natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Agency for Safetyand Health at Work
Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö
European Agency for the Management of Operational Coordination at the External Borders of the Member States of the EU
Vuonna 1975 perustettu Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) sijaitsee Dublinissa Irlannissa.
Established in 1994, the European Agencyfor Safety and Health at Work (EU-OSHA) islocated in Bilbao, Spain.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
No one country can tackle the wide range ofoccupational safety and health (OSH) issuesfacing Europe today.
• antaa neuvoja sosiaalipolitiikan toimijoille • arvioida ja analysoida elin-ja työoloja
Its job is to help EU member states implement EU rules on external border controlsand on returning nonEU citizens to theircountries of origin.It is, of course,up to eachmember state to control its own borders, butthe agency will help ensure that they all doso with the same high standard of efficiency.
Vuonna 1993 perustettu Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) sijaitsee Lissabonissa Portugalissa.
The agency’s main tasks include:
• laatia kertomuksia muutoksista ja suun tauksista
• helping EU countries train their borderguards;
• edistää elämänlaadun parantamista.
EU-OSHA is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Seurantakeskuksen tehtävänä on kerätä ja jakaa puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja huumausaineista ja niiden väärinkäytöstä Euroopassa.
Further information at agency.osha.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.emcdda.org.
• coordinating cooperation between EUcountries on repatriating illegal immigrants.
Sen päätehtävänä on antaa riippumattomia tieteellisiä neuvoja kaikissa elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvissä asioissa.
European Aviation Safety Agency
Euroopan jälleenrakennusvi rasto
The decision to set up the European Centrefor Disease Prevention and Control (ECDC)was taken in March 2004. It will be locatedin Stockholm, Sweden, and is due to startwork in 2005.
Sen päätoimipaikka on Thessalonikissa Kreikassa, ja sillä on lisäksi toimintakeskuksia Belgradissa, Pristinassa, Podgoricassa ja Skopjessa.
Its job is to help the EU develop laws and ruleson air safety and to help the Commissioncheck whether EU rules are being properly followed.
Viraston tehtävänä on auttaa EU:ta kehittämään lentoturvallisuutta koskevia säädöksiä ja sääntöjä sekä auttaa komissiota valvomaan EU:n sääntöjen noudattamista.
The agency will also provide technicalassistance to international organisationsresponsible for civil aviation safety and environmental protection.
Se antaa myös teknistä tukea siviili-ilmailun turvallisuudesta ja ympäristönsuojelusta vastaaville kansainvälisille järjestöille.
In addition, it will assistaeronautical authorities in nonEU countries.
Lisäksi se avustaa EU:n ulkopuolisten maiden ilmailuviranomaisia. viranomaisia.
The EASA has the right to take certain decisions, such as issuing type certificates for aeronautical products.
Sen tehtävänä on hoitaa EU:n tärkeimpiä ohjelmia, joista annetaan vuosittain noin 2 miljardia euroa jälleenrakennusapua 1990luvulla käytyjen sotien runtelemille Balkanin alueen maille.
Further information at easa.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://easa.eu.int.
Further information: europa.eu.int/comm/health/ph_overview/ strategy/ecdc/ecdc_en.htm
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.ear.eu.int.
Established in 1975, the European Centre forthe Development of Vocational Training(Cedefop) is located in Thessaloniki, Greece.
Vuonna 1990 perustettu Euroopan koulutus säätiö (ETF) sijaitsee Torinossa Italiassa.
It will do so by helping ensure a more coordinated approach to the production andprocurementofarmaments and defenceequipment, and to defence research andtechnological development.
Säätiö tarjoaa näille maille näkemyksiä, osaamista ja kokemusta työntekijöiden kouluttamisesta uusiin työpaikkoihin sekä elin ikäistä oppimista koskevien ohjelmien kehittämisestä. tämisestä.
Its job is to analyse and provide informationon vocational education and training systems, policies, research and practice.
Jos EMEA toteaa, että lääke on turvallinen ja laadukas, Euroopan komissio voi antaa sille myyntiluvan kaikissa EU-maissa.
Thishelps specialists throughoutthe EU to develop and improve vocational educationand training in Europe.
Tällaista lupaa voivat hakea myös ne, jotka haluavat pitää kaupan muita innovati ¡vista lääkkeitä.
Cedefop also runs an interactive websitecalled ‘European Training Village’, accessibleat www.trainingvillage.gr
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.etf.eu.int.
Cedefop is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Useimmille tavanomaisille lääkkeille annetaan myyntilupa kussakin EU-maassa erikseen. EMEA vastaa osaltaan näiden kansallisten lupien vastavuoroista tunnustamista koskevasta järjestelmästä.
Further information at www.cedefop.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.emea.eu.int.
How the European Union works in Brussels, Belgium, its permanent home willbe in Parma, Italy.
Näin Euroopan unioni toimii
European Environment Agency
Euroopan meriturvallisuusvirasto
The European Environment Agency (EEA) wasestablished in 1990.
Euroopan operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto
Itis located in Copenhagen, Denmark.
Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) perustettiin vuonna 2002.
Its primary responsibility is to provide independent scientific advice on all matters con-cerning food safety.
Tämän viraston (josta käytetään lyhennettä Frontex) perustamisesta tehtiin päätös lokakuussa 2004.
The authority assessesrisks to the food chain and carries out scientific assessment on any matter that mayaffect the safety of food in Europe.
Sen tavoitteena on parantaa EU:n meriturvallisuusjärjestelmää sekä vähentää merionnettomuuksien, alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ja ihmishenkien menetyksen vaaraa.
Its job is to collect and disseminate information on the state and trends of the environment in Europe.
Sen tehtävänä on avustaa jäsenvaltioita EU:n ulkorajavalvontaa koskevien sääntöjen täytäntöönpanossa ja EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten palauttamisessa lähtömaahansa.
The authority’s work covers the whole foodproduction process ‘from farm to fork’ —inother words from primary production(including the safety of animal feed) to thesupply of food to consumers.
Virasto antaa teknistä ja tieteellistä tukea, jotta voidaan parantaa meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyä koskevaa EU:n lainsäädäntöä.
TheEFSA gathers information from around the world,keeping an eye on new developments in science.
Se auttaa komissiota seuraamaan EU-maiden ja ehdokasmaiden toimintaa sekä neuvoo niiden hallituksia.
It shares its findings not only withexperts and decision-makers but also withthe general public.
Viraston tehtäviin kuuluvat EU:n yhteisten menettelyjen kehittäminen merionnettomuuksien tutkintaa varten ja meriliikennettä koskevan EU:n laajuisen tietojärjestelmän perustaminen.
Further information at www.efsa.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://emsa.eu.int.
The European Food Safety Authority (EFSA)began operating in 2002.
tehtävänä on turvata koko elintarviketuotantoprosessi
The European Food Safety Authority helps ensure the safety of the whole food production process - ‘fromfarm to fork.’
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lalta ruokapöytään".
European Maritime Safety Agency
Euroopan poliisiakatemia
European Foundation forthe Improvement of Livingand Working Conditions
• radioaktiivisten ja ydinaineiden laiton kauppa
Established in 1975, the European Foundation for the Improvement of Livingand Working Conditions (Eurofound) islocated in Dublin, Ireland.
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) tarjoaa koulutusta ylemmille ja keskiportaan poliisiviranomaisille.
Its job is to:• advise social policy-makers;
Sen tehtävänä on auttaa EU:n kansallisia poliisivoimia rikollisuuden ja erityisesti rajatylittävän rikollisuuden torjunnassa.
EMSA’s purpose is to help improve the EU’smaritime safety system, reducing the risk ofmaritime accidents, marine pollution fromships and the lossof human livesat sea.
Europolin tehtäviin kuuluu sellaisen tietojärjestelmän perustaminen ja ylläpitäminen, joka mahdollistaa tietojen syöttämisen, käyttämisen ja analysoimisen.
• assess and analyse living and working conditions;
Yhteinen valvontaviranomainen, joka muodostuu kahdesta kunkin jäsenvaltion tietosuoja-asiantuntijasta, seuraa kaikkien Europolin hallussa olevien henkilötietojen sisältöä ja käyttöä.
• report on developments and trends;• contribute to improving the quality of life.
CEPOLin päätavoitteena on tarjota EU-maiden poliisiviranomaisille lisätietoja eri maiden kansallisista poliisijärjestelmistä ja rajojen yli tehtävästä poliisiyhteistyöstä Euroopassa.
The agency provides technical and scientificadvice to help improve EU legislation onmaritime safety and ship pollution.
Europol on vastuussa oikeus- ja sisäasioiden neuvostolle eli kaikkien EU-maiden oikeusja sisäministereille.
It helpsthe Commission monitor what is being doneby the EU and candidate countries, and itadvises their governments.
Europolin hallintoneuvosto muodostuu yhdestä kunkin maan edustajasta.
Eurofound is run by an Administrative Boardon which trade unions, employers’ organisations, national governments and the European Commission are all represented.
Poliisiakatemia voi toimia yhteistyössä myös EU:n ulkopuolisten maiden poliisikoulutuslaitosten kanssa. Sen koulutustarjonta on erityisesti ehdokasmaiden, Islannin ja Norjan ylempien poliisiviranomaisten saatavilla.
Further information at www.eurofound.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.europol.eu.int.
Further information at emsa.eu.int
Euroopan puolustusvirasto
The European GNSS Supervisory Authoritywas set up in 2004.
Euroopan puolustusvirasto (EDA) perustettiin vuonna 2004.
Established in 1993, the European Medicinesagency (EMEA) is located in London, United Kingdom.
Euroopan poliisivirasto (Europol) perustettiin vuonna 1992 käsittelemään Euroopan laajuisia rikostietoja.
The agency helps protect and promote health in Europe by evaluating medicines for both human and veterinary use.
Sen toimipaikka on Haagissa Alankomaissa, ja sen henkilöstöön kuuluu rikollisuuden torjunnasta vastaavien kansallisten viranomaisten (kuten poliisin, tullihallinnon ja maahanmuuttoviranomaisten) edustajia.
Itbrings together scientific expertise from all EU countries.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eda.eu.int.
Its job is to ensure that essential publicinterests are properly defended and represented in connection with Europe’s satellitenavigation programmes (GALILEO and EGNOS).
Europolin tavoitteena on auttaa EU:n jäsen valtioita tiivistämään ja tehostamaan yhteistyötään erityisesti seuraavien järjestäytyneen kansainvälisen rikollisuuden muotojen estämisessä ja torjunnassa:
The aim of GALILEO is to provide amodern European alternative to the established American GPSsystem. system.
• huumausainekauppa • laittomat maahanmuuttoverkostot • laiton ajoneuvokauppa • ihmiskauppa, mukaan lukien lapsipornografia
If the agency finds thatthe product is safe and of good quality, the European Commission may authorise it forsale in all EU countries. People wishing tomarket other innovative medicines may alsoapply for thiskind of authorisation.
Seurantakeskuksen päätehtävänä on toimittaa EU:lle ja sen jäsenvaltioille puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja rasismista, muukalaisvihasta ja antisemitismistä
The agency is responsible for managing andmonitoring the use of the programme funds.It will help the European Commission dealwith any matters relating to satellite radionavigation.
• rahan ja muiden maksuvälineiden väärentä minen
(UNDCP), the World Health Organisation(WHO), the Council of Europe’s Pompidou Group, the World Customs Organisation(WCO), the International Criminal Police Organisation (Interpol) and the European Police Office (Europol).
Viraston sijaintipaikka on Lille/Valenciennes Ranskassa. Sen tehtävänä on edistää Euroopan rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta sekä luoda vähitellen yhdennetty eu rooppalainen rautatieliikennealue.
Further information at www.emcdda.org
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/transport/rail/ era/i ndex_en.htm.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Olennainen osa seurantakeskuksen työtä on Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskeva tietoverkko (Raxen).
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Euroopan tautienehkäisyja valvontakeskus
Established in 1993, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is located in Lisbon,Portugal.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eumc.eu.int.
The European Monitoring Centre on Racismand Xenophobia (EUMC) is located in Vienna, Austria.
Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus perustettiin maaliskuussa 2004 tehdyllä päätöksellä.
It was established in 1997.The centre’s primary task is to provide the EU and its member states with objective,reliable and comparable data on racism,xenophobia and anti-semitism in Europe,and to work out EU-wide strategies fortackling these problems.
Keskus sijoitetaan Tukholmaan, jossa sen on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2005.
The centre’s task is to collect and disseminate objective, reliable and comparableinformation on drugs and drug addiction in Europe.
Keskuksen tehtävänä on edistää tartuntatautien ja muiden vakavien terveysuhkien torjuntaa EU:ssa.
It works in partnership with nonEU countries as well as with internationalbodies such as the United Nations International Drug Control Programme
Se vastaa laboratorioverkostojen sekä ennakkovaroitus-ja reagointijärjestelmän toiminnasta.
The EUMC studies the extent and development of racism and xenophobia and analyses their causes, consequences and effects.Italso highlights and disseminates examples ofgood practice in integratingmigrants and ethnic and religious minorities.
Se voi esimerkiksi lähettää EU:n ryhmän tutkimaan tuntemattoman ihmisillä esiintyvän taudin puhkeamista jossakin Euroopan maassa.
The core ofthe EUMC’s work is the European Information Network on Racismand Xenophobia (RAXEN).
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://europa.eu.int/comm/health/ ph_overview/strategy/ecdc/ecdc_en.htm.
Further information at www.eumc.eu.int
Euroopan työterveys-ja työturva! listi usvirasto
The European Medicines Agency assesses whetherthe medicines we use are safe.
Virasto perustettiinkin keräämään EU:ssa olevaa laajaa osaamista ja tietoutta näistä kysymyk-
CEPOL will be permanently based at Bramshill, United Kingdom.
sista ja etenkin ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä. piteistä.
European Network and Information Security Agency
Keskus johtaa myös tutkimus- ja kehitys hankkeita sekä tarjoaa digitaalisia paikkatietojärjestelmiä ja kuva-analyysiä koskevaa asiantuntijakoulutusta.
Further information at www.cepol.net
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eusc.org.
The European Network and Information Security Agency (ENISA) was setup in2004. Temporarily located in Brussels, itspermanenthome will be in Heraklion,Greece (Crete).
Virasto kehittää turvallisuutta ja terveyttä koskevien Intemet-sivustojen kattavaa verkostoa, ja lisäksi se tuottaa aktiivisesti erilaisia julkaisuja asiantuntijoiden raporteista kampanja-aineistoon.
This will ben-efitcitizens, consumers, businesses andpublic sector organisations throughout the European Union.
Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos
Europol’s aim is to help the EU memberstates cooperate more closely and effectively in preventing and combating organised international crime, in particular:
Virastoa johtaa hallintoneuvosto, jossa ovat edustettuina ammattiliitot, työnantajajärjestöt, kansalliset hallitukset ja Euroopan ko missio.
Further information at enisa.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://agency.osha.eu.int.
• trafficking in human beings includingchild pornography,
Euroopan unionin elinten käännöskeskus
European Police College
EUTT osallistuu yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämiseen seuraavasti:
• trafficking in radioactive and nuclearsubstances,
• merkittäviä turvallisuus- ja puolustuskysymyksiä koskeva tutkimustoiminta ja keskustelu kustelu
Its mission is tohelp the EU’s national police forces in theirfight against crime, especially cross-bordercrime.
• tulevaisuuden näkymiä kartoittavien analyysien laatiminen.neuvoston ja YUTP:n korkean edustajan käyttöön
One of Europol’s duties is to establish andmaintain a computerised system to allowthe input, access and analysis ofdata.
• Euroopan maiden, Kanadan ja Yhdysvaltojen välinen transatlanttinen vuoropuhelu kaikista turvallisuuskysymyksistä.
CEPOL’s main objective is to help policeofficers from different EU countries tolearn more abouteach other’s nationalpolice systems, and aboutcross-borderpolice cooperation in Europe.
Käännöskeskus, joka toimii omarahoitteisesti, perustettiin tyydyttämään EU:n muiden erillisvirastojen käännöstarpeet.
Europol is accountable to the Justice and Home Affairs Council, i.e. the justice andhome affairs ministers of all the EU countries. The Europol Management Board comprises one representative from each country.
Se tarjoaa vapaaehtoisiin yhteistyösopimuksiin perustuvia palveluja myös EU:n toimielimille ja muille laitoksille, joilla on omat käännöspalvelunsa. palvelunsa.
The Police College may cooperate with thenational police training institutes of countries outside the European Union.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.iss-eu.org.
Further information at www.europol.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.cdt.eu.int.
How the European Union works
Euroopan unionin satelliittikeskus
European Railway Agency
EUSK perustettiin vuonna 2002.
• transatlantic dialogue on security issuesbetween Europe, Canada and the United States.
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) perustettiin vuonna 2004.
Further information at www.iss-eu.org
Se analysoi kaukokartoitussatelliittien välittämiä tietoja ja kuvia.
European Union Satellite Centre
Kyseisiä tietoja käytetään Euroopan unionin yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) koskevan päätöksenteon tukena.
The decision to setup the European Railway Agency (ERA) was taken in April2004. Itwill be located in Lille/Valenciennes, France.
ENISAn tehtävänä on auttaa varmistamaan tietoverkkojen ja niissä olevien tietojen erittäin korkea turvallisuustaso.
Its mission is to helpreinforce the safety and interoperability ofrailways in Europe, so thatan ‘integrated European railway area’ can gradually beestablished.
Tämä hyödyttää kansalaisia, kuluttajia, yrityksiä ja julkista sektoria edustavia organisaatioita koko Eu roopan unionissa.
European Training Foundation
Näin Euroopan unioni toimii
Itanalyses data and images from earthobservation satellites and uses thatinfor-mation to help the European Union takedecisions within its common foreign andsecurity policy (CFSP).
Viraston toiminta koostuu tietojen keruusta, riskinarvioinnista, tiedottamisesta ja parhaiden riskinhallintatapojen levittämisestä.
Established in 1990, the European Training Foundation (ETF) is located in Turin, Italy.
Kyseinen viranomainen vastaa ohjelman varojen käytön hallinnoinnista ja seurannasta.
The centre also conducts research anddevelopmentprojects and provides experttraining in digital geographic informationsystems and imagery analysis.
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://enisa.eu.int.
Further information at www.eusc.org
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eusc.org.
Office for Harmonisationin the Internal Market(Trade Marks and Designs)
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
Established in 1994, the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) is located in Alicante, Spain.
Vuonna 1994 perustettu sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) sijaitsee Alicantessa Espanjassa.
Its task is to carry outregistration procedures for Community trade marks anddesigns.
Sen tehtävänä on kerätä ja jakaa tietoja Eu roopan ympäristön tilasta ja siihen vaikuttavista suuntauksista.
The EUISS was set up in 2001 and is basedin Paris, France.
Siihen kuuluu myös EU:n ulkopuolisia maita: Islanti, Liechtenstein ja Norja ovat olleet jäseniä alusta alkaen.
Its aim is to help create acommon European security culture and topromote the security interests of the EU asa whole.
Eu roopan ympäristökeskus toimii aktiivisesti yhteistyössä ympäristöalan .elinten ja kan sainvälisten järjestöjen kanssa.
The EUISS helps develop the common foreign and security policy through:
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.eea.eu.int.
The ‘Community trade mark’ system simplifies life and cuts costs for European businesses.
Yhteisön tavaramerkkijärjestelmä helpottaa eurooppalaisten yritysten elämää ja vähentää niille aiheutuvia kustannuksia.
A manufacturer wishing to protecthis trade mark in Europe no longer has toregister identical trade marks in each EUcountry.
Valmistajan, joka haluaa suojata tavaramerkkinsä Eu roopassa, ei enää tarvitse rekisteröidä samoja tavaramerkkejä kussakin EU-maassa.
Through OHIM he can now applyfor a single ‘Community’ trade mark, whichgives him the right to prohibit other firmsfrom using identical or similar signsthroughout the EU.
Valmistaja voi nyt viraston kautta hakea yhtä ainoaa yhteisön tavaramerkkiä, jolloin valmistajalla on oikeus kieltää muita yrityksiä käyttämästä samoja tai samankaltaisia merkkejä koko EU:ssa.
Further information at oami.eu.int
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://oami.eu.int.
• the European Institute for Gender Equality,
Yhteisön kasvilajikevirasto
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Tätä opasta kirjoitettaessa suunniteltiin ja valmisteltiin myös muiden virastojen perus­tamista.
Established in 1994, the Translation Centreis located in Luxembourg.
Yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) sijaitsee Angersissa Ranskassa. Se perustettiin vuonna 1994.
• the Intelligent Energy Executive Agency.
• koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuu­rin toimeenpanovirasto
The centre, which is self-financing, was setup to meetthe translation needs oftheother EU agencies. Under voluntary cooperation agreements it also provides servicesto the EU institutions and other bodies thathave their own translation services.
Sen tehtävänä on hallinnoida kasvinjalosta­janoikeusjärjestelmää, joka on teollisoikeuk­sien suojaamisen muoto kasvilajikkeiden osalta.
Other agencies are being planned and prepared at the time of writing.
• kansanterveysalan toimintaohjelman toi­meenpanovirasto
• the Community Fisheries Control Agency,
• älykkään energiahuollon toimeenpanovi­rasto.
• the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency,
Nämä oikeudet ovat voimassa joko 25 tai 30 vuotta.
• the European Chemicals Agency,
Lisätietoja on saatavilla osoitteessa http://www.cpvo.eu.int.
Police officers from across the EU use Europol to fight international criminals who forge the euro.
Poliisit kaikkialla EU:ssa käyttävät Europolia taistelussa euron väärentämiseen kohdistuvaa kansainvälistä rikollisuutta vosfooa
It also aims to make the European Union amore effective force on the world stage bycreating the post of EU Foreign Affairs Minister and putting that person in chargeof all aspects of the Union’s external relations.
Tavoitteena on myös vahvistaa Euroopan unionin asemaa maailmanlaajuisesti luomalla EU:n ulkoasiainministerin virka ja antamalla kyseisen henkilön vastuulle kaikki unionin ulkosuhteisiin liittyvät osa-alueet.
But it was originallydesigned for a community of just six nations.The EU now has 25 member states, and itsmembership will increase further in the yearsahead.
Se suunniteltiin kuitenkin alun perin vain kuuden kansakunnan yhteisölle. EU:ssa on nyt 25 jäsenvaltiota, ja sen jäsenmäärä kasvaa edelleen tulevina vuosina.