natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initiative was presented by the Commission on 27 April (1) and was approved rst by the Council on 24 May and then by the European Council in June.
Komissio esitteli 12. huhtikuuta kolmen tiedonannon ”paketin”, jonka tarkoituksena on nopeuttaa vuosituhattavoitteiden saavuttamista:
At the request of the Council of 24 May, on 12 December the Commission also proposed a new Community strategy for action on the crisis in human resources for
Ensimmäisessä tiedonannossa (1) tarkastellaan unionin merkittävää panosta kehitysyhteistyössä ja ehdotetaan uusia toimenpiteitä unionin toiminnan vahvistamiseksi vielä entisestään.
In 2005 the two most important developments in this area were: the exchange of letters between the Commission and the United Nations O ce on Drugs and Crime with a view to strengthening their coordination, cooperation and partnership; and the renewal of the nancing of the budget line on north–south cooperation in the area of the ght against drugs, which has enabled a number of inter-regional initiatives to be launched.
Siihen sisältyy myös konkreettisia ehdotuksia uusista sitoumuksista ja siinä osoitetaan, kuinka unionin julkisen kehitysavun lisäämistä vuoteen 2010 mennessä koskeva uusi välitavoite saavutetaan.
The main cooperation e orts with third countries again focused on Afghanistan and the Andean region, where Union strategies are aimed at developing alternative crops.
Kolmannessa tiedonannossa (3) korostetaan kehitykseen liittyvien politiikkojen välisen johdonmukaisuuden todellisen lisäämisen merkitystä vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
E orts were also made to combat drug abuse, production and trafficking in eastern Europe, central Asia, certain African and Asian countries and the Balkans.
Siinä yksilöidään myös 11 ensisijaista alaa, joilla yhteisvaikutuksen aikaansaamista kehitysyhteistyöpolitiikkojen tavoitteiden kanssa pidetään erityisen tärkeänä.
The European Union also took part in numerous international multilateral (Paris Pact, Commission on Narcotic Drugs, Dublin Group) and bilateral (Andean Community and Latin America–Caribbean; Afghanistan, United States, Iran, Russia, Turkey) meetings.
Näihin aloihin kuuluvat mm. kauppa, ympäristö, turvallisuus, maatalous ja kalastus.
Humanitarian aid
4 ) huippukokouksen aiheista.
In the face of the unprecedented human and material losses caused by the earthquake and tsunami which a ected several countries in Asia and the Indian Ocean on 26 December 2004, massive humanitarian aid from the European Union and from the international community as a whole continued to ow towards these regions from the beginning of 2005.
Neuvosto nimenomaisesti ilmoitti, ja valtion- ja hallitusten päämiehet vielä vahvistivat kesäkuun Eurooppa-neuvostossa, ettei kehitysyhteistyön edistäminen ole ainoastaan kehitysyhteistyöihmisten vastuulla vaan muut kuin kehitysyhteistyöpolitiikat ovat oleellisessa asemassa autettaessa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet.
The Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) played an active part in this.
Uuden yleisen tullietuusjärjestelmän tullessa voimaan 1. tammikuuta 2006 (5) ja etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien sääntöjen vuonna 2006 tehtävän muutoksen myötä neuvosto myös sitoutui varmistamaan edunsaajamaiden korkean osallistumisasteen.
In total, the Union’s nancial commitment in the regions concerned amounted to over EUR 1.5 billion for both short-term measures and medium-term reconstruction e orts.
Neuvosto painotti Afrikan ja erityisesti Saharan eteläpuolisen Afrikan keskeistä asemaa sen kehitysyhteistyötuen painopisteissä.
The work carried out under these extraordinary circumstances has taught the Union lessons which it can implement in the framework of a more comprehensive approach.
Euroopan parlamentti on antanut useita päätöslauselmia pyrkimyksistä köyhyyden vähentämiseen vuosituhattavoitteiden avulla.
As early as 31 January the Council adopted an action plan to provide a framework for all initiatives to be taken by the Union and its Member States and to coordinate all available means at all levels and in all areas in order to cope e ectively with such
Vuonna 2005 Euroopan unionin kaikille kehitysmaille myöntämän rahoitusavun määrä oli yhteensä 7,5 miljardia euroa. Täytäntöönpanon osalta vastuun hajauttamiseen komission edustustoihin edunsaajamaissa tähtäävä prosessi, jota on toteutettu
Alongside humanitarian aid as such, the European Union decided at the beginning of the year to extend the specific programme it has been implementing for several years in favour of uprooted peoples in Latin America and Asia until the end of 2006 (2
EUROOPAN UNIONI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA asteittain kolmen viime vuoden aikana, on selvästi nopeuttanut ja tehostanut unionin rahoittamien hankkeiden hallintoa.
The Union also subscribed to the commitments entered into at the UN summit in September (see above) to further develop and improve, if necessary, the mechanisms for implementing the emergency intervention plans under the auspices of the United Nations.
Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistivat 14. joulukuuta yhteisön ulkoisen avun saatavuutta koskevat säännöt (1), joissa avun sidonnaisuutta pyritään purkamaan, mihin useat kansainväliset tahot ovat pyrkineet vuodesta 2001 asti.
The main operations nanced are set out in Table 2.
Yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä annettiin neuvoston asetuksella 21. marraskuuta (2).
Table 2 Humanitarian aid nancing decisions (2005 budget) by geographical area
Yleisemmin vuosi 2005 oli unionille ratkaiseva rahoitusavun määrää koskevien kansainvälisten sitoumusten osalta.
Africa, Caribbean, Pacific Horn of Africa African Great Lakes West Africa Caribbean, Pacific, Indian Ocean Southern Africa New independent States (Caucasus, Tajikistan)Middle East North Africa Asia Asia (except tsunami)Asia (tsunami)Latin America Thematic nancing Technical assistance (experts and imprests)Dipecho — Operational support and disaster prevention Other expenses (audits, evaluations, information and communication, etc.)
Neuvoston 24. toukokuuta esittämissä päätelmissä annetaan Euroopan unionille tehtäväksi auttaa kehitysmaita vuosina 2005–2015 unionin erityistoimilla saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet seuraavien alojen Euroopan unionin politiikkojen osana: kauppa, ympäristö, ilmastonmuutos, turvallisuus, maatalous, kalastus, globalisaation sosiaaliset näkökohdat, työllisyys ja ihmisarvoinen työ, muuttoliikkeet, tutkimus ja innovaatio, tietoyhteiskunta, liikenne ja energia.
Total 2005
Täytäntöönpanon osalta mainituissa neuvoston toukokuussa 2005 esittämissä päätelmissä kehotetaan parantamaan menettelyjä, mekanismeja ja välineitä, jotka liittyvät politiikkojen väliseen johdonmukaisuuteen neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden tasolla.
Beyond the cooperation it has provided for many years to Africa under the partnership involving all the African, Caribbean and Pacific countries (ACP countries — see below), the Union wished to lay special emphasis, in 2005, on the contribution it intends to make to developing sub-Saharan Africa.
Euroopan unionin toimet terveysalalla kehitysmaissa keskitettiin vuonna 2005 jälleen köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumiseen (aids, malaria ja tuberkuloosi) sekä tähän liittyen seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien ja -terveyden edistämiseen.
In fact, it was during the preparation of the world summit aimed at taking stock of progress made in achieving these goals that the EU set out the guidelines which underpin its targeted approach for Africa.
Komission vuonna 2004 toivoma johdonmukainen eurooppalaisen politiikan kehys näiden toimien ulkoista apua varten konkretisoitui toimintaohjelmaan, joka pannaan täytäntöön vuosina 2007–2011.
The European Council in June endorsed the observations of the Commission set out in its April contributions to the preparation of the world summit (see above).
Tämä aloite, jonka komissio teki 27. huhtikuuta (1), sai ensin neuvoston hyväksynnän 24. toukokuuta ja myöhemmin Eurooppaneuvoston hyväksynnän kesäkuun kokouksessa.
• to improve governance in Africa, in particular by developing the African Union’s (AU) capacity and encouraging ‘twinning partnerships’ between EU and AU institutions; at the same time, to promote peace and security on the African continent;
Tässä aloitteessa pyritään esittämään Euroopan unionin ja komission johdonmukaisen ja koordinoidun vastauksen suuret linjat henkilöresursseja koskevan, 57. maailman terveyskokouksen ehdottaman kymmenvuotisen toimintakauden 2006–2015 osana.
• • to strive towards environmental sustainability and equitable societies which promote access to services, in particular health and education, and decent work for both men and women.
Kaksi merkittävintä tapahtumaa alalla vuonna 2005 olivat komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaavan viraston (UNOCD) välinen kirjeenvaihto niiden välisen koordinoinnin, yhteistyön ja kumppanuuden lujittamiseksi sekä huumeiden vastaisen pohjoinen–etelä-yhteistyön budjettikohdan rahoituksen uusiminen, mikä mahdollisti joidenkin alueiden välisten aloitteiden käynnistämisen.
It is on the basis of this approach that the Union has undertaken to draw up a long-term global strategy for Africa.
Kolmansien maiden kanssa toteutetuissa tärkeimmissä yhteistyötoimissa keskityttiin tänä vuonna jälleen Afganistaniin ja Andien alueeseen, joissa unionin strategioilla pyritään tukemaan vaihtoehtoisen tuotannon kehitystä.
), when it proposed a strategic partnership for security and development between the European Union and
Huumausaineiden väärinkäytön, tuotannon ja salakuljetuksen torjumiseen tarkoitettuja toimia toteutettiin myös Itä-Euroopassa, Keski-Aasiassa, eräissä Afrikan ja Aasian maissa sekä Balkanilla.
Africa for the coming decade. It set out a number of proposals, including the following key initiatives:
Euroopan unioni osallistui lisäksi useisiin kansainvälisiin kokouksiin, joita järjestettiin sekä monenvälisesti (Pariisin sopimus, huumausainekomissio ja Dublinin ryhmä) että kahdenvälisesti (Andien yhteisö ja Latinalainen Amerikka – Afganistan, Iran, Karibia, Turkki, Venäjä ja Yhdysvallat).
The Strategic Partnership for Africa, advocated by the European Parliament and the Council in November, was adopted by the December European Council.
Useita Aasian ja Intian valtameren maita 26. joulukuuta 2004 koetellut maanjäristys ja tsunami aiheuttivat laajuudeltaan ennennäkemätöntä inhimillistä ja materiaalista tuhoa, ja Euroopan unioni samoin kuin koko kansainvälinen yhteisö antoivat alueille massiivista humanitaarista apua vuoden 2005 alusta asti. Humanitaarisen avun pääosasto (ECHO) toimi tässä aktiivisesti.
It underlined the importance of political dialogue between the European Union and Africa and agreed to conduct regular reviews of progress made in implementing the strategy from 2006.
Euroopan unionin rahoitusapu näille alueille oli niin lyhyen aikavälin toimien kuin keskipitkän aikavälin jälleenrakennustoimien osalta yhteensä yli puolitoista miljardia euroa.
In the face of more immediate economic concerns, the Union also continued to focus on crisis situations in various African countries.
Unioni hyödynsi näissä poikkeuksellisissa oloissa toteutetuista toimista saamaansa kokemusta laajemmin.
For instance, on several occasions during 2005 it examined developments in the African Great Lakes region. Through the actions of its various institutions, it also continued its e orts to nd a solution to the Darfur conflict in Sudan.
Neuvosto hyväksyi 31. tammikuuta toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on luoda kehys kaikille unionin ja sen jäsenvaltioiden aloitteille ja koordinoida kaikki käytettävissä olevat voimavarat kaikilla tasoilla ja kaikilla aloilla, jotta tällaisissa tilanteissa voidaan toimia tehokkaasti.
It also had to take restrictive measures against, and even partially suspend its cooperation with, countries (Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Sudan, Zimbabwe) where serious violations of human rights, democracy and the rule of law were observed and condemned by the international community as a whole.
Aloitetta jatkettiin 20. huhtikuuta komission tiedonannolla (1), jossa esitellään toimenpiteet unionin toimintavalmiuden vahvistamiseksi monimutkaisissa katastrofi- ja hätätilanteissa kolmansissa maissa.
Such measures were taken either within the general framework of the Union’s common foreign and security policy or in application of provisions contained in the ACP–EC Partnership Agreement.
Varsinaisen humanitaarisen avun osalta komissio päätti heti vuoden alussa jatkaa vuosina 2005 ja 2006 erityisohjelmaa, jota se on toteuttanut usean vuoden ajan kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamiseksi Aasian ja Latinalaisen Amerikan maissa (2).
Cooperation with the ACP countries: an updated partnership framework1
Lisäksi yhteisö yhtyi YK:n huippukokouksessa (ks. edellä) syyskuussa annettuihin sitoumuksiin tarvittaessa kehittää ja parantaa edelleen mekanismeja, joilla YK:n alaiset hätäapuohjelmat pannaan täytäntöön.
Background The Cotonou ACP–EC Partnership Agreement
Suuroperaatiot humanitaarisen avun alalla
It contains a clause which provides for intermediate reviews every ve years.
Vuonna 2005 komissio myönsi ECHO:n kautta 652,1 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun.
The Cotonou Agreement combines political, commercial and development components and is based on ve interdependent pillars:
Tuetut suuroperaatiot esitellään taulukossa 2.
• nancial cooperation focusing on coherence, exibility and e ciency, and supported by resources from the European Development Fund (EDF) and the European Investment Bank (EIB).
Humanitaarisen avun rahoituspäätökset (vuoden 2005 talousarvio) maantieteellisten alueiden mukaan (euroa)
Launched on 6 May 2004, the negotiations on the rst ve-year review of the Partnership Agreement ended on 23 February 2005.
Afrikka, Karibia ja Tyynimeri Afrikan sarvi Afrikan suurten järvien alue Länsi-Afrikka Karibia, Tyynimeri ja Intian valtameri Eteläinen Afrikka
EU cooperation with the ACP multi-regional group also took a major step forward in 2005: the revised ACP–EC Partnership Agreement was signed on 25 June in Luxembourg by the parties to the agreement — just over 100 countries (ACP countries and EU Member States) altogether, plus the Community as such.
Uudet itsenäiset valtiot (Kaukasuksen maat ja Tadžikistan)
Only the new multiannual nancial framework remains to be specified in detail.
Tekninen apu (asiantuntijat ja ennakot)
It has also released the balance of EUR 750 million of the conditional amount kept as a reserve under the ninth EDF.
Dipecho – Toiminnallinen tuki ja katastrofien estäminen
Within the framework of economic and trade cooperation, substantial negotiations are under way with a view to concluding economic partnership agreements with six ACP regions in 2007.
EUROOPAN UNIONI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA muiden toimijoiden toiminnalle aloilla, joilla sillä on erityiskokemusta tai suhteellinen etu taikka joilla se voi toimia nopeasti.
In 2005 the negotiations focused on the regional integration objectives and related trade and development policies of each ACP region.
Tavoitteena on siis keskittää toimet avainaloille, joilla unioni on keskeisessä asemassa johtamaan kansainvälistä toimintaa.
Designed as real development tools, EPAs are part of the overall e ort to build up an economic governance framework and lay down the stable, transparent and predictable rules necessary to lower the costs of doing business, attract fresh domestic and foreign investment, and make ACP producers more diversified and competitive. On 9 November the Commission published a working document on the trade and development aspects of the EPA negotiations (1).
Lähestymistavan konkreettisen perustan muodostavat seuraavat toimintalinjat: hallintotavan parantaminen Afrikassa erityisesti kehittämällä Afrikan unionin toimintavalmiuksia ja suosimalla ”kummikumppanuuksia” Euroopan unionin ja Afrikan unionin toimielinten välillä; samanaikainen rauhan ja turvallisuuden kehittäminen Afrikan mantereella;
In addition to pursuing ever greater technical cooperation with Asia, as demonstrated by the recent conclusion of scientific and technological agreements with several Asian countries, the Europe–Asia partnership was deepened in 2005 by means of a global approach and enhanced bilateral relations, in particular with the two Asian giants.
Euroopan ja Afrikan välisen kaupan alan yhteistyön lujittaminen; toiminta kestävän ympäristön ja tasa-arvoisen yhteiskunnan puolesta edistämällä palvelujen, etenkin terveys- ja koulutuspalvelujen, saatavuutta sekä naisten ja miesten ihmisarvoista työtä.
Moreover, the need to strengthen the strategic dialogue on east Asia’s security environment was strongly emphasised at the 14th European Union–Japan summit in Luxembourg on 2 May.
Unioni aloitti näillä perusteilla pitkän aikavälin yleisen Afrikan-strategiansa laatimisen.
On the bilateral front, the summits held in September in Beijing and New Delhi respectively gave strong impetus to the Union’s partnerships with both China and India.
Siinä asetetaan etusijalle turvallisuuteen ja kehitykseen tähtäävä strateginen kumppanuus Euroopan unionin ja Afrikan välillä seuraavien kymmenen vuoden aikana.
In Beijing several agreements were signed, covering inter alia: economic and energy cooperation; the participation of China in the Galileo satellite radio navigation project; environmental protection; a loan for the extension of Beijing airport; and a maritime protocol.
Eurooppaneuvosto hyväksyi joulukuussa Euroopan parlamentin ja neuvoston marraskuussa suosittaman strategisen kumppanuuden Afrikan kanssa.
The two parties also agreed to launch negotiations to replace the 1985 trade and cooperation agreement by a new, more ambitious, European Union–China framework agreement.
Eurooppaneuvosto korosti Euroopan unionin ja Afrikan välisen poliittisen vuoropuhelun merkitystä ja päätti aloittaa strategian täytäntöönpanon edistymisen säännöllisen arvioinnin vuodesta 2006 alkaen.
In New Delhi, the Union and India adopted a comprehensive action plan clarifying the cooperation arrangements outlined in the 2004 strategic partnership.
Polttavampien ongelmien vuoksi unioni kiinnitti edelleen lisäksi erityistä huomiota Afrikan eri valtioita koetteleviin kriiseihin.
The commitments in the action plan are aimed at strengthening dialogue, consultation and exchange mechanisms in the political, cultural, educational, economic and commercial elds.
Niinpä se otti useaan otteeseen vuoden aikana kantaa Afrikan suurten järvien tilanteen kehitykseen.
In a resolution on 29 September the European Parliament supported the strengthening of the European Union–India partnership.
Lisäksi se jatkoi eri elintensä toiminnan avulla pyrkimyksiään Darfurin konfliktin ratkaisemiseen Suda-
Following the tsunami which hit Asia in December 2004, emergency aid, which enabled immediate needs to be met, was swiftly followed by the preparation of longer-term development aid. The Commission’s concerted e orts laid the foundations for sustainable reconstruction and rehabilitation in favour of the communities a ected in Aceh (Indonesia) and Sri Lanka.
Unioni teki myös päätökset rajoittavista toimenpiteistä tai jopa yhteistyön osittaisesta keskeyttämistä sellaisten maiden kohdalla, joissa kansainvälinen yhteisö totesi tapahtuvan ihmisoikeuksien, demokratian tai oikeusvaltioperiaatteen vakavia rikkomuksia (Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Sudan ja Zimbabwe).
The Commission provided EUR 170 million for a series of projects, most of which were managed jointly with other important donors so as to guarantee their e ectiveness and coherence.
Toimenpiteet toteutettiin joko unionin yhteisen ulko- ja turvallispolitiikan osana tai soveltamalla AKT–EY-kumppanuussopimuksen asiaa koskevia määräyksiä.
Cooperation with Latin America
Yhteistyö AKT-maiden kanssa: ajantasaistettu kumppanuus
On 1 March the association agreement with Chile came into force.
Cotonoussa tehty AKT–EY-kumppanuussopimus
It aims to intensify dialogue on bilateral and international issues of common interest, including the ght against terrorism.
Lomén toisiaan seuranneiden sopimusten jatkoksi tullut yhteisön ja 77:n Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maan välinen kumppanuussopimus, joka allekirjoitettiin Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 (1), on voimassa 20 vuotta.
It also includes strengthening cooperation in the political, commercial, economic, nancial, scientific, technical, social and cultural elds.
Siinä olevan lausekkeen mukaan sopimusta voidaan tarkistaa viiden vuoden välein.
Agreements on scientific and technological cooperation were also concluded in June with Brazil and Mexico.
Kaudella 2000–2005 EKR:sta saatu tukimäärä oli 13,5 miljardia euroa ja EIP:sta saatu tukimäärä 1,7 miljardia euroa.
Another landmark in 2005 was the adoption by the Commission on 8 December of a communication ‘A stronger partnership between the European Union and Latin America’ (1).
Kumppanuussopimuksen ensimmäistä viisivuotistarkistusta koskevat neuvottelut aloitettiin 6. toukokuuta 2004, ja ne saatiin päätökseen 23. helmikuuta 2005.
The Commission also continued to implement the commitments entered into at the Guadalajara summit in May 2004 and has started preparations for the fourth European Union–Latin America summit to be held in Vienna on 11 and 12 May 2006.
Euroopan unionin yhteistyössä AKT-maiden muodostaman monialueisen kokonaisuuden kanssa oli myös merkittävä käännekohta vuonna 2005.
It has also started planning the meeting, including the 2007–13 country strategy papers and regional strategy papers for Latin America.
Sopimuspuolet – eli yhteensä runsaat 100 valtiota (AKT-maat ja Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja yhteisö – allekirjoittivat Luxemburgissa 25. kesäkuuta asiakirjan AKT–EY-kumppanuussopimuksen tarkastamisesta.
In the area of trade, following the adoption in June of a Council regulation on the new scheme of generalised tariff preferences for the period 2006–08 (1), the countries of Central America and the Andean region now enjoy free access to the Community market for most of their exports through the new sustainable-development and good-governance incentive.
Cotonoun sopimuksen oleelliset määräykset säilyivät, mutta useita seuraavia seikkoja koskevia määräyksiä tarkistettiin: poliittinen ulottuvuus, johon erityisesti sisällytettiin terrorismin torjuntaa ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevia määräyksiä; kehitysstrategiat, joissa otettiin huomioon uudet tekijät kuten vuosituhannen kehitystavoitteet ja tiedotus- ja viestintäteknologiat;
Directorate-General for External Relations:http://europa.eu.int/comm/external_relations/index.htm
Euroopan investointipankin hallinnoima AKT-maiden investointikehys; täytäntöönpano- ja hallinnointimenettelyt niiden yksinkertaistamisen avulla ja ottamalla erityisesti käyttöön suuremmat joustomahdollisuudet varainjaossa.
Human rights:http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/intro/index.htm
Unioni on tältä osin sitoutunut pitämään AKT-maiden tukitason vähintään Cotonoun sopimuksen viiden ensimmäisen soveltamisvuoden tasolla.
Sustainable development:http://europa.eu.int/comm/sustainable/index_en.htm
Toteutettavana parhaillaan olevan yhdeksännen EKR:n tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi unioni vahvisti, että myönnetyt varat on sidottava viimeistään 31. joulukuuta 2007.
Development cooperation and Directorate-General for Development:http://europa.eu.int/comm/development/index_en.htm
Unioni myös vapautti yhdeksännen EKR:n varauksessa olleen ehdollisen 750 miljoonan euron jäännöksen.
Millennium development goals (MDGs):http://www.un.org/millenniumgoals/
Kuuden AKT-alueen kanssa on taloudellisen ja kaupallisen yhteistyön osana käynnissä yksityiskohtaiset talouskumppanuussopimusneuvottelut, jotka on määrä saada loppuun vuonna 2007.
Council conclusions of 22 November 2005: ‘The European Consensus on Development’: http://europa.eu.int/comm/development/body/development_policy_statement/index_en.htm
Vuonna 2005 neuvottelut koskivat lähinnä alueellisen yhdentymisen tavoitteita ja siihen liittyvää kauppaja kehityspolitiikkaa kullakin AKT-alueella.