natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of cross-border economic, social and environmental activities through joint strategies for sustainable territorial development: developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures in particular in sectors such as health, culture, tourism and education.
Rajat ylittävien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöalan toimien kehittäminen kestävää aluekehitystä koskevien yhteisten strategioiden avulla: kehittämällä yhteistyötä, infrastruktuurien kapasiteettia ja yhteistä käyttöä erityisesti terveyden, kulttuurin ja koulutuksen aloilla.
European territorial cooperation objective – transnational cooperation. At least two countries shall act as beneciaries, while one needs to be a member state transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
yhdennettyä aluekehitystä edistäviä verkostoja ja toimia seuraavilla aloilla: Kaupunkialueiden kestävä kehitys: monenkeskisen kehityksen vahvistaminen valtioiden välisellä, kansallisella ja alueellisella tasolla silloin, kun sillä on selkeä valtioiden välinen vaikutus.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
yhdennettyä aluekehitystä edistäviä verkostoja ja toimia seuraavilla aloilla: ympäristö: vesihuolto-, energiatehokkuus-, riskinehkäisy- ja ympäristönsuojelutoimet, joilla on selkeä valtioiden välinen ulottuvuus. Toimiin voi kuulua: jokien valuma-alueiden, rannikkoalueiden, meren luonnonvarojen, vesipalvelujen ja kosteikkojen suojelu ja hallinto; metsä- ja maastopalojen, kuivuuden ja tulvien ehkäiseminen; meriturvallisuuden edistäminen ja suojelu luonnosta ja teknologiasta aiheutuvilta riskeiltä; sekä luonnonperinnön suojelu ja parantaminen sosioekonomisen kehityksen ja kestävän matkailun tukemiseksi
Reinforcement of the eectiveness of regional policy by promoting: interregional cooperation focusing on innovation and the knowledge economy and environment and risk prevention in the sense of Article 5(1) and (2).
Aluepolitiikan tehostaminen edistämällä alueiden välistä yhteistyötä, jossa keskitytään innovointiin ja osaamistalouteen sekä ympäristöön ja riskien ehkäisemiseen 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti
Sustainable urban development: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, browneld redevelopment, and the preservation and development of the natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Kaupunkialueiden kestävä kehitys: taloudellisen kasvun vahvistaminen, fyysisen ympäristön ja ympäristövaurioalueiden kunnostaminen, luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen ja kehittäminen, yrittäjyyden edistäminen, paikallisen työllisyyden ja yhteisön kehityksen edistäminen sekä palvelujen tarjoaminen asukkaille ottaen huomioon väestörakenteen muuttuminen.
Areas with geographical and natural handicaps: nancing of investments aimed at improving accessibility, promoting and developing economic activities related to the natural heritage, promoting the sustainable use of natural resources, and encouraging sustainable tourism.
Maantieteellisistä ja luonnonhaitoista kärsivät alueet: investoinnit, joiden tavoitteena on Vain maantieteellisistä ja luonnonhaiparantaa yhteyksiä, edistää ja kehittää kulttuuri- ja luonnonperintöön liittyviä taloudelli-toista kärsivät alueet.sia toimintoja, edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä ja kehittää kestävää matkailua.
Strengthening institutional capacity and the eciency of public administrations and public services in capacity building in the delivery of policies and programmes.
Julkishallintojen institutionaalisten valmiuksien vahvistaminen ja toimivuuden parantaminen: valmiuksien kehittäminen politiikkaohjelmien täytäntöönpanossa
Could support networking to assist development of regional tourism plan, including discussions of benets and opportunities from Natura 2000 at local and regional levels.
Voisi tukea rajat ylittävien verkostojen kehittämistä alueellisten suunnitelmien laatimiseksi tavoitteena kestävä ympäristöasioiden hallinta, koulutus ja/tai luonnonsuojelu, johon kuuluu Natura-alueiden hoito.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Konteksti: laajat, rajat ylittävät koulutusaloitteet
Could assist in development of cross-border networks to draft regional plans for sustainable environmental management, tourism, education, and/or nature/cultural heritage protection including management of Natura 2000.
