natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It points out that such a measure will fall within the competence of the Member State concerned, and does not concern the land bordercrossing points of the present EU Member States with the acceding countries.
Neuvosto korostaa lisäksi, että tällaisten tilojen rakentaminen kuuluu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaan eikä koske Euroopan unionin nykyisten jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden välisten rajojen ylityspaikkoja.
The Council therefore underlines the importance of close co operation with neighbouring countries.
Näin ollen neuvosto korostaa, että tiivis yhteistyö naa purimaiden kanssa on tärkeää.
As part of the follow-up to the conclusions of the Tampere European Coun cil, the Commission presents in this communication a summary of the progress made since De cember 2002 and the priorities for the next six months, in the key areas for creating an area of freedom, security and justice, namely immigration, asylum, justice, fighting and preventing crime, external borders, policy on visas, citizen ship and stronger external action.
Tässä Eu rooppa-neuvoston päätelmien seurantaan liitty vässä tiedonannossa komissio esittää tiivistelmän tärkeimmistä vuoden 2002 joulukuun jälkeen otetuista edistysaskeleista ja seuraavan puolivuotiskauden ensisijaisista tavoitteista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisen kannalta keskeisillä aloilla, joita ovat maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat, oikeusasiat, rikollisuuden torjunta ja ehkäisy, ulkorajat ja viisumipolitiikka sekä kansalaisuus ja ulkoisen toiminnan lujittaminen.
The Commission points out that this report is presented just one year ahead of the deadline set by the Amsterdam Treaty for the completion of an area of free dom, security and justice, within the context of the forthcoming enlargement of the European Un ion to ten new Member States.
Komissio korostaa, että tämä selvitys annetaan vain vuosi ennen Amsterdamin sopimuksessa asetettua määräaikaa, johon mennessä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue on toteutettava, ja että unioni laajenee piakkoin kymmenellä uudella jäsenvaltiolla.
It calls on the Council to strive to achieve notable progress, particularly as regards immigration, asylum and management of the external borders, thereby making a meaningful contribution to the aims in itially set out at Tampere.
Komissio kehottaa neuvostoa toimimaan edelleen sinnikkäästi, jotta maahanmuutossa, turvapaikkaasioissa ja ulkorajojen valvonnassa edistyttäisiin merkittävästi ja jotta voitaisiin vastata tehokkaasti Tampereella alun perin asetettuihin tavoitteisiin.
Progress is required also in respect of judicial cooperation in civil and criminal matters, particularly as regards the principle of mutual recognition, with parallel action taking account of the specific characteristics of the future Member States. Stressing the importance of the year 2003 for determining the future
Edistymistä on jatkettava niin ikään yksityisoikeudellisissa ja rikosasioissa toteutettavassa oikeudellisessa yhteistyössä sekä ennen kaikkea vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen osalta sellaisen rinnakkaistoiminnan kautta, jossa otetaan huomioon unionin uusien jäsenvaltioiden
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy (part A of the budget) or its institutional prerogatives: gen eral introduction: point 1.7.6 of this Bulletin
Viite: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille - Ehdotus perussäädöksistä avustuksille, jotka kuuluvat tällä hetkellä komission hallinnollisen autonomian (talousarvion
Reference: Commission communication on inte­grating migration issues in relations with third countries: COM(2002) 703: Bull. 12­2002. point 1.4.2
A osa) tai sen institutionaalisten erioikeuksien pii­riin: yleisesittely ­ tämän tiedotteen kohta 1.7.6 taan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jä­tetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vas­tuussa oleva valtio, tehdyn sopimuksen 12 artiklan mukainen pöytäkirja.
Adopted on 19 May.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 8. toukokuuta.
Emphasising that migration management constitutes a major strategic policy priority for the Union, the Council calls on the Commission to take the necessary measures, with the aim of:
Viite: komission tiedonanto siirtolaisuuskysymys­ten ottamisesta osaksi Euroopan unionin politiik­kaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin ­KOM(2002) 703 ja tiedote 12­2002. kohta 1.4.2
Adopted hv the Commission on 27 May.
Komissio hyväksynyt 27. toukokuuta.
The Commission proposes to establish a programme of Community action to support bodies involved in the field of active European citizenship and the promotion of related activities.
Komissio ehdottaa, että perustetaan yhteisön toimintaoh­jelma unionin aktiivisen kansalaisuuden alalla toimivien organisaatioiden ja tämän alan toimien tukemiseksi.
