natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— immunity from fines (—» point 1.3.56);
D oma­aloitteiset lausunnot ­ ohjelmasta lasten suojelemiseksi Internetissä (­ > kohta 1.4.27) ­ tavoit­
— economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU (—» point 1.3.50);
­ unionin veropolitiikan ensisijaisista teista C­» kohta 1.3.49) pienyrityksiä koskevasta eurooppalaisesta pe­ruskirjasta (— > kohta 1.3.89) turvatuista ja kestävistä eläkkeistä ­
— sustainable Europe (—» point 1.4.37); — Sweden (—» point 1.3.2).
­ ­ palvelujen sisämarkkinastrategiasta (—» kohta 1.3.47).
D opinions on: — the establishment of the Galileo Joint Under taking (—» point 1.4.71 );
Euroopan unionin tiedotus­ ja viestintäpolitii­kan uudesta yhteistyökehyksestä (—» kohta 1.4.101)
— speed limitation devices for motor vehicles (-^ point 1.4.75);
­ työvoimakustannusindeksistä (— > kohta 1.3.13) Alueiden komitea talousympäristöstä
— network and information security (—» point 1.3.105);
Π oma­aloitteiset lausunnot ­ maailman muuttuneesta (­ > kohta 1.3.1) 41. täysistunto
— a labour force sample survey (— > point 1.3.12); — State aid to the coal industry (—» point 1.4.69);
­ yhte­ lainsäädännön yksinkertaistamisesta näismarkkinoilla (— > kohta 1.3.33) ­ sakkojen määräämättä jättämisestä (— > kohta 1.3.56) ­ talouskasvusta, verotuksesta ja EU:n eläkejär­jestelmien kestävyydestä (— > kohta 1.3.50) 7.9.50 Alueiden komitea piti 41. täysistuntonsa 14. ja 15. marraskuuta Jos Chabertin toimiessa pu­heenjohtajana.
Mr Posada Moreno commented on his country's programme for the upcoming Council Presidency, with particular reference to the strengthen ing of cooperation between both sides of the Mediterranean, enlargement, the euro, and the future working methods of the institutions.
Istuntoon osallistuivat Espanjan hallintoministeri Jesús Posada Moreno sekä Euroo­pan keskuspankin pääjohtaja Willem Duisenberg.
— the programming of the Structural Funds for 2000-06 (^ point 1.3.112);
­ kestävästä kehityksestä
The Committee of the Regions adopted:
Euroopan unionin M kohta 1.4.37)
D opinions on: — the energy performance of buildings (—» point
Ruotsista (— > kohta 1.3.2). 1.9.29 Istunnon aikana talous­ja sosiaalikomitea hyväksyi ilman keskustelua perustamisesta
— minimum standards on the reception of appli cants for asylum (—» point 1.4.6);
Jesús Posada Moreno kertoi Espanjan tulevan pu­heenjohtajuuskauden ohjelmasta, jossa painote­taan Välimeren maiden välisen yhteistyön lujitta­mista, laajentumista, euroa sekä toimielinten tulevia työmenetelmiä.
— guidelines for Member States' employment policies for the year 2002 (-» point 1.3.18);
Ensimmäistä kertaa pu­heenvuoron alueiden komitean täysistunnossa käyttänyt Willem Duisenberg puolestaan tarkas­teli aluksi taloudellisten toimijoiden valmistautu­mista euron käyttöönottoon. Seuraavaksi hän
— the XXXth report on competition policy (^ point 1.3.55);
D lausunnot ­ Galileo­yhteisyrityksen (^kohla 1.4.71)
— the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia;
Lopuksi hän ilmaisi tyyty­väisyytensä meneillään olevaan euroa koskevaan tiedotuskampanjaan.
— the sixth research programme
D oma­aloitteiset lausunnot
D own-initiative opinions on: — the participation of regional government rep resentatives in the work of the Council of the European Union and of the CoR in informal Council meetings (—» point 1.1.4);
7.9.57 Istunnon aikana alueiden komitea hyväksyi D lausunnot aluehallitusten edustajien osallistumisesta Eu­roopan unionin neuvoston työhön ja alueiden komitean osallistumisesta neuvoston epäviral­lisiin kokouksiin (— > kohta 1.1.4) ­ rakennusten energiatehokkuudesta (­» kohta 1.4.66)
— employment and social policies (—» point 1.3.21);
­ alueiden komitean kuulemisesta yhteisön päätöksentekoprosessissa (—» kohta 1.1.5)
— the CoR's place and participation in the Euro pean decision-making process (—» point 1.1.5);
­ jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntavii­voista vuodeksi 2002 (­* kohta 1.3.18)
— the security of information infrastructures and combating computer-related crime (—» point 1.4.16);
­ rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuk­sen toiminnasta ehdokasvaltioiden institutionaalisten rakentei­den kehityksen tukemisesta alue­ ja paikallis­tasolla (­ > kohta 1.5.18) ­ puiteohjelmasta
— supporting the development of institutional structures at local and regional level in the ap plicant countries (—» point 1.5.18);
BSE­kriisistä tutkimuksen kuudennesta (­ > kohta 1.3.94) elintarviketurvallisuudesta ja (­ > kohta 1.4.87) ­
— minimum standards on the reception of appli cants for asylum in Member States (—» point 1.4.6);
­ työllisyys­ ja sosiaalipolitiikasta (— > kohta 1.3.21) ­ yhteisen maatalouspolitiikan merkityksestä alueille Euroopan unionin laajentuessa (­ > kohta 1.3.116) tietojärjestelmien turvallisuudesta ja tietokone­rikollisuuden ehkäisemisestä (—■ > kohta 1.4.16) ­
— food safety and the BSE crisis (—» point 1.4.87);
­ maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maan­tieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta (— > kohta 1.3.121) turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jä­senvaltioissa koskevista vähimmäisvaa­timuksista (— > kohta 1.4.6) ­
— the 2001 review of the internal market strategy (- > point 1.3.30); — the regional implications of the common agricultural policy on enlargement of the EU (-» point 1.3.116);
­ sisämarkkinoiden strategian katsauksesta vuo­deksi 2001 (^ kohta 1.3.30) maatalouslainsäädännön yksinkertaistamista koskevasta komission kertomuksesta (— > kohta 1.3.115) ­ tukemiseksi
— the activities of the European Union for small and mediumsized enterprises (—» point 1.3.88);
­ yhteisön toimista pk­yritysten M kohta 1.3.88) laajentumisen työllisyyspoliittisista näkökoh­dista
— Ten years after Rio: Preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002 (-»point 1.4.36);
Kymmenen vuotta Rion konferenssin jälkeen: valmistautuminen kestävän kehityksen huip­pukokoukseen vuonna 2002 f—» kohta 1.4.36) maaseutualueiden kehittämisestä aktiivisella tieto­ ja viestintätekniikkapolitiikalla
— simplification of (^ point 1.3.115);
­ tulevaisuudesta
— the future of the common fisheries policy (4 point 1.3.131);
­ yhteisen kalastuspolitiikan (­» kohta 1.3.131) energiahuoltostrategiasta Euroopalle (—* kohta 1.4.63)
— biodiversity action plans (—» point 1.4.44); for
­ vuosikertomuksesta biologista monimuotoisuutta koskevasta toi­mintasuunnitelmasta (— > kohta 1.4.44) rakennerahastojen 11. (1999) (akoilta 1.3.110) ­
— the Clean Air (-» point 1.4.56);
D päätöslauselman
— the European Year of People with Disabilities 2003 (-» point 1.3.24);
Puhdasta ilmaa (H > kohta 1.4.56) ­
— network and information security (—» point 1.3.105);
­ teemavuodesta
— the second report on economic and social co hesion (—» point 1.3.109);
Euroopan vammaisten (­ > kohta 1.3.24) ­
D a resolution on: — the preparations for the Laeken European Council and the further development of the European Union in the context of the next Intergovernmental Conference in 2004 (— > point 1.1.3); — the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (-» point 1.3.11);
Eurooppa­neuvoston Laekenin kokouksen valmistelusta sekä vuoden 2004 hallitustenvä­lisen kokouksen puitteissa tapahtuvasta Eu­roopan unionin kehittämisestä edelleen (­ > kohta 1.1.3) naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuk­sista Euroopan unionissa (—» kohta 1.3.28) verkko­ ja tietoturvasta (— > kohta 1.3.105) D tiedonannon
D a report on: — the role of regions with legislative powers in the Community decision-making process (—» point 1.1.6).
