natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π Draft Commission decision on the conclusion of an additional Protocol to the Europe agreement establishing an association between the Commu­nities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, of the other part, with regard to an extension of the period foreseen in Article 9(4) of Protocol No 2 to the Europe agreement: record of the written consultation.
G Ehdotus komission päätökseksi Euroopan yh teisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopi-muksen pöytäkirjan nro 2 9 artiklan 4 kohdan määräyksissä tarkoitetun ajanjakson pidentämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä ja liittämisestä Romanian tasavallan Eurooppa-sopimuk-seen: selonteko kirjallisesta kuulemisesta.
ECSC Consultative Committee
Juhlaistunto
D Appointment of delegates to the Consultative Subcommittee within the ECSC: approval.
G Talous- ja sosiaalikomitean yhteyteen perustettavan neuvoa-antavan komitean jäsenten nimittäminen: hyväksyntä.
D Communication from the Commission con­cerning certain aspects of the treatment of compe­tition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty: exchange of views.
G Komission tiedonanto EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen vaikutuk sista kilpailuasioiden käsittelyyn: näkemysten vaihtoa.
D Council regulation on State aid to the coal in­dustry: exchange of views.
G Neuvoston asetus kivihiiliteollisuuden val tiontuesta: näkemysten vaihtoa.
D Report on the Community market for solid fuels in 2001 and the outlook for 2002: exchange of views.
G Kiinteiden polttoaineiden markkinoita yhteisössä vuonna 2001 ja ennustetta vuodeksi 2002 koskeva kertomus: näkemysten vaihtoa.
D Commission report on the monitoring of steel aid under Article 95 of the ECSC Treaty (17th re­port, May 2002): exchange of views.
1.9.23 EHTY:n perustamissopimuksen päättymisen kunniaksi EHTY:n neuvoa-antava komitea järjesti juhlaistunnon Luxemburgissa 27. kesäkuuta.
ECSC Consultative Committee investigations, complaints and applications pursuant to those decisions: exchange of views.
Istunnon aikana pidetyistä puheista laaditaan erillinen julkaisu.
D Commission Regulation (EC) No 560/2002 of 27 March 2002 imposing provisional safe guard measures against imports of certain steel products: exchange of views.
Lisäksi komission pääsihteeristö on painattanut tilaisuutta varten juhlakirjan "EHTY 1952-2002".
Special session rately. The Secretariat-General of the Commission has also published a commemorative volume ECSC 1952-2002, containing contributions from 34 high-profile individuals, on the ECSC's achievements in the industrial field, in particular in the fields of research, social dialogue and com petition.
Kirjassa 34 erittäin korkean tason vaikuttajaa arvioi EHTY:n vaikutuksia teollisuuteen ja muun muassa tutkimuksen, työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun ja kilpailun alalla saavutettua edistystä.
It can be purchased from the Office for Official Publications of the European Communities (Catalogue No: KA 41-02-559-1F-C) and is available on the Europa server (http://europa.eu. int/ecsc/publications/index_en.htm), which also lists the publications produced by other directorates-general in connection with the expiry of the Treaty.
Kirjaa myy Euroopan yhteisöjen julkaisutoimisto (luettelointinumero: KA 41 -02-559- 1F-C). ja se on saatavilla Europa-palvelimen sivustolla (http://europa.eu.int/ecsc/publica- tions/index_fi.htm). jolla on lueteltu myös muiden pääosastojen sopimuksen päättymistä silmällä pitäen laatimat julkaisut.
(') Average on 28 June 2002: OJ C 155, 29.6.201 2.
(') Keskiarvo 28. kesäkuuta 2002: EYVL C 155. 29.6.2002.
Additional references in the Official Journal
Tiedote 11-2000 kohta 1.3.89
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in Denmark for 2000-06 OJL 156, 14.6.2002
Komission päätös Ranskan tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Guadeloupen alueella toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudelle 20002006 EYVLL 156, 14.6.2002
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Komission päätös tavoitteen 2 kohdealueisiin kuulu villa Tanskan alueilla toteuttavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudelle 20002006 EYVLL 156, 14.6.2002 kohta 1.3.82
Point 1.3.82
Tiedote 11-2000
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of French Guiana in France for 2000-06 OJL 156, 14.6.2002
Komission päätös Ranskan tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Guayanan alueella toteutettavia yhteisön ra kenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudelle 20002006 EYVLL 156, 14.6.2002 kohta 1.3.88 kohta 1.3.89
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Réunion, France for 2000-06 OJL 156, 14.6.2002
Komission päätös Ranskan tavoitteen 1 (siirtymäkauden tuki) kohdealueisiin kuuluvalla Korsikan alueella toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudelle 2000-2006' EYVLL 156, 14.6.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Martinique in France for 2000-06 OJ L 156, 14.6.2002
Komission päätös Ranskan tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Martiniquen alueella toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä kaudelle 20002006 EYVLL 156, 14.6.2002
Point 1.3.114
Tiedote 4-2002 kohta 1.3.114 kohta 1.7.3
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance in the areas of Corsica in France qualifying for transitional support under Objective 1 for 2000-06 OJL 156, 14.6.2002
Komission päätös tuista Fesa-Enfersalle (Fertiberia SA:lle) EYVLL 165,24.6.2002
Commission decision on State aid implemented by Spain for the Fesa-Enfersa group (Fertiberia) OJ L 165, 24.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (pääluokka III - ko missio) EYVLL 158, 17.6.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objectives 1 and 2 to the national computerisation programme in France OJL 156, 14.6.2002
Komission päätös tavoitteiden 1 ja 2 kohdealueisiin kuuluvilla Ranskan alueilla toteutettavaa kansallista atk-ohjelmaa koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä EYVLL 156, 14.6.2002
Commission decision approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Guadeloupe in France for 2000-06 OJL 156, 14.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston (EKR) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 EYVLL 158. 17.6.2002 kohta 1.3.103 kohta 1.7.5
Point 1.3.103 budget of the European Union for the 2000 financial year (Section I — European Parliament) OJL 158, 17.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 (pääluokka I - Euroopan parlamentti) EYVLL 158. 17.6.2002
Council regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2002 OJ L 166, 25.6.2002
Neuvoston asetus tiettyjen EHTY- ja EY-terästuottei-den viennistä Slovakiasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2002 välisenä aikana EYVLL 166, 25.62002
Decision of the European Parliament concerning discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Work ing Conditions in respect of the implementation of its budget for the 2000 financial year OJL 158, 17.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 EYVLL 158. 17.6.2002
Point 1.10.16
Tiedote 3-2002 kohta 1.7.7 kohta 1.10.16
Decision of the European Parliament concerning discharge to the Director of the European Agency for Re construction in respect of the implementation of its budget for the 2000 financial year OJL 158, 17.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 EYVLL 158. 17.6.2002
Point 1.7.3
Tiedote EU 6-2002
Decision of the European Parliament concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2000 financial year — Section II — Council, Section IV — Court of Justice, Section V — Court of Auditors, Section VI — Economic and Social Committee, Section VII — Com mittee of the Regions, Section VIII — Ombudsman and concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1996 to 1999 financial years. Section VI — Economic and Social Committee OJL 158, 17.6.2002
Lisäviitteet Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen kohta 1.7.8 siaalikomitea, pääluokka VII - alueiden komitea, pää luokka VIII - oikeusasiamies ja vastuuvapaudesta Eu roopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuosina 1996-1999, pääluokka VI-talous-ja sosiaalikomitea EYVLL 158, 17.6.2002
Decision of the European Parliament on the discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2000 financial year OJL 158, 17.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle ta lousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 EYVLL 158, 17.6.2002 kohta 1.7.9 to/) ta 1.7.10
Decision of the European Parliament concerning discharge in respect of the implementation of the general
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000 - pääluokka II -neuvosto, pääluokka IV - tuomioistuin, pääluokka V -tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI - talous-ja so
Decision of the European Parliament concerning discharge in respect of the implementation of the budget of the European Coal and Steel Community (ECSC) for the 2000 financial year OJL 158, 17.6.2002
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2000 talousarvion toteuttamisesta EYVLL 158, 17.6.2002
The first sentence of the text to read: 'The Mexican del egation was represented by Foreign Minister Castañeda...'.
