natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: Annual report from the Commission on the instrument for structural policy for pre-accession (ISPA 2001): COM(2002) 596; Bull. 102002, point 1.5.17
Viite: liittymistä edeltävää rakennepolitiikan välinettä (ISPA) koskeva komission vuosikertomus 2001 - KOM(2002) 596 ja tiedote 102002, kohta 1.5.17
Reference: Conclusions of the Copenhagen Euro pean Council: Bull. 122002, point I. 4
Viite: Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston pää telmät - tiedote 122002, kohta 1.4
This communication which follows on the conclusions adopted by the Copenhagen European Council is intended to send a strong political message to the Turkish Cypriot community.
Tiedonannolla, joka on jatkoa Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston päätelmille, on tarkoitus lähettää voi makas poliittinen viesti Kyproksen turkkilaisyhteisölle.
It proposes a package of initiatives to the northern part of Cyprus to promote trade and implement financial assistance for economic de velopment and measures to bring the northern part of Cyprus closer to the European Union.
Siinä ehdotetaan useita Pohjois-Kyprosta koskevia aloitteita, joilla on tarkoitus edistää kauppaa, lisätä rahoitustukea talouden kehittämi seksi sekä toteuttaa toimenpiteitä Pohjois-Kyp-roksen ja Euroopan unionin lähentämiseksi.
Adopted on 19 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. kesäkuuta.
Parliament welcomes the Commission's annual report on ISPA fund man agement for 2001 expressing the hope that the Commission may be able to ensure that a financial and procedural monitoring scheme is introduced so that information may be provided on in dividual projects as well as by sector and by Member State concerned.
Parlamentti on tyytyväinen komission vuosikertomukseen liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) vuoden 2001 määrärahojen hallinnoinnista.
It highlights the prob lem of the ability of these future Member States to absorb Community funds and calls on the Com mission to press, in negotiations, for administrative capacity to be preserved and strengthened and for coordination to be ensured between the specialist administrative services in the applicant countries.
Parlamentti toivoo, että komissio luo taloudellisen ja oikeudellisen valvontajärjestelmän, jotta voidaan taata sekä yksittäisiä hankkeita koskevien tietojen että aloittain ja valtioittain ryhmiteltyjen tietojen saaminen.
It also calls for management procedures to be simplified as it believes that the Com
Parlamentti koros taa, että tulevilla jäsenvaltioilla on yhteisön varojen hyödyntämiskykyyn liittyviä ongelmia, sekä kehottaa komissiota painottamaan liittymisneuvotteluissa tarvetta varmistaa ehdokasvaltioiden hallintokapasiteetin riittävyys ja hallinnonalojen
Common foreign policy
Tiedote EU 6-2003
Council Joint Action 2003/423/CFSP on the Eu ropean Union military operation in the Democratic Republic of Congo: point 1.6.134 of this Bulletin
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
Council Decision 2003/432/CFSP on the launch ing of the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo: point 1.6.135 of this Bulletin
1.6.14 Euroopan parlamentin päätöslauselma pienaseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan Yh distyneiden Kansakuntien ohjelman täytäntöönpa nosta.
It also called on them to examine the model conventions proposed by various NGOs as the basis for legally binding international instruments on these issues.
Neuvosto muistuttaa, että joukkotuhoaseiden leviäminen on uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja että uhkaa lisää vielä entisestään se, että terroristit hankkivat tällaisia aseita.
Adopted on 16 June.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 19. kesäkuuta.
The Council welcomed the rapid launch by the European Union of operation Artemis, involving the dispatch of an interim emergency multinational force to Bunia to stabilise the security and humanitarian situation in the region, as authorised by UN Security Council Resolution 1484 (2003).
Joka toinen vuosi järjestettävää valtioiden ko kousta, jossa tarkastellaan pienaseiden laitonta kauppaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelman täytäntöönpanoa, järjestetään heinäkuussa 2003.
It stressed that the operation reflected the contribution which European security and defence policy could make to crisis management in cooperation with the United Na tions.
Kokousta silmällä pitäen parlamentti kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita osoittamaan olevansa sitoutuneita noudattamaan merkintään, jäljitykseen ja välitykseen tarkoitettuja kansainvälisiä välineitä sekä ilmaisemaan kannattavansa sitä, että näiden välineiden on oltava laillisesti sitovia.
It appealed to all Congolese parties and all States in the Great Lakes region to refrain from any military activity or support for military operations in the region.
