natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance where the person concerned is permitted to rest at his place of work during the periods when his services are not required with the result that that directive precludes legislation of a Member State which classifies as rest periods an employee's periods of inactivity in the con­text of such on­call duty.
1) Työajan järjestämisen tietyistä erityispiirteistä 23 päivänä marraskuuta 1993 annettua neuvoston di rektiiviä 93/104/EY on tulkittava siten, että lääkärin fyysistä paikallaoloa sairaalassa edellyttävää päivystystä (Bereitschaftsdienst) on pidettävä kokonaisuudessaan kyseisessä direktiivissä tarkoitettuna työaikana, vaikka asianomaisella on lupa levätä työpaikallaan niinäjaksoina, joina häntä ei pyydetä suorittamaan työ tehtäviä, minkä vuoksi direktiivi on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan tällaiseen päivystysjaksoon sisältyviä jaksoja, joiden aikana työntekijä ei tee työtä, pidetään lepoaikana.
(EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community are to be interpreted as meaning that they preclude the grant, un­der conditions such as those laid down in Article 50a of the Gehaltsgesetz (law on salaries) 1956, as amended in 1997, of a special length­of­service increment which, according to lhe interpretation of the Verwaltungs­gerichtshof (Austria) in its judgment of 24 June 1998, constitutes a loyalty bonus.
1 ) Uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan ensimmäistä alakohtaa on tulkittava siten, että pelkästään se, että uuselintarvikkeissa on tietty määrä muuntogeenisten proteiinien jäämiä, ei estä pitämästä näitä elintarvikkeita olemassa olevia elintarvikkeita olennaisesti vastaavina eikä niin ollen estä yksinkertaistetun menettelyn käyttämistä kyseisten uuselintarvikkeiden saattamiseksi markkinoille.
D in circumstances such as those in the main proceed­ings, that directive precludes legislation of a Member State hich, in the case of on­call duty where physical presence in the hospital is required, has the effect of en­abling, in an appropriate case by means of a collective agreement or a works agreement based on a collective agreement, an offset only in respect of periods of on­call duty during which die worker has actually been en­gaged in professional activities;
2) Direktiiviä 93/104/EY on tulkittava lisäksi seuraa vasti: D Pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa se on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jonka mukaan fyysistä paikallaoloa sairaalassa edellyttävän päivystyksen osalta työehtosopimuksessa tai työehtosopimuksen perusteella tehdyssä yrityskohtaisessa so pimuksessa voidaan sallia, että ainoastaan ne päivystysjaksot, joiden kuluessa työntekijä on todellisuudessa harjoittanut ammattiaan, tasataan.
D in order to come within the derogating provisions set out in Article 17(2), subparagraph 2.1 (c)(i) of the direc­tive, a reduction in the daily rest period of 11 consecu­tive hours by a period of on­call duty performed in ad­dition to normal working time is subject to the condition that equivalent compensating rest periods be accorded to the workers concerned at times immedi­ately following the corresponding periods worked;
2) Asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklassa säädetyn uuselintarvikkeiden markkinoille saattamista koskevan yksinkertaistetun menettelyn käytön sääntöjenmukaisuudella ei periaatteessa ole vaikututusta jäsenvaltioiden toimivaltaan toteuttaa kyseisen asetuksen 12 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, kuten pääasiassa kyseessä oleva 4.8.2000 annettu asetus.
D furthermore, in no circumstances may such a reduc­tion in the daily rest period lead to the maximum weekly working time laid down in Article 6 of the di­rective being exceeded.
3) Neljännen ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelun yhteydessä ei ole ilmennyt mitään sellaista, mikä vaikuttaisi asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan pätevyyteen erityisesti tämän säännöksen sen soveltamisedellytyksen osalta, joka koskee kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua olennaista vastaavuutta.
30.9.2003: Case C­41/02 Albert Anker and Others ν Germany.
1.8.36 30.9.2003 ­ Asia C­47/02 ­ Albert Anker ym. vastaan Saksan liittotasavalta.
In order to determine whether the infringement is sufficiently serious when the infringe­ment at issue stems from such a decision, the competent national court, taking into account the specific nature of the judicial function, must determine whether that in­fringement is manifest.
Sen ratkaisemiseksi, onko rikkominen riittävän ilmei­nen, kun kyseinen rikkominen johtuu tällaisesta pää­töksestä, toimivaltaisen kansallisen tuomioistuimen on tuomioistuintoiminnan erityinen luonne huomioon ot­taen tutkittava, onko kyseinen rikkominen luonteeltaan selvä.
It is for the legal system of each Member State to designate the court competent to de­termine disputes relating to that reparation.
Kukin jäsenvaltio päättää itse oman oikeusjärjes­tyksensä mukaisesti, mikä tuomioistuin on toimivaltai­nen ratkaisemaan mainittuun korvaukseen liittyviä oi­keusriitoja.
Article 39(4) of the EC Treaty must be construed as al­lowing a Member State to reserve for its nationals the post of master of vessels flying its flag and engaged in 'small­scale maritime shipping' ('Kleine Seeschiiï­fahrt') only if the rights under powers conferred by public law granted to masters of such vessels are in fact exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities.
EY 39 artiklan 4 kohtaa on tulkittava niin, että siinä an­netaan jäsenvaltiolle mahdollisuus varata omille kansa­laisilleen sen lippua käyttävien ja lyhyitä merimatkoja tekevien (kleine Seeschifffahrt) alusten kapteenin toi­met vain sillä edellytyksellä, että näiden alusten kaptee­neille annettuja julkisen vallan käyttöön liittyviä tehtä­viä tosiasiallisesti suoritetaan tavanomaisesti eivätkä ne ole vain erittäin pieni osa heidän toiminnastaan.
The judgment of the Court of First Instance of 29 No­vember 2000 in Case T-2I3/97 Eurocoton and Others ν Council was set aside in so far as it concerns the ap­pellants.
1) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­mioistuimen asiassa T­213/97, Eurocoton ym. vastaan neuvosto, 29.11.2002 antama tuomio kumotaan valitta­jia koskevilta osin.
(Appeal against the judgment of the Court of First In­stance (Second Chamber, extended composition) of 29 November 2000 in Case T-213/97 Eurocoton and Others ν Council (2000) ECR 11-3727, in which the Court rejected an application at first instance for annul­ment of the Council's decision not to adopt the pro­posal for a Council Regulation (EC) imposing a defin­itive antidumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Repub­lic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Tur­key (COM(97) 160 final of 21 April 1997) and for com­pensation for lhe damage suffered as a result of that decision, seeking to have that judgment set aside.)
Π­3727), jolla se hylkäsi kantajien vaatimukset ensinnäkin kumota Euroopan unionin neuvoston päätös olla hy­väksymättä Euroopan yhteisöjen komission 21.4.1997 tekemää ehdotusta neuvoston asetukseksi (EY) lopul­listen polkumyyntitullien käyttöönottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevien valkaisematto­mien puuvillakankaiden tuonnille (KOM(97) 160 lo­pullinen) sekä toiseksi korvata tästä "päätöksestä" ai­heutunut vahinko.)
The action for damages was dismissed.
Tiedote EU 11­2003
The Council was ordered to pay the costs of the ap­peal.
2) Näiden päätösten vaikutukset pidetään voimassa, kunnes on toteutettu tarpeelliset toimet tämän tuomion täytäntöönpanemiseksi.
Transport
Rikkomukset
11.9.2003: Case C-445/00 Austria Council.
1.8.38 11.9.2003 - Asia C-445/00 - Itävalta vas taan neuvosto.
Other decisions
Tiedote EU 11-2003
1.8.2003: Case T­378/02 R Glaswerke Ilmenau ν Commission.
1.8.91 16.10.2003 - Asia C-433/02 - komissio vastaan Belgia.
State aid schemes
EY:n perustamissopimuksen
17.9.2003: Joined Cases T-309/01 andT239/02 Peter Biegi Nahrungsmittel, and Others v Commission.
1.8.99 17.9.2003 - Asia T-71/02 - Classen Holding KG vastaan Sisämarkkinoiden harmonisoin tivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
Brussels, 5 and 6 November
Täysistunto Strasbourgissa 17.-20. marraskuuta
In the field of citizenship and quality of life, Parliament adopted resolutions on a thematic strategy for soil protection (—» point 1.4.58) and the follow-up report on the waste framework directive (—» point 1.4.52) and a recommendation on the second-generation Schengen information system (-» point 1.4.20).
Kansalaisuuden ja elämänlaadun alalla parla mentti hyväksyi päätöslauselmia, jotka koskevat muuttoliikkeitä (yhteisön tilastotietojen kerääminen ja analysointi) (—» kohta 1.3.13) ja rikosoikeudellisia menettelyjä (— > kohta 1.4.25). Parlamentti hyväksyi myös meriturvallisuuden lujittamista koskevan päätöksen (—* kohta 1.4.75). Kansalaisuuden ja elämänlaadun alalla parla mentti hyväksyi päätöslauselmia, joiden aiheina olivat "kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa" (—¥ kohta 1.4.58),jätteistä annettu puitedirektiivi (—¥ kohta 1.4.52) ja Schengenin tietojärjestelmän toista vaihetta koskeva suositus C- > kohta 1.4.20). Talousarvion alalla parlamentti myönsi varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamista kos kevan vastuuvapauden viidelle seuraavalle hajautetulle virastolle (—* kohta 1.7.6): Euroopan ympäristökeskus, Euroopan työterveys- ja työturvalllsuusvirasto, Euroopan unionin elinten käännöskeskus, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus.
In the field of citizenship and the quality of life, Parliament adopted resolutions on the collection and analysis of Community statistics in the field of migration (—» point 1.3.13) and procedural safeguards in criminal proceedings (— > point 1.4.25) and a decision on improving safety at sea (-»point 1.4.75). As regards the Community economic and social area, Parliament adopted resolutions on investing in research (—» point 1.3.66) and the eighth Com mission report on the telecommunications regula tory package (—» point 1.3.81).
Yhteisön taloudellisella ja sosiaalisella alalla parlamentti hyväksyi kaksi päätöslauselmaa, joiden aiheina olivat tutkimusinvestoinnit (— > kohta 1.3.66) sekä televiestintää koskeva sääntelyjä televiestintämarkkinat vuonna 2002 (—* kohta 1.3.81). Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman naisten oikeuksien loukkauksista (- > kohta 1.2.3). Yhteisön taloudellisella ja sosiaalisella alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselman vuoden 2004 vaaleista - siitä, kuinka taata naisten ja miesten ta sapuolinen edustus (—* kohta 1.3.24), naisista uudessa tietoyhteiskunnassa (—* kohta 1.3.25) ja henkilöautojen verotuksesta Euroopan unionissa (-» kohta 1.3.37).
As regards the role of the Union in the world, Parliament adopted resolutions on the 12th EU-Russia summit (— > point 1.6.77), relations with our eastern and southern neighbours (— > point 1.5.12), the northern dimension (—» point 1.6.72), defence equipment (—» point 1.6.8), the stabilisation and association process for southeast Europe (-» point 1.6.53), Sri Lanka (- > point 1.6.91), the situation in the Indonesian province of Aceh (—» point 1.2.4), freedom of religion in Vietnam (-» point 1.2.6) and Euromed (—» point 1.6.61). D under the consultation procedure, on the creation of an immigration liaison officers network (- > point 1.4.9); On budgetary matters, Parliament adopted a resolution on the financial provisions of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe (- > point 1.7.1). D under the co-decision procedure, at first read ing, on Community cooperation with Asian and Latin American countries (— > point 1.6.103) and action programmes to promote bodies active in the field of youth (— > point 1.4.40), education and training (— > point 1.4.34) and culture (—» point 1.4.44). On the legislative front. Parliament delivered opinions:
D kuulemismenettelyn yhteydessä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden verkoston luomisesta (H > kohta 1.4.9) Euroopan unionin asemaa maailmassa koskevan kysymyksen osalta parlamentti hyväksyi kaksi päätöslauselmaa EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta (—= > kohta 1.6.77), suhteista itäisiin ja eteläisiin naapurimaihimme (—» kohta 1.5.12), pohjoisesta ulottuvuudesta (— > kohta 1.6.72), puolustustarvikkeista (^ kohta 1.6.8), Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessista (— > kohta 1.6.53), Sri Lankasta (-» kohta 1.6.91), Indonesian Acehin maakunnan tilan teesta (—» kohta 1.2.4), uskonvapaudesta Vietnamissa (—¥ kohta 1.2.6) ja Euromed-verkostosta (- > kohta 1.6.61). D yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä yhteisön yhteistyöstä Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa (—» kohta 1.6.103), Euroopan nuorisosta (alalla toimivien organisaa-
Council
Edellinen istunto: tiedote 102003, kohta 1.9.4
President: Mr Tremonti, Italian Minister for Eco­nomic Affairs and Finance.
Puheenjohtaja: Italian talous- ja valtiovarainministeri Giulio Tremonti.
D Excessive deficit procedure for France: dis­cussion postponed.
D Ranskaan kohdistuva liiallisia alijäämiä kos keva menettely: lykkääminen.
Ü Economic Policy Committee report on the impact of ageing on public finances: endorsed.
D Talouspoliittisen komitean kertomus ikääntymisen vaikutuksista julkiseen talouteen: hyväksyminen. minen.
D Harmonisation of transparency requirements: general discussion.
D Avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen: periaatekeskustelu.
D Role of customs in controlling external bor­ders: conclusions adopted (—» point 1.6.23).
D Tullin rooli ulkorajojen valvonnassa: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.6.23).
Π Common model agreements concerning the taxation of savings with associated and dependant territories: briefing.
D Pankkitalletusten verotusta koskevat yhteiset vakiosopimukset assosioituneiden ja jäsenvaltioista riippuvaisten alueiden kanssa: tiedotukset.
D under the consultation procedure, on the com­mon organisation of the market in hops (—» point 1.3.95), the International Plant Protection Conven­tion (—» point 1.4.90), the control of high­activity sealed radioactive sources (—» point 1.4.66), signs at external border crossing points (—» point 1.4.5), counterfeit euro coins (—» point 1.3.1), the recruit­ment of EC officials for enlargement (— > point 1.5.8), cancer screening (—» point 1.4.91), the iden­tification and registration of sheep and goats (—» point 1.4.87), minimum stocks of crude oil and petroleum products (—» point 1.4.70), integrating and strengthening the European research area (2002­06) (­» point 1.3.69), support for the UN in­terim mission in Kosovo and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (—» point 1.6.48), reciprocal understanding of rela­tions with certain non­industrialised regions in the world (—» point 1.6.40), active European citizen­ship (civic participation) (—» point 1.4.7), the Stockholm Convention on Persistent Organic Pol­lutants (­» point 1.4.63) and the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants to the 1979 Conven­tion on Long­Range Transboundary Air Pollution (—» point 1.4.64); D Ministerial dialogue with acceding and can­didate countries on 2003 pre­accession economic programmes: joint conclusions adopted (—» point 1.5.7).
1.6.40), aktiivisesta unionin kansalaisuudesta (—* kohta 1.4.7), pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (Tukholman yleissopimus) (— > kohta 1.4.63), pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus) (- > kohta 1.4.64) D Liittymistä valmistelevien maiden ja ehdokasmaiden kanssa käytävä ministeritason vuoropuhelu liittymistä valmistelevista vuoden 2003 talousohjelmista: yhteisten päätelmien hyväksyminen (—¥ kohta 1.5.7).
D Labour force sample survey in the Commu­nity to adapt the list of survey characteristics: reg­ulation adopted (—» point 1.3.12).
D yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä yleiseurooppalaisista julkishallinnon sähköisistä palveluista (—¥ kohta 1.3.55), Euroopan laajuisille verkoille myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta (—* kohta 1.3.88), alusten ja sa tamien turvatoimista (— > kohta 1.4.78), Euroopan verkko- ja tietoturvavirastosta (—* kohta 1.3.83), öljytuotteiden toimitusvarmuudesta (— > kohta D Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus
Π under the co­decision procedure, at first read­ing, on interoperable pan­European eGovernment services (—»point 1.3.55), Community financial aid to trans­European networks (—» point 1.3.88), enhancing ship and port facility security (—» point 1.4.78), the European Network and Information Security Agency (—» point 1.3.83), security of supply for petroleum products (—» point 1.4.70), shipments of waste (—» point 1.4.51) and organi­sations active in the field of equality between men and women (—» point 1.3.27);
1.4.70), jätteiden siirrosta (— > kohta 1.4.51) sekä tutkimuskuvauksen mukaisten tietojen luettelon naisten ja miesten tasaarvoa edistävistä järjes mukauttamiseksi (— > kohta 1.3.12). töistä (-» kohta 1.3.27)
D Financial regulation for the executive agen­cies to be entrusted with certain tasks in the man­agement of Community programmes: opinion adopted (— > point 1.7.7). D under the co­decision procedure, at third reading, on major­accident hazards involving dangerous substances (—» point 1.4.60) and mar­ket access to port services (—» point 1.4.79).
D Tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen varainhoito asetus: lausunnon antaminen (—» kohta 1.7.7).
G Accession conference with Bulgaria: EU common positions on environment and coopera­tion in the fields of justice and home affairs.
D yhteispäätösmenettelyn kolmannessa käsittelyssä vaarallisista aineista aiheutuvista suuronnettomuusvaaroista (—» kohta 1.4.60) ja satamapalvelujen markkinoille pääsystä (—» kohta 1.4.79).
D Detergents: common position on the proposal for a regulation adopted (—» point 1.3.58).
D Liittymistä käsittelevä konferenssi Bulgarian kanssa - ympäristöä ja yhteistyötä oikeusja sisä-
D Traditional herbal medicinal products: com­mon position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.57).
Neuvosto asioissa koskevien Euroopan unionin yhteisten kantojen hyväksyminen.
Ü Management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources: regulation adopted (—» point 1.3.106).
Ü Detergenttejä koskeva asetusluonnos: yhteisen kannan hyväksyminen (—» kohta 1.3.58).
D List of authorities with direct access to the Schengen information system: briefing.
O Tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnointi: ase tuksen hyväksyminen f— > kohta 1.3.106). D Luettelo viranomaisista, joilla on suora pääsy Schengenin tietojärjestelmään: tiedotukset.
D Participation of the European Community in the negotiations on the modifications and adapta­tions of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: decision adopted (­»point 1.4.67).
D Euroopan yhteisön osallistuminen neuvotteluihin, jotka koskevat otsonikerrosta heikentävistä aineista tehtyyn Montrealin pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia ja mukautuksia: päätöksen hyväksyminen (—» kohta 1.4.67).
D Multinational ad hoc teams for exchanging information on terrorists: operational project ap­proved.
D Monikansalliset erikoistyöryhmät terroristeja koskevien tietojen vaihtamiseksi: operatiivisen hankkeen hyväksyminen.
D Agreement between Europol and Romania: negotiating directives adopted (—» point 1.4.18).
D Europolin ja Romanian välinen sopimus: neu votteluohjeiden hyväksyminen (—» kohta 1.4.18).
D European Economic and Social Committee: appointment.
D Alueiden komitean jäsenten nimeäminen.
Π Court of Auditors special report on the imple­mentation of assistance programming for the pe­riod 2000­06 within the framework of the Struc­tural Funds: conclusions adopted (—» point 1.3.86).
D Euroopan talous-ja sosiaalikomitean jäsenten nimeäminen.
D Forest focus: regulation adopted (—» point 1.4.59).
D Forest Focus: (- > kohta 1.4.59). D Alueiden komitean jäsenten nimeäminen.
Previous meeting: Bull.
(Bryssel 6. marraskuuta)
Ü Committee of the Regions: appointments.
Edellinen istunto: tiedote 102003, kohta 1.9.3
2539th meeting
2539. istunto
President: Mr Castelli, Italian Minister for Jus­tice, and Mr Pisanu, Italian Minister for the Inte­rior.
Puheenjohtaja: Italian oikeusministeri Roberto Castelli ja Italian sisäministeri Giuseppe Pisanu.
Previous meeting: Bull.
Edellinen istunto: tiedote 92003, kohta 1.9.4
9­2003, point 1.9.4
Tärkeimmät käsitellyt asiat
□ Follow­up to the Brussels European Council — rcadmission agreements: progress report.
D Brysselin Eurooppaneuvoston seuranta, ta kaisinottosopimukset: tilannekatsaus.
President: Mr Marzano, Italian Minister for Pro­duction Activities, and Ms Moratti, Italian Minis­ter for Education, the Universities and Research.
Puheenjohtaja: Italian kauppa- ja teollisuusministeri Antonio Marzano ja Italian opetus-, korkeakoulu-ja tiedeministeri Letizia Moratti.
D Residence permit for third­country nationals who are victims of trafficking in human beings: directive agreed (—» point 1.4.10).
D Oleskelulupa ihmiskaupan uhreiksi joutuneille kolmansien maiden kansalaisille: sen antamista koskeva poliittinen sopimus (— > kohta 1.4.10). Komissio: komission jäsenet Philippe Busquin, David Byrne ja Erkki Liikanen.
Commission: Mr Busquin, Mr Byrne and Mr Li­ikanen.
Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Towards more orderly and managed entry into the EU of persons in need of international protection: briefing.
D Kansainvälistä suojelua tarvitsevien Eurooppaan saapuvien henkilöiden yhä kurinalaisempi ja paremmin hallittu kohtelu: tiedotukset.
D Unfair commercial practices in the internal market: general discussion.
D Epäoikeudenmukaiset kauppakäytännöt sisä markkinoilla: periaatekeskustelu.
D Minimum standards on procedures in Mem­ber States for granting and withdrawing refugee status: progress report.
D Pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa: tilannekatsaus.
Π Community patent: progress report.
D Yhteisöpatentti: tilannekatsaus.
Ü Questionnaire on custodial and non­custodial treatment: briefing.
Neuvosto päätelmien hyväksyminen
D Enhancing the implementation of the new ap­proach directives: resolution adopted (—» point 1.3.51).
D Laajentuminen: (­ > kohta 1.5.5). D Sähkömagneettinen yhteensopivuus: yleiset suuntaviivat.
D Framework decision on the European arrest warrant: briefing.
D Kemiallisia tuotteita koskeva asiakirjaluon­nos: tiedotukset.
D Director­General of the European Union Mil­itary Staff: appointment.
D Direktiivien soveltamisen parantaminen ­"uusi lähestymistapa": päätöslauselman hyväksy­minen (—» kohta 1.3.51).
Π The profession and the career of researchers within the European research area: resolution adopted (—» point 1.3.63).
D EU:n ja ETYJ:n yhteistyö konfliktineston, kriisinhallinnan ja konfliktinjälkeisen jälleenra­kentamisen aloilla: päätelmien hyväksyminen (­ > kohta 1.6.20). D Kilpailukyvyn ja kasvun edistäminen: näke­mysten vaihtoa.
Ü Condemnation of the terrorist attacks against two synagogues in Istanbul: declaration adopted (­»point 1.6.10).
D Tutkijan ammatti ja tutkijanura eurooppalai­sella tutkimusalueella: päätöslauselman hyväksy­minen f­» kohta 1.3.63).
D Safeguard mechanism for imports from China: regulation adopted (—» point 1.6.32).
D Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) luominen entisessä Jugoslavian tasavallassa Ma­kedoniassa ("Próxima") ja kolmansien maiden kutsuminen: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.6.56). Muut käsitellyt asiat
Π Appointing procedure, mandate and financ­ing for EU Special Representatives: revised guidelines adopted.
D Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohta­jan nimeäminen.
conclusions adopted
D Kiinasta peräisin olevaan tuontiin sovellettava suojamekanismi: asetuksen hyväksyminen f­» kohta 1.6.32).