natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The update projects that the general government deficit will turn into a surplus of 0.2 % of GDP in 2002 and that the debt ratio will fall to 98 % of GDP in the same year.
Ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän kääntyvän 0,2 prosentin ylijäämäksi suhteessa BKT:hen ja velkasuhteen alenevan alle 98,0 prosenttiin suh teessa BKT:hen vuonna 2002.
The Council noted that considerable progress had been made in re ducing price inflation and that the private con sumption deflator was not expected to deviate in 1999 from the projected average rate of increase of 2.5 %, although the increase in oil prices was currently slowing down the process of disinflation.
Neuvosto toteaa, että hintainflaation hidastamisessa on edistytty huomattavasti ja että yksityisen kulutuksen deflaattori ei arvioiden mukaan poikkea ennustetusta keskimääräisestä 2,5 prosentin inflaatiovauhdista vuonna 1999.
In this context, the Council welcomed the revaluation of the drachma and invited the Greek Government to reinforce the anti-inflationary stance of the policy instruments at its disposal, including budgetary and incomes policies.
Neuvosto katsoo, että ennustetussa nopean kas vun ympäristössä Kreikan on huolehdittava eri tyisesti siitä, että inflaation torjunnassa saavutettu edistyminen tulee luonteeltaan pysyväksi.
As regards budgetary policy, the Council re garded the targets set in the programme as a minimum and urged the Greek authorities to exceed them; in conclusion, the Council considered that the Greek authorities had to be ready to tighten fiscal policy further from 2001 if inflationary pressures were to emerge.
Neu vosto pitää myönteisenä Kreikan drakman keskuskurssin revalvointia ja kehottaa Kreikan hallitusta suuntaamaan käytössään olevia talouspoliittisia välineitä, kuten finanssi- ja tulopolitiikkaa, tehokkaammin inflaation torjuntaan.
The up dated convergence programme, covering the period 1999-2005, envisages budget surpluses of more than 2 % of GDP over the entire programme period and projects that the gross debt will be further reduced to 36 % of GDP in 2005.
Tarkistetussa vuosia 1999-2005 koskevassa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden olevan yli kaksi prosenttia ylijäämäinen suh teessa BKT:hen koko ohjelmakaudella. Julkisen talouden bruttovelan odotetaan edelleen vähenevän 36 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005.
The Council noted that the programme was based on a macroeconomic scenario (average growth of around 2 % per year between 2001 and 2005) which appeared realistic but set an ambitious target for em ployment growth, despite what seemed to be modest assumed gains in labour productivity.
Neuvosto toteaa, että ohjelma perustuu makrotaloudelliseen skenaarioon, jossa vuosittaisen talouskasvun oletetaan olevan keskimäärin kaksi prosenttia vuosina 2001-2005 ja joka näyttää realistiselta. Ohjelma perustuu kuitenkin kunnianhimoiseen työllisyystavoitteeseen, kun taas työn tuottavuuden kas vun odotetaan olevan vähäistä.
The Council also found that Denmark continued to fulfil the convergence criterion on inflation de spite a considerable increase in consumer prices in the course of 1999, due mainly to strong wage increases and a rise in energy taxes.
Neuvosto katsoo li säksi, että Tanska täyttää edelleen inflaatiota koskevan lähentymisperusteen vuoden 1999 aikana toteutuneesta kuluttajahintojen huomattavasta noususta huolimatta, mikä johtui pääasiassa suurista palkankorotuksista ja energiaveron korotuksista.
However, it also noted that the updated programme pointed to the risk of inflation temporarily exceeding the reference value by a small margin in the first half of 2000, and urged the Danish Government to mon itor inflation closely and take further measures if need be.
Tarkistetussa ohjelmassa kuitenkin todetaan vaara siitä, että inflaatio voi väliaikaisesti hieman ylittää sitä koskevan viitearvon vuoden 2000 alkupuoliskolla.
It added that wage moderation was ex tremely important in that regard and that this year's wage negotiations at company level might prove challenging.
Neuvosto kehottaa siksi Tanskan hallitusta seuraamaan inflaatiokehitystä tarkoin ja ryhtymään tarvittaessa lisätoimiin.
