natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-2003, point 1.3.3.¥16∂Bull.
1 4) KOM(2003) 170 ja tiedote 4-2003, kohta 1.3.1.
European Council on 19 and 20 June (1) before being welcomed in a European Economicand Social Committee opinion of 11 December (2).
) suuntaviivoista hyväksyvän lausunnon.
In accordance with the call by the Brussels European Council of 20 and 21 March to givestreamlined key policy coordination instruments a three-year perspective (3), the broad economic policy guidelines have for the first time been drawn up for a three-year period(2003–05).
Kehotuksen mukaisesti talouspolitiikan laajat suuntaviivat määriteltiinkin ensimmäistä kertaa kolmeksi vuodeksi (2003–2005).
In order to create efficient economic conditions conducive to growth, the Council recommended in the BEPGs that the Member States pursue sound macroeconomic policies geared to supporting growth and employment and safeguarding pricestability, while promoting competitiveness and dynamism through investment in humancapital, knowledge and innovation; press ahead with the reforms aimed at increasing thegrowth potential in the European Union as well as employment by facilitating job creationand improving the working of the labour market via measures to make work more attractive, to organise work in a more flexible and innovative way and to increase labour mobility; and strengthen the sustainability of public finances, in particular by further reducinggovernment debt ratios and reforming pension and healthcare systems.
Kasvua edistävien taloudellisten olosuhteiden luomiseksi neuvosto suositteli talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa, että jäsenvaltiot noudattaisivat tervettä makrotalouspolitiikkaa, jolla tuetaan kasvua ja työllisyyttä ja ylläpidetään hintavakautta, lisäisivät kilpailukykyä ja dynaamisuutta edistämällä investointeja tietopääomaan, osaamiseen ja innovaatioihin, jatkaisivat uudistuksia Euroopan unionin kasvupotentiaalin ja työllisyyden parantamiseksi helpottamalla työpaikkojen luomista, lisäämällä työmarkkinoiden toimivuutta esimerkiksi tekemällä työnteosta yhä kannattavampaa, edistämällä työmarkkinoiden uudistuksia ja joustoa ja helpottamalla työvoiman liikkuvuutta sekä lujittaisivat julkisen talouden kestävyyttä erityisesti pienentämällä edelleen valtionvelkaa ja uudistamalla eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä.
In its conclusions of 15 July (4), the Council identified the key structural reform challenges in the future Member States and considered that these countriesshould be included in the update of the BEPGs from 2004 and in the BEPG implementation report from 2005.
Neuvosto hyväksyi 15. heinäkuuta (6) päätelmät, joissa se nimesi unioniin liittyvillä valtioilla edessä olevat rakenneuudistuksiin liittyvät haasteet ja katsoi, että liittymässä olevat maat olisi otettava mukaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen tarkistamiseen vuodesta 2004.
2003 review.
Vuoden 2003 talouskatsaus.
On 26 November the Commission presented its annual review of the
Komissio esitti 26. marraskuuta vuosikatsauksen Euroopan unionin talouteen.
EU economy (5). It set out economic analyses covering various macroeconomic aspects,productivity, education, growth, wages and international capital flows.
(7) Katsauksessa analysoidaan makrotaloudellisia näkökoh- tia, tuottavuutta, koulutusta ja kasvua, palkkoja sekä kansainvälisiä pääomavirtoja.
Stability and Growth Pact; public finances
Vakaus- ja kasvusopimus ja julkisen talouden tila
In its conclusions of 18 February (6), the Council outlineda code of best practice for compiling and reporting data in the context of the excessive deficitprocedure.
Neuvosto hyväksyi 18. helmikuuta (8) päätelmät käytännesäännöistä, joita sovelletaan tietojen kokoamiseen ja raportointiin liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä.
In areport of 7 March (7), it acknowledged the need to improve economic policy coordinationwith a view to better implementation of the Stability and Growth Pact.
Neuvoston mukaan on ensiarvoisen tärkeää, että julkista taloutta koskevat tiedot kootaan asianmukaisesti ja ripeästi sekä raportoidaan
6-2003, point I.19.Bull.
Tiedote 6-2003, kohta I.19.
12-2003, point 1.3.6.Bull.
Tiedote 12-2003, kohta 1.3.6.
