natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In only a few decades half of Europe’s valuable wetlands have been drained for land reclamation and almost threequarters of the dunes in France, Italy and Spain have disappeared under the relentless pressure of mass tourism.
Puolet Euroopan arvokkaista kosteikoista on muutaman vuosikymmenen aikana kuivatettu lisämaaksi ja lähes kolme neljännestä Ranskan, Italian ja Espanjan hiekkadyyneistä on kadonnut massaturismin paineiden takia.
THE PRESTIGE DISASTERWhen the Prestige tanker sank o the coast of northern Spain in November 2002, it released 64,000 tons of oil, killing some 300,000 sea birds (mainly common guillemots, Atlantic puns and razorbills).
PRESTIGEN ONNETTOMUUSSäiliöalus Prestige upposi Pohjois-Espanjan rannikolla marraskuussa 2002, ja siitä valui mereen 64 000 tonnia öljyä. Öljy tappoi 300 000 merilintua, enimmäkseen etelänkiisloja, lunneja ja ruokkeja.
Damage to fishing, tourism and the natural heritage along 3,000 km of coastline polluted by the spill has cost approximately €5 billion.
Öljy pilasi noin 3 000 kilometriä rannikkoa, ja kalastukselle, matkailulle ja luonnonperinnölle aiheutuneet vahingot ovat maksaneet arviolta 5 miljardia euroa.
Around 30,000 people in the fishery and shellsh sectors have been directly aected.
Onnettomuus on vaikuttanut noin 30 000 ihmiseen kalatalousalalla.
Several local fishermen’s organisations have reported an 80% drop of their normal catch.
Useat paikalliset kalastajajärjestöt ovat ilmoittaneet, että kalastajien saaliit ovat pienentyneet 80 prosentilla.
More recently, climate change has become a major concern both for humans and for biodiversity, as has the continued spread of invasive species which displace our native plants and animals.
Viime aikoina ilmastonmuutoksesta on tullut suuri uhka sekä ihmisille että luonnon monimuotoisuudelle; huolestuttavia ovat myös alkuperäisiä lajeja syrjäyttävät tulokaslajit.
Other threats to nature include pollution, unsustainable exploitation of natural resources, and land abandonment.
Näiden lisäksi luontoa uhkaavat epäpuhtaudet, erilaiset häiriöt, vapaa-ajan vietto, kestämätön luonnonvarojen hyödyntäminen ja toisaalta viljelyn lopettaminen.
Decline of the common house sparrow in the EU (source BirdLife 2005)
Varpuskantojen pieneneminen EU:ssa
It is not just the rare species, such as bears, butteries and endemic plants, that are threatened.
Uhanalaisia eivät ole vain harvinaiset lajit, kuten karhut, perhoset ja kotoperäiset kasvilajit.
Populations of the common house sparrow have fallen dramatically in the last 20 years due to the loss of their habitats.
Jopa varpuskannat ovat pienentyneet nopeasti viimeisten 20 vuoden aikana, koska niiden elinympäristöjä on tuhottu.
Most of Europe’s heaths have also disappeared.
Myös suurin osa Euroopan nummista on kadonnut ja samalla monet nummista riippuvaisten lajien kannat ovat alkaneet pienentyä.
Consequently, many of the species that depend on these habitats for their survival, such as the sand lizard and the Dartford warbler, are also on the decline.
Näin on käynyt esimerkiksi hietasisiliskolle ja ruskokertulle.
What are we doing about it?– Europe’s response
Mitä asialle tehdään?– Eurooppa toimii
In the face of this alarming decline, people all over Europe have expressed increasing concern over the loss of their natural heritage and of the biodiversity upon which we all depend for our health and prosperity.
Lajien väheneminen sekä terveydellemme ja hyvinvoinnillemme välttämättömän luonnon monimuotoisuuden köyhtyminen ovat saaneet ihmiset kaikkialla Euroopassa huolestumaan luonnonperintönsä katoamisesta ja vaatimaan, että asialle tehdään jotain.
Governments of the EU Member States have responded accordingly and, in 2001, committed themselves, at the European Summit in Gothenburg, to stop the loss of biodiversity in Europe by the year 2010.
Euroopan unionin jäsenmaiden hallitukset sitoutuivat vuonna 2001 Göteborgin huippukokouksessa pysäyttämään Euroopan biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen vuoteen 2010 mennessä.
As nature does not recognise national boundaries, such an ambitious target is best achieved by coordinating eorts and pooling resources.
Koska luonto ei tunnusta valtioiden rajoja, tällainen suurisuuntainen tavoite voidaan parhaiten saavuttaa yhdistämällä osallistujien voimat.
Rivers, such as the Danube, flow through many countries – if one of them damages part of the river, all may be aected.
Monet joet – esimerkiksi Tonava - virtaavat useiden maiden halki. Yhden maan alueella tapahtuva vahinko voi ulottua kaikkiin maihin.
Migratory birds travel the length and breadth of Europe in search of resting, feeding and breeding grounds.
Muuttolintujen levähdys-, ruokailu- ja pesimäpaikat levittäytyvät ympäri Eurooppaa.
If their habitats are only protected in one part of Europe and not in another, the species’chances of survival are inevitably poor.
Jos niiden elinympäristöjä suojellaan vain joissain Euroopan osissa, lajien eloonjäämisen mahdollisuudet ovat huonot.
European legislation sets the standard for nature conservation across the European Union and enables all 27 Member States to work together within the same strong legislative framework in order to protect our most vulnerable species and habitat types.
Kaikissa Euroopan unionin 27 jäsenvaltioissa noudatettava yhteinen luonnonsuojelulainsäädäntö mahdollistaa yhteistyön Euroopan vaarantuneimpien ja harvinaisimpien lajien ja luontotyyppien suojelussa.
The common crane migrates across Europe from its winter feeding grounds in the south to its summer breeding grounds in the north.
Kurjen muuttoreitti kulkee Euroopan halki sen talvisilta ruokailupaikoilta etelästä kesäisille pesimäalueille pohjoiseen.
Thanks to European legislation, sites have been protected all along its migration route and populations in the EU are increasing as a result.
Euroopan unionin lainsäädännön ansiosta muuttoreitin varrella on kaikkialla Natura 2000 -verkostoon kuuluvina suojeltuja alueita; tämän seurauksena kurkien lukumäärä EU:ssa on kasvussa.
EU Natura 2000 sites designated for the common crane, status Oct. 08
Kurjen suojelemiseksi perustetut Natura 2000 -alueet EU:ssa.Tilanne lokakuussa 2008
The ‘Habitats’ and ‘Birds’Directives
Lintu- ja luontodirektiivit
These Directives represent the most ambitious and largescale initiative ever undertaken to conserve our natural heritage across the European Union.
Lintudirektiivi ja luontodirektiivi ovat Euroopan luonnonsuojelulainsäädännön kulmakivet.
The range of habitat types to be conserved under the Habitats Directive is very diverse – it varies from natural forests in Scandinavia, to limestone pavements along the Atlantic sea board and speciesrich meadows high up in the Alps.
Luontodirektiivin perusteella suojeltavia luontotyyppejä on hyvin monenlaisia: Pohjoismaiden luonnonmetsiä, Atlantin rantojen paljaita kalkkikivikallioita ja korkealla Alpeilla sijaitsevia, lajistoltaan rikkaita niittyjä.
Threatened species such as the eagle owl, the large copper buttery and the eastern pasqueower are also now protected.
Monet uhanalaiset lajit kuten huuhkaja, isokultasiipi ja kylmänkukka ovat nykyään suojeltuja.
The Natura 2000 Network– a European network of sites
Natura 2000 -verkosto,eurooppalainen alueverkosto
At the heart of both Nature Directives lies the creation of a Europe-wide ecological network of nature conservation areas – called the Natura 2000 Network.
EU:n luontodirektiivien ydin on Natura 2000 –verkoston, Euroopan lajuisen ekologisen suojelualueiden verkoston luominen.
Every country has designated Natura 2000 sites to help conserve the rare habitats and species present in their territory.
Jokainen EU:n jäsenvaltio on nimennyt Natura 2000 -alueita, joiden avulla suojellaan maassa esiintyviä harvinaisia luontotyyppejä ja lajeja.
Over 25,000 sites are included in the Network so far.
Verkostoon on tähän mennessä liitetty yli 25 000 aluetta.
In total, they cover a substantial area: almost a fifth of Europe’s land area and an important part of the surrounding seas.
Ne kattavat yhdessä lähes viidesosan EU:n maapinta-alasta ja tärkeän osan ympäröivistä meristä.
This makes it the largest network of conservation areas anywhere in the world.
Natura 2000 muodostaa maailman laajimman suojelualueverkoston.
The individual Natura 2000 sites range in size from less than 1 ha to over 5,000 km depending on the species or habitats they aim to conserve, the majority are around 100–1,000 ha.
Yksittäisiä Natura 2000 -alueita on kaiken kokoisia. Pienimmät ovat alle hehtaarin ja suurimmat yli 5 000 neliökilometrin kokoisia riippuen siitä, millaisia lajeja tai elinympäristöjä ne suojelevat.
Some are located in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Suurin osa on kooltaan 100–1 000 hehtaaria. Jotkin Natura 2000 -alueet sijaitsevat syrjäisissä erämaissa, mutta suurin osa niistä kuuluu tuntemaamme maaseutuun ja sisältää erilaisia elinympäristöjä, puskurivyöhykkeitä ja muita maiseman osia.
National list of sites
Kansalliset luettelot
As a result, Natura 2000, is not only safeguarding some of Europe’s rarest species and habitats, but it also provides a safe haven for countless other animals, plants and wildlife features which, although more common, are an equally important part of our natural heritage.
Sen lisäksi, että Natura 2000 suojelee joitakin Euroopan harvinaisimmista lajeista ja luontotyypeistä, se tarjoaa turvapaikan myös lukuisille muille eläimille, kasveille ja luonnon piirteille, jotka ovat yleisempiä, mutta muodostavat samalla yhtä tärkeän osan luonnonperintöämme.
BIOGEOGRAPHICAL REGIONSThe EU has nine biogeographic regions, each with its own characteristic blend of vegetation, climate, topography and geology.Working at this level makes it easier to check species and habitat conservation trends under similar natural conditions, irrespective of political and administrative boundaries.
LUONNONMAANTIETEELLISET VYÖHYKKEETEuroopan unionissa on yhdeksän luonnonmaantieteellistä vyöhykettä, joista jokaisella on oma kasvillisuuden, ilmaston, pinnanmuodostuksen ja geologian yhdistelmänsä. Kun alueet luokitellaan tällä tavoin, on helpompi seurata lajien ja elinympäristöjen säilymistä samankaltaisissa luonnonoloissa yli poliittisten ja hallinnollisten rajojen.
HOW ARE NATURA 2000 SITES CHOSEN?
MITEN NATURA 2000 ALUEET VALITAAN?
Birds Directive
Lintudirektiivi
Special Protection Areas (SPA)
Erityiset suojelualue
List of Sites of Community Importance (SCI)
Yhteisön tärkeinä pitämätalueet (SCI)
Special Areas of Conservation(SAC)
Erityisten suojelu/toimien alueet (SAC)
For species and habitats under the Habitats Directive:• STAGE 1:The first step is taken by the Member States.
Luontodirektiivin lajien ja luontotyyppien suojelemiseksi:• VAIHE 1: Aloitteen tekevät EU-maat.
The choice must be made on purely ecological grounds at this stage.• STAGE 2:The Member States send their national Natura 2000 lists to the European Commission.The latter examines the information provided across the whole biogeographical region and, in cooperation with the Member States, the organisations concerned, independent scientists and non-government organisations, selects sites of Community importance.
Jokainen maa valitsee alueet, jotka ovat tärkeitä niiden alueella esiintyvien, luontodirektiivissä lueteltujen lajien ja luontotyyppien suojelulle.Valinnan on tässä vaiheessa tapahduttava vain ekologisin perustein. • VAIHE 2: Jäsenvaltiot lähettävät kansalliset Natura 2000 -luettelonsa Euroopan komissiolle.
If the list is deemed insufficient, Member States are requested to propose more sites in order to complete the network.• STAGE 3:The final stage is for Member States to formally protect these areas and introduce measures to maintain or restore them to a good conservation state.
Komissio tutkii koko luonnonmaantieteelliseltä alueelta toimitetut tiedot ja valitsee yhteistyössä näiden organisaatioiden, riippumattomien tutkijoiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa "yhteisön tärkeinä pitämät alueet".
For species under the Birds Directive sites are classified by the Member States and after evaluation included in the Natura 2000 Network.
Jos luettelo todetaan riittämättömäksi, jäsenvaltioita pyydetään osoittamaan lisää alueita, joiden avulla verkosto saadaan kattavaksi.• VAIHE 3: Viime vaiheessa jäsenvaltiot suojelevat alueet muodollisesti ja ryhtyvät toimiin alueiden suojelutason ylläpitämiseksi hyvänä tai niiden palauttamiseksi hyvälle tasolle.Lintudirektiivin lajien suojelemiseksi jäsenvaltiot valitsevat ja arvioivat itse alueet, jotka liitetään Natura 2000 -verkostoon
People often associate nature conservation with strictnature reserves where human activities are systematically excluded.
Luonnonsuojelusta tulevat monelle mieleen tiukasti suojellut luonnonpuistot, joissa ihmisen toiminta on kielletty.
Natura 2000 adopts a dierent approach. It fully recognises that man is an integral part of nature and the two work best in partnership with one another.
Natura 2000:n lähtökohta on, että ihminen on erottamaton osa luontoa ja että nämä kaksi tulevat parhaiten toimeen kumppaneina.
Indeed, many sites in Natura 2000 are valuable preciselybecause of the way they have been managed up to now.In such cases, it will be important to ensure that thesesorts of activities (e.g. extensive farming) can continueinto the future.
Monet Natura 2000 -verkostoon kuuluvista alueista ovat arvokkaita juuri sen vuoksi, millä tavalla niitä on tähän asti käytetty. Näissä tapauksissa on tärkeää, että nämä käyttötavat (esim. perinteinen maanviljely) voivat jatkua.
So, whilst there will certainly be some strict naturereserves in the Network where human uses are limitedfor the sake of the rare wildlife and habitats present, themajority of Natura 2000 sites will continue to bemanaged, taking into account the vulnerable habitatsand species present.
Vaikka verkostossa toki on joitakin tiukasti suojeltuja luonnonpuistoja, joissa ihmisten toimintaa on rajoitettu alueen luonnonvaraisten lajien ja elinympäristöjen vuoksi, suurinta osaa Natura 2000 -alueista voidaan edelleen käyttää, kunhan niissä esiintyvät vaarantuneet elinympäristöt ja lajit otetaan huomioon.
In this way Natura 2000 supports the principle ofsustainable development.
Natura 2000 tukee tällä tavalla kestävän kehityksen periaatetta.
Its aim is not to stop economicactivities altogether, but rather to set the parameters bywhich these can take place whilst safeguarding Europe’sbiodiversity.
Sen tavoitteena ei ole lopettaa taloudellista toimintaa vaan asettaa sille rajat, joita noudattaen voidaan samalla suojella Euroopan biologista monimuotoisuutta.
WHAT ARE THE OBLIGATIONS ON NATURA 2000 SITES?
MITÄVELVOLLISUUKSIA LIITTYY NATURA 2000 ALUEISIIN?
Within Natura 2000 areas, Member States must ensure that:• activities are avoided that could signicantly disturb the species or deteriorate the habitats for which the site is designated.• positive measures are taken, where necessary, to maintain and restore the habitats and species to a‘favourable conservation state’
Jäsenvaltioiden pitää valvoa, että Natura 2000 -alueilla • vältetään toimintaa, joka voisi häiritä merkittävästi sitä lajia tai elinympäristöä, jonka takia alue on nimetty Natura 2000 alueeksi,• elinympäristöjen ja lajien "suotuisa suojelun taso" ylläpidetään tai se pyritään palauttamaan.Lisäksi Natura 2000 -alueita on suojeltava uusilta rakennushankkeilta tai laajamittaisilta maankäytön muutoksilta, jotka voisivat vahingoittaa vakavasti niiden luonnonarvoja, paitsi jos hankkeet ovat erittäin tärkeitä ja yleishyödyllisiä ja jos niiden vaikutukset kompensoidaan riittävästi.
How these conditions are respected is for each Member State to decide.
Jokainen jäsenvaltio päättää erikseen, miten sen alueella noudatetaan näitä ehtoja.
Nevertheless, all conservation measures must take into account the economic, social and cultural as well as regional and local characteristics of the sites in question.
Kaikissa suojelutoimissa on kuitenkin otettava huomioon suojeltavien alueiden taloudelliset, yhteiskunnalliset ja kulttuuriset ominaisuudet sekä niiden alueelliset ja paikalliset erityispiirteet.
Putting People at the heart of Natura 2000
Ihmiset ovat Natura 2000-verkoston ytimessä
All over Europe, examples already exist of how Natura2000 works in practice.
Kaikkialla Euroopassa on jo esimerkkejä siitä, miten Natura 2000 toimii käytännössä.
DEALINGWITH LARGE SCALE DEVELOPMENTS Development projects that involve signicant changes to the way the land is used within a Natura 2000 site (e.g. construction of a new road, turning a meadow into a commercial forest plantation) must be first assessed to determine whether the project is likely to have a signicant eect on the site’s nature values.
MITTAVIEN RAKENNUSHANKKEIDEN TOTEUTTAMINENRakennus- ja uudistushankkeissa, jotka merkitsevät suuria muutoksia Natura 2000 -alueen maankäyttöön, kuten tien rakentamisessa tai niityn metsittämisessä, on ensin suoritettava vaikutusten arviointi. Siinä määritetään, miten todennäköistä on, että hanke muuttaa merkittävästi alueen luonnonarvoja.
If the impact is not considered signicant the project can go ahead.
Jos vaikutusta ei arvioida merkittäväksi, hanke voidaan toteuttaa.
In most cases, only minor adjustments will be neededto make sure existing land uses are compatible with theconservation of the species and habitats present, forinstance mowing fields a few weeks later to allow theground nesting birds to fledge, avoiding disturbance inareas where animals breed, feed or rest at certain timesof the year….
Useissa tapauksissa tarvitaan vain pieniä muutoksia, joilla varmistetaan, että maankäyttötavat ovat alueella esiintyvien lajien ja elinympäristöjen suojelutavoitteen mukaisia. Joissain tapauksissa muutos merkitsee heinän niittämistä muutamaa viikkoa myöhemmin, jotta maassa pesivien lintujen poikaset ehtivät oppia lentämään, tai häiriöiden välttämistä eläinten lisääntymis-, ruokailu- tai levähdyspaikoissa tiettyinä vuodenaikoina.
If the eect is expected to be signicant then alternative less damaging options must be fully explored and selected – e.g. changing the route of the new road, choosing another site outside Natura 2000.
Joskus muutosten on kuitenkin oltava tuntuvampia, jottei suojelualueen tila heikentyisi ennestään tai jotta se palautuisi suotuisaksi.
There will be times however where the changes mayneed to be more substantial in order to prevent a sitefrom deteriorating further or to help restore it to afavourable condition.
merkittäviksi, on tutkittava vähemmän vahingollisia vaihtoehtoja ja valittava sellainen.
In exceptional cases damaging projects within Natura 2000 can still go ahead if they are considered to be of overriding public interest and no viable alternatives exist.
Esimerkiksi rakennettavan tien reittiä voidaan muuttaa niin, että se ei kulje Natura 2000 -alueen halki. Poikkeuksellisissa tapauksissa vahingoittava hanke voidaan toteuttaa Natura 2000 -alueella, jos siihen katsotaan olevan yleisen edun kannalta pakottava syy eikä muita varteenotettavia vaihtoehtoja ole.
In such cases, compensation measures will need to be taken in order to ensure that the Natura 2000 Network is not compromised.
Näissä tapauksissa on varmistettava korvaavilla toimenpiteillä, ettei Natura 2000 -verkko vaarannu.
In all cases, it is essential that those who live and work in Natura 2000 sites are closely involved in decisions overtheir long term management.
Kaikissa tapauksissa on tärkeää, että Natura 2000 -alueilla asuvat ja työskentelevät osallistuvat läheisesti päätöksiin niiden pitkän aikavälin käytöstä.
From private landownersand users, government authorities, industries, torecreational groups, conservationists, local communitiesand concerned citizens – everyone has an important role to play in making Natura 2000 a success and in halting the loss of biodiversity.
Yksityisillä maanomistajilla ja -käyttäjillä, valtion viranomaisilla ja teollisuuslaitoksilla, virkistystoimintaa järjestävillä ryhmillä, luonnonsuojelijoilla, paikallisyhteisöillä ja yksityisillä kansalaisilla – meillä kaikilla on tärkeä tehtävämme Natura 2000 -verkoston onnistumisessa ja luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämisessä.
MANAGING FORESTS SUSTAINABLY IN EASTERN GERMANYCovering 150 km, the Hainich beech forest is one of the largest of its kind in Europe.
KESTÄVÄÄ METSÄNHOITOA ITÄISESSÄ SAKSASSA Hainichin pyökkimetsä on 150 neliökilometrin laajuinen ja yksi lajinsa suurimpia Euroopassa.
After German reunication, the regional government ofThuringia declared signicant parts a national park and Natura 2000 site in order to prevent over-exploitation.The Association of private landowners who own much of the communal land was initially strongly opposed to this designation, fearing that it would prevent them from using the forest for economic purposes.
Saksojen yhdistyttyäThüringenin osavaltion hallinto nimesi useita osia siitä kansallispuistoksi ja Natura 2000 -alueeksi, jotta puustoa suojeltaisiin liialliselta hyödyntämiseltä.Yksityiset maanomistajat omistavat suuria osia metsästä, ja heidän yhdistyksensä vastusti aluksi jyrkästi alueen liittämistä suojeluverkostoon, koska omistajat pelkäsivät tämän estävän metsän kaupallisen käytön.
But the conservation authorities soon allayed their fears: the association practices a form of selective forestry, involving the removal of mature trees through a rotation system, which is compatible with the conservation of the forests’biodiversity.
Suojeluviranomaiset poistivat pian pelot.Yhdistys harjoittaa nykyään valikoivaa hakkuuta, jossa vanhoja puita poistetaan vuoroperiaatteella vahingoittamatta metsien biologista monimuotoisuutta.
A management agreement was drawn up between the two parties to agree on how to exploit the forest’s resources whilst safeguarding the valuable habitats and species present.
Osapuolet tekivät keskenään metsän käyttösuunnitelman, jossa sovitaan, miten metsää voidaan hyödyntää suojellen samalla siellä esiintyviä arvokkaita lajeja ja niiden elinympäristöjä.
Thanks to this agreement, the foresters continue to earn a living from their forest without the competition of largescale clear cutting operations.
Sopimuksen ansiosta metsä tuo edelleen elannon omistajilleen heidän tarvitsemattaan kilpailla laajoilla avohakkuilla.
FARMING THE STEPPES OF CASTROVERDE, PORTUGAL On the vast steppic plains of Castro Verde in southern Portugal the traditional farming system is based on non irrigated extensive cereal production, laid fallow every 2–3 years.
CASTROVERDEN AROJENVILJELYÄ PORTUGALISSA Etelä-Portugalin CastroVerden suurilla alangoilla perinteinen maatalous on pienimuotoista viljanviljelyä kastelemattomilla mailla, ja peltojen on annettu kesannoitua kahden tai kolmen vuoden välein.Viljelytavan johdosta alue on puolittain luonnontilaista aroa, jonka luonnonsuojeluarvot ovat mittaamattomat varsinkin lintujen kannalta.Tehomaatalouden aiheuttama lisääntynyt kilpailu on kuitenkin pakottanut monet viljelijät jättämään maansa ja etsimään töitä muualta.Tällä on vakavia seurauksia sekä alueen taloudelle että lintukannoille.
The resulting semi-natural steppic habitats are of immense nature conservation value, particularly for birds.
Kun CastroVerde liitettiin Natura 2000 -verkkoon, luonnonsuojelijaryhmät ja maanviljelijät päättivät yhdistää voimansa ja painostaa hallitusta perustamaan maatalouden ympäristötukijärjestelmän, jonka ansiosta viljelijät voisivat käyttää maitaan kuten ennenkin.
However, increasing competition from intensive cereal production has forced many farmers to abandon their land in search of jobs elsewhere, with serious consequences for both the local economy and the bird populations.With the inclusion of Castro Verde in Natura 2000, conservation groups and farmers decided to join forces and lobby the government for an agri-environmental support scheme that would enable farmers to continue to manage their land as before.The scheme has proven to be very popular, over 350 km of steppic farmland is now being managed extensively again and the birds are returning in large numbers.
Järjestelystä tuli hyvin suosittu, ja nyt yli 350 neliökilometriä aromaista viljelymaata hoidetaan taas monimuotoisesti. Linnut palaavat sankoin joukoin.
KEEPING THE WATER CLEAN AND HEALTHY IN FRANCE
RANSKANVEDET PUHTAINA JA TERVEELLISINÄ