Economie and monetary policy momentum with the comprehensive structural re­forms they had set in hand and considered that, in view of the budgetary challenges Denmark would have to face in future as a result of population age­ing, further structural labour market reforms could prove necessary in the medium term to keep public finances on a sustainable path.
Talous­ ja rahapolitiikka on tältä osin erittäin tärkeää, ja yritystason palkka­neuvottelut voivatkin tänä vuonna osoittautua haas­teellisiksi.
bility­oriented framework for macroeconomic policy.
Neuvosto toteaa, että Tanskan osallistu­minen uuteen valuuttakurssijärjestelmään ERM2:een on vahvistanut Tanskan rahapolitiikan uskottavuutta, ja pitää onnistuneena Tanskan halli­tuksen strategiaa.
The Council noted, however, that while there were signs of reduced exchange rate volatil­ity, it could not yet be concluded that this policy framework had delivered a stable exchange rate.
Tämä lisäisi taloudellisia kannus­timia ja parantaisi osaltaan talouskasvun ja työlli­syyden näkymiä keskipitkällä aikavälillä. Neuvosto kehottaa lopuksi Tanskan viranomaisia jatkamaan ponnisteluja perusteellisen rakenneuudistuksen to­teuttamiseksi.
It therefore again recommended that the United Kingdom continue with its stability­oriented pol­icies with a view to securing exchange rate stabil­ity which, in turn, should help reinforce a stable economic environment. The Council also:
Väestön ikääntymisestä aiheutuvien Tanskan julkisen talouden tulevaisuuden haasteiden valossa voi lisäksi olla välttämätöntä, että työmark­kinoiden rakenneuudistuksia jatketaan keskipitkällä aikavälillä julkisen talouden kestävän kehityksen varmistamiseksi.
Π welcomed the decision to raise government investment as a share of GDP within the expend­iture totals;
Neuvosto to­teaa, että vaikka valuuttakurssivaihteluiden vähe­nemisestä on olemassa viitteitä, ei voida kuiten­kaan vielä vetääjohtopäätöstä, että tällä politiikalla olisi saatu aikaan vakaa valuuttakurssi.
Reference: Council opinion on the convergence programme of the United Kingdom (1997/98­2003/04): OJ C 68, 11.3.1999; Bull.
□ on tyytyväinen Yhdistyneen kuningaskunnan vi­ranomaisten päätökseen siitä, että julkisia investoin­teja suhteessa bruttokansantuotteeseen on lisätty
1/2­1999. point 1.3.8
Viite: neuvoston lausunto Yhdistyneen kuningas­kunnan vakausohjelmasta kaudelle 1997­1998­2003­2004 ­ EYVL C 68, 11.3.1999 ja tiedote 1/2­1999, kohta 1.3.8
□ noted that the move to three­year allocations of departmental expenditure had placed govern­ment finances on a more stable footing and that the mechanism should help ensure that the tight budgetary position is locked in over the economic cycle;
D toteaa, että siirtyminen hallinnonaloittaisten menojen kohdentamiseen kolmen vuoden jak­soille on asettanut julkisen talouden vakaammalle pohjalle ja että tämä mekanismi auttanee varmis­tamaan sen, että tiukka rahoitusasema toteutuu koko suhdannejakson aikana
D commended the UK Government's aim to re­duce the gross debt ratio to below 40 % of GDP by 2004/05;
D pitää onnistuneena Yhdistyneen kuningaskun­nan pyrkimystä supistaa bruttovelkasuhdetta enti­sestään alle 40 prosenttiin kaudeksi 2004­2005
Ü welcomed the structural reforms included in the programme and noted with approval that the progress on economic reforms should help pro­vide the flexibility required to improve the under­lying performance of the economy and ensure that divergences in economic cycles between the United Kingdom and its European partners are minimised.
Π pitää ohjelmaan sisältyviä rakenneuudistuksia hyvinä ja toteaa hyväksyen, että talousuudistuksia jatkamalla edesautetaan talouskehityksen paranta­mista edistävän joustavuuden toteutumista ja huo­lehditaan siitä, että suhdanne­erot Yhdistyneen ku­ningaskunnan ja sen eurooppalaisten kumppaneiden välillä ovat mahdollisimman pienet.
