natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC(95) 279 final) 27 04.1995 -3 pp. ISBN 92-77-88325-1 EY-CO-95-046-EN-C EN-95-11
Ympäristö­, terveys­ja kuluttajansuojavaliokunta
CESÍ95) 583 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kuluttajalle myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 79/Ί12/ΕΤΥ muuttamisesta (C4-234/95 -95/380(COD)) Ympäristö­, terveys­ Ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT 17.10.1995­ 15$.
CES(95) 584 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation on the safety management of Ro-Ro passenger vessels (doc. COMi 95) 28 final) 31.05.1995-6 pp. ISBN 92-77-89728-7 EY-CO-95-058-EN-C EN-95-13
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Neljäs naisten maailmankongressi" 06.07.1995 ­ 12$. ISBN 92­77­91421­1 EY­CO­95­081­F1­C Fl­95­18
CO.MI95) 498 final Communication from the Commission Reporting on the feasibility of the creation of a European capital market for smaller entrepreneurially managed growing companies 25.10.1995-28 pp. ISBN 92-77-94649-0 CB-CO-95-539-EN-C
KOMI95 ) 498 lopull.
CES(95) 801 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the frontal impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC (doc. COM(94) 520 final) 05.07.1995-7 pp. ISBN 92-77-91396-7 EY-CO-95-079-EN-C EN-95-17
Komission tiedonanto Kertomus Euroopan pääomamarkkinoiden luomisen kannattavuudesta pienille vrittäjäjohtoisille kasvuyhtiöille 25.10.1995 -31 s. ISBN 92-77-94654-7 CB-CO-95-539-F1-C
COM(95) 473 final Proposal for a Council Regulation (EC) on protection against injurious pricing of vessels (presented by the Commission) 18.10.1995-40 pp ISBN 92-77-94660-1 CB-CO-95-540-EN-C
Mietintö Euroopan komission vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi (KOM(95) 333 - C4-208/951 Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH
10 Economic questions — consumer development of the regions of the Community (doc. COMi94) 322 final) 31.05.1995-9 pp.
Taloudelliset kysymykset — kuluttaja — asiat
COMI951 406 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings
KOM(95) 406 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin Ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymaan kuuluvien vakuutusyritysten
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The impact of international developments on the Community's textile and clothing sector 11.10.1995-28 pp. ISBN 92-77-94417-X CB-CO-95-523-EN-C
ISBN 92-77-94544-3 CB-CO-95-529-FI-C lisävalvonnasta (komission esittämä) 04.10.1995-22». ISBN 92-77-94286-X CB-CO-95-516-FI-C
COM(95) 438 final Proposal for a Council Decision on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Hungary (presented by the Commission)
Komission kertomus AKT-valtioiden ja ETY :n välisellä neljännellä yleissopimuksella perustetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän toiminnasta vuoden 1994 aikana 26.10.1995-30». ISBN 92-77-94698-9 CB-CO-95-543-FI-C
COM(95) 488 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal (presented by the Commission)
Komission toinen raportti päätöksen toimeenpanosta Euroopan investointipankin väliaikaisen antolainausjärjestelmän puitteissa myönnetyille lainoille annettavista korkotuista (PK-Järjestelmä) 30.10.1995-14». ISBN 92-77-94466-8 CB-CO-95-527-F1-C
COM(95) 505 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on future European Union
Komission tiedonanto neuvostolle Ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin tulevasta taloudellisesta avusta Länsirannalle ja Gazan alueelle 23.10.1995-23$. ISBN 92-77-95223-7 CB-CO-95-552-F1-C
COMi951 539 final Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations
CES(95)799 Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, Jossa ammatillinen pätevyys on hankittu" [dok.
ISBN 92-77-95517-1
KOM(94) 572 lopull] 05.07.1995-8». ISBN 92-77-91381-9 EY-CO-95-077-F1-C Fl-95-17
Report on the Mediterranean policy of the European Union with a view to the Barcelona Conference (COM(94) 427 -C4-213/94 and COMÍ95) 72 - C4-119/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU 03.10.1995-8 pp.
PE DOC A4-232/95 Mietintö Euroopan unionin Välimeren politiikka ja Barcelonan konferenssi (KOMI941 427 · C4-213/94) ja (KOM(95) 72 - C4-119/95) Uiko-ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Jannis SAKELLARIOU 03.10.1995-8$. ISBN 92-77-94764-0 AY-CO-95-295-FI-A Mikrofilmi
ISBN 92-77-89647-7
KOM(95) 205 lopull.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European
Komission tiedonanto Euroopan unionin toimintamalli suhteiden luomiseksi transkaukasian tasavaltoihin 31.05.1995-38$. ISBN 92-77-89214-5 CB-CO-95-235-FI-C
Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training (COM(95) 77 -C4-382/95 - 95/108(CNS)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur Mrs Mary BANOTTI 10.10.1995- 13 pp. ISBN 92-77-94825-6 AY-CO-95-301-EN-A Microform
Mietintö ehdotus neuvoston päätökseksi korkeakoulutusta ja ammatillista koulutusta koskevien Euroopan yhteisön ja Kanadan yhteistyösopimusten tekemisestä (KOM(95) 77 · C4-382/95 - 95/108(CNS)) Kulttuuri-, nuoriso- Ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Mary BANOTTI
14 Environment
KOMI95) 206 lopull.
