natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energievision Murau: 100 % energy from renewable sources by 2015
”Energievision Murau”: 100 % energiasta uusiutuvista lähteistä vuoteen 2015 mennessä
Community based renewable energy in the Dyfi Valley, Wales
Yhteisöllinen uusiutuva energia Dyfi Valleyssa, Walesissa
Total cost: € 200 000 EU contribution: € 100 000
Kokonaiskustannukset: € 200 000 EU:n rahoitusosuus: € 100 000
Total cost: € 675 000 EU contribution: € 227 000
Kokonaiskustannukset: € 675 000 EU:n rahoitusosuus: € 227 000
"At a time of increasing resistance to large commercial wind farms in mid Wales, this project aimed to help local people establish a number of small renewable energy schemes of their own.
”Samaan aikaan, kun suurten kaupallisten tuulitilojen vastustus Keski-Walesissa kasvaa, tällä hankkeella pyrittiin auttamaan paikallisväestöä laatimaan omia pieniä uusiutuvan energian käyttöä koskevia hankkeita.
It was hoped to improve understanding and support for renewable energy by maximising its benefits at the local level.
Toiveena oli parantaa ymmärtämystä ja uusiutuvan energian tukemista maksimoimalla sen hyödyt paikallisella tasolla.
With support from Powys County Council, the Welsh Assembly Government and Dulas Ltd, 16 schemes were supported with grants and business development time, including a 100 kW hydro scheme owned by a hill farmer. e Bro Dyfi Community Renewables co-operative was set up.
Powysin kunnanvaltuuston, Walesin aluehallinnon ja Dulas Ltd:n avustuksella 16:ta suunnitelmaa tuettiin avustuksilla ja kehitysajalla, mukaan luettuna erään maanviljelijän 100 k W : n hydrosuunnitelma. ”Bro Dyfi Community Renewables” -osuuskunta perustettiin.
Its first (75 kW) wind turbine has since been followed by a second one (500 kW). e managing body, edodyfi, has grown into a social enterprise supporting sustainable community regeneration in the Dyfi Valley."
Sen ensimmäinen tuuliturbiini (75 kW) on myöhemmin saanut seurakseen toisen (500 kW). Hallinnoiva elin ”ecodyfi” on kasvanut sosiaaliseksi yritykseksi, joka tukee kestävää yhteisön elpymistä Dyfi Valleyssa.”
"e Energievision Murau project in Styria is based on a bottom-up approach involving all the regional stakeholders in the energy field, including consumers. rough the project, regional energy conferences have been organised in which everybody can take part.
”Energievision Murau -hanke Styriassa perustuu bottom up -lähestymistapaan, joka koskee kaikki energia-alan alueellisia sidosryhmiä kuluttajat mukaan lukien. Hankkeen myötä on järjestetty alueellisia energiakokouksia, joihin kaikki voivat osallistua.
Participants come from all sectors of society (planners, installers, SMEs, energy suppliers and distributors, biomass district heating operators, foresters and farmers, municipalities and other public authorities …), and work together on common goals, a strategy and projects.
Osallistujat tulevat yhteiskunnan kaikilta sektoreilta (suunnittelijoita, asentajia, pieniä ja keskisuuria yrityksiä, energiatoimittajia ja -jakelijoita, biomassan jalostajia, metsänhoitajia ja maanviljelijöitä, kuntia ja muita julkisia viranomaisia), ja ne työskentelevät yhdessä yhteisten päämäärien, strategioiden ja hankkeiden puolesta.
Pilot actions and investment projects have been planned in several of the thematic working groups, i.e. biomass, solar, green electricity and energy efficiency.
Pilottitoimia ja investointihankkeita on suunniteltu useissa aihekohtaisissa (esimerkiksi biomassa, aurinkoenergia, vihreä sähkö ja energiatehokkuus) työryhmissä.
Since 2002 the share of renewable sources in the heating sector has increased from 47 % to 56 %, while green electricity production amounts to 120 % of the needs. e project has resulted in the creation of many jobs and increased income in the area."
Vuodesta 2002 uusiutuvien lähteiden osuus lämmityksessä on kasvanut 47 prosentista 56 prosenttiin, kun taas vihreän sähkön tuotannon määrä on 120 prosenttia tarpeesta. Hankkeen ansiosta on syntynyt lukuisia työpaikkoja, ja se on lisännyt tuloja alueella.”
Exploitation of geothermal field in essaloniki Bay
Geotermisen alueen hyödyntäminen essalonikin lahdella
SUDEST – Sustainable Development of Sea Towns
SUDEST – Merenrantakaupunkien kestävä kehitys
Total cost: € 75 600 EU contribution: € 37 800
Kokonaiskustannukset: € 75 600 EU:n rahoitusosuus: € 37 800
Total cost: € 296 000 EU contribution: € 150 000
Kokonaiskustannukset: € 296 000 EU:n rahoitusosuus: € 150 000
"e area east to the city of essaloniki has been known to be rich in geothermal potential since the Greek-Roman era.
”Lokakuusta 2005 heinäkuuhun 2007 kestäneen kansainvälisen SUDEST-kumppanuushankkeen tehtävänä oli tunnistaa hyviä toimintatapoja merenrantakaupunkien kestävää kehitystä varten.
However, in modern days this energy was never really exploited.
Siihen osallistui lukuisia toimijoita, jotka tarkastelivat aiheen kaikkia puolia satamien hoidosta satama-alueiden ja niiden ympäristöjen kehittämiseen.
In the framework of the SEIPLED Project a plan was elaborated to use the geothermal field as a tool for local economic development. e use of geothermal energy for heating public buildings, soil heating of open and greenhouse cultivations and recreational spas has been successfully realised.
Hankkeen johtavan kumppanin, Napolin kaupungin lisäksi SUDESTiin osallistui neljä EU:n ja kaksi kolmannen maan kaupunkia, satamaviranomainen, kaupunkien elvytysyhteisö ja neljä yliopistoa.
A pilot project was developed to heat an Olympic size swimming pool in the Municipality of ermi geothermically. e pilot project will enable savings of 200 toe/year, a reduction in COst emissions of
Hankkeen loppuraportti, joka esittelee tiivistetysti hankkeen puitteissa tehdyn työn, on hyödyllinen instrumentti, joka auttaa merenrantakaupunkeja löytämään sopivia ratkaisuja kestävälle kehittämiselle.”
"e SUDEST transnational partnership worked from October 2005 to July 2007 to identify good practices for the sustainable development of sea towns.
”essalonikin kaupungin itäpuolinen alue on tunnettu runsaista geotermisistä varoista jo kreikkalais-roomalaiselta ajalta lähtien.
It involved the participation of a wide range of actors who looked at all the dimensions of the issue; from port management to the development of harbour areas and their surroundings.
Nykyaikana tätä energiaa ei kuitenkaan ole koskaan kunnolla hyödynnetty.
In addition to the City of Naples, lead partner of the project, SUDEST involved four EU and two third country cities, a Port Authority, a society for urban regeneration and four universities.
SEIPLED-hankkeen viitekehyksessä laadittiin suunnitelma geotermisen alueen käytöstä paikallisen talouden kehittämisen työvälineenä.
While presenting a summary of the work which was carried out, the project's final report is also a useful instrument to help sea towns find adequate solutions to develop sustainably."
Geotermistä energiaa on alettu menestyksellisesti käyttää julkisten rakennusten, avomaiden ja kasvihuoneviljelysten sekä virkistyskylpylöiden lämmittämiseen.
420 tons/year and will generate employment and recreational opportunities for the local community."
Pilottihankkeen ansiosta säästöt ovat 200 toe/vuosi ja hiilidioksidipäästöjen vähennys 420 tonnia/vuosi.
Gaetano Mollura, URBACT Programme Project Unit coordinator, Commune of Naples, Italy urban@comune.napoli.it www.urbact.eu/sudest
Gaetano Mollura, URBACT-ohjelmahankkeen koordinaattori, Napolin kunta, Italia urban@comune.napoli.it www.urbact.eu/sudest
Poland's Operational Programme "Infrastructure and Environment 2007-13"
Puolan toimintaohjelma ”Infrastruktuuri ja ympäristö 2007-2013”
Increasing the attractiveness of Poland and its regions
Puolan ja sen alueiden houkuttelevuuden lisääminen
Jaroslaw Orlinski, Deputy Director, Department for Coordination of Infrastructural Programmes, Ministry of Regional Development, Poland will be implemented by supporting investments directly and indirectly related to environmental protection:
Jaroslaw Orlinski, varajohtaja, infrastruktuuriohjelmien koordinoinnin osasto, aluekehitysministeriö, Puola kestävän kehityksen periaate toteutetaan tukemalla ympäristön suojeluun suoraan ja epäsuorasti liittyviä investointeja:
Poland's Operational Pro- gramme "Infrastructure and Environment 2007-13" is the biggest ever Cohesion policy instrument in the European Union.
Puolan toimintaohjelma ”Infrastruktuurija ympäristö 2007-2013” onkaikkienaikojen suurin koheesiopolitiikan instrumentti Euroopan unionissa.
It not only takes a considerable share of the Cohesion Fund allocated to Poland (more than € 22 billion) but it also includes additional and sizeable ERDF funds (€ 5.7 billion).
Paitsi että se vastaa huomattavaa osuutta Puolalle myönnetystä koheesiorahastosta (yli 22 miljardia euroa), se sisältää myös muita suurehkoja EAKR-rahastoja (5,7 miljardia euroa).
– initiatives directly related to the environment will include projects dealing with solid waste and wastewater management, waste dump rehabilitation; increasing ecological safety; adjusting Polish enterprises to the requirements of environmental protection and providing financial incentives for measures exceeding these requirements; conservation of biodiversity, protected areas; developing social attitudes which contribute to environmental protection, etc.
- Suoraan ympäristöön liittyviä aloitteita ovat hankkeet, jotka koskevat kiinteiden jätteiden ja jätevesien hoitoa, kaatopaikkojen kunnostamista, ekologisen turvallisuuden lisäämistä, puolalaisten yritysten muuttamista ympäristönsuojeluvaatimusten mukaisiksi ja rahallisten kannustimien käyttöönottamista näiden vaatimusten ylittäville toimille, luonnon monimuotoisuuden ja suojeltujen alueiden suojelemista, ympäristön suojeluun vaikuttavien sosiaalisten asenteiden kehittämistä jne.
More than 66 % of the resources of the Operational Programme (OP) have been allocated to achieving the objectives of the so-called "Lisbon Strategy" for growth and jobs. e largest share of the remaining resources concerns environmental measures.
Toimintaohjelman varoista yli 66 prosenttia on kohdistettu kasvua ja työpaikkoja koskevan niin sanotun Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseen.
Such a concentration of resources will mean that the OP is likely to have a significant impact not only on Poland but also on Europe as a whole.
Suurin osa lopuista varoista suuntautuuympäristötoimiin.Tällainen varojen keskittäminen merkitsee sitä, että toimintaohjelmalla on todennäköisesti huomattava vaikutus paitsi Puolaan myös koko Eurooppaan.
– initiatives indirectly related to environmental protection will include activities and projects which support eco-friendly modes of transport i.e. railway transport, maritime transport, urban transport in metropolitan areas, development of multimodal transport, inland waterways and intelligent transport systems.
- Epäsuorasti ympäristönsuojeluun liittyviä aloitteita ovat toimet ja hankkeet, jotka tukevat ympäristöä säästäviä liikennemuotoja, kuten junaliikennettä, meriliikennettä, suurkaupunkien kaupunkiliikennettä, multimodaalisen liikenteen kehittämistä, sisämaiden vesiteitä ja älykkäitä liikennejärjestelmiä.
A specific priority axis which is fully devoted to eco-friendly transport has been allocated € 7.6 billion from the Cohesion Fund.
Erityistehtävälle, joka koskee pelkästään ympäristöä säästävää liikennettä, on myönnetty koheesiorahastosta 7,6 miljardia euroa.
With regard to the energy sector, projects which improve and reduce energy consumption as well as renewable energy sources are planned.
Energiasektorin osalta on suunniteltu hankkeita, jotka parantavat ja vähentävät energiankulutusta sekä lisäävät uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
e Programme will contribute to infrastructure investments in six sectors: environment, transport, energy, higher education, culture and health.
Ohjelma keskittyy infrastruktuuri-investointeihin kuudella sektorilla, joita ovat ympäristö, liikenne, energia, korkeakoulutus, kulttuuri ja terveys.
Its main objective is "increasing the investment attractiveness of Poland and its regions through developing technological infrastructure while maintaining the protection and improvement of the environment, health, cultural heritage and development of territorial cohesion."
