natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic and Social Committee opinion: Bull. 3-2002, point 1.3.11
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-2002, kohta 1.3.3
Social policy agenda follow-up
Tiedote EU 9-2002
1/2-2001, point 1.3.37; COM(2002)89; Bull. 1/2-2002, point 1.3.39
Taulukko 1 -Aids: ilmoitetut tapaukset ja esiintymistiheys
In 2001, 8 210 new cases of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) were recorded in Eu rope — 11 % fewer than in 2000.
Ilmoitetut tapaukset diagnoosivuosittair. (')
Incidence rate (
Esiintyvyys Í
Total 1981-2001
Yhteensä 1981-2001
(') Adjusted for recording delays. Overall to al not adjusted.
(') Viivästyneet ilmoitukset h uomioitu.
Having examined the Commission's proposal, the Committee believes that the text in question fully upholds the principle of not making substantive changes to the first directive (Directive 93/104/EC).
Kokonaislukuja ei n mukautettu. (:) Esiintyvyys miljoonaa her ikeä kohti diagnoosivuosittain Viivästyneet i moitukset huomioitu.
Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation: OJ L 303, 2.12.2000; Bull.
Viite: komission tiedonanto - KOM(2002) 416 ja tiedote 7/82002, kohta 1.3.13
11-2000, point 1.3.19
Sosiaalipoliittinen seuranta
6-2000, point 1.3.27
Viitteet:
Economic and Social Committee opinion: OJ C 123, 25.4.2001; Bull.
Komission tiedonanto - Tulostaulukko Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman täytäntöönpanosta-KOM(2001) 104 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.37; KOM(2002) 89 ja tiedote 1/2-2002. kohta 1.3.39
1/2-2001, point 1.3.49
Euroopan parlamentin päätöslauselma komis sion tiedonannosta-Tulostaulukko Euroopan sosi aalisen toimintaohjelman täytäntöönpanosta - tie dote 1/2-2002, kohta 1.3.38
Adopted by the Commission on 4 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. syyskuuta.
Purpose: to set up a single advisory body covering all the issues which the Commission is likely to ad dress in the field of safety and health at work.
Parlamentti toteaa, että Euroopan työllisyysstrategian avulla on saatu aikaan varsin hyviä tuloksia, mutta katsoo, että nyt on käynnistettävä aiempaa laajempi keskustelu, jossa keskitytään erityisesti muutokseen.
Commission opinion incorporating an amended proposal: OJ C 270 E, 25.9.2001; COM(2001) 321; Bull. 6-2001, point 1.3.24
Tilanteen kohentamiseksi parlamentti ehdottaa, että jäsenvaltioiden parlamentit keskustelisivat kansallisista toimintaohjelmista.
10-2001, point 1.3.27
Työoikeus ja teolliset suhteet
Conciliation Committee joint text: 17 April 2002
Euroopan parlamentti hyväksynyt 4. syyskuuta.
Directive to be amended: Council Directive 83/477/EEC (OJ L263, 24.9.1983), as last amended by Directive 98/24/EC: OJ L 131, 5.5.1998
Parlamentti pyytää jälleen komissiota toimittamaan vuosittaisen tulostaulun Euroopan parlamentille sellaisessa aikataulussa, että se voi antaa siitä lausunnon ennen kevään Eurooppa-neuvos-toa.
Signed by Parliament and the Council on 23 September. tember.
1.3.18 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vuokratyöntekijöiden työehdoista.
Amended proposal: COM(2002) 254; Bull. 5-2002, point 1.3.18
Komission ehdotus: EYVL C 203 E, 27.8.2002, KOM(2002) 149 ja tiedote 3-2002, kohta 1.3.25
Reference: Commission report on Council Recommendation 96/694/EC on the balanced participation of women and men in the decision-making process: COM(2000) 120; Bull. 3-2000, point 1.3.23
1.3.15 Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto "Lissabonin vision tarkentaminen " (- > kohta 1.3.1). 1.3.16 Komission tiedonanto talous-ja työllisyys politiikan koordinaatioprosessin selkeyttämisestä (- > kohta 1.3.3). Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 19. syyskuuta.
Directive to be amended: Council Directive 76/207/EEC: OJ L 39, 14.2.1976
Komitea pahoittelee, että direktiivissä säädetään liian monista syrjimättömyyden periaatetta koskevista poikkeuksista.
Adopted on 25 September. Parliament called on the Commission to start compiling data and estab lishing a database (sector by sector) relating to the representation of women among the social part ners and to the results of collective bargaining in the context of equal opportunities, and proposed that, on the basis of those data, indicators be established with a view to increasing the influence exercised by women in social and economic decision-making bodies.