Lisäksi parlamentti kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tutkimaan, voi daanko kansainvälisten välineiden perustaksi ottaa kansalaisjärjestöjen esittämät yleissopimusmallit.
The Council also called on the Congolese monitoring committee and Congo lese authorities to give their support to the emergency interim force and to cooperate with the United Nations Organisation Mission in the Congo (MONUC).
Parlamentti kehottaa myös jäsenvaltioita panemaan täytäntöön aseiden kauppaa koskevan EU:n yhteisen kannan sekä valvomaan kaikkien asekauppiaiden ja merirahtia kuljettavien yritys ten toimintaa.
Council conclusions on weapons of mass destruction.
1.6.15 Neuvoston yhteinen kanta aseiden välityksen valvonnasta.
Council Decision 2003/484/CFSP implementing Common Position 2003/280/CFSP in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal of the former Yugoslavia (ICTY) (- > point 1.6.73). 1.6.19.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt 16. kesäkuuta. Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan unioni on käynnistänyt nopeasti operaatio Artemiksen, joka koostuu monikansallisten väliaikaisten joukkojen lähettämisestä Buniaan alueen humanitaarisen tilanteen ja turvallisuustilanteen vakauttamiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1484 (2003) myönnetyn valtuutuksen mukaisesti.
Council Decision 2003/461/CFSP implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar (— > point 1.6.116). Adopted on 16 June.
Lisäksi neuvosto korostaa, että kyseinen operaatio on osoitus Euroopan turvallisuusja puolustuspolitiikan panoksesta kriisinhallintaan yh teistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.
The Council considered that the proliferation of weapons of mass destruction constituted a threat to international peace and se curity, and that their acquisition by terrorists would represent an additional threat to the inter national system.
Neuvosto esittää kaikille kongolaisille osapuolille ja kaikille suurten järvien alueen valtioille voimakkaan vetoomuksen, jotta ne pidättyisivät kaikesta sotilaallisesta toiminnasta ja sotilaallisen toiminnan tukemisesta alueella.
It approved a document entitled 'Basic principles for an EU strategy against pro liferation of weapons of mass destruction' and en dorsed the 'Action plan for the implementation of the basic principles for an EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction'.
Se pyytää Kongon seurantakomiteaa ja kaikkia kongolaisia tahoja antamaan tukensa väliaikaisille joukoille ja tekemään yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) kanssa.
It asked the Political and Security Committee, amongst others, to begin work on the implementation of the action plan.
Lisäksi neuvosto pyytää YUTP:n pääsihteeriä / korkeaa edustajaa, joka neuvottelee puheenjohtajavaltion kanssa, ja
Common foreign and security policy
Tiedote EU 6-2003
The following Presidency statement on behalf of the European Union regarding the Ar menian parliamentary elections was published in Brussels and Athens on 27 June.
komissiota ehdottamaan mahdollisimman pian tehokkaita toimenpiteitä operaatio Artemiksen tukemiseksi sekä vahvistamaan MONUCin joukkoja Iturin alueella.
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Euroopan unioni tukee täysin Afganistanin siirtymäkauden hallintoa seuraavassa vaiheessa, joka edellyttää päätöksen nopeaa ja täysimääräistä täytäntöönpanoa.
'The European Union has taken note of the preliminary findings of the international election observation mission at the recent parliamentary elections in Armenia.
1.6.19 Neuvoston päätös 2003/461/YUTP Bur-masta/Myanmarista hyväksytyn yhteisen kannan 2003/297/YUTP täytäntöönpanosta (-» kohta 1.6.116).
Although some progress has been made since the last presidential elections on 5 March 2003, especially re garding the technical preparations, the pre-election campaign and the media coverage of the pre-electoral campaign, the EU regrets that the overall election process did not meet the international standards in a number of key aspects, whereas the Armenian authorities promised substantive improvements after the Presidential elections of 19 February 2003.
Unioniin piakkoin liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Eu roopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The European Union is especially concerned with the reoccurrence of falsification of vote counts, the unbalanced representation in the election commissions, the intimidation of proxies and the lack of transparency in the publishing of the elections results.
1.6.20 Neuvoston yhteinen toiminta 2003/472/ YUTP Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unio nin yhteistyöohjelman jatkamisesta (—¥ kohta 1.6.94).
The European Union stresses its readiness to assist the Armenian authorities in readdressing these shortcomings in the future in cooperation with other relevant in ternational institutions such as the OSCE and the Coun cil of Europe.