Voisi tukea rajat ylittävää verkostoitumista alueellisten henkilöresurssien tehokkaan käytön mahdollistamiseksi Natura 2000 -ohjelmaan liittyen.
Could assist in development of transnational networks to draft regional plans for sustainable environmental management, education, and/or nature/cultural heritage protection close to urban areas, including management of Natura 2000.
Voisi tukea alueiden välisten verkostojen kehittämistä alueellisten suunnitelmien laatimiseksi tavoitteena kestävä ympäristöasioiden hallinta, koulutus ja/tai luonnon/kulttuuriperinnön suojelu lähellä kaupunki alueita, joihon kuuluu Natura-alu-eiden hoito.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Konteksti: osana hanketta/aloitetta, kun edunsaajiensitoutuminen on tarpeen.
Could support consultation and networking in relation to cross-border management plans and/or risk management plans for maritime areas, including aspects of Natura 2000 management.
Voisi tukea sellaista konsultaatiota ja verkostoitumista, joka liittyy merialueita koskeviin rajat ylittäviin hoito- ja/tai riskinhallintasuunnitelmiin, Natura-alueiden hoito mukaan lukien.
Could support development of large networks in relation to Natura 2000 management to enable sharing of experiences, expertise, data collection and information etc. Could facilitate regional cooperation and mentoring and capacity-building for ‘new’ Member States.
Voisi tukea Natura-alueiden hoitoon liittyvien laajojen verkostojen kehittämistä mm. kokemusten, asiantuntemuksen, tiedon keräämisen ja tiedon jakamisen mahdollistamista varten.
Could fund community/stakeholder consultation for urban Natura 2000 sites that are located within a broader urban rehabilitation project.
Voisi helpottaa alueellista yhteistyötä sekä ”uusien”jäsenvaltioiden neuvontaa ja niiden valmiuksien kehittämistä.
Context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed.
Konteksti: osana hanketta/aloitetta, kun edunsaajien sitoutuminen on tarpeen.
Requirement: Urban dimensions.
Vaatimukset: kaupungit.
Networking of areas with natural handicaps, to facilitate sharing of experience and ideas on how Natura 2000 could contribute to the economic growth of the region.
Luonnonhaitoista kärsivien alueiden verkostoituminen kokemusten ja ideoiden vaihtamiseksi mukaan lukien Natura 2000 -ohjelman tarjoamat mahdollisuudet alueen talouskasvun edistämiseksi.
Networking between public and private bodies, departments, public administrations and public services etc. in relation to environmental management and in particular Natura 2000.
Ympäristöasioiden hallintaan ja nimenomaan Natura 2000 -ohjelmaan liittyvä verkostoituminen julkisten ja yksityisten elinten, laitosten, julkishallintojen, julkisten palvelujen ym. välillä.
ACTIVITY 8: REVIEW OF MANAGEMENT PLANS, STRATEGIES AND SCHEMES
TOIMENPIDE 8: HOITOSUUNNITELMIEN, -STRATEGIOIDEN JA -OHJELMIEN TARKASTAMINEN
All possible (within rural areas)
Kaikki mahdolliset (maaseutualueilla)
EFFUnlikely to be applicable
Kalatalous Todennäköisesti ei sovellettavissa
Transnational cooperation.
Kaikki mahdolliset
European territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
Euroopan alueiden välinen yhteistyö valtioiden välisen yhteistyön kehittämiseksi.
Transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions not covered under point 6(1), through the nancing of networks and of actions conducive to integrated territorial development on: water management, energy eciency, risk prevention and environmental protection activities, with a clear transnational dimension, including protection and management of river basins, coastal zones, marine resources, water services and wetlands; fire, drought and flood prevention; the promotion of maritime security and protection against natural and technological risks; and protection and enhancement of the natural heritage in support of socioeconomic development and sustainable tourism.
