natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes to the Presidency conclusions
Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus kunnan ja taloudellisten toimijoiden osallistumista.
Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (qualified majority); proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity).
kauttamisesta; ehdotus: neuvoston asetus kuulemismenettelyä (määräenemmistö) noudattaen an netuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta; ehdotus: neuvoston asetus kuulemismenettelyä (yksimielisyys) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpa novallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta.
Reference: Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implement ing powers conferred on the Commission (OJ L184, 17.7.1999; Bull.
Lainsäädännön laadun osalta komissio muistuttaa hyväksyneensä kolmen toimielimen välisen sopimuksen säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä.
6-1999, point 1.8.3), re pealing Decision 87/373/EEC: OJ L 197, 18.7.1987 tions for a more structured use of the recasting technique for legal acts. In addition, it has pre sented 31 recasting proposals with a view to amending 29 legislative acts, and seven proposals for codification with a view to replacing 78 legal acts (three of these have been adopted, replacing 13 legal acts).
Lisäksi komissio on tehnyt 31 uudelleenlaadintaa koskevaa ehdotusta, joilla on tarkoitus muuttaa 29:ää säädöstä, sekä seitsemän kodifiointiehdotusta 78 säädöksen korvaamiseksi (kolme ehdotusta on hyväksyttyjä niiden tarkoituksena on korvata 13 säädöstä).
The Commission has also continued along the road to simpler legislation, with the aim of making Community laws more accessible to citizens.
Konsolidointityöhön panostetaan yhä voimak kaasti,ja konsolidoitujen säädösten määrä vuoden
In its conclusions, the Commission states that, with effect from 2002, the annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality will, as proposed in the White Pa per on governance, address the main objectives of European Union policies.
Viite: neuvoston päätös 1999/468/EY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä - EYVL L 184, 17.7.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.8.3-, kumoaa neuvoston päätöksen 87/373/ETY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä - EYVL L 197,18.7.1987
Adopted by the Commission on 27 December.
Komissio hyväL·ynyt 27. joulukuuta.
In accordance with Statement No 2 of the Council and of the Commission on Decision 1999/468/EC, whereby the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers should be adapted in order to bring them into line with the provisions of Articles 3, 4 and 5 ofthat decision, the Commission has adopted proposals aiming to bring into line 296 legislative acts which establish the committees and the legislative acts which re fer to these committees.
Päätöstä 1999/468/EY koskevassa neuvoston ja komission lausumassa N:o 2 todetaan, että komissiota pää töksen 87/373/ETY mukaisesti täytäntöönpa novallan käytössä avustavia komiteoita koskevia säännöksiä olisi mukautettava, jotta ne saataisiin päätöksen 1999/468/EY 3, 4 ja 5 artiklan mukaisiksi. Komissio on antanut lausuman mukaisia ehdotuksia, joiden tarkoituksena on komiteoiden perustamista koskevien 296 säädöksen ja komiteoihin viittaavien säädösten saattaminen päätöksen mukaiseksi.
Commission report to Parliament and the Council on the working of the committees during 2000.
7.7.9 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle komiteoiden työskentelystä vuonna 2000.
Reference: Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implement ing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999; Bull. 6-1999, point 1.8.3), repealing De cision 87/373/EEC: OJ L 197, 18.7.1987
Viite: neuvoston päätös 1999/468/EY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä - EYVL L 184, 17.7.1999 ja tiedote 6-1999, kohta 1.8.3-, kumoaa neuvoston päätöksen 87/373/ETY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä - EYVL L 197,18.7.1987
This report, published in compliance with Article 7 of Council Decision 1999/468/EC, takes into account the changes re sulting from the implementation of that decision and contains an evaluation of the committees' procedures in 2000.
Kertomus on laadittu neuvoston päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan mukaisesti, ja siinä otetaan huomioon kyseisen päätöksen täytäntöönpanosta aiheutuvat muutokset sekä esitetään arvio vuoden 2000 ko miteamenettelyistä.
Nobel Peace Prize
Nobelin rauhanpalkinto
Parliament called for the immediate release of Ms Zana, the three other former Turkish MPs of Kurdish origin sentenced with her, and all the other Kurdish political prisoners.
Leyla Zana, jolle myönnettiin Saharov-palkinto vuonna 1995, on edelleen vangittuna Turkissa, jossa hänet tuomittiin puolueellisessa oikeudenkäynnissä 15 vuodeksi vankilaan.
It also urged Turkey to abrogate the 'anti-terror legislation' forming the basis for massive human rights violations and to thoroughly reform the Turkish penal code by bringing it into line with the European Convention on Human Rights, which had been ratified by Turkey.
Parla puolesta antama julkilausuma Nobelin rauhan palkinnon 100-vuotisjuhlan johdosta (—* kohta mentti vaatii Leyla Zanan ja kolmen entisen kurdi- jäsenen välitöntä vapauttamista sekä kaikkien mui
Adopted on 13 December.
Vuoden 2001 palkinnon luovutus 13. joulukuuta.
Seeking to firm up EU policy on human rights, the Council approved the European Union's guidelines on human rights di alogue.
Euroopan parlamentin puhemies Nicole Fontaine jakoi palkinnot israelilaisen kirjallisuuden professorille Nurit Peled-Elhananille ja palestiinalaisen kirjallisuuden professorille Izzat Ghazzawille, jotka molemmat ovat taistelleet juutalaisten ja pa lestiinalaisten välisen rauhan ja suvaitsevaisuuden puolesta, sekä angolalaiselle Lubangon arkkipiispalle Don Zacaris Kamuenholle, joka on Nicole Fontainen mukaan perusoikeuksien ja rauhanaatteen apostoli maassaan.
The main aspects covered are: objectives; procedures; dialogue arrangements; issues ad dressed; and consistency between Member States' bilateral dialogues and EU dialogues.
Parlamentti jakoi Saharov-palkinnon ensimmäistä kertaa kolmelle henkilölle, ja näillä palkinnoilla parlamentti haluaa myötävaikuttaa rauhan tulevaisuuteen ja vähentää sodan todennäköisyyttä.
In thus designating, for the first time, three winners of the Sakharov Prize, Parliament sought to strengthen the cause of peace in the face of the re alities of war.
Politiikan to teuttamiseksi suuntaviivoja esitetään muiden muassa vuoropuhelun tavoitteista, toteuttamisesta ja hallinnoinnista, vuoropuhelussa käsiteltävistä aiheista sekä jäsenvaltioiden kahdenvälisten vuo ropuhelujen ja EU:n vuoropuhelujen keskinäisestä johdonmukaisuudesta.
Reference: Award of the 2001 Sakharov Prize: point 1.2.1 of this Bulletin
Viite: vuoden 2001 Saharov-palkinnon luovutus -tämän tiedotteen kohta 1.2.1 a
Ms Aung San Suu Kyi, a previous winner of the Sakharov Prize, had won the 1990 Burmese elections but was still held un der house arrest by the military regime in Rangoon.
Yangon sotilashallitus pitää Aung San Suu Kyitä, joka voitti Myanmarissa vuonna 1990 järjestetyt vaalit, edelleen kotiarestissa.
Parliament considered Aung San Suu Kyi to be the only legitimate elected leader of the Burmese people and insisted that the Burmese regime demonstrate its intention to restore democracy by initiating a broad political dialogue and rapidly releasing all political prisoners.
Parlamentti katsoo, että Aung San Suu Kyi on Myanmarin kansan ainoa laillisesti valittu johtaja, ja vaatii, että Myanmarin hallitus osoittaa aikomuksensa palauttaa demokratia sitoutumalla laajaan poliittiseen vuoropuheluun ja vapauttamalla poliittiset vangit pikaisesti.
It called on the Council and the Commission to monitor closely the human rights situation in Burma.
Parlamentti pyytää neuvostoa ja komissiota seuraamaan tarkasti Myanmarin ihmisoikeustilan
Parliament expressed its dismay at the tragic deaths of eight illegal im migrants in Ireland on 8 December and con demned firmly the criminal acts perpetrated by all those who profit from trafficking in human be ings.
Parlamentti ilmaisee tyrmistyneisyytensä Irlannissa 8. joulukuuta sattuneesta traagisesta tapahtumasta, jossa kahdeksan laitonta maahanmuuttajaa löydettiin kuolleena, ja tuomitsee jyrkästi rikolliset teot, joihin kaikki ihmiskaupasta hyöty vät ovat syyllistyneet.
Stressing the need to step up the fight against the criminal networks involved, in particular by strengthening cooperation among Euro pean countries, Parliament called for the adoption and implementation of all legal instruments based on the Tampere conclusions, including the adoption of the framework decision on trafficking in human beings, the establishment of common EU policies on asylum and immigration, and the en hancement of judicial and police cooperation.
Parlamentti katsoo, että on välttämätöntä lisätä rikollisverkostojen vastaista toimintaa etenkin lujittamalla Euroopan maiden
Reference: Parliament resolution on the further human rights abuses by the Taliban regime in Af ghanistan: Bull.
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Tale-ban-hallinnon uusista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa - tiedote 6-2001, kohta 1.2.4
6-2001, point 1.2.4 ful co-existence between the Muslim and Christian populations; it called on the Indonesian au thorities also to dismantle the Laskar Jihad terror organisation, which was mostly responsible for the cruelties of the past years in the Moluccas, and to bring the perpetrators to justice.
Parlamentti pitää valitettavana Sulawesin jatkuvan konfliktin aiheuttamia ihmishenkien menetyksiä ja kannustaa Indonesian viranomaisia tekemään kaik kensa väkivallan lopettamiseksi, palauttamaan muslimiväestön ja kristityn väestön rauhanomaisen rinnakkaiselon, hajottamaan Laskar Jihad -terroristijärjestön, joka on suurimmalta osin vastuussa viime vuosien julmuuksista Molukeilla, ja tuomaan syylliset oikeuden eteen.
Lastly, it called on the Commission and the Council to: condemn the assassination of Theys Eluay; draw attention to the continuing human rights violations in Papua; urge that Kopassus units be replaced by a Papuan police force; urge that the commercial interests of the Indonesian army in Papua be discontinued; and, in accordance with earlier agreements be tween the European Union and the Indonesian government, agree to the supply of aid for the de velopment of the province of Papua.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa tuomitsemaan Theys Eluayn murhan, kiinnittämään huomiota jatkuviin ihmisoikeusrikkomuksiin Papuassa, vaatimaan Ko-passus-erikoisjoukkojen korvaamista papualaisilla poliisivoimilla, vaatimaan Indonesian armeijan liiketoimien lopettamista Papuassa sekä Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen aikaisempien so pimusten mukaisesti päättämään avun antamisesta Papuan maakunnan kehittämistä varten.
Parliament welcomed the agreement reached at the UN talks on Afghan istan on 5 December 2001 and the fact that the transitional government would include at least two women, one of them as deputy prime minister.
Parlamentti on tyytyväinen 5. joulukuuta käydyissä Afganistania koskeneissa YK:n neuvotteluissa tehtyyn sopimukseen sekä siihen, että väliaikaiseen hallitukseen saatiin ainakin kaksi naista, joista toinen on varapääministeri.
It called for women's rights to be fully guaranteed by the new Constitution and warmly welcomed the planned establishment of a Ministry for Women's Affairs within the new Government.
Parlamentti pyytää takaamaan naisten oikeudet täysimääräisesti uudella perustuslailla ja pitää hyvin myönteisenä uuden hallituksen suunnitelmaa naisasioiden ministeriön perustamisesta.