3-2003, point I.6.Bull.
Tiedote 3-2003, kohta I.6.
7/8-2003, point 1.3.9.COM(2003) 729; Bull.
Tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.9.
11-2003, point 1.3.6.Bull.
KOM(2003) 729 ja tiedote 11-2003, kohta 1.3.6.
1/2-2003, point 1.3.12.Bull.
Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.12.
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA nopeasti komissiolle, joka hoitaa tilastoviranomaisen tehtäviä.
12 March (1), Parliament stressed its commitment to the Stability and Growth Pact as a majorpillar of economic and monetary union, and called for its basic principles to be included inthe future Constitutional Treaty and for the necessary adjustments to be made for an intelligent and flexible application of the Pact in the manner proposed by the Commission.
Euroopan parlamentti antoi 12. maaliskuuta (3) päätöslauselman, jossa se korosti sitoutumistaan vakaus- ja kasvusopimukseen, jota se pitää EMUn tärkeänä pilarina. Tämän vuoksi se vaati, että sopimuksen perusperiaatteet sisällytetään tulevaan perustuslakiin, ja kannatti välttämättömiä sopeuttamistoimia, jotka mahdollistavat sopimuksen järkevän ja joustavan soveltamisen komission esittämällä tavalla.
It alsohighlighted the importance of an EU framework for budgetary surveillance upon the accession of the new Member States.
Parlamentti korosti myös, että laajentumisen yhteydessä on toteutettava EU:n julkisen talouden valvontajärjestelmä.
On 9 December the Commission proposed a regulationrequiring Member States to provide data on their quarterly government debt so that it couldmonitor their budgetary situation more closely (Table II).
Komissio teki 9. joulukuuta ehdotuksen asetukseksi, jolla jäsenvaltiot velvoitettaisiin toimittamaan neljännesvuosittaista julkista velkaa koskevat tiedot, jotta niiden budjettitilannetta voitaisiin seurata yhä tarkemmin (taulukko II).
Stability and convergence programmes.
Vakaus- ja lähentymisohjelmat.
Commission (2), the Council adopted on 21 January (3), 18 February (4), 7 March (5),13 May (6) and 15 July (7) a series of opinions on the updated stability and convergence programmes of the euro-area countries.
Neuvosto antoi komission suosituksesta (4) sarjan lausunto ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden tarkistetuista vakaus- ja lähentymisohjel- mista 21. tammikuuta (5
On 12 March Parliament adopted its annualassessment (8) of implementation of the stability and convergence programmes.
) , 7. maaliskuuta ( 7
In the case of Germany, the Council adopted on21 January a decision noting the existence of an excessive deficit (9).
15. heinäkuuta (9).
At the same time, it addressed to the German authorities a recommendation that by 21 May they take the necessary measures to put an end to the excessive deficit situation in the course of 2004 at thelatest.
Euroopan parlamentti antoi 12. maaliskuuta kertomuksen vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon vuosittaisesta arvioinnista.
As regards France, it adopted on 21 January a recommendation (10) with a view to giving early warning in order to prevent the occurrence of an excessive deficit, and thenon 3 June it adopted a decision noting the existence of an excessive deficit (11).
(10) Se piti tervetulleena vakaus- ja lähentymisohjelmien erittäin tyydyttävää täytäntöönpanoa useimmissa jäsenvaltioissa ja kannusti muita jäsenvaltioita noudattamaan tätä esimerkkiä.
Having noted on 8 October and 18 November respectively that France (
Liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt.
1/2-2003, point 1.3.16).Recommendation 2003/90/EC (OJ L34, 11.2.2003; Bull.
11 ) Päätös 2003/89/EY (EUVL L 34, 11.2.2003, ja tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.16).
1/2-2003, point 1.3.20).Decision 2003/487/EC (OJ L165, 3.7.2003; Bull. 6-2003, point 1.3.5).
12 ) Suositus 2003/90/EY (EUVL L 34, 11.2.2003, ja tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.20).
10-2003, point 1.3.10.¥13∂Bull. 11-2003, point 1.3.7.RAPP. GÉN. UE 2002
13 ) Päätös 2003/487/EY (EUVL L 165, 3.7.2003, ja tiedote 6-2003, kohta 1.3.5).