Erityisesti; ympäristö: vesi-huolto-, energiatehokkuus-, riskinehkäisy- ja ympäristönsuojelutoimet, joilla on selkeä valtioiden välinen ulottuvuus. Toimiin voi kuulua: jokien valuma-alueiden, rannikkoalueiden, meren luonnonvarojen, vesipalvelujen ja kosteikkojen suojelu ja hallinto; metsä- ja maastopalojen, kuivuuden ja tulvien ehkäiseminen; meriturvallisuuden edistäminen ja suojelu luonnosta ja teknologiasta aiheutuvilta riskeiltä; sekä luonnonperinnön suojelu ja parantaminen sosioekonomisen kehityksen ja kestävän matkailun tukemiseksi.
ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
ESRTodennäköisesti ei sovellettavissa.Koheesio Todennäköisesti ei sovellettavissa.
57: The support referred to in article 52(b)(iii) shall cover: (a) the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments, associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites.
57: Viitaten artiklaan 52(b)(iii) tuki tulee sisältämään: a) suojelu- ja hoitosuunnitelmien laatimista koskien Natura 2000 alueita ja muita arvokkaita luontokohteita, toimia ympäristötietoisuuden lisäämiseksi sekä investointeja liittyen luonnon perinnön ylläpitoon, ennallistamiseen, parantamiseen sekä arvokkaiden luontokohteiden alueiden perustamiseen.
Could support review of schemes where this is relevant for local development goals – eg revisit management plans to enable a greater focus on community engagement and educational opportunities (in partnership with relevant authorities).
Voisi tukea ohjelmien tarkastusta tämän olleessa olennaista paikalliskehityksen tavoitteiden kannalta – esim. hoitosuunnitelmien läpikäyminen yhteisön työllistämisen ja koulutusmahdollisuuksien lisäämiseksi (yhteistyössä paikallisten asianomaisten viranomaisten kanssa).
Eligible if meeting the added value criteria of article 3 and is in line with the measures of annex 1.
Tukikelpoinen, jos toimenpide koskee lisäarvokriteereitä (artikla 3) ja on linjassa liitteen 1 toimenpiteiden kanssa.
Research programmes aimed at determining eectiveness of original management plans and developing ideas to be included in future management of sites and the Natura network in a broader context.
Tutkimusohjelmat, jotka tähtäävät alkuperäisten hoitosuunnitelmien tehokkuuden määrittämiseen ja ideoiden kehittämiseen koskien Natura-alueiden ja -verkoston tulevaisuuden hallintaa laajemmassa kontekstissa.
Review of Natura site plans in context of contribution to regional risk management.
Naturaalueita koskevien suunnitelmien tarkastaminen liittyen alueellisen riskinhallinnan edistämiseen.
Review of plans to enable cross-border (Article 6(1)b) or transnational (Article 6(2)b) synergies – eg reviewing plans relating to sites (eg river basins, coastal zones) near the border between neighbouring countries.
Suunnitelmien tarkastaminen rajat ylittävien (artikla 6(1)b) tai valtioiden välisen (artikla 6(2)b) yhteisvaikutusten mahdollistamiseksi – esim. naapurimaiden raja-alueisiin (esim. jokien valuma-alueet, rannikkovyöhykkeet) liittyvien suunnitelmien tarkastaminen.
Review of management plans for transnational urban centres and their surrounding areas in order to improve sustainable development and/or preservation of cultural heritage in the region, eg the management of Natura 2000 sites in the area.
Suunnitelmien tarkastaminen valtioiden välisten kaupunkiympäristöjen ja niitä ympäröivien alueiden osalta parantamalla kestävää kehitystä ja/tai säilyttämällä alueen kulttuuriperintöä, esim. hoitamalla alueen Natura-alueita.
