natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These datacan also help make documents for EUcitizens more secure and more easilyacceptable to nonEU countries.
Näiden tietojenansiosta myös EU:n kansalaisten asiakirjoista voidaan tehdä aiempaa turvallisempia ja helpommin hyväksyttäviä EU:n ulkopuolella.
Fingerprints can add securityto travel documents.
Sor matkustusasiakirjojen turvallisuutta.
At the moment, sending illegal immigrants back home is largely a nationalresponsibility.
Laittomien maahanmuuttajien palauttaminen kotimaihinsa on tällä hetkelläpääosin valtioiden vastuulla.
The European Commission, however, wants more cooperationand common rules and standards, notjust among EU members, but alsobetween the Union and countries thatare the sources of illegal immigration.
Euroopankomissio toivoo kuitenkin yhä enemmän yhteistyötä sekä yhteisiä sääntöjäja vaatimuksia paitsi EU:n jäsenvaltioiden välillä myös unionin ja niidenmaiden välillä, joista laittomat maahanmuuttajat ovat lähtöisin.
Many issues must be addressed, suchas setting minimum standards forreturn procedures, the mutual recognition of return decisions and providingproper travel documents for illegalimmigrants who have no papers oftheir own.
Monia asioita on vielä käsiteltävä.Niitä ovat esimerkiksi palautusmenettelyjä koskevien vähimmäisvaatimusten asettaminen, palautuspäätöstenvastavuoroinen tunnustaminen ja tarvittavien matkustusasiakirjojen laatiminen laittomille maahanmuuttajille,joilla ei ole asiakirjoja omasta takaa.
People rightly expect the Union totackle threats to their security, and toprotect them from terrorism and serious, organised, crossborder crime.
Terrrikollisuuden torjuminen alueen, jonka sisällä ne voivat liikkuavapaasti.
Thisrequires close police and judicial cooperation to eliminate hiding placesfor criminals and their ill-gotten gains.
Terroristit, huumekauppiaat,ihmiskauppiaat, rahanpesijät ja petkuttajat toimivat ikään kuin kansallisiarajoja ei olisi: he voivat suunnitellarikoksen yhdessä maassa, tehdä sentoisessa ja asua kolmannessa.
wide open space in which to movearound. Terrorists, drug barons, peopletraffickers, money launderers or fraudsters operate as if national frontiers donot exist: they can plan a crime in onecountry, execute it in another and livein a third.
Ihmiset odottavat oikeutetusti, ettäunioni torjuu heidän turvallisuuttaanuhkaavia tekijöitä sekä suojelee heitäterrorismilta ja järjestäytyneeltä valtioiden rajat ylittävältä rikollisuudelta.Se edellyttää tiivistä oikeudellista japoliisiyhteistyötä, jonka avulla rikollisten ja vääryydellä hankitun omaisuuden piilopaikat paljastetaan.
Criminal organisations always exploitthe weaknesses of the legal and economic systems in which they operate,and the European Union gives them a
Rikollisjärjestöt käyttävät aina hyväkseen toiminta-alueensa oikeus- jatalousjärjestelmien heikkoja kohtia, ja Euroopan unioni tarjoaa niille laajan
Attacking the drug culture
Huumeilmiöön puuttuminen
No one knows for sure how many drug users there are in the EU.
Kukaan ei tiedä varmasti, kuinka paljon EU:ssa on huumeiden käyttäjiä.
For heroin alone, the total number of addictsis thought to be about one million.
Yksin heroiinin käyttäjiä arvioidaanolevan noin miljoona.
Between 7 000 and 8 000 people die every year from illegal drugs.
Joka vuosi 7 000–8 000 ihmistä kuolee laittomiin huumeisiin.
Different strategies are now in place to deal with the numerous problems drugs cause, and a specific EU agency– the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction – provides a continuous flow of information.
Kaikenlaisiin huumeiden aiheuttamiin ongelmiin pyritään nykyisin puuttumaan erilaisin strategioin, ja EU:ssa toimii erityinen virasto– Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus –, joka tuottaa jatkuvasti tietoa asiasta.
Drug trafficking respects no borders and trends in drug use spread rapidly.
Huumeiden salakuljettajat eivät piittaa rajoista, ja huumeiden käytön muoti-ilmiöt leviävät nopeasti.
National police forces can tackledrug-related crime only by working together.
Kansalliset poliisivoimat voivat puuttua huumausainerikollisuuteen vain tekemällä yhteistyötä.
Policymakers, health practitioners and educators are more effective when they share information and target funding on a Union-wide basis.
Poliittisten päättäjien sekä terveys- ja kasvatusalan ammattilaisten työ on yhä tehokkaampaa, jos he saavat unionin laajuistatietoa ja voivat kohdistaa rahoituksen sen mukaan.
This is why the EU has launchedan action plan on drugs and has a coordinated strategy of supporting national and local campaigns.
EU on käynnistänyt tätä varten huumausaineita koskevan toimintasuunnitelman ja ottanut käyttöön koordinoidun strategian kansallisten ja paikallisten kampanjoiden tukemiseksi.
Law enforcement agencies cooperate to act against traffickers and to prevent drugs reaching the streets.
Lainvalvontaviranomaiset tekevät yhteistyötä estääkseen huumekauppiaita toimimasta ja huumeita päätymästä kaduille.
The EU works with countries around the world to encourage them not to grow crops that can be turned into narcotics.
EU pyrkii kannustamaan tuottajamaita ympäri maailmaa lopettamaan huumausaineiksi jalostettavien kasvien viljelyn.
Increasingly, synthetic drugs are produced in the Union and the police devote a great deal of energy tolocating and shutting down the factories that make them.
Synteettisiä huumeita tuotetaan yhä enemmän unionin alueella, ja poliisi käyttäähuomattavasti voimavaroja niitä valmistavien laitosten paikantamiseen ja sulkemiseen.
On the public health side, there are programmes to prevent people trying drugs in the first place, or to weanthem off if they do.
Kansanterveyden alalla toteutetaan ohjelmia, joiden tarkoituksena on ensi kädessä estää ihmisiä kokeilemasta huumeita ja vieroittaa huumeiden käyttäjiä.
In addition, projects such as providing clean needles for heroin users aim to reduce therisks associated with drug use.
Lisäksi toteutetaan puhtaiden neulojen jakokampanjankaltaisia ohjelmia, joilla pyritään vähentämään huumeiden käyttöön liittyviä vaaroja.
Afghanistan is stilla major source ofhard drugs.
Afganistan onedelleen suurikovien huumeidentuottajamaa.
Money laundering is part of almostevery criminal activity, as the proceedsof crime are ‘cleaned’ to disguise theirillegal origins.
Lähes kaikkeen rikolliseen toimintaanliittyy rahanpesua, jonka avulla peitetään rikoksesta saadun tuoton laitonalkuperä.
The scale of the problemis enormous: according to the International Monetary Fund, it amounts tobetween 2% and 5% of the world’sgross domestic product.
Ongelma on valtavan laajaalainen: Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan rahanpesun osuus maailman bruttokansantuotteesta on 2–5 prosenttia.
Trafficking in human beings for sexualexploitation or as cheap labour is a serious offence that violates fundamentalrights and human dignity.
Ihmisten kauppaaminen seksuaalistahyväkarten toi-maksi on vakava rikos, joka loukkaaperusoikeuksia ja ihmisarvoa.
It is a majorsource of income for organised criminal gangs, who sometimes act underthe cover of companies with legitimateactivities.
Se ontärkeä tulonlähde järjestäytyneille rikollisliigoille, jotka toimivat joskus laillistatoimintaa harjoittajissa.
Profits can be laundered andused to fund other criminal operationsor to bribe law enforcement officers.
Voitot saatetaan ”pestä” ja käyttää muiden rikollisten operaatioidenrahoittamiseen tai lainvalvontaviranomaisten lahjomiseen.
This wassoon followed by legislation on identifying, tracing, freezing and confiscating criminal assets and the proceeds ofcrime.
Vuoden2000 lopussa aloitettiin kansallistenrahanpesun selvittelykeskusten yhteiseen hyväksyttiin sää-ollisten hallussa olevan omaisuuden ja rikoksen tuottaman htunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta.
The EU, which has been devising acomprehensive strategy since 1996,made a major advance in 2002, agreeing a common definition of the crimein question.
EU, joka on suunnitellut kattavaa strategiaa vuodesta 1996 lähtien, ottivuonna 2002 huomattavan edistysaskeleen hyväksymällä yhteisen määritelmän kyseiselle rikokselle.
This is now being implemented in all members of the enlarged EU and – under specific circumstances– the crime carries a minimum penaltyof eight years imprisonment.
Sitä sovelletaan nyt kaikissa laajentuneen EU:njäsenvaltioissa; rikoksesta määrätään –tiettyjen edellytysten täyttyessä –vähintään kahdeksan vuoden vankeusrangaistus.
The EU’swork is largely guided by the Brussels Declaration (September 2002) recommending concrete measures, standardsand best practices to stamp out thistrade in human misery.
Ihmiskaupan torjuntaaohjaa suuressa määrin Brysselin julistus (syyskuu 2002), jossa suositellaankonkreettisia toimenpiteitä, vaatimuksia ja parhaita toimintatapoja tämänihmisten kurjuutta hminnan kitkemiseksi.
Freedom, security 23/02/04 9:52 Page 19
954061_freedom_FI 04-06-2004 11:05 Pagina 19 eurooppalaista poliisikoulutusta vanhemmille ja keskiportaan virkamiehille.
Police College (CEPOL) offers trainingon European policing for senior andmiddle-ranking officers.
Kansallisten poliisivoimien välinenjoitu vain rikollisuudentorjuntaan, vaan sen piiriin kuuluvatmet urheilutapahtumat, kutenhuligaaneja houkuttelevat kansainväliset jalkapallo-ottelut.
Cooperation between national policeforces is not limited to tackling criminals. It also extends to major sportingevents, in particular to hooligan-proneinternational football matches.
Joulukuussa 2001 hyväksyttiin toinenrahanpesun vastmääritelmää laajennettiin koskemaankaikkia vakavia rikoksia, terrorismiin liittyvät rikokset mukaan lukien.
Police and customs cooperation
Poliisi- ja tulliyhteis
Police and customs cooperation is a keypart of the fight against internationalcrime.
Peskeinentekijä kansainvälisen rikollisuuden torjunnassa.
A task force of European policechiefs has been established to developcontacts between the heads of the various EU law enforcement agencies,while the recently-created European
Europeratiivinen toimintaryhmä on perustettu luomaan yhteyksiä eri EU:n johtavien lainvalvontaviranomaistenvälille, ja hiljattain perustettu Euroopan poliisiakatemia (Cepol) tarjoaa
Law enforcement agencies can oftenfind themselves in politically sensitivesituations, especially if they need topursue a suspect onto another country’s territory.
Lainvalvontaviranomaiset saattavatjoutua poliittisesti arkaluonteiseentilanteeseen etenkin silloin, jos niidenon seurattava epäiltyä toisen valtionsiin voisisältyä oikakaa-ajoon, rajojen yli tapahtuvaan valvontaan ja peitetutkintaan, ja niissä voidaan sopia tietojenvaihdosta jayhteisistä erityistutkimusryhmistä.
Cooperation agreementscan involve the right of hot pursuit,cross-border surveillance, covert investigations, data-exchange provisions,and joint special investigation teams.The Convention on Mutual Assistanceand Cooperation between Customs Administrations is designed to ensurethat customs officers can tackle crossborder offences.
Tullihallintojen keskinäisestä avunan-nostamuksen tarkoituksena on varmistaa,että tulliviranomaiset voivat puuttuarajatylittäviin rikoksiin.
Based in The Hague, Europol is essentially a police coordination centre for collecting, analysing and sharinginformation to help investigations being carried out in two or more EU countries.
Haagissa sijaitseva Europol on ennen kaikkea poliisitoiminnan koordinointikeskus, joka kerää, analysoi jalevittää tietoa kahdessa tai useammassa EU:n jäsenvaltiossa suoritettavien tutkimusten tueksi.
Among its resources is a vast computer database that helps to track down suspected criminals and stolenobjects by giving law enforcement officers instant access to millions of shared files.
Yksi sen tarjoamista välineistä on laaanta, jonka avulla rikollisten ja varastettujen tavaroiden olinpaikan selvittäminen on yhä helpompaa, sillä lainvalvontaessämiljoonia yhteisiä tiedostoja.
Coupled with the electronic data held on the Schengen Information System, police and customs authorities now have a hugeamount of information at their disposal.
Kun mukaan lasketaan Schengen-tietojärjestelmään taltava määrä tietoa.
Europol’s initial task (in 1994) was to coordinate national operations against illegal drug trafficking.
Europolin alkuperäinen tehtävä (vuonna 1994) oli koordinoida laittoman huumausainekaupan vastaisiakansallisia toimia.
Thisremit has been expanded to include recovering stolen vehicles and kidnapped human beings as well as dealing with illegal immigration networks, the sexual exploitation of women and children, pornography, forgery,the smuggling of radioactive and nuclear materials, terrorism, money laundering and counterfeiting of theeuro.
Toimiala kattaa nykyisin marastettujen ajoneuvojen etsinnän, ihmisten sieppaukset,laittoman maahanmuuton verkostot, naisten ja lasten seksuaalisen hyväkrafian, väären-set, radioaktiivisten aineiden ja ydinmateriaalien salakuljetuksen, terrorismin, rahanpesun sekä euronväärentämisen.
We all remember the dreadful terroristattacks on 11 September 2001 in the United States. Europe and Europeanstoo have been the target of terroristoutrages, and there is a common willto defeat terrorism.
Kaikki muistavat Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tapahtuneet järkyttävät terrooppa jaeurooppalaiset ovat olleet terroristieniskujen kohteena, ja terrorismin lopettaminen on yhteinen tavoite.
Preventing day-to-day crime is largelya matter for national, regional andlocal authorities.
Arkinen rikosten ehkäiseminen on suurimmaksi osaksi kansallisten sekä alueja paikallisviranomaisten tehtävä.
General crime prevention at EU level focuses on supporting these authorities in their actionagainst juvenile, urban and drugrelated offences.
EU:ntason yleisessä rikoksenehkäisytoiminnassa keskitytään tukemaan näidenviranomaisten toimia nuoriso-, kaupunki ja huumausainerikollisuudentorjumiseksi.
These account for alarge percentage of crimes and affectpeople’s quality of life.
Näiden rikollisuuden muotojen osuus kaikista rikoksista on huomattava, ja ne heikentävät ihmistenelämänlaatua.
A European Crime Prevention Network (EUCPN)has been set up to identify EU priorities, develop and exchange best practice, and support various European,national and local initiatives.
Eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto (EUCPN) on perustettu määrittämään EU:n painopisteet,kehittämään parhaita toimintatapojaja levittämään niitä sekä tukemaan erilaisia eurooppalaisia sekä kansallis- japaikallistason aloitteita.
Previously, some countries had specificlegislation on terrorism, while otherstreated terrorist acts as common criminal offences.
Aiemmin joissakin maissa oli erityisestiterrkun toisissa terroritekoja kohdeltiintavanomaisina rikoksina.
Having a common framework now makes police and judicialcooperation easier.
Nykyisenyhteisen kehyksen ansiosta poliisi- jaoikpaa helpompaa.
To ensure that terrorist acts are punished in the sameway throughout the Union, nationalpenalties are being brought into line –according to the principle that sentences must be both proportionate anddissuasive.
Eri maissa langetettavia seuraamuksia on yhdenmukaistettusen varmistamiseksi, että terroriteoistarangaistaan samalla tavalla kaikkiallaunionissa.
EU legislation now lists a number ofserious offences – such as attacks uponlife and limb, kidnapping, hostagetaking or hijacking an aircraft – thatwill be considered as acts of terrorismwhen intentionally committed with aspecific terrorist aim.
©KimSteele/Gettyimages yt luettelo vakavista rikoksista – kuten väkivaltaiset hset, sieppaukset,panttivangin ottaminen tai lentokoneen kaappaaminen –, joiden katsotaan olevan terroritekoja, jos ne ontehty tietoisessa pelottelutarkoituksessa.
EU countries will prosecute terroristacts that take place on their own soil orhave been committed by one of theirnationals or residents or against theirown people.
EU:n jäsenvaltiot tuomitsevat maansakansalaisiin kohdistuneet terroriteot,jotka on tehty niiden maaperällä tai joihin on syyllistynyt kyseisen jäsenvaltionkansalainen tai asukas.
At the same time, respectfor fundamental rights, such as freedom of assembly, association andexpression, is explicitly guaranteed andprovision is made to protect the victimsof terrorism.
Samassayhteydessä sitoudutaan erikseen kunnioittamaan perusoikeuksia, kutenkokoontumis-, yhdistymis- ja sananvapautta, sekä suojelemaan terrorisminuhreja.
Bank safes must notbecome money laundries.
Pankkien tallelokerolla rahanpesulaitoksia.
The wider international dimension
Yhä laajempi kansainvälinenulottuvuus
EU enlargement is creating a widerarea of stability and prosperity in Europe – an area in which democracyand the rule of law are secured andhuman rights are respected.
EU:n laajentuessa laajenee makaaja vauras Eurooppa, jossa demokratiaja oikeusvaltion periaate on turvattu jajossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
Naturally,people from neighbouring regions, andfrom farther afield too, are drawn tothe EU and seek to make their homethere – legally or otherwise.
Onluonnollista, että EU houkuttelee naapurialueiden ja kaukaisempienkinalueiden kansalaisia, jotka pyrkivätasettumaan EU:hun – laillisesti tai laittomasti.
Partnership means close cooperation inthe fight against terrorism and organised crime, helping the EU’s neighboursto reform their police and judiciary andto improve their border management.For instance, the second Northern Dimension Action Plan (2004–06)involves specific action to tackle trafficking in human beings and drugs andto increase cooperation in the Balticregion between EU frontier guards andtheir colleagues to the east.
Kumppanuus merkitsee läheistä yhteisorismin ja järjestäytyneenrikollisuuden torjumiseksi sekä EU:nnaapurivaltioiden auttamista poliisi- jaoikeuslaitoksen uudistamisessa ja rajavalvonnan kehittämisessä. Esimerkiksipohjoista ulottuvuutta koskevaan toiseen toimintasuunnitelmaan(2004–2006) sisältyy toimia ihmiskaupan ja huumausainekaupan torjumiseksi sekä EU:n rajavartijoiden ja heidän itäisten kollegoidensa välisensi Baltian alueella.
But partnership also means giving the European Union’s near neighbourseasy access to the enlarged single market, with its 450 million consumers.
Kumppanuus merkitsee toisaalta msitä, että Euroopan unionin lähimmillenaapureille tarjotaan pääsy laajentu-
European leaders do not believe thatthe right response is to build barrierson the EU’s borders and turn it into afortress.
Euroopan johtajat eivät usko, ettäoikeana vastauksena tähän olisivatmuurien pystyttäminen rajoille ja EU:nmuuttaminen linnoitukseksi.
That would deny the European Union and its neighbours many valuable opportunities for cross-bordertrade and cooperation.
Euroopanunioni ja sen naapurit menettäisivätmonia arvokkaita rajatylittävän kaupansia.
Instead, the EUwants to form close partnerships withall its neighbours – Russia, Ukraine,Belarus, Moldova, the Caucasus, the Balkan countries, North Africa and the Middle East.
EUhaluaa mieluummin solmia läheisetkumppanuussuhteet kaikkiin naapureihinsa: Moldovaan, Ukrainaan, Valko-Venäjään, Venäjään, Balkanin maihin,
Police officers from different EU countries are helpinglocal police keep order in Bosnia-Herzegovina.
©EC altioidenpoliisivirkamiehet auttavatpaikallista poliisia tyst Bosnia ja Hertsegovinassa.
Freedom, security and justice for all police forces are working together inthe new European Union Police Mission in Bosnia-Herzegovina.
Vapautta, turvallisuutta ja oikeutta kaikille alueilla puhkeavien kriisien hallinnanalalla.
They aretraining local police officers, helpingmaintain public order and establishinga dialogue with local authorities.
Esimerkkinä voidaan mainitauusi, Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM), jossa EU:n jäsenvaltioiden poliisivirkentelevätyhdessä.
ism in these regions. Respect for humanrights is now a key part of all the international treaties the European Unionsigns.
neille yhteismarkkinoille, jotka kattavat450 miljoonaa kuluttajaa.
All this helps tackle the problemof refugees and asylum seekers atsource.
Näilläkeinoilla pyritään lievittämään pakolaisja turvapaikanhakijaongelmaa sen syntyalueilla.
As the situation in troubledcountries improves, their citizens willfeel less need to flee and try to make abetter life elsewhere.
Kun epävakaiden maidentilanne paranee, kansalaiset eivät enäänäe tarvetta paeta ja rakentaa entistäparempaa elämää muualla.
In short, the EU believes that oneimportant way to secure freedom, justice and security within its borders is toexport those things to countries beyondits borders.
Samalla Euroopan unioni pyrkii toimimaan aktiivisesti sen rajojen takaisilla
At the same time, the European Unionseeks to play an active role in managing any crises that do occur in theregions beyond its borders. For example, officers from the EU’s national
EU katsookin, että yksi parhaista keinoista suojata vapaus, oikeus ja turvallisuus EU:n rajojen sisäpuolella onviedä niitä sen rajojen ulkopuolellasijaitseviin maihin, levittää niistä saatavaa hain laajemmallealueelle ja näin edistää yhä turvallisemman, vapaamman ja oikeudenmukaisemman maailman luomista.
For more detailed information on the subjects dealt with in this booklet, visit the website of the European Commission at europa.eu.int/comm/justice_home/index_en.htm
Yksityiskohtaisempia tietoja tässä esitteessä käsitellyistä asioista on Euroopan komission verkkosivuillaosoitteessa europa.eu.int/pol/justice/index_fi.htm.
Information about drugs-related problems is also provided by the European Monitoring Centre for Drugsand Drug Addiction (EMCDDA) at www.emcdda.eu.int/
Tietoja huumausaineisiin liittyvistä ongelmista on moopan huumausaineiden ja niiden väärin-akeskuksen (EMCDDA) verkkosivuilla osoitteessa www.emcdda.eu.int/.
Justice and home affairs in the European Union
Oik oopan unionissa
One of the European Union’s remarkable achievements over the past half centuryhas been to create a large frontier-free area within which people can move aroundunhindered by border checks.
Yksi Euroopan unionin saavutuksista on laaja ”rajaton” alue, jolla ihmiset voivatliikkua vapaasti rajatarkastusten estämättä.
EU citizens are also free to choose which EU country they wish to live and work in.
EU:n kansalaiset voivat mapaastivalita, missä maassa he haluav
But if these freedoms are to be fully enjoyed, the EU must manage its externalborders effectively.
Jotta näistä vapauksista voitaisiin nauttia täysimittaisesti, EU:n on valvottavaulkorajojaan tehokkaasti.
Its national judicial authorities and police forces must alsowork closely together to ensure that people everywhere in the EU are equally protected from crime, have equal access to justice and can fully exercise their rights.
Jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten ja poliisilaitostenon ma avulla ihmisiä suojellaan rikoksilta,heille annetaan tasaveroinen oikeussuoja ja heidän sallitaan nauttia oikeuksistaantäysimääräisesti kaikkialla EU:ssa.
The European Union is developing a more coordinated asylum and immigrationpolicy so that asylum applicants are treated fairly in the same way and the legalimmigrants the EU needs are integrated into European societies.
Euroopan unioni kehittää yhä yhdenmukaisempaa turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa, jotta turvapaikanhakijoita kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti jajotta EU:n tarvitsemat lailliset maahanmuuttajat sopeutuisivat eurooppalaisiinyhteiskuntiin.
Action is alsobeing taken to prevent abuses of the system and to tackle illegal immigration.
Toimiin on ryhdytty msi ja laittomanmaahanmuuton torjumiseksi.
Moreover, in a globalised world, it is only by working together that EU countriescan effectively combat international crime and terrorism.
Globaalissa maailmassa on lisäksi tärkeää, että EU:n jäsenvaltiot torjuvat yhdessäja tehokkaasti kansainvälistä rikollisuutta ja terrorismia.
All of this will guarantee that the Union is indeed a single area of freedom, security and justice for all.
Tämän toiminnan avulla pyritään takaamaan, että Euroopan unioni on kaikillevapaa, turvallinen ja oikeudenmukainen alue.
Youcan access it through the Europa server: europa.eu.int
Tietoa on saatavilla Europa-palvelimen kautta osoitteesta http://europa.eu.int.