natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union urges the parties to fully abide by their commitments to signed agreements.
Onnittelemme Filippiinien hallitusta sen nopeasta toiminnasta järjestyksen palauttamiseksi.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
EU pitää myös myönteisenä presidentti Gloria Macapagal Arroyon il moitusta riippumattomien komissioiden perustamisesta tutkimaan Mäkätin epäonnistuneen sotilaskapinan syitä ja Davaon pommituksia.
The European Union stands ready to lend its full support to the IGAD-sponsored peace conference as well as to a comprehensive and balanced peace agreement and all-inclusive institutions entrusted with its implementation. mentation.
Euroopan unioni on valmis tukemaan väliaikaishallituksen toimintaa konkreettisin aloittein edistääkseen sellaisen vakaan Kongon valtion jälleenrakentamista, joka pystyy varmistamaan Kongon väestön turvallisuuden, kansallisen sovinnon ja alueellisen vakauden.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA coun tries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät tähän julkilausumaan." lausumaan."
'The European Union welcomed the establishment of an ad hoc Human Rights Tribunal on East Timor. This was a crucial first step in bringing to justice those per sons responsible for human rights violations committed in East Timor in 1999, and was in accordance with the concerns of the UN Security Council.
Euroopan unioni kiittää Kongon sisäisestä vuoropuhelusta vastaavaa YK:n erityislähettilästä Mustafa Niassea tämän toiminnasta uuden hallituksen muodostamisen edistämiseksi ja toistaa olevansa valmis työs-
'The European Union notes the proclamation by the Constitutional Court of Togo of the official result of the elections on 1 June according to which Mr Gnassingbe Eyadema was elected President of the Togolese Repub­lic.
tava ja taata kaikille ruandalaisille ja kaikille yhteiskunnan tahoille (myös poliittisille puolueille) vapaus ilmaista oma näkemyksensä. Euroopan unioni on tämän osalta pannut huolestuneena merkille hallituksen vastaisia näkemyksiä esittäneiden poliittisten puolueiden edustajien kohtaamat vaikeudet.
The European Union recalls its declaration of 12 Feb­ruary, in which it urged the Togolese authorities to en­sure that the elections were held in a free and transpar­ent manner so as to promote the democratic process in Togo, in accordance with the spirit of the 1999 Lomé framework agreement according to which, inter alia.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
However the trials, recently completed with the last verdict delivered by the ad hoc tribunal on 5 August, have failed to deliverjustice and did not result in a sub­stantiated account of the violence.
Edellä mainitun perusteella Euroopan unioni kehottaa Ruandan hallitusta laajentamaan demokraattista osallistumista ottamalla poliittiseen prosessiin mukaan kaikki puolueet, jotka kannattavat demokratian periaatteita.
The European Union is disappointed that the prosecutors have not submitted all the evidence, especially that re­ferred to by UN investigators and the Indonesian Na­tional Commission on Human Rights (KPP — HAM) in their reports, suggesting that elements of the military, police and civil government allegedly funded, trained and abetted local militia groups.
Euroopan unioni odottaa, että Ruandan hallitus antaa tästä selkeän osoituksen tulevien parlamentti vaalien yhteydessä, jotka on tarkoitus järjestää 1. lokakuuta.
Besides, no officials from UNAMET, or members of independent observer missions, and only a very few 'victim witnesses' from Timor­Leste, were called to testify by the prosecutors.
1.6.32 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Ruandan presidentinvaaleista julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 29. elokuuta.
These deficiencies in the process have jeopardised the credibility of the verdicts, which were disproportionate to the seriousness of the crimes committed.
"Euroopan unioni onnittelee presidentti Paul Kagamea tämän voitosta Ruandan ensimmäisissä moniarvoisissa presidentinvaaleissa.
The European Union would like to underline that en­suring the accountability of all perpetrators of serious human rights violations would enhance trust in the ju­diciary and contribute to reconciliation.
Euroopan unioni haluaa korostaa näiden vaalien tärkeyttä, sillä ne ovat merkittävä askel maan kansallisen sovinnon prosessissa.
That is why it is of paramount importance that the Indonesian judicial authorities ensure the appeal process is conducted in a manner consistent with international legal standards and the appeal judgments are set out in accordance with the principle of transparency.
Vaalien järjestämiseksi tehdyt ponnistukset ovat rohkaiseva merkki edistymisestä Ruandassa yhdeksän vuotta sitten tapahtuneen traumaattisen kansanmurhan jälkeen.
D the incidents involving the withdrawal of voting cards and the closure of polling stations, which pre­vented many Togolese from casting their vote; D the difficulties for local electoral commissions in collecting and transmitting results; Π the violent confrontations in Tsévié, and the deten­tion of members of the opposition following the elec­tion.
1.6.33 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiedotusvälineitä koskevasta tilanteesta Venäjällä julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 7. heinäkuuta.
The European Union calls on the Togolese political forces to act responsibly and to uphold the law and civil peace in Togo.
"Euroopan unioni on pannut merkille Venäjän viranomaisten päätöksen lakkauttaa televisioasema TVS:n lähetykset.
The European Union also urges the Indonesian govern­ment to implement the recommendations made on re­forming the judicial system contained in the report by the UN special rapporteur on the independence of judges and lawyers.
Euroopan unioni toteaa vaaleja seuranneiden tarkkailijoidensa tavoin tyytyväisenä, että vaalien aikana vallitsi rauha ja järjestys ja että osallistuminen oli erittäin laajaa, mikä on osoitus Ruandan kansan pyrkimyksestä toimia yhdessä maan tulevaisuuden, rauhan, turvallisuuden ja kehityksen hyväksi.
At the same time, the EU encour­ages the relevant authorities to take the necessary steps to improve proceedings for future trials on human rights violations, such as the Tanjung Priok cases.
Euroopan unioni ilmoittaa olevansa valmis tukemaan Ruandan kansaa kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
The European Union regrets that the Sander Theones case was not brought before the ad hoc tribunal, and re­iterates once again the urgency that the perpetrators of his murder be brought to justice without further delay and in accordance with international standards.
EU ymmärtää liiketaloudellisten seikkojen olevan pää töksen takana. Aseman sulkemiseen johtaneista syistä riippumatta päätös vaikuttaa kuitenkin kielteisesti tie dotusvälineiden moniarvoisuuteen, joka on tärkeimpiä niistä arvoista, joille EU:nja Venäjän kumppanuus pe rustuu.
The European Union regards the situation following the presidential election in Togo with concern.
Euroopan unionin on kuitenkin myös muistutettava, että vaalitarkkailijat esittivät alustavassa raportissaan useita huomautuksia, jotka koskevat vaalien aikana il menneitä välikohtauksia, poliittisen opposition jäsen ten ahdistelua ja pelottelua sekä näiden katoamisia ja pidätyksiä.
It calls on the government to commit itself to an effective in­ter­Togolese political dialogue.
Euroopan unioni odottaa, että kyseiset tapa ukset tutkitaan avoimesti.
Following the an­nouncement made by the Togolese President, the Euro­pean Union will keep a careful watch on the implementation by the Togolese authorities of a genu­ine policy of openness towards the entire opposition in order to take account of the criteria of good governance demanded by the European Union, the African Union and NEPAD. AD.
EU toivoo Venäjän viranomaisten ryhtyvän toimenpi teisiin tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja riippumattomuuden tukemiseksi ja vahvistamiseksi.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni pyytää presidentti Kagamea käyttämään hyväkseen kansan antamaa mandaattia sen varmistamiseksi, että kaikki ruandalaiset voisivat nauttia perustuslaillisista oikeuksistaan. Ruandan kansa on va linnut poliittisen rauhanprosessin tien, jonka avulla kaikki voivat työskennellä demokraattisen yhteiskunnan puolesta.
Turkey
Malta. Puola, Slovakia. Slovenia.
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the reform proc­
Romania ja Tuikki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Ella-maat Islanti.
Reference: Presidency statement on Togo: Bull. 1/ 2­2003, point 1.6.33
Liechtenstein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät tähän julkilausumaan." lausumaan."
Common foreign and security policy tion on Human Rights, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
This protocol is banning the death penalty in all circumstances, including for crimes committed in times of war and imminent threat of war.
Euroopan unioni kehottaa voimakkaasti kaikkia Somalian johtajia, jotka eivät ole voineet palata Keniaan, tekemään niin viipymättä, jotta konferenssi voisi siirtyä kolmanteen ja viimeiseen vaiheeseensa.
No derogation or reservation will be allowed to Protocol No 13 to the Euro pean Convention on Human Rights. As of today, 41 out of the 45 Member States of the Council of Europe have signed the protocol, which was opened for signature by Member States of the Council of Europe only a little over a year ago, in Vilnius, on 3 May 2002.
Lisäksi EU vetoaa kaikkiin Somalian johtajiin, jotta he pidättyisivät toiminnasta, joka vaikuttaisi konferenssia hajottavasti, erityisesti Eldoretissa 27. lokakuuta 2002 tehdyn vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisesta. sesta.
The abolition of the death penalty also in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war should be discussed within the wider contest of the global trend towards the universal abolition of the death penalty.
"EU tuomitsee voimakkaasti São Tornella ja Príncipcllä 16.7.2003 tapahtuneen sotilaskapinan.
'The EU warmly welcomes the latest package of re forms approved by the Turkish National Assembly, which reflects the continuing Turkish commitment to wards meeting the Copenhagen political criteria.
EU ci hyväksy mitään pcrustuslainvastaista vallanvaihtoa.
In the Commission's forthcoming regular report, the contents of the package will be assessed more thoroughly and the European Council will review progress in December 2003.
Se korostaa pitävänsä tärkeinä oikeusvaltion periaatetta ja demokraattisia menettelyjä, jotka ovat ainoa tapa vaihtaa hallitusta.
The European Union urges Member States of the Coun cil of Europe, who have not yet done so, to sign Protocol 13 and to ratify Protocol 6 which abolishes the death penalty in times of peace.
Euroopan unioni on vakuuttunut siitä, että sovitteluprosessin tulevaisuus riippuu edelleen somalialaisista itsestään.
The European Union also expresses the hope that Japan and the United States, who have observatory status to the Council of Europe, will feel encouraged to consider steps towards the abolition of the death penalty.
Siksi Euroopan unioni vetoaa kaikkiin Somalian johtajiin, jotta he saisivat aikaan lopullisen kompromissin pikaisesti, mikä palauttaisi maahan rauhan ja vakauden ja päättäisi konfliktien vuosikymmenen, joka on aiheuttanut valtavaa kärsimystä Somalian kansalle.
In Copenhagen, the European Council acknowledged the Turkish government's determination to take further steps on the path of reform and urged it to swiftly ad dress the remaining shortcomings in the field of political criteria.
EU on tyytyväinen lausuntoon, jossa Afrikan unionin puheenjohtaja ja Portugalinkielisten maiden yhteisö tuomitsevat sotilaskapinan ja vetoavat perustuslain mu kaisen järjestyksen palauttamiseen.
In Thessaloniki, it welcomed the Turkish government's commitment to carry forward the reform process, in particular the remaining legislative work, by the end of 2003.
Euroopan unioni on valmis osoittamaan täyden tukensa IGADin suojelemalle rauhankonferenssille sekä laajalle ja tasapainoiselle rauhansopimukselle ja sen täy täntöönpanosta huolehtiville kattaville instituutioille.
In the light of the aforesaid package, the European Un ion therefore encourages the Turkish authorities to pursue energetically the process, not only with regard to legislation but also with regard to its effective implementation. mentation.
EU kehottaa kapinaan osallistuneita sotilasjoukkoja va pauttamaan kaikki ministerit ja muut pidätetyt, lopettamaan kapinan ja palauttamaan oikeusvaltion periaatteet ja demokratian São Tornelle ja Principelle ilman väki valtaisuuksia.
The European Union reiterates its longstanding and firm position against the use of the death penalty in all circumstances — a punishment which we believe impairs the human dignity, increases the level of brutality and provides no added value in terms of deterrence.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria and Romania, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the Euro pean Economic Area align themselves with this declaration.' ration.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." kilausumaan."
In countries which maintain the death penalty, the EU aims at the progressive restriction of its scope and re spect for the strict conditions, set forth in several inter national human rights instruments, under which the capital punishment may be used, as well as at the estab lishment of a moratorium on executions so as to com pletely eliminate the death penalty.
1.6.36 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sudanin rauhanprosessista julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 8. elokuuta.
The EU reiterates its concern about sentencing to death persons below 18 years of age at the time of the commission of the crime.
1.6.35 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Somalian rauhanprosessista julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 15. heinäkuuta.
The European Union's aspiration is to see the death penalty abolished in law and in practice in every coun try in the world, in times of peace and war.
"Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti siihen, että rauhanneuvottelut Sudanista käynnistettiin uudelleen IGADin (Intergovernmental Authority on Development) suojeluksessa 10. elokuuta.
'The European Union welcomes the entry into force on 1 July 2003 of Protocol No 13 to the European Conven
Tämä on täysin EU:n neuvoston Somaliasta 22. heinäkuuta 2002 antamien päätelmien mukaista.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA coun tries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille, että So malian johtajien huomattavat erimielisyydet on jälleen voitettu, koska heillä on ollut tahto saada aikaan kompromissi ja koska IGADin tekninen komitea on toiminut välittäjänä kärsivällisesti ja tehokkaasti Kenian erityislähettilään, suurlähettiläs Kiplagatin johdolla.
International organisations and conferences
seen saattaminen, sillä se lisäisi luottamusta oikeuslaitokseen ja edistäisi sovinnon aikaansaamista.
Combating terrorism tries, members of the European Economic Area, de clare that they share the objectives of Council Common Position 2003/482/CFSP of 27 June 2003 on the application of specific measures to combat terrorism and re pealing Common Position 2003/402/CFSP.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät tähän julkilausumaan." lausumaan."
They will ensure that their national policies conform to that com mon position.
EU pahoittelee sitä, että Sander Thoenesin tapausta ei tuotu tilapäisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, ja painottaa jälleen olevan tärkeää, että hänen murhaajansa saatetaan oikeuden eteen viipymättä ja kansainvälisten sääntöjen mukaisesti.
The European Union takes note of this commitment and welcomes it.'
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola.
The following Presidency statement on behalf of the European Union, the acceding coun tries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism, was published in Brussels and Rome on 9 July.
1.6.38 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Togon presidentinvaaleista julkistettiin Brysselissä ja Roomassa 4. heinäkuuta.
International organisations and conferences
Viite: puheenjohtajavaltion julkilausuma Togosta -tiedote 1/22003, kohta 1.6.33
Reference: Council Common Position 2003/482/ CFSP on the application of specific measures to combat terrorism repealing Common Position 2003/402/CFSP: OJ L 139, 6.6.2003; COM(2003) 264; Bull.
Euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ennen vaaleja, niiden aikana ja niiden jälkeen sattuneista välikohtauksista, ja erityisesti seuraavista tapa uksista:
62003, point 1.4.32
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
European Bank for Reconstruction and Development
Euroopan unioni katsoo, että tilanne Togossa presidentinvaalien jälkeen on huolestuttava.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA coun
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja ilmoittavat, että ne yhtyvät tähän julkilausumaan." lausumaan."
The latest financing agreements signed by the EBRD are to be found in Table 3.
1.6.42 Viimeisimmät EBRD:n hyväksymät rahoitustoimet ovat taulukossa 3.
UNIQA — Osiguranje Capital Increase
UNIQA - Osiguranje capital increase Vakuutustoiminta, eläkkeet, keskinäiset vakuutusyhtiöt
Kazkommertsbank Equity Investment Banking
Kazkommertsbank equity investment Pankkitoiminta
tem that contributed to economic growth, job creation, development opportunities, poverty reduction, predictability, sustainable development and management of the challenges of globalisation and that the Doha Development Agenda (DDA) should be concluded by the end of 2004.
Neuvosto vahvistaa unionin olevan sitoutunut myös Dohan kehitysohjelman onnistuneeseen päätökseen saattamiseen vuoden 2004 loppuun mennessä.
It stressed that the DDA established a comprehensive programme which should be finalised by de cisions affecting issues linked to agriculture, market access for non-agricultural products, services, access to medicines, for developing countries, creation of a system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, links between trade and development, antidumping measures and anti-subsidy measures, settlement of disputes within the WTO, dia logue with representatives of civil society.
Neuvosto muistuttaa, että Dohan kehi tysohjelmalla luodaan kokonaisvaltainen oh jelma, joka viimeistellään päätöksillä, jotka koskevat muun muassa maataloutta, muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyä, palveluja, lääkkeiden saatavuutta, kehitysmaita, viinija alkoholituotteiden maantieteellistä alkuperää koskevan ilmoitus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamista, kaupan ja kehityksen välistä suhdetta, polkumyynniltä ja tuetulta tuonnilta suojau-
Reference: Commission communication — COM(2001) 416; Bull. 7/82001, point 1.6.36
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 21. heinäkuuta.
Adopted on 21 July. The Council stated that the promotion of economic growth and employment was a strategic aim of the European Union's inter nal and external policies, that it had constantly re jected protectionism and a sanction-based approach to the promotion of core labour standards but supported, on the contrary, all forms of incen tives in this field.
Neuvosto vahvistaa unionin olevan sitoutunut ylläpitämään monenkeskeistä kauppajärjestelmää, joka edistää talous kasvua ja työpaikkojen luomista, parantaa kehitysnäkymiä sekä edistää köyhyyden vähentämistä, ennustettavuutta, kestävää kehitystä ja glo-
Commission proposal: COM(2003) 20; Bull. 1/22003, point 1.6.43
Komission ehdotus: KOM(2003) 20 ja tiedote 1/ 2­2003. kohta 1.6.43 tumista, jäljellä olevien riitojen ratkaisemista Maailman kauppajärjestössä sekä vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
General
heinäkuuta.
Previous report: COM(2002) 484; Bull. 92002, point 1.6.28
Viite: komission tiedonanto ­ KOM(2001) 416 ja tiedote 7/8­2001, kohta 1.6.36
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2913/92: OJ L 302, 19.10.1992; Bull. 10-1992, point 1.3.18
Muutettava asetus: neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92 ­ EYVL L 302, 19.10.1992 ja tiedote ΙΟ­Ι 992, kohta 1.3.18
Adopted on 7 August.
Neuvosto hyväksynyt 21. heinäkuuta.
The Commission revealed that in the field of antidumping and anti-subsidy measures last year (2002) was a normal year as re gards the number of investigations opened and measures instituted.
Neuvosto muistuttaa, että talouskasvun ja työllisyyden edis­täminen on sekä EU:n sisäisten että ulkoisten politiikkojen strateginen tavoite.
As for the measures taken by third countries, the trend towards investigations targeted at the Community as a whole rather than Member States was confirmed in 2002.
Neuvosto korostaa, että markkinoi­den ohjausjärjestelmä on kehittynyt maailmanlaa­juisesti nopeammin kuin sosiaalipolitiikan ohja­usjärjestelmä, ja että tämä ero on poistettava.
Around 28 % of all measures in force affecting the Com munity or its Member States (anti-dumping and countervailing) were taken by the United States.
Se muistuttaa, että yritysten vastuun ja yleisen tul­lietuusjärjestelmän on johdettava siihen, että perustyönormien kehittämistä kannustetaan.
The Community was in second position after China, according to the Commission's report, as the most targeted territory by antidumping measures and anti-subsidy measures by third countries.
Neu­vosto ehdottaa, että asiaa koskevassa EU:n strate­giassa keskitytään yhdenmukaistamaan ja koordi­noimaan nykyistä paremmin erilaisia kannustimia ja politiikkoja sekä tehokkaammasta vuoropuhe­lusta kiinnostuneiden asianomaisten kansainvä­listen järjestöjen toimia.