natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EEA budget for 1997 is 16,7 MECU, providing an operational budget of 8,350 MECU for expert support to activities defined in the 59 projects in the 1997 Work Programme.
EYKssa käytetään yhdennettyä lähestymistapaa, mikä näkyy parhaiten APTVV-kehyk-sessä; se on syy-seurausketju aiheuttajista paineiden, tilan ja vaikutusten kautta vastatoimiin (katso liite 9).
8,350 MECU is for EEA staff, infrastructure, administration, translations, expert meetings etc. and will allow to recruit a few more essential members of staff in 1997.
KOHTI VUOTTA 1997
ANNEX 1: Organigram of the EEA
LIITE 1 — EYK:n organisaatiokaavio
MANAGEMENT BOARD
JOHTOKUNTA
SCIENTIFIC COMMITTEE
TIETEELLINEN KOMITEA
• Communications & Institutional/Public Affairs • Programmes & Contracting, Quality Control • Legislative Instruments & International Conventions • Information Strategy
• Oikeudelliset asiakirjat ja kansainväliset sopimukset
• Coordination (Brussels!
• Yhteensovittaminen (Bryssel)
• Secretariat for Management Board and Scientific Committee
• Johtokunnan ja tieteelli sen komitean sihteeristö
ADMINISTFIATION & SUPPORT SERVICES MONITORITJG & DATABASES ANALYSIS & INTEGRATED ASSESSMENT • Budget, Finance,
ANALYYSI JA YHDEN-NETTY ARVIOINTI
OPERATIONAL BASE & INFRASTRUCTURE PUBLICATIONS & INFORMATION • Media-oriented monitoring: Air & water • Analysis & Exploitation of Existing Information • Personnel
TOIMINNALLINEN PERUSTA JULKAISUT JA TIEDOTUS
• Information Technology for EEA and EIONET
• Olemassa olevan tiedon
• Media-oriented monitoring: Land, Forest
• Mediakeskeinen seuranta: ilma ja vesi
& Nature • General Support Services
• EYK:n ja Eionetverkoston tietotekniikka
• Integrated Assessments, Environmental Reporting support
• Talousarvio, rahoitus. sopimukset analyysi ja hyödyntäminen
• CDS, Data Standards, Flows, and Interchange,
• Tietolähteiden luettelo, tietostandardit, -virrat ja
• Source-oriented Monitoring
• Yhdennetty arviointi,
Software development
• Tilinpitoyksikkö
• Guidelines for National Reports & Assessments • Accounting Unit
• Ohjeet kansallisia raportteja ja arviointeja varten kehittäminen • Julkaisut, tietotuotteet • Seminaarit,
• Publications, Information Products
• Seurannan ohjaus — Tuki ja Eionet
• Guidelines - Support & EIONET • State & Trend Reports, Monographs • Land Cover & Remote Sensing • Seminars, Conferences, Public Events, Dissemination of Information
• Maanpeite ja kaukokartoitus konferenssit, julkiset tilaisuudet, tiedon levittäminen
• Scenarios, Instruments & Challenges • Library, Access to Databases
• Skenaariot, välineet ja haasteet
The organigram for the Agency contains 55 posts, 78 National Experts and 3 consultants to implement the PHARE programme, etc During 1996.
EYK:n organisaatiokaavioon sisältyy 55 virkaa, 7—8 kansallista asiantuntijaa, kolme Phare-ohjelman toteuttamiseen erikoistunutta neuvonantajaa jne.
54 of the 55 posts were filled or the post-holder nominated.
Vuonna 1996 viroista 54 oli täytetty tai viranhaltija nimitetty.
At the end of December 1996, 61 persons are working in the Agency, including 1 Executive Director, 4 Programme Managers, 16 Project Managers, 10 Support Posts, 14 Secretarial Posts etc., 7 National Experts and 9 auxiliaries and other external staff.
Vuoden 1996 joulukuun lopussa EYK:ssa työskentelee 61 henkilöä, jotka olivat johtaja, 4 ohjelman johtajaa, 16 projektipäällikköä, 10 tukiviran haltijaa, 14 sihteeritason työntekijää jne., 7 kansallista asiantuntijaa sekä 9 avustajaa ja muuta keskuksen ulkopuolista henkilöstöä.
Personnel and tasks in EEA
EYK:n henkilöstö ja sen tehtävät
The following list is a guide on personnel and distribution of tasks in the EEA at the end of 1996:
Seuraavassa luettelossa esitellään EYK:n henkilöstöä ja sen tehtäviä vuoden 1996 lopulla:
• Communications & Institutional Relations/Public Affairs: Ernst KLATTE, Project manager • Programming, quality control and accounts alternate: Jytte KELDBORG, Project manager
• Viestintä ja suhteet toimielimiin / julkiset asiat: Ernst KtATTE, projektipäällikkö
• Legislative Instruments, International Programmes and Conventions: José Luis SALAZAR, Project manager
• Oikeudelliset asiakirjat, kansainväliset ohjelmat ja sopimukset: José tuis SALAZAR, projektipäällikkö
• Information Strategy: David GEE, Project manager
• Tietostrategia: David GEE, projektipäällikkö
• Coordination (Brussels): Josiane RIVIERE, Project manager
• Yhteensovittaminen (Bryssel): Josiane RIVIERE, projektipäällikkö
• Management Board & Scientific Committee Secretariat: Cécile DE ROOSE, Officer 1.
• Johtokunnan ja tieteellisen komitean sihteeristö: Cécile DE ROOSE, virkailija
• Media-oriented monitoring 1 : Niels THYSSEN, Project manager Group deputy, ETC/lnland Water
Mediakeskeinen seuranta 1 : Niels THYSSEN, projektipäällikkö Ryhmän edustaja, sisävesien aihekeskus
• Media-oriented monitoring: Evangelos PAPATHANASSIOU, National Expert ETC/Marine and Coastal Environment
Mediakeskeinen seuranta: Evangelos PAPATHANASSIOU, kansallinen asiantuntija Meri-ja rannikkoympäristön aihekeskus
• Media-oriented monitoring 2: Ulla PINBORG, Project manager ETC/Nature Conservation, ETC/Catalogue of Data Sources (link)
Mediakeskeinen seuranta 2: Ulla PINBORG, projektipäällikkö Luonnonsuojelun aihekeskus, tietolähteiden luettelon aihekeskus (linkki)
• Source-oriented Monitoring: André JOL, Project manager ETC/Air Emissions
Lähdekeskeinen seuranta: André JOL, projektipäällikkö Ilmaan kohdistuvien päästöjen aihekeskus
• Monitoring Guidelines - Support & EIONET: Anna-Rita GENTILE, Project manager EIONET (Data), ETC/Soil • Waste: Anton AZKONA, National Expert
• Seurannan ohjaus — Tuki ja Eionet: Anna-Rita GENTILE, projektipäällikkö Eionet ¡Datai, maaperän aihekeskus
• Air Quality: Gabriel KIELLAND, National Expert ETC/Air Quality
Ilman laatu: Gabriel KIELLAND, kansallinen asiantuntija Ilman laadun aihekeskus
• EIONET Organisation: Rudolf HERLITZE, National Expert ETC/Land Cover
Eionet-organisaatio: Rudolf HERLITZE, kansallinen asiantuntija Maanpeltteen aihekeskus
Operational infrastructure publications and information
Toiminnallinen perusta, julkaisut ja tiedotus
• IT aspects of EEA and EIONET: Organisat on, coordination and management: Hannu SAARENMAA, Project manager
EYK:n ja Eionetverkoston TT-näkökohdat: Järjestäminen, yhteensovittaminen ja hallinta: Hannu SAARENMAA, projektipäällikkö
• Catalogue of Data Sources, Data Standards and Interchange, Software development: Sigfus BJARNASON, Project manager
