull. 10-2000, points 1.3.88 and 1.3.89
Toimenpiteet liittyvät sääntely-ympäristön parantamiseen,
Formally adopted on 21 March.
Komissio hyväksynyt: tiedote 12-2000, kohta 1.3.87
1/2-2001, point 1.3.151
Komissio hyväksynyt: tiedote 1/2-2001, kohdat 1.3.139-1.3.143
Formally adopted on 16 March.
Komissio vahvistanut muodollisesti 22. maalis kuuta.
Formally adopted on 21 March.
Komissio hyväksynyt 23. maaliskuuta.
Commission approval: Bull, 1-2000, points 1.3.93 and 1.3.95
Ohjeellisessa rahoitussuunnitelmassa arvioidaan yhteisön osuudeksi 33,052 miljoonaa euroa, jä senvaltion osuudeksi 70,592 miljoonaa euroa ja yksityisen sektorin osuudeksi 13,719 miljoonaa euroa.
Formally adopted on 22 March.
Komissio hyväksynyt: tiedote 12-2000, kohta 1.3.95
Formally adopted on 22 March.
Komissio hyväksynyt 1. maaliskuuta.
Commission approval: Bull. 1/2-2001, points 1.3.149, 1.3.150,1.3.152 and 1.3.156
Komissio hyväksynyt: tiedote 12-2000, kohta 1.3.95
Formally adopted on 26 March.
Komissio vahvistanut muodollisesti 22. maalis kuuta.
Agriculture rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Komissio hyväksynyt: tiedote 12-2000, kohta 1.3.93
the introduction of the euro in the common agricultural policy.
Komissio hyväksynyt: tiedote 12-2000, kohta 1.3.95
Commission proposal: Bull. 11-2000, point 1.3.101
Komissio hyväksynyt: tiedote 10-2000, kohdat 1.3.88 ja 1.3.89
Reference: Council Regulation (EC) No 2800/98 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the in troduction of the euro: OJ L349, 24.12.1998; Bull.
1.3.105 Komission periaatepäätös yhtenäisen oh jelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoitteen 2 koh dealueeseen kuuluvilla kaupunkialueilla kaudella 20002006.
Economic and Social Committee opinion delivered on 1 March.
Komissio hyväksynyt: tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.146
Content of the common agricultural policy
Komissio vahvistanut muodollisesti 23. maalis kuuta.
Adopted on 30 March.
Itävalta
In accordance with Article 4 of Council Regulation (EC) No 2800/98, the Commission presented its report on the implementation of the transitional measures, in particular possible effects of the introduction of the euro on prices and direct aid, the measures taken by the Member States to grant various forms of agrimonetary compensation under the transitional measures and, lastly, the effects of the measures on farmers' incomes and on the budget.
1.3.110 Komission päätös yhtenäisen oh jelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoitteen 2 koh dealueeseen kuuluvalla ¡tä-Midlandsin alueella kaudella 20002006.
The Com mission concludes that the changeover to the euro in agricultural policy has been smooth, requiring no action on the part of the authorities.
Komissio hyväksynyt: tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.151
Environment and agriculture, forests
Komissio hyväksynyt: tiedote 11-2000, kohdat 1.3.91 ja 1.3.92
References: Council Decision 2000/766/EC concerning cer tain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein: OJ L306, 7.12.2000;
1.3.111 Komission periaatepäätös yhtenäisen oh jelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoitteen 2 koh dealueeseen kuuluvilla Skotlannin eteläisillä alueilla kaudella 20002006.
Reference: Special Report No 14/2000 by the Court of Auditors on greening the CAP: OJ C 353, 8.12.2000; Bull.
Komissio hyväksynyt: tiedote 11-2000, kohta 1.3.94
The Commission therefore sees no need to introduce new aid schemes to assist protein crops.
Komissio hyväksynyt: tiedote 10-2000, kohdat 1.3.90 ja 1.3.91
reports, before the end of 2002 at the latest, set ting out various reform scenarios and their impact on producers, the refining industry and consumers, on concentration and competition on the Eu ropean sugar market and on the economies of the ACP States.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. maalis kuuta. Komitea toteaa, että heikoimmin kehittyneissä jäsenvaltioissa Interreg-ohjelman toteutta misessa ja hallinnoinnissa esiintyy lukuisia ongelmia.
It also adopted amendments requiring a transitional period before imports of sugar at zero duty from the poorest countries were author ised, with a view to having more information about the financial implications of such imports.
Komitea ottaa esiin hankkeiden valintaperusteiden joustamattomuuden, joka saattaa karsia ohjelmasta päteviä hankkeita. Se tunnustaa, että ohjelman hajauttaminen on tärkeää aluetoimijoiden kannalta, mutta korostaa kuitenkin alueiden välisen yhteistyön edistämisen hyödyllisyyttä.
Reference: Special Report No 8/2000 by the Court of Auditors on the Community measures for the disposal of butterfat: OJ C132, 12.5.2000; Bull.
1.3.113 Komission päätökset yhtenäisen oh jelma-asiakirjan (YOA) hyväksymisestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi tavoitteen 2 koh dealueeseen kuuluvilla Kaakkois-Englännin, Lontoon, Lounais-Englannin, Länsi-Midlandsin ja Koillis-Englannin alueilla kaudella 20002006.
1/2-2000, point 1.10.26
Komissio hyväksynyt: tiedote 1/2-2001, kohdat 1.3.147,1.3.150,1.3.151,1.3.153 ja 1.3.155
12-1998, point 1.2.211
Yhteisön aloitteet
Commission Regulation (EC) No 1608/2000 laying down transitional measures pending the de finitive measures implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine: OJ L 185, 25.7.2000
Komission ehdotus: KOM(2000) 774 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.101
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 2038/1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector: OJ L 252, 25.9.1999; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999 rakenne rahastoja koskevista yleisistä säännöksistä - EYVL L 161,26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta II. 1
Adopted by the Commission on 13 March. In or der to ensure the smooth progress of the negotiations under way between the Community and the United States of America on an agreement on trade in wine, the Commission is proposing that the provisions of Regulation (EEC) No 1873/84 be extended, in particular that the United States oenological practices covered by that regulation should continue to be authorised on a transitional basis until the entry into force of the agreement resulting from those negotiations, but not later than 31 December 2003.
Komission tiedonanto jäsenvaltioille Inter-reg-yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta vuoksiksi 2000-2006; yhteisöaloitteiden maksusitoumusmäärärahojen alustava jako jäsen valtioittain kaudella 2000-2006 - EYVL C 143, 23.5.2000 ja tiedote 4-2000, kohta 1.3.67
Parliament opinion delivered on 13 March.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 1. maalis kuuta.
Parliament did not approve the main provisions of the Commission's proposal for a regulation to re form the market in sugar this year, preferring that the current arrangements remain in place until 2006.
Komitea kannattaa asetusehdotuksia mutta kehottaa samalla vahvistamaan ehdotettuja toi menpiteitä näiden alueiden taloudellisen kehityk sen saattamiseksi samalle tasolle unionin muiden alueiden kanssa.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (OJ L 118, 20.5.1972), replaced by Council Regulation (EC) No 2200/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
1.3.117 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Vaihtoehdot kasvivalkuaisen viljelyn edistämiseksi EU:ssa".
Towards the end of 2001, after wide-ranging con sultations with all stakeholders, the Commission will submit proposals on the reform of the com mon fisheries policy.
Komission päätelmä on, että euroon siirtyminen on sujunut yhteisessä maatalouspolitiikassa tasapainoisesti eikä ole edellyttänyt tähän mennessä viranomaistoimia.
Conservation and management of resources
Ympäristö ja maatalous, metsät
Reference: Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992; Bull.
Neuvosto suosittelee, että komissio ja jäsenvaltiot käyttävät erityiskertomusta YMP.n tulevia uudistuksia koskevassa työskentelyssä.
12-1992, point 1.3.260
Komissio hyväksynyt 16. maaliskuuta.
Adopted by the Commission on 20 March.
Yhteiset markkinajärjestelyt
The Commission wished to take the opportunity pro vided by the review of the common fisheries policy, set for 2002 by Regulation (EEC) No 3760/ 92, to launch a wide-ranging debate on the future of the policy involving all the parties concerned.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 2800/98 siirtymätoimenpiteistä euron käyttöön ottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa - EYVL L 349, 24.12.1998 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.210
Taking this situa-
Maitoja maitotuotteet toteutta
Adopted on 7 March.
Komissio hyväksynyt 30. maaliskuuta.
Since Community fisheries for these species operate
1.3.121 Neuvoston päätelmät yhteisön mista voirasvan myyntitoimenpiteistä.
There is thus a need for a consistent overall approach for all species involved, hence the recasting of all the rules in a new regulation.
Maatalous vasta siirtymäkauden jälkeen, jotta tuonnin talousvaikutuksista saadaan lisätietoa.
Proposal for a Council regulation laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 619; Bull. 10-2000, point 1.3.116
Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2000 yhteisön toteuttamista voirasvan myyntitoimenpiteistä - EYVL C 132,12.5.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.10.26
Council Decision 86/238/EEC on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the protocol annexed to the final act of the con ference of plenipotentiaries of the States parties to the convention signed in Paris on 10 July 1984: OJ L 162,18.6.1986 Council Decision 95/399/EC on the accession of the Community to the agreement for the establish ment of the Indian Ocean Tuna Commission: OJ L 236, 5.10.1995; Bull. 9-1994, point 1.2.162
Neuvosto hyväksynyt 6. maaliskuuta. Neuvosto panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus sisältää perusteellisen arvioinnin rasvan myyntitoimenpiteistä, ja ehdottaa, että komissio tarkistaa toimenpiteitään säännösten soveltamisen valvomiseksi, ja suosittaa toimenpiteiden toteuttamista rasvojen kysynnän lisäämiseksi.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 850/98 (OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
Lisäksi neuvosto painottaa, että tilintarkastustuomioistuimen suositukset otetaan huomioon maidontuotantoalan yhteisen markkinajärjestelyn tulevissa tarkennuksissa.
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Regulation (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.118
Neuvosto katsoo, että myyntitoimenpiteet ovat olleet tehokkaita ja edistäneet maitomarkki noiden tasapainoa ja että nykyinen järjestelmä ylijäämien poistamiseksi on osoittautunut taloudellisimmaksi vaihtoehdoksi. ehdoksi.
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to technical amendments.
Kumottava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2038/1999 sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä - EYVL L 252, 25.9.1999 ja tiedote 9-1999, kohta 1.2.120
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 619; Bull. 10-2000, point 1.3.116
Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 604 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.112 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.3.111
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to a technical amendment
Komissio hyväksynyt 13. maaliskuuta.
Reference: Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998), as last amended by Council Regulation (EC) No 1298/2000: OJ L 148, 22.6.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.118
1.3.124 Neuvoston asetus (EY) N:o 558/2001 asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pi tämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila): OJ L292, 21.11.2000; Bull.
Parlamentin lausunto komission asetusehdotuksen pääkohdista on kielteinen. Ehdotuksen tarkoituksena on käynnistää tämän vuoden aikana sokerimarkkinoiden uudistus, mutta parlamentti toi voo, että nykyistä järjestelmää jatketaan vuoteen 2006.
Council Decision 86/238/EEC on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the protocol annexed to the final act of the con ference of plenipotentiaries of the States parties to the convention signed in Paris on 10 July 1984: OJ L 162,18.6.1986
Sen hyväksy missä tarkistuksissa komissiota pyydetään jättämään vuoden 2002 loppuun mennessä kertomukset, joissa kuvataan eri skenaarioiden pohjalta mahdollisen uudistuksen vaikutuksia sokerintuottajiin, jalostajiin ja kuluttajiin, Euroopan sokerimarkkinoiden keskittymiseen ja kilpailuun sekä AKT-talouksiin.
While the objective of the existing rules remains that of ensuring that as few young cod as possible are
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 1035/72 he delmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjes-
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to technical amendments.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.3.108 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.174 lastuspolitiikan hallintomenettelyjä lisäämällä si dosryhmien osallistumista.
caught, on the basis of recent scientific advice that concurs with the opinion of fishermen, the Com mission is proposing some adjustments to make the technical measures in Regulation (EC) No 2549/2000 more flexible.
Se katsoo, että on tärkeää hyödyntää kalavaroja vastuullisesti ja järkevästi yhteisön ulkopuolisilla vesillä kehittämällä kumppanuuksia kehitysmaiden kanssa.
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
Lisäksi on kehitettävä yhteisen kalastuspolitiikan välimerellistä ulottuvuutta.
Endorsed by Parliament on 1 March, subject to a technical amendment
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
Fisheries and the environment
Kalastuspolitiikka
Reference: EEC-Comoros agreement: OJ L 137, 2.6.1988; Bull. 5-1988, point 2.1.174 Protocol initialled: 13 December 2000
1.3.126 Neuvoston asetus eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä.
References: Cardiff European Council: Bull. 6-1998, point
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 353 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.121
Proposal for a regulation on the conclusion of the protocol and proposal for a decision on the agreement in the form of an exchange of letters adopted by the Commission on 28 March.
Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92 yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta - EYVL L 389, 31.12.1992 ja tiedote 12-1992, kohta 1.3.260
6-2000, Annex VII to the Presidency conclusions
Myönteinen lausunto, johon sisältyy teknisiä tar kistuksia.
Commission communication to the Cardiff Eu ropean Council on a strategy for integrating envi ronment into EU policies: COM(1998) 333; Bull. 5-1998, point 1.2.146
Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 mukaisesti vuonna 2002 tehtävän yhteisen kalastuspolitiikan uudelleentarkastelun yhteydessä komissio haluaa käynnistää laajan keskustelun politiikan tulevaisuudesta kaikkien sidosryhmien kanssa.
Commission communication the Council and the European Parliament on fisheries management and nature conservation in the marine environment: COM(1999) 363; Bull. 7/8-1999, point 1.3.168
Politiikan on vas tattava nyt lukuisiin merkittäviin haasteisiin: monet kannat ovat heikossa tilassa, yhteisön kalastuslaivastossa on liikakapasiteettia, ja kalastus alalle on tyypillistä heikko talous ja työpaikkojen väheneminen.
12-2000, point 1.3.125
Neuvosto hyväksynyt 7. maaliskuuta.
Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'Biodiversity action plans in the areas of conservation of natural re sources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation': point 1.4.25 of this Bulletin
Uuden asetuksen tarkoituksena on sisällyttää alueellisten kalastusjärjestöjen hyväksymät toimet yhteisön lainsäädäntöön ja koota yhdeksi asetukseksi kaikki laajasti vaeltavia lajeja koskevat tekniset toimenpiteet.
Green Paper on the future of the common fisheries policy: point 1.3.125 of this Bulletin
Yhteisön kalastusalukset pyytävät näitä lajeja kaikkialla maailmassa, niin yhteisön kuin kansainvälisillä vesillä sekä joidenkin yhteisön ulkopuolisten maiden vesillä kahdenvälisten sopimusten nojalla, ja kalastus on hyvin samankaltaista eri valtamerillä.
Reference: agreement between the European Economic Community and the Government of the Re public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (OJ L188, 16.7.1984), as amended by Regulation (EEC) No 252/87: OJ L 29, 30.1.1987 Protocol initialled: 16 June 2000 Proposal for a Council regulation on conclusion of the protocol: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 690; Bull. 11-2000, point 1.3.125
Tarve varmistaa, että näiden lajien kalastukseen sovelletaan yhtenäistä lähestymistapaa, on johtanut asetuksen uudelleen laatimiseen.
Fisheries define the main actions to be taken, the Commission reviews the environmental concerns which need to be addressed, including Community com mitments in the internal and international con texts.
Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien tiettyjen valvontatoimenpiteiden vahvistamisestaEYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 619 ja tie dote 10-2000, kohta 1.3.116
It goes on to define the objective of integration as achieving a contribution from the common fisheries policy towards the attainment of environmental objectives in the aquatic environment.
Neuvoston päätös 95/399/EY yhteisön liittymi sestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen - EYVL L 236, 5.10.1995 ja tiedote 9-1994, kohta 1.2.162
To that end, it proposes a series of measures, classified by topic, supplementing the measures proposed in other Community documents such as the biodiversity action plan for fisheries, and suggests a timetable.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1351/1999 eräistä valvontatoimenpiteistä ICCATin hyväksymien toi menpiteiden noudattamisen varmistamiseksi -EYVL L 162, 26.6.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.2.139
Lastly, the Commission proposes to adopt per formance indicators and a review procedure for monitoring and reporting on the effectiveness of the strategy and strengthening its implementation and enforcement or revising it as appropriate.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 - EYVL L 125, 27.4.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.190 - muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1298/2000 - EYVL L 148, 22.6.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.118 Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 12.12.2000, KOM(2000) 501 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.77 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.181
Adopted by the Commission on 16 March.
Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 619 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.116
The strategy is to be adopted by the Council in the context of the Cardiff process to achieve the objectives of Article 6 of the EC Treaty.
Euroopan parlamentin lausunto 1. maaliskuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tekninen tarkistus.
The communication is also intended as a contribution to the forthcoming debate about the reform of the common fisheries policy.
1.3.130 Ehdotus: neuvoston asetus teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) annetun asetuksen (EY) N:o 2549/2000 muuttamisesta.
After de scribing the current situation, the Commission stresses that, although environmental integration is to a large extent inherent in any policy concern ing use of marine resources, more attention should be paid, beyond the conservation of fish ery resources of commercial importance, to con sidering a broader context where the whole marine ecosystem should be safeguarded. In order to
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 850/98 kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein - EYVL L 125, 27.4.1998 - muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1298/2000 - EYVL L 148, 22.6.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.118 Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2549/2000 teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) - EYVL L 292, 21.11.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.119
Asylum, immigration and external borders
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio (CCAMLR)
Initiative of Finland: OJ C 164, 14.6.2000; Bull. 6-2000, point 1.4.5
1.3.133 Ehdotus: neuvoston asetus Dissostichus spp -lajien saaliiden dokumentointisuunnitelmasta.
Parliament opinion delivered on 13 March.
Euroopan parlamentin lausunto 1. maaliskuuta.
Parliament rejected the Finnish initiative.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tekninen muutos.
1/2-2000, point 1.4.3 Parliament opinion: Bull.
Kalastus ja ympäristö
7/8-2000, point 1.4.2 Amended Commission proposal: OJ C 376 E, 29.12.2000; COM(2000) 577; Bull. 9-2000, point
Viite: ETY:n ja Komorien välinen sopimus -EYVL L 137, 2.6.1988 ja tiedote 5-1988, kohta 2.1.174
Council agreement: Bull.
Viitteet:
Initiative of Portugal: OJ C 164, 14.6.2000; Bull.
Cardiffin Eurooppa-neuvosto - tiedote 6-1998, kohta 1.11
6-2000, point 1.4.6
KOM(2001) 173 ja 174
Parliament opinion delivered on 14 March.
Päiväntasaajan Guinea
Having been consulted again by the Council, Parliament did not approve the Council's intention to exempt Romanian nationals from the visa re quirement for a stay of three months in the Euro pean Union only under certain conditions, in con trast to the situation for other countries.
Komission tiedonanto Cardiffin Eurooppa-neu-vostolle "Strategia ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi Euroopan unionin politiikkaan" -KOM(1998) 333 ja tiedote 5-1998, kohta 1.2.146
In addition, it proposed that the visa requirements applying to Stateless persons should be the same as those for the nationals of the third country in which they live.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kalavarojen hoito ja meriympäristön luonnonsuojelu" - KOM(1999) 363 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.168