Parliament suggested that the UN appoint a female rapporteur for gender equality with the task of supervising compliance with the undertakings entered into con cerning women during the transition process, and called for the granting of international aid for the reconstruction of Afghanistan to be made conditional on the participation of women in decision-making and in the use of such aid.
Parlamentti ehdottaa, että YK nimittää naispuolisen tasa-arvovastaavan, jonka tehtävänä on valvoa naisia koskevien sitoumusten noudattamista Af ganistanin siirtymä-ja jälleenrakennuskauden aikana, sekä pyytää asettamaan Afganistanin jälleenrakentamiseen annettavan kansainvälisen avun ehdoksi sen, että naiset saavat osallistua päätöksentekoon ja tämän avun käyttöön.
Adopted on 13 December.
Euroopan parlamentti hyväL·ynyt 13. joulukuuta.
Parliament expressed its deep regret at the breaking of the ceasefire by the Maoist rebels and demanded a swift end to the violence, so that the population would no longer be deprived of urgently needed sources of revenue.
Parlamentti on erittäin pahoillaan siitä, että maolaiset kapinalliset rikkoivat tulitauon, ja se pyytää lopettamaan väkivallan, joka estää väestöä hyöty mästä tärkeimmistä tulonlähteistään.
It called on the Nepalese Government and Parliament, and the Communist Party (CPN-M), to fight against corruption, to introduce lasting re forms leading to sustainable and equitable development, and to resume the search for a negotiated settlement leading to a lasting peace.
Parlamentti kehottaa Nepalin hallitusta ja parlamenttia sekä Nepalin kommunistista puoluetta (CPN-M) torjumaan lahjontaa, käynnistämään perinpohjaisia uudistuksia, jotka johtavat oikeudenmukaiseen ja kestävään kehitykseen, ja pyrkimään neuvotteluratkaisuun kestävän rauhan saamiseksi maahan.
References: Parliament resolution on the Moluccan Islands: Bull.
1.2.8 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Togossa.
7/8-2000, point 1.2.3 Parliament resolution on the situation in Kalimantan: Bull. 3-2001, point 1.6.100
Euroopan parlamentin päätöslauselma Molukeista - tiedote 7/8-2000, kohta 1.2.3
Reference: Parliament resolution on the situation in Togo: Bull. 9-2001, point 1.2.8
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kalimantanin tilanteesta - tiedote 3-2001, kohta 1.6.100
Parliament deplored the loss of human life as a result of the continuing conflict on Sulawesi and called on the Indonesian government to do its utmost to put an end to the violence in order to re-establish peace
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma To gon tilanteesta - tiedote 9-2001, kohta 1.2.8
Togolese authorities were requested to comply with the Lomé framework agreement signed in 1999 and were advised that the only way of nor malising cooperation relations between Togo and the European Union was to guarantee respect for human rights and to promote the rule of law; they were urged also to sign the memorandum of un derstanding required for the deployment of Euro pean electoral observers.
Parlamentti kannustaa Togon viranomaisia noudattamaan Lomen puitesopimusta, joka allekirjoitettiin heinäkuussa 1999, ja muistuttaa viranomaisia siitä, että ainoastaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeusvaltion periaatteen edistäminen johtavat Togon ja Euroopan unionin välisen yh teistyön vakiintumiseen. Lisäksi parlamentti kan nustaa Togon viranomaisia allekirjoittamaan yhteisymmärryspöytäkirjan eurooppalaisten vaa litarkkailijoiden käyttämisestä.
Lastly, Parliament called on the Commission to report to it on the European Union's contribution to the electoral process.
Parlamentti pyytää komissiota laatimaan kertomuksen Euroopan unionin osuudesta vaalien toteuttamisessa.
tions of the Mugabe regime to control the judiciary for selfish political ends.
Parlamentti on pahoillaan lisääntyneistä väkivaltaisuuksista, uhkailuista ja rikoksista, joita presidentti Mugabe ja hallitseva Zanu-PF-puolue ovat kohdistaneet poliittisiin vastustajiin ja maanviljelijöihin, sekä tuomitsee Mugaben hallinnon toi met, joilla pyritään hallitsemaan oikeuslaitosta itsekkäiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
It urged the Zimbabwean Government to do what was necessary to guarantee the independence of the judiciary system, to fulfil its international obligations and to withdraw its troops from the Democratic Republic of Congo.
Parlamentti kehottaa Zimbabwen hallitusta muun muassa toteuttamaan tarvittavat toimet oikeusjärjestelmän riippumattomuuden takaamiseksi, täyttämään kansainväliset velvoitteensa ja vetämään joukkonsa Kongon demokraattisesta tasavallasta.
Moreover, Parliament called on the European Council urgently to adopt so-called smart sanctions against Zimbabwe, including the identification and freezing of assets held by President Mugabe in European countries and countries closely associated, while the Council and the Commission were called upon to seek wide inter national agreement for tough action against the Mugabe regime, which should be compelled to implement urgently the recommendations adopted by all the countries within the Southern African Development Community (SADC).
Parlamentti pyytää Eurooppa-neuvos-toa ottamaan nopeasti käyttöön Zimbabween kohdistuvia niin kutsuttuja "älykkäitä pakotteita", joihin kuuluu esimerkiksi presidentti Mugaben varojen jäädyttäminen Euroopan maissa ja läheisissä liittolaismaissa. Parlamentti pyytää neuvostoa ja komissiota pyrkimään kansainväliseen sopimukseen tiukkojen toimien toteuttamiseksi Mugaben hallintoa vastaan sekä kehottamaan presidentti Mugabea panemaan nopeasti täytäntöön suositukset, jotka kaikki Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) maat ovat hyväksyneet.
Reference: Parliament resolution on the situation in Zimbabwe: OJ C 343, 5.12.2001; Bull.
1.2.9 Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen tilanteesta.
Adopted on 13 December. Parliament deplored the intensification of violence, intimidation and murder which President Mugabe and the ruling ZANU-PF party had unleashed against political opponents and farmers, and condemned the ac
Viite: Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen tilanteesta - EYVL C 343, 5.12.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.2.5
Country/region
Maa
Setting up a task force of sectoral specialists to determine what urgent action is required to address the economic and social reconstruction needs of the country
Alan asiantuntijoista koostuvan toimintaryhmän perustaminen arvioimaan maan taloudellisen ja sosiaalisen jälleenrakentamisen kiireellisiä tarpeita
Food aid and measures to support food security
Elintarvikeapuja elintarvikevarmuuteen liittyvät tukitoimet
Participating in the poverty reduction programme through the adoption of a multidimensional approach
Köyhyyden vähentämisohjelmaan osallistuminen monialaisen lähestymistavan kautta
Improving primary school teaching
Ala-asteen opetuksen parantaminen
Food aid and measures to support food security
Elintarvikeapu ja elintarvikevarmuuteen liittyvät tukitoimet
Support for the modernisation of Brazil's government administration, in particular its tax administration
Brasilian julkisen hallinnon ja erityisesti verohallinnon uudenaikaistamisen tukeminen
Démocratisation programme, especially strengthening the role of the law and the independence of the judicial system and improving the prison system
Demokratisointi erityisesti lainsäädännön, tuomioistuinten itsenäisyyden ja vankilajärjestelmän asemaa vahvistamalla
Support for international, national, regional or local non-governmental organisations involved in the protection and defence of human rights
Tuki ihmisoikeuksien suojeluun ja puolustamiseen keskittyville kansainvälisille, kansallisille, alueellisille ja paikallisille kansalaisjärjestöille
Support programme for the peace process through the setting-up of 'peace laboratories', especially in the Magdalena Medio area
Rauhanprosessin tukeminen luomalla "rauhanlaboratorioita" erityisesti Magdalena Medion alueella
Contributing to democratic pluralism and pluralism in civil society
Demokraattisen moniarvoisuuden ja kansalaisyhteiskunnan moniarvoisuuden tukeminen
Rural development project and aid for environmental protection in the Paute basin
Pauten altaan maaseudun kehittäminen ja ympäristönsuojelun tukeminen
In connection with the programme on tropical forests and other forests in developing countries, strengthening the capacity of the two regional training institutions for forestry resource managers in central Africa
Keski-Afrikan metsävarojen hallintovirkamiesten kouluttamisesta vastaavien paikallisten koulutuslaitosten kapasiteetin vahvistaminen kehitysmaiden trooppisia ja muita metsiä koskevan ohjelman puitteissa
Support programme to reform the legal system so as to guarantee equal access to justice
Oikeuslaitosuudistuksen tukeminen takaamalla kaikkien osapuolten oikeusturva
Promoting investment and trade, especially through support for micro- and small enterprises
Investointien ja kaupankäynnin edistäminen erityisesti mikro- ja pienyrityksiä tukemalla
Installation of groundwater irrigation and domestic water facilities in two areas of northern Bali (Bulelang and Karang Asem) and establishing water management procedures in order to guarantee an economically and environmentally sustainable operation
Pohjaveden kastelujärjestelmän asentaminen ja kotitalousveden järjestäminen Balin pohjoisosissa (Bulelang ja Karang Asem) sekä taloudellisesti ja ympäristöllisesti tehokkaan vedenhoitojärjestelmän käyttöönotto
Programme to promote human rights in criminal matters, especially as regards arrests, detentions or the use of torture
Ihmisoikeuksien edistämisohjelma rikostutkinnassa erityisesti pidätyksiin, kotiarestiin ja kidutukseen liittyen
EU-India support mechanism for small projects
Euroopan unionin ja Intian pienhankkeiden tukimekanismi
Rehabilitation programme by non-governmental organisations following the earthquake in Gujarat State
Gujeratin osavaltion maanjäristyksen jälkeinen kansalaisjärjestöjen uudelleenasutusohjelma
Support for the participation of developing countries in the second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Tuki kehitysmaiden osallistumiselle toiseen maailmanlaajuiseen lasten kaupallista seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevään kongressiin
Contributing to the process of démocratisation, especially by providing support at local elections
Demokratisoinnin tukeminen erityisesti kunnallisvaaleja tukemalla
Observation mission to the municipal elections, 3 February 2002
3. helmikuuta 2002 pidettävien kunnallisvaalien tarkkailumatka
Contributing to the campaign against the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons
Käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen osallistuminen
Population census, observation and monitoring mission
Väestönlaskenta, tarkkailu-ja valvontamatka
Popuiation and housing census 2001
Väestön-ja asutuslaskenta 2001
Developing and consolidating the Panamanian international technology park in the 'Ciudad del Saber' in Central America
Panaman kansainvälisen teknologiapuiston kehittäminen ja tehostaminen Keski-Amerikan osaamiskeskushankkeen puitteissa
Assisting the Pakistan Government in the development of the livestock sector, especially through enhancing productivity
Pakistanin hallituksen tukeminen karjankasvatusalan ja sen tuottavuuden kehittämiseksi
Programme on democracy and human rights, SAPP 2002
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva SAPP 2002 -ohjelma
Provision of assistance for transposing European and international human rights standards into national law
Tuki eurooppalaisten ja kansainvälisten ihmisoikeusstandardien siirtämiselle osaksi kansallista oikeutta
Cooperation programme on non-proliferation, weapons' monitoring and disarmament
Asesulkua, -valvontaa ja aseidenriisuntaa tukeva yhteistyöohjelma
Promotion of civil society and democratic institutions
Kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisten instituutioiden edistäminen
Programme to strengthen the role of the law and the protection of human rights
Lainkäytön aseman tehostamisen ja ihmisoikeuksien suojelun ohjelma