natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Council took the view that the creation of an effectively functioning internal market in services is one of Europe's highest priorities, while stressing the specific situation of services of general interest.
7.5.22 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteismarkkinoilla.
It therefore urged the Member States to accord high priority to trans posing internal market directives into national law and noted the action taken by the institutions in the gas, electricity, airspace, airport and rail traffic and postal services sectors.
1.3.24 Komission tiedonanto työsuhteiden uudistamiseen ja parantamiseen liittyvän työmarkkinaosapuolten kuulemisen toisesta vaiheesta.
The Committee noted that the pay situation in the Member States still
Viite: kertomus Eures-verkon toiminnasta vuosina 1998 ja 1999 - KOM(2000) 607 ja yleiskertomus 2000, kohta 113
Adopted on 12 March.
Komissio hyväksynyt 16. maaliskuuta.
References: Council Regulation (EC) No 2679/98: OJ L 337, 12.12.1998; Bull.
Komissio hyväksynyt 23. maaliskuuta.
12-1998, point 1.2.30 Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the free movement of goods among the Member States: Bull.
Tässä vuodet 1996-2000 kattavassa kehityskertomuksessa komissio esittää yleiskatsauksen viraston perustamiskaudella saavutetusta edistyksestä.
The Commission assesses the application of Regulation (EC) No 2679/98 since its entry into force, in accordance with the Council resolution on the free movement of goods adopted on the same day.
1.3.26 Komission tiedonanto neuvostolle ja Eu roopan parlamentille "Sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia - Työohjelma vuodeksi 2001 ".
The regulation, introducing an early warning mechanism in the event of an obstacle or the risk of an obstacle to the free movement of goods and a specific mechanism enabling the Commission to request a Member State to take the measures necessary to remove a clear and unmistakable obstacle to the free movement of goods, had been applied 22 times. The Com
Viitteet: Komission tiedonanto "Kohti sukupuolten tasa-arvoa koskevaa yhteisön puitestrategiaa (2001-2005)" - KOM(2000) 335 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.26
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 March.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 28. maa liskuuta.
The Committee recognised that the Commission proposal went in the right di rection, placing environmental and quality-of-life issues at the centre of the initiative.
Komitea toteaa, että ero miesten ja naisten palkoissa on yhä 20-30 prosenttia, ja vaikka se myöntää yhteisön toteuttaneen toi menpiteitä palkkasyrjinnän poistamiseksi, se ke hottaa lujittamaan yhtäläisiä mahdollisuuksia edistäviä politiikkoja sekä laatimaan uusia aloitteita Euroopan unionissa ja jäsenvaltioissa.
The Committee made several comments of a general nature, particularly regarding the need to protect the business of SMEs in the recreational craft branch in the internal market and outside the EU.
Lisäksi komitean mielestä komission pitäisi tutkia, miten direktiiviä 75/117/ETY sovelletaan ja millä tavalla yhteisö jen tuomioistuimen tuomiot on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.
Regarding the fitting of new engines, for example, a clear distinction should be made between replacement of the engine, which should not require further conformity assessment procedures for noise
Li säksi komitea suosittelee, että komissioon perus tettaisiin pysyvä seurantakeskus, jonka tehtävänä on tutkia palkkakysymyksiä sekä miesten ja naisten tasapuolista kohtelua sekä
Internal market emissions, and major modifications to the craft.
Sisämarkkinat lisen yhteistyön merkitystä niiden auttamiseksi yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa.
1/2-1999, point 1.3.38 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
seurata, tutkia ja vertailla eri jäsenvaltioiden kansallisia tietoja.
11-2000, point 1.3.31
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Financial services
Viitteet:
Common position adopted by the Council on 12 March. Purpose: to add to Annex I of Directive 76/769/EEC a list of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to re production.
1.3.28 Eurooppa-neuvosto arvioi, että palvelujen tehokkaiden sisämarkkinoiden luominen pitäisi olla Euroopan unionin ensisijainen tavoite, mutta samalla EU:n pitäisi kuitenkin tunnustaa yleishyödyllisten palvelujen erityisasema.
Reference: Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings: OJ L 160, 30.6.2000
Lisäksi se on kehottanutjäsenvaltioita saattamaan sisämarkkinoita koskevat direktiivit osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä sekä pannut merkille toimi elinten toiminnan kaasu- ja sähköalalla, ilmailun alalla, lento- ja rautatieliikenteen alalla sekä postipalvelujen alalla.
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 566; Bull. 9-2000, point 1.3.22.
7.5.29 Neuvoston päätelmät sisämarkkinoiden painopistealueista.
Parliament opinion (first reading): OJ C 99, 13.4.1987; Bull.
Komissio hyväksynyt 22. maaliskuuta Komissio esittää yhteenvedon asetuksen (EY) N:o 2679/98 soveltamisesta sen voimaantulosta alkaen samana päivänä annetun tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevan neuvoston päätöslauselman mukaisesti.
Endorsed by the Economic and Social Committee opinion on 1 March.
Sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvosto hyväksynyt 12. maaliskuuta.
Amended Commission proposal: OJ C 36, 4.1.1988; COM(88) 4
Tukholman Eu-rooppa-neuvostolle toimitetut päätelmät (^ kohta 1.3) perustuivat neuvoston analyysiin niistä tie doista, joita sillä oli talousuudistuksesta.
Council agreement on a common position: Bull. 5-2000, point 1.3.39
Se arvioi ensinnäkin, että kansalaisten ja kuluttajien on hyödyttävä talousuudistuksen mukanaan tuomista eduista, esimerkiksi elintarvikealalla, ja että heidän on voitava vertailla hintoja ja kilpailua Euroopan markkinoilla.
Internal market proposal
Sisämarkkinat
Approved by the Council on 12 March.
Tekniset standardit ja määräykset
Directives to be repealed:
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 12. maalis kuuta.
Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance: OJ L 63, 13.3.1979
Aihe: direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I lisätään luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista aineista.
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance: OJ L 330, 29.11.1990
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY ­ EYVL L 164, 30.6.1994 ja tiedote 6­1994, kohta 1.2.20 Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 639 ja tiedote 10­2000, kohta 1.3.24
Directive to be amended: Council Directive 85/611/EEC (OJ L375, 31.12.1985), as last amended by Directive 88/220/EEC: OJ L 100, 19.4.1988
1.3.33 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi mittauslaitteista.
Commission proposal: OJ C 272, 1.9.1998; COM(1998) 451; Bull. 7/8-1998, point 1.3.27
Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 566 ja tiedote 9-2000, kohta 1.3.22.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean kuuta.
1/2-1999, point 1.3.56
Myönteinen.
Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 29.11.2000; Bull. 1/2-2000, point 1.3.48
1.3.34 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen matkustajatilan lämmityslaitteita koskevan neuvoston direktiivin 78/548/ETY muuttamisesta.
Commission proposal: OJ C 365 E, 19.12.2000; COM(2000) 398; Bull.
Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto 28. maalis­kuuta.
6-2000, point 1.3.36 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Komitea korostaa, että komission ja kaikkien alaa edustavien järjestöjen on tärkeää toteuttaa yhtei­siä toimia, jotta yhteisön tulevaa lainsäädäntöä sovellettaisiin maailmanlaajuisesti ja näin torjut­taisiin vapaan kilpailun esteet.
1/2-2001, point 1.9.26
Vaaralliset aineet
Endorsed by Parliament (first reading) on 15 March, Parliament approved the proposal without amendment.
1.3.32 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ΕΊΎ muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaa rallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r).
Common position agreed by the Council on 12 March.
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia toi sessa käsittelyssä 14. maaliskuuta.
5-1999, point 1.2.34 islation and faster convergence between different rules on securities markets across the EU.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 85/611/ETY - EYVL L 375, 31.12.1985 - muu tettu viimeksi direktiivillä 88/220/ETY - EYVL L 100, 19.4.1988
European Parliament and Council Directive 2001/17/EC on the reorganisation and wind ing-up of insurance undertakings.
Komission ehdotukset: EYVL C 272, 1.9.1998, KOM(1998) 451 ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.27 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 116, 28.4.1999 ja tiedote 1/2-1999, kohta 1.3.56 Euroopan keskuspankin lausunto: EYVL C 285, 7.10.1999
Commission proposal: OJ C 71, 19.3.1987 and COM(86) 768
1.3.35 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten tervehdyttämistä ja selvittämistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 319, 30.11.1987
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 339, 29.11.2000 ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.48
Adopted by the Commission on 27 March.
Komission muutettu ehdotus: EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 331 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.36
This proposal, concerning the provision of collateral between two parties to a collateral arrangement, aims to set up a sound and efficient legal regime for limiting credit risk through the use of collateral and to improve the functioning and stability of the European financial markets.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1346/2000 maksukyvyttömyysmenettelyistä - EYVL L 160, 30.6.2000 Komission ehdotus: EYVL C 356, 31.12.1985, KOM(85) 788 ja tiedote 12-1985, kohta 2.1.81 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 263,20.10.1986
Parliament opinion (first reading): OJ C 96, 17.4.1989 Amended Commission proposal: OJ C 253, 6.10.1989; COM(89) 394
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 99, 13.4.1987 ja tiedote 3-1987, kohta 2.1.87
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
Ehdotus alistettu yhteispäätösmenettelylle 1. marraskuuta 1993
5-2000, point 1.3.40 Council common position: OJ C 344, 1.12.2000;
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 5-2000, kohta 1.3.39 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 300, 20.10.2000 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.20 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.68
Commission recommendation on pre-con-tractual information to be given to consumers by lenders offering home loans.
Ehdotuksella luotaisiin eurooppapassijärjestelmä, joka vastaa muita ra hoituspalvelujen tarjoajia (kuten pankkeja, sijoituspalveluyrityksiä ja vakuutusyhtiöitä) koskevia järjestelmiä ja jonka mukaan rahoitusalan yritys, joka on saanut palvelujen tarjoamista jossain jä senvaltiossa koskevan toimiluvan, saa tarjota palveluja koko sisämarkkinoiden alueella ilman, että sen tarvitsee anoa uutta toimilupaa.
Council Directive 87/102/EEC on the approxi mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning con sumer credit: OJL 42, 12.2.1987 Commission communication entitled 'Financial services: meeting consumers' expectations': COM(97) 309; Bull. 6-1997, point 1.3.52
1.3.37 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvästä tiedon antovelvollisuudesta (kodifioitu toisinto).
Adopted by the Council on 19 March.
Komission ehdotus: KOM(2000) 126 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.3.18
Purpose: to provide for mutual recognition of the existing procedures in the Member States for reorganising and winding up insurance companies and for the appropriate protection of insurance creditors (insured persons, policy-holders, etc.).
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.3.43
Adopted on 1 March.
Neuvosto hyväksynyt 12. maaliskuuta.
Purpose: to draw up a strategy for supplying consumers with general and personalised information on home loans in a standard written format, known as a European standardised information sheet.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet tulevan direktiivin, jonka tarkoituksena on saattaa useisiin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden luottolaitosten tervehdyttämistä ja selvittämistä koskevat lait yhtenäisen menettelyn ja lainsäädännön alaisuuteen.
The recommendation is addressed to the Member States and to lenders offering home loans in the European Un ion.
Menettely aloitetaan ainoastaan luottolaitoksen alkuperämaassa ja sitä säännellään kyseisen jäsenvaltion lainsäädännöllä, paitsi jos direktiivissä toisin säädetään.
References:
Kumottavat direktiivit:
European Parliament and Council Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems: OJ L 166, 11.6.1998; Bull. 5-1998, point 1.2.41
Neuvoston direktiivi 79/267/ETY henkivakuu tuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta - EYVL L 63, 13.3.1979
Taxation with regard to the further opening to competition of Community postal services.
Neuvoston direktiivi 90/619/ETY henkivakuu tuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta - EYVL L 330, 29.11.1990
Directive to be amended: Parliament and Council Directive 97/67/EC on common rules for the devel opment of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service: OJ L 15, 21.1.1998; Bull.
