natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission was now proposing a pragmatic approach geared to strengthening ca pacity and dialogue on governance as part of an à la carte approach based on a set of guiding principles implemented according to the specific nature of each country.
Kirjeenvaihtona tehty sopimus tiettyjen terästeollisuustuotteiden kauppaa koskevan EHTY:n ja Ukrainan välisen sopimuksen muuttamisesta - tie dote 10-1996, kohta 1.4.34
It distinguished between three types of situation: (a) effective partnership, where priority should go to continuous dialogue with the country concerned, the strengthening of democratic governance, participation of citizens, access to justice, promotion of human rights and effectiveness of public institutions; (b) difficult part nerships, with no commitment to governance, where the Commission would safeguard the inter ests of the population and avoid extremism or ter rorism and therefore proposed focusing cooperation on humanitarian aid and food aid and political initiatives at local and regional level; (c) post-conflict situations, requiring swift action by donors who had to identify the underlying causes of con flict and contribute to the process of reconciliation and rehabilitation.
1.6.36 Ehdotus: neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1. päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31. päivään joulukuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 2501/2001 so veltamisen jatkamisesta 31. päivään joulukuuta 2005 ja mainitun asetuksen muuttamisesta.
Puiposc: to grant financing for the annual work programme 'Environment and forests in developing countries', for an amount of EUR 40 706 237.28.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2501/2001 - EYVL L 346, 31.12.2001 ja tiedote 122001, kohta 1.6.53
Fight against poverty
Komissio hyväksynyt 29. lokakuuta.
Purpose: to grant aid to the budget support programme to reduce poverty in Lesotho, to the tunc of EUR 3 million.
Komissio ehdottaa tiettyjen vuotta 2004 koskevien määrällis-
Relations with the western Balkans
7.6.37 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan talous-ja sosiaalikomitealle Johtaminen ja kehitys.
Action against anti-personnel landmines
Eurooppalainen ihmisoikeusaloite
Purpose: to grant financing for Community participation in activities relating to anti-personnel mines, for an amount of EUR 18.150 million.
Aihe: myönnetään 40 706 237,28 euron rahoitus vuotuiseen toimintaohjelmaan "Ympäristö ja metsät kehitys maissa".
Commission financing decisions.
Humanitaariset avustusoperaatiot
Counlry code
Määrä
Continuing to provide humanitarian aid, including support during the winter, to victims of conflict and drought
Humanitaarisen avun jatkaminen, erityisesti kriiseistä ja kuivuudesta kärsivän väestön auttamiseksi talven aikana
Aid for flood victims in the central and southern regions
Apu maan keski-ja eteläisten osien tulvista kärsivän väestön auttamiseksi
Aid for flood victims
Apu tulvista kärsivän väestön auttamiseksi
Emergency aid for victims of drought and food shortages
Hätäapu kuivuudesta ja elintarvikepulasta kärsivän väestön auttamiseksi
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat kuuluvien valtioiden hallitusten jäsenet, tehtävää hoitava neuvoston puheenjohtaja ja Italian ulkoasiainministeriön Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Roberto Antonione sekä komission edustaja.
Reference: Agreement establishing the European Economic Area: Bull. 1/2-1994, point 1.3.27 Previous meeting: Bull.
Viite: sopimus Euroopan talousalueesta - tiedote 1/2-1994, kohta 1.3.27 Edellinen kokous: tiedote 42003, kohta 1.6.49
Whilst expressing their disappointment that it was not possible that day to sign the EEA Agreement with
Sopimuspuolet keskustelivat erityisesti laajentumiseen liittyvistä ETA-sopimusta koskevista kysymyksistä.
The Brussels European Council welcomed the opening, on 14 October, of a dialogue between Serbia and Montenegro and Kosovo and expressed its opinion on the outcome it expected ( > point 1.31). Bull. EU 10-2003
Euroopan johtajat ilmaisivat pettymyksensä siihen, ettei tällä kertaa voitu allekirjoittaa ETA-sopimusta liittyvien maiden kanssa, mutta esittivät myönteisen arvion ETA-sopimuksen yleisestä toiminnasta.
Adopted on 13 October.
20. kokous Luxemburgissa 14. lokakuuta.
Commission proposal: COM(2003) 506; Bull. 7/ 8-2003, point 1.6.94
Kokoukseen osallistuivat Euroopan vapaakauppaliittoon (Efta)
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Suhteet Länsi-Balkanin maihin työturvallisuusviraston toimintaan.
Reference: Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona: Bull.
Kokouksessa arvioitiin myös hallitustenvälisen konferenssin yhteydessä käytäviä neuvotteluja.
11-1995, point 1.4.56
Kokouksessa käsiteltiin myös Lähi-idän tilannetta, Irakia ja Länsi-Balkania.
Presidency statement on behalf of the Eu ropean Union on the launching of direct dialogue between Belgrade and Pristina (—» point 1.6.16).
Neuvosto muistuttaa niin ikään, että muun muassa alueellinen yhteistyö ja maiden hyvät naapuruussuhteet ovat keskeisellä sijalla lähentymisessä Euroopan unioniin.
Adopted by the Commission on 15 October.
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
As part of preparations for the next meeting of the foreign ministers of the countries participating in the Barcelona process, the Commission took stock of the implementation of the Euro-Mediterranean partnership and presented ideas for its future development.
1.6.49 Ehdotus: neuvoston päätös makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muutta misesta
It urged ministers to agree on the creation of a Euro-Mediterranean parliamentary assembly, a Euro-Mediterranean bank and a Euro-Mediterranean foundation for the dialogue of cultures.
1.6.47 Brysselin Eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille, että Serbia ja Montenegron ja Kosovon välinen vuoropuhelu aloitettiin 14. lokakuuta, ja ilmaisi kantansa tuloksiin, joita se siitä odottaa (— > kohta 1.31). Muutettava päätös: neuvoston päätös 2002/882/ EY - EYVL L 308, 9.11.2002 ja tiedote 112002, kohta 1.6.52
32002, point 1.42
Länsi-Balkanista.
Council conclusions on the Euro-Mediterranean Development Bank: Bull. 32002, point 1.6.66
Viitteet: Euroopan unionin ja Balkanin alueen maiden huippukokous - tiedote 62003, kohta 1.6.70 Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista - tiedote 92003, kohta 1.6.74
Commission communication on impact assess ment: COM(2002) 276; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto 23. lokakuuta.
On the occasion of the first direct talks between the authorities of Serbia and Montenegro and their counterparts from Kosovo, organised by the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) and sponsored by the European Union, NATO and the OSCE, Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, met Lord Robertson, NATO Secretary-General, Mr Ibrahim Rugova, President of Kosovo, and Mr Zoran Zivkovic and Mr Nebojsa Covic, Prime Minister and Deputy Prime Minister of Serbia respectively.
Ne koskevat avustusosuuden toteuttamista, joka riippuu siitä, onko kyseiseen budjettikohtaan sisältyviä määrärahoja käytettävissä, sekä sitä, että komission olisi varmistettava Kansainvälistä valuuttarahastoa (IMF) kuultuaan, ettei Serbia ja Montenegrolle myönnettävän rahoitusavun korottaminen vaikuta kielteisesti muille maille tarkoitettuun, samasta budjettikohdasta rahoitettavaan makrotaloudelliseen rahoitusapuun.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Kahdenväliset suhteet
The Brussels European Council expressed its opinion on relations with the Arab world (—¥ point 1.26), on the Euro-Mediterranean part nership (— > point 1.23) and on the situation in the Middle East, Iraq and Iran (—» points 1.27 to 1.29). General strategy
1.6.50 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma yleisradiotoiminnasta Bosnia ja Hertsegovinassa (—¥ kohta 1.6.8).
Adopted by the Commission on 15 October.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hy väksynyt 13. lokakuuta.
As part of the review requested by the Council on whether to convert the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) created in 2002 within the European Investment Bank into a subsidiary of the EIB, the Commission examined the likely impact of the two main options, i.e. strengthening the facility or total or partial takeover of its activities by a majorityowned subsidiary of the EIB.
Neuvosto panee huolestuneena merkille, etteivät useat alueen maat edelleenkään tee yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, ja palauttaa mieleen, että yhteistyö on kes keinen osa vakautus- ja assosiaatioprosessia. Se kehottaa kyseisiä maita etsimään ja saattamaan yhä vapaana olevat syytetyt henkilöt (kuten Radovan Karadzicin, Ratko Mladicin ja Aute Gotovinan) rikostuomioistuimeen, toimittamaan pyydetyt asiakirjat, antamaan arkistojensa käyttö mahdollisuuden ja takaamaan todistajien saatavuuden.
As a subsidiary could have a greater impact on development of the private sector, enabling greater flexibility, and would possess the whole range of requisite financial instruments, the Commission recommended that a subsidiary be created.
Lisäksi se kehottaa vahvistamaan kansallisia oikcudenkäyttöjärjestelmiä ja muun muassa parantamaan syytteeseenpanovalmiuksia asioissa, jotka niille on siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainväliseltä rikostuomioistuimelta.
The Commission considered that capitalisation costs related to mi nority shares' subscriptions by the Community and Member States could be compensated by savings from the Community budget.
Tähän liittyen neuvosto tukee Euroopan unionia Bosnia ja Hertsegovinassa edustavan erityisedustajan Paddy Ashdownin pyrkimyksiä perustaa maan valtiolliseen tuomioistuimeen erityinen "so-
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin tegraatiosta vastaavan ministerin Neven Mimican vierailu Brysselissä 9. lokakuuta. , jotta alue lähentyy vähitellen EU:n normeihin, sekä selkkauksen aiheuttamien katoamisten selvittämisessä. vittämisessä.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 3274/93 (OJ L 295, 30.11.1993; Bull.
Racan, Picula ja Mimica tapasivat vierailun ai kana neuvoston pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan.
Adopted by the Commission on 3 October. Purpose: to repeal Council Regulation (EEC) No 3274/93 in order to bring it into line with UN Security Council Resolution 1506 (2003) which lifts with immediate effect the measures imposed by Resolutions 748 (1992) and 883 (1993) implemented by the regulation to be repealed.
1.6.56 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Napolissa 2. ja 3. joulukuuta pidettävän ulkoministerien VI Euro-Väli-meri-kokouksen valmistelusta (Barcelona VI) ".
It called on the Palestinian Authority to give clear and firm support to the new government and to organise free, direct and open elections leading to the es tablishment of new institutions that were more open, transparent and democratic.
Barcelonan prosessiin osallistuvien maiden seuraavan ulkoministerikokouksen valmistelemiseksi komissio luo tilannekatsauksen Euro-Välimcri-kumppa-nuuden toteutumiseen ja esittelee suuntaviivoja tulevaa kehitystä varten.
It also raised the issue of an education policy based on the concept of education for peace, the issue of the right of refugees to return home, and the financing and settingup of an international fund for solidarity and economic assistance.
Se toivoo ministerien so pivan kokouksessa muun muassa siitä, että perustetaan Euro-Välimcri-aluecn parlamentaarinen edustajakokous, Euro-Välimeri-pankki ja Euro-Välimeri-säätiö kulttuurien välistä vuoropuhelua varten.
Meeting held in Luxembourg on 14 October. At this second meeting, the Jordanian delegation was headed by Mr Marwan Muasher, Foreign Minister, and the EU delegation by Mr Roberto Antonione, President of the Council and Italian Under-Secretary of State for European Affairs.
Neu voston pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Ja vier Solana tapasi niiden aikana muun muassa Naton pääsihteerin lordi Robertsonin, Kosovon presidentin Ibrahim Rugovan sekä Serbia ja Montenegron pääministerin Zivkovicin ja varapääministeri Covicin.
The As sociation Council noted the progress made in im plementing the association agreement and dis cussed issues of common interest such as the situation in the Middle East and in Iraq, the dem ocratic process in Jordan, the Barcelona process, prospects for the 'Wider Europe — New neighbourhood' policy and regional integration as part of the 'Agadir process'.
Solana mainitsi avajaispuheessaan, ettei vuoropuhelun tavoitteena ole Kosovon lopullisen aseman määritteleminen vaan edistyminen käytännöllisissä kysymyksissä, kuten energia-, liikenne- ja televiestintäverkkojen alalla.
Adopted on 13 October.
Komissio hyväksynyt 15. lokakuuta.
Reaffirming its position of 29 September, the Council stated that Iran's nu-
Neuvoston kehotettua tarkastelemaan uudelleen mahdolli-
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East clear programme was an issue of grave concern which it would keep under review.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
7/82003, point 1.6.110
1.6.60 Euroopan unionin ja Jordanian tioneuvosto.
Adopted on 13 October.
Kokous Luxemburgissa 14. lokakuuta.
Considering that Regulation (EC) No 1210/2003 was more restrictive than UN Security Council Resolution 1483 (2003) which it was implementing, the Council amended its interpretation of the resolution and reconsidered the ban on providing public agencies in Iraq with funds and economic resources; the ban im peded the functioning of those agencies and held up the country's reconstruction.
Assosiaationeuvosto viittasi muun muassa assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon edistymiseen ja keskusteli yhteisesti kiinnostavista aiheista, kuten Lähi-idän ja Irakin tilanteesta, Jordanian demokratiakehityksestä, Barcelonan prosessista ja uuden naapuruuspolitiikan tulevaisuudennäkymistä sekä alueellisesta yhdentymisestä ja Agadirin prosessista.
References: Council conclusions: Bull. 92003, point 1.6.97
1.6.59 Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen tava roiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 3274/93 kumoamisesta. moamisesta.
Commission communication entitled 'The Ma drid Conference on Reconstruction in Iraq — 24 October 2003': COM(2003) 575 and point 1.6.65 of this Bulletin
Kumottava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 3274/93 - EYVL L 295, 30.11.1993 ja tiedote 11 -1993, kohta 1.3.24-, muutettu viimeksi asetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 836/ 1999 - EYVL L 106, 23.4.1999 ja tiedote 4-1999, kohta 1.4.74
Adopted on I October.
Komissio hyväksynyt 3. lokakuuta.
Responding to the Euro pean Council's invitation of June 2003 and ahead of the donors' conference in Madrid on 23 and 24 October (—» point 1.6.69), the Commission tabled proposals concerning the Community's participation in the reconstruction of Iraq up to the end of 2004. It proposed presenting at Madrid an indicative pledge comprising resources from the Com munity budget (EUR 200 million, of which EUR 160 million would be paid in 2004, not counting the EUR 100 million already paid in 2003 as hu manitarian aid) and individual contributions from Member States.
Aihe: kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 3274/93 tarkoituksena mukauttaa yhteisön lainsäädäntö Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1506 (2003), jossa kumotaan välittömästi päätöslauselmissa 748 (1992) ja 883 (1993) käyttöön otetut toimenpiteet, jotka on pantu täytäntöön kumottavalla asetuksella.
Recalling its conclusions of 29 September, the Council welcomed the Commission's communication on the Madrid conference and called on it to ensure the necessary coordination with a view to the Presidency's an nouncement of a consolidated EU financial com mitment (Community and Member States).
Parlamentti julistaa, ettei Lähi-idän konfliktiin voi olla sotilaallista ratkaisua, ja tuomitsee siviileihin kohdistetut terrori-iskut ja sotilaalliset sortotoimet.
It stressed that this financing would come on top of the EUR 730 million already committed as hu manitarian aid and supported the Commission's position that the European Union should develop a medium-term strategy for its relations with Iraq.
Se kehottaa palestiinalaishallintoa varmistamaan selvän ja vakaan tuen uudelle hallitukselle sekä järjestämään vapaat, suorat ja avoimet vaalit, joiden perusteella muodostetaan entistä avoimemmat, seurattavammat ja demokraattisemmat instituutiot.
The Council confirmed that security conditions, a strong and vital role for the United Nations, are alistic timetable for handing over political responsibility to the Iraqi people, and establishment of a transparent and multilateral donor fund were es sential to the success of reconstruction efforts.
Israelin hallitusta parlamentti kehottaa vetämään armeijan autonomisilta alueilta, lopettamaan palestiinalaisalueiden eristämisen ja järjestämään välittömästi paluun rajalinjoille, jotka olivat voimassa syyskuussa 2000, sekä lopettamaan siirtokuntatoiminnan.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia mission's main condition as it was separate from but coordinated with the CPA.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin väksi 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 24 kohdan mukaisesti - tämän tie dotteen kohta 1.7.8 paluuoikeutta koskevaan kysymykseen ja rahoitukseen, muun muassa kansainvälisen solidaarisuusrahaston ja taloudellisen avun rahaston perustamiseen.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
1.6.63 Neuvoston päätelmät masta.
The Brussels European Council approved the second action plan for the northern dimension (2004—06) (— > point 1.24) and issued a statement on the situation in Moldova (—* point 1.25). Reference: Commission communication entitled 'The Madrid Conference on Reconstruction in Iraq — 24 October 2003' — point 1.6.65 of this Bulletin tin
Komissio vastaa kesäkuussa 2003 kokoontuneen Eurooppaneuvoston kehotukseen ja valmistelee Madridissa 23. ja 24. lokakuuta järjestettävää avunantajien konferenssia (—» kohta 1.6.69) antamalla ehdotuksia yhteisön osallistumisesta Irakin jälleenrakentamiseen vuoden 2004 loppuun mennessä.
Assistance for the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hy väksynyt 13. lokakuuta.
References: First action plan (2000-03): Bull. 6-2000, point
1.6.64 Neuvoston päätelmät Iranin lanteesta (—» kohta 1.2.11).
European Parliament resolution on the northern dimension — New action plan, 2004-06: Bull.
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 1210/2003 - EUVL L 169, 8.7.2003 ja tiedote 7/82003, kohta 1.6.110
1/22003. point 1.6.124 Commission working paper entitled 'The second northern dimension action plan. 200406': COM(2003) 343; Bull.
1.6.65 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Irakin jälleenrakennusta käsittelevä Madridin konferenssi: 24. lokakuuta 2003".
Meeting held in Madrid, 23 and 24 October.
Neuvosto hyväksynyt 13. lokakuuta.
Mr Frattini pledged a contribution from the EU (Member States, principally UK, Spain and Italy, and the European Community) of EUR 700 million for 2004.
Neuvosto katsoo, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvalli suusneuvoston päätöslauselman 1483 (2003) täy-
Adopted on 9 October. The Committee of theRe gions called for the debate on the new action plan for the northern dimension to bring together all the parties concerned and for the Kaliningrad region and other regions in the north and the Arctic to be the subject of particular attention.
Viitteet: Thessalonikin Eurooppaneuvoston päätelmät -tiedote 62003, kohta 1.34 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen käyttöönottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hy
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia countries and on the Council to adopt a common strategy for those republics in order to make relations with the European Union more effective.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin tai taloudellisia varoja, joita tekstissä tarkoitetaan ja jotka ovat tuomioistuimen, hallintoviranomaisen tai välimiesoikeuden toimenpiteen tai päätöksen kohteena, voidaan käyttää kyseisen toimenpiteen tai päätöksen täytäntöönpanoon.
straints and offering straightforward access and called for more effective coordination of the Tacis and Interreg programmes and the establishment of a consultative body within an existing organisation or instrument.
EUVL L 264, 15.10.2003 käsittelevä Mad täntöönpancmiseksi annettu asetus (EY) N:o 1210/2003 on rajoittavampi kuin kyseinen pää töslauselma edellyttää, ja muuttaa tulkintaansa päätöslauselmasta sekä tarkastelee uudelleen kieltoa, joka koskee varojen ja muiden taloudellisten resurssien antamista Iranin julkisyhteisöjen käyttöön.
Previous summit: Bull. 7/82002, point 1.6.116 References:
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Irakin jälleenrakennusta käsittelevä Madridin konferenssi: 24. lokakuuta 2003" -tämän tiedotteen kohta 1.6.65
Commission communication: COM(2003) 104; Bull. 32003, point 1.6.79
Viitteet: Neuvoston päätelmät - tiedote 92003, kohta
Commission communication 'Paving the way for a new neighbourhood instrument': Bull. 7/82003, point 1.5.2
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Irakin jälleenrakennusta käsittelevä Madridin konferenssi: 24. lokakuuta 2003" -KOM(2003) 575 ja tämän tiedotteen kohta 1.6.65
Meeting held in Yalta on 7 October.
Kokous Madridissa 23. ja 24. lokakuuta.
This summit brought together Mr Leonid Kuchma, President of the Republic of Ukraine, Mr Kostyantyn Hryshchenko, Foreign Minister, and an EU delegation represented by Mr Silvio Berlusconi, President of the European Council, Mr Prodi, President of the Commission, Mr Patten, and Mr Solana, High Representative for the common foreign and security policy (CFSP) and Secretary-General of the Council.
Kaikki aan 73 valtion ja 20 kansainvälisen järjestön konferenssissa Irakia edustivat muun muassa Irakin hallintoneuvoston puheenjohtaja Ayad Allawi ja sen jäsenet Adnan Pachachi ja Hoshyar Zebari.
The two delegations discussed the 'new neighbourhood' initiative, stressing the longterm objective of full integration into the European Un ion.
Myös Italian ulkoasiainministeri Franco Frattini ja komission jäsen Christopher Patten sekä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Kofi Annan osallistuivat konferenssiin.
Ukraine noted the EU's position that a dis tinction should be made between this initiative and the issue of ultimate accession to the Union.
Tarkoituksena oli koota yhteen Irakin jälleenrakennuksen mahdolliset rahoittajat, ja sen aikana tehtiin yli 33 miljardin dollarin maksusitoumus, josta Yhdysvaltojen osuus on 20 miljardia.
The parties also stressed their desire to continue implementing the partnership and cooperation agreement and signed an agreement renewing the technological and scientific cooperation agree ment.
Frattini lupasi Euroopan unionin (jäsenvaltiot - pääasiassa Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja ja Italia - sekä Euroopan yhteisö) osuutena 700 miljoonaa euroa vuodeksi 2004.
They noted the creation of a State Council on European and Euro-Atlantic integration.
Ranska ja Saksa eivät aio lisätä humanitaarista apua, koska ne katsovat, etteivät itsemääräämisoikeutta ja vastuuta koskevat poliittiset edellytykset toteudu.
The Commission highlighted the progress Ukraine should make on institutional, economic and political reform.
Li säksi komissio sai tukea jälleenrakentamisen on nistumiselle asettamilleen edellytyksille, vaikka liittouman tilapäinen viranomainen korostikin, että turvallisuus on osa jälleenrakentamisprosessia eikä sen edellytys.