Sen päätavoite on ”lisätä Puolan ja sen alueiden houkuttelevuutta investointikohteina kehittämällä teknistä infrastruktuuria sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristöä, terveyttä, kulttuuriperintöä ja alueellisen koheesion kehittämistä.”
Simultaneously, the rational consumption of energy, energy effectiveness, energy from renewable sources, reducing and compensating activities, as well as factors such as promoting low-carbon solutions will be taken into consideration in a horizontal way in the preparation, assessment and project implementation under the various priority axes.
Samanaikaisesti energian järkiperäistä kulutusta, energiatehokkuutta, uusiutuvista lähteistä saatavaa energiaa, toimien vähentämistä ja korvaamista sekä tekijöitä, kuten vähähiilisiä ratkaisuja, tarkastellaan horisontaalisesti monien avaintehtävien valmistelussa, arvioinnissa ja hankkeen täytäntöönpanossa.
Although the Programme has a broad scope, it does not lack focus: all the priorities have clearly defined targets and concentrate on activities with the highest value added. ey are also complementary, as they share a common economic objective: to increase investment attractiveness.
Laaja-alaisuudestaan huolimatta ohjelmalla on painopiste: kaikilla tehtävillä on selkeästi määritetyt tavoitteet, ja tehtävät keskittyvät toimiin, joilla on suurin lisäarvo. Tehtävät myös täydentävät toinen toisiaan, sillä niitä yhdistää yhteinen taloudellinen tavoite: lisätä houkuttelevuutta investointikohteena.
However, this common goal requires a holistic approach, as development of the transport infrastructure alone would be insufficient if the environmental infrastructure and energy supply were not in keeping with the development at the same time.
Tämä yhteinen päämäärä edellyttää kuitenkin kokonaisvaltaistalähestymistapaa,sillä liikenneinfrastruktuurin kehittäminen ei yksin riitä, jos ympäristöinfrastruktuuria ja energiahuoltoa ei kehitetä samanaikaisesti.
If economic growth is to be sustainable, environmental considerations have to be one of the horizontal objectives of the OP from the start.
Jos talouden kasvun on määrä olla kestävää, ympäristökysymysten on oltava toimintaohjelman pitkäaikaisia tavoitteita alusta alkaen.
The Operational Programme Infrastructure and Environment 2007-13 will contribute to the implementation of objectives specified in Community policies, as well as national strategies and policies regarding environmental protection in Poland. rough the implementation of the OP, some progress will be made in meeting the "decoupling principle", i.e. separating the dependence of the emission levels or demand for energy from economic development.
Infrastruktuurijaympäristö2007-2013 -toimintaohjelma vaikuttaa yhteisön politiikoissa, kansallisissa strategioissa sekä puolalaisissa ympäristönsuojelua koskevissa politiikoissa määriteltyjen tavoitteiden täytäntöönpanoon. Toimintaohjelman täytäntöönpanon myötä tiettyä edistystä tapahtuu toteutettaessa ns. ”decouplingperiaate” eli erotettaessa riippuvuus päästötasoista taienergiankysynnästätaloudellisesta kehityksestä.
Installing deep well pumps in the new water filtration plant at Dodrzyca, Poland.
Syväkairauspumppujen asennusta uudessa vedensuodatuslaitoksessa Dodrzycassa, Puolassa.
e Programme will also enable Poland to pursue the objectives in relation to the emission of greenhouse gases, which were established by the European Union in 2007.
Lisäksi ohjelma auttaa Puolaa tämän pyrkimyksissä kasvihuonekaasupäästöjä koskeviin tavoitteisiin, jotka Euroopan unioni asetti vuonna 2007.
It will do so by supporting activities which aim to increase the effectiveness of the energy sector, promoting renewable energies, investing in sustainable transport systems and, where necessary, examining the influence of particular activities on the reduction of emissions.
Ohjelma tukee toimia, joilla pyritään parantamaan energiasektorin tehokkuutta edistämällä uusiutuvia energioita, kannattamalla kestäviä liikennejärjestelmiä ja tarvittaessa tutkimalla päästöjen vähentämiseen tähtäävien toimien vaikutusta.