CES(95) 194 Opinion on the World Summit for Social Development (Copenhagen, 6 to 12 March 1995) 22.02.1995-8 pp. ISBN 92-77-87435-X EY-CO-95-024-EN-C EN-95-6
Komission tiedonanto Kohti Euroopan unionin strategiaa suhteissa Keski-Aasian itsenäisiin valtioihin 10.10.1995-52$. ISBN 92-77-89225-0 CB-CO-95 236-F1-C
COM(951 444 final Proposal for a Council Decision on the signature by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (presented by the Commission) 26.09.1995-53 pp. ISBN 92-77-93771-8 CB-CO-95-485-EN-C
PE DOC A 4-242/95 Mietintö komission tiedonanto tulevaisuuden näkymistä yhteistyössä uusien itsenäisten valtioiden kanssa tieteen ja teknologian alalla (KOM(95) 190 - C4-192/951 Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Godelieve QUISTHOUDT-ROVVOHL 11.10.1995- 10$. ISBN 92-77-95698-4 AY-CO-95-315-F1-A Mikrofilmi
PE DOC A4-234/95 Report on a communication from the Commission including a draft Council resolution on the development and implementation of the European Environment Agency (COM(95) 325 - C4-412/95) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Kenneth COLLINS 03.10.1995 -5 pp. ISBN 92-77-94770-5 AY-CO-95-296-EN-A Microform
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Euroopan unionin ja Chilen välisten suhteiden vahvistamiseksi" 31.05.1995-26$. ISBN 92-77-89535-7 CB-CO-95-265-F1-C
13 Regional policy
13 Aluepolitiikka
CES(95) 576 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the sixteenth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (doc. COMi941 570 final) 31 05.1995 -5 pp. ISBN 92-77-89656-6 EY-CO-95-050-EN-C EN-95-12
KOM(95) 244 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Moldovan tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) Luonnos: komission päätös yhdeltä puolen Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja toiselta puolen Moldovan tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili-ja teräsyhteisön puolesta 07.06.1995-36$. ISBN 92-77-90354-6 CB-CO-95-283-FI-C
CES(95) 313 Opinion of the Economic and Social Committee on Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development 29.03.1995-5 pp. ISBN 92-77-87480-5 EY-CO-95-029-EN-C EN-95-7
KOMI95i 313 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Elintarvikeavun toimittaminen Armenialle, Georgialle, Azerbaidianille, Kirgisialle Ja Tadiikistanille 05.07.1995- 16 s.
Finland and the Kingdom of Sweden (doc COM(95) 145 final - 95/92 (COD)) 05.07.1995-4 pp. ISBN 92-77-91365-7 EY-CO-95-076-EN-C EN-95-17
(komission esittämä) 16.111994-12$. ISBN 92-77-94376-9 CB-CO-94-602-F1-C
COM(95) 489 final Communication from the Commission Perspectives for international cooperation in research and technological development 18.10.1995 -28 pp. ISBN 92-77-94627-X CB-CO-95-537-EN-C
KOM(95) 431 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Hakemistomarkkinoiden ja televiestinnän muiden tietopalveluiden tuleva kehitys kilpailuympäristössä 18.09.1995-21». ISBN 92-77-93440-9 CB-CO-95-473-FI-C
COMi 95 ) 431 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Future development of the market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment 18.09.1995-22 pp. ISBN 92-77-93435-2 CB-CO-95-473-EN-C
PE DOC A 4-234/95 Mietintä komission tiedonanto, joka sisältää luonnoksen neuvoston päätöslauselmaksi Euroopan ympäristökeskuksen kehittämisestä ja täytäntöönpanosta (KOM(95) 325 · C4-412/95) Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Kenneth COLLINS 03.10.1995-5». ISBN 92-77-94775-6 AY-CO-95-296-FI-A Mikrofilmi
COM! 95 ) 458 final Report from the Commission to the Council Lingua programme 1994 activity report 09.10.1995-47 pp. ISBN 92-77-94039-5 CB-CO-95-502-EN-C
15 Tieteen ja tekniikan tutkimus
PE DOC A4-226/95 Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting the European Parliament and Council Decision adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-274/95 -94/105(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr José VALVERDE LÓPEZ 29.09.1995- 10 pp. ISBN 92-77-94748-9 AY-CO-95-294-EN-A
KOM(95) 489 lopull. Komission tiedonanto Kansainvälisen yhteistyön näkymistä tutkimuksen Ja teknologisen kehittämisen alalla
COM(95) 479 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods Proposal for a European Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Directive No 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (presented by the Commission) 19.10.1995 - 13 pp. ISBN 92-77-94384-X CB-CO-95-520-EN-C
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin Ja neuvoston päätöksen tekemiseksi syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996-2000) (C4-274/95 - 94/105ICOD))
PE DOC A4-243/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'Kaleidoscope' (C4-372/95 - 94/1881 COD)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur Mr Corrado ALGIAS 11.10.1995-10 pp. ISBN 92-77-96016-7 AY-CO-95-329-EN-A Microform
