natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also kept a close watch on the human rights situation and the transition to democracy and the rule of law of countries such as guinea, Kenya, mauritania and Zimbabwe, and on stabilisation in Burundi, Côte d’Ivoire and the democratic Republic of the Congo.
Komissio pyrki parantamaan humanitaarisen avun hallinnointia tarkastelemalla, arvioimalla ja tarkistamalla kumppanuussopimusta, johon komission ja sen kumppaneina toimivien kansalaisjärjestöjen suhteet perustuvat.
The European Union sent an electoral observation mission for the elections in Ghana on 7 December (4).
Komissio järkeisti menettelyjä vaarantamatta kuitenkaan avun hallinnoinnin valvontaa tai sen toimittamisen seurantaa.
COm(2008) 654.See ‘China’ in Chapter v, Section 2,‘Relations with emerging countries’, of this Report.COm(2008) 617.IP/08/1674.
Ks. ”Pelastuspalvelu”tämän kertomuksen Iv luvun 2. jakson kohdassa ”Pelastuspalvelu ja Euroopan unionin solidaarisuusrahasto”.
Caribbean summit (1).
Humanitaarista apua koskevat rahoituspäätökset (vuoden 2008 talousarvio) alueittain (euroa)
The main items discussed included relations between Cariforum and the European Union, regional integration and intra-Cariforum cooperation, implementation of the economic partnership agreement, energy costs and food prices, and sustainable management of natural resources.
Vuonna 2008 tehdyt päätökset
The communiqué adopted at the summit contains a joint statement on the Cariforum–European Union partnership, which outlines inter alia the intervention areas of the 10th regional programme of the European Regional development Fund, and a declaration on climate change and energy.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alue (yhteensä)Sudan ja Tšad Afrikan sarvi Keski-Afrikka ja eteläinen Afrikka, Intian valtameri Länsi-Afrikka Karibia Uudet itsenäiset valtiot, Lähi-itä ja Välimeri (yhteensä)välimeri ja Lähi-itä Eurooppa, Kaukasia ja Keski-Aasia Aasia ja Latinalainen Amerikka (yhteensä) Etelä-Aasia Kaakkois- ja Itä-Aasia Latinalainen Amerikka Muut
A forum attended by the Pacific Islands and the European Union was held in the Cayman Islands on 27 and 28 November.
Tekninen apu (asiantuntijat ja toimistot)muut menot (tarkastukset, arvioinnit, tiedotus)Yhteensä
On 25 June the Commission presented a Green Paper on future relations between the European Union and the overseas countries and territories (2).
− Sudaniin toimitettiin 167 miljoonan euron arvosta apua alueella vallitsevan konfliktin aiheuttamiin humanitaarisiin ja elintarvikeapuun liittyviin tarpeisiin.
The green Paper is intended to launch a discussion on the case for replacing the current agreement with an innovative partnership for the OCTs.
Lisäksi myönnettiin 30 miljoonaa euroa Tšadissa olevien pakolaisten auttamiseksi.
This strategy should be tailored to the specific status, diversity, challenges and potential of the OCTs in a globalised world.
− Afrikan sarvessa toteutettiin kuivuuteen varautumiseksi ohjelma, jota varten myönnettiin yli 30 miljoonaa euroa.
Any future partnership should fully or partly replace the current agreement when the present overseas association decision expires on 31 december 2013.
Tukea annettiin etenkin vesihuoltoa, eläinten ja ihmisten terveyttä, kuivuuteen varautumista ja toimien koordinointia varten.
See‘Cooperation with Latin America’in Chapter v, Section 3,‘Regional approaches’, of this Report.COm(2008) 383 (OJ C 10, 15.1.2009).
Avulla tuettiin kotiseudultaan siirtymään joutuneita, autettiin naapurimaissa pakolaisina olevia palaamaan kotimaahansa sekä tuettiin Katangan alueen perheitä omavaraisuuden saavuttamisessa.
On the regional cooperation front, the 15th summit of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was held in Sri Lanka from 1 to 3 August.
Somaliaan toimitettiin apua (34,8 miljoonaa euroa) vuoden alusta jatkuvasti pahentuneen kriisin keskellä elävän väestön auttamiseksi.
