natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, Parliament called on the Member States and the applicant countries to as sess their legislation on rivers and water-basin management to prevent similar disasters in the future, when there is a risk that they could become more frequent as climate change gains momentum. tum.
Myös työmarkkinaosapuolten on osal­listuttava hallinnon uudistamiseen, jonka yhtey­dessä uudistetaan erityisesti kestävän kehityksen parissa työskenteleviä kansainvälisiä elimiä.
Reference: Commission communication 'The Eu ropean Community response to the flooding in Austria, Germany and several applicant countries — A solidarity-based initiative': COM(2002) 481; Bull. 7/8-2002, point 1.4.19
Tavoitteeseen pyritään ennalta varau­tumisen periaatetta noudattaen ja tuotteen elinkaaren tutkimisen kaltaisin tieteellisin lähes­tymistavoin.
To mobilise the Fund, the proposal is that the Commission should present a preliminary draft amending budget and, at the same time, initiate a trialogue procedure to secure the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to resort to the Fund and on the amount required.
D Terveydenhoito: parannetaan terveyspalvelu­jen tarjontaa, jotta kaikille voidaan tarjota ter­veyspalveluja tehokkaasti, yksinkertaisesti ja kohtuuhintaisesti.
On the basis of the results of this trialogue, the two arms of the budgetary authority will undertake to adopt the amending budget in a single reading by each of the institutions concerned.
Vahvistetaan vuosituhannen julistuksen lapsikuolleisuutta sekä raskausaikana ja synnytyksissä tapahtuvien kuolemien vähentä­mistä koskevat tavoitteet.
Directive to be amended: Council Directive 96/82/EC ('Seveso II' Directive): OJ L 10, 14.1.1997; Bull. 12-1996, point 1.3.157
Euroopan unioni allekirjoitti huippukokouksessa vesiäkin kumppanuuksien yhteydessä kaksi po­liittista julistusta, joista toisen Afrikan kanssa ja toisen 12:n Itä­Euroopan, Kaukasianja Keski­Aa­sian maan kanssa.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 149, 21.6.2002; Bull.
Yleisten asioiden neuvosto hyväksynyt 30. syys­kuuta.
Parliament opinion (first reading): Bull. 7/8-2002, point 1.4.18
Seurannan osalta neuvosto vahvistaa EU:n johtavan aseman kan­sainvälisissä elimissä, pitää tärkeänä, että kaikki
Amended proposal adopted by the Commission on 26 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 26. syyskuuta.
Adopted by the Commission on 18 September.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti Johannesbur­gissa hyväksyttyyn julistukseen, mutta korostaa, että julistuksessa esitettyjä periaatteita on nouda­tettava.
Considering that Europe must show solidarity not only with the Member States but also with the countries currently negotiating their accession, the Commission proposed the establishment of a European Union Solidarity Fund to provide a rapid response to major natural, technological and environmental disasters.
Parlamentti pahoittelee Yhdysvaltojen asennetta ja sitä, että painopiste oli enemmän talo­udellisissa ja kaupallisissa tavoitteissa kuin ym­päristöllisissä ja yhteiskunnallisissa tavoitteissa.
In line with the principle of subsidiarity, the Fund would be mobilised at the request of the State concerned.
Se myös korostaa, että kulutus­ja tuotantomallien kehittäminen sekä luonnonvarojen suojelu ja hal­linta ovat kestävän kehityksen tavoitteita.
Assistance un der this instrument should be confined to major natural, technological and environmental disasters with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy and to immediate emergency action.
Parla­mentti pahoittelee, ettei tarpeeksi moni valtio ollut ratifioinut Kioton pöytäkirjaa niin, että se olisi voinut tulla voimaan.
The Com mission proposed that the Member States concerned should assume full responsibility for implementing the aid and for managing and monitoring the operations funded by the Community, without prejudice to the Commission's responsibility for implementation of the general budget of the Union and in accordance with the provisions of the financial regulation applicable to decentralised management. The Commission
Vaikka Dohassa ja Monterreyssä tehdyt päätökset vahvistettiin, par­lamentti kuitenkin katsoo, että EU:n on sovittava asteittaisesta maatalousvientitukien lakkauttami­sesta, ja kehottaa komissiota uudistamaan maata­
Chemicals, industrial substances and pesticides to avoid duplication of notifications in the event of movement of the same GMO to another country; to ensure that a GMO which may be subject to transfrontier movements for direct use as food or feed or for processing may not be exported un less it is authorised for the same use within the European Community; and to improve transparency and traceability.
