natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1998, selected figures for EUR-OP's volume of production and distribution were as follows: 800 issues of the Official Journal of the European Communities (OJ) L and C series (520 000 pages); 164 000 calls for tender in the OJ S series; 10 000 titles (monographs and periodicals, including 78 CD-ROMs) for a total of 710 000 pages; 140 000 files loaded onto the EUR-Lex website; distribution of 56 600 000 copies of publications, etc.
Vuonna 1998 EUR-OP tuotti seuraavat määrät julkaisuja: 800 numeroa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden (EYVL) L- ja C-sarjoja (520 000 sivua); 164 000 tarjouspyyntöä EYVL:n S-sarjassa; 10 000 julkaisua (erillisjulkaisua ja kausijulkaisua, joihin sisältyy 78 CD-ROMia), yhteensä 710 000 sivua; 140 000 EUR-Lex-sivustolle tallennettua tiedostoa. Lisäksi se hoiti 56 600 000 julkaisukappaleen jakelun yms.
Intensive and systematic multi I inguai ism
Intensiivinen ja systemaattinen monikielisyys
EUR-OP ensures daily production in 1 1 EU languages plus other languages where required.
EUR-OP vastaa päivittäin julkaisutuotannosta 11 EU-kielellä ja tarvittaessa muilla kielillä.
Finding more efficient ways of dealing with multilingual texts has become part of its routine.
EUR-OP:n rutiinia on kehittää entistä tehokkaampia tapoja käsitellä tekstejä monilla kielillä.
The prospect of further enlargement of the European Union and the ensuing addition of new official languages is faced with confidence. dence.
EUR-OP suhtautuu luottavaisesti mahdollisuuteen, että EU laajentuu ja virallisten kielten määrää lisätään.
Equal treatment of language versions and cultures
Kieliversioiden ja kulttuurien tasavertainen kohtelu
It is one of EUR-OP's crucial missions to ensure that all essential EU information is available in their own language to citizens in the various European linguistic communities.
Yksi EUR-OP:n tärkeimmistä tehtävistä on varmistaa, että kaikki olennainen EU:ta koskeva tieto on EU:n moniin kieliryhmiin kuuluvien kansalaisten saatavilla heidän omalla kielellään.
Whether large or small, each of these communities is considered to be of equal importance in the context of EUR-OP's information role.
Näitä kieliryhmiä, niin suuria kuin pieniäkin, pidetään yhtä tärkeinä EUR-OP:n tiedotustehtävän kannalta.
Multimedia as a rule
Multimedia sääntönä
EUR-OP strives at all times to apply the most advanced standards and innovative technologies in publishing so that material can be produced and disseminated on any number of media at the lowest possible cost.
EUR-OP pyrkii kaikissa tapauksissa käyttämään edistyneintä ja innovatiivisinta kustannustekniikkaa, jotta aineiston tuotanto ja jakelu millä tahansa välineellä voidaan hoitaa mahdollisimman edullisesti.
Distribution Union- and worldwide
Jakelu unionin alueella ja maailmanlaajuisesti
EUR-OP is the centre of a worldwide information and distribution network which reaches EU citizens in all 15 Member States, each with their linguistic and cultural identities, as well as persons with an interest in European Union affairs all over the world.
EUR-OP on maailmanlaajuisen tiedotus- ja jakeluverkon keskus. Tämä verkko saavuttaa EU:n kansalaiset kaikissa 15 jäsenvaltiossa, joilla kaikilla on oma kielellinen ja kulttuurinen identiteettinsä, sekä Euroopan unionista kiinnostuneet ihmiset kaikkialla maailmassa.
At EUR-OP, all efforts are geared towards ensuring the efficient dissemination of EU information to experts and professionals as well as to the public at large.
EUR-OP:ssä pyritään kaikin tavoin varmistamaan EU-tiedon tehokas levitys niin asiantuntijoille ja ammattilaisille kuin suurelle yleisölle.
Transparency as a must: a substantial part of EUR-OP's resources is constantly being invested in assisting the institutions to improve the transparency of European legislation and policies and in facilitating access to all EU information which will help to bring the Union closer to its citizens.