The purpose of the programme is to promote the values and objec­tives of the European Union, bringing citizens closer to the Union and its institutions, involving citizens closely in reflection and discussion on the construction of the Union, intensifying links and exchanges between citizens from the countries participating in the programme, for example through town­twinning arrangements, and stimu­lating initiatives by the bodies engaged in the pro­motion of active and participatory citizenship.
Ohjelman tarkoituksena on edistää Euroopan unionin arvoja ja tavoitteita, lähentää unionin kansalaisia ja toimielimiä toisiinsa, saada kansalaiset tiiviisti mukaan Euroopan yhdenty­mistä koskeviin pohdintoihin ja keskusteluihin, lujittaa suhteita ja lisätä vaihtoa ohjelmaan osal­listuvien maiden kansalaisten välillä erityisesti ystävyyskaupunkisuhteita kehittämällä sekä edis­tää aktiivisen ja osallistuvan kansalaisuuden edis­tämiseen sitoutuneiden organisaatioiden aloit­teita.
The proposal aims also to establish an act provid­ing a basis for grants towards the promotion of ac­tive European citizenship, over a five­year period (2004­08).
Ehdotuksen tarkoituksena on myös luoda perussäädös avustusten myöntämiselle unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseen viideksi vuodeksi (2004­2008).
Right to vote and stand­in elections
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Ü presenting concrete proposals on: ways of regulating supply and demand; supporting the ef­forts of migrants residing in the EU who intend to contribute to the economic and social develop­ment of their country of origin; funds transferred by emigrants to their country as a potential factor in development; and review of employment pol­icy related to development cooperation;
D voitaisiin valvoa, että siirtolaisuuteen liittyvä tuki suunnattaisiin EU:n ulkopuolisten maiden osalta vastedes sellaisiin asioihin kuten kehitys­maiden valmiuksien lujittamiseen siirtolaisuuden hallinnan ja ihmiskaupan torjunnan alalla, laillista siirtolaisuutta ja turvapaikka­asioita koskevan kansallisen hallinnon parantamiseen kansainvä­listen velvoitteiden mukaisesti sekä asianmukais­ten toimien toteuttamiseen vuoden 2004 loppuun mennessä siirtolaisten pysyvän paluun helpotta­miseksi
Adopted on 15 May.
Euroopan talous­ ja sosiaalikomitea hyväksynyt 15. toukokuuta.
Having regard to the work of the Convention on the Future of the Union con­cerning the question of European citizenship, the Committee drew attention to the problem of inte­grating immigrants.
Euroopan tulevaisuutta käsittele­vän valmistelukunnan pohtiessa kysymystä unio­nin kansalaisuudesta komitea korostaa maahan­muuttajien kotoutumisen ongelmaa.
It stressed that the proposed Constitutional Treaty should grant EU citizenship to third­country nationals who reside on a stable or long­term basis in the European Union.
Komitea vaatii, että perustuslain luontoisen sopimuksen luonnoksessa taataan unionin kansalaisuus sellai­sille kolmansien maiden kansalaisille, jotka oles­kelevat Euroopan unionissa pitkään.
It be­lieved, moreover, that this would help create plu­ral, inclusive and participatory European citizen­ship, and called for the granting of political rights to third­country nationals, such as the right to stand as a candidate or to vote in local and Euro­pean elections.
Lisäksi ko­mitea katsoo, että näin voitaisiin osaltaan edistää moniarvoisen ja osallistavan unionin kansalaisuu­den kehittymistä, ja vaatii, että kolmansien mai­den kansalaisille annetaan poliittiset oikeudet, kuten äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaa­leissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa.
□ drawing up concrete proposals on how more aid could be directed towards assisting refugees in the host region, while targeting poverty reduction in host communities;
Π voitaisiin esittää konkreettisia ehdotuksia, jotka koskevat erityisesti keinoja säädellä tarjon­taa ja kysyntää; tukea, jota myönnetään niille uni­onin alueella asuville siirtolaisille, jotka haluavat edistää kotimaansa taloudellista ja sosiaalista ke­hitystä; varoja, joita siirtolaiset ovat siirtäneet ko­timaahansa kehityksen edistämiseksi sekä kehi­tysyhteistyöhön liittyvän työllisyyspolitiikan tarkistamista
Asylum and immigration
Turvapaikka­ ja maahanmuuttoasiat
Ü encouraging joint action and complementa­rity between the Commission and the Member States in order to improve, at national and EU lev­els, coordination of development and migration policies both centrally and in the field.
1.4.5 Luonnos: Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkais­
Judicial cooperation in civil and commercial matters the illicit financing of social partner entities and other interest groups at EU and national level.