Taking part as an observer, the European Union stressed its commitment to the region and its support for the regional integration process.
Apu ohjattiin ensisijaisesti seuraaviin kohteisiin: terveydenhuolto, vesihuolto ja viemäröinti, elintarvikeapu, johon kuului myös elintarvikkeiden jakelu kriisistä eniten kärsineillä alueilla, sekä kotiseudultaan siirtymään joutuneille tarjottu, useita eri osa-alueita kattanut apu.
At the seventh Asia–Europe meeting (ASEm) in Beijing on 24 and 25 October, ASEm formally admitted six new members so that it now embraces virtually the whole of Asia and Europe.
− Palestiinalaisväestölle, etenkin kaikkein heikoimmassa asemassa oleville, toimitettiin apua (82,7 miljoonaa euroa) seuraaviin tarpeisiin: psykologinen suojelu ja tuki, vesihuolto, terveys, asuminen sekä tuki- ja turvallisuuspalvelut.
The summit was dominated by discussions on how to respond to the global financial crisis, but also dealt with issues such as world governance, sustainable development, trade and economic matters, and intercultural dialogue.
Apu kattoi myös kuivuudesta ja kylmyydestä johtuvat tarpeet.
A declaration on sustainable development was adopted, focusing on the millennium development goals, energy security, climate change and social cohesion.
Libanonissa sijaitsevassa Nahr El Baredin leirissä olevien pakolaisten avustamiseksi myönnettiin lisäksi 8 miljoonaa euroa.
At bilateral level, the European Union closely monitored the situation in myanmar. In the face of serious and persistent violations of human rights, the Council decided on
− Apua (30 miljoonaa euroa) myönnettiin myös Irakin kriisin uhreille sekä Irakin rajojen sisällä että niiden ulkopuolella (Jordaniassa ja Syyriassa sekä vähemmässä määrin myös Libanonissa ja Turkissa) ja maan pohjoisosissa esiintyneen kuivuuden aiheuttamien tarpeiden helpottamiseksi.
) to renew and strengthen the restrictive measures against the country’s military regime. Parliament and the Council deplored the fact that the constitutional referendum process was devoid of any democratic legitimacy and called on the myanmar authorities to take transitional steps towards a democratically elected government.
− myanmariin toimitettiin apua (39 miljoonaa euroa) haavoittuvassa asemassa olevan väestön auttamiseksi myanmarin ja sen naapurissa sijaitsevien Bangladeshin, Intian, Kiinan ja Thaimaan välisillä raja-alueilla sekä Thaimaan pakolaisleireissä olevien myanmarista tulleiden pakolaisten auttamiseksi.
The European Union sent election observation missions for the parliamentary elections in Pakistan (on 18 February), Cambodia (on 27 July) and Bangladesh (on 18 december) in order to support the transition of these countries towards democracy.
Apu kattoi suojeluun liittyvät tarpeet, perusterveydenhuollon, vesihuollon ja viemäröinnin sekä elintarvikeavun.
Under the financing instrument for development cooperation for the period 2007–13 (3), the Commission adopted 10 bilateral annual action plans and one annual action plan for the Asian region in 2008, amounting to a total of EUR 651 million.
− Apua (36,3 miljoonaa euroa) toimitettiin myös Afganistaniin, Iraniin ja Pakistaniin, joissa käynnistettiin humanitaarisia ohjelmia ja elintarvikeapuohjelmia heikoimmassa asemassa olevan väestön auttamiseksi.
These action plans come under the first multiannual indicative programme for the period 2007–10.
Apu kattoi vesihuollon, viemäröinnin ja asumisen sekä suojeluun liittyvät tarpeet ja Iranissa ja Pakistanissa olevien pakolaisten paluun tukemisen.
Regulation (EC) No 194/2008 (OJ L 66, 10.3.2008).Common Position 2008/349/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008).Regulation (EC) No 1905/2006 (OJ L 378, 27.12.2006).
Toimet kattoivat myös avun maaseutuväestölle, joka saa käyttöönsä vain rajoitetusti perushyödykkeitä ja -palveluja, sekä kotimaahansa takaisin palanneille.
Other programmes aimed at improving governance (Bangladesh, Cambodia, China and Laos).