­ omaa lainsäädäntövaltaa käyttävien alueiden roolista yhteisön päätöksentekoprosessissa (­ > kohta 1.1.6). taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevästä toisesta kertomuksesta (^kohta 1.3.109)
( ' ) Average on 30 November 2001 : OJ C 339, 1.12.2001.
(') Keskiarvo? 0.11.2001: EYVL C 339, 1.12.20 11.
Court of Auditors Special Report No 7/2001 concern ing export refunds — destination and placing on the market, together with the Commission's replies OJ C 314, 8.11.2001
Erityiskertomus nro 7/2001 vientituista - määräpaikka ja markkinoille saattaminen sekä komission vastaukset EYVL C 314, 8.11.2001
Court of Auditors Special Report No 10/2001 concern ing the financial control of the Structural Funds — Commission Regulations (EC) No 2064/97 and (EC) No 1681/94, together with the Commission's replies OJ C 314, 8.11.2001
Erityiskertomus nro 10/2001 rakennerahastojen varainhoidon valvonnasta - komission asetukset (EY) N:o 2064/97 ja (EY) N:o 1681 /94 sekä komission vastaukset EYVL C 314, 8.11.2001
Commission Decision 2001/829/EC, ECSC on the State aid which Italy is planning to grant to Ferriere Nord SpA OJL 310, 28.11.2001
Komission päätös 2001/829/EY, EHTY valtiontuesta, jonka Italia aikoo myöntää Ferriere Nord SpA:lle EYVLL 310, 28.11.2001
Court of Auditors Special Report No 11/2001 concern ing the Tacis cross-border cooperation programme, to gether with the Commission's replies OJ C 329, 23.11.2001
Erityiskertomus nro 11/2001 Tacis-ohjelmaan kuuluvasta raja-alueyhteistyöohjelmasta EYVL C 329, 23.11.2001
Commission Decision 2001/803/EC on the State aid implemented by Finland for Ojala-Yhtymä Oy OJL 304, 21.11.2001
Komission päätös 2001/803/EY valtiontuesta, jonka Suomi on toteuttanut Ojala-Yhtymä Oy:lle EYVLL 304, 21.11.2001
Common Position (EC) No 38/2001 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on a common regulatory frame-
Yhteinen kanta (EY) N:o 38/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) EYVL C 337, 30.11.2001
Commission Decision 2001/791/EC relating to a pro ceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty — Case IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome OJL 302, 17.11.2001
Komission päätös 2001/791/EY EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta - Asia Glaxo Wellcome EYVLL 302, 17.11.2001
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants OJL 309, 27.11.2001
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista EYVLL 309, 27.11.2001
Common Position (EC) No 36/2001 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (access directive) OJ C 337, 30.11.2001
Yhteinen kanta (EY) N:o 36/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi) EYVL C 337, 30.11.2001
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants OJL 309, 27.11.2001
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta EYVLL 309, 27.11.2001
Common Position (EC) No 37/2001 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the authorisation of electronic communications networks and services (authorisation directive) OJ C 337, 30.11.2001
Yhteinen kanta (EY) N:o 37/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) EYVL C 337, 30.11.2001
Court of Auditors Special Report No 13/2001 on the management of the common foreign and security policy (CFSP), together with the Council's replies and the Commission's replies OJ C 338, 30.11.2001
Erityiskertomus nro 13/2001 yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) hallinnoinnista EYVL C 338, 30.11.2001
Common Position (EC) No 39/2001 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (universal Service directive) OJ C 337, 30.11.2001
Yhteinen kanta (EY) N:o 39/2001 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi) EYVL C 337, 30.11.2001
Court of Auditors Special Report No 14/2001 — Follow-up to Special Report No 19/98 BSE, together with the Commission's replies OJ C 324, 20.11.2001
Erityiskertomus nro 14/2001 BSE-tautia koskevan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 19/98 seurannasta EYVL C 324, 20.11.2001
The text to read: 'Common position formally adopted by the Council on 17 September'.