1.6.21 Neuvoston yhteinen toiminta 2003/473/ YUTP Euroopan unionin osallistumisesta Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin (—* kohta 1.6.94).
The Union considers that these requirements adhere to the spirit of the Bonn agreement and can play a crucial role in the process of rebuilding the Afghan nation and consolidating the financial resources as well as the po litical authority of the central government across the country.
1.6.23 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Armenian parlamenttivaaleista julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 27. kesäkuuta.
The Union congratulates President Karzai' for this initiative and appreciates the sense of responsibility displayed by Afghan political leaders who supported it.
Euroopan unionin julkilausumat ja puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamat julkilausumat
The European Union fully supports the Afghan Transitional Administration in the next steps needed to ensure swift and complete implementation of the decision.
EU on tyytyväinen siihen, että useat kansainväliset ja paikalliset tarkkailijat, myös Etyjin ja Euroopan neuvoston tarkkailijat, valvoivat vaaleja.
In particular, the Union supports the ATA in its legitimate action towards exerting full control over the col lection of national customs revenues.
1.6.22 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Afganistanin siirtymäkauden hallinnon kansallisen turvalli suusneuvoston päätöksestä, joka koskee kaikkien tullitulojen toimittamista keskushallinnolle, julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 3. kesäkuuta.
The Union urges all actors to comply with the decision in order to guarantee the smooth continuation of nationbuilding.
Vaikka 5. maaliskuuta 2003 pidettyjen viimekertaisten presidentinvaalien jälkeen onkin edistytty jonkin verran erityisesti teknisten valmistelujen, vaalikampanjan ja tiedotusvälineissä sille annetun huomion osalta, EU pahoittelee sitä, että vaaliprosessi kokonaisuudessaan ei monilta osin täyttänyt kansainvälisiä normeja, vaikka Armenian viranomaiset lupasivat olennaisia pa rannuksia 19. helmikuuta 2003 pidettyjen presidentin vaalien jälkeen.
'The European Union follows with great concern the worsening media situation in Belarus and expresses its preoccupation at the suspension of the indcpendcnl newspaper Belaruskaya Delovaya Gazeta and the publication BDG-for internal use only on 28 May 2003. The EU is also concerned about certain provisions in
"Euroopan unioni on tyytyväinen Afganistanin siirtymäkauden hallinnon kansallisen turvallisuusneuvoston päätökseen pyytää kaikkia hallintoalueiden johtajia (governors) toimittamaan kaikki tullitulot keskushallinnolle ja huolehtimaan siitä, että heidän toimintansa on kaikilta osin keskushallinnon lainsäädännön ja politiikan mukaista.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary. Latvia, Lithuania.
Unioni katsoo, että nämä vaatimukset ovat Bonnin so pimuksen mukaisia ja niillä voi olla suuri vaikutus af
Furthermore and vis-à-vis the current situation in Cuba, the EU has unanimously decided to: G limit the bilateral high-level governmental visits; D reduce the profile of Member States' participation in cultural events;
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The European Union wishes to sec Belarus take its rightful place in Europe, as a country with functioning democratic institutions and a prosperous market economy.
"Kuuban viranomaiset ovat äskettäisillä valitettavilla toimillaan paitsi rikkoneet perusvapauksia Kuubassa myös riistäneet yksittäisiltä kansalaisilta perimmäisen ihmisoikeuden eli oikeuden elämään.
Nevertheless, the EU is forced by the recent de velopments to express its disappointment for the above-mentioned restrictions and underlines that free dom of press and freedom of expression are essential elements in a country that wishes to take its place among the European nations. The improvement of the media situation will be an important step forward as far as the EU-Bclarus relations are concerned.
EU pahoittelee sitä, että Kuuban viranomaiset ovat keskeyttäneet kuolemanrangaistuksen käyttöä koskevan moratorion, ja haluaa samalla tiedottaa kansainväliselle yhteisölle seuraavasta, Kuuban viranomaisille 5. kesäkuuta esittämästään virallisesta yhteydenotosta: "EU on syvästi huolissaan Kuuban opposition jäsenten ja riippumattomien toimittajien ihmisoikeuksiin ja perusvapauksiin toistuvasti kohdistuneista räikeistä rikkomuksista, jotka on vangittu sen johdosta, että he olivat vapaasti ilmaisseet mielipiteensä, ja se pyytää jälleen kerran Kuuban viranomaisia vapauttamaan välittömästi kaikki poliitti set vangit.