EUROOPPA OSANA MAAILMAA humanitaarisen elintarvikeavun määrärahat olivat 363,25 miljoonaa euroa.
In the trade sector, the Commission backed support measures for Bangladesh, Indonesia and Pakistan.
Tällä summalla voitiin tarjota elintarvikeapua 25 miljoonalle ihmiselle.
To help address the challenges of climate change (1) and environmental degradation, China benefited from programmes designed to integrate the environment more effectively into its policies (‘Centre for clean energies’, ‘Environmental governance’ and ‘Institute for clean and renewable energies (ICARE)’ programmes).
Summa sisältyy humanitaarista apua varten vuodeksi 2008 varattuun 936,6 miljoonan euron kokonaissummaan (ks. edellä).
Cooperation with central Asia
Komissio käynnisti vuonna 2008 osana katastrofivalmiustukeaan uusia hankkeita eteläisessä Afrikassa, Keski- ja Kaakkois-Aasiassa sekä Keski-Amerikassa.
In a resolution passed on 20 February the European Parliament welcomed the adoption in June 2007 of the European Union strategy for central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan).
Kaudeksi 2008–2013 perustetun 10. Euroopan kehitysrahaston määrärahat saatiin käyttöön 1. heinäkuuta, kun tarkistettu Cotonoun sopimus oli tullut voimaan (ks. jäljempänä).
It called for the deeper integration of the region into the world trade and economic system and for democracy, good governance, the rule of law and human rights to be made an integral part of the central Asia strategy.
Samalla otettiin käyttöön uusi rahoitusväline – vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva sopimus –, joka kattaa seitsemän Afrikan maata (Burkina Faso, Ghana, mali, mosambik, ruanda, Sambia ja Uganda).
See‘Integrating climate change in development cooperation’ in Chapter v, Section 3,‘development policy’, of this Report.
AKT-maiden sekä mmA:iden hyväksi toteutetut EKr:sta rahoitetut toimenpiteet olivat vuonna 2008 yhteensä 4,899 miljardia euroa.
On 16 June the Council approved a joint Council and Commission progress report on implementation of the European Union’s central Asia strategy.
Suurin osa EKr:n sitoumuksista liittyi vuonna 2008 terveyteen (218 miljoonaa euroa) sekä hallintoon ja kansalaisyhteiskuntaan (345 miljoonaa euroa).
The European Council of 19 and 20 June subsequently welcomed the encouraging progress achieved in implementing the strategy and looked forward to further strengthening the Union’s partnership with central Asia.
Alakohtaisten tukiohjelmien ja talousarviotukiohjelmien osuus vuoden aikana hyväksytyistä uusista ohjelmista oli 51 prosenttia.
The first European Union–central Asia forum on security took place in Paris on 18 September.
TAULUKKO 3AKT-maiden sekä MMA:iden hyväksi vuonna 2008 toteutetut EKR:n toimet
At bilateral level, a number of cooperation council meetings took place during the year with Kyrgyzstan (22 July) and Kazakhstan and Uzbekistan (16 September).
Vuonna 2008 tehdyt päätökset
Bilateral relations and the implementation of the strategy for central Asia were discussed at these meetings.
Afrikka Karibia Tyynenmeren alue MMA maantieteellisesti rajaamattomat ohjelmat Yhteensä
In the case of Uzbekistan, on 13 October the Council welcomed the progress achieved in the last year with regard to respect for the rule of law and the protection of human rights, while remaining concerned about the situation in some domains.
Neuvoston päätöksellä Cotonoun sopimukseen otetaan uusia määräyksiä, jotka koskevat mm. terrorismin ja joukkotuhoaseiden leviämisen torjuntaa, rahoitusjärjestelyjä sekä ihmisoikeuksista, demokratian periaatteista ja oikeusvaltiosta käytävää poliittista vuoropuhelua.
It decided not to renew the travel restrictions applying to certain individuals, but to renew the arms embargo for a period of 12 months.
Tarkistettu Cotonoun sopimus tuli voimaan 1. heinäkuuta, kun kaikki sopimuspuolet olivat ratifioineet sen.
The Community provided support to the education sector (Kyrgyzstan andTurkmenistan) throughout the year under the EU strategy for central Asia.
