natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also recommended that the Member States or local and regional authorities should have a say in selecting the eligible areas. It ap plauded the focus on issues such as social inclusion, which particularly affect immigrants, refu gees and ethnic minorities, and recommended that this approach be further developed in future cohesion policy.
Se korostaa jäsenvaltioiden sisällä vallitsevien alueellisten erojen tunnistamisen merkitystä on nistuneen politiikan suunnittelussa ja katsoo, että alue- ja paikallisyhteisöillä on keskeinen vastuu hyvien käytäntöjen levittämisestä.
Lastly, the Committee recommended that urban issues figure more prominently in re gional policy after 2006.
Lisäksi komitea korostaa, että eri hallinnonalojen välinen laaja yhteistyö on välttämätöntä palvelujen kehittämiseksi ja niiden tehostamiseksi.
Trans-European networks
Yhteistyön tar-
Agriculture cil Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community fi nancial aid in the field of trans-European net works.
Sähköisten palvelujen saatavuus koituksena on myös varmistaa hallinnon ja pkyritysten suhteiden lujittaminen.
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2001) 545; Bull. 10-2001, point 1.3.112
1.3.144 Neuvoston päätöslauselma vammaisten tietoon perustuvaan talouteen ja tietoyhteiskuntaan osallistumisen helpottamisesta (ns. "eAccessibility").
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 125, 27.5.2002; Bull. 3-2002, point 1.3.76
Viite: neuvoston päätöslauselma aiheesta "eAcecssibility" - vammaisten tietoyhteiskuntaan osallistumisen helpottaminen - tiedote 122002. kohta 1.3.92
Parliament opinion (first reading): Bull. 7/8-2002, point 1.3.96
Viite: komission tiedonanto "eEurope 2005: Tieto yhteiskunta kaikille" (21. ja 22. kesäkuuta Sevillassa pidettävälle Eurooppaneuvostolle esitettävä toimintasuunnitelma) - KOM(2002) 263 ja tiedote 52002, kohta 1.3.78
Amended proposal adopted by the on 24 January.
Neuvosto hyväksynyt 6. helmikuuta.
References: Conclusions of the Berlin European Council: Bull. 3-1999, points 1.10 to 1.12
Tässä päätös lauselmassa neuvosto kehottaa jäsenvaltioita poistamaan tekniset, oikeudelliset ja muut esteet, jotka estävät vammaisten tosiasiallisen osallistumisen tietoyhteiskuntaan.
Decision to be amended: Decision No 1254/96/ EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 161, 29.6.1996; Bull. 6-1996, point 1.3.91
Lisäksi siinä tarkastellaan ehdotusta, jonka mukaan komissio perustaa eAccessibility-asioihin erikoistuneen www-portaalin ja harkitsee cAcccssibility-mer- kin myöntämistä asiaankuuluvia standardeja noudattaville tuotteille ja palveluille.
European Economic and Social Committee opinion: OJ C 241, 7.10.2002; Bull.
Sähköinen liiketoiminta ja sähköinen talous
11-2002, point 1.3.80
Sääntelyjärjestelmä
Adopted by the Commission on 21 Januaiy.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
These proposals, which follow on from the July 2002 mid-term review of the common agriculture pol icy (CAP) and also take account of the conclusions of the Brussels European Council of October 2002, have three broad objectives, namely: to enhance the competitiveness of EU agriculture, to promote a more market-oriented, sustainable agriculture and, lastly, to provide a better balance of support and strengthen rural development.
Tässä päätös lauselmassa neuvosto kehottaa kaikkia toimielimiä toimimaan niin. että eEurope 2005 -toimintasuunnitelma on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön vuoden 2005 loppuun mennessä. Neuvosto toistaa pitävänsä tärkeänä, että kehitystyötä jatketaan, jotta sähköisen talouden kehittäminen pysyisi Euroopan poliittisen asialistan keskeisenä tavoitteena unohtamatta myöskään keskeistä roolia, joka yksityissektorilla on eEurope toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
Spe cifically, the Commission is proposing to 'decouple' direct aid: the direct payments currently be ing paid to each farm would be merged into a single payment per farm (irrespective of production), leaving farmers free to produce sought-after products (market-oriented production).
Neuvosto korostaa, että kaikkien osapuolten on tärkeää omaksua tietoyhteiskunnan osalta avoin lähestymistapa (e-inclu-sion), joka on otettava huomioon koko eEurope 2005 -toimintasuunnitelman täytäntöönpanon ajan.
