natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hong Kong cooperation policy, environmental cooperation, environmental policy, environmental protection
Unkari, yhteisön ohjelma
840 associated country accession to the Community, Community programme, EC countries, research policy
751 755 777 707 elävä eläin eläintuote, EY:n tekemä kauppasopimus, terveydenhoitolainsäädäntö, Uusi-Seelanti
355 398 association agreement aid policy, Balkans, Community aid, development policy liberalization of trade, Slovenia, trade agreement, trade cooperation
776 768 energiateollisuus energiansäästö, energiapolitiikka, sähköenergia, ympäristönsuojelu energiapolitiikka, EY:n sisämarkkinat, hiilivety, öljyteknologia
742 391 559 balance sheet account, EDF, financial year auditing, EDF, financial year, publication of accounts ECU, exchange rate, small and medium-sized businesses, turnover
147 energiaverkko euroopanlaajuiset verkot, kuljetusverkko, tiedonsiirtoverkko, toimintakertomus euroopanlaajuiset verkot, luonnonvarojen hoitoja käyttö, sähköenergia, toimitusvarmuus euroopanlaajuiset verkot, maakaasu, sähköenergia, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke
Baltic Sea environmental protection, marine environment, marine pollution, pollution from agricultural sources
EMU:n kolmas vaihe ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, EY-maat, valuuttakurssi EY:n komitea, institutionaalinen rakenne, komitologia, toimielinten toiminta
Baltic States agricultural product, agro-industry, tariff preference, tariff quota atmospheric pollution aircraft, common transport policy, environmental protection, oxide approximation of laws, combustion gases, diesel fuel, motor vehicle approximation of laws.
EMI '-politiikkojen yhteensovittaminen hallinnollinen yhteistyö, henkilöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen, sosiaaliturvaoikeus
Community environmental policy, environmental protection, pollutant, quality of the environment
374 375 376 602 jäsenmaa, kauppapolitiikka, rahapolitiikka, talouspolitiikka
Bangladesh development policy, EC cooperation agreement, economic agreement, trade agreement
770 energiahuolto EY:n sisämarkkinat, kilpailu, markkinoiden vapauttaminen
828 841 488 810 bank deposit economic sanctions, repatriation of capital, Serbia, territories of the former Yugoslavia
717 energian hinta hankinta, kuluttajahinta, raakaöljy, öljytuote
884 codification of Community law, credit institution, freedom to provide services, right of establishment liberalization of the market, provision of services, trade agreement.
Espanja Etelä-Afrikka, kalastuslisenssi. kalastussopimus, kolmas maa kalastuslaivasto, kalastussäännökset, kalatalouden hallinto, kansainvälinen yleissopimus
885 audiovisual industry audiovisual communications policy, information technology, mass media, telecommunications audiovisual programme.
785 energian rauhanomainen käyttö Euratom, EY:n tekemä yhteistyösopimus.
Community aid.
Ukraina, ydinenergia
171 basis of tax assessment distributive trades, provision of services, tax exemption, VAT
171 ammatillinen koulutus, työllistämistuki, yhteisön rahoitus EAKR. koheesiorahasto, rakennepolitiikka, rakennerahasto EY-maat, EY:n komitea, henkilöstön palvelukseen nimittäminen
European Association Agreement, export, import policy, iron and steel product
Euroopan koulutussäätiö ammatillinen koulutus, Keski-ja Itä-Eurooppa, korkeakouluopetus, Mongolia
181 business activity Community programme, competitiveness, small and medium-sized businesses
Euroopan lääkearviointivirasto eläinlääke, lääke, myyntilupa, parafiskaalinen maksu kansanterveys, kaupanpitäminen, lääke. lääketieteellinen tutkimus kaupanpitäminen, lääke, lääketieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys
547 butter consumption, reduced price.
Etelä-Afrikka Espanja, kalastuslisenssi. kalastussopimus, kolmas maa EY:n tekemä sopimus, kehitysapu.
Republic of Ireland, social assistance
Lomen sopimus IV, yhteistyöpolitiikka kalastuslisenssi, kalastussopimus, kolmas maa.
657 658 biodiversity marine pollution, Mediterranean Sea, protected area, protected species
Euroopan poliittinen yhteistyö Angola, riitojen ratkaiseminen, taloudellinen seuraamus, taloussuhteet
822 823 cable distribution restriction on competition, telecommunications, transmission network
99 100 101 markkinoille pääsy, taloussuhteet, ulkopolitiikka, yhteistyöpolitiikka
85 biology antibiotic, contagious disease, prevention of disease, public health environmental protection, genetic engineering, genetically altered organism, health policy
Etelämanner kalakannan säilyttäminen, kalastuksen valvonta, kalastussäännökset, kalastusvyöhyke
5 biotechnology EC internal market, free movement of goods, pharmaceutical industry, pharmaceutical product environmental impact, environmental protection, genetically altered organism, public health
692 218 etuustulli Baltian maat. maataloustuote, maatalouteen liittyvä teollisuus, tariffikiintiö hedelmätuote, kauppapolitiikka, Kypros, viinirypäle Keski-ja Itä-Eurooppa, maataloustuote, tariffikiintiö.
Canada Community programme, EC cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation cooperation agreement, EAEC, energy research, nuclear energy Canary Islands customs union, EC customs territory, European integration book trade Community financing. Community programme, cultural cooperation, translation
Euroopan sosiaalipolitiikka Euroopan yhdentyminen, sosiaaliturva, toimintaohjelma, työllisyyspolitiikka EY:n assosiointineuvosto, terveyspolitiikka, Tsekin tasavalta, yhteisön ohjelma EY:n pysyvä komitea, työmarkkinaosapuolet, yhteisön työllisyyspolitiikka, yhteisön työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu rotuerottelu, toimintaohjelma, yhteisön politiikka
Bosnia-Herzegovina Community aid, Community loan, economic reconstruction, IMF
EIP:n laina, kehitysapu, korkotuki henkilöiden vapaa liikkuvuus, oleskelulupa, työntekijöiden vapaa liikkuvuus
219 wood industry cane sugar ACP countries, EC agreement, guaranteed price, India
Euroopan teollisuusalue kilpailukyky, tekstiiliteollisuus, vaatetusteollisuus, yhteisön teollisuuspolitiikka etämyynti EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, rahoitusmarkkinat, sopimus
Brazil anti-dumping duty, building slab, Eastern Europe, wood fibre
EU:n hallitusten välinen yhteistyö Euroopan yhdentyminen, kansalaisten Eurooppa, yhteisön syveneminen, yksilön oikeudet
Cape Verde cooperation agreement, European Monetary System, exchange rate, Portugal
Euroopan unioni Chile, kauppasuhteet, Mercosur, yhteiskunnallis-taloudelliset olot energiansäästö energiapolitiikka, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu Euroopan yhdentyminen, EY:n komissio, yhteisön politiikka, yhteisön toimet kauppasuhteet.
893 capital market EC internal market, economic integration, economic reform, report financial market, investment, small and medium-sized businesses, stock exchange common transport policy.
1.1 :n oikeudellinen yhteistyö Euroopan oikeusalue, kauppaoikeus, lainsäädännön lähentäminen, siviilioikeus järjestäytynyt rikollisuus, lahjonta, yhteinen toiminta, yksityinen yritys
Community policy, research and development, telecommunications
EU:n yhteistyöelin hallinnolliset muodollisuudet, oikeus oikeussuojaan, petos, turvalaite
552 budget accession, EC agreement, fishery management, Mediterranean Sea
Euroopan valuuttasopimus Monaco, rahapoliittinen yhteistyö, San Marino, Vatikaani
573 565 budget policy Community loan, economic growth, public investment, transport infrastructure Economic and Monetary Union, monetary policy, taxation policy
Euratom energian rauhanomainen käyttö, EY:n tekemä yhteistyösopimus. Ukraina, ydinenergia energiatutkimus, Kanada, ydinenergia, yhteistyösopimus IAEA, Latinalainen Amerikka, Ranska, ydinase teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka tieteellinen koulutus, tieteellinen tutkimus, yhteisön ohjelma
Member Slate's contribution, own resources carriage of goods combined transport, commercial vehicle, common transport policy, weight and size
Euratomin laina investointipolitiikka, teollinen investointi, tietojen ilmoittaminen, yhteisön oikeus - kansallinen oikeus
445 503 496 budgetary power Community loan, EC general budget, EIB
Euratomin perustamissopimus Euratomin tutkimuskeskus, jätehuolto, radioaktiivinen jäte, ydinvoimalaitos
Community statistics, data collection, nomenclature, road transport competitiveness, freight rate, rail transport, trans-European network
Euratomin tutkimuskeskus Euratomin perustamissopimus, jätehuolto, radioaktiivinen jäte, ydinvoimalaitos hankearviointi, teknologinen muutos, toimintakertomus, yhteisön ohjelma toimintakertomus, tutkimusohjelma, tutkimuspolitiikka
494 495 budgetary procedure draft EC budget, drawing up of the Community budget, ECSC operating budget
EURES ammatillinen liikkuvuus, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, työnvälitys, yhteisön työllisyyspolitiikka
507 517 building slab anti-dumping duty, Brazil, Eastern Europe, wood fibre
Euroopan audiovisuaalinen alue audiovisuaalinen teollisuus, EY:n erityiselin, tiedon jakelu, yhteisön tilasto
14 common transport policy, ferryboat, freedom to provide services, maritime transport Community law, motor vehicle, national law, safety device ferryboat, maritime transport, safety device, transport safety regional transport, sustainable development, trans-European network, transport policy
Euroopan yhteisö merioikeus, riitojen ratkaiseminen, sopimuksen ratifiointi, YK:n yleissopimus taloudellinen kasvu, talouspolitiikka, työpaikkojen luominen, yhteisön työllisyyspolitiikka
446 470 earner job access, recognition of diplomas, right of establishment, road
Euroopan investointirahasto pienet ja keskisuuret yritykset, raha-apu, taloudellinen kasvu, työpaikkojen luominen
Bulgaria accession to the Community, Community relations, economic situation, report Community programme, EC Association Council, education, vocational training Community research policy, Romania, Slovak Republic, technological change EC agreement, tariff quota, wine
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin EY:n yleinen talousarvio, talousarvion toteuttaminen, talousarviota koskeva vastuuvapaus, toimintakertomus
EC association agreement.
Euroopan yleissopimus ekosysteemi.
268 transport catch by species authorized catch, catch quota, fishery management, fishing area
EY:n budjettivaraus, tietojen keruu, yhteisön tilasto
Chile, EC cooperation agreement, international trade, narcotic drug surveillance, marketing, narcotic, psychotropic substance health policy, manufactured feedingstuffs, material of animal origin, veterinary drug international trade, pesticide, trade policy, UN convention
Euroopan ympäristökeskus EY:n erityiselin, finanssivalvonta, talousarviota koskeva vastuuvapaus, tietoverkosto ilmansaaste, kansanterveys, saastuttamisen valvonta, ympäristönsuojelu tietojärjestelmä, tietoverkosto, ympäristön tilan seuranta, ympäristönsuojelu
921 363 359 child protection audiovisual industry, consumer protection, information network, rights of the individual children's rights, political cooperation, sexual offence, tourism children's rights, prevention of delinquency, prostitution, tourism Community action, crime against individuals, social policy, violence
EY:n sisämarkkinat, kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, toimintaohjelma Grönlanti, kalastusvyöhyke, kalatalouden hallinto, saaliskiintiö Islanti, kalastusalus, saaliskiintiö, yhteinen kalastuspolitiikka kalastusalus, kalastusvyöhyke, Norja, saaliskiintiö kalatalouden hallinto, luonnonvarojen säilyttäminen, luvallinen saalis, saaliskiintiö lainsäädännön lähentäminen, sisävesiliikenne, vaarallisten aineiden kuljetus toimintaohjelma, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat, työttömyyden torjunta
287 267 288 284 261 children's rights child protection, political cooperation, sexual offence, tourism child protection, prevention of delinquency, prostitution, tourism co-financing, developing countries, development aid, non-governmental organizations authorized catch, fishery management, fishing area.
EY:n assosiointineuvosto ammatillinen koulutus. Bulgaria, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus ammatillinen koulutus, Slovenia, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus Bulgaria, EY:n tekemä assosiointisopimus, taloudellinen lilanne.
Chile chemicals, EC cooperation agreement, international trade, narcotic European Union, Mercosur, socio-economic conditions, trade relations
709 eurooppalainen yhteistyö, liikenteen infrastruktuuri, tutkimus ja kehitys, yhteinen liikennepolitiikka julkinen hallinto, telematiikka, tietojen ilmoittaminen, yhteisön ohjelma julkinen hallinto, telematiikka, tietojen vaihto, yhteisön ohjelma
694 inspection animal disease, intra-Community trade, prevention of disease, swine database, intra-Community trade, labelling, swine CCT duty agricultural product, Community production, industrial product,
EY:n talousja sosiaalikomitea, EY:n tekemä assosiointisopimus, Puola EY:n tekemä assosiointisopimus, Slovenia, työjärjestys Slovenia, sosiaalipolitiikka, terveyspolitiikka, yhteisön ohjelma tekstiilituote.
Hong Kong, technical cooperation cooperation agreement, research policy, scientific cooperation, technical cooperation import, originating product, quantitative restriction, tariff quota
EY:n ehdotus EY:n komissio, yhteisön lainsäädäntöohjelma
CIS Community programme, Mongolia, technical cooperation, trade policy cooperation policy, economic reconstruction, economic reform, Mongolia
EY:n erityiselin audiovisuaalinen teollisuus, luu nopan audiovisuaalinen alue, tiedon jakelu, yhteisön tilasto demokratisointi, eurooppalainen yhteistyö, ihmisoikeudet Euroopan ympäristökeskus, finanssivalvonta, talousarviota koskeva vastuuvapaus, tietoverkosto
754 policy. Eastern Europe accession to the Community, Cyprus, economic situation, Turkey Community financing, Community programme, cross-border cooperation, higher education Community programme, competitiveness, renewable energy, security of supply Community programme, continuing education, economic aid, higher education
767 eurooppalainen standardi kansanterveys, lainsäädännön lähentäminen, yhteisön laajentuminen, ympäristönsuojelu kaupanpitäminen, lainsäädännön lähentäminen, lannoite, yhteisöoikeuden poikkeus liikennettä koskevat säännökset, linja-auto, painoja koko, standardien yhdenmukaistaminen
CIS countries accession to the Community, CEEC, EC cooperation agreement, higher education annual report.
30 eurooppalainen tunnus kaupunki, kulttuuritapahtuma, kulttuuriyhteistyö, yhteisön aloite
Community programme, cross-border cooperation, development policy, European integration citizens' Europe EC intergovernmental cooperation, European integration, further development of the Community, rights of the individual
EY:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskeva menettely kalastuksen valvonta, kalastussäännökset, yhteinen kalastuspolitiikka, yhteisön oikeuden rikkominen
207 civil aviation administrative procedure, ECAC, harmonization of standards, transport safety air safety, environmental protection, ICAO, noise protection air transport, common iransport policy. Community environmental policy, noise crew, liberalization of the market, professional qualification, safety standard
EY:n komissio budjettipolitiikka, talousarviomenettely, yhteisön talousarvio Euroopan unioni, Euroopan yhdentyminen, yhteisön politiikka, yhteisön loimet EY:n ehdotus, yhteisön lainsäädäntöohjelma EY:n perustamissopimus, hallinnollinen valvontamenettely. kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka
ICAO, implementation of Community law, international standard. noise protection
922 kertomus, yhteisön aloite, yhteisön lainsäädäntöohjelma, yhteisön toimet
344 charges for use of infrastructure air transport, airport, liberalization of the market, provision of services approximation of laws, common transport policy, competition, transport infrastructure
EY:n komitea EMU:n kolmas vaihe, institutionaalinen rakenne, komitologia, toimielinten toiminta ESR, EY-maat, henkilöstön palvelukseen nimittäminen
124 630 civil defence approximation of laws, European cooperation, joint action, political asylum Community programme, environmental protection, European cooperation, prevention of risks
597 eurooppalainen yritys kansainvälinen talous, kansainväliset markkinat, kilpailukyky, teollisuuspolitiikka käyttöturvallisuus, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, työoikeus
444 472 civil law approximation of laws, commercial law, EU judicial cooperation, European legal area
EY:n neuvoa-antava komitea EY:n assosiointineuvosto, EY.n talousja sosiaalikomitea, EY:n tekemä assosiointisopimus.
516 645 commercial vehicle, EC advisory committee, transport policy, vehicle tax commercial vehicle, tax harmonization, toll, vehicle tax free competition, harbour installation, maritime transport, transport infrastructure motorway, new technology, toll, transport infrastructure claim EAGGF Guarantee Section, fraud, redemption
19 864 eurooppapatentti innovaatio, lainsäädännön lähentäminen, patentti, patenttioikeus innovaatio, patentti, teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys
166 chemical compound anti-dumping duty, China, import, magnesium climate combustion gases, environmental monitoring, greenhouse gas, stratospheric pollution
27 372 päätöksentekomenettelyn avoimuus, täytäntöönpanotoimivalta, yhteisön toimivalta terveyspolitiikka, toimintakertomus, työterveys, työturvallisuus
66 climate change combustion gases, common transport policy, greenhouse gas, pollution energy policy, greenhouse effect, protocol to an agreement, transport policy
EY:n perustamissopimus EY:n komissio, hallinnollinen valvontamenettely, kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka
111 clothing EC Association Council, outward processing, textile product, Turkey chemicals agricultural product, industrial product, tariff quota atmospheric pollution, EC Directive, environmental protection, solvent
EY-maat ajoneuvon rekisteröinti, markkinointia koskeva normi, moottoriajoneuvo, vapaa liikkuvuus alv. petos, veropetos, verotarkastus assosioitunut maa, tutkimuspolitiikka, yhteisön ohjelma, yhteisöön liittyminen ecu, EMU:n kolmas vaihe, Euroopan valuuttajärjestelmä, valuuttakurssi eläkejärjestelmä, henkilöiden vapaa liikkuvuus, itsenäisen ammatin harjoittaminen, palkansaaja ESR, EY:n komitea, henkilöstön palvelukseen nimittäminen
487 479 cofinancing children's rights, developing countries, development aid, non-governmental organizations Community financing, developing countries, development aid,
Euroopan sosiaalipolitiikka, työmarkkinaosapuolet, yhteisön työllisyyspolitiikka, yhteisön työmarkkinaosapuolten välinen
907 588 code of conduct air transport, consumer information, dataprocessing system, reservation restriction on competition, savings, tax system, type of business
EY:n rahasto AKT-maat, rahataloudellinen yhteistyö, sota, yhteisön tuki investointituki, kolmas maa. Lomen sopimus, yhteisön ohjelma
204 229 commodity agreement cereals. Community import, Morocco, originating product international agreement, international cooperation, sugar
855 856 149 711 maataloustuote, tavaroiden vapaa liikkuvuus, Tunisia, tuonti pienet ja keskisuuret yritykset, Slovenia, yhteisön ohjelma
142 228 coffee foodstuffs legislation, human nutrition, packaging, processed foodstuff agricultural product, designation of origin, product quality agro-industry, agronomic research, environmental protection, farm development plan common organization of markets, isoglucose, production aid, sugar consumer protection, environmental protection, genetically altered organism, impact study
EY:n sisämarkkinat alv, hallinnollinen yhteistyö, verojärjestelmä, verovähennys arvonlisäveron verokanta, kilpailun rajoittaminen, työpaikkojen luominen, työvoima ATK-järjestelmä, eläinlääkintätarkastus, eläintuote, yhteisön sisäinen kauppa biotekniikka, farmaseuttinen tuote, lääketeollisuuus, tavaroiden vapaa liikkuvuus ecu, elektroninen raha, informaatioteknologia, talousja rahaliitto ecu. kaupan vapautuminen, tekninen este, toimintaohjelma ecu. kuluttaja, yhteisön rahoitusväline elektroniikka, joukkoviestintävälineet, televiestintä,
254 combined transport carriage of goods, commercial vehicle, common transport policy, weight and size
714 219 tuonti tariffikiintiö. Unkari, viini
275 climate, environmental monitoring, greenhouse gas, stratospheric pollution climate change, common transport policy, greenhouse gas, pollution dangerous substance, waste incineration, waste water, water
530 hallinnolliset muodollisuudet, lainsäädäntö, yhteisön aloite, yhteisöoikeuden kodifiointi hankearviointi, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma jätehuolto, jätteiden kierrätys, moottoriajoneuvo, ympäristöpolitiikka kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, toimintaohjelma, yhteisön ohjelma kaupallinen jakelu, kauppaa koskevat rajoitukset. kilpailupolitiikka, vertikaalinen järjestely kaupallinen yritys, kilpailukyky, pienet ja keskisuuret yritykset,
SUBJECT INDEX common price policy floriculture, import price, producer price, tariff preference
Yhdysvallat kilpailuoikeus, markkinoiden vapauttaminen, televiestintä, viestintäpolitiikka
Community activity Community financing, consumer protection, project evaluation, public health
537 kuluttajansuoja, lainsäädännön lähentäminen, vakuutus, vakuutuslainsäädäntö
34 common tariff policy action programme, administrative cooperation.
EY:n tullialue Euroopan yhdentyminen, Kanariansaaret, tulliliitto
521 843 aeronautical industry, airtransport, liberalization of the market, transport market air transport, carriage of passengers, indemnification, trade agreement air transport, civil aviation.
EY:n ulkoinen toimivalta talousja rahaliitto, yhteinen kania, yhteisön suhteet, yhteisön tehtävä kansainvälisissä asioissa
869 approximation of laws, regional cooperation broadcasting.
EY:n Välimeren alue ammatillinen koulutus, vapaakauppa-alue.
678 carriage of passengers, ferryboat, freedom to provide services, maritime transport climate change, combustion gases, greenhouse gas, pollution combined transport, harbour installation, trans-European network, transport network Community financing, Community regional policy, economic and social cohesion, regional disparity European cooperation, research and development, trans-European
EY:n suositus elektroninen raha, Euroopan rahapoliittinen instituutti, EY:n sisämarkkinat, kauppapolitiikka televiestintä, tietosuoja, tietoverkosto, yksityisyyden suoja
Community aid accession to the Community, aid to agriculture, CEEC, rural development ACP countries, EC fund, financial cooperation, war action programme.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS hallinto-organisaatio hintaindeksi, päivärahat ja kulukorvaukset, virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, yhteisön virkamies
Central America, economic reconstruction, natural disaster agricultural quota. Community production, potato, starch aid policy, association agreement, Balkans, development policy AIDS, contagious disease, developing countries, health policy Argentina, EC cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation audiovisual industry, audiovisual programme.
84 S farmaseuttinen tuote biotekniikka, EY:n sisämarkkinat, lääketeollisuuus, tavaroiden vapaa liikkuvuus hoito, lainsäädännön lähentäminen, myyntilupa, testaus halogeeni ilman saastuminen, korvaava tuote, otsoni, ympäristöhaittojen torjunta korvaava tuote, otsoni, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta
Community body annual report, cooperation policy, foreign policy, humanitarian aid fight against crime, fraud, illicit trade, public safety communications systems action programme, fraud, information system, transmission network Community policy, radio telecommunications, standardization. telecommunications industry
696 772 hankinta elintarvikeapu, interventiovarasto, maataloustuote, NL energian hinta, kuluttajahinta, raakaöljy, öljytuote ihmisen ravitsemus, maito, markkinointia koskeva normi, tuotteen laatu hankintatasc kaupanpitäminen, maataloustilasto, markkinointivuosi, viini