natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VI final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting traile aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one pari, and (he Republic of' Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, (he Republic of Poland, (be Republic of Bulgaria and Romania, of (lie other pari, to take account of the accession of the Repuhlic of' Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union ami the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume VI: Republic of Romania (presented by the Commission)
III lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa-sopimusten kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä
CO.M{98) 52 final Youth for Europe Interim evaluation report (presented by the Commission)
KOM(97) 536 lopull.
CO.MI98) 53 final Proposals for Council Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä (komission esittämä)
COM(97)741 final Proposal for a Council Regulation (KC) on certain procedures for applying the Kurope Agreement on estahlishing an association between the Kuropean Community, the Kuropean Coal and Steel Community and the Kuropean Atomic Energy Community, of the one part, and tlie Repuhlic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97)741 lopull.
COM(98)6I final Communication from the Commission Update on the practical aspects of the introduction of the euro
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Viron tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityis koti ta isistä säännöistä (komission esittämä)
COM_BAR_97)2001 final Commission Opinion on Hungary's application for Membership of the European Union
KOM(97) 2001 lopull.
COMI97) 2002 final Commission Opinion on Poland's application for Membership of the European Union
Komission lausunto Unkarin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COM(98) 63 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and (heir Member Slates, of tlie one part, and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 539 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Rakennusteollisuuden kilpailukyky
COM(97) 2003 final Commission Opinion on Romania's application for Membership of the European Union
KOM(97) 2003 lopull. Komission lausunto Romanian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
CO.MI97) 2004 final Commission Opinion on Slovakia's application for Membership of the European Union
KOMÍ97) 2004 lopull. Komission lausunto Slovakian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
C()M(97_BAR_2005 final Commission Opinion on Latvia's application for Membership of the European Union
KOM(97) 2005 lopull. Komission lausunto Latvian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
CO.MI97) 2006 final Commission Opinion on Estonia's application for Membership of the European Union
KOM(97) 2007 lopull. Komission lausunto Liettuan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COM < 98) 65 final Proposal for a Council Decision on a Community posilion on the Rules of Procedure of the Association Council established by the European Agreement establishing an association between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
KOM(97) 578 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen kaupan vapauttamisesta ja liitännäistoimenpiteiden käyttöönottamisesta tehdyn sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (komission esittämä)
COM(97)20()7 final Commission Opinion on Lithuania's application for Membership of the Kuropean Union
KOM(97) 2008 lopull. Komission lausunto Bulgarian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COMI97) 2008 final Commission Opinion on Bulgaria's application for Membership of t fie European Union
KOM(97) 2009 lopull. Komission lausunto Tsekin tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COMI97) 2009 final Commission Opinion on the Czech Republic's application for Membership of the European Union
KOM(97) 2010 lopull. Komission lausunto Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COM(98) 72 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and (he Republic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of' tlie modifications to Protocol 3 of' (tie Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 25 February I' > 97 «nder the Agreement on Tree 'Trade and 'Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and (he Republic of' Lithuania, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
KOM(97) 739 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Euroopan yhteisön, 1 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Latvian tasavallan assosiaatiosta tehdyn Eurooppasopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (komission esittämä)
COMI97) 2010 final Commission Opinion on Slovenia's application for Membership of the European Union
KOM(98) 52 lopull. Nuorten Eurooppa Väliä rviointikertomus (komission esittämä)
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten
December 1999 (presented by the Commission)
(komission esittämä)
COM(98) 73 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC 'Treaty (presented by the Commission)
KOM(98) 53 lopull. Ehdotukset neuvoston päätöksiksi liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista alueista, välivaiheen tavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämät)
COMI98) 74 final Proposal for a Council Decision on (he Community position concerning the Rules of Procedure of the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between tlie European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOM(98) 63 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Eurooppa-sopimuksella perustetun assosiaationeuvoston työjärjestystä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 138 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (presented bv the Commission) 18.03.1998-30 pp. ISBN 92-78-32422-1 CB-CO-9S-1S5-EN-C
KOM(98) 125 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Uusi transatlanttinen markkina-alue 11.03.1998-33 s. ISBN 92-78-32314-4 CB-CO-98-173-FI-C
COMI98) 140 final Report from the Commission on the implementation of Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for aid In the steel industry (Sleel Aid Cod'e) in 1997 (presented by the Commission)
KOM(98) 64 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Eurooppa-so pimi' sella perustetun assosiaationeuvoston työjärjestystä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 150 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (presented by the Commission)
KOM(98) 65 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä liettuan tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Eurooppa-sopimuksella perustetun assosiaationeuvoston työjärjestystä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(98) 153 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern l'europe in the pre-accession period (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja
COM(98) 77 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established hv (he Kurope Agreement between the F^uropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of (he modifications to Protocol 3 of the Iùirope Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 20 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission)
KOM(98) 129 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan 12 äivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla
COM(98) 165 final Report on the implementation of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Proposals for renewal (presented by the Commission)
E urooppa-sopimuksclla perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan 18 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitetun vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen nojalla 25 päivänä helmikuuta 1997 tehtyyn sekakomitean
COM(98) 172 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät) aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten
COM(98) 106 final Proposal for a Council Decision on the Community position concerning the establishment of working parties to the Cooperation Council established by th Cooperation Agreement between the luiropean Community and the former Yugoslav Republic of' Macedonia 27.02.1998- 10 pp. ISBN 92-78-31361-0 CB-CO-98-! 10-EN-C
KOM(98) 137 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä (komission esittämä)
COM(98) 182 final Communication from the Commission Agenda 2000: the legislative proposals Overall view
KOM(98) 73 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
COM(98) 111 final Communication from the Commission to the Council International policy issues related to Internet governance
KOM(98 > 138 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (komission esittämä) 18.03.1998-31 s. ISBN 92-78-32427-2 CB-CO-98-185-FI-C KOM(98) 74 lopull.
COMI98) 125 final Communication from the Commission (o the Council.
KOM(98) 75 lopull.
COM(98) 213 final Proposal for a Council Decision repealing Decision 97/r-34/EC on the prohibition of the use of' material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies
KOM(98) 140 lopull. Komission kertomus Yhteisön säännöistä valtion tuesta terästeollisuudelle 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen N:o 2496796/EHTY (terästukisäännöt) täytäntöönpanosta vuonna 1997
(presented by the Commission) the liuropean Parliament and the Economic and Social Committee The New 'Transatlantic Marketplace 11.03.1998 - 32 pp.
KOM(98) 150 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti (komission esittämä) aatokseen N:o 1/97 sisältyvien muutosten
COM(98) 215 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and HI to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Latvian tasavallan 12
COM(98) 126 final Proposal for a luiropean Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission)
KOM(98) 153 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keskija Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (komission esittämä) äivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetulla
COM(98) 218 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between (be luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of (lie other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by (he EU-Bulgaria Association Council (presented by the Commission)
E urooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden
COM(98) 227 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) < the recognition in inlra-Comniunily traffic of the DOCUMENTS: JULY 1997-JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
79 distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (presented by the Commission pursuant lo Article l89A(2)oftfie KCTreatv)
KOM(98) 245 lopuit. Komission kertomus (ETY) asetuksen No 2455/92 23. heinäkuuta 1992 toimeenpanosta joka koskee eräiden vaarallisten kemiallisten aineiden vientiä ja tuontia
COMI98) 265 final Communication from the Commission to the Council concerning lhe establishment of a Community position for the discussions and negotiations on aviation environmental issues to be addressed by the 32nd session of the Genera) Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
KOMÍ98) 265 lopull.
COMI98) 269 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant lo Article I89A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(98) 233 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja­aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 236 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to he taken by the ("(immunity within the Association Council established by the Kurope Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Romania of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993. with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1 nil, ( 1 ) < ii) and (2)of the Kurope Agreement and for the implementation of Article 9(1 )(1), (1112) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(98) 269 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön alalla (Intrastat) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 270 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to (lu­trading of goods between Member States (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie KCTreatv)
KOM(98) 270 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (Intrastat) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98)27I final Proposal for a Council Decision on tlie conclusion af an Agreement between the Kuropean Community and Canada on mutual recognition in relation to conformity assessment (presented by the Commission)
KOM(98)271 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(98) 314 final Proposal for a Council Decision to approve the conclusion by the Commission of Additional Protocols: a) to the Agreement between the Non­Nuclear­Weapon States of the Kuropean Atomic Knergy Community, the Kuropean Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article UK 1) and (4) of the Treatv on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons:
KOM(98) 240 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin teollisuus­ja maataloustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteen muuttamisesta (komission esittämä)
COMI 98) 245 final Report from the Commission on the operation of Regulation (KKCl No 2455/92 of 23 Julv 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals b) to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of (¡real Britain and Northern Ireland in connection with the 'Treaty on the Non­Proliferation of Nuclear Weapons; and c) to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and (he International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France
KOM(98) 314 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta tekemään a) Euroopan atomienergiayhteisön ydinaseettomien valtioiden, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyn sopimuksen, b) Ison­Britannian ja Pohjois­Irlannin yhdistyneen kunningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välillä
(presented by the Commission)
KOM(98) 242 lopull.
COMI98) 246 final Communication from the Commission Energy efficiency in the Kuropean Community ­'Towards a strategy for the rational use of energy
SYSTEMAATTINEN LUETTELO suunnittelutoiminnasta (EDA) tehdyn Euroopan atomienergiayhteisön, Japanin hallituksen.
COMI98) 315 final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (presenteei by the Commission)
KOM(98)351 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan kumppanuus­ja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja yhteistyökomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
OOMI98) 248 final Communication from the Commission to the Council on the seventh campaign of measures to promote the consumption of (dive oil within the Comniunitv for a period of' tfiree years from the beginning of 1999
KOM(98) 315 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosniassa ja Hertsegovinassa (komission esittämä)
(OM(98l 249 final Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treatv anti the WIPO Performances and Phonograms 'Treatv (presented b\ the Commission)
KOMÍ98) 358 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Latvian osallistumiseen kulttuurialalla toteutettavaan yhteisön ohjelmaan (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations οΓ officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities, and the other Regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 sekä yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien muiden asetusten muuttamisesta palkkojen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten oikeuksien määrittämiseksi ¿uroina (komission esittämä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti)
COM(98) 256 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the second time.
KOM(98) 366 lopull.
Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which thev may be fished (presented by the Commission!
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta kesannointivelvoitteen osalta markkinointivuonna 1999/2000 (komission esittämä)
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying lhe tax for the benefit of the European Communities
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta
(presented by the Commission in accordance with Article 13 of (be Protocol on the privileges and immunities of the European Communities)
(komission esittämä Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 13 artiklan mukaisesti)
Euratom) amending Regulation No 122/66/EEC of the Councils laying down the list of places for which a transport allowance may be granted
Ehdotus: neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) matkakorvauksen vahvistamisesta annetun neuvostojen asetuksen N:o 122/66 muuttamisesta