Suuri osa EUR-OP:n resursseista käytetään siihen, että toimielimiä autetaan parantamaan eurooppalaisen lainsäädännön ja politiikkojen avoimuutta ja että kaikenlaisen EU-tiedon saatavuutta helpotetaan, jolloin unioni voidaan tuoda lähemmäksi kansalaisiaan.
Consolidation of EU legislation, i.e. the integration of amendments into basic acts, in all official languages is therefore a major project at EUR-OP.
EU-lainsäädännön konsolidointi eli muutosten sisällyttäminen perussäädöksiin kaikilla virallisilla kielillä on siksi yksi EUR-OP:n merkittävistä projekteista.
Official Journal of the European Communities http://europa.eu.int/eur-lex http://europa.eu.int/celex http://eudor.eur-op.eu.int http://ted.eur-op.eu.int
Euroopan yhteisöjen virallisen lehden tuotanto ja jakelu http://europa.eu.int/eur-lex http://europa.eu.int/celex http://eudor.eur-op.eu.int http://ted.eur-op.eu.int
I he Official Journal of the European Communities remains the EU's principal publication.
E uroopan yhteisöjen virallinen lehti on edelleen EU:n tärkein julkaisu.
It is an essential source of information for citizens of the Union and beyond.
Se on olennainen tietolähde unionin kansalaisille ja monille muille.
Consisting of two series (the L series for Legislation and C series for Information and Notices) and a supplement (S series for Public Tenders), the Official Journal is published daily in 11 languages.
Kahdesta sarjasta (lainsäädäntöä sisältävä L-sarja ja tiedonantoja ja ilmoituksia sisältävä C-sarja) ja täydennysosasta (tarjouspyyntöjä sisältävä S-sarja) koostuva virallinen lehti julkaistaan päivittäin 11 kielellä.
or on request from the contact points listed at the end of this brochure).
pyytää tämän esitteen lopussa luetelluista yhteyspisteistä).
Currently, 700 to 800 issues of the paper edition of the Official Journal L and C series are produced each year in all the official languages.
Myyntiedustajat myyvät virallista lehteä ja muita julkaisuja ja tarjoavat sen lisäksi yleisiä tietoja EU-julkaisuista, neuvoja virallisen lehden ja muiden EU-tuotteiden sähköisten versioiden käytöstä jne.
With the advent of electronic media, the same amount of material can be made available in a much more easily manageable form.
Sähköisen median kehittyessä sama määrä aineistoa voidaan tuoda saataville huomattavasti helpommin käsiteltävässä muodossa.
As a consequence, the Official Journal today also appears in electronic formats: both the L and C series and the S series are published on CD-ROM and via the Internet.
Tämän vuoksi virallinen lehti ilmestyy nykyisin myös sähköisissä muodoissa: sekä Lettä C-sarja ja S-sarja julkaistaan CD-ROMilla ja Internetissä.
In fact, the paper edition of the S series of the Official Journal was stopped in 1998 and it now appears in electronic form only.
Itse asiassa virallisen lehden S-sarjan paperipainoksen julkaiseminen lopetettiin vuonna 1998, ja se ilmestyy nyt ainoastaan sähköisessä muodossa.
Distribution of the paper and CD-ROM editions of the Official Journal is carried out by EUR-OP directly to the subscribers.
EUR-OP toimittaa virallisen lehden paperi- ja CD-ROM-painok-set suoraan tilaajille.
Subscriptions are available through a worldwide network of approximately 80 sales agents (an up-to-date list of sales agents can be found on EUR-OP's website (http://eur-op.eu.int/en/general/s-ad.htm)
Tilaus on mahdollista tehdä kaikkialla maailmassa noin 80 myyntiedustajan muodostaman verkon kautta (ajantasainen luettelo myyntiedustajista on saatavissa EUR-OP:n Internet-sivustolla osoitteessa http://eur-op.eu.int/ general/fi/s-ad.htm tai sen voi
Internet services
Internet-pahrelut
EUR-OP maintains its own website (http://eur-op.eu.int) which includes full details on the services described below as well as other information.
EUR-OP.ilä on oma Internet-sivustonsa (http://eur-op.eu.int), joka sisältää täydelliset tiedotjäljempänä kuvatuista palveluista sekä muita tietoja.
Internet access to legal texts
Lainsäädäntöasiakirjat Internetissä
EUR-Lex is the portal site, which offers access to the whole range of legal information made available by the EU institutions.
