natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive to be amended: Council Directive 89/381/EEC extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or ad ministrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma: OJ L 181, 28.6.1989 Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2000) 816; Bull.
Tämän vuoksi joissakin tarkistuksissa pyritään säilyttämään direktiivin 2001/18/EY säännökset ja estämään näin sellaisen raja-arvon määrittäminen, jonka alle jäävien unionissa laittomien GMO:ien tahatonta esiintymistä ei tarvitsisi merkitä.
12-2000. point 1.4.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull. 5-2001, point 1.4.77
Toisissa tarkistuksissa asetetaan 0,5 prosentin raja-arvo, jonka yläpuolella on merkittävä, mikäli sallittuja GMO:eja esiintyy tahattomasti, ja todetaan, että raja-arvoa
Health and consumer protection
Terveys ja kuluttajansuoja menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106 voidaan alentaa tieteellisen edistyksen perusteella. teella.
Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
1.4.56 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton asetus geneettisesti muunnetuista elintarvik keista ja rehuista.
9-2001, point 1.4.59 Committee of the Regions opinion: OJ C 19, 22.1.2002; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001, KOMÍ2001 ) 425 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.39 Alueiden komitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.4.72
9-2001, point 1.4.59 Amended Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002; COM(2()01) 692; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 17.9.2002 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.72
11-2001, point 1.4.95 Council agreement on a common position: Bull.
Komissio hyväksynyt 11. heinäkuuta.
11-2001, point 1.4.95 Council common position: OJ C 113 E, 14.5.2002; Bull.
Elintarvikealan tiedekomitean tekemien riskinarviointien perusteella komissio ehdottaa hyväksynnän antamista kahdelle uudelle makeutusaineelle: sukraloosille sekä aspartaamin ja asesulfaamin suolalle.
1/2-2002, point 1.4.118 Parliament amendments (second reading): Bull. 6-2002, point 1.4.73
Nämä kaksi makeutusainetta täyttävät direktiivissä 89/107/ETY asetetut vaatimukset: käytölle on teknologinen tarve, lisäaine ei vaa ranna kuluttajan terveyttä ehdotetulla käyttötasolla, sen käyttäminen ei johda kuluttajaa harhaan, ja käytöstä on kuluttajalle hyötyä.
Commission opinion incorporating an amended proposal delivered on 23 August.
Lisäksi komissio ehdottaa syklaamihapon sekä sen natrium- ja kalsiumsuolojen sallittujen enimmäismäärien pienentämistä.
The Commission altered its proposal in accordance with Par liament's amendments.
Lisäksi ehdotetaan, että määriteltäessä, onko jotain ainetta pidettävä makeutusaineena, komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on European contract law.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta. Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy tarkistuksia.
Commission communication on European con tract law: OJ C 255, 13.9.2001; COM(2001) 398; Bull. 7/8-2001, point 1.4.50
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106
Parliament resolution on the approximation of the civil and commercial law of the Member States: OJ C 140 E, 13.6.2002; Bull. 11-2001, point 1.4.98
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY - EYVL L 237, 10.9.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.28-, muu tettu viimeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/83/EY - EYVL L 48, 19.2.1997 ja tiedote 12-1996, kohta 1.3.28 Viitteet:
Adopted on 17 July.
Komissio hyväksynyt 15. heinäkuuta.
Having concluded that a code of international trade, universally applied, would remain a myth, the Committee considered that harmonisation at regional or subregional levels would be easier to achieve. It therefore took the view that a European contract law would be fully justified.
Komission tavoitteena on vahvistaa yhteisön menettelyt elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitettujen savuaromien turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten, jotta voidaan varmistaa ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu ja suojata kuluttajien etuja sekä varmistaa hyvän kauppatavan mukaiset käytännöt.
The Committee was more in favour of creating a uniform, general European law on the basis of a regulation, which the parties could choose in the medium term (opt-in) and, in the longer term, would become a common instrument although the parties could still choose a specific national law if they wished (opt-out).
Hakijan on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka tekee turvallisuusarvioinnin primaarisista savukondensaateista ja primaarisista tervafraktioista.
Reference: Directive 94/47/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis: OJ L 280, 29.10.1994; Bull. 10-1994. point 1.2.126
Ne primaarituotteet, jotka eivät anna aihetta terveyshuoliin, ja niiden käyttö olosuhteet sisällytetään yhteisössä sallittujen tuot-
General within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part: OJ L51, 26.2.1999; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 25 E. 29.1.2002, KOM(2001) 703 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.88
1/2-1999, point 1.4.76
18.4.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.114
Economic and Social Committee own-initiative opinion on the future of cohesion policy in the context of enlargement (— > point 1.3.94). Accession negotiations
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 2. heinäkuuta. Lausunto on myönteinen. nen.
Reference: Europe agreement between the Euro pean Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and Romania, of the other part: OJ L357, 31.12.1994, COM(92) 511; Bull. 12-1994, point 1.3.26
Komission ehdotus: EYVL C 25 E, 29.1.2002, KOM(2001) 704 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.51
Adopted on 18 July. The Committee welcomed Slovenia's ability to forge links with the European Union in all aspects: politics and institutions, economy and society, and in particular the trans posai of the Community acquis, the development of trade and cooperation, and culture and communications.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106 heinäkuuta.
Pre-accession strategy
Lausunto on myönteinen.
Adopted on 17 July.
14.12.1970-, muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 2205/2001 -EYVL L 297, 15.11.2001
While recognising the progress made in achieving macroeconomic stabilisation, the Committee was nevertheless con cerned at the present situation.
Komissio hyväksynyt 5. elokuuta. Komissio ottaa huomioon riskin, jonka lisäainetta E 425 (konjac) sisältävien hyytelömakeisten syöminen aiheuttaa, ja ehdottaa nykyisen lainsäädännön muuttamista.
It stressed the need to improve the social dialogue, investment and the restructuring of the agri-food sector in order to create stable jobs, and the need to reduce the current account deficit and the high rate of inflation, in order to mitigate other outstanding economic imbalances.
Nykyinen hyväksyntä olisi peruttava kyseisen lisäaineen käytöltä minipikareihin pakatuissa hyytelömakeisissa ihmisten terveyden suojelemiseksi.
The Committee also regretted that progress in adopting the existing body of EU law was not matched by improvements in administrative capacity.
Komissio ehdottaa lisäaineen E 425 (konjac) käytön kieltämistä myös kaikissa muissa hyytelömakeisissa, sillä sen aiheuttamat riskit ovat niissä samat kuin minipikareihin pakatuissa hyytelömakeisissa.
Previous negotiating directives: 21 September 1992
Eläinlääkintäja kasvinsuojelulainsäädäntö
Reference: Europe agreement between the Euro pean Communities and their Member States, acting
Komissio hyväksynyt 8. heinäkuuta. Aihe: peruutetaan neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti nifursoli-nimisen kokkidiostaatin käyttöä rehulisäaineena koskeva hyväksyminen, koska ei voida taata, että kyseinen tuote olisi ihmisen terveydelle turvallinen.
Negotiating directives adopted by the Council on 19 July.
1.4.60 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoi
1/2-1998, point 1.4.65
Terveys ja kuluttajansuoja
Negotiating directives: 30 March 1999 Commission proposal: OJ C 203, 27.8.2002, COM(2002) 221 and 227; Bull. 5-2002, point 1.5.3
Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuu desta - KOM0999) 719 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.4.59
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part: OJ L 347, 31.12.1993
Jos seurantaohjelmat osoittavat, että yhteisön sallimat enimmäismäärät ovat ylittyneet, komissio voi määrätä, että kyseisten simpukoiden markkinoille saattaminen keskeytetään.
Adopted by the Council on 22 July.
Maidon ja maitotuotteiden alalla ko missio edellyttää, että toimijan on toteutettava korjaavia toimia silloin, kun raakamaito ei täytä terveysvaatimuksia.
The purpose is to permit the early implementation of the re sults of the agricultural negotiations pending the conclusion of new additional protocols to the Eu rope agreements with Latvia and Lithuania con cerning the liberalisation of trade in agricultural products.
Lisäksi maito, joka voisi aiheuttaa vaaran ihmisten terveydelle, voidaan vetää pois markkinoilta.
Council Regulation (EC) No 1727/2000 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreement with Hungary: OJ L 198, 4.8.2000
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä kos kevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston ase tukseksi peruuttaminen - KOM(2001) 749 ja tiedote 12-2001. kohta 1.4.81
Negotiating directives: .30 March 1999 Commission proposal: COM(2002) 299
1.4.64 Ehdotus: neuvoston asetus neuvoston ase tuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta pysähdyspaikkojen käytön osalta.
Adopted by the Council on 29 July. The new regulation repeals Regulation (EC) No 1727/2000, in order to allow the early implementation of the ad justments worked out during negotiations on the conclusion of a new additional protocol to the Eu rope agreement with Hungary on the progressive liberalisation of trade in agricultural products.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elinlarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä - EYVL L 31, 1.2.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.4.106
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part: OJ L 348, 31.12.1993 Council Regulation (EC) No 2851/2000 estab lishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreement with the Republic of Poland and repealing Regulation (EC) No 3066/95: OJ L 332, 28.12.2000
Neuvoston direktiivi 91/628/ETY eläinten suojelusta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/524/ETY ja 9I/496/ETY muuttamisesta - EYVL L 340. 11.12.1991 ja tiedote 11-1991, kohta 1.2.114-, muutettu viimeksi neuvoston direktiivillä 95/29/EY - EYVL L 148, 30.6.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.23
Europe agreement establishing an association between the European Communities and their
Tämän johdosta komissio ehdottaa, että pysähdyspaikkoihin sovellettavia terveysvaatimuksia olisi tiukennettava.
Adopted by the Commission on 9 July.
Komissio hyväksynyt II. heinäkuuta.
Enlargement international agreement, further liberalisation of the trade in agricultural products between the Community and Poland.
Neuvoston päätelmät: EYVL C 175, 20.6.2001 Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.4.78 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 307.
products and the mutual recognition of the results of conformity assessment of industrial products. COM(2002) 432
31.10.2001 ainoastaan sellaiset eläimet, joiden todistetaan kuuluvan samaan alkuperäkarjaan ja noudattavan sen lajin siitoseläinten terveysvaatimuksia, joita varten pysähdyspaikka on hyväksytty.
Financial and technical assistance
Kasvinsuojeluala
References: Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and east Europe in the pre-accession period: OJ L 161, 26.6.1999; Bull. 6-1999, point II.8
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 2002/57/EY - EYVL L 193, 20.7.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.68
Commission communication on the financial management of the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard): SEC(2000) 97; Bull. 1/2-2000, point 1.5.6
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 232 ja tiedote 5-2002, kohta 1.4.75 heinäkuuta.
1/2-1999, point 1.4.76
Lausunto on myönteinen.
Previous report: COM(2001) 341 ; Bull.
Talousja sosiaalikomitean lausunto 17. heinä kuuta.
7/8-2001, point 1.5.3
Lausunto on myönteinen.
Negotiating directives: 21 September 1992
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen luon noksen 3. heinäkuuta.
Initialling of the additional protocols: 10 July 2000 and 5 April 2001
Neuvosto hyväksynyt 19. heinäkuuta.
In this re port, which for the first time includes contributions from a number of the candidate countries (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia), the Commission de scribes the work done and the results obtained in 2001 in agriculture and rural development (Sapard) in each of the candidate countries.
1.4.67 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/38 l/ETY muuttamisesta.
A proposal concerning the signing and conclusion of the protocol was adopted by the Commission on 29 July. It concerns the addition to the Eu rope agreement of an additional protocol on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 285 ja tiedote 5-2000, kohta 1.4.50 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116, 20.4.2001 ja tiedote 11-2000, kohta 1.4.55 Alueiden komitean lausunto: EYVL C 144, 16.5.2001 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.69 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 21, 24.1.2002 ja tiedote 4-2001, kohta 1.4.64
The protocol provides for the ex tension of certain benefits arising from the inter nal market to sectors already aligned and is intended to facilitate market access by eliminating technical barriers to trade in respect of industrial products and guaranteeing better transparency of conformity assessment procedures and the ongoing implementation of technical legislation.
Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 816 ja tiedote 12-2000, kohta 1.4.73 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221,7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.4.77 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 72 E, 21.3.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.59
To this end, the protocol provides for two mechanisms: the mutual acceptance of industrial
Alueiden komitean lausunto: EYVL C 19, 22.1.2002 ja tiedote 9-2001, kohta 1.4.59
Role of the Union in the World concerning the derogations from the embargo with regard to Iraq (—» point 1.6.103).
Terveys ja kuluttajansuoja
Common foreign and security policy
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 692 ja tiedote 11-2001, kohta 1.4.95
Common security and defence policy
Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta 23. elokuuta.
4-2001, point 1.6.2 Conclusions of the Göteborg European Council: Bull.
Se kehottaa aloittamaan kiireellisesti kuluttajansuojaa koskevia toimia, silloin kuin se nykyisen lainsäädännön nojalla on mahdollista.
European Union statements and Presidency statements on behalf of the European Union
Komission tiedonanto Euroopan sopimusoikeu desta - EYVL C 255, 13.9.2001, KOM(2001) 398 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.4.50
Adopted by the Council on 12 July.
Kuluttajien taloudelliset ja oikeudelliset edut
The joint action accordingly sets out principles relating to preventive aspects — that is, preventing the further destabilising accumulation of small arms and reducing existing accumulations of small arms and their ammunition — and reactive aspects, that is, in the context of resolving armed conflicts.
1.4.69 Euroopan parlamentin päätöslauselma kiiti teislöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostajien suojaamista (direktiivi 94/47/EY) koskevasta yh teisiin politiikan seurannasta.
It also specifies the Union's contribution to specific actions with a view to the provision of financial and technical assistance to programmes and projects which make a direct and identifiable contribution to the principles and measures described.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston direk tiivi 94/47/EY ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden - EYVL L 280, 29.10.1994 ja tiedote 10-1994, kohta 1.2.126
'The European Union strongly deplores the tragic as sassination of the Vice-President in the Afghan Transitional Authority Haji Abdul Qadir.
Se katsoo siis, että Euroopan so pimusoikeuden laatiminen on täysin perusteltua. Komitea pitää parempana yhdenmukaisen ja yleisen Euroopan sopimusoikeuden luomista asetuksen muodossa.
This tragic event should not be allowed to disrupt the restoration of Afghanistan or undermine the achievements reached in recent months.
Keskipitkällä aikavälillä sopimuspuolet voisivat halutessaan soveltaa Eu roopan sopimusoikeutta (opt-in).
The European Union strongly urges all Afghan parties to continue and further strengthen efforts to implement the Bonn Agreement as it is the only way to bring peace to the country.'
Yleiset näkökohdat den sekä Slovenian tasavallan välisestä assosioinnista - EYVL L 51, 26.2.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.4.76
It is questionable whether the law — if approved — would be in accordance with international agreements to which Belarus has subscribed.
7.5.7 Talousja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto koheesiopolitiikan tulevaisuudesta laajentumisen yhteydessä (—» koltta 1.3.94).
