natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on eurozone statistics: 'Towards improved method ologies for eurozone statistics and indicators' (^ > point 1.3.4). Adopted on 21 November.
1.3.13 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille y«/Auto taloutta koskevien tilastotietojen laadun parantamisesta (— > kohta 1.3.6). Alueiden komitea hyväksynyt 21. marraskuuta.
The committee felt that the Commission's action plan did not adequately address the issue of access to learning for all.
Komitea katsoo, että komissio ei käsittele toimintasuunnitelmassaan riittävästi tasapuolista pääsyi; koulutukseen.
It also asked the Commission to assess how in creased labour mobility would affect the need for education and labour demand at regional and na tional level.
Se kehottaa komissiota myös arvioimaan työvoiman entistä paremman liikkuvuuden vaikutuksia alueellisesti ja kansallisesti lähinnä koulutusta ja työvoimaa koskevien tarpeiden kannalta.
As regards geographic mobility, which was not very high, the committee stressed the key role played by local and regional authorities in supporting the integration of migrant com munities.
Alueellinen liikkuvuus on vähäistä, ja komitea korostaakin paikallis- ja alueviranomaisten keskeistä tehtävää siirtolaisyhteisöjen integroitumisen edistämisessä.
At the other end of the scale, 12 regions had more than six doctors per 1 000 inhabitants: nine in Italy (including Lazio, with 7.6 doctors per 1 000 in habitants), one in Greece (Attica: 6.4) and two in Belgium (Brussels 7 and Walloon Brabant 6.5).
1.3.14 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle euroalueen tilastoista - Kohti entistä parempia euroalueen tilastojen ja indikaattorien laatimismenetelmiä (— > kohta 1.3.4). 16
Table 2 —Number of doctors per 1 000 inhabitants in the regions of the European Union in 1999 (')
Taulukko 2 ­ Lääkäreiden lukumäärä 1000:ta asukasta kohden Euroopan unionin alueilla 1999 (')
Region with highest number
AIUL'. jolla lääkäreiden määrä on suurin
Region with lowest number
Alue jolla lääkäreiden miar ι on ρ enin
(*) NUTS level 1 for Germany and Ireland. (') No data for Sweden and the United Kingdom.
(*) Saksa ja Irlanti: NUTS­taso 1. (') Ei tietoja Ruotsista eikä Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
Previous report: COM(2001) 438; Bull, 12-2001 point 1.3.25 objectively justified.
Työllisyys päätöslauselma nro 395/2001,
Labour market performance, in terms of both employment (+0.6%) and unemployment (-0.6%), continued to improve in 2001, although the prevailing economic slowdown means that the Member
Parlamentti katsoo kuitenkin, että yhdelläkään työntekijällä ei saisi olla muita heikompaa asemaa työsuhde­turvan eikä oikeusturvan suhteen, ellei siihen ole objektiivisesti perusteltuja syitä.
Meeting held in Genval (Belgium) on 28 November.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 7. marras­kuuta.
Labour law and industrial relations
Parlamentti hyväksyy, ettei aina ole
9-2002, point 1.3.31 the tripartite social summit for growth and employment, as proposed by the Commission in June 2002.
1.3.18 Neuvoston ja komission yhteinen syysraportti 2002.
It was also pleased that particular emphasis would be placed on the participation of re gional and local social partners in the develop ment forum scheduled for 2003.
tamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalai sia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi.
Free movement of goods
Komission ehdotus: EYVL C 126 E. 28.5.2002 KOM(2002) 59 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.41
Directive to be amended: Parliament and Council Directive 94/25/EC: OJ L 164, 30.6.1994; Bull. 6-1994, point 1.2.20
Edellinen kertomus: KOM(2001) 438 ja tiedote 12-2001, kohta 1.3.25
10-2000, point 1.3.24
Työoikeus ja työmarkkinasuhteet
Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.31
1.3.20 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi vuokratyöntekijöiden työehdoista.
Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull. 7/8-2001, point 1.3.21
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002 KOM(2002) 149 ja tiedote 3-2002, kohta 1.3.25 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto tiedote 9-2002, kohta 1.3.18
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 1999/77/EC: OJ L 207, 6.8.1999; Bull.
Myönteinen lau sunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
7/8-1999, point 1.3.18 Reference: Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances: OJ L 84, 5.4.1993; Bull. 3-1993, point 1.2.97
Ne liitty vät syrjimättömyyden periaatteesta poikkeamisU koskevaan kysymykseen, ja niiden tarkoitukseni on soveltaa työehtoja vuokratyöntekijöiden ensimmäisestä työpäivästä lähtien.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 5 November.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu välistä vuoropu
Commission proposal: OJ C 154 E, 29.5.2001; COM(2001) 12; Bull.
Komissio hyväksynyt 13. marraskuuta.
1/2-2001, point 1.3.58 Economic and Social Committee opinion: OJ C 193, 10.7.2001; Bull. 4-2001, point 1.3.16 Parliament opinion (first reading): OJ C 72 E, 21.3.2002; Bull.
Komissio luo työllisyysraportissa katsauksen työllisyystilanteeseen ja tekee poliittisen arvion jäsenvaltioiden edistymisestä työllisyyden suuntaviivojen ja suositusten täytäntöönpanossa.
9-2001, point 1.3.25 Council agreement on a common position: Bull. 9-2001, point 1.3.25
Raportissa tuodaan myös esiin jäsenvaltioissa edelleen ratkaistavana olevat haasteet, tarkastellaan, miten koko EU:ssa on edistytty tärkeimpien sovittujen tavoitteiden ja suuntaviivojen toteutuksessa, ja annetaan lyhyt maakohtainen selvitys.
Amended Commission proposal: OJ C 25 E, 29.1.2002; COM(2001) 555; Bull. 9-2001, point 1.3.25
Edellinen huippukokous: tiedote 11-1997, kohti 1.3.196 Viite: Laekenin Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 12-2001, kohta 1.11
Council common position: OJ C 110 E, 7.5.2002; Bull.
Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva
12-2001, point 1.3.45 Parliament amendments (second reading): Bull. 4-2002, point 1.3.22
1.3.19 Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajen
Committee
Sisämarkkinat
Joint text adopted by the Conciliation on 8 November.
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Financial services
Huviveneet
Conclusions of the Cardiff European Council: Bull. 6-1998, point 1.6
Työohjelma koostuu kolmesta osasta, jotka ovat työllisyys, laajentuminen ja liikkuvuus.
Conclusions of the Lisbon European Council: Bull. 3-2000, point 1.9
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 65 E, 14.3.2002, ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.21
12-2000, point 1.3.29 Report from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'The state of the internal market for services presented under the first stage of the internal market strategy for services': COM(2002) 441; Bull. 7/8-2002, point 1.3.27
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 10-2001, kohta 1.3.30 Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 170 E, 16.7.2002, ja tiedote 4-2002, kohta 1.3.20 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 9-2002, kohta 1.3.26
Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
Komission tiedonanto ja päätösehdotus: EYVL C 227 E, 24.9.2002, KOM(2002) 341 ja tiedote 6-2002, kohta 1.3.19
7/8-2002, point 1.3.30
Lääketuotteet
Adopted on 14 November.
Lausunto on myönteinen.
It acknowledged that considerable work still needed to be done in order to make the internal market for services a reality and stressed that very high political priority should be given to the removal of both legislative and non-legislative barriers to the cross-border provision and consumption of services.
Se kehottaa komissiota tutkimaan, kuinka se voisi osallistua kasvua ja työllisyyttä käsittelevään kolmikantakokoukseen liittyvään työskentelyyn, kuten komissio ehdotti viime kesäkuussa.
The Council welcomed the inclusion in the Commission's report of a comprehensive inventory of legal barriers and noted that the removal of such barriers would give consumers access to such services at competitive prices.
Komitea painottaa, että sillä on paljon kokemusta alueellisista ja paikallisista työllisyysohjelmista.
