natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgets employment and social solidarity — Progress(→point 1.2.26).
Suhteet Länsi-Balkanin maihin ja 2 Euroopan unionin laajentumisen seurauksena tehtäviä mukautuksia koskevasta yhteisön kannasta.
Proposal for a Parliament and Council regulation establishing a European grouping ofcross-border cooperation (EGCC); proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund; proposal for a Council regulationestablishing the Cohesion Fund; proposal for a Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund; proposal for a Parliament and Council regulation on the European Social Fund (→point 1.2.67).
Aihe: muutetaan sopimuksen liitteet 1 ja 2 toukokuussa 2004 pidetyn EU:n ja Sveitsin välisen huippukokouksen päätelmien mukaisesti, jotta otetaan huomioon ennen Euroopan unionin laajentumista Sveitsin ja uusien jäsenvaltioiden välillä käyty suosituimmuusasemaan perustuva maataloustuotteiden kauppa.
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
KOM(2004) 567 vansa ETYJ:n toimia, joilla valmistellaan 23. lokakuuta 2004 pidettäviä vaaleja.
5-1999,point I.20Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:COM(2004) 101; Bull.
Neuvosto ilmaisee myös tyytyväisyytensä ilmoitukseen maan poliisilaitoksen uudistamista varten perustetusta komissiosta ja toteaa, että Euroopan unioni myötävaikuttaa uudistustoimiin muun muassa Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) kautta.
1/2-2004,point 1.7.2
Suhteet Länsi-Balkanin maihin
To complement the policy programme approved in February, the Commission has presented a general communication taking stock of the work done since then; it provides a more detailed analysis of the value added by Community action, examines the resources required to achieve the political project proposed for 2007–13 (see Table 5) and explains how the instruments delivering this project will be simplified and rationalised.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Kosovon paikallishallinnon hajautusprosessissa tähän mennessä saavutettuun edistymiseen. Neuvosto kehottaa kaikkia yhteisöjä ja muita asiaan liittyviä osapuolia osallistumaan täysimääräisesti tähän prosessiin ja toteuttamaan konkreettisia uudistuksia mahdollisimman pian.
The communication is meant to allow the Member States to reach a political judgment on the resources they need to fulfil their ambitions and their vision of the Union for the years ahead.
Neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen maan alueellisista järjestelyistä ja Skopjen kaupungista saavuttamaan poliittiseen sopimukseen.
This communication accompanies a series of detailed proposals fleshing out the Commission’s budgetary project for the period 2007–13.
Tässä sopimuksessa vahvistetaan uudelleen hallituksen sitoutuminen hallinnon hajauttamiseen ja Ohridin puitesopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon.
These proposals relate in particular to cohesion, networks, agriculture, education, culture and social policy.
Neuvosto kehottaa kaikkia poliittisia puolueita varmistamaan, että tarvittava lainsäädäntö hyväksytään parlamentissa ajoissa, jotta paikallisvaalit voidaan pitää lokakuussa 2004, kuten on suunniteltu.
They are dealt within the relevant sections of this Bulletin and are listed below with cross-references (→ points 1.6.2 to 1.6.13). COM(2004) 487
Lopuksi neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä Mostarin vanhan sillan avaamiseen uudelleen.
volume will be limited to EUR 7.5 billion a year, financed by all Member States based on their relative share of GNI.
Jessen-Petersenin toimeksianto päättyy 31. heinäkuuta 2004. Toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 530 000 euroa.
References:Decision 2000/597/EC,Euratom on the systemof the European Communities’own resources:OJL253,7.10.2000; Bull.
Neuvotteludirektiivit: 1.6.77
Adopted on 14July.In this report,the Commission analyses the operation of the own resourcessystem,including the correction of existing budgetary imbalances.
Branko Crenkovski tapasi neuvoston pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan keskustellakseen hiljattain saavutetusta poliittisesta sopimuksesta, joka koskee hajauttamista ja Skopjen kaupunkia.
The report concludes that thecorrection granted to the United Kingdom shouldbe replaced by a ‘generalised correction mechanism’.
Javier Solana piti saavutusta merkittävänä edistysaskeleena etnisissä suhteissa ja maan suuntautumisessa kohti Eurooppaa, ja hän vahvisti Euroopan unionin aikovan tukea asiaan liittyvän lainsäädännön hyväksymistä tulevina viikkoina.
It also proposes that the Council shouldconsider the possibility of introducing a new system for financing the European Union centredaround a main fiscal resource based on the taxation of energy consumption,value added tax(VAT) or corporate income tax by 2014.