Ympäristö asianmukaiset ryhmät osallistuvat Johannesburgin seurantaan, ja on tyytyväinen siihen, että eräät teollisuusmaat ja unioni ovat sitoutuneet asettamaan selkeitä ja kunnianhimoisia sekä määräaikaan sidottuja tavoitteita.
Air and noise
Jätteet
5-2000, point 1.3.29
Ympäristön laatu ja luonnonvarat
Adopted on 6 September.
Vesiensuojelu, maaperän suojelu ja maatalous
The coherent and sustainable strategy proposed by the Commission should, in addition to dealing with the problem of mercury from the chlor-alkali in dustry, include action targeted on primary production of mercury in Europe.
1.4.27 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa.
Council Directive 80/1268/EEC relating to the carbon dioxide emissions and the fuel consumption of motor vehicles (OJ L 375, 31.12.1980), as last amended by Commission Directive 1999/100/EC: OJL 334, 28.12.1999
Neuvoston päätelmät - tiedote 6-2002, kohta 1.4.36
10-2001, point 1.4.35 Economic and Social Committee opinion: OJ
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta.
Endorsed by Parliament (first reading) on 24 September, subject to technical amendments.
1.4.26 Ehdotus: neuvoston päätös kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY 16 artiklan ja liitteen II mukaisista jätteen kaatopaikkakelpoisuuden perusteista ja sen toteamiseen käytettävistä menettelyistä.
Commission proposal: OJ C 151 E, 25.6.2002; COM(2002) 85; Bull.
Luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojelu, metsät
10-2001, point 1.4.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 153, 27.6.2002; Bull. 11-2001, point 1.4.55
Direktiivissä 1999/31 /EY erotetaan kolme kaatopaikkaluokkaa (vaarallisen jätteen kaatopaikat, tavanomaisen
Endorsed by Parliament (first reading) on 24 September, subject to amendments intended, in particular, to clarify the definition of 'exporter' and, hence, the legal competence and responsibility of the natural or legal person who arranges transboundary movements of GMOs; to ensure that no first intentional transboundary movement of a GMO intended directly or indirectly for de liberate release into the environment takes place without the prior consent of the importing party;
1.4.28 Ehdotus: neuvoston päätös luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin Santiagossa, Chilessä 3.-15. marraskuuta 2002 pidettä-
Council common position: OJ C145 E, 18.6.2002; Bull. 4-2002, point 1.4.47 of penalties when necessary.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 338/97 luonnon varaisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä (CITES-yleissopimuksen täytäntöönpano) - EYVL L 61, 3.3.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.163 malla miljardi euroa varainhoitovuoden 2002 ta lousarvion käytettävissä olevasta marginaalista (—» kohta 1.4.31).
It wished the Com munity strategy to cover all motor vehicles and asked the Commission to start talks with the auto mobile industry with a view to a voluntary com mitment to reducing CO, emissions from light goods vehicles.
Parlamentti pitää myönteisenä sitä, että ehdokasmaiden toiminnassa hyödynnettiin liittymistä valmistelevaa rakennepolitiikan välinettä (ISPA) ja Phare-ohjelmaa Slovakiassa ja Tsekin tasavallassa sekä painottaa, että EU:n solidaarisuuden osoittamiseksi hätäapuvarauksesta on saatava lisää rahoitusapua.
Finally, it stressed the need for further progress with harmonising energy taxation. tion.
Lisäksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja ehdokasmaita tarkastelemaan lainsäädäntöään, joka koskee jokien hoitoa vastaavien tuhojen estämiseksi tulevaisuu dessa, sillä tämänkaltaiset luonnonkatastrofit voivat yleistyä ilmastonmuutosten voimistuessa.
Implementation of the Aarhus Convention
Komissio hyväksynyt 17. syyskuuta.
Parliament amendments (second reading) adopted on 26 September.
Ehdotettu päätös sisältää pääasiassa yhteisön kannan tärkeimmät kohdat, jotka aiheuttavat mahdollisesti eniten muutoksia asetukseen (EY) N:o 338/97.
These amendments are intended to restore the possibility of reviewing, by 31 December 2005 at the latest, the date set for reducing the sulphur content of diesel fuel to 10 mg/kg; to reintroduce the authorisation to market unleaded petrol and diesel fuel with a high sulphur content until 2007; no longer to restrict the 10 mg/kg limit to ordinary road vehicles only but also to include non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors; to offer tax in centives to encourage use of cleaner conventional fuels and alternative fuels, particularly in non-road machinery and tractors in order to com pensate for any price increases.