_BAR_ inforegio _BAR_ panorama _BAR_ No 25 _BAR_ p. 19 _BAR_
Lisätietoja: http://www.pois.gov.pl ro 25 _BAR_ s. 15 _BAR_
The East of England at the forefront of sustainability and renewable energy
Itä-Englanti vakauden ja uusiutuvan energian eturintamassa
Well on the road to a low carbon economy
Vakaasti kohti vähähiilistä taloutta
The East of England is one of the few European regions likely to reach the new and ambitious EU carbon reduction targets set by the European Commission in its recent package of proposals to fight climate change and promote renewable energy.
Itä-Englanti on yksi harvoista Euroopan alueista, joka saavuttaa todennäköisesti hiilipitoisten raakaaineiden käytön vähentämistä EU:ssa koskevat tavoitteet, jotka Euroopan komissio asetti viimeisimmässä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja uusiutuvan energian edistämiseksi laaditussa ehdotuspaketissaan.
It is also the only region to have a tailor-made € 110 million
Lisäksi se on ainoa alue, jolla on hiilipitoisten raakaaineiden käytön vähentämiseen räätälöity 110 miljoonan euron EAKR-ohjelma.
ERDF low carbon programme that will help cut COst emissions and boost economic growth.
Ohjelma auttaa hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä ja talouskasvun vauhdittamisessa.
Commissioner Danuta Hübner visiting the OrbisEnergy construction site in January 2008.
Komission jäsen Danuta Hübner vierailulla OrbisEnergyn rakennustyömaalla tammikuussa 2008.
Power comes from the locally sourced woodchip biomass boiler.
Energiatuleepaikallisestituotettua puuhakebiomassaa polttavasta lämmityskattilasta.
When OrbisEnergy opens this summer 2008, it will deliver flexible office, boardroom and conference facilities for more than 30 small and medium sized companies involved in the fast expanding renewable energy industry sector. "OrbisEnergy will become a catalyst for growth, and play a vital part in helping regenerate the Lowestoft and Great Yarmouth areas", explained Lisa Davidson, communications executive at EEDA.
Kun OrbisEnergy tämän vuoden 2008 kesällä avataan, se tarjoaa joustavan toimiston, istuntosalin ja kokoustilat yli 30:lle nopeasti laajenevalla uusiutuvan energiateollisuuden sektorilla toimivalle pienelle ja keskisuurelle yritykselle. ”OrbisEnergystä tulee kasvun katalysaattori, ja se on tärkeänä tekijänä mukana auttamassa Lowestoftin ja Great Yarmouthin alueiden uudistamista”, totesi EEDA:n viestintäpäällikkö Lisa Davidson.
UK leader in renewable energy
Yhdistynyt kuningaskunta johtaja uusiutuvan energian alalla
"is is a flagship initiative", said the Chair of the East of England Development Agency (EEDA), Richard Ellis, to a group of assembled visitors – including Commissioner Danuta Hübner – last January when showing them around the construction site of the OrbisEnergy building. e project received € 3.6 million from the ERDF Objective 2 programme.
”Tämä on lippulaiva-aloite”, totesi Itä-Englannin kehitysviraston (East of England Development Agency, EEDA) puheenjohtaja Richard Ellis, vierailijaryhmälle – johon kuului myös komissaari Danuta Hübner - viime tammikuussa esitellessään OrbisEnergyn rakennustyömaata. Hanke sai 3,6 miljoonaa euroa EAKR:n tavoite 2 -ohjelmasta.
Perfectly situated at Ness Point in Lowestoft, Great Britain's most easterly point, OrbisEnergy is destined to be the hub for renewable wind, wave and tidal power across the East of England.
Oivallisesti Ness Pointissa Lowestoftissa, Ison-Britannian itäisimmässä kärjessä sijaitsevasta OrbisEnergystä on määrä tulla uusiutuvan tuuli-, aalto- ja vuorovesienergian keskus Itä-Englannissa.
Raised up on stilts at just 30 m from the shore, the five storey building offers extensive sea views.
Vain 30 metrin etäisyydelle merenrannasta paaluille rakennetusta viisikerroksisesta rakennuksesta aukeavat upeat merinäköalat.
To guard against harsh weather conditions, OrbisEnergy features permeable rain screen cladding, and is designed to shade occupants from bright coastal sunshine. e solar thermal heating reduces year-round temperature fluctuations and makes the concrete building energy efficient and self-regulating.
Ankarilta sääoloilta OrbisEnergya suojaa läpäisevä julkisivuverhous, ja paikalla olijat ovat suojassa rannikon kirkkaalta auringonpaisteelta. Aurinkolämmitys vähentää ympärivuotisia lämpötilanvaihteluja ja tekee betonirakennuksestaenergiatehokkaanja itsesäätyvän.
e East of England has a leading position in the UK’s offshore wind market. e region is located between two large-scale development areas for offshore wind farms; the Greater Wash and ames Estuary.
Itä-Englantionjohtavassaasemassa Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoseutujen tuulimarkkinoilla.
More than 6 GW of offshore wind capacity is planned there over the next eight years. e ports of Lowestoft and Great Yarmouth are at the centre of these developments.
Alue sijaitsee kahden suuren merituulitilojen kehitysalueen, Greater Washin ja ames Estuaryn, välissä. Merituulitehon suuruus ro 25 _BAR_
Europe and International Director at the East of England Development Agency (EEDA)
Itä-Englannin kehitysviraston (EEDA) eurooppalainen ja kansainvälinen johtaja
•David Morrall, most EU regions have not put such a strong emphasis on the low carbon economy.
•David Morrall, useimmilla EU:n alueilla ei panna niin suurta painoa vähähiiliselle taloudelle.
In addition, the East of England is lowlying and is particularly challenged by the impacts of climate change – so it’s absolutely vital that we manage our economic growth in ways which are sustainable in the long term.
Lisäksi Itä-Englanti on alavaa seutua ja siksi ilmastonmuutoksen vaikutukset asettavat siellä erityisen haasteen. On siis ehdottoman tärkeää, että hallitsemme taloutemme kasvua tavoilla, jotka ovat pitkällä aikavälillä kestäviä.
Setting up an offshore wind turbine.
Merituuliturbiinin pystytystä.
the construction of the Scroby Sands Offshore Wind Farm, which is one of the first commercial offshore wind farms in the United Kingdom.
Molemmat satamat olivat käytössä rakennettaessa Scroby Sands Offshore Wind Farmia, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan ensimmäisiä kaupallisia merituulitiloja.
Scroby Sands generates enough energy to supply over 36 000 homes, saving over 65 000 tonnes of carbon dioxide emissions.
Scroby Sands tuottaa riittävästi energiaa yli 36 000 kotitaloudelle ja säästää yli 65 000 tonnia hiilidioksidipäästöjä.
•You were director for Europe at GO-East, the managing authority of the East of England's 2000-06 Objective 2 Programme.
•Sinä olit GO-Eastin, Itä-Englannin vuosien 2000-2006 tavoite 2 -ohjelman hallinnoivan viranomaisen johtaja.
Now you have joined EEDA to work on the new 2007-13 Competitiveness Programme.
Nyt olet liittynyt EEDA:han työskennelläksesi uudessa vuosien 2007–2013 kilpailukykyohjelmassa.
What links can you see between the two programmes in terms of the low carbon economy?e Objective 2 programme was developed back in 1999 and the climate has moved on in every sense since then.
Mitä yhteyksiä näet näiden kahden ohjelman välillä vähähiilisen talouden kannalta?Tavoite 2 -ohjelma kehitettiin vuonna 1999, ja ilmasto on sen jälkeen joka suhteessa muuttunut.
Obviously, if we’d proposed a programme with a low carbon focus at that time, I’m sure we’d have received a somewhat mixed reception.
Jos olisimme tuolloin ehdottaneet hiilipitoisten raakaaineiden käytön vähentämiseen tähtäävää ohjelmaa, olisimme varmasti saaneet melko ristiriitaisen vastaanoton.
Having said that, we’ve recognised for some time the importance of this agenda in the East of England, hence our investment through the Objective 2 Programme in projects such as OrbisEnergy and our strong commitment to sustainability as a cross-cutting theme in this programme.
Olemme oivaltaneet tämän ohjelman tärkeyden Itä-Englannille jo jonkin aikaa, joten siksi olemme investoineet tavoite 2 -ohjelman kautta OrbisEnergyn kaltaisiin hankkeisiin ja sitoutuneet vahvasti kestävyyteen tämän ohjelman läpileikkaavana teemana.