natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(96 > 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable in vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nautical-miIe zone off the coast of the French department of Guyana (presented by the Commission) 03.12.1996- 10 pp. ISBN 92-78-11969-5 CB-CO-96-620-EN-C DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
KOM(96) 472 lopuli. Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien mcrioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnista Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) 04.10.1996-48 s. ISBN 92-78-09327-0 CB-CO-96-482-FI-C
COM(96)641 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) 06.12.1996-80 pp. ISBN 92-78-13042-7 CB-CO-96-644-EN-C
KOM(96) 296 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä sä ilyttä mistoim en piteistä (komission esittämä) 25.06.1996-49 s. ISBN 92-78-05715-0 CB-CO-96-303-FI-C
PEDOCA4-169/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (COM(95) 670 -C4-33/96 - 95/338(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Niels KOFOED 28.05.1996-8 pp. ISBN 92-78-06192-1 AY-CO-96-201-EN-A Microform
KOM(96) 489 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä (komission esittämä) 11.10.1996 - 8 s. ISBN 92-78-09876-0 CB-CO-96-497-FI-C
PE DOC A4-189/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the crisis in the Community's fishing industry (COM(94) 335 -C4-86/94) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY 05.06.1996- 17 pp. ISBN 92-78-06423-8 AY-CO-96-222-EN-A Microform
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien kehityksestä vuoden 1995 lopussa 01.07.1996-35 s. ISBN 92-78-05836-X CB-CO-96-314-FI-C
PE DOC A4-270/96 Report on the communication from the Commission on the implementation of technical measures in the common fisheries policy (COM(95) 669 - C4-16/96) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Pat the Cope GALLAGHER 10.09.1996- II pp. ISBN 92-78-09168-5 AY-CO-96-316-EN-A Microform
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 08.07.1996-54 s. ISBN 92-78-05946-3 CB-CO-96-324-FI-C
PE DOC A4-272/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on small-scale coastal fishing (budget heading B2-521) (COM(96 > 102 - C4-214/96) (Rule 52 of the Rules of Procedure) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Joan VALL VE 10.09.1996- 10 pp. ISBN 92-78-09190-1 AY-CO-96-318-EN-A Microform COM(97) 38 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented bv the Commission) 07.02.1997-9 pp. ISBN 92-78-15488-1 CB-CO-97-035-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1997 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) CN-koodiin 1604 kuuvuvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoituttujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1997 (komission esittämät) 28.10.1996- 15s. ISBN 92-78-10570-8 CB-CO-96-532-FI-C
PE DOC A4-306/96 Report on the proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (COM(96) 189 - C4-3I2/96 -96/124(CNS» Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Heinz KINDERMANN 09.10.1996-7 pp. ISBN92-78-10521-X AY-CO-96-348-EN-A Microform
KOM(96) 577 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyihin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta kokonaan tai osittain (1997) (komission esittämä)
COM(97) 226 final Report from the Commission Monitoring the Common Fisheries Policy (1995) 13.06.1997-68 pp. ISBN 92-78-19745-9 CB-CO-97-220-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (2 sarja 1996) (komission esittämä)
PE DOC A4-366/96 Report I. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(96) 232 - C4-337/96 - 96/140(CNS)) and
KOM(96) 625 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1997 (komission esittämä) 03.12.1996- 10 s.
PE DOC A4-141/97 Second report on the proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage Italian fishermen to diversify out of certain fishing activities (COM(96) 682 - C4-37/97 - 96/308(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Francesco BALDARELLI 18.04.1997-9 pp. ISBN 92-78-20307-6 AY-CO-97-140-EN-A Microform
PE DOC A4-169/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilyttämistoimcnpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1866/86 muuttamisesta kuudennen kerran (KOM(95) 670 - C4-33/96 - 95/388(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Niels KOFOED 28.05.1996-8 s. ISBN 92-78-06197-2 AY-CO-96-201-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-399/96 Report on the proposal for a Council Decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January' 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(96) 237 - C4-438/96 - 96/142(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Niels Anker KOFOED 27.1 1.1996-25 pp. ISBN 92-78-14766-4 AY-CO-96-480-EN-A Microform
PEDOCA4-I89/96 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön kalatalousalan kriisistä (KOM(94) 335 - C4-86/94) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nicole PERY 05.06.1996- 16 s. ISBN 92-78-06428-9 AY-CO-96-222-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-149/97 Report on International Fisheries Agreements Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Peter Duncan CRAMPTON 22.04.1997-45 pp. ISBN 92-78-20351-3 AY-CO-97-144-EN-A Microform
PE DOC A4-270/96 Mietintö Komission tiedonanto teknisten toimenpiteiden toteuttamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa (KOM(95) 669 - C4-16/96) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Pat the Cope GALLAGHER 10.09.1996- 13 s. ISBN 92-78-09173-1 AY-CO-96-316-FI-A Mikrofilmi
Corrigendum to the report by the Committee on Fisheries on the proposal for a Council Decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(96) 237 - C4-438/96 - 96/I42(CNS)) Rapporteur: Mr KOFOED 06.12.1996-1 p. ISBN92-78-14777-X AY-CO-96-481-EN-A Microform
PE DOC A4-305/96 Mietintö Komission yhteisen kalastuspolitiikan valvontaa koskeva kertomus (KOM(96) 100 - C4-213/96) (Työjärjestyksen 52 artikla) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Patricia McKENNA 09.10.1996- 14 s. ISBN 92-78-10515-5 AY-CO-96-347-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-151/97 Report on the proposal for a Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks (fish which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migratorv fish stocks (COM(96) 472 - C4-551/96 - 96/238(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA 21.04.1997-21 pp. ' ISBN 92-78-20362-9 AY-CO-97-145-EN-A Microform
KOM(97) 95 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Slovakian tasavallasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevia tiettyjä eläviä kaloja koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
PE DOC A4-409/96 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 -C4-388/96 - 96/160(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs María IZQUIERDO ROJO 09.12.1996- Il pp. ISBN 92-78-15950-6 AY-CO-96-506-EN-A Microform
PE DOC A4-306/96 Mietintö Komission ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran (KOM(96) 189 -C4-312/96 - 96/124(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN 09.10.1996-7 s. ISBN 92-78-10526-0 AY-CO-96-348-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-068/97 Report on the proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (COM(96) 255 - C4-255/96 -96/168(SYN)) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Fernand LE RACHINEL
PE DOC A4-366/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(96) 232 - C4-337/96 -96/I40(CNS))ja
CES(96) 1080 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No. 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (doc. COM(96) 189 final - 96/124ICNS)) 25.09.1996-4 pp. ISBN 92-78-09475-7 EY-CO-96-116-EN-C EN-96-30
PE DOC A4-122/97 Toinen mietintö ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimcnpiteistä (KOM(96) 296 - C4-388/96 - 96/160(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Gordon ADAM 07.04.1997-21 s. ISBN 92-78-18819-0 AY-CO-97-105-FI-A Mikrofilmi
PE DOC A4-095/97 Report on the proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage Italian fishermen to diversify out of certain fishing activities (COM(96) 682 - C4-37/97 - 96/308(SYN)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr. Francesco BALDARELLI
PE DOC A4-141/97 Toinen mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Italian kalastajien harjoittaman kalastustoiminnan uudelleensuuntautumista edistävästä erityistoimenpiteestä (KOM(96) 682 - C4-37/97 -96/308(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI 18.04.1997- 10 s. ISBN 92-78-20312-2 AY-CO-97-140-FI-A Mikrofilmi
CES(96) 1090 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version) (doc. COM(96) 317 final - (CNS) 532) 25.09.1996-2 pp. ISBN 92-78-09584-2 EY-CO-96-I26-EN-C EN-96-33
PE DOC A4-399/96 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyyn tähtäävistä tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2002 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä (KOM(96) 237 - C4-438/96 - 96/142(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Niels Anker KOFOED 27.11.1996-30 s. ISBN 92-78-14771-0 AY-CO-96-480-FI-A Mikrofilmi
PEDOCA4-122/97 Second report on the proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(96) 296 -C4-388/96-96/160(CNS))
PE DOC A4-I49/97 Mietintö Kansainväliset kalastussopimukset Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Peter Duncan CRAMPTON 22.04.1997-47 s. ISBN 92-78-20356-4 AY-CO-97-144-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 356 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Lithuania (presented by the Commission) 18.07.1996-22 pp.
PE DOC A4-409/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (KOM(96) 296 -C4-388/96 - 96/160(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: María IZQUIERDO ROJO 09.12.1996- 11 s. ISBN 92-78-15955-7 AY-CO-96-506-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 279 final - 96/157(CNS)) and the poposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum measures for the control of certain fish diseases (doc. COM(96) 279 final - 96/I58(CNS)) 31.10.1996-6 pp. ISBN 92-78-10983-5 EY-CO-96-139-EN-C EN-96-36
PE DOC A4-151/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen yksinomaisen talousalueen sisällä ja sen ulkopuolella liikkuvien (hajallaan olevat kalakannat) sekä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien määräysten soveltamisesta tehdyn sopimuksen ratifioinnin Euroopan yhteisön puolesta (KOM(96) 472 -C4-551/96-96/238(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA 21.04.1997-21 s. ISBN 92-78-20367-X AY-CO-97-145-FI-A Mikrofilm.!
CES(96) 1392 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (doc. COM < 96) 255 final)
CES(96) 1077 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä [dok.
CES(97) 230 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea (doc. COMÍ96) 489 final - 96/244(CNS)) 26.02.1997-4 pp. ISBN 92-78-16472-0 EY-CO-97-021-EN-C EN-97-5
CES(96) 1080 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kalastus- ja ves¡viljely ala a sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 3699/93 muuttamisesta neljännen kerran [dok.
COM(96) 409 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3079/95 allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) 04.09.1996-4 pp. ISBN 92-78-07777-1 CB-CO-96-407-EN-C
PE DOC A4-094/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä (KOM(96) 489 - C4-17/97 - 96/244(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Heinz KINDERMANN 20.03.1997-8 s. ISBN 92-78-18643-0 AY-CO-97-lOO-FI-A Mikrofilmi
COM(96) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission) 12.12.1996- II pp. ISBN 92-78-13298-5 CB-CO-96-670-EN-C
CES(96) 1090 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen
COM(96) 355 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Estonia (presented by the Commission) 18.07.1996- 12 pp. ISBN 92-78-06973-6 CB-CO-96-360-EN-C
PE DOC A4-095/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Italian kalastajien harjoittaman kalastustoiminnan uudelleensuuntautumista edistävästä erityistoimenpiteestä (KOM(96 > 682 - C4-37/97 -96/308(CNS)) ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1996-KESÄKUU 1997
CLASSIFIED INDEX
KOM(96) 323 lopuli.
COM(96)661 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission) 12.12.1996-7 pp. ISBN 92-78-13331-0 CB-CO-96-673-EN-C
KOM(96) 343 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(97) 263 final Proposal fora Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (presented bv the Commission) 02.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-20648-2 CB-CO-97-251-EN-C
KOM(96) 355 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Viron tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 18.07.1996- 12 s. ISBN 92-78-06978-7 CB-CO-96-360-FI-C
COM(97) 278 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented bv the Commission) 05.06.1997-5 pp. ISBN 92-78-20824-8 CB-CO-97-267-EN-C
CES(97 > 230 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä [dok. KOM(96) 489 lopuli. - 96/244(CNS)] 26.02.1997-4 s. ISBN 92-78-16477-1 EY-CO-97-021-FI-C FI-97-5 K( )Mi901 356 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 18.07.1996-22 s. ISBN 92-78-06989-2 CB-CO-96-361-FI-C
PE DOC A4-271/96 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Communitv and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(96) 131 - C4-268/96 - 96/89(CNS)) Committee on Fischeries Rapporteur: Mr Gérard d'ABOVILLE 10.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09179-0 AY-CO-96-317-EN-A Microform
KOM(96) 409 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3079/95 muuttamisesta (komission esittämä) 04.09.1996-4 s. ISBN 92-78-07782-8 CB-CO-96-407-FI-C
COM(97) 124 final Proposal for a Council Decision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1998 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented bv the Commission) 21.03.1997-3 pp. ISBN 92-78-17234-0 CB-CO-97-114-EN-C
51 kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1998 asti (komission esittämä) 02.04.1997-3 s. ISBN 92-78-17609-5 CB-CO-97-128-FI-C ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen tekemisestä ja sen soveltamissäännöistä (komission esittämät) 09.09.1996-67 s. ISBN 92-78-07737-2 CB-CO-96-402-FI-C
COM(97) 147 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in the zone of the Russian Federation (presented by the Commission) 10.04.1997-5 pp. ISBN 92-78-18066-1 CB-CO-97-139-EN-C
KOM(96) 657 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996- 11 s. ISBN 92-78-13303-5 CB-CO-96-670-FI-C
DOCUMENTS: JULY 1996-JUNE 1997
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1997 (komission esittämä) 12.12.1996-7 s. ISBN 92-78-13336-1 CB-CO-96-673-FI-C
CLASSIFIED INDEX
KOM(97) 263 lopuli.
398 management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission) 20.06.1996-5 pp. ISBN 92-78-05622-7 CB-CO-96-295-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä) 02.06.1997-8 s. ISBN 92-78-20653-9 CB-CO-97-251-FI-C
PE DOC A4-013/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for hy the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola (COM(96) 323 - C4-475/96 - 96/176(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Arlindo CUNHA 21.01.1997- 18 pp. ISBN 92-78-18418-7 AY-CO-97-080-EN-A Microform
KOM(97) 278 lopuli. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1997 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/97 muuttamisesta (komission esittämä) 05.06.1997-5 s. ISBN 92-78-20829-9 CB-CO-97-267-FI-C
COM(96) 317 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen määrittämiseksi 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi laaditun pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämät)
COM(96) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastusneuvostoon (komission esittämä) 26.02.1997-28 s. ISBN 92-78-16153-5 CB-CO-97-059-FI-C
PE DOC A4-145/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 1 June 1996 to 31 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe (COM(96) 394 -C4-485/96 - 96/199(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Allan MACARTNEY 18.04.1997- 15 pp. ISBN 92-78-20472-2 AY-CO-97-155-EN-A Microform
PE DOC A4-271/96 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan hallituksen välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 1996 ja 17 päivän tammikuuta 1999 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(96) 131 - C4-268/96 -96/89(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Gérard d'ABOVILLE 10.09.1996- 19 s. ISBN 92-78-09184-7 AY-CO-96-317-FI-A Mikrofilmi