natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3), with the of patent law in the eld of biotechnology and genetic engineering ( focus on the issues of gene sequencing and stem cells.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät kaksi säädöstä: asetus yhteisön alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonnasta (3).
On 18 October it adopted a recommendation on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services, with a view to developing the full potential of Internet-based services such as webcasting or downloading music on demand (4).
Asetuksessa vaaditaan jäsenvaltioita valvomaan, että matkustajien, jotka kuljetta- vat mukanaan vähintään 10 000 euron verran käteisrahaa tai vastaavan määrän muuta valuuttaa tai helposti vaihdettavia arvopapereita, on ilmoitettava kyseinen rahamäärä ylittäessään unionin rajoja; direktiivi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin (4).
In addition, on 1 December the Council and the European Parliament reached agreement at rst reading on the Commission proposal for a regulation allowing companies to produce copies of patented medicines under licence for export to developing countries (5).
Direktiivissä siirretään osaksi unionin oikeutta vuoden 2003 kesäkuussa tehdyt tarkistukset neljäänkymmeneen suositukseen, jotka rahoitusalan toimintaryhmä (Financial Action Task Force, FATF) on antanut.
This compulsory licensing regulation is particularly important in view of the EU’s relations with these countries.
FATF on johtava rahanpesun ja terrorismin rahoituksen vastainen kansainvälinen yhteistyöelin.
The agreement reached by the two branches of the legislature represented a key political signal for negotiations at the World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference in Hong Kong.
Direktiiviä sovelletaan rahoitusalaan sekä tiettyihin ammattiryhmiin, kuten lakimiehiin, notaareihin, kirjanpitäjiin ja kiinteistönvälittäjiin.
In line with the WTO General Council decision of August 2003, the regulation introduces a mechanism whereby companies in the EU can apply for a licence to manufacture, without the authorisation of the patent holder, pharmaceutical products for export to developing countries with public health problems.
Sen soveltamisala kattaa myös kaikki tavarantoimittajat, kun käteismaksut ylittävät 15 000 euroa. Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden on muun muassa tunnistettava ja todennettava asiakkaansa henkilöllisyys, seurattava liikesuhdetta asiakkaaseen ja ilmoitettava epäillyistä rahanpesua tai terrorismin rahoitusta koskevista tapauksista viranomaisille.
1) Directive 2005/56/EC (OJ L 310, 25.11.2005).
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Data protection
VAURAUTTA LUOVAT TEKIJÄT
In connection with concerns prompted by the ght against terrorism, on 3 October the Community and Canada signed an agreement under which airlines operating ights to Canada from the Union were authorised to transmit selected passenger data to the Canadian authorities.
87 sisämarkkinoille ja edistää avoimuuden, ennaltaehkäisyn ja paremman sääntelyn periaatteita.
This provision, similar to that under an agreement of the same type signed with the United States in 2004, is intended to facilitate the identification of passengers who could be a security threat.
Joulukuun 1. päivään mennessä jäsenvaltiot olivat ilmoittaneet 664 toimenpidettä, ja komissio oli antanut 48 yksityiskohtaista lausuntoa.
The European Parliament, which had appealed on a point of law against the earlier agreement, refused its assent on the agreement with Canada at its July part-session.
Komission reagoinnin johdosta kansallisiin teksteihin tehtiin lukuisia mukautuksia niiden saattamiseksi yhteisön oikeuden vaatimusten mukaisiksi.
The Council authorised the Commission to start negotiations with the ‘Unidroit’ group on the draft convention on greater legal certainty for securities held by intermediaries.
Komissio tarkasteli kansallisia toimenpiteitä myös siltä osin kuin on kyse suojalausekkeista, joihin jäsenvaltiot vetoavat direktiiveistä poikkeamiseksi.
Directorate-General for Research:http://europa.eu.int/comm/research/index_en.cfm
Se antoi myös useita uusia ehdotuksia, jotka koskevat muun muassa lastenlääkkeitä, lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupasääntöjen lieventämistä ja eurooppalaisen standardoinnin rahoitusta.