The single payment would be subject to compliance with Community standards for the environment, food safety, animal welfare and health and safety at work, and beneficiaries would have to manage all their land properly (cross-compliance require-
Lisäksi se ko rostaa sitä, että yksityishenkilöille, yrityksille, hal linnolleja muille toimijoille on tärkeä taata verkkojen ja verkkojen välityksellä välitettävien tietojen asianmukainen turvallisuus.
Common position formally adopted by the Council on 6 February.
1.3.146 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston asetus Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta.
Lastly, the Commission is pro posing a review of the market policy and amend ments of some sectoral measures, such as a cut in the price of cereals and rice, the abolition of inter vention for rye, a change in the support system for producers of durum wheat, protein crops, nuts, energy crops and potato starch.
D tukea ja lujittaa nykyisiä jäsenvaltioiden ja EU:n tutkimustoimia Euroopan kilpailukyvyn ylläpitämiseksi pitkällä aikavälillä.
Previous report: COM(2002) 67; Bull. 1/2-2002, point 1.3.155 References:
Viite: komission tiedonanto "Kohti kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamista" -KOM(2002) 301 ja tiedote 62002, kohta 1.3.103
Adopted on 12 February.
Komissio hyväksynyt 11. helmikuuta.
Parliament thought that reforming agricultural trade should play an im portant role in combating poverty, improving food security and achieving a fairer distribution of the benefits of trade.
Ehdotetulla asetuksella komissio pyrkii lujittamaan eurooppa laista koordinointia tietoturvan alalla erityisesti perustamalla yksikön, jolla on oikeushenkilön asema.
To that end, it called on the Commission to insist on the follow ing three points in the negotiations: reducing tariffs and quantitative restrictions on agricultural imports from developing countries and export subsidies and schemes having an equivalent effect; increasing recognition of non-trade aspects of agricultural policy, by strengthening agricultural support measures; and, lastly, insisting on each country's right to set its own environmental, food safety and consumer protection standards.
Näin ollen se ehdottaa, että perustetaan eurooppalainen sääntelyvirasto, kuten Euroopan unionin sääntelyvirastojen toimintakehystä kos kevassa komission tiedonannossa esitetään, eli Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto.
Parliament urged the Commission to negotiate rules banning dumping practices and establishing a concept of food security for developing countries.
Virastolla olisi neuvoa-antava ja koordinoiva rooli, jonka puitteissa se vastaisi tietoturvaan liittyvien kysymysten keräämisestä ja tutkimisesta.
It welcomed the proposal to introduce a 'food security box' and recalled that agricultural trade rules had to meet the objectives of high food quality, rural development, environmental protection and animal welfare.
Virasto toi misi myös osaamiskeskuksena jäsenvaltioille ja yhteisön toimielimille.
Previous report: COM(1999) 189 Reference: Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (OJ L 56, 2.3.1988), as last amended by Regulation (EC) No 143/2002: OJ L 24, 26.1.2002
D panna sähköisen viestinnän uusi sääntelyjärjestelmä kokonaisuudessaan, tosiasiallisesti ja hyvissä ajoin täytäntöön sekä luoda ja vakiinnuttaa tämän myötä kilpailuympäristö, joka kannustaa innovoimaan, investoimaan ja parantamaan tarjottujen palvelujen laatua;
Adopted on 24 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. helmikuuta.
This fourth report on the Eurofarm project, which is defined as a set of data
Tästä syystä se toivoo erityisesti, että kuluttajien valinnanmahdollisuuksia parannetaan.
Veterinary and plant health legislation
Viite: komission toinen kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta - KOM(2001) 24 ja tiedote 1/22001, kohta 1.3.131
Adopted by the Council at its meeting on 27 and 28 January.
Alueiden komitea hyväksynyt 12. helmikuuta.
The Council recommended that the Commission carry out a detailed examination of all the components of the aid for the banana sector as a part of the overall evaluation of the common organisation of the market scheduled for 2004, and draw up instructions on the procedures for checking the new single tariff system applicable to the import arrangements, and control and mon itor their implementation.
Tästä syystä komitea ehdottaa, että vuoristoalueiden eri tyispiirteet tunnustetaan virallisesti sellaisen eu rooppalaisen politiikan puitteissa, jossa tunnustetaan ja arvostetaan vuoristoalueiden asema, myös niiden hyvien vaikutusten vuoksi, joita vuoristoalueista aiheutuu kaikille Euroopan unionin kansalaisille.
Product quality
Yhteisön aloitteet
Adopted by the Council at its meeting on 27 and 28 January.
Komissio hyväksynyt 30. tammikuuta.
The Council asked the Commission to examine the extent to which Community aid payments may be recovered in cases where the aid has been paid in contravention of the rules.
Komissio esittelee taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta annetussa toisessa raportissa esitetyistä analyyseista ja ehdotuksista käytävän neuvottelun yhteydessä koheesiota koskevan väliraporttinsa.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (OJ L 198. 22.7.1991; Bull.
Tässä väliraportissa komissio pyrkii ennen kaikkea saattamaan ajan tasalle taloudellisella ja sosi aalisella tasolla vallitsevia alueellisia eroja koske vat tiedot aluekohtaisesta BKT:stä vuonna 2000 sekä työllisyydestä ja työttömyydestä vuonna 2001.
Council conclusions on the Court of Au ditors' special report No 5/2002 on extensification premium and payment schemes in the com mon organisation of the market for beef and veal.
Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Rakennerahastojen ohjelmakausi 2000-2006: Urban-aloitteen alustava arviointi" -KOM(2002) 308 ja tiedote 62002, kohta 1.3.105
Reference: Court of Auditors' Special Report No 5/2002: OJ C 290, 25.11.2002
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet
Adopted by the Commission on 16 Januar)'.
"Yhteisön
Agriculture to inform it of the findings of the report on the overall assessment of the extensification payment scheme under the common organisation of the market in beef and veal planned for 2004/05.
29.6.1996, ja tiedote 6-1996, kohta 1.3.91 Komission ehdotus: EYVL C 151 E, 25.6.2002, KOM(2001)775 ja tiedote 122001, kohta 1.3.122 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 278, 14.11.2002, ja tiedote 52002, kohta 1.3.87 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 241, 7.10.2002, ja tiedote 7/82002, kohta 1.3.99 kolmikantasopimusten avulla.
It also announced that it was considering measures to address the points mentioned by the Court of Auditors in Special Report No 5/2002, in particular the interplay between the extensification scheme and rural development measures.
Komitea panee tyy tyväisenä merkille, että toimenpiteissä painottuu erityisesti sosiaalinen osallisuus, jolla on vaikutuksia etenkin maahanmuuttajiin, pakolaisiin ja etnisiin vähemmistöihin, ja toivoo, että tätä lähes tymistapaa sovellettaisiin koheesiopolitiikassa tulevaisuudessa enemmän.
EAGGF Guarantee Section
Neuvosto vahvisti virallisesti 6. helmikuuta.
Adopted on 27 January.
Yleiset näkökohdat
Parliament ac cordingly asked the Commission to clarify this.
Yhteisen maatalouspolitiikan suuntaviivat
It also expected the Commission to make a proposal for a legal base introducing an element of deterrent into the accounts clearance procedure which would enable the Commission to apply increasing financial corrections or other sanctions to Member States for repeated weaknesses in their control systems.
1.3.152 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neu voston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta.
Parliament also insisted that the Com mission should not confer full financial manage ment powers on the agencies responsible for im plementing the Sapard programme (Special accession programme for agriculture and rural de velopment) in the 10 accession countries until systematic verifications have been made to ensure that the systems operate satisfactorily.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 - EYVL L 228, 23.9.1995, ja tiedote 9-1995, kohta 1.3.61 - muutettu viimeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1655/1999 - EYVL L 197.
It called on the Council to adopt the Commission's proposal to extend the period to which a correction to ex penditure may be applied from the current 24 months to 36 months and asked the Commission to clarify and tighten the control systems for rural development expenditure.
29.7.1999, ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3 Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 545 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.112 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 151 E. 25.6.2002, KOM(2002) 134 ja tiedote 3-2002. kohta 1.3.76
Parliament also requested the Commission to suspend or reduce payments under the common agricultural policy to Member States which had not implemented the integrated administration and control system (IACS).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 125, 27.5.2002. ja tiedote 3-2002, kohta 1.3.76
Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline: OJ L 244, 29.9.2000
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 7/82002, kohta 1.3.96
Court of Auditors' annual report concerning the financial year 2001: OJ C 295, 28.11.2002; Bull.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 24. tammikuuta. mikuuta.
Draft Commission regulation on the simplified administration and efficient supervision of agricultural State aids.
Berliinin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-1999. kohdat 1.10-1.12
Reference: Council Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid: OJ L 142, 14.5.1998; Bull. 5-1998, point 1.2.66
Komission tiedonanto - Yhteistä maatalouspoli tiikkaa koskeva väliarviointi - KOM(2002) 394 ja tiedote 7/82002, kohta 1.3.100 tte-
Concerning the accreditation of the paying agencies, which was the responsibility of the Member States, Parliament called on the Commission to apply Article 14 of Regulation (EC) No 2040/ 2000 more thoroughly and frequently, which al lows it to reduce or provisionally suspend the monthly advances to the Member States in certain circumstances where the paying agencies fail to comply with the criteria.
1.3.153 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neu voston päätös Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta.
Accordingly, the Commission's
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät dote 10-2002, kohta 1.7
References: Commission communication on the reform of the common fisheries policy ('road map'): COM(2002) 181; Bull. 5-2002, point 1.3.95
Viitteet: Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta vuonna 2001 -tiedote 1/2-2002, kohta 1.9.14 Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta vuonna 2002 - tämän tiedotteen kohta 1. K). 16
Content of the common fisheries policy
Komissio hyväksynyt 12. helmikuuta.
Parliament resolution on fisheries in international waters in the context of external action under the common fisheries policy: point 1.3.168 of this Bulletin
Komissio esittää yhteenvedon taloudellisesta tilanteesta ja maataloustuloista, vuoden 2001 poliittisesta kehityksestä ja lakialoitteista, maatalouden valuuttajärjestelmästä, markkinoiden kehityksestä ja maa talouden kehityksestä vuonna 2001 sekä yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) rahoituksesta.
References: Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and Parliament on Community participation in regional fish eries organisations (RFOs): OJ C 223, 8.8.2001; Bull. 11-2000, point 1.3.126
1.3.157 Neuvoston asetus (EY) N:o 278/2003 Puolasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä (— > kohta 1.5.7). 1.3.158 Euroopan parlamentin päätöslauselma WTO:n maatalouskauppaneuvotteluista.
Parliament resolution on the Commission green paper on the future of the common fisheries policy: OJ C 271 E, 7.11.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.176
Viite: Maailman kauppajärjestön (WTO) neljäs ministerikokous - tiedote 11-2001. kohta 1.6.28
Adopted on 12 February.
Komissio hyväksynyt 21. tammikuuta.
The Committee welcomed the proposals to reform the common fish eries policy and insisted that the sector must be sustainable.
Komissio ehdottaa tältä osin maatilojen neuvontajärjestelmän käyttöön ottamista.
The two concerns which it particularly stressed were a good balance between fish eries and the environment and providing adequate compensation through economic and social measures for those who cease their fishing activities.
Se suunnittelee myös sellaisen tuen vähentämistä koskevan järjestelmän käyttöönottoa, jolla pienennetään suoria maksuja suurille maatiloille, jotta maaseudun kehittämistä ja uudistusta voi daan jatkaa.
The Committee also thought that priority should be given to areas dependent on fisheries and the income of those remaining in the fishing industry.
Lisäksi komissio ehdottaa markkinapolitiikan tarkistamista sekä alakohtaisten toi menpiteiden muuttamista, kuten viljan ja riisin hintojen alentamista, rukiin intervention poistamista sekä durumvehnän, valkuaiskasvien, pähkinöiden, energiakasvien ja perunatärkkelyksen tuottajia koskevan tukijärjestelmän muuttamista.
Lastly, it welcomed the introduction of a mechanism to manage adjustment to change.
Se ehdottaa myös, että maitokiintiöjärjestelmän voimassaoloa pidennetään markkinointivuoteen 2014/2015 asti.
References: Council Regulation (EC) No 1263/1999 on the financial instrument for fisheries guidance: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999. point II.4
1.3.156 Komission kertomus vuodelta 2001 maa talouden tilanteesta Euroopan unionissa (julkaistu teoksen "Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta vuonna 2001" yhteydessä).
Adopted on 16 January.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. helmikuuta.
Focusing on the external dimension of the common fisheries policy (CFP), Parliament called for the development of a CFP linked to the Union's external, development and trade policies, which would be able to support, at international level and particularly in the regional
Parlamentti katsoo, että maatalouskaupan sääntöjen uudistusta pitää merkittävästi hyödyntää köyhyyden torjunnassa, elintarviketurvallisuuden parantamisessa sekä kaupasta saatavan hyödyn ja kamisessa nykyistä laajemmin.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — A strategy
Edellinen kertomus: KOM(2002) 67 ja tiedote 1/2-2002. kohta 1.3.155
Council conclusions on a strategy for the sustain able development of European aquaculture: point 1.3.171 of this Bulletin
1.3.161 Ehdotus: neuvoston asetus maatalous tuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintaivikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta.
Adopted on 27 January.
kehitysmaissa.
It recognised that aquaculture provided a supplementary source of fishery products and had a real potential to maintain and create jobs. It therefore thought that Community financial aid should continue and that support for temporary suspension of activity and its part-financing by the FIFG should be con sidered, under specific conditions and within the existing FIFG allocation.
Parlamentti pitää myönteisenä ehdotusta niin kutsutun elintarviketurvaa koskevan aihealueen (Food Security Box) mukaan ottamisesta ja muistuttaa, että maatalouskauppaa koske vien sääntöjen on oltava elintarvikkeiden korkeaa laatua, maaseudun kehittämistä, ympäristönsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevien tavoitteiden mukaisia.
It recommended that re search into and the development of environmentally friendly production techniques should be en couraged and stressed the need to address the negative impacts on aquaculture of environmental pollution coming from other activities.
Parlamentti vaatii, että maataloustuotteita ja tariffeja koskevissa toimissa on sovellettava sosiaalisia ja ympäristökriteerejä, sekä vaatii sellaisten kauppaa vääristävien kahdenvälisten kauppasopimusten tarkistamista, jotka pahentavat yh teisön strategista riippuvuutta teollisuusmaista peräisin olevasta tuonnista.
The Council also recommended the development of a common strategy on fish-eating animals and dif ferent forms of particularly environmentally friendly aquaculture such as extensive fish farm ing.
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91 maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa -EYVL L 198, 22.7.1991, ja tiedote 6-1991, kohta 1.2.153 - muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 473/2002 - EYVL L 75. 16.3.2002
Lastly, it noted the Commission's suggestion that Member States include aquaculture in the framework of integrated coastal zone manage ment plans.
1.3.159 Komission neljäs kertomus neuvostolle Eurofarm-hankkeen toiminnasta (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 13 artiklan mukaisesti).
Parliament called on the Commission to step up research in all areas of aquaculture and encourage the adoption of farm ing practices which respected the welfare of fish.
Aihe: muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 2 artiklan sanamuotoa.
It supported its joint recommendation with the Council that integrated plans or programmes for the management of coastal or rural areas should be devised and published, in order to resolve disputes between fish ermen and other users, especially in the tourism sector.
Kyseisessä artiklassa säädetään sellaisille ilmaisuille myönnetystä yhtei sön laajuisesta suojasta, joiden avulla kuluttajille ilmoitetaan, että tuote on saatu kyseisessä asetuksessa vahvistettua luonnonmukaista tuotantotapaa noudattaen.
Lastly, it urged the Council and the Com mission to impose the same health, food safety and animal welfare standards on products from non-member countries, so as to avoid unfair com petition.
Jottei suojan laajuutta olisi mahdollista ymmärtää väärin, kyseistä artiklaa on aiheellista muuttaa.
7/8-2002, point 1.4.12 Commission communication to the Council and the European Parliament 'Towards a strategy to protect and conserve the marine environment': COM(2002) 539; Bull. 10-2002, point 1.4.30
1.3.162 Neuvoston päätelmät - Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 7/2002 banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn varainhoidon moitteettomuudesta.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — A strategy for the sustainable development of European aquaculture: COM(2002) 511; Bull.
Viite: tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 7/2002 - EYVL C 294, 28.11.2002
9-2002, point 1.3.88
Komissio hyväksynyt 24. helmikuuta.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
1.3.166 Euroopan parlamentin päätöslauselma ti lien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistamisesta. tamisesta.
Proposal for a Council regulation intro ducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community.
1.3.163 Neuvoston päätelmät -Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2002 komis sion hallinnoiman yhteisön öljy siementen tukijärjestelmän tarkastuksesta.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thyrmus) within the Community (OJ L 99, 19.4.1994; Bull 4-1994, point 1.2.136), as last amended by Council Regulation (EC) No 1446/1999: OJ L 167, 2.7.1999; Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2040/2000 talousar vion kurinalaisuudesta - EYVL L 244. 29.9.2000