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.5.2 Talousja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto Romanian liittyinisvahnisteluista Euroopan unioniin.
The European Union has always emphasised the need to establish a stable political agreement concerning Nagorno Karabakh, which should be acceptable to both Armenia and Azerbaijan.
Komitea toteaa tyytyväisenä, että Slovenialla on hyvät valmiudet liittyä EU:hun kaikilla aloilla, esimerkiksi poliittis-institutionaalisella alalla, talous- ja sosiaalialoilla - tästä on muun muassa osoituksena yhteisön säännöstön siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä kaupan ja yhteistyön kehittyminen - sekä kulttuuri- ja viestintäalalla.
The European Union cannot consider le gitimate the 'presidential elections' that are scheduled to take place on 11 August 2002 in Nagorno Karabakh. The European Union does not believe that these elections should have an impact on the peace process.
Se panee merkille, että siirtymäprosessin toteuttamisen yhteydessä on onnistuttu hoitamaan inflaatio, työttömyys, sosiaaliturvan varmistaminen ja Slovenian kansalaisten oikeuksien turvaaminen yksityistämisprosessissa ja että työmarkkinaosapuolet ovat jatkuvasti osallistuneet lainsäädäntöprosessiin.
'The European Union congratulates the Bolivian people and political parties for the peaceful and orderly manner in which the presidential and parliamentary elections were conducted on Sunday 30 June thus con firming the consolidation and maturity of the democracy in Bolivia.
Komitea arvioi kuitenkin, että kielelliset vähemmistöt - italialaisja unkarilaissyntyiset Sloveniassa ja slovenialaissyntyiset Itävallassa ja Italiassa - voitaisiin ottaa tässä yhteydessä entistä paremmin huomioon.
The European Union recognises the positive role played by the national and departmental electoral courts in accordance with the electoral legislation.
Eurooppa-assosiaatiosopimukset ja muut sopimukset
The following Presidency statement on be half of the European Union on Belarus was published in Brussels and Copenhagen on 26 August.
Vaikka Romania on yleisesti ottaen edistynyt makrotalouden vakauttamisessa, komitea on huolestunut nykytilanteesta.
The European Union reaffirms its commitment to con tinue to develop the excellent relations with Bolivia through political dialogue, economic collaboration and support to cooperation programmes in order to further develop the democratic process, combat corruption and drugs, reduce poverty and reform the public sector.
Komitea korostaa, että on parannettava työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua, tehtävä investointeja ja tehostettava rakenneuudistusta maataloudessa ja elintarvikesektorilla vakaiden ja todellisten työpaikkojen luomiseksi sekä vähennettävä alijäämää ja voimakasta inflaatiota, jotta taloutta voidaan tasapainottaa muilta osin.
The European Union looks forward to working with the new government to continue the reform process and the implementation of the PRSP (poverty reduction strat egy paper) and to engage in constructive measures to revitalise the economy and alleviate the social repercussions of the present economic crisis.
1.5.4 Luonnokset Euroopan yhteisön ja ehdokasmaiden välisiksi teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia koskeviksi sopimuksiksi ja vastavuoroista tunnustamista koskeviksi sopimuksiksi.
The central and east European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.'
1.5.3 Talousja sosiaalikomitean lausunto Slovenian tasavallan luista Euroopan unioniin.
The Eu ropean Union is concerned that the draft law will open the way for discrimination of religious communities by dividing religions according to their 'value' with re spect to Belarus, that it will provide a basis for censorship by demanding religious literature to be submitted to Belarusian authorities before distribution, and that it
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioi
The EU finally repeats its support for South Africa's efforts at mediation and the regional initiative for Burundi.
Unkari sestä assosioinnista - EYVL L 26, 2.2.1998 ja tie dote 1/2-1998, kohta 1.4.65 Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja nii den jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan väli sestä assosioinnista - EYVL L 51, 20.2.1998 ja tie dote 1/2-1998, kohta 1.4.65