Varsinaisen tekstin alku muutetaan seuraavasti: "Tähän viidenteen Euro-Välimeri-konferenssiin...".
Civil aviation security: 1.4.60 Civil protection: 1.4.38 Cod: 1.3.121 Cohesion Fund: 1.3.104 COM: see Common organisation of the markets Combating foot-and-mouth disease: 1.4.75 Commission: 1.9.15 to 1.9.18 — reform: 1.9.15
Aasian ja Euroopan vuoropuhelu: 1.6.100 Afganistan: 1.6.101­1.6.103 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat: 1.6.111­1.6.126 AKT: ks.
Common agricultural policy: 1.3.110 to 1.3.119 — enlargement: 1.5.6
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat AKT­maat: ks.
Accession (negotiations): 1.5.5 to 1.5.8 ACP: see African, Caribbean and Pacific countries Action plan 'Simplifying and improving the regulatory environment': 1.1.7 Afghanistan: 1.6.101 to 1.6.103 African, Caribbean and Pacific countries: 1.6.111 to 1.6.126 Agreements (association): 1.6.109 Agreements (scientific and technological cooperation): 1.3.91; 1.3.92 Agreements and concerted practices: 1.3.56; 1.3.57 Agriculture: 1.3.110 to 1.3.119 Air quality: 1.4.40 Albania: 1.6.8 Alcohol of agricultural origin: 1.3.115 Angola: 1.6.114 Arab Maghreb Union: 1.6.72 Area of freedom, security and justice: 1.4.1 to 1.4.21 ARGO: see Programme Asbestos: 1.3.17 ASEM: see Asia-Europe dialogue Asia-Europe dialogue: 1.6.100 Asylum and immigration: 1.9; 1.4.2 to 1.4.4 Australia: 1.6.49 Austria: 1.9.21
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat Alankomaat: ks. valtiontuki Albania: 1.6.8 Aloite ­eEurope: 1.3.95­1.3.97 ­ Urban (kaupunkialueet): 1.3.105 Angola: 1.6.114 Argo: ks. ohjelma Asbesti: 1.3.17 ASEM: ks. Aasian ja Euroopan vuoropuhelu Assosiaatiosopimukset: 1.6.109 Australia: 1.6.49
Congo (Kinshasa): 1.2.12 Consumer protection: 1.4.78 to 1.4.80 Convention on the Future of the European Union: 1.3; 1.1.2 Cooperation in the field of culture: 1.4.28 Coordination of economic policies: 1.3.3 Council: 1.4; 1.9.2 to 1.9.14
Biodiversiteetti: 1.4.37 Biologinen monimuotoisuus: 1.4.37 Biotekniikka: 1.3.82; 1.4.39 Biotieteet ja ­teknologiat: 1.3.82 Bulgaria: 1.6.27
Dangerous substances: 1.3.24 to 1.3.27; 1.4.35 Data protection: 1.3.43; 1.3.101 Democratic Republic of Congo: 1.2.12 Denmark: 1.9.21 Development: 1.6.58 to 1.6.60 Development policy: 1.6.58 to 1.6.60 Digital content: 1.3.102 Diplomatic relations: 1.6.127 Dominican Republic: 1.6.121 Drugs: 1.4.20; 1.4.21
Digitaalinen sisältö: 1.3.102 Diplomaattisuhteet: 1.6.127 Dominikaaninen tasavalta: 1.6.121
Index
Hakemisto n
EAGGF: see European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EBRD: see European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.6 Economic and monetary union: 1.3.2 Economic and social cohesion: 1.3.104; 1.3.105 Economic guidelines: 1.15; 1.16; 1.3.3 ECSC Consultative Committee: 1.9.22 ECSC Treaty: 1.3.46; 1.7.4 to 1.7.6 EDF: see European Development Fund Education: 1.4.22 to 1.4.24 EEA: see European Economic Area e-economy: 1.3.81 EIB: see European Investment Bank Electricity: 1.4.45 Electronic communications: 1.3.98 Employment: 1.3.14
