natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Organisation for the Harmonisation of Busi­ness Law in Africa: briefing.
Komissio: komission jäsenet Philippe Busquin, Erkki Liikanen ja Mario Monti.
2466th meeting
2466. istunto
Previous meeting: Bull. 7/8­2002, point 1.10.5
Edellinen istunto: tiedote 7/8-2002, kohta 1.10.5
President: Mr Pedersen, Danish Minister for Fi­nance.
G Komission kertomus Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksen jatkotoimia koske vasta strategiasta: tiedotukset.
Previous meeting: Bull. 10­2002, point 1.9.3
Puheenjohtaja: Thor Pedersen.
President: Mr Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Trade and Industry.
G Komission kertomus valtiontukien vähentämisestä ja uudelleensuuntaamisesta: päätelmien te keminen (— > kohta 1.3.53). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Conciliation meeting with Parliament: over­all agreement on the 2003 budget (—¥ point 1.7.1).
G Komission tiedonanto biotieteitä ja biotekniikka koskevasta Euroopan strategiasta: päätelmien tekeminen (—» kohta 1.3.65).
D Second reading of draft general budget for 2003 and letter of amendment No 3 to prelimi­nary draft budget 2003: agreed (— > point 1.7.1). D Proposal for a directive concerning rules for the internal markets in electricity and natural gas
Q Neuvottelukokous Euroopan parlamentin val tuuskunnan kanssa: kokonaisratkaisu vuoden 2003 talousarvioksi (^ kohta 1.7.1).
D Proposal for a regulation introducing a new system for implementation of the competition rules laid down in Articles 81 and 82 of the EC Treaty: agreed (—¥ point 1.3.46).
G Vuoden 2003 yleisen talousarvioesityksen toi nen käsittely 2003 ja oikaisukirjelmä nro 3 alustavaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2003: poliittinen sopimus (— > kohta 1.7.1). Q Asetusehdotus perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanoa koskevasta uudesta järjestelmästä: po liittinen sopimus f— > kohta 1.3.46). G Komission kertomus laivanrakennusteollisuuden maailmanmarkkinatilanteen viimeaikaisesta kehityksestä: tiedotukset.
D Commission report on the situation on world shipbuilding markets: briefing.
Q Tilannekatsaus direktiiviehdotukseen mittauslaitteista: tiedotukset.
D Progress report on the proposal for a directive on measuring instruments: briefing.
Q Yhteisöpatentti: puheenjohtajan päätelmät.
Π Community patent: Presidency conclusions.
Q Päätösehdotus yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi: näkemysten vaihtoa.
D Joint declarations with Parliament at the Con­ciliation Committee on the recovery of beef and veal export refunds, pilot projects, the financing of the common foreign and security policy under the interinstitutional agreement of 6 May 1999, the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, the action plan to put an end to 'abnormal' outstanding commitments, the im­plementation profile for the 2003 budget, the fi­nancial consequences of enlargement, and sup­plementary and amending budget No 5/2002: adopted.
G Neuvoston ja Euroopan parlamentin sovittelukomitean yhteiset julkilausumat naudanlihan vientitukien perinnästä, pilottihankkeista, yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rahoituksesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti, maailmanlaajuisesta rahastosta HIV:n ja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi, vuoden 2003 talousarvion toteutussuunnitelmasta, laajentumisen taloudellisista vaikutuksista, toimintasuunnitelmasta normaalista poikkeavista maksamatta olevista määristä eroon pääsemiseksi, vuoden 2003 ta lousarvion toteutussuunnitelmasta sekä korjaavasta ja täydentävästä talousarviosta nro 5: hyväksyminen. väksyminen.
2467th meeting
Muut käsitellyt asiat
Other business
2467. istunto
Π Letter of amendment No 2 to the draft budget for 2003: established.
G Oikaisukirjelmä nro 2 vuoden 2003 talousarvioesitykseen: laatiminen.
Previous meeting: point 1.10.5 of this Bulletin
7.70.70 Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus ja tutkimus).
Ü General budget for 2003: second reading (^ point 1.7.1).
G Varainhoitovuoden 2003 yleinen talousarvio: muodollinen toinen käsittely f— > kohta 1.7.1). (Bryssel 26. marraskuuta)
Π Supplementary and amending budget No 6 for 2002: established (­ > point 1.7.4). President: Mr Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Business and Trade, and Mr Sander, Danish Minister for Science, Tech­nology and Innovation.
D Oikaisukirjelmä nro 6 vuoden 2002 talousarvioon: laatiminen (— > kohta 1.7.4). Edellinen istunto: tämän tiedotteen kohta 1.10.5
Π Competitiveness and the business environ­ment: conclusions adopted f—» point 1.3.62).
Q Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toi meksiannon jatkaminen Länsi-Balkanilla: yhteisen toiminnan vahvistaminen (—» kohta 1.6.50).
Π Regulation imposing a definitive anti­dump­ing duty and collecting definitively the provi­sional duty imposed on imports of polyester tex­tured yarn originating in India: adopted (— > point 1.6.25). □ Commission report on its planned strategy on the follow­up to the World Summit on Sustaina­ble Development: briefing.
G Asetusehdotus eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä: periaatekeskustelu. tekeskustelu.
D Commission report on the reduction and reo­rientation of State aid: conclusions adopted (­* point 1.3.53).
G BSE-taudin vastaiset toimenpiteet: tiedotukset. set.
D Regulation imposing a definitive countervail­ing duty on imports of polyester textured yarn originating in India and terminating the proceed­ings concerning imports originating in Indonesia: adopted (— > point 1.6.32). Π Commission communication on a European strategy on life sciences and biotechnology: conclusions adopted f—» point 1.3.65).
G Lisäpöytäkirja Bulgarian kanssa tehtyjen kalojen ja kalastustuotteiden kauppajärjestelyjen vahvistamisesta: lisäpöytäkirjan tekemistä koskevan päätöksen tekeminen (—» kohta 1.5.11).
Π Recommendation authorising the Commis­sion to open negotiations for the renewal of a memorandum of understanding between the Eu­ropean Community and Vietnam on the preven­tion of fraud in trade in footwear products: nego­tiating directives adopted (—ï point 1.6.42).
G Yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen: tilannekatsaus. lannekatsaus.
D Commission communication on the Euro­pean research area: conclusions adopted (—» point 1.3.66).
G Asetusehdotus turska- ja kummeliturskakannan elvyttämistoimista: periaatekeskustelu.
D Decision extending the 1986 International Agreement on Olive Oil and Table Olives: adopted (­* point 1.3.84).
Q Asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otosta Intiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta: hyväksyminen C- > kohta 1.6.25). G Toimintasuunnitelma Euroopan unionin yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisen sosiaalisista, taloudellisista ja alueellisista seurauksista: tiedotukset. tukset.
D Commission communication entitled 'More research for Europe — Towards 3 % of the GDP' : exchange of views.
G Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta käsittelevä kansainvälinen konferenssi: tiedotukset.
2468th meeting
2468. istunto
(^points food­borne zoonotic agents: agreed 1.4.84 and 1.4.85).
G Naisten aseman vahvistaminen maataloudessa ja maaseudun taloudessa: tiedotukset.
Agriculture and fisheries.
Muut käsitellyt asiat
Previous meeting: Bull. 10­2002, point 1.9.7
Edellinen istunto: tiedote 10-2002, kohta 1.9.7
D Proposal for a Regulation laying down the an­imal­health rules governing the production, plac­ing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption: agreed (— > point 1.4.86). President: Ms Fischer Boel, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries.
Puheenjohtaja: Tanskan elintarvike-, maatalousja kalastusministeri Mariann Fischer Boel.
D Regulation on the scrutiny of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: adopted (­ï point 1.3.88).
G Asetusehdotus ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, markki noille saattamiseen ja tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä: poliittinen sopimus (-» kohta 1.4.86).
D Regulation introducing measures for hops: adopted (^ point 1.3.83).
Q Asetus Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista tarkastuksista: asetuksen antaminen (—» kohta 1.3.88).
