natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, agreement is reached on the financing of enlargement and the condi­tions applying to the new Member States in the agriculture sector.
Se pääsi lisäksi sopimukseen laajentumisen rahoituksesta sekä ehdoista, joita tuleviin uusiin jäsenvaltioihin sovelletaan maatalousalalla.
Guidelines are also established for continuing the process with those countries not included in the first enlargement.
Se vahvisti myös suuntaviivat prosessin jatkamiseksi niiden maiden kanssa, jotka eivät ole mukana ensimmäisessä laajentumisessa.
Other matters addressed by the European Council are: the Kaliningrad situation; EU-NATO relations, including takeover of the NATO military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: and adoption of a declaration on the hostage-taking in Moscow (— > point 1.16). Π Commission: the legislative and work programme for 2003 is adopted (—» point 1.9.11).
Eu­rooppa­neuvosto ilmoitti lisäksi kantansa Venäjälle kuuluvasta Kaliningradin erillisalueesta sekä Euroopan unionin ja Naton välisistä suhteista ja vahvisti myös uudelleen olevansa valmis ottamaan hoitaakseen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivien Naton sotilasjoukkojen tehtävät ja antoi julkilausuman panttivankien sieppauksesta Moskovassa f— > kohta 1.16). D Komissio: Komissio hyväksyi lainsäädäntö­ja työohjelman vuodeksi 2003 (— > kohta 1.9.11). O Talous­ ja rahapolitiikka: Komissio hyväksyi tiedonannon rakenteellisista indikaattoreista (­ > kohta 1.3.1). □ Yhtiöoikeus: Komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi julkisista ostotarjouksista (—* kohta 1.3.28).
D Economic and monetary policy: the Commission adopts a communication on structural in­dicators (— > point 1.3.1). D Company law: the Commission adopts a proposal for a directive on takeover bids (—» point 1.3.28).
O Tutkimus: Komissio hyväksyi tiedonannon eurooppalaisen tutkimusalueen lujittamisesta (­ > kohta 1.3.56). U Kalastus: Komissio hyväksyi Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koske­van toimintasuunnitelman (— > kohta 1.3.76). □ Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: Komissio hyväksyi tiedonannon jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta (—» kohta 1.4.2), ehdotuksen direktiiviksi unionin ulkopuolisista maista opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten saapuvien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa ja oleskelua koskevista edellytyksistä (akoilta 1.4.1) sekä ehdotuksen direktiiviksi rikoksen uh­reille maksettavista korvauksista (—* kohta 1.4.13).
D Research: the Commission adopts a communication on strengthening the European research area (— > point 1.3.56). D Fisheries: the Commission adopts an action plan for the conservation and sustainable exploi­tation of fisheries resources in the Mediterranean Sea (— > point 1.3.76). D Area of freedom, security and justice: the Commission adopts a communication on a Com­munity return policy on illegal residents (—» point 1.4.2), a proposal for a directive on the condi­tions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational train­ing or voluntary service (— > point 1.4.1), and a proposal for a directive on compensation for crime victims (—» point 1.4.13). D Transport: the protocol of accession of the European Community to the European Organisa­tion for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) is signed (—» point 1.4.54).
O Liikenne: Euroopan yhteisön liittymistä Euroopan lennonvarmistusjärjestöön (Eurocontrol) koskevan pöytäkirjan allekirjoittaminen (—» kohta 1.4.54).
Π Consumer protection/veterinary legislation: Parliament and the Council sign a regulation laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (-^ point 1.4.64).
D Kuluttajansuoja/eläinlääkintäala: Parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat asetuksen muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (—¥ kohta 1.4.64).
