natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Barcelona conference, which was organised by the Government of Catalonia, brought representatives from EU cities and regions together to consider how best to use these new resources.
Hänen mukaansa tämä on kaupunkipolitiikan kannalta ratkaiseva hetki mutta toisaalta mahdollisuus, sillä nyt val-
To ensure the full participation of cities in the design and delivery of urban programmes, Member States must also demonstrate how they will involve local authorities in the planning and implementation of the programmes.
miten ne aikovat huolehtia integroidusta kaupunkikehityksestä ja siihen kuuluvasta taantuvien kaupunkialueiden elvyttämisestä.
To facilitate intervention in urban areas, the scope of ERDF measures has also been widened to include actions of a social nature, such as social exclusion.
paikalliset toimijat mukaan tuen ohjelmointi- ja toteutustyöhön. Lisäksi suunnitellaan uusia rahoitusmenetelmiä sekä uutta laajennettua Urbact-verkostoa kaupunkien väliseen kokemusten vaihtoon.
Further information on the Barcelona conference is available at:
Lisätietoja Barcelonan kokouksesta on saatavissa osoitteesta
In the current programming period, a significant proportion of Structural Funds money has been dedicated to the urban dimension.
Nykyisellä ohjelmakaudella merkittävä osa rakennerahaston varoista on osoitettu kaupunkitoimiin.
The Commission would like to see this continue in the 2007–13 period.
Komissio haluaisi tilanteen jatkuvan myös kaudella 2007–2013.
New framework for EU–China regional policy cooperation
Uudet puitteet EU:n ja Kiinan väliselle aluepoliittiselle yhteistyölle
On 15 May, EU Regional Policy Commissioner Danuta Hübner signed in Beijing a memorandum of understanding, setting up an official forum where the European Commission and China will discuss regional policy issues.
EU:n aluepolitiikasta vastaava komissaari Danuta Hübner allekirjoitti Beijingissä 15. toukokuuta yhteisymmärryspöytäkirjan.
sents 362 % of the average GDP per capita in China while in the EU it is Luxembourg which is leading with 213 % of the average.
Siinä perustetaan virallinen foorumi, jolla Euroopan komissio ja Kiina keskustelevat aluepoliittisista aiheista.
The match is even closer with regard to the poorest areas as Guizhou (33 % of the country average) compares with Latvia (39 %).’
alueita eli Guizhouta (33 prosenttia maan keskiarvosta) ja Latviaa (39 prosenttia).”
Opening the high-level‘EU-China regional development policy seminar’ in Beijing, Commissioner Hübner said she was ‘very happy that regional policy becomes a major topic for cooperation between China and the European Union’ and that the European Commission would work to ensure that the new memorandum would constitute a framework to take forward this cooperation.
Avatessaan EU:n ja Kiinan aluekehityspoliittisen korkean tason seminaarin Beijingissä komissaari Hübner totesi olevansa erittäin tyytyväinen siihen, että aluepolitiikka nousee keskeiseksi aiheeksi Kiinan ja Euroopan unionin välisessä yhteistyössä. Euroopan komissio varmistaa kaikin tavoin, että uusi yhteisymmärryspöytäkirja kehittyy yhteistyötä eteenpäin vieväksi välineeksi.
The Commission’s Directorate-General for Regional Policy and the Chinese National Development and Reform Commission will use the new forum to promote bilateral cooperation and to exchange information on policies contributing to growth, competitiveness and employment.
Uuden foorumin kautta komission aluepolitiikan pääosasto ja Kiinan kansallinen kehitys- ja uudistuskomissio edistävät kahdenvälistä yhteistyötä ja vaihtavat tietoja kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä edistävistä toimista.
The Commissioner referred to the important role of cohesion policy in addressing the challenges of regional disparities in the EU.
Komissaari viittasi koheesiopolitiikan merkittävään tehtävään vastattaessa alueellisten erojen haasteisiin EU:ssa.
Specifically, she drew attention to the crucial role of partnership, a core principle of EU regional policy. ‘Partnership means deep involvement of regional and local public authorities and other stakeholders in the design and execution of programmes.
