natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the administrative authorities, having seized a particular model or a particular type of" product which is lawfully markeled in another Member State, continue to withhold that model or product after a check has been carried out by the public authorities re­sponsible for technical checks to ascertain that the produci in question is in conformity with both national and Community legislation, that is a 'measure' which must be notified to the Commission within the meaning ofthat provision.
2) Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. denkäyntikulut.
Moreover, the ground for refusal or invalidity of registration imposed by that provision cannot be overcome by establishing that there are other shapes which allow the same technical result to be obtained.
3) Espanjan kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Poh-jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Where national provisions have been recognised as being contrary to Community law, the imposition of fines or other coercive measures for infringements of those provisions is also incompatible with Community law.
Lisäksi perusteena tässä säännöksessä säädetyn rekisteröintiesteen tai mitättömyysperusteen so veltamatta jättämiselle ei voi olla se, että on selvitetty, että on olemassa myös muita muotoja, joita käyttäen voidaan saavuttaa sama tekninen tulos.
Π the provisions of the Royal Decree of 10 June 1994 vesting in the State a 'golden share' in Société nation­ale de transport par canalisations, which carries the fol­lowing rights:
b) ministeri voi nimittää yhtiön hallitukseen kaksi liittohallituksen edustajaa; nämä edustajat voivat esittää ministerille hallituksen tekemien sellaisten päätösten kumoamista, joiden he katsovat olevan vastoin hallituksen energiapolitiikan suuntaviivoja, energiantoimituksen tavoitteet mukaan luettuina
France has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) of Directive 89/369/EEC and Articles 2(a) and 4 of Direc­tive 89/429/EEC.
1 ) Koska Ranskan tasavalta on pitänyt voimassa valtion erityisosakkeen luomisesta Société nationale Elf-Aqui-tainessa 13.12.1993 annetun asetuksen nro 93-1298
a) advance notice of any transfer, use as security or change in the intended destination of the company's system of lines and conduits which are used or are ca­pable of being used as major infrastructures for the do­mestic conveyance of energy products must be given to the Minister responsible, who shall be entitled to op­pose such operations if he considers that they adversely affect the national interest in the energy sector;
D valtion erityisosakkeen luomisesta Distrigazissa 16.6.1994 annetun kuninkaan asetuksen säännökset, joiden mukaan kyseiseen osakkeeseen liittyvät seuraa vat erityisoikeudet:
D the provisions of the Royal Decree of 16 June 1994 vesting in the State a 'golden share' in Distrigaz, which carries the following rights:
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
a) advance notice of any transfer, use as security or change in the company's strategic assets must be given to the Minister responsible, who shall be entitled to op­pose such operations if he considers that they adversely affect the national interest in the energy field;
EYVL C 191, 10.8.2002 a) yhtiön strategisen omaisuuden luovutuksesta, va­kuudeksi antamisesta ja käyttötarkoituksen muuttami­sesta on ilmoitettava etukäteen asiasta vastaavalle mi­nisterille, jolla on oikeus vastustaa kyseisiä toimia, jos ne loukkaavat kansallisia etuja energia­alalla
Article 234 of the EC Treaty
234 artikla b) ministeri voi nimittää yhtiön hallitukseen kaksi liit­tohallituksen edustajaa; nämä edustajat voivat esittää ministerille hallituksen tekemien sellaisten päätösten kumoamista, joiden he katsovat olevan vastoin halli­tuksen energiapolitiikan suuntaviivoja ja koska se ei ole säätänyt täsmällisistä, objektiivisista eikä vakiintu­neista kriteereistä edellä mainittujen toimien hyväksy­misen tai vastustamisen osalta.
Competition
Itävalta.
30.5.2002: Joined Cases C­284/00 and C­288/00 Stratmann und Co. and Others ν Lan­drätin des Kreises Wesel and Others.
Asia C­258/00 ­ komissio v.
Industrial policy
EY.n perustamissopimuksen
Public procurement
Valtiontuet
Decisions by the Court of'Justice and the Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
Article 141 of the Euratom Treaty
Euratomin perustamissopimuksen 141 artikla
Article 226 of the EC Treaty
EY.n perustamissopimuksen 226 artikla
6.6.2002: Case C­177/01 Commission ν France.
7.9.65 6.6.2002 ­ Asia C­177/01 ­ komissio ν. Ranska.
The proceedings in relation to the substance were or­dered to be continued.
1.9.65 13.6.2002 ­ Asia C­474/99 ­ komissio v. Espanja.
c) Spain was ordered to bear its own costs. 2.
2) Kanne hylätään muilta osin.
In Case T­207/01: a) The application was dismissed.
1.9.69 20.6.2002 ­ Asia C­287/00 ­ komissio v. Saksa.
b) The Government of Gibraltar was ordered to pay the costs incurred by the Commission and to bear its own costs, including those incurred in the interlocutory pro­ceedings in Case T­207/01 R.
5) ECSA ja JSA vastaavat omista oikeudenkäyntiku­luistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan komissiolle niiden väliintulosta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
c) Spain was ordered to bear its own costs.
Tärkeimmät tuomiot
(Application for suspension of' the implementation of Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 March 2001 prohibiting the export of certain goods and services lo Afghanistan, strengthening the flight ban and extend­ing the freeze of funds and other financial resources in respecl of' lhe Taliban of Afghanistan, and repealing Regulation (EC) No 337/2000, and of Commission Regulation (EC) No 2199/2001 of 12 November 2001 amending, for the fourth time. Regulation (EC) No 467/2001, in so far as they apply to the applicants, until there has been a ruling on lhe substance.)
(Hakemuksessa vaadittiin yhteisöjen ensimmäisen oi­keusasteen tuomioistuinta lykkäämään Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen vien­nin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten re­surssien jäädyttämisen laajentamisesta ja asetuksen (EY) N:o 337/2000 kumoamisesta 6 päivänä maalis­kuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 ja asetuksen (EY) N:o 467/2001 muut­tamisesta neljännen kerran 12 päivänä marraskuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2199/2001 täytäntöönpanoa pääasian ratkaisemiseen asti sillä osin kuin ne koskevat kantajia.) c) Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeuden­käyntikuluistaan.
Transport
Kilpailu
Article 230 of the EC Treat}'
EY.n perustamissopimuksen 230 artikla
Industrial policy
Ympäristö
External relations
Henkinen omaisuus
Artide 230 of the EC Treaty
EY.n perustamissopimuksen 230 artikla
Article 238 of the EC Treaty
EY.n perustamissopimuksen 238 artikla
Strasbourg, 1 to 4 July
Täysistunto Strasbourgissa 1.-4. heinäkuuta
On budget matters, Parliament adopted supplementary and amending budget No 3/2002 (—» point 1.7.3) and resolutions on the 2003 budget with a view to the conciliation procedure before the Council's first reading (—» point 1.7.1) and the 2002 budget: implementation pro file, transfers and supplementary and amending budgets (-» point 1.7.5).
Talousarvion alalla Euroopan parlamentti hyväksyi esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talous arvioksi nro 3/2002 (— > kohta 1.7.3). Se hyväksyi lisäksi päätöslauselmat vuoden 2003 talousarviosta ja ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä järjestettävästä neuvottelumenettelystä (—» kohta 1.7.1) sekä vuoden 2002 talousarviosta (toteutussuunnitelma, siirrot sekä korjaavat ja täydentävät talousarviot) {—» kohta 1.7.5). Parlamentti hyväksyi päätöslauselman Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2001 f—» kohta 1.3.1) keskustelun jälkeen, jonka aikana Euroopan keskuspankin pääjohtaja Wim Duisenberg esitteli vuosikertomuksen päälinjat.
Parliament also decided not to waive the parliamentary immunity of Efstratios Korakas.
Parlamentti päätti lisäksi olla pidättämättä Efstratios Korakasin parlamentaarista koskemattomuutta.
Following statements by Mr Aznar, Spanish Prime Minister, and Mr Prodi, President of the Commission, and a debate on the Spanish Presidency, Parliament adopted a resolution on the outcome of the Seville European Council on 21 and 22 June (—»point 1.1.1).
Espanjan pääministeri José María Aznar ja komission puheenjohtaja Romano Prodi antoivat julki lausumat, joiden jälkeen keskusteltiin Espanjan puheenjohtajakaudesta, ja parlamentti hyväksyi päätöslauselman Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2(X)2 pidetyn Eurooppaneuvoston kokouksen tuloksista (—*kohta 1.1.1).
It also heard a statement by Mr Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the Council, who presented the programme of the Danish Presidency for the next six months.
Parlamentti kuuli myös neuvoston puheenjohtajana toimivan Tanskan pääministeri Fogh Rasmusscnin puheenvuoron, jossa pääministeri esitteli Tanskan puheenjohtajakauden ohjelman seuraaviksi kuudeksi kuukaudeksi.
In the area of external relations, Parliament adopted resolutions on the situation in Somalia (-» point 1.6.152), Angola (-» point 1.6.144) and Zimbabwe (=-» point 1.6.156), the conclusions of the UN World Food Summit (-» point 1.6.88) and the draft American Servicemembers' Protection Act (ASPA) (-» point 1.6.117).
Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat tilanteesta Somaliassa (— > kohta 1.6.152), Angolassa (^koltta 1.6.144) ja Zimbabwessa (— > kohtu 1.6.156), Yhdistyneiden Kansakuntien maailman elintarvikehuippukokouksesta (— > kohta 1.6.88) sekä luonnoksesta Yh dysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua kos kevaksi laiksi (ASPA) (- > kohta 1.6.117). Sisäasioiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslau selmat Euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamista koskevasta komission tie donannosta (— > kohta 1.3.14), perustyönormien edistämistä sekä työmarkkina-ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämistä maailmanIaajuistumisen yhteydessä käsittelevästä komission tiedonannosta (—* kohta 1.6.41), sukupuolten tasa-arvoa koskevan työohjelman täytäntöönpanosta (—» kohta 1.3.22), Euratomin turvavalvontatoimiston toimintaa käsittelevästä komission kertomuksesta f—» kohta 1.4.35), tiettyjä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyviä oikeudellisia näkökohtia käsittelevästä komission tiedonannosta (—^ kohta 1.4.11), ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttö oikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden (—» kohta 1.4.69), komission vihreästä kirjasta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta (- > kohta 1.3.40), yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvontaa kos kevasta komission kertomuksesta (— > kohta 1.3.111) sekä komission tiedonannosta vuonna 2000 havaituista käyttäytymistavoista, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä (akoitta 1.3.108). Komission jäsenet Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi päätös lauselmat homoseksuaalien vainoamisesta Egyptissä f—» kohta 1.2.5), lehdistönvapaudesta Valko-Venäjällä (— > kohta 1.2.4), Argentiinan tilanteesta (—) kohta 1.2.3), Grigori Paskon tapauksesta (— > kohta 1.2.6) sekä seksuaalija lisääntymisterve-Anna Diamantopoulou ja Erkki Liikanen esitte- Tiedote EU 7/8-2002
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the persecution of homosexuals in Egypt (— > point 1.2.5), freedom of the press in Belarus (—»point 1.2.4), the situation in Argentina (—» point 1.2.3), the case of Grigory Pasko (—» point 1.2.6) and sexual and reproductive health and rights (—» point 1.2.1). 136
Neuvosto kennettä koskevan sopimuksen (Interbus­sopi­mus) tekemisestä (­» kohta 1.4.53).
Council Decision 2002/682/EC, Euratom adopting the Council's rules of procedure.
7.70.2 Neuvoston päätös 2002/682/EY, Euratom neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta.
□ under the consultation procedure, on the mar­keting of seed of oil and fibre plants (—» point 1.4.65), the protection of vertebrate animals used for experimental purposes (— > point 1.4.61), long­range transboundary air pollution (— > point 1.4.28), the possibility of applying a reduced rate of excise duty on biofuels (— > point 1.3.34), com­bating racism and xenophobia (—»point 1.4.5), the conservation and management of fishery resources in the south­east Atlantic (—» point 1.3.124), cooperation with Japan on anticompeti­tive activities (— > point 1.3.79) and the Euratom research framework programme 2002­06 (­»point 1.3.85); Adopted on 22 July.
D kuulemismenettelyssä öljy­ ja kuitukasvien sie­menten pitämisestä kaupan (—» kohta 1.4.65), ko­keellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytet­tävien selkärankaisten eläinten suojelusta (—» kohta 1.4.61), valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuh­tauksien kaukokulkeutumisesta (akoilta 1.4.28), alennetun valmisteverokannan soveltamisesta bio­polttoaineisiin (—» kohta 1.3.34), rasismin ja muuka­laisvihan vastaisesta toiminnasta (akoilta 1.4.5), kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois­At­lantilla (—» kohta 1.3.124), kilpailunvastaista toimin­taa koskevasta EU:n ja Japanin yhteistyöstä (—» kohta 1.3.79) sekä Euroopan atomienergiayhtei­sön tutkimuksen puiteohjelmasta vuosiksi 2002­2006 (­ > kohta 1.3.85) Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hy­väksynyt 22. heinäkuuta.
In line with the conclusions of the Seville European Council and as part of its reform, the Council has adopted new rules of pro­cedure incorporating changes to its structure and modus operandi.
Neuvosto hyväksyi Sevillan Eurooppa­neuvoston päätelmien mukai­sesti uudistuksensa yhteydessä uuden työjärjes­tyksen, joka koskee sen rakenteen ja toiminnan muuttamista.
In the interests of optimum effi­ciency, a new configuration General Affairs and External Relations will play a key role in the prep­aration of European Councils and in the program­ming of Council activities.
Ensinnäkin neuvoston työskentelyn tehostamiseksi muodostetaan yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto, jolla on keskeinen asema Eurooppa­neuvostojen valmisteluissa ja neuvos­ton toiminnan suunnittelussa.
The new provisions also focus on increasing transparency by opening Council deliberations to the public.
Toiseksi annetaan uusia säännöksiä, joilla lisätään avoimuutta anta­malla yleisölle mahdollisuus tutustua asioiden kä­sittelyä koskeviin asiakirjoihin.
Council meetings
Neuvoston istunnot
2444th meeting
2444. istunto
Previous session: Bull. 6­2002, point 1.9.14
Edellinen istunto: tiedote 6­2002, kohta 1.9.14
Ms Schreyer, Mr Bolkestein and
Tanskan valtiovarainministeri
Commission: Mr Solbes.
Puheenjohtaja: Thor Pedersen.
Ü under the codecision procedure, at first read­ing, on the production and development of Com­munity statistics on science and technology (— > point 1.3.8), the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (—»point 1.4.60), restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport (—» point 1.4.42), Community financial aid in the field of trans­European networks (—» point 1.3.96), the promotion of the use of biofuels for transport (—» point 1.3.34), the approximation of the laws of the Member States relating to ma­chinery (—» point 1.3.25), the traceability and la­belling of genetically modified organisms (—» poinl 1.4.55), genetically modified food and feed (—» point 1.4.56), the control of major­acci­dent hazards involving dangerous substances (—» point 1.4.18) and the rules for the participa­tion of undertakings, research centres and uni­versities and for the dissemination of research results for the implementation of the Community framework programme 2002­06 (­» point 1.3.84), at second reading, on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combus­tion engines in non­road mobile machinery (­»point 1.4.25) and waste statistics (—» point 1.3.9) and, at third reading, on the Community action programme in the field of public health (— > point 1.4.66); Main items
D yhteispäätösmenettelyssä ensimmäisessä kä­sittelyssä yhteisön tiede­ ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä (­» kohta 1.3.8), kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käy­tettävien eläinten suojelusta (— > kohta 1.4.60), kansainvälisessä liikenteessä raskaisiin tavaran­kuljetusajoneuvoihin sovellettavista ajorajoituk­sista (— > kohta 1.4.42), Euroopan laajuisten verk­kojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämisestä f— > kohta 1.3.96), liikenteen bio­polttoaineiden käytön edistämisestä (— > kohta 1.3.34), koneita koskevan jäsenvaltioiden lain­säädännön lähentämisestä (— > kohta 1.3.25), ge­neettisesti muunnettujen organismien jäljitettä­vyydestä ja merkinnöistä (—» kohta 1.4.55), geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja re­huista (— > kohta 1.4.56), vaarallisista aineista ai­heutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (—¥ kohta 1.4.18) sekä yritysten, tutkimuskeskus­ten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimus­tulosten levittämistä koskevista säännöistä Eu­roopan yhteisön puiteohjelman toteuttamiseksi (—» kohta 1.3.84); yhteispäätösmenettelyssä toi­sessa käsittelyssä työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu­ ja hiukkaspäästöistä (— > kohta 1.4.25) ja jätetilastoista (— > kohta 1.3.9); yhteispäätösmenettelyssä kolmannessa käsittelyssä yhteisön kansanterveysalan toiminta­ohjelmasta (—» kohta 1.4.66) Komissio: komission jäsenet Michaele Schreyer, Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
□ Danish Presidency economic and financial affairs work programme: debate.
□ hyväksyntämenettelyssä linja­autoilla harjoi­tettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajalii­
D Rules of procedure of the EDF Committee: decision adopted.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Communication on company taxation in the internal market: presentation by the Commission and debate.
D Talous­ja rahoitusasioita koskeva työohjelma Tanskan puheenjohtajakaudella: keskustelu.
D Award of contracts financed by the EDF: de­cision approved.
D Säästöjen verotus ja Sveitsi: keskustelu.
Ü Financial stability, supervision and integra­tion: conclusions adopted (—» point 1.3.28).
D Euroopan kehitysrahaston (EKR) komitean työjärjestys: päätöksen hyväksyminen.
Ü Common rules for imports of textile products from certain third countries: regulation adopted (­»point 1.6.82).
D Rahoitusalan vakaus, valvonta ja yhdentymi­nen: päätelmien antaminen (—» kohta 1.3.28).
D Agreement on the remit of the Interinstitu­tional Monitoring Committee: confirmed.
□ Euroopan kehitysrahaston varoin rahoitetta­vien sopimusten myöntäminen: päätöksen vah­vistaminen.
D Common consular instructions: two decisions adopted.
D Toimielinten välisen seurantaryhmän toimi­valtuudet: vahvistaminen.
Π Implications of the current market situation for financial services policies: briefing by the Commission.
D Tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituottei­den tuontiin sovellettavat yhteiset menettelyt: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.82). D Nykyisen markkinatilanteen vaikutus rahoi­tuspalveluja koskeviin politiikkoihin: komission esittely.
D Election of the President and Vice­Presidents of Eurojust: approval.
D Yhteinen konsuliohjeisto: kahden päätöksen tekeminen.
D Follow­up to the Seville European Council: conclusions adopted (—» point 1.3.2).
D Sevillan Eurooppa­neuvoston jatkotoimet: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.3.2).
D Report on methods for evaluating output gaps: conclusions adopted (—» point 1.3.4).
D Selvitys tuotantokuilujen arviointimenetel­mistä: päätelmien antaminen (— > kohta 1.3.4). D Eri eläkejärjestelmien suhteelliset ansiot ja tarvittavat uudistukset: tiedotus.
D Decision amending the protocol on the statute and rules of procedure of the Court of Justice of the European Communities: decisions adopted (­» point 1.10.12).
D Päätös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta ja yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksestä: päätösten tekeminen (—» kohta 1.10.12).
D Relative merits of different pension systems and reforms needed: oral report.
D Komission tiedonantojulkisesta taloudesta talous­ja rahaliitossa vuonna 2002: komission esittely.
D Revision of the common manual: decision adopted.
D Yhteisen käsikirjan tarkistaminen: päätöksen hyväksyminen.
D Public access to Council documents: replies to confirmatory applications.
Π Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoi­hin: myöntävien vastausten hyväksyminen.
Ü Commission communication on public fi­nances in EMU 2002: presentation by the Com­mission.
D Komission vuosikertomus yhteisöjen talou­dellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjun­nasta: komission esittely.
D Annual report from the Commission on the protection of the financial interests of the Com­munities and fight against fraud: presentation by the Commission.
D Luonnos tieteellistä ja teknologista yhteistyötä Meksikon kanssa koskevaksi sopimukseksi: neu­votteluohjeiden hyväksyminen (—» kohta 1.3.87).
2445th meeting
2445. istunto
Previous session: Bull. 6­2002, point 1.9.12
D Täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Ukrainalle: päätöksen hyväksymi­nen (­ > kohta 1.6.105). Edellinen istunto: tiedote 6­2002, kohta 1.9.12
D Supplementary macro­financial assistance to Ukraine: decision adopted (—» point 1.6.105).
D Luonnos kauppa­ ja yhteistyösopimukseksi Iranin kanssa: neuvotteluohjeiden hyväksyminen (­ > kohta 1.6.102). Puheenjohtaja: Tanskan elintarvike­, maatalous­ja kalastusministeri Mariann Fischer Boel.
Π Trade and cooperation agreement with Iran: negotiating directives adopted (—» point 1.6.102).
D Euroopan unionin osallistuminen käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymi­sen ja leviämisen torjumiseen: yhteisen toimin­nan vahvistaminen (—» kohta 1.6.1).
ü EU contribution to combating the destabilis­ing spread of small arms and light weapons: joint action adopted (—» point 1.6.1).
Π EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovi­nassa: valtuutus aloittaa neuvottelut.
D Danish Presidency work programme in the field of agriculture and fisheries: briefing.
□ Puheenjohtajavaltio Tanskan työohjelma maa­talouden ja kalastuksen alalla: tiedotuksia.
Ü Community position within the EC­Mexico Joint Council: decision adopted.
D EY­Meksiko­yhteisneuvostossa omaksutta­van yhteisön kannan määrittely: päätöksen hy­väksyminen.
D Communication on the mid­term review of the common agricultural policy: discussed.
D Tiedonanto yhteistä maatalouspolitiikkaa kos­kevasta väliarvioinnista: keskustelu.
Ü Recommendation for a Council decision au­thorising the opening of negotiations on bound tariffs for rice and cereals: discussed.
D Euroopan talousalueen sekakomitea: viiden päätöksen tekeminen.
Π Anti­dumping proceedings following expiry of the ECSC Treaty: regulation adopted (—» point 1.6.43).
O EHTY:n perustamissopimuksen voimassa­olon päättyminen ja EHTY':n tekemien kansain­välisten sopimusten siirtäminen: kahden päätök­sen tekeminen (­» kohdat 1.7.12 ja 1.7.13).
□ Medroxy progesterone acetate in animal feed: briefing.
D Euroopan elintarviketurvallisuusviranomai­nen: tilannekatsaus.
D Draft budget for 2003 — financial informa­tion on the European Development Funds: brief­ing.
D Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuu­desta: tilannekatsaus.
D Extension of the term of office of the director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation: agreed.
O Euroopan kehitysrahastoa koskevien rahoitus­tietojen liittäminen varainhoitovuoden 2003 ta­lousarvioesitykseen: tiedotuksia.
D Rules for the selection of the members of the European Food Safety Authority Management Board: decision adopted.
D MPA­hormonin esiintyminen rehuissa; tiedo­tuksia.
D Extension of the term of office of the director of the Centre for the Development of Enterprise: agreed.
D Maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekni­sen keskuksen johtajan toimikauden pidentämi­nen (CTA): hyväksyminen.
D Action to combat trafficking in human beings: framework decision adopted (—» point 1.4.4).
Π Teollisuuden kehittämiskeskuksen johtajan toimikauden pidentäminen: hyväksyminen.
D Delegation of the management of the proto­col on conformity assessment and acceptance of industrial products to the EU­Hungary Associa­tion Council: agreed.
D Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenten valintaa koskevat säännöt: päätöksen hyväksyminen.
Europol budget for 2003: adopted.
D Europolin talousarvio 2003: vahvistaminen.