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
EU odottaa Kuuban viranomaisilta myönteisiä toimia ja toteaa olevansa huolestunut tiedoista, joiden mukaan vakavista terveysongelmista kärsiviä vankeja yhä useammin pidetään puutteellisissa oloissa, ja vaatii näin ollen Kuuban viranomaisia varmistamaan, etteivät van git kärsi aiheettomasti eikä heitä kohdella epäinhimillisesti. sesti.
'The European Union attaches great importance to the respect of the principles of democracy, the rule of law and good governance, considering them essential for the political and economic development of Guinea-Bissau.
Liittyvät valtiot Kypros, Latvia, Liettua, Malta.
The European Union is gravely concerned by the growing déstabilisation in the country, in the political, social and economic spheres.
Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria ja Romania sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan." maan."
It also expresses concern for the weakening of the rule of law and the independence of judiciary, the diminishing separation between the executive, judicial and legislative powers, infringements of freedom of expression and access to information, as well as the lack of transparency and good governance in the budgetary sector.
"Euroopan unioni seuraa hyvin huolestuneena tiedotusvälineiden aseman huonontumista Valko-Venäjällä ja pitää huolestuttavana riippumattoman sanomalehden Belaruskaya Delovaya Gazetan lakkauttamista ja "BDG - vain sisäiseen käyttöön" -asiakirjan julkaisemista 28.5.2003.
In this context, the EU hopes that the question of the non-promulgation of the new constitution can be addressed and settled urgently, to provide the country with an undisputed institutional and legal framework.
EU pitää myös tiedotusvälineitä kos kevan lakiehdotuksen tiettyjä säännöksiä huolestuttavina, ja se on huolissaan riippumattomien ja opposition sanomalehtien ja toimittajien jatkuvasta ahdistelusta.
The European Union also expresses concern about de tentions without trial of opposition and civil society figures, former government ministers and military person nel, and calls on the authorities of Guinea-Bissau to fully respect the rule of law and independence of the ju diciary.
Kuitenkin viimeaikaiset tapahtumat pakottavat EU:n ilmaisemaan pettymyksensä edellä mainittuihin rajoituksiin ja ko rostamaan sitä, että lehdistönvapaus ja sananvapaus kuuluvat olennaisina osina maahan, joka haluaa ottaa paikkansa Euroopan kansakuntien joukossa.
The EU hopes that a solution can be found immediately to the question of elections to the supreme court.
Tiedotusvälineiden aseman parantaminen olisi tärkeä edistysaskel EU:n ja Valko-Venäjän suhteiden osalta.
The EU is encouraged by the recent judicial de cision to allow the independent radio station.
EU kehottaa Valko-Venäjää nopeuttamaan toimiaan tie dotusvälineiden aseman parantamiseksi maassa ja saattamaan voimaan sellaisen tiedotusvälineitä koskevan la kiehdotuksen, jota Etyjin ja Euroopan neuvoston asiantuntijat pitävät myönteisenä.
Radio Bombolom, to resume broadcasts and calls on the Guinea-Bissau authorities to ensure that the independent media is allowed to function without interference.
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioituneet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
While expecting a favourable response from the Cuban authorities, the EU, mindful of increasing reports about poor detention conditions of prisoners with serious
"Euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan periaatteiden kun nioittamista ja katsoo, että ne ovat välttämättömiä Gui-nea-Bissaun poliittisen ja taloudellisen kehityksen kan nalta.
European Union calls on all warring parties to immediately cease all hostilities, respect international humanitarian law, ensure that humanitarian initiatives are pro tected and allow access to territory under their control for humanitarian actors.
Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka kuutensa tehdä yhteistyötä niiden täytäntöönpanemi­seksi, sekä se on myös valmis harkitsemaan vaaliavun antamista tulevissa parlamenttivaaleissa, mikäli edellä mainittuihin periaatteisiin sitoudutaan.
The European Union condemns all attempts by armed rebel groups to take power in Liberia by the use of force.
Liittyvät maat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro, assosioitu­neet maat Bulgaria, Romania ja Turkki sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta­maat Islanti, Liechten­stein ja Norja yhtyvät tähän julkilausumaan."
The European Union is concerned that Guinea-Bissau has been without a functioning elected national assembly since November 2002.
1.6.27 Seuraava puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Liberiasta julkistettiin Brysselissä ja Ateenassa 13. kesä­kuuta.
In this situation, the Euro pean Union underlines the importance of the legislative elections, scheduled for 6 July 2003.
heikkenemisestä, sananvapauden ja tiedonsaannin loukkauksista sekä avoimuuden ja hyvän hallintotavan puuttumisesta talousarvioasioissa.
The European Un ion calls on the authorities of Guinea-Bissau to take all necessary measures in order to provide that the elections are organised in a democratic manner, according to the internationally recognised legal procedures.
Tässä yhteydessä EU toivoo, että kysymys siitä, että uusi perustuslaki ei ole tullut voimaan, käsiteltäisiin ja ratkaistaisiin pikai­sesti, jotta maalle saataisiin institutionaaliset ja oikeu­delliset puitteet, joita ei voida asettaa kyseenalaisiksi.
In this regard, the European Union reminds that the following conditions are considered indispensable, in view of the holding of democratic elections: D a) respect for the constitution, the electoral law and international standards and in particular the relevant fundamental rights and freedoms, D b) freedom of candidates of political parties or alliances to organise, assemble and express their views publicly,
EU ilmaisee myös huolensa opposition ja kansalaisyh­teiskunnan edustajien, entisten ministerien ja sotilas­henkilöiden ilman oikeudenkäyntiä tapahtuneista van­gitsemisista ja kehottaa Guinea­Bissaun viranomaisia noudattamaan täysimääräisesti oikeusvaltion periaa­tetta ja oikeuslaitoksen riippumattomuutta. EU toivoo, että kysymykseen korkeimman oikeuden jäsenten va­linnasta löydetään välittömästi ratkaisu.
D c) access for all candidates, political parties or alliances to State-owned media (radio, television and the press) as well as the assurance of an effective and com prehensive freedom of the press, including the freedom of privately owned radios,
EU pitää rohkaisevana hiljattaista oikeuden päätöstä sallia itse­näisen radioaseman Radio Bombolomin aloittaa lähe­tyksensä uudelleen ja pyytää Guinea­Bissaun viran­omaisia varmistamaan, että itsenäisten tiedotusvälineiden toiminta sallitaan siihen puuttu­matta.
The European Union expresses its full support for peace talks underway in Ghana under the auspices of Ecowas and in line with the conclusions of the international contact group on Liberia.
"Euroopan unioni on syvästi huolissaan viime aikoina kiihtyneistä taisteluista ja väkivaltaisuuksista Liberi­assa sekä Liberian kansan lisääntyneestä kärsimyk­sestä.
The European Union urges all Liberian stakeholders to make use of this opportunity for peace, reconciliation and democratic re form in Liberia. The European Union remains commit ted to supporting a comprehensive framework for peace as a result of this dialogue, also through the Presidency's special representative to the Mano River Un ion countries, Mr Hans Dahlgren.
Euroopan unioni vetoaa kaikkiin sotiviin osapuo­liin, jotta nämä välittömästi lopettaisivat kaikki vihamielisyydet, kunnioittaisivat kansainvälistä huma­nitaarista oikeutta, huolehtisivat humanitaaristen aloit­teiden suojelemisesta ja sallisivat humanitaaristen toi­mijoiden pääsyn hallitsemilleen alueille.
D d) abstention from misuse of State assets and re sources, in favour of specific political parties, D e) abstention from threats, arrests and illegal procedures on any candidates, political parties and opposition parties' members,
Euroopan unioni tuomitsee kaikki kapinallisryhmien yritykset ottaa Liberiassa valta käsiinsä voimakeinoin. Se vetoaa myös kaikkiin sotiviin osapuoliin, jotta nämä välittömästi lopettaisivat vihamielisyydet ja pyrkisivät neuvotteluratkaisuun Liberian kriisissä.
D f) impartiality of election management authorities, mainly of those dealing with the registration of voters, candidates, political parties and alliances.
EU muistuttaa Liberian naapurivaltioita niiden YK:n turvallisuusneu­voston päätöslauselman 1478 (2003) mukaisista vel­vollisuuksista.
The European Union reiterates its strong support for the special court of Sierra Leone in its crucial task to bring the main perpetrators of serious violations of international humanitarian law in Sierra Leone to justice.
EU:ta huolettaa, että Guinea­Bissaulla ei ole ollut toi­mivaa vaaleilla valittua kansallista parlamenttia vuoden 2002 marraskuun jälkeen.