natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cally active substances for which a maximum residue limit (MRL) can be set following evaluation of the toxicological risk to human health, and to include the hormones progesterone and norgestomet, Chlormadinone and flugestone acetate (for ovine milk); and secondly, to amend the list of substances for which, given the lack of scientific data, an MRL cannot be set definitively but which, without compromising consumer health, may be given a provisional MRL for a defined pe riod calculated according to the time needed to complete the scientific studies, and to include altrenogest and flugestone acetate (for caprine milk).
naisen ilmatilan perustamista yläilmatilaan sekä ilmatilan siviili-ja sotilaskäyttäjien koordinointia ja kolmas ilmaliikenteen hallintalaitteiden ja -me­netelmien standardointimenetelmiä (— > kohta 1.4.71). Lisäksi komissio panee tiedonannossa merkille, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Es­panjan viranomaiset olivat tehneet sopimuksen Gibraltarin lentokenttää koskevasta asiasta, ja että sopimus on muunnettava erityiseksi säädökseksi yhtenäisen ilmatilan perustamisen edellyttämien toimenpiteiden soveltamisalasta. Viite: liikenne- ja televiestintäneuvoston ylimääräisen istunnon päätelmät - tiedote 9-2001, kohta 1.4.53
Formally adopted on 23 October.
Komissio hyväksynyt 10. lokakuuta.
Directive to be amended: Council Directive 2000/29/EC: OJ L 169, 10.7.2000; Bull.
Viimeaikais­ten tapahtumien jälkeen komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot toimivat yhdessä ja yhtenäisesti si­viili-ilmailuun kohdistuvan laittoman toiminnan torjumiseksi.
5-2000, point 1.4.57
Nämä ennaltaeh­käisevät toimenpiteet perustuvat Euroopan si­viili-ilmailukonferenssissa ECAC:ssa tehtyyn työhön.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community pro cedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in food stuffs of animal origin (OJ L 224, 18.8.1990), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1879/2001: OJ L 258, 27.9.2001 References:
Komissio esittää ensin ennusteen siitä, paljonko Euroopan lentoyhtiöt kärsivät tappioita etenkin lentoliiken­teen vähentymisen, lisäturvatoimenpiteiden ja va­kuutusmaksujen korottamisen vuoksi, ja katsoo, että Yhdysvalloissa 11. syyskuuta suoritettujen terrori-iskujen muodostama tilanne oikeuttaa hyväksymään kiireellisiä toimenpiteitä nykyisten sääntöjen ja politiikkojen mukaisesti.
Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC: OJ L ¡25, 23.5.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.109
Komissio korostaa, että tarkastellessaan alan tukitoimenpi­teitä yhteisön on huolehdittava siitä, että vältetään kilpailun vääristymät, ja siitä, ettei alan välttä­mätön rakennemuutos ja vakiinnuttaminen -joka oli käynnissä ennen Yhdysvaltoihin suoritettuja terrori-iskuja - esty tai joudu kyseenalaiseksi.
Adopted by the Commission on 26 October.
Samalla tavalla komissio
General accelerated action targeted at major communica­ble diseases within the context of poverty reduc­tion and on the Commission communication to the Council and Parliament on a programme for action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduc­tion (— > point 1.6.45). 1.4.84.
Liikenne tarkastelee myös sopimuksia, jotka yleensä luoki­tellaan Euroopan yhteisöjen perustamissopimuk­sen 81 artiklan vastaisiksi, sekä valtioiden myöntämiä korvauksia yrityksille sillä ehdolla, että nämä valtiontuet, joita myönnetään ainoas­taan Yhdysvaltain lentoliikenteen neljä päivää kestäneestä keskeyttämisen aikana syntyneistä kustannuksista, maksetaan syrjimättömästi jä­senvaltion kaikille lentoyhtiöille ja koskevat vain mainittuina neljänä päivänä toteutuneita kustan­nuksia.
Proposal for a Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in hu­man medicine.
Lisäksi komissio aikoo ehdottaa hyvän toimintatavan säännöstön vahvistamista Yhdys­valtojen kanssa sen välttämiseksi, että amerikka­laisten lentoyhtiöiden saamat tuet vääristävät kilpailua.
Reference: Commission communication on a Community strategy against antimicrobial resist­ance: COM(2001) 333; Bull. 6-2001, point 1.4.79
Li­säksi komissio esittää, että vakuutuksia koskevia tukia säännöstellään asettamalla yhteiset suunta­viivat, jotka koskevat kestoa, vakuutussuojan ta­soa, vakuutusmaksujen vahvistamismenetelmiä, vakuutussuojaa nauttivia toimijoita sekä yhteisön ulkopuolisten maiden kohtelua.
Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the European Com­munity contribution to the 'Global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria' (— > point 1.6.46). Tobacco
Pitkän aikavälin toimenpiteeksi komissio ehdottaa, että peruste­taan meriliikennealan korvausrahaston kaltainen keskinäinen rahasto.
Endorsed by Parliament on 23 October.
1.4.74 Neuvoston päätelmät siviili-ilmailusta.
Parlia­ment proposed an extension of the measures to combat antimicrobial resistance which are re­quired firstly to reduce the use of antimicrobial agents (antibacterial, antifungal, antiviral and antiparasitical agents) in veterinary as well as hu­man medicine, and in animal production and plant protection; and secondly, to ban any use of anti­microbial agents for non-therapeutic purposes, as well as the use of antibiotic resistance genes in ge­netically modified organisms (GMOs).
Viite: komission tiedonanto Euroopan parlamen­tille ja neuvostolle "Toimintaohjelma yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista varten"; eh­dotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamisen edellytyksistä - KOM(2001) 123 ja tämän tiedot­teen kohta 1.4.70 muksen täydentää asetusehdotukseen sisältyviä toimenpiteitä, jotta vastattaisiin asianmukaisesti 11. syyskuuta 2001 esiin tulleeseen uuden tyyppi­seen uhkaan.
Parlia­ment also called on the Commission to present a framework directive aimed at combating antimi­crobial resistance effectively in all relevant sec­tors: public health, veterinary medicine and plant health.
Nämä toimenpiteet koskevat muun muassa erityiskysymyksiä, kuten ohjaamojen turvaamista, koulutusta, ilma-aluksen ja maa-ase­man välistä viestintää ja videokameroiden käyttöä.
Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products: OJ L213, 30.7.1998; Bull.
Lisäksi neuvosto antaa poliittisen hyväksyntänsä asetukselle, jonka tarkoituksena on Euroopan lentoturvallisuusviraston perustami­nen (-* kohta 1.4.76).
Case C-376/98, 5 October 2000, Federal Repub­lic of Germany ν Parliament and the Council of the European Union: Bull. 12-2000, point 1.8.41
Lisäksi neuvosto panee merkille joidenkin lentoyhtiöiden pyytäneen, että talvikau­tena lähtö- ja saapumisaikojen jakamisjärjestelyssä sovellettaisiin joustavuutta.
Directive to be amended: Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993), as amended by Council Directive 2000/70/EC: OJ L 313, 13.12.2000 Commission proposal: OJ C 304 E, 30.10.2001; COM(2001)480
Neuvosto pitää myönteisenä komission eh­dotusta laatia Yhdysvaltojen kanssa käytänne­säännöt, joiden tarkoituksena on estää epäreilu kilpailuja toivoo sääntöjen lisäksi, että Euroopan ilmailualalle kehitetään pitkälle menevää yhteis­toimintaa, jotta sen asema maailmanmarkkinoilla vahvistuisi.
Economic and Social Committee opinion deliv­ered on 18 October.
Liikenne- ja televiestintäneuvosto hyväksynyt 15. ja 16. lokakuuta pitämässään istunnossa.
Consumer protection
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 29. ja 30. lo kakuuta pitämässään istunnossa.
Adopted on 2 October.
Yleiset näkökohdat
The purpose of this Green Paper is to launch an extensive public consultation, from now until 15 January 2002, on the fu ture direction of consumer protection in the Euro pean Union.
Ennen normaalitilanteeseen palaamista ja tehokkuuden ja yhtenäisyyden takaamiseksi jäsenvaltiot voivat ko­mission valvonnassa Ecofin-neuvoston 22. syyskuuta antamien päätelmien mukaisesti edelleen soveltaa väliaikaisia hallinnointijärjestelyjä yhden kuukauden ajan, jonka päätyttyä tilannetta tarkastellaan uudelleen.
To stimulate a well-informed debate, it sets out an analysis of the current situation and possible options for the future.
Viimeinen määräaika on joka tapauksessa 31. joulu­kuuta.
Firstly, it notes that consumer protection in the internal market is faced with a fragmented set of regulations and a fragmented system of enforcement.
