natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 506 final Communication from the Commission to the Council Expirv of the ECSC Treaty - Financial activities 08.10.1997- 16 pp. ISBN 92-78-25807-5 CB-CO-97-526-EN-C
KOMI97 ) 488 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) 14 päivänä huhtikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 701/97 perustetun energia­alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman I Synergy ­ohjelma ) voimassaolon jatkamisesta (komission esittämä) 02.10.1997­ 16 s. ISBN 92­78­25093­7 CB­CO­97­498­FI­C
PE DOC A4-74/97 Report on the agreement for peaceful nuclear cooperation between the European Atomic Energy Community and the United Sutes of America (C4-264/96) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Nuala AHERN 19.03.1997- 16 pp. ISBN 92-78-23117-7 AY-CO-97-202-EN-A Microform
Komission tiedonanto neuvostolle EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen ­ Rahoitustoiminta 08.10.1997­ 16 s. ISBN 92­78­25812­1 CB­CO­97­526­FI­C
COM(97) 490 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment 13.10.1997-22 pp. ISBN 92-78-25110-0 CB-CO-97-500-EN-C
KOMI971 490 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous­ ja sosiaalikomitealle Euroopan ja Aasian välisestä yhteistyöstrategiasta ympäristöalalla 13.10.1997­30 s. ISBN 92­78­25115­1 CB­CO­97­500­FI­C
PE DOC A4-180V97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of the eighth European Parliament and Council Directive on summer-time arrangements (C4-169/97 -96/82(COD» Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Spalato BELLERE 22.05.1997-5 pp. ISBN 92-78-22125-2 AY-CO-97-178-EN-A Microform
PE DOC A4­74/97 Mietintö Euroopan atomienergiayhteisön ja Yhdysvaltain ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskeva yhteistyösopimus ι ('4­264/96 ) Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nuala AHERN 19.03.1997­ 17 s. ISBN 92­78­23122­3 AY­CO­97­202­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-183/97 Report on the Green Paper on future noise policy (COM(96) 540 - C4-587/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA 22.05.1997-25 pp. ISBN 92-78-22158-9 AY-CO-97-181-EN-A Microform
PE DOC A4­180/97 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston vahvistama yhteinen kanta kahdeksannen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kesäaikasäännöksistä (C4­169/97 ­96/82(COD)) Liikenne­ ja matkailuvaliokunta Esittelijä: Spalato BELLERE 22.05.1997­5 s. ISBN 92­78­22130­9 AY­CO­97­178­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-224/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on environmental agreements (COM(96) 561 - C4-13/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Dona GRAENITZ 26.06.1997- 14 pp. ISBN 92-78-24299-3 AY-CO-97-260-EN-A Microform
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (C4­203/97 ­
PE DOC A4-171/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP) (C4-185/97 - 95/207(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Imelda READ 21.05.1997-6 pp. ISBN 92-78-23216-5 AY-CO-97-211-EN-A Microform
95/74(COD)) Parlamentin sovittelukomitea valtuuskunta Esittelijät: Gerardo GALEOTE QUECEDO; Karsten HOPPENSTEDT 03.06.1997­6 s. ISBN 92­78­22306­9 AY­CO­97­194­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 460 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the information society in Europe (Information Society) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 10.10.1997- 12 pp. ISBN 92-78-24677-8 CB-CO-97-475-EN-C
KOM(97) 460 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (tietoyhteiskunta) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 10.10.1997­ 13 s. ISBN 92­78­24682­4 CB­CO­97­475­FI­C
PE DOC A4-186/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 - C4-426/96 -96/200ÍCOD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Monica BALDI 23.05.1997-26 pp. ISBN 92-78-22191-0 AY-CO-97-184-EN-A Microform
PE DOC A4­215/97 Mietintö Vihreä kirja Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikasta (KOM(96) 590 ­ C4­658/96) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: W.G. VAN VELZEN 19.06.1997­25 s. ISBN 92­78­23397­8 AY­CO­97­221­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 504 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the telecommunications regulatory package: first update 08.10.1997- 11 pp. ISBN 92-78-25774-5 CB-CO-97-523-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/EY muuttamisesta operaattorin numeron siirettavy y den ja ennaltavalinnan osalta (komission esittämä) 01.10.1997­9 s. ISBN 92­78­25610­2 CB­CO­97­510­FI­C
PE DOC A4-201/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-203/97 - 95/74(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteurs: Mr Gerardo GALEOTE QUECEDO and Mr Karsten HOPPENSTEDT 03.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-22301-8 AY-CO-97-194-EN-A Microform
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä (korvaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/62/EY), komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla 20.10.1997­ 12 s. ISBN 92­78­26071­1 CB­CO­97­549­FI­C
PE DOC A4-215/97 Report on the Commission Green Paper on a Numbering Policv for Telecommunications Services in Europe (COM(96) 590 - C4-658/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr. W.G. VAN VELZEN 19.06.1997-24 pp. ISBN 92-78-23392-7 AY-CO-97-221-EN-A Microform
PE DOC A4­84/97 Suositus toiseen käsittelyyn Neuvoston 27. tammikuuta 1997 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 ­1998) tehdyn päätöksen 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (C4­41/97 ­ 96/341 COD)ι Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia­asioita käsittelevä valiokunta Esittelijä: Rolf LINKOHR 10.03.1997­ 12 s. ISBN 92­78­23144­4 AY­CO­97­204­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 513 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Strategy and policy orientations with regard to the further development of mobile and wireless communications (UMTS) Outcom of the public consultation and proposals for creating a favourable environment 15.10.1997-29 pp. ISBN 92-78-26010-X CB-CO-97-543-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset ­toimintaohjelmasta (KOM(96) 610 ­ ('4­681/96 ­96/318(COD» Kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nicole FONTAINE
COM(97) 531 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing European Parliament and Council Directive 95/62/EC), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 20.10.1997- 12 pp. ISBN 92-78-26066-5 CB-CO-97-549-EN-C
PE DOC A4­200/97 Mietintö Kommission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlementille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Oppiminen tietoyhteiskunnassa" ­ Koulutusta koskevan eurooppalaisen aloitteen toimintasuunnitelma (KOM(96) 471 ­ C4­528796) Kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Esittelijä: Birgitta AHLQVIST 02.06.1997­29 s. ISBN92­78­22295­X AY­CO­97­193­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 480 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/33/EC with regard to operator number portability and carrier ρre-selection (presented by the Commission) 01.10.1997- 10 pp. ISBN 92-78-25605-6 CB-CO-97-510-EN-C
PE DOC A4­186797 Mietintö Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (KOM(96) 347 ­ ('4­426/96 ­96/20O(COD)) Ympäristö, terveys­ ja kuluttajansuojavaliokunta Esittelijä: Monica BALDI 23.05.1997­27 s. ISBN 92­78­22196­1 AY­CO­97­184­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-84/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council on 27 January 1997 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the Fourth Framework Programme of European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (C4-41/97 - 96/34 < COD)) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Rolf LINKOHR 10.03.1997- 11 pp.
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston
PE DOC A4-182/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme 'European voluntary service for young people' (COM(96) 610 - C4-681/96 - 96/318(COD)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE 22.05.1997-45 pp. ISBN 92-78-22147-3 AY-CO-97-180-EN-A Microform
PE DOC A4­209/97 Mietintö Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Eurooppalaisesta lähestymistavasta standardointiin ja maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan" (KOM(96) 359 ­ C4­523/96) Talous ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Paul RÜBIG 11.06.1997­ 13 s. ISBN 92­78­22361­1 AY­CO­97­199­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-237/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme, including translation, in the field of books and reading (Ariane) (C4-294/97 - 94/189(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nana MOUSKOURI 03.07.1997-7 pp. ISBN 92-78-23458-3 AY-CO-97-227-EN-A Microform
PE DOC A4­237/97 Mietintö Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kirjan ja lukemisen alaa koskevasta kääntämisen kattavasta tukiohjelmasta (Arianeι (C4­294/97 ­ 94/189(COD)) Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta Esittelijä: Nana MOUSKOURI 03.07.1997­7 s. ISBN 92­78­23463­X AY­CO­97­227­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 482 final Proposal for a Council Decision amending Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics (presented by the Commission) 01.10.1997-3 pp. ISBN 92-78-24864-9 CB-CO-97-493-EN-C
KOMI971 482 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/41 l/EY muuttamisesta (komission esittämä) 01.10.1997­3 s. ISBN 92­78­24869­X CB­CO­97­493­FI­C
PE DOC A4-057/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on aid for population policies and programmes in the developing countries (C4-631796 - 95/166(SYN)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Jean-Thomas NORDMANN 25.02.1997-6 pp. ISBN 92-78-17626-5 AY-CO-97-032-EN-A Microform
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 6 ja 9 artiklan muuttamisesta (komission esittämä) 13.10.1997­4 s. ISBN 92­78­25700­1 CB­CO­97­519­FI­C
.'¿·· OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *·...·* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO
Catalogue number: JY-AI-97-010-EN-C
Luettelonumero: JY-AI-97-010-FI-C
Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Ana PALACIO YALLEL ERSL'NDI 04.09.1997-16 pp. ISBN 92-78-25506-8 AY-CO-97-284-EN-A Microform
PE DOC A4-265/97 Mietintö Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta (C4-640/96) Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI 04.09.1997-17 s. ISBN 92-78-25511-4 AY-CO-97-284-FI-A Mikrofilmi
01 Institutional questions
KOM(97) 517 lopull.
COMI97) 517 final The Commissions's work programme for 1998 The political priorities 15.10.1997-13 pp. ISBN 92-78-25889-Χ CB-CO-97-532-EN-C
Komission työohjelma 1998 Poliittiset painopistealueet 15.10.1997-13 s. ISBN 92-78-25894-6 CB-CO-97-532-FI-C
COM(97) 519 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 20.10.1997- 10 pp. ISBN 92-78-25922-5 CB-CO-97-535-EN-C
KOM(97) 514 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Yhteisön strategia yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi ja sen kehittämisen esteiden poistamiseksi 15.10.1997-27 s. ISBN 92-78-26026-6 CB-CO-97-544-FI-C
COMI97) 542 final Amended proposal for a Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending the Financial Regulation or 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty) 28.10.1997 -19 pp. ISBN 92-78-26286-2 CB-CO-97-570-EN-C
KOM(97) 542 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom, EHTY, EY) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.10.1997-23 s. ISBN 92-78-26291-9 CB-CO-97-570-FI-C
COM(97) 523 final 2nd Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of Directive 89/552/EEC Television without frontiers' 24.10.1997-21 pp. ISBN 92-78-25900-4 CB-CO-97-533-EN-C
KOM(97) 523 lopull. Komission toinen kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin "Televisio ilman rajoja" 89/552/ETY soveltamisesta 24.10.1997-21 s. ISBN 92-78-25905-5 CB-CO-97-533-FI-C
COM(97) 588 final Proposal for a Council Decision providing supplementary macro-financial assistance for Ukraine (presented by the Commission) 12.11.1997-14 pp. ISBN 92-78-27418-6 CB-CO-97-602-EN-C
KOM(97) 588 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (komission esittämä) 12.11.1997- 12 s. ISBN 92-78-27423-2 CB-CO-97-602-FI-C
COM(97) 525 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission) 21.10.1997-25 pp. ISBN 92-78-25977-2 CB-CO-97-540-EN-C
KOMI97) 525 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 21.10.1997-26 s. ISBN 92-78-25982-9 CB-CO-97-540-FI-C
PE DOC A4-247/97 Report on the 'ad hoc procedure' for the 1998 budget, as provided for In Annex Π on Interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure Committee on Budgets Rapporteur: Mr Stanislaw TILLICH 14.07.1997-46 pp. ISBN 92-78-24068-0 AY-CO-97-239-EN-A Microform
KOM(97) 527 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi tehty Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 21.10.1997-45 s. ISBN 92-78-25993-4 CB-CO-97-541-FI-C
COM(97) 535 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Hungary, Poland, Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic, repealing Regulation (EEC) No 1189/93 and terminating the proceeding in respect of such imports originating in the Republic of Croatia (presented by the Commission) 24.10.1997-86 pp. ISBN 92-78-26088-6 CB-CO-97-551-EN-C
PE DOC A4-247/97 Mietintö Vuoden 1998 talousarvioon liittyvä tilapäinen menettely, josta määrätään talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen liitteessä II, joka koskee toimielinten välistä talousarviota koskevaa yhteistyötä Budjettivaliokunta Esittelijä: Stanislaw TILLICH 14.07.1997-45 s. ISBN 92-78-24073-7 AY-CO-97-239-FI-A Mikrofilmi
COM(97) 551 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia (presented by the Commission pursuant to Article 189AI2) of the EC Treaty) 24.10.1997-56 pp. ISBN 92-78-26275-7 CB-CO-97-569-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, Tsekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa, asetuksen (ETY) N:o 1189/93 kumoamisesta ja kyseistä Kroatian tasavallasta peräisin olevaa tuontia koskevan menettelyn päättämisestä (komission esittämä) 24.10.1997-86 s. ISBN 92-78-26093-2 CB-CO-97-551-FI-C
COM(97) 569 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 07.11.1997-23 pp. ISBN 92-78-26780-5 CB-CO-97-584-EN-C
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen sellaisten Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevien jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat tekstiiliä¡netta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 24.10.1997-56 s. ISBN 92-78-26280-3 CB-CO-97-569-FI-C
DOCUMENTS: No 11/1997
Asiakirjat: n:o 11/1997
CLASSIFIED INDEX of the market in raw tobacco (presented by the Commission) 22.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-26099-1 CB-CO-97-553-EN-C
AIHEENMUKAINEN HAKEMISTO
COM(97) 591 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission) 13.11.1997-50 pp. ISBN 92-78-27451-8 CB-CO-97-605-EN-C
KOM(97) 569 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 07.11.1997-23 s. ISBN 92-78-26785-6 CB-CO-97-584-FI-C
COMI97 ) 536 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission) 24.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-26110-6 CB-CO-97-554-EN-C
KOM(97) 591 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa (komission esittämä) 13.11.1997-48 s. ISBN 92-78-27456-9 CB-CO-97-605-FI-C
Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Riccardo GAROSCI 23.07.1997-22 pp.
KOM(97) 529 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta (komission esittämä) 22.10.1997-5 s.
ISBN 92-78-25396-0
ISBN 92-78-26104-1 CB-C0-97-553-FI-C
03 Agriculture, silviculture and fisheries processed agricultural products (presented by the Commission) 29.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-26253-6 CB-CO-97-567-EN-C
03 Maatalous, metsätalous ja kalastus
Proposal for a Council Decision amending Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984 (presented by the Commission) 23.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-26033-9 CB-CO-97-546-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä Π lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 1998 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1998 (komission esittämät) 10.11.1997-16 s.
Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1998 fishing year Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the guide prices for the fishery products in Annex Π to Regulation (EEC) 3759/92 for the 1998 fishing year Proposal for a Council Regulation (EC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code
KOM(97) 518 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi ja markkinoimiseksi sekä naudanlihan päällysmerkintöjä koskevista tiedostustoimenpiteistä ja asetuksen (ETY) N:o 2067/92 kumoamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 23.10.1997-4 s. ISBN 92-78-25847-4 CB-CO-97-528-FI-C
Proposal for a Council Directive on the list of less-favoured fanning areas within the meaning of Regulation (EC) No
Ehdotus neuvoston direktiiviksi asetuksessa (EY) N:o 950/97 tarkoitettujen yhteisön epäsuotuisten maatalousalueiden luettelosta (Tanska) (komission esittämä) 11.11.1997-lOs.