natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on the implementation of the 'Statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues 13-14 March 1997 in Bergen' 19.05.1998 - 8 pp. ISBN92-78-36407-X CB-CO-98-333-EN-C
KOMÍ97) 608 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1998) (komission esittämä) 20.11.1997-6 s. ISBN 92-78-27687-1 CB-CO-97-626-FI-C
PK DOC A4-283/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the Kuropean Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 Julv 1994 on the application of Part XI thereof (COM(97) 37 - COM(97) 37/2 - 9032/97 -C4-477/97-97/38(AYO) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr Jean-Pierre COT
PE DOC A4-283/97 Suositus Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(97) 37 - KOM(97) 37/2 - 9032/97 -C4-477/97 - 97/38(AVC)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Jean-Pierre COT
PK DOC A4-298/97 Report on the Common Fisheries Policy after the vear 2002 Committee on Fisheries Rapporteur: Carmen FRAGA KSTKYKZ 02.10.1997 - 34 pp. ISBN 92-78-27176-4 AY-CO-97-339-KN-A Microform
PE DOC A4-298/97 Mietintö Yhteinen kalastuspolitiikka vuoden 2002 jälkeen Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Carmen FRAGA ESTÉVEZ 02.10.1997-34 s. ISBN 92-78-27181-0 AY-CO-97-339-FI-A Mikrofilmi
PK DOC Λ4-336/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (C4-360/97 - 96/I68ISYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Kernand Le RACHINKL
PE DOC A4-336/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (C4-360/97 -96/I68(SYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Fernand Le RACHINEL
Proposal for a Council Regulation (KC) on the conclusion of (be Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the Kuropean Community and the Government of the Repuhlic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1997 to 15 June 2001 (presented bv the Commission) 23.07.1997-33 pp. ISBN 92-78-23084-7 CB-CO-97-395-FN-C
KOMi 981 89 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
PK DOC A4-385/97 Report on the proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of those regions' remoteness (COM(97) 389 - C4-451/97 -97/201MCNS)) Committee cm Fisheries Rapporteur: Mr Manuel MKD1NA ORTKGA 02.12.1997 - 17 pp. ISBN 92-78-33423-5 AY-CO-97-40n-I-:N-A Microform
KOM(98) 141 lopull. Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) Azorien, Madeiran, Kanariansaarten ja Ranskan departementin Guayanan tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 20.03.1998- 12 s. ISBN 92-78-31847-7 CB-CO-98-140-FI-C
(presented bv the Commission) 21.10.1997 -29 pp. ISBN 92-78-25933-0 CB-CO-97-536-EN-C
KOM(98) 145 lopull.
CKSI97) 1386 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the Kreuch department of Guyana as a result of those regions'
KOM(97) 323 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa
SYSTEMATIC CATALOGUE opportunities and financial contribution provided lor in the Agreement between the Kuropean Kconomic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28-Fehruar\ 1998 to 27 February 2001 (presented by the Commission)
SYSTEMAATTINEN LUETTELO sopimuksessa määrätään (komission esittämä) 24.06.1997- 11 s.
C()M(98) 304 final Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented bv the Commission) 13.0.5.1998 -9 pp. ISBN 92-78-36065-1 CB-CO-9S-3I2-FN-C
KOM(97) 702 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Venäjän vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997 -5 s. ISBN 92-78-29220-6 CB-CO-97-721-FI-C
COM(98) 376 final Proposal for a Council Regulation (KC) on the conclusion of the Agreement between the Kuropean Community and the (¡abónese Republic on fishing off the coast of Gabon (presented bv the Commission) I7.06.199S -23 pp. ISBN 92-78-37182-3 CB-CO-9K-3S6-FN-C
KOM(97) 712 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY') tiettyjen pyyntikiintiöiden jakamisesta Norjan yksinomaisella talousvyöhykkeellä ja Jan Mayenin ympärillä olevalla kalastusvyöhvkkeellä kalastaville jäsenvaltion aluksille vuodeksi 1998 (komission esittämä) 15.12.1997-6.s. ISBN 92-78-29695-3 CB-CO-97-732-FI-C
OOM(98) 390 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the Kuropean Community and the Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 1998 to 20 May 2001 Proposal for a Council Regulation (KC) on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the Kuropean Community and the Republic of Madagascar on fishing o IT Madagascar for the period from 21 May 1998 to 20 Mav 2001 (presenteei bv the Commissioni 25.06.1998 -27 pp. ISBN 92-78-37382-6 CÜ-CO-9S-405-I-N-C
KOM(98) 129 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalustuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät) 09.03.1998-34 s. ISBN 92-78-31792-6 CB-CO-98-135-FI-C
CO.MI98) 129 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the Kuropean Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999 Proposal for a Council Regulation (KC) approving the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the Kuropean Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999
KOMÍ98) 264 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 1998 ja 27 päivän helmikuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 1998 ja 27 päivän helmikuuta 2001 väliseksi ajaksi (komission esittämät)
(presented bv the Commission) 09.03.1998 -34 pp. ISBN 92-78-3 1787-X CB-CO-9S-135-FN-C
KOM(97) 520 lopull.