Hän tähdensi erityisesti kumppanuuden ratkaisevaa merkitystä, sillä se on EU:n aluepolitiikan keskeinen periaate. ”Kumppanuus merkitsee alueellisten ja paikallisten julkisviranomaisten sekä muiden sidosryhmien vahvaa osallistumista ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
In particular, to promote better governance, we encourage the economic and social partners and representatives from the civil society to become strongly involved in the design, implementation and follow-up of the interventions in the framework of the regional policy,’she said.
Hyvän hallintotavan edistämiseksi kannustamme taloudellisia ja sosiaalisia kumppaneita ja kansalaisyhteiskunnan edustajia osallistumaan aktiivisesti aluepolitiikan tukitoimien suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan”, hän totesi.
The forum will facilitate a structured dialogue on regional policy established by the Chinese authorities and the Commission’s Directorate-General for Regional Policy and provides for communication channels, contact points, and the possible setting up of ad hoc technical working groups.
Foorumi edistää Kiinan viranomaisten ja komission aluepolitiikan pääosaston aloittamaa rakenteellista vuoropuhelua aluepolitiikasta ja tarjoaa viestintäkanavia, yhteyspisteitä ja aihekohtaisten teknisten työryhmien perustamismahdollisuuksia.
The intention is that there will be at least one meeting per year, as well as specific events which will be organised jointly.
Vuodessa on tarkoitus järjestää ainakin yksi kokoontuminen sekä yhdessä rakennettavia erityistapahtumia.
Commissioner Hübner explained at the conference that the key lessons of EU cohesion policy were the need to anchor it in wider economic policy-making, the necessity to engage local partners in programme planning and management and the importance of framing it in a coherent economic development strategy.‘This is the direction in which EU regional policy has moved in recent years, and will continue to do so under our proposals for post-2007,’said the Commissioner.
Komissaari Hübner kertoi tapahtumassa, että EU:n koheesiopolitiikasta on opittu ennen kaikkea, että se on ankkuroitava laajempaan talouspoliittiseen päätöksentekoon, että paikalliset kumppanit on saatava mukaan ohjelmasuunnitteluun ja -hallintoon ja että se on yhdistettävä johdonmukaiseen taloudelliseen kehitysstrategiaan. ”Tähän suuntaan EU:n aluepolitiikka on kehittynyt viime vuosina, ja niin se kehittyy vastakin vuoden 2007 jälkeistä aikaa koskevien ehdotustemme mukaisesti”, komission jäsen totesi.
Further information is available at:
Lisätietoja on saatavissa osoitteesta
In her address to the Beijing conference, Mrs Hübner highlighted some of the parallels between China and the EU:‘There are 31 provinces in China and we have 25 Member States (soon 27) in the EU with more than 250 regions.
Puheenvuorossaan Beijingin kokouksessa komissaari Hübner otti esiin Kiinan ja EU:n välisiä yhtäläisyyksiä: ”Kiinassa on 31 maakuntaa ja EU:ssa on 25 jäsenvaltiota (pian 27) ja yli 250 aluetta.
In terms of the population, the biggest Chinese region, Henan, is of the size of Germany while the smallest one, Tibet, is similar to small Member States in the EU.
Väestömäärän suhteen Kiinan suurin alue, Henan, on Saksan kokoinen, ja pienin, Tiibet, vastaa kooltaan EU:n pieniä jäsenvaltioita.
This is followed by a similar range of differences in the level of economic development, measured in terms of GDP per capita — the richest region, Shanghai, repre- http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference= IP/06/617 & format=HTML & aged=0 & language=EN
EU:ssa johdossa on Luxemburg 213 prosentin keskiarvollaan. Parit ovat tätäkin tasaväkisemmät, kun vertaillaan köyhimpiä http://ec.europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference= IP/06/617 & format=HTML & aged=0 & language=EN
Text finalised on 7 June 2006.
Teksti on valmistunut 7. kesäkuuta 2006.
Newsletter August 2006No 148 news
Elokuu 2006Nro 148
Parliament adopts new legislative package for cohesion policy 2007–13
Sopimus uudistetun alueellisen tuen suuntaviivoista
The European Parliament, at its plenary session in Strasbourg on 4 July, gave its approval to the new structural fund and cohesion fund regulations for the period 2007–13.
Parlamentti hyväksyy uuden lainsäädännöllisen paketin koheesiopolitiikkaa varten vuosiksi 2007–2013
Speaking after the vote in Strasbourg, the Commissioner invited all parties involved to now build on the momentum and to take full advantage of the EUR 308 billion reserved for cohesion policy for 2007–13. ‘There is no time to lose.
Euroopan parlamentti antoi yleisistunnossaan Strasbourgissa 4. heinäkuuta hyväksyntänsä uusille rakennerahaston ja koheesiorahaston asetuksille kaudeksi 2007–2013.
The European Commission has welcomed the decision of 24 Member States to comply with the new rules for regional aid for the period 2007–13 and to close regional aid schemes operating under the old rules by 31 December 2006.
Euroopan komissio otti ilolla vastaan 24 jäsenvaltion päätöksen noudattaa uusia alueellisen tuen määräyksiä kaudelle 2007–2013 ja lopettaa alueelliset tukiohjelmat, jotka toimivat vanhojen säännösten pohjalta 31. joulukuuta 2006 mennessä.
Germany, the only Member State not to accept the new rules, is objecting to the obligation to phase out all existing aid schemes.
Saksa, ainoa jäsenvaltio, joka ei hyväksy uusia määräyksiä, vastustaa vaatimusta toteuttaa vaiheittain kaikki nykyiset tukiohjelmat.
The Commission has, therefore, opened a formal investigation procedure into all German regional aid schemes with an expiry date after 31 December 2006.
Komissio onkin siksi avannut virallisen menettelytavan tutkia kaikki saksalaiset alueelliset tukiohjelmat, joiden erääntymispäivä on 31. joulukuuta 2006 jälkeen.
This is a necessary first step before it can adopt a decision requiring Germany to comply with the proposals.
Tämä on välttämätön ensimmäinen vaihe, ennen kuin se voi hyväksyä virallisesti päätöksen, jolla Saksaa vaaditaan suostumaan ehdotuksiin.
Further information is available at:
Lisätietoja saatavissa verkkosivulta:
The Parliament endorsed the texts, without amendments, agreed by the EU Council of Ministers on 5 May on the five regulations concerned: the general regulation, outlining the common rules on programming, managing, controlling and evaluating the new cohesion policy; and four specific regulations laying out specific rules on the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF) and the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC).
Parlamentti hyväksyi ilman muutoksia ministerineuvoston 5. toukokuuta hyväksymät tekstit kyseisestä viidestä asetuksesta: yleisasetus, yleisten säännösten hahmottelu uuden koheesiopolitiikan ohjelmatyöprosessista, rahoitushallinnosta ja arvioinnista sekä neljä erityisasetusta joilla määritellään erityissäännökset Euroopan aluekehitysrahastolle (EAKR), Euroopan sosiaalirahastolle (ESR), koheesiorahastolle ja Euroopan alueellisen yhteistyön ryhmittymiselle (European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)).
Adoption of the five regulations by the Parliament is a turning point in a process which began over two years ago, when the European Commission presented its proposals for a reformed cohesion policy for 2007–13.
Parlamentin hyväksyntä näille viidelle asetukselle merkitsee käännekohtaa prosessissa, joka alkoi yli kaksi vuotta sitten, kun Euroopan komissio teki ehdotuksensa uudistetusta koheesiopolitiikasta vuosiksi 2007–2013.
This extended period of consultation and negotiation has helped to refine and shape what EU Regional Policy Commissioner Danuta Hübner has described as ‘a cohesion policy tailor-made to deliver more jobs and growth’.
Tämä pidempi kuulemis- ja neuvottelukausi on auttanut viimeistelemään ja muotoilemaan sitä, mitä EU:n aluepolitiikan komissaari Danuta Hübner on kuvannut ”koheesiopolitiikkana, joka mittatilaustyönä edistää työllisyyttä ja kasvua”.
With the regulations now adopted, the next step towards launching the new programmes is the adoption by the European Parliament and the Council, probably in October, of the Community strategic guidelines on cohesion policy (see next article).
Nyt hyväksyttyjen asetusten jälkeen seuraava vaihe uusien ohjelmien lanseeraamisessa on Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista, todennäköisesti lokakuussa (katso seuraava artikkeli).
These guidelines will provide a basis for the preparation of the national strategic reference frameworks, due to be transmitted to the Commission before the end of the year.
Näillä suuntaviivoilla luodaan pohja kansallisten strategisten viitekehysten valmistelulle. Ne on määrä lähettää komissiolle ennen vuoden loppua.
They will also provide a basis for the drafting of the operational programmes.
Ne luovat myös pohjan toiminnallisten ohjelmien suunnittelulle.
The full text of the regulations is available at: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffi c/offi cial/regulation/newregl0713_en.htm
Asetusten täydellinen teksti on saatavissa verkkosivulta: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffi c/offi cial/regulation/newregl0713_fi fi.htm
The European Parliament was an active participant in this process and contributed a significant number of proposals and amendments which have been incorporated into the final regulations.
Euroopan parlamentti on osallistunut aktiivisesti tähän prosessiin ja tehnyt huomattavan määrän ehdotuksia ja tarkistuksia, jotka on otettu mukaan lopullisiin asetuksiin.
Most of the central European and Baltic EU Member States (EU-8) recorded robust growth, improved fiscal positions and booming exports during 2005 and into 2006, according to the latest edition of the EU-8 Quarterly Economic Report released by the World Bank.
Useimmat Keski-Euroopan ja Baltian maiden jäsenvaltiot (EU-8) kirjasivat kestävää kehitystä, paremman taloudellisen tilanteen ja viennin elpymistä vuoden 2005 aikana ja vuoteen 2006 siirryttäessä maailmanpankin julkaiseman viimeisen EU-8:n neljännesvuosittaisen talousraportin mukaan.
The report indicates that rapid output growth is increasingly accompanied by higher employment in the EU-8 and that the short-term economic prospects remain favourable.
Raportti osoittaa, että nopeaan tuotantokasvuun liittyy yhä enemmän korkeampi työllisyys EU-8 jäsenmaissa ja että lyhyen aikavälin taloudelliset näkymät pysyvät suotuisina.
However, the report also warns that current account deficits remain very high in Estonia and Latvia, but also worrisome in Hungary, Lithuania and Slovakia.
Raportti varoittaa kuitenkin myös siitä, että vaihtotaseen alijäämät pysyvät hyvin korkeina Virossa ja Latviassa, mutta myös huolestuttavina Unkarissa, Liettuassa ja Slovakiassa.
Commissioner Hübner unveils strategic guidelines on cohesion policy 2007–13 http://web.worldbank.org/ WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ ECAEXT/0,,contentMDK: 20268176~pagePK:146736~piPK: 146830~theSitePK:258599,00.html
Komissaari Hübner tuo julki strategiset suuntaviivat koheesiopolitiikasta 2007–2013 http://web.worldbank.org/ WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ ECAEXT/0,,contentMDK: 20268176~pagePK:146736~piPK: 146830~theSitePK:258599,00.html
On 13 July, Regional Policy Commissioner Danuta Hübner presented two documents, setting out a strategic vision for the new generation of cohesion policy programmes for the period 2007–13.
Heinäkuun 13. päivänä aluepolitiikan komissaari Danuta Hübner esitti kaksi asiakirjaa, jotka viitoittavat strategisen näyn koheesiopolitiikan ohjelmien uudelle sukupolvelle kaudeksi 2007–2013.
Finnish EU Presidency
Suomen EU-puheenjohtajuuskausi
Finland’s six month Presidency of the EU began on 1 July.
Suomen kuusikuukautinen EU-puheenjohtajuuskausi alkoi 1. heinäkuuta.
Priorities for the Finnish EU Presidency include advancing the debate on EU enlargement, improving the efficiency of the EU institutions, making progress on the EU constitution, improving EU competitiveness, external relations, climate change and security.
Prioriteetteihin Suomen puheenjohtajuuskaudella kuuluvat vuoropuhelun edistäminen EU:n laajennustoimista, EU:n toimielinten tehokkuuden parantaminen, EU:n perustuslain edistäminen, EU:n kilpailukyvyn parantaminen, ulkosuhteet, ilmaston muutos ja turvallisuus. Suomen puheenjohtajuuskauden virallinen verkkosivu on
The official website of the Finnish presidency is:
Raportti osoittaa, että taloudelliset ja sosiaaliset erot EU:ssa kaventuvat nopean ja kestävän kehityksen ansiosta vähimmin varakkaissa jäsenvaltioissa.
The first of the two documents, a draft proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for cohesion policy, establishes the main priorities for investment under the new programmes, in accordance with the European Union’s growth and jobs agenda, agreed by the Member States in 2005.
Raportti osoittaa, että 2005 oli ennätysvuosi koheesiopolitiikkaan sijoitettujen resurssien suhteen.
The second document, a communication on the specific contribution of cities to growth and jobs, offers more specific guidance on programming in urban areas.
Yhteensä 38,3 miljardia euroa omistettiin Euroopan alueellisen kehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston, koheesiorahaston ja esivalmistelurahaston kautta ehdokasmaille (ISPA).
The Community strategic guidelines contain the principles and priorities of cohesion policy and suggest ways in which EU regions can take full advantage of the EUR 308 billion that has been made available for national and regional aid programmes over the next seven years.
Inforegio-sivustolla on paljon tietoja ja tärkeitä mielenkiintoisia asiakirjoja kaikille prosessista kiinnostuneille toimijoille. Tavoitteena on helpottaa mielipiteenvaihtoa näiden toimijoiden välillä ja samanaikaisesti tiedottaa yleisölle valmistelujen etenemisestä.
National authorities will use the guidelines, which should be officially adopted in October, as the basis for drafting their national strategic priorities for 2007–13, the so-called national strategic http://www.eu2006.fi
Mikäli teillä on kysyttävää tai haluatte osallistua menettelyyn, pyydämme ottamaan yhteyttä aluepolitiikan pääosastoon. http://ec.europa.eu/comm/regional_policy/funds/2007/index_fi.htm
Newsletter September 2006No 149 news
Syyskuu 2006Nro 149
Stage set for cohesion policy 2007–13
Asetelma kauden 2007–2013 koheesiopolitiikka varten
Open Days programme now available
Avoimet päivät -ohjelma nyt saatavissa
Following approval by the European Parliament on 4 July, the five new regulations for the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2007–13 were finally adopted, without debate, by the Council of the European Union on 11 July.
Euroopan parlamentin 4. heinäkuuta antaman hyväksynnän jälkeen Euroopan neuvosto hyväksyi viisi uutta asetusta rakennerahastoista ja koheesiorahastosta kaudelle 2007–2013 lopulta ilman debattia 11. heinäkuuta.
The programme for Open Days 2006: European Week of Regions and Cities is now available, with details of the 180 different seminars and workshops which will make up this year’s event.
81,5 prosenttia kokonaisbudjetista on osoitettu ”lähentymistavoitteelle”, jonka toiminnan piiriin kelpuutetaan köyhimmät jäsenvaltiot ja alueet.
Some 5 000 representatives from 135 regions and cities are expected in Brussels for Open Days 2006, which takes place from 9 to 12 October.
16 prosenttia talousarviosta käytetään muiden alueiden innovaation, kestävän kehityksen, paremman palvelujen saatavuuden ja koulutushankkeiden tukemiseen ”Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys” -tavoitteen mukaan.
The theme for 2006 is ‘Investing in Europe’s regions and cities: Public and private partners for growth and jobs’.
Avointen päivien ohjelma 2006: alueiden ja kaupunkien Euroopan viikon ohjelma on nyt saatavissa.
81,5% of the total budget is allocated to the ‘Convergence’ objective, under which the poorest Member States and regions are eligible.
Se sisältää tietoja 180:stä eri seminaarista ja työpajasta, jotka muodostavat tämän vuoden tapahtuman.
In the remaining regions, a further 16 % of the budget will support innovation, sustainable development, better accessibility, and training projects under the ‘Regional competitiveness and employment’ objective.
Noin 5 000 edustajaa 135 alueelta ja kaupungista odotetaan saapuvan Brysseliin Open Days 2006 -tapahtumaan, joka pidetään 9.–12. lokakuuta.
The final 2.5 % of the budget will support crossborder, transnational and interregional cooperation under the ‘European territorial cooperation’ objective (see table for breakdown by Member State).
Vuoden 2006 aiheena on ”Euroopan alueisiin ja kaupunkeihin sijoittaminen: julkiset ja yksityiset kumppanit edistämään kasvua ja työllisyyttä.”
The new regulations, which are now available online, provide the legal basis for cohesion policy for the period 2007–13 and establish the framework for the preparation of the new round of programmes.
Uusilla asetuksilla, jotka ovat nyt saatavilla verkossa, luodaan lakisääteinen pohja koheesiopolitiikalle kaudelle 2007–2013 ja laaditaan kehykset uuden ohjelmakierroksen valmistelulle.
A key priority of the new cohesion policy is the promotion of growth and jobs in all EU regions and cities, and a sig-nifi cant portion of the EUR 308 billion (2004 prices) budget, the greatest investment ever made by the EU through cohesion instruments, is being earmarked for this purpose.
Uuden koheesiopolitiikan avainprioriteetti on kasvun ja työllisyyden edistäminen kaikilla EU-alueilla ja kaupungeissa. Siksi huomattava osa 308 miljardin euron (vuoden 2004 hinnat) talousarviosta, mikä on suurin sijoitus, jonka EU on koskaan tehnyt koheesiorahastojen kautta, on varattu tätä tarkoitusta varten.
EU COHESION POLICY 200713: ALLOCATION BY OBJECTIVE AND MEMBER STATE MILLION EUR, IN 2004 PRICES
EU:N KOHEESIOPOLITIIKKA 20072013: TAVOITE JA JÄSENVALTIOKOHTAISET RAHOITUSOSUUDET MILJOONAA EUR, VUODEN 2004 HINNAT
Jaspers, Jeremie, Jessica: Memorandum of understanding
JASPERS, JEREMIE, JESSICA: Selventävä muistio
CONVERGENCE OBJECTIVE
LÄHENTYMINEN
REGIONAL COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENTOBJECTIVE
ALUEELLINEN KILPAILYKYKY JA TYÖLLISYYS (RCE)
Phasing in
Koheesio- rahasto
Regional competitiveness and employment out579
Tilasto-Kasvu-vaikutus vaikutus (phasing-out)(phasing-in)
A memorandum of understanding on the three new joint cohesion policy initiatives, Jaspers, Jeremie and Jessica, has been signed by Regional Policy Commissioner Danuta Hübner and the heads of the other partner institutions.
Aluepolitiikan komissaari Danuta Hübner ja muiden kumppanuuslaitosten johtajat ovat allekirjoittaneet selventävän muistion kolmesta uudesta koheesiopolitiikan yhteisaloitteesta: JASPERS, JEREMIE ja JESSICA.
The memorandum explains how each initiative will be organised and the roles and responsibilities of the different partners.
Muistiossa selostetaan, kuinka jokainen tavoite järjestetään ja eri kumppanien roolit ja vastuualueet.
Monitoring future cooperation programmes
Tulevien yhteistyöohjelmien valvonta
The Interact secretariat recently published a study on indicators for monitoring transnational and interregional cooperation programmes.
INTERACTin sihteeristö julkaisi äskettäin tutkimuksen indikaattoreista ylikansallisten ja alueiden välisten yhteistyöohjelmien valvontaa varten.
The study examines different methodologies for developing indicators and assesses their effectiveness and potential application in the new programming period.
Tutkimuksella tutkitaan eri metodologiat indikaattorien kehittämiseksi ja arvioidaan niiden tehokkuus ja mahdollinen soveltuvuus uudelle ohjelmakaudelle.
Latest on the North Sea programme
Tuoreimmat uutiset Pohjanmeren alueen ohjelmasta
België/Belgique Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ellas España France Ireland Italia Kypros Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom Bulgaria Romania Not allocated
België/Belgique Česka Republika Danmark Deutschland Eesti Ellas España France Ireland Italia Kypros Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszag Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom Bulgaria Romania Ei kohdistettu