Joint Research Centre:http://www.jrc.cec.eu.int/
Muita tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevia tietoja käsitellään kohdassa ”Tuotepolitiikka” (ks. edellä).
Directorate-General for the Information Society and Media:http://europa.eu.int/comm/dgs/information_society/index_en.htm
Eri jäsenvaltioiden yhtiöiden rajatylittävien sulautumisien helpottamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin, jonka tarkoituksena on vähentää kansallisten lainsäädäntöjen eroista johtuvia esteitä säilyttäen kuitenkin henkilöstön osallistumista koskevat oikeudet (2).
Free movement of workers:http://europa.eu.int/comm/employment_social/free_movement/index_en.htm
Sama koskee neljännen ja seitsemännen yhtiöoikeudellisen direktiivin tarkistusta kirjanpidon osalta.
Chapter III
HYVINVOINTI
Section 1
Euroopan parlamentti hylkäsi toisessa käsittelyssä 6. heinäkuuta ehdotuksen direktiiviksi (1) tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta protestina neuvoston maaliskuussa vahvistamaan yhteiseen kantaan, jossa ei otettu huomioon ainuttakaan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämää tarkistusta.
Consolidation of, and prospects for, economic and social cohesion
Komissio puolestaan esitti 14. heinäkuuta kertomuksen patenttioikeuden kehittymisestä ja vaikutuksista bioteknologian ja geenitekniikan alalla (2).
Background
Tietosuoja
In conjunction with its proposals its proposals for for the the nancial perspective covering nancial perspective covering the 2007–13 period, the 2007–13 period, the Commission proposed, in 2004, a new structure for economic and social cohesion policy the Commission proposed, in 2004, a new structure for economic and social cohesion policy
Tämä mahdollisuus vastaa vuonna 2004 Yhdysvaltain kanssa allekirjoitetussa samantyyppisessä sopimuksessa määrättyä mahdollisuutta, ja sen tarkoituksena on helpottaa mahdollisesti turvallisuutta vaarantavien matkustajien tunnistamista. Euroopan parlamentti, joka on nostanut kanteen tuomioistuimessa tätä sopimusta vastaan, kieltäytyi heinäkuussa pidetyssä istunnossaan antamasta puoltavaa lausuntoaan Kanadan kanssa tehdylle sopimukselle.
Structural
Selvitystoiminta
Funds and the Cohesion Fund, with the aim of addressing three key priorities in an enlarged
Viitteitä ja muita hyödyllisiä linkkejä
European Union: a ‘convergence’ objective
Innovaatioiden tulostaulu: http://trendchart.cordis.lu/.
‘convergence’ objective to support growth and to support growth and job creation job creation in in the the least- least- developed developed Member
Tutkimuksen pääosasto: http://europa.eu.int/comm/research/index_fi.cfm.
States and and regions; regions; a a ‘regional
Yhteinen tutkimuskeskus: http://www.jrc.cec.eu.int/.
cation of the management system.
Tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto: http://europa.eu.int/comm/dgs/information_society/index_en.htm.
Having presented in May a document on the role of cohesion policy in the implementation of the agenda for growth and jobs and on the state of play of the debate on the future of cohesion policy (2
Energian ja liikenteen pääosasto: http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_fi.html.
1) COM(2004) 492, COM(2004) 493, COM(2004) 494, COM(2004) 495 and COM(2004) 496.2) COM(2005) 192.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus: http://europa.eu.int/comm/employment_social/free_movement/index_en.htm.
Background
III luku
Background
Yhteisvastuu
It was thus the nal year of the nal year of the ‘social agenda’ approved
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen ja koheesiopolitiikan uudet näkymät
Nice European Council — a few months after the adoption of the Lisbon strategy — designed to to address, address, over over the the 2000–05
Vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiä käsittelevien ehdotuksiensa yhteydessä komissio esitti vuonna 2004 uutta rakennetta vuoden 2006 jälkeen toteutettavalle taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevalle politiikalle (1).