ACTIVITY 9: RUNNING COSTS OF MANAGEMENT BODIES
TOIMENPIDE 9: HOITOHENKILÖKUNNAN JA HALLINTOELINTEN YLLÄPITOON MENEVÄT KUSTANNUKSET
Skills acquisition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
Tietojen ja taitojen hankita ja toimenpiteet paikallisten kehitysstrategioiden valmistelemiseksi ja toimeenpanemiseksi.
Fund Description ERDF Unlikely to be applicable.ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
Todennäköisesti ei sovellettavissa ESR Todennäköisesti ei sovellettavissa Koheesio Todennäköisesti ei sovellettavissa
Funding not available for continuous activities.
Rahoitus ei mahdollinen jatkuvissa toimissa
ACTIVITY 10: MAINTENANCE OF FACILITIES FOR PUBLIC – ACCESS TO AND USE OF SITES
TOIMENPIDE 10: ALUEIDEN JULKISEEN KÄYTTÖÖN SUUNNATUT PALVELUT
Agri-environment payments.
Maatalouden ympäristötuet
Farmers, land managers.
Maanviljelijät ja maiden hoidosta vastaavat
Forest-environment payments.
Metsätalouden ympäristötuet
Forests.
Metsät
Private forest owners, municipalities.
Yksityiset metsänomistajat, kunnat
Eligibility varies depending on area: refer to article 42.
Tukikelpoisuus vaihtelee alueesta riippuen: Ks. artikla 42.
Conservation and upgrading of the rural heritage.
Maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen
Measure not spe-cic to land type.
Toimenpide ei vaadi Ks. artiklat 43(3), (4)erityisiä maa-alueita
Restructuring and redirecting economic activities, in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
Talousrakenteen muuttaminen erityisesti ekomatkailua Kalatalousalan lisäämällä edellyttäen, että nämä toimet eivät lisää ka-työntekijätlastuspainetta
Supporting small fisheries and tourism related infrastructure and services for the benet of small fisheries communities.
Pienimuotoiseen kalastukseen ja matkailuun liittyvien infrastruktuurien ja palvelujen tukemiseen pienten kalastusyhdyskuntien hyväksi
Supporting modernisation and diversication of regional economic structures. Priority: Environment, including promotion of biodiversity and nature protection, including investments in Natura 2000 sites.
Alueen talousrakenteen nykyaikaistamisen ja monipuolistamisen tukeminen: ympäristö, mukaan lukien biologisen monimuotoisuuden ja luonnonsuojelun edistäminen investoinnit Natura 2000 -alueisiin mukaan lukien.
Priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in Natura 2000 sites, where this contributes to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.
Toimintalinja Ympäristö ja riskien ehkäiseminen: biologiseen monimuotoisuuteen liittyvän infrastruktuurin ja Natura 2000 -alueita koskevien investointien kehittämisen edistäminen silloin, kun se edistää kestävää taloudellista kehitystä ja/tai maaseudun monimuotoisuutta
Assistance on the development of cross-border economic and social activities through joint strategies for sustainable territorial development, primarily: encouraging the protection and joint management of the natural and cultural resources, as well as the prevention of natural and technological risks.
Tuki rajat ylittävien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöalan toimien kehittäminen kestävää aluekehitystä koskevien yhteisten strategioiden avulla: rohkaisemalla ja parantamalla luonnon- ja kulttuurivarojen yhteistä suojelua ja hallinnointia sekä ympäristöstä ja teknologiasta aiheutuvien riskien ehkäisemistä
ESFUnlikely to be applicable.CFUnlikely to be applicable.
ESRTodennäköisesti ei sovellettavissa Koheesio Todennäköisesti ei sovellettavissa
Promotion of public access may be included in agri-environment measures, payment may include sums for, eg, ensuring public pathways remain uncultivated in MS where this is not a requirement of cross-compliance.
Julkisen käytön edistäminen voidaan lukea maatalouden ympäristötoimenpiteisiin, tuki saattaa sisältää varoja esim. polkujen viljelemättömäksi jättämistä varten.