□ Proposal for a regulation on genetically mod­ified food and feed: agreed (­ > point 1.4.88). D Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products: adopted (^ point 1.4.91).
G Asetusehdotus geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista: poliittinen sopimus (-» kohta 1.4.88).
D Proposal for a regulation establishing meas­ures for the recovery of cod and hake stocks: gen­eral discussion.
G Asetus toimenpiteistä humala-alalla: asetuksen antaminen (— > kohta 1.3.83). G Turvalliset kolmannet maat: lausuman hyväksyminen f— > kohta 1.4.8). G Maahanmuuttopolitiikan huomioonottaminen Euroopan unionin suhteissa kolmansiin maihin: tiedotukset.
Π Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry: briefing.
G Sopimusluonnos Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa ja rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta: tiedotukset.
(Brussels, 28 and 29 November).
(Bryssel 28. ja 29. marraskuuta)
Previous meeting: Bull. 10­2002, point 1.9.6
Edellinen istunto: tiedote 10-2002, kohta 1.9.6
D International Conference against Illegal, Un­reported and Unregulated Fishing: briefing.
Q Rasismin ja muukalaisvihan torjunta: keskustelu. telu.
D Sinking of the Prestige and impact on the ec­osystem and the fisheries sector: briefing.
G Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen so veltaminen taloudellisiin seuraamuksiin: keskustelu. telu.
President: Ms Espersen, Danish Minister for Jus­tice, and Mr Haarder, Minister for Refugees, Im­migration and Integration.
Puheenjohtaja: Tanskan oikeusministeri Lene Espersen ja pakolais-, maahanmuutto- ja kotouttamisasioiden ministeri Bertel Haarder.
Π Supplementary aid for cotton producers: de­cision adopted (—» point 1.3.89).
G Puitepäätösehdotus laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä: tarkastelu.
□ Communication on animal welfare legisla­tion on farmed animals in third countries: pre­sented.
D Lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla: keskustelu.
D Follow­up to the conclusions of the Seville European Council: exchange of views.
G Sevillan huippukokouksen päätelmien jatkotoimet: näkemysten vaihtoa.
D Import of cats and dogs for fur use: briefing.
G Luonnos Europolin ja Yhdysvaltojen yhteistyösopimukseksi henkilötietojen vaihdosta: tehtävänmäärittely.
Π Strengthening the position of women in farm­ing and in the rural economy: briefing.
G Terrorismin vastaiset Europolin toimet: tiedotukset. tukset.
D Proposal for a regulation on determining the Member State responsible for examining an ap­plication for asylum: discussion.
G Asetusehdotus turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastaavan jäsenvaltion määrittämisestä: keskustelu.
D Readmission agreements with Albania, Alge­ria, China and Turkey: negotiating directives adopted (— > point 1.4.5). D Proposal for a directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents and proposal for a Regulation on the control of salmonella and other
G Rikosoikeudellisten puitteiden vahvistaminen laittomassa maahantulossa, kauttakulussa ja maassa oleskelussa avustamisen ehkäisemistä varten: puitepäätöksen tekeminen (—» kohta 1.4.11).
D Proposal for a directive on minimum stand­ards for the qualification and status of third­coun­
G Afganistania koskeva neuvoston toiminta suunnitelma: hyväksyminen (-¥ kohta 1.6.73).
D Improvement of the immigration liaison of­ficers' network: conclusions adopted (—ï point 1.4.9).
G Konsuliyhteistyön tehostaminen: päätelmien tekeminen (—* kohta 1.4.12).
Ü Proposal for a directive laying down mini­mum standards for the reception of asylum­seek­ers in Member States: agreed.
G Suositus terroristiprofiilien laatimisesta: suosituksen antaminen.
D Recommendations of the Europol Manage­ment Board to the Council on the future of the counter­terrorism task force: approved.
G Sisnetiä koskeva talousarvio vuodeksi 2003: vahvistaminen.
Ü Return action programme: adopted (— > point 1.4.6). Ü Recommendation on the development of ter­rorist profiles: adopted.