Nämä kohdat koskevat eri lajien, kuten valaiden, norsujen, Aasian makean veden kilpikonnien ja merikilpikonnien, kaupallisesti hyödynnettävien kalalajien (mukaan luettuna hait ja jääahvenet) suojelun tasoja sekä puutavaraa.
6-1998, point 1.3.149
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Pelastuspalvelu ja ympäristöonnettomuudet
Council Directive 85/337/EEC on the assess ment of the effects of certain public and private projects on the environment: OJ L 175, 5.7.1985 Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC): O J L257, 10.10.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.104
Viite: komission tiedonanto "Euroopan yhteisön reaktio Itävallassa, Saksassa ja useissa ehdokasmaissa esiintyneisiin tulviin - Solidaarisuuteen perustuva aloite" - KOM(2002) 481 ja tiedote 7/82002, kohta 1.4.19
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 839; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 5. syyskuuta.
1/2-2001, point 1.4.45 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Parlamentti osoittaa solidaarisuutensa tulvien uhreille ja kiittää monien pelastustyöntekijöiden rohkeutta, sillä heidän työnsä auttoi rajoittamaan inhimillisiä ja aineellisia vahinkoja.
5-2001, point 1.4.50 Committee of the Regions opinion: OJ C 357, 14.12.2001; Bull.
Se kehottaa komissiota panemaan pikaisesti täytäntöön yleisen pika-apuohjelman, joka perustuu solidaarisuuden ja kustannusten oikeudenmukaisen jakamisen periaatteisiin.
6-2001, point 1.4.42 Parliament opinion (first reading): O J C 12, 9.5.2002; Bull.
Parlamentti pitää toimia tulvista kärsineiden maanviljelijöiden hyväksi myönteisinä, ja korostaa, että on tärkeää suhtautua joustavasti valtiontuen käyttöön ja rakennerahastojen hallinnointiin.
10-2001, point 1.4.48 Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 779; Bull.
Rakennerahastojen suoritusvarausta voitaisiin käyttää hätätoimiin vahinkojen lievittämiseksi.
12-2001, point 1.4.50 Council agreement on a common position: Bull.
Parlamentti on tyytyväinen Euroopan investointipankin pk-yrityksille ja tulvien uhreille myöntämiin poikkeuksellisiin lainoihin.
12-2001, point 1.4.50 Council common position: OJ C 170 E, 16.7.2002; Bull. 4-2002, point 1.4.52
Se pyytää jälleen komissiota esittämään ehdotuksen luonnonkatastrofien uhreja jäsenvaltioissa auttavan rahaston luomiseksi (—» kohta 1.4.30) ja korostaa tarvetta antaa hätäapua osoitta
Adopted on 25 September.
Komissio hyväksynyt 18. syyskuuta.
Parliament approved the measures proposed by the Commission to honour the commitments given by the Union un der the Kyoto Protocol, adding that the European Climate Change Programme has great environ mental and industrial-policy significance.
Komissio katsoo, että solidaarisuuden on ulotuttava jäsen valtioiden lisäksi myös maihin, jotka parhaillaan neuvottelevat liittymisestään Euroopan unioniin, ja ehdottaa, että perustetaan Euroopan unionin so lidaarisuusrahasto, joka mahdollistaa nopean reagoimisen laajoihin luonnonmullistuksiin, ympäristökatastrofeihin ja teknologian aiheuttamiin onnettomuuksiin.
How ever, it regretted the gaps in the Commission proposals which covered only 12 of the 42 possible measures at Community level.
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti rahastoa käytettäisiin asianomaisen valtion pyynnöstä.
In particular, the communication made no mention of agriculture or of ways of improving energy efficiency in housing.
Välineestä toteutettavat toi menpiteet on rajattava koskemaan sellaisia luonnonmullistuksia, teknologian aiheuttamia suuronnettomuuksia ja ympäristökatastrofeja, joilla on vakavia vaikutuksia kansalaisten elinolosuhteisiin, luonnonympäristöön tai talouselämään, sekä ensisijaisia hätätoimia.
Parliament also called for tougher rules on monitoring industrial pollution and application
Komission mielestä asian omaiset jäsenvaltiot vastaavat tuen toteutuksesta ja yhteisön rahoituksella tuettavien toimien hallinnasta ja valvonnasta, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta komissiolle kuuluvaa vastuuta Eu roopan unionin yleisen talousarvion täytäntöön panosta, yhteiseen tai hajautettuun hallinnointiin sovellettavien varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Parliament amendments (second reading) adopted on 5 September. These amendments are
Komission ehdotuksessa säädetään, että kesästä 2002 alkaen katastrofien koettelemat
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 5 September.
