natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include many that are similar to those available to Member States under Community cofinanced agricultural and rural development programmes, as well as a limited number that aim at building capacity to implement the acquis such as to improve structures for quality, veterinary and plant health controls, setting up producer groups, and land registers.
Monet toimenpiteet muistuttavat niitä toimen piteitä, joita jäsenvaltiot toteuttivat yhteisön osarahoittamissa maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmissa, ja joillakin toimenpiteillä, kuten laadunvalvonnan sekä eläinlääkintä- ja kansanterveystarkastusten parantamisella, tuottajaryhmittymien perustamisella ja maarekistereillä, pyritään parantamaan val miuksia panna yhteisön säännöstö täytäntöön.
In addition to the specific priorities set for Sapard, an underlying objective is to develop the institutional and administrative capacity in the applicant countries to manage Community rural development and structural measures from the date of accession.
Sapardin erityistavoitteiden ohella perimmäisenä tavoitteena on kehittää ehdokasmaiden institutionaalisia ja hallinnollisia valmiuksia, jotta ne pystyvät hallinnoimaan maaseudun kehittämistoimia ja rakennetoimia heti liittymisestään lähtien.
Bulgaria Czech Republic Estonia Hungary Latvia Lithuania Poland Romania Slovakia Slovenia
Bulgaria Latvia Liettua Puola Romania Slovakia Slovenia Tsekin tasavalta Unkari Viro
The Sapard programmes
Sapard-ohjelmat
The Sapard regulation applied from 1 January 2000. By the end of 2000, although support in terms of expenditure under that regulation had not yet been granted, a considerable amount of work had been accomplished to prepare for its implementation in applicant countries.
Sapard-asetusta on sovellettu 1. päivästä tammikuuta 2000. Tukea ei ollut vielä vuoden 2000 loppuun mennessä myönnetty asetuksen mukaisiin menoihin, mutta ehdokasmaissa oli jo tehty paljon valmistelutyötä ohjelman täytäntöönpanon hyväksi.
The year 2000 was mainly spent preparing the legal framework allowing Sapard to be applied on a decentralised basis, and to approve the programmes for agricultural and rural de velopment on the basis of plans presented by the 10 applicant countries.
Vuonna 2000 val misteltiin lähinnä oikeuskehystä. jotta Sapardvälinettä voitaisiin soveltaa hajautetusti, sekä hyväksyttiin maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmat kymmenen ehdokasmaan esittämien suunnitelmien pohjalta.
The Commission adopted, on 29 November 2000, the texts of multiannual and annual agreements, and au thorised signature on behalf of the Commission with each of the applicant countries.
Komissio hyväksyi 29. marraskuuta 2000 monivuotiset ja vuotuiset rahoitussopimukset ja valtuutti tekemään sopimukset komission puolesta kunkin ehdokasmaan kanssa.
The Commission approved the Sapard pro grammes for each of the applicant countries between October and December 2000.
Komissio hyväksyi kunkin ehdokasmaan Sa-pard-ohjeltnan vuoden 2000 loka- ja marras kuun välisenä aikana.
Although the balance between measures differs from programme to programme, in virtually all of them three measures dominate, namely, processing and marketing, investment in agricultural holdings and investment in rural infrastructures.
Toimenpiteitä on painotettu eri tavalla eri oh jelmissa, mutta kolme toimenpidettä on keskeisellä sijalla lähes kaikissa ohjelmissa.
Sapard budgetary allocations for commit ments in the 2000 budget were set at EUR 529 million of which EUR 519.1 million was for operational expenditure, and EUR 9.9 million for technical assistance.
Sapard-ohjelman maksusitoumusmäärärahat vuoden 2000 talousarviossa olivat 529 miljoo naa euroa, joista 519.1 miljoonaa euroa osoi-
Investments in agricultural holdings
Nämä toimenpiteet ovat jalostus ja kauppa, maatilojen investoinnit sekä maaseudun infrastruktuuri-investoinnit. struktuuri-investoinnit.
Improving the processing and marketing of agriculture and fishery products
Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
All 10 Sapard programmes include the measure on support for investments in agricultural holdings.
Kaikissa 10 Sapard-ohjelmassa on maatilojen investointien tukemista koskeva toimenpide.
This measure is programmed to ab sorb 22 % of the total Community contribution.
Sille on osoitettu ohjelmissa 22 prosenttia yh teisön koko rahoitusosuudesta.
It is therefore, in global financial terms (all 10 countries together), the second most important measure.
Se onkin yh teenlaskettuna (kaikki 10 maata) toiseksi tärkein toimenpide.
It is the largest measure for several countries: Lithuania (47 %), Estonia (43 %), Bulgaria (31 %), Hungary (28 %) and the Slovak Republic (28 %).
Useissa maissa se on tärkein toimenpide: Liettuassa (47 prosenttia), Virossa (43 prosenttia), Bulgariassa (31 prosenttia), Unkarissa (28 prosenttia) ja Slovakiassa (28 prosenttia).
This measure is included in all 10 Sapard pro grammes.
Tämä toimenpide sisältyy kaikkiin 10 Sapardohjelmaan.
In global financial terms it is the most important one amounting to EUR 954 million (representing 26 % of the expected total Community contribution).
Se on yhteenlaskettuna tärkein toi menpide, jonka määrärahat ovat 954 miljoonaa euroa eli 26 prosenttia yhteisön rahoitusosuuden arvioidusta kokonaismäärästä.
It is the largest measure for the Czech Republic (25 %), Latvia (26 %), Poland (38 %) and Slovenia (40 %).
Se on myös tärkein toimenpide Tsekin tasavallassa (25 pro senttia), Latviassa (26 prosenttia) ja Sloveniassa (40 prosenttia).
For the remaining countries this measure always assumes the second position: Bulgaria (24 %), Estonia (18 % — exaequo with measure for diversification of economic activities), Hungary (21 %), Lithuania (21 %), Romania (17 %) and the Slovak Re public (26 %).
Muissa maissa kyseinen toi menpide on toisella sijalla: Bulgariassa (24 prosenttia), Virossa (18 prosenttia- samalla sijalla taloudellisen toiminnan monipuolistamista koskevan toimenpiteen kanssa), Unkarissa (21 prosenttia), Liettuassa (21 prosenttia), Romaniassa (17 prosenttia) ja Slovakiassa (26 prosenttia).
The importance of the budget earmarked for this measure in the programmes reflects the need for modernisation of agriculture and its adaptation to Community requirements.
Toimenpiteeseen osoitetut määrärahat kertovat tarpeesta uudenaikaistaa maataloutta ja sovittaa se yhteisön vaatimuksiin.
The measure aims at increasing the competitive ness of agricultural holdings, through im provements in their fixed assets and equipment, improvements in the quality of their products and redeployment of production according to market needs and to contribute to diversification of farm activities.
Toimenpiteellä pyritään lisäämään maatilojen kilpailukykyä parantamalla niiden käyttöomaisuutta ja kiinteää laitteistoa, nostamalla niiden tuotteiden laatua sekä suuntaamalla tuotantoa uudelleen markkinoiden tarpeiden mukaisesti ja näin monipuolistamaan maataloustoimintaa.
An objective is also to help the adaptation of agricultural holdings to Community standards regarding environment, hygiene and animal welfare.
Tavoitteena on myös auttaa maatilojen mukauttamista ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskeviin yhteisön vaatimuksiin.
This data provides an idea of the importance given by the applicant countries to the pro cessing and marketing measure as a way to help the upgrading, adaptation, rebuilding or creation of foodstuff industries. This will as sist these countries to restructure their agricultural sectors, to improve the quality of the relevant products (complying with the Community standards) and to compete more effectively at the Community level.
Mahdollisia tukikelpoisia investointeja ovat esimerkiksi maatilan rakennusten rakentaminen tai kunnostaminen, maanviljelyskoneiden ja maanviljelysvälineiden osto, eläinjätteen käsittelytilat, rehun säilytystilojen rakentaminen tai uudistaminen sekä maatiloilla tapahtuvaan maidon tai lihan jalostukseen tarkoitettujen ti lojen rakentaminen tai kunnostaminen.
Representative examples of possible eligible investments include construction or renovation of farm buildings, purchase of agricultural machines and equipment, animal wastetreatment facilities, construction or upgrading of fodder storage facilities, construction or renovation of facilities for on-farm milk or meat processing.
Näistä tiedoista saa käsityksen siitä, miten tärkeänä ehdokasmaat pitävät jalostusta ja kauppaa koskevaa toimenpidettä maatalouselintarvikealansa uudistamisessa, mukauttamisessa, tervehdyttämisessä tai luomisessa. Toimenpiteen avulla maat voivat uudistaa maatalousalan rakennetta, parantaa tuotteiden laatua (yhteisön vaatimusten mukaisesti) ja kilpailla entistä te hokkaammin yhteisössä.
Development and improvement of rural infrastructure
Maaseudun infrastruktuurin kehittäminen ja parantaminen
Poor infrastructure and its associated implications for economic development have been key concerns for all applicant countries.
Kehno infrastruktuuri ja sen vaikutukset ta louskehitykseen ovat olleet keskeisiä huolenaiheita kaikissa ehdokasmaissa.
Over all, 21 % of the Community contribution will be directed towards the measure concerning
Maaseudun in frastruktuuria koskevaan toimenpiteeseen on osoitettu yhteensä 21 prosenttia yhteisön ra hoitusosuudesta.
D forestry, including afforestation of agricultural areas, investment in forest holdings owned by private forest owners and pro cessing and marketing of forestry products; ucts;
D kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseudun kulttuuriperinnön suojeleminen ja säilyttäminen
D development and diversification of economic activities, providing for multiple activities and alternative income;
D ympäristönsuojeluun ja maaseudun säilyt­tämiseen soveltuvat maatalouden tuotanto­menetelmät
In both Poland and Romania, 28 % of their re spective programmes will be dedicated to a range of rural infrastructure developments. In both programmes, improvements in infrastructure are seen as prerequisites for rural de velopment.
D laadunvalvonnan ja eläinlääkintä­ ja kasvinterveystarkastusten sekä elintarvik­keiden laadun ja kuluttajansuojan paranta­minen infrastruktuurin parantamista pidetään maa­seudun kehittämisen edellytyksenä.
In the case of Poland, an insufficient level of technical infrastructure in rural areas constitutes one of the main barriers to development.
Puolassa maaseudun puutteellinen tekninen infrastruk­tuuri on yksi kehityksen suurimmista esteistä.
For example, only 50 % of rural households had telephones (a significant barrier to business development); and only 5.8 % of rural households were connected to sewage networks at the end of 1998.
Esimerkiksi vuoden 1998 lopulla vain 50 pro­sentissa maaseudun kotitalouksista oli puhelin (tämä on merkittävä este liiketoiminnan kehit­tämiselle) ja vain 5,8 prosenttia maaseudun kotitalouksista oli kytketty viemäriverkkoon.
In addition, only a third of rural households used official dumping sites.
Lisäksi vain kolmasosa maaseudun kotitalouk­sista käytti virallisia kaatopaikkoja.
It has been estimated that a similar proportion of Poland's electricity supply network in rural areas needs urgent modernisation. ernisation.
On arvioi­tu, että kolmasosa Puolan maaseudun sähkön­jakeluverkosta olisi pikaisesti uuden­aikaistettava.
D agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside;
Π tuottajaryhmittymien perustaminen
In Romania, the rural population frequently has no access to piped water.
Romaniassa maaseudun väestöllä ei ole usein vesijohtovettä.
The wells do not, in addition to access problems, provide an adequate quality of water.
Myöskään kaivojen veden laatu ei ole asianmukainen.
Reflecting these problems, four main types of infrastructure are covered to varying degrees by the Sapard programmes.
Näiden ongelmien takia Sapard­ohjelmaan kuuluu lähinnä neljä infrastruktuuria, joita tue­taan vaihtelevassa määrin.
These are invest ments in (i) water and waste management (ii) roads (iii) electricity supply and (iv) rural telecommunications.
Investointeja teh­dään 1 ) vesitalouteen ja jätehuoltoon, 2) teihin, 3) sähkönjakeluun ja 4) maaseudun tietoliiken­teeseen.
All the programmes (with the exception of the Slovak Republic and Slovenia) make provision for investments in water supply and waste management, and roads.
Kaikissa ohjelmissa (Slovakiaa ja Slo­veniaa lukuun ottamatta) on määrärahoja vesi­talouteen ja jätehuoltoon sekä teihin tehtäviin investointeihin.
In the case of the latter, the pro grammes for the Baltic States include provision for access roads both to farms and in some cases to rural enterprises.
Baltian maiden ohjelmissa on määrärahoja liittymäteihin maatiloille ja jo­issakin tapauksissa myös maaseudun yrityk­siin.
Reinforcement of the electricity supply network is in cluded in the programmes for the Czech Re public (where provision is also made for the development of renewable energy sources), Estonia, Hungary, Lithuania and Poland.
Sähkönjakeluverkkoa vahvistetaan Tsekin tasavaltaa (jossa annetaan määrärahoja myös uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen), Viroa, Unkaria, Liettuaa ja Puolaa koskevilla ohjelmilla.
The last four programmes also include provision for improving rural telecommunications.
Neljässä muussa ohjelmassa on määrärahoja myös maaseudun tietoliikenteen parantamiseen.
D technical assistance for the measures covered by the Sapard Regulation (EC) No 1268/1999, including studies to assist with the preparation and monitoring of the programme, information and publicity campaigns.
Liittymistä edeltävän rakennepolitiikan väline Ispa on Euroopan yhteisön rahoitusväline, jolla on tarkoitus auttaa kymmentä Keski­ ja Itä­Euroopan ehdokasmaata noudattamaan EU:n vaatimuksia ympäristö­ ja liikennealoil­la.
All Sapard programmes in clude at least four categories of expenditure as follows: information and publicity; monitoring of programme implementation and support for the activities of the monitoring Committee; programme evaluations and studies; training and the use of experts.
D metsätalous, mukaan luettuna maatalous­alueiden metsitys, investoinnit yksityisten metsänomistajien metsätiloihin ja metsäta­loustuotteiden jalostus ja kauppa
ISPA acquis in these sectors and the selected ISPA projects.
Ympäristöalalla keskityttiin huomattavia in vestointeja vaativiin hankkeisiin.
The projects accepted in 2000, in cluding technical assistance projects, were di vided fairly equally between the environmental and transport sectors: 39 environmental projects received over 46 % of the 2000 budget, and 36 transport projects received over 53% of the 2000 budget.
Yli 64 pro senttia ympäristöalan määrärahoista käytetään jätevedenpuhdistamolta koskeviin hankkeisiin ja vedenkäsittelyhankkeisiin.
The 'instrument for structural policies for pre-accession', ISPA, is the European Com munity's financial instrument designed to as sist the 10 central and east European candidate countries meet EU requirements in the fields of environment and transport.
Liikennealalla keskityttiin rautatiehankkeisiin, joille osoitettiin yli puolet alan määrärahoista.
ISPA, whose budget covers the period of 2000-06, is managed by the European Commission.
Tämä on liikennealan aloitteita koskevan yhteisön politiikan mukaista.
Before projects were presented to the ISPA Management Committee, candidate countries were required to prepare ISPA in vestment strategies for the transport and envi ronment sectors.
Lisäksi etusijalla olivat hankkeet, joilla pyrittiin parantamaan turvallisuutta ja eriyttämään liikennevirtoja.
In the environmental sector, the focus was on investment-heavy proposals.
investointistrategiat.
Over 64 % of the funds in this sector are used for sewage installations and water treatment projects. In the transport sector, the focus was on rail projects, which constitute more than half of the budget for this sector.
Näitä asiakirjoja hyödynnetään Ispa-hankkeiden valinnassa sekä niiden investointien, joita on tehtävä yhteisön säännöstön noudattamiseksi näillä aloilla, ja valittujen Ispa-hankkeiden välisen yhteyden muodostamisessa.
This is in accordance with community policy on transport initiatives. In addition, projects that addressed the need to enhance safety and the separation of traffic were prioritised.
Vuonna 2000 hyväksyttiin melko tasapuolisesti sekä ympäristö- että liikennealan hankkeita, joihin kuului myös teknisen avun hankkeita: 39:lle ympäristöalan hankkeelle osoitettiin 46 prosenttia vuoden 2000 määrärahoista, kun taas 36:lle liikenne alan hankkeelle 53 prosenttia.
Division of ISPA funds between recipient countries
Ispan rahoitustuen jakautuminen tuensaajamaiden kesken
Czech Republic 7.02
Tsekin tasavalta 7,02 %
Lithuania 5.24 %
Liettua 5.24 %
Example of ISPA intervention: Bulgaria — Environment the Maritsa river and ultimately of the Aegean Sea, as well as improving the envi ronment of the cities concerned and their surrounding region.
Esimerkki Ispa-toimesta: Bulgaria - ympäristö kyseessä olevien kaupunkien ja niitä ympäröivän alueen ympäristöä.
Construction of waste water treatment plants located in the Maritsa basin (Stara Zagora, Dimitrovgrad) in Bulgaria
Jätevedenpuhdistamojen rakentaminen Maritsan alangolle (Stara Zagora ja Dimitrovgrad) Bulgariaan.
The measure is consistent with the Bulgarian 'national priority investment pro gramme for construction of waste water treatment plants in settlements with a population equivalent of over 10 000', whose principles are in line with the priorities of the accession partnership 1999 and the national programme for the adoption of the acquis 2000.
Toimi koskee uusien jätevedenpuhdistamo jen ja niihin liittyvien perusrakenteiden ra kentamista käsittelemään Maritsan ja sen sivuhaarojen jokilaaksossa, eteläisessä Keski-Bulgariassa sijaitsevien Stara Zagoran ja Dimitrovgradin kaupunkien jätevesiä. Sillä pyritään ratkaisemaan Maritsa-jokeen ja lopulta Egeanmereen johdettavien saastuneiden vesien ongelma sekä parantamaan
The measure concerns the construction of new waste water treatment plants and related infrastructure to serve the cities of Stara Zagora and Dimitrovgrad which are located in south-central Bulgaria on the Maritsa river or its tributaries.
Toimi on yli 10 000 asukasvastineluvun asutuskeskuksiin tehtäviä ensisijaisia jäteveden puhdistamojen rakennusinvestointeja koske van Bulgarian kansallisen ohjelman ("National Priority Investment Programme for Construction of Wastewater Treatment Plants in Settlements with a Population Equivalent of over 10,000") mukainen.
Cosi and assistance (EUR)
Kustannukset ja luki (euroina)
Grant rate
Tukiosuus %
Private sector contribution
Tukikelpoiset kokonais kustannukset
Non-eligible expenditure
Tuen ulkopuolelle jäävät menot
The measure forms part of the Maritsa basin group of projects which includes a third waste water treatment plant for the city of Haskovo.
Bulgarian viranomaiset ja Euroopan investointipankki ovat allekirjoittaneet lainasopimuksen Maritsan vesistöalueen hankkeiden yhteisrahoituksesta.
The total estimated cost of this group is EUR 61.4 million.
Toimi on osa Maritsan vesistöalueen hanke kokonaisuutta, johon kuuluu kolmas jätevedenpuhdistamo Haskovon kaupunkiin.
A loan agree ment has been signed by the Bulgarian au thorities and the European Investment Bank to co-finance the Maritsa basin projects.
Hankekokonaisuuden arvioidut kokonais kustannukset ovat 61,4 miljoonaa euroa.
Example of ISPA intervention: Czech Republic — Transport
Esimerkki Ispa-toimesta: liikenne -Tsekin tasavalta kaksi kaistaa.
Expressway: section of R48 expressway Frydek-Místek-Dobrá
Moottoritie: Moottoritien R 48 Frydek-Místek-Dobrá-osuus
The project is part of the R48 expressway which is an 86 km long road and the con tinuation of the main Czech west-east route from Prague to the Polish border.
Hanke toteutetaan Ostravan alueella, Eu roopan monimuotoliikenteen käytävällä numero VI, joka yhdistää Puolan, Tsekin tasavallan ja Itävallan.
The scheme also includes two inter sections as well as bridge objects, a footbridge and pedestrian subway and diversions of roads and services that are a necessary consequence of construction of the new road.
Hanke käsittää osan R 48 -moottoritiestä, joka on 86 kilometriä pitkä ja jatkoa Prahasta lähtevälle Tsekin länsi-itä-päätie-väylälle, joka ulottuu Puolan rajalle.
The demolition of 20 objects and the construction of 10 sections of anti-noise barriers are required.
R 48 -moottoritie on nelikaistainen lukuun ottamatta kuutta osuutta, joilta puuttuu
A significant part of present traffic (15-20 %) is international traffic.
Hankkeessa rakennetaan uusi kaksikaistainen ajorata (pituus 5,24 km).
The project is located on European intermodal transport corridor VI, connecting Poland, the Czech Republic and Austria, within the Ostrava region.
Suunnitelmaan kuuluu myös rakentaa kaksi liittymää ja siltaa sekä kevyen liikenteen silta ja ali-
Cost and assistance (EUR)
Kustannukset ja luki (euroina)
Example of ISPA intervention: Estonia — Environment
Esimerkki Ispa-toimesta: Viro - ympäristö
Tallinn waste management—phase I of a new pipeline (11 km) and pumping stations thus providing for the treatment of the leachate from the landfill.
D Kaatopaikan liittäminen Tallinnan kaupungin viemäriverkkoon uuden putken (11 km) ja pumppuasemien avulla, jotta kaatopaikan suotovedet voidaan puhdistaa.
The leachate has to be pumped into the Tallinn sewage system together with sewage water of Maardu, Loo and Iru settlements.
Suotovedet on pumpattava Tallinnan viemäriverkkoon yhdessä Maardun, Loon ja Irun taajamien jätevesien kanssa.
The project, Tallinn waste management — phase I, concerns two separate investments within the ongoing establishment of the new landfill and the new waste treatment plant.
Tallinnan jätehuoltohankkeen tavoitteena on ottaa käyttöön uusi kaatopaikka ja uusi jätevedenpuhdistamo.
In addition, Tallinn waste management — phase I also includes two components for which no ISPA assistance is required.
Hankkeen vaihe I koostuu kahdesta erillisestä investoinnista:
D Construction of an access road from Peterburi Road to the landfill site (5.5 km).
D Peterburi-tien ja kaatopaikan liityntätien rakentaminen (5,5 km).
The access road consists of a traffic junction of 2 km and of a four-lines, two-ways asphalt road of 3.5 km.
Liityntätie muodostuu 2 kilometrin mittaisesta liittymästä ja 3,5 km kilometrin mittaisesta kaksisuuntaisesta nelikaistaisesta asfalttitiestä.
The design and the construction is in accordance with the EU standards.
Suunnittelu ja rakentaminen täyttävät EU:n vaatimukset.
D Connecting the landfill area with the sewage system of Tallinn City by means
Lisäksi Tallinnan jätehuoltohankkeen vai heeseen I kuuluu kaksi osaa, joihin ei tarvita Ispan tukea.
It lies on pan-European corridor IV, which connects Berlin, Prague and Vienna to Bu- dapest.
distää Berliinin, Prahan ja Wienin Budapestiin.
Budapest is the major regional hub, connecting, via corridors IV, V and X, the Balkan countries and Greece.
Budapest on tärkein alueellinen solmukohta, joka yhdistää käytävien numero IV, V ja X kautta Balkanin maat ja Kreikan.
Strategically, the Budapest-Hegyeshalom line is the most important on the Hungarian trans-European network.
Strategisesti Budapest-Hegyeshalom-rautatieosuus on Unkarin Euroopanlaajuisen verkon tärkein osuus.
It currently carries around 1 200 million tonne-km of freight, representing about 16 % of the national railway company (MAV) total.
Rautatieosuudella kuljetetaan nykyisin noin 1,2 miljardia tonnikilometriä rahtia, mikä on noin 16 prosenttia Unkarin rautatieyhtiön (MAV) kokonaisrahdista.
The project covers track works and extension and rehabilitation of the electrical power system, signalling improvements and ETCS installations.
Hankkeeseen kuuluu ratatöitä, sähkövoimajärjestelmän kunnostaminen ja käytön laajentaminen, merkinantojärjestelmän parantaminen sekä eurooppalaisen rautatieliikenteen valvontajärjestelmän (ETCS) asennus.
Provisional agreement has been reached with the EIB on the remaining 50 % (40 % would be met by the EIB and 10 % would come from the Hungarian Government budget).
Euroopan investointipankin kanssa on päästy alusta vaan sopimukseen jäljelle jäävästä 50 pro sentin rahoitusosuudesta (40 prosenttia ra hoituksesta saadaan EIP:lta ja 10 prosenttia Unkarin talousarviosta).
Cost and assistance (EUR)
Kustannukset ja tuki (euroina)