Neuvoston direktiivi 92/96/ETY henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta -EYVL L 360, 9.12.1992 ja tiedote 11-1992, kohta 1.3.19 - muutettu viimeksi parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/26/EY - EYVL L 168, 18.7.1995 ja tiedote 6-1995, kohta 1.3.37
12-1997, point 1.2.172 Adoption by the Commission: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 319; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 365 E, 19.12.2000, KOM(2000) 398 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.36 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 1/2-2001, kohta 1.9.26
5-2000, point 1.3.45 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 15. maaliskuuta.
11-2000, point 1.3.44 Parliament opinion (first reading): Bull.
Parlamentti hyväksyy ehdotuksen ilman tarkistuksia.
Amended proposal adopted by the Commission on 21 March.
Neuvosto hyväksynyt 19. maaliskuuta.
The Commission has amended its initial proposal by adopting 11 of the 47 amend ments made by Parliament, aimed primarily at ensuring a high level of employment and social pro tection, strengthening the role of the national regulatory authorities and extending the require ments for complaints procedures.
Aihe: varmistaa jäsenvaltioiden vakuutusyrityksiä koske vien tervehdyttämistoimenpiteiden ja likvidaatiomenettelyjen vastavuoroinen tunnustaminen sekä vakuutusvelkojien (vakuutettujen ja vakuutuksenottajien) asianmukainen suojelu.
Council Decision 1999/880/EC authorising Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or ex emptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC: OJ L 331, 23.12.1999
Direktiivissä myönnetään kotijäsenvaltiolle yksinomainen toi mivalta tervehdyttämistoimenpiteiden hyväksy misessä ja likvidaatiomenettelyjen käynnistämisessä kotijäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti. EYVL LI 10, 20.4.2001
Proposal for a European Parliament and Council directive on the activities of institutions for occupational retirement provision.
1.3.39 Euroopan parlamentin päätöslauselma vii sasten komitean loppuraportista EU:n arvopaperimarkkinoiden sääntelystä.
Council Decision 2000/266/EC authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 85, 6.4.2000
1.3.41 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvakuusjärjestelyistä.
Commission communication entitled 'Financial services: building a framework for action': COM(1999) 232; Bull.
Komission tiedonanto "Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma" -KOM(1999) 232 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.34
5-1999, point 1.2.34 Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.10
Se ehdottaa myös, että perustettaisiin arvopaperikomitea ja sääntelyviranomaisten komitea, joiden avulla arvopapereita koskevien säännösten soveltaminen olisi yhdenmukaisempaa ja niiden lähentyminen nopeutuisi.
Council Decision 2000/433/EC authorising the Federal Republic of Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 172, 12.7.2000
1.3.40 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta.
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 507; Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 71, 19.3.1987 ja KOM(86) 768
Council Decision 2000/446/EC authorising Italy to apply reductions in excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 180, 19.7.2000
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 319,30.11.1987
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 March.
Komissio hyväksynyt 27. maaliskuuta.
The Committee welcomed the proposal, supporting above all the aims of setting up a single market for pension funds and the pro tection of members, and called for the necessary counterpart of a directive on the tax treatment of pensions.
Näin ollen ehdotus koskee jonkin osapuolen toiselle osapuolelle vakuussopimuksen yhteydessä antamaa vakuuttaja sen tarkoituksena on ottaa käyttöön vahva ja tehokas oikeudellinen sään nöstö luottoriskien vähentämiseksi ja Euroopan rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi.
It also supported the abolition of the re quirement for total coverage of liabilities in the event of cross-border activities, and called for fur ther clarification of the opportunities for cross-border membership of institutions for re tirement provision and for rules requiring the ex change of appropriate information between national supervisory bodies.