Kongon demokraattinen tasavalta: 1.2.12 Korean tasavalta: 1.2.9; 1.6.57 Kosmeettiset valmisteet: 1.3.23 Koulutus: 1.4.22-1.4.24 Kreikka: 1.1.4; ks. myös valtiontuki Kroatia: 1.6.27: 1.9.21 Kulttuuri: 1.4.28 Kuluttajansuoja: 1.4.78-1.4.80 Kuluttajat: 1.4.78-1.4.80 Kummeliturska: 1.3.121 Kuuba: 1.6.110 Kypros: 1.5.8; 1.5.15
1.3.89 France: 1.9.21 Free movement of capital: 1.3.37 Free movement of goods: 1.3.22 to 1.3.28 Freedom to provide services: 1.3.120 to 1.3.122 Fuels (solid): 1.4.47; 1.4.48
Ihmisoikeudet: 1.2.1-1.2.15 Ihmisoikeudet (rahoitus): 1.2.15 Ilma (laatu): 1.4.40 Indonesia: 1.6.29; 1.6.35; 1.6.47 Internet: 1.4.22 Intia: 1.25; 1.33: 1.3.91; 1.6.24; 1.6.45; 1.6.46-1.6.48 Irak: 1.6.79 Iran: 1.6.78 Irlanti: 1.29; 1.9.21 ISPA: ks. liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline Italia: 1.9.21; ks. myös valtiontuki Itävalta: 1.9.21
G7: see Group of seven major industrialised nations G8: see Group of seven major industrialised nations and Russia General interest services: 1.3.35; 1.3.36; 1.3.58 Genocide: 1.4.12 Germany: 1.9.21; see also State aid Governance: 1.1.6 Greece: 1.1.4; see also State aid Green Paper — consumer protection: 1.4.78 Group of seven major industrialised nations: 1.3.5 Group of seven major industrialised nations and Russia: 1.3.5; 1.6.87; 1.6.88 Guarantee Fund: 1.7.3
Jamaika: 1.9.21 Japani: 1.2.9; 1.6.49 Jordania: 1.6.73; 1.6.74 Joukkotuhonta: 1.4.12 Julkiset hankinnat: 1.3.44; 1.3.45; 1.4.16 Juurikkaat: 1.4.68 Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta: 1.4.12; 1.4.13
IDA: see Programme Immigration: 1.4.2 India: 1.25; 1.33; 1.3.91; 1.6.24; 1.6.45; 1.6.46 to 1.6.48 Indonesia: 1.6.29; 1.6.35; 1.6.47 Industry — coal (State aid): 1.3.58 — motor vehicles: 1.3.80 Information and communication technology: 1.3.103 Information society: 1.3.93 to 1.3.103
Kioton pöytäkirja (ilmastonmuutokset): 1.4.42 Koheesiorahasto: 1.3.104 Komissio: 1.9.15-1.9.18 -uudistus: 1.9.15 Kongo (Kinshasa): 1.2.12
Mali: 1.6.12 Malta: 1.5.8 Maritime traffic: 1.4.54 Medical devices: 1.4.72 Mergers: 1.3.47 to 1.3.55 Middle East: 1.24; 1.32 Milk and milk products: 1.3.117 Money laundering: 1.3.37 Motor vehicles: 1.3.28; 1.4.40
Melusaaste: 1.4.41 Meriliikenne: 1.4.54 Moottoriajoneuvot: 1.3.28; 1.4.40
Nepal: 1.2.11 Netherlands: see State aid New Zealand: 1.6.49 Nicaragua: 1.6.13 Noise pollution: 1.4.41 Norway: 1.6.32
Neljännesvuositilinpito: 1.3.7 Nepal: 1.2.11 Neuvosto: 1.4; 1.9.2-1.9.14 - uudistus: 1.4 Nicaragua: 1.6.13 Nizzan sopimus (ratifiointi): 1.5; 1.1.4 Nopeudenrajoittimet: 1.4.50 Norja: 1.6.32 Nuoriso: 1.4.25
Infringements — letters of formal notice: 1.8.2 — reasoned opinions: 1.8.3 — referrals to the Court: 1.8.5 to 1.8.8 Initiative — Æurope: 1.3.95 to 1.3.97 — URBAN (urban areas): 1.3.105 Institutions for occupational retirement provision: 1.3.31 Instrument for structural policies for pre-accession: 1.3.104 Internal market: 1.3.21 to 1.3.45 Internal market for natural gas: 1.4.45 International accounting standards: 1.3.42 International Criminal Court: 1.2.2; 1.2.3; 1.6.17 Internet: 1.4.22 Iran: 1.6.78 Iraq: 1.6.79 Ireland: 1.29; 1.9.21 Iron and steel: 1.6.50 to 1.6.56 ISPA: see Instrument for structural policies for pre-accession Italy: 1.9.21; see also State aid
1.3.5; 1.6.87; 1.6.88 Senegal: 1.3.122 Siemenet ja kasvit: 1.4.68; 1.4.69 Sikarutto:'l.4.66 Sisämarkkinat: 1.3.21-1.3.45 Siviili-ja kauppaoikeuden alan yhteistyö: 1.4.14 Siviili-ilmailu: 1.4.60 Siviili-ilmailun turvaaminen: 1.4.60 Slovakia: 1.5.8 Slovenia: 1.5.8 Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat:
Jamaica: 1.9.21 Japan: 1.2.9; 1.6.49 Joint investigation teams (Europol): 1.4.18 Joint Research Centre: 1.3.86; 1.3.90 Jordan: 1.6.73; 1.6.74 Judicial cooperation in civil and commercial matters: 1.4.14 Judicial cooperation in criminal matters: 1.4.15; 1.4.16
1.3.56; 1.3.57 Sopimukset tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä: 1.3.91: 1.3.92 Sosiaalinen suojelu: 1.3.16 Sosiaaliturva: 1.3.16 Sotarikokset: 1.4.12 Sri Lanka: 1.6.16 Sudan: 1.6.15; 1.6.122; 1.6.123 Suu-ja sorkkataudin torjuminen: 1.4.75 Sveitsi: 1.6.63; 1.6.64 Syrjäisimmät alueet: 1.26; 1.3.106; 1.3.107 Syyria: 1.2.13; 1.9.21 Sähkö: 1.4.45 Sähköinen talous: 1.3.81 Sähköinen viestintä: 1.3.98
Kazakhstan: 1.6.54; 1.6.55 Kyoto Protocol on Climate Change: 1.4.42
Taiwan: 1.2.9: 1.6.23; 1.6.28; 1.6.29; 1.6.37 Takuurahasto: 1.7.3 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: .3.104; 1.3.105 Talous-ja rahaliitto: 1.3.2 Talous- ja rahapolitiikka: 1.3.1-1.3.6 Talousarvio: 1.7.1-1.7.3 - yleinen: 1.7.1
Tempus: see Programme Terrorism: 1.31; 1.4.8 to 1.4.11; 1.6.19 Teschen disease: 1.4.66 Thailand: 1.6.35 Trans-European networks: 1.3.108; 1.3.109 — telecommunications: 1.3.99; 1.3.100 Transport: 1.4.49 to 1.4.61 — air: 1.4.56 to 1.4.61 — air security: 1.4.60 — inland: 1.4.49; 1.4.50 — maritime: 1.4.51 to 1.4.55 — road: 1.4.49; 1.4.50 Treaty of Nice (ratification): 1.5; 1.1.4 Trinidad and Tobago: 1.9.21 Tripartite social summit for growth and employment: 1.3.19
Tilastojärjestelmä: 1.3.7-1.3.13 Tilastot (tulokset): 1.3.13 Tilintarkastustuomioistuin: 1.9.19; 1.9.20 Trinidad ja Tobago: 1.9.21 Tsekki: 1.5.8; 1.9.21 Tupakointi: 1.4.76 Turska: 1.3.121 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1.9; 1.4.2-1.4.4 Turvavyöt: 1.4.49 Tutkimuksen puiteohjelma (2002-2006): 1.3.831.3.89 Työeläkelaitokset: 1.3.31 Työllisyys: 1.3.14 Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu: 1.3.19 Työntekijöiden suojeleminen: 1.3.17 Työntekijöiden terveys ja turvallisuus: 1.3.17; 1.3.18
Safety and health at work: 1.3.17; 1.3.18 Safety belts: 1.4.49 Sapard: see Programme Seeds and propagating material: 1.4.68; 1.4.69 Senegal: 1.3.122 Sheepmeat: 1.3.118 Shipbuilding: 1.6.57 Shipbuilding (State aid): 1.3.60 Slovakia: 1.5.8 Slovenia: 1.5.8 Smoking: 1.4.76 Social dialogue: 1.3.19 Social integration: 1.3.15 Social protection: 1.3.16 Social security: 1.3.16 Soil quality: 1.4.36 South Korea: 1.2.9; 1.6.57; 1.6.92 to 1.6.94 Spain: 1.9.21; see also State aid Speed limitation devices: 1.4.50 Sri Lanka: 1.6.16 State aid: 1.3.58 to 1.3.75 — Germany: 1.3.60 to 1.3.63.
