natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the characterisation process to be carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC and under sections 2.1 and 2.2 of Annex II thereto, in and under sections 2.1 and 2.2 of Annex II thereto, in accordance with the procedure described in Annex II accordance with the procedure described in Annex II to this Directive, and taking account of the economic to this Directive, and taking account of the economic and social costs, Member States shall, by and social costs, Member States shall, by 22 December 2005, establish threshold values for 22 December 2005, establish threshold values for each of the pollutants, which within their territory each of the pollutants, which within their territory have been identified as contributing to the have been identified as contributing to the characterisation of bodies or group of bodies of characterisation of bodies or group of bodies of groundwater as being at risk.
Direktiivin 2000/60/EY 5 artiklan sekä sen liitteessä Π olevien 2.1 ja 2.2 kohdan mukaisesti liitteessä Π olevien 2.1 ja 2.2 kohdan mukaisesti tehtävän ominaispiirteiden analysoinnin tehtävän ominaispiirteiden analysoinnin perusteella, tämän direktiivin liitteessä Π kuvatun perusteella, tämän direktiivin liitteessä Π kuvatun menettelyn mukaisesti ja taloudelliset ja menettelyn mukaisesti ja taloudelliset ja sosiaaliset kustannukset huomioon ottaen sosiaaliset kustannukset huomioon ottaen jäsenvaltioiden on 22 päivään joulukuuta 2005 jäsenvaltioiden on 22 päivään joulukuuta 2005 mennessä annettava raja-arvot kullekin pilaavalle mennessä annettava raja-arvot kullekin pilaavalle aineelle, jonka on kyseisen jäsenvaltion alueella aineelle, jonka on kyseisen jäsenvaltion alueella todettu osaltaan vaikuttavan siihen, että jokin todettu osaltaan vaikuttavan siihen, että jokin pohjavesimuodostuma tai pohjavesi-pohjavesimuodostuma tai pohjavesimuodostumien joukko katsotaan uhanalaiseksi. muodostumien joukko katsotaan uhanalaiseksi.
Member States shall as groundwater as being at risk. Member States shall as a minimum establish threshold values for the a minimum establish threshold values for the pollutants referred to in parts A. 1 and A.2 of Annex pollutants referred to in parts A. 1 and A.2 of Annex III to this Directive.
Jäsenvaltioiden on vähintäänkin säädettävä raja-Jäsenvaltioiden on vähintäänkin säädettävä rajaarvoista tämän direktiivin liitteen III osassa A.l ja arvoista tämän direktiivin liitteen DI osassa A. 1 ja A.2 tarkoitetuille pilaaville aineille.
These threshold values shall III to this Directive.
Näitä raja-A.2 tarkoitetuille pilaaville aineille.
These threshold values shall inter alia be used for the purposes of carrying out the inter alia be used for the purposes of carrying out the review of groundwater status as provided for in review of groundwater status as provided for in Article 5.2 of Directive 2000/60/EC. Article 5.2 of Directive 2000/60/EC.
Näitä rajaarvoja käytetään muun muassa direktiivin arvoja käytetään muun muassa direktiivin 2000/60/EY 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun 2000/60/EY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun pohjaveden tilan tarkasteluun. pohjaveden tilan tarkasteluun.
Those threshold values can be established at the Those threshold values can be established at the national level, at the level of the river basin district national level, at the level of the river basin district or at the level of body or group of bodies of or at the level of body or group of bodies of groundwater. groundwater.
Nämä raja-arvot voidaan määrittää jäsenvaltion Nämä raja-arvot voidaan määrittää jäsenvaltion tasolla, vesipiirin tasolla tai pohjavesi-tasolla, vesipiirin tasolla tai pohjavesimuodostuman tai pohjavesimuodostumien joukon muodostuman tai pohjavesimuodostumien joukon tasolla. tasolla.