D komissio voisi tehostaa toimiaan EY:n ja kol mansien maiden välillä tehtävien vastaanottosopimusten tekemiseksi
Common integrity standards applicable to public administrations across the EU should be devel oped and support should be given to the private sector in its efforts to raise integrity and corporate responsibility.
O voitaisiin edistää komission ja jäsenvaltioiden välistä yhteistä toimintaa ja täydentävyyttä tavoitteena keskushallintojen välisen sekä kentän toimien koordinoinnin parantaminen jäsenvaltioissa ja unionissa kehitysyhteistyöpolitiikan ja siirto laispolitiikan osalta.
Acceding, candidate and other third countries should be given assistance in deal ing with corruption-related problems and implementing national anti-corruption policies, and the fight against corruption should become an integral parto!"the Union's external and trade policy.
1.4.7 Luonnos: Euroopan yhteisön ja Tanskan ku ningaskunnan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 44/2001 sään nösten ulottamisesta koskemaan Tanskaa; luonnos: Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa si viili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun asetuksen (EY) N:o 1348/2000 säännösten ulottamisesta koskemaan Tanskaa.
Draft agreements between the European Community and the Kingdom of Denmark, extending to Denmark the provisions of Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, and the provisions of Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Komissio pitääkin tarpeellisena, että unionin jäsenvaltiot sekä toimielimet ja muut elimet sitoutuvat poliittisesti kaikkien lahjonnan muotojen torjuntaan ja tekevät sen EU:n toimielinten mahdollisimman korkealla ta solla, tehostavat nykyisten lahjonnan vastaisten säännösten täytäntöönpanoa sekä liittyvät lahjonnan vastaiseen valtioiden ryhmään (Group of States against Corruption, GRECO).
Negotiating directives adopted by the Council on 8 May.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 8. toukokuuta.
Reference: Commission communication on a Un ion policy against corruption: COM(97) 192; Bull. 5-1997, point 1.5.1
Viite: komission tiedonanto unionin lahjonnantorjuntapolitiikasta - KOM(97) 192 ja tiedote 5-1997, kohta 1.5.1
Council agreement reached on 8 May.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston poliittinen sopimus 8. toukokuuta.
This framework decision is intended to apply the principle of mutual recognition to financial penalties imposed by the competent judicial or administrative authorities of the Member States.
Tulevan puitepäätöksen tarkoituksena on soveltaa vastavuoroisen tunnusta misen periaatetta jäsenvaltioiden toimivaltaisten oikeus- tai hallintoviranomaisten määräämiin ta loudellisiin seuraamuksiin.
The list of offences included in the framework decision will give rise to recognition and enforcement without verification of double criminality, if they are punishable in the issuing State and when the financial penalty is greater than EUR 70.
Puitepäätökseen sisältyvässä luettelossa luetellut rikokset edellyttävät päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa ilman
must respect the right to privacy laid down in Member States' national laws and in Directive 2002/58/EC, the Council points out that prepaid telephone cards, used anonymously, constitute an attractive means of communication for individuals and organisations pursuing illegal ends.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue kaksoisrangaistavuuden tutkimista, mikäli ne ovat päätöksen antaneessa valtiossa rangaistavia ja niistä langetettava taloudellinen seuraamus on yli 70 euroa.
The purpose of this decision is to increase cooperation between national units in order to maximise the ability of law-enforcement authorities in different Member States to cooperate effectively in the investigation and prosecution of persons accused of having committed or participated in genocide, crimes against humanity or war crimes as defined in the Statute of the In ternational Criminal Court.
Tämän päätöksen tavoitteena on lisätä kansallisten yksi köiden välistä yhteistyötä, jotta voitaisiin maksi moida eri jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten kyky tehdä tehokasta yhteistyötä sellaisten henkilöiden tutkinnassa ja syytteeseen panossa, jotka ovat tehnfcet Kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännössä määritettyjä joukkotuhontarikoksia, rikoksia ihmisyyttä vas taan tai sotarikoksia taikka osallistuneet niiden tekemiseen. kemiseen.
References: Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the Euro pean Union: OJC 197, 12.7.2000: Bull.
Viitteet: Yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa - EYVL C 197.
5-2000. point 1.4.12 Council Framework Decision 2002/465/JHA on joint investigation teams: OJ L 162, 20.6.2002: Bull.
12.7.2000 ja tiedote 5-2000. kohta 1.4.12 Neuvoston puitepäätös 2002/465/YOS yhteisistä tutkintaryhmistä - EYVL L 162. 20.6.2002 ja tie dote 6-2002, kohta 1.4.18
Reference: Directive 95/46/EC of the European Parliament and oi' the Council on the protection of individuals with regard to the processing of per sonal data and on the free movement of such data: OJ L 281, 23.11.1995; Bull.
Viite: neuvoston päätös 2002/494/YOS joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koske van eurooppalaisen yhteyspisteiden verkoston perustamisesta - EYVL L 167, 26.6.2002 ja tiedote 6-2002, kohta 1.4.12
10-1995, point 1.3.51
18.7.2002 ja tiedote 6-2002. kohta 1.4.9
Adopted on 8 May.
Komissio hyväksynyt 6. toukokuuta.
Conclusions of the Tampere European Council: Bull. 10-1999. points 1.12 to 1.14
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue kollisuutcen liittyy yhä useammin veroja ja valmisteveroja koskevia näkökohtia.
122002, point 1.4.26 the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and Europol to continue monitor ing trends in recreational use of these substances and to inform the Horizontal Drugs Group of any new findings, particularly regarding a threat to public health or a social risk.
Ranska on ilmoittanut puitepäätöksen hyväksy­misen yhteydessä käsittelevänsä ennen 1. marras­kuuta 1993 tehtyihin tekoihin liittyvät pyynnöt ja Itävalta ja Italia ovat ilmoittaneet käsittelevänsä ennen 7. elokuuta 2002 tehtyihin tekoihin liittyvät pyynnöt edelleen ennen 1. tammikuuta 2004 so­vellettavan, rikoksen johdosta tapahtuvaa luovut­tamista koskevan järjestelmän mukaisesti.
Education and culture
Yhteistyö poliisi­ ja tulliasioissa
3-2000. point 1.13 Council conclusions on the objectives of educa tion and training systems relating to a work programme: Bull. 1/2-2002. point 1.4.29
Tampereen Eurooppa­neuvoston päätelmät ­tie­dote 10­1999, kohta 1.12—1.14.
Commission communication on European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council: COM(2002) 629; Bull. 11-2002. point 1.4.28
Saksan, Belgian ja Ranskan aloite: EYVL C 328, 23.11.2001
The Commission, in the light of the four reports as sessing the risks of the substances TMA-2, 2C-I, 2C-T-2 and 2C-T-7, suggests that these substances should not be subjected to control measures or criminal sanctions.
TMA­2:n, 2C­I:n, 2C­T­2:n ja 2C­T­7:n riskien arviointia koskevien neljän kertomuksen perusteella ko­missio ehdottaa, ettei näitä aineita saateta valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin.
Adopted by the Council at its meeting on 5 and 6 May.
Neuvosto hyväksyi sciädöksen pöytäkirjan tekemi­sestä 8. toukokuuta.
In the context of the Lisbon strategy, the Council has agreed to establish a series of reference levels of European average performance, which will be used as a tool for monitoring the implementation of the 'Detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems', adopted by the Council on 14 February 2002.
Hyväksymällä pöytäkirjan tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleisso­pimuksen muuttamisesta neuvosto panee täytän­töön Tampereen Eurooppa­neuvoston päätelmät, joiden mukaan jäsenvaltioiden viranomaisten vä­listä yhteistyötä olisi hyödynnettävä mahdollisim­man laajasti tutkittaessa valtioiden rajat ylittävää rikollisuutta ja joiden mukaan unionin laajuisia toimia rikollisuuden torjumiseksi pitäisi kehittää tasapainoisesti yksilöiden ja talouden toimijoiden vapaus ja lainmukaiset oikeudet turvaten.
The expectation is that, by 2010, an EU average rate of no more than 10 % early school leavers should be achieved, with at least 85 % of 22-year-olds in the European Union completing upper secondary education; the avcr-
Päätel­missä korostetaan myös, että vakavaan talousri­
Reference: Council Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation: OJ L 131. 23.5.1990; Bull.
1.4.18 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus huumausaineprekursoreista (— > kohta 1.3.68). Viite: neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/90 Euroopan koulutussäätiön perustamisesta - EYVL L 131.
1/2-2002. point 1.4.37
Koulutus ja kulttuuri
Adopted by the Commission on 27 May.
Koulutus ja nuoriso
These activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation policy in the field of education and training.
Edellinen kertomus: kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan koulutussäätiöstä (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 17 artikla) -KOM(2001 ) 810 ja tiedote 1/22002, kohta 1.4.37
Council resolution on equal opportunities for pupils and students with disabilities in educa tion and training (— > point 1.3.16). International cooperation
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie dote 3-2000, kohta 1.13
Under the monitoring and evaluation procedure for the Eu ropean Training Foundation, established by Regulation (EEC) No 1360/90, the Commission is re porting on the work of the Foundation since 1997.
Asetuksessa (ETY) N:o 1360/90 säädetään menettelystä Eu roopan koulutussäätiön valvomiseksi ja arvioimiseksi.
It considers that within the Community's new external relations policy framework, the Foundation has a useful contribution to make as a centre of expertise in the field of vocational education and training and labour market reform in its four part ner regions.
Komissio laatii osana tätä menettelyä sen tuloksista kertomuksen, joka koskee säätiön työtä vuoden 1997 jälkeen.
It recommends that the Foundation should accelerate its adaptation to the new external relations environment by consolidating activities in the partner countries, in line with the Commission's priorities.
Komissio katsoo, että osana yhteisön ulkosuhteita koskevaa uutta politiikkaa säätiö voi edelleen toimia hyödyllisenä koulutuksen ja työmarkkinauudistuksen asiantuntijakeskuksena neljällä kumppanialueella.
The Foundation should also concentrate its available resources in order to capitalise on its current expertise and consolidate its reputation as regards its stakeholders, in particular the European institutions.
Säätiön olisi myös keskitettävä käytettävissä olevat resurssinsa voidakseen hyödyntää nykyistä asiantuntemustaan sekä vakiinnuttaa maineensa asianomaisten toimijoiden, erityisesti eurooppalaisten toimielinten parissa.
In order to improve communication, in the framework of the structured dialogue at both management and operational levels, the Commission wants the Foundation to establish a clearer internal vision of its position and role as a Community centre of expertise in the new institutional landscape.
Jotta parannettaisiin viestintää sekä johdon että operatiivisten työntekijöiden tasolla käytävässä järjestelmällisessä vuoropuhelussa, komissio kehottaa säätiötä selkeyttämään viraston sisällä vallitsevaa kuvaa säätiön asemasta ja roolista yhteisön asiantuntijakeskuksena uudessa in stitutionaalisessa ympäristössä.
Committee of the Regions opinion: Bull. 42003, point 1.4.17
Koulutus, nuoriso- ja kulttuuriasioiden neuvosto hyväksynyt 5. ja 6. toukokuuta pitämässään istunnossa.
Youth tion through Sport 2004, the Council emphasised the need to disseminate the values of sport: promotion of physical and mental wellbeing, im provement of quality of life and independence for young people with disabilities.
Koulutus ja kulttuuri tuloksista päättäminen hallintomenettelyn piiriin, jota noudatetaan ohjelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätettäessä.
Reference: Decision No 1031/2000/EC of the Eu ropean Parliament and of the Council establishing the Community action programme for youth: OJ L 117. 18.5.2000; Bull.
Viite: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta - EYVL L 117.
Reference: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy (part A of the budget) or its institutional prerogatives: gen eral introduction: point 1.7.6 of this Bulletin
1.4.22 Neuvoston päätöslauselma vammaisten oppilaiden ja opiskelijoiden yhtäläisistä mahdollisuuksista koulutukseen (— > kohta 1.3.16). Kansainvälinen yhteistyö
Adopted by the Council at its meeting on 5 and 6 May.
Neuvosto hyväksynyt 5. ja 6. toukokuuta pitämässään istunnossa.
Emphasising that the 'Youth' Community action programme constitutes the basic means and the lever to promote European cooperation in the youth field, the Council underlines the importance of pursuing efforts to: increase the participation of all young people, especially those threatened by or experiencing social exclusion; strengthen dialogue and cooperation be tween young people in Europe and the rest of the world; encourage young people's initiatives fostering innovation and entrepreneurship; promote voluntary activities, mobility and new technologies. gies.
Neuvosto korostaa, että Nuoriso-ohjelma on keskeinen väline ja kannustin nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön edistämisessä. Neuvosto pitää tärkeänä toteuttaa edelleen toimia, joilla lisätään kaikkien ja erityisesti syrjäytymisvaarassa olevien tai jo syrjäytyneiden nuorten osallistumista, vahvistetaan vuoropuhelua ja yhteistyötä nuorten kesken Euroopassa ja muualla maailmassa, kannustetaan nuorten aloitteita, joilla edistetään innovointia ja yrittäjyyttä, sekä edistetään vapaaehtoistyötä samoin kuin liikkuvuutta ja uusia teknologioita.