Kohta muutetaan seuraavasti: "Maatalousneuvosto vahvistanut virallisesti yhteisen kannan 17. syyskuuta ".
Culture: 1.4.29; 1.4.30 Customs union: 1.6.31 to 1.6.34 Cyprus: 1.5.4; 1.5.17; 1.6.33 Czech Republic: 1.5.11; 1.5.22; 1.6.27
Aides d'État Albania: 1.6.27; 1.6.65; 1.6.68 Algeria: 1.6.58; 1.6.59; 1.6.71 Alkuperänimitykset: ks.
— Guarantee Section: 1.3.129 European arrest warrant: 1.4.2 European Bank for Reconstruction and Development: 1.6.27 European Council: 1.1.1 to 1.1.4 European Investment Bank: 1.9.24 European judicial cooperation unit: 1.4.20 European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: 1.2.1 European Parliament: 1.9.1; 1.9.2 European Police Office: 1.4.12; 1.4.13; 1.4.21 European policy on security and defence: 1.6.8 to
Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset Aloite­eEurope: 1.3.98­1.3.102 Alueiden komitea: 1.9.30; 1.9.31 Aseet: 1.6.12 Assosiaationeuvosto: 1.5.20­1.5.22: 1.6.76 Assosiaatiosopimukset: 1.6.77; 1.6.78 Atlantti (Kaakkois­Atlantti): 1.3.138 Audiovisuaaliala: ks. audiovisuaalialan politiikka Audiovisuaalialan politiikka: 1.4.32; 1.4.33 Avoimuus: 1.1.8; 1.1.9
— common organisation of markets: 1.3.139 — conservation and management of resources: 1.3.132 to 1.3.138 — external aspects: 1.3.133 to 1.3.138 — internal aspects: 1.3.132 — orientation: 1.3.130; 1.3.131 Food safety: 1.4.83; 1.4.84 Foodstuffs: 1.4.83; 1.4.84 Forests: 1.4.45
Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukira­hasto EMU: ks. talous­ja rahaliitto Energia: 1.4.63­1.4.69 ­ energiatehokkuus: 1.4.66 ­ ja ympäristö: 1.4.65 ­ valtiontuki: 1.3.72; 1.4.69 ­ ydinvoima: 1.3.95 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ­ henkinen omaisuus: 1.8.42 ­ kilpailu: 1.8.37; 1.8.38 ­ maatalous: 1.8.35 ­ rakennerahastot: 1.8.40 ­ toimielimiin liittyvät asiat: 1.8.34; 1.8.41 ­ valtiontuki: 1.8.39 Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: 1.6.59; 1.6.64; 1.6.65 Espanja: 1.3.52; ks. myös Aides d'Étal Euro: 1.3.43; 1.7.9; 1.7.10; 1.9.30 Eurojust: ks.
Education: 1.3.20; 1.4.22; 1.4.23: 1.6.47 Egypt: 1.6.75; 1.6.77; 1.6.78 Electronic communications: 1.3.103 to 1.3.106 Employment: 1.3.17 to 1.3.20 Employment policy guidelines: 1.3.18; 1.3.20 EMU: see Economic and monetary union Energy: 1.4.63 to 1.4.69
Euroopan poliisivirasto Euro­Välimeri­kumppanuus: 1.6.70 Euro­Välimeri­sopimukset: 1.6.77
— and environment: 1.4.65 — efficiency: 1.4.66
Dioksiini (elintarvikkeiden pilaantuminen): 1.4.84
Labour costs: 1.3.13 Labour law and industrial relations: 1.3.26 Laos: 1.2.2 Latin America: 1.6.59; 1.6.100 to 1.6.105 Latvia: 1.5.7; 1.5.17 Lebanon: 1.6.75 Legislative and administrative simplification: 1.3.33 Light weapons: 1.6.9; 1.6.68; 1.6.92 Lithuania: 1.5.8; 1.5.17; 1.6.27 Loans: 1.7.5; 1.7.6; 1.9.24 Luxembourg: 1.3.1 13
Kehitysyhteistyöpolitiikka Kehitysyhteistyöpolitiikka: 1.6.44-1.6.58 Kenia: 1.6.109; 1.6.110 Keski-Amerikka: 1.6.58 Kestävä ympäristö: 1.4.35-1.4.38 Kiina: 1.2.4; 1.6.59; 1.6.93 Kilpailu: 1.3.55-1.3.86 Komissio: 1.9.15-1.9.21
Haiti: 1.2.4 Health monitoring: 1.4.95; 1.4.96 Health promotion: 1.4.92; 1.4.93 Honduras: 1.6.16; 1.6.105 Hong Kong: 1.6.93 Horizontal agreements: 1.3.57 Human rights: 1.2.1 to 1.2.4 Humanitarian aid: 1.6.59 Hungary: 1.4.21; 1.5.6; 1.5.17; 1.5.24
Haiti: 1.2.4 Hajautettu yhteistyö: 1.6.57 Hallinto: 1.1.7; 1.9.26 Hedelmät ja vihannekset: 1.3.127 Hiilidioksidi: 1.4.53; 1.4.62 Hiilivedyt: 1.4.79 Honduras: 1.6.16; 1.6.105 Hongkong: 1.6.93 Humanitaarinen apu: 1.6.59
Macrofinancial assistance: 1.6.66; 1.6.67 Madaeascar: 1.6.17; 1.6.109; 1.6.110 Machreb: 1.6.71: 1.6.72 MaFawi: 1.6.109; 1.6.110 Malta: 1.5.9; 1.5.17; 1.6.32 Marine pollution: 1.4.79 Mauritania: 1.3.136; 1.6.18 Mauritius: 1.6.109; 1.6.110 Medical devices: 1.3.34; 1.4.93 Medicinal products for human use: 1.3.36 Mergers: 1.3.59 to 1.3.67 Mexico: 1.6.19 Middle East peace process: 1.6.73 Money laundering: 1.3.41
- uudistus: 1.9.16-1.9.19 Kongon tasavalta: 1.6.109; 1.6.110; 1.6.121 Korean demokraattinen kansantasavalta: 1.6.59 Kosmeettiset valmisteet: 1.3.35 Koulutus: 1.3.20; 1.4.22; 1.4.23; 1.6.47 Kreikalle kuuluvat Aigeianmeren saaret: 1.3.114 Kroatia: 1.6.27; 1.6.63; 1.6.65 Kulttuuri: 1.4.29; 1.4.30 Kulttuuriesineet: 1.3.40 Kuluttajansuoja: 1.4.981.4.100 Kuluttajat (taloudelliset ja oikeudelliset edut): 1.4.981.4.100 Kumppanuus-ja yhteistyösopimukset: 1.6.80 Kuuba: 1.6.105 Käsiaseet: 1.6.9; 1.6.68; 1.6.92 Köyhyyden torjunta: 1.6.45; 1.6.46 Kypros: 1,5.4; 1.5.17; 1.6.33
Morocco: 1.3.135; 1.6.72 Motor vehicles: 1.4.57; 1.4.75 Municipal waste water: 1.4.41 Myanmar: 1.6.20
Jugoslavian liittotasavalta (Serbia ja Montenegro): 1.6.24; 1.6.27; 1.6.65; 1.6.67; 1.6.69; 1.7.6 Julkinen talous: 1.3.23 Julkiset hankinnat: 1.3.54 Juomavesi (laatu): 1.4.41; 1.4.42 Jätehuolto: 1.4.38
Natural resources: 1.4.44 Nepal: 1.6.59 Netherlands: see State aid New Caledonia: 1.6.121 NGOs: see Non-governmental organisations Nicaragua: 1.6.21; 1.6.105 Nigeria: 1.2.3; 1.6.121 Noise pollution: 1.4.81 Nomenclature of Territorial Units for Statistics: 1.3.1 1
Laaja-alaiset sopimukset: 1.3.57 Laajentuminen: 1.5.1-1.5.26 Lainananto: 1.7.5; 1.7.6; 1.9.24 Lainsäädännön ja hallinnon yksinkertaistaminen: 1.3.33 Laivanrakennus: 1.6.41 Laos: 1.2.2 Latinalainen Amerikka: 1.6.59; 1.6.100-1.6.105 Latvia: 1.5.7; 1.5.17 Lehdistöjä muut tiedotusvälineet: 1.4.101 Lentoasemat: 1.4.81 Lentoturvallisuus: 1.4.82 Libanon: 1.6.75 Liettua: 1.5.8; 1.5.17; 1.6.27 Liikenne: 1.4.70-1.4.82 - eläinkuljetukset: 1.4.91 - lentoliikenne: 1.4.80-1.4.82 - lentoturvallisuus: 1.4.82