1.3.19 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (kodifioitu toisinto).
Parliament amendments (second reading) adopted on 26 September.
Kumottu direktiivi: neuvoston direktiivi 93/ 104/EY tvöajan järjestämistä koskevista seikoista ­EYVL L 307.
The amendments aim primarily to exclude craft built for own use and in-use compliance testing from the scope of the directive. Parliament also adopted a number of technical amendments.
13.12.1993 ja tiedote 11­1993. kohta 1.2.125 ­, muutettu Euroopan parlamentin ja neu­voston direktiivillä 2000/34/EY ­ EYVL L 195, 1.8.2000 ja tiedote 6­2000. kohta 1.3.21 Komission ehdotus: KOM(2002) 336
Commission proposal: OJ C 75 E, 26.3.2002, COM(2001) 546; Bull.
Komitea toteaa ehdotusta tutkittuaan, että siinä noudatetaan täysin periaatetta, jonka mu­kaan kodifioinnissa ei saa muuttaa alkuperäisen säädöksen (direktiivi 93/104/EY) asiasisältöä.
10-2001, point 1.3.28 Economic and Social Committee opinion: Bull. 5-2002, point 1.3.23
Se toteaa, että kodifiointi on tarkoituksenmukainen koonnos kahdesta direktiivistä (direktiivit 93/104/EY ja 2000/34/EY) ja että se selkiyttää näitä direktiivejä, joten siinä ei ole mitään ongel­mia.
Council Directive 73/404/EEC on the approx imation of the laws of the Member States on de tergents (OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 86/94/EEC: OJ L 80, 25.3.1986
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 83/477/ETY - EYVL L 263.
Endorsed by Parliament (first reading) on 4 September, subject to a number of amend ments aimed, for example, at allowing Member States to decide whether to prohibit discounts on fixed- price products and sales below cost, authorising Member States to restrict or prohibit discounts preceding seasonal sales, and protecting the health of children and minors by banning promoters from offering them free gifts of products whose sale to minors is prohibited. hibited.
24.9.1983 -, muutettu viimeksi direktiivillä 98/24/EY - EYVL L 131, 5.5.1998 Komission ehdotus: EYVL C 304 E, 30.10.2001, KOM(2001)417 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.18 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 94, 18.4.2002 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.47 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4-2002, kohta 1.3.15 Muutettu ehdotus: KOM(2002) 254 ja tiedote 5-2002, kohta 1.3.18
Council Directive 73/405/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 82/243/EEC: OJ L 109,22.4.1982
1.3.20 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiivi 2002/74/EY työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koske­van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämi­sestä annetun direktiivin 80/987/ΕΤΎ muuttami­sesta.
Free movement of goods
Poliittinen sopimus yhteisestä kannasta: tiedote 6-2002, kohta 1.3.17 kannan
Commission Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents and cleaning products: OJL 291, 10.10.1989
Neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen 23. syyskuuta.
Council Directive 92/32/EEC (OJ L 154, 5.6.1992; Bull. 4-1992, point 1.3.114) amending for the seventh time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and ad ministrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances: OJ 196, 16.8.1967
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 80/987/ETY - EYVL L 283, 28.10.1980 Komission ehdotus: EYVL C 154 E, 29.5.2001, KOM(2000) 832 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.46 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 221, 7.8.2001 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.15 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 11-2001. kohta 1.3.26 Poliittinen sopimus yhteisestä kannasta: tiedote 12-2001, kohta 1.3.37
Directive to be amended: Parliament and Council Directive 94/25/EC: OJ L 164, 30.6.1994; Bull.
1.3.23 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/73/EY miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloista annetun neuvoston direktiivin 76/207/ ETY muuttamisesta.
6-1994, point 1.2.20 Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 639; Bull.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti neet 23. syyskuuta.
10-2000, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 29.5.2001; Bull.
EYVL L 270, 8.10.2002 direktiivi direktiivi: neuvoston EYVL L 39, 14.2.1976
3-2001, point 1.3.31
Muutettava 76/207/ETY Viitteet:
Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Terveys ja turvallisuus työpaikalla
7/8-2001, point 1.3.21 Council agreement on a common position: Bull. 10-2001, point 1.3.30
Neuvoston direktiivi 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta - EYVL L 180, 19.7.2000 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.19
Council common position: OJ 16.7.2002; Bull. 4-2002, point 1.3.20
Neuvoston direktiivi 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista - EYVL L 303, 2.12.2000 ja tiedote 11-2000, kohta 1.3.19
Adopted on 24 September.
Komission ehdotus: EYVL C 337 E, 28.11.2000, KOM(2000) 334 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.27
In its resolution, Parliament calls on the Commission to withdraw its proposal for a seventh amendment to Directive 76/768/EEC, which aims to postpone the date of the marketing ban on cosmetics tested on animals for the development of ingredients or combinations of ingredients.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 123, 25.4.2001 ja tiedote 1/2-2001, kohta 1.3.49
Proposal for a European Parliament and Council regulation on fertilisers.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 47 E, 21.2.2002 ja tiedote 5-2001, kohta 1.3.17
Commission proposal: OJ C 51 E, 26.2.2002; COM(2001) 508; Bull.
Komission lausunto muutetusta ehdotuksesta: EYVL C 270 E, 25.9.2001, KOM(2001) 321 ja tie dote 6-2001, kohta 1.3.24
9-2001, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 80, 3.4.2002; Bull.
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 6-2001, kohta 1.3.24
1/2-2002, point 1.3.49 Parliament opinion (first reading): Bull.
Komission ehdotus: EYVL C 75 E, 26.3.2002, KOM(2001) 546 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.28 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 5-2002, kohta 1.3.23
4-2002, point 1.3.21
Neuvoston yhteinen kanta: EYVL C 307, 31.10.2001 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.20
Amended Commission proposal: OJ C 227 E, 24.9.2002, COM(2002) 318; Bull. 6-2002, point 1.3.22
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä: EYVL C 112 E, 9.5.2002 ja tiedote 10-2001, kohta 1.3.27
Directives to be amended:
Euroopan parlamentti hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tiedote 6-2002, kohta 1.3.20
European Parliament and Council Directive 2001/82/EC: OJL 311,28.11.2001; Bull. 11-2001, point 1.3.37
Neuvosto hyväksynyt yhteisen luonnoksen: tie dote 6-2002, kohta 1.3.20 allekirjoitta
Common position agreed by the Council on 30 September.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 4. syyskuuta.
Under the terms of the Council agreement, the proposal for a regulation aims to clarify and simplify the Community legislation on fertilisers by recasting the directives on the approximation of the laws of the Member States on fertilisers and making the legislation more accessible for economic operators.
Lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy joitakin tarkistuksia, joilla on tarkoitus muun muassa antaa jäsenvaltioille mahdollisuus päättää kiinteään hintaan myytävien tuotteiden palautuksesta tai näiden tuotteiden tap piollisesta myynnistä. Lisäksi jäsenvaltiot voivat rajoittaa ennen kausialennusmyyntiä annettuja alennuksia tai kieltää ne.
The proposal also provides for an extension to December 2005 of the derogations on cadmium levels granted to Austria, Finland and Sweden.
Tarkistuksilla pyritään myös suojelemaan lasten terveyttä ja alaikäisiä kieltämällä toimijoilta tarjoamasta heille lahjana tuotteita, joiden myynti on alaikäisille kiellettyä.
11-2001, point 1.3.36
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
References:
Huviveneet
Council Directive 76/768/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Commission Directive 2000/41/EC: OJ L 145, 20.6.2000
Viite: komission kertomus naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon annetun neuvoston suosituksen 96/694 täytäntöönpanosta - KOM(2000) 120 ja tiedote 3-2000. kohta 1.3.23
Commission Directive 97/18/EC postponing the date after which animal tests are prohibited for in gredients or combinations of ingredients of cosmetic products: OJ L 114, 1.5.1997
1.3.26 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta.
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September. The Committee gave its approval in principle to the Commission's proposals to revise and extend the Community legislation on medicinal products for human and veterinary use.
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/25/EY - EYVL L 164, 30.6.1994 ja tiedote 6-1994, kohta 1.2.20 Komission ehdotus: EYVL C 62 E, 27.2.2001, KOM(2000) 639 ja tiedote 10-2000, kohta 1.3.24 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 155, 29.5.2001 ja tiedote 3-2001, kohta 1.3.31 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: EYVL C 65 E, 14.3.2002 ja tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.21
It thus supported the Commission's efforts to enhance medicinal safety by providing patients and consumers with better information on medicines and increasing pharmacovigilance by means of closer partnership between health professionals and patients.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 25. syyskuuta. Parlamentti kehottaa komissiota ryhtymään toi miin naisten edustusta työmarkkinaosapuolissa koskevien ja työehtosopimusneuvottelutulosten alakohtaisten tietojen keräämiseksi, jotta voidaan edistää yhtäläisiä mahdollisuuksia, ja ehdottaa, että kyseisten tietojen perusteella laadittaisiin in dikaattoreita naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi sosiaalis-taloudellisen päätöksenteon elimissä.
The Committee also welcomed the Commission's efforts to promote the development of new medicines and make them available to patients for therapeutic purposes as quickly as possible.
Parlamentti kehottaa työmarkkinaosapuolia sisällyttämään sukupuoliulottuvuuden toi mintatapoihinsa ja ryhtymään toimiin vahvistaakseen yhtäläisiä mahdollisuuksia ja lisätäkseen naisten edustusta työmarkkinaelimissä.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products: OJ C 311 E, 31.10.2000; COM(2000) 189; Bull. 4-2000, point 1.3.15
Neuvoston poliittinen sopimus yhteiseksi kan naksi: tiedote 10-2001, kohta 1.3.30
11-2001, point 1.3.36
Lannoitteet
Commission proposal: OJ C 126 E, 28.5.2002; COM(2002) 1; Bull.
1.3.28 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos, ton asetus lannoitteista.
1/2-2002, point 1.3.52
Pesuaineet
Recognition of professional qualifications
1.3.27 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvos­ton asetus detergenteistä.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the recognition of professional qualifications.
Komission ehdotus: EYVL C 51 E, 26.2.2002, KOM(2001) 508 ja tiedote 9­2001, kohta 1.3.20 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EYVL C 80, 3.4.2002 ja tiedote 1/2­2002, kohta 1.3.49 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 4­2002. kohta 1.3.21 Komission muutettu ehdotus: EYVL C 227 E, 24.9.2002.
Commission proposal: OJ C 181 E, 30.7.2002; COM(2002) 119; Bull.
KOM(2002) 318 ja tiedote 6­2002, kohta 1.3.22
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September. The Committee endorsed the need for action to progressively harmonise the regulatory framework for traditional herbal medicinal products and first and foremost guarantee public health and safety.
Neuvoston direktiivi 73/404/ETY pesuaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä­misestä ­ EYVL L 347,17.12.1973 ­, muutettu vii­meksi neuvoston direktiivillä 86/94/ETY ­ EYVL L 80, 25.3.1986
It considered that the specific inclusion of traditional herbal medicinal products in the recent consolidated legislation on medicinal products for human use cer tainly encouraged greater protection of public health and safety, as it imposed minimum quality standards for manufacturers and harmonised and coherent systems for pharmacovigilance.
Neuvoston direktiivi 73/405/ETY anionisten pinta­aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lain­säädännön lähentämisestä ­ EYVL L 347, 17.12.1973 ­, muutettu viimeksi neuvoston direk­tiivillä 82/243/ETY ­ EYVL L 109, 22.4.1982
The Committee endorsed the proposal to set up a Committee for Herbal Medicinal Products un der the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, with two main tasks: draw ing up a list of herbal substances with the information needed to guarantee the safe use of such substances, and establishing Community monographs to be used as a basis for all applications for registration.
Komission suositus 89/542/ETY detergenttien ja puhdistusaineiden merkinnöistä ­ EYVL L 291, 10.10.1989
Economic and Social Committee opinion delivered on 18 September.
Kilpailukykyneuvoston poliittinen sopimus yhtei­seksi kannaksi 30. syyskuuta.
The Committee welcomed the proposal for a new directive on the recognition of professional qualifications but drew the Commission's attention to the need for an overall strategy.
Poliittisen sopimuk­sen mukaan asetusehdotuksella pyritään selventä­mään ja yksinkertaistamaan lannoitteita koskevaa yhteisön lainsäädäntöä laatimalla jäsenvaltioiden lannoitealan lainsäädännön lähentämisestä anne­tuista direktiiveistä uudelleen laadittu toisinto.
There was also a need for a policy framework for the entire field of recognition of qualifications.
Tällä tavoin niistä pyritään tekemään helpommin ymmärrettäviä taloudellisille toimijoille.
Such a joint European platform or round table would consist of representatives of the European Com mission and other European institutions, the Member States and other relevant partners such as educational institutions, social partners and professional associations.
Ehdo­tuksessa säädetään lisäksi Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille myönnettyjen, lannoitteiden kadmium­tasoja koskevien poikkeusten jatkamisesta joulu­kuuhun 2005.
References:
Neuvoston direktiivi 92/32/ETY ­ EYVL L 154.
Council Directive 87/18/EEC on the harmonisa tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances: OJL 15, 17.1.1987
Viitteet: Neuvoston direktiivi 76/768/ΕΊΎ kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä - EYVL L 262, 27.9.1976-, muuteltu viimeksi komission direktiivillä 2000/41/EY - EYVL L 145, 20.6.2000
Council Directive 88/320/EEC on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP): OJL 145, 11.6.1988
Komissio ehdottaa li­säksi, että detergenttien ja puhdistusaineiden mer­kinnöistä annetussa komission suosituksessa 89/542/ETY eritellyt vaatimukset sekä tietojen
1/2-2001, point 1.9.26 tance marketing of consumer financial services and amending Council Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (-^point 1.4.73).
Sisämarkkinat uusien lääkkeiden kehittämisen tukemiseksi ja niiden saattamiseksi mahdollisimman varhain käyttöön hoitotyössä.
Parliament opinion (first reading): OJ C 343, 5.12.2001; Bull. 3-2001, point 1.3.38
valtioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran - EYVL C 311 E, 31.10.2000, KOM(2000) 189 ja tiedote 4-2000, kohta 1.3.15
Common position formally adopted by the Council on 12 September.
Komission ehdotus: EYVL C 126 E, 28.5.2002, KOM(2002) 1 ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.52
Approved by Parliament on 25 September.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 24. syyskuuta.
The proposed directive, now approved by both institutions, aims to simplify and clarify the European legislative framework for life assurance by recasting in a single text all of the existing directives in this field. The new text incorporates the provisions of Directive 2002/12/EC, updating the solvency margin requirements for life-assurance un dertakings and the provisions governing the monitoring of the sector and the freedom to provide life-assurance services in the European Un ion.
Päätöslauselmassa parlamentti pyytää komissiota peruuttamaan komission esittämän ehdotuksen direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran, sillä kyseisellä ehdotuksella pyritään lykkäämään sitä määräaikaa, jonka jälkeen on kiellettyä käyttää eläinkokeita kosmeettisten valmisteiden ainesosien tai niiden yhdistelmien testaamiseen.
Commission proposal: OJ C 29 E, 30.1.2001; COM(2000) 511; Bull. 9-2000, point 1.3.26
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY -EYVL L 311, 28.11.2001 ja tiedote 11-2001. kohta 1.3.37
Economic and Social Committee opinion: OJ C 221, 7.8.2001; Bull.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 18. syyskuuta.
Parliament opinion (first reading): OJ C 140 E, 13.6.2002; Bull. 11-2001, point 1.3.42
Näin edistetään myös lääkevalvontajärjestelmien yh denmukaistamista ja johdonmukaistamista.
Directives to be repealed: Council Directive 79/267/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct life assurance: OJ L 63, 13.3.1979
Lisäksi komitea yhtyy ehdotukseen perustaa Euroopan lääkearviointiviraston yhteyteen kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevä komitea, jolla on kaksi päätehtävää: laatia kasviperäisistä aineista luettelo, joka sisältää kunkin aineen turvallisen käytön varmistamiseksi tarvittavat tiedot, sekä laatia yhteisön monografioita, joita voidaan käyttää rekisteröintihakemusten perustana.
Council agreement on a common position: Bull. 11-2001, point 1.3.42
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY - EYVL L 311, 28.11.2001 ja tiedote 11-2001, kohta 1.3.36
Council common position: OJ C 145 E, 18.6.2002; Bull. 3-2002, point 1.3.39
Komission ehdotukset: EYVL C 75 E, 26.3.2002 ja KOM(2001)404
Council Directive 90/619/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance: OJ L 330, 29.11.1990
1.3.32 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvein laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta; ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koske vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä.
Parliament amendments (second reading): Bull.
Viitteet:
Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(2002) 454
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto 18. syyskuuta.
Council Directive 92/96/EEC on the coordina tion of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance (OJ L 360, 9.12.1992; Bull.
Talous-ja sosiaalikomitea pitää komission ehdotuksia ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan Euroopan yhteisön oikeuden uudistamisesta ja kehittämisestä periaatteessa myönteisinä.
11-1992, point 1.3.19), as last amended by European Parliament and Council Di rective 95/26/EC: OJ L 168, 18.7.1995; Bull.
Komitea näin ollen tukee komissiota sen pyrkimyksissä edistää lääketurvallisuutta lisäämällä lääkkeitä koskevaa tiedottamista potilaille ja kuluttajille sekä parantaa lääkevalvontaa lisäämällä hoitoammateissa toimivien henkilöiden ja potilaiden välistä yhteistyötä.