2000–05 period, period, the the new new social social challenges challenges and and needs with needs with particular particular reference to employment and the overall social context, in the light of globalisation and the reference to employment and the overall social context, in the light of globalisation and the enlargement of the Union.
Uuden rakenteen mukainen politiikka perustuu tarkemmin kohdennettuihin rakennerahastojen ja koheesiorahaston toimiin, ja sillä on laajentuneessa unionissa kolme ensisijaista tavoitetta: lähentymistavoite eli vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvun ja työllisyyden tukeminen, alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite eli uudistuksiin kannustaminen kyseisillä aloilla sekä Euroopan alueiden välistä yhteistyötä koskeva tavoite eli unionin alueen harmonisen ja tasapainoisen kehityksen edistäminen.
On 9 February the Commission presented the social agenda covering the period up to 2010, using the motto ‘A social Europe in the global economy: jobs and opportunities
Lisäksi komissio esitti eräitä täytäntöönpanoa koskevia suosituksia, joiden mukaan olisi korostettava ohjelmatyön strategialähtöisyyttä, hajautettava vastuuta, lujitettava kumppanuutta ja lisättävä avoimuutta sekä yksinkertaistettava hallinnointijärjestelmää.
CONSOLIDATION OF, AND PROSPECTS FOR, ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
Lissabonin tavoitteisiin suhteutettu strategia
89 for all’ (1).
Esitettyään toukokuussa (1
This new approach is expected to provide added value on two levels: facilitating the modernisation of national systems in the face of far-reaching economic and social changes; supporting the harmonious operation of the single market while ensuring respect for fundamental rights and common values.
) asiakirjan, jossa tarkastellaan koheesiopolitiikan merkitystä kasvuun ja työllisyyteen tähtäävän ohjelman täytäntöönpanossa sekä koheesiopolitiikan tulevaisuudesta käytävää keskustelua, komissio vahvisti 5. heinäkuuta (2) strategiset suuntaviivat vuosiksi 2007–2013.
In its communication on this subject, the Commission described the combination of Community instruments needed to improve the quality of implementation of the agenda, and presented the key measures under two major headings re ecting its own strategic objectives throughout its term of o ce: prosperity and solidarity.
Suuntaviivojen keskeisenä päämääränä on selvittää koheesiopolitiikkaan kuuluvat yhteisön ensisijaiset tavoitteet, jotta voidaan lujittaa synergiaa Lissabonin strategian kanssa sekä edistää Lissabonin strategian toteutumista, kuten kasvua ja työllisyyttä koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa todetaan.
The spring European Council welcomed this initiative by the Commission, which it saw as a contribution towards achieving the objectives of the Lisbon strategy by reinforcing the European social model in the pursuit of full employment and greater social cohesion.
Myös alueiden komitea ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukivat ehdotuksia ja osallistuivat koheesiopolitiikan tulevaisuudesta käytyyn keskusteluun, jotta unioni tuotaisiin lähemmäksi alueellisia ja paikallisia poliittisia päättäjiä sekä järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa.
In January the Commission adopted its draft joint employment report 2004–05 ( based mainly on the national action plans for employment submitted by the Member States in autumn 2004.
Edellä mainittua uutta rakennetta käsittelevän oikeudellisen kehyksen laadinta jatkui vuonna 2005, ja kohteena olivat uudet rakennerahastot ja uusi koheesiorahasto, joiden avulla on määrä rahoittaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan politiikan tavoitteisiin tähtääviä toimia.
This report, which was approved by the Council in March, gives an overview of the employment situation and an assessment of the progress made by the Member States in implementing the relevant guidelines and recommendations.