The Council emphasised the importance of ensuring that initiatives in all policy areas which affect cross-border services were coherent with the aims of the Cardiff economic reform process and contributed to the overall goal set by the Lisbon European Coun
Se suhtautuu myönteisesti myös siihen, että erityistä huomiota on kiinnitetty alue- ja paikallistason työ markkinaosapuolten osallistumiseen kehittämistä käsittelevään foorumiin, joka järjestetään vuonna 2003.
The main goal of the proposal is to create a true European passport for issuers by giving Community-wide validity to the prospectus approved by the issuer's home Member State supervisor. To protect investors, this approval will be subject to compliance
Muutettava direktiivi: direktiivi 2001/83/EY -EYVL L 311, 28.11.2001, ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.36 Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 1 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.52 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 9-2002, kohta 1.3.31
3-2000. point 1.3.37
Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on upgrading the investment services directive: COM(2000) 729; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 21. marraskuuta.
11-2000, point 1.3.38 with the European standards on the information to be disclosed and the procedure for disclosing it.
Myönteinen lau sunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
The compromise reached by the Council specifies that, for bonds with a denomination above EUR 5 000, the issuer may choose as its home Member State either the Member State where the issuer is located or the Member State where the securities are admitted to trading or offered to the public.
Niiden tarkoituksena on parantaa kasviperäisiä lääkevalmisteita koskevia sääntöjä siten, että perustetaan uusi kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevä komitea.
It further specifies that regulatory authorities may delegate tasks to market authorities for a transitional period of five years.
Komitean vastuulla olisivat ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean tehtävät kasviperäisten lääkevalmisteiden arvioinnin osalta.
As regards the obligation to set up a single central authority for each Member State, Germany had obtained a transitional period of five years in view of its federal structure.
Lisäksi se laatisi luokituksen kasviperäisistä lääkevalmisteista ottaen huomioon niiden koostumuksen sekä niiden farmakologiset ja toksikologiset vaikutukset.
References:
Vaaralliset aineet
Commission communication 'Implementing the framework for financial markets: action plan': COM(1999) 232; Bull. 5-1999, point 1.2.34
Viitteet: Eurooppa-neuvoston Cardiffin kokouksen piit telmät - tiedote 6-1998, kohta 1.6 Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.13 Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopa parlamentille "Palvelujen sisämarkkinastrategia" KOM(2000) 888 ja tiedote 12-2000, kohta 1.3.29 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopa parlamentille "Palvelujen sisämarkkinatilanne Palvelujen sisämarkkinastrategian ensimmäisess vaiheessa esitetty kertomus" - KOM(2002) 441 j tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.27
Commission proposal: OJ C 96 E, 27.3.2001; COM(2000) 507; Bull. 10-2000, point 1.3.36 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 76/769/ ETY - EYVL L 262, 27.9.1976 -, muutettu viimeksi komission direktiivillä 1999/77/EY - EYVL L 207, 6.8.1999, ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.18 Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93 ole massa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta - EYVL L 84, 5.4.1993, ja tiedote 3-1993, kohta 1.2.97
Common position formally adopted by the Council on 5 November.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 72 E, 21.3.2002, ja tiedote 9-2001, kohta 1.3.25
Adopted by the Commission on 19 November.
Kilpailukykyneuvosto hyväksynyt 14. marras kuuta.
Un der the financial services action plan, the Com mission proposes a new directive aiming to strengthen the Community legislative framework to serve two over-arching regulatory objectives: to protect investors and market integrity by estab lishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries, and to pro mote fair, transparent, efficient and integrated financial markets.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti palveli jen sisämarkkinatilannetta koskevaan komissio kertomukseen, jolla saatetaan päätökseen palvc lujen sisämarkkinastrategian ensimmäinen vaili ja joka antaa neuvoston mukaan erinomaisen pe rustan strategian toiselle vaiheelle.
This goal will, in particular, be furthered by the development of ground-rules governing the negotiation and execution of trans actions in financial instruments on organised trading systems and marketplaces, and by investment finns.
Sen mielcst on vielä tehtävä paljon työtä, jotta palvelujen sisü markkinat toteutuisivat.
