natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 255 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for a second time Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission) 27.05.1999-14 pp. CB-CO-99-256-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovenian osallistumiseen terveyden ja sosiaalipolitiikan alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin (komission esittämä) 20.05.1999-18 s. CB-CO-99-195-FI-C
COM(99) 257 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission) 28.05.1999-4 pp. CB-CO-99-262-EN-C
KOM(99) 257 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Espanja kuningaskunnalle Jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 2000 asti (komission esittämä ) 28.05.1999-4 s. CB-CO-99-262-F1-C
COMI991 202 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 28.04.1999-12 pp. CB-CO-99-196-EN-C
KOM(99) 202 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen huumaus-ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille annetun neuvoston direktiivin 92/109/ETY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan a 2 kohdan nojalla esittämä) 28.04.1999-12 s. CB-CO-99-196-FI-C
COM(99) 258 final Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission) 28.05.1999 - 3 pp. CB-CO-99-263-EN-C
KOM(99) 258 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalin tasavalle Jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 9 päivänä huhtikuuta 2000 asti (komission esittämä) 28.05.1999-4 s. CB-CO-99-263-FI-C
COM(99) 210 final Opinion of the Commission on the amendments proposed by the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 23.04.1999 - 5 pp. CB-CO-99-197-EN-C
KOMI99) 210 lopull. Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistuminen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 90/394/ETY toisesta muutoksesta ja direktiivin soveltamisalan laajentamisesta perimän muutoksia aiheuttaviin aineisiin (Komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d alakohdan nojalla esittämä) 23.04.1999-5 s. CB-CO-99-197-F1-C
COM(99) 259 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain agricultural concessions for Turkey and repealing Regulation (EC) No 1506/98 (presented by the Commission) 27.05.1999-6 pp. CB-CO-99-257-EN-C
KOM(99) 2591 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen Turkille myönnettyjen maatalousmyönny tysten keskeyttämisestäja asetuksen (EY) N:o 1506/98 kumoamisesta (komission esittämä) 27.05.1999-6 s. CB-CO-99-257-FI-C
COM(99) 221 final Communication from the Commission Towards a Europe for all ages Promoting prosperity and intergeneratfonal solidarity 21.05.1999-26 pp. CB-CO-99-225-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta Ja täytäntöönpanosta avioliittoa Ja yhteisten lasten huoltoa
04 Employment and labour
KOMÍ99) 270 lopull.
COM(99) 235 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and
Toinen komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Bergenissä 13 Ja 14 äivänä maaliskuuta 1997 pidetyn kalastusalueiden yhdentämistä Ja ympäristökysymyksiä käsittelevän miniterikokouksen päätelmiä koskevan lausunnon täytäntöönpanosta 02.06.1999-9 s.
COM(99) 242 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2 »( c ) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Social Fund amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 21.05.1999-5 pp. CB-CO-99-234-EN-C
KOMI99) 242 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin Ja neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan sosiaalirhastosta. komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla
COM(99) 256 final Communication from the Commission Countering racism, xenophobia and anti-semitism in the candidate countries 26.05.1999-21 pp. CB-CO-99-270-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi loppuun käytetyistä ajoneuvoista (kommission esittämä EY:o perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla) 28.04.1999-14$. CB-CO-99-214-FI-C
COM(99) 262 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism 26.05.1999-22 pp. CB-CO-99-271-EN-C
KOMI99) 244 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuoriin Ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä Ja siltä suojelemistoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (DAPHNE-ohJehna) (vuosille 2000-2004) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 11.05.1999-12 s. CB-CO-99-237-FI-C
COM(99) 157 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (presented by the Commission) 17.05.1999-7 pp. CB-CO-99-154-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan lentoliikenne: yhtenäismarkkinoilta maailmanlaajuisiin haasteisiin 20.05.1999 - 34 s. CB-CO-99-179-FI-C
COM(99) 158 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (presented by the Commission) 17.05.1999-12 pp. CB-CO-99-156-EN-C
KOM(99) 1011 Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 Ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta Komission ohjelma N:o 99/027 (komission esittämä) 28.04.1999-51$. CB-CO-99-209-F1-C
COM (99) 101 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty Commission programme No 99/027 (presented by the Commission) 28.04.1999-48 pp. CB-CO-99-209-EN-C
KOMI99) 101/2 lopull. Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamissääntöjen uudistamisesta (komission esittämä) Korjaus 12.05.1999-Is. CB-CO-99-239-FI-C
COMI99) 176 final Amended proposal for a Council Directive on end of life vehicles (presented by the Commission pursuant to Article 189 A paragraph 2 of the EC treaty) 28.04.1999-12 pp. CB-CO-99-214-EN-C
KOM(99) 143 lopull. Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittu 30.03.1999-45$. CB-CO-99-152-FI-C
COMI99) 219 final Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (presented by the Commission) 04.05.1999-48 pp. CB-CO-99-222-EN-C