PE DOC A4-243/95 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi taide- ja kulttuuritoimintaa koskevasta Euroopan laajuisesta tukiohjelmasta "Kaleidoskooppi 2000" (C4-372/95 -94/188(COD» Kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Corrado AUGIAS 11.10.1995- 12$. ISBN 92-77-96021-3 AY-CO-95-329-FI-A Mikrofilmi
CES(95) 409 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products (doc. COM(94) 579 final - 94/285(COD)) 27 04.1995-4 pp. ISBN 92-77-88289-1 EY-CO-95-042-EN-C EN-95-10
Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: José VALVERDE LOPEZ 29.09.1995- 10$. ISBN 92-77-94753-5 AY-CO-95-294-F1-A Mikrofilmi
CES(95) 193 Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament and to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Europe's way to the information society: an action plan' (doc. COM(94) 347 final) 23.02.1995 - 19 pp ISBN 92-77-87426-0 EY-CO-95-023-EN-C EN-95-5
PE DOC A4-231/95 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteinen kanta avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamista puhelinliikennepalveluihin koskevan Euroopan parlamentin Ja neuvoston direktiivin antamiseksi (C4-280/95 -
CES(95) 577 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunications services (OJ No C 76 of 28 March 1995, page 8) 01.06.1995 - 11 pp ISBN 92-77-89665-5 EY-CO-95-051-EN-C EN-95-12
CES(95) 802 Talous- Ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi 94/26(SYN) Euroopan audiovisuaalisten ohjelmien teollisuuden ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA Π · Koulutus) (1996-2000) Ehdotus neuvoston päätökseksi 95/27(CNS) audiovisuaalisten teosten kehittämisen Ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA D · Kehittäminen ja levitys) (1996-2000) [dok.
CES(95) 802 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision 95/26ISYN ι on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA Π - Training) (1996-2000) and the proposal for a Council Decision 95/27(CNS) on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA Π · Development and distribution)
CES(95) 805 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös kulttuuriperintöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta Raphael-ohjelma" [dok.
CES(95) 578 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the collection of statistical information in the field of tourism (doc. COM(94) 582 final) 31.05.1995-7 pp. ISBN 92-77-89674-4 EY-CO-95-052-EN-C EN-95-12
CES(95) 798 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 -1998) tehdyn päätöksen 94/1110/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan.
CES(95) 594 Opinion of the Section for Economic, Financial and Monetary Affairs on the draft Council Regulation (Euratom, EC) concerning structural business statistics (doc COM(95) 99 final - 95/76ÍCNS)) 31.05.1995-4 pp. ISBN 92-77-89818-6 EY-CO-95-068-EN-C EN-95-15
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi terveystilanteen seurantaa koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden toimintakehyksen yhteydessä
PO Box 25 Malta International Airport LOA 05 Maka Tet 66 44 88 Fax 67 67 99
PO Bott 25 Mata International Airport LOA 05 Malta Tel. 66 44 88 Fax 67 67 99
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS •SI-V OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number: JY-AI-95-011 -EN-C
Luettelointinumero: JY-AI-95-011 -Fl-C
Introduction
lohdanto
The catalogue of documents, which contains the COM Documents of the European Commission, the Reports of the European Parliament and the Opinions of the Economic and Social Committee is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
■uroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto »n laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levityk­sen. Luettelo sisältää Euroopan komission KOM­isiakirjat, Euroopan parlamentin kertomukset sekä alous­ ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
Cumulative annual catalogues are published yearly, containing alphabetical and numerical indexes to gether with the classified index.
Vuosiker­tymäluettelo julkaistaan vuosittain, ja siinä on aakko­sellinen ja numerohakemisto sekä luokiteltu hakemisto.
The COM Documents and the Opinions of the ESC are available on paper and microfiche, whereas the Reports of the European Parliament are available only on microfiche.
COM­asiakirjat ja TSK:n lausunnot ovat saatavina ekä paperikopiona että mikrofilminä, Euroopan par­amentin kertomukset ainoastaan mikrofilminä.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Tämän luettelon KOM­asiakirjoista ja TSK:n lausun­noista voi kätevästi tilata paperikopioita joko yksittäin tai yhdistelmänä.
This version of the catalogue takes account only of documents of which English language texts have been prepared.
.uettelon tässä toisinnossa otetaan huomioon vain ie asiakirjat, jotka on laadittu suomeksi.
Microfiche subscriptions are also available, but only for entire series, either individually or in combination.
Jokaisesta hteisön muusta kymmenestä virallisesta kielestä on astaava luettelo.
Presentation
■sittely
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the back cover.
Myös mikrofilmitilaukset ovat mahdollisia, kuitenkin vain koko sarjan osalta, joko yksittäin tai yhdistel­mänä.
Documents are listed in numerical order within each document type under 17 main headings.
asiakirjat luetellaan numerojärjestyksessä kunkin isiakirjatyypin sisällä 17 pääotsikon alla.
In the Classified Index there is one single entry for each document, showing its number, title, date of adoption by the institution concerned, page number, ISBN number, catalogue number and finally for ESC documents the microfiche reference number. Since
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Eu­roopan yhteisön monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Euroopan yhteisöjen julkaisut.
Other European Community monographs, whether classed as publications or documents, as well as periodicals are listed in the catalogue Publications of the European Communities.
Merkinnästä käy ilmi asiakirjan nu­nero, nimike, päivä, jona asianomainen toimielin on yväksynyt asiakirjan, sivunumero, ISBN­numero, jettelonumero sekä TSK­asiakirjojen osalta mikrofil­iin viitenumero. Vuodesta 1987 alkaen KOM­ ja »Ε­asiakirjojen numeroita on käytetty mikrofilmin vii­snumeroina.
PE DOC A4-257/95 Report on the European Commission's information document on Structural Funds Innovatory Measures 1995-1999: Guidelines for the second series of actions under Article 10 of the ERDF Regulation (C4-453/95) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Richard HOVYITT
Esittelyä: J. MIRANDA (A4-245/95) Osa C: Budjettivaliokunnan 23 lokakuuta 1995 pitämässään kokouksessa tekemät päätökset tarkistusluonnoksista ja muutosehdotuksista Budjettivaliokunta 24.10.1995-17 s. ISBN 92-77-95676-3 AY-CO-95-313-FI-A
COM(95) 512 final The Commission s work programme for 1996 10.11.1995-41 pp. ISBN 92-77-95240-7 CB-CO-95-554-EN-C
KOM(95) 512 lopull. Komission työohjelma 1996 10.11.1995-42$. ISBN 92-77-95245-8 CB-CO-95-554-FI-C
Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1973/92
KOM(95) 537 lopull.
COM(95) 537 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a translation centre for bodies of the European Union (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 27.10.1995-7 pp.
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksu (EY) Euroopan unionin toimielinten käännöskeskuksen perustamisesta 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 27.10.1995-7 s. ISBN 92-77-95456-6 CB-CO-95-574-FI-C
Microform
KOM(95) 599 lopuU.
COM(95) 599 final Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) amending Article 1 and Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communites (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 30.11.1995-5 pp. ISBN 92-77-96983-0 CB-CO-95-642-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 1 artiklan ja 2 artiklan muuttamisesta alueiden komitean ja oikeusasiamiehen mukaan sisällyttämisen osalta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2
PE DOC A4-284/95 Report on the outcome of the conciliation provided for by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975 on the joint guidelines established by the Council with a view to the adoption of the following acts:
PE DOC A4-245/95 Β Mietintö Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvioesitys varaihoitovuodelle 1996 (KOM(95) 300 - C4-300/95) Pääluokka I - Parlamentti, liitteenä oikeusasiamies Pääluokka Π - Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talous-ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea Osa B: Perustelut Budjettivaliokunta Esittelijä: Joaquim MIRANDA 19.10.1995 -36 s.
- Coundl Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(92) 358 - C3-391/92 · 5110/95 - C4-492/95 - 94/24(CNS))
ISBN 92-77-95742-5 AY-CO-95-319-FI-A Mikrofilmi kohdan nojalla esittämä) 30.11.1995-4 s. ISBN 92-77-96988-1 CB-CO-95-642-FI-C
- Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the treatment of fines, role of the financial controller, recovery of debts and late adjustment (COM(93) 328 - C3-292/93 - 7650/95 -C4-493/95 - 917(CNS))
PE DOC A4-257/95 Mietintö Euroopan komission tiedotusasiakirja rakennerahastojen uutta luovista toimenpiteistä vuosina 1994-1999 ja suuntaviivoista EAKR:n asetuksen 10 artiklan mukaisille toimille (C4-453/95) Aluepoliittinen valiokunta Esittelijä: Richard HOW ITT 25.10.1995- 18 s. ISBN 92-77-96087-6 AY-CO-95-335-FI-A Mikrofilmi