natgillin/translations-raw huggingface dataset:
290APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
10 Asiat, joissa komissio on lopettanut EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (ent.
10.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with thecommon market and terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty by way of a negative orpartly negative decision
93 artiklan 2 kohta) tarkoitetun menettelyn kielteisellä tai osittain kielteisellä päätöksellä katsottuaan tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi
Development aid to Indonesia under Art. 4(7) of the 7th Directive on aid to shipbuilding
Laivanrakennusdirektiivin 4 artiklan 7 kohdan mukainen kehitystuki Indonesialle
Restructuring and rescue aid to Dieselmotorenwerk Rostock Aid to Westdeutsche Landesbank/Girozentrale (WestLB/WFA)
Pelastamis-ja rakenneuudistustuki Dieselmotorenwerk Rostock GmbHille
Kvaerner Warnow Werft GmbH - exceeding of capacity limitation
Tuki pankkialalla Westdeutsche Landesbankille/Girozcntralelle (WestLB/WFA)
Privatisation and restructuring of CBW«Chemie GmbH Bitterfeld-Wolfen»
INMA-telakan tappioiden kattaminen ITAINVEST-nimisen julkisen holdingyhtiön loimesta
Exceeding of approved volume of aid to publicly owned shipyards
26.10.1999 22.12.1999 l.iikaluki valtion omistamien telakoiden hyväksi Tuki Ramondin SA: Ile ja Ramondin Capsulas SAdle ­ Baskimaa
Aid to Stardust Marine Aid to Gooding Consumer Electronics
Tuki Stardust Marine­lie Gooding Consumer Electronics Llddle myönnetty tuki
Conversion of a debt of Heracles General Cement Company into capital
Heracles General Cement Companyn velan muuttaminen pääomaksi
Aid to two fertiliser producers: Protypos Ktimaki-Touristiki SAand Nitrogen Fertilizers Industry
Tuet kahdelle kreikkalaiselle lannoiteyritykselle: Protypos Ktimaki­Touristiki SAdleja Nitrogen Fertilizers Industrylle
Measures in favour of firms affected by the insolvency of Sirap SpA (Sicily)
Tuet Sirap SpA:n konkurssista kärsimään joutuneille yrityksille (Sisilia)
Employment aid schemes Aid to Seleco SpA, Pordenone
Työllisyystukijärjeslelmäl Tuet yritykselle SELECO SpA de Pordenone
+ recovery of the aid fromthe new Seleco
+ tuen takaisinperintä uudelta Selecolta
Reduction of social security contributions in favour of Venice and Chioggia
Tuki Sangalli Vetro SpAille (Manfredonia, Apulia) Tuki Fiat Auton Pomiglianon tuotantolaitoksille Sosiaalikulujen alentaminen Venetsiassa ja Chioggiassa Tuki Fiat Auton Mirafiori Meccanican tuotantolaitoksille
Process integrated gas turbine at the Nerefco refinery Aid to 624 Dutch petrol stations located near the German border
Tuki 624 Saksan rajan tuntumassa sijaitseville alankomaisille huoltamoille
11.Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with thecommon market and terminated, by way of a negative orpartly negative decision,proceedings underArticle 88 of the ECSC Treaty forfailure by a Member State tofulfil its obligations
11 Asiat, joissa komissio on katsonut tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja on lopettanut KY:n perustamissopimuksen 88 artiklassa tarkoitetun menettelyn kielteisellä tai osittain kielteisellä päätöksellä jäsenvaltion jätettyä velvollisuutensa täyttämättä
Aid to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: recovery of unlawful aid
Tuki Neue Maxhülle Stahlwerke Giubilale: sääntöjenvastaisen tuen takaisinperimä
12.Aid cases in which the Commission terminated proceedings underArticle 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty afterthe Member State withdrew theproposed measure
12 Asiat, joissa komissio on lopettanut Ι Λ :n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa (ent. 93 artiklan 2 kohta) tarkoitetun menettelyn jäsenvaltion luovuttua ehdotetusta toimenpiteestä
27th outline plan for the joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures, «sell-and-rent back» component
Liittovaltion ja osavaltioiden 27. yhteinen puitesuunnitelma ..Alueellisen talousrakenteen parantaminen», «sell­and­rent­back" ­tuki
13.Aid cases in which the Commission proposed appropriate measures underArticle 88(1) (former Article 93(1)) of the EC Treaty
13 Asiat, joissa komissio on ehdottanut aiheellisia toimenpiteitä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan (ent. 93 artiklan 1 kohta) nojalla
14.Aid cases which the Commission decided to referto the Court of Justice underthesecond subparagraph of Article 88(2) (former Article 93(2)) of the EC Treaty
14 Asiat, jotka komissio on päättänyt saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan (ent. 93 artiklan 2 kohta) toisen alakohdan nojalla
Aid to firms belonging to the Magefesa group and its successors
Tuki MAGEFESA-konsemille ja sen seuraajille
Investment and restructuring aid to Nouvelle Filature Lainière de Roubaix
Investointi-ja rakenneuudistustuki Nouvelle Filature Lainière de Roubaix'lle
Aid to Palla Creativ Textiltechnik GmbH
Tuki Palla Creativ Textiltechnik GmbHille
OJ C 151, 29.5.1999corrigendum to the decisionof 3.2.1999
EYVLC 151.29.5.1999 oikaisu 3.2.1999 tehtyyn päätökseen
28.4.1999 corrigendum to the decisionof 21.4.1999
28.4.1999 oikaisu 21.4.1999 tehtyyn päätökseen
Aid to Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH: recovery of unlawful aid
Tuki Neue Maxhütte Stahlwerke GmbHille: sääntöjenvastaisen tuen takaisinperintä
Guidelines relating to the acquisition of shareholdings inundertakings by WIBAG
WIBAGin osakkuutta yrityksissä koskevat suuntaviivat asian käsittelyn lopettaminen, koska kyseessä on voimassa oleva luki
Aid to RTVE and publicly owned regional television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
RTVEille ja alueellisille valtion omistamille televisioyhtiöille myönnetty luki
Aid to Rockwool Iberia SA corrigendum to the decisionof 21.4.1999
Tuki Rockwool Iberia SA-yritykselle oikaisu 21.4.1999 tehtyyn päätökseen
Aid to public television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999
NN 140/9« oikaisu 3.2.1999 tehtyyn päätökseen
Aid to Acciai Speciali Terni (Ilva SpA)
Ympärisiönsuojelutuki Acciai Speciali Ternille (ILVA SpA)
Aid to 624 Dutch petrol stations located near the Germanborder
'luki 624 Saksan rajan tuntumassa sijaitseville alankomaisille huoltamoille oikaisu 20.1.1999 tehtyyn päätökseen
D—List of state aid cases in other sectors
Luettelo valtiontukiasioista muilla aloilla
Cases in which the Commission found, without opening a formal investigation, that there wasno aid element within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
I.l Toimenpiteet, joihin komissio muodollista tutkimusmenettelyä aloittamatta ei katsonut sisältyviin EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea
CLEAN-UPSCHEME FOR ASBESTOSROADS
ASBESTIA SISÄLTÄVIEN TEIDEN PUHDISTAMINEN
AID IN THE MILK AND DAIRYPRODUCTS SECTOR
MAIDON JA MAITOTUOTTEIDEN LAADUN JA HYGIENIAN PARANTAMISTA KOSKEVIEN 'TOIMENPITEIDEN EDISTÄMINEN
MEASURES TO IMPROVE THE QUALITYOF MILK AND MILK PRODUCTS
OHJE MAIDON JA MAITOTUOTTEIDEN LAADUN JA HYGIENIAN PARANTAMISTOIMENPITEIDEN EDISTÄMISESTÄ
DROUGHTIN FAGNE AND FAMENNEQUALITYOF AGRICULTURALPRODUCTS
MAATALOUSTUOTTEIDEN LAATU
CONTRIBUTIONS AND PAYMENTS TO THE BUDGETFUND FOR RAWMATERIALS
RAAKA-AINEIDEN BUDJETTIR AHASTOON MAKSETTAVAT MAKSUT
MEASURES TO ASSISTHORTICULTURE
PUUTARHA-ALAN TUKI
INSPECTION OF CERTAIN SPECIES OF FRUITAND VEGETABLE BEFORE HARVESTING
TIETTYJEN VIHANNES- JA HEDELMÄLAJIEN ENNEN SADONKORJUUTA TOTEUTETTAVAT TARKASTUKSET
CONTRIBUTIONS TO THE FUND FOR ANIMALAND ANIMALPRODUCTHEALTH AND QUALITY
PAKOLLISET MAKSUT ELÄINTEN JA ELÄINTUOTTEIDEN TERVEYTTÄ JA LAATUA VALVOVALLE BUDJETTIRAHASTOLLE
COMPULSORYCONTRIBUTIONS TO THE FUND FOR ANIMALAND ANIMALPRODU-CTHEALTH AND QUALITY
PAKOLLISET MAKSUT ELÄINTEN JA ELÄINTUOTTEIDEN TERVEYTTÄ JA LAATUA VARTEN PERUSTETULLE BUDJETTIRAHASTOLLE
MEASURES TO ASSISTORGANIC MARKETGARDENERS
BIOLOGISEN VIHANNESVILJELYN TUKITOIMENPIDE
RECOVERABLE ADVANCE TO BEEF PRO-DUCERS WHOSE ANIMALS ARE SUBJECTTO ADESTRUCTION ORDER
DIOKSIININ AIHEUTTAMAN SAASTUMISEN VUOKSI TEURASTETTAVIKSI MÄÄRÄTTYJEN NAUTOJEN TUOTTAJILLE MAKSETTAVA TAKAISINPERITTÄVÄ ENNAKKO
ADVANCE TO ENTERPRISES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
JOILLE AIHEUTUI VÄLITTÖMIÄ VAHINKOJA VUODEN 1999D10KS1INIKRIISISTÄ
PRECAUTIONARYSEIZURE OF PIGS (DIOXIN CRISIS)
SIKOJEN TAKAVARIKOIMINEN (DIOKSIINIKRIISI)
DESTRUCTION OF PIGS (DIOXIN CRISIS)
SIKOJEN MÄÄRÄÄMINEN TEURASTETTAVAKSI (DIOKSIINIKRIISI)
COMPENSATION FOR CERTAIN PRODUCTS OF ANIMALORIGIN (DIOXIN CRISIS)
ERÄILLE ELÄINPERÄISILLE TUOTTEILLE MAKSETTAVA KORVAUS (DIOKSIINIKRIISI)
DIOXIN - RECOVERABLE ADVANCE TO FARMERS WHOSE EGGS ARE THE SUBJECTOF PRECAUTIONARYSEIZURE
DIOKSIINI - TAKAVARIKOITAVIKSI TAI HÄVITETTÄVIKSI MÄÄRÄTTYJEN KANANMUNIEN MAATALOUSTUOTTAJILLE MAKSETTAVA TAKAISINPERITTÄVÄ ENNAKKO
SPECIALMEASURES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
ERITYISTOIMENPITEET DIOKSIINISAASTUMISEN VUOKSI
DIOXIN CRISIS - SLAUGHTER OF CATTLE - COMPENSATION TO PRODUCERS
DIOKSIINIKRIISI-TEURASTETTAVIKSI MÄÄRÄTTYJEN NAUTOJEN TUOTTAJILLE MAKSETTAVA KORVAUS
MEASURES TO ASSISTBUSINESSES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
DIOKSIINIKRIISISTÄ KÄRSINEILLE TUOTTAJILLE SUUNNATUT TOIMENPITEET
MEASURES TO ASSISTCERTAIN BUSINESSES AFFECTED BYTHE DIOXIN CRISIS
DIOKSIINIKRIISISTÄ KÄRSINEILLE TUOTTAJILLE SUUNNATUT TOIMENPITEET
REGIONALGUARANTEE FOR LOANS GRANTED TO BUSINESSES FOLLOWING DIOXIN CONTAMINATION
YRITYKSILLE DIOKSIINISAASTUNNAN VUOKSI MYÖNNETYILLE LAINOILLE ANNETTAVA ALUEELLINEN TAKAUS
AGRIMONETARYCOMPENSATION - CHANGEOVER TO THE EURO (REGULATIONS(EC) 2800/98 AND 2808/99)
MAATALOUDEN VALUUTTAJÄRJESTELMÄN MUKAISET KORVAUKSET - EURON KÄYTTÖÖN SIIRTYMINEN (NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2800/98 JA KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2808/98)
AMENDMENTTO THE PARAFISCALPIG PRODUCTION LEVYFUND SCHEME - TREATMENTOF 15 PIG HERDS INFECTED BYSALMONELLA
PRO MILLE - JA AMMATINHARJOITTAJIEN RAHASTOT
PIG PRODUCTION LEVYFUND SCHEMETHE PRO MILLE AND PROFESSIONALFUNDSLOCALLAND TAXMEASURES TO COMBATSALMONELLAAGRIMONETARYAID - ARABLE AREAS
SIIRTYMÄKAUDEN MAATALOUDEN VALUUTTATUKI - PELTOKASVIT
AID FOR FORESTRYMEASURES (ALAND ISLANDS)
METSÄTALOUSTOIMENPITEIDEN TUKI (AHVENANMAA)
AID FOR MILK PRODUCERSAID FOR FRUITAND VEGETABLES
TUKI MAIDONTUOTTAJILLE HEDELMÄ- JA VIHANNESALAN TUET
LANGUEDOC-ROUSSILLON - AID TO WINEGROWERS AFFECTED BYFROST
TUKI HALLASTA KÄRSINEILLE VI1N1NV1LJELIJÖILLE LANGUEDOC-ROUSSILLONIN ALUEELLA
AID IN THE AGRO-ENVIRONMENTALSECTOR
KILPAILURAPORTTI 1999
AID TO ENCOURAGE ENVIRONMENTALLYFRIENDLYFARMING
TUKI HERKKIEN LUONNONALUEIDEN LAAJAPERÄISELLE HOIDOLLE
IMPROVEMENTOF THE QUALITYOF PRODUCTION
LISÄTULOJA TUOTTAVIEN TOIMINTOJEN LAADUN KEHITTÄMINEN MAATILOILLA
PROMOTION OF STRUCTURALIMPROVEMENTS IN THE MILK SECTOR
MAITOALAN RAKENTEELLISTEN PARANNUSTEN EDISTÄMINEN
AGRO-ENVIRONMENTALMEASURES CONCERNING THE KULAPVINEYARDS
VIINITILOJA KOSKEVAT MAATALOUDEN YMPÄRISTÖNSUOJELUTOIMENPITEET KULAP
VOLUNTARYNATURE-PROTECTIONCONTRACTS IN PARKS AND NATURE PROTECTION AREAS
PUISTOJEN JA LUONNONSUOJELUALUEIDEN VAPAAEHTOISET SUOJELUSOPIMUKSET
AID FOR FARMING METHODS COMPATIBLE OJ C 233, 14.8.1999WITH THE REQUIREMENTS OF ENVIRONMENTALPROTECTION AND NATURE MANAGEMENT
MONIVUOTINEN ALUEOHJELMA: EDISTÄÄ EYVLC 233, 14.8.1999 YMPÄRISTÖNSUOJELUN VAATIMUSTEN JA MAASEUTUYMPÄRISTÖN HOIDON VAATIMUSTEN KANSSA SOPUSOINTUISTEN MAATALOUDEN TUOTANTOMENETELMIEN YLLÄPITÄMISTÄ TAI KÄYTTÖÖNOTTOA
AID TOWARDS INVESTMENTIN AMILK PROCESSING PLANT
MAIDONJALOSTAMOA KOSKEVA INVESTOINTI
MEASURES FOLLOWING THE DAMAGE CAUSED BYFLOODING - 1999
JOILLE AIHEUTUI VAHINKOJA KEVÄÄN 1999 TULVISSA
TREATMENTOF WASTE WATER FORIRRIGATION PURPOSES
KASTELUUN TARKOITETUN JÄTEVEDEN KÄSITTELYYN MYÖNNETTÄVÄ TUKI
PROMOTION OF ENVIRONMENTALLYFRIENDLYAGRICULTURE
JOLLA EDISTETÄÄN LUONNOLLISTA KASVUPAIKKAA JA YMPÄRISTÖÄ SUOJELEVIA MENETELMIÄ MAATALOUDESSA
PROMOTION OF QUALITATIVE IMPROVEMENTS
MAATILOJEN SIVUTULOJEN HANKKIMISEDELLYTYSTEN LAADULLINEN PARANTAMINEN
PROMOTION OF ORGANIC MILK
LUOMUMAIDON KÄYTÖN EDISTÄMINEN
LAND PURCHASE PROGRAMME
MAANHANKINTAOHJELMA
AID FOR THE PURCHASE OF ANIMALFEED OJ C 42, 17.2.1999IN CONNECTION WITH FIRES IN 1998
TIETYILLÄ ALUEILLA SATTUNEIDEN TULIPALOJEN VUOKSI MYÖNNETTÄVÄ TUKI REHUJEN OSTOON
AID TO FARMERS
TUKI VILJELIJÖILLE
MEASURES TO ASSISTFARMS WHOSE PRODUCTION WAS DAMAGED BYBAD WEATHER IN MARCH 1998
NIITÄ MAATILOJA KOSKEVAT TOIMENPITEET. JOIDEN MAATALOUSTUOTANTO JA VESIVILJELY KÄRSIVÄT MAALISKUUN 1998 VAIHTELEVISTA ILMASTO-OLOSUHTEISTA (PAKKASET JA TUULET)
MEASURES TO ASSISTFARMERS WHOSE HOLDINGS WERE DAMAGED BYFIRE
TOIMENPITEET NIIDEN VILJELIJÖIDEN TUKEMISEKSI.
AID FOR THE LOSSES INCURRED AS ARESULTOF BAD WEATHER DURING THE PERIOD JULY-DECEMBER 1998
JOIDEN SATO JA KARJA KÄRSIVÄT VAHINKOJA EPÄSUOTUISISTA SÄÄOLOSUHTEISTA JOHTUEN VUODEN 1998 KESÄ- JA JOULUKUUN VÄLILLÄ
COMPENSATION FOR LOSSES CAUSED BYBAD WEATHER
KOSKEVAN TUKIJÄRJESTELMÄN MUUTTAMINEN
MILK PRODUCTION - HEALTH MEASURESCONTROLOF FARM POLLUTION
KANSALLINEN 1NVESTOINT1TUKIJÄRJESTELMÄ MAITOTALOUSALAN HYGIENIAVAATIMUSTEN PARANTAMISEKSI
TRANSITIONALAGRIMONETARYAID: AGRO-ENVIRONMENTALAND EARLYRETIREMENTSCHEMES
MAATALOUDEN SIIRTYMÄKAUDEN VALUUTTATUKI: MAATALOUDEN YMPÄRISTÖ- JA VARHAISELÄKEJÄRJESTELMÄT
STATE AID297
VALTIONTUKI 303
PLAN FOR THE REGENERATION OF LAVALTELLINA- STRUCTURALASSISTANCE FOR FORESTRY
VALTELLINAN RAKENTEELLISTA UUDISTAMISTA KOSKEVA SUUNNITELMA - METSÄALAN RAKENTEELLISET INTERVENTIOT
PROMOTIONALMEASURES FOR «PROSCIUTTO DI SAN DANIELE»
PROSCIUTTO DI SAN DANIELEN MYYNNINEDISTÄMISTOIMET
RIBS - GIAS PROJECT
RIBS -HANKEGIAS
MEASURES FOR FARM AND RURALTOURISM
TUKITOIMENPITEET MAATILA- JA MAASEUTUMATKAILUN KEHITTÄMISEKSI
AID SCHEMES PROVIDED FOR UNDERLEADER II
LEADER II -ALUEOHJELMASSA TARKOITETUT TUKIJÄRJESTELMÄT
DESIGNATIONS OF ORIGIN OF PRODUCTS
TUOTTEIDEN ALKUPERÄNIMITYKSET
PROMOTION AND PUBLICITYMEASURES FOR WINE AND OTHER FOODSTUFFS
VIININ JA MUIDEN ELINTARVIKKEIDEN MYYNNINEDISTÄMINEN JA MAINONTA
AID FOR THE RESTRUCTURING OF WINE-GROWING AREAS
TUKI VIININVILJELYALOJEN RAKENNEUUDISTUKSEEN
DEVELOPMENTOF COOPERATIVES IN THE OJ C 99, 10.4.1999FOOD INDUSTRY
ELINTARVIKEALAN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN
IMPROVEMENTOF THE QUALITATIVE LEVELOF ASS- AND HORSE-BREEDING
AASIN- JA HEVOSENJALOSTUKSEN LAADUN NOSTAMINEN
MEASURES FOR THE STORAGE OF POTATOES PRODUCED IN 1998
12.6.1999 VARASTOINTITOIMENPITEET
1998 INTER-BRANCH AGREEMENTON POTATO PROCESSING
PERUNOIDEN JALOSTUSTA KOSKEVAN TOIMIALAKOHTAISEN SOPIMUKSEN SOVELTAMINEN
PROMOTION OF AGRICULTURALRESOURCES FOR 1999
MAATALOUDEN VOIMAVAROJEN EDISTÄMINEN VUONNA 1999
LEADER II PROGRAMME (TUSCANY) - «MAREMMA» BREED THREATENED WITH EXTINCTION
LEADER II-OHJELMA - TOIMENPITEET MAREMMANA-RODUN HYVÄKSI
AID TO ORGANIC FARMINGAID TO DAIRYFARMINGOJ C 225, 7.8.1999AID IN THE FRUITAND VEGETABLE SECTOROJ C 253, 4.9.1999REGIONALGUARANTEE FUNDSOJ C 225, 7.8.1999
VUORISTOALUEIDEN PERHEYHTEISÖJEN YHDISTYKSIÄ JA NIIDEN YHTEENLIITTYMIÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
VALUE ENHANCEMENTOF CERTAINAGRICULTURALPRODUCTS
ALUEELLINEN HANKE HEDELMÄ- JA VIHANNESALALLA
298APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
304 KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
PARTICIPATION OF RIBS IN FINANCINGTHE ORTO DELLEVANTE PROJECT
RIBS:N OSALLISTUMINEN ORTO DEL LEVANTE -HANKKEEN RAHOITUKSEEN
INTERREGIONALPROGRAMME«AGRICULTURE AND QUALITY»
ALUEIDEN VÄLINEN OHJELMA «MAATALOUS JA LAATU»
INTERREGIONALPROGRAMME «TECHNICALASSISTANCE TO STOCKFARMING»
ALUEIDEN VÄLINEN OHJELMA «TEKNINEN APU KARJANKASVATUSALALLA»
LOCALDEVELOPMENT(SANGRO AVENTINO)
PAIKALLINEN KEHITTÄMINEN/ ALUESOPIMUKSET - SANGRO AVENTINON ALAOHJELMA
ADVERTISING MEASURESDEVELOPMENTOF ORGANIC FARMINGEXTENSION OF CIPE INSTRUMENTSAID FOR THE MILK SECTORVERONESI PROJECT- RIBS SPA
MAATALOUS- JA KALASTUSALALLA NEUVOTELTUIHIN OHJELMIIN SISÄLTYVIEN VÄLINEIDEN LAAJENTAMINEN
STANDARDS FOR SERVICES FOCUSING ON THE DEVELOPMENTOF THE FOOD INDUSTRYIN MARCHE
MARCHEN ALUEEN ELINTARVIKETEOLLISUUDEN KEHITTÄMISEEN SUUNNATTUJA PALVELUJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
STANDARDS IN FORESTRYAND HYDROGEOLOGICALRESOURCES
METSÄALAN JA HYDROGEOLOGISEN SUUNNITTELUN VAATIMUKSET
START-UPAID TO PRODUCER GROUPS
ALOITTAMISTUKI TUOTTAJARYHMILLE
TERRITORIALEMPLOYMENTPACT(APPENNINO CENTRALE)
ALUEELLINEN TYÖLLISYYSSOPIMUS «APPENNINO CENTRALE»
LEADER II PROGRAMME
LEADER II -OHJELMA
LEGISLATIVE DECREE NO 173 OF 30 APRIL1998 (ARTICLE 1(3) AND ARTICLE 13(1))
HUHTIKUUN 30. PÄIVÄNÄ 1998 ANNETTU OIKEUDELLINEN MÄÄRÄYS NRO 173 (1 PYKÄLÄN 3 JA 4 MOMENTTI JA 1.3 PYKÄLÄN 1 MOMENTTI)
ECONOMIC PROMOTION ACTIVITIES - AGRICULTURALSECTOR
MAATALOUDEN VOIMAVAROJEN EDISTÄMISOHJELMAN MUUTOKSET
LUCERNE CULTIVATION
REHUMAILASEN VILJELY
MODERNISATION OF THE AGRO-INDUSTRIALSECTOR
MAATALOUS- JA ELINTARVIKETEOLLISUUDEN UUDENAIKAISTAMINEN
MEASURES IN FAVOUR OF PRODUCER ORGANISATIONS
KILPAILURAPORTTI 1999
MEASURES TO ASSISTHOLDINGS DAMAGED BYENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS
TOIMENPITEET NAUDAN TARTTUVAN LEUKOOSIN VAHINGOITTAMILLA TILOILLA
MEASURES IN THE ANIMALREPRODUCTION SECTOR
KOTIELÄINJALOSTUSTA KOSKEVAT TOIMENPITEET
SUBSIDISED LOANS IN AGRICULTURE FROM 1 JULY1998
MAATALOUSALAN KORKOTUKILAINAT 1.7.1998 ALKAEN
RESTRUCTURING OF THE CORLEONE CHEESE FACTORY
HANKE CORLEONEN JUUSTOMEIJERIN UUDISTAMISEKSI
PROMOTION OF ORGANIC FARMING - AMENDMENTOF THE RSBP
LUONNONMUKAISEN VILJELYN EDISTÄMINEN, RSBP:N MUUTTAMINEN
TEMPORARYRULES ON AGRICULTURALNATURE MANAGEMENT
MAATALOUDEN VÄLIAIKAISET LUONNONSUOJELUSÄÄNNÖT
COMPENSATION FOR DAMAGE INFLICTED BYHARSH WEATHER CONDITIONS IN AUTUMN 1998
SYKSYN 1998 ILMASTO-OLOSUHTEISTA AIHEUTUNEIDEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN VILJELIJÖILLE
TEMPORARYRULES ON PRIVATE NATURE CONSERVATION
VÄLIAIKAISET SÄÄNNÖT YKSITYISISTÄ SUOJELUALUEISTA
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR PRIVATE NATURE CONSERVATION
VAPAUTTAMINEN YKSITYISEN LUONNONSUOJELUN TUKIEN TULOVEROSTA
AID FOR GLASSHOUSE GROWING - NORTH HOLLAND
TUKI PUUTARHANVIUELYALALLE (POHJOIS-HOLLANTI)
AID TO QUALITYCONTROLMILK FOUNDATION
TUKI MAIDON I.AADUNVALVONTARAHASTOLLE
AID AND PARAFISCALCHARGES IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
SIIPIKARJA-JA MUNA-ALAN TUKI JA VEROLUONTEISET MAKSUT
EXEMPTION FROM INCOME TAX FOR SUBSIDIES OBTAINED FOR INDIVIDUALPROJECTS OF AN EXPERIMENTALNATURE
YKSITTÄISIIN KOKEILULUONTOISIIN HANKKEISIIN SAATUJEN TUKIEN VAPAUTTAMINEN TULOVEROSTA
INVESTMENTFOR PROCESSING OF FLAX FIBRES
INVESTOINTI PELLAVAKUITUJEN JALOSTAMISEKSI
MODIFICATION OF PARAFISCALCHARGES IN THE FORESTRYSECTOR
METSÄALAN VERONLUONTEISTEN MAKSUJEN MUUTTAMINEN
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE POULTRYAND EGG SECTOR
306 KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
RENOVATION OF RURALAREA
MAASEUTUALUEIDEN UUDISTAMINEN
AID AND PARAFISCALCHARGE IN THE WINE SECTOR
TUET JA VEROLUONTEISET MAKSUT VIIN1ALALLA
PARAFISCALCHARGES FINANCING MEASURES FOR STARCH POTATOES
TÄRKKELYSPERUNOITA KOSKEVIEN TOIMENPITEIDEN RAHOITTAMISEEN KÄYTETTÄVIEN ERÄIDEN VERONLUONTEISTEN MAKSUJEN MUUTTAMINEN
PARAFISCALCHARGE FINANCING AID IN THE PIG SLAUGHTERING SECTOR
SIKATEURASTAMOALAN KAPASITEETIN NYKYISEN VÄHENTÄMISTUEN MAKSUUN KÄYTETTÄVIEN VEROLUONTEISTEN MAKSUJEN MUUTTAMINEN
FLAX FUND TO STIMULATE RESEARCH AND SALES PROMOTION
RAHASTO PELLAVAN TUTKIMUKSEN JA MYYNNIN EDISTÄMISEKSI
AID IN THE FRUITAND VEGETABLE SECTOR
VIHANNES- JA HEDELMÄALAN 'TUKI
EXTENSION OF REGULATORYCO2/ENERGYTAX, ZERO-TARIFF NATURALGAS FOR THE GLASSHOUSE-CULTIVATION SECTOR
HIILIDIOKSIDI/ENERGIAVERON VOIMASSAOLON PIDENTÄMINEN. KASVIHUONEVILJELYN VAPAUTTAMINEN ENERGIAVEROSTA
ENVIRONMENTALAID (SPOM)
YMPÄRISTÖNSUOJELUTOIMENPITEET (SPOM)
MEASURES TO ASSISTCOOPERATIVES AND PRODUCER GROUPS FOLLOWING FREAK WEATHER CONDITIONS
TOIMENPITEET OSUUSKUNTIEN JA YHTEENLIITTYMIEN TUKEMISEKSI EPÄTAVALLISTEN ILMASTO-OLOJEN VUOKSI
COLLECTION OF DATAON THE FORESTRYSECTOR
METSÄTALOUTTA KOSKEVIEN TIETOJEN KERÄÄMINEN
MEASURES TO ASSISTFARMS AFFECTED BYFLOODING IN OCTOBER AND NOVEMBER 1997
TOIMENPITEET VUODEN 1997 LOKA- JA MARRASKUUN TULVISTA KÄRSINEIDEN MAATALOUSYRITYSTEN HYVÄKSI
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYFREAK BAD WEATHER
TUKITOIMENPITEET EPÄTAVALLISISTA ILMASTO-OLOISTA KÄRSINEILLE TUOTTAJILLE
AMENDMENTOF THE SIPAC - INTEGRATED OJ C 272, 25.9.1999SYSTEM FOR PROTECTION AGAINSTCLIMATIC DISTURBANCES
MUUTOS SIPACIIN (YHDENNETTY JÄRJESTELMÄ ILMASTOON LIITTYVILTÄ ONGELMILTA SUOJAUTUMISEKSI)
STORAGE AID FOR POTATOES AND CREDITFOR THE PURCHASE OF WARE POTATOES
TUKI PERUNOIDEN VARASTOIMISEKSI JA LUOTTO RUOKAPERUNOIDEN HANKKIMISEKSI
MEASURES TO ASSISTPRODUCERS AFFECTED BYCYCLONES IN DECEMBER 1998
'TOIMENPITEET MAATALOUSTUOTTAJIEN HYVÄKSI JOULUKUUN 1998 PYÖRREMYRSKYJEN AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN VUOKSI
AID TO IMPROVE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURALPRODUCTS
TUET MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTUKSEN JA KAUPANPITÄMISEN EDELLYTYKSIEN PARANTAMISEEN
MEASURES FOR REPRODUCTIVE MATERIALIN NURSERIES
TAIMITARHOJEN LISÄYSAINEISTOA KOSKEVAT TOIMENPITEET
AIDE TO AGRICULTURALASSOCIATIONS FOR THE MARKETING AND PROCESSING OF AGRICULTURALPRODUCTS
MAATALOUSALAN OSUUSKUNNILLE MYÖNNETYT TUET MAATALOUSTUOTTEIDEN JALOSTAMISEKSI JA KAUPAN PITÄMISEKSI
MEASURES TO COMPENSATE FOR ADVERSE WEATHER CONDITIONS IN SUMMER 1997
TOIMENPITEET KESÄN 1997 ILMASTO­OLOSUHTEIDEN VAIKUTUSTEN KORJAAMISEKSI
MEASURES TO ASSISTSPANISH BREEDS IN OJ C 187, 3.7.1999DANGER OF EXTINCTION
HÄVIÄMÄSSÄ OLEVIA ESPANJALAISIA ROTUJA SUOSIVAT TOIMENPITEET
AID FOR FARMERS’AND BREEDERS’PENSIONS
MAANVILJELIJÖIDEN JA KARJANKASVATTAJIEN ELÄKKEILLE MAKSETTAVAT TUET
PLANTING OF VINEYARDS - DESIGNATION OF ORIGIN «VINOS DE MADRID»
VIINITARHOJEN ISTUTTAMINEN ­NIMITYS «VINOS DE MADRID»
AID TO SMEs PURCHASE OF MALE BREEDING ANIMALS
TUKI UROSPUOLISTEN SIITOSELÄINTEN HANKINTAAN
AID FOR BEE FARMS
MEHILÄISTARHAAJILLE TARKOITETTU TUKI ­ (KASTILIA JA LEÓN)
CLEANING AND DISINFECTION OF LIVESTOCK TRANSPORTVEHICLES
KARJANKULJETUSAJONEUVOJEN PUHDISTAMINEN JA DESINFIOIMINEN
AID TO OBTAIN ISO 9000 CERTIFICATION
TUKIEN MYÖNTÄMINEN ISO 9000­SERTIFIOINNIN HANKKIMISEEN
AID TO PROMOTE QUALITYAND PRODUCTIVITYIN FIRMS
TUKI YRITYSTEN LAADUN JA TUOTTAVUUDEN PARANTAMISEKSI
CHEESE MANUFACTURING (PYME INITIATIVE)
JUUSTONVAI.MISTUS YRITYKSELLE M YON­ EYVLC 359.11.12.1999 NETTAVA TUKI (PYME­ALOITE)
AID FOR THE PRESERVATION OF THE NATURALAND CULTURALENVIRONMENTSIN THE REINDEER HUSBANDRYAREA
LUONNON­ JA KULTTUURIYMPÄRISTÖN SÄILYTTÄMINEN POROTALOUSALUEELLA
AID TO CEREALIAAB - ENVIRONMENTALMEASURES
TUKICEREALIAAB:LLE­YMPÄRISTÖTOIMENPITEET
AMENDMENTTO COUNTRYSIDESTEWARDSHIPSCHEME
MAISEMANHOITO-OHJELMAN MUUTTAMINEN
NORTHERN IRELAND
POHJOIS-IRLANTI
AGRIMONETARYAID - ARABLE AREAAND HOPS SCHEMES
SIIRTYMÄKAUDEN MAATALOUDEN VALUUTTATUKI - PELTOKASVIT JA HUMALA
AGRIMONETARYAID - ARABLE AREAANDHOPS SCHEMES
SIIRTYMÄKAUDEN MAATALOUDEN VALUUTTATUKI - PELTOKASVIT JA HUMALA
PREPARATION OF RECORD BOOKS FOR STOCK BREEDERS
NAUDAN- JA LAMPAANKASVATTAJIEN VIRALLINEN PÄIVÄKIRJA
TRANSITIONALAGRIMONETARYSCHEMEAID TO THE CHEESEMAKERS ASSOCIATION
SIIRTYMÄKAUDEN MAATALOUDEN VALUUTTATUKI
TRANSITIONALAGRIMONETARYCOMPENSATION - FLAX & HEMPSCHEME COMPETITION REPORT 1999
TUKITOIMENPITEET BRITISH CHEESEMAKERS ASSOCIATION -JÄRJESTÖLLE
302APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
SIIRTYMÄKAUDEN MAATALOUDEN VALUUTTATUKI - PELLAVAA JA HAMPPUA KOSKEVA OHJELMA
PROTECTION OF THE ENVIRONMENTAGAINSTPOLLUTION BYFERTILISERS
YMPÄRISTÖNSUOJELU LANNOITTEIDEN AIHETTAMAA SAASTUMISTA VASTAAN
AMENDMENTTO APARAFISCALSCHEME IN THE POULTRY-BREEDING SECTOR.
VEROLUONTEISIA MAKSUJA KOSKEVAN OHJELMAN MUUTTAMINEN SIIPIKARJA-ALALLA.
MEASURES TO COMBATAND PREVENTGUMBORO DISEASE
GUMBORO-TAUDIN VASTAISET TOIMENPITEET
AID FOR FRUITAND VEGETABLE PRODUCTION
TUKI HEDELMIEN JA VIHANNESTEN TUOTANTOON
LOAN GUARANTEE FOR AMEATPROCESSING COMPANY, GREUSSENER SALAMIFABRIK GMBH
LIHANJAI.OSTAMON VALTIONTAKAUS. GREUSSENER SALAMIIABRIK GMBH
AID IN THE SUGAR SECTOR
TUKI SOKERIALALLE
ASSISTANCE FOR WINTER FODDER LOSSES (1999)
TALVIREHUTAPPIOITA KOSKEVA TUKIJÄRJESTELMÄ (HELMIKUU 1999)
PARAFISCALCHARGES INTENDED FOR FINANCING PURPOSES
TUEN RAHOITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄT VEROLUONTEISET MAKSUT
MEASURES IN FAVOUR OF THE PIG SECTOROJ C 220, 31.7.1999
SIKA­ALAN TOIMENPITEET
DECREE OF 8 JULY1998 FIXING AID FOR AGRICULTURALPRODUCERS FOR PRODUCTION FOR INDUSTRIALPROCESSING FOR THE 1997/98 MARKETING YEAR
MAATALOUSTUOTTAJILLE TEOLLISEEN JALOSTUKSEEN MARKKINOINTIVUONNA 1997/1998 MAKSETTAVISTA TUISTA 8 PÄIVÄNÄ HEINÄKUUTA 1998 ANNETTU ASETUS
AID FOR FRUITAND VEGETABLE PRODUCTION
HEDELMÄ­ JA VIHANNESALAA TUKEVAT TOIMENPITEET
AID FOR THE «CHIANINA» CATTLE BREED (1997-99)
TUKITOIMENPITEET CHIANINA-ROTUISTEN NAUTAELÄINTEN TUOTANNOLLE ( 1997-1999) TOSCANA
AID FOR PIG ASSEMBLYCENTRES
TUET SIKOJEN KERAYSKESKUKSILLE
NORTHERN IRELAND
POHJOIS-IRLANT1