PK DOC A4-229/97 Report on the proposal for a Council Regulation (KCl relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period I December 1996 to 30 November 1999. the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the Kuropean Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters olT Mauritius (COM_BAR_97l 43 -C4-136/97-97/35(CNS)l Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Pat the Cope GALLAGHKR 02.07.1997 - 19 pp. ISBN 92-78-25374-X AY-CO-97-272-FN-A Microform
KOM(98) 304 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti (komission esittämät) 13.05.1998-9 s. ISBN 92-78-36070-8 CB-CO-98-312-F1-C
Corrigendum on the report of the Committee on Kisheries Proposal for a Council Regulation (KC) relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period I December 1996 to 30 November 1999. the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the Kuropean Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(97) 43 -
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän
Proposal for a Coucnil Regulation (KC) relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing
KOM(98) 376 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Gabonin tasavallan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan
DOCUMENTS JULY 1997 - JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997- KESÄKUU 1998
C4-136/97-97/35(CNS > ) Kuppurti-ur: Mr I'm the Copi· GA1.I.AGHKR of Ivorv Coast on fishing off the coast of Ivorv Coast for the'period 1 Julv 1997 to 30 .lune 2000 (COM(97) 520 - C4-565/97 - 97/269(CNS)l Committee on Fisheries Rapporteur: Mr. Manuel MKDINA OR'l'KGA 17.11.1997 - IS pp. ISBN 92-7KÒ3xi3-9 .ΛΥ-(Ό-97-4ΙΙ-ΗΝ-Α Micrul'nrni
ISBN 92-78-37187-4 CB-CO-98-386-FI-C kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan vahvistamisesta (KOM(97) 395 - C4-448/97 -97/205(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL 02.10.1997-22 s. ISBN 92-78-34004-9 AY-CO-97-474-FI-A Mikrofilmi
I'K DOC A4-397/97 Report on the proposal for a Council Regulation iVX'i on tile conclusion of Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations het ween the ICurupcan Community and the Repuhlic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement (COMI971 323 - C4-364/97 - 97/177(CNS)l Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Allan MACAR'l'NKY IIS 12.1997 - 12 pp. ISBN 92-78-34241-6 AY-CO-97-49n-!;N-..\ Mien.form
PE DOC A4-303/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(97) 263 -C4-421/97 - 97/158(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL 08.10.1997- 12 s. ISBN 92-78-27203-5 AY-CO-97-34I-FI-A Mikrofilmi
0382 Fishing regulations
KOM(98) 390 lopull.
COM(97)341 final Proposal for a Council Regulation (FX') amending Regulation (KKC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented by the Commission) (12.07.1997 ­5 pp. ISBN 92­78­21916­9 CIÌ­CO­97­.13.Ì­KN­C
PE DOC A4-363/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 6 päivän syyskuuta 1997 ja 5 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 521 - C4-566/97 - 97/270(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Honorio NOVO 17.11.1997-21 s. ISBN 92-78-33527-4 AY-CO-97-4I0-FI-A Mikrofilmi
C()M(97l 459 final Proposal for a Council Regulation (ICC) amending the Regulation (KC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (presented bv the Commissioni 19.09.1997­4 pp. ISBN 92­78­24665­4
PE DOC A4-364/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisönpä Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pövtä kirjan tekemisestä (KOM(97) 522 - C4-567/97 - 97/268(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN
PK DOC A4­363/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000. the fishing rights and the financial compensation provided for by the Agreement between the lùiropean Kconomic Comniunitv and the Republic of Cape Verde on fishing oil' the coast of Cape Verde (COM(97) 521 ­ C4­566/97 ­97/270ICNSII Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Honório NONO 17.1 1.1997 ■ 20 pp. ISBN 92­78­.13522­3 Λγ.α)­97­ΙΙΟ­ΗΝ­Λ MICI..I..nn
PE DOC A4-229/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOMÍ97) 43 - C4-136/97 - 97/35(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Pat the Cope GALLAGHER 02.07.1997- 19 s. ISBN 92-78-25379-0 AY-CO-97-272-FI-A Mikrofilmi
Report on the proposal for a Council Regulation (KC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period I July 1997 to 30 June 2000. the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the Kuropean Kconomic conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented hv the Commission) 0λ.111.1997 ­5 pp.
PE DOC A4-244/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi (KOM(97) 324 - C4-322/97 - 97/179(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nieole PERY 04.07.1997-20 s. ISBN 92-78-24548-8 AY-CO-97-270-FI-A Mikrofilmi
Community and the Government of the Republic of Kquutnrial Guinea on fishing off the coast of F'cpialoria Guinea (CO.MI97) 522 ­ C4­567/97 ­ 97/268ICNSI) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Ileiiu KINDKRMANN
PE DOC A4-298/97 Mietintö Yhteinen kalastuspolitiikka vuoden 2002 jälkeen Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Carmen FRAGA ESTEVEZ
I'K DOC A4-365/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing the Protocol estahlishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the Kuropean Economic Community and the Repuhlic
PE DOC A4-397/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään (KOM(97 > 323 - C4-364/97 -97/177(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY 08.12.1997 - 12 s. ISBN 92-78-34246-7 AY-CO-97-496-F1-A Mikrofilmi ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(97)511 linai Proposal for a Council Decision amending Decision 83/653/KKC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Seu as from 1 January 1984 (presented bv the Commission) 23.10.1997­5 pp. ISBN 92­78­26033­9 CB­CO­97­546­EN­C
KOMÍ97) 617 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 25.11.1997 - 6 s. ISBN 92-78-27777-0 CB-CO-97-636-FI-C
COM(97) 669 final Proposal for a Council Regulation (KC) fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions unde which they may he fished (presented hv the Commission) I 1.1 2.1 997 -SI pp. ISBN 92-78-28786-5 CB-CO-97-693-EN-C
KOM(97) 328 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta neljännen kerran (komission esittämä) 26.06.1997-5 s. ISBN 92-78-21767-0 CB-CO-97-3I9-FI-C
COM(97) 598 final Proposal l'ora Council Regulation (KC) fixing, for certain slocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in (juntas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented bv the Commission) 14.11.1997 ­ÍS pp.
KOM(97 > 655 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998 (komission esittämä) 04.12.1997-7 s. ISBN 92-78-28472-6 CB-CO-97-670-FI-C 401
COM(97)671 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Council Regulation (KC) No 3070/95 on the establishment of a pilot project on satellite trucking in the NAI O Regulatory Area (presented bv the Commission) 05.12.1997 -4 pp.
KOM(97) 657 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 04.12.1997- 11 s. ISBN 92-78-28483-1 CB-CO-97-67I-F1-C
COM(97) 617 final Proposal for a Council Regulation (KC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented bv the Commission) 25.11.1997 ­6 pp. ISBN92­78­27772­X CB­CO­97­636­EN­C
KOM(97) 658 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY') annettu tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 702/97 muuttamisesta (komission esittämä) 04.12.1997-4 s. ISBN 92-78-28505-6 CB-CO-97-673-FI-C
CO.MI97) 675 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending for the seventh time Regulation (KKC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (presented bv the Commission) 09.12.1997-6 pp. ISBN 92-78-28929-9 CB-CO-97-695-EN-C
KOM(97) 458 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) N:o annettu viidennen kerran tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) 19.09.1997-5 s. ISBN 92-78-24659-X CB-CO-97-472-FI-C
COM(97l 687 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down, for 1998. certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Kaeroe Islands (presented bv the Commission) 12.12.1997 -Ì3 pp.
KOM(97) 459 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta (komission esittämä) 19.09.1997-4 s. ISBN 92-78-24670-0 CB-CO-97-473-FI-C
COM(97) 688 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Kstnnian waters (presented bv the Commission) 12.12.1997-7 pp. ISBN 92-78-29094-7 CB-CO-97-710-EN-C
KOM(97) 664 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) eräistä Latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 04.12.1997- 11 s. ISBN 92-78-28670-2 CB-CO-97-682-FI-C
COM(97) 658 final Proposal fora Council Regulation (KC) modifying Regulation (KC) No 702/97 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented bv the Commission) 04.12.1997 ­4 pp. ISBN 92­78­28500­5 CB­CO­97­673­EN­C
KOM(97) 493 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta (komission esittämä) 20.10.1997-4 s. ISBN 92-78-25916-0 CB-CO-97-534-FI-C
COMI97) 689 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Kstonia (presented bv the Commission) 12.12.1997 -'il pp. ISBN 92-78-29105-6 CB-CO-97-71 1-KN-C
KOM(97) 669 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä (komission esittämä) 11.12.1997-81 s. ISBN 92-78-28791-1 CB-CO-97-693-FI-C
COM(97) 662 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating, for 1998, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Karoe.se waters (presented bv the Commission) 04.12.1997­5 pp. ISBN 92­7K­28632­X CB­CO­97­679­EN­C
KOM(97)511 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi sillin pyyntimahdollisuuksien jakamisesta Pohjanmerellä 1 päivästä tammikuuta 1984 tehdyn päätöksen 83/653/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 23.10.1997-5 s. ISBN 92-78-26038-X CB-CO-97-546-FI-C