natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Single copy price: ECU 15 — The subscription also includes an annual report.
Irtonumerot: € 15 Tilaus sisältäen vuosikirjan
: Trans­European networks for transport and energy: Infrastruc­ture for the 21st century
G Euroopan laajuiset liikenne­ja energiaverkot: 2000­luvun Infra­struktuuri
Competition and undertakings regulations
Kilpailu ja yritykset
Competition and competition Undertakings Company law m The single market and tomorrow's Europe
Kilpailu ja kilpailusäännökset Yritykset Yhtiöoikeus m Yhtenäismarkkinat ja huomispäivän Eurooppa
24.00 a Competition law in the European Communities
■ Kilpailuoikeus Euroopan yhteisöissä Pääosasto "Kilpailu"
Volume IIB - Explanation of the rules applicable to State aid 1997. 48 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-03-97-296-EN-C
Osa II Β ­ Valtion tukiin sovellettavien sääntöjen selitys 1997. 50 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­03­97­296­FI­C
Volume MIA - Rules in the international field 1997. 436 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL, PT, Fl, SV) CM-89-95-858-EN-C
Osa III A ­ Kansainvälisissä yhteyksissä sovellettavat säännöt 1997. 435 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­89­95­858­FI­C
\nnex to Official Journal of the European Communities C 115 A/98.
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti EYVL C 115 A/98.
t Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
■ Täydennysosa, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, S­sarja
ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) DD­ROM edition daily :X­AS­98­S00­1F­Z
(ES/DA/D E/E L/E N/F R/IT/N L/PT/FI/SV) CD­ROM­painos 5 kertaa viikossa FX­AS­98­S00­1F­Z
54.00 notices of public contracts for works, supplies and services; utilities Con­rads; EDF, PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financed projects; and G A TT/WTO contracts.
Ilmoitukset julkisia rakennusurakoita, tavaran­ja palveluhankintoja, yleis hyödyllisiä palveluja sekä EKR:a ja Phare­ ja Tacis­ohjelmia koskevista sopimuksista; EIP:n ja EJKP:n rahoittamista hankkeista sekä GATTiin/MKJ:öön liittyvistä sopimuksista.
a Finance
Talous
Monetary policy and the EMS Financial integration and free movement of capital Taxation Tax harmonisation ι The Community budget: The facts in figures 1997
Rahapolitiikka ja EVJ Taloudellinen yhdentyminen ja pääoman vapaa liikkuvuus Verotus Verotuksen yhdenmukaistaminen n Käsikirja yhteisön talousarviosta 1998
Directorate-General for Budgets 1997. 111 pp. (ES.
Pääosasto "Talousarviot" 1998. 118 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Vuoden 1998 painos C6-14-98-792-FI-C
a European ABC: The single currency
a Euroopan ABC: Yhteinen valuutta
The video explains the composition and advantages of the new single currency, the euro.
Videossa esitellään uuden yhtenäisvaluutan eli euron koostumus ja siitä koituvat edut.
Six major arguments are employed in order to justify the birth of this new currency, crowning the process of economic union within the European Union.
Uuden valuutan luomisen tueksi esitetään kuusi keskeistä perustetta. Yhtenäisvaluutan luomiseen huipentuu Euroopan unionin sisäisen talousunionin kehitys.
The video also includes the planned timetable for introducing the euro.
Videossa on myös euron käyttöönotolle kaavailtu aikataulu.
These publications are free and can be obtained ex­ m clusively from the mentioned addresses.
Julkaisut ovat ilmaisia, ja ne voi saada vain ottamalla yhteyttä edempänä mainittuihin osoitteisiin.
Europe ... questions and answers: When will the 'euro' be in our pockets?
D Eurooppa ­ kysymyksiä ja vastauksia: Milloin saamme euroja lompakkoon?
irope on the move \rectorate­General for Information, Communication. Culture and Audiovisual Media 1997. 15 pp. (ES, DA, DE, EL, EN. FR. IT, NL. PT. Fl.
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. 15 s. (ES. DA, DE. EL, EN. FR, IT. NL, PT, Fl, SV) CM­06­97­335­FI­C
European Union House.
EU kustantajana
D Funding from the European Union 1997.48 pp. (EN)
α Eurooppa saa oman rahan 1996. (Fl, SV)
The abovementioned publications are available from the Euro­pean Commission representation in London, Jean Monnet House. 8 Storey's Gate.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista Suomessa: Julkaisutilaukset. PL 1250.
United Kingdom.
00101 Helsinki.
Economic questions — consumer
Talouskysymykset ­ kuluttaja
Economic policy Internal market completion Industrial policy Tertiary sector Banking, insurance Freedom of establishment and provision of services Consumers and consumption u European Economy
Talouspolitiikka Sisämarkkinoiden toteuttaminen Teollisuuspolitiikka Palveluala Pankki­ja vakuutustoiminta Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoaminen
52.00 a The single market and tomorrow's Europe
■ Yhtenäismarkkinat ja huomispäivän Eurooppa
32.50 a The impact and effectiveness of the single market: Communication from the Commission to the European Parliament and Council
■ Yhtenäismarkkinoiden vaikutus ja tehokkuus: Komisslon tiedonan­to Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Directorate-General for Internal Market and Financial Services 1996. 36 pp. (ES, DA, DE. EL, EN, FR. IT, NL, PT, Fl, SV) C1-98-96-914-EN-C
Pääosasto "Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut" 1997. 36 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) C1­98­96­914­FI­C e
■ Benchmarking the competitiveness of European industry 1996
■ Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn esikuva­analyysi 1996
Directorate-General for Industry 1996. 34 pp. (ES. DA. DE. EL, EN. FR. IT, NL, PT, Fl. SV) CO-97-96-693-EN-C
'ääosasto "Teollisuus"
4.50 a Grants and loans from the European Union: A guide to Community funding 1997
■ Euroopan unionin avustukset ja lainat: Yhteisön rahoituksen opas 1997
11.00 a Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
■ Täydennysosa, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, S­sarja
(ES/DA DE EL EN/FR/nVNL/PT/FI/SV) CD-ROM edition dally FX-AS-98-S00-1F-Z
(ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM­painos 5 kertaa viikossa FX­AS­98­S00­1F­Z
Notices of public contracts for works, supplies and services; utilities con tracts; EDF. PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financée projects: and GATT/WTO contracts.
Ilmoitukset julkisia rakennusurakoita, tavaran­ ja palveluhankintoja, yleis­hyödyllisiä palveluja sekä EKR:a ja Phare­ ja Tacis­ohjelmia koskevisia sopimuksista; EIP:n ja EJKP:n rahoittamista hankkeista sekä GATTiin/MKJ:öön liittyvistä sopimuksista.
32.50 a Capital formation per occupied person in the European Union
■ Eurooppalaisen kuluttajan opas sisämarkkinoille
Statistical Office of the European Communities 1996.8 pp. (DE. EN. FR)
Pääosasto "Yrityspolitiikka, kauppa, matkailu ja taloudelliset yhteisöt" 1996. 221 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) 2. painos C5­90­95­776­FI­C
15.50 m Investment in the Community coalmining and iron and steel Indus­tries: 1996 survey
Pääosasto "Talous­ ja rahoitusasiat" 1997. 107 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­05­97­624­28­C
■ European ABC: The single currency
■ Euroopan ABC: Yhteinen valuutta
USD 324.00 m Panorama of EU industry '97
Β Panorama der EU­lndistrie 97
The abovementioned publication is available from the repre­sentation offices of the EU or from the delegations in the thirc countries, see addresses pp. 175 to 181.
Monenväliset suhteet ja kansainväliset järjestöt Euroopan kehitysrahasto ja AKT—EY­suhteet Sopimukset kehitysmaiden kanssa Euroopan yhteistyöpolitiikka
22.00 m Agreement amending the fourth ACP­EC Convention of Lomé
■ Sopimus Lomen neljännen AKT­EY­yleissopimuksen muuttami­sesta
8.00 a ACP­EC Conventions of Lomé: Compilation of texts XX
■ Lomen AKT-EY-yleissopimukset: Tekstikokoelma XX
13.50 a Association of the overseas countries and territories: French over­seas departments: Compilation of texts XIX
■ Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio: Merentakaiset departementit: Kootut asiakirjat XX
a Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
■ Täydennysosa, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, S­sarja
(ES/DA/DE/ELÆN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM edition daily FX­AS­98­S00­1F­Z
(ES/DA/DE/ELVEN/FR/IT/NLVPT/FI/SV) CD­ROM­painos 5 kertaa viikossa FX­AS­98­S0O­1F­Z
Notices of public contracts for works, supplies and services: utilities con­tracts; EOF. PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financed projects; and GATT/WTO contracts.
Ilmoitukset julkisia rakennusurakoita, tavaran­ja palveluhankintoja, yleis­hyödyllisiä palveluja sekä EKR:a ¡a Phare­ ja Tacis­ohjelmia koskevista sopimuksista; EIP:n ja EJKP:n rahoittamista hankkeista sekä GATTiin/MKJ:öön liittyvistä sopimuksista.
9.00 a European Commission: The TACIS programme annual report 1996
Komission pääsihteeristö 1997. 55 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CB­CO­97­400­FI­C
■ The European ABC: External relations
■ Euroopan ABC: Ulkosuhteet
The Union has a very active presence on the international scene.
Unioni osallistuu erittäin aktiivisesti kansainväliseen toimintaan.
This video explains the principles behind European foreign policy and the main activities involving the different regions of the world.
Videossa esitellään Euroopan ulkopolitiikan perusperiaatteet ja keskeisimmät eri puolilla maailmaa toteutettavat ohjelmat.
It also contains a description of the common foreign and security policy.
Videossa on myös lyhyt yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan kuvaus.
α Agenda 2000: For a stronger and wider Union
Ώ Agenda 2000: Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia [esite]
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1998. 4 pp. (ES. DA. DE, EL, EN. FR. IT. NL. PT, Fl, SV) CM­07­97­111­EN­C
Dääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. 4 s. (ES, DA, DE, EL, EN. FR, IT. NL. PT, Fl. SV)
D Europe ... questions and answers: How does the European Union relate to the world
J Eurooppa - kysymyksiä ja vastauksia: Mitkä ovat EU:n suhteet muuhun maailmaan?
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1997. 19 pp. (ES. DA.
:,ääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. 19 s. (ES. DA, DE. EL. EN, FR, IT. NL, PT, Fl, SV)
α The European Union's common foreign and security policy
1 Euroopan unioni ja sen Välimeren alueen kumppanit vluuttuva Eurooppa
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 8 pp. (ES, DA.
Dääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997. 7 s. (ES, DA, DE, EL, EN. FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1995. 19 pp. (ES, DA. DE. EL, EN, FR. IT. NL, PT. Fl, SV) CC­89­95­753­EN­C
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1996. 19 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL. PT, Fl. SV)
The abovementioned publications are available from the rep­resentation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: k^ osoitteet, sivut 173­178.
Energy policy Nuclear energy, hydrocarbons, electricity Alternative energies a Energy: Monthly statistics
Energiapolitiikka Ydinenergia, vesi­ ja hiilivoima, sähkö Vaihtoehtoiset energiamuodot
The abovementioned publication is available from the repre­sentation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission
The EU as a publisher 113
■ Yhteisöaloiteopas 1994­1999
■ Guide to the Community initiatives: 1994­99: Volume 2
Pääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio" 1998. 86 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) CX­11­97­043­FI­C
8.00 a The Structural Funds in 1996: Eighth annual report
■ Rakennerahastot 1996: Kahdeksas vuosikertomus
Directorate­General for Regional Policy and Cohesion 1997. 360 pp. (ES. DA. DE. EL, EN, FR. IT. NL, PT, Fl, SV) CX­08­97­751­EN­C
Pääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio" 1998. 390 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­08­97­751­FI­C
32.50 a Structural Funds and Cohesion Fund 1994­99: Regulations and commentary
■ Rakennerahastot ja koheesiorahasto 1994­1996: Säädökset ja selvitykset
Directorate­General for Regional Policy and Cohesion 1996. 139 pp. (ES. DA. DE. EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­88­95­121­EN­C
Pääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio" 1996. 135 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­88­95­121­FI­C e
11.00 a First report on economic and social cohesion 1996
■ Ensimmäinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus 1996
Directorate­General for Regional Policy and Cohesion 1996. 159 pp. (ES. DA. DE, EL, EN, FR. IT, NL, PT, Fl, SV) CM­97­96­928­EN­C
Pääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio" 1997. 159 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­97­96­928­FI­C
32.50 a Regions: Statistical yearbook 1997
■ Alueet: Tilastollinen vuosikirja 1997
General statistics Statistical Office of the European Communities 1998. XXVIII, 262 pp. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CA-08-97-686-4M-C
Yleiset tilastot Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1998. XXII, 262 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CA­08­97­686­3S­C e
16.50 m Regional success stories: Profiles of 36 projects in Europe
■ Menestystarinoita alueilta: 36 eurooppalaista hanketta
Directorate-General for Regional Policy and Cohesion 1996. 60 pp. (ES. DA. DE. EL, EN. FR. IT. NL, PT, Fl, SV)
Pääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio" 1997. 60 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­94­96­372­FI­C
15.50 a The European Union: Rural development
■ Euroopan unioni: Maaseudun kehittäminen
Format: 107.4 χ 114 cm. Scale 1:4 000 000 (ES, DA, DE. EL, EN. FR, IT. NL, PT. Fl. SV)
Koko: 107,4 χ 114 cm. Mittakaava 1:4 000 000 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
■ Territorial employment pacts: Examples of good practice
■ Alueelliset työllisyyssopimukset: Esimerkkejä hyvistä käytännöistä
Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs 1997. 52 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE-07-97-216-EN-C
Pääosasto "Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat" 1997. 52 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE­07­97­216­FI­C
m Women, players in regional development
■ Naiset aluekehityksen vaikuttajina
Directorate-General for Regional Policy and Cohesion 1996. 23 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR. IT. NL. PT. Fl. SV) CX-95-96-099-EN-C
Pääosasto "Aluepolitiikka ja koheesio"
α Committee of the Regions
3 Alueiden komitea
The abovementioned publications are available from the rep­resentation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: ks. osoitteet, sivut 173­178.
α The North West 1995.28 pp. (EN) α East Anglia 1995. 20 pp.
α Euroopan unioni ja aluekehitys Suomessa
The abovementioned publications are available from the Eu­ropean Commission representation in London.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komissio ι edustustoista Suomessa: Julkaisutilaukset. PL 1250.
8.00 a European sustainable cities
■ Euroopan kestävän kehityksen kaupungit: Kertomus
Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection 1996, 303 pp. (EN) CR-97-96-055-EN-C
Pääosasto "Ympäristö, ydinturvallisuus ja väestönsuojelu" 260 s. (ES, DA, DE, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CR­97­96­055­FI­C
The EU as a publisher 125
EU kustantajana
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
Julkaisut ovat ilmaisia, ja ne voi saada vain ottamala yhteyttä edempänä mainittuihin osoitteisiin.
D The European Union and the environment
D Euroopan unioni ja ympäristö
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1997. 36 pp. (ES. DA. DE.
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. 36 s. (ES. DA, DE, EL. EN, FR, IT. NL. PT, FL SV) CC­09­97­115­FI­C
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 8 pp. (ES. DA. DE, EL, EN, FR. IT. NL, PT, Fl, SV) CC­97­96­063­EN­C
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1996. 8 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CC­97­96­063­FI­C
The abovementioned publications are available from the representation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: ks. osoitteet, sivut 173­178.
Scientific and technical research
Tieteellinen ja tekninen tutkimus
126 The EU as a publisher
EU kustantajana
Page 131
Miten?
α The information society
D Tietoyhteiskunta
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 15 pp.
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1996. 15 s. (ES. DA, DE, EL. EN, FR. IT. NL. PT. Fl, SV)
The abovementioned publications are available from the representation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komissio/ edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: ks osoitteet, sivut 173­178.
Information, education and culture
Informaatio, koulutus ja kulttuuri
Information and communication Documentation Education policy a Fact sheets on the European Union
Informaatio ja viestintä Dokumentaatio Koulutuspolitiikka
8.00 a The goals, architecture and means of lifelong learning
■ Oppiminen tietoyhteiskunnassa: Koulutusta koskevan eurooppa­laisen aloitteen toimintasuunnitelma (1996­1998)
a Publications and documents of the EU received by the library: Supplement 1991 ­1995
■ EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon: Lisäys 1991­1995
Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audio­visual Media (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV)
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CC-AV-97-000-1 F-C
40.00 a Accessing European Parliament documentation
> Euroopan parlamentin asiakirjojen haku ΞΡ:η tutkimuksia ja dokumentointia koskevat asiakirjat 996. 66 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) \X­93­96­871­FI­C
■ Guide to the archives of Member States' Foreign Ministries and European Union institutes
■ Euroopan unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden ulkoasiainministe­riöiden arkisto­opas
13.00 a A Europe of towns and cities: A practical guide to town-twinning
■ Kuntien ja kaupunkien Eurooppa: Ystävyyskaupunkitoiminnan opas
Office for Official Publications of the European Communities 1997.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, Luxemburg 1997. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NLVPT/FI/SV) Painos 3 JX­04­97­783­1 F­Z
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
Julkaisut ovat ilmaisia, ja ne voi saada vain ottamilla yhteyttä edempänä mainittuihin osoitteisiin.
□ Documents July 1996­June 1997
□ Asiakirjat heinäkuu 1996-kesäkuu 1997
Office for Official Publications of the European Communities 1997. 254 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, Luxemburg 1997. 253 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL. PT, Fl, SV) JY­03­97­515­FI­C
D The Commission's visitors' service
O Komission vierailupalvelu
D Education and training: Tackling unemployment
D Koulutus: Ase työttömyyttä vastaan
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 8 pp. (ES. DA, DE. EL, EN, FR, IT, NL. PT, Fl, SV) CM-93-95-500-EN-C
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1996. 8 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­93­95­500­FI­C
D The European Union and sport
D Euroopan unioni ja urheilu
Europe on the move Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 8 pp. (ES, DA. DE. EL, EN. FR, IT. NL, PT, Fl, SV) CC-95-96-617-EN-C
Muuttuva Eurooppa Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1997. 8 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CC­95­96­617­FI­C
D A green thread for Europe
D Euroopan vihreä lanka
D Let's draw Europe together
Π Yhteistä Eurooppaa rakentamassa
D The Rasberry Ice Cream War
EU kustantajana
Directorate-General for Information, Communication.
D iota vadelmajäätelöstä: Sarjakuva varhaisnuorille rauhallises­ta ja rajattomasta Euroopasta
Culture and Audiovisual Media 1998. 29 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR, IT. NL, PT, Fl. SV) CM-10-97-130-EN-C
Pääosasto "Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala" 1998. 29 s. (ES. DA, DE. EL. EN. FR. IT, NL, PT, Fl, SV) CM­10­97­130­FI­C
General statistics Economy and finance Population and social conditions Energy and industry Agriculture, silviculture and fisheries Foreign trade Services and transport Environment Miscellaneous m Europe in figures
Yleiset tilastot Kansantalous ja rahoitus Väestö ja yhteiskunnalliset olot Energia ja teollisuus Maa­ja metsätalous, kalastus Ulkomaankauppa Palvelut ja liikenne Ympäristö Muut n Europe in figures
a Eurostat yearbook '97: A statistical eye on Europe 1986-1996
■ Eurostat vuosikirja '97: Tilastokatsaus Eurooppaan 1986­1996
Statistical Office of the European Communities 1998. 512 pp.
Yleiset tilastot Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1998. 512 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Kolmas painos CA­09­97­284­FI­C e
14.50 a Regions: Statistical yearbook 1997
■ Alueet: Tilastollinen vuosikirja 1997
General statistics Statistical Office of the European Communities 1998. XXVIII, 262 pp. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CA-08-97-686-4M-C
Yleiset tilastot Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1998. XXII, 262 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CA­08­97­686­3S­C
144 The EU as a publisher
EU kustantajana
The EU as a publisher 145
EU kustantajana
Single copy price:
EU kustantajana
92.00 a Agricultural markets: Prices
■ Maatalousmarkkinat: Hinnat
'Statistics in focus' of Theme 6 'External ECU 85.00 GBP 54.40 IEP
6,oo
■ European system of accounts: ESA 1995
R Euroopan kansantalouden tlllnpitojärjestelmä: ΕΚΤ 1995
Economy and finance Statistical Office of the European Communities (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CA-15-96-000-EN-Y ECU 100.00 GBP 64.00 IEP
Talous ja rahoitus Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CA­15­96­000­FI­Y
Economy and finance 1997.
Talous ja rahoitus 1997. CA­15­96­002­1 F­Z
: Prodcom: List 1998
■ Prodcom: Luettelo 1998
Energy and industry Statistical Office of the European Communities 1997. LX. 425 pp. (ES, DA, DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT. Fl. SV)
Energia ja teollisuus Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1997. LX, 425 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CA­08­97­476­FI­C
The subscription includes two supplements Single copy price:
Yllä mainitut julkaisut ovat saatavissa Euroopan komission edustustoista jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa: ks. osoitteet, sivut 173-178.
756.00 a Europroms: European production and market statistics
■ REAKTIOT Eri tahojen reaktiot
Energy and industry Statistical Office of the European Communities 1997.
■ PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET Sisämarkkinat ja pk­yritykset
(ES/DE/EN/FR) First edition. 1997 CA­03­97­822­4H­Z
RAJATON EUROOPPA 10 kertaa vuodessa, kahdeksan sivua, ilmainen
Publications for general information.
D Viidentoista jäsenvaltion Eurooppa: Avainlukuja
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
D Euroopan unionin talousarvio: Miten yhteiset varat käytetään
π Eurostat catalogue: Publications and electronic services: 1997
□ Eurooppa — kysymyksiä ja vastauksia: Milloin saamme euroja lompakkoon?
Statistical Office of the European Communities 1997. 176 pp.
□ Euroopan unioni ja maailmankauppa
Statistical Office of the European Communities 3 issues per year (DE, EN, FR) CA­AB­98­OOO­EN­C
D Eurooppa — kysymyksiä ja vastauksia: Miten Euroopan unionissa hoidetaan maataloutta ja kalastusta?