natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament called on the Commission to make women's participation in the negotiation of the association agreements an essential condition for implementing the future free trade area in the Mediterranean and to envisage schemes to help women in the various areas of the MEDA programme.
Se pyytää komissiota ja jäsenvaltioita esittämään eh dotuksia, joiden avulla nyt esitetyt yleiset suuntaviivat voidaan yhä helpommin ottaa käyttöön ja muuttaa mahdollisimman nopeasti operationaalisiksi.
Highlighting the con clusions of the Euro-Mediterranean Conference
Erityisten budjettikohtien ja ohjelmien osalta parlamentti kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen kunnostustoimia ja jälleenrakennusta koskevan asetuksen muuttamiseksi, jotta taataan
The Council welcomed the efforts of the CFSP High Representative in facilitating the dialogue between Belgrade and Podgorica on future constitutional arrangements.
Neuvosto hyväksyi päätöksen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 22. tammikuuta.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East of 5 and 6 November 2001, Parliament called for cooperation with the partner countries on immigration and asylum, and stressed the need to halt trafficking in human beings, especially women.
Lisäksi parlamentti pitää välttämättömänä, että paikallisella tasolla osallistutaan konfliktien ja luonnonkatastrofien ehkäisyä sekä kunnostusta ja kehitystä koskevien strategioiden laadintaan.
D On economic and financial partnership, the Commission proposes continued integration of south-south trade, developing free trade in services, improving reciprocal access to agricultural markets, development and interconnection of in frastructure, policy and regulatory harmonisation (with a view to creating a Euro-Mediterranean in ternal market), sustainable development with a high level of environmental protection and smooth functioning of financial instruments.
1.6.75 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nyiragongo-tulivuoren purkauksen seurauksista (Kongon demokraattinen tasavalta ja Ruanda).
D On the institutional aspects of the Euro-Mediterranean partnership, the Commission recommends swift ratification by Member States of the association agreements, an enhanced role for the Euro-Mediterranean Committee on Acquis-rt-lated Business and a strengthened dialogue on economic policy at bilateral and regional levels.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. helmikuuta. Parlamentti pyytää neuvostoa päättämään kiireellisesti yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa täsmällisestä aikataulusta kunkin jä senvaltion kehitysyhteistyöpolitiikkaan myöntämän virallisen kehitysavun nostamiseksi 0,7 pro senttiin bruttokansantulosta vuoteen 2007 mennessä sekä toivoo, että aikataulun noudattamista valvotaan tiukkojen tarkastusten avulla.
The Commission also recommends closer in volvement of civil society within the partnership.
Parlamentti katsoo myös, että kauppa on ainoa suuri yksittäinen ulkoinen rahoituslähde ja että tästä syystä kaupan esteet, tuet ja muut kauppaa vääristävät toimet on poistettava.
Adopted by the Commission on 27 February.
Komissio hyväksynyt 13. helmikuuta.
Re sponding to the invitation made at the Laeken European Council to examine the setting-up of a Euro-Mediterranean development bank, the Commission envisages several options for creating a 'facility' or fund on setting up the bank with a view to responding to the Mediterranean partner countries' poor economic results and their social and political consequences.
Kehitysneuvoston marraskuussa 2001 esittämän pyynnön johdosta komissio selvittää joitakin kehitysapuun liittyviä kohtia sekä tutkii, millaisia aloitteita jä senvaltiot voisivat toteuttaa saavuttaakseen tavoitteen, jonka mukaan niiden on myönnettävä kehitysapuun 0,7 prosenttia bruttokansantulostaan.
The Commission recommends the solution of a bank institution while stating that the final decision would be taken after dialogue with the partner countries. This institution would be a subsidiary of the European In vestment Bank (EIB), which would have a major ity shareholding.
Se korostaa selkeää eroa vuosituhannen julistuksen tavoitteiden saavuttamiseksi sovitussa ajassa ja muiden kansainvälisesti sovittujen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi sovitussa ajassa tarvittavien resurssien ja tällä hetkellä käytettävissä olevien varojen välillä.
The bank's main task would be
Komissio esittää
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Humanitaarinen apu, tukisuunnitelma
Visit by Mr Solana, Secretary-General of the Council and High Representative for the CFSP, to Egypt, Israel, Jordan and the Palestinian Territories from 6 to 9 January.
Hätäapu Nyiragongon 17. päivän tammikuuta tulivuorenpurkauksesta kärsineelle Goman ja sen ympäristön väestölle
to promote private sector development and con tribute to infrastructure financing, notably in sectors currently being liberalised.