Näiden järjestelyjen tarkoituksena on nostaa edunsaajien (lentoyhtiöt, lentoasemat ja palvelun tarjo­ajat) vakuutussuojaa nykyiseltä markkinatasolta ennen 11. syyskuuta 2001 vallinneelle tasolle asti.
This fragmentation is an obstacle to the development of a 'consumer internal market', both for consumers, as the lack of clarity and security concerning their rights seriously dents their confidence and trust, and for companies, particularly SMEs, as the differing treatment of identical commercial practices in each Member State is a strong deterrent to de veloping cross-border sales and exploiting the in ternal market.
1.4.78 Komission kertomus Euroopan parlamen­tille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle elintarvikelisäaineiden saanti ravinnon kautta Euroopan unionissa.
The advantages of this approach, as the Commission stresses, are that it is familiar, reliable and relatively easy to reach agreement.
Tällaisia hallitusten järjestelyjä voidaan tarjota ainoas­taan markkinapohjaisia maksuhyvityksiä vastaan, joita turvallisuutta ja vakuutusasioita käsittelevä ad hoc -työryhmä tarkistaa kuukausittain.
The second method, described by the Commission as a 'mixed approach', is based on drawing up a framework directive, supplemented by targeted directives, aimed at harmonising national fairness rules for business-consumer commercial practices and cover ing practices where cross-border restrictions are identified and which fall outside the coordinated fields of the sector-specific directives.
Jäsenvaltiot pyytävät kolmansien maiden liikenteen­harjoittajia osoittamaan, että ne noudattavat Euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ECAC) joulukuussa 2000 päivätyssä päätöslauselmassa nro 251 vakuutuksille asetettua vähimmäissuojaa.
This framework directive would be accompanied by a reform of existing consumer protection directives to ensure the overall coherence of the system.
Sen epätodennäköisen tilanteen varalta, että mainitun­lainen epänormaali vakuutustilanne toistuu, komissio tekee ehdotuksia näiden riskien kattamiseksi vaihtoeh­toisilla keinoilla."
The main advantages of this method are the simplification of existing rules, its comprehensive nature which reduces the need for further detailed con sumer protection regulation, and the ease of adapting the rules to new areas or new unfair practices such as those in the field of online trading.
1.4.76 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetukseksi lentoliikenteen yhteisistä säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston pe­rustamisesta.
In addition, the flexibility of a framework directive would eliminate the justification for minimum clauses in EU consumer protection di rectives. A framework directive could also pro vide a firm basis for self-regulation at EU level in the field of consumer protection and for the development of non-binding practical guidance, with these two practices being more likely to be accepted by the parties concerned than prescriptive regulation.
Puitedirektiivi 89/107/ETY elintarvikkeissa sal­littuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 40, 11.2.1989 Neuvoston direktiivi 93/5/ETY jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintar­vikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutki­misessa - EYVL L 52, 4.3.1993 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoite­tuista makeutusaineista - EYVL L 237, 10.9.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.28 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/36/EY elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoite­tuista väriaineista - EYVL L 237, 10.9.1994 ja tie­dote 6-1994. kohta 1.2.27 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri-ja makeutusaineista - EYVL L 61.
However, the Commission points out that a consensus would be more difficult to achieve with this second method.
18.3.1995 ja tiedote 1/2-1995, kohta 1.3.8
The Commission also notes that, even if the development of the con sumer internal market will benefit from the intro duction of euro notes and coins from 1 January 2002 and from electronic trade, the prospect of enlargement also calls for further action, since without some reform, this could further complicate the legal picture.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 595 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.67 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.66 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 9-2001, kohta 1.4.51
Finally, the Green Paper envisages structures to ensure the consistent and effective application of the regulatory measures and proposes establish ing a legal framework for cooperation between public authorities which would help to improve the feedback between enforcement and regulatory authorities.
Liikenne-ja televiestintäneuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kannaksi 15 ja 16. lokakuuta pitämässään istunnossa.
This legal framework could consist of establishing the obligations of the Member States to each other and to the Commission in terms of information, establishing common databases and communication networks, and the possibility of carrying out joint EU and national projects, or of establishing cooperation with third countries.
1.4.77 Luonnokset: liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskeva yleissopimus ja lentokalustoa koskeva pöytäkirja UNIDROITin ja Kansainvälisen siviili-ilmailu­järjestön puitteissa.
The Green Paper can be consulted at the following address: http://europa.eu.int/comm/consumers/ policy/developments/fair_comm_pract/fair_comm_ pract_index_en.html.