Ympäristö ja terveys valtiot voivat päästä osallisiksi tästä välineestä ra­hoitettaviin toimiin.
Commission proposal: OJ C 203 E, 27.8.2002; COM(2002) 162; Bull.
kertomus neuvostolle peräisin oleva eloho­
3-2001, point 1.4.39 Parliament opinion (first reading): Bull.
1.4.34 Komission Kloori­alkaliteollisuudesta pea.
Amended proposal adopted by the Commission on 30 September.
Komissio hyväksynyt 6. syyskuuta.
The new proposal incorporates the amendments made by the European Parliament on first reading.
Näistä menetelmistä ja niihin tarvittavista laitok­sista luovutaan Euroopassa, ja komissio tarkaste­lee kertomuksessa kloori­alkaliteollisuuden muuntamisen näkökohtia.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 18 September.
Komissio hyväksynyt 11. syyskuuta.
The Committee welcomed the inclusion in the proposed programme of the promotion of energy efficiency, renewable energy sources and the transfer of energy-saving technology and know-how to developing countries.
Lisäksi sopimuksessa täsmennetään, että kunkin vuoden lokakuun 1. päivänä on oltava jäljellä vähintään neljäsosa vuosittain käytössä olevien varojen määrästä, jotta voitaisiin kattaa loppuvuotenakin syntyvät tarpeet.
However, it considered the proposal to be inadequate to bring about all the changes needed in or der to achieve the EU's strategic and sustainable energy goals.
Rahaston toiminnan aloittami­seksi komissiota pyydetään esittämään alustava lisätalousarvioesitys ja samaan aikaan aloitta­maan kolmikantamenettely, jotta saadaan var­muus siitä, että molemmat budjettivallan käyttäjät ovat yksimielisiä rahaston käytön tarpeellisuu­desta ja tarvittavasta määrästä.
Communication and civil society
1.4.35 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus muuntogeenisten organismien siir­roista valtioiden rajojen yli.
1/2-2001, point 1.4.46 Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 26. syys­kuuta.
Commission communication entitled 'Internal market in energy: Coordinated measures on the security of energy supply'; proposal for a Eu ropean Parliament and Council directive concern ing the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products; proposal for a European Parliament and Council directive concerning measures to safeguard security of natural gas supply; proposal for a Council directive repealing Council Directives 68/414/EEC and 98/93/EC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, and Council Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil
Lausunto on myöntei­nen, ja siihen sisältyy tarkistuksia, joiden tarkoi­tuksena on muun muassa tarkentaa käsitettä "viejä" ja muuntogeenisten organismien siirtoja valtioiden rajojen yli järjestävän henkilön tai oi­keushenkilön oikeudellista pätevyyttä ja vastuuta; varmistaa, että yhtäkään ensimmäistä ympäris­töön suoraan tai välillisesti levitettäväksi tarkoite­tun muuntogeenisen organismin tarkoituksellista siirtoa valtioiden rajojen yli ei tapahdu ilman tuo­
Council Decision 68/416/EEC on the conclusion and implementation of individual agreements be tween governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products: OJ L 308, 23.12.1968
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 12-2001, kohta 1.4.44 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 145 E, 18.6.2002 ja tiedote 4-2002, kohta 1.4.47 jasopimuspuolen etukäteen antamaa suostumusta; estää päällekkäiset ilmoitukset saman muuntogeenisen organismin siirrosta tiettyyn maahan; säätää, että muuntogeenisiä organismeja, joita voidaan siirtää valtion rajojen yli käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna taikka jalostukseen, ei saa viedä, ellei niitä ole lupa käyttää samoihin tarkoituksiin Euroopan yhteisössä; lisätä avoimuutta ja jäljitettävyyttä.
Parliament opinion 7/8-2002, point 1.4.34
1.4.36 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta Nl-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisen osalta.
Council Decision 77/706/EEC on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 26. syyskuuta. Tarkistuksilla palautetaan mahdollisuus tarkastaa dieselpolttoaineen rikkipitoisuuden vähentämiseksi 10 mg/kg: aan asetettua päivämäärää viimeistään 31. joulukuuta 2005; myöntää uudelleen lupa markkinoida lyijytöntä polttoainetta ja dieselpolttoainetta, jotka sisältävät runsaasti rikkiä, vuoteen 2007 asti; soveltaa 10 mg/kg:n sääntöä tieliikenteen ajoneuvojen lisäksi liikkuvien työkoneiden sekä maatalous- ja metsätraktoreiden polttoaineisiin; ottaa käyttöön verokannustimia, joilla tuetaan puhtaampien ta vanomaisten polttoaineiden ja vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöä etenkin liikkuvissa työkoneissa ja traktoreissa niin, että korvataan mahdollinen kustannusten nousu.