G Poliisiviranomaisten ja -yksiköiden käytettäväksi tarkoitettu turvaohjekirja Eurooppa-neuvoston kokouksia varten: hyväksyminen.
Π Return action plan for Afghanistan: adopted (^ point 1.6.73).
G Laajentumisen valmistelemiseksi laadittu tarkistettu Liettuaa koskeva maakohtainen selvitys: tiedotukset.
D Security handbook for the use of police au­thorities and services at meetings of the European Council: approved.
O Terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia oikeusjärjestelmiä ja niiden soveltamista koskeva ar viointijärjestelmä: päätöksen tekeminen (—* kohta G Osallistuminen AKT-valtioiden ja Euroopan
Ü Decision establishing a mechanism for evalu­ating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism: adopted (—* point 1.4.16).
unionin välisiin talouskumppanuuksista käytäviin neuvotteluihin: tarkastelu.
Π Proposal for a regulation concerning jurisdic­tion and the recognition and enforcement of judg­ments in matrimonial matters and in matters of
G Sopimus Marokosta peräisin olevien tomaattien tuonnista yhteisöön: sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen tekeminen.
Π Council act drawing up a protocol amending parental responsibility: agreed (—* point 1.4.17). the Convention on the Establishment of a Euro­ pean Police Office (Europol Convention) and the protocol on the privileges and immunities of Eu­ropol: adopted (—ï point 1.4.23).
G Neuvoston säädös Europol-yleissopimuksen ja Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehtävästä pöytäkirjasta: hyväksyminen (—» kohta 1.4.23).
D Proposal for a Council decision authorising the Member States to sign the 1996 Hague Con­vention: agreed (— > point 1.4.18). D Personal data protection reports — Latvia and Cyprus: briefing.
G Henkilötietojen suojaa Kyproksessa ja Latviassa koskevat tietosuojaraportit: tiedotukset.
D Presidency proposal fixing the number of deputy directors of Europol: approved.
G Puheenjohtajavaltion ehdotus Europolin apu laisjohtajien lukumäärästä: hyväksyminen.
D Racism and xenophobia: discussion.
Komission uudistaminen
Ü Decision setting up a European network for the protection of public figures: adopted (— > point 1.4.24). Π Report on joint customs operations in 2001: adopted.
G Julkisuuden henkilöiden suojeluverkoston pe rustaminen: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.4.24). G Yhteiset tullioperaatiot vuonna 2001: raportin hyväksyminen.
D Proposal for a framework decision establish­ing minimum provisions on the constituent ele­ments of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking: examined.
1.10.13 Komission päätökset infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Biysseliin ja infrastruktuuri- ja logistiikkatoimiston perustamisesta Luxemburgiin; komission päätös henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston perustamisesta.
D Generic classification of specific groups of new synthetic drugs and implementing plan: res­olution adopted (—ï point 1.4.26).
G Uusien synteettisten huumausaineiden erityisryhmien geneerinen luokittelu ja täytäntöönpano suunnitelma: päätöslauselman antaminen (—» kohta 1.4.26).
D Draft cooperation agreement between Eu­ropol and the United States on the exchange of personal information: mandate.
G Muistio Eurooppa-neuvostolle huumausaineita koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman väliarvioinnista: hyväksyminen.
D 2002 report on organised crime in the Euro­pean Union: briefing.
G Tilanneselvitys järjestäytyneestä desta vuonna 2002: tiedotukset.
D Second round of mutual evaluations concern­ing law enforcement and its role in the fight against drug trafficking: summary report adopted.
G Euroopan yhteisön liittyminen kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin: komission suosituksen ja neuvoston päätöksen tekeminen.
D Directive defining the facilitation of unau­thorised entry, travel and residence: adopted (^ point 1.4.10).
Viitteet: Valkoinen kirja komission uudistamisesta -KOM(2000) 200 ja tiedote 3-2000, kohta 1.10.12 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön ohjelmien hallinnoinnin eri yttämisestä - KOM(2000) 788 ja tiedote 12-2000, kohta 1.10.15 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle kan sallisten virastojen verkon suorittamasta yhteisön ohjelmien hallinnosta - KOM(2001) 648 ja tiedote 11-2001, kohta 1.9.16 Komission tiedonanto "Uudentyyppinen toi misto tukitehtävien ja hallinnollisten tehtävien hoitamiseksi Euroopan komissiossa" - KOM(2002) 264 ja tiedote 5-2002, kohta 1.9.10 Oikaisukirjelmä nro 2 alustavaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2003 - tiedote 9-2002, kohta 1.7.1
Ü Community accession to the Hague Confer­ence on Private International Law: recommenda­tion and decision approved.
G Fraud Bulletin -tiedotteen toimittaminen Ka nadalle, Yhdysvalloille ja ehdokasmaille: hyväksyminen. syminen.
D Transmission of the fraud bulletin to the United States, Canada and the candidate coun­tries: approved.
G Euroopan unionin aitojen henkilö-, matkustusja oleskeluasiakirjojen kokoelman toimittaminen Kanadalle: hyväksyminen.
□ Transmission of the EU handbook of genuine identity, travel and residence documents to Can­ada: approved.
1.10.16 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2001.
Sisnet budget for 2003: adopted.
Viitteet:
Π Cuba — participation in the ACP­EC negoti­ations on economic partnership agreements: ex­amined.
Euroopan investointipankin vuosikertomus 2001 Internetissä: http://www.eib.org/pub/report.
Reform of the Commission mentary letter of amendment No 2/2003 provid­ing a budgetary structure for three new offices, to create two Infrastructure and Logistics Offices, one in Brussels and one in Luxembourg, and an Office for the Administration and Payment of In­dividual Entitlements (Paymaster's Office).
komissio ehdottaa vuoden 2003 talousarvioesitykseen antamansa oikaisukirjelmän nro 2 yhteydessä, jolla perustettiin budjettirakenne kolmea uutta toimistoa varten, infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistojen perustamista Brysseliin ja Luxemburgiin sekä henkilökohtaisten etuuksien hal linto- ja maksutoimiston perustamista.
The Commission proposals set out the role, tasks and structure of the three new offices, which will be attached to the Directorate­General for Personnel and Administration and will be responsible for the management of external tasks.
Komissio tarkentaa siten näiden kolmen eli ulkoisten tehtävien hallinnointiin tarkoitetun ja henkilöstön sekä hallinnon pääosastoon kuuluvan toimiston asemaa, toimenkuvaa ja rakennetta.
The Paymaster's Office will be responsible for establishing, calcu­lating and paying individual entitlements.
Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimistolla, jota kutsutaan myös palkkatoimistoksi, on tehtävänä määrittää, laskea ja maksaa henkilöstön yksittäisiä palkkio-oikeuksia.
Legis­lative responsibility, changes to the Staff Regula­tions and decisions of principle involving the exercise of discretionary powers will remain with the Directorate­General for Personnel and Ad­ministration.
Lainsäädäntövastuu, asemaa koskevat muutokset sekä periaatepäätökset ja harkintavaltaan perustuvat päätökset jäävät edelleenkin henkilöstön ja hallinnon pääosaston vastuulle.
The Infrastructure and Logistics Of­fices in Brussels and Luxembourg will be respon­sible for activities connected with buildings policy and the management of office space, pro­vision of accommodation for Commission de­partments, maintenance and technical projects, security guards, procurement, supplies and inven­tories, and logistics and in­house services, with the exception of computing and telecommunica­tions, which will remain the responsibility of the Directorate­General for Personnel and Adminis­tration.
Brysselin ja Luxemburgin infrastruktuurija logistiikkatoimistot vastaavat kaikista toiminnoista, jotka liittyvät kiinteistöpolitiikkaan, toi mistotilojen hoitoon, osastojen sijoitukseen, kun nossapitoon ja teknisiin hankkeisiin, vartiointiin, ostoihin, hankintoihin ja luettelointiin sekä logistiikkaan ja sisäisiin palveluihin lukuun ottamatta tietotekniikkaa ja televiestintää, jotka kuuluvat jatkossakin henkilöstön ja hallinnon pääosaston vastuualaan.