KOM(99) 192 lopull. Komission kertomus neuvostolle Ja Euroopan pariamratille perustamissopimuksen 81 artiklaa 3 (ex 85 artiklan 3) kohdan soveltamisesta tiettyihin vakuutusalaa sopimusten, päätösten Ja νhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin annetun komission asetuksen N:o 3932/92 tavtäntöönpanosta 12.05.1999-26$. CB-CO-99-188-FI-C
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Preparing for implementation of the Kyoto Protocol' 19.05.1999-37 pp. CB-CO-99-253-EN-C
KOM(99) 237 lopuU. Ehdotus neuvostoa asetukseksi (EY) tiettyihin Tahratusta peräisin oleviin tekstiilituotteisiin sovellettavasta tuontimenettelystä 22 päivinä joulukuuta 1998 annetun neuvoston ■Mfuksra (EY) N:o 47/99 muuttamisesta (komission esittämä) 18.05.1999-6$. CB-CO-99-235-FI-C
COM(99) 269 final Commission decision establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) 28.04.1999-6 pp. CB-CO-99-269-EN-C
KOM(99) 238 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön Ja Laon demokraattisen kansantasavallan tekstiilituotteiden
Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc. COM(98) 647 final - 98/309-310 < CNS)) 24.02.1999-3 pp. EY-CO-99-027-EN-C EN-99-10
Talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä-Ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 muuttamisesta ja oikaisemisesta Ja Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta [dok.
CES(99) 198 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Green Paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' (doc. COM(98) 569 final) 24.02.1999-10 pp. EY-C0-99-028-EN-C EN-99-10
CES(99) 198 Talous· ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Vihreä kirja väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla [dok.
COM(84) 524 final Recommendations for Council Decisions - concluding the International Agreement on Tropical Timber, 1983 - giving notification of the provisional application of the International Agreement on Tropical Timber, 1983 (submitted to the Council by the Commission) 25.09.1984-46 pp. ISBN 92-77-02201-9 CB-CO-84-423-EN-C
Komission tiedonanto Mietintö Euroopan yhteisöön assosioituneiden merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) asemasta ja suuntaviivat : "MMA:12000-luvulla" Osai 20.05.1999 - 53 s. CB-CO-99-177-FI-C
COM(99) 134 final Communication from the Commission Towards a single market for supplementary pensions Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market 11.05.1999-44 pp. CB-CO-99-242-EN-C
KOM(99) 240 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Yhteistyö aseellisissa selkkauksissa osallisina olevien AKT-maiden kanssa 19.05.1999-20 s. CB-CO-99-254-F1-C
COM(99) 185 final Report from the Commission to the Council on the examination of the impact of the relevant provisions of Council Directive 94/5/EC on the competitiveness of the Community art market compared to third countries' art markets 28.04.1999-17 pp. CB-CO-99-207-EN-C
Komission tiedonanto Mietintö Euroopan yhteisöön assosioituneiden merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) asemasta Ja suuntaviivat: "MMA:T 2000-luvulla" Liitteet 20.05.1999 - 83 s. CB-CO-99-178-FI-C
Π final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lentokiellon käyttöönottamisesta yhteisön ja liittotasavallan alueiden välillä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1901/98 kumoamisesta
"OCT 2000' Annexes 20.05.1999-83 pp. CB-CO-99-178-EN-C
(komission esittämä) 20.05.1999-6$. CB-CO-99-241-FI-C
COM(99) 201 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community action plan for the reconstruction of Central America 28.04.1999-31 pp. CB-CO-99-210-EN-C
KOMÍ99) 201 lopull.
COM(99) 237 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 47/99 of 22 December 1998 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission) 18.05.1999-6 pp. CB-CO-99-235-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle Ja Euroopan parlamentille Keski-Amerikan jälleenrakentamista koskeva yhteisön toimintasuunnitelma
COMÍ99) 207 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.04.1999-28 pp. CB-CO-99-193-EN-C
KOM(99) 206 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) demokratian Ja oikeusvaltion kehittämisen Ja lujittamisen yleistä tavoitetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanon edellytyksistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d) alakohdan nojalla esittämä) 29.04.1999-27$. CB-CO-99-192-FI-C
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending
KOM(99) 266 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen tavaroiden, palvelujen ja tekniikan Jugoslavian liittotasavaltaan suuntautuvan myynnin, tarjoamisen, toimituksen ja viennin
DOCUMENTS: No 5/1999
Asiakirjat:n:o5/1999
COM(99i 218 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementary between Community and Member State policies on development cooperation 06.05.1999-19 pp. CB-CO-99-212-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Televiestinnän, tiedotusvälineiden Ja tietotekniikan lähentyminen sekä sen vaikutukset sääntelyyn Vihreään kirjaan [KOMI 97) 623] liittyneen julkisen kuulemisen tulokset 09.03.1999-36$. CB-CO-99-118-FI-C
Proposals for Council Regulations (EEC) - adopting conditions relating to transfers of nuclear materials between Member States and to imports from outside the Community
Komission toinen kertomus neuvostolle Ja Euroopan parlamentine en e rgia m arkkinoiden vapauttamisen tilanteesta 04.05.1999-22$. CB-CO-99-194-FI-C
- adopting criteria for the granting of Commission authorization for exports of nuclear materials outside the Community
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla esittämä) 29.04.1999-16$. CB-CO-99-217-FI-C
COM(99) 233 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the United Nations convention on the law of the sea of December 1982
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta
COMI99) 198 final Second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the state of liberalisation of the energy markets 04.05.1999-20 pp. CB-CO-99-194-EN-C
ohjelmasta (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 21.05.1999-12$.
COM (99) 211 final Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 21.05.1999-12 pp. CB-CO-99-201-EN-C
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston päätökseksi eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan nojalla esittämä) 29.04.1999-4$. CB-CO-99-204-F1-C
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts 19.05.1999-19 pp. CB-CO-99-254-EN-C
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (1998-2002) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 21.05.1999-16$. CB-CO-99-202-FI-C
COMI99) 246 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a ban on flights between the territories of the Community and the Federal Republic of Yugoslavia, and repealing Council Regulation (EC) No 1901/98 (presented by the Commission) 20.05.1999-6 pp. CB-CO-99-241-EN-C
Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseki väestön altistumisen rajoittamisesta taajuudeltaan 0 Hz-300 GHz oleville sähkömagneettisille kentille
COM(99) 247 final Amended proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 27.05.1999-30 pp. CB-CO-99-240-EN-C
KOMI99) 216 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 nojalla 29.04.1999-4$. CB-CO-99-205-FI-C
COM(99) 248 final Report from the Commission on cooperation with European non-governmental development organisations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1997 financial year) 25.05.1999-32 pp. CB-CO-99-247-EN-C
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 27.05.1999-30$. CB-CO-99-240-FI-C
COM(99) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission) 18.05.1999-19 pp. CB-CO-99-245-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan talous-Ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Matkailuun Hittyvän ryöilistämispotennaann Matkaiua Ja t völlisv vttä käsittelevän korkean asian tun tij a rv ¡iman päätelmien Ja 28.04.1999 -19 t. CB-CO-99-208-FI-C
COM(99) 241 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 20.05.1999-13 pp. CB-CO-99-233-EN-C
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 21.05.1999-27$. CB-CO-99-249-F1-C
DOCUMENTS: No 5/1999
Asiakirjat: n:o 5/1999
CES(»9)323 Opinion of the Economic and Social Committee on European Tourism Policy (own-initiative opinion) 24.03.1999-6 pp. EY-CO-99-033-EN-C EN-99-12
Talous- Ja sosiaalikomitean lausunto eurooppalainen matkailupolitiikka (oma-aloitteinen lausunto) 24.03.1999-6 s. EY-CO-99-033-FI-C FI-99-12
DOCUMENTS: No 5/1999
Asiakirjat: n:o S/1999
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTENJULKAISUJEN TOIMISTO
COM(99) 297 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission) 16.06.1999-5 pp. CB-CO-99-302-EN-C
KOM(99) 297 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peruisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398797 muuttamisesta (komission esittämä) 16.06.1999 - 5 s. CB-CO-99-302-F1-C
(presented by the Commission) 18.06.1999-32 pp. CB-CO-99-309-EN-C
KOM(99) 263 lopull.
COM(99) 263 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Single Market and Environment 08.06.1999-26 pp. CB-CO-99-258-EN-C
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Yhtenäismarkkinat ja ympäristö 08.06.1999-26 s. CB-CO-99-258-FI-C
COM(99) 311 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of stainless steel wires with a diameter 1 mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea (presented by the Commission) 23.06.1999-15 pp. CB-C0-99-315-EN-C
KOM(99) 311 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otettujen väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 m m: n ruostumattoman teräslangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (komission esittämä) 23.06.1999-15 s. CB-CO-99-315-F1-C
COMI99) 265 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2Mc) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 02.06.1999-19 pp. CB-CO-99-265-EN-C
KOM(99) 265 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 02.06.1999-19 s. CB-CO-99-265-FI-C
COM(99) 316 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea (presented by the Commission) 23.06.1999-31 pp. CB-CO-99-321-EN-C
KOM(99) 316 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta sekä Korean tasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan alle 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (komission esittämä) 23.06.1999-33 s. CB-CO-99-321-FI-C