natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU does not levy taxes, so the majority of its revenue comes from ‘own resources’that each EU Member State makes available.
EU ei kanna veroja, joten suurin osa sen tuloista saadaan ”omista varoista”, jotka kukinjäsenvaltio antaa EU:n käytettäväksi.
The maximum contribution of the Member Statesto the EU budget may not exceed 1.24 % of the gross national income (GNI) of the EU.
Jäsenvaltiotvoivat antaa EU:n talousarvioon enintään 1,24 prosenttia EU:n bruttokansantulosta.
Who monitors the implementation of the budget?
Kuka valvoo talousarviontäytäntöönpanoa?
• Internal audit within each institution.
• Sisäinen tarkastus kussakin toimielimessä.
• External audit by the European Court of Auditors.
• Euroopan tilintarkastustuomioistuimensuorittama ulkoinen tarkastus.
• The European Parliament closes off the budgetusing the discharge procedure.
• Euroopan parlamentti päättää talousarvionkäsittelyn vastuuvapausmenettelyllä.
Current budgets are set within the limits of a multiannual framework covering the years 2000 to 2006. Discussions on the next financialframework (or ‘financial perspectives’) for the years 2007–13 took place at the European Summit in December 2005.
Nykyiset talousarviot määritetään monivuotisenkehyksen rajoissa, joka kattaa vuodet 2000–2006.Neuvotteluja seuraavasta rahoituskehyksestä (tai rahoitusnäkymistä), joka kattaa vuodet2007–2013, jatkettiin EU:n huippukokouksessajoulukuussa 2005.
These discussionsaimed to set the expenditure ceilings for each of the main policy headings.
Neuvotteluissa on tarkoituksenamäärittää kyseisen seitsemän vuoden ajanjaksollekutakin pääkohtaa koskevat menojenenimmäismäärät.
The European Council reached an agreement to propose thatthe maximum amount of expenditure for the 27-member EU for the 2007–13 period be fixedat EUR 862.363 billion, i.e. 1.045 % of the EU’s GNI.
Eurooppa-neuvosto ehdottiajanjaksolle 2007–2013 27 jäsenvaltion EU:nmenojen enimmäismääräksi 862,363 miljardiaeuroa, joka on 1,045 prosenttia EU:nbruttokansantulosta.
The final agreement on the next financialperspectives requires the signing of an interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission.
Seuraavia rahoitusnäkymiäkoskeva lopullinen yksimielisyys edellyttäätoimielinten välisen sopimuksen allekirjoittamista Euroopan parlamentin, neuvoston ja komissionvälillä.
Discussions will thereforecontinue in 2006 with a view to concluding an agreement as soon as possible.
Neuvotteluja jatketaan vuonna 2006yksimielisyyteen pääsemiseksi mahdollisimman pian.
Explanation of some of the major European Union themes
Joidenkin Euroopan unionin tärkeimpienkysymysten esittely
Accession of new Member States to the European Union
Uusien jäsenvaltioiden liittyminen Euroopan unioniin
Enlargement has always had an important placein the European project.
Laajentuminen on aina ollut tärkeällä sijalla Euroopan unionissa.
The EU has responsibilitiesto maintain stability and promote security,democracy and prosperity on its continent.According to the decisions of the Heads of Stateor Government of the Member States, asconfirmed by the June 2005 European Council,the enlargement process now concerns the Balkans and Turkey.
EU on vastuussa vakaudenylläpitämisestä sekä turvallisuuden, demokratian javaurauden edistämisestä maanosassa.Jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiestentekemien päätösten mukaan, jotka kesäkuussa2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti,laajentumisprosessi koskee tästä lähtien Balkanin maita ja Turkkia.
Bulgariaand Romaniamay join the Union in2007if they fulfil the conditions laid down in the Accession Treaty signed on 25 April 2005.
Bulgariaja Romaniavoivat liittyä Euroopanunioniin vuonna 2007, jos ne täyttävät 25. huhtikuuta 2005 allekirjoitetunliittymissopimuksen ehdot.
In October 2005, the EU opened accessionnegotiationswith two candidate countries —Croatiaand Turkey.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonianliittymishakemuksen johdosta 9. marraskuuta2005 annetun komission lausunnon perusteella15. ja 16. joulukuuta 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti antaa maallehakijamaan aseman ilman neuvottelujenaloittamista.
Close monitoring by the Commission of the commitments made by these two countries is a key part of this process.As has always been the case in past negotiations,accession is neither guaranteed nor automatic.
Eurooppa-neuvosto katsoo, että seuraavaa vaihetta ei pitäisi harkita ennen kuin laajentumisstrategiasta on käytykeskusteluja ja että sen pitäisi perustua kyseisenmaan Kööpenhaminan arviointiperusteidentäyttämisessä saavuttamaan edistykseen.Kyseisten kriteereiden mukaan maan ontäytettävä kolme ehtoa.
On the basis of the opinion adopted on 9 November 2005 by the Commission in relationto the request of the Former Yugoslav Republicof Macedoniato join the EU, the European Council of 15 and 16 December 2005 decidedto grant it the status of candidate country withoutopening accession negotiations.
Ensimmäinen perustuudemokratian ja ihmisoikeuksienkunnioittamiseen, toinen kestävänmarkkinatalouden luomiseen ja kolmas yhteisönsäännöstön ottamiseen osaksi kansallistalainsäädäntöä.
The European Council considers that the next steps should notbe considered until after a debate has taken placeon the enlargement strategy, and that they shouldbe based on progress made by the country insatisfying the Copenhagen criteria.
Maan on myös huomioitavavakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimukset,pantava täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimus ja noudatettava entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Eurooppakumppanuudessa määriteltyjä ensisijaisia tavoitteita.
Under thesecriteria it must satisfy three categories of condition.The first is based on respect for democracy andhuman rights, the second on the establishmentof a viable market economy, and the third onincorporation of the Community acquis(the bodyof common rights and obligations that bind allthe Member States together within the European Union).
Lokakuussa 2005 EU aloittiliittymisneuvottelutkahden hakijamaan,Kroatianja Turkinkanssa. Tärkeänä osanakyseistä prosessia komissio valvoo tarkkaanniiden tekemiä sitoumuksia.
It will also have to take account of therequirements of the stabilisation and associationprocess, implement the stabilisation andassociation agreement and follow the prioritiesset out in the European partnership for the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Kuten myösaikaisempien neuvottelujen osalta, liittyminen eiole taattua eikä automaattista.
956739_EN prosperity and active promotion of sustainabledevelopment worldwide.
EU:n kestävän kehityksen strategialla pyritäänkorkeatasoiseen ympäristönsuojeluun, sosiaaliseentasa-arvoon ja yhteenkuuluvuuteen, taloudelliseenvaurauteen ja kestävän kehityksen aktiiviseenedistämiseen koko maailmassa.
The 2005 strategyfocuses its actions on the key challenges ofclimate change and clean energy, public healththreats, social exclusion, demography andmigration, management of natural resources,sustainable transport, and global poverty anddevelopment.
Vuoden 2005strategiassa keskitytään seuraaviin päähaasteisiin:ilmastonmuutos ja puhdas energia, uhatkansanterveydelle, sosiaalinen syrjäytyminen,väestökehitys ja siirtolaisuus, luonnonvarojenhallinta, kestävä liikenne, maailmanlaajuinen köyhyysja kehitys.
There are multiple interlinkagesbetween the key challenges: for example,between the use of renewable energy andclimate change or climate change and poverty.The problems are interlinked and therefore the solutions must be too.
Kyseiset haasteet liittyvät usein yhteenkuten uusiutuvat energianlähteet ja ilmastonmuutostai ilmastonmuutos ja köyhyys. Koska ongelmatliittyvät toisiinsa, myös ratkaisujen on liityttävä toisiinsa.
In the western Balkans, the EU has centred its policy around the stabilisation and associationprocess, which will be the general framework for the European path of these countries untiltheir future accession.
Länsi-Balkanilla Euroopan unioni on keskittänytpolitiikkansa vakautus- ja assosiaatioprosessiin,joka tulee olemaan kyseisten maiden yleisenäkehyksenä niiden suhteissa EU:hun siihen asti,kunnes ne liittyvät siihen.
A fundamental part of this process is the conclusion of stabilisation andassociation agreements (SAAs) aimed at preparingthese countries for future accession.
Merkittävä osa kyseistäprosessia ovat vakautus- ja assosiaatiosopimukset,joiden tarkoituksena on valmistella kyseisiä maitatulevaan EU:hun liittymiseen.
Negotiationson entering into SAAs began with Serbia and Montenegro in October 2005 and Bosnia and Herzegovina in November 2005, as bothcountries have fulfilled the necessary conditionsfor this stage of the path to European integration.Similar negotiations have been taking place with Albania since January 2003, and the European Commission believes that they may be concludedin the near future.
Lokakuussa 2005aloitettiin neuvottelut vakautus- jaassosiaatiosopimuksen tekemisestä Serbia ja Montenegron kanssa ja marraskuussa Bosniaja Hertsegovinankanssa, koska nämä kaksimaata ovat täyttäneet Eurooppaan integroitumisentällä tasolla tarvittavat edellytykset. Vastaavianeuvotteluja on käyty Albaniankanssa tammikuusta2003 lähtien, ja Euroopan komissio katsoo, ettäne voidaan päättää pian.
In April 2005, the Commissionadopted a communication stressing that,regardless of its future status, Kosovomustcontinue to be firmly bound to the progress ofthe western Balkan region towards Europe.
Huhtikuussa 2005komissio antoi tiedonannon, jonka mukaan Kosovon on sen tulevasta asemasta riippumattaoltava edelleen kiinteästi liittyneenä Länsi-Balkaninalueen etenemiseen kohti Euroopan unionia.
The first sustainable development strategy of 2001 has already contributed to progress in many areas and good practices are evidentacross Europe, but in order to reverse the trendswe need to push ahead with changing oursocieties.
Vuonna 2001 laadittu ensimmäinen kestävänkehityksen strategia on jo myötävaikuttanut useillaalueilla saavutettuun edistykseen, ja hyvätkäytännöt ovat ilmeisiä ympäri Eurooppaa.Suuntausten muuttamiseksi meidän on kuitenkinponnisteltava eteenpäin yhteiskuntiemmemuuttamisessa.
The EU’s sustainable development strategy aims,together with the Lisbon strategy for growth andjobs, for a cleaner, fairer and more prosperous Europe. Sustainable development is an overarchingconcept.
EU:n kestävän kehityksen strategiapyrkiiyhdessä Lissabonin strategian kanssalisäämään kasvua ja työpaikkoja ja tekemään Euroopan puhtaammaksi,oikeudenmukaisemmaksi ja vauraammaksi.Kestävä kehitys on kaiken kattava käsite.
The EU Treaty requires the integrationof sustainable development into all Europeanpolicies, so they are designed in a balanced and mutually reinforcing way to meet economic,environmental and social objectives.
Sopimus Euroopan unionista edellyttää kestävän kehityksenottamista osaksi kaikkia Euroopan politiikkoja,minkä vuoksi politiikat on suunniteltavatasapainoisella ja keskinäisesti vahvistavalla tavallataloudellisten, ympäristöä koskevien ja sosiaalistentavoitteiden saavuttamiseksi.
The Heads of State or Government of the European Union met in Lisbon in 2000 and launched a series of ambitious reforms at national and European level aimed at makingthe European Union ‘the most dynamic andcompetitive knowledge-based economy in the world’ by 2010.
EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet kokoontuivat Lissabonissa vuonna 2000 ja käynnistivätkunnianhimoisten uudistusten sarjan niinkansallisella kuin Euroopan tasolla, jotta EU:statulisi maailman dynaamisin ja kilpailukykyisinosaamistalous vuoteen 2010 mennessä.
Sustainable development is a deep-seated valueof the European Union and encompasses issuesof enormous importance to citizens, whether it be maintaining and increasing long-termprosperity, addressing climate change or workingtowards a safe, healthy and socially inclusivesociety.
Vuonna 2005 EU:n valtion- ja hallitusten päämiehethyväksyivät Lissabonin strategian tarkistuksensen täytäntöönpanon helpottamiseksi.
The EU’s sustainable development strategy aims to bring about a high level of environmentalprotection, social equity and cohesion, economic
Tarkistetussastrategiassa kohdistetaan nyt pääpainokumppanuuden perustamiseen jäsenvaltioidenkanssa kasvun ja työllisyyden lisäämiseksi
In 2005, the Heads of State or Governmentendorsed a revision of the strategy to helpimprove implementation — while retaining the overall goal.
Kestävä kehitys on syvälle juurtunut Euroopanunionin arvo, ja siihen sisältyy kansalaisille erittäintärkeitä kysymyksiä, muun muassa vauraudenylläpitäminen ja lisääminen pitkällä aikavälillä,ilmastonmuutos ja pyrkiminen kohti turvallista,terveellistä ja sosiaalista osallisuutta edistävääyhteiskuntaa.
The revised strategy focuses on developing a ‘growth and jobs partnership’with Member States under simplified governancearrangements and with one set of integratedguidelines covering macroeconomic,microeconomic and employment issues.
Yhä nopeampien maailmanlaajuistenmuutosten kuten jäätikköjen sulamisen, kasvavanenergian kysynnän ja korkeampien hintojenjohdosta on tullut entistä kiireellisemmäksi käsitelläkestämättömiä kehityssuuntauksia ja muuttaakäytöstämme ja asenteitamme.
Member States submitted their national reformprogrammes to the Commission in October andthe Commission published its own Community Lisbon programme outlining the measures to beintroduced at EU level in July.
© Eu r ja määrätään yksinkertaistetusta hallintojärjestelystä,joka käsittää makro- ja mikrotaloudellisia kysymyksiäja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat.
publicly so that others can learn from them.
ajatusten leviämistä.
It also facilitates widening debate and ownership.Already it is clear that the preparation of the National reform programmes generally involvedextensive consultations with stakeholders and the general public.
Jäsenvaltiot antoivat komissiolle lokakuussakansalliset uudistusohjelmansa, ja komissio julkaisiheinäkuussa oman Lissabonin yhteisöohjelmansa,jossa esitettiin lyhyesti yhteisön tasolla sovellettavattoimenpiteet.
The Commission is now in the process ofexamining the national programmes.
Komissio on aloittanut kansallistenuudistusohjelmien tarkastelun.
Once thiswork is completed, the Commission will publish its analysis as part of the Lisbon annual progressreview.
Komissionhyväksynnän jälkeen tarkastelu julkaistaan Lissabonin strategiaa koskevassa vuotuisessakomission tilannekatsauksessa.
The report will go to the March 2006meeting of the Heads of State or Government.
Katsausesitetään valtion- ja hallitusten päämiestenhuippukokouksessa maaliskuussa 2006.
The Commission believes this clearer andsimpler system can give new impetus to the drive under the Lisbon strategy for growthand jobs to increase prosperity and to allowmore people to share in it.
Komissio arvioi, että kyseinen selkeämpi ja yksinkertaistetumpi järjestelmä antaa uuttavauhtia kasvua ja työllisyyttä koskevassa Lissaboninstrategiassa vahvistetuille toimenpiteille.
For example, the newsystem will make it easier for the many examplesof successful and innovative policies that exist in every Member State to emerge clearly and
Uusi järjestelmä helpottaaesimerkiksi jäsenvaltioissa sovellettavien monienonnistuneiden ja innovatiivisten politiikkojentunnetuksi tekemistä ja niistä opiksi ottamista.Sillä edistetään myös keskustelun ja julkituotujen
A year in the life of Europe – 2005
Eurooppa vuonna – 2005
Time to move up a gear e new partnership for growth and jobs
Uusi kasvua ja työllisyyttä edistävä kumppanuus
EUROPEAN COMMISSION am602389CEE.indd 1
EUROOPAN KOMISSIO am602394CEE.indd 1
Time to move up a gear
Aika kiristää tahtia
Time to move up a gear:the new partnership for growth and jobs
Aika kiristää tahtia: uusi kasvua ja työllisyyttä edistävä kumppanuus
Last year saw a decisive shiin the European Union, with a new momentum agreed for growth and jobs.
Viime vuonna tapahtui ratkaiseva käänne Euroopan unionissa osapuolten päästyä sopimukseen uusista kasvua ja työllisyyttä vauhdittavista toimen- piteistä.
All agreed that the potential of the enlarged Europe could not be taken for granted — action is needed to exploit that potential to the full and to secure sustainable development into the future.
Kaikki osapuolet olivat yhtä mieltä siitä, että laajentuneen Euroopan potentiaalin täysipainoista hyödyntämistä ja kestävän kehityksen jatkumisen turvaamista ei voida pitää itsestäänselvyytenä.
is emerging consensus has again been shown in the national reform programmes prepared by every Member State. ey add up to a promising start for the new approach.
Yksimielisyyden löytyminen on vaikuttanut myös jäsenvaltioiden laatimiin kansallisiin uudistusohjelmiin. Ne tarjoavat kokonaisuutena tarkasteltuna lupaavan alun uudelle toimintamallille.
What are the most urgent steps needed?
On pohdittava, mitkä toimenpiteet ovat kiireellisimpiä.
We need more research and development, with more e ciency and better coordination.
EU:n on lisättävä tutkimus- ja kehitystoimintaa sekä panostettava sen tehostamiseen ja parempaan koordinointiin.
We need more people in work to nance pensions and healthcare as populations get older.
Väestön ikääntyessä tarvitaan useampia ihmisiä työelämään, jotta eläkkeet ja terveydenhuolto kyettäisiin rahoittamaan myös jatkossa.
Parents need a ordable childcare and a decent work–life balance.
Nuoret tarvitsevat apua siirtyessään työelämään.
And we cannot a ord to have people drop out of the labour market when they are in their 50s.
Vanhemmat tarvitsevat kohtuuhintaisia lastenhoitojärjestelyitä sekä oikeaa tasapainoa työ- ja perheelämän välille.
We have been reminded in recent times, in various ways, of the importance of energy to our economies.
Euroopalla ei ole enää varaa ihmisten jäämiseen pois työelämästä täytettyään 50.
more of it from renewable, non-polluting sources.
Uusiutuvien, saastuttamattomien energialähteiden osuutta energiankulutuksesta on kasvatettava.
And we need security of supply at a ordable prices.
On panostettava kohtuuhintaisen energiahuollon turvaamiseen.
But Europe also needs to speak with one voice in ensuring supply from beyond its borders.
Euroopan on kuitenkin myös yhdistettävä voimansa turvatakseen energiahuolto rajojensa ulkopuolelta.
But now for the difficult part: turning good intentions into action.
Vaikein vaihe, eli hyvien aikomusten muuttaminen toiminnaksi, on kuitenkin vielä edessä.
It is vital that Member State and EU measures complement each other to create a powerful growth and jobs engine. is is our common responsibility, and the job is not nished until every worker, every business, every consumer can enjoy the benefits of reform.
On olennaista, että jäsenvaltioiden ja EU:n toimenpiteet täydentävät toisiaan kasvun ja työllisyyden vauhdittamiseksi. Tämä jaettuun vastuuseen perustuva työ on saatu päätökseen vasta, kun jokainen työntekijä, jokainen yritys ja jokainen kuluttaja voi nauttia uudistuksen tuomista eduista.
e rst year of the strategy has offered real hope that progress towards economic reform is under way, that Europe is on the move.
Strategian ensimmäinen toteutusvuosi antoi todellista toivoa siitä, että talousuudistus etenee ja Eurooppa on muutoksen tiellä.
José-Manuel Durão Barroso th January 2006
José Manuel Durão Barroso Bryssel, 25. tammikuuta 2006
(*) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
(*) Jotkut matkapuhelinoperaattorit eivät salli pääsyä 00800-numeroihin, tai niistä voidaan laskuttaa.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimenkautta (http://europa.eu.int).
© European Communities, 2006
© Euroopan yhteisöt, 2006
Follow-up after the 2006 spring European Council 4.1.
Jatkotoimet keväällä 2006 kokoontuvan Eurooppaneuvoston jälkeen 4.1 Kansallisten uudistusohjelmien toteutus ja seuranta 4.2 Yhteisön toiminnan toteutus 4.3 Kaikkien osapuolten mobilisointi tukemaan yhteisiä tavoitteita
Notes 35List of illustrative examples of Member States’ policies and measures in support of the growth and job objectives, particularly in the four priority areas identi ed in Section 3 (pp. 22, 24, 27, 30)
Viitteet 35Havainnollistavia esimerkkejä kasvu- ja työllisyystavoitteita tukevista jäsenvaltioiden politiikoista ja toimenpiteistä erityisesti jaksossa 3 yksilöidyillä neljällä painopistealalla (s. 22, 24, 27, 30)
At the same time, the Community Lisbon programme specifies what has to be done at EU level to complement national, regional and local e orts.
Yhteisön Lissabon-ohjelmassa täsmennetään kansallisia, alueellisia ja paikallisia toimenpiteitä täydentävät EU:n tason toimenpiteet.
The national reform programmes add up to a good basis for driving the reform agenda forward.
Painopisteen asettamiselle kasvuun ja työllisyyteen on pakottava tarve.
The case for prioritising growth and employment is compelling, with a wide consensus about the key challenges we face.
EU:n pääasiallisista haasteista vallitsee laaja yksimielisyys.
In parallel, EU-level action is on track and will receive new impetus once EU spending plans for 2007–13 are nalised.
EU:n tason toimet ovat jo käynnissä ja saavat uutta vauhtia, kunhan EU:n menosuunnitelmat vuosiksi 2007–2013 on lyöty lukkoon.
So the instruments are in place; the national programmes have kept up the momentum; now political will is needed to translate commitments into real results for growth and jobs.
Välineet ovat siis jo valmiina, ja kansalliset ohjelmat hyvässä vauhdissa. Nyt tarvitaan poliittista tahtoa, jotta kasvua ja työllisyyttä koskevat sitoumukset alkavat tuottaa toden teolla tuloksia.
This will not come overnight.We must explain better to our citizens why our growth and jobs strategy is the route to prosperity and social justice in the long term.
Se ei tapahdu yhdessä yössä. Kansalaisille on annettava paremmin tietoa siitä, miksi EU:n kasvu- ja työllisyysstrategia on pitkällä aikavälillä paras tie kohti hyvinvointia ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
As the meeting of European leaders in Hampton Court in October 2005 has shown, there are key areas where Europe could make a difference, where implementing bold decisions will give a new impetus to reform.
Kuten Euroopan johtajien Hampton Courtissa lokakuussa 2005 pidetty kokous osoitti, on joitakin avainaloja, joiden kehitykseen Eurooppa voi vaikuttaa toiminnallaan ja joilla rohkea päätöksenteko voi antaa uutta vauhtia uudistukselle:
8 A decisive leap in investment for research and innovation will realise Europe’s potential too er the goods and services citizens will want.
8 Ratkaiseva lisäys tutkimus- ja innovaatiotoimintaa koskeviin investointeihin mahdollistaa sen, että Eurooppa kykenee tarjoamaan tavarat ja palvelut, joita kansalaiset haluavat.
Just as importantly, the environment must be right to carry research through to innovation and to spur growth: the fruits of research excellence must not be squandered by unnecessary barriers to commercial use or by tying the hands of the universities.
8 Euroopan liiketoimintapotentiaalin vapauttaminen merkitsee sellaisen liiketoimintaympäristön luomista, jossa kannustetaan yritysten perustamista ja laajentamista. Euroopan on luotettava yrittäjien menestymismahdollisuuksiin raivaamalla esteet uusien yritysten perustamisen tieltä.
Governments must be ready to help smooth the path for businesses at every stage of their development, with less red tape to help SMEs develop at home and cross-border, as well as taking positive action to ease access to the nance they need.
Tiivistelmä keventämällä byrokratiaa siten, että pkyritykset voivat kehittää toimintaansa sekä kotimaassaan että rajojen yli, ja helpottamalla rahoituksen hankintaa.
8 An ageing population means that European society must be ready to help more people to work, to work longer, and work in a way that uses their talents to best e ect.
8 Väestön ikääntyminen tarkoittaa sitä, että yhteiskunnalla on oltava valmiudet auttaa useampia ihmisiä pääsemään työelämään, pysymään pidempään työmarkkinoilla ja työskentelemään tavalla, jolla heidän vahvuutensa pääsevät parhaiten oikeuksiinsa.
That means employment policies that help people to nd jobs at every stage of their working lives and remove barriers for those who wish to work.
Tämä edellyttää työllisyyspolitiikkaa, joka tukee ihmisiä työnhaussa elämän eri vaiheissa ja poistaa työmarkkinoille pääsyn esteet.