The Commission thus proposes to require all Member States to authorise over-the-counter (OTC) transactions within a financial institution and to achieve harmonisation in the form of a 'single passport' enabling all investment firms to offer their services throughout the European Un ion once authorised to do so by the regulatory au thority in their Member State of origin.
Neuvosto korostaa, ett lainsäädännöllisten ja muiden esteiden poista mista rajatylittävältä palvelujen tarjonnalta j kulutukselta olisi pidettävä erittäin poliittisen painopisteenä.
The Com mission further proposes an extension to the list of financial instruments able to be traded on regulated and non-regulated markets.
Näin ollen neuvosto panee tyyty väisenä merkille, että komissio on sisällyttäne kertomukseensa laajan luettelon oikeudellisist esteistä, ja katsoo, että kun nämä esteet poistetaar kuluttajat voivat saada kyseiset palvelut käyl töönsä kilpailukykyisillä hinnoilla.
Concerning price transparency for 'in-housc' transactions (e.g. when a bank executes OTC transactions be tween its customers), the proposal for a directive aims to impose price transparency on internal transactions by financial institutions in order to place exchanges (already subject to transparency constraints) and new market operators on financial markets on an equal footing.
Neuvosto ke rostaa lisäksi, että on tärkeää varmistaa, että raje tylittäviin palveluihin vaikuttavilla muill politiikan aloilla toteutettavat hankkeet ovat se pusoinnussa Cardiffin talousuudistusprosessi tavoitteiden kanssa ja että niillä edistetään Lissi bonin Eurooppa-neuvoston asettamaa kokonai.·· tavoitetta.
The Commission specifies that this price transparency is com pulsory for all markets once transactions have been executed; announcement of prices before the transaction is compulsory only for the largest pro viders of investment services, however.
Neuvosto kehottaa komissiota nopeul tamaan palvelujen sisämarkkinastrategian toise vaiheen käsittelyä, jatkamaan talousanalyysins
Council Directive 85/611/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective in vestment in transferable securities: OJ L 375, 31.12.1985 Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investments firms and credit institutions: OJL 141, 11.6.1993
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 110 E, 7.5.2002, ja tiedote 12-2001, kohta 1.3.45 Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: tiedote 4-2002, kohta 1.3.22 Komission lausunto (muutetusta ehdotuksesta): KOM(2002) 334
European Parliament and Council Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/28/EC: OJ L 275, 27.10.2000
Lisäksi neuvosto kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että ne noudattavat täysimääräisesti ja nopeasti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen niille antamia tuomioita, jotka koskevat palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta. vapautta.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC and European Parliament and Council Directives 98/78/EC and 2000/12/EC.
1.3.27 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi an'opapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä.
Commission proposal: OJ C 213 E, 31.7.2001; COM(2001) 213; Bull.
nen viranomainen on hyväksynyt esitteen, se on pätevä kaikkialla yhteisössä.
Directives to be amended:
Viite: Tukholman Eurooppa-neuvoston päätelmät -tiedote 3-2001, kohta 1.11
Council Directive 73/239/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L228, 16.8.1973), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/26/EC: OJ L 181, 20.7.2000; Bull. 5-2000, point 1.3.40
1.3.28 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi työeläkelaitoksia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta. vittamisesta.
European Central Bank opinion: OJ C 271, 26.9.2001 Economic and Social Committee opinion: OJ C 36, 8.2.2002; Bull. 10-2001, point 1.3.27 Parliament opinion (first reading): Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 240 E. 28.8.2001, KOM(2001) 280 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.30 Euroopan keskuspankin lausunto: EYVL C 344, 6.12.2001
5-2002, point 1.3.29 Council common position: OJ C 253 E, 22.10.2002; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 80.
9-2002, point 1.3.36
3.4.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.60
Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance (OJ L 63, 13.3.1979), as last amended by European Parliament and Council Directive 95/26/EC: OJ L 168, 18.7.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.37
Komission tiedonanto "Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma" -KOM( 1999) 232 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.34
Approved by Parliament on 20 November. The proposed directive, now approved by both institutions, aims to establish common standards for the prudential supervision of financial conglomerates and to create a level playing field and legal certainty for the financial establishments concerned.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 3-2002, kohta 1.3.37
Reference: Parliament resolution on the implementation of financial services legislation: Bull.
Komission muutettu ehdotus: KOM(2002) 460 ja tiedote 7/8-2002, kohta 1.3.30
Council Directive 92/49/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life as surance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third 'non-life insurance' directive) (OJ L228, 11.8.1992), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.38
Komission ehdotus: EYVL C 96 E, 27.3.2001, KOM(2000) 507 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.36 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001, ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.44
Council Directive 92/96/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third 'life assurance' directive) (OJ L 360, 9.12.1992), as last amended by European Parliament and Council Di rective 2000/64/EC: OJ L 290, 17.11.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.38
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 65 E. 14.3.2002, ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.31
Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investments firms and credit institutions (OJ L 141, 11.6.1993), as last amended by Euro pean Parliament and Council Directive 98/33/EC: OJ L 204, 21.7.1998; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2002, kohta 1.3.31 virallisesti yhteisen kannan
6-1998, point 1.3.27
Neuvosto vahvisti 5. marraskuuta.
Council Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field (OJ L 141, 11.6.1993), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/64/EC: OJ L290, 17.11.2000; Bull. 6-2000, point 1.3.38
1.3.29 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos ton direktiivi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista sekä neuvoston direktiivin 85/611/ ETY, neuvoston direktiivin 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/ 12/EY muuttamisesta.
Adopted on 21 November.
Muutettavat direktiivit:
Parliament did not yet understand the urgency of such a decision and was of the opinion that such an extension was premature considering that the Euro pean convention had yet to address the inadequacies of democratic monitoring of committees responsible for implementing legislation.
Tarkoituksena on myös lujittaa sijoittajansuojaa siten, että kaikissa EU:n jäsenvaltioissa julkaistavissa esitteissä an netaan sijoittajille selkeät ja täydelliset tiedot, joita nämä tarvitsevat tehdessään sijoituspäätöksensä.
It re called its position that the current institutional framework governing the powers to adopt implementing measures was inadequate, unbalanced and lacking transparency, and that there must be a clear Council commitment to reform in order to guarantee a proper institutional balance before the
Tässä yhteydessä esitteellä tarkoitetaan tiedotusasiakirjaa, joka sisältää kaikki olennaiset ta loudelliset ja muut tiedot, jotka yritys julkistaa mahdollisille sijoittajilleen, kun se laskee liikkeeseen arvopapereita (kuten osakkeita ja joukkovelkakirjoja) pääoman hankkimiseksi ja/tai kun se haluaa saattaa arvopaperinsa kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
European Parliament and Council Directive 98/78/EC on the supplementary supervision of in surance undertakings in an insurance group: OJ L 330, 5.12.1998; Bull. 10-1998, point 1.2.29
Neuvoston direktiivi 85/611 /ETY arvopaperei hin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoit-
European Parliament could agree to the proposed extension of the Lamfalussy process to other areas of financial services legislation.
Sisämarkkinat tavia yrityksiä (yhteissijoitusyrityksiä) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta - EYVL L 375, 31.12.1985
1/2-2002, point 1.3.63 Proposal for a European Parliament and Council directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC and Euro pean Parliament and Council Directives 98/78/EC and 2000/12/EC: Bull. 3-2002, point 1.3.36.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu versio) -EYVL L 126, 26.5.2000, ja tiedote 3-2000, kohta 1.3.37
Proposal for a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse): Bull. 3-2002, point 1.3.38
Viitteet: Komission tiedonanto "Rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttaminen: toimintasuunnitelma" -KOM(1999) 232 ja tiedote 5-1999, kohta 1.2.34
Parliament resolution on financial regulation, supervision and stability: point 1.3.31 of this Bulletin
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle sijoituspalveludirektiivin tarkistamisesta - KOM(2000) 729 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.38
COM(2002) 663 commercial
Muutettavat direktiivit: