natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMI98) 579 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 21.10.1998-39 pp. ISBN 92-78-39806-3 CB-CO-98-583-EN-C provisional duty imposed (presented by the Commission) 16.10.1998-30 pp. ISBN 92-78-39905-1 CB-CO-98-585-EN-C
KOM(98) 579 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestely ihin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 21.10.1998-39 s. ISBN 92-78-39811-X CB-CO-98-583-FI-C
CES(98) 972 Opinion of the Economic and Social Committee on the promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP 01.07.1998-18 pp. ISBN 92-78-37734-1 EY-CO-98-116-EN-C EN-98-34
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Intiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen tankojen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 16.10.1998-30 s. ISBN 92-78-39910-8 CB-CO-98-585-FI-C
COM(98) 582 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed
CES(98)972 Talous- Ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta alueelleen tyypilliset laadukkaat maataloustuotteet uuden YMP:n kehitvsvälineinä 01.07.1998-17 s. ISBN 92-78-37739-2 EY-CO-98-1I6-FI-C FI-98-34
DOCUMENTS: No 10/1998
Asiakirjat: n:o 10/1998
Council Regulations (EEC) No 1612/68 and (EEC) No 1408/71 (presented by the Commission) 22.07.1998-48 pp. ISBN 92-78-37866-6 CB-CO-98-430-EN-C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (komission esittämät) 22.07.1998-48 s. ISBN 92-78-37871-2 CB-CO-98-430-F1-C
COM(98) 572 final Employment rates report 1998 Employment performance in the Member States (presented by the Commission) 14.10.1998-32 pp. ISBN 92-78-39960-4 CB-CO-98-590-EN-C
KOMÍ98) 216 lopull. - 98/13KCNS)] 02.07.1998-3 s. ISBN 92-78-37772-4 EY-CO-98-119-FI-C FI-98-36
CES(98) 977 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (doc. COM(98) 170 final - 98/93(SYN)) 02.07.1998-9 pp.
CES(98) 977 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY muuttamisesta toisen kerran [dok.
COMI98) 547 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous Amendments 1998) (presented by the Commission) 30.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-39508-0 CB-CO-98-555-EN-C
KOM(98) 547 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (Erinäisiä muutoksia vuonna 1998) (komission esittämä) 30.09.1998-11 s. ISBN 92-78-39513-7 CB-CO-98-555-FI-C
COM(98) 480/2 final Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Commission working paper - Explanation of the individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (presented by the Commission) Corrigendum 07.10.1998-2 pp. ISBN 92-78-39673-7 CB-CO-98-570-EN-C
KOMI98) 480/2 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta Ehdotus: neuvoston direktiivi rautatieyritysten toimiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta Ehdotus: neuvoston direktiivi rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta Komission valmisteluasiakirja rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautatieinfrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista koskevan direktiiviehdotuksen yksittäisten artiklojen selitykset (komission esittämät) Korjaus 07.10.1998-2 s. ISBN 92-78-39678-8 CB-CO-98-570-FI-C
CES(98) 976 Opinion of the Economic and Social Committee on the exploitation of children and sex tourism 02.07.1998-38 pp. ISBN 92-78-37778-3 EY-CO-98-120-EN-C EN-98-36
CES(98) 976 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta lasten hyväksikäyttö ja seksimatkailu 02.07.1998-38 s. ISBN 92-78-37783-X EY-CO-98-120-FI-C FI-98-36
COM(98) 549 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part Π, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 30.09.1998 - 7 pp. ISBN 92-78-39519-6 CB-CO-98-556-EN-C
KOM(98) 549 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudelleensert ifioitu osoituksena siitä, että ne täyttävät kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (kolmas painos, heinäkuu 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 30.09.1998-8 s. ISBN 92-78-39524-2 CB-CO-98-556-FI-C
CES(98)1120 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (doc. COM(98) 230 final) 09.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-34830-9 EY-CO-98-I26-EN-C EN-98-39
CES(98)1120 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä [dok.
COM(98) 554 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997 (presented by the Commission) 07.10.1998-37 pp. ISBN 92-78-39596-Χ CB-CO-98-563-EN-C
KOM(98) 554 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan läpi tapahtuvaan Slovenian kauttakulkuliikenteeseen 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevasta Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisenä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta (komission esittämä) 07.10.1998-35 s. ISBN92-78-39601-X CB-CO-98-563-FI-C
COM(98) 394 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 68/360/ETY muuttamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön työntekijöiden vapaan liikkuvuuden Ja sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean perustamisesta sekä
Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning uniform provisions for the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to roll-over stability (presented by the Commission) 15.10.1998-28 pp. ISBN 92-78-39706-7 CB-CO-98-573-EN-C
KOM(98) 564 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi N-ja O-luokan säiliöajoneuvojen tyyppihyväksyntää kaatumisvakavuuden osalta koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista (komission esittämä) 15.10.1998 -28 s. ISBN 92-78-39711-3 CB-CO-98-573-FI-C
COM(98) 565 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems and of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems (presented by the Commission) 20.10.1998-145 pp. ISBN 92-78-39717-2 CB-CO-98-574-EN-C
KOM(98) 565 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta ehdotukseen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännöksi paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosien tyyppihyväksynnästä ja tyyppihyväksytyillä erityisosilla varustettujen, paineistettua maakaasu« (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kyseisten osien naaaaaauMMjai asunta (komission esittämä) 20.10.1998 - 145 s. ISBN 92-78-39722-9 CB-CO-98-574-FI-C
COMI98) 577 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 19.10.1998-4 pp. ISBN 92-78-39784-9 CB-CO-98-581-EN-C
K OM (981 577 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin eritvistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljvihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä) 19.10.1998-4 s. ISBN 92-78-39789-X CB-CO-98-581-FI-C
Opinion of the Economic and Social Committee on Europe as an economic entity - a political challenge 02.07.1998-28 pp. ISBN 92-78-37745-7 EY-CO-98-117-EN-C EN-98-35
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteestä evätään pääsy lennolle, annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 19.10.1998 - 13 s. ISBN 92-78-39778-4 CB-CO-98-580-FI-C
COM(98) 597 final Re-examined proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 14.10.1998-5 pp. ISBN 92-78-39938-8 CB-CO-98-588-EN-C
CES(98)973 Talous· ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Eurooppa taloudellisena kokonaisuutena - poliittinen haaste 09.07.1998-29 s. ISBN 92-78-37750-3 EY-CO-98-117-FI-C FI-98-35
Communication from the Commission on the application of the Community competition rules to vertical restraints
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001 (komission esittämä) 16.09.1998-155 s. ISBN 92-78-39381-9 CB-CO-98-542-FI-C
COM(98) 527 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Microfinance and poverty reduction 30.09.1998-21 pp. ISBN 92-78-39442-4 CB-CO-98-549-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Mikrotason rahoitus ja köyhyyden vähentäminen 30.09.1998-21 s. ISBN 92-78-39447-5 CB-CO-98-549-FI-C
ISBN 92-78-39574-9
KOM(98) 538 lopull.
Euro-Mediterranean partnership and the single market 23.09.1998-27 pp. ISBN 92-78-39464-5 CB-CO-98-551-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun asetuksen N:o 19/65/ETY muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan täytäntöönpanosta annetun asetuksen N:o 17 muuttamisesta (komission esittämät) 30.09.1998-20 s. ISBN 92-78-39590-0 CB-CO-98-562-FI-C
ISBN 92-78-39585-4 CB-CO-98-562-EN-C of the EC Treaty) 30.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-39530-7 CB-CO-98-557-EN-C
Komission tiedonanto koskien Euro-Välimeri-kumppanuutta ja yhtenäismarkkinoita 23.09.1998 -31 s. ISBN 92-78-39469-6 CB-CO-98-551-FI-C
COM(98) 550 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Promoting entrepreneurship and competitiveness' The Commission's response to the BEST Task Force report and its recommendations 30.09.1998-30 pp. ISBN 92-78-39607-9 CB-CO-98-564-EN-C
KOM(98) 550 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistäminen" Komission vastaus BEST-ryhmän kertomukseen ja suosituksiin 30.09.1998-31 s. ISBN 92-78-39612-5 CB-CO-98-564-FI-C
COM(98) 576 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Poland (presented by the Commission) 21.10.1998-6 pp. ISBN 92-78-39894-2 CB-CO-98-584-EN-C
KOMÍ98) 551 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 30.09.1998 -7 s. ISBN 92-78-39535-8 CB-CO-98-557-F1-C
COM(98) 556 final Communication from the Commission to the Council Opinions on recommendations of the European Central Bank for Council Regulations (EC) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank, collection of statistical information by the European Central Bank, powers of the European Central Bank to impose sanctions 07.10.1998-5 pp. ISBN 92-78-39618-4 CB-CO-98-565-EN-C
KOMI98l 578 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin Eurooppa-sopimuksiin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta (komission esittämä) 21.10.1998-10 s. ISBN 92-78-39800-4 CB-CO-98-582-F1-C
COM(98) 600 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey
KOMf 98 ) 569 lopull. Vihreä kirja Väärentämisen Ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla (komission esittämä) 15.10.1998-27 s.
14 Environment customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission) 21.10.1998-31 pp. CB-CO-98-600-EN-C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO ympäristöön annetun direktiivin 90/220/ETY muuttamisesta [dok.
COM(98) 571 final Communication from the Commission Strengthening environmental integration within Community Energy Policy 14.10.1998-19 pp. ISBN 92-78-39949-3 CB-CO-98-589-EN-C
KOM(98) 85 lopull. - 98/72(COD)] 14.09.1998-11 s. ISBN 92-78-34802-3 EY-CO-98-123-FI-C FI-98-38
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA 04.08.1998-11 pp. ISBN 92-78-39189-1 EY-CO-98-173-EN-C EN-98-55
CESO·) 519 Rapport Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan Ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonanto aiheesta Euroopan unionin ja Välimeren muiden maiden talous-ja yhteiskuntaelämän etupiirien merkitys maiden Ja Eurooppa-Välimeri-kumppanuuteen liittyvien ammatillisen koulutuksen keinojen lujittamisessa ja täydentämisessä vapaakauppa-alueen luomisesksi ja talouksien avautumisen edistämiseksi Esittelijä: Victor FORGAS I CABRERA 07.08.1998-11 s. ISBN 92-78-39194-8 EY-CO-98-173-FI-C FI-98-55
CES(98) 1117 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (doc. COM(98) 85 final - 98/72ÍCOD)) 09.09.1998-11 pp. ISBN 92-78-34797-3 EY-CO-98-123-EN-C EN-98-38
CES(98) 1118 Talous· ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta antibioottiresistenssi · uhka kansanterveydelle (oma-aloitteinen lausunto) 09.09.1998 - 21 s. ISBN 92-78-34813-9 EY-CO-98-124-FI-C FI-98-38
CESÍ98) 974 Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries 01.07.1998- 16 pp. ISBN 92-78-37756-2 EY-CO-98-118-EN-C EN-98-35
CESO» 974 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta EY:n investointituki välineet yhteisön ulkopuolisissa maissa 01.07.1998-15 s. ISBN 92-78-37761-9 EY-CO-98-118-FI-C FI-98-35
CES(98) 1025 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the European Union and certain countries in south-east Europe Rapporteur: Mr SKLAVOUNOS 23.09.1998-64 pp. ISBN 92-78-39200-6 EY-CO-98-174-EN-C EN-98-55
CES(98) 1025 Rapport Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonanto aiheesta Euroopan unionin ja tiettyjen Kaakkois-Euroopan maiden väliset suhteet Esittelijä: Georgias SKLAVOUNOS 23.09.1998-65 s. ISBN 92-78-39205-7 EY-CO-98-I74-FI-C FI-98-55
15 Scientific and technical research
KOM(98) 476 lopull.
COM(98) 542 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission) 30.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-39486-6 CB-CO-98-553-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Internetin hallinta Internetin nimien ja osoitteiden hallinnointi Euroopan komission analyysi ja arvio Yhdysvaltain kauppaministeriön valkoisesta kirjasta 29.07.1998-6 s. ISBN 92-78-38743-6 CB-CO-98-504-FI-C
COM(98) 548 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on in vitro diagnostic medical devices, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 02.10.1998-7 pp. ISBN 92-78-39453-X CB-CO-98-550-EN-C
KOM(98) 542 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (komission esittämä) 30.09.1998- 10 s. ISBN 92-78-39491-2 CB-CO-98-553-FI-C
COMÍ98) 559 final Communication from the Commission to the Council and for information to the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation and functioning of the mobile communication frequency directives 09.10.1998-51 pp. ISBN92-78-39629-X CB-CO-98-566-EN-C
KOM(98) 575 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamiseksi tekemään Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Kanadan ydintutkimusyhteistyötä koskeva sopimus (komission esittämä) 19.10.1998-23 s.
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 20.10.1998-49 pp. CB-CO-98-596-EN-C
KOM(98) 607 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelmasta (1998-2002) ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 20.10.1998-49 s. CB-CO-98-596-FI-C
16 Information, education and culture
ISBN 92-78-39634-6 CB-C0-98-566-FI-C
COM(98) 543 final Annual report on the Cohesion Fund (1997) (presented by the Commission) 07.10.1998-139 pp. ISBN 92-78-39497-1 CB-CO-98-554-EN-C
KOM(98) 543 lopull. Koheesiorahaston vuosikertomus (1997) (komission esittämä)
COM(98) 563 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament A European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries 14.10.1998-22 pp. ISBN 92-78-39695-8 CB-CO-98-572-EN-C
KOM(98) 539 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 2085/97/EY muuttamisesta (Ariane-ohjelma) Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös taideja kulttuuritoimintaa koskevasta euroopan laajuisesta tukiohjelmasta 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehdyn päätöksen N:o 719/96/EY muuttamisesta (Kaleidoskooppi-ohjelma) (komission esittämät) 23.09.1998-35 s. ISBN 92-78-39480-7 CB-CO-98-552-FI-C
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri måarä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
PAINETTU KLOORIVALKAISEMATTOMALLE
There are parallel catalogues cover ing documents in each of the 10 other official languages of the European Union.
Jokaisesta yhteisön muusta kymmenestä virallisesta kielestä on vastaava luettelo.
COM(98) 468 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented by the Commission) 14.10.1998-33 pp. CB-CO-98-642-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä N :o 2/69 perustetussa EY-Turkki-tullivhteistyökomiteassa vahvistettavan yhteisön kannan vahvistamismenettelystä
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals 25.11.1998-36 pp. CB-CO-98-715-EN-C
KOM(98) 468 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoituspalveluiden etämyynnistä kuluttajalle ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY ja direktiivien 97/7/EY Ja 98/27/KY muuttamisesta (komission esittämä) 14.10.1998-31 s. CB-CO-98-642-FI-C