EUR-Lex on kokoomasivusto, jonka kautta voi saada käyttöönsä kaiken EU:n toimielimien tarjoaman lainsäädäntöaineiston.
Access to issues of the Official Journal L, C and Ce series for 45 days after the date of publication, to the Treaties and legislation in force, to preparatory legislation and recent Court of Justice judgments is free of charge.
Palvelu tarjoaa maksutta käyttöön virallisen lehden L-, C- ja O-sarjat 45 päivän ajan niiden julkaisemisesta ja niiden lisäksi perustamissopimukset ja voi massa olevan lainsäädännön, valmistavat säädökset sekä yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaisen oikeuskäytännön.
This service is updated on a daily basis and available in all the official languages.
Palvelu ajantasaistetaan päivittäin, ja se on käytettävissä kaikilla virallisilla kielillä.
Searching the CELEX database as well as document delivery from the EUDOR archive are paying services (see below).
CELEX-tietokannan hakutoiminto ja EUDOR-arkis-ton asiakirjatoimitukset ovat maksullisia palveluja (ks. jäljempänä).
CELEX (http://europa.eu.int/celex) Database on EU law
CELEX (http://europa.eu.int/celex) Tietokanta EU-lainsäädännöstä
The CELEX web service offers powerful search and retrieval facilities for a vast array of legal information: Official Journal L and C issues, European Court of Justice judgments, preparatory documents, parliamentary questions and references to national legislation.
Internetissä toimivan CELEX-palvelun hakutoiminto on tehokas, ja sen avulla on mahdollista käyttää laajalti erityyppisiä oikeudellisia asiakirjoja. Näitä ovat virallisen lehden L-ja Csarjojen numerot, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot, valmisteluasiakirjat, parlamentin jäsenten kysymykset ja viitteet kansalliseen lainsäädäntöön.
Updated weekly and available in the 11 official languages, CELEX combines performance and ease of use, making it a valuable information source for legal professionals, consultants, European information relays and national administrations as well as decision-makers and researchers worldwide.
CELEX ajantasaistetaan viikoittain, ja se toimii 11 virallisella kielellä. CELEXissä yhdistyvät tehokkuus ja käyttäjäystävällisyys, joiden ansiosta se on arvokas tietolähde lainkäytön ammattilaisille, konsulteille, eurooppalaisille tietoverkoille ja kansalliselle hallinnolle sekä päättäjille ja tutkijoille ympäri maailmaa.
The EUDOR document delivery service was developed by EUR-OP to offer the public easier access to the L and C series of the Official Journal.
EUR-OP kehitti EUDOR-asiakirjapalvelun helpottamaan virallisen lehden L- ja Csarjojen saatavuutta.
In addition to the latest material, it includes extensive reserves of past publications, making it a unique electronic archive of official EU documents.
Uusimman aineiston lisäksi se sisältää mittavan kokoelman aiempia julkaisuja, mikä tekee siitä ainutlaatuisen virallisia EU-asiakirjoja sisältävän sähköisen arkiston.
New documents are scanned and added to EUDOR on a daily basis in all the official languages.
Uudet asiakirjat skannataan ja lisätään EUDORiin päivittäin kaikilla virallisilla kielillä.
Documents can be ordered on-line against payment.
Asiakirjoja voi tilata sähköisesti maksua vastaan.
Other world wide web services
Muita Internet-palveluja
In compliance with EU directives and international agreements, invitations to tender for public works, services and supply contracts meeting specific threshold criteria must be advertised throughout the EU.
EU-direktiivien ja kansainvälisten sopimusten mukaan tietyt kynnyskriteerit ylittävistä, julkisia palveluhankintoja, tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskevista sopimuksista on ilmoitettava koko EU:n alueella.
Up to 500 new contracts covering all areas of public procurement are published daily in the TED database, which is accessible free of charge.
TED-tietokannassa julkaistaan päivittäin parhaimmillaan 500 uutta sopimusta kaikilta julkisten hankintojen alueilta. Tietokannan käyttö on maksutonta.
Who's who in the European Union? — Interinstitutional directory
Kuka kukin on Euroopan unionissa -Toimielinhakemisto
Also published in all official languages as an annual paper edition directory, the IDEA database is an Internet guide to senior staff working in the EU institutions and other bodies, to Members of the European Parliament and diplomatic missions accredited to the EU.