Non-governmental organisations: 1.6.55; 1.6.56 North Caucasus: 1.6.59 North Korea: see Democratic People's Republic of Korea Norway: 1.6.37
Oikeudellinen yhteistyö: ks. oikeus-ja sisäasiat Oikeus- ja sisäasiat - oikeudellinen ja poliisiyhteistyö: 1.4.11 - oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa: 1.4.11-1.4.20 - yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa: 1.4.9; 1.4.10 Oliiviöljy: 1.3.122
Objects of cultural interest: 1.3.40 OCTs: see Overseas countries and territories Oil and sas: 1.4.79 Olive oil: 1.3.122 Opinion poll: 1.3.12 Overseas countries and territories: 1.6.120
Pakistan: 1.6.22; 1.6.43; 1.6.96; 1.6.97 Palestiina: 1.6.75 Palestiinan alueet: 1.6.75 Palvelujen tarjoamisen vapaus: 1.3.41-1.3.47 Pankit: 1.3.15 Papua-Uusi-Guinea: 1.6.23 Peru: 1.6.59 Peruna: 1.3.125 Petokset: 1.7.9-1.7.12; 1.9.19 Pienet ja keskisuuret yritykset: 1.3.88; 1.3.89 Pohjois-Kaukasia: 1.6.59
Steel industry (State aid): 1.3.69 Structural Funds: 1.3.110; 1.3.112 Sugar: 1.6.109; 1.6.110 Suriname: 1.6.109; 1.6.110 Sustainable development: 1.4.35 to 1.4.38 Swaziland: 1.6.109; 1.6.110 Sweden: 1.3.2 Syria: 1.6.75
Korean demokraattinen kansantasa valta Poliisiasiain yhteistyö: ks. oikeus-ja sisäasiat Polkumyynnin vastaiset toimenpiteet: 1.6.35-1.6.37 Polttoaineet: 1.4.55; 1.4.64 Portugali: ks. Aides d'État Puola: 1.4.21; 1.5.10; 1.5.17; 1.5.21
Racism and xenophobia: 1.4.18 Republic of the Congo: 1.6.109: 1.6.110; 1.6.121 Research: 1.3.94 to 1.3.97 Retirement: 1.3.50 Richt of asylum: see Asylum and immigration Romania: 1.5.12; 1.5.17: 1.6.27 Russian Federation: 1.6.27; 1.6.40; 1.6.59: 1.6.80 Rwanda: 1.6.1 18
Maahanmuuttajat: 1.4.5 Maailman kauppajärjestö: 1.6.28; 1.6.29 Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset: 1.3.121 Maataloushinnat ja niihin liittyvät toimenpiteet: 1.3.122;1.3.123 Maatalouslainsäädännön yksinkertaistaminen: 1.3.115 Maataloustuotteet: 1.3.121 Madagaskar: 1.6.17; 1.6.109; 1.6.110 Maghreb: 1.6.71; 1.6,72 Makrotaloudellinen apu: 1.6.66; 1.6.67 Malawi: 1.6.109; 1.6.110 Malta: 1.5.9; 1.5.17; 1.6.32 Marokko: 1.3.135; 1.6.72 Mauritania: 1.3.136; 1.6.18 Mauritius: 1.6.109; 1.6.110 Meksiko: 1.6.19 Melu: ks. melusaaste Melusaaste: 1.4.81 Meren pilaantuminen: 1.4.79 Merentakaiset maat ja alueet: 1.6.120 Metsät: 1.4.45 Mielipidekysely: 1.3.12 MMA: ks. merentakaiset maat ja alueet Moottoriajoneuvot: 1.4.57; 1.4.75 Myanmar: 1.6.20
Saint Kitts and Nevis: 1.6.109: 1.6.110 Salmon: 1.6.37 Satellite navigation services: 1.4.71
Aides d'État Rasismi ja muukalaisviha: 1.4.18 Rauha Lähi-idässä: 1.6.73 Rehut: 1.4.90 Rikkomukset - perustellut lausunnot: 1.8.2 - vaatimuskirjeet: 1.8.1 - yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatetut asiat: 1.8.3-1.8.6 Romania: 1.5.12; 1.5.17; 1.6.27 Ruanda: 1.6.118 Ruotsi: 1.3.2
Tajikistan: 1.6.27 Tanzania: 1.6.109: 1.6.110 Tax policy: 1.3.49 Taxation (single market): 1.3.48 to 1.3.53 Taxation of savings: 1.3.48 Teaching of European languages: 1.4.25 Telecommunications: 1.3.106 Terrorism: 1.4.1 to 1.4.3; 1.6.69 Textiles: see Products Thailand: 1.6.36 Tobacco: 1.3.123; 1.4.97 Togo: 1.6.121 Tourism: 1.3.92; 1.3.93 Transparency: 1.1.8: 1.1.9 Transport: 1.4.70 to 1.4.82 — air: 1.4.80 to 1.4.82 — animals: 1.4.91 — aviation safety: 1.4.82 — inland waterway: 1.4.70 — maritime: 1.4.77 to 1.4.79 — rail: 1.4.70 -road: 1.4.64; 1.4.70; 1.4.73 to 1.4.76
Nepal: 1.6.59 Neuvosto: 1.9.3-1.9.14 Nicaragua: 1.6.21; 1.6.105 Nigeria: 1.2.3; 1.6.121 Nopeudenrajoittimet: 1.4.75 Norja: 1.6.37 Norsunluurannikko: 1.6.110 Nuoret: 1.4.26-1.4.28 NUTS: ks. tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö
Trinidad and Tobago: 1.6.109; 1.6.110 Troika: 1.6.75 Turkey: 1.3.86 Turnover taxes: 1.3.52
Surinam: 1.6.109; 1.6.110 Swazimaa: 1.6.109; 1.6.110 Syyria: 1.6.75 Sähköinen viestintä: 1.3.103­1.3.106
Water quality: 1.4.41; 1.4.42 Weapons: 1.6.12 West Bank: 1.6.59 Western Balkans: 1.6.60 to 1.6.69 White Paper — European governance: 1.1.7; 1.1.10 — new impetus for European youth: 1.4.26 — strategy for chemicals: 1.4.50 Worker protection: 1.3.26 World Trade Organisation: 1.6.28; 1.6.29
Taloudellinen yhteistyö: 1.6.52 Talous­ja rahaliitto: 1.3.8 Talous­ja rahapolitiikka: 1.3.1­1.3.7 Talous­ ja sosiaalikomitea: 1.9.25­1.9.29 Talousarvio: 1.7.1­1.7.6
Uganda: 1.6.109; 1.6.110 Ukraine: 1.6.27; 1.6.40 UN Conference on Financing for Development: 1.6.54 United Kingdom: see State aid
Tietosuoja: 1.3.104 Tietoyhteiskunta: 1.3.98­1.3.108 Tilastojärjestelmä: 1.3.8­1.3.15
Veterinary legislation: 1.4.85 to 1.4.88 Veterinary medicinal products: 1.3.37 Vietnam: 1.6.59
Trinidad ja Tobago: 1.6.109; 1.6.110 Troikka: 1.6.75 Tsekki: 1.5.Π; 1.5.22; 1.6.27 Tsernobyl: 1.4.65
Sent to press in February 2002
Käsikirjoitus on valmistunut helmikuussa 2002.
Laeken European Council Presidency conclusions Annexes to the Presidency conclusions
Laekenin Eurooppa-neuvosto Puheenjohtajan päätelmät Liitteet puheenjohtajan päätelmiin
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Trans-European networks Agriculture Fisheries
Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja teknologiapolitiikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous Kalastus
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Citizens' rights Education and culture Environment Energy Transport Health and consumer protection Press and communication
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Kansalaisten oikeudet Koulutus ja kulttuuri Ympäristö Energia Liikenne Terveys ja kuluttajansuoja Lehdistöjä viestintä
Role of the Union in the World Common foreign and security policy
Unionin rooli maailmassa Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit