natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament also asks to be consulted by the Council in three cases: when the Council decides on the principles, priorities and conditions to be contained in each partnership; in the event that the principle of conditionality is put into practice under the stabilisation and association process; if the Council decides to amend Regulation (EC) No 2666/2000, should it not prove possible for the conditions of the partner ships to be financed under the regulation.
Asetuksella muutetaan asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuonnille asetettuja määrällisiä rajoituksia, jotta voitaisiin ottaa huomioon uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöön 1. toukokuuta 2004.
Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Laivanrakennusteollisuus ja autoteollisuus
6-2000, point 1.49 European Union-Balkans summit (Zagreb): Bull.
1.6.54 Neuvoston asetus (EY) N:o 502/2004 laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2002 muuttamisesta.
Adopted by the Council on 22 March.
Komissio hyväksynyt 5. maaliskuuta.
The regulation establishes European partnerships to cover Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, including Kosovo, as defined by UN Security Council Resolution 1244 (1999).
Komission tiedonannossa analysoidaan Euroopan unionin Monterreyn kehitysrahoituskonferenssia varten antamien sitoumusten (Barcelonan sitoumusten) täytäntöönpanon nykytilannetta ja esitetään suosituksia jatkotoimiksi tietyillä aloilla.
The partnerships provide a framework covering the priorities resulting from the analysis of the partners' different situations, on which preparations for further integration into the Euro pean Union must concentrate in the light of the criteria defined by the European Council, and the progress made in implementing the stabilisation and association process including stabilisation agreements, where appropriate, and in particular regional cooperation.
Komissio pitää tuloksia lupaavina: julkisen kehitysavun määrää on lisätty merkittävästi ja avun sidonnaisuuden purkamiseen sekä velkahelpotuksiin keskittyvien sitoumusten toteuttamiseksi on ryhdytty monin konkreettisin toimenpitein.
The regulation also pro vides for the Council to decide by qualified majority on a proposal from the Commission, the principles, priorities and conditions to be contained in the European partnerships, as well as any subsequent adjustments.
Se toteaa, että yleismaailmallisia julkishyödykkeitä, kauppaan liittyvää apua ja innovatiivisia rahoituslähteitä koskeva kehitys on ollut myönteistä, vaikka aloitteet ovat olleet lähinnä yksittäisten jäsenvaltioiden tekemiä.
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Komissio kuitenkin havaitsee puutteita politiikkojen yhteensovittamisessa ja menettelyjen yhdenmukaistamisessa.
122002, point 1.7 Conclusions of the Thessaloniki European Council: Bull.
Se suositteleekin, että EU:n avunantajien toimet sovitettaisiin yhä tiiviimmin yhteen, jotta varmistetaan tiedon saattaminen jäsenvaltioiden omille avustusjärjestelmille ja helpotetaan EU:n yhteisen kannan muodostamista kansainvälisessä kehitysapukeskustelussa.
Relations with the western Balkans
Terveys, aidsin torjunta ja väestö merkiksi direktiivin muodossa.
Commission report on the stabilisation and association process for south-east Europe — Third annual report.
1.6.57 Euroopan parlamentin päätöslauselma kehityspolitiikan hallinnoinnista EU:ssa.
evolving relationship with the individual countries. Summaries of the reports for each country (except Croatia) and a report on the effects of the EU trade measures are contained in the annex to the report.
1.6.58 Euroopan parlamentin päätöslauselma väestöstä ja kehityksestä kymmenen vuotta Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssin jälkeen (Kairo 1994).
Previous report: COM(2003) 139; Bull.
Viitteet:
To pre pare for the European integration of the countries concerned in accordance with the Council regulation on the establishment of European partner ships in the framework of the stabilisation and association process, the Commission sets out the principles, priorities and conditions to be contained in the respective partnerships with the countries of the western Balkans, except for Croatia.
Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) – EYVL L 317, 15.12.2000, ja tiedote 62000, kohta 1.6.83
It takes as its basis its 2004 annual report on the stabilisation and association process for south-east Europe, which evaluates each country's progress on compliance with the Copenhagen political criteria and on the conditions laid down in the stabilisation and association process, and points to the areas where further effort is required.
Komission valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta – KOM(2001) 428 ja tiedote 7/82001, kohta 1.1.2
In the light of the priorities set for each country, the Commission expects each partner to prepare an action plan and schedule listing the specific measures which it intends to take and indicating, where possible, the financial and human resources to be allocated to these.
Kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi Monterreyssä – tiedote 3-2002, kohta 1.6.48
It pro poses to monitor progress on a regular basis using the instruments of the stabilisation and association process, including its own annual progress report.
Komission tiedonanto – KOM(2003) 615 ja tiedote 10-2003, kohta 1.6.37
The Commission stipulates that financial aid allocated under the Community assistance for reconstruction, development and stabilisation (CARDS) programme must be conditional upon progress achieved in the implementation of the Copenhagen political criteria and of the specific short- and medium-term priorities laid down in each of the European partnerships.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1567/2003 avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen sekä lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa – EUVL L 224, 6.9.2003
Adopted by the Commission on 30 March.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 9. maaliskuuta.
The Commission summarises the progress made since its second report on the stabilisation and association process for south-east Europe in March 2003.
Parlamentti kehottaa YK:ta, Euroopan unionia ja muita kansainvälisiä tukijoita raportoimaan Kairon ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä ja vielä jäljellä olevista haasteita.
The Commission states that it will publish a separate report on Croatia at a later date when giving its opinion on Croatia's application for EU membership.
Se kannustaa etenkin jäsenvaltioita tarjoamaan yhä enemmän varoja sukupuoli- ja lisääntymisterveyttä ja oikeuksia koskeviin ohjelmiin.
The Commission nevertheless considers that the countries concerned face a number of challenges if they are to sustain a closer relationship with the EU: ensuring the proper functioning of democratic institutions; upholding the rule of law; strengthening their administrative capacity and ability to implement and enforce legislation and reforms; making further efforts to achieve reconciliation in the region; respecting the obligation to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia; fighting more vigorously organised crime and corruption in the region; improving the business climate and the competitiveness of their industries; attracting for eign direct investments; increasing the pace of economic reforms; ratifying and implementing bilateral free trade agreements in the region.
Koska Kairon ohjelman tavoitteena on kehittää koulutusta ja tiedotusta sekä parantaa terveydenhoitopalvelujen, ehkäisyvälineiden ja lääkkeiden saantia etenkin aidsin hoitoon, parlamentti kehottaa toteuttamaan kehitysmaissa laajoja tiedotusja neuvontakampanjoita, joilla tarjotaan nuorille seksuaalivalistusta ja korostetaan yksilön sukupuolista itsemääräämisoikeutta sekä ihmisoikeuksia.
Condemning the recent violent events in Kosovo, the Commission announces a strengthening of the instruments created under the stabilisation and association process to help the Kosovo institutions make substantive progress in implementing the UN-endorsed standards for Kosovo.
Parlamentti korostaa, että naisten vaikutusmahdollisuuksien parantaminen on yhä kaiken kehityksen edellytys, ja pitää tarpeellisena parantaa naisten mahdollisuuksia koulutukseen ja taloudelliseen riippumattomuuteen sekä heidän osallistumistaan päätöksentekoprosesseihin.
The Commission also calls on the European Union to continue to ensure cooperation and coordination among the different international actors in the region and to ensure that its presence reflects its
Parlamentti kannattaa laillisia ja lääketieteellisesti turvallisia raskaudenkeskeytyksiä, mutta niitä ei saa pitää syntyvyyden säännöste-
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001, (EC)
Se korostaa, että tuen pidättäminen on rajattava tapauksiin, joissa hallinto ei puutu miesten, naisten eikä lasten yleisten perusoikeuksien jatkuviin loukkauksiin tai jos tilanteessa ei näy mitään paranemisen merkkejä.
No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the stabilisation and association process countries to participate in tenders organised under the preaccession Community assistance programmes.
Kumppanuussopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä (Cotonoun sopimus) – EYVL L 317, 15.12.2000, ja tiedote 62000, kohta 1.6.83
97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000; Bull.
Komission tiedonanto EU:n vesialoitteen tulevasta kehityksestä ja vesialan AKT–EU-välineen perustamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä – KOM(2004) 43 ja tiedote 1/22004, kohta 1.6.92 lyn keinona.
122000, point 1.6.64), as last amended by Regulation (EC) No 2415/2001: OJ L 327, 12.12.2001; Bull.
Se kehottaa ehkäisemään tyttöjen ja nuorten naisten synnytyselinten avanneongelmaa, jonka yleisin syy on liian nuorella iällä solmittu avioliitto.
122001, point 1.6.68 Commission proposal: COM(2003) 834; Bull. 122003, point 1.6.87
Parlamentti vastustaa naisten ja tyttöjen sukuelinten silpomista.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23.12.1989), as last amended by Regulation (EC) No 1266/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
Koska rahoituslupauksia ei ole pidetty, parlamentti kehottaa komissiota laatimaan puitesopimuksen, jolla pyritään Kairon tavoitteiden toteuttamiseen vuoteen 2015 mennessä.
Parliament opinion delivered on 31 March.
Neuvosto hyväksynyt 22. maaliskuuta.
Favourable, subject to amendments which: specify that the grant component of the support is made available in accordance with the provisions of the CARDS programme; underline the exceptional nature of this kind of assistance; allow for Parliament to be informed of the final text of the memorandum of understanding on the economic and financial conditions linked to the aid; specify the Commission's role in assisting with improve ments in revenue mobilisation in Albania.
AKT–EY-kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesti neuvosto toteaa, että vuoden 2003 loppuun mennessä toteutuneiden sitoumusten ja maksujen määrä yhdessä komission vuosiksi 2004–2007 esittämien ennusteiden kanssa osoittaa, että yhdeksännen EKR:n ”ehdollisen 1 miljardin” ensimmäinen osa voidaan vapauttaa vesialan välineen perustamista varten.
61999, point II.7 Council Regulation (EC) No 1268/1999: OJ L 161, 26.6.1999; Bull.
1.6.59 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sukupuolten tasa-arvon edistämisestä kehitysyhteistyössä.
61999, point II.8 Council Regulation (EC) No 555/2000: OJ L 68, 16.3.2000 Council Regulation (EC) No 2500/2001: OJ L 342, 27.12.2001; Bull. 122001, point 1.5.19
1.6.61 Neuvoston päätelmät vesialan välineen perustamisesta.
Commission proposal: COM(2003) 793; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 465 ja tiedote 7/82003, kohta 1.6.81
122003, point 1.6.86
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 122003, kohta 1.6.67 sopimus: tiedote
Endorsed by Parliament on 9 March.
Neuvoston poliittinen 2004, kohta 1.6.90
Mr Kastriot Island, Albania's Foreign Minister, visited Brussels on 25 March.
Näistä 500 miljoonasta eurosta jaetaan ensin 250 miljoonaa euroa vuonna 2004.
Applications for accession to the European Union
Ympäristö ja trooppiset metsät
Mr Islami held talks with Mr Patten focusing on: the reform process in Albania, which Mr Patten wished to see accelerated; the ongoing negotiations on a stabilisation and association agreement; a European partnership for Albania; the 2004 annual report on the stabilisation and association process; regional cooperation issues; the continuation by Albania of a constructive policy towards Kosovo and the region in general.
Sittemmin kummankin toimielimen hyväksymän asetuksen tarkoituksena on valtavirtaistaa sukupuolten tasa-arvoon liittyvät kysymykset kaikkeen kehitysyhteistyöpolitiikkaan ja edistää erityistoimia, joilla lisätään naisten taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä vaikutusmahdollisuuksia. Asetus tukee YK:n vuosituhattavoitteiden ja etenkin tavoitteen 3 toteutumista kehitysmaissa.
The application was submitted by the FYROM's Prime Minister, Mr Branko Crvenkovski, to Mr Bertie Ahern, Ireland's Prime Minister and President of the Council.
Aihe: rahoituksen myöntäminen kehitysmaiden ympäristöä ja metsiä koskevaan ehdotuspyyntöön tulleiden ehdotusten arviointiin.
Technical and financial assistance
Rahoitusta on jaossa kaikkiaan 300 000 euroa.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Hajautettu yhteistyö
Decision to be repealed: Council Decision 1999/282/EC: OJ L 110, 28.4.1999; Bull. 4-1999.
1.6.63 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 625/2004 hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta.
1/22004, point 1.6.108 point 1.4.62 Reference: Council Regulation (EC) No 2666/2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions
1.6.60 Neuvoston päätös 2004/289/EY yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston ehdollisen 1 miljardin euron määrän osittaisesta vapauttamisesta yhteistyöhön Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa vesialan välineen perustamista varten.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat mentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/ 2002– EYVL L 148, 6.6.2002
Reference: Croatia's lodging of its application for membership of the European Union on 21 February 2003
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 122003, kohta 1.6.72
Mr Solana and Mr Patten met all Kosovo's political leaders, including its President, Mr Ibrahim Rugova, the Prime Minister, Mr Bajram Rexhepi, and representatives of the Serbian community in order to assess the impact of the recent inter-ethnic violence. They conveyed the EU's strong condemnation of such violence.
2006 asti, muuttaa asetuksen soveltamisalaa sisällyttämällä siihen ne yhteistyökumppanit, jotka voivat saada asetuksessa tarkoitettua rahoitustukea, sekä tarkentaa, minkä tyyppisiä toimia ja aloitteita tästä välineestä voidaan tukea etenkin vaikeiden kumppanuuksien tapauksessa.
Adopted on 31 March.
Neuvosto hyväksynyt alustavasti 4. maaliskuuta.
The European Council welcomed the interim report 'An EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East' (—» point 1.20).
Tarkoituksena on jatkaa köyhyyden vähentämisestä ja hajautetun yhteistyön toimijoiden aloitteista annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaoloa 31. joulukuuta
General strategy
Aihe: katso taulukko 3.
Council conclusions on a strategic partner ship with the Mediterranean and the Middle East.
Aihe: myönnetään hätäaputarvikkeiden lentokuljetusten jatkamiseen 9 miljoonaa euroa humanitaarista apua.
Reference: Conclusions of the Brussels European Council: Bull.
Euroopan talousalue (ETA), Euroopan vapaakauppaliiton (Efta) maat
122003, point 1.22
Euroopan talousalue
Mr Kostunica held talks with Mr Prodi, Mr Pat ten and Mr Solana, the Secretary-General of the Council and CFSP High Representative, mainly concerning the recent ethnic violence in Kosovo and the measures required to put a stop to it so that dialogue between Belgrade and Pristina can reopen. They also discussed the Commission's commitment to maintaining the prospect of Serbia and Montenegro's integration into Europe, subject to relaunching of the reform process and full respect of international obligations, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Viitteet: Sopimus Euroopan talousalueesta – tiedote 1/21994, kohta 1.3.27 Kööpenhaminan Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 122002, kohta I.3 Neuvotteluohjeet: tiedote 122002, kohta 1.6.79 Komission ehdotukset sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä: KOM(2003) 439 ja tiedote 7/82003, kohta 1.6.89 Neuvoston päätös allekirjoittamisesta: 13. lokakuuta 2003 Allekirjoittaminen: 14. lokakuuta 2003 Euroopan parlamentin puoltava lausunto: tiedote 1/22004, kohta 1.6.97 Komissio hyväksynyt ehdotuksen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta: tiedote 1/22004, kohta 1.6.98
Adopted on 22 March. The Council welcomed the interim report drawn up by the Presidency, the Council Secretariat and the Commission entitled 'An EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East'.
Neuvosto tehnyt päätöksen kirjeenvaihtona tehtävien, väliaikaista soveltamista koskevien sopimusten allekirjoittamisesta 30. maaliskuuta.
Relations with the southern Mediterranean and the Middle East concludes the initial phase of developing an EU strategy for the Mediterranean and the Middle East, analyses the EU's current commitments in the region and proposes objectives relating to security and the establishment of work pro­grammes and guidelines which will serve as a basis for consultations with the different partner countries. At the end of this consultation period, the EU's strategy and the means for implement­ing it should be approved by the European Coun­cil in June 2004.
Suhteet Länsi-Balkanin maihin rallista sopimusta eivätkä neljää siihen liittyvää kahdenvälistä sopimusta ajoissa, jotta ne voitaisiin saattaa voimaan 1. toukokuuta 2004, neuvosto päätti, että allekirjoitetaan sopimukset niiden väliaikaisesta soveltamisesta.
concern that Iran's statement of October 2003 did not give a complete and final picture of the country's past and present nuclear programme. It nevertheless welcomed Iran's decision of 24 February to extend the scope of this deci­sion to suspend its enrichment-related and reprocessing activities and its confirmation that the suspension applied to all facilities in Iran.
1.6.67 Brysselin Eurooppaneuvosto tuomitsi jyrkästi viimeaikaisen etnisiin syihin perustuneen väkivallan ja sen seuraukset Kosovossa sekä vahvisti EU:n pyrkivän siihen, että voidaan varmistaa turvallisen, demokraattisen ja monietnisen Kosovon tulevaisuus (→ kohta I.23).
Middle East
Yleiset näkökohdat
Adopted on 22 March. The Council condemned the extrajudicial killing of the Hamas leader and seven other Palestinians by Israeli forces.
Se kehotti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa ja neuvoston pääsihteeriä Javier Solanaa vierailemaan Kosovossa mahdollisimman pian ja raportoimaan havainnoistaan.
It stressed that the European Union had repeatedly condemned the terrorist atrocities committed by Hamas and recognised Israel's right to protect its citizens against such attacks, but stressed that this should take place under international law.
Neuvosto muistutti, että Serbian uuden hallituksen kanssa tehtävän yhteistyön on perustuttava Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa 2003 sovittuun Länsi-Balkanin toimintaohjelmaan.
The Council called on the two sides to refrain from acts of violence which would only lead to more deaths and said that violence was no sub­stitute for political negotiations and that the 'roadmap' was still the basis for reaching an agreement.
Päivänä, jona entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia esitti Euroopan unionille jäsenyyshakemuksen, neuvosto palautti mieleen edesmenneen presidentin Boris Trajkovskin ratkaisevan panoksen sovinnonteossa ja demokratian vahvistamisessa sekä kehotti kaikkia poliittisia voimia jatkossakin toimimaan rakentavasti pyrkien kohti vakaata, monikansallista ja yhtenäistä maata, joka etenee lähemmäs yhdentymistä Eurooppaan panemalla täysimääräisesti täytäntöön Ohridin puitesopimuksen.
Draft agreement for scientific and tech­nological cooperation between the European Community and Israel (— > point 1.3.99). Regulation amended: Regulation (EC) No 1734/94 (OJ L 182, 16.7.1994; Bull.
1.6.69 Neuvoston yhteinen kanta 2004/293/YUTP entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta.
Middle East
Viitteet:
Signed by Parliament and the Council on 31 March. The new regulation takes account of developments in the region, notably as regards implementation of the 'roadmap' for peace in the Middle East in order to prevent any further dete­rioration in the Palestinian economy.
Serbia ja Montenegron osalta neuvosto tuomitsi jyrkästi viimeaikaisen etnisiin syihin perustuneen väkivallan, joka aiheutti ihmishenkien menetyksiä ja huomattavia omaisuusvahinkoja, sekä vaati välitöntä ja lopullista päätöstä väkivaltaisuuksille Kosovossa.
Adopted on 22 March. The Council urged Iran to comply with the 13 March resolution of the International Atomic Energy Agency's board of governors on the issue of the Iran's nuclear pro­gramme and called on the country to cooperate with the Agency.
Neuvosto vetosi kaikkiin johtajiin, erityisesti Kosovon albaanijohtoon, jotta nämä kantaisivat vastuun tilanteesta sekä varmistaisivat toiminnallaan ja lausunnoillaan sen, että uhkailu ja väkivaltaisuudet päättyvät.
Welcoming Iran's signing of the additional protocol, it called on the country to implement and ratify it swiftly.
Kosovon johtajien ja väliaikaisten itsehallintoinstituutioiden on oltava tietoisia siitä, että kyseessä ovat Kosovon tulevaisuus ja lähentyminen Eurooppaan, ja niiden on otettava tämä toimissaan huomioon.
Relations with the United States, Japan and other industrialised countries
Neuvoston päätelmät Länsi-Balkanista – tiedote 62003, kohta 1.6.69
Relations with the countries of eastern Europe, the Caucasus and central Asia
Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin maiden huippukokous (Porto Carras) – tiedote 62003, kohta 1.6.70
The European Council, meeting in Brussels, congratulated President Putin on his reelection and confirmed the status of the partner ship and cooperation agreement as the keystone of EU-Russia relations (— > point 1.24). 1.6.93.
Lisäksi neuvosto rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä yhteisessä kannassa.
Meeting on justice and home affairs between the EU troika and Ukraine.
Yhteisen kannan liitteenä on luettelo henkilöistä, joita siinä määrätyt toimenpiteet koskevat.
Meeting in Brussels on 29 March.
Euroopan parlamentin lausunto 10. maaliskuuta.
Ministers of Justice and Home Affairs from the EU troika and Ukraine met to strengthen cooperation between the EU and Ukraine and to identify priorities for the future.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy muutamia tarkistuksia, jotka koskevat asianomaisten maiden viranomaisten kuulemista Eurooppakumppanuuden luonnostelun aikana sekä rahoitusvälineitä, joilla maita voidaan avustaa kumppanuuksiin sisältyvien ensisijaisten tavoitteiden ja toimien toteuttamisessa.
Other issues were raised such as asylum, combating international terrorism and organised crime, drug trafficking and trafficking in human beings, money laundering and cooperation with Europol and Eurojust.
Komission tiedonanto Kaakkois-Euroopan maita koskevasta vakautusja assosiaatioprosessista – Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania – KOM(1999) 235 ja tiedote 51999, kohta 1.3.73