Should the Member States choose to lav down national threshold values, these may be made more rigorous by the river basin district authorities if such action is necessary in order to comply with the Water Framework Directive's environmental quality objectives in the river basin districts concerned.
Mikäli jäsenvaltiot asettavat omat rajaarvonsa, on vesipiirien viranomaisten voitava kiristää niitä alueellisten ja paikallisten herkkien alueiden huomioon ottamiseksi, jos se on asetettujen ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen. Muutosehdotus noudattaa vesipolitiikan puitedirektiivin logiikkaaja voidaan hyvin sisällyttää myös pohjavesidirektiivin tekstiin.
Commission draft proposal Proposed CoR amendment 2.2 The relationship between the threshold values 2.2 The relationship between the threshold values and, in the case of naturally occurring substances, the and, in the case of naturally occurring substances, the observed background levels. observed background levels.
Raja-arvojen ja havaittujen taustatasojen välinen Raja-arvojen ja havaittujen taustatasojen välinen suhde, kun kyseessä ovat luonnossa esiintyvät suhde, kun kyseessä ovat luonnossa esiintyvät aineet. aineet.
Where the background levels of naturally occurring substances in groundwater are not known, background levels shall be laid down in accordance with the best professional opinion.
Ellei tiettyä luonnostaan pohjavedessä ilmenevää ainetta koskevaa tausta-arvoa tiedetä, määritellään kyseinen arvo parhaan mahdollisen asiantuntemuksen perusteella.
In some cases the background level will not be known until after a long period of monitoring - for some groups of groundwater bodies it may also be difficult to find bodies where the natural background level can be measured.
Monissa tapauksissa tausta-arvon selvittäminen vaatii pitkäjänteistä seurantaa. Lisäksi joidenkin pohjavesimuodostumien joukkojen kohdalla voi olla vaikea löytää muodostumia, joista luonnollinen tausta-arvo voidaan mitata.
In both cases it will be necessary to establish background levels on the basis of skilled professional opinion.
Molemmissa tapauksissa on tuolloin tarpeen määritellä tausta-arvo pätevän asiantuntemuksen pohjalta.
Commission draft proposal Proposed CoR amendment a) the assessment shall be based on arithmetic mean a) the assessment shall be based on arithmetic mean values of the mean values of the individual monitoring points in each bodies or groups of bodies of groundwater bodies, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency, (sic) values of the mean values of the individual monitoring points in each bodies or groups of bodies of groundwater bodies, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency.
Arvioinnin perustana on oltava kussakin a) pohjavesimuodostumassa tai pohjavesimuodostumien joukossa olevien erillisten seurantapisteiden keskiarvojen aritmeettiset keskiarvot, jotka lasketaan neljännesvuosittaisen, puolivuosittaisen ja vuosittaisen seurantatiheyden pohjalta.
It is necessary to ensure here that the monitoring points are comparable.
Tämä pätee sekä eri pohjavesimuodostumiin että yksittäiseen pohjavesimuodostumaan.
Recommendation 2.4 Annex III, part A.l
Komission ehdotus
Phosphorus is a substance that obviously threatens the chemical quality of groundwater.
Fosfori muodostaa uhan pohjaveden kemialliselle laadulle.
The Acting Secretary-General ofthe Committee ofthe Regions
Alueiden komitean vt. pääsihteeri
Series: CoR OPINIONS AND REPORTS CdR(2003) 240
Sarja: AK:N LAUSUNTOJA JA RAPORTTEJA CdR(2003) 240
Brussels, 11/12 February 2004 CoR 330/03 fin
Bryssel, 11-12. helmikuuta 2004 CdR 330/03 fin
Brussels, 19 February 2004
Bryssel 12. maaliskuuta 2004
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries
Alueiden komitean LAUSUNTO 11. helmikuuta 2004 aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta KOM(2003) 319 lopullinen - 2003/0107 COD
HAVING REGARD TO the draft opinion adopted on 12 December 2003 by the Commission for Sustainable Development (CdR 330/2003 rev. 1) (rapporteur: Ms Sikora, Member of the North Rhine-Westphalia Landtag, DE, PES); plenary session, held on 11 and unanimously adopted the following opinion at is 53rd12 February 2004 (meeting of 11 February):
ottaa huomioon 9. joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (Seveso Π ­direktiivi), ottaa huomioon 15. heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY jätteistä, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 91/156/ETY (jätedirektiivi), ottaa huomioon 26. huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY kaatopaikoista (kaatopaikkadirektiivi), ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 18.4.2002 (asia C­9/00) ja 11.9.2003 (asia C­l 14/01) antamat tuomiot, ottaa huomioon neuvoston päätöksen yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista , ottaa huomioon komission tiedonannon aiheesta "Kestävän kehityksen edistäminen EU:n muussa kuin energian tuotantoon suuntautuvassa kaivannaisteollisuudessa", KOM(2000) 265 lopullinen, ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2003 hyväksytyn komission yksiköiden työasiakirjan "Neljäs vuosittainen selvitys yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta ja soveltamisen seurannasta (2002)", SEC(2003) 804, ottaa huomioon "kestävä kehitys" ­valiokunnan joulukuun 12. päivänä 2003 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 330/2003 rev. 1), jonka esittelijä oli Nordrhein­Westfalenin maapäivien jäsen Gabriele Sikora (DE/PSE), hyväksyi 11.-12. helmikuuta 2004 pitämässään 53. täysistunnossa (helmikuun 11. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
-3 of the environment and thus for the health and well-being of EU citizens, especially in view of enlargement;
Yhtenäisten vähimmäisvaatimusten määritteleminen jätehuoltoalalla on - jo EU:n laajentumisenkin vuoksi - aiheellista toteuttaa ympäristön suojelun ja näin ollen EU:ssa elävien ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin vuoksi.
1.2 is aware that the Directive creates costs for compames in the extractive industries which may have serious economic implications.
1.2 toteaa, että direktiivi aiheuttaa kaivannaisteollisuuden yrityksille kustannuksia, joilla voi olla huomattavia taloudellisia vaikutuksia.
The resultant social impact on citizens and regions must be taken into account;
Tästä kansalaisille ja alueille syntyvät sosiaaliset seuraukset on otettava huomioon.
1.3 notes that it is important to avoid excessive paperwork and ensuing costs for the authorities of the Member States, as well as compames;
1.3 katsoo, että jäsenvaltioiden viranomaisille ja myös yrityksille aiheutuva hallinnollinen taakka ja siihen liittyvät kustannukset eivät saa olla suhteettoman suuria.
1.4 considers that in the light of the above points and with a view to establishing uniform, systematic European rules and avoiding inconsistencies,
1.4 katsoo, että edellä mainitut kohdat huomioon ottaen ja yhteisön lainsäädännön yhtenäisyyden jajärjestelmällisyyden varmistamiseksi sekä ristiriitaisuuksien välttämiseksi
• • the Directive should not contain any provisions on matters already definitively regulated at EU level, the definition of waste must be consistent with that set out in the Waste Framework Directive (75/442/EEC) and with ECJ judgments to date, the principle of sustainable development must be strictly respected, the mineral sector must not be placed at a disadvantage relative to other waste producers.
• jätteen määritelmän on oltava yhdenmukainen jätedirektiivissä 75/442/ETY käytetyn määritelmän ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaisten tuomioiden kanssa
Recommendation 1 Recital 4
Suositus 1 Johdanto-osan 4 kappale
In accordance with the objectives of Community In accordance with the objectives of Community policy on the environment, it is necessary to lay policy on the environment, it is necessary to lay down minimum requirements in order to prevent down minimum requirements in order to prevent or reduce as far as possible any negative effects or reduce as far as possible any negative effects on the environment or on human health which are on the environment or on human health which are brought about as a result of the management of brought about as a result of the management of waste from the extractive industries, such as waste from the extractive industries, i.e. waste tailings (i.e. the solids that remain after the resulting from prospecting, extraction, treatment treatment of minerals by a number of techniques), and storage of raw materials, such ns tailings (i.e. waste rock and overburden (i.e. the material that the solids that remain after the treatment of extractive operations move during the process of minerals by a number of techniques), wasto rook accessing an ore or mineral body), and topsoil and overburden (i.e. the material that extractivo (i.e. the upper layer of the ground). opérations move during the prooess of accessing an ore or mineral body), and topsoil (i.e. the uppor layer of the ground).
Kaivannaisteollisuuden j ätehuollosta Kaivannaisteollisuuden jätehuollosta - eli raaka-ympäristölle tai ihmisten terveydelle aineiden etsinnästä, louhinnasta, rikastuksesta ia mahdollisesti aiheutuvien haittavaikutusten varastoinnista - ympäristölle tai ihmisten torjumiseksi tai vähentämiseksi on yhteisön terveydelle mahdollisesti aiheutuvien haitta ympäristöpolitiikan tavoitteiden mukaisesti vaikutusten torjumiseksi tai vähentämiseksi on asetettava vähimmäisvaatimukset; tällaista jätettä yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden ovat esimerkiksi rikastusjäte (eli mineraalien mukaisesti asetettava vähimmäisvaatimuksetf erilaisissa käsittelyissä jäljelle jäävä kiinteä tällaista jätettä ovat esimerkiksi rikastusjäte (eli aines), sivukivi ja irtomaa (eli mineraalien erilaisissa käsittelyissä jäljelle jäävä kaivannaistoiminnoissa malmin tai kiinteä—aines),—sivukivi—ja—irtomaa—(etí mineraaliesiintymän saavuttamiseksi siirrettävä lcaivannaistoiminnoissa—malmin—tai—mineraali aines) ja pintamaa (maaperän ylin kerros). esiintymän saavuttamiseksi siirrettävä aines) ja pintamaa (maaperän ylin kerros).
Recommendation 2 Recital 5
Suositus 2 Johdanto-osan 5 kappale
Accordingly, this Directive should cover the Accordingly, this Directive should cover the management of waste from land-based extractive management of waste from land-based extractive industries.
Direktiivin olisi näin ollen katettava maalla Direktiivin olisi näin ollen katettava maalla harjoitettavan kaivannaisteollisuuden jätehuolto. harjoitettavan kaivannaisteollisuuden jätehuolto.
However, such provision should industries. However, such provision should reflect the principles and priorities identified in reflect the principles and priorities identified in Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste which, in accordance with Article on waste which, in accordance with Article 2(l)(b)(ii) thereof, continues to apply to any 2(l)(b)(ii) thereof, continues to apply to any aspects of the management of waste from the aspects of the management of waste from the extractive industries which are not covered by extractive industries which are not covered by this Directive. this Directive.
Tällaisen säädöksen olisi kuitenkin vastattava Tällaisen säädöksen olisi kuitenkin vastattava periaatteita ja prioriteetteja, jotka on vahvistettu periaatteita ja prioriteetteja, jotka on vahvistettu jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetussa jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY; kyseistä neuvoston direktiivissä 75/442/ETY; kyseistä direktiiviä sovelletaan sen 2 artiklan 1 kohdan direktiiviä sovelletaan sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii luetelmakohdan mukaisesti b alakohdan ii luetelmakohdan mukaisesti edelleen tämän direktiivin soveltamisalan edelleen tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jääviin kaivannaisteollisuuden ulkopuolelle jääviin kaivannaisteollisuuden jätehuoltonäkökohtiin. jätehuoltonäkökohtiin.
This means waste from the extractive industries as defined in Article 1(a) of Directive 75/442/EEC.
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaiset kaivannaisteollisuuden jätteet.