Komission suositus päätökseksi: 12. lokakuuta
The first method, described by the Commission as a 'specific ap proach', is based on the adoption of a series of further directives with specific scopes, relating in particular to advertising, marketing practices,
Elintarvikealan tiedekomitea on neuvoa-an­tava tieteellinen elin, jonka tehtävänä on antaa ko­missiolle lausuntoja elintarvikkeiden käytöstä ihmisten terveydelle ja turvallisuudelle koituvista ongelmista.
Safety of products and services immediate action at Community level to with draw dangerous products from the market.
Lisäksi yhteisessä kannassa säädetään, että ko­missio antaa Euroopan parlamentille ja neuvos­tolle viimeistään 31. joulukuuta 2002 kertomuk­sen, joka perustuu toteutettavuustutkimukseen ja johon liittyy asianmukainen ehdotus rehuissa sal­littujen rehuaineiden luettelosta.
Protection of consumers' economic and legal interests
Eläinlääkintäala koska vain 11 jäsenvaltiota on toimittanut tarvit­tavia tietoja komissiolle.
Third Commission report on financial service priorities and progress: COM(2000) 692; Bull. 11-2000, point 1.3.36
1.4.80 Neuvoston direktiivi yhteisön toimenpi­teistä klassisen sikaruton torjumiseksi.
Commission Recommendation 2001/193/EC on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans: OJ L 69, 10.3.2001
1.4.79 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiivi rehuseosten pitämisestä kaupan an­netun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta
Directive to be repealed: Directive 92/59/EEC on general product safety: OJ L 228, 11.8.1992; Bull.
Muutettava direktiivi: direktiivi 79/373/ETY -EYVL L 86, 6.4.1979 -, muutettu viimeksi Euroo­pan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/16/EY - EYVL L 105, 3.5.2000 Komission ehdotus: KOM(1999) 744 ja tiedote 1/2-2000. kohta 1.4.68
6-1992, point 1.3.194 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 139; Bull. 3-2000, point 1.4.70 Economic and Social Committee opinion: OJ C 367, 20.12.2000; Bull.
Kumottu direktiivi: neuvoston direktiivi 80/217/ETY yhteisön toimenpiteistä klassisen si­karuton torjumiseksi - EYVL L 47, 21.2.1980-, muutettu viimeksi Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla - EYVL C 241, 29.8.1994 Komission ehdotus: EYVL C 29 E, 30.1.2001, KOM(2000) 462 ja tiedote 9-2000, kohta 1.4.69 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.78 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 148, 18.5.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.78 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 6-2001, kohta 1.4.72
9-2000, point 1.4.73 Parliament opinion (first reading): Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 6-2001, kohta 1.4.72
11-2000, point 1.4.66 Council agreement on a common position: Bull.
Neuvosto hyväksynyt virallisesti 23. lokakuuta.
11-2000, point 1.4.66 Amended Commission proposal: COM(2001) 63; Bull. 1/2-2001, point 1.4.88 Council common position: OJ C 93, 23.3.2001; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 140, 18.5.2000 ja tiedote 3-2000, kohta 1.4.67 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 10-2000, kohta 1.4.52 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 36, 2.2.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.80 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 120 E, 24.4.2001, KOM(2000) 780 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.80
1/2-2001, point 1.4.88 Parliament amendments (second reading): Bull. 5-2001, point 1.4.80 Joint text: Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 4-2001, kohta 1.4.37 Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: KOM(2001 ) 275 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.73
6-2001, point 1.4.85 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2001) 376; Bull.
1.4.81 Ehdotukset neuvoston asetuksiksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta.
6-2001, point 1.4.85 Council approval of joint text: Bull. 9-2001, point 1.4.60
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90 yhteisön menettelystä eläinlääke­jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläin­peräisissä elintarvikkeissa - EYVL L 224, 18.8.1990-, muutettu viimeksi komission asetuk­sella (EY) N:o 1879/2001 - EYVL L 258, 27.9.2001 Viitteet:
Adopted on 4 October.
Sovittelukomitea hyväksyi yhteisen luonnoksen 11. lokakuuta.
Parliament reiterated that the European agreement on a voluntary code of conduct on pre-contractual information for home loans is the first voluntary agreement to have been concluded between the credit sector and consumer associations in the field of the internal market for financial services.
Yhteisen luonnoksen mukaisesti ehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että kotieläintuottajille annetaan puolueetonta ja mahdol­lisimman tarkkaa tietoa rehun koostumuksesta ja käytöstä.