IDEA-tietokanta on Internet-opas, joka sisältää tiedot EU:n toimielimissä ja muissa elimissä työskentelevistä ylemmän tason virkamiehistä, Euroopan parlamentin jäsenistä ja EU:hun akkreditoiduista diplomaattiedustustoista. Se julkaistaan myös vuosittain painotuotteena kaikilla virallisilla kielillä.
What services does EUR-OP provide?
Mitä palveluja EUR-OP tarjoaa?
Production
Hankinta- ja
Contract management for supplies and services
Tuotanto palvelusopimusten hallinnointi
EUR-OP offers wide-ranging expertise on the technical aspects of both paper and multimedia publications and advises on the most suitable solutions to publishing problems, thus allowing author services to choose the most efficient way of disseminating EU information. mation.
EUR-OP tarjoaa laaja-alaista asiantuntemusta sekä paperiettä multimediajulkaisujen teknisestä toteutuksesta ja antaa neuvoja sopivimmista ratkaisuista julkaisuihin liittyvissä ongelmissa. Tekstejä toimittavat yksiköt voivat sitten valita tehokkaimman tavan levittää EU-tie-toa.
In order to produce and distribute all the titles required by the EU institutions and other bodies, EUR-OP has concluded a large number of contracts with suppliers in the printing and graphic arts sectors within the EU and worldwide, and maintains a distribution centre in Luxembourg for worldwide distribution.
Jotta EUR-OP voisi tuottaa ja jakaa kaikki EU:n toimielinten ja muiden elinten tarvitsemat julkaisut, se on tehnyt useita sopimuksia paino- ja graafisen alan toimittajien kanssa EU:n alueella ja koko maailmassa. EUR-OP:llä on Luxemburgissa jakelukeskus maailmanlaajuista jakelua varten. ten.
Through a series of framework contracts established following calls for tender, EUR-OP guarantees state-of-the-art production of all kinds of publications at the lowest possible cost to the EU institutions and other bodies.
EUR-OP on tehnyt tarjouspyyntöjen perusteella joukon puitesopimuksia, joiden avulla se voi taata EU:n toimielimille ja muille elimille kaikenlaisten julkaisujen korkeatasoisen tuotannon pienimmin mahdollisin kus tannuksin.
EUR-OP's expertise covers all aspects of the production process, including conception, costing and contractual arrangements, graphic design and lay-out, scheduling, proofreading and overall quality control.
EUR-OP:n asiantuntemus kattaa kaikki tuotantoprosessin vai heet, joita ovat suunnittelu, kus tannuslaskenta ja sopimusjärjestelyt, graafinen suunnittelu ja layoutin teko, aikataulujen suunnittelu, oikoluku ja yleinen laaduntarkkailu.
For the last, EUR-OP is unique in that it is able to rely on experienced, specialised teams work ing in all 11 official languages to ensure that the final product 'reflects the best professional standards.
Laaduntarkkailussa EUR-OP on ainutlaatuinen, koska se voi tukeutua kokeneisiin ja erikoistuneisiin työryhmiin, jotka toimivat kaikilla 11 virallisella kielellä sen varmistamiseksi, että lopullinen tuote vastaa parhaita mahdollisia ammattinormeja.
Production on demand
Tuotantoa tilauksesta
To avoid overstocking and the related costs, EUR-OP offers a production-on-demand service.
EUR-OP pyrkii välttämään ylimääräistä varastointia ja siitä aiheutuvia kuluja ja tarjoaa sen vuoksi tuotantoa tilauksesta -palvelua.
More and more publications can be stored electronically and reprinted in limited quantities.
Aiempaa useammat julkaisut voidaan säilyttää sähköisessä muodossa ja painaa rajoitettuina erinä.
Sales and distribution
Myynti ja jakelu
EUR-OP services to EU institutions and other bodies
EUR-OP:n palvelut EU:n toimielimille ja muille elimille
A large number of publications are on sale via EUR-OP.
Suuri määrä julkaisuja on myytävänä EUR-OP:n kautta.
Other publications — mainly in the area of general information — are distributed free of charge.
Muut julkaisut - lähinnä yleistietoa käsittelevät - jaetaan maksutta. sutta.
Irrespective of whether a publication is free or for sale, EUR-OP guarantees its rapid distribution. tion.
EUR-OP takaa, että julkaisut toimitetaan nopeasti siitä riippumatta, ovatko ne ilmaisjulkaisuja vai maksullisia julkaisuja.
EUR-OP is responsible for providing EU officials with on-line access to essential publications.
EUR-OP on vastuussa siitä, että EU-virkamiehet voivat käyttää tärkeimpiä julkaisuja sähköisessä muodossa.
These include the Official Journal (http://www.europateam.cc.cec /eur-op/ojol/), the budget (http://www.europateam.cc.cec /budget/www/), and the CELEX and EUDOR databases.
Näitä ovat virallinen lehti (http://www.europateam. cc.cec/eur-op/ojol/), budjetti (http://www.europateam.cc.cec/ budget/www/) ja CELEX- ja EUDOR-tietokannat.
A worldwide network of sales agents
Maailmanlaajuinen myyntiedustajien verkko
The Interinstitutional style guide: Vade-mecum for editors is published in all official languages by EUR-OP for EU author services as a reference tool for written works.
Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet - Julkaisukäsikirja on EUR-OP:n kaikilla virallisilla kielillä julkaisema, EU:n tekstejä laativille yksiköille tarkoitettu opas tekstinlaadinnan käytänteistä.
It covers the Official Journal and other publications, describes the structure of publications, the production procedures, and gives detailed information about the preparation of texts, including grammar and punctuation, references and footnotes, etc.
Se kattaa virallisen lehden ja muut julkaisut, kuvaa julkaisujen rakennetta ja tuotantoprosesseja ja antaa yksityiskohtaisia tietoja tekstien laadinnasta, esimerkiksi kieliopista ja välimerkeistä, viitteistä ja alaviitteistä jne.
As already mentioned, EUR-OP distributes EU publications and information through a world wide network of sales agents (an up-to-date list of sales agents can be found on EUR-OP's website (http://eur-op.eu.int/en/general/s-ad.htm) or on request from the contact points listed at the end of this brochure).
Kuten edellä jo mainittiin, EUR-OP levittää EU-julkaisuja ja -tietoa maailmanlaajuisen myyntiedustajien verkon kautta (ajantasainen luettelo myyntiedustajista on EUR-OP:n Internet-sivustolla osoitteessa http://eur-op.eu.int/ genera l/f i/s-ad. htm tai sen voi pyytää tämän esitteen lopussa luetelluista yhteyspisteistä).
There are four complementary sales networks covering: y¡¡ paper, video, off-line publications, Official Journal subscriptions;
Neljä toisiaan täydentävää myyntiverkostoa tarjoavat seuraavat palvelut: lut: pq paperi-, video- ja offline-muotoiset julkaisut, virallisen lehden tilaukset;
CD-ROMs, diskettes, combined products, Official Journal subscriptions;
CD-ROMit, levykkeet, yhdistelmätuotteet, virallisen lehden tilaukset;
Q on-line databases, Official Journal subscriptions;
EUR-OP on myös tuottanut muita julkaisuja, joissa kerrotaan uusista tuotantomenetelmistä.
EUR-OP has also produced other publications as an aid to understanding modern production techniques.
Ne sisältävät tietoja kirjojen suunnittelusta ja tuotannosta sekä tietokonetaitosta ja multimediajulkaisuista.
They include the conception and production of books, desktop publishing and a guide to multimedia pub lishing, which offers extensive information on the production of on- and off-line publications.
Sekä onlineettä offline-julkaisujen tuottamisesta annetaan kattavat tiedot.
jjj document delivery: research and delivery of texts.
j—] online-tietokannat, virallisen lehden " tilaukset;
Each sales agent may offer one or more of these services.
¿m asiakirjatoimitukset: tekstien haku ja ^ toimitus.
relays that the Commission and other institutions have set up worldwide to ensure that EU citizens and others have access to the information they produce.
ville verkoille ja yhteyspisteille, jotka komissio ja muut toimielimet ovat perustaneet eri puolille maailmaa varmistamaan sen, että EU:n kansalaiset ja muut henkilöt voivat saada toimielinten tuottamaa tietoa.
These include EU representations and delegations, Euro Info Centres, Info Points, European Documentation Centres, etc.