Commission
Ilmastonmuutos ja kansainvälinen ulottuvuus
Council Directive 98/93/EC: OJ 31.12.1998; Bull. 12-1998, point 1.2.144
Muutettavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 70/156/ETY moottoriajo neuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 42, 23.2.1970 - muutettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/40/EY - EYVL L 203, 10.8.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.29
Amended proposal adopted by the on 12 September.
Maapallon ympäristö: ilmastonmuutokset, geosfääri ja biosfääri
Proposal for a Council regulation concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy teknisiä tarkistuksia.
Reference: Expiry of the ECSC Treaty: Bull. 7/8-2002, point 1.7.11
Viitteet: Kioton pöytäkirja ilmastonmuutoksesta - tiedote 4-1998, kohta 1.2.114 Komission tiedonanto - KOM(2001) 580 ja tie dote 10-2001, kohta 1.4.43
Adopted by the Commission on 3 September.
1.4.37 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 98/70/EY muuttamisesta.
Following the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002, the Commission is proposing a new legal framework for requesting the Member States to provide it with information it needs on the prices of imported coal in order to apply the rules concerning State aid to the coal industry, to monitor the EU's energy dependence (since the price of coal is an important benchmark for analysing the trends in the price of other imported fuels) and to monitor the coal market in the accession candidate countries which are major coal producers, such as Poland and the Czech Republic.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY - EYVL L 350, 28.12.1998 ja tiedote 10-1998, kohta 1.2.130 Komission ehdotus: EYVL C 213 E, 31.7.2001, KOM(2001) 241 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.43 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 36, 8.2.2002 ja tiedote 10-2001. kohta 1.4.33
Adopted by the Commission on 11 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. syyskuuta.
Based on the twin conclusions that the completion of the internal market in energy must be accompanied by the coordination of measures to guarantee security of external supplies of oil and natural gas and that, since international political and economic developments are liable at any time to cause considerable increases in the price of oil and of products indexed to it, the EU is at risk as regards competitiveness, employment and the achievement of its sustainable development ob jectives, the Commission is proposing to harmonise the organisation of oil stocks and promote their coordinated use, to harmonise minimum measures for the security of gas supplies, to or ganise an energy dialogue between producer and consumer countries and, lastly, to acquire technical expertise for implementing these measures.
Parlamentti hyväksyy komission ehdottamat toimenpiteet niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joihin EU on Kioton pöytäkirjan mukaisesti sitoutunut, ja katsoo, että eurooppalaisella ilmastonmuutosohjelmalla on tärkeä ympäristö- ja teollisuuspoliittinen merkitys.
Nuclear energy
Ympäristö
Parliament opinion on the proposal for a Council decision concerning the conclusion adopted on 3 September. Favourable.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 5. syyskuuta.
Reference: Council Regulation (EC) No 876/2002 setting up the Galileo joint undertaking: OJ L 138, 28.5.2002; Bull.
Uudessa direktiiviehdotuksessa on otettu huomioon Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esitetyt tarkistukset.
Council Directive 91/440/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull. 7/8-1991, point 1.2.108
Neuvoston direktiivi 85/337/ETY tiettyjen jul kisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista - EYVL L 175, 5.7.1985
Council Directive 96/48/EC: OJ L 235, 17.9.1996; Bull.
Viestintä ja kansalaisyhteiskunta
European Parliament and Council Directive 2001/16/EC: OJ L 110, 20.4.2001; Bull. 1/2-2001, point 1.4.58
Neuvoston direktiivi 96/61/EY ympäristön pi laantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (IPPC-direktiivi) - EYVL L 257, 10.10.1996 ja tiedote 9-1996, kohta 1.3.104
Reference: Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as last amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 Commission proposals: COM(2002) 21 to 25; Bull. 1/2-2002, points 1.4.81 to 1.4.85
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 839 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.50
Transport and environnent
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 357, 14.12.2001 ja tiedote 6-2001, kohta 1.4.42
Endorsed by the Economic and Social Committee on 19 September.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 12, 9.5.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.4.48
Commission proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 318; Bull.
Komissio hyväksyi lausunnon muutetusta tuksesta 5. syyskuuta.
Parliament opinion: Bull. 6-2002, point 1.4.51
Kumottavat direktiivit: Neuvoston direktiivi 68/414/ETY - EYVL 308, 23.12.1968