natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJC3I1/3I.102000 COMU000) 75 Bull. 32000/1.4.8
EYVL C 311/31.10.2000 KOM(2000) 75 Tiedote 3­2000/1.4.8
Initiative of Germany and Finland: Bull 5­1999/1.4.13 (Art 67 EC)
Saksan ja Suomen aloite: tiedote 5­1999/1.4.13
French initiative fot a teg.: mutual enforcement of judgmenn on right of access ro children
Ranskan aloite asetukseksi: lasten tapaamisoikeutta koskevien tuomioiden vastavuoroinen täytäntöönpano töönpano
Initiative of France: OJ C 234/15.82000 (Art. 67 EC) i
Ranskan aloite: EYVL C 254/15.8.2000 (perustamissopimuksen 6~ artikla)
German initiative lor a reg.: taking of evidence in civil and commercial matten ύ o
Saksan aloite asetukseksi: todisteiden saaminen siviili- ja kauppaoikeutta koskevissa asioissa
Initiative of Germany: OJ C 314/3.112000 (Art. 67 EC)
Saksan aloite: EYVL C 314/3.11.2000 ipetustamissopimuksen 6" artikla I
Prop, for a reg.: extension of the Grotius programme for legal pracririoncn in COMUOOO) 516 the area of civil law Bull. 9­2000/1.4.15
KOMUOOO) 516 Tiedote 9-2000/1.4.15
Prop, for a dec: second phase of lhe Grotius II general and criminal pro­gramme
Ehd. paatokseksi: yleisiä _BAR_a rikosoikeudellisia asioita koskevan (irotius II -ohjelman toinen vaihe
Initiative of France: 30.112000
Ranskan aloite: 30.11.2000
French initiative for a dec: establishment of a European judicial training nctwork
Ranskan aloite päätökseksi: oi keusalan koulutusta koskeva eu rooppalainen verkosto
Initiative of Germany (Art. 67 EC): Bull 111999/1.6.8 and OJ C 322/10.11.1999
Ranskan aloite yleissopimukseksi: rikosasioissa annettavan keskinäisen oikeusavun parantaminen (järjestäytyneen rikollisuuden ja rahanpesun torjunta)
465 Prop, for a framework decision on combating fraud and counterfeiting of non­C0M_BAR_I999)438 cash means of payment Bull. 9-1999/13.4
KOMU 999) 438 Tiedote 9-1999/1.5.4
Portuguese initiative for a framework decision: standing of victims in criminal procedure
Portugalin aloite puitepäätökseksi: rikoksen uhrien asema
467 Council act drawing up the convention on mutual assistance in criminal mat­ten between the Membci States
Neuvoston säädös yleissopimuksesta Euroopan unionin jäsenval tioiden välillä keskinäisestä oi keusavusta rikosasioissa
Initiative of France: OJ C 243/24.82000 (Art. 67 ECl
Ranskan aloite: EYVL C 243/24.8.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
French initiative for a framework decision: money laundering, identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime
Ranskan aloite puitepäätökseksi: rahanpesu, rikoksentekovälineiden ¡a rikoksen tuottaman hyödyn tunnistaminen, jäljittäminen, jää dyttäminen, takavarikko ja mene tetyksi tuomitseminen
468 Danish initiative fot a framework decision: combating serious environmental crime
468 Tanskan aloite puitepäätökseksi: vakavan ympäristörikollisuuden torjunta
Initiative of Germany: OJ C 253/4.92000 (Art. 67 ECl
Saksan aloite: EYVL C 253/4.9.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
German initiative fot a framework decision: criminal law protection against fraudulent anti-competitive conduct in relation to the award of public con­tracts
Saksan aloite puitepäätökseksi: rikosoikeudellinen suoja vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia sia
Initiative of Belgium, France, Portugal and Sweden: OJ C 243/24.82000 (Art. 67 EC)
Belgian, Ranskan, Portugalin ja Ruotsin aloite päätökseksi: Euro just-yksikön perustaminen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi
470 Belgian, French, Portuguese and Swedish initiative for a dec: setting up Eurojust to reinforce the fight against organised crime
Belgian, Ranskan, Portugalin ja Ruotsin aloite: EYVL C 243/24.8.2000 (perustamissopimuksen 67 artikla)
Police and customs cooperation and the fight against organised or other crime
Päätös 2000/799AOS: väliaikaisen oikeudellisen yhteistyöyksikön perustaminen
Prop, for a dec: programme for the prevention of crime (Hippocrares)
Neuvoston hvvaksvnta (*
COMUOOOI786 Bull. 11-2000/1.4.14
Muutettu komission ehdotus
Amended Commission proposal
Ehd. paatokseksi: Öisin II -ohjelman toinen vaihe
Initiative of Austria (An. 67 EQ: Boll. 121999
Itävallan aloite (perustamissopimuksen 67 artikla): tiedote 12-199·)
Prop, fora dec: second phase of the STOP 11 programme
Fhd. paatokseksi: Stop 11 -ohjelman toinen vaihe
Ininarive of Finland (An. 67 EC): Boll 121999
29.5.20001*) EYVLL 271/24.10.2000 Tiedote 10-2000/1.4.8
Finnish initiative for a dec exchange of information between the financial Intelligence units of the Member States
Suomen aloite päätökseksi: tietojen vaihto jäsenvaltioiden talou dellisten tarkastusyksiköiden välillä lillä
Dec 2000/821/F.O MEDIA Plus — development, distribution and promotion (2001-05)
Päätös 2000/821/EY: Media Plus KOMI 1999) 658 - kehittäminen, levittäminen ja Tiedote 12-1999/1.2.94 myynninedistäminen (2001-2005)
Observations
Ympäristö
Commission proposai
Teollisuus ja ympäristö
Dec to be amended: OJ L 117/8.5.1990
Muutettava päätös: EYVLL 117/8.5.1990
907219/F.EC: criteria for esrablishing rhc safety COMUOOO) 627 to human health and the environment of rypes of genetically modified micro­organisms
Talous­ ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°_BAR_
Prop, for a dec: Community mechanism fot the coordination of civil protec­tion intervention in the event of emergencies
Ehd. paatokseksi: yhteisön meka­nismi hätätilanteissa toteutetta­vien pelastuspalvelutoimicn koor­dinointia varten
Transport Air transport
Lentoliikenne c
Dec 20O1/12/EC amending Dec 90/424/EEO expenditure in rhe veterinary field
Muutettu päätös: EYVLL 224/18.8.1990
Amended Commission proposal
EYVL C 98/9.4.1999 Tiedote 12-1998/1.2.205
Dtr. to be amended: OJ L 265/8.11.1995
Muutettava direktiivi: EYVLL 265/8.11.1995
77/93/EEQ protection against organisms harmfol rn plann
EYVL C 269/16.10.1995 Tiedote 9-1995/1.5.11
Dir. to be amended: OJ L 91/17.4.68
EYVL C 268/19.9.2000 Tiedote 7/8-2000/1.4.68
687193/EEG markenng of marenal for the vegetam c propagation of the vine
Liittymistä valmisteleva strategia
Enlargement Pre-accession strategy Accession partnerships and general matters
Liittymiskumppanuudet ja yleisiä näkökohtia
Prop, for a dec: accession parmenhip with Turkey
Ehd. päätökseksi: Turkin Ihtrymistä valmisteleva kumppanuus
Prop, for a reg.: assistance to Tutkey in lhe framework of rhe pre-accession sttalegy
Talous­ ia sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto iei
(F.Q No 764/2000: implementation of measures to intensify the EC-Tulkcy customs union
1 94/14.4.2000 TieJote 4-20OO/1.5.(,
OJ C 311/31.102000 COMU0001141 Bull. 3-2000/1J.7
EYVI t 511/51.10.2000 KOMUOOOI 141 Tiedote 3­2000/1.5."
Amended dec: OJL 9/13.12000
Muutettu paatos: TYVI I 9/13.1.2000
Adoption by Council
Euroopan unionin rooli maailmassa
Role of the Union in the world Common foreign and security policy (CFSP)
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
Prop, for a reg.: creating the rapid reaction facility
Ehd. asetukseksi: nopean toimin­nan salmeen perustaminen
Relations with the western Balkans Regional dimension
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
COMU000) 281 Bull. 5-2000/1.6.65
KOMUOOO) 281 Tiedote 5-2000/1.6.65
COMU000) 317 Bull. 5-2000/1.6.67
KOMUOOO) 317 Tiedote 5-2000/1.6.67
Dec 2000/474/EC: Community contribution to the Inrernational Fund for rhe Clearance of rhe Fairway of the Danube
Päätös 2000/474/EY: yhteisön osallistuminen Kansainväliseen Tonavan kulkuväylän raivausrahastoon
Dec 2000/355/EO provision of exceptional finança! assistance for Montenegro gro
Päätös 2000/555/EY: poikkeuksel KOMUOOOI 288 lisen rahoirusavun myöntäminen Tiedote 5-2000/1.6.76 Montenegrolle
Dec 2000/140/EC: exceptional financial assistance for Kosovo
EYVL C 309/27.10.2000 Tiedote 1/2­2000/1.6.88
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East Financial and technical cooperation
Taloudellinen ja tekninen yhteistyö
(EC) No 1488/96: financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership {MEDA)
Asetus (EY) N:o 2698/2000 ase­tuksen (EY) N.o 148S/96 muutta­misesta: rahoitukselliset ja tekni­set toimenpiteet taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudis­tuksen tukemiseksi Euro­Väli­mer [­yhteistyökumppanuuden puitteissa
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCTs)
Suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT) sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin (MMA)
Prop, for a dec: association of the overseas counrncs and territories
_BAR_°l Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Council agreement.
Komission ehdotus
EP opinion
Huomautukset
Adoption by Council
Neuvoston hyväksyntä (*
Observations
Muutettu komission ehdotus
Commission proposal
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (")
Amended Commission proposal
Yleinen talousarvio
Financing Community activities, resource management
EYVL I. 244/29.9.2000 Tiedote 9-2000/1.7.1
Budgets General budget
KOMI 1999) 364 Tiedote 7/8-1999/1.6.1
Prop, for a reg.: protection of the euro against counterfeiting
Yleisestä talousarviosta taatut varainhankinta­ ja lainanantotoimet
ESC opinion/COR opttuon·
EYVLL 285/10.11.2000 Tiedote 11-2000/1.7.3
Amended Commission proposal
Muutettu paatos: EYVLL 9/13.1.2000
Amended dec: OJL 9/13.12000
Toimielimet ja muut elimet
Administration and management of the institutions Personnel management and Staff Regulations of officials
Muuteltava asetus: EYVLL.56/4.3.196S Neuvosto hvlkäsi ehdotuksen: 22.5.200
> Ζ Ζ m Χ Initials
Komission ehdotus llekirjoitus
Commission recommendation
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Commission proposal/ conclusion
Neuvoston asetus (tai päätös) /sopimuk sen tekeminen
Council decision/ negotiating directives
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
Council regulation (or decision}/ conclusion
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
Agreement concerning the establishment of global technical regulations for wheeled vehicles (United Nations Eco­nomic Commission for Europe)
Sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen hyväksymisestä (Yhdistyneiden Kansakuntien Euloopan talouskomissio)
Proposal for the accession of the EC to Regulation 106 of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning approval of pneumaric tyres for agricultural vehicles and trailers
Luonnos EY:n sitoutumiseksi soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 104 - ajoneuvojen heijastavien metkintöjen tyyppihyväksyntä
Proposal for the accession of the EC to Regulation IOS of the United Nations Economic Commission for Europe con­cerning approval for rhe production of rctreaded pneumatic ryrcs
Luonnos EY:n sitoutumiseksi sovelt.lilia.lil Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä - vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen tyyppihyväksyntä
Initials
Para toi n ti
Commission recommendation
Neuvoston paatos / neuvotteluohjeet
EP opinion/ EP assent·
Talous­ _BAR_a sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto is >
Commission proposal/ conclusion
Parlamentin lausunto Neuvoston asetus (tai parlamennn puol­päätös! / sopimuk­tava lausunto ι * ' sen tekeminen
Council decision/ negotiating directives
KOMi2Ü00i 160 Tiedote 3­2000/ 1.329
(or decision!/ conclusion
K0M(1999_BAR_72S Tiedote 1/2­2000/ 1.327
Proposal tor the accession of the EC to Régulation 109 of the United Nations Econocnic Commission for Europe con cerning approval for the production of retreaded pneumatic tyre for commercial vehicles and their milen
Luonnos EY:n sitoutumi­sesta soveltamaan Yhdisty­neiden Kansakuntien Euroo­pan talouskomission sään­töä N:o 109 ­ hyötyajoneu­vojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksyntä
Proposal for the accession of the EC to the regularán of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning approval of an airbag module
Luonnos EY:n sitoutumi­seksi soveltamaan Yhdisty­neiden Kansakuntien Euroo­pan talouskomission sään­töä ­ turvatyynymoduulin tyyppihyväksyntä
Proposal tor the accession of the EC to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe con cerning the approval of road tankers
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto (°)
Proposal for the accession of die EC to the regulation of the United Nations Economic ConuTrission for Europe concerning the approval of apparatus on vehicles powered by compressed narural gas
EY:n sitoutuminen soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä - paineistettua maakaasua moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosien tyyppihyväksyntä
Competition policy International cooperation
Kansainvälinen yhteistyö
Recommendation for signaturr.15J.2000
Tiedote 6-21)00/ 1.5.46
Draft EC-Japan agreement on the appli­cation of Community and Japanese com­petition laws
Luonnos EY:n ja Japanin so pimukseksi: yhteisön ja Ja panin kilpailulainsäädännön soveltaminen
Draft EC-Russia agreement on scientific and technical cooperation m Ό C
Luonnos sopimukseksi lEYVenäjäl: tieteellinen ja tekninen vhteistvö
* Opinion of the Committee of the Regions. * Agreement requiring Parliament's assent.
KOMI 1999) 524 Tiedote "/S-1999/ 1.3.89
EP opinion/ EP assent *
Neuvoston paatos / neuvotteluohjeet
Commission proposal/ conclusion
Neuvoston asetus \tai päätös) / sopimuk­sen tekeminen
Council decision/ negotiating directives
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen l6.Il.2lKH)
Council regulation (or decision)/ conclusion
KOMUOOO) "28 Tiedote 11­2000/ 1.3.86 y.
Information society International cooperation and regional aspects
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
Draft accession of Sourh Korea to the IMS programme
Luonnos yleissopimukseksi kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois­Atlan­tilla
Fisheries Conservation and management of resources
Io) Alueiden komitean lausunto (*) Parlamentin puoltava lausunto
Proposal signature: Bull. 122000
Komission ehdotus
Draft protocol on the possibiliries of fishing— EC-Mauritius agreement from 3.12.1999 to 2.122002
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuk­sen tekeminen
COMU000) 747 Bull. 11-2000/1.3.123
Tiedote 9­2000/ 1.3.80
Draft protocol on the possibilities of fishing and financial contribution — EC-Angola agreement
Luonnos pöytäkirjaksi ka­lastusmahdollisuuksista EY:n ja Mauritiuksen sopi­mus 3.12.1999­2.12.2002
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial contribution — EC-Cote d'Ivoire agreement
Luonnos pöytäkirjaksi ka­lastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta ­ EY:n ja Norsunluuranni­kon sopimus
Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial conrribution — EC-Equatorial Guinea agreement
Luonnos pöytäkirjaksi ka­lastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta ­ EY:n ja Päiväntasaajan Guinean sopimus
EP opinion/ EP assent '
Allekirjoitus
Council decision/ negotiating directives
Talous­ )a sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto ι: ι
Council regulation (or decision)/ conclusion
Parlamentin lausunto parlamentin puol­tava lausunto ι * > Neuvoston asetus (tai päätös! / sopimuk­sen tekeminen
Draft protocol on rhe possibilities of fishing and financial contribution — EC-Greenland agreement
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice Internal borders, external borders, visa policy, right of non-Community nationals to travel
Sisärajat, ulkorajat, viisumipolitiikka, kolmansien maiden kansalaisten matkustusoikeus
Entry inro force: OJ L 149(23.62000 Bull. 6-2000/1.4.3
Voimaantulo: EYVL 1. 149/
Asylum, immigration s η
23.6.2000 Tiedote 6­200(1/
Draft agreement between the EC and Iceland and Norway on an asylum procedure
Luonnos EY:n seka Islannin ja Norjan sopimukseksi tur­vapaikkamenettelystä
Opinion of the Committee of the Regions. Agreement requiring Parliament's assent.
Alueiden komitean lausunto Γ) Parlamentin puoltava lausunto
Initials
Komission ehdotus
Commission proposal/ conclusion
Talous- ja sosiaalikomitean / alueiden komitean lausunto [°]
Council decision/ negotiating directives
Neuvoston asetus (tai päätös) /sopimuk sen tekeminen
Council regulation (or decision)/ conclusion
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
Police and customs cooperation and the fight against organised or other crime
Luonnos palautussopimuksiksi Marokon, Pakistanin, Venäjän ja Sn Lankan kanssa
ATI Draft United Nations Convention against Transnational Organised Crime
Poliisi- ja tulliyhteistyö sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja yleensä rikollisuuden torjunta
Protocols ro the proposed United Nations Convcnrion against organised crime involving trafficking in firearms
Luonnos kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseksi seksi
Draft protocol to the United Nations Convention against organised aime involving smuggling of migrants and trafficking in persons
Pöytäkirjaluonnos järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseen maahanmuuttajien salakuljettamisesta ja ihmiskaupasta pasta
Participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Tabus­ ja sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto (')
Education and culture Cooperation with nonmember countries
Neuvoston asetus (tai päätös) / sopimuk­sen tekeminen
COMU000) 655 Bull. 10-2000/1.4.11
KOM(2000) 655 Tiedote 10­2000/ 1.4.11
Draft EC-Canada agreement renewing the cooperation programme in higher education and training
Luonnos EY:n μ Kanadan sopimukseksi ­ yhteistyöoh­jelman uusiminen (korkea­asteen koulutus ja ammatil­linen koulutus)
Proposal signature: COMU000) 656 Bull. 10-2000/1.4.11
Allekirioittamischdotus: KOMU000) 656 Tiedote 10­2000/ 1.4.11
Draft EC-US agrccmenr renewing rhe cooperation programme in higher educa­tion and training
Luonnos EY:n ja Yhdysval­tojen sopimukseksi ­ yhteis­työohjelman uusiminen (korkea­asteen koulutus ja ammatillinen koulutus)
Signature
Ympäristö
Commission recommendation
Teollisuus ja ympäristö
Draft protocol to the Convenrion on Long Range Transboundary Air Pollution (heavy metal.)
(°) Alueiden komitean lausunto (*) Parlamentin puoltava lausunto
Proposal signature: Boll.
Para foniti lekirjoitus ukset
5-1998/12.162 Council decision concerning the signature: Bu!L6-1998/U.150
Neuvoston päätös / neuvotteluohjeet
COMUOOO) 866 COMU000) 867 COMUOOO) 869 to 879 Bull. 122000
KOMU000) 867 KOM(2000) 866 KOMU000) 869 Tiedote 12-2000
Draft agreement concerning the participation of Bulgaria, Cyprus, the Cnch Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Uhuama, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey in the Euro pean Environment Agency
Luonnos sopimukseksi Kyp roksen, Tsekin tasavallan Viron, Slovenian, Romanian. Latvian, Bulgarian Liettuan, Slovakian, Puolan Unkarin, Turkin ia Maltan osallistumisesta Euroopan ympäristökeskuksen toimin taan
Draft EC-Switzerland agreement on the participation of Switzerland as an observer in the European Environment Agency
Luonnos EY:n ja Sveitsin so pimukseksi: Sveitsin osallistuminen tarkkailijana Eu roopan ympäristökeskuksen toimintaan
ESC opinion/
EYVL C 154/ 5.6.2000 Tiedote 10-1999/ 1.3.100
Observations
Komission ehdotus
Commission proposal/ conclusion
Neuvoston paatos / neuvotteluohjeet
Council decision/ negotiating directives
Talous­ ja sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto Ie)
Draft amendment to the protocol relat­ing to cooperation on combating the pol­lution of the Mediterranean by hydrocarbons (Barcelona Convention)
Luonnos yhteistyötä öljyn aiheuttaman Välimeren pi­laantumisen torjumiseksi koskevan pöytäkirjan muut­tamiseksi (Barcelonan yleis­sopimus)
Energy Security of supply and international cooperation
Toimitusvarmuus ja kansainvälinen yhteistyö
Draft EC-US agreement on the coordi­nation of labelling programmes for energy-efficienr products
Ζ l°l Alueiden komitean lausunto [·) Patlamentin puoltava lausunto
Commission recommendation
Alakohtaiset näkökohdat
EPcipinion/ EP assent *
Tiedote 1/2-2000/ 1.4.49
Commission proposal/ conclusion
KOMi 19981 525 Tiedote 9-1998/ 1.2.92
CcHindl occisión/ negotiating directives
Komissio hyväksynyt päätöksen sopimuksen tekemisestä
Council regulation (or decisioni/ conclusion
Euroopan
COM(1998) S25 Ball 9-1998/12.92
Allekirjoittamisehdotus: Tiedote 10-2000/ 1.4.46
Agreement between Prance, Euratom and the International Atomic Energy Agency on safeguards in connection with the Treaty for the prohibition of nuclear weapons in latin Ameria and tbc Caribbean
Luonnos yhteisymmärryspöytäkirjaksi Mustanmeren yleiseurooppalaisen liikennealueen kehittämisestä
BulL9-2000/1.4J3 Tripartite signature: 26.92000
Allekirjoittamisehdotus: 4.12.21)00
Transport International cooperation ζ
Luonnos monenväliseksi so pimukseksi matkustajaliikenteestä kenteestä
Proposal signature: Bull. 10-2000/1.4.46
Allekirjoitus
Draft memorandum of understanding on the devclopmenr of the Black Sea panEuropean transport area
Talous­ _BAR_j sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto (*)
Draft multilateral agreement on the transport of passengers
Neuvoston asetus ttai päätös) / sopimuk­sen tekeminen
Proposal signature: 4.122000 ζ > d o ζ > Γ
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
> η Health and consumer protection Public health
Terveys ja kuluttajansuoja
Negotiation of an international framework convention on tobacco conttol m
Luonnos tupakoinmntorjun­taa koskevaksi kansainväli­seksi puitesopimukseksi
Opinion of the Committee of the Regions.
Liittymistä valmisteleva strategia
Commission recommendation
Eurooppa­sopimukset ja muut sopimukset
712 Draft protocol to the EC-Slovakia agree ment on concessions in agriculture
Pöytä kirja luon nos EY:n j.i Tsekin tasavallan sopimuk­seen: maatalouden alan myönnytykset
Draft protocol to the EC-Romania agrcemenr on concessions in agriculture
Pöytä kirjat uon nos EY:n ja Slovakian sopimukseen: maatalouden alan myönny­tykset
Draft protocol to the EC-Lithuania agreement on concessions in agriculture
Pöytä kirjal uon nos EV:n ja Romanian sopimukseen: maatalouden alan myönny­tykset
Draft protocol to the EC-Hungary agreement on concessions in agriculture
PÖytäkirjaluonnos EY:n ja Unkarin sopimukseen: maa talouden alan myönnytykset
Draft protocol to the EC-Utvia agree ment on concessions in agriculture
PÖytäkirjaluonnos EY:n ja Latvian sopimukseen: maa talouden alan myönnytykset
Draft protocol to the EC-Bulgana agree ment on concessions in agriculture
PÖytäkirjaluonnos EY:n ja Bulgarian sopimukseen: maatalouden alan myönnytykset tykset
Draft protocol to the EC-Slovenia agree ment on concessions in agriculture
PÖytäkirjaluonnos EY:n ja Slovenian sopimukseen: maatalouden alan myönnytykset tykset
Draft protocol to the EC-Poland agree ment on concessions in agriculture
PÖytäkirjaluonnos EY:n ja Puolan sopimukseen: maata louden alan myönnytykset
Draft EC-Hungary agreement on the carriage of goods by road and combined transport
Luonnos EY:n ja Unkarin sopimukseksi: maanteiden tavaraliikenne ja yhdistetyt kuljetukset
Draft EC-Bulgana agrcemenr on the catriagc of goods by road and combined transport
Luonnos EY:n ja Bulgarian sopimukseksi: maanteiden tavaraliikenne ja yhdistetyt kuljetukset
EP opinion/ EP assent*
Allekinoitus
Council decision/ negotiating directives
Talous­ ia sosiaali­komitean / alueiden komitean lausunto isi
Council reculanon (or decision)/ conclusion
Komission ehdotus / sopimuksen tekeminen
Draft EC-Romania agreement on the carnage of goods by road and combined Transpon
Parlamentin lausunto/ Neuvoston asetus (tai parlamentin puol­paätösl / sopimuk­tava lausunto ι ' ï sen tekeminen
Draft protocol to the Europe agreement between the EC and the Czech Rep. on indusmal products
Luonnos puytäkiiiaksi teol­lisuustuotteita koskevaan Eurooppa­sopimukseen (EY ­ Tsekin tasavalta)
Draft protocol ro the Europe agreement between the EC and Hungary on industrial products
1 uonnos poytakii_BAR_aksi teol­lisuustuotteita koskevaan Eurooppa­sopimukscrn [EY ­ Unkanl
Draft protocol to the Europe agreement between the EC and Latvia on industrial products
1,uonnos pöytäkirjaksi teol­lisuustuotteita koskevaan EutiHippa­sopimukseen _BAR_EY ­ Latvia 1