References: White Paper entitled 'Reforming the Commis­sion': COM(2000) 200; Bull. 3­2000, point 1.10.12
1.10.14 Komissio antoi asetuksen työllisyystuesta (— > kohta 1.3.51) ja direktiiviehdotuksen sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista (- > kohta 1.3.29). Tiedonannot, toimintasuunnitelmat, tulostaulu ja kertomus
Commission communication to the Council and Parliament on the externalisation of the manage­ment of Community programmes: COM(2000) 788; Bull. 12­2000, point 1.10.15
1.10.15 Komissio hyväksyi tiedonannot finanssipolitiikan koordinoinnin tehostamisesta, julkista taloutta koskevien tilastotietojen laadun parantamisesta (— > kohdat 1.3.5 ja 1.3.6), euroalueen tilastoista (— > kohta 1.3.4), ydinturvallisuudesta (— > kohta 1.4.62), yhteisön ulkopuolisten maiden tuotantoeläinten hyvinvointia koskevasta lainsää dännöstä ja sen vaikutuksista Euroopan unioniin Euroopan parlamentti hyväksynyt 21. marras kuuta.
The Commission adopted a Regulation on State aid for employment (­ > point 1.3.51) and a proposal for a directive on investment services and regulated markets (— > point 1.3.29). Commission communication to Parliament, the Council and the Court of Auditors entitled 'Man­agement of Community programmes by networks of national agencies': COM(2001) 648; Bull.
Parlamentti onnittelee Euroopan investointipankkia (EIP) sen päätöksestä lisätä 50 prosenttia pääomaansa, joka rahoitetaan sen varauksista, lisätä tiettyjen hankkeiden rahoitusosuutta 50 prosentista 75 prosenttiin talouden laskusuuntauksesta eniten kärsivillä aloilla sekä perustaa erityinen tukiluotto-ohjelma välittömään avun an tamiseksi tulva-alueille.
Communications, action plans, scoreboard and report
Se kehottaa niin ikään parantamaan pk-yritysten riskipääoman saannin ohjausrakenteita ja lisää mään toimintaa sosiaalisen infrastruktuurin, asuntotuotannon, terveydenhoidon ja koulutuksen aloilla erityisesti ehdokasvaltioissa.
Commission communication entitled 'A new type of office for managing support and adminis­trative tasks at the European Commission': COM(2002) 264; Bull. 5­2002, point 1.9.10
Parlamentti onnittelee EIP:tä siitä, että tämä on perustanut organisaatioonsa uuden ympäristönsuojeluosaston, sekä siitä, että se tukee eurooppalaista tutkimusta ja toimii Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuuden puitteissa.
Letter of amendment No 2 to preliminary draft budget 2003: Bull.
Parlamentti vaatii EIP:tä kuitenkin tehostamaan toimintaansa Balkanilla. Se
Adopted on 6 November.
(—» kohta 1.4.92) sekä etenemissuunnitelmista
The Commission adopted communica­tions on strengthening the coordination of budg­etary policies f—» point 1.3.5), upgrading the quality of budgetary statistics (—¥ point 1.3.6), eu­rozone statistics and indicators f— > point 1.3.4), nuclear safety (—¥ point 1.4.62), animal welfare legislation on farmed animals in third countries and the implications for the EU (­î point 1.4.92) and roadmaps for Bulgaria and Romania (—* point 1.5.3), action plans to reduce discards of Bull. EU 11­2002
Bulgariaa ja Romaniaa varten (— > kohta 1.5.3), ilmoittaa lisäksi kannattavansa hankkeiden rahoi tusta koskevien korkeiden eettisten normien sekä toimintaohjelmat poisheitettyjen kalojen vähentä- Tiedote EU 11-2002
European Investment Bank project financing and strict procedures for scrutinising grants and loans.
Euroopan investointipankki tukien ja lainojen tiukkojen valvontamenettelyjen noudattamista.