natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 141 final Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presentetfby the Commission)
KOM(99) 141 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä) artiklun 2 kohdun d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan arlamen t in ja neuvoston direktiiviksi
COM(99) 16 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty
E ulutustavaroiden kaupasta ja niihin liittyvistä takuista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklun 2 nojullu
COM(99) 146 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway and repealing Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 (presented by the Commission)
KOM(99) 146 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisten polkumyynti-ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa ja asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 kumoamisesta (komission esittämä)
COM(99) 19 final Recommendation for a Council Decision authorising the Member States, on behalf of the European Community, to approve unanimously the adoption of the recommendation for protection of privacy on the Internet by the Committee of Ministers of the Council of Europe (presented by the Commission)
KOM(99) 19 lopull. Suositus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioille annettavasta valtuudesta hyväksyä yksimielisesti Euroopan yhteisön puolesta Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus yksityisyyden suojelusta Internetissä (komission esittämä)
COM(99 > 21 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community eco-label award scheme (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) COM(99) 239 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Union action plan to combat drugs (2000-2004)
KOM(99) 193 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan purlumentin ju neuvoston direktiiviksi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) myöntämisjärjestelmästä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 α artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 22 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Directions towards sustainable agriculture
KOMÍ99) 22 lopull.
CES(98) 105 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRSs) (doc. COM(97) 246 final)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle Kohti kestävää maataloutta
Opinion of the Economic and Social Committee on the
KÒM < 971 246 lopull.]
July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
CES(98) 115 Talousja sosiaalikomitean luusunto uiheestu ehdotus: Euroopun purlumentin ju neuvoston direktiivi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun direktiivin 85Λ74/ΕΤΥ muuttamisesta [dok.
(doc. COM(97) 478 final - 97/244ÍCOD))
KOM(97) 478 lopull. - 97/244ICOD)]
COM(99) 66 final Amended proposal for a Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (C02) in respect of the marketing of new passenger cars (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty) 11.02.1999-9 pp. CB-CO-99-066-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston direktiivi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
SYSTEMATIC CATALOGUE relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (doc. COM(98) 22 final - 98/17(COD))
SYSTEMAATTINEN LUETTELO kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisistä puitteista [dok. KOM(97) 684 lòpull. - 98/28-COI))_BAR_
CES(98) 624 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of tne laws of the Member States relating to fertilizers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilizers containing cadmium (doc. COM(98) 44 final - 98/26(COD))
CES(98) 283 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdolliseen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta [dok.
CES(98) 1134 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community (doc. COM(98) 71 final - 98/64(SYN))
CES(98) 975 Talous- ju sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: neuvoston direktiivi rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttumisesta ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ju rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ju yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ju 82/471/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 95/69/EY muuttamisesta [dok.
CES(98) 1144 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (doc.
CES(98) 291 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista annetun neuvoston direktiivin 93/74/ETY sekä direktiivien 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY muuttamisesta [dok.
COMX98J 363 final)
KOM < 97) 408 lopull. - 97/208(COD)]
CES(98 > 627 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the Internet (doc. COM(97) 582 final) 29.04.1998-7 pp. ISBN 92-78-35671-9 EY-CO-98-064-EN-C EN-98-18 CES(98) 637 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (doc. COM(98) 86 final - 98/53(CNS) >
CES(98) 623 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta [dok.
CES(98)U58 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (doc. COM(98) 313 final - 98/17HCNS))
CES(98) 1126 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopun parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkusta jatllan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäscnvultioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta [dok.
CES(98) 1160 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (doc. COMÍ98) 338 final - 98/194(COD)l
CES(98)1134 Talousja sosiaalikomitean luusunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suin nopeuksisen matkustaja-alusliikenteen harjoittamisedellytyksistä yhteisössä [dok. KOM(98) 71 lopull. - 98/64(SYN)J
CES(98) 639 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (doc. COM(97) 738 final - 98/5(COD)) 29.04.1998-4 pp. ISBN 92-78-35803-7 EY-CO-98-076-EN-C EN-98-21
CESÍ98) 624 Talousja sosiaalikomitean lausuntoluonnos aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa [dok.
CES(98) 644 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (doc. COM(98) 58 final)
CES(98)1144 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttajahintoja koskevasta yhteisön tiedotus-ja neuvottelumenettelystä [dok.
CES(98)I168 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'Electronic commerce and indirect taxation' (doc. COM(98) 374 final) 09.09.1998-8 pp. ISBN 92-78-39167-0 EY-CO-98-I7I-EN-C EN-98-54
CES(98) 627 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston päätökseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan monivuotisen yhteisön toimintasuunnitelman hyväksymisestä [dok.
CES(98) 798 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness (doc. COM(97) 719 final)
CES(98)1158 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1221/97 muuttamisesta [dok.
CES(98) 1448 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars (doc. COM(98) 489 final - 98/272(SYN))
CES(98 > 637 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisesti määritetyllä alueilla tuotettuja laatuviinejä koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 823/87 muuttamisesta [dok. KOM(98) 86 lopull. - 98/53(CNS)J CES(98)I160 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan purlumentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/12/EY muuttamisesta [dok.
CES(98) 804 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (doc. COM(97) 684 final - 98/28(COD)) 28.05.1998- 12 pp. ISBN 92-78-36773-7 EY-CO-98-lOl-EN-C EN-98-29
CES(98) 639 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttumisesta kahdeksannentoista kerran [dok.
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc. COM(98) 647 final - 98/3O9-3I0(CNS)) 24.02.1999-3 pp. EY-CO-99-027-EN-C EN-99-10
CES(98) 1168 Talous, raha ja valuutta-asiain jaoston lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ju sosiaalikomitealle "Elektroninen kaupankäynti ja välillinen verotus" [dok.
CES < 98) 975 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directive 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (doc. COM(98) 216 final - 98/131(CNS))
CES(98) 644 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä [dok.
CES(99) 326 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition (doc. COM(98) 602 final - 98/30HCOD»
CES(98) 798 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille -Kalastustuotteiden markkinoiden tulevaisuus Euroopan unionissa: vastuu, kumppanuus, kilpailukyky (dok.
CES(98) 1126 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
CES(98) 804 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
COM(99) 105 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a new European Union-Latin America partnership on the eve of the 21st century 09.03.1999-25 pp. CB-CO-99-125-EN-C
KOM(99) 105 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan yhteistyöstä 2000-luvun alussa 09.03.1999-24 s. CB-CO-99-125-FI-C
COM(98) 406 final Proposal for a Council Decision amending the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (presented by the Commission)
KOMi98) 406 lopull. Edhotus neuvoston päätökseksi tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuttuihin vientiluottoihin 4 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyn päätöksen muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 412 final Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc (presented by the Commission)
KOMi981 412 lopull. Suositus neuvoston päätökseksi CFA:n frangin ja Komonen frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista (komission esittämä)
COM(99) 132 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (presented by the Commission) 19.03.1999- 14 pp. CB-CO-99-132-EN-C in
KOM(99) 132 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 (komission esittämä) 19.03.1999- 14 s. CB-CO-99-132-FI-C
COM(98) 456 final Proposal for a Council Decision on a common position of the Community within the EC-Mexico Joint Council on the rules of procedure of the Joint Council and the Joint Committee (presented by the Commission)
KOM(98) 456 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön yhteisestä kannasta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa tehtävistä yhteisneuvoston ja sekakomitean työjärjestyksistä (komission esittämä)
COM(99) 141 final Proposal for a Council Regulation amending for the third time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta kolmannen kerran (komission esittämä)
COM(98) 549 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
KOM(98) 549 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudeìleensertifioitu osoituksena siitä, että ne täyttävät kansainvälisen siviiliilmailun yleissopimuksen (kolmas painos, heinäkuu 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit (komission EY: n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 733 final Proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoton päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski-ja Itä-Eurooppa ja Länsi-Balkan, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (komission esittämä)
COM(98) 773 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic (presented by the Commission)
KOMi99) 146 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa ja asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 kumoamisesta (komission esittämä)
II final Communication from the Commission
I lopull.
COM(98) 796 final First annual report by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong 08.01.1999- 14 pp. CB-CO-98-800-EN-C
Komission tiedonanto Mietintö Euroopan yhteisöön assosioituneiden merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) asemasta ja suuntaviivat: "MMA:t 2000-luvulla" Osai 20.05.1999-53 s. CB-CO-99-177-FI-C
COM(98) 800 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Koillis- Miamilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen Kalavarojen tietyistä vuonna 1999 sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä)
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission) 27.01.1999-8 pp. CB-CO-99-024-EN-C
Euroopan komission ensimmäinen vuosikertomus Hongkongin erityshallintoalueesta 08.01.1999- 16 s. CB-CO-98-800-FI-C
COM(99) 179/2 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between tne European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission) Corrigendum
Komission tiedonanto Mietintö Euroopan yhteisöön assosioituneiden merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) asemasta ja suuntaviivat: "MMA: 1 2000-luvulla1' Liitteet 20.05.1999-83 s. CB-CO-99-178-FI-C
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan > li teisiin ja Kamhod/an kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1998 - KESÄKUU 1999
1120 Multilateral relations and international organizations
KOM(99) 179/2 lopull.
COM(99) 180/2 final Communication from the Commission The development of the External Service Corrigendum 12.05.1999-2 pp. CB-CO-99-238-EN-C
CES(98) 962 Talousja sosiaalikomiteun luusunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ¡a alueiden komitealle Maailmanlaajuistuinmen ja tietoyhteiskunta -vahvemman kansainvälisen koordinaation turve _BAR_dok.
COM(99) 197 final Proposal for a Council Decision on the extension of the International Sugar Agreement 1992 (presented by the Commission)
1120 Monenväliset suhteet ja kansainväliset järjestöt
COM(99) 274 final Proposal for a Council Regulation (EC) re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama (presented by the Commission)
KOMi99i 181 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisestä toiminnusta, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella, pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja vapaaehtoista kotiuttamista koskevien käytännön tukitoimenpiteiden toteuttamiseksi, mukaan luettuna hätäapu henkilöille, jotka ovat paenneet Kosovosta viimeaikaisten tapahtumien vuoksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 564 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning uniform provisions for the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to roll-over stability (presented by the Commission)
KOM(98 > 437 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen kuupun kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen (1*IC) menettelyä sääntelevän yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) 15.07.1998-31 s. ISBN 92-78-38061-X CB-CO-98-448-FI-C KOM(99) 197 lopull.