natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GENERAL BUDGET
EUROOPAN UNIONIN YLEINEN
OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2007
TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODEKSI 2007
FEBRUARY 2007
HELMIKUU 2007
Introduction .............................................................................................................................................4
Johdanto ...................................................................................................................................................4
Multiannual financial framework at current prices....................................................................................6
Monivuotinen rahoituskehys nykyhintoina...............................................................................................6
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (aggregate).........................7
Maksusitoumusmäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (yhteenveto)............................................7
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (aggregate)................................9
Maksumäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (yhteenveto)..........................................................9
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (detailed)..........................10
Maksusitoumusmäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (erittely)................................................10
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (detailed).................................14
Maksumäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (erittely)...............................................................14
Summary of appropriations for commitments (by policy area)..........................................................18
Yhteenveto maksusitoumuksiin käytettävistä määrärahoista (toimintalohkoittain)............................18
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment.........................................................20
Alaotsake 1 a: Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky.................................................................20
Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment....................................................................21
Alaotsake 1 b: Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio......................................................................21
Heading 2: Preservation and management of natural resources..........................................................22
Otsake 2: Luonnonvarojen suojelu ja hallinta....................................................................................22
Sub-heading 3a: Freedom, security and justice...................................................................................23
Alaotsake 3 a :Vapaus, turvallisuus ja oikeus......................................................................................23
Sub-heading 3b: Citizenship..............................................................................................................24
Alaotsake 3 b: Kansalaisuus...............................................................................................................24
Heading 4: The EU as a global partner................................................................................................25
Otsake 4: EU maailmanlaajuisena toimijana......................................................................................25
Heading 6: Compensation.................................................................................................................27
Otsake 6: Korvaukset.........................................................................................................................27
Breakdown by type of revenue................................................................................................................28
Tulolajin mukainen jaottelu....................................................................................................................28
2007 is the first budget under the new multiannual financial framework, which will cover the period up to 2013, and the first for the enlarged European Union of 27 Member States.
Vuoden 2007 talousarvio on ensimmäinen talousarvio, johon sovelletaan uutta vuoteen 2013 ulottuvaa monivuotista rahoituskehystä.
The 2007 budget will support a new generation of programmes focusing on the Union's key priorities, in particular on sustainable growth and employment.
Se on myös ensimmäinen laajentuneen 27 jäsenvaltiota kattavan Euroopan unionin talousarvio. Siitä rahoitetaan uusia ohjelmia, joissa keskitytään EU:n tärkeimpiin painopistealueisiin.
The budget for 2007 amounts to EUR 126.5 billion in commitment appropriations.
Vuoden 2007 talousarvion maksusitoumusmäärärahat ovat yhteensä 126,5 miljardia euroa.
This represents 1.08% of Community GNI, and is an increase of 5% on the 2006 budget.
Summa on 1,08 prosenttia suhteessa yhteisön bruttokansatuloon ja 5 prosenttia suurempi kuin vuoden 2006 talousarviossa.
A margin of EUR 1.85 billion remains available under the ceiling of the new financial framework.
Uudessa rahoituskehyksessä vahvistettuun enimmäismäärään nähden jää näin 1,85 miljardin euron liikkumavara.
Payment appropriations of EUR 115.5 billion have been agreed, or 0.99% of GNI.
Vuoden 2007 maksumäärärahat ovat yhteensä 115,5 miljardia euroa.
This represents an increase of 7.6% on 2006.
Summa on 0,99 prosenttia suhteessa BKTL:oon ja 7,6 prosenttia suurempi kuin vuonna 2006.
This is a realistic assessment of the needs for payments in a year where many new programmes will start.
Maksumäärärahojen määrä perustuu realistiseen arvioon siitä, miten paljon maksuja suoritetaan sellaisena vuonna, jona käynnistetään useita uusia ohjelmia.
The key priority for the European Union remains growth and employment.
Euroopan unionin keskeisenä tavoitteena on edelleen kasvu ja työllisyys.