Komissio ehdottaa tästä syystä, että vakuusjärjestelyihin liittyviä muodollisuuksia yksinkertaistetaan. Lisäksi se ehdottaa, että sen, onko vakuusjärjestely julkivarmistettu ja siten pätevä suhteessa kolmansiin osapuoliin, ratkaisee sen maan laki, jossa vakuus sijaitsee, ja että unionin toimijoille annetaan mah dollisuus tarjota kolmannessa maassa sijaitsevan sopimuspuolen kanssa tehdyille vakuussopimuk-
Council Decision 2000/719/EC authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC: OJ L 291, 18.11.2000
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 96,17.4.1989
Commission proposal: Bull. 11-2000, point 1.3.46
1.3.44 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työeläkelaitoksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta. vittamisesta.
OJ L 84, 23.3.2001 and excise rates for tobacco products in the EU and recommends further harmonisation of levels of taxation in the European Union.
Neuvoston direktiivi 87/102/ETY kulutusluot toja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä - EYVL L 42, 12.2.1987
The Commission therefore proposes to introduce a fixed minimum rate of EUR 70 per 1 000 cigarettes belong ing to the price category most in demand, in addition to the requirement for a minimum excise incidence of 57 % of the retail price.
Viitteet: Komission tiedonanto "Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma" -KOM(1999) 232 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.34 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.10
Member States already applying a high rate of excise duty (at least EUR 100 per 1 000 cigarettes) should not therefore be required to apply the 57 % rule.
Komission tiedonanto "Rahoituspalvelut: kuluttajien luottamuksen vahvistaminen" - KOM(97) 309 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.52
For fine-cut tobacco for rolling cigarettes, equally damaging to health, the Commission proposes to increase the minimum rates applicable by stages to 39 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 34 per kilogram, by 1 January 2004.
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 507 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.36
The Commission also considers that the ex isting definitions of cigars and cigarillos should be amended in order to eliminate the application of the lower minimum rate of tax on cigars (5 %) to products which, in terms of function, taste, filter and presentation, can be regarded as cigarettes or cigarette substitutes, except that they have the colour of a cigar or cigarillo.
Komissio hyväksynyt 1. maaliskuuta. Aihe: sellaisen strategian määritteleminen, jossa lainanantajia kehotetaan antamaan kuluttajille asuntolainoja koskevia yleistietoja ja henkilökohtaisia tietoja eurooppalaisen vakiomuotoisen lomakkeen muodossa.
Lastly, the Commission intends to examine the structure and rates of excise duty on cigarettes every four years instead of every three years.
Suositus annetaan jäsenvaltioille sekä Eu roopan unionin asuntolainojen tarjoajille.
Proposal for a Council directive amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applicable to manufactured tobacco products; Commission report on the structure and rates of excise duty applied on cigarettes and other manufactured tobacco products.
Komitea tukee ehdotuksessa esitettyjä ta voitteita, erityisesti todellisten yhteismarkkinoiden luomista eläkerahastoille ja edunsaajien oikeuksien suojaamiselle, sekä korostaa, että ehdotukseen on liitettävä verotusta koskevia toimia.
3-2000, point 1.7 Commission proposal: OJ C 337 E, 28.11.2000; COM(2000) 412; Bull. 7/8-2000, point 1.3.24
Komissio hyväksynyt: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 319 ja tiedote 5-2000, kohta 1.3.45 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 11-2000, kohta 1.3.44
10-1992, point 1.3.11), as last amended by Council Directive 1999/81/EC: OJ L211, 11.8.1999 Council Directive 92/80/EEC (OJ L316, 31.10.1992; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 12-2000, kohta 1.3.28
10-1992, point 1.3.12), as last amended by Council Directive 1999/81/EC: OJ L211, 11.8.1999 Council Directive 95/59/EC (OJ L291, 6.12.1995; Bull. 111 995, point 1.3.31), as last amended by Council Directive 1999/81/EC: OJ L211, 11.8.1999
Kumotut päätökset: Neuvoston päätös 1999/804/EY luvan antami sesta Ranskan tasavallalle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti - EYVL L 313,7.12.1999
It con cludes that there are still considerable differences between the Member States in changes of prices
Neuvoston päätös 1999/880/EY luvan antami sesta jäsenvaltioille soveltaa tai soveltaa edelleen tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäi-
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 March.
Komissio hyväksyi muutetun ehdotuksen 21. maa liskuuta.