Humanitaarinen apu pakolaisille, hätäsiirtolaisille ja alueen asukkaille
Such a Euro-Mediterranean bank would provide loans and make investments in the form of shareholdings, directly or through local intermediaries.
Humanitaarinen apu sisällissodasta kärsineille Jaffnan niemimaan hätäsiirtolaisille ja asukkaille
The Commission considers that an EIB subsidiary would be the simplest and quickest way to en hance the EU's financial support, with lower op erating costs; incorporating existing EIB activities would avoid duplication of effort at the level of instruments and institutions and such an institution would enable full ownership by the partner countries.
Jugoslavian Humanitaarinen apu entisen Jugoslavian tasavallan liittotasavalta Makedonian ja Kosovon pakolaisille, hätäsiirtolaisille ja muille ja entinen Jugoslavian heikossa asemassa oleville väestönosille tasavalta Makedonia
EU-Tunisia Association Council.
Päätös ECHO:n vuoden 2002 arviointiohjelman edellyttämien määrärahojen varaamiseksi
1/2-2000, point 1.6.94
Sopimus Euroopan talousalueesta - EYVL L 1.
1/2-1998, point 1.4.92
3.1.1994 ja tiedote 1/2-1994. kohta 1.3.27
Discussions centred on the Middle East crisis.
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat
Reference: EEC-Lebanon cooperation agreement (OJ L 267, 27.9.1978), as last amended by Regulation (EEC) No 3071/90: OJ L 267, 26.10.1990 Negotiating directives: Bull.
Luonnokset Euroopan yhteisön ja Sveitsin välisiksi sopimuksiksi seuraavilla aloilla: henkilöiden vapaa liikkuvuus, tutkimus ja teknologinen ke hittäminen, maatalous, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen sekä julkiset hankinnat - tiedote 10-1994. kohta 1.3.17
Reciprocally, the agreement provides for lowering of duties on imports from the EU of meat, milk, eggs, cheese, potatoes, tomatoes, garlic, various fruits and vegetables, and quality wines; these re-
Luonnokset Euroopan yhteisön ja Sveitsin välisiksi sopimuksiksi maaliikenteestä ja ilmaliikenteestä - tiedote 11-1998, kohta 1.2.113
Mr Ben Yahia affirmed his support for the proposed Euro-Mediterranean bank and the parties expressed the desire to put more focus on the social field and on services.
Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista ke hittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva
Political aspects of Euro-Tunisian relations were ad dressed and the EU delegation encouraged Tunisia to continue its efforts to ensure a pluralist de mocracy which respected human rights.
1.6.77 Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden kahdenväliset alakohtaiset sopimukset Sveitsin kanssa.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East fields of justice and home affairs following the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Suhteet Länsi-Balkanin maihin viides puiteohjelma (1998-2002) - EYVL L 26, 1.2.1999 ja tiedote 12-1998, kohta 1.2.96 Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva viides puiteohjelma (1998-2002) - EYVL L 26, 1.2.1999 ja tiedote 12-1998. kohta 1.2.97 Yleinen poliittinen sopimus neuvotteluista - tie dote 12-1998. kohta 1.3.62
ductions will apply for five years after entry into force of the agreement. The agreement also pro­vides for a gradual reduction of duties on proc­essed agricultural products from the two sides and on industrial products from the EU and for a com­mitment by Lebanon to align its legislation on in­ternational standards for competition, intellectual property, anti-dumping, subsidies and public pro­curement.
Komission ehdotukset sopimusten allekirjoittamisesta ja tekemisestä: KOM(1999) 229 ja tie dote 5-1999, kohta 1.3.61 Neuvoston päätös allekirjoittamisesta ja allekirjoittaminen: tiedote 6-1999, kohta 1.3.61 Euroopan parlamentin puoltava lausunto: EYVL C 41.
The par­ties have also undertaken to promote human rights and democratic principles.
7.2.2001 ja tiedote 5-2000, kohta 1.6.62 tekemi
Parliament urgently called on all parties to put an end to terrorist at­tacks on civilians and halt extrajudicial execu­tions, exhorting them to comply with interna­tional conventions.
Laki on tärkeä askel puitesopimuksen täytäntöönpanoprosessissa, ja se mahdollistaa komission ja Maailmanpankin yhteisesti järjestämän tuenantajien konferenssin pitämisen 12. maaliskuuta 2002.
It considered that a viable Palestinian State was an important step towards resolving the conflict and the best way of ensur­ing Israel's security.
Neuvosto korostaa edelleen, että kaikkien poliittisten puolueiden olisi sitouduttava täysin puitesopimuksen täysimääräiseen ja nopeaan täytäntöönpanoon.
Finally, it recom­mended sending international observers and reit­erated its decision to send a high-level delegation to the area and proposed inviting the Nobel Peace Prize winners Shimon Peres and Yasser Arafat to address the European Parliament.
Koska Euroopan parlamentti antoi puoltavan lausuntonsa, neuvosto on päättänyt tehdä väliaikaisen sopimuksen Kroatian kanssa. Sopimus on maalle merkittävä edistysaskel vakautusja assosiaatioprosessissa (—* kohta 1.6.80).
12-2001, point 1.29
Yleiset näkökohdat
10-1997, point 1.3.76
1.6.78 Neuvoston päätelmät
Adopted on 28 January.
Länsi-Balkanista.
Condemning the recent terrorist attacks, the Council reiterated the decla­ration by the Laeken European Council and called on the parties to implement immediately and un­conditionally the Tenet ceasefire plan and the Mitchell report recommendations.
1.6.79 Neuvoston asetus (EY) N:o 153/2002 tie tyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatio sopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi.
It considered that to eradicate terrorism and work towards peace Israel needed the Palestinian Authority and its elected President, Yasser Arafat, as a negotiat­ing partner.
Viitteet: Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja enti sen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus - tiedote 4-2001, kohta 1.6.47 Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen väliaikainen sopimus -EYVL L 124,4.5.2001 ja tiedote 4-2001, kohta 1.6.48
The Council also urged speedy com­pletion of the work of the investigative commis­sion set up following the Karine-A affair and international involvement in the work of the com­mission.
Komission ehdotus: KOM(2001) 740 ja tiedote 12-2001, kohta 1.6.65
Mr Lamy was received in Syria by President Bashar ΑΙ-Assad and Prime Minister Muhammed Miro, in Lebanon by President Emile Lahoud and Prime Minister Rafiq Hariri, and in Jordan by King Abdullah II and Prime Minister Ali Abu Al-Ragheb.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 28. tammi kuuta. Jugoslavian liittotasavallan sekä erityisesti Serbian ja Montenegron välisten suhteiden osalta neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä ja täyden tukensa YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan toimille, joiden tarkoituksena on helpottaa Belgradin ja Podgorican välistä vuoropuhelua Jugoslavian liittotasavallan perustuslaillisesta tu levaisuudesta.
Discussions focused on the negotia­tion (Syria) and implementation (Lebanon and Jordan) of association agreements and on Syria's and Lebanon's candidacy for WTO accession.
Kosovon osalta neuvosto ilmaisee olevansa huolissaan siitä, ettei parlamentti ole vieläkään kyennyt valitsemaan presidenttiä, ja tästä johtuvasta viivästymisestä itsehallinnon väliaikaisten instituutioiden perustamisessa ja vallan siirtämisessä Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaatiolta (UNMIK) kyseisille instituutioille.
Mr Lamy reiterated his support for the creation of a regional free trade area as part of the 'Agadir process' in which Jordan, Morocco, Tunisia and Egypt were also participating.
Albanian osalta neuvosto korostaa Euroopan unionin olevan halukas aloittamaan mahdollisimman pian neuvottelut Albanian kanssa tehtävästä vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta.
Reference: Cooperation agreement between the EEC and Syria: OJ L 269, 27.9.1978 Negotiating directives: Bull.
Se antaa tältä osin tunnustusta niille toi mille, jotka Albanian hallitus on toteuttanut asian edistämiseksi.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia
Suhteet Länsi-Balkanin maihin tasavallan
East concerning the Community contribution to the budget of UNRWA for 2002-05.
1.6.80 Euroopan yhteisön ja Kroatian väliaikainen sopimus.
Previous convention: OJ L 261, 7.10.1999
Viitteet:
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia
Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2000 poikkeuk sellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Eu roopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta - EYVL L 240, 23.9.2000 ja tiedote 9-2000. kohta 1.6.62
Recommendation for negotiating directives adopted by the Commission on 13 Februaiy.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautusja assosiaatiosopimus-tiedote 10-2001, kohta 1.6.56
The Commission recommended that the Council authorise it to negotiate the 11th convention between the European Community and the UN RWA for the period 2002-05.
Komission ehdotus sopimuksen tekemisestä ja väliaikaisesta soveltamisesta: EYVL C 362 E. 18.12.2001, KOM(2001) 429 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.6.80 Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: EYVL L 330, 14.12.2001 ja tiedote 10-2001, kohta 1.6.57 Allekirjoittaminen: tiedote 10-2001. kohta 1.6.57 Euroopan parlamentin puoltava lausunto: tie dote 12-2001, kohta 1.6.67
Assistance for the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and for Mongolia
Tämä väliaikainen sopimus koskee Euroopan yhteisön ja Kroatian välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä. EYVLL 40, 12.2.2002
Financial assistance
Kahdenväliset suhteet
Reference: Cooperation agreement between the European Economic Community and countries party to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf: OJ L54, 25.2.1989; Bull. 2-1989, point 2.2.15
1.6.81 Neuvoston päätelmät tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä ja Kosovolle osoitetun avun toteuttamisesta varainhoitovuonna 2000.
Decision to be repealed: Council Decision 98/592/EC providing supplementary macrofinancial assistance for Ukraine: OJ L 284, 22.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.3.95
Viite: tilintarkastustuomioistuimen kertomus Eu roopan jälleenrakennusviraston kirjanpidosta ja Kosovolle tarkoitetun avun täytäntöönpanosta varainhoitovuonna 2000 sekä komission ja Euroopan jälleenrakennusviraston vastaukset - EYVL C 355, 13.12.2001 ja tiedote 10-2001. kohta 1.9.33
Adopted by the Commission on 17 January.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
The decision now proposed would re place the 1998 decision and provide Ukraine with macrofinancial assistance in the form of a loan of up to EUR 110 million (including the EUR 92 million undisbursed under the 1998 decision, which will no longer be disbursed under that op eration) with a 15-year maturity.
1.6.83 Neuvoston asetus (EY) N:o 152/2002 tiettyjen EHTY-ja EY-terästuotteiden viennistä enti sestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Eu roopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun
Twelfth meeting held in Granada on 27 and 28 February.
Neuvosto hyväksynyt 18. ja 19. helmikuuta pitämässään istunnossa.
The EU delegation was led by Mr Josep Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the EU Council. Mr Pat ten also attended the meeting.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että Euroopan jälleenrakennusvirasto on osoittanut hallinnossa ja varainhoidossa suurta tehokkuutta.
The European Union in formed the GCC of its intention to open a delegation in Riyadh towards the end of the year.
Virasto on näin ollen täyttänyt ne tavoitteet, jotka olivat sen perustamisen syynä.
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia, and with Mongolia
Suhteet Länsi-Balkanin maihin järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 190/98 kumoamisesta (— > kohta 1.6.68). kanssa yhteistyössä tähän alaan liittyvissä asioissa.
Third session held in Brussels on 29 January.
Neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
The third session of the EU-Uzbekistan Cooperation Council was chaired by Mr Josep Piqué i Camps, Spanish Foreign Minister and President of the EU Council.
Neuvosto pidentää Euroopan unionin erityisedustajaksi en tiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetyn Alain Le Royn toimikautta 30. kesäkuuta 2002 asti.
6-1999, point 1.3.99
Bosnia ja Hertsegovina
The EU undertook to provide appropriate support for this policy (in particular through the Tacis pro gramme).
1.6.85 Neuvoston päätelmät kansainvälisiä poliisijoukkoja (ÍPTF) koskevista jatkotoimenpiteistä.
Presidency statement on behalf of the European Union on the situation of the media in Russia (- > point 1.6.24). Ukraine
Viitteet: Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmät (julki lausuma Euroopan yhteisen turvallisuus-ja puolustuspolitiikan toimintakyvystä) - tiedote 12-2001, kohta 1.5
Adopted on 28 February.
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 18. ja 19. helmikuuta pitämässään istunnossa.
In view of the continuing political instability in the southern Caucasus and the deterioration of the humanitarian situation, Parliament called on the Council to define a long-term common strategy for the region as swiftly as possible to prevent violent conflict and establish a framework for security and cooperation, and suggested that such a framework could draw on the lessons learned from the Balkan Stability Pact.
Neuvosto ilmoittaa, että Euroopan unioni on valmis vastaa maan 1. tammikuuta 2003 alkaen Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisten poliisijoukkojen (IPTF) toiminnan jatkamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa. Varmistaakseen toiminnan tehokkaan jatkumisen neuvosto suunnittelee laaja-alaista lä hestymistapaa eli toimia, jotka liittyvät kaikkiin oikeusvaltion periaatteen näkökohtiin.
It also proposed a number of measures for promoting peace, human rights, democracy, economic, social and cultural development and protection of the environment.
Tällaisia ovat ohjelmat yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi ja poliisitoiminta, joiden olisi tuettava ja vahvistettava toisiaan.
These included or ganising a conference of the countries of the southern Caucasus, appointing an EU special en voy for the region, sending a civilian peace corps, bringing the partnership and cooperation agree ments with the three countries in line with each other and coordinating them, and encouraging and financially supporting regional cooperation initiatives.
Euroopan unionin poliisioperaatiolla (EUPM), jota tuetaan Euroopan yhteisön ohjelmilla yhteiskunnan rakenteiden ke hittämiseksi, edistettäisiin yleistä rauhan täytäntöönpanoa Bosnia ja Hertsegovinassa sekä myös EU:n yleisiä poliittisia saavutuksia alueella erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessin osalta.
Parliament also called on the region's neighbouring countries to make a constructive contribution to the peaceful resolution of the con flicts, particularly Turkey, which it asks to terminate the blockade against Armenia and to create a basis for reconciliation.
Tässä yhteydessä neuvosto katsoo, että EUPM:n, jolla on tarvittavat valtuudet valvontaan, ohjaukseen ja tarkastuksiin, on tarkoitus saavuttaa tavoitteensa vuoden 2005 loppuun mennessä.
They discussed democratic reforms, transparency, the forthcoming Ukrainian general elections, Ukraine's pursuit of economic reforms
Komentoketjuun kuuluisivat poliisikomentaja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, joka vastaa poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Reference: Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their
Lisäksi neuvosto toteaa, että EU kuulee kansainvälisiä järjestöjä ja toimii niiden johtamisjärjestelyt sekä koordinointi- ja rahoitusjärjestelyt sekä kolmansien valtioiden osallistumista EUPM:ään koskevat järjestelyt.
Relations with Asia with the aim of joining the World Trade Organisation, nuclear safety, enhanced political and security dialogue and cooperation on justice and home affairs.
Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin
Regional cooperation
1.6.87 Neuvoston päätelmät
European Parliament resolution on the detainees in Guantanamo Bay (—» point 1.2.5).
Yleisten asiain neuvosto hyväksynyt 18. ja 19. helmikuuta pitämässään istunnossa.
Council conclusions on the Court of Au ditors Special Report No 11/2001 on the Tacis cross-border cooperation programme.
Lisäksi parlamentti muistuttaa 5. ja 6. marraskuuta 2001 pidetyn Euro-Välimeri-konferenssin päätelmistä ja vaatii yhteistyötä kumppanuusmaiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä si ten, että etusija annetaan ihmiskaupan ja erityisesti naiskaupan lopettamiselle.
Reference: Court of Auditors Special Report No 11/2001: OJ C 329, 23.11.2001; Bull.
1.6.91 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Valenciassa 22. ja 23. huhtikuuta 2002 pidettävän Euro-Välimeri-alueen ulkoasiainministerien kokouksen valmistelemiseksi. seksi.
7/8-2001, point 1.9.18
Yleinen strategia
Asia-Europe meetings (ASEM) and relations with regional bodies
1.6.88 Komission kertomus koulutussäätiöstä (—¥ kohta 1.4.37).
Previous meeting: Bull. 5-2001, point 1.6.88 Reference: Third Europe-Asia Summit: Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2698/2000 rahoituk sellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA II) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyö-kumppanuuden puitteissa annetun asetuksen (EY) N:o 1488/96 muuttamisesta - EYVL L 311.
10-2000, point 1.6.79
12.12.2000 ja tiedote 11-2000. kohta 1.6.67
It stressed the importance of improving the effectiveness of the Tacis cross-border cooperation programme (Tacis CBC) by speeding up implementation, reallocating funds within the programme and, in particular, through increased synergies between the Tacis CBC, Phare and Interreg programmes.
1.6.89 Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan laa juisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyö ohjelman (Tempus III) kolmannen vaiheen (20002006) hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/31 l/EY muuttamisesta (-» kohta 1.4.38).
Finally, the Council invited the Commission to report on measures taken to enhance the impact of the Tacis CBC programme.
Komission kertomus "Meda-ohjelman vuosikertomus 2000" - KOM(2001 ) 806 ja tiedote 12-2001, kohta 1.6.81
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
1.6.90 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eu roopan unionin politiikasta naisten oikeuksien ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Vä limeren kumppanuusmaissa.
Ministerial meeting in Beijing on 17 January. In the framework of the ASEM meetings between the EU and east Asia, environment ministers of the 10 Asian partners of ASEM and the 15 EU countries met in Beijing.
Välimeren aluetta koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia - EYVL L 183, 22.7.2000 ja tie dote 6-2000. kohta 1.46 Euro-Välimeri-konferenssi - tiedote 11-2001. kohta 1.6.70