D Enlargement: the Commission adopts a strategy paper 'Towards the enlarged Union' and re­ports on the progress towards accession made by each of the candidate countries in 2002 (— > point 1.5.2); a meeting between the European Union and the candidate countries is held in Copenhagen (— > point 1.5.6). D Balkans: the Council adopts negotiating directives for a stabilisation and association agree­ment between the European Community and its Member States, of the one part, and Albania, of the other part (— > point 1.6.73). Bull. EU 10-2002
O Laajeneminen: Komissio hyväksyi strategia­asiakirjan "Kohti laajentunutta unionia" sekä kunkin ehdokasmaan edistymistä liittymisen valmisteluissa vuonna 2002 koskevat määräaikais­kertomukset (— > kohta 1.5.2); Euroopan unioni ja ehdokasvaltiot kokoontuivat Kööpenhaminassa (­» kohta 1.5.6). Π Balkan: Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet vakautus­ja assosiaatiosopimuksen laatimiseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Albanian välillä (—» kohta 1.6.73).
I — Brussels European Council
Brysselin Eurooppaneuvosto
Brussels, 24 and 25 October to avoid a negative cash flow balance for candi date countries after accession).
Bryssel, 24. ja 25. lokakuuta olisi oltava kauden aikana yhteensä 23 miljardia euroaja niille ehdokasmaille, joiden talousarvio on mahdollisesti alijäämäinen, tarjotaan talousarvioon otettavaa tilapäistä korvausta).
The European Council commenced its work with the customary exchange of views with the President of the European Parliament, Mr Cox, regarding the main items on the agenda.
Eurooppaneuvosto aloitti työskentelynsä tavan mukaan keskustelemalla Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin kanssa esityslistan tärkeimmistä kysymyksistä.
It also heard a report by Mr Giscard d'Estaing on the progress of the Convention's proceedings and, in the light of that report, held an exchange of views on the development of the discussions.
Eurooppaneuvosto kuuli myös presidentti Valéry Giscard d'Estaingin selvityksen valmistelukunnan työstäjä vaihtoi selvityksen pohjalta mielipiteitä keskustelujen etenemisestä.
The European Council also established guidelines for continuing the process with those countries not included in the first enlargement.
Eurooppaneuvosto vahvisti lisäksi suuntaviivat prosessin jatkamiseksi niiden maiden kanssa, jotka eivät ole mukana ensimmäisessä laajentumisessa.
In this context, it reiterated the preference for a reunited Cyprus to join the European Union on the basis of a comprehensive settlement.
Tässä yhteydessä se toisti pitävänsä parempana, että Euroopan unioniin liittyisi koko naisvaltaisen ratkaisun pohjalta jälleenyhdistynyt Kypros.
Agreeing with the Commission's evaluation of the progress achieved by Bulgaria and Romania, the European Council expressed its support for those countries in their efforts to achieve the objective of mem bership in 2007.
Se yhtyy komission arvioon Bulgarian ja Romanian saavuttamasta edistyksestä ja ilmaisee tukensa Bulgarian ja Romanian pyrkimyksille saavuttaa jäsenyystavoite vuonna 2007.
It also welcomed the important steps taken by Turkey towards meeting the Copenhagen political criteria and the fact that Turkey had moved forward on the economic criteria and alignment with the acquis.
Se on lisäksi tyytyväinen Turkin huomattavaan edistymiseen Kööpenhaminan poliittisten kriteerien täyttämisessä ja sen etenemiseen taloudellisten kriteerien saavuttamiseksi ja lainsäädäntönsä mukauttamiseksi yhteisön säännöstön mukaiseksi.
Lastly, the European Council addressed the Ka liningrad situation and EU-NATO relations, in cluding takeover of the NATO military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and adopted a declaration on the hostage-taking in Moscow.
Eurooppaneuvosto ilmoitti lopuksi kantansa Ve näjälle kuuluvasta Kaliningradin erillisalueesta ja Euroopan unionin ja Naton välisistä suhteista sekä vahvisti myös uudelleen olevansa valmis ottamaan hoitaakseen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivien Naton sotilasjoukkojen tehtävät ja antoi julkilausuman panttivankien sieppauksesta Moskovassa.
The full text of the conclusions is reproduced be low (—» points 1.2 to 1.16).
Päätelmien teksti kokonaisuudessaan jäljempänä (- > kohdat1.2-1.16). Puheenjohtajan päätelmät
The European Council met in Brussels on 24 and 25 October 2002.
Eurooppaneuvosto kokoontui Brysselissä 24. ja 25. lokakuuta 2002.
The meeting was preceded by an exposé by the President of the European Parliament, Mr Pat Cox, followed by an exchange of views concerning the main items on the agenda.
Euroopan parlamentin puhemies Pat Cox piti ennen kokousta alustuksen, jota seurasi keskustelu esityslistan pääkohdista.
The European Council confirmed that 10 candi date countries (Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia) fulfilled the political criteria and would be able to fulfil the economic criteria from the beginning of 2004.
Eurooppaneuvosto vahvisti, että 10 ehdokasmaata (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro) täyttää poliittiset kriteerit ja että ne pystyvät täyttämään taloudelliset kriteerit vuoden 2004 alusta lähtien.
It took decisions allowing the European Union to present to those countries negotiating positions on all the out standing issues by early November 2002 at the latest, with a view to concluding the accession negotiations at the European Council in Copenhagen in December 2002, and signing the Accession Treaty in Athens in April 2003.
Eurooppa neuvosto teki päätökset, jotka mahdollistavat sen, että Euroopan unioni voi esittää ehdokasvaltioille neuvottelukantansa kaikista jäljellä olevista kysymyksistä viimeistään marraskuun alkuun men nessä, jotta laajentumisneuvottelut voidaan saada ensimmäisten maiden kanssa päätökseen joulukuussa pidettävässä Kööpenhaminan Eurooppaneuvostossa ja jotta liittymissopimus voidaan alle kirjoittaa Ateenassa huhtikuussa 2003.
It was agreed that the Commission would produce, six months be fore the envisaged date of accession, a report on the progress as to the adoption, implementation and enforcement of the acquis by the acceding States.
Sovittiin, että komissio esittää kuusi kuukautta ennen aiottua liittymispäivää kertomuksen, jossa seurataan liittyvien maiden edistymistä yhteisön säännöstön noudattamisen valvonnassa.
Moreover, the European Council endorsed the Commission's proposals for including in the Accession Treaty, besides a general economic safeguard clause, two specific safeguard clauses concerning the operation of the internal market and the area of justice and home affairs.
Eurooppaneuvosto hyväksyi myös komission ehdotukset määrätä liit tymissopimuksessa yleisen taloudellisen suojalausekkeen lisäksi kahdesta erityisestä suojalausekkeesta, joista toinen koskee sisämarkkinoiden toimintaa ja toinen oikeus- ja sisäasioita.
Agree ment was also reached on the financing of enlargement and the conditions applying to the new Member States in the agriculture sector (the ceiling for enlargement-related expenditure set in Berlin must be respected: gradual introduction of direct payments between 2004 and 2013; a ceiling on agricultural expenditure as from 2006, with an annual inflation coefficient of 1 %; an overall appropriation of EUR 23 billion for the Structural Funds; and a budgetary compensation mechanism
Se pääsi lisäksi sopimukseen laajentumisen rahoituksesta sekä ehdoista, joita tuleviin uusiin jäsenvaltioihin sovelletaan maatalousalalla (sopimuksen mukaan rahoitusnäkymien enimmäismäärän on pysyttävä Berliinin Eurooppa-neuvoston asettamissa rajoissa ja sen lisäksi otetaan asteittain käyttöön suorat maataloustuet vuosina 2004—2013, vuodesta 2006 lähtien otetaan käyttöön maatalousmenojen enimmäismäärät, joihin sovelletaan yhden prosentin vuosittaista inflaatiokerrointa, rakennerahastojen maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärän
The European Council heard a report by Valéry Giscard d'Estaing on the progress of the Convention's proceedings.
Eurooppaneuvosto kuuli puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaingin selvityksen valmistelukunnan työstä.
In the light ofthat report, the European Council held an exchange of views on the development of the discussions.
Eurooppaneuvosto vaihtoi selvityksen pohjalta mielipiteitä keskustelujen etenemisestä.
References: Conclusions of the Berlin European Council: Bull. 3-1999, point 1.4 Conclusions of the Helsinki European Council: Bull.
Viitteet: Berliinin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-1999, kohta 1.4 Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 12-1999, kohta 1.3 Nizzan sopimusta koskeva kansanäänestys Irlannissa - tämän tiedotteen kohta 1.1.1 Komission strategia-asiakirja "Kohti laajentunutta unionia" ja kunkin ehdokasmaan edistymistä liittymisen valmisteluissa vuonna 2002 koskevat määräaikaiskertomukset - tämän tiedotteen kohta 1.5.2
The Union will continue to fully support the substantial efforts of the Secretary-General of the United Nations for reach ing a settlement, consistent with the relevant UN Security Council resolutions.
Unioni antaa edelleen täyden tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin ponnisteluille, jotta asiassa päästäisiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaiseen ratkaisuun.
The European Union will ac commodate the terms of such a comprehensive settlement in the Treaty of Accession in line with the principles on which the European Union is founded.
Euroopan unioni tulee ottamaan tällaisen kokonaisratkaisun ehdot Kyproksen liittymissopimukseen niiden periaatteiden mukaisesti, joille Eu roopan unioni perustuu.
In the absence of a settlement, the decisions to be taken in December by the Copenhagen European Council will be based on the conclusions set out by the Helsinki Eu ropean Council in 1999.
Jos ratkaisuun ei päästä, pää tökset joulukuussa kokoontuvassa Kööpenhaminan Eurooppaneuvostossa tehdään vuoden 1999 Helsingin Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella.
The historic process launched in Copenhagen in 1993 to overcome the divisions throughout our continent is about to bear fruit.
Kööpenhaminassa vuonna 1993 käynnistetty historiallinen prosessi maanosamme jakaantuneisuuden lopettamiseksi on kantamassa hedelmää.
It is a tribute to the vision and the efforts of the candidate countries and Member States that the biggest-ever enlargement of the Union is now within reach.
Ehdokasvaltioiden ja jäsenvaltioiden kaukonäköisyyden ja ponnistelujen ansiosta käsillä on nyt unionin kaikkien aikojen suurin laajentuminen.
The Union agrees with the Commission's evaluation of the progress achieved by Bulgaria and Romania.
Unioni yhtyy komission arvioon Bulgarian ja Romanian saavuttamasta edistyksestä.
In the light of the inclusive and irreversible nature of the enlargement process and based upon the Commission's strategy paper, the Council and the Commission are in vited to prepare, in close consultation with Bulgaria and Romania, the necessary decisions at the European Council in Copenhagen concerning first of all detailed roadmaps, including timetables, and increased pre-ac-cession assistance in order to advance the accession process with these countries.
Laajentumisprosessin kokonaisvaltaisuus ja peruuttamattomuus sekä komission strategia-asiakirja huomioon ottaen neuvostoa ja komissiota pyydetään Bulgarian ja Romanian liittymisprosessien jouduttamiseksi valmistelemaan näiden maiden kanssa tiiviisti neuvotellen Kööpenhaminan Eurooppaneuvostossa tehtävät päätökset, jotka koskevat etenkin yksityiskohtaisia etenemissuunnitelmia aikatauluineen ja liittymistä edeltävää lisättyä tukea.
The European Council ex presses its support for Bulgaria and Romania in their efforts to achieve the objective of membership in 2007.
Eu rooppa-neuvosto ilmaisee tukensa Bulgarialle ja Romanialle näiden pyrkiessä saavuttamaan jäsenyystavoitteen vuonna 2007.
Against this background, the European Council took decisions that will allow the Union to present negotiating positions to the candidate countries on all outstanding issues by early November at the latest, with a view to concluding enlargement negotiations with the first countries at the European Council in Copenhagen in December.
Tätä taustaa vasten Eurooppaneuvosto teki päätökset, jotka mahdollistavat sen, että unioni voi esittää ehdokasvaltioille neuvottelukantansa kaikista jäljellä ole vista kysymyksistä viimeistään marraskuun alkuun mennessä, jotta laajentumisneuvottelut voidaan saada ensimmäisten maiden kanssa päätökseen joulukuussa pidettävässä Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa.
The Union endorses the findings and recommendations of the Commission that Cyprus, the Czech Re public, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Po land, the Slovak Republic and Slovenia fulfil the political criteria and will be able to fulfil the economic criteria and to assume the obligations of membership from the beginning of 2004.
Unioni hyväksyy komission selvitykset ja suositukset, joiden mukaan Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro täyttävät poliittiset kriteerit ja pystyvät täyttämään taloudelliset kriteerit ja jäsenyysvelvoitteet vuoden 2004 alusta.
In view of the above, and also taking into consideration the overall progress achieved in the accession negotiations, as well as in transposing and implementing the acquis and the commitments undertaken in the negotiations by the candidates, the Union confirms its de termination to conclude accession negotiations with these countries at the European Council in Copenhagen on 12-13 December and sign the Accession Treaty in Athens in April 2003.
Unioni on tyytyväinen Turkin huomattavaan edistymiseen sen pyrkiessä täyttämään Kööpenhaminan poliittiset kriteerit ja sen etenemiseen taloudellisten kriteerien täyttämisessä ja lainsäädäntönsä mukauttamisessa yhteisön säännöstön mukaiseksi, kuten komission määräaikaiskertomuksessa todetaan. Tämä on tuonut Turkin liittymisneuvottelujen aloittamisen lähemmäksi.
The Union endorses the Commission proposals contained in the strategy paper concerning the continuation of monitoring after the signing of the Accession Treaty.
Unioni hyväksyy strategia-asiakirjaan sisältyvät komission ehdotukset seurannan jatkamisesta liittymissopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
Accordingly, the Commission will produce, six months before the envisaged date of accession, a report for the Council and the European Parliament monitor ing the further progress as to the adoption, implementa-
Komissio tulee tämän mukaisesti laatimaan kuusi kuukautta ennen aiottua liittymispäivää neuvostolle ja Euroopan paria-
Presidency conclusions tion and enforcement of the acquis by the acceding States in line with their commitments.
Puheenjohtajan päätelmät mentille kertomuksen, jossa seurataan liittyvien maiden edistymistä yhteisön säännöstön hyväksymisessä, täytäntöönpanossa ja sen noudattamisen valvonnassa näiden maiden sitoumusten mukaisesti.
ing schedule of increments expressed as a percentage of the level of such payments in the Union: Π 2004: 25 %; O 2005: 30 %; G 2006: 35 %; D 2007: 40 %; and thereafter in 10 % increments so as to ensure that the new Member States reach in 2013 the support level then applicable in the current European Union. Further­more, the small farmers scheme should not apply.
kehityskierroksen käynnistymisen yhteydessä, suorat tuet otetaan käyttöön seuraavan aikataulun mukaisesti; aikataulussa tuen lisäykset esitetään prosenttiosuutena unionissa maksettujen tukien määrästä: D 2004: 25 prosenttia D 2005: 30 prosenttia D 2006: 35 prosenttia D 2007: 40 prosenttia.
The phasing-in will take place within a framework of financial stability, where total annual expenditure for market-related expenditure and direct payments in a Union of 25 cannot — in the period 2007-13 — exceed the amount in real terms of the ceiling of category l.A for the year 2006 agreed in Berlin for the EU-15 and the proposed corresponding expenditure ceiling for the new Member States for the year 2006.
Lisäksi pienviljelijöitä koskevaa järjestelmää ei pitäisi soveltaa. Vaiheittainen käyttöönotto tapahtuu rahoituksellisen vakauden puitteissa siten, että markkinoihin liittyvien menojen ja suorien tukien vuotuiset kokonaiskustannukset 25 jäsenvaltion unionissa kautena 2007-2013 eivät voi reaaliarvoltaan ylittää Berliinissä 15 jäsenvaltion EU:lle vuodeksi 2006 hyväksyttyä otsakkeen 1 A ylärajaa eikä uusille jäsenvaltioille vuodeksi 2006 ehdotettua vastaavaa menojen ylärajaa.
The overall ex­penditure in nominal terms for market-related expend­iture and direct payments for each year in the period 2007-13 shall be kept below this 2006 figure increased by 1 % per year.
Markkinoihin liit tyvien menojen ja suorien tukien nimellisten kokonaiskustannusten on kunakin vuotena kaudella 2007-2013 pysyttävä alle vuoden 2006 määrän korotettuna 1 prosentilla vuodessa.
Moreover, the Union endorses the Commission pro­posals for providing in the Accession Treaty, besides a general economic safeguard clause, two specific safe­guard clauses concerning the operation of the internal market, including all sectoral policies which concern economic activities with a cross-border effect, and the area of justice and home affairs.
Unioni hyväksyy myös komission ehdotukset määrätä liittymissopimuksessa yleisen taloudellisen suojalausekkeen lisäksi kahdesta erityisestä suojalausekkeesta, joista toinen koskee sisämarkkinoiden toimintaa, mukaan lukien kaikki alakohtaiset politiikat, jotka koskevat rajatylittäviä vaikutuksia omaavia taloudellisia toimia, ja toinen oikeusja sisäasioita.
For a duration of up to three years after accession, a safeguard clause may be invoked upon a motivated request by any Member State or on the Commission's initiative.
Suojalausekkeeseen voidaan vedota liittymisen jälkeen enintään kolmen vuoden ajan jonkin jäsenvaltion pe rustellusta pyynnöstä tai komission aloitteesta.
Measures under the general economic safeguard clause could concern any Member State.
Yleisen taloudellisen suojalausekkeen nojalla toteutettavat toimet saattavat koskea mitä tahansa jäsenvaltiota.
Measures under the two specific safe­guard clauses can only be addressed to new Member States that have failed to implement commitments un­dertaken in the context of the negotiations.
Kahden erityisen suojalausekkeen nojalla toteutettavat toimet voivat kohdistua ainoastaan uusiin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole panneet täytäntöön neuvottelujen yhteydessä antamiaan sitoumuksia.
A safeguard clause may be invoked even before accession on the ba­sis of the monitoring findings and enter into force as of the first day of accession.
Suojalausekkeeseen voi daan vedota seurannassa ilmenneiden seikkojen perusteella jopa ennen liittymistä, ja se voi tulla voimaan jo liittymispäivänä.
The duration of such meas­ures may extend beyond the three-year period.
Tällaisten toimenpiteiden kesto saattaa ylittää kolme vuotta.
The competent bodies will draw up the Union's position on this matter in the accession negotiations.
Toimivaltaiset elimet laativat unionin kannan tähän asiaan liittymisneuvotteluissa.
The Commis­sion will inform the Council in good time before revok­ing safeguard measures.
Komissio tiedottaa neuvostolle hyvissä ajoin suojatoimenpiteiden peruuttamisesta.
It will duly take into account any observations of the Council in this respect.
Se ottaa asianmukaisesti huomioon neuvoston tässä suhteessa esittämät huomautukset. mautukset.
The needs of producers living in the disadvantaged re­gions of the present European Union should be safe­guarded; multifunctional agriculture will be maintained in all areas of Europe, in accordance with the conclu­sions of the 1997 Luxembourg European Council and the 1999 Berlin European Council.
Nykyisen Euroopan unionin epäsuotuisilla alueilla toimivien tuottajien tarpeet olisi turvattava; monitoiminnallinen maatalous säilytetään Euroopan kaikilla alueilla vuoden 1997 Luxemburgin Eurooppa-neuvoston ja vuoden 1999 Berliinin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.