Promotion of public access may be included in forest-environment measures, payment may include sums for maintenance of pathways, bridges etc.
Ks. artiklat 39 ja 51: Tuen saajan täytyy noudattaa täydentäviä ehtoja (cross-compliance) sekä kansallisen lainsäädännön määräämiä standardeja
Refer to Art 47 and to Art 51. Recipient must respect cross compliance.
Ks. artikla 47 ja 51: Tuen saajan täytyy noudattaa täydentä-Julkisen käytön edistäminen voidaan lukea metsätalouden ympäristötoimenpitei-viä ehtoja (cross-compliance).siin, tuki saattaa sisältää varoja esim. polkujen, siltojen ym. ylläpitoa varten.
57: The support referred to in article 52(b)(iii) shall cover: (a) the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments, associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites.
57: Viitaten artiklaan 52(b)(iii) tuki tulee sisältämään: a) suojelu- ja hoitosuunnitelmien laatimista koskien Natura 2000 alueita ja muita arvokkaita luontokohteita, toimia ympäristötietoisuuden lisäämiseksi sekä investointeja liittyen luonnon perinnön ylläpitoon, ennallistamiseen, parantamiseen sekä arvokkaiden luontokohteiden alueiden perustamiseen
In the framework of a local development strategy, public access facilities could be maintained with the aim of facilitating education, eco-tourism, or environmental benet.
Paikalliskehitykseen liittyessä julkisen käytön palveluita voitaisiin ylläpitää tavoitteena koulutuksen, ekomatkailun tai ympäristöllisen hyödyn edistäminen.
Could be used for maintenance or improvement of public access facilities for use at coastal sites, to facilitate development of ecotourism.
Julkiseen käyttöön liittyvien palveluiden ylläpito tai parantaminen rannikkoalueilla ekomatkailun kehittämiseksi.
Could fund tourism-related public-access infrastructure at any Natura site where access could benet the targeted communities (eg through ongoing or increasing ecotourism activities).
Voisi rahoittaa matkailuun liittyvää julkisen käytön infrastruktuuria niillä Naturaalueilla, joille pääsy voisi hyödyttää paikallisia yhteisöjä (esim. jatkuvan tai lisääntyvän ekomatkailutoiminnan kautta).
Could fund maintenance/modernisation of infrastructure in place for public access eg upgrade of walkways.
Voisi rahoittaa julkiseen käyttöön tarkoitetun infrastruktuurin ylläpitoa/nykyaikai- stamista, esim. kävelyteiden parantaminen.
Applicable also in maintaining/modernising infrastructure at cross-border/transnational Natural 2000 sites.
Sopiva myös ylläpitämään/nykyaikai- stamaan infrastruktuuria rajat ylittävillä/valtioiden välisillä Natura 2000 alueilla.
ACTIVITY 11: ONGOING STAFF COSTS
TOIMENPIDE 11: JATKUVAT HENKILÖSTÖKULUT
Fund Description EAFRD Unlikely to be applicable.EFFUnlikely to be applicable.
Todennäköisesti ei sovellettavissa Kalatalous Todennäköisesti ei sovellettavissa
Only eligible in the circumstances foreseen in Article 5(5), and then only if activities would meet the EU added value criteria in article 3.
Tukikelpoinen ainoastaan artiklan 5(5) mukaisissa olosuhteissa ja silloin vain, jos toiminnat noudattavat EU:n lisäarvokriteeriä (artikla 3).
Funding not available for continuous activities.
Rahoitus ei mahdollinen jatkuvissa toimenpiteissä
ACTIVITY 12: CONSERVATION MANAGEMENT – HABITATS
TOIMENPIDE 12: SUOJELUTOIMENPITEET – ELINYMPÄRISTÖT
Farmers.
Maanviljelijät
Areas must be designated – refer to Art 50.
Alueiden tulee olla nimettyjä - Ks. artikla 50.
Natural handicap payments to Farmers. in mountain areas.
Viljelijöille vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC.
Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet
sSupport for non-productive investments [Agricultural Farmers., land man-land.].agers
Ei-tuotannollisten investointien tukeminen [maatalousmaa]
First aorestation of Agricultural land..
Maatalousmaan metsitys
Eligibility varies depending on area: refer to article 42.
Tukikelpoisuus vaihtelee alueesta riippuen: ks. artikla 42.
First establishment of agro-forestry systems on Agricultural land..
Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla
First aorestation of non-Agricultural land..
Muun kuin maatalousmaan metsitys
Other terrestrial land.
Muut maa-alueet
Areas must be designated – refer to Art 50.
Alueiden tulee olla nimettyjä – Ks. artikla 50.
Art 45 also refers to abandoned farmland.
Artikla 45 myös viittaa hylättyihin viljelymaihin.
Natura 2000 payments; [Forests.].
Natura 2000 -tuet [metsät]
Private forest owners and associations thereof.
Yksityiset metsänomistajat, kunnat
Conservation and upgrading of the rural heritage.
Ei-tuotannollisten investointien tukeminen [metsät]Maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen
All possible.
Kaikki mahdolliset Kaikki mahdolliset
Payments could be used to support traditional extensive sustainable agricultural practice in areas where this is necessary for maintenance of valuable habitat – eg grazing of alpine meadows or open steppe.
Korvaus voitaisiin maksaa perinteisen maatalouden harjoittamisen ylläpidosta alueilla, joilla tämä on välttämätöntä arvokkaan elinympäristön säilyttämiseksi – esim. laiduntaminen alppiniityillä tai avoimella arolla.
Note that no environmental compliance criteria are attached other than those pertaining to cross compliance.
Ks. artikla 37: koskee ainoastaan käytössä olevia maatalousmaita… viittaa artiklaan 51 (asetuksessa 1782/2003).
It is therefore important to integrate this payment with agri-environment schemes or advisory activity in order to ensure the most appropriate land management activity is undertaken.
Tämä on korvausmaksu eikä siihen liity muita ympäristökriteerejä (environmental compliance criteria) kuin lakisääteiset hoitovaatimukset (joihin sisältyvät lintu- ja criteria) kuin täydentävät ehdot (cross compliance) koskevat kriteerit.
Refer to Art 51 on Reg. 1782/2003.This is a compensation payment and no environmental compliance criteria are attached other than those set out in the statutory management requirements (which include the Birds and Habitats Directives) and GAEC standards (which might include standards relating to a minimum level of maintenance) associated with Pillar 1 payments.
luontodirektiivit) ja GAEC standardit (joihin saattaa kuulua Siksi on tärkeää liittää tämä maksu maatalousympäristön suunnitelmiin tai neu- standardeja liittyen minimihoitotasoon) liittyen ensimmäi- sen pilarin (pillar 1) maksuihin.
The only other requirements on recipients is to continue farming for at least 5 years.
Muihin vaatimuksiin kuuluu ainoastaan, että tuen saajan tulee jatkaa maanviljelyä vähintään viisi vuotta.
Conservation management will therefore be dependent on the type of farming activity undertaken by the farmer.
Suojelutoimenpiteet riippuvat siis maanviljelijän viljelytavoista.
Refer to Art 51 on Reg. 1782/2003 and above note on environmental compliance.
Ks. artikla 37: koskee ainoastaan käytössä olevia maatalousmaita… viittaa artiklaan 51 (asetuksessa 1782/2003) sekä yllä esitettyyn huomioon ympäristökriteerien noudattamisesta.
Applies to mandatory actions and to UAA only.
Koskee ainoastaan käytössä olevaa maatalousmaata.
A payment for costs incurred and income foregone. Refer to Art 51 on Reg. 1782/2003.
Kustannuksista ja menetetyistä tuloista myönnetty tuki.