Neuvosto hyväksyi sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen 5. heinäkuuta.
This fiscal resource would replace existing resources andwould therefore be neutral in terms of the level of EU funding.
Allekirjoitettu Haagissa 8. heinäkuuta.
It would also increase citizens’understanding of the size of the EU budget andthe allocation of resources and make decisionmakers more accountable.
1.5.85 Neuvoston päätelmät EU:n sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa.
References:Conclusions of the Fontainebleau European Council: Bull.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 12. ja 13. heinäkuuta.
6-1984,point 1.1.2Decision 2000/597/EC,Euratom on the systemof the European Communities’own resources:OJL253,7.10.2000; Bull.
Neuvosto tarkentaa samassa istunnossa hyväksytyn, sotilasoperaatiota koskevan yhteisen toiminnan sisältöä ja tavoitteita (→ kohta 1.5.86).
References:Interinstitutional agreement of 6May 1999 onbudgetary discipline and improvement of the budgetary procedure:OJ C172,18.6.1999; Bull.
1.5.86 Neuvoston yhteinen toiminta 2004/570/ YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa.
5-1999,point I.20Conclusions of the Copenhagen European Coun-cil:Bull. 12-2002,points I.3 to I.16
Neuvosto hyväksyi sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen 19. heinäkuuta.
The principle was acknowledged by the European Council in 1984 when the rebate was introduced for the United Kingdom.
Neuvosto päätti nimittää Michael Sahlinin Euroopan unionin uudeksi erityisedustajaksi entiseen Jugosla-
57 805 of which:Agriculture — market-related expenditure and direct payments
1.5.92 Neuvoston yhteinen kanta 2004/553/YUTP Irakista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta.
114 740124 600136 500127 700126 000132 400138 400143 100Average
Tämä tapahtuma merkitsi suvereniteetin palauttamista Irakille.
Payment appropriations as a percentage of gross national income (GNI)
Neuvosto toisti myös EU:n olevan sitoutunut tukemaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1546 (2004) täytäntöönpanoa ja YK:ta sen toimissa Irakissa.
Margin available
Valko-Venäjä
Own resources ceiling as a percentage of GNI
Komissio hyväksyi ehdotuksen 15. heinäkuuta. KOM(2004) 502
) The integration of the EDF is assumed to take effect in 2008. Commitments for 2006 and 2007 are included only for comparison purposes.
1.5.93 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Minskin eurooppalaisesta humanistisesta yliopistosta (→ kohta 1.5.10).
Payments on commitments before 2008 are not taken into account in the payment figures. figures.
Neuvosto hyväksynyt 3. elokuuta.
3) Includes administrative expenditure for institutions other than the Commission, pensions and the European Schools.
Asetuksella lisätään asetukseen (EY) N:o 1210/2003 säännös, joka koskee Irakin uusia sopimusvelvoitteita.
( expenditure is integrated in the first four expenditure headings.
Vapautuksia ei näin ollen sovelleta Irakin 30. kesäkuuta 2004 jälkeen tekemien sopimusten velvoitteista johtuviin lainvoimaisiin tuomioihin.
5) Includes expenditure for the Solidarity Fund (EUR 1 billion at 2004 prices) as from 2006. However, corresponding payments are calculated
1.5.94 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Valko-Venäjän valtuuskunnasta Ateenan olympialaisissa (→ kohta 1.5.11).
Conciliation meeting held on 16 July.
1.5.96 Euroopan unionin ja Kazakstanin yhteistyöneuvosto.
Agreed by the Council on 16July.
kokous: tiedote
¡EUR 109 568 205 451 in appropriations forpayments.
Kuudes kokous Brysselissä 13. heinäkuuta.
¡accepts the Commission’s preliminary draftas regards the appropriations for rural development (subheading 1b).
Kokouksen puheenjohtajana toimi Kirgisian varapääministeri Ularbek Mateev.
For structural operations expenditure (heading 2of the financial perspective),the Council:
Se pani myös merkille Kirgisian pyynnöt, jotka koskevat Tacis-ohjelman luonteen muuttamista teknisestä tuesta kehitysavuksi.
Compared with the 2004 budget,these amountsrepresent a 5.2% increase in appropriations forcommitments and a 9.8% increase in appropriations for payments.
Keskusteluissa käsiteltiin lisäksi Keski-Aasian alueellista yhteistyötä ja terrorismin torjuntaa.
The Council established the draft budget for 2005(see Table 6) on the basis of EU-25,the first tocover the expenditure for the 25 Member Statesover the whole year.
1.5.99 Neuvoston yhteinen kanta 2004/622/YUTP Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 2004/179/YUTP muuttamisesta.
¡EUR 115 976 999 217 in appropriations forcommitments;
Neuvosto hyväksynyt 26. elokuuta.
¡ makes an across-the-board reduction of EUR 3 billion in the appropriations for payments requested in the preliminarydraft under the budget headings concerning the Structural Funds (EUR 2 446 million), Community initiatives (EUR 253 million) and completion of earlier programmes prior to 2000 (EUR 301 million), taking into account the foreseeable implementation rate.
Tällä yhteisellä kannalla laajennetaan yhteisellä kannalla 2004/179/YUTP käyttöön otettujen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa koskemaan henkilöitä, jotka ovat vastuussa pelottelukampanjasta ja latinalaista kirjaimistoa käyttävien Transnistrian alueen moldovalaisten koulujen sulkemisesta.
Compared with the 2004 budget,these amountsrepresent a 4.11% increase in appropriations forcommitments and a 5.43% increase in appropriations for payments.
Yhteistyöneuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Kazakstanin edistymiseen taloudellisten, poliittisten, oikeudellisten ja rangaistuskäytäntöihin liittyvien uudistusten toteuttamisessa ja varsinkin kuolemanrangaistuksen poistamiseen.
¡ accepts the amounts proposed for multiannual programmes under the co-decision procedure as agreed following enlargement and the specific amounts related to the Copenhagen commitments;
Se piti tervetulleena sitä, että Kazakstan on allekirjoittanut kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
¡leaves adequate margins below the ceilingsfor the headings of the financial perspective,inorder to cope with unforeseen situations;
Keskusteluissa käsiteltiin Kaspianmeren hiilivetyvarantojen hyödyntämistä, terästuotteiden kauppaa sekä Kazakstanin mahdollista liittymistä Maailman kauppajärjestöön.
¡ limits the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, in particular regarding press and communication and preparatory action for security research; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, but also taking account of the situation of agencies that are being started up;
1.5.97 Luonnos Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Kazakstanin tasavallan hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen muuttamista koskevaksi Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan väliseksi sopimukseksi (→ kohta 1.5.61).
¡does not approve the appropriations for the European Police College and antipollution measures; regarding the antipollution measures,
1.5.101 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma moldovalaisten koulujen sulkemisesta Transnistriassa (→ kohta 1.5.18).
¡confirms the Copenhagen commitments astaken on board in the preliminary draft budget.
1.5.98 Euroopan unionin ja Kirgisian yhteistyöneuvosto.
¡accepts a number of conversions and upgrad-ings,in particular those related to career development under the new Staff Regulations.
1.5.102 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Moldovan tilanteen jatkuvasta huonontumisesta (→ kohta 1.5.19).
As regards expenditure on preaccession instruments (heading 7 of the financial perspective), the Council:
Tiedote EU 7/8-2004
Finally,for revenue,the Council accepted the preliminary draft,subject to the technical adjustments arising from the changes made to expenditure and to staff in the draft budget.
Komissio ehdottaa, että odotettaessa kumppanuus ja yhteistyösopimuksen voimaantuloa tehdään Euroopan yhteisöjen ja Tadžikistanin tasavallan välinen väliaikainen sopimus, joka koskee kauppaa, yhteistyötä sekä toimielinjärjestelmää.
The Council entered in its minutes a declarationon payment appropriations and joint declarations,with Parliament and the Commission,on financial programming,on the 2006 programming for Iraq and on the financial perspective.
1.5.104 Luonnos Euroopan unionin ja Venäjän sopimukseksi EU:n ja Venäjän kansalaisille myönnettävien lyhytaikaisten viisumien myöntämisen helpottamisesta (→ kohta 1.3.2).
¡ does not make use of the flexibility instrument.
Aihe: hyväksytään sopimus Euroopan atomienergiayhteisön nimissä, ennen kuin komissio tekee sopimuksen.
The margin available under this heading is EUR 14.4 million in appropriations for commitments (EUR –115.5million in the preliminarydraft for 2005).
1.5.105 Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä tiettyjen terästuotteiden kaupasta 9. päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn sopimuksen muuttamiseksi (→ kohta 1.5.59).
Preliminary draft amending budget No9to the general budget for 2004:Turkish Cypriotcommunity.
1.5.107 Euroopan unionin ja Ukrainan välinen huippukokous.
As regards administrative expenditure (heading 5of the financial perspective),the Council:
Edellinen huippukokous: tiedote 10-2003, kohta 1.6.76
¡sets an adequate margin within the ceilingunder heading 5 of the financial perspective inthe interest of sound financial management;themargin now available under this heading is EUR 51.88million;
1.5.106 Luonnos Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan väliseksi kumppanuus- ja yhteistyösopimukseksi sekä luonnos Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Tadžikistanin tasavallan väliseksi kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaksi väliaikaiseksi sopimukseksi.
References: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 248, 16.9.2002; Bull.
Neuvotteludirektiivit: 5. lokakuuta 1992, muu- tettu 10. lokakuuta 2003 Parafoiminen: 16. joulukuuta 2003
12-2003,point 1.7.3Proposal for a Council regulation establishing aninstrument of financial support for encouraging theeconomic development of the Turkish Cypriotcommunity:COM(2004) 465; point 1.4.5 of this Bulletin
Komissio ehdottaa kumppanuus- ja yhteistyösopimusta, jolla pyritään vakauttamaan ja vahvistamaan unionin asemaa Tadžikistanissa ja Kes- ki-Aasian alueella sekä kannustamaan talouden kasvua, kestävää kehitystä ja köyhyyden torjuntaa sekä vakautta Tadžikistanissa ja Keski-Aasiassa.
¡applies a reduction of 1.5% on currentexpenditure,taking into account the impact ofdevelopment of information technologies andinterinstitutional cooperation;
Kyseessä on ensimmäinen kumppanuus ja yhteistyösopimus, johon sisältyy terrorismin ja joukkotuhoaseiden torjuntaa koskevia lausekkeita.
¡fixes a minimum standard flat-rate abatementon salaries of 4%,taking into account the current vacancy rate;
Sopimus perustuu kolmeen pilariin (poliittinen vuoropuhelu, yhteistyö ja
Adopted by the Commission on 7July.This preliminary draft amending budget covers the creation of two budget lines under heading 7 of thefinancial perspective,with the provision of supplementary appropriations to finance actionsencouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Osapuolet keskustelivat suhteidensa kannalta tärkeistä näkökohdista, erityisesti parhaillaan käynnissä olevista Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä laadittua toimintasuunnitelmaa koskevista kuulemisista.
This request is basedon the Council’s request to implement the package of EUR 259million earmarked in the financial perspective in case of a political settlement
Osapuolet myös sopivat, että Ukrainalle olisi myönnettävä markkinatalouden asema, heti kun asiaa koskevat edellytykset täyttyvät.
¡accepts the new posts requested for enlargement and certain new tasks and applies a reduction of 5% on appropriations for these acceptedposts,taking into account specific recruitmentschedules;
Kokouksessa keskusteltiin myös rauhasta ja turvallisuudesta, kriisinhallinnasta sekä siitä, että osapuolet ovat sitoutuneita Moldovan Transnistrian alueen konflik-
(EUR) reading budget
Suhteet Aasian maihin
7=5–3 first preliminarydraft fe rence Council D if
Yhdysvallat tin rauhanomaisen ratkaisun aktiiviseen edistämiseen.
4=3:1 fe rence D if preliminary draftbudget budget2004
1.5.120 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Macaon erityishallintoalue: vuosikertomus 2003.
2005 budget
Lisäksi yhteinen vaalivalvontaelin on ilmoittanut, että Afganistanin parlamentin alahuoneen (Wolesi Jirga) vaalit ja paikallisvaalit järjestetään keväällä 2005.
Preliminarydraft
Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin
Draftbudget for 2005 ( EU-25 ) — Council fi
1.5.131 Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Somalian kansallista sovintoa käsittelevästä konferenssista (→ kohta 1.5.22).
Employment and social af 04
1.5.132 Neuvoston päätelmät Sudanista.
Agriculture and rural development 05
Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmät – tiedote 3-2004, kohta I.25
Structural operations 2.
Komissio hyväksynyt 10. elokuuta.
Agriculture and rural development 05
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 12. ja 13. heinäkuuta.
Ruraldevelopmentandaccompanying measures
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 26. heinäkuuta.
– 552 40 000 first preliminarydraft fe rence Council D if
Muutettu asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 131/2004 – EUVL L 21, 28.1.2004, ja tiedote 1/2-2004, kohta 1.6.201
27.5 % budget
Diplomaattisuhteet
Council
Neuvosto hyväksynyt 26. heinäkuuta.
5 reading r st
Tiedote EU 7/8-2004
Council fi
Talousarviot
4=3:1 fe rence D if
Talousarviomenettelyt
– 50.2 % preliminary draftbudget budget2004 p.m.
Komissio hyväksynyt 14. heinäkuuta.
Internal policies 3.
Neuvosto laatinut 19. heinäkuuta.
Regional policy 13
Tiedote EU 7/8-2004
Employment and social af 04
Talousarviot
Objective 3
Sisäisiä politiikkoja koskevien menojen (rahoitusnäkymien otsake 3) osalta neuvosto
Otherstructuraloperations(except
Neuvoston mukaan tässä talousarvioesityksessä
(EUR) reading budget
Ulkoisien toimien (rahoitusnäkymien otsake 4) osalta neuvosto
, of which: gy and transport, of which: a xa tion and customs union T
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2
Researchframeworkprogramme justice
Komissio hyväksynyt 7. heinäkuuta.
Direct research, of which: 10
& hyväksyi ATE:n maksusitoumusmäärärahojen osalta SEC(2004) 910
Research, of which: 08
Tiedote EU 7/8-2004
Competition 03
Talousarviot
5-2004,point 1.7.1
Talousarviot
Commission report on the use of administrative cooperation arrangements in the fight against VAT fraud: COM(2004) 260; Bull. 42004, point 1.3.47
1.6.18 Alustava lisätalousarvioesitys nro 7 vuoden 2004 talousarvioon: yleinen tulotaulukko.
Council conclusions on the European Union Solidarity Fund annual report 2002–03.
Se perustuu 670 279 euron suuruisiin menoihin, ja siinä esitetään 172 443 euron lisämäärärahaa.
References:Council Regulation (EC) No2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund:OJL311,14.11.2002; Bull.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2
11-2002,point 1.4.44Commission communication entitled ‘Buildingour common future — Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007–13’:COM(2004) 101; Bull.
Talousarvio vuodeksi 2004– EUVL L 53, 23.2.2004, ja tiedote 12-2003, kohta 1.7.3
1/2-2004,point 1.7.2Commission report entitled ‘European Union Solidarity Fund — Annual report 2002–03 andreport on the experience gained after one year ofapplying the new instrument’:COM(2004) 397;Bull.
Alustava lisätalousarvioesitys: tiedote 5-2004, kohta 1.7.1
5-2004,point 1.7.4Commission communication entitled ‘Financialperspective 2007–13’:COM(2004) 487; point 1.6.1of this Bulletin
1.6.21 Komission valmisteluasiakirja: ehdotus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyn toimielinten sopimuksen uudistamiseksi.
Adopted by the Commission on 19 July.
Neuvosto laatinut 16. heinäkuuta.
The Commission intends to step up its role in coordinating and providing support for national fraud prevention activities through the European Anti-Fraud Office by improving multilateral cooperation between Member States, and between Member States and the Commission.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6. päivänä toukokuuta 1999 tehty toimielinten sopimus – EYVL C 172, 18.6.1999, ja tiedote 5-1999, kohta I.20
The initiative builds on existing legislation and aims to expand on existing instruments for cooperation.
Agenda 2000– tiedote 11-1999, kohta I.1 ja sitä seuraavat kohdat
Under the proposal the competent national authorities in the Member States will have a duty to provide information and surveillance assistance to each other upon request.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/ 2002 yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta – EYVL L 248, 16.9.2002, ja tiedote 6-2002, kohta 1.7.2
The Commission will have access to this information, and will as a result be able to facilitate and coordinate Member States’ antifraud activities through the relevant risk-related analyses.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000 talousarvion kurinalaisuudesta – EYVL L 244, 29.9.2000, ja tiedote 9-2000, kohta 1.7.1
The proposed regulation covers largescale transnational VAT fraud, money laundering of profits stemming from EU fraud, and fraud involving the Structural Funds and other grants from the EU budget.
Talousarvio vuodeksi 2004– EUVL L 53, 23.2.2004, ja tiedote 12-2003, kohta 1.7.3 lisätalousarvioesitys:
Adopted on 12July.The Council welcomed theresults of the report and the suggestions made bythe Commission and called on it to ensure fulland rigorous implementation of Regulation (EC)No2012/2002,in particular regarding the submission by beneficiary states of the reports on thefinancial execution of the grants and possiblereimbursements.
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus – EYVL C 283, 20.11.2002, ja tiedote 11-2002, kohta 1.4.45
Commission communication to the Council and Parliament entitled ‘Protecting the Com-munities’financial interests — Fight againstfraud — Action plan for 2004–05’.
Lisätalousarvioesitys koskee ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamista, maatalousja tullimaksuista sekä alv-maksujen määräytymisperusteista saatujen tulojen tarkistamista ja budjettiepätasapainoon tehdyn korjauksen tarkistamista varainhoitovuosien 2000 ja 2003 korjauksen lopullisen määrän perusteella.