Euroopan unioni ja Karibian alueen maat (Cariforum) allekirjoittivat 15. lokakuuta alueellisen talouskumppanuussopimuksen (2).
Other programmes involved support to the health sector (Tajikistan), strengthening governance (Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan), reforms to the social protection system (Kyrgyzstan) and poverty reduction (Tajikistan).
Tämä sopimus on ensimmäinen pohjoisen ja etelän välillä tehty tosiasiallisesti kattava kauppa- ja kehitysyhteistyösopimus maailmantaloudessa.
A total of EUR 63.35 million was released in 2008 for programmes to support the central Asian region under the financing instrument for development cooperation for the
Siihen sisältyy useita toimenpiteitä, joilla pyritään vilkastuttamaan kauppaa, lisäämään investointeja ja innovaatioita, edistämään kestävää kehitystä ja tukemaan Karibian maiden yhteisten alueellisten markkinoiden kehittämistä sekä torjumaan köyhyyttä.
The fifth European Union–Latin America/Caribbean summit took place in Lima (Peru) on 16 may.
Päätös 2008/373/EY (EUvL L 129, 17.5.2008, ja EUvL L 132, 22.5.2008).
On the bilateral front, there was major progress in relations with mexico.
3 kumppanuussopimuksen tekemistä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön kanssa (
The Council endorsed the establishment of the strategic partnership at its meeting of 13 October.
) ja Tyynenmeren alueen maiden (
On 23 June the Council decided to lift the measures against Cuba as a means of facilitating the relaunch of comprehensive political dialogue.
) sekä itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden (
Cooperation between the Commission and Cuba was relaunched on 24 October following the signing of a joint declaration setting out a framework for future cooperation in areas of common interest (2).
Kaikki nämä väliaikaiset sopimukset ovat tärkeitä vaiheita pyrittäessä kattaviin talouskumppanuussopimuksiin, joita koskevia neuvotteluja käytiin vuonna 2008 kokonaisten alueiden kanssa.
The Commission committed EUR 348 million in the course of the year for programmes for the Latin America region under the financing instrument for development cooperation for the period 2007–13 (3).
Komissio antoi 1. lokakuuta tiedonannon (7) ”Kehitystä edistävä AKT-maiden alueellinen yhdentyminen”.
This total was spread over 14 annual action programmes comprising 24 individual actions for the whole of Latin America: three at regional level, three at subregional level and 18 at bilateral level.
Tiedonannossa tuodaan esille viisi haastetta ja keskeistä tavoitetta, joiden yhteydessä EU voisi auttaa kehitysmaita hyötymään alueellisesta yhdentymisestä täysimääräisesti.
The main sectors of intervention were education and culture with seven actions, trade and regional integration with seven actions, social cohesion and economic development with four actions, governance and human rights with four actions and protection of the environment with two actions, one of which concerned climate change, the other support for better river basin management.
Tuen uudistaminen perustuu EU:n ja AKT-maiden välillä käytävään, entistä tiiviimpään ja järjestelmällisempään strategiseen vuoropuheluun, EU:n rahoitustuen määrän lisäämiseen ja sen johdonmukaisuuden parantamiseen sekä alueellisten talouskumppanuussopimusten avulla uudistettuun kauppaa edistävään tukeen.
Cooperation with the Gulf states, Iran, Yemen
Komissio antoi 17. lokakuuta tiedonannon (
199 continued during a meeting at the United Nations general Assembly on 23 September in New York.
199 ja turvallisuus Afrikassa, tuki Afrikan infrastruktuurille, ympäristön ja luonnonvarojen kestävä hoito sekä maatalous ja elintarviketurva.
On the bilateral front, developments concerning Iran’s nuclear programme were the subject of close attention and subsequent action on the part of the European Union.
Euroopan parlamentti antoi 8. toukokuuta päätöslauselman EU:n ja Kaakkois-Aasian maiden liiton kauppa- ja taloussuhteista.
The Union agreed a series of additional restrictive measures against the country by decisions adopted in June, August and November (1).
