natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditional Access (presented bv the Commission) 09.07.1997 -21 pp. ISBN 92-78-22697-1 CB-CO-97-359-EN-C
KOM(97) 289 lopull.
COM(97) 359 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on air carrier liability in the event of accidents (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d)of tlie ECTreatv) credit - COM(95) 117 final of 11.05.95 Summary report of reactions & comments (presented by the Commission) COM(97) 363 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the
KOM(97) 378 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 478 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EFX" of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (presented by the Commission)
KOM(97) 315 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi Direktiivin 84/466/Euratom korvaava ihmisten terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilvaltistuksen yhteydessä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 486 final Proposal for a Council Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union (presented by the Commission) self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Eurooppasopimuksen mukaisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä eurooppalaisesta vaatimustenmukaisuuden arvioinnista tehtävää sopimusta koskevasta pöytäkirjasta (komission esittämä) 30.06.1997-20 s. ISBN 92-78-21646-1 CB-CO-97-308-FI-C
Regulation
KOM(97) 405 lopull.
No 1408/71
KOM(97) 353 lopull.
(presented by the Commission)
KOM(97) 455 lopull.
COM(97)501 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/FX' on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (presented bv lhe Commission pursuant to Article 189A_BAR_2)ofttie EC Treaty)
Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä)
COMI97I 393 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/48I/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented by the Commission)
KOM < 97 > 354 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasuja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla KOM(97) 456 lopull.
COM(97) 510 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive) (presented by the Commission)
Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 684/92 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä)
CO.MI97) 446 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie ECTreatv)
KOM(97) 465 lopull. Kertomus kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102 täytäntöönpanosta - KOMi951 117 lopullinen, 11.5.1995 Tiivistelmä kannanotoista ja huomautuksista (komission esittämä)
COM(97) 559 final Report from the Commission to the Council and to the European Parliament in accordance with Article 12(4) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of (lie Member Stales
KOM(97) 359 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c (d) artiklan nojalla esittämä)
DOCUMENTS: JULY 1997- JUNE 1998
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1997 - KESÄKUU 1998
SYSTEMATIC CATALOGUE relating to turnover taxes - Common system of value-added tax: uniform basis of assessment
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
COM(97)611 final Communication from the Commission Community policies in support of employment
KOM(97) 478 lopull.
COM(97)56l final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extcnsh to nationals of third countries (presented by the Commission)
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COMI 97) 562 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission)
KOMÍ97) 486 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (komission esittämä)
COMI97) 577 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Articles 2 and 28A( 1 ) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(97) 501 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara-ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(97) 627 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (presented by the Commission)
KOM(97) 510 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi) (komission esittämä)
COM(97) 628 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society (presented by the Commission)
492 menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
C()M(97) 587/2 final Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the rulles for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the luiropean Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 15.12.1997 - 27 pp. ISBN 92-78-28984-1 CB-CO-97-700-EN-C
KOMÍ97) 528 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös neuvoston hyväksymäksi yhteiseksi toiminnaksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus-ja yhteistyöohjelman perustamiseksi ( Fa Icone-ohjelma) (komission esittämä)
COM(97) 635 final Amended proposal fora Fluropcan Parliament and Council Decision amending Decision 92/48 I/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Comniunitv legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of' tlie EC 'Treatv) 24.1 ¡.1997 - 5 pp. ISBN 92-78-28258-8 CB-CO-97-651-EN-C
KOM(97) 609 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kohti päätösten saamisen ja täytäntöönpanon tehostumista Euroopan unionissa" Ehdotus: neuvoston säädös siviili- tai kauppaoikeudellisten päätösten oikeudellista toimivaltaa, tunnustamista ja täytäntöönpanoa Euroopan unionin jäsenvaltioissa koskevasta yleissopimuksesta (komission esittämät)
COM(97) 653 final Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (codified version
KOM(97) 561 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia (komission esittämä)
(presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2I of tlie EC Treatv)
KOM(97) 613 lopull.
COMI97) 596 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for tlie legal professions (Robert SCHUMAN Project) (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)ofTlie ECTreatv) 07.1 1.1997 - 13 pp. ISBN 92-78-27462-5 C'[i-CO-97-606-i;N-C
KOM(97 > 562 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Unkarin osallistumista yhteisön audiovisuaalisen politiikan mukaiseen yhteisön ohjelmaan koskevasta assosiaationeuvostossa omaksuttavasta yhteisön kannasta (komission esittämä) 755
COM(97)601 final Amended proposal for a European Parliament ami Council Directive amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (presented bv the Commission pursuant to Article 189.M2) of tlie EC Treatv)
KOM(97) 565 lopull. Muutettu ehdotus: kolmastoista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiöoikeudellisista yritysostot a l'jouksist a (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM < 97) 677 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the treatment of former non-market economies in anti-dumping proceedings and a proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 384/96 Proposal for a Council Regulation (ECl amending Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the luiropean Comniunitv (presented by the Commission)
KOM(97) 577 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle toteuttaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY) 2 artiklasta ja 28 a artiklan 1 kohdasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämä)
COM(97l 609 final Commission communication to tlie Council and the European Parliament 'Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgments in the luiropean Union' Proposal for a Council act establishing the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil ami commercial matters in the
KOM(97) 622 lopull. Komission lausunto EY:n persutamissopimuksen 189 h artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla
COM(97)691 final Proposal fora European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission)
KOM(97) 627 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajoneuvojen dieselmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten epäpuhtauspäästöjen
COM(9S) 147 final Report from the Commission on developments in relations with 'Turkey since the entry into force cd' the customs union
Agenda 2000 Laajentumisen haaste (komission esittämä) vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(97) 2000 Vol II. final Agenda 2000 'Tlie challenge of enlargement (presented by the Commission)
KOM(97 > 628 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa (komission esittämä) KOM(98) 30 lopull.
COM(98) 30 final Proposal for a Council Directive governing the lax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State otfier than that in which they are registered (presented by the Commission)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi asuinpaikan muutoksen yhteydessä lopullisesti toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen tai väliaikaisesti muussa kuin niiden rekisteröinti jäsenvaltiossa käytettävien yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta (komission esittämä)
CO.M(98) 159 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of (he passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (presented bv the Commission) 02.04.1998 -20 pp. ISBN 92-78-32886-3 CB-CO-98-2M-EN-C
KOM{98) 44 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lannoitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/116/ETY muuttamisesta kadmiumia sisältävien lannoitteiden markkinoille saattamisen osalta Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa (komission esittämä) 11.02.1998-5 s. ISBN92-78-30462-X CB-CO-98-046-FI-C
OOM(98) 184 final Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain (o apply a measure derogating from Articles 2 and 28A(1 ) of tlie Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(97) 635 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta 22 päivänä syyskuuta 1992 tehdyn päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta (Karolus-ohjelma) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.11.1997-5 s. ISBN 92-78-28263-4 CB-CO-97-651-FI-C
COM(98) 46 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (presented by the Commission)
KOM(98) 46 lopull.
CO.MI98) 217 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the sale of' consumer goods and associated guarantees (presented bv the Commission pursuant to Article I89AI2) of tlie EC Treaty)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (komission esittämä)
COM(98) 221 final Proposal for a Council Directive amending Directive 68/414/EEC 'imposing an obligation on Member States of (he EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products' (presented by the Commission)
KOM(98) 58 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi matkaviestinnän ja langattoman viestinnän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (komission esittämä)
COM(98)71 final Proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services in the Community (presented by the Commission)
KOM(98)71 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnnpeuksisen matkustaja-alusliikentcen harjoittamisedellytyksistä yhteisössä (komission esittämä)
COMI98) 78 final Amended proposal for a luiropean Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (presented bv the Commission pursuant to Article 189 A(2lof the ECTreatv)
KOM(97)691 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keksintöjen hyödyllisyysmallisuojaa koskevan lainsäädännön yhdensuuntaistamisesta (komission esittämä)
ISBN 92-78-31898-1
KOM(98) 79 lopull.
COMI98) 243 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, (he Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Social protection in Europe ( 1997) - Executive summary
KOM(98) 97 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jansevaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COMI98) 79 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for (he epidimiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2)of the EC'Treaty
KOM < 97 > 738/2 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdeksannentoista kerran (komission esittämä) Korjaus KOM(98) 123 lopull.
COM(98)25I final Communication on a common policy on manning of regular passenger and ferry services operating in and between Member Stales Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the
I lopull. Agenda 2000 Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia (komission esittämä)
COM(98) 375 final Proposal for a Council Decision authorising the Italian Republic lo apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of (he Sixth Council Directive [77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member Slates relating to turnover taxes (presented by the Commission)
KOM(98) 285 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja direktiivin 92/6 l/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(98) 276 final Protection of the financial interests of the Communities Fight against fraud Annual report 1997 (presented by tlie Commission)
KOM198) 297 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä (komission esittämä)
COMI98) 387 final Proposal for a Council Decision on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue Public Switched 'Telephone Networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is hv means of Dual Tone Multi Frequency (DTMF) signalling
KOM(98) 184 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle toteuttaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY) 2 artiklasta ja 28 a artiklan 1 kohdasta poikkeavaa toimenpidettä (komission esittämä)
COM(98) 276/3 final Protection of the financial interests of the Communities Fight against fraud Annual Report 1997
KOMi98) 303 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (komission esittämä)
(presented by the Commission) Corrigendum
KOM(98) 198 lopull.
PE DOC A4-171/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP) (C4-185/97 -95/207ICOD))
KOM(98) 217 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kulutustavaroiden kaunasta ja takuista (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 285 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/IŒC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (presented by the Commission)
KOM(98) 325 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisä elä ke oikeuksien
PE DOC A4-180/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of (he eighth European Parliament and Council Directive on summertime arrangements (C4-169/97-96/82ICOD)) Committee on 'Transport and Tourjsm Rapporteur: Mr Spalato BELLERE
KOM(98) 221 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun direktiivin 68/414/ETY muuttamisesta (komission esittämä) suojaamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(98) 303 final Proposal for a Council Regulation (FX) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicahle to the common fisheries policy (presented by the Commission)
KOM(98) 332 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)