natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.11.2002: Joined Cases T-94/00, T-l 10/ 00 and T-159/00 Rica Foods (Free Zone) and Others v Commission.
7.9.54 20.11.2002 ­ Yhdistetyt asiat T­79/01 ja T­86/01 ­ Robert Bosch GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
Structural Funds
EY.n perustamissopimuksen
Industrial policy ν
Teollisuuspolitiikka
Artide 92 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance
7.9.57 12.12.2002 ­ Asia T­39/01 ­ Kabushiki Kaisha Fernandes v. sisämarkkinoiden harmoni­sointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
Article 230 of the EC Treaty
Henkinen omaisuus
5.12.2002: Case T-91/01 BioID ν OHIM. OJ C 44, 22.2.2003
EY.n perustamissopimuksen
European Parliament asylum policy (—» point 1.4.11) and the other on the integrated management of the external bor ders of the Union (—» point 1.4.4).
Oikeus-ja sisäasioiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta (— > kohta 1.4.11) ja Euroopan unio nin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennetystä valvonnasta (—* kohta 1.4.4). Täysistunto Strasbourgissa 13.-16. tammikuuta
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan tansa.
Mr Simitis, Greek Prime Minister and President of the Council, presented his country's priorities for the Greek Presidency in the presence of Mr Prodi, President of the Commission.
Lisäksi neuvoston puheenjohtajana toimiva Kreikan pääministeri Konstantinos Simitis esitteli komission puheenjohtajan Romano Prodin läsnäollessa Kreikan puheenjohtajakauden painopisteet.
D under the codecision procedure, at first read ing, on the annual and consolidated accounts of certain categories of companies and insurance un dertakings (—» point 1.3.70), protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from third countries, the development of and safety on the Community's railways, the interoperability of the trans-European rail system, the European Railway Agency (—» point 1.4.63) and the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (— > point 1.3.50) and, at third reading, on the ap proximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (—» point 1.3.122) and, under the assent procedure, on the Euro-Mediterranean association agreement with Lebanon (-» point 1.6.112). On internal matters, Parliament adopted resolutions on the role of regional and local authorities in European integration (— > point 1.1.13), clear ing and settlement arrangements (—» point 1.3.69), healthcare and care for the elderly (— > point 1.3.46) and European aquaculture (—» point 1.3.170), and a declaration on the election of the President of the Commission by Parliament (—» point 1.1.12). Brussels, 29 and 30 January
D yhteispciätösmenettelyssä ensimmäisessä käsittelyssä yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä (—» kohta 1.3.70), muiden maiden kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen liittyviltä tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta, yhteisön rautateiden kehittämisestä ja turvallisuudesta, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuu-
On external relations, Parliament adopted resolutions on fisheries in international waters (—» point 1.3.168), the Commission's annual report on humanitarian aid in 2000 (—» point 1.6.95), Afghan istan one year after the Bonn Agreement (—» point 1.6.144), the association agreement with Lebanon (—»point 1.6.112), the northern dimension (—» point 1.6.124), the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (—» point 1.6.38), the humanitarian crisis in North Korea (—»point 1.6.96), Equatorial Guinea (—» point 1.6.167) and the non-prolongation of the OSCE mandate in Chechnya (—» point 1.6.123).
Sisäasioiden alalla parlamentti hyväksyi päätöslauselmat alue- ja paikallisviranomaisten roolista Eu roopan yhdentymisessä (-4 kohta 1.1.13), maksu ja selvitysjärjestelmistä (— > kohta 1.3.69), terveyden-ja vanhustenhuollosta (—* kohta 1.3.46) ja ve desta, Euroopan rautatievirastosta (— > kohta 1.4.63) ja tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yh denmukaistamisesta (—» kohta 1.3.50), yhteispäätösmenettelyssä kolmannessa käsittelyssä kos meettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (— > kohta 1.3.122) jahyväksyntämenettelyssäEuro-Välimen-a.ssosi- aatiosopimukscsta Libanonin kanssa (— > kohta 1.6.112). siviljelystä Euroopan unionissa (— > kohta 1.3.170) sekä kannanoton Euroopan parlamentin suorittamasta komission puheenjohtajan valinnasta (- > kohta 1.1.12). Täysistunto Brysselissä 29. ja 30. tammikuuta
On the budget front, Parliament adopted two resolutions, one on the reform of the procedure for the clearance of accounts (—» point 1.3.66) and the other on the follow-up to the discharge for 2000 (-»point 1.7.3).
Istunnossa keskusteltiin myös muista aiheista, muun muassa Pohjois-Korean tilanteesta, vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuonna 2000 koskevan päätöksen seurannasta, köyhyy destä maailmassa ja Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan seuraavan istunnon val misteluista.
On human rights issues. Parliament adopted two res­olutions, the first on Kazakhstan (—» point 1.2.7) and the second on Zimbabwe (—» point 1.2.10).
Talousarvion alalla parlamentti hyväksyi päätös lauselmat tilien tarkastamis- ja hyväksymisme-
Page 175
Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi pää töslauselman perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa (— > kohta 1.2.2). 175
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Tiedote EU 1/2-2003
Commission work pro­
Euroopan parlamentti
D Germany — examination of stability pro­gramme: opinion adopted (—» point 1.3.15).
1.3.121) ja terästeollisuuden kriisistä (—» kohta 1.6.76).
D Greece — examination of stability pro­gramme: opinion adopted (—» point 1.3.17).
nettelyn uudistamisesta (— > kohta 1.3.66) ja vas­tuuvapauden myöntämistä varainhoitovuonna 2000 koskevan päätöksen seurannasta (—» kohta 1.7.3). Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi komis­sion julkilausumien jälkeen päätöslauselmat maail­man talousfoorumista Davosissa ja maailman sosi­
D Restrictions on the marketing and use of cer­tain dangerous substances and preparations: com­mon position on the proposal for a directive adopted (—» point 1.3.125).
Ulkosuhteiden alalla parlamentti hyväksyi neu­voston ja komission julkilausumien jälkeen pää­ aalifoorumista Porto Alegressa (— > kohta 1.6.88) ja töslauselman Irakin tilanteesta (—* kohta 1.6.114) WTO:ssa käytävistä maatalouskauppancuvotte­ sekä päätöslauselman Pohjois­Korean vetäytymi­ luista (akoilta 1.3.158). Lisäksi se hyväksyi pää­töslauselmat Valko­Venäjästä (— > kohta 1.6.125), räjähtämättömistä taisteluvälineistä sekä köyhdytet­tyä uraania sisältävistä ammuksista (— > kohta 1.6.1'2)ja Venezuelan tilanteesta (—» kohta 1.6.161). sestä ydinsulkusopimuksesta (akoilta 1.6.140).
D Finland — examination of stability pro­gramme: opinion adopted (—» point 1.3.23).
Lisäksi parlamentti hyväksyi päätöslauselmat YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. istunnosta (—¥ kohta 1.2.1), Kongon demokraattisen tasaval­lan rikkauksien laittomasta hyödyntämisestä (—¥ kohta 1.6.170) ja maailman nälkäongelmasta C­» kohta 1.6.87).
D France — examination of stability pro­gramme: opinion adopted (—» point 1.3.19).
Ihmisoikeuksien alalla parlamentti hyväksyi pää­töslauselmat Kazakstanista (— > kohta 1.2.7) ja Zimbabwesta (­ > kohta 1.2.10). Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa.
D Italy — examination of stability programme: opinion adopted (—» point 1.3.22).
Lainsäädännön alalla parlamentti ilmaisi kan­tansa.
D Sweden — examination of convergence pro­gramme: opinion adopted (—» point 1.3.24).
D yhteispäätösmenettelyssä ensimmäisessä käsit­telyssä köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumi­sesta kehitysmaissa (— > kohta 1.6.92) ja yhteispää­tösmenettelyssä kolmannessa käsittelyssä yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen (—» kohta 1.4.55) sekä bensiinin ja d­eselpolttoaineiden laa­dusta (­» kohta 1.4.49). Täysistunto Strasbourgissa 10.­13. helmikuuta
D Warning to France in order to prevent the oc­currence of an excessive deficit: recommendation adopted (—» point 1.3.20).
7.70.5 Istunnossa keskusteltiin pitkään ja intensii­visesti Irakin tilanteeseen liittyvistä polttavista aiheista.
D Court of Auditors special report No 1/2002: conclusions adopted (—» point 1.3.28).
Keskusteltuja käytiin myös kevään Eurooppa­neuvoston valmisteluista.
D Double­checking system for steel products from the Slovak Republic, the Czech Republic, Poland and Romania: decisions and regulations adopted (—» point 1.6.77).
Maailman kauppajärjestössä käytävistä neuvotteluista, Da­vosissa ja Porto Alegressa järjestettävien fooru­mien tuloksista, rahoitusnäkymien mukauttami­sesta laajentumisen vuoksi, terästeollisuuden kriisistä sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeu­teen perustuvan alueen tilanteesta vuonna 2002.
D Community strategy for the sustainable de­velopment of aquaculture: conclusions adopted (­» point 1.3.171).
Muut käsitellyt asiat sopimuksen tekemisestä Chilen kanssa (­ > kohta 1.6.155). O Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 1/2002: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.3.28). Neuvosto
D Adoption by the EC­Andorra Joint Commit­tee of a decision on the provisions necessary for the proper functioning of the customs union: Community position agreed.
Π Ehdotus päätökseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneis­tamisesta: yhteisen kannan vahvistaminen (­» kohta 1.3.77).
2482nd meeting
2480. istunto
D Proposal for a directive on Community meas­ures for the control of foot­and­mouth disease: presented.
G ETA:n EFTA­valtioiden osallistuminen yhtei­sön ohjelmiin ja toimiin työllisyyden ja kansan­terveyden aloilla: kahden päätöksen tekeminen.
Previous meeting: Bull. 12­2002, point 1.10.7
Edellinen istunto: tiedote 12­2002, kohta 1.10.11
D Protection measures relating to 'Newcastle disease' in the United States of America