natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI 98) 344 final Proposal for a Council Decision on the signature by the luiropean Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
KOM(98) 344 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhakuja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä)
(presented by (he Commission)
KOM(97) 624 lopull.
PE DOC A4-312/97 Report on the request for waiver of' the parliamentary immunity of' Mr António Carlos RIBEIRO CAMPOS (procedure 384/96 - L. H-10) Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mrs Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PEDOC A4-112/97 Liite Lausunto (työjärjestyksen 147 artikla) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnalle Ihmisoikeuksien kunnioittaminen Euroopan unionissa vuonna 1995 (ROTHIN mietintö) Naisten oikeuksien valiokunta Valmistelija: Hedy d'ANCONA 24.03.1997-5 s.' ISBN 92-78-24139-3 AY-CO-97-245-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-326/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (C4-441/97 -96/196(SVN)) Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs Fiorella GHILARDOTTI
PE DOC A4-190/97 Mietintö Vetoomusvaliokunnan käsittelyistä parlamentin toimintavuonna 1996-1997 Vetoomusvaliokunta Esittelijä: Roy PERRY
25.10.1997 - 1 I pp.
KOM(98) 84 lopull.
PE DOC A4­112/97 Annex Opinion (Rule 147 of the Rules of Procedure) for the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on respect for human rights in the European Union in 1995 (Report ROTH) Committee on Women's Rights Draft.sperson: Mrs Hedv d'ANCONA 24.05.1997 ­ 5 pp.
PEDOC A4-195/97 Mietintö Komission ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (KOM(97) 2 - C4-152/97 -97/17(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Michael HINDLEY
ISBN 92­78­24134­2
KOMÍ98) 122 lopull.
PE DOC A4-337/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council
PEDOC A4-251/97 Mietintö Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämistä yhteisön politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla koskevasta komission tiedonannosta (KOM(96)67-C4-148/96) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Angela KOKKOLA kunnioittaminen ja moitteeton julkinen hallinto:
PE DOC A4­372/97 Report on (be communication from the Commission to the Council and the European Parliament on trafficking in women for tfie purpose of sexual exploitation (COM(96) 567 ­ 04-638/96!
PE DOC A4-257/97 Mietintö Komission kertomus vuodelta 1996: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (KOM(96) 650 - C4-84/97) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: KESTELUN-SIERENS
Committee on Women's Rights Rapporteur: Mrs S.A. WADDINGTON Draftsperson of opinion: *Mrs Maria COLOMBO SVEYO, Committee on Civil Liberties and Internal Affairs OUTGOES Procedure)
PE DOC A4-297/97 Mietintö Komission tiedonanto "Tekijänoikeutta ja lähioikeuksia tietoyhteiskunnassa koskevan vihreän kirjan seuranta" (KOM(96) 568 - C4-90/97) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Roberto BARZANTI
PE DOC Λ4­348/97 Report on the draft joint action on making corruption in the privale sector a criminal offence (10017/97 ­04­748/97 ­ 97/914ICNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Rinaldo BONTEMPI 05.1 1.1997 ­ 12 pp. ISBN 92­78­28874­8 AY­CO­97­378­EN­A Microform
PE DOC A4-349/97 Mietintö Ehdotus yhteiseksi toiminnaksi, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella, rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisoinnista Euroopan unionin jäsenvaltioissa (10407/97 - C4-480/97 - 97/913(CNS)) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Leoluca ORLANDO 05.11.1997- 13 s. ISBN 92-78-28152-2 AY-CO-97-362-F1-A Mikrofilmi
PE DOCA4­381/97 Report on tfie report from the Commission on the implementation of measures intended to promote observance of human rights and democratic principles (for 1995) (COM(96) 672 - 04-95/97) Rapporteur: Mr Renzo ΙΜΒΕΝΊ 02.12.1997- 24 pp. ISBN 92-7S-35247-X AY-CO-97-384-HN-A Microform
PE DOC A4-351/97 Mietintö Ehdotus yhteiseksi toiminnaksi Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta (9804/97 - C4-428/97 -97/91 l(CNS)) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Rinaldo BONTEMPI 06.11.I997 - 25 s. ISBN 92-78-28174-3 AY-CO-97-364-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4­349/97 Report on the draft Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on making it a criminal offence to participate in a criminal organization in the Member States oí the European Union (10407/97 ­ C4­480/97 ­97/913(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Leoluca ORLANDO 05.11.1997 ­ 13 pp. ISBN 92­78­28147­6 AY­CO­97­362­EN­A Microform
PE DOC A4-306/97 Mietintö I. Komission tiedonanto lapsiseksimatkailun torjunnasta (KOM(96) 547 - C4-12/97) ja II. muistio Euroopan unionin panoksesta lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnan edistämiseksi (C4-556/96) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokin, ia Esittelijä: Martin SCHULZ 09.10.1997-45 s. ISBN 92-78-34026-X AY-CO-97-476-FI-A Mikrofilmi
PEDOC A4-391/97 Report on Special Report 2/97 of the Court of Auditors concerning humanitarian aid from (tie European Union between 1992 and 1995 (C4-2I9/97) Committee on Budgetarv ControJ Rapporteur: Mr FABRÅ VALLES
PEDOC A4-311/97 Mietintö Antonio Carlos Ribeiro Campoksen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (prosessi 6119/94.TD.LSB)
PE DOCA4­351/97 Report on the proposal for a joint action to creale :: European judicial network (9804/97 ­ C4­428/97 ­97/91 l(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Rinaldo BONTEMPI 06.1 1.1997­ 23 pp. ISBN 92­78­28169­7 AY­CO­97­364­EN­A Microform
Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ben FAYOT
CES(97)474 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Union and lhe external dimension of human rights policy 24.04.1997­ Ì1 pp. ISBN 92­78­193! 1­9 EY­CO­97­063­EN­C EN­97­17
PE DOC A4-355/97 Mietintö Ehdotus yhteiseksi toiminnaksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alan kansainvälisten sitoumusten soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta (10406/97 -C4-4 79/97 - 97/9I2(CNS) > Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Leoluca ORLANDO 06.1 1.1997- 15 s. ISBN 92-78-28890-X AY-CO-97-379-F1-A Mikrofilmi 1161
CES(97)591 Opinion of (he Kconomic and Social Committee on 'Towards a European Numbering Environment ­ Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe' (doc. COM(96) 590 final)
PE DOC A4-312/97 Mietintö António Carlos RIBEIRO CAMPOKSEN parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (prosessi 384/96 - L.°H-10) Työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOC A4­355/97 Report on (he draft Joint Action establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime (10406/97 ­ C4-479/97 ­ 97/912(CNS)) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Leoluca ORLANDO Oft.I 1.1997­ 15 pp. ISBN 92­78­28885­3 AY­CO­97­379­EN­A Microform
PEDOCA4-361/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla (C4-571/97 - 288(COD) > Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA PE DOC A4-326/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston direktiivin antamiseksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (C4-441/97 - 96/196(SYN)) Naisten oikeuksien valiokunta Esittelijä: Fiorella GHILARDOTTI 23.10.1997 - 11 s. ISBN 92-78-27335-X AY-CO-97-353-FI-A Mikrofilmi
CES(97)592 Opinion of the Economic and Social Committee on the [imposai for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitale for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (doc. COM(97) 25 final)
PE DOC A4-366/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston hyväksymästä turvapaikka-ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto-ja yhteistyöohjelmaa koskevasta yhteisestä toiminnasta (Odysseus-ohjelma) (KOM(97) 364 - 9980/97 - C4-427/97 *"" - -97/909(CNS)) Kansalaisvap isvapauksicn ja sisäasiain vai Esittelijä: ä: Wilmya ZIMMERMANN
PEDOC A4­361/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive concerning the processing of personal data and lhe protection of privacy in the telecommunications sector (C4­571/97 ­ 288(COD))
PE DOC A4-328/97 Mietintö Johon sisältyy Euroopan parlamentin suositusluonnos neuvostolle fundamentalismista ja sen haasteesta Euroopan oikeusjärjestykselle Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Arie OOSTLANDER
CES(97)770 Opinion of the Economic and Social Committee on equal opportunities for women and men in the luiropean Union ­ 1996 (doc. CO.MI96) 650 final)
PE DOC A4-367/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi, jolla vahvistetaan oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön ensisijaiset alat 1. tammikuuta 1998 alkavalle kaudelle Amsterdamin sopimuksen voimaantulopäivään saakka (10021/1/97 - C4-426/97 - 97/9I0(CNS)) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Hartmut NASSAUER
CES(97)988 Opinion of the Economic and Social ("onnuitte seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
PE DOC A4-337/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin hyväksymiseksi asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevvys on hankittu (C4-440/97 -94/299(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: FONTAINE
PE DOC Λ4­366/97 Report on the proposal for a Council Decision on a joint action adopted by the Council introducing a programme of (raining, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odvsseus programme) (COM(97) 364 ­ 9980/97 ­ 04­427/97 ­ 97/909(CNSt) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Wilmya ZIMMERMANN
PE DOC A4-371/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston yhteinen kanta neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysmaita koskevilla aloilla tapahtuvien toimien yhteisrahoituksesta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen (NGO) kanssa (C4-442/97 ""*-95/168(SYN) > Kehitys-ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Pertti PAASIO 5X4
07 Transport
Mietintö
0710 Transport policy
Naisten oikeuksien valiokunta
PE DOC A4­371/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on co­financing operations with European non­governmental
PE DOC A4-348/97 Mietintö Esitys yhteiseksi toiminnaksi lahjonnan kriminalisoimisesta yksityisellä sektorilla (10017/97 -C4-478/97 - 97/914(CNS)) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Rinaldo BONTEMPI 05.11.1997- 13s. ISBN 92-78-28879-9
91 amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Füuropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(97) 290 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi­ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COM(98) 7 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the Euro-Mediterranean Partnership in the 'Transport Sector I ft.d 1.1 998 - 21 pp. ISBN 92-78-3(1048-9 CB-CO-98-005-EN-C
PE DOC A4­381/97 Mietintö Komission kertomus ihmisoikeuksien ja kansanvaltaistaniisen edistämiseksi toteutetuista toimista (vuonna 1995) (KOM(96) 672 ­ C4­95/97) Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Renzo IMBENI 02.12.1997­25 s. ISBN 92­78­33252­6 AY­CO­97­384­FI­A Mikrofilmi
COM07) 340 final Amended proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships (presented bv the Commission pursuant to Article I89A(2)of tlie ECTreatv) 2V07.1997 - 8 pp. ISBN 92-78-2 1SS3-9 CB-CO-97-330-EN-C
KOM(97) 340 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi matkustaja­a luksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 23.07.1997­9 s. ISBN92­78­2I888­X CB­CO­97­330­FI­C
COM(98) 29 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Towards a 'Trans-European positioning and navigation network: including a European Strategy for Global Navigation Satellite Systems (GNSS) 21.01.1998 -47 pp. ISBN 92-78-30413-1 CB-CO-98-042-EN-C
PE DOC A4­391/97 Mietintö Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 2/97 Euroopan unionin antamasta humanitaarisesta avusta vuosina 1992 ­ 1995 sekä komission vastaukset (C4­219/97) Talousarvion valvontavaliokunta Esittelijä: Juan Manuel FABRA VALLES
COM(97) 358 final Proposal for a Council Directive on end of life vehicles (presented by the Commission)
KOM(97) 358 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi loppuun käytetyistä ajoneuvoista (komission esittämä)
1993 (presented by the Commission in accordance with its communication to the European Parliament and the Council on preparatory actions in tfie field of TEN-IBC, (COM(93) 372 final, 22.7.1993, p. 11))
CES(97) 474 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Euroopan unioni ja ihmisoikeuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus 24.04.1997­ 10 s. ISBN92­78­19316­X EY­CO­97­063­FI­C FI­97­17
COMI97) 366 final Proposal fora Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (presented by the Commission) 15.07.1997-Ί 2 pp. ISBN 92-7K-22642-4 CB-CO-97-354-EN-C
KOM(97) 366 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) mottonajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröinnistä vastaavan jäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä (komission esittämä) 15.07.1997­ 12 s. ISBN 92­78­22647­5 CB­CO­97­354­FI­C
COM(98)47 final Report on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (Cabotage) (presented bv the Commission) 04.02.1998 -Ì9 pp. ISBN 92-78-30743-2 CB-CO-98-053-EN-C
CESÍ97) 591 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kohti eurooppalaista numerointiympäristÖä ­ Vihreä kirja Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikasta [dok.
COM(97) 372 final Report from the Commission to the Council on the application during the years 1993 to 1995 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States 18.07.1997 - 21 pp. ISBN 92-78-22763-3 CB-CO-97-365-EN-C
KOM(97) 372 lopull. Komission kertomus neuvostolle tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/106/ETY soveltamisesta vuosina 1993­1995 18.07.1997­26 s. ISBN 92­78­22768­4 CB­CO­97­365­FI­C
CO.M < 98) 94 final Report from the Commission to (he Council on the cost of the aid measures for tfie transport of certain fruit and vegetables in 1996 provided for in Council Regulation (EEC) No 3438/92
CES(97) 592 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara­ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta seka toimenpiteistä naiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta [dok.
COM) 97) 453 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on public-private partnerships in 'Trans-European 'Transport Network projects 10.09.1997 - 17 pp.
KOMÍ97) 453 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöstä Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeissa 10.09.1997­ 17 s. ISBN 92­78­24637­9 CB­CO­97­470­FI­C
Madeira, the Canary Islands and the French overseas department of Guiana as a result of those regions' remoteness (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2l of tlie ECTreatv)
CES(97) 770 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission kertomus vuodelta 1996 ­ Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa [dok. KOM(96) 650 lopull.]
CO.MI97) 462 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of (he Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC 'Treaty)
CES(97 > 988 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta kausit \ öllisj \ den ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla KOM(97) 462 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97l 507 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 30.10.1997 - 6 pp. ISBN 92-78-25671-4 CB-CO-97-5I6-HN-C
KOM(97) 507 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarankuljetusten edistämiseksi toteutettavia toimia varten (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 30.10.1997­6 s. ISBN 92­78­25676­5 CB­CO­97­516­FI­C
COM(97)681 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex HI (presented hv the Commission) 10.12.1997-38 pp. ISBN 92-78-29734-8 CÏ1-CO-97-736-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä liitteessä 111 olevan hankkeen N:o 8 osalta (komission esittämä) 10.12.1997­39 s.
(presented hv the Commission pursuant to Article l89A(2)of tlie EC Treaty) I2.05.I9US- 10 pp. ISBN 92-78-35583-6 CB-CO-9S-294-EN-C
(komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 12.05.1998­ 10 s. ISBN 92­78­35588­7 CB­CO­98­294­FI­C
COM(98) 348 final Proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (presented by the Commission)
KOM(98) 348 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi järjestelmän perustamisesta uusien henkilöautojen keskimääräisten erityisten hiilidioksidipäästöjen valvomiseksi (komission esittämä)
COMI98) 356 final Tratis-Tuirnpean transport network: report on progress and implementation of lhe 14 Essen projects. 1998 (presented by the Commission)
KOM(98) 356 lopull. Euroopan laajuinen liikenneverkko: raportti Essenin 14 erityishankkeen edistymisestä ja täytäntöönpanosta (1998)
PE DOC A4­273/97 Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding a Cooperation Agreement hetwe the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia < COM(96t 533 ­ 8204/97 ­C4­305/97 ­ 96/305 ­ 96/259_BAR_A\ CM Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Josep E. PONS (¡RAI 16.09.1997 ­ 2} pp. ISBN 92­78­33922­') ΛΥ­0Ο­97­467­ΕΝ­Λ Microform COMI 98) 363 final Draft Council Decision regarding a Comniunitv procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (presented by the Commission)
KOM(98) 363 lopull. Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus­ja neuvottelumenettelystä (komission esittämä)
PE DOC A4­296/97 Recommendation on tfie proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement ¡ι the field of transport between the luiropean Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(96) 533 ­ C4­310/97 ­ 96/260(AYCll Committee on 'Transport and Tourism Rapporteur: Mr Nikitas KAKLAMANLS 01.1 0.1 997 ­ 17 pp.
KOM(98) 45 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamen' lie ja neuvostolle loppukertomus Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvistä valmisteluista: Integroitu laajakaista viest intä Valmistelut käynnistettiin vuonna 1993 komission 22. heinäkuuta 1993 aiheesta antaman tiedonannon yhteydessä (komission esittämä TEN­IBC:n valmistelutoimia koskevan Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetun komission tiedonannon (KOM(93) 372 lopullinen, 22.7.1993, s.
ISBN 92­78­33988­1
11) mukaisesti)
COM(98)38I final Amended proposal fora Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) (presented bv the Commission pursuant to Article IS9A(2) of tlie EC'Treaty) 15.06.1998 ■ 9 pp. ISBN 92­78­37251­X CB­CO­98­393­I­A­C
KOM(98)381 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 15.06.1998­9 s. ISBN 92­78­37256­0 CB­CO­98­393­FI­C