Komissio on halunnut ottaa huomioon alueiden komitean, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä Euroopan parlamentin lausunnot varsinkin uuden sukupolven rakennerahastoja koskevassa laadintatyössä; siksi komissio teki lokakuussa (3) muutoksia vuonna 2004 esittämäänsä alkuperäiseen ehdotukseen.
31 March, its thoughts on the social impact of the restructuring of enterprises (4).
Sosiaalipolitiikan alalla on painotettu erityisesti aikataulujen vastaavuutta Lissabonin strategiaan nähden.
It believes that such restructuring, if properly anticipated, can be economically and socially beneficial, so long as it is managed quickly and e ectively and is backed by sound policies.
Vuosi 2005 olikin ratkaiseva vaihe: tuolloin uudistettiin Lissabonin strategiaa väliarvioinnin perusteella ja yhdistettiin kaksi sosiaalipoliittista ”toimintaohjelmaa” yhteisön tasolla.
The Union itself can play a part in this by ensuring, over the long term, that the various policies are consistent and do not cause human capital to be destroyed, by encouraging the participation of all stakeholders and by paying heed to the local dimension, since that is where the anticipation of change is most e ective.
Tuolloin päättyi ”sosiaalipoliittinen toimintaohjelma”, jonka Eurooppaneuvosto oli hyväksynyt Nizzassa joulukuussa 2000 eli joitakin kuukausia Lissabonin strategian vahvistamisen jälkeen; ohjelman avulla haluttiin vastata vuosina 2000–2005
SOLIDARITY approached in a consistent way throughout the Member States, taking due account of the European objective of a high level of employment and social protection.
TALOUDELLISEN JA SOSIAALISEN YHTEENKUULUVUUDEN VAHVISTAMINEN JA KOHEESIOPOLITIIKAN UUDET NÄKYMÄT
It sets out the main conclusions drawn from the application of the open method of coordination, as a contribution to the annual assessment of the Lisbon strategy. The Council adopted the report in March.
93 uusiin sosiaalisiin haasteisiin ja tarpeisiin, jotka liittyvät erityisesti työllisyyteen ja yleensäkin sosiaaliseen ympäristöön ottaen huomioon maailmanlaajuistuminen ja unionin laajentuminen.
Mobility of workers and coordination of social security schemes
Uusi sosiaalipoliittinen ohjelma
One year after its introduction on 1 June 2004, the European health insurance card (2) was being carried by more than 30 million people in the European Union.
Komissio esitti 9. helmikuuta sosiaalipoliittisen ohjelman, joka ulottuu vuoteen 2010 ja jonka tunnuslause on ”Sosiaalinen Eurooppa maailmantaloudessa: työtä ja mahdollisuuksia kaikille” (1).
Such popularity re ects the belief which citizens have in the added value of an instrument for aligning the rights of all categories of insured persons as regards access to healthcare during a temporary stay in a Member State other than the competent State, while simplifying the procedures imposed on the patient.
Uuden ohjelman avulla odotetaan saatavan lisäarvoa kahdella tasolla: helpotetaan kansallisten järjestelmien nykyaikaistamista silloin, kun tapahtuu kauaskantoisia taloudellisia ja yhteiskunnallisia muutoksia, ja tuetaan yhtenäismarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja varmistetaan samalla perusoikeuksien ja yhteisten arvojen noudattaminen.
In a resolution adopted on 9 June, the European Parliament stated that it wanted further steps to be taken to promote patient mobility within the Union.
Komissio esittelee sosiaalipoliittisessa ohjelmassa yhdistelmän yhteisön välineitä, joilla ohjelman täytäntöönpanon laatua aiotaan parantaa, ja samalla se esittelee toimikautensa strategisten tavoitteiden mukaiset keskeiset toimet kahdelta pääalueelta, jotka ovat hyvinvointi ja yhteisvastuu.