The Lisbon Strategy has set out the path to attaining this growth and to increasing employment, and both the structure and resources of the 2007 budget reflect this.
Lissabonin strategiassa esitellään keinot kasvun tukemiseksi ja työllisyyden lisäämiseksi. Tämä painopiste näkyy myös vuoden 2007 talousarvion rakenteessa ja määrärahoissa.
In commitments, EUR 54.9 billion or 15.4% goes directly to activities vital to the Lisbon Strategy, via such programmes as Competitiveness and Innovation (CIP), Trans-European Networks (TENs) for transport and energy, Lifelong Learning, and the 7th Framework Programme for Research.
Maksusitoumusmäärärahoista 54,9 miljardia euroa eli 15,4 prosenttia on varattu Lissabonin strategian kannalta ratkaisevan tärkeisiin toimiin. Määrärahat kanavoidaan muun muassa seuraavien ohjelmien kautta: kilpailukyky ja innovaatio (CIP), Euroopan laajuiset liikenne- ja energiaverkot, Elinikäisen oppimisen ohjelma sekä tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma.
The new European Globalisation Adjustment Fund will provide extra support of up to EUR 500 million per year to help those workers severely affected by globalisation.
Lisäksi uudesta Euroopan globalisaatiorahastosta voidaan vuosittain myöntää enintään 500 miljoonaa euroa globalisaation vaikutuksista kärsimään joutuneiden työntekijöiden tilanteen helpottamiseksi.
Commitments for the Structural and Cohesion funds increase by 14.8% to EUR 45.5 billion, with all Member States fully participating in the new generation of programmes.
Rakennerahastojen ja koheesiorahaston määrärahat ovat kasvaneet edellisvuodesta 14,8 prosenttia yhteensä 45,5 miljardiin euroon, koska uuden ohjelmakauden ohjelmiin osallistuvat nyt kaikki jäsenvaltiot.
The preservation and management of the Union’s natural resources continues to receive valuable support.
EU:n luonnonvarojen suojeluun ja hallintaan panostetaan myös tulevaisuudessa merkittävästi.
Commitments for rural development will increase to EUR 12.4 billion (+3%), and budgetary support for environmental policy increases by 17.9%.
Maaseudun kehittämiseen varattuja maksusitoumusmäärärahoja on kasvatettu 12,4 miljardiin euroon (3 prosentin lisäys), ja ympäristöpolitiikan määrärahoihin on tehty 17,9 prosentin lisäys.
Agricultural expenditure and direct aids remain fairly stable at EUR 42.7 billion.
Maatalousmenot ja suorat tuet säilyvät lähes ennallaan 42,7 miljardissa eurossa.
Budget 2007 will fund the launch of a new generation of programmes necessary for the realisation of a European area of freedom, security and justice, notably in relation to fundamental rights and justice, security and safeguarding liberties, and solidarity and management of migration flows.
Vuoden 2007 talousarviosta rahoitetaan myös sellaisia uusia ohjelmia, joiden käynnistäminen on tarpeen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteuttamiseksi Euroopassa. Ohjelmat liittyvät etenkin perusoikeuksiin, oikeusasioihin, turvallisuuteen, vapauksien turvaamiseen, yhteisvastuuseen ja muuttovirtojen hallintaan.
Commitments increase by 12.8% to EUR 623.8 million.
Maksusitoumusmäärärahoja on lisätty 12,8 prosenttia 623,8 miljoonaan euroon.
Under the umbrella of Citizenship, the Commission proposes a number of programmes which aim at promoting a better understanding of the European Union among its people, and addressing their daily concerns.
Kansalaisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi komissio esittää useita ohjelmia, joiden tarkoituksena on auttaa kansalaisia ymmärtämään paremmin Euroopan unionin toimintaa ja vastata kansalaisten jokapäiväisiin tarpeisiin.
For 2007, EUR 623.2 million is committed for improving health and consumer protection, for programmes to foster European culture and diversity, and for communication actions.
Vuodeksi 2007 on varattu yhteensä 623,2 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahat, joilla tuetaan terveyteen ja kuluttajansuojaan liittyviä hankkeita, Euroopan kulttuuria ja monimuotoisuutta edistäviä ohjelmia sekä tiedotusta.
The enlarged EU has a growing role to play as a global partner, and a total of EUR 6.8 billion is budgeted for 2007 to cover the policies of pre-accession, neighbourhood, development cooperation, humanitarian aid, democracy and human rights, the Common Foreign and Security Policy and the Stability Instrument.
Laajentuneella EU:lla on entistä tärkeämpi asema globaalina toimijana. Vuodeksi 2007 varatut 6,8 miljardin euron määrärahat on tarkoitus käyttää liittymisen valmisteluun, naapuruuspolitiikan ja kehitysyhteistyöpolitiikan toteuttamiseen, humanitaariseen apuun, demokratian ja ihmisoikeuksien tukemiseen, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamiseen sekä vakautusvälineen rahoittamiseen.
This represents an increase of 4.5% for the beneficiaries concerned.
Tuensaajille maksettava tuki kasvaa 4,5 prosenttia.
The increase for Administration (+5.1%), can largely be explained by the evolution in the number of posts, itself explained by the ongoing needs related to enlargement
Hallintomäärärahojen kasvu (+5,1 prosenttia) johtuu pääasiassa siitä, että virkoja on lisätty laajentumiseen liittyviin tarpeisiin vastaamiseksi.
Also related to enlargement, Heading 6 Compensation sets aside EUR 444.6 million to help improve cash-flow in the national budgets of the acceding states (Cash-Flow Facility), and to finance control actions at the new external borders of the EU (Schengen Facility), as agreed during the accession negotiations with Bulgaria and Romania.
Korvaukset kattavaan otsakkeeseen 6 on lisäksi varattu 444,6 miljoonaa euroa laajentumista varten. Varoilla on tarkoitus tasapainottaa Bulgarian ja Romanian EU-budjettiasemaa (kassavirtajärjestely) sekä rahoittaa ulkorajavalvontaa EU:n uusilla ulkorajoilla (Schengen-järjestely) näiden maiden kanssa käydyissä liittymisneuvotteluissa sovitun mukaisesti.
MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK AT CURRENT PRICES
MONIVUOTINEN RAHOITUSKEHYS NYKYHINTOINA
(in million EUR, at current prices)
(milj. euroa, nykyhintoina)
Current prices
Nykyhintoina
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
LUONNONVAROJEN HALLINTA josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
KANSALAISUUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS
THE EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPAN UNIONI MAAILMANLAAJUISENA TOIMIJANA
TOTAL APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS
MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ MAKSUMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ
Ceiling, appropriations for payments as % of GNI (ESA 95)
Enimmäismäärä, maksumäärärahat suhteessa BKTL:oon (EKT-95)
Margin for unforeseen expenditure Own resources ceiling
Liikkumavara ennakoimattomia menoja varten Omien varojen enimmäismäärä
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
(1) Tämän otsakkeen enimmäismääriin sisältyvistä eläkemenoista on vähennetty henkilöstön eläkejärjestelmiin suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä jaksolla 2007–2013 on 500 miljoonaa euroa vuoden 2004 hintoina.