The Commission found that the budgetary projections of the United Kingdom's up­dated programme were in line with the require­ments of the Stability and Growth Pact and the broad economic policy guidelines.
Komissio toteaa suosituksessaan, että tarkistetun ohjelman julkisen talouden ennusteet ovat vakaus­ja kasvusopimuksen vaatimusten sekä talouspoli­tiikan laajojen suuntaviivojen mukaisia.
The updated programme presents the macroeconomic and budgetary perspectives for the period 1998/99 to 2004/05.
Tarkiste­tussa ohjelmassa esitetään makrotalouden ja julki­sen talouden näkymät kaudesta 1998­1999 kau­teen 2004­2005.
Economic growth is expected to be around its trend rate, estimated at 2.5 % a year, over the programme period.
Talouskasvun odotetaan jatkavan trendivauhtiaan ohjelmakauden aikana ja olevan 2,5 prosenttia vuodessa.
The budget is ex­pected to show small surpluses to 2001/02 and small deficits thereafter.
Julkisen talouden arvioi­daan olevan hieman ylijäämäinen kaudella 2001­2002 ja hieman alijäämäinen sen jälkeen.
The debt­to­GDP ratio is expected to fall to 38 % in 2004/05.
Julkisen talouden velkasuhteen odotetaan laskevan 38 pro­senttiin suhteessa BKT:hen kaudella 2004­2005.
Nevertheless, a significant fall in sterling remained a risk to the macroeconomic development presented in the pro­gramme, and the United Kingdom should therefore continue with its stability­oriented policies, which, in turn, should help reinforce a stable economic en­vironment.
Punnan arvon merkittävä heikkeneminen voi kui­tenkin vielä vaarantaa ohjelmassa esitetyn makro­taloudellisen skenaarion.
It noted that the projections for public finances were, for rea­sons of caution, based on an assumption for trend growth of 2.25 %, which it considered to be appropriate.
Yhdistyneen kuningas­kunnan on siksi jatkettava vakauteen tähtäävää po­litiikkaansa, joka auttaa vakaan taloudellisen toimintaympäristön vahvistamisessa.
The United Kingdom furthermore continued to fulfil the convergence criteria on inflation and long­term interest rates, the latter point confirming the credibility of the UK's sta­
Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen uuteen valuuttakurssi­järjestelmään vakauttaisi edelleen vakaata ja teho­kasta finanssirahoituspolitiikkaa.
Adopted by the Council on 28 February. Purpose: to make the technical amendments to Council Reg­
1.3.13 Neuvoston asetus (EY) N:o 475/2000 Eu­roopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä teh­
Statistical system
Myönteinen.
Council conclusions on a technical scheme for handling counterfeit euro coins.
Tällaisia ominaisuuksia ovat väri, läpimitta tai paksuus.
ulation (EC) No 3605/93 necessitated by the introduction of the European system of national and re gional accounts in the Community (ESA95).
Neuvosto hyväksynyt 28. helmikuuta. Asetukseen (EY) N:o 3605/93 on tarkoitus tehdä ne tekniset muutokset, joita Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän (EKT-95) käyttöönotosta aiheutuu.
Adopted on 2 February.
Komissio hyväksynyt 2. helmikuuta.
In this communication, the Commission updates the priorities and strategy of the information campaign on the introduction of the euro with a view to intensifying it.
Komissio saattaa tiedonannossaan ajan tasalle euron käyttöönottoa koskevan kampanjan painopisteet ja strategian kampanjan vahvistamiseksi.
En terprises, especially SMEs, the general public and the non-participant countries will be the targets of the campaign over the next two years.
Yritykset ja erityisesti pk-yritykset, suuri yleisö ja euroalueen ulkopuoliset maat ovat seuraavan kahden vuoden ajan kampanjan kohderyhmiä.
Although the main responsibility for communication on the euro lies with Member States, the Commission confirms its commitment to the campaign and proposes, with Parliament's support, adequate funding, proper coordination of all parties in volved and appropriate monitoring of the results.
Vaikka päävastuu euroa koskevasta tiedottamisesta kuuluu jäsenvaltioille, komissio sitoutuu tähän kampanjaan ja eh dottaa Euroopan parlamentin tukemaa tarkoituksenmukaista kampanjan rahoitusta, kaikkien toimi joiden työn tehokasta yhteensovittamista ja kampanjan tulosten asianmukaista valvontaa.