Näitä ovat muun muassa EU:n edustustot, euroneuvontakeskukset, tiedotuspisteet, eurotietokeskukset jne.
EUR-OP also manages an extensive range of mailing lists on behalf of author services, which are used in the distribution of EU information.
EUR-OP hoitaa tekstejä laativien yksiköiden puolesta monenlaisia postituslistoja, joita käytetään EU-tiedon levittämiseen.
Copyright, licensing and coédition
Tekijänoikeus, lisenssit, yhteisjulkaisut
Copyright management in the form of permissions and licensing, and the publication of titles in coédition represent valued channels of further disseminating EU information.
EUR-OP on myös perustanut Internetissä toimivan tilauspalvelun (ks. kohtaa "Tilausohjeet" EUR-OP:n Internet-sivustolla osoitteessa http://eur-op.eu.int).
EUR-OP has also set up an Internet ordering service (see the 'How to order' page on EUR-OP's website at http://europ.eu.int). Currently offering a limited number of titles, this service will soon cover most, if not all, EU publications for sale.
Tekijänoikeuksien hallinnointi, johon kuuluvat luvat ja lisenssit, ja yhteisjulkaisujen tuottaminen ovat arvokkaita keinoja, joilla EU-tietoa voidaan levittää entistä laajemmin.
Document delivery
Asiakirjatoimitukset
The management of EU copyright is another service offered by EUR-OP.
EUR-OP vastaa EU:n tekijänoikeuksien hallinnoinnista.
This ranges from the granting of permissions for reproduction of EU material to the licensing of texts for translation, mainly into non-EU languages.
Se sisältää muun muassa EU-aineis-ton jäljentämistä koskevien lupien myöntämisen ja lisenssit tekstien kääntämiseksi yleensä muihin kuin EU-kieliin.
As a complement to the EUDOR service mentioned earlier and the network of document delivery agents above, EUR-OP offers a document delivery service.
Edellä mainittujen EUDOR-palve-lun ja asiakirjoja toimittavien edustajien verkon lisäksi EUR-OP tarjoaa asiakirjojen toimituspalvelun.
This service deals with requests for documents or parts of documents in electronic format (for further information contact docdel@opoce.cec.be).
Tämä palvelu hoitaa pyyntöjä, jotka koskevat asiakirjoja tai asiakirjojen osia sähköisessä muodossa (lisätietoja palvelusta saa osoitteesta docdel-opoce@cec.eu.int).
Information networks and relays
Tiedotusverkot
Free publications are sent to the many information networks and
Ilmaisia julkaisuja lähetetään lukuisille tiedottamisesta vastaa-
Coédition is another channel by which EUR-OP distributes EU
Lisenssit kattavat virallisen lehden aineiston jäljentämisen ja levittämisen kaupallisten kustantajien toimesta.
the requirements of a given audience (for more information, visit the European Union Publishers' Forum website at http://eur-op.eu.int/forum).
EUR-OP jakaa tekstejä laativien yksiköiden puolesta EU-tietoa myös yhteisjulkaisujen kautta.
Coéditions are joint imprint publications that are produced and distributed by EUR-OP and commercial pub lishers.
EUR-OP ja kaupalliset kustantajat tuottavat ja levittävät yhteisjulkaisut yhteistyössä.
European Union Publishers' Forum
lisäarvoa suunnittelemalla valmiin tuotteen tietyn kohdeyleisön tarpeiden mukaiseksi (lisätietoja saa EU Publishers' Forum -sivustolta http://eur-op.eu.int/general/fi/ forum.htm).
In 1996, EUR-OP, together with the Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media (DG X) and the Federation of European Publishers, set up the European Union Publishers' Forum with the aim of encouraging cooperation with commercial publishers.
Euroopan unionin kustantajien foorumi (EU Publishers' Forum) ja markkinointi
EUR-OP uses a number of channels to ensure the widest possible dissemination of EU information.
EUR-OP käyttää useita kanavia varmistaakseen EU-tiedon mahdollisimman laajan leviämisen.
This is complemented by the activities of EUR-OP's sales agents, who contribute significantly to the dissemination of EU publications.
Lisäksi EUR-OP:n myyntiedustajat vastaavat merkittävästi EU-julkaisujen levittämisestä.