natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12-1.3.15 Statistics on income and living conditions, Community: 3-1.3.15; 5-1.3.6; 6-1.3.10 Steel: 3-1.3.20; 5-1.3.8; 7/8-1.3.17; 9-1.6.58; 11-1.3.15
Swazimaa: 3-1.6.98; 3-1.9.18; 5-1.6.59; 6-1.9.18; 9-1.6.144 Syrjäisimmät alueet: 5-1.3.112; 7/8-1.3.124; 10-1.3.89-1.3.92; 12-1.3.114-1.3.117; 12-1.3.149; 12-1.3.150
Structural action: 1/2-1.3.150; 1/2-1.3.151 ; 4-1.3.54; 4-1.3.55; 5-1.3.113; 6-1.3.82; 6-1.3.103; 7/8-1.3.117 to 1.3.121 ; 9-1.3.68; 9-1.3.71 ; 10-1.3.86; 10-1.3.87; 11-1.3.86; 12-1.3.111 ; 12-1.3.112
Syyria: 4-1.6.48; 9-1.6.92; 9-1.9.15 Syöpä: 5-1.4.69; 6-1.4.103; 11 -1.4.91 ; 12-1.4.105 Syöpäsairauden vaaraa aiheuttavat tekijät: 3-1.3.34; 9-1.3.17 Sähkö: 1/2-1.4.58; 6-1.4.66; 9-1.3.26; 10-1.3.35; 12-1.4.67 Sähköinen hallinto: 9-1.3.63; 11-1.3.77; 12-1.3.88 Sähköinen kaupankäynti: 1/2-1.3.128; 5-1.3.29; 11-1.3.34 Sähköinen liiketoiminta ja sähköinen talous: 1/2-1.3.128; 5-1.3.71 Sähköinen viestintä: 1/2-1.3.146; 1/2-1.3.147; 3-1.3.89; 6-1.3.79; 11-1.3.81-1.3.83 Sähkömagneettinen yhteensopivuus: 6-1.3.30 Säteilysuojelu: 1/2-14.51; 11-1.4.66; 12-1.4.57
Structural Funds: 1/2-1.3.151; 3-1.3.38; 3-1.3.92; 5-1.1.4; 5-1.9.14; 6-1.3.82; 7/8-1.3.32; 7/8-1.3.120; 7/8-1.3.121; 9-1.3.69; 10-1.3.86; 10-1.3.87; 11-1.3.86 Structural indicators: 10-1.3.7; 10-1.3.9; 11-1.3.2; 12-1.3.5 Substances of human origin: 4-1.4.57; 5-1.4.74; 6-1.4.102; 7/8-1.4.75; 12-1.4.100 Sudan: 1/2-1.6.31; 1/2-1.6.32; 1/2-1.6.97; 3-1.6.113; 4-1.6.107; 7/8-1.6.36; 7/8-1.6.174; 9-1.6.27;
Tadjikistan: 3-1.6.50; 3-1.6.77; 9-1.2.6; 9-1.6.60; 10-1.6.77; 11-1.6.35; 12-1.6.65 Taiteilijat: 5-1.3.43 Taiwan: 1/2-1.6.54; 1/2-1.6.62; 4-1.6.22; 5-1.4.71; 5-1.6.25; 5-1.6.35; 5-1.6.38; 6-1.6.41; 7/8-1.6.55; 9-1.6.46; 9-1.6.50; 9-1.6.54; 11-1.6.26-1.6.28; 12-1.6.47; 12-1.6.48; 12-1.6.55 Takuurahasto: 7/8-1.7.12; 10-1.7.6 Talletusten verotus: 6-1.3.36; 6-1.3.37 Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: 1/2-1.3.149-1.3.151; 3-1.3.92; 3-1.3.93; 4-1.3.54;
12-1.6.31; 12-1.6.75 Sugar: 9-1.3.74; 10-1.3.105; 11-1.3.99 Sugar Protocol: 3-1.6.98 Suriname: 3-1.6.98; 5-1.6.59; 10-1.6.107 Sustainable development: 1/2-1.1.6; 1/2-1.4.43; 3-1.4.16; 3-1.4.17; 4-1.4.24; 4-1.6.42; 5-1.3.17;
4-1.3.55; 6-1.3.82-1.3.84; 7/8-1.3.117-1.3.121; 9-1.3.67-1.3.72; 10-1.3.86; 10-1.3.87; 11-1.3.86; 11-1.3.87;12-1.3.110-1.3.113 Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: 4-1.6.19 Taloudellisten etujen suojeleminen: 3-1.7.14-1.7.16; 4-1.7.13; 5-1.7.9; 7/8-1.7.17; 9-1.7.6; 12-1.7.11-
5-1.3.105; 5-1.4.36; 5-1.4.37; 5-1.6.55; 5-1.6.56; 6-1.4.43 to 1.4.46; 9-1.6.67 to 1.6.69; 10-1.4.26 to 1.4.28; 11-1.4.51 to 1.4.57; 12-1.4.41 to 1.4.47; 12-1.6.69 to 1.6.71 Swaziland: 3-1.6.98; 3-1.9.18; 5-1.6.59; 6-1.9.18; 9-1.6.144
1.7.15 Taloudellisten seuraamusten vastavuoroinen tunnustaminen: 5-1.4.9 Talousja rahaliitto: 1/2-1.3.6-1.3.8; 3-1.3.4-1.3.6; 5-1.3.1; 5-1.3.2; 6-1.3.2; 7/8-1.3.2-1.3.8; 10-1.3.4;
Switzerland: 1/2-1.3.85; 1/2-1.3.134; 1/2-1.6.98; 3-1.3.21; 4-1.3.17; 7/8-1.6.90; 9-1.6.73; 11-1.3.71; 11-1.6.44; 12-1.3.15; 12-1.3.106; 12-1.4.78 Syria: 4-1.6.48; 9-1.6.92; 9-1.9.15
Talous- ja rahapolitiikka: 1/2-1.3.1-1.3.28; 3-1.3.1-1.3.14; 4-1.3.1; 5-1.3.1-1.3.4; 6-1.3.1-1.3.7; 7/8-1.3.1-1.3.11 ; 9-1.3.2; 9-1.3.3; 10-1.3.1-1.3.11 ; 11-1.3.1-1.3.10; 12-1.3.1-1.3.8
Taxation (single market): 1/2-1.3.75 to 1.3.80; 4-1.3.15; 4-1.3.16; 10-1.3.32 to 1.3.39; 12-1.3.42 to 1.3.54 Taxation of motor vehicles: 11-1.3.37 Taxation of savings: 6-1.3.36; 6-1.3.37
Talousja sosiaalikomitea, Euroopan: 1/2-1.10.23-1.10.30; 3-1.9.19-1.9.22; 5-1.9.17-1.9.21; 6-1.9.19-1.9.21; 7/8-1.9.16-1.9.19; 9-1.9.16-1.9.19; 12-1.9.21-1.9.25
Teaching of Community languages: 7/8-1.4.12; 9-1.4.16; 11-1.4.42 Technical regulations: 5-1.3.70 Telecommunications: 4-1.3.56; 7/8-1.3.94; 11-1.3.55; 11 -1.3.81 ; 12-1.3.88 Television without frontiers: 1/2-1.4.36; 7/8-1.4.14; 9-1.4.19 Tempus: see Programme
Talousarvio: 1/2-1.7.1-1.7.5; 3-1.7.1-1.7.13; 4-1.7.1-1.7.12; 5-1.7.1-1.7.6; 6-1.7.1-1.7.7; 7/8-1.3.30; 7/8-1.7.1-1.7.15; 9-1.7.1-1.7.4; 10-1.7.1-1.7.7; 11-1.7.1-1.7.7; 12-1.7.1-1.7.8 - alustava esitys korjaavaksi talousarvioksi: 3-1.7.7; 5-1.7.4; 5-1.7.5; 7/8-1.7.5; 7/8-1.7.8; 9-1.7.4; 10-1.7.4; 11-1.7.3 - EHTY:n toimintatalousarvio: 4-1.7.12 - esitys: 7/8-1.7.1; 7/8-1.7.3; 10-1.7.2; 11-1.7.2 - korjaava talousarvio (KT): 6-1.7.1-1.7.3; 7/8-1.7.2-1.7.5; 9-1.7.1-1.7.3; 10-1.7.3; 11-1.7.4; 11-1.7.5; 12-1.7.4;12-1.7.5 - menettelyt: 1/2-1.7.2; 3-1.7.2-1.7.7; 4-1.7.3; 5-1.7.3-1.7.5; 10-1.7.2-1.7.4 - omat varat: 6-1.7.4; 7/8-1.7.9 - vastuuvapausmenettely: 1/2-1.7.3; 3-1.7.8-1.7.11; 4-1.7.4-1.7.11; 6-1.7.5; 10-1.7.5; 11-1.7.6; 12-1.7.6 - yleinen: 1/2-1.7.1-1.7.3; 3-1.7.1-1.7.11 ; 4-1.7.1-1.7.11 ; 5-1.7.1-1.7.5; 6-1.7.1-1.7.5; 7/8-1.7.1-1.7.9; 7/8-1.7.15; 10-1.7.2-1.7.5; 11-1.7.1-1.7.6; 12-1.7.1-1.7.4
Textiles: 1/2-1.6.81; 1/2-1.6.82; 4-1.6.41; 6-1.6.54; 6-1.6.55; 9-1.6.59; 9-1.6.60; 10-1.3.72; 11-1.6.35; 12-1.6.63 to 1.6.65
Tavaroiden vapaa liikkuvuus: 4-1.3.12; 9-1.3.19; 12-1.3.33; 12-1.3.34 Tekniset määräykset: 5-1.3.70 Tekstiili: 1/2-1.6.81; 1/2-1.6.82; 4-1.6.41; 6-1.6.54; 6-1.6.55; 9-1.6.59; 9-1.6.60; 10-1.3.72; 11-1.6.35;
Thailand: 1/2-1.6.57; 1/2-1.6.58; 1/2-1.6.62; 1/2-1.6.63; 1/2-1.6.150; 4-1.6.22; 4-1.6.81; 5-1.6.25; 5-1.6.64; 6-1.6.41; 6-1.6.44; 6-1.6.46; 7/8-1.6.50; 7/8-1.6.55; 7/8-1.6.62; 7/8-1.6.74; 9-1.6.52; 11-1.6.26; 11-1.6.99; 12-1.6.47 The Hague Convention (parental responsibility and protection of children): 6-1.4.21; 10-1.4.8; 12-1.3.38 Thirdcountry nationals: 3-1.4.6; 5-1.3.14; 9-1.4.1; 11-1.4.13 Through traffic: 1/2-1.4.66; 3-1.4.44; 3-1.4.45; 4-1.4.41; 5-1.4.54; 10-1.4.51 Tobacco: 5-1.3.103; 5-1.4.72; 5-1.4.73; 6-1.4.100; 7/8-1.3.138; 9-1.3.74; 10-1.3.39; 10-1.3.106;
12-1.6.63-1.6.65 Tekstiilituotteet: 4-1.6.41; 6-1.6.54; 6-1.6.55; 9-1.6.59; 9-1.6.60; 10-1.3.72; 11-1.6.35; 12-1.6.63-1.6.65 Televiestintä: 4-1.3.56; 7/8-1.3.94; 11-1.3.55; 11-1.3.81; 12-1.3.88 Televisio ilman rajoja: 1/2-14.36; 7/8-1.4.14; 9-1.4.19 Tempus: ks. ohjelma TEN: ks. Euroopan laajuiset verkot Teollis- ja tekijänoikeudet: 1/2-1.643; 1/2-1.3.83-1.3.84; 3-1.3.49; 5-1.342; 5-1.3.43; 7/8-1.6.46;
Trade barriers: 6-1.6.52; 12-1.6.59 Trade in human beings: 5-1.2.2; 6-1.4.2; 7/8-1.2.1; 10-1.4.2; 10-1.4.14; 11-1.4.10; 11-1.4.23 Trading of goods: 6-1.3.8 Trafficking in human organs: 10-1.4.15 Transboundary damage: 1/2-1.4.19; 5-1.4.43; 5-1.4.44 Trans-European network for the collection, production and dissemination of intra- and extra-Community trade statistics: 1/2-1.3.33
9-1.5.10 Terrorismi: 6-14.31-1.4.33; 7/8-1.6.41; 9-1.4.13; 9-1.4.14; 9-1.6.32; 10-1.4.16; 10-1.4.17; 11-1.6.9; 11-1.6.10; 12-1.4.21-1.4.25; 12-1.6.17-1.6.20 Terveydenhuolto: 1/2-1.3.45; 1/2-1.3.46; 3-1.3.31; 6-1.4.106; 7/8-1.4.74 Teräs: 3-1.3.20; 5-1.3.8; 7/8-1.3.17; 9-1.6.58; 11-1.3.15
Trans-European networks: 1/2-1.3.152; 1/2-1.3.153; 3-1.3.94; 3-1.3.95; 4-1.3.56; 6-1.3.86; 7/8-1.3.125; 9-1.3.73; 10-1.3.93 to 1.3.97; 11-1.3.88; 11-1.3.89; 12-1.3.118 to 1.3.120
Terästeollisuus: 1/2-1.6.76-1.6.79; 10-1.6.34; 10-1.6.35; 11-1.6.34; 12-1.6.60-1.6.62 Terästuotteet: 12-1.6.57; 12-1.6.62
— and environment: 3-1.4.51 ; 3-1.4.52; 9-1.4.33 — aviation safety: 3-1.4.57
11-1.6.26; 11-1.6.99; 12-1.6.47 Tiedotus ja viestintä: 1/2-1.8.1 ; 4-1.8.1
— inland: 1/2-1.4.63 to 1.4.66; 3-1.4.42 to 1.4.46; 4-1.4.39 to 1.4.42; 5-1.4.54; 6-1.4.69 to 1.4.73; 7/8-1.4.36 to 1.4.42; 9-1.4.34 to 1.4.36; 10-1.4.50 to 1.4.55; 11-1.4.72; 11-1.4.73; 12-1.4.75 to 1.4.79 — inland waterway: 3-1.4.46; 9-1.4.36 — international cooperation: 3-1.4.58; 3-1.4.59; 9-1.4.44
Tieteellinen ja tekninen yhteistyö: 5-1.3.77-1.3.82; 6-1.3.70-1.3.75 Tietoja viestintätekniikka: 3-1.3.71; 3-1.4.14; 4-1.4.22; 5-1.4.33; 6-1.4.39; 12-1.4.39 Tietojärjestelmien turvallisuus: 1/2-1.4.25 Tietokannat (suoja): 1/2-1.3.84
— maritime: 1/2-1.4.67; 3-1.4.47 to 1.4.53; 4-1.4.43 to 1.4.46; 5-1.4.55; 5-1.4.56; 6-1.4.75 to 1.4.78; 7/8-1.4.43 to 1.4.45; 9-1.4.37 to 1.4.39; 9-1.4.44; 10-1.4.56 to 1.4.58; 11-1.4.80; 12-1.4.80 to 1.4.82 — multimodal: 4-1.4.48; 7/8-1.4.53 — of animals: 6-1.4.95; 7/8-1.4.69; 10-1.4.72 — rail: 1/2-1.4.63; 3-1.4.42; 6-1.4.69; 10-1.4.50; 11-1.4.73 — road: 1/2-1.3.50; 1/2-1.4.64; 1/2-1.4.66; 3-1.4.43 to 1.4.46; 4-1.4.39 to 1.4.42; 5-1.4.54; 6-1.4.70 to 1.4.73; 7/8-1.3.27; 7/8-1.4.36 to 1.4.42; 9-1.4.34; 10-1.4.51 to 1.4.55; 12-1.4.75 to 1.4.79 — road safety: 6-1.4.70; 6-1.4.71; 6-1.4.73; 7/8-1.4.37; 7/8-1.4.38; 10-1.4.52; 12-1.4.75; 12-1.4.76 — safety at sea: 11-1.4.75
Tietoyhteiskunta: 1/2-1.3.73; 1/2-1.3.136-1.3.148; 3-1.3.83-1.3.89; 4-1.3.41; 4-1.3.49-1.3.52; 5-1.3.83-1.3.86; 6-1.3.76-1.3.81; 7/8-1.3.19; 7/8-1.3.47; 7/8-1.3.106; 7/8-1.3.113-1.3.115; 9-1.3.51; 9-1.3.60-
— security: 5-1.4.56; 11-1.6.85 — State aid: 1/2-1.4.71; 5-1.4.59; 10-1.4.62; 10-1.4.63 — statistics: 1/2-1.3.34; 12-1.3.12 — training: 1/2-1.4.67; 3-1.4.53; 4-1.4.39; 6-1.4.72; 6-1.4.76; 7/8-1.4.39; 9-1.4.38; 10-1.4.56; 11-1.4.76 Travel agencies: 1/2-1.3.78; 1/2-1.3.79 Treaty of Nice: 1/2-1.1.1; 1/2-1.1.2 Treaty on European Union (Maastricht): 10-1.1.2 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: 1/2-1.6.20 Trinidad and Tobago: 1/2-1.6.182; 1/2-1.6.183; 3-1.6.98; 5-1.6.59; 11-1.6.119 Tripartite social summit for growth and employment: 3-1.3.23; 12-1.3.18 Tropical forests: 9-1.6.69 Tropical timber: 3-1.6.45 TSEs: see Transmissible spongiform encephalopathies Tuna: 5-1.3.107 Tunisia: 1/2-1.2.11; 4-1.3.46; 4-1.6.56; 5-1.3.81; 6-1.3.75; 6-1.9.18; 7/8-1.6.102; 9-1.2.6; 9-1.3.58 9-1.6.89; 10-1.9.32; 11-1.9.22; 12-1.3.107; 12-1.9.20 Turkey: 1/2-1.2.11 ; 1/2-1.5.16 to 1.5.18; 1/2-1.6.51 ; 3-1.5.7; 3-1.6.22; 3-1.6.37; 4-1.3.8; 4-1.5.8; 4-1.5.23 4-1.5.24; 5-1.2.4; 5-1.5.7; 5-1.6.71; 6-1.4.34; 6-1.5.8; 6-1.6.44; 6-1.6.46; 7/8-1.5.14; 7/8-1.6.39 7/8-1.6.50; 7/8-1.6.59; 9-1.2.6; 9-1.6.77; 11-1.5.3; 11-1.5.5; 11-1.6.10; 11-1.6.17; 11-1.9.22 12-1.3.15; 12-1.6.52; 12-1.6.59 Turkmenistan: 1/2-1.6.34; 9-1.6.39; 9-1.6.60; 10-1.6.75; 11-1.6.35; 12-1.6.65; 12-1.6.107 Tuvalu: 7/8-1.6.174
Tilastojärjestelmä: 1/2-1.3.29-1.3.37; 3-1.3.15-1.3.21; 4-1.3.2-1.3.8; 5-1.3.5-1.3.11; 6-1.3.8-1.3.11; 7/8-1.3.14-1.3.20; 9-1.3.4-1.3.9; 10-1.3.13-1.3.19; 11-1.3.12-1.3.18; 12-1.3.9-1.3.15 Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: 4-1.3.3; 5-1.3.10 Tilastot: 1/2-1.3.9; 3-1.3.6; 7/8-1.3.3; 12-1.3.9-1.3.15
Uganda: 1/2-1.6.97; 3-1.6.18; 3-1.6.98; 5-1.6.59; 6-1.6.144; 7/8-1.6.88; 7/8-1.6.162; 7/8-1.6.174; 10-1.9.32; 12-1.6.75; 12-1.6.150 Ukraine: 1/2-1.2.11; 1/2-1.3.135; 1/2-1.6.39; 1/2-1.6.55; 3-1.6.38; 3-1.6.78; 4-1.4.35; 5-1.3.82; 5-1.6.22 7/8-1.3.112; 7/8-1.6.42; 7/8-1.6.51; 7/8-1.6.52; 7/8-1.6.60; 7/8-1.6.64 to 1.6.66; 9-1.3.59; 9-1.6.28 9-1.6.47; 9-1.6.48; 10-1.6.20; 10-1.6.34; 10-1.6.76; 11-1.6.18; 11-1.6.27; 11-1.6.80; 12-1.6.38 12-1.6.62; 12-1.6.107; 12-1.6.116; 12-1.6.117 UN: see United Nations
1.9.17; 7/8-1.9.11-1.9.14; 10-1.9.15-1.9.30; 12-1.9.16-1.9.19 - erityiskertomukset: 1/2-1.3.28; 1/2-1.10.19-1.10.21; 4-1.10.8-1.10.10; 6-1.9.16; 6-1.9.17; 9-1.9.12-1.9.14; 12-1.9.18; 12-1.9.19 - erityisvuosikertomus: 4-1.10.7; 6-1.9.15; 7/8-1.9.11; 7/8-1.9.12; 10-1.9.15-1.9.29 - lausunnot: 4-1.10.11-1.10.13; 7/8-1.9.13; 7/8-1.9.14; 10-1.9.30; 11-1.9.21; 12-1.9.16; 12-1.9.17 Togo: 1/2-1.6.33; 4-1.2.4; 5-1.6.19; 7/8-1.6.38; 10-1.6.107 Toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi (Euro-Välimeri-kumppanuus): 6-1.6.87
União Nacional para a Independência Total de Angola: 1/2-1.6.164 Union citizenship: 1/2-1.4.8 to 1.4.10; 4-1.4.4; 4-1.4.5; 5-1.4.3; 5-1.4.4; 6-1.4.6; 9-1.4.2; 11-1.4.7; 11-1.4.8 UNITA: see União Nacional para a Independência Total de Angola
Toimielimet ja muut eiimet: 1/2-1.10.1-1.10.33; 6-1.9.1-1.9.21; 7/8-1.9.1-1.9.21; 9-1.9.1-1.9.19; 10-1.9.1-1.9.35; 11-1.9.1-1.9.25; 12-1.9.1-1.9.25
United Kingdom: 1/2-1.3.25; 1/2-1.3.37; 1/2-1.10.22; 3-1.3.21; 3-1.9.18; 4-1.3.8; 5-1.3.11; 6-1.9.18; 7/8-1.3.20; 7/8-1.3.84; 7/8-1.3.87; 7/8-1.9.15; 9-1.3.9; 10-1.3.19; 11-1.3.18; 11-1.9.22; 12-1.3.15;
Tsekki: 1/2-1.6.39; 1/2-1.6.57; 1/2-1.6.77; 1/2-1.6.183; 3-1.9.18; 4-1.1 ; 4-1.3.8; 4-1.3.41 ; 4-1.5.1 ; 4-1.5.16 4-1.5.17; 5-1.5.11; 5-1.6.71; 6-1.5.5; 6-1.5.9; 6-1.5.13; 6-1.6.44; 6-1.6.46; 6-1.6.47; 7/8-1.5.11
12-1.9.20; see also State aid United Nations: 7/8-1.6.9; 7/8-1.6.10; 9-1.6.18; 9-1.6.33 to 1.6.35; 10-1.2.3; 12-1.6.34 to 1.6.36 United Nations Framework Convention on Climate Change: 12-1.4.58 United Nations Interim Administration Mission in Kosovo: 7/8-1.6.91; 11-1.6.48 United Nations International Drug Control Programme: 12-1.3.98; 12-1.4.26; 12-1.4.27 United States: 1/2-1.4.81; 1/2-1.6.24; 1/2-1.6.52; 1/2-1.6.60; 1/2-1.6.74; 3-1.3.21; 3-1.6.31; 3-1.6.36;
7/8-1.6.50; 7/8-1.6.63; 7/8-1.6.89; 7/8-1.9.15; 9-1.3.51 ; 9-1.5.10; 9-1.5.11 ; 9-1.6.39; 9-1.9.15; 10-1.5.6 10-1.6.20; 10-1.9.32; 11-1.5.3; 11-1.5.5; 11-1.5.8; 12-1.3.15; 12-1.3.79; 12-1.5.2; 12-1.6.38; 12-1.6.50 12-1.9.20 Tsetsenia: 1/2-1.6.123; 9-1.6.26; 12-1.6.75 Tuki vakauttamiseen: 3-1.6.47; 9-1.6.71; 10-1.6.43 Tukien vastaiset toimet: 4-1.6.29-1.6.31; 5-1.6.40-1.6.42; 6-1.6.51; 6-1.6.52; 10-1.6.30; 11-1.6.31;
3-1.6.41; 4-1.3.8; 4-1.4.32; 4-1.6.32; 4-1.6.65; 4-1.6.67; 6-1.3.47; 6-1.4.27; 6-1.4.28; 6-1.4.79; 6-1.6.53; 6-1.6.103; 7/8-1.3.89; 9-1.6.51; 9-1.6.57; 10-1.3.41; 10-1.3.80; 11-1.6.34; 11-1.6.83 to 1.6.85; 12-1.3.104; 12-1.6.60; 12-1.6.61; 12-1.6.118 to 1.6.121 UNMIK: see United Nations Interim Administration Mission in Kosovo Untying of Community aid: 5-1.6.51 ; 9-1.6.64 Upland areas: 1/2-1.3.150 URBAN: see Initiative Uruguay: 11-1.6.104 Uzbekistan: 1/2-1.6.133; 3-1.4.34; 9-1.4.30; 9-1.6.39; 12-1.6.107
12-1.6.41; 12-1.6.42 Tullimaksut: 1/2-1.6.44; 12-1.6.60; 12-1.6.61 Tulliyhteistyö: 3-1.6.31; 5-1.3.32; 7/8-1.3.49; 10-1.6.22 Tulostaulu (valtiontuki): 4-1.3.26; 10-1.3.49 Tunisia: 1/2-1.2.11; 4-1.3.46; 4-1.6.56; 5-1.3.81; 6-1.3.75; 6-1.9.18; 7/8-1.6.102; 9-1.2.6; 9-1.3.58;
Value added tax: 5-1.3.34; 6-1.3.38; 6-1.3.40; 6-1.3,41:; 7ÆKL3.53: 9-1.3.24; 9-1.3.25; 10-1.3.36; 10-1.3.38; 12-1.3.49 to 1.3.52 Vanuatu: 1/2-1.6.182; 3-1.6.113; 9-1.6.144; 11-1.6.119 VAT: see Value added tax Vatican City: 7/8-1.3.2; 10-1.3.4 Venezuela: 1/2-1.2.11; 1/2-1.6.35; 1/2-1.6.161; 6-1.Ä.®4;; 9-UB.29:11-1.6.102; 12-1.6.33; 12-1.6.134 Veterinary checks (staging points): 6-1.4.92 Veterinary medicinal products: 9-1.3.47; 12-1.3.95;; 12-1.3.96 Vietnam: 1/2-1.6.82; 1/2-1.6.150; 3-1.6.42: 4-1.6.411; 5-1.2.5: 6-1.6.54; 6-1.6.55: 6-1.6.67; 7/8-1.6.54: 7/8-1.6.78; 9-1.6.30; 9-1.6.45; 9-1.6.50: 9-1.6.54;: 9-1,6.56; 11-1.2.6; 11-1.6.99 Visas: 1/2-1.4.1 to 1.4.5; 3-1.4.3; 4-1.4.1; 6-1.4.5:6-1.4.14;; 7Ä-1.4.1; 9-1.4.1; 11-1.4.6; 12-1.4.3 to 1.4.7 Vocational training: see Education and vocational tøiiirrirog VOCs: see Volatile organic compounds Volatile organic compounds: 6-1.4.58 Voluntary activities: 6-1.4.10
4-1.5.24; 5-1.2.4; 5-1.5.7; 5-1.6.71; 6-1.4.34; 6-1.5.8; 6-1.6.44; 6-1.6.46; 7/8-1.5.14; 7/8-1.6.39 7/8-1.6.50; 7/8-1.6.59; 9-1.2.6; 9-1.6.77; 11-1.5.3; 11-1.5.5; 11-1.6.10; 11-1.6.17; 11-1.9.22; 12-1.3.15 12-1.6.52; 12-1.6.59 Turkmenistan: 1/2-1.6.34; 9-1.6.39; 9-1.6.60; 10-1.6.75; 11-1.6.35; 12-1.6.65; 12-1.6.107 Turska: 5-1.3.106; 10-1.3.118 Turvalliset kolmannet maat: 9-1.4.7 Turvapaikka ja maahanmuutto: 1/2-1.4.11-1.4.16; 3-1.4.5-1.4.7; 4-1.4.6; 4-1.4.7; 5-1.4.5; 5-1.4.6;
War crimes: 5-1.4.11 Waste: 1/2-1.4.43; 3-1.4.16; 4-1.4.24: 5-1.4.36;; 5-1.4.37; 6-1.4.43; 6-1.4.46; 7/8-1.4.17: 7/8-1.4.18; 9-1.4.21; 10-1.4.26; 11-1.4.51 to 1.4.57; 121 ..4.44 to 1.4.47 Waste management: 12-1.4.44 to 1.4.47 Water management: 9-1.6.68 Water pollution: 3-1.4.47 Water protection: 3-1.4.18; 4-1.4.25; 4-1.42®:: 9-1.4.22:10-1.4.29; 10-1.4.30 Water quality: 10-1.4.30 Weapons: 4-1.6.5; 6-1.6.15; 6-1.6.16:9-1.6JS; 121 ..6.131 Weapons of mass destruction: 11-1.6.5:11-1.®..©:; 12-1.6.21 West Africa: 1/2-1.6.97; 11-1.6.106; 12-1.6.15® West Bank: see Palestinian Territories Western Balkans: 1/2-1.6.102 to 1.6.10©,: 3-1.S.51 to 1.6.61; 4-1.6.50 to 1.6.53: 5-1.6.67 to 1.6.71: 6-1.4.34; 6-1.6.68 to 1.6.75; 7/8-1.6.911 to IMS:; 9-1.6.74 to 1.6.87; 10-1.6.47 to 1.6.54:11-1.4.24; 11-1.6.46 to 1.6.60; 12-1.6.77 to 1.6.92 White Paper — European transport policy for 201ft: 1J2-1..4.©2 — new impetus for European youth: 4-1..4..1© — reforming the Commission: 12-1.9.12 — Space: a new European frontier fetr am espantaimg Uimon: 11-1.3.64 WHO: see World Health Organisation (¡ILümtedl fftøttøms)) — Neighbourhood: 6-1.6.97; 12-1.5.4 Wine: 3-1.3.96; 3-1.3.97; 7/8-1.3.13»; 9-131S2:9-1.3..S3; 12-1.3.134 to 1.3.136 Women and development: 10-1.6.40; 12-1©.©7 Women and sport: 6-1.4.40 Women's rights: 11-1.2.3 Working time: 9-1.3.15; 11 -1.3.22:12-1.3.2® World agreements on commodities: 3-1.©.45 World Health Organisation (United «iswns)*: 5-1.4.72:6-1.4.100; 9-1.4.54:12-1.4.98 World Radiocommunications Conférâmes;: 4-0..52:; 6-1.3.80:11-1.3.85 World Summit on Sustainable Deve*spin©tÄ:!S^..©..©7:: 12-1.6.69 to 1.6.71
9-1.6.47; 9-1.6.48; 10-1.6.20; 10-1.6.34; 10-1.6.76; 11-1.6.18; 11-1.6.27; 11-1.6.80; 12-1.6.38 12-1.6.62; 12-1.6.107; 12-1.6.116; 12-1.6.117 Ulkorajat: 1/2-14.4; 6-1.4.2; 6-1.4.4; 10-1.4.2; 11-1.4.2-1.4.5 Ulkorajojen pienimuotoinen rajaliikenne: 4-1.4.2; 7/8-1.4.2 Ulkorajojen ylittäminen ja sisäinen liikkuvuus: 1/2-1.4.1-1.4.5; 3-1.4.3; 3-1.4.4; 4-1.4.1-1.4.3; 5-1.4.2;
World .Trade Organisation: 1/2-1.3.158; 1/2-1.6.40; 3-1.6.27; 3-1.6.28; 4-1.6.20; 6-1.6.39; 7/8-1.6.43 to 1.6.45; 9-1.6.40 to 1.6.43; 11-1.6.22; 12-1.6.39; 12-1.6.40 WRC: see World Radiocommunications Conference WTO: see World Trade Organisation
Unionin tulevaisuus: 3-1.1.5-1.1.7; 4-1.1.1; 4-1.1.2; 5-1.1.1-1.1.2; 6-1.1.2; 6-1.1.3; 7/8-1.1.2; 7/8-1.1.3 9-1.1.1-1.1.5;12-1.1.1-1.1.6
Yemen: 5-1.6.20; 12-1.6.75 Youth: 4-1.4.16; 5-1.4.24 to 1.4.26; 9-1.4.15; 11-1.4.40; 11-1.4.41; 12-1.4.31; 12-1.4.32 Youth: see Programme Yugoslavia (former): 4-1.6.17; 6-1.6.73; 12-1.6.51
Valmisteverot: 10-1.3.39; 12-1.3.45 - maatalous: 11-1.3.103; 11-1.3.104; 12-1.3.139 Valtiontuki: 1/2-1.3.104-1.3.114; 3-1.3.56-1.3.63; 4-1.3.26-1.3.31; 5-1.3.51-1.3.57; 6-1.3.55-1.3.58;
BULLETIN
EUROOPAN
UNION
TIEDOTE
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (→ point 2.1.53).
Viiteosassa mainitut asiakirjat (Euroopan unionin virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan unionin tiedote sekä tiedotteen täydennysosat) ovat saatavissa suomeksi vasta 1. päivästä tammikuuta 1995.
Activities in January and February 2004
Tammikuun ja helmikuun 2004 toiminta
The Community economic and social area Economic and monetary policy Statistical system Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Information society Economic and social cohesion Outermost regions Trans-European networks Agriculture and rural development Fisheries
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala Talous- ja rahapolitiikka Tilastojärjestelmä Työllisyys ja sosiaalipolitiikka Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Sisämarkkinat Kilpailu Yrityspolitiikka Tutkimus ja tekniikka Tietoyhteiskunta Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Syrjäisimpiä alueita tukevat toimet Euroopan laajuiset verkot Maatalous ja maaseudun kehittäminen Kalatalous
Role of the Union in the World Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development cooperation Humanitarian aid
Unionin rooli maailmassa Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka Kansainväliset järjestöt ja konferenssit Yhteinen kauppapolitiikka Kehitysyhteistyö Humanitaarinen apu Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat Suhteet Länsi-Balkanin maihin Suhteet eteläisen Välimeren alueen ja Lähi-idän maihin Suhteet Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maihin Suhteet Yhdysvaltoihin, Japaniin ja muihin teollisuusmaihin Suhteet Aasian maihin
Relations with Asia Relations with Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Suhteet Latinalaisen Amerikan maihin Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA) Diplomaattisuhteet
Financing Community activities, resource management, protection of financial interests Budgets Financial operations Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Yhteisön toiminnan rahoitus, varainhoito ja taloudellisten etujen suojaaminen Talousarviot Rahoitustoimet Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petosten vastaiset toimet
¡ Equal opportunities: the Commission adopts the 2004 report on equality between women and men (→ point 1.3.44).
TAMMI- JA HELMIKUUN 2004 TOIMINTA
Future of the Union and institutional questions
Lopuksi komissio muistuttaa vuonna 2005 tehtävästä Lissabonin strategian väliarvioinnista ja kehottaa valmistautumaan siihen ajoissa.
European Parliament resolution on the preparation of the spring 2004 summit.
1.1.2 Euroopan parlamentin päätöslauselma keväällä 2004 pidettävän Eurooppaneuvoston kokouksen valmisteluista.
Preparation for the spring European Council
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohta I.3
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point I.3 Commission communication ‘eEurope 2002: an information society for all’: COM(2000) 330; Bull.
Komission tiedonanto ”eEurope 2002– Tietoyhteiskunta kaikille – Toimintasuunnitelman luonnos”, KOM(2000) 330 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.91
6-2001, point I.9 Council Decision 2003/578/EC on guidelines for the employment policies of the Member States: Bull. 7/82003, point 1.3.21
Göteborgin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 6-2001, kohta I.9
3-2000, point I.3 Report to the spring European Council, 21 March 2003, on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal: COM(2003) 5; Bull. 1/22003, point 1.1.3
Neuvoston päätös 2003/578/EY jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista – tiedote 7/82003, kohta 1.3.21
In its fourth review of the implementation of the Lisbon strategy, the Commission invites the European Council, against the backdrop of economic recovery and the coming enlargement, to give fresh impetus to the Lisbon strategy.
Lissabonin strategian toteutumisesta esittämässään neljännessä vuosikatsauksessa komissio kehottaa Eurooppa-neuvostoa hyödyntämään viimeaikaisen taloudellisen elpymisen ja edessä olevan laajentumisen tarjoamia mahdollisuuksia sekä antamaan tarvittavan sysäyksen Lissabonin strategian etenemiselle.
Looking firstly at the progress made, the Commission believes that more energetic implementation of the different strategic elements would lower the costs for Europe, especially in terms of growth, the employment situation, education/ training and research and development.
Aluksi komissio tarkastelee strategian tähänastista edistystä. Se katsoo, että strategian täytäntöönpanon tehostaminen saattaisi alentaa siitä aiheutuvia kustannuksia Euroopalle etenkin kasvun, työllisyystilanteen, koulutuksen, tutkimuksen ja kehityksen aloilla.
It points out more particularly that certain aspects hold back the entire strategy, namely knowledge and networks, industrial and service sector competi-tiveness, and active ageing.
Joillakin aloilla, kuten osaamisen ja verkkojen, teollisuuden ja palvelualan kilpailukyvyn sekä aktiivisen ikääntymisen aloilla, on huomattavia vaikeuksia, jotka jarruttavat strategiaa kokonaisuudessaan.
In mitigation, though, the Commission points to the favourable prospects for growth over the next 5 to 10 years, while numerous reforms and investments, which are the responsibility of the Member States, have yet to be achieved.
Komission mukaan tätä arviota lieventävät seuraavien 5–10 vuoden suotuisat kasvunäkymät. Vielä on kuitenkin toteuttamatta monia uudistuksia ja investointeja, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden vastuulle.
The Commission next sets out the priorities for 2004.
Lopuksi raportissa esitetään vuoden 2004 painopisteet.
Believing that the Member States must commit more firmly to pursuing the reforms, the Commission wants priority to be given to three areas: investment in networks and knowledge; strengthening the competitiveness of European enterprises; and promoting active ageing.
Niiden osalta komissio katsoo, että jäsenvaltiot olisi saatava sitoutumaan yhä lujemmin uudistusten jatkamiseen etenkin seuraavilla ensisijaisilla aloilla: osaamiseen ja verkkoihin tehtävien investointien parantaminen, Euroopan yritysten kilpailukyvyn
Adopted on 26 February.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 26. helmikuuta.