Komissio toteutti vuonna 2008 myös toisen vaiheen valmistelutoimet liiketoimintaa ja tiedettä koskevan vaihdon edistämiseksi (Kiinan ja Intian kanssa) ja hyväksyi Aasian keskitulotason maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet (EU:n ja Aasian välisen yhteistyön ja -ymmärryksen edistäminen sekä EU:n ja malesian välinen palvelusektoria koskeva vuoropuhelu ja EU:n tiedotustoimet).
These sanctions extend the measures freezing the assets of persons and entities participating in or directly associated with Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities, and concern the granting of export credits and guarantees, vigilance by European financial institutions in their relations with Iranian banks, and the inspection of cargoes to and from certain Iranian enterprises.
Pariisissa järjestettiin 18. syyskuuta ensimmäinen EU:n ja Keski-Aasian välinen turvallisuusfoorumi, jossa keskusteltiin seuraavista kolmesta pääaiheesta: terrorismin uhka ja aseiden leviämisen estäminen, huume- ja ihmiskaupan torjunta sekä energian toimitusvarmuus ja ympäristöturvallisuus.
The European Parliament also commented on the proliferation risks of Iran’s nuclear programme and the human rights situation in Iran, while the European Union conducted public diplomacy initiatives designed to show Europe’s readiness to engage with Iran as soon as it demonstrated practical cooperation on nuclear issues.
vuonna 2008 järjestettiin kahdenvälisellä tasolla yhteistyöneuvoston kokouksia: Kirgisian kanssa (22. heinäkuuta) sekä Kazakstanin ja Uzbekistanin kanssa (16. syyskuuta). Näissä kokouksissa keskusteltiin kahdenvälisistä suhteista ja Keski-Aasian strategian toteuttamisesta.
The Commission and the Yemeni government met for the 15th joint cooperation committee in Sana’a on 10 June, during which they reviewed the political and security situation in Yemen and discussed the economic and trade challenges facing the country.
Komissio ja Jemenin hallitus järjestivät yhteistyökomitean 15. kokouksen Sanaassa 10. kesäkuuta. Kokouksessa käsiteltiin Jemenin poliittista ja turvallisuustilannetta sekä maahan kohdistuvia talouteen ja kauppaan liittyviä haasteita.
The implementation of Community development cooperation, worth a total of EUR 51 million in 2007–08, was reviewed and concrete steps taken to improve the effectiveness of this aid.
Samalla tarkasteltiin yhteisön vuoksiksi 2007 ja 2008 myöntämien 51 miljoonan euron kehitysyhteistyömäärärahojen täytäntöönpanoa ja sovittiin konkreettisista toimista tämän kehitysavun tehostamiseksi.
The fifth political dialogue meeting with Yemen was held on 27 October in Sana’a, covering reforms undertaken by the Yemeni government, human rights, security and the regional geopolitical situation.
Jemenin kanssa pidettiin Sanaassa 27. lokakuuta viides poliittiseen vuoropuheluun keskittyvä kokous, jossa käsiteltiin Jemenin hallituksen toteuttamia uudistuksia, ihmisoikeuksia, turvallisuutta sekä alueellista geopoliittista tilannetta.
Directorate-General for External Relations: http://ec.europa.eu/external_relations/index_en.htm
Ulkosuhteiden pääosasto: http://ec.europa.eu/external_relations/index_en.htm
Directorate-General for Humanitarian Aid: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
Yhteistyötoimisto EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_fi.htm
Common Positions 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008) and 2008/652/CFSP (OJ L 213, 8.8.2008), and decision 2008/842/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
Yhteiset kannat 2008/479/YUTP (EUvL L 163, 24.6.2008) ja 2008/652/YUTP (EUvL L 213, 8.8.2008) sekä päätös 2008/842/YUTP (EUvL L 300, 11.11.2008).
Contributing to security in the world
Maailmanlaajuisen turvallisuuden edistäminen
To improve living conditions in partner countries and establish the prerequisites for sustainable development, the European Union continues to pursue its objective of effective multilateralism and supports peace and reconstruction processes by mobilising the range of instruments and means of action developed in recent years.
Kumppanimaiden elinolojen parantamiseksi ja kestävän kehityksen edellytysten aikaansaamiseksi Euroopan unioni pyrkii toimivaan monenvälisyyteen ja tukee useita rauhan ja jälleenrakennuksen prosesseja viime vuosina käyttöönsä saamien välineiden ja keinojen avulla.