2 the Council on 21 October (
) ja Saksan osalta 18. marraskuuta (2
) to grant them a further period of one year and to direct them to restore a sound situation by 2005.
) , etteivät ne onnistuisi korjaamaan liiallisen alijäämän tilannetta vuonna 2004 taloudellisen tilanteen heikennyttyä odottamatta ja äkillisesti, komissio kehotti neuvostoa vastaavasti 21. lokakuuta (3) ja 18. marraskuuta (4) myöntämään maille yhden vuoden lykkäyksen ja määräämään, että maiden talousarviotilanteiden on oltava tasapainossa vuonna 2005.
In its conclusions of25 November (3), the Council, while adopting in substance the Commission’s conclusions, decided to suspend the excessive deficit procedures initiated in respect of Germany and France on account of the undertakings given publicly by them to bring their deficit tobelow 3 % of GDP by 2005 at the latest.
Neuvosto antoi 25. marraskuuta (5) päätelmät, joissa se asettui periaatteessa samalle kannalle komission kanssa, mutta päätti, että koska Saksa ja Ranska olivat julkisesti sitoutuneet pienentämään alijäämäänsä alle kolmen prosentin BKT:sta viimeistään vuoteen 2005 mennessä, maita vastaan aloitetut liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt keskeytetään.
The Commission regretted that these decisionshad been taken since, in its opinion, they were not sufficiently justified and violated thespirit of the Treaty.
Komissio pahoitteli näitä päätöksiä, joita ei ole sen mielestä riittävästi perusteltu ja jotka ovat vastoin perustamissopimuksen henkeä.
Parliament expressed its concern in this connection on 4 December.
Euroopan parlamentti puolestaan ilmaisi huolensa päätöksistä 4. joulukuuta.
110.Convergence report on Sweden.
Ruotsin lähentymiskehityksen arviointi.
On 12 March Parliament agreed (4) with theassessment made by the Commission in its 2002 convergence report on Sweden (5), find- ing that it did not fulfil the convergence criteria.
12. maaliskuuta (6) komission kertomuksessaan ”Lähentymiskehityksen arviointi 2002– Ruotsi” (7) esittämään arviointiin, jonka mukaan Ruotsi ei täytä kaikkia lähentymiskri- teerejä.
) the European Parliament adopted a resolution on public finances in economic and monetary union.
selman julkisesta taloudesta talous- ja rahaliitossa.
On 21 May the Commission adopted its2003 report (7), the fourth such report, on public finances in economic and monetary union, in which it reviewed the Member States’ budgetary results in 2002 and assessed their prospects in the short and medium term.
Komissio antoi 21. toukokuuta neljännen julkista taloutta talous- ja rahaliitossa käsittelevän kertomuksen (9), jossa se esitti jäsenvaltioiden vuoden 2002 talousarvioiden tulokset ja arvioi niiden kehitysnäkymiä lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
In May the Governing Councilcompleted its evaluation of the ECB’s monetary policy strategy.
(10) EKP:n neuvosto sai toukokuussa päätökseen pankin rahapoliittista strategiaa koskevan arvioinnin.
The definition of pricestability adopted in 1998 (‘a year-on-year increase in the harmonised index of consumerprices (HICP) of below 2 % for the euro area’) and the statement to the effect that ‘pricestability is to be maintained over the medium term’ were confirmed.
Se vahvisti vuonna 1998 laaditun määritelmän, jonka mukaan hintavakaudella tarkoitetaan yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin vuotuista alle kahden prosentin nousua euroalueella, ja julisti, että
10-2003, point 1.3.11.Bull.
Tiedote 10-2003, kohta 1.3.11.
11-2003, point 1.3.7.Bull.
Tiedote 11-2003, kohta 1.3.7.
11-2003, points 1.3.8 and 1.3.9.Bull.
Tiedote 11/2003, kohdat 1.3.8 ja 1.3.9.
3-2003, point 1.3.11.COM(2002) 243; 2002 General Report, point 64.Bull.
Tiedote 3-2003, kohta 1.3.11. KOM(2002) 243 ja yleiskertomus 2002, kohta 64.
3-2003, point 1.3.4.COM(2003) 283; Bull.
KOM(2003) 283 ja tiedote 5-2003, kohta 1.3.1.
Previous report: COM(2002) 209; 2002 General Report, point 65.http://www.ecb.int.
Edellinen kertomus: KOM(2002) 209 ja yleiskertomus 2002,
THE COMMUNITY ECONOMIC AND SOCIAL AREA
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA hintavakaus on säilytettävä keskipitkällä aikavälillä.
Target, one of the world’s largest payment systems, has continued to contribute considerably to the integration of the euro money market and to play an important part in thesmooth implementation of the single monetary policy.
Target-järjestelmällä, joka on maailman suurimpia maksujärjestelmiä, oli yhä tärkeä rooli eurorahamarkkinoiden yhdentymisessä ja yhteisen rahapolitiikan sujuvassa täytäntöönpanossa.
The compensation scheme in theevent of any malfunctioning of Target was improved.
Target-järjestelmän toimintahäiriöiden varalle luotua korvausjärjestelmää parannettiin.
The work on the next generation ofthe system (Target2) made progress.
Työt seuraavan sukupolven järjestelmän (Target2) kehittämiseksi edistyivät.
In the context of promoting the smooth functioning of payment systems, the ECB closelyfollowed the developments in the single euro payments area (SEPA) and defined oversightstandards for euro retail payment systems.
Maksujärjestelmien sujuvuuden edistämisen yhteydessä EKP on seurannut kiinteästi yhtenäisen euromaksualueen kehittymistä ja määritellyt valvontanormit europohjaisille vähittäismaksujärjestelmille.
Cooperation continued with the Committee of European Securities Regulators (CESR) in preparing standards for securities clearing andsettlement systems in the European Union.
EKP jatkoi yhteistyötä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean kanssa sääntöjen laatimiseksi arvopaperien selvitysjärjestelmille Euroopassa.
The ECB and the Eurosystem as a whole have continued to promote cooperation amongthe competent national authorities on prudential supervision and financial stability.
EKP ja koko eurojärjestelmä edistivät kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä valvontaa ja rahoituksen vakautta koskevissa asioissa.
The ECB has also contributed to the debate on the EU architecture for financial regulation,supervision and stability.
Lisäksi EKP osallistui edelleen aktiivisesti keskusteluun rahoituksen sääntelyn, valvonnan ja vakauden rakenteesta Euroopan unionissa.
Following the successful introduction of euro notes and coins in 2002, the ECB beganplanning for the second series of notes and coins.
Sen jälkeen kun euro oli otettu menestyksekkäästi käyttöön vuonna 2002, EKP alkoi suunnitella eurorahojen toista sarjaa.
In order to combat counterfeiting moreeffectively, a control system involving the ECB, the national central banks, Europol andthe competent authorities in the Member States was set up.
Rahanväärennyksen torjumisen tehostamiseksi otettiin käyttöön valvontajärjestelmä, josta vastaavat EKP, kansalliset keskuspankit, Europol ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.
The ECB has continued to develop and publish statistical information collected andcompiled by the ESCB (European System of Central Banks), mainly on monetary and banking activities, securities issues, interest rates, balances of payments and financial accounts.
EKP kehitti ja julkaisi edelleen EKPJ:n (Euroopan keskuspankkijärjestelmän) kokoamia ja laatimia tilastotietoja erityisesti pankki- ja rahoitusaloilta, arvopapereiden liikkeeseenlaskusta, koroista, maksutaseista ja rahoitustileistä.
At European level, the ECB has continued to participate in meetings of the Ecofin Council, the Eurogroup, the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee andin the macroeconomic dialogue.
EU:ssa EKP osallistui edelleen talous- ja valtiovarainministereiden neuvoston, euroryhmän, talous- ja rahoituskomitean sekä talouspoliittisen komitean kokouksiin ja makrotaloudesta käytyyn vuoropuheluun.
At international level, it has been involved in the activities ofmultilateral institutions and forums, either as a member (OECD, Bank for International Settlements, G7, G10 governors and G20) or as an observer (IMF, G10 ministers and governors, andthe Financial Stability Forum).
Kansainvälisessä toiminnassa pankki oli mukana monenvälisten laitosten kokouksissa joko jäsenenä (OECD, Kansainvälinen järjestelypankki, G7-ryhmä, G10-ryhmän neuvosto, G20-ryhmä) tai tarkkailijana (Kansainvälinen valuuttarahasto, G10-ryhmän ministerikokous, rahoituksen vakausfoorumi).
The ECB has also stepped up cooperation with the central banksof the accession countries.
Lisäksi EKP vahvisti yhteistyötään liittymässä olevien maiden keskuspankkien
Since the signing of the Accession Treaty on 16 April, the governorsand experts of those central banks have regularly taken part as observers in meetings of the Governing Council and committees of the ESCB.
65 kanssa. Siitä lähtien kun liittymissopimus allekirjoitettiin 16. huhtikuuta, kyseisten keskuspankkien pääjohtajat ja asiantuntijat ovat osallistuneet tarkkailijan ominaisuudessa säännöllisesti EKPJ:n yleisneuvoston ja sen komiteoiden kokouksiin.
Immediately following the entry into forceof the Treaty of Nice on 1 February, the Governing Council unanimously adopted a recommendation for a Council decision on the amendment of Article 10.2 of the statute of the ESCB.
Heti Nizzan sopimuksen tultua voimaan 1. helmikuuta EKP:n neuvosto hyväksyi yksimielisesti suosituksen neuvoston päätökseksi EKPJ:n perussäännön 10 artiklan 2 kohdan muuttamisesta.
The ECB recommends that the voting rules of the Governing Council should be adapted to maintainits capacity for efficient and timely decisionmaking in an enlarged euro area.
Päätöksessä suositetaan EKP:n neuvoston äänestyskäytännön muuttamista, jotta varmistetaan sen kyky tehdä päätöksiä tehokkaasti ja oikeaan aikaan myös laajentuneella euroalueella.
The ECB has continued to issue opinions on Community and Member States’ draft legislation in its field of competence.
EKP antoi edelleen lausunto ja yhteisön ja jäsenvaltioiden lakiehdotuksista, silloin kun ne kuuluivat sen toimivaltaan.
The activities of the ECB are described in greater detail in its annual report, which waspublished in April (1), and in its other publications.
EKP:n toiminnasta kerrotaan tarkemmin pankin huhtikuussa julkaisemassa vuosikertomuksessa (1) ja sen muissa julkaisuissa.
113.Regulatory and statutory aspects.
Lainsäädännölliset ja sääntömääräiset näkökohdat.
Matters relating to the voting rules of the ECB’s Governing Council and the appointment of its President are discussed in Chapter IX(‘Institutions and other bodies’) (→ point 1113).
Euroopan keskuspankin neuvoston äänestysmenettelyä ja EKP:n pääjohtajan nimittämistä tarkastellaan IX luvussa (Toimielimet ja muut elimet) (? kohta 1113).
On 15 July the Council defined the practicalarrangements for the five-yearly adjustment of the weighting of the national central banksin the key for subscription to the capital of the ECB (Table II).
Neuvosto määritti 15. heinäkuuta, kuinka EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperusteeseen sisältyvät kansallisten keskuspankkien painoarvot on tarkistettava joka viides vuosi (taulukko II).
Population, gross domesticproduct at current market prices and the annual exchange rate, in accordance with the European system of national and regional accounts in the Community, will be used toupdate the key initially laid down in 1998 (2).
Vuonna 1998 hyväksyttyä jakoperustetta päivitettäessä hyödynnetään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukaisesti väestötietoja, markkinahintaista bruttokansantuotetta ja vaihtokursseja. (3)
Economic and Financial Committee.
Talous- ja rahoituskomitea.
On 18 June it decided (5) to revise the Economic and Financial Committee’s statutes to enable it to continue to workeffectively after the enlargement of the European Union.
Neuvosto antoi 18. helmikuuta (4) päätelmät, joissa se hyväksyi talous- ja rahoituskomitean viidennen tilanneselvityksen (5) tietojen antamista koskevista vaatimuksista EMUssa.
The Commission delivered anopinion on the revision on 21 May (6).
Neuvosto päätti 18. kesäkuuta ( 6
In a referendum held on 14 September (7), the Swedish people voted by56.1 to 41.8 % against joining the euro area.
Komissio antoi asiasta lausunnon 21. toukokuuta (7).
5-2003, point 1.3.2.¥7∂Bull.
Tiedote 7/8-2003, kohta 1.3.5.
9-2003, point 1.3.2.¥8∂COM(2003) 387; Bull.
Päätös 98/382/EY (EYVL L 171, 17.6.1998, ja yleiskertomus 1998, kohta 58). Tiedote 1/2-2003, kohta 1.3.8. http://europa.eu.int/comm/economy_finance/epc/epc_en.htm.
10-2003, point 1.3.4).¥10∂Recommendation 2003/734/EC (OJ L264, 15.10.2003).
Päätös 2003/476/EY (EUVL L 158, 27.6.2003, ja tiedote 6-2003, kohta 1.3.2).
International economic and financial matters
YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA
On 21 and 22 February (1) the G7/G8 financeministers and central bank governors met in Paris. They discussed development in Africa,combating the financing of terrorism and the deteriorating global economic situation.
Ruotsissa järjestettiin 14. syyskuuta (1) kansanäänestys, jossa enemmistö ruotsalaisista vastusti Ruotsin liittymistä euroalueeseen (56,1 % vastaan, 41,8 % puolesta).
On 11 April and 20 September the G7 finance ministers and central bank governors metin Washington and Dubai respectively.
Käytännön näkökulmia euroon.
At the first meeting, the Commission was represented by Mr Solbes Mira, Commission Member.
Komissio suositti 2. heinäkuuta (2), että niiden
The G7 examined the questions relatingto the development objectives for the new millennium and undertook to focus on thoseobjectives and their financing.
eurometallirahojen määrää, jotka Vatikaanivaltio saa vuosittain laskea liikkeeseen, nostetaan 670 000 eurosta miljoonaan euroon.
It restated its determination to combat the financing ofterrorism and to cooperate with the International Financial Action Group (IFAG), the United Nations and the international financial institutions.
Neuvosto teki 7. lokakuuta (3) päätöksen, jossa se antoi Euroopan yhteisön puolesta toimivalle Italialle luvan tehdä kyseisen muutoksen Italian ja Vatikaanivaltion välillä valuuttasuhteista tehtyyn sopimukseen.
After underscoring at the firstsummit the importance of the Doha programme for development, they expressed at thesecond summit their disappointment at the failure of the trade negotiations in Cancún.They argued for a resumption of the Doha cycle as soon as possible, with a view to promoting world growth and reducing poverty.
Komission 29. syyskuuta (4) antaman suosituksen perusteella neuvosto määritteli 8. joulukuuta (5) hyväksymissään päätelmissä säännöt, joita sovelletaan sekä liikkeeseen laskettavien tavallisten eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamiseen että sellaisten ylimääräisten kolikkojen liikkeeseen laskemiseen, joiden kansallisella puolella on jokin erityinen kuva-aihe.
While once again stressing their commitment toimproving crisis prevention and resolution, they welcomed the progress made in implementing the contractual approach and in the work on the code of conduct for renegotiatingsovereign debt.
Euroopan parlamentti hyväksyi 3. heinäkuuta (6) päätöslauselman, jossa se arvioi eurosetelien ja -kolikoiden käyttöönottoa ja antoi suosituksia euroalueen kansainvälisen aseman vahvistamiseksi.
The measures and financial challenges involved in reconstructing anddeveloping the Iraqi and the Palestinian economies were discussed. As regards the prospects for the world economy, the G7 adopted the ‘growth agenda’ with a view to increasingflexibility, productivity growth and employment in the G7 economies on the basis ofsupply-side reforms.
Väärennettyjen eurometallirahojen analysointia ja siihen liittyvää yhteistyötä koskevia kysymyksiä käsitellään VII luvun 5. jaksossa (Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta) (? kohta 1062), kun taas korruption ja rahan väärentämisen torjuntaan liittyviä kysymyksiä käsitellään V luvun 1. jaksossa (Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue) (? kohta 526).
Lastly, it discussed the work of the Financial Stability Forum inassessing the systemic weaknesses of financial markets.
Kansainväliset talous- ja rahoituspoliittiset kysymykset
On 12 February Parliament gave its views on the World Economic Forum at Davos and the World Social Forum at Porto Alegre (→ point 812).
G7- ja G8-maiden valtiovarainministerit ja keskuspankkien pääjohtajat kokoontuivat 21. ja 22. helmikuuta (7) Pariisissa.
Financial operations Macrofinancial assistance (
Kokouksessa keskusteltiin