Yhdenvertainen kohtelu: 1.3.20 Yhdistynyt kuningaskunta: 1.9.21 Yhdysvallat: 1.6.44; 1.6.49; 1.6.51 Yhteinen kalastuspolitiikka: 1.3.120-1.3.122 Yhteinen kauppapolitiikka: 1.6.21-1.6.57 Yhteinen maatalouspolitiikka: 1.3.110-1.3.119 -laajentuminen: 1.5.6 -suuntaviivat: 1.3.110-1.3.113 Yhteinen markkinajärjestely: 1.3.115-1.3.118 Yhteinen tutkimuskeskus: 1.3.86; 1.3.90 Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka: 1.31; 1.6.
Page 164
Tiedote EU 6-2002
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
* -ü^. * EUROOPAN YHTEISÖJEN \ SE * VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO ***
The Bulletin is also available on the Europa server (htip://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm).
Tiedote löytyy Europa-palvelimelta seuraavasta osoitteesta: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/fi/welcome.htm.
Sent to press in October 2002
Käsikirjoitus on valmistunut lokakuussa 2002.
Activities in July/August 2002
Heinäkuun ja elokuun 2002 toiminta
Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalatalous
Transport Health and consumer protection
Kansalaisuus ja elämänlaatu Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Koulutus ja kulttuuri Ympäristö Energia Liikenne Terveys ja kuluttajansuoja
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia Relations with the United States, Japan and other industrialised countries Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Kaukasian ja Keski-Aasian maihin sekä Mongoliaan 101 Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat 103 Aasian maat 104 Latinalaisen Amerikan maat 106 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat (AKT) sekä merentakaiset maat ja alueet (MMA) 107 Diplomaattisuhteet 110
Financing Community activities, resource management Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Yhteisön toiminnan rahoitus ja varainhoito Talousarviot Rahoitustoimet Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostenvastaiset toimet
Court of Justice and Court of First Instance Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee
Toimielimet ja muut elimet Euroopan parlamentti Neuvosto Komissio Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Euroopan investointipankki Talousja sosiaalikomitea Alueiden komitea
ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 2002
HEINÄKUUN JA ELOKUUN 2002 TOIMINTA
D ECSC: expiry of the ECSC Treaty on 23 July (­ > point 1.7.11). □ Treaty of Nice: instruments of ratification are deposited by Italy, the United Kingdom and Belgium (^points 1.1.4 to 1.1.6).
D EHTY: EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen 23. heinäkuuta (— > kohta 1.7.11). O Nizzan sopimus: Italia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Belgia tallettivat sopimuksen ratifioimiskirjat (H > kohdat 1.1.4-1.1.6). O Työllisyys ja sosiaalipolitiikka: komissio hyväksyi tiedonannon yritysten sosiaalisesta vastuusta (—» kohta 1.3.18) ja tiedonannon työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistämisestä (^kohta 1.3.19).
Π Employment and social policy: the Commission adopts communications on corporate social responsibility (— > point 1.3.18) and on the promotion of employee financial participation (— > point 1.3.19). D Indirect taxation: the Commission adopts a proposal for a directive introducing special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes (—» point 1.3.37).
D Välillinen verotus: komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi ammatillisiin tarkoituksiin polttoaineena käytettävään dieselöljyyn sovellettavan erityisen verotusjärjestelmän luomisesta (H > kohta 1.3.37). D Tietosuoja: Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio hyväksyivät päätöksen Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (- > kohta 1.3.39). D Kilpailu: komissio hyväksyi asetuksen autojen jälleenmyynnistä (—» kohta 1.3.60).