Through its common foreign and security policy, it conducts conflict prevention, police and military operations abroad and also takes action to combat international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and anti-personnel mines.
Sen yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluu konfliktien ehkäisy sekä poliisi- ja sotilasoperaatioiden toteuttaminen EU:n ulkopuolella. EU torjuu myös kansainvälistä terrorismia sekä pyrkii estämään joukkotuhoaseiden leviämistä ja jalkaväkimiinojen käyttöä.
The Instrument for Stability (1), the European Union’s mechanism for preventing crises and conflicts, managing crises and emerging conflicts, and restoring peace, became fully operational during the year.
Yleistä vuoden aikana saatiin täyteen toimintavalmiuteen vakautusväline (1), jolla Euroopan unioni voi ehkäistä kriisejä ja konflikteja, ottaa hallintaan syntyviä kriisejä ja konflikteja sekä palauttaa rauhan.
This considerably strengthened the Commission’s ability to tackle crisis situations, as crisis response is the main component of the new instrument.
Tämä lisäsi komission kriisivalmiuksia huomattavasti, koska uudessa vakautusvälineessä painotetaan toimia kriisitilanteissa.
In 2008 a total of EUR 135.6 million was allocated to crisis response and preparedness programmes under the Instrument for Stability.
vakautusvälineestä myönnettiin vuonna 2008 yhteensä 135,6 miljoonaa euroa kriisitilanteissa toimintaa ja kriiseihin varautumista koskeviin ohjelmiin.
Thematically, the measures supported covered a broad range of issues: confidence-building and mediation (the Philippines and Sri Lanka), support to regional peace-building capacity (Central African Republic
Tuettujen toimien aihepiiri on ollut laaja: toimet luottamuksen lisäämiseksi ja välitystehtävät (Filippiinit, Sri Lanka), alueellisten rauhoittamis- ja vakauttamisvalmiuksien tukeminen (Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta), paikallishallinnon tukeminen konfliktin jälkeen (Aceh Indonesiassa), väliaikaishallintojen tukeminen (Kosovo, Somalia), vaalien tukeminen (Georgia, Libanon, Sambia), oikeusvaltion ja väliaikaisen oikeusjärjestelmän tukeminen (Afganistan, Kirgisia, Kosovo), konfliktien tieltä siirtymään joutuneen väestön auttaminen (Syyria) sekä toimet, joilla pyritään estämään resurssien käyttö konfliktien rahoittamiseen (satelliittikuvantaminen Kimberleyn prosessia varten, luonnonvaroihin liittyviä konflikteja koskeva kartoitus).
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
MAAILMANLAAJUISEN TURVALLISUUDEN EDISTÄMINEN
Some EUR 12 million (to allow grants to be signed for the period June 2008 to December 2009) was allocated under the Instrument for Stability to provide targeted assistance to ad hoc tribunals and transitional justice initiatives around the world. This assistance was used in 2008 to support the special court for Sierra Leone and to set up a truth and reconciliation commission in the Solomon Islands.
207 vakautusvälineestä myönnettiin 12 miljoonaa euroa apua väliaikaisia tuomioistuimia ja siirtymävaiheen oikeusjärjestelyjä varten eri puolilla maailmaa (summa mahdollisti avustusten hyväksymisen kesäkuun 2008 ja joulukuun 2009 väliselle ajalle).vuonna 2008 tukea annettiin Sierra Leonen erityistuomioistuimelle sekä sovinto- ja totuuskomission perustamiseen Salomonsaarille.
The Commission presented the 2007 annual report on the Instrument for Stability (on 11 April.
Komissio antoi vakautusvälinettä koskevan vuoden 2007 vuosikertomuksen (11. huhtikuuta.
On 16 June the Council adopted the report on the European Union’s activities under the EU conflict prevention programme.
Lisäksi neuvosto hyväksyi 16. kesäkuuta kertomuksen toimista, joita EU on toteuttanut osana Euroopan unionin ohjelmaa väkivaltaisten konfliktien estämiseksi.
On 26 may it also adopted the 2007 annual report on the main aspects and basic choices of the CFSP.
Neuvosto hyväksyi 26. toukokuuta myös vuotta 2007 koskevan selvityksen YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista.