natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 600 final Proposal for a Council Reguiation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission)
KOM(98) 456 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön yhteisestä kannasta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa tehtävistä yhteisneuvoston ja sekakomitean työjärjestyksistä (komission esittämä)
COM(98) 680 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
KOM(98)471 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Tulli 2000 -ohjelman täytäntöönpanosta (19 päivänä joulukuuta 1996 tehdvn päätöksen N:o 210/97 17 artikla)
COM(98) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission)
KOM(98) 474 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopun keskuspankille Euron suojelu - Väärentämisen torjunta
COM(98) 690 final Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (presented by the Commission)
KOM(98) 617 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan Atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Luonnos: komission päätös tehty Euroopan yhteisön, Euroopan hiili-ju teräsyhteisön ju Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan arlamentille f nternetin hallinta
COM(98) 618 final Regional Approach to the countries of South-Eastern Europe: Compliance with the conditions in the Council Conclusions of 29 April 1997
Euroopan komission analyysi ja arvio Yhdysvaltain kauppaministeriön valkoisesta kirjasta
COM(98) 723 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COMÍ98) 712 final - 98/101(SYN)) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 618 lopull. Alueellinen lähestymistapa Kaukkois-Euroopan maihin: neuvoston 29. huhtikuuta 1997 tekemissä päätelmissä määriteltyjen edellytysten täyttyminen Komission tiedonanto toimintaa koskevista päätelmistä Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian liittotasavalta Makedonia ja Albania
Commission communication on operational conclusions Bosnia and Herzegovina, Croatia, Ietterai Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
KOMI98) 524 lopull. MEDA-ohjclman täytäntöönpano Kertomus vuosilta 1996-1997 (komission esittämä)
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
KOMI98) 637 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön edustamisesta kansainvälisellä tasolla talous- ja rahaliittoon liittyvissä asioissa (komission esittämä)
COM(98) 731 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (presented by the Commission) 16.12.1998-25 pp. CB-CO-98-797-EN-C
KOM(98) 528 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön liittymisestä Oderin suojelemista saastumiselta käsittelevää kansainvälistä komissiota koskevaan yleissopimukseen (komission esittämä)
COM(98) 642 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 644 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman ("Tulli 2000") hyväksymisestä 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 732 final Proposal for a Council Regulation I EC ι on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (presented by the Commission)
KOM(98) 549 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudellecnsertifioitu osoituksena siitä, että ne täyttävät kansainvälisen siviiliilmailun yleissopimuksen (kolmas painos, heinäkuu 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdun nojalla esittämä)
COM(98) 757 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1999, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman ("Tulli 2000") hyväksymisestä 19 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä) Korjaus
Community (presented by the Commission)
KOM(98) 738 lopull.
COM(98) 762 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, for 1999, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopun yhteisöjen ju niiden jäsenvaltioiden sekä Bulguriun välisellä 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Eurooppa-sopimuksella pcrustetussu assosiaationeuvostossa vahvistettavasta tiettyjen terästuotteiden vientiä Bulguriustu Euroopun yhteisöön koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council'established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 739 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleessa Eurooppu-sopimuksessu pcrustetussu assosiaationeuvostossa vahvisteltuvustu tiettyjen terästuotteiden vientiä Slovuklasta yhteisöön koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 787 final Proposal for a Council Decision on the Signature by the European Community to the Agreement on the international dolphin conservation program (presented by the Commission)
Komission kertomus kansainvälisen si vi i li-i Ima il yjärj eston 32. yleiskokouksen keskeisistä tuloksista sekä niiden vaikutuksista Euroopan yhteisöön
COM(98) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM(98) 680 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1999 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä (komission esittämä)
COM(99) 9 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to tne establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Romanla Association Council (presented by the Commission)
KOM(98) 746 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan välistä ydinalaa koskevan yhteistyösopimuksen neuvottelemiseksi (komission esittämä)
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
KOMi9Sι 690 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön hyväksymisestä niille muutoksille, jotka Välimeren yleisestä kalastuskomissiosta tehtyyn sopimukseen tehdään itsenäisen talousarvion perustamiseksi kyseiselle järjestölle (komission esittämä)
COM(98) 746 final Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of a nuclear cooperation agreement between the European Atomic
KOM(98)751 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, EHTY, Euratom) yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessu olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 1998 sovellettavista korjauskertoimista (komission esittämä)
Energy Community and Ukraine (presented by the Commission)
KOM(98) 723 lopull.
COMÍ98) 751 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) laying down the weightings applicable from 1 July 1998 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu ... päivänä joulukuuta 1998, eräistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ju hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission) 25.01.1999-9 pp. CB-CO-99-Oll-EN-C
KOM(98) 731 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pakolaisten integroitumisen edistämiseksi (komission esittämä) 16.12.1998-25 s. CB-CO-98-797-FI-C
COM(99) 18 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98 > 756 lopull. Ehdotus neuvoston usetukscksi (EY) unnettu ... päivänä joulukuuta 1998 pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 (komission esittämä) KOM(98) 732 lopull.
COM(98) 754 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) euron ja euron käyttöönottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista (komission esittämä)
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionistu tehdyn sopimuksen k.3 artiklan perusteella, pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja vapaaehtoista kotiuttamista koskevien käytännön tukitoimenpiteiden toteuttamiseksi (komission esittämä) 16.12.1998-29 s. CB-CO-98-798-FI-C
COM(98) 755 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
KOM(98) 760 lopull.
December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan n päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiuutioneuvostossa vahvistettuvusta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Eurooppa-sopimuksen 64 artiklun 4 kohdan a alakohdan mukuisesti (komission esittämä)
COM(99) 25 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (presented by the Commission)
KOM(98) 736 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopun yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Eurooppa-sopimuksella perustetussa
COM(98) 756 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
KOM(98) 762 lopull.
December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Färsaarien lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista
COM(99) 52 final Amended proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus HI) (2000-2006) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
61 pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (komission esittämä) kalavarojen säilyttämis- ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1999 (komission esittämä)
COMÍ99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission)
Komission tiedonanto neuvostolle Komission lausunto: Ehdotus neuvoston päätökseksi talous- ja rahoituskomitean perussäännön hyväksymisestä
COM(99) 30 final Proposal for a Council Decision on concluding the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, and on accepting the annexes to that Protocol (Barcelona Convention) (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta Välimerellä sekä edellä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (komission esittämä) Korjaus
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to tne Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
KOMÍ98) 787 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevaan sopimukseen (komission esittämä)
COM(99) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission)
KOMÍ99) 35 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamisesta (komission esittämä)
COM(99) 37 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium electrolytic capacitors originating in the United States of America and in Thailand (presented by the Commission)
KOM(99) 36 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (komission esittämä)
COM(99) 46 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme (presented by the Commission)
KOM(99) 14 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 67 nestekaasua polttoaineena käyttävien moottoriajoneuvojen erityislaitteiden tyyppihyväksynnästä (komission esittämä)
COMÍ99) 92 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter-American tropica) tuna Commission on a temporary basis (presented by the Commission)
KOM(99) 46 lopull. Ehdotukset neuvoston päätöksiksi yhteisön ja eräiden jäsenyyttä hakeneiden Keski-ja Itä-Euroopan (Tsekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Slovenia) maiden assosiaationeuvostoissa vahvistettavasta yhteisön kannasta hakijamaiden assosioitumiseen viidenteen puiteohjelmaan (komission esittämät)
COM(99) 101 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty Commission programme No 99/027 (presented by the Commission) 28.04.1999-48 pp. CB-CO-99-209-EN-C
KOM(99) 18 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetus (EY) Euroopan aluekehitysrahastosta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 47 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 24 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Australian tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevaa sopimusta muuttavan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COMÍ99) 101/2 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (presented by the Commission) Corrigendum 12.05.1999- 1 pp. CB-CO-99-239-EN-C
KOM(99)51 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Reinin suojelua koskevan uuden yleissopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta (komission esittämä)
COM(99) 48 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the Republic of Slovenia of the other part (presented ny the Commission)
KOM(99) 25 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteistyötä ja keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan Euroopan yhteisön ju Kiinan crityishallintoalue Hongkongin sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 133 final Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) incorporating daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union for Austria, Finland and Sweden into article 13 of annex VII to the Staff Regulations of officials of the
KOM(99) 57 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopun talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) (komission esittämä)
COM(99) 51 final Proposal for a Council Decision concerning the signature, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine (presented by the Commission)
KOM(99) 57/2 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen assosiaatiosopimukseen Kyproksen assosioimiseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan viidenteen puit'ohjelmaan (1998-2002) (komission esittämä) Korjaus
COM(99) 143 final Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community drawn up in conformity with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community
Komission tiedonanto Mietintö Euroopan yhteisöön assosioituneiden men-iiiakaisteii muiden ja alueiden (MMA) asemasta ju suuntaviivat: "MM \: I 2000-luvulla" Liitteet
COM(99) 218 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementary between Community and Member State policies on development cooperation
KOM(99 > 72 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vuhvistettuvasta yhteisön kannasta Slovenian osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan (komission esittämä) KOM(99) 166 lopull.
COM(99) 155 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh (presented by the Commisison) 09.04.1999-25 pp. CB-CO-99-I55-EN-C
KOM(99) 169 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta KMOTK:n tukiosuston menojen valvonnan osultu annetun usetuksen (EY) N:o 723/97 muuttumisesta (komission esittämä)
I final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Volume I
KOM(99) 180/2 lopull. Komission tiedonanto Ulkomaanedustuksen kehittäminen Korjaus
COM(99 > 230 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Preparing for implementation of the Kyoto Protocol1 19.05.1999 -37 pp. CB-CO-99-253-EN-C COM(99) 163 Vol.
KOM(99) 92 lopull. Ehdotus neuvoston päätös tehty luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle liittyä väliaikaisesti Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamista koskevaan yleissopimukseen (komission esittämä)
COM(99) 166 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council regarding the implementation of Article 10 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 181 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisestä toiminnasta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella, pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ju vapaaehtoista kotiuttumistu koskevien käytännön tukitoimenpiteiden toteuttamiseksi, mukaan luettuna hätäapu henkilöille, jotka ovat paenneet Kosovosta viimeaikaisten lapalitiiinien vuoksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 u artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 169 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure (presented by the Commission)
KOM(99) 184 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen tavaroiden ja palvelujen Libyaan toimittamisen estämisestä annetun usetuksen (EY) N:o 3274/93 soveltamisen keskeyttämisestä (komission esittämä)