Tietolähteiden luettelo, tietostandardit ja keskinäinen vaihto, ohjelmistojen kehittäminen: Sigfus BJARNASON, projektipäällikkö
• System and Network Administration 1 : Florus BOTH, Officer
Järjestelmä- ja verkkohallinto 1: Florus BOTH, virkailija
• System and Network Administration 2: Jan BLIKI, Officer
Järjestelmä- ja verkkohallinto 2: Jan BLIKI, virkailija
• Publications & Products, Translations: Tarja PORKKA, Project Manager • Library, Information Service: Albertus JANSEN, Officer
Julkaisut ja tuotteet, käännökset: Tarja PORKKA, projektipäällikkö
• Seminars, Conferences, Marketing of EEA's Products & Services: Project Manager
Seminaarit, konferenssit, EYK:n tuotte den ja palvelujen markkinointi: projektipäällikkö
David STANNERS. Programme manager
David STANNERS, ohjelman johtaja
• Analysis & Exploitation of Existing Information: Paolo MEOZZI, Project manager Pooling and dissemination of information, handbooks, pool/clearinghouses • State & Trend Reports, Monographs, Periodical reports on the State of the Environment: Roñan UHEL, Project manager • Guidelines for National Reports and Assessments: Peter BOSCH, Project Manager • Scenarios, Instruments & Challenges: Maria Teresa RIBEIRO, Project manager • Scenario's and Instruments: Martin BÜCHELE, National Expert • Integrated Environmental Assessment: KeimpeWIERINGA, National Expert
Olemassa olevan tiedon analyysi ja hyödyntäminen: Paolo MEOZZI, projektipäällikkö Tiedon yhdistäminen ja levittäminen, käsikirjat, tiedotuskeskukset
• Analysis & Exploitation of Existing Information: Ingvar ANDERSSON. National Expert 4.
Ohjeet kansallisia raportteja ja arviointeja varten: Peter BOSCH, projektipäällikkö
Personnel, Budget, Finance, Contracts, Support Services
Skenaariot ja välineet: Martin BÜCHELE, kansallinen asiantuntija
Johan ÖRTENGREN, Programme manager • Finance Manager:
Olemassa olevan tiedon analyysi ja hyödyntäminen: Ingvar ANDERSSON, kansallinen asiantuntija
• Budget: Anne-Marie CORDIE, Officer (Tiles 1 and 2 of the budget}
Talousarvio: Anne-Marie CORDIE.virkailija (talousarvion otsikot I ja 2)
• Contracts: Jimmy FLINDT, Officer
Sopimukset: Jimmy FLINDT, virkailija
• Accounts: Farhat GUENDOUZ, Accounting Officer
Kirjanpito: Farhat GUENDOUZ, kirjanpitäjä
• Imprest accounts: Pascale GILSON, Officer
Ennakkomaksutilit: Pascale GILSON, virkailija
• Personnel: José SANCHEZ-PEREZ, Officer
Henkilöstöasiat: José SANCHEZ-PEREZ, virkailija
• General Support: Domingo ZORILLA, Technician Maintenance, Ancillary contracts, Office supplies
Avustaminen yleisissä kysymyksissä: Domingo ZORILLA, teknikko Huolto, palvelusopimukset, toimistotarvikkeet
ANNEX 2: Finances
LIITE 2 —Rahoitus
6.2 EEA budget 1996, adopted budget 1997 (KECU) The actual budget in 1996, as well as the adopted budget for 1997 are presented below.
6.2 EYK:n talousarvio vuonna 1996 ja alustava talousarvioesitys vuodelle 1997
6.1 Resources The budget for 1996, as approved by the Management Board, was 14,821,200 ECU, consisting of 14,500,000 ECU (EU contribution), 221,200 ECU (contribution from the EFTA countries - Iceland, Norway and Liechtenstein - contribution), and 100,000 ECU other income.
(tuhatta ecua) Alla esitellään vuoden 1996 talousarvio ja vuo den 1997 alustava talousarvioesitys.
Title 1 staff administrative expenditure
Vuoden 1996 talousarvio vuoden 1997 alustava talousarvio
Title 2 Title 3
Otsikko 1 Otsikko 2 Otsikko 3
Article 300 Artidi! 301
Momentti 300 Momentti 301
Dissemination and pooling of information and know how Reports on the state of the environment
Henkilöstä Hallintomenot Toimintamenot Tiedon ja osaamisen levittäminen ja yhdistäminen Ympäristön tilaraportit
Article 302
Momentti 302
Guidelines for reports, assessments, data processing of special interest at European level
Eurooppalaisella tasolla merkittävien selontekojen, arviointien ja tiedonkäsittelyn ohjeet
Article 303
Momentti 303
Media oriented monitoring; assessment of the state and trends of the environment
Mediakeskeinen seuranta; ympäristön tilan ja kehityskulkujen arviointi
Article 304
Momentti 304 Momentti 305 Momentti 306
Source oriented monitoring Integrated environmental assessment
Kuormituslähteiden seuranta Yhdennetty ympäristön arviointi — ongelmat, alueet ja alat Ympäristön parantamisen skenaariot
Article 306 Article 307
Momentti 307
- problems, areas and sectors Scenarios for environmental improvement New instruments and challenges for environment policy
Ympäristöpolitiikan uudet välineet ja haasteet — kehittäminen ja toteuttaminen
Article 308 Article 309
Momentti 308 Momentti 309
- Publications, seminars, conferences and education
Tietojen vaihto ja levittäminen — julkaisut, seminaarit, konferenssit ja koulutus
Projects in the Multi-Annual Work Programme 1994-1999 and their status in the 1996 Annual Work Programme.
Monivuotisen työohjelman 1994—1999 hankkeet ja niiden asema vuoden 1996 työohjelmassa senaan (mukaan lukien MW7-hankkeeksi muutettu IAR2-hanke), 6 hankkeen toimintoja supistetaan ja yhdistetään muihin hankkeisiin (IAG2, IAP4, LARI, IAR3, LASI, CB9) ja 6 hanketta vietiin loppuun vuonna 1995 (MW1-2-, MAI-, MN1-, MSI-ja SAl-jatkotyöstä vastaavat pääasiassa aihekeskukset.)
The Multi-Annual Work Programme (MAWP) consists of 10 Programme Areas - implemented in the three divisions in the EEA, each responsible for a Programme Group.
Monivuotinen työohjelma (MAWP) koostuu 10 ohjelma-alueesta — ne toteutetaan EYK:n kolmessa eri jaostossa, joista jokainen on vastuussa ohjelmaryhmälle ja jotka ovat
• Analysis and Integrated Assessment: Part I-Exploitation of existing information, reports and guidelines.
• Analyysi ja yhdennetty arviointi: osa I — ole massa olevien tietojen hyödyntäminen, raportit ja ohjeet; osa II — yhdennetty arvioin ti, skenaariot ja haasteet
Part Il-Integrated assess ments, scenarios and challenges. • Monitoring and Databases. • Operational base and Infrastructure, Publications and Information.
• Seuranta ja tietokannat • Toiminnallinen perusta, julkaisut ja tiedotus.
The AWP 1996 was adopted by the Management Board at its twelfth meeting on 19 December 1995, following receipt of the opinions of the Scientific Committee and the European Commission.
Johtokunta hyväksyi vuoden 1996 työohjelman 19. joulukuuta 1995 pidetyssä 12. kokouksessaan sen jälkeen, kun se oli saanut lausunnot tieteelliseltä komitealta ja Euroopan komissiolta.
The AWP 1996 presents a total of 57 projects.
Vuoden 1996 työohjelma sisältää kaiken kaikkiaan 57 hanketta.
19 of the 57 projects are to be executed by 7 European Topic Centres.
Niistä 19 hankkeen toteuttamisesta vastaa 7 aihekeskusta.
4 of the 57 projects are introduced directly from the Multi-Annual Work Programme to be started in 1996 - MW4-5 (partly initiated by the ETC on Inland Waters in 1995) plus G5 and MS2.
Neljä hankkeista — MW4-5 (jonka sisävesien aihekeskus on osittain aloittanut) sekä G5 ja MS2 — on siirretty to teutettavaksi suoraan vuonna 1996 aloitettavassa monivuotisessa työohjelmassa.
In the Annual Work Programme (AWP) 199495 most projects from the Multi-Annual Work Programme were included; some were post poned until later AWP's, and a number of projects were deferred for further analysis, revision and review of the MAWP after two years.
Useimmat monivuotisen työohjelman hankkeista sisältyivät vuosityöohjelmaan 1994— 1995; osa niistä siirrettiin seuraaviin vuosittaisiin työohjelmiin ja muutamat hankkeet lykättiin lisätarkastelun, muutosten ja tarkistamisen vuoksi toteuttaviksi kaksi vuotta myöhemmin aloitettavassa monivuotisessa työohjelmassa.
(Information concerning 199495 Work Programme indicated in the notes.).
(Tietoja työohjelmasta 1994—1995 on alaviitteessä.)
In the overview below, the complete list of projects in the Multi-Annual Work Programme is listed, and for each project its status in accordance with 1995 and 1996 activities is indicated: (finished 1995 or in 1996 AWP).
Alla olevassa yhteenvedossa on kattava luettelo monivuotisen työohjelman hankkeista, ja siihen on merkitty niiden osuus vuosien 1995 ja 1996 toiminnasta (esim. "loppuu 1995" tai "v. 1996 työohjelmassa" (TO)).
The majority of the projects is ongoing from 1995.
Suurinta osaa hankkeista on jatkettu vuoden 1995 jälkeen.
It is also indicated when a project is introduced in 1996 or is included, but merged with other projects.
Yhteenvetoon on merkitty myös, missä vaiheessa hanke on aloitettu vuonna 1996 tai yhdistetty muihin hankkeisiin.
The continuity of the 64 projects in the 199495 Work Programme is the following: 53 are
Työohjelman 1994—1995 64:ää hanketta jatketaan seuraavasti: 53:a hanketta jatketaan sellai
Programme Group - ANALYSIS AND INTEGRATED ASSESSMENTS Part I: Exploitation of existing information, reports and guidelines in 1996AWP in 1996AWP
Ohjelmaryhmä ANALYYSI JA YHDENNETTY ARVIOINTI Osa I: Olemassa olevien tietojen hyödyntäminen, raportit ja ohjeet
DISSEMINATION AND POOLING OF EXISTING INFORMATION AND KNOW-HOW * D1 Strategy for dissemination and pooling of information and know-how * D2 Handbooks on existing experiences in 1996AWP
OLEMASSA OLEVAN TIEDON JA OSAAMISEN LEVITTÄMINEN JA YHDISTÄMINEN v. 1996 TO v. 1996 TO v. 1996 TO
Pool of experiences on sustainable development Pool of experiences with EIA, BAT, eco-audits, labelling Information dissemination on environment-employment
Tiedon ja osaamisen levittämisen ja yhdistämisen strategia Käsikirjat olemassa olevista kokemuksista Kestävästä kehityksestä saatujen kokemusten yhdistäminen YVA:sta, BAT:sta, ekoauditoinnista ja merkinnöistä saatujen kokemusten yhdistäminen Ympäristöä ja työllisyyttä koskevan tiedon levittäminen
PERIODICAL REPORTS ON THE STATE OF THE ENVIRONMENT PR1 Publication of Europe's Environment PR2 Development of products of Europe's Environment PR3 Development of monographs on Europe's Environment PR4 Triennial report on the state of the environment PR5 Reports in agreement with other institutions
Vertailtavuuden ja luotettavuuden arviointi, tarvittavat ohjeet ja standardit Ympäristön tilaraportoinnin ohjeet Ohjeet kestävää kehitystä käsittelevien raporttien luonnostelulle Ohjeet ympäristövahinkojen ja poliittisten vastatoimien kustannusten arvio nnille Ohjeet "vihreän tilinpidon" indikaattoreiden kehittämiselle
Page 29
■ tekniset
Analysis of comparability and reliability, needs for guidelines and standards Guidelines for reports on the state of the environment Guidelines for drafting sustainable development reports Guidelines for evaluating costs of environmental damage and policy responses Guidelines for developing "green accounting" indicators Guidelines for evaluating socioeconomic impacts of environmental/resource degradation Guidelines for developing programmes and projects for environmental infrastructure - technical and financial aspects (EIB)
* MW1 Vesivarat — arvioinnin yleinen lähestymistapa * MW2 Vesivarojen seurantaverkostojen selvitys * MW3 Makeanveden seurantaverkoston suunnittelu MW4 Euroopan makeanveden seurantaverkosto ja tietokannat MW5 Vesivarojen arviointi * MW6 Tietoja meri­ ja rannikkoympäristön veden laadusta
Water - Air - Nature - Soil * MW1 Water resources - general approach to assessment * MW2 Inventory of water resources monitoring networks * MW3 Design of a freshwater water monitoring network MW4 European freshwater monitoring network and databases -MW5 Water resources evaluation * MW6 Information on coastal and marine water quality MW7 Coastal pressure and state indicators (former IAR2) * MA1 Air Quality-general approach to assessment * MA2 European air quality monitoring network and databases - establishment and maintenance * MA3 Harmonisation in the use of models for ambient air quality and pollution dispe-sion/transport * MA4 Ambient noise levels and exposure * MN1 Nature protection - general approach to assessment * MN2 State and trends of biodiversity in Europe * MN3 Support to NATURA 2000 network * MN4 Land cover - ecological monitoring * MN5 Fores: conditions - monitoring network and databases * MS1 Soil quality and degradation - general approach MS2 Soil characteristics, monitoring and mapping in1996AWP in1996AWP finished 1995 ¡n1996AWP in 1996AWP in 199BAWP in1996AWP finished 1995 new in 1996AWP in 1996AWP
Rannikkoihin kohdistuvan paineen ja niiden tilan indikaattorit (aiemmin IAR2) Ilmanlaatu — arvioinnin yleinen lähestymistapa Euroopan ilman laadun seurantaverkosto ja tietokannat — perustaminen ja ylläpito Ulkoilman laatua ja saasteiden leviämistä/kulkeutumista koskevien mallien käytön yhdenmukaistaminen Melutaso ja altistuminen Luonnonsuojelu — arvioinnin yleinen lähestymistapa Biodiversiteetin tila ja kehityskulku Euroopassa NATURA 2000 ­verkoston tukeminen Maanpeite — ekologinen seuranta Metsien tila — seurantaverkosto ja tietokannat Maaperän laatu ja sen huononeminen — yleinen lähestymistapa Maaperän ominaisuudet, seuranta ja kartan valmistus Menetelmät saastuneiden alueiden inventointia varten
ASSESSMENT OF PRESSURES.
* SWS1 Jätteen tuottaminen ja jätevirrat — yleinen lähestymistapa ja arviointi v. 1996 TO
Common tools for emissions and waste integrated inventories Air emissions - general approach and assessment Air emissions inventories '90 and '94
SWS2 Jätteet — koehankkeet inventointien jatkoarvioinnista ja tärkeimpien jätevirtojen analysoimisesta
¡n1996AWP finished 1995 in1996AWP in 1996AWP in 1996AWP ¡n1996AWP
SWS3 Jätteiden liikkeiden ja jätesiirtojen inventointi ja analyysi
SW1 Emissions to water - general approach and assessment SW2 Inventories on emissions to water 551 Emissions to land and soil - general approach and assessment 552 Inventories on emissions to land and soil SWS1 Waste generation and flows - general approach and assessment SWS2 Waste - pilot projects for further assessments of inventories and analysis of main flows SWS3 Inventories and analysis on waste movements and transfers
Ohjelmaryhmä ANALYYSI JA YHDENNETTY ARVIOINTI Osa II: yhdennetty arviointi, skenaariot ja haasteet
Programme Group - ANALYSIS AND INTEGRATED ASSESSMENTS Part II: Integrated assessments, scenarios and challenges
YHDENNETTY YMPÄRISTÖN ARVIONTI — ONGELMAT, ALUEET JA ALAT
Î in 1996AWP (in 1996AWP merged
Yhdennetyn ympäristön arvioinnin strategia
INTEGRATED ENVIRONMENTAL ASSESSMENT - PROBLEMS, AREAS AND SECTORS * IAG1 The European environmental agenda: Highlights - basis for identification and ranking of priorities * IAG2 Strategy for integrated environmental assessment withlAGD in 1996AWP
Erityisongelmista tehtävien täydentävien analyysien tarpeen ja toteutettavuuden selvittäminen v. 1996 TO
(in 1996AWP merged
(v. 1996 TO: sulautettu PR3­hankkeeseen)
Identification of need and feasibility of complementary analyses for specific problems Chemical pathways - references & pilot analyses Natural cycles perturbances - references & pilot analyses Threats to human health with PR3) (in 1996AWP
Yhdennetty arviointi — kaupunkialueet Yhdennetty arviointi — rannikkoalueet
(in 1996AWP merged
(v. 1996 TO: vastaa MW7­hanketta)
* IAR1 · Integrated assessment - urban areas * IAR2 Integrated assessment-coastal areas as MW7) IAR3 Integrated assessment - rural and mountain areas with PR3)
Yhdennetty arviointi — maaseutu­ ja vuoristoalueet
* IAS1 Integrated assessment - economic sectors withlAPD 7.
Yhdennetty arviointi — yhteiskuntalohkot
SCENARIOS FOR ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT
(v. 1996 TO: sulautettu IAP1­hankkeeseen)
, in 1996AWP in 1996AWP
Ympäristöön liittyvien skenaarioiden ja välineiden kehittäminen kehityskulkujen ennustamiseksi ja analysoim seksi v. 1996 TO v. 1996 TO
Development of environmental scenarios & tools for prediction & analysis of trends Analyses of cases-air emission reduction scenarios Analyses of cases - life cycle evaluations of specific products and production processes 8.
Tapaustutkimukset — ilmaan kohdistuvien päästöjen vähentämisen skenaariot Tapaustutkimukset — yksittäisten tuotteiden ja tuotantoprosessien elinkaaren arvioiminen
Policy instruments-analysis of applications and trends The precautionary principle - application Environmental liability - state and prospects "No regret strategies" - state and prospects International conventions - state and prospects Sustainable development in main economic sectors - state and trends Application of economic instruments - state and prospects Environment and health - facts and questions Technology prospects - technology and environment Environmentally best available technologies - state and prospects Environment and employment - state and prospects Environmental research and development - state and prospects Environment and trade
Politiikan välineet — sovelluksien ja kehityskulkujen analyysi Varovaisuusperiaate — soveltaminen Vastuu ympäristöstä — tila ja näkymät "Huolettomat strategiat" — tila ja näkymät Kansainväliset sopimukset— tila ja näkymät Kestävä kehitys tärkeimmillä talouden aloilla — tila ja näkymät Taloudellisten ohjauskeinojen soveltaminen — tila ja näkymät Ympäristö ja terveys — tosiseikat ja kysymykset Teknologianäkymät — teknologia ja ympäristö Ympäristön kannalta parhaimmat käytettävissä olevat teknologiat — tila ja näkymät Ympäristö ja työllisyys — tila ja näkymät Ympäristötutkimus ja ympäristöön liittyvä kehitystyö — tila ja näkymät Ympäristö ja kaupankäynti
Programme Group - OPERATIONAL BASE & INFRASTRUCTURE, PUBLICATIONS & INFORMATION 9.
Ohjelmaryhmä TOIMINNALLINEN PERUSTA, JULKAISUT JA TIEDOTUS
EEA information technology infrastructure EEA wide area network Data and information interchange Consistency of terminology Development of multilingual thesaurus Catalogues of data sources - EEA and EIONET Development of data models Development of software for EEA-CDS Interconnecting CDS's of EEA and EIONET with CB8)
Tietojen keskinäinen vaihto Käsitteistön johdonmukaisuus Monikielisen sanakirjan kehittäminen Tietolähteiden luettelot — EYK ja Eionet Datamallien kehittäminen