Parliament stressed that as a voluntary agreement, it set an example with regard to the principle of subsidiarity, particularly in a field where, given the different regulations under civil law, harmonisation is difficult to achieve.
Sovittelussa päästiin sopimukseen eten­kin siitä, että rehuseoksen sisältämät kaikki rehuaineet on luetteloitava erityisnimillään.
In order to ensure that the code of con duct is fully effective, Parliament called on all fi nancial service providers who offer home loans to adhere to and implement the code, regardless of whether they are in the European Union or not.
Muille kuin lemmikkieläimille tarkoitettujen rehuaineiden painoprosenttiosuuksissa sallitaan +/-15 pro­sentin toleranssi. Yhteisessä luonnoksessa esite­tään myös, että asiakkaan pyynnöstä on annettava
Joint text approved by Parliament on 4 October. The objective of the proposed directive, now ap proved by both institutions, is to ensure a high level of health and safety protection for consumers whilst guaranteeing the effective operation of the internal market.
Neuvoston direktiivi 96/22/EY tiettyjen hormo­naalista tai tyroslaattista vaikutusta omaavien ai­neiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä ko­tieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta -
European Conference cluding the chemical, biological and nuclear threats.
Yleiset näkökohdat neuvoston maltillisesta suositukseksi kcivtöstä
Pre-accession strategy
Komissio hyväksynyt 26. lokakuuta.
Previous meeting: held on the occasion of the Nice European Council: Bull.
Viite: komission tiedonanto mikrobilääkeresistenssin torjuntaa koskevasta yh­teisön strategiasta - KOM(2001) 333 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.79
Reference: Conclusions of the Gothenburg Euro pean Council: Bull.
Muutettava direktiivi neuvoston direktiivi
The participants condemned the ter rorist attacks in New York on 11 September, extended their sympathy to the victims and their families and expressed their support for all the measures which the United States had taken after the attacks to combat terrorism.
Komission ehdotus: KOM(2001) 183 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.62 Euroopan parlamentin lausunto: tiedote 6-2001, kohta 1.4.75
In order to strengthen their efforts to curb terrorism, the countries taking part in the European Conference and Russia, Ukraine and Moldova agreed to de velop and implement national programmes of specific measures against terrorism inspired by the European Union action plan, to act resolutely to combat the financing of terrorism and money laundering, inter alia by taking the necessary measures to freeze the assets of the persons identified by the Sanctions Committee set up under United Nations Security Council Resolution 1267 and promoting the implementation and enforce ment of the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, to en sure that the fight against terrorism is conducted in observance of human rights and the rule of law and to step up their humanitarian assistance to Af ghanistan and the countries in the region.
Euroopan parlamentin lausunto 23. lokakuuta. Myönteinen lausunto, jossa parlamentti kuitenkin ehdottaa, että lisätään mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää mikrobilääkkeiden (bakteeri-, sieni- ja virusperäisten sekä antiparasiittisten aineiden) käyttöä lääketieteen lisäksi eläinlääketieteessä, kotieläintuotannossa ja kas­vinsuojelussa sekä kieltää mikrobilääkkeiden käyttö muihin kuin hoitotarkoituksiin samoin kuin antibioottiresistenssien merkkigeenien käyttö muuntogeenisissä organismeissa.
They also agreed to study the conditions and arrangements for an exchange of information: on the activities and movements of individuals or groups belonging to terrorist networks or linked to them; deliveries of weapons, explosives and dual-use goods; and new forms of terrorist activities, in
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ehdottamaan puitesäädöstä, jolla pyritään torjumaan mikrobilääkeresistenssiä kaikilla asianmukaisilla aloilla: kansanterveydessä, eläinlääketieteessä ja kasvinsuojelussa.
The review is di vided into two parts.
Talous- ja sosiaalikomitean kuuta.
The Commission notes that the accession negotiations are progressing well in accordance with the road map, which had proved to be useful in ensuring that all negotiating parties committed themselves to a realistic timetable, adding that the commitment of the European Union to defining common positions within certain time frames, even in areas where the interests of Member
1.4.85 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiiviksi neuvoston direktiivin 93/42/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevia pysyviä johdannaisia sisältävien lääkinnällisten laitteiden osalta annetulla direktiivillä 2000/70/EY, muuttami­sesta.
1/2-2000, point 1.4.23 Commission proposals: COM(2001) 128; Bull.
Euroopan parlamentin Myönteinen lausunto.
Europe agreements
Ohjelmien täytäntöönpano
Adopted on 16 October.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 18. lokakuuta.