The Council took note of the progress made in protecting the euro against counterfeiting and welcomed the technical scheme for handling counterfeit euro coins.
Neuvosto to teaa, että suojautumisessa euron väärennöksiltä on edistytty, ja hyväksyy eurometallirahaväärennösten teknisen käsittelyjärjestelmän.
The scheme should, according to the Council, in volve all the parties responsible for the fight against counterfeiting at national and European level.
Kaikkien väärentämisen torjunnasta jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla vastaavien osapuolten olisi neuvoston mukaan oltava mukanajärjestelmässä.
Each Member State should establish a na tional coin analysis centre and a national counter feit centre in accordance with national law and practice.
Jokaisen jäsenvaltion olisi perustettava kansallisen lainsäädäntönsä ja käytäntönsä mukaisesti kansallinen metallirahojen tutkimusyksikkö sekä kansallinen rahaväärennöksiä tutkiva keskus.
These centres should ensure the link with a database, to be established at the European Central Bank, containing all technical data on counterfeit euro banknotes and coins.
Tämän järjestelmän keskuksena tulee toimimaan Euroopan teknis-tieteelli-nen keskus (ETTK),joka tutkii ilmaantuvat eurometallirahojen väärennökset ja luokittelee ne.
As a centre piece of the scheme, a European Technical and Scientific Centre (ETSC), which would analyse and classify new counterfeit coins, was to be es tablished on a temporary basis in France, using the expertise of the Paris Mint.
Keskus perustetaan väliaikaisesti Ranskaan, ja se hyödyntää Pariisissa sijaitsevan rahapajan (Monnaie de Paris) asiantuntemusta.
The Community budget should make an appropriate contribution to the ETSC's operating costs in accordance with the applicable financial regulations.
Yhteisön olisi varattava talousar viostaan riittävästi varoja teknis-tieteellisen keskuksen toimintaan soveltuvien varainhoitoasetusten mukaisesti.
An in-depth status report on the ETSC's actions was to be pre pared at the end of 2003 or earlier if appropriate.
ETTK:n keskuksen tilasta ja toiminnasta laaditaan yksityiskohtainen selvitys vuoden 2003 lopulla tai tarpeen mukaan aikaisemmin.
On the basis of that report, the Council would de cide upon the future status and permanent location of the ETSC in conformity with the applicable Treaty procedures.
Neu vosto päättää selvityksen perusteella keskuksen tulevaisuudesta ja pysyvästä sijainnista perustamissopimuksen soveltuvien menettelyjen mukaisesti.
The assessment report was to be prepared by the mint directors' working group in collaboration with the Commission, after consulting the European Central Bank.
Rahapajojen johtajat laativat selvityksen yhdessä komission kanssa EKP:tä kuultuaan.
The re port, together with an opinion of the ECB, was to be submitted to the Council and to the Economic and Financial Committee.
Selvitys ja EKP:n lausunto toimitetaan neuvostolle ja talous-ja rahoituskomitealle.
Member States and the Commission should take the necessary steps for setting in place this technical scheme for combat ing euro coin counterfeiting.
Jäsenvaltion ja komission on to teutettava tarvittavat toimenpiteet eurometalliraho-
Adopted on 31 January. To ensure that euro collector coins will be readily distinguishable from euro coins intended for circulation, the Council identified a number of rules.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 31. tammikuuta.
In two out of three respects (colour, diameter and thickness), euro collector coins should differ significantly from the coins intended for circulation, and the identity of the issuing Member State should be clearly and easily recognisable.
Neuvosto vahvistaa päätelmissään säännöt, jotta liikkeeseen tarkoitetut eurometallirahat erotetaan helposti eurometallirahojen keräilykappaleista.
With regard to the detailed technical specifications of euro coins, the Council welcomed the agreement reached between the Member States' mint directors on technical measurements and tolerances to be observed as the basis for the production of coins.
