natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 694 final Proposal for a Council Regulation (KC) specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption (presented by the Commission) 12.12.1997 -5 pp. ISBN 92-78-291 161 CB-CO-97-71 2-KN-C fishing in Latvian waters (presented bv the Commission) 04.12.1997­7 pp. ISBN 92­78­28643­5 CB­CO­97­6K0­EN­C
KOM(97) 671 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) satelliittiseurantaa koskevan kokeiluhankkeen perustamisesta NAFO-sääntelyalueella 21 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3070/95 muuttamisesta (komission esittämä) 05.12.1997-4 s. ISBN 92-78-28780-6 CB-CO-97-692-FI-C
COM(97) 664 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels
KOM < 97) 675 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen
Policy 19.02.1998- 19 pp. ISBN92-78-3121S-5 CB-CO-9S-097-EN-C
KOM(97) 709 lopull.
COM(97)701 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented bv the Commission) 12.12.1997 -5 pp. ISBN 92-78-29204-4 CB-CO-97-720-EN-C
KOM(97) 688 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997­7 s. ISBN 92­78­29099­8 CB­CO­97­710­FI­C
COM(98) 144 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which t hev mav be fished (presented bv the Commission) 11.03.1998- 8 pp. ISBN 92-78-31920-1 CB-CO-98-148-EN-C
KOM(97) 710 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin vuonna 1998 sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 15.12.1997­ 13 s. ISBN 92­78­29673­2 CB­CO­97­730­FI­C
COM(97) 703 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down, for 1998, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Russian Kederation (presented bv the Commission) 12.12.1997-Ίθ pp. ISBN 92-7S-29226-5 CB-CO-97-722-EN-C
KOM(97) 689 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997­ 11 s. ISBN 92­78­29110­2 CB­CO­97­7I1­FI­C
COM(97) 704 final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating, for 1998, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented bv the Commission) 12.12.1997 -5 pp. ISBN 92-78-29237-0 CB-CO-97-723-EN-C
KOM(97)711 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 15.12.1997­7 s. ISBN 92­78­29684­8 CB­CO­97­731­FI­C
COM(98) 194 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Council Regulation (KC) No 65/98 of 19 December 1997 fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented bv the Commission) 27.03.1998 -5 pp. ISBN'92-78-32621-6 CB-CO-98-204-EN-C
KOM(97) 694 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisedellytyksistä, joilla silliä/silakkaa voidaan purkaa aluksesta muihin teollisiin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi (komission esittämä) 12.12.1997­7 s. ISBN 92­78­29121­8 CB­CO­97­712­FI­C
COM(97) 705 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented bv the Commission) I 2.1 2.1997-'] 1 pp. ISBN 92-78-29248-6 CB-CO-97-724-EN-C
KOM(97) 713 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Koillis­Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevassa yleissopimuksessa määritetyn yleissopimusalueen kalavarojen tietyistä vuonna 1998 sovellettavista säilyttämis­ja hoitotoimenpiteistä (komission esittämä) 15.12.1997­6 s. ISBN 92­78­29706­2 CB­CO­97­733­FI­C
COM(97) 709 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down for 1998 certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area as defined in the Convention on Kut ure Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Kisheries (presented bv the Commission)
KOMi98) 48 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Belizestä ja Hondurasista peräisin olevan Atlantin tonnikalan (Thunnus thynnus) tuonnin kieltämisestä (komission esittämä)
COM(98) 196 final Proposal fora Council Regulation (KC) amending Regulation (KC) No 56/98 of 19 December 1997 laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented bv the Commission) 30.03.1998 -5 pp. ISBN 92-78-32853-7 CB-CO-98-208-EN-C
KOM(97) 700 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis­ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guyanan rannikolla vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997 ­ Π s. ISBN 92­78­29198­6 CB­CO­97­719­FI­C
Proposal for a Council Regulation (KC) amending, for the second time.
KOMÍ97) 701 lopull.
Regulation (KC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may he fished (presented bv the Commission) 27.04.1998-5 pp. ISBN 92-78-35363-9 CB-CO-98-273-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Islannin vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997 ­ 6s. ISBN 92­78­29209­5 CB­CO­97­720­FI­C
COMI97) 710 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down, for 1998, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented bv the Commission) 15.12.1997 -'[3 pp. ISBN 92-78-29668-6 CB-CO-97-730-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Venäjän federaation lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis­ ja hallintotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997­ 10s. ISBN 92­78­29231­1 CB­CO­97­722­FI­C
COM(97)71l final Proposal for a Council Regulation (KC) allocating, for 1998, Community catch quotas in Greenland waters (presented hv the Commission) 15.12.1997-7 pp. ISBN 92-78-29679-1 CB-CO-97-73I-EN-C
KOM(98) 192 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti­ja tasoitustulleja koskevien neuvoston asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 346 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented bv the Commission) 09.06.1998 -Ή) pp. ISBN 92-78-36883-0 CB-CO-98-357-EN-C
KOM(97) 704 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998 (komission esittämä) 12.12.1997 ­5 s. ISBN 92­78­29242­7 CB­CO­97­723­FI­C
COM(98) 362 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down certain control measures in respect of vessels flying the
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Puolan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista
COM(98) 48 final Proposal for a Council Regulation (KC) prohibiting imports of Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize and Honduras (presented by the Commission) flag of Non-Contracting Parties to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources (presented by the Commission) I 1.06.1998 -?i pp.
KOM(98) 194 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laajasti vaeltavien kalakantojen suurimmista sallituista saalista vuodelle 1998, niiden jakamista kiintiöinä jäsenvaltioille ja niiden kalastamista koskevista edellytyksistä 19 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen
DOCUMENTS: JULY 1997 · JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
CKSI97I 771 O[)inion of the Kconomic and Social Committee on the [imposai for a Council Regulation (I-.C) laying down certain technical measures for the conservation of the fishery resources in the waters of the Baltic Sea. the
IL Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön < NAI O) sääntelyalueetla toimiviin yhteisön kalastusaluksiin sovellettavasta Euroopan yhteisön tarkkailijoita koskevasta ohjelmasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3069/95 muuttamisesta (KOM(96 > 685 - C4-35/97 - 96/310(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Robin TEVERSON 21.04.1997-9 s. ISBN 92-78-24172-5 AY-CO-97-248-FI-A Mikrofilmi 432
Belts and the Sound (codified version! (doc. COM(97l 139 final - 97/13ICNSI)
KOM(98) 196 lopull.
COMI9S) 4(1(1 final Proposal tor a Conneil Regulation (KC) amending Regulation (KC) No 858/94 introducing a system for the statistien! monitoring of trade in hluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community ([iresenletl hy the Commissioni 3(1.06.191)8 K pp. ISBN 92­78­37448­2 C'B­CO­9S­4I l­l­N­C
PEDOC A4-177/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertitilulaborutorioistu 14 päivänä kesäkuuta 1993 tchdvn neuvoston päätöksen 93/383/ETY muuttamisesta (KOM(96) 464 - C4-547/96 -96/234(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Allan MACARTNEY 22.05.1997-6 s. ISBN 92-78-23232-7 AY-CO-97-212-FI-A Mikrofilmi
CKS(97) 1190 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KCl amending Regulation (KKC) No 2847/93 estahlishing a control svstem applicatile to the common fisheries policv (due. COM(97l 341 final - 97/189(CNSll 29.1(1.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-26582-9 KY-CO-97-I57-KN-C FN-97-41
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis-ja valvontatoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta (komission esittämä) 09.06.1998- 10 s. ISBN92-7S-36888-1 CB-CO-98-357-FI-C
CKSI97I 1399 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KCl amending Régulation (KCl No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (doc. COMI97) 459 final - 97/237ICNSH 10.12.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-29514-0 FY-CO-97-I75-F.N-C FN-97-52
PE DOC A4-315/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Etelämantereella harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavista säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä ja 25 päivänä lokakuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2113/96 korvaamisesta (KOM(97) 213 - C4-285/97 -97/135(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Patricia McKENNA 13.10.1997- 11 s. ISBN 92-78-34081-2 AY-CO-97-481-FI-A Mikrofilmi
DOC A4­I50/97 Report I. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (KKCl No IS9/92 adopting provisions lor the application of certain control measures adopted hv the Northwest Atlantic Kisheries Organization (COM(96) 6S4 ­ C4­34/97 ­ 96/3l)9(CNS) > II. on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (KC) No 3069/95 estahlishing a Kuropean Community Ohserver Scheme applicahle to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Kisheries Organization (NATO) ICOMI96) 685 ­ C4­35/97 ­ 96/310(CNS)l Committee on Kisheries Rapporteur: Mr Kuhin TKVKRSON 2 1.04.1997 ­ 'l pp. ISBN 92­78­24 167­9 AY­CO 97­248­FN­A Microform 04 Employment and labour
KOM(98) 362 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä (komission esittämä) [(.06.1998-6 s. ISBN 92-78-37132-7 CB-CO-98-381-FI-C
I'K DOC A4­I77/97 Report on the proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/KKC of 14 June 1993 on reference lahoratnries for the monitoring of marine »¡■■toxins (CO.MI96) 464 ­ C4­547/96 ­ 96/234(CNS)) Committee on Kisheries Rapporteur: Mr Allan MACARIM'.V 22 1)5.1997 ­ 6 pp. ISBN 92­7S­2.Î227­0 AY­CO­97­2l2­F.N­A Microform
PE DOC A4-389/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(97) 341 -C4-4l6/97-97/189(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Doeke EISMA 03.12.1997-7 s. ISBN 92-78-33593-2 AY-CO-97-416-FI-A Mikrofilmi
(presented hv the Commission) 22.07.] 997 -34 pp. ISBN 92-78-230I6-2 CB-CO-97-3S8-EN-C l'I'.
KOM(98) 400 lopull.
I'KDOC A4­315/97 Report on the proposal l'or a Council Regulation laying down certain conservation and control measures applicahle to fishing activities in the Autartic and replacing Regulation (KC) No 2113/96 οΓ 25 Octoher 1996 (COMI97I 213 ­ C4­285/97 ­ 97/I35ICNS)) Committee on Kisheries Rapporteur: Mrs Patricia McKKNNA
PE DOC A4-144/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastusja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 muuttamisesta (KOM(96) 350 - C4-538/96 - 96/183(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Dominique SOUCHET 18.04.1997-8 s. ISBN 92-78-23210-6 AY-CO-97-210-FI-A Mikrofilmi
PIC DOC A4­389/97 Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (KKC) No 2847/93 estahlishing : control svstem applicahle to the common fisheries policy (COMI97) 341 ­ C4­4I6/97 ­ 97/189(CNSl) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Doeke KI.SMA 0312.1997­ 7 pp.
CES(97) 1190 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta [dok.
COM(97)457 final Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/KC of 22 September 1994. on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purpose of informing and consulting employees, to the I η it ed Kingdom of Creai Britain and Northern Ireland Proposal for a Council Directive extending Council Directive 96/34/KC of 3 June I99n, on the framework
KOM(97 > 341 lopull. - 97/189(CNS)] 05.11.1997-3 s. ISBN 92-78-26587-X EY-CO-97-137-FI-C FI-97-41 PE DOC A4-150/97 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlanti n kalastusjärjestön vahvistamien tiettyjen valvontatoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 189/92 muuttamisesta (KOM(96) 684 - C4-34/97 -96/309ÍCNS))
DOCUMENTS: JULY 1997 - JUNE 199Θ
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(97) 653 final Amended proposal for a Council Directive on the approximation of'the laws of the Member States relating to collective redundancies (codified version) (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2loftlie KCTreatv) agreement on parental leave concluded by CNICK.
CES(97) 1399 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä Välimeren kalavarojen teknisistä säilyttamistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta [dok.
CKKP and the K TIC, to the I nited Kingdom of O rea t Britain and Northern Ireland (presented b\ the Commission) 23.09.1997 -"l6 pp. ISBN 92-78-24h43-3 CB-CO-97-47I-KN-C
KOM(97) 459 lopull. - 97/237ICNS)] 12.12.1997-3 s. ISBN92-78-295I9-I EY-CO-97-175-FI-C Fl-97-52
Draft resolution of (he Council on the 199S employment guidelines
04 Työllisyys ja työmarkkinat
(presented bv the Commissioni 03.12.I9M7 -Ί I pp. ISBN 92-78-29028-9 CB-CO-97-704-HN-C
KOM(97) 611 lopull.
COM(97)6S7 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down, for I99S. certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the Hag of the Kaeroe Islands (presented by the Commission!
Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa (komission esittämä) 03.12.1997-50 s. ISBN 92-78-29000-9 CB-CO-97-701-FI-C
COM(97) 689 final Proposal fora Council Regulation (KC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Kstonia
KOMÍ97) 624 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus: neuvoston direktiivi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan kohdan d) alakohdan nojalla esittämä)
COMI97) 524 final Communication from the Commission to the Council. the Kuropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions The neu regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies -Focusing on job-creation 14.1 1.1997-'60 pp.
KOM(97) 390 lopull. Komission tiedonanto tietoyhteiskunnan sosiaalisista ja työmarkkinanäkökohdista Ihmisläheisvvs etusijalle - seuraavat vaiheet 23.07.1997-26 s. ISBN 92-78-2377 l-X CB-CO-97-426-F1-C
(presented by the Commission)
KOM(97) 642 lopull.
COM(97) 592 final Communication from the Commission on environment and employment (Building a sustainable Europe)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle erityisestä tukiohjelmasta rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa (1995-1999)
COM(97) 692 final Proposal for a Council Regulation (KCSC. KC.
KOM(97) 454 lopull.
COM_BAR_97) 610 final Report from the Commission to the Kuropean Parliament, the Council, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions on the coordination o f activities (o assist small and medium-sized enterprises (SMKsl and the craft sector ( 19971
Komission neljäs kertomus seuraavan päätöksen täytäntöönpanosta: yhteisön korkohyvitykset Euroopan investointipankin väliaikaisesta lainajärjestelmästä iienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyille f ainoille (pk-järjestelmä)
COM(97) 723 final Proposal for a Council Regulation (KC) laving down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing ami marketing of its products (consolidated version) (presented by the Commission)
KOM(97) 653 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden joukkoirtisanomista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97)6Il final Communication from the Commission Community policies in support of employment 12.1 1.1 997"- 15 pp. ISBN 92-7S-27638Ò CB-CO-97-622-EN-C
KOM(97) 457 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenttelyn käyttöönottamisesta yhteisö nlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä 22 päivänä syyskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/45/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Briannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa Ehdotus neuvoston direktiiviksi UNICE:n, CEEP:n ja EAL:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta 3 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/34/EY ulottamisesta koskemaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa (komission esittämät) 23.09.1997- 16 s. ISBN 92-78-24648-4 CB-CO-97-471-F1-C
COM(97) 736 final Communication from the Commission Implementation of the First Action Plan on Innovation in Kurope Innovation for (¡rovvth and Kmplovmcnt I4.0I.I99S - 40 pp. ISBN 92-7S-3O202-3 CB-CO-9S-02I-HN-C
KOM(97) 676 lopull. Luonnos: neuvoston päätöslauselma vuoden 1998 työllisyysohjeista (komission esittämä) 03.12.1997 - 10 s. ISBN 92-78-29033-5 CB-CO-97-704-FI-C
ISBN 92-78-28995-7
KOM(97) 479 lopull.
COM)97) 624 final Re-examined proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of'discrimination based on sex (presented bv the Commission pursuant to Article 1890(d) oftíic EC Treaty)
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Viron vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1998
Fourth report of' the Commission relative to the implementation of the Decision regarding lhe provision of Community interest subsidies 011 loans for small and medium-sized" enterprises »Atended bv the Kuropean Investment Bank under its temporary lending facility (the SMK I acilitv )
KOM < 97 > 689 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) eräistä Viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä KOM(97) 524 lopull.
COM(98)84 final Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 97/81/KC of 15 December 1997. on
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Yhteisön rakennepoliittiseen tavoitteen 2 uudet
OOM(98)255 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of an agreement between the Kuropean Community and the Council of Kurope for the purpose of establishing, in accordance with Article 7(3) of Council Regulation (KC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a Kuropean Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, close cooperation between the Centre and the Council of Europe (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston asetus (EY) N:o maataloustuloihin vaikuttavaa merkittävää revalvaatiota koskevien toimenpiteiden ja hyvitysten määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 724/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98)91 final Report from the Commission to the Kuropean Parliament, the Council, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Council Regulation (KC) No 852/95. relating to. the granting of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
KOM(97) 692 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa (komission esittämä)
COM(98) 275 final Communication from the Commission to the Council, the Kuropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions ■Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation'
KOM(98) 121 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talousja sosiaalikomitealle Kaupallista viestintää sisämarkkinoilta koskevan vihreän kirjan seuranta
COMI98) 103 final Communication from the Commission to the Council, the Kuropean Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions Orovvth and employment in the stability­oriented framework of EMU Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 Broad Guidelines 25.02.1998­48 pp. ISBN 92­78­31684­9 CB­CO­98­I23­HN­C
KOM(98) 122 lopull. Komission seurantaraportti, joka koskee tiedonantoa: "Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen yhteisön politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla" (komission esittämä)
COM(98) 109 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 724/97 determining measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes (presented by the Commission)
KOMÍ97) 723 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön kalastusja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)