natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(98) 169 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry meat (presented bv the Commission) 17.03.1998 -4 pp. ISBN 92-78-32110-9 CB-CO-98-16H-EN-C
KOM(97) 336 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista seka direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta (komission esittämä) 02.07.1997-47 s. ISBN 92-78-21877-4 CB-CO-97-329-F1-C
COM(98) 207 final Report from (he Commission on the identification and registration of animals 17.04.1998- 24 pp.
KOM(98) 282 lopull.
COM < 97) 404 final Proposal for a Council Directive amending Annexes A, D (Chapter I) and F of' Directive 64/432/EEC on health
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Ensimmäinen BSE-seurantaa koskeva puolivuotiskertomus 06.05.1998-37 s. ISBN 92-78-35982-3 CB-CO-98-304-FI-C
COM(98) 161 final Proposal for a Council Decision concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (presented by the Commission) 09.03.I99S-33 pp. ISBN 92-78-31965-1 CB-CO-98-153-HN-C
KOM(98) 32 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, ja talousja sosiaalikomitealle elintarvikkeiden sekä eläinlääkintä-ja kasvinsuojelualan valvonnasta ja tarkastuksista 28.01.1998-6 s. ISBN 92-78-30715-7 CB-CO-98-049-FI-C
(presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlìe EC Treaty) 26.03.1 99S -9 pp.
KOM(97) 404 lopull.
COM(97) 419 final Proposal for a Council Decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented hv the Commission) 17.07.1997 -'14 pp. ISBN 92-78-23579-2 CB-CO-97-409-HN-C
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikopen kaupassa annetun direktiivin 64/432ÆTY liitteen A, liitteessä D olevan luvun I ja liitteen F muuttamisesta (komission esittämä) 25.07.1997-23 s. ISBN 92-78-23562-8 CB-CO-97-407-FI-C
U.1V of in m a
KOM(98) 161 lopull.
IIUI recommendations on IÎSE (presenled bv the Commission) presenting risks as regards transmissible spongiform
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi jätteiden käsittelystä kaatopaikoilla (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 26.03.1998- 10 s. ISBN 92-78-32538-4 CB-CO-98-196-FI-C
ISBN 92-78-25878-4 CB-CO-97-531-EN-C encephalopathies (presented bv the Commission) 27.03.1998-4 pp. ISBN 92-78-33019-1 CB-CO-9S-224-EN-C
KOM(98) 213 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös riskiaineksen käytön kieltämisestä tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vuoksi tehdyn päätöksen 97/534/EY kumoamisesta (komission esittämä) 27.03.1998-4 s. ISBN 92-78-33024-8 CB-CO-98-224-FI-C
COM(97) 566 final Proposal l'or a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
KOM(97) 566 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM < 98) 216 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/KC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (presented by the Commission) 08.04.1998 -5 pp. ISBN 92-78-33108-2 C B -C 09 82 3 3- EN -C fever (consolidated version) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty) 07.01.1998 -51 pp. ISBN 9278-29833-6 CB-CO-97-745-HN-C
KOM(98) 216 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis-ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/47I/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 95/69/EY muuttamisesta (komission esittämä) 08.04.1998-5 s. ISBN 92-78-33113-9 CB-CO-98-233-FI-C
ISBN 92-78-25099-6 C'IÍ-eO-97-76()-EN-C
KOM(97) 724 lopull.
COM(98) 293 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products (presented bv the Commission) 06.05.1998 -95 pp. ISBN 92-7S-35988-2 CB-CO-9S-305-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 07.01.1998-51 s. ISBN 92-78-29838-7 CB-CO-97-745-FI-C
COMI98) 32 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection 28.01.1998 - 5 pp. ISBN' 92-78-30710-6 CB-CO-98-049-EN-C
KOM(98) 225 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön maksujärjestelmästä eläinten rehualalla (komission esittämä) 29.04.1998-7 s. ISBN 92-78-33157-0 CB-CO-98-238-FI-C
COM(98) 360 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 95/408/EC of 22 .lune 1995 on the conditions for drawing up. for an interim period, provisional lists
KOM(98) 293 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteuttavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 06.05.1998- 101 s.
COM < 97) 519 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented b\ the Commission)
CES(97i 1378 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liettyjen eläinten kuljetukseen käytettävistä moottoriajoneuvoista ja niiden perävaunuista sekä direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta moottoriajoneuvojen ja niiden tyyppihyväksynnän osalta [dok. KOM(97) 336 lopull.]
PE DOCA4-156/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural and foodstuffs to include livestock production (C'OM(96) 366 - C4-481/96 - 96/205(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mrs Christine BARI HE I -MAYER 23.04.1997 - 75 pp. ISBN 92-78-20527-3 AY-CO-97-160-EN-A Microform
KOM(98) 338 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle 17 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/12/EY muuttamisesta (komission esittämä) 02.06.1998-5 s. ISBN 92-78-36999-3 CB-CO-98-368-FI-C
COM(97) 536 final Proposal for a Council Regulation (KCl extending the period provided for in Article 149( 1 ) of the Act of Accession of Austria.
KOM(97) 318 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Marokosta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan eritysjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä)
Finland and Sweden (presented bv the Commission) 24.10.1997 -5 pp. ISBN' 92-78-261 106 CB-CO-97-554-HN-C
KOM(98) 360 lopull.
PE DOCA4-239/97 Report on the report from the Commission on the review of' Directive 90/220/KKC in the context of the Commission's communication on biotechnology and the White Paper (COM(96) 630 - C4-8/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWK
KOM(97) 414 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (komission esittämä)
C()M(97) 656 final Amended proposal for a Kuropean Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/KC of the European Parliament and tlie Council on food additives other than colours and sweeteners (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie ECTreatv)
KOM(97) 519 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Puolan, Unkarin, Slovakian, Tsekin tasavallan, Romanianja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista ja siirtymäkauden toimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1568/97 muuttamisesta (komission esittämä)
PE DOCA4-266/97 Report on the transport of'horses and other live animals Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mrs Nel lt.M. van DI.IK 05.09.1997 - 28 pp. ISBN 92-78-3391 13 AY-CO-97-466-EN-A Microform
PE DOC A4-156/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 täydentämisestä kotieläintuotannon osalta (KOM(96) 366 - C4-481/96 - 96/205(CNS)) Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christine BARTHET-MAYER 23.04.1997-84 s. ISBN 92-78-20532-X AY-CO-97-160-FI-A Mikrofilmi
COMI98) 11 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African.
KOM(97) 536 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä (komission esittämä) 24.10.1997-6 s. ISBN 92-78-26115-7 CB-CO-97-554-F1-C
COM(98) 100 final Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of amendments to appendices II and III to the Bern Convention of the conservation of Kuropean wildlife and natural habitats adopted at the 17 th meeting of the Convention's standing Committee (presented by the Commission)
PE DOC A4-239/97 Mietintö Komission kertomuksesta, joka koskee direktiivin 90/220/ETY uudelleen tarkastelua bioteknologiasta ja valkoisesta kirjasta annetun komission tiedonannon yhteydessä (KOM(96) 630 - C4-8/97) Ympäristö, tervevs- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: David tìOWE
COM(98) 139 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie EC Treaty I
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri-ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 399 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff treatment applicable upon importation of certain types of food supplements originating in Switzerland (presented by the Commission)
KOM(98) II lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä (komission esittämä)
Report on the proposal for European Parliament and Council Directives relating to: - cocoa and chocolate products intended for human consumption (COM(95, 722 - ('4-303/96 - 96/1 I2KOD))
Euroopan komission lopullinen konsolidoitu kertomus ("neljäs seurantakertomus") Euroopan parlamentin BSE-tautia koskevien suositusten seurannasta vastaavalle väliaikaiselle valiokunnalle ((KOM(97) 509), FDR 336732) 2.
- coffee extracts and chicory extracts (COM(95i 722 -C4-304/96-96/117(COD)l '
Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön 4. elokuuta 1997 esittämät huomautukset Euroopan komission 6. kesäkuuta 1997 ensimmäisestä seu ranta kertomuksesta (PE 223.655) 14.11.1997 - 115 s. ISBN 92-78-33516-9 AY-CO-97-409-FI-A Mikrofilmi
Committee on the Environment.
KOM(98) 139 lopull.
COM(97) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission)
Neuvoston asetus (EY) tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin so vei let a vasta kauppajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3448/93 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 11.03.1998-5 s.
PE DOC A4-40I/97 Report on the Commission proposal concerning the simplification of the vertical directives on food
CES(97 > 990 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri- ja virussaastumiscn valvonnan vertailulaboratorioista [dok. KOM(97) 310 lopull. - 97/I82(COD)] 09.10.1997-3 s. ISBN 92-78-25324-3 ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997-KESÄKUU 1998
COM(98) 228 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice producers (presented bv the Commissions) 15.04.1998 ­5 pp. ISBN 92­78­33186­4 CB­CO­98­242­EN­C
KOM(98) 399 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu tietynlaisten Sveitsistä peräisin olevien lisäravinteiden tuontiin sovellettavasta tullikohtelusta (komission esittämä)
­ fruit jams, jellies and marmalades and chest)ut purée intented for human consumption (COM(95) 722 ­(34­406/96­96/118(CNS)I
PEDOCA4-310/97 Mietintö Ehdotuksiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi: - elintarvikkeena kävtettävistä kaakao-ja suklaatuotteista (KÖM(95) 722 - C4-303/96 -96/112(COD)) - kahviuutteista ja sikuriuutteista (KOM(95) 722 -C4-304/96-96/117(COD)) Ympäristö, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Paul LANNOYE
COM(98)247 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice with regard to the scheme for compensatory payment (presented bv the Commission) 23.04.1998 ­6 pp. ISBN 92­78­35297­7 CB­CO­98­267­EN­C
KOM(98) 247 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 3072/95 muuttamisesta korvausjärjestelmän soveltamisen osalta (komission esittämä) 23.04.1998-6 s. ISBN 92-78-35302-7 CB-CO-98-267-FI-C
CES(97) 1246 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products (doc. COM(97) 414 final ­ 97/223(CNS)) 29.10.1997 ­ 3 pp. ¡SBN 92­78­26835­6 HY­CO­97­I50­EN­C EN­97­45
CES(97) 1246 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hedelmä-ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (dok.
COMI98) 339 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticida! properties conferred by the Bt­endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium (presented by the Commission)
KOM(98) 339 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L.), jolla yhdistetyn muuntamisen avulla on Bt-endotoksünigeenín sille antamat insektisidiset ominaisuudet ja lisääntynyt sietokyky glufosinaattiammonium-nimiselle rikkakasvien torjunta-aineelle, myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Itävallassa (komission esittämä)
COM(98) 340 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use ami sale in Luxembourg of genetically mollified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticida! properties conferred by the Bt­endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium (presented by the Commission)
KOMÍ98) 340 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös geneettisesti muunnetun maissin (Zea mays L.) jolla yhdistetyn muuntamisen avulla on Bt-cndotoksiinigeenin sille antamat insektisidiset ominaisuudet ja lisääntynyt sietokyky glufosinaattiammonium-nimiselle rikkakasvien torjunta-aineelle, käytön ja myynnin väliaikaisesta kieltämisestä Luxemburgissa (komission esittämä)
PE DOC A4­I89/97 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(96) 361 ­ C4­496/96 ­ 96/22KCNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Francesco liALDARELLI
PEDOC A4-189/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (KOM(96) 361 -C4-496/96 - 96/22 l(CNS)) Maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Francesco BALDARELLI
COM(97)421 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (KKC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds (presented bv the Commission) 03.09.1997 ­ 7 pp. ISBN 92­7S­23744­2 CH­CO­97­424­EN­C
KOM(97)421 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta (komission esittämä) 03.09.1997-7 s. ISBN 92-78-23749-3 CB-CO-97-424-FI-C
('ΟΜι'Π)737 final Proposai fur a Council Regulation (KCl opening a Community tariff quota for barley for malting falling »¡thin t'Nniik' 1(1113 (III (presented hv the Commission) 3(1.(11.1'WS ­ 5 pp.
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tavallisen vehnän, rukiin, ohran, ma issi ni a durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 muuttamisesta (komission esittämä)
ISBN ')2­7S­23().10­( > CH­CO­')7­4KlM­N­C COMO»! 12 linai Report from the Commission to the Conneil Application of Conneil Regulation (KC) No 1522/96 opening and providing for the administration ofeertain tariff quotas for imports of riee and hroken riee under CUT Artidi· XXIV (6) I'M 11.1'WS ­ 3 pp. ISBN ')2­7K­î(IO')2­h CB­COWS­oli'M­.N­C
KOM(97 > 717 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Vuoden 1995 kansainvälisen viljasopimuksen voimassaolon pidentäminen ja sitä seuraavan sopimuksen neuvotteleminen CES(97) 1387 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä anetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta (dok.
DOCUMENTS: JULY 1997 ­ JUNE 1998
KOM(97 > 421 lopull. - 97/2I8(CNS» 10.12.1997-3 s. ISBN 92-78-29387-3 EY-CO-97-163-FI-C FI-97-49 ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
CES(97)463 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
PE DOC A4-301/97 Mietintö Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien yhteisön tuotannon tervehdyttämisestä (KOM(97) 35 -C4-135/97-97/3KCNS» Maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Klaus REHDER 06.10.1997- 12 s. ISBN 92-78-34015-4 AY-CO-97-475-FI-A Mikrofilmi
(doc. COM(97) 15 final ­ 97/25lCNSi)
KOM(97)311 lopull.
COM(97) 576 final Report from the Commission to the Council] on the quota system for the production of potato starch Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota systen in relation to the production of patato starch (presented bv the Commission) I I. I I. I 997 ­ 'l 5 pp. ISBN 92­78­26901­8 CB­CO­97­592­EN­C
KOM(97) 576 lopull. Komission kertomus neuvostolle perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmästä Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (komission esittämät) 11.11.1997- 15 s. ISBN 92-78-26906-9 CB-CO-97-592-FI-C
0353 Textile plants
0353 Tekstiilikasvit
CO.MI97) 288 final Commission communication to the Council on an interim programme of measures to promote the use of flax llhre for the period September 1997 to March 199S 12.06.1997 ­ d pp.
KOM(97) 288 lopull. Komission tiedonanto pellavakuidun käyttöä edistävästä, syyskuusta 1997 maaliskuuhun 1998 toteutettavasta väliaikaisesta toimenpideohjelmasta 12.06.1997-6 s. ISBN 92-78-21214-8 CB-CO-97-280-FI-C
COM(98)4 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate with countries having a substantial interest in the supply of bananas in order to reach an Agreement on allocation of the tariff (juntas and the traditional ACP quantity (presented bv the Commission) 14.01.1998 ­'15 pp. ISBN 92­78­30213­9 CB­CO­98­022­CN­C
KOM(98) 5 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajille (komission esittämä) 17.02.1998- 19 s. ISBN 92-78-30229-5 CB-CO-98-023-FI-C
COM(98) HI final Report from the Commission to the Council on greek requests in the cotton sector 10.02.199S ­ 17 pp. ISBN 92­78­30059­4 CB­CO­9S­( > 0(i­EN­C
KOM(98) 10 lopull. Komission kertomus neuvostolle kreikan esittämistä pyynnöistä puuvilla-alalla 10.02.1998- 18 s. ISBN 92-78-30064-0 CB-CO-98-006-F1-C
COMI98) 57 final Amended proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the ECTreatv) I 1.02.1998­6 pp. ISBN 92­7S­30932­X CB­CO­9S­07I­EN­C
KOM(98) 284 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta (komission esittämä)
COM(98) 280 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KKC) No 619/71 laving down general rules for granting aid for flax and hemp (presented hv the Commission) 06.03.199S­ii pp. ISBN 92­7S­35539­9 CB­CO­9S­290­EN­C
KOM < 98) 280 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 619/71 muuttamisesta (komission esittämä) 06.05.1998-6 s. ISBN 92-78-35544-5 CB-CO-98-290-FI-C
C()M(97) 415 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KKC) No 2389/89 on general rules ror the classification of vine varieties (presented hv the Commissioni 25.07.1997 ­5 pp. ISBN 92­78­23700­0 CB­CO­97­420­EN­C
CES(97 > 1388 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89-1997/98 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta [dok. KOM(97) 423 lopull. - 97/226(CNS > ] 10.12.1997-3 s. ISBN 92-78-29398-9 EY-CO-97-164-FI-C FI-97-49 KOM(97) 415 lopull.