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (aggregate)
Maksusitoumusmäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (yhteenveto)
Cohesion for growth and employment35,9%
Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio35,9%
Preservation and management of natural resources44,4%
Luonnonvarojen suojelu ja hallinta44,4%
Competitiveness for growth and employment7,4%
Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky7,4%
Freedom, security and justice0,5%
Vapaus, turvallisuus ja oikeus0,5%
Citizenship 0,5%
Kansalaisuus 0,5%
Compensation 0,4%
Orvaukset 0,4%
The European Union as global partner5,4%
Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana5,4%
Financial framework
Rahoituskehys 2007 (2) euroa
Budget 2006 (1) EUR 47 514 765 319
Talousarvio 2006 (1) Euroa 47 514 765 319
Budget 2007 (3) EUR 54 854 332 015
Talousarvio 2007 (3) euroa 54 854 332 015
(1)— Competitiveness for growth and employment
(1)— Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
— Cohesion for growth and employment
— Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
PRESERVATION AND NATURAL RESOURCES
LUONNONVAROJEN SUOJELU JA HALLINTA
Of which: Market related expenditure and direct payments Margin
Liikkumavara
(2)Of which: Market related expenditure and direct payments
(2)josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE Margin
Liikkumavara
— Freedom, security and justice
— Vapaus, turvallisuus ja oikeus
— Citizenship
— Kansalaisuus
Budget 2006 8 520 771 538
Talousarvio 2006 8 520 771 538
Budget 2007 6 812 460 000
Rahoituskehys 2007 6 578 000 000
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER
EUROOPAN UNIONI MAAILMANLAAJUISENA
Appropriations for commitments Total
Maksusitoumusmäärärahat yhteensä
Appropriations for payments Total
Maksumäärärahat yhteensä
Appropriations for payment as % of GNI
Maksumäärärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon
(1) The 2007 margin for heading 1 (sub-heading 1a) doesn’t take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
(1) Otsakkeen 1 (alaotsakkeen 1 a) liikkumavarassa ei ole otettu huomioon Euroopan globalisaatiorahaston määrärahoja (500 miljoonaa euroa).
(2) After the transfer from modulation to Rural Development and from cotton for restructuring in the cotton regions.
(2) Sen jälkeen, kun tukien mukauttamisen seurauksena maaseudun kehittämiseen siirretyt määrät ja puuvillaa varten varatuista määrärahoista puuvillan viljelyalueiden rakenneuudistusta varten siirretyt määrät on otettu huomioon.
(3) The 2007 margin for heading 4 doesn’t take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 234.5 million).
(3) Otsakkeen 4 liikkumavarassa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (234,5 miljoonaa euroa).
(4) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financial framework 2007-2013 for an amount of EUR 76 million from the staff contributions to the pensions scheme.
(4) Otsakkeen 5 enimmäismäärään nähden jäävää liikkumavaraa laskettaessa on otettu huomioon vuosien 2007–2013 rahoituskehykseen sisältyvä alaviite 1, joka koskee henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (76 miljoonaa euroa).
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (aggregate)
Maksumäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (yhteenveto)
2007 (2) EUR
Rahoituskehys 2007 (2) euroa
Budget 2006 (1) EUR 35 865 293 075
Talousarvio 2006 (1) euroa 35 865 293 075
Budget 2007 (3) EUR 44 861 430 319
Talousarvio 2007 (3) euroa 44 861 430 319
— Competitiveness for growth and employment
— Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
THE EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPAN TOIMIJANA
Figures by financial framework headings, in commitment appropriations (detailed)
Maksusitoumusmäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (erittely)
Budget 2007 (3) EUR
Talousarvio 2007 (3) euroa
Budget 2006 (1) EUR 47 514 765 319
Talousarvio 2006 (1) euroa 47 514 765 319
2007 (2) EUR 54 405 000 000
Rahoituskehys 2007 (2) euroa 54 405 000 000
— Seventh Research framework programme (including completion of sixth Research framework programme)
— Tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma (tutkimuksen kuudennen puiteohjelman loppuun saattaminen mukaan luettuna)
— 06 – Energy and transport
— 06 – Energia ja liikenne
— 08 – Research
— 08 – Tutkimus
— 09 – Information society and media
— 09 – Tietoyhteiskunta ja viestimet
— 10 – Direct research
— 10 – Suora tutkimus
— 11 – Fisheries and maritime affairs
— 11 – Kalatalous ja meriasiat
— Decommissioning (10 – Direct research)
— Käytöstä poistaminen (10 – Suora tutkimus)
— Ten (06 — Energy and transport)
— TEN (06 — Energia ja liikenne)
— Galileo (06 – Energy and transport)
— Galileo (06 – Energia ja liikenne)
— Marco Polo (06 – Energy and transport)
— Marco Polo (06 – Energia ja liikenne)
— Lifelong Learning (15 – Education and culture)
— Elinikäinen oppiminen (15 – Koulutus ja kulttuuri)
— 01 – Economic and financial affairs
— 01 – Talous- ja rahoitusasiat
— CIP — ICT policy support (09 – Information society and media)
— Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma (09 – Tietoyhteiskunta ja viestimet)
— Social policy agenda (04 – Employment and social affairs)
— Sosiaalipoliittinen ohjelma (04 – Työllisyys- ja sosiaaliasiat)
— European Globalisation adjustment Employment and social affairs)
— Euroopan globalisaatiorahasto (04 – Työllisyys- ja sosiaaliasiat)
— Other actions and programmes
— Muut toimet ja ohjelmat
— 03 – Competition
— 03 – Kilpailu
— 08 – Research p.m.
— 08 – Tutkimus p.m.
— 10 – Direct research p.m.
— 10 – Suora tutkimustoiminta p.m.
— 11 – Fisheries and maritime affairs p.m.
— 11 – Kalatalous ja meriasiat p.m.
— 12 – Internal market
— 12 – Sisämarkkinat
— 13 – Regional policy
— 13 – Aluepolitiikka
0 — 14 – Taxation and customs union
0 — 14 – Verotus ja tulliliitto
— 20 – Trade
— 20 – Kauppa
— Decentralised agencies
— Erillisvirastot
— Convergence objective
— Lähentymistavoite
— 04 – Employment and social affairs
— 04 – Työllisyys- ja sosiaaliasiat
— Regional competitiveness and employment objective
— Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoite
— European territorial cooperation objective (13 – Regional policy)
— Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoite (13 – Aluepolitiikka)
— Technical assistance
— Tekninen apu
— Cohesion Fund (13 – Regional policy)
— Koheesiorahasto (13 – Aluepolitiikka)
Of which: Market related expenditure and direct payments
LUONNONVAROJEN SUOJELU JA HALLINTA josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
— Market related expenditure and direct aids
— Markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
— Agriculture markets (05 – Agriculture and rural development)
— Maatalousmarkkinat (05 – Maatalous ja maaseudun kehittäminen)
— Fisheries market (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Kalatalousmarkkinat (11 – Kalatalous ja meriasiat)
— Animal and plant health (17 – Health and consumer protection)
— Eläinten ja kasvien terveys (17 – Terveys- ja kuluttajaasiat)
— Rural development development)
— Maaseudun kehittäminen (05 – Maatalous ja maaseudun kehittäminen)
— Fisheries governance and international agreements (11 – Fisheries and maritime affairs)
— Kalatalouden hallinta ja kansainväliset sopimukset (11 – Kalatalous ja meriasiat)
— Life+ (07 – Environment)
— Life+ (07 – Ympäristö)
— 05 – Agriculture and rural development
— 05 – Maatalous ja maaseudun kehittäminen
— 07 – Environment
— 07 – Ympäristö
— Solidarity and management of migration flows
— Yhteisvastuu ja maahanmuuttovirtojen hallinta
— Security and safeguarding liberties
— Turvallisuus ja vapauksien suojelu
Financial framework
Rahoituskehys 2007
Budget 2006 5 907 400
Talousarvio 2006 5 907 400
Budget 2007 72 454 000
Talousarvio 2007 72 454 000
— Fundamental rights and justice
— Perusoikeudet ja oikeusasiat
— Public health and consumer protection programme (17 – Health and consumer protection)
— Kansaterveys- ja kuluttajaohjelma (17 – Terveys- ja kuluttajaasiat)
— Culture 2007 (15 – Education and culture)
— Kulttuuri 2007 (15 – Koulutus ja kulttuuri)
— Youth in action (15 – Education and culture)
— Nuorisotoimintaohjelma (15 – Koulutus ja kulttuuri)
— Media 2007 (09 – Information society and media)
— Media 2007 (09 – Tietoyhteiskunta ja viestimet)
— Citizens for Europe
— Kansalaisten Eurooppa
— 15 – Education and culture
— 15 – Koulutus ja kulttuuri
— 18 – Area of freedom, security and justice
— 18 – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
— Rapid response and preparedness instrument for major emergencies (07 – Environment)
— Väline vakavissa hätätilanteissa toteutettavia valmiustoimia ja nopeita avustustoimia varten (07 – Ympäristö)
— Communication actions (16 – Communication)
— Viestintätoimet (16 – Viestintä)
— European Solidarity Fund (13 – Regional policy)
— Euroopan solidaarisuusrahasto (13 – Aluepolitiikka)
— 09 – Information society and media p.m.
— 09 – Tietoyhteiskunta ja viestimet p.m.
— 17 – Health and consumer protection
— 17 – Terveys- ja kuluttaja-asiat
THE EUROPEAN UNION AS A GLOBAL PARTNER
EUROOPAN
— Instrument for Pre-Accession (IPA)
— Liittymistä valmisteleva tukiväline
— 04 – Employment and social affairs p.m.
— 04 – Työllisyys- ja sosiaaliasiat p.m.
— 14 – Taxation and customs union
— 14 – Verotus ja tulliliitto
— European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) (19 – External relations)
— Euroopan naapuruuspoliittinen kumppanuusväline (19 – Ulkosuhteet)
— Development Cooperation Instrument (DCI)
— Kehitysyhteistyöväline
— 19 – External relations
— 19 – Ulkosuhteet
— 20 – Trade p.m.
— 20 – Kauppa p.m.
— 21 – Development and relations with ACP states
— 21 – Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin
— Industrialised Countries Instrument (19 – External relations)
— Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (19 – Ulkosuhteet)
— Democracy and Human Rights (19 – External relations)
— Demokratia ja ihmisoikeudet (19 – Ulkosuhteet)
Budget 2006 129 795 000
Talousarvio 2006 129 795 000
Budget 2007 212 895 738
Talousarvio 2007 212 895 738
— Instrument for Stability (19 – External relations)
— Vakautusväline (19 – Ulkosuhteet)
— Common Foreign and Security Policy (CFSP) (19 – External relations)
— Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) (19 – Ulkosuhteet)
— EC guarantees for lending operations (01 – Economic and financial affairs)
— Lainanannon yhteydessä annetut Euroopan yhteisön takaukset (01 – Talous- ja rahoitusasiat)
— Emergency aid reserve (40 – Reserve)
— Hätäapuvaraus (40 – Varaukset)
— 01 – Economic and financial affairs p.m.
— 01 – Talous- ja rahoitusasiat p.m.
— 14 – Taxation and customs union p.m.
— 14 – Verotus ja tulliliitto p.m.
— 21 – Development and relations with ACP States
— 21 – Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin
— Commission (excluding pensions)
— Komissio (eläkkeitä lukuun ottamatta)
— European schools
— Eurooppa-koulut
Appropriations for commitments – Total
Maksusitoumusmäärärahat yhteensä
Appropriations for payments – Total
Maksumäärärahat yhteensä
Figures by financial framework headings, in payment appropriations (detailed)
Maksumäärärahat rahoituskehyksen otsakkeittain (erittely)
Budget 2006 (1) EUR
Talousarvio 2006 (1) euroa
Difference 2007 - 2006 (3 – 1) EUR
Rahoituskehys 2007 (2) euroa
— 10 – Direct research p.m.
— 10 – Suora tutkimus p.m.
Difference 2007 - 2006
Talousarvio 2006
Budget 2006
Talousarvio 2007
Budget 2007
Rahoituskehys 2007