natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1960s there was a small decline in the interest in tradition- confirmed that many professional al music, but the ‘green wave movement’ (or rural revival) al music, but the ‘green wave movement’ (or rural revival) interested in training and helping their younger counter- during the following decade brought with it an increasing during the following decade brought with it an increasing parts.
Hankkeella oli siis edellytykset luoda taloudellista ja sosiaa- seuraavan vuosikymmenen ”vihreä liike” (maaseudun uusi seuraavan vuosikymmenen ”vihreä liike” (maaseudun uusi lista kehitystä sekä vahvistaa ja tuleminen) toi mukanaan kasvavan kiinnostuksen kansan- tuleminen) toi mukanaan kasvavan kiinnostuksen kansan- alueellista identiteettiä.
ing a renaissance for local music and songs.
musiikkiin musiikkiin ja ja perinteiseen perinteiseen kulttuuriin, kulttuuriin, jolloin jolloin paikallinen paikallinen musiikki ja laulut kokivat eräänlaisen renessanssin.
en and enhance the area’s regional identity.
musiikki ja laulut kokivat eräänlaisen renessanssin.
Playing to the market
Leader+-rahoitus osuu oikeaan kohteeseen
Leader+ funding hits the right note
Kun hanke käynnistyi vuonna 2002, Leader+ Intryck Häl-
Primary schools and evening classes provide training and
Soittajien markkinat singlandin tarkoituksena oli rahoittaa 15 nuoren muusikon
Primary schools and evening classes provide training and
Peruskoulussa ja iltakursseilla opetetaan kaikenlaista mu-
Starting in 2002, Leader+ Intryck education which cover most kinds of music, from classical education which cover most kinds of music, from classical to fund 15 young musicians.
Peruskoulussa ja iltakursseilla opetetaan kaikenlaista mu- koulutus.
The to rock to heavy metal, but not folk music!
Alkuperäinen suunnitelma siikkia klassisesta rockiin ja heavy metal -tyyliin, mutta ei siikkia klassisesta rockiin ja heavy metal -tyyliin, mutta ei putapahtumista, joissa nuoret muusikot voivat tavata toi- kansanmusiikkia!
Instead folk mu- to rock to heavy metal, but not folk music!
Kansanmusiikki on perinteisesti siirtynyt kansanmusiikkia!
Instead folk mu- number of weekend activities where sic has been traditionally passed down through the gen- sic has been traditionally passed down through the gen- could meet and train together, as well as to practice with erations, and in villages where once it was commonplace some established professional folk musicians.
Kansanmusiikki on perinteisesti siirtynyt siaan ja harjoitella sekä yhdessä että tunnettujen ammatti- sukupolvelta sukupolvelta toiselle, toiselle, ja ja ennen ennen vanhaan vanhaan oli oli tapana, tapana, että että muusikoiden kanssa.
This includ- for children to play an instrument, often the fiddle, from a ed workshops, and the chance to gain experience of mak- very early age.
Suunnitelmaan kuului työpajoja sekä kylissä kylissä lapset lapset soittivat soittivat jotakin jotakin instrumenttia, instrumenttia, useimmiten useimmiten mahdollisuus saada kokemusta demonauhan tekemisestä viulua, hyvin pienestä pitäen.
Since the places and opportunities to meet ing ‘demos’ and performing in front of live audiences.
Tapaamispaikkojen ja -tilai- ja esiintymisestä yleisölle.
The have steadily declined, so has plan was to continue this project over a four- to five-year the transfer of music and culture, even though there has been a steady increase in period with a further 15 new young musicians each year as the demand for traditional music and fiddlers.
Tarkoitus oli ottaa koulutukseen suuksien tasaisesti harventuessa myös musiikin ja kulttuu- vuosittain 15 uutta nuorta rahoituksen sallimissa puitteis- rin siirtyminen on vähentynyt, vaikka perinteisen musiikin sa ja jatkaa hanketta näin neljä ja viulunsoittajien kysyntä on jatkuvasti lisääntynyt.
Leader+ Intryck Hälsingland became the
2001–2002 suoritta- saatiin Bilda-koulutusjärjestöltä ja muilta tahoilta.
With some 40 young musicians wanting to take part in the promote new methods of teaching folk f i r s t y e a r , B i l d a d e c i d e d t o e x p a n d networks that could lead to an even bigger folk musical t h e g r o up f r o m 1 5ijt o
TUURITARJONNAN HYÖDYNTÄMINEN johtaa vielä laajempaan ossa kansanmusiikkiverkostoon,
24 (the maximum possible).
Musiikki kiinnostaa on jäseniä kaikkialta Euroopasta.
It is also young musicians have, since the project started, received a way for each area to display its local culture and tradi- both musical training and had t i o n s .
Ensimmäisenä vuotena koulutukseen halusi 40 nuorta mahdollisuuden esitellä omaa kulttuuriaan ja perint e i t ä ä n .
contact with established musicians.
muusikkoa, ja Bilda päätti
They have also had a base from where they can
(suurin mahdollinen määrä). Niinpä yli sata nuorta
A cultural force for the whole region continue their involvement in folk music, they have learned how to edit and record music, and also how to market their
Kulttuurivoimavara koko alueelle muusikkoa on jo saanut koulutusta ja tilaisuuden ta vata
The Låtverkstan project, which started almost four years performances.
Låtverkstan-hanke, joka käynnistyi ammattisoittajia.
Several networks have since been created.
Nuoret ovat enim- markkinoinnissa.
ago from a simple request has, in 2005, grown into a musical
Useita verkostoja on perustettu.
From the contact with their younger counterparts, the es- force which complements and enriches large parts of Häls- tablished musicians have also acquired some new musical ingland’s cultural heritage.
M yös mäkseen alle 20-vuotiaita, ja hankkeen ansiosta heillä on ammattimuusikot ovat saaneet uutta innoitusta yhtei s - entistä paremmat mahdollisuudet antautua musiikkialalle.
The youth involved are mostly inspiration.
työstä nuorempien kollegojensa kanssa. Låtverkstan-
The youth group from the Låtverkstan project less than 20 years of age, and thanks to the project have a is frequently asked to provide a group of musicians, not better chance to pursue a musical career.
Heidän esittämänsä musiikki vetoaa laajaan yleisöön, ja he hankkeen nuorisoryhmältä pyydetään usein soittajia ovat
The music they just in their Leader+ area, but elsewhere in Sweden.play appeals to a wide audience and they have also learned with Leader+ Some musical influenceshow to transfer the region’s musical
Leader+:n myötä myös oppineet ei ainoastaan heidän omalle n
Since the results of the firstculture to the people living there as y e a r w e r e s o g o o d , t h ep r o j e c t was able to develop a special training course for the folk well as outside the area.
Leader+-alueelleen, v a a musiikkikulttuuria sekä paikallisille myös muualle Ruotsiin.
music singers, which has a waiting list of young singers wanting to join.
Ensimmäisen vuoden onnistuttua niin hyvin voitiin s e u - raavaksi suunnitella erityinen jien kansanmusiikin laula kurssi, jolle nuoria halukkaita oli jonoksi asti.
In this part of the project, the singing tra-ditions of the rural society are brought together and pre-sented to a wider audience.The Låtverkstan project and its youth group is very much appreciated and even mentioned in the national media.
H ankkeen tässä osiossa maaseutuyhteisön lauluperinteitä yhdi s t e - tään ja esitellään laajemmalle yleisölle.Låtverkstan-hanketta ja sen nuorisoryhmää pidetään suuressa arvossa; se on jopa mainittu valtakunnalli sissa viestimissä.
Other groups, not involved in the project, have since expressed an interest in being part of the vitality and energy which the project gives.
Ulkopuoliset ryhmät ovat myös olleet k i i n - nostuneita osallistumaan elinvoimaiseen ja energise en hankkeeseen.
Consequently, Låtverkstan has organised several large and open public events where it is possible to learn the old songs, traditional singing techniques, better skills as a fiddler,thebasicstoplaythe f i d d l e , a n d t h e o l d N o r d i c v i o l i n .
Låtverkstan onkin järjestänyt useita l a a j o - ja, yleisölle avoimia tilaisuuksia, joissa on mahdo llisuus oppia vanhoja lauluja, perinteisiä
Playing to a wider audience
Laajemmankin yleisön musiikkia
A transnational cooperation project, SNAP (Sweden, North
Kansainvälinen yhteistyöhanke SNAP (Sweden North Pennines And Ploërmel) on suoraa jatkoa tälle hank- keelle.
Member State
Siinä ovat mukana si),
: Hälsingland of this project, and involves Intryck Hälsingland (Sweden), Leader+ North
Leader+ North Pennines (Yhdistynyt kuningaskunta) j a paikallinen toimintaryhmä Pays de Ploërmel – Coeur de
Name of the LAG
Jäsenvaltio:
Project total cost
Hankkeen kokonaiskustannukset: alueen nuorten esittämästä musiikista.
: EUR 797 602 (*)
797 602 euroa (*) järjestetään myös kiertue joka vuosi, samoin hankke elle
: EUR 152 082 will lead to the production of one CD per year, made by
152 082 euroa perustetaan verkkosivut. Hankkeen odotetaan herättä
: EUR 228 124 the youngsters from the three regions.
228 124 euroa vän uudelleen nuorten kiinnostuksen perinteiseen mu
: EUR 417 396 an annual tour in each area, and a website for the project
417 396 euroa siikkiin, ja se saattaa myös vaikuttaa musiikin ope tuk-(*) Ei sisällä SNAP-hanketta.
will also be established.
seen alueilla.
: Kulthammar, S-82040 Järvsö t h e mstu s i c a l e d u c a t i o n within the regions.
K u l t h a m m a r että osallistujat tulevat sinne itse, heidän perhee nsä ja
The tours in each area will increase the tourist poten-
Verkkosivuille tulee myös ti etoja
(46-651) 402 08 tial, not only as a result of the participants visiting the area
(46-651) 402 08 alueista ja niiden matkailukohteista.
Photographs provided by the Swedish national network u n i t about the local area and its attractions.
Ruotsin kansallinen verkostoyksikkö ja sellaisten uusien verkostojen a voivat perustamista, j o t k
Never too young to be involved: improving community play facilities
Ruohonjuuritason toimintaja Leader+-rahoitus tarjoavat kylän lapsille tilaisuuden rakentaa oma mallileikkikenttänsä.
A bottom-up approach and Leader+ funding provide villag e children with a chance to create their very own showcase playground
Ei koskaan liian nuori osallistumaan: kylän leikkikentän ku n n o s t a m i n e n
The Standlake recreation project children sector arose out of a major effort from the Parish Council Recreation Com-mittee to provide additional recreation facilities for the village.
Standlake Recreation Project Children Sector -hanke syn-tyi, koska seurakuntaneuvoston vapaa-aikakomitea näki suuren vaivan luodakseen kylään lisää vapaa-ajanvietto-mahdollisuuksia.
There was a time when children were able to play safely in the street but times have clearly changed and this is no longer possible.
Ennen vanhaan lapset saattoivat leikkiä turvallisesti kadulla, mutta nyt kun ajat ovat ratkaisevasti muuttuneet, se ei ole enää mahdollista.
However, Standlake Parish Council felt that children and young people in the village ought to have access to better play facilities and therefore haveembarked on a review of the available youth services.Standlake village is six miles from the nearest play fa- cilities. Although it has a private tennis club and a cricket cilities.
Standlaken seura-kuntaneuvosto katsoi kuitenkin, että kylän lapset ja nuoret tarvitsevat parempia leikkipaikkoja, ja ryhtyi tekemään sel-vitystä olemassa olevista nuorisopalveluista.Standlaken kylän lähin leikkikenttä sijaitsee lähes kym-menen kilometrin päässä.
Although it has a private tennis club and a cricket club, there was until recently very little for younger peo- club, there was until recently very little for younger peo-
Kylässä on yksityinen tennisker- ho ja krikettikerho, mutta vielä jokin aika sitten se tarjosi ho ja krikettikerho, mutta vielä jokin aika sitten se tarjosi
Children can now enjoy the results of their work in complete safety ple, yet 16 % of the population is under 16 years of age.
Lapset voivat nyt nauttia työnsä tuloksista täysin turvassa.
ple, yet 16 % of the population is under 16 years of age.
hyvin vähän palveluja nuorelle väelle, vaikka 16 prosenttia hyvin vähän palveluja nuorelle väelle, vaikka 16 prosenttia asukkaista on alle 16-vuotiaita.
Moreover, the village felt it was lacking social interaction
Lisäksi sosiaalinen kanssa- asukkaista on alle 16-vuotiaita.
Moreover, the village felt it was lacking social interaction as as it it is is a a commuter commuter village village with with
Lisäksi sosiaalinen kanssa- jakkarat ja monivärinen tunneli.
The children only only a a small small decided amount amount on a of of willow local local employment employment and and children children wooden items such as a ‘friendship car’, ‘chicken steps’ with go go to to several several secondary secondary schools.
Mallit olivat niin hienosti käyminen on vähäistä, koska kylästä käydään muualla töis- käyminen on vähäistä, koska kylästä käydään muualla töis- tehtyjä, että ne asetettiin näytteille kunnantalolle kaikkien sä, koska siellä ei ole paljon työpaikkoja ja koska yläaste- sä, koska siellä ei ole paljon työpaikkoja ja koska yläaste- nähtäviksi.
With a perceived need for integration, the Parish schools.
Se myös rohkaisi komiteaa tukemaan malleihin ikäiset lapset käyvät useissa eri kouluissa.
With a perceived need for integration, the Parish platform, mushroom stools, and a multi-coloured tunnel.
Todettuaan, että ikäiset lapset käyvät useissa eri kouluissa.
Council Recreation Committee thought that involving the
Todettuaan, että perustuvien, oikeiden telineiden rakentamista.
Council Recreation Committee thought that involving the
Jokainen ryhmä selosti vuorollaan, mitä se oli suun- teluun voisi rohkaista heitä ottamaan omakseen hankkeen teluun voisi rohkaista heitä ottamaan omakseen hankkeen nitellut ja miksi.
It also would encourage them to own and use the resulting facili- would encourage them to own and use the resulting facili- encouraged the committee to support the transformation ties thus providing opportunities to meet and interact.
tuloksena syntyvät välineet sekä käyttämään niitä ja että tuloksena syntyvät välineet sekä käyttämään niitä ja että näin syntyisi tapaamis- ja vuorovaikutustilaisuuksia.
ties thus providing opportunities to meet and interact.
näin syntyisi tapaamis- ja vuorovaikutustilaisuuksia.
They approached West Oxford-
Innovatiivisuutta tuetaan
Leader+
Leader+:n ansiosta lapsia ei ole ainoastaan kuultu,
Leader+ has has enabled enabled this this involvement shire Network (WON) and also organised for the children involvement to to be be greater greater than than just just consultation.
Leader+:n ansiosta lapsia ei ole ainoastaan kuultu, vaan he vaan he
consultation.
WON innostui hankkeesta.
It has has to present their work to the Leader+ programme manager.
Se on ovat osallistuneet aktiivisesti hankkeeseen.
signed and why.
toteuttamisessa.
Celebrating children’s creativity and
Lasten luovuus ja yhteistyö kunniaan
Celebrating children’s creativity and
Lasten luovuus ja yhteistyö kunniaan nämä voisivat tehdä yhteisön hyväksi.
Supporting innovation
Päätettyään
The project was very well received by the WON.
tarjottavana.
It reached
Yhdelläkään
Having decided to refurbish the toddlers’ playground, the
Ne ovat osoittautuneet erittäin käytännöllisiksi, aikuisille.
committee talked to suppliers about what they could offer.
voitaisiinko ongelma ratkaista yhteistyössä lasten kanssa.
Leader+ funding but most importantly involved the ben-
WON tuki tuki koko koko hanketta, hanketta, ja ja Defra
None had a specific toddler range and they could only sug-
Luokallinen 7–9-vuotiaita jaettiin ryhmiin, joiden piti miet-
None had a specific toddler range and they could only sug- eficiaries in the delivery of the project. Parish councils are eficiaries in the delivery of the project.
Luokallinen 7–9-vuotiaita jaettiin ryhmiin, joiden piti miet- nen) nen) rahoitti rahoitti sitä sitä saman saman verran verran kuin kuin tiä, mikä koko, väri ja muoto miellyttäisi alle viisivuotiaita, tiä, mikä koko, väri ja muoto miellyttäisi alle viisivuotiaita, perusteltua innovaatioasteen ja alhaisten ja valmistaa malli.
It als that it asked the group to write-up their experience.
vuoksi, mutta myös siksi, että koulu ja seurakuntaneuvos-
This was justified not only by the level of innovation and low level of cost, but also by the level of partnership working between the school and the parish council, without which the project would not have been possible.
to tekivät tiivistä yhteistyötä, jota ilman hanke ei olisi ollut mahdollinen.
Moreover, the parish and local community had already fund-raised significant amounts of money towards the rest of the recreation project.
Lisäksi seurakunta ja paikallinen yhteisö oli-vat jo keränneet huomattavan määrän varoja vapaa-ajan hankkeen muiden osien rahoittamiseksi.
By providing support f or this small part of the project, Leader+ ensured that nobody was left out in the village and every young person, regard- was left out in the village and every young person, regard- less of age, had appropriate playing facilities.
Rahoittamalla tätä hankkeen pientä osaa Leader+ varmisti, ettei yksikään kylän asukas jäänyt paitsi ja että jokaisella lapsella ikään katsomatta on sopiva leikkipaikka.
In December
Ja sitten toimeen...
December 2004,
Pajutunnelin muoto merkittiin maastoon joulukuussa 2004, ja joukko lapsia sai istuttaa ja sitoa pajut, jotka han- kittiin kittiin paikalliselta paikalliselta toimittajalta.
The parish and tie the willow, which was sourced locally.
toimittajalta.
Association
Networkissa
Association
Networkissa (maaseudun
Association to to to to ensure ensure ensure ensure compliance compliance compliance compliance with with with with health health health health and and and and safety standards.
(maaseudun käsiteollisuusverkostossa), käsiteollisuusverkostossa), ja ja pyysi heitä valmistamaan telineet.
Once ready, the children were invited to safety standards.
Se oli myös yhteydes- pyysi heitä valmistamaan telineet.
Once ready, the children were invited to safety standards.
Se oli myös yhteydes- sä Oxfordshiren leikkikenttäyhdistykseen varmistaakseen, sä Oxfordshiren leikkikenttäyhdistykseen varmistaakseen, että terveys- ja turvallisuusnormit täyttyivät.
Once ready, the children were invited to safety standards.
Kun telineet että terveys- ja turvallisuusnormit täyttyivät.
Once ready, the children were invited to come and paint it all.
Kun telineet olivat valmiit, lapset kutsuttiin maalaustalkoisiin.
The committee had a job to prevent come and paint it all.
Komiteal- olivat valmiit, lapset kutsuttiin maalaustalkoisiin.
The committee had a job to prevent them from playing on it until the paint was dry!
tä, kunnes maali oli kuivaa!
them from playing on it until the paint was dry!
tä, kunnes maali oli kuivaa!
The
Hanke
Council Committee
henkilöstöä.
Committee has has reported reported increased increased us- u s - age.
Erityistarpeisten lasten koulukin tuli sinne retkelle. Koulu
They have noticed a large group holding a toddler’s age.
Erityistarpeisten lasten koulukin tuli sinne retkelle. Koulu
They have noticed a large group holding a toddler’s birthday party at the site, users from the ‘Brownies’ (jun- birthday party at the site, users from the ‘Brownies’ (jun- ior Girl Guides), the ‘Mothers and toddlers group’ and the ior Girl Guides), the ‘Mothers and toddlers group’ and the local campsites.
- laiset ovat ylpeitä hankkeestaan, ja he tuovat muualta ko- laiset ovat ylpeitä hankkeestaan, ja he tuovat muualta ko- toisin olevia ystäviään ja sukulaisiaan sitä katsomaan.
A school for children with special needs local campsites.
Yksi toisin olevia ystäviään ja sukulaisiaan sitä katsomaan.
Standlake recreation project even came along on a special outing.
Standlaken vapaa-ajan hanke hankkeen välillisistä hyödyistä on ollut kahden paikallisen hankkeen välillisistä hyödyistä on ollut kahden paikallisen liikeyrityksen osallistuminen.
The school children even came along on a special outing.
liikeyrityksen osallistuminen.
: United Kingdom and relations from other areas.
Yhdistynyt kuningaskunta
Finstock but the idea of community design is catching on. Finstock
Leader+:sta rahoitettu rahoitettu hanke) hanke) on on myös myös pohtinut pohtinut l e i k k i - l e i k k i -
: EUR 2 165
2 165 euroa kenttien kenttien kunnostamista kunnostamista ja ja päättänyt päättänyt noudattaa noudattaa Standla-
: EUR 1 082 ed to follow the route of community building.
1 082 euroa sa uutta leikkikenttää, joka pian pystytetään talkoovoimin.
The whole ed to follow the route of community building.
Täälläkin on kuunneltu lasten näkemyksiä ja heitä rohkais-
The whole community has been involved in designing the new play community has been involved in designing the new play
Täälläkin on kuunneltu lasten näkemyksiä ja heitä rohkais-
: Caroline Bellanger area and will shortly be lending a hand to assemble it all.
Caroline Bellanger taan osallistumaan hankkeeseen.
Again, young people’s views have been taken into account
Hankkeet kuvastavat WON:n sitoutumista osallistaviin,
(44-1993) 86 14 83 it reviewed its priorities: the steering group agreed to fa-
(44-1993) 86 14 83 listuvat toteutukseen, konkretisoiden näin uskonsa siihen,
(44-1993) 86 14 50 vour projects where beneficiaries were involved in the de-
(44-1993) 86 14 50 että koskaan ei ole liian aikaista tai myöhäistä osallistua.
Photographs provided by the UK national network unit
Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen v e r k o s tffo y k s i k k ö
‘The school by the moor. The moor by the school’
”Koulu nummen äärellä.Nummi koulun äärellä”
A meeting place strengthens the development of two villages in r ural Zealand
Kohtauspaikka tukee kahden sjællandilaisen maaseutukylän k e h i t y s t ä
Based on an interview carried out by Karsten Lægdsmand, LAG Leader+
Teksti perustuu hankekoordinaattori Mogens Rossingin haastatteluun, jonka on tehnyt Karsten Lægdsmand Leader+ West Zealand -toimintaryhmästä.
West Zealand with Mogens Rossing, Project Coordinator
Paikka saa oman erityisluonteensa.
I n t r o d u c t i o n it became clear to us that hardly anything from the existing it became clear to us that hardly anything from the existing
Meidän oli siis tarkasteltava hanketta aivan toi- n oli siis tarkasteltava hanketta aivan toi-
playground could be approved under the new regulation.
Dragsholmin kunnan tukema sesta näkökulmasta.
ity of Dragsholm has been The
kyläyhdistys on saanut tu-
The supported after-school after-school by the childcare childcare
Päätimme timme kutsua kutsua kaikki kaikki hankkeesta hankkeesta kiinnostuneet kea Leader+-ohjelmasta toteuttaakseen hankkeen nimeltä kustelemaan leikkikentistä.
EUR 9 460 (DKK 70 000) for the renewal of its playground, called ‘The school by the moor.
”Koulu nummen äärellä.
The moor by the school’.
Nummi koulun äärellä.”
This project provides a but the money was not enough considering the fact that a meeting place offering outdoor activities for both children climbing frame alone costs EUR 3 378 (DKK 25 000).
Hankkeel- luksi Herrestrupin ja Grevingen tulevaisuudesta ja siitä, mitä la perustetaan ”kohtauspaikka”, jossa sekä lapset että ai- voitaisiin tehdä väestökehityksen suunnan muuttamiseksi.
So we and grown-ups.
kuiset voivat harrastaa ulkoilmatoimintaa.
It also links together the kindergarten, the then had to look at the project in a totally different way
Se myös kytkee
school, the after-school childcare centre, the tennis court
ja urheilukeskuksen välille. t Tarvittiin käyttää niin kylien lapset kuin aikuisetkin.
We decided to bring all the people and the sports centre.
Herrestrupilla ja Grevingellä
Herrestrup and Grevinge have many problems in common was a dream of creating a network of meeting places be- with many other villages in tween the kindergarten, the school, the after-school child-
Sillä voitiin kustantaa yksityiskohtainen ren ongelman muodostaa väestörakenne: paikkakunnilla osoitetaan selvä yhteys ajatusten ja tarvittavan rahamäärän on verrattain vähän nuoria ja paljon ikääntyneitä ihmisiä.
This trend is now to change.
Suuntaus aiotaan nyt kääntää.
The meeting place is in the villages
Kohtauspaikka on uusiutu-
the first step in the regeneration process since it will en-
misprosessin ensimmäinen vaihe, sillä se kannustaa nuo-
It was in this context that the EUR 9 460 (DKK 70 000) courage young people with children to move to those two was useful.
Kyllä. On myönnettävä, että alussa oli ria lapsiperheitä muuttamaan kyliin.