natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 520 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivory Coast on fishing off the coast of Ivory Coasts for the period 1 July 1997 to 30 June 2000 Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Ivory Coast on fishing off the coast of Ivory Coast for the period 1 July 1997 to 30 June 2000 (presented by the Commission) 21.10.1997-29 pp. ISBN 92-78-25933-0 CB-CO-97-536-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloidellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan hallituksen välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät) 21.10.1997-29 s. ISBN 92-78-25938-1 CB-CO-97-536-FI-C
COMI97) 521 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000, the fishing
Komission kertomus neuvostolle perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmästä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (komission esittämät) 11.11.1997-15 s. ISBN 92-78-26906-9 CB-CO-97-592-FI-C
PE DOC A4-251/97 Report on the communication from the Commission -Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities - 'mainstreaming' (COM(96) 67 - C4-148/96) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Angela KOKKOLA 18.07.1997-32 pp. ISBN 92-78-24112-1 AY-CO-97-243-EN-A Microform
KOM(97) 579 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) 12.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-26939-5 CB-CO-97-595-F1-C
05 Social questions
KOM(97) 479 lopull.
COM(97) 486 final Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (presented by the Commission) 08.10.1997-27 pp. ISBN 92-78-25785-0 CB-CO-97-524-EN-C
KOMI 97) 580 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Ruotsin viranomaisten suorittamille lohenpoikasten istuttamisille annettavan yhteisön taloudellisen avun määrän vahvistamisesta vuodelle 1997 (komission esittämä) 11.11.1997-7 s. ISBN 92-78-27379-1 CB-CO-97-598-FI-C
PE DOC A4-260/97 Report on the proposal for a Council Regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 (COM(97) 70 -C4-193/97 - 97/58(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Veronica HARDSTAFF 03.09.1997-23 pp. ISBN 92-78-25462-2 AY-CO-97-280-EN-A Microform
KOMI 971 524 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Yhteisön rakennepoliittiseen tavoitteen 2 uudet alueelliset ohjelmat vuosiksi 1997-1999 - tavoitteena työpaikkojen luominen 14.11.1997 -60 s. ISBN 92-78-25971-3 CB-CO-97-539-FI-C
COMÍ97) 581 final Classification for the supply of medicinal products for human use Commission report to the Council on the application of Directive 92/26/EEC 14.11.1997-11 pp. ISBN 92-78-27385-6 CB-CO-97-599-EN-C
KOMI 97) 611 lopull. Komission tiedonanto Yhteisön politiikat ja työllisyys 12.11.1997 - 15 s. ISBN 92-78-27643-X CB-CO-97-622-FI-C
PE DOC A4-250/97 Report on the need to establish a European Union wide campaign for zero tolerance of violence against women Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Marianne ERIKSSON 16.07.1997-20 pp. ISBN 92-78-24101-6 AY-CO-97-242-EN-A Microform
PE DOC A4-229/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97) 43 - C4-136/97 -97/35(CNS))
PE DOC A4-255/97 Report on the convergence criteria for EMU and the funding of the social security systems in the Member States of the European Union Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Frederik A. WILLOCKX 03.09.1997-23 pp. ISBN 92-78-25407-X AY-CO-97-275-EN-A Microform
Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisessä Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän toukokuuta 1997 ja 30 päivän huhtikuuta 2001 väliseksi ajaksi (KOM(97) 324 -C4-322/97 - 97/179ÍCNS))
COM(97) 524 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies · focusing on job-creation 14.11.1997-60 pp. ISBN 92-78-25966-7 CB-CO-97-539-EN-C
KOMI97) 581 lopull. Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden toimittamisluokittelu Komission kertomus neuvostolle direktiivin 92/26/ETY soveltamisesta 14.11.1997-12 s. ISBN 92-78-27390-2 CB-CO-97-599-FI-C
PE DOC A4-257/97 Report on the Annual report from the Commission: Equal opportunities for women and men in the European Union 1996 (COM(96) 650 - C4-84/97) Committee on Women's Rights Rapporteur Mrs KESTELUN-SIERENS 24.07.1997-27 pp. ISBN 92-78-25429-0 AY-CO-97-277-EN-A Microform
PE DOC A4-250797 Mietintöluonnos Tarve järjestää Euroopan unionin laajuinen kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan täydellistä torjumista varten Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Marianne ERIKSSON 16.07.1997-21 s. ISBN 92-78-24106-7 AY-CO-97-242-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 563 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a Europe of knowledge 12.11.1997-12 pp. ISBN 92-78-27649-9 CB-CO-97-623-EN-C
PE DOC A4-260/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (KOM(97) 70 - C4-193/97 -97/58(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä
PEDOCA4-258/97 Report on discrimination against women in advertising Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Marlene LENZ 25.07.1997-21 pp. ISBN 92-78-25440-1 AY-CO-97-278-EN-A Microform
PE DOC A4-255/97 valiokunta Esittelijä: Veronica HARDSTAFF 03.09.1997-24 s. ISBN 92-78-25467-3 AY-CO-97-280-FI-A Mikrofilmi
COM)97) 586 final An action plan for free movement of workers Communication from the Commission 12.11.1997-19pp. ISBN 92-78-27627-8 CB-CO-97-621-EN-C
Mietintö Talous-ja rahaliiton lähentymisperusteet ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien rahoitus Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Frederik A. WILLOCKX 03.09.1997 -24 s. ISBN 92-78-25412-6 AY-CO-97-275-FI-A Mikrofilmi
COMI97) 596 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert SCHUMAN Project)
PE DOC Λ4-260/97 LUte Lausunto (työjärjestyksen 53 artikla) maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevälle valiokunnalle oikeudellinen perusta ehdotukselle neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedotustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta IKOMI97) 70 -C4-193/97 - 97/58(CNS)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Valmistelija: Ana PALACIO VALLELERSUNDI 16.09.1997-4 s. ISBN 92-78-25722-2 AY-CO-97-290-FI-A Mikrofilmi
COM!97) 611 final Communication from the Commission Community policies in support of employment 12.11.1997-15 pp. ISBN 92-78-27638-3 CB-CO-97-622-EN-C
PE DOC A4-257/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (KOM(96) 650 - C4-84/97) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: KESTELUN-SIERENS 24.07.1997-27 s. ISBN 92-78-25434-7 AY-CO-97-277-FI-A Mikrofilmi
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 07.11.1997- 13 pp. ISBN 92-78-27462-3 CB-CO-97-606-EN-C
PE DOC A4-258/97 Mietintö Naisten syrjintä mainonnassa Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Marlene LENZ 25.07.1997-22 s. ISBN 92-78-25445-2 AY-CO-97-278-FI-A Mikrofilmi
Corrigendum to the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example Rapporteur: Mr LANGEN 04.03.1997 - 1 p.
PE DOC A4-238/97 Mietintö Ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (KOM(97) 25 - C4-87/97 - 97/29ÍSYN)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Maria BERGER 03.07.1997-19 s. ISBN 92-78-24526-7 AY-C0-97-268-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-78-25822-9
08 Kilpailu ja yritykset
Microform
KOMI97 ) 564 lopull.
PE DOC Λ4-240/97 Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for European Parliament and Council Directive 97/.ÆC amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications (C4-306/97 -95/280(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Fernand HERMAN 04.07.1997-6 pp. ISBN 92-78-25385-5 AY-CO-97-273-EN-A Microform
KOM(97) 470 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan yhteisön uusi laivanrakennuspolitiikka 01.10.1997-34 s. ISBN 92-78-25588-2 CB-CO-97-508-FI-C
COM(97) 555 final Report from the Commission on the overall impact of the measures provided for in Council Regulation (EC) No 844/94 of 12 April 1994 extending until 28 April 1999 the 'Old for New' arrangements in the context of the measures to promote structural improvements in inland waterway transport introduced under Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 03.11.1997- 18 pp. ISBN 92-78-26318-4 CB-CO-97-572-EN-C
Oikaisu talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietintöön Komission tiedonanto -Teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikka Euroopan kemianteollisuudelle: esimerkki (KOM(96) 187 - C4-273/96) Esittelijä: LANGEN 04.03.1997 - 1 s. ISBN 92-78-25825-3 AY-CO-97-308-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 559 final Report from the Commission to the Council and to the European Parliament in accordance with Article 12(4) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes -Common system of value-added tax: uniform basis of
KOM(97) 507 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarankuljetusten edistämiseksi toteutettavia toimia varten (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 30.10.1997-6 s. ISBN 92-78-25676-5 CB-CO-97-516-FI-C
PE DOC A4-233/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation 684/92/EEC on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (C4-173/97 - 96/125(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA 03.07.1997-6 pp. ISBN 92-78-24488-0 AY-CO-97-265-EN-A Microform
Oikaisu oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan mietintöön: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (KOM(95) 661 - C4-63/96 -95/350(COD)) Esittelijä: ROTHLEY 10.07.1997-Is. ISBN 92-78-25850-4 AY-CO-97-310-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-234/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (C4-172/97 -96/2(SYN) Committe on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Mark KILLILEA 03.07.1997-7 pp. ISBN 92-78-24499-6 AY-CO-97-266-EN-A Microform
Komission kertomus 12 päivänä huhtikuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 844/94 säädettyjen toimenpiteiden yleisestä vaikutuksesta Asetuksella jatketaan 28 päivään huhtikuuta 1999 asti "jos rakennat, romuta" -järjestelmää, joka liittyy sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista 27 päivänä huhtikuuta 1989 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1101/89 käyttöön otettuihin toimenpiteisiin 03.11.1997-18 s. ISBN 92-78-26323-0 CB-CO-97-572-FI-C
COM(97) 577 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Articles 2 and 28A(1) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 11.11.1997-6 pp. ISBN 92-78-26912-3 CB-CO-97-593-EN-C