The definition must take into account the judgments of the European Court of Justice of 18 April 2002 (C-9/00) and 11 September 2003 (C-l 14/01).
Tässä on otettava huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 18.4.2002 (asia C-9/001 ia 11.9.2003 (asia C-114/01Ì antamien tuomioiden sisältämät periaatteet.
The added text is intended to make it clear that in principle the Directive only covers materials which meet the definition in the WFD.
Lisäyksen tarkoituksena on selventää, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvat periaatteessa ainoastaan sellaiset aineet, jotka vastaavat jätedirektiivissä käytettyä määritelmää.
For reasons of legal certainty it is also necessary to mention the most recent Court of Justice judgments on the question of when rock left over from mineral extraction should be classified as waste.
Oikeudellisen selkeyden vuoksi tulisi myös viitata yhteisöjen tuomioistuimen viime aikoina antamiin tuomioihin siitä, milloin raakaainetuotannossa syntyvä kiviaines on luokiteltava jätteeksi.
This is also consistent with the interpretation of the Commission, which in footnote 21 of the Explanatory Memorandum refers to the first of the above-mentioned ECJ judgments.
Tämä vastaa myös komission näkemystä, sillä komissio itsekin viittaa perusteluosan alaviitteessä 21 asiassa C-9/00 annettuun tuomioon.
Recommendation 3 Recital 8
Suositus 3 Johdanto-osan 8 kappale
Nor should the provisions of this Directive apply Nor should the provisions of this Directive apply to waste resulting from the offshore extraction to waste resulting from the offshore extraction and treatment of mineral resources, to the deposit and treatment of mineral resources, to the deposit of unpolluted soil or to waste from the of unpolluted soil or to waste from the prospecting of mineral resources, while non-prospecting of mineral resources, while nonhazardous inert waste from the extraction and hazardous inert waste from the extraction and treatment of mineral resources should only be treatment of mineral resources should only be covered by a limited set of requirements due to its covered by a limited set of requirements due to its lower environmental risks. lower environmental risks.
Tämän direktiivin säännöksiä ei myöskään Tämän direktiivin säännöksiä ei myöskään sovelleta mineraalivarojen offshorelouhinnassa ja sovelleta mineraalivarojen offshorelouhinnassa ja -rikastuksessa syntyvään jätteeseen, -rikastuksessa syntyvään jätteeseen, pilaantumattoman maa-aineksen sijoittamiseen pilaantumattoman maa-aineksen sijoittamiseen eikä mineraalivarojen etsinnässä syntyvään eikä mineraalivarojen etsinnässä syntyvään jätteeseen; mineraalivarojen louhinnassa ja jätteeseen; mineraalivarojen louhinnassa ja rikastuksessa syntyvään vaarattomaan pysyvään rikastuksessa syntyvään vaarattomaan pysyvään jätteeseen tulisi soveltaa vähäisempiä jätteeseen tulisi soveltaa vähäisempiä vaatimuksia, koska sen ympäristöriskit ovat vaatimuksia, koska sen ympäristöriskit ovat pienemmät. pienemmät.
They should not apply either to the activities set out in Article ll(3)(i) of the EU Water Framework Directive, which are dealt with definitively in that clause.
Lisäksi tämän direktiivin säännökset eivät koske EY:n vesidirektiivin 11 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaista toimintaa, josta on jo säädetty kyseisessä direktiivissä.
The sentence is added for the sake of clarification.
Lisäyksen tarkoituksena on selventää asiaa.
The activities covered by Article 1 l(3)(j) of the EU Water Framework Directive do not fall within the scope of this Directive, because they do not concern waste disposal but re-injection into groundwater of water containing substances resulting from mining activities.
Vesidirektiivin 11 artiklan 3 kohdan j alakohdassa tarkoitettu toiminta ei kuulu direktiivin soveltamisalaan, sillä tässä ei ole kyse jätteen käsittelystä vaan kaivosvesien palauttamisesta pohjaveteen.
Recommendation 4 Recital 10
Suositus 4 Johdanto-osan 10 kappale
In order to remain true to the principles and In order to remain true to the principles and priorities identified in Directive 75/442/EEC and, priorities identified in Directive 75/442/EEC and, in particular, in Articles 3 and 4 thereof, Member in particular, in Articles 3 and 4 thereof, Member States should ensure that operators engaged in the States should ensure that operators engaged in the extractive industry take all necessary measures to extractive industry take all necessary measures to prevent or reduce as far as possible any negative prevent or reduce as far as possible any negative effects, actual or potential, on the environment or effects, actual or potential, on the environment or on human health which are brought about as a on human health which are brought about as a result of the management of waste from the result of the management of waste from the extractive industries.
Jätteistä annetussa neuvoston direktiivissä Jätteistä annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, ja 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, ja erityisesti sen 3 ja 4 artiklassa yksilöityjen erityisesti sen 3 ja 4 artiklassa yksilöityjen periaatteiden ja prioriteettien toteuttamiseksi periaatteiden ja prioriteettien toteuttamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaivannais jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaivannaisteollisuuden toiminnanharjoittajat toteuttavat teollisuuden toiminnanharjoittajat toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet kaivannais kestävän kehityksen huomioon ottaen kaikki teollisuudessa syntyvästä jätteestä ympäristölle tarvittavat toimenpiteet kaivannaisteollisuudessa tai ihmisten terveydelle aiheutuvien syntyvästä jätteestä ympäristölle tai ihmisten tosiasiallisten tai mahdollisten haittojen terveydelle aiheutuvien tosiasiallisten tai estämiseksi tai vähentämiseksi minimiin. mahdollisten haittojen estämiseksi tai vähentämiseksi minimiin.
Under EU law, the objective of the Directive set out in Recital 10 is subject to the three aspects of sustainability.
Johdanto-osan 10 kappaleessa esitetyssä direktiivin tavoitteessa on EU:n asettamien suuntaviivojen mukaisesti otettava huomioon kestävän kehityksen periaate ja sen kolme osa-aluetta.
This must be made explicit in the recital.
Tämä on mainittava selkeästi.
Subject to the provisions of paragraph 2, this Subjoot to the provisions of paragraph 2, this Directive covers the management of waste from Directive covers the management of waste from the extractive industries, hereinafter "extractive the extractive industries, hereinafter "extractive waste", that is to say, waste resulting from the waste", that is to say, waste resulting from the extraction, treatment and storage of mineral extraotion, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries. resources and the working of quarries.
Tämä direktiivi koskee kaivannaisteollisuuden Tämä direktiivi koskee kaivannaisteollisuuden jätteiden, jäljempänä "kaivannaisjäte", eli jätteiden,—jäljempänä—"kaivannaisjäte",—eh sellaisten jätteiden huoltoa, jotka syntyvät sellaisten—jätteiden—huoltoa,—jotka—syntyvät mineraalivarojen louhinnassa, rikastuksessa ja mineraalivarojen louhinnassa, rikastuksessa ja varastoinnissa sekä louhosten toiminnassa, varastoinnissa—sek«—louhosten—toiminnassa, 2 kohdassa vahvistetuin poikkeuksin.
This Directive covers the management of waste from the extractive industries, hereinafter "extractive waste", that is to say waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries, in accordance with Article 1(a) and Article 2mib¥iil of Directive 75/442/EEC.
2 kohdassa—vahvistetuin—poikkeuksin.—Tämä direktiivi koskee kaivannaisteollisuuden jätteiden, jäljempänä "kaivannaisjäte". eli direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan ia 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti sellaisten jätteiden huoltoa, jotka syntyvät mineraali varoi en etsinnässä. louhinnassa, rikastuksessa ia varastoinnissa sekä louhosten toiminnassa.