Muun muassa keräilykappaleiden nimellisarvon on poikettava kahdeksalla yksikkö
Employment and social policy
Suunnittelu ja suuntaviivat
Amended Commission proposal: OJ C 164, 29.5.1998; COM(1998) 269; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 245, 12.8.1997, KOM(97) 275 ja tiedote 6-1997, kohta 1.7.1
4-1998, point 1.6.2
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 138, 4.5.1998 ja tiedote 4-1998, kohta 1.6.2
Regulation to be clarified: Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community: OJ L 310, 30.11.1996; Bull.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 164, 29.5.1998, KOM(1998) 269 ja tiedote 4-1998, kohta 1.6.2
6-1996. point 1.7.1 Commission proposal: OJ C 21, 25.1.2000; COM(1999) 488; Bull. 10-1999. point 1.8.1
Selvennettävä asetus: asetus (EY) N:o 2223/96 Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä - EYVL L 310, 30.11.1996 ja tiedote 6-1996, kohta 1.7.1 Komission ehdotus: EYVL C 21, 25.1.2000, KOM(1999) 488 ja tiedote 10-1999, kohta 1.8.1
Common position adopted by the Council on 28 February.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 28. helmi kuuta.
The draft regulation seeks to simplify the Combined Nomenclature to be applied uniformly to intra-Community and extra-Community trade in order to facilitate the use of the statistical system for trade between Member States, in particular for small and medium-sized businesses. nesses.
Asetusehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa yhdistettyä nimikkeistöä yhdenmukaisella tavalla sekä yhteisön sisäisessä että ulkoisessa kaupassa jäsenvaltioiden ja erityisesti pk-yritysten välistä tavarakauppaa koskevan ti lastojärjestelmän käytön helpottamiseksi.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 26 January.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 26. tammi kuuta.
The Committee approved the proposal and wished the Council to adopt it rapidly.
Komitea esittää painokkaasti, että kertoimia sovelletaan tinkimättömästi vero- ja sosiaaliturvamaksuluokittain.
It called for strict application of the coefficients by tax and social contribution category: a global coefficient would not merely jeopardise transparency and the comparability of figures be tween Member States, but would also complicate the studies needed before progressive tax harmonisation could be introduced into the European Union.
Yleiskerroin vaarantaa esitettävien lukujen ymmärrettävyyden ja eri jäsenvaltioista saatavien lukujen vertailukelpoisuuden sekä vaikeuttaa lisäksi sellaisten selvitysten tekoa, joita tarvitaan verolainsäädännön vähittäisen lähentämisen aloittamiseksi Euroopan unionissa.
The banking sector in Europe: concentration and internationalisation
Pankkiala Euroopassa: keskittyminen ja kansainvälistyminen
Commission proposal: OJ C 372, 2.12.1998; COM(1998) 601; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 372, 2.12.1998, KOM(1998) 601 ja tiedote 11-1998, kohta 1.6.1
11-1998, point 1.6.1 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 14.4.1999; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 104, 14.4.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.7.3
The table shows that concentration and internationalisation were the two main trends in Euro pean banking in recent years.
1.3.20 Euroopan yhteisön tilastotoimiston (Eurostat) kertomuksesta peräisin olevassa taulukossa 1 esitetään pankkialan kehitys Euroopassa.
The number of banks in the EU fell by 10 % between 1994 and 1997, while the number of local units rose by 8 % and jobs remained relatively stable.
Pankkialan toimintaympäristö on viime vuosien aikana muuttunut huomattavasti yhtenäismarkkinoiden luomisen, rahoituspalvelujen siirtymisen perinteisten rahoituslaitosten ulkopuolelle, sähköisten tekniikkojen kehityksen ja euron käyttöönoton myötä.
Employment and social policy
yhteispäätösmenettelylle
Common position adopted by the Council on 24 January.
Ehdotus alistettu 1. toukokuuta
12-1996. point 1.3.211 Commission proposal: OJ C 21, 25.1.2000; COM( 1999) 440; Bull.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 24. tammikuuta.
9-1999, point 1.2.2 Parliament opinion: Bull. 11-1999, point 1.3.13 Council agreement: Bull.
Päätösehdotuksen tarkoituksena on pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikkaa hyväksi käyttävien toi menpiteiden uudelleenjärjestely ja jatkaminen vuo sina 1999-2003. Neuvosto hyväksyi komission eh-
Commission proposal: OJ C 245, 12.8.1997; COM(97) 275; Bull.
Taulukosta käy ilmi, että keskittymis-ja kansainvälistymissuuntaus ovat hallinneet pankkialaa Euroopassa viimeisten vuosien aikana.
10-1997, point 1.6.3 Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Sa manaikaisesti paikallisten konttorien lukumäärä on lisääntynyt kahdeksan prosenttia.
4-1998, point 1.6.2
Työllisyys on pysynyt lähes samana.
Table 1 — Number of businesses in the banking sector, local units and persons employed, from 1994 to 1997 c m c
Taulukko 1 - Pankkialan yritysten, paikallisyksiköiden ja työntekijöiden määrä 1994—1997 a o
Persons employed Growth 1994-97
Paikallisyksiköt kasvu 19941997
Businesses Growth 1994-97
Työntekijät kasvu 19941997
Local units Growth 1994-97
Yritykset kasvu 19941997 c»
Country
Maa m
Germany (2) Greece Spain France Ireland Italy
Saksa (2) Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia
United Kingdom (8)
Yhdistynyt kuningaskunta (8)
(2) The Deutsche Postbank has been included in the data since 1995. This has resulted in a substantial increase in the number of local units.
(2) Vuodesta 1995 lukuihin sisältyy Deutsche Postbank, mikä nostaa paikallisyksiköiden määrää huomattavasti.
(■') Number of branches open to the public in Luxembourg. (*) Businesses: refers to groups of businesses.
Yleisölle avointen toimipisteiden määrä Luxemburgissa.
O Only businesses in the category 'other monetary intermediation'.
Yritykset: koskee yritysryhmittymiä.
) Including commercial agents abroad.
) Ainoastaan luokkaan "muu rahoituksen välitys" kuuluvat laitokset.
f7) The local units refer to approved banks only.
(6) Ulkomailla sijaitsevat kaupalliset edustustot mukaan lukien.
(8) Host country (except for EEA branches in the United Kingdom).
Q Vain toimiluvan saaneiden pankkien paikallisyksiköt-.
C) Man-years. ('") 1997 data, except for Iceland. (") 1994: including 71 bank-related institutions, whose legal status was abolished at the end of 1994.
(") 1994: mukaan luettuna 71 pankkeihin rinnastettavaa laitosta, joiden oikeudellinen asema poistettiin vuoden 1994 lopussa.
Employment and social policy
Työllisyys työllisyys­
Formally adopted on 24 January.
Komissio toteaa lisäksi, että am­mattitaidosta on jo puutetta.
OJ L 29, 4.2.2000 tain weaknesses and risks which Europe must deal with, and putting forward the following rec­ommendations.
Viite: neuvoston päätös 97/16/EY työllisyys­ ja työmarkkinakomitean perustamisesta ­ EYVL L 6, 10.1.1997 ja tiedote 12­1996, kohta 1.3.211 Komission ehdotus: EYVL C 21, 25.1.2000, KOM(1999) 440 ja tiedote 9­1999, kohta 1.2.2 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 11­1999, kohta 1.3.13
Council Recommendation 2000/164/EC on the implementation of Member States' em­ployment policies.
Komissio esittelee osaamiseen perustuvaan talou­teen liittyviä mahdollisuuksia ja haasteita, tarkas­telee jäsenvaltioissa toteutettuja hyviä käytäntöjä sekä joitain heikkouksia ja uhkia, jotka Euroopan on kohdattava, ja laatii seuraavat suositukset:
Π In education: the aim is to link every school to the Internet by 2002, ensuring that all teachers are verifiably competent in information society skills.
Π koulutus: kaikille kouluille on avattava Inter­net­yhteys vuoteen 2002 mennessä, opettajien to­dennettavat tietoyhteiskuntaa koskevat taidot on taattava
Commission recommendation: COMÍ1999) 445; Bull.
7.J.22 Neuvoston suositukset 2000/164/EY)äsen­valtioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta.
9­1999, point 1.2.5 Council agreement: Bull.
Komission suositus: KOM(1999) 445 ja tiedote 9­1999, kohta 1.2.5 Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 11­1999, kohta 1.3.12 vahvistanut muodollisesti
11­1999, point 1.3.12
14. helmi­