PE DOC A4-240797 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi 97/EY neuvoston direktiivien 907387/ETY ja 92/44/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi kilpailuympäristöön tleviestinnän alalla (C4-306797 - 95/280(CODJ) Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijä: Fernand HERMAN 04.07.1997-6 s. ISBN 92-78-25390-1 AY-CO-97-273-FI-A Mikrofilmi
10 Economic questions — consumer
09 Rahamarkkinat
PE DOC A4-238/97 Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 - C4-87/97 - 97/29(SYN)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Maria BERGER 03.07.1997- 17 pp. ISBN 92-78-24521-6 AY-CO-97-268-EN-A Microform
PE DOC A4-233/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (C4-173/97 -96/125(SYN)) Liikenne-ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KILLILEA 03.07.1997-6 s. ISBN 92-78-24493-7 AY-CO-97-265-F1-A Mikrofilmi
COM(97) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committe of the Regions 'The competitiveness of the construction industry' 04.11.1997-30 pp. ISBN 92-78-26187-4 CB-CO-97-561-EN-C
Euron käyttöönottoon liittyvät käytännön kysymykset 01.10.1997-17 s. ISBN 92-78-25632-3 CB-CO-97-512-FI-C
COMI97) 564 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A package to tackle harmful tax competition in the European Union 05.11.1997-12 pp. ISBN 92-78-27363-5 CB-CO-97-597-EN-C
PE DOC A4-234/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi muualle kuin tiettyyn jäsenvaltioon sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien edellytyksistä harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä kyseisessä jäsenvaltiossa (C4-172/97 - 96/2ÍSYN)) Liikenne- ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Mark KILLILEA 03.07.1997-7 s. ISBN 92-78-24504-6 AY-CO-97-266-FI-A Mikrofilmi
COM! 97 ) 540 final Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of Parcom Decision 96/1 on the
KOM(97) 559 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 12 artiklan 4 kohdan
CLASSIFIED INDEX phasing out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry (presented by the Commission) 05.11.1997-8 pp. ISBN 92-78-26198-X CB-CO-97-562-EN-C
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO mukaisesti - Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 13.11.1997-36 s.
COM(97) 544 final Proposal for a Council Regulation (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (presented by the Commission) 30.10.1997-8 pp. ISBN 92-78-26220-X CB-CO-97-564-EN-C
Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide H: Tsekin tasavallan (komission esittämä) 17.10.1997-64 s. ISBN 92-78-26137-8 CB-CO-97-556-FI-C
Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of
KOM(97) 577 lopull.
Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle toteuttaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ET Y ) 2 artiklasta ja 28 a artiklan 1 kohdasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämä) 11.11.1997-7 s.
Sweden to the European Union and the outcome of the
A Taloudelliset kysymykset — kuluttaja U asiat
PE DOC A4-246/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, of a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (C4-307/97 - 94/305(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE 11.07.1997-7 pp. ISBN 92-78-24057-5 AY-CO-97-238-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa-sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide HI: Slovakian tasavallan (komission esittämä) 17.10.1997 -60 s. ISBN 92-78-26148-3 CB-CO-97-557-FI-C
Volume VI: Republic of Romania
KOMI97) 454 lopull.
COM(97) 516 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1488/96 (MEDA) as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking (presented by the Commission) 10.11.1997-4 pp. ISBN 92-78-26209-9 CB-CO-97-563-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Rakennusteollisuuden kilpailukyky 04.11.1997-32 s. ISBN 92-78-26192-0 CB-CO-97-561-FI-C
Π final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing préférentiel arrangements Volume II: Czech Republic (presented by the Commission) I7.10.1997-62pp. ISBN 92-78-26132-7 CB-CO-97-556-EN-C
IV lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa-sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide IV: Puolan tasavallan (komission esittämä) 17.10.1997-76 s. ISBN 92-78-26159-9 CB-CO-97-558-FI-C
COMI97» 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission) 05.11.1997-7 pp. ISBN 92-78-26725-2 CB-CO-97-578-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi heksakloorietaanin käytön asteittaisesta lopettamisesta muussa metalliteollisuudessa kuin rautametalliteollisuudessa tehdyn Parcomin päätöksen 96/1 hyväksymisestä yhteisön puolesta (komission esittämä) 05.11.1997-8 s. ISBN 92-78-26203-X CB-CO-97-562-FI-C
Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa-sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide V: Bulgarian tasavallan (komission esittämä) 17.10.1997-58 s. ISBN 92-78-26170-X CB-CO-97-559-FI-C
Sweden to the European Union and the outcome of the
KOM(97) 544 lopull.
Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä (komission esittämä) 30.10.1997-8 s. ISBN 92-78-26225-0 CB-CO-97-564-FI-C
(presented by the Commission)
KOM(97) 297 Voi.