Additionally, the legislation governing the application of social security schemes to
Kevään Eurooppaneuvosto oli tyytyväinen komission aloitteeseen ja katsoi, että uusi ohjelma osaltaan edistää Lissabonin strategian tavoitteiden toteuttamista vahvistamalla Euroopan sosiaalista mallia, joka perustuu täystyöllisyyden tavoittelemiseen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
) was amended on 13 April (
Komissio hyväksyi tammikuussa ”yhteisen työllisyysraportin 2004–2005” luonnoksen (2).
) for three reasons: to take account of recent developments in the case-law of the Court of Justice; to facilitate the application of this legislation; and to re ect changes in the social security laws of the Member States.
Tässä neuvoston maaliskuussa vahvistamassa raportissa kuvataan työllisyystilannetta ja esitetään arvio jäsenvaltioiden edistymisestä työllisyyttä koskevien suuntaviivojen ja suositusten täytäntöönpanossa.
As regards pension rights, with a view to making it easier for workers to change their job or to move from one country to another in keeping with the revised Lisbon strategy, the Commission presented, on 20 October, following widespread consultation, a proposal for a directive aimed at improving the ‘portability’ of supplementary pension rights (5).
Lissabonin strategian uuteen alkuun liittyen komissio esitti 31. maaliskuuta (4) näkemyksiään yritysten rakenneuudistusten sosiaalisista vaikutuksista.
The intention is to reduce obstacles relating to the conditions for acquiring pension rights, the conditions for preserving ‘dormant’ pension rights and the transferability of acquired rights. The Commission proposes also to improve the information given to workers on how mobility may a ect supplementary pension rights.
Komission mukaan rakenneuudistukset voivat johtaa taloudelliseen ja sosiaaliseen edistykseen, mikä kuitenkin edellyttää, että rakenneuudistukset on ennakoitu asianmukaisesti, että yritykset kykenevät hallinnoimaan ne tehokkaasti ja nopeasti ja että julkisilla toimilla autetaan toteuttamaan rakenneuudistukset vakaissa olosuhteissa.
Lastly, under the budgetary procedure, the Commission proposed the organisation of a European Year of Workers’ Mobility 2006 — Towards a European Labour Market.
Unioni voi puolestaan varmistaa, että eri politiikat ovat pitkällä aikavälillä keskenään johdonmukaisia, jotta vältetään henkilöpääoman menetykset, ja lisäksi unioni voi kannustaa kaikkia
On 1 June the Commission set out a framework strategy (1) as a follow-up to its 2004 Green Paper on equality and nondiscrimination in an enlarged European Union (2).
YHTEISVASTUU sidosryhmiä osallistumaan ja ottaa huomioon paikallisen ulottuvuuden, sillä muutoksen ennakointi on tehokkainta juuri paikallistasolla.
The main aim of this initiative is to guarantee e ective legal protection against discrimination, through an approach which takes account of the fact that there are multiple forms of discrimination and which involves all the stakeholders as well as the general public.
Tämä yleinen lähestymistapa sai syyskuussa hyvän vastaanoton Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta, joka korosti lisäksi työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja palkansaajien osallistumisen tärkeyttä.
This new approach is further re ected in a proposal seeking to make 2007 the European Year of Equal Opportunities for All (3).
Joulukuun istunnossaan komitea palasi kysymykseen ja käsitteli sitä seikkaperäisemmin.
The European Parliament meanwhile, in a resolution adopted on 9 June, called for the process of social inclusion in the Union’s new Member States to be speeded up.
Alueiden komitea otti myös kantaa komission tiedonantoon marraskuussa pidetyssä istunnossaan.
Moreover, the Commission adopted on 28 November a communication on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union (4
Myös Euroopan parlamentti korosti 9. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa, että politiikkoja, varsinkin talous- ja rahapolitiikkaa, on johdonmukaistettava ja että niiden uudistamista olisi lähestyttävä jäsenvaltioissa siten, että työllisyyden ja sosiaalisen suojelun korkeaa tasoa koskevat tavoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon.
Equality between women and men
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus
On 14 February the Commission adopted its report on equality between women
Komissio hyväksyi tammikuussa luonnoksen ”sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevaksi yhteiseksi raportiksi” (1).
), which is the rst to cover the enlarged Union and ties in with the spring
Sen aiheina ovat sosiaalisen osallisuu- den edistäminen ja kansalliset strategiat köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi, minkä lisäksi raportissa käsitellään eläkkeitä.
European Council.
Neuvosto hyväksyi raportin maaliskuussa.
In it, the Commission sets out the main developments in the relative situation of women and men in education, employment and social life.
Työntekijöiden liikkuvuus ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
Moreover, as 2005 marked the 10th anniversary of the Beijing World Conference on Women, various institutions (6) reaffirmed the Union’s commitment to pursuing the objectives and the action programme laid down at that conference, which took place in September 1995.
Eurooppalainen sairaanhoitokortti (2) otettiin käyttöön 1. kesäkuuta 2004, ja vuoden kuluttua kyseisestä ajankohdasta kortinhaltijoita oli Euroopan unionissa yli kolmekymmentä miljoonaa.
Additionally, on 7 September, pending the establishment of a new framework programme for 2007–13, the two existing Community action programmes in the eld of gender equality, which were due to end on 31 December 2005, were extended for a transitional one-year period (7).
Euroopan parlamentti toivoi 9. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa, että tehdään lisää kehitystyötä potilaiden liikkuvuuden edistämiseksi unionissa.
On 8 March the Commission proposed the settingup of a European Institute for Gender Equality (8), as an independent agency responsible for providing technical support to the Community institutions and to the Member States, so as to help them carry forward and implement the European Union’s gender equality policy.
Säännöksiä, jotka koskevat sosiaaliturvajärjestelmien soveltamista yhteisön alueella liikkuviin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä (3
5) COM(2005) 44.6) European Economic and Social Committee opinion (9 February); European Parliament resolution
) , muutettiin 13. huhtikuuta ( kolmesta syystä: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaisen oikeuskäytännön ottamiseksi huomioon, kyseisten säännösten soveltamisen helpottamiseksi ja
SOLIDARITY and Social Committee and the Committee of the Regions set out their views on the situation of women who are vulnerable to poverty, given that their situation is often less secure than that of men.
TALOUDELLISEN JA SOSIAALISEN YHTEENKUULUVUUDEN VAHVISTAMINEN JA KOHEESIOPOLITIIKAN UUDET NÄKYMÄT
On 18 July the Council adopted a directive to implement the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services (1).
Jotta työntekijät voisivat tarkistetun Lissabonin strategian mukaisesti entistä helpommin vaihtaa työpaikkaa ja muuttaa toiseen maahan, komissio esitti 20. lokakuuta laajamittaisen sidosryhmien kuulemisen päätteeksi eläkeoikeuksia koskevan direktiiviehdotuksen lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamiseksi (1).
The Commission for its part launched the rst phase of social partner consultation on the simplification and rationalisation of reports on the practical implementation of directives relating to the health and safety of workers at work in April.
Tavoitteena on vähentää esteitä, jotka liittyvät eläkeoikeuksien hankkimisehtoihin, ”uinuvien” eläkeoikeuksien säilyttämisehtoihin sekä hankittujen oikeuksien siirrettävyyteen.
This meeting, coinciding with the 20th anniversary of o cial EU-level social dialogue, provided an opportunity to look at the social partners’ role in the EU strategy for boosting growth and jobs within the framework of the revamped Lisbon strategy.
Talousarviomenettelyssä komissio ehdotti, että järjestetään ”Työntekijöiden liikkuvuuden eurooppalainen teemavuosi 2006 – Tavoitteena eurooppalaiset työmarkkinat”.
The demographic situation
Syrjinnän vastaiset toimet
On 16 March, just before the Lisbon strategy was relaunched by the spring European Council, the Commission adopted a Green Paper: ‘Confronting demographic change: a new solidarity between the generations’ (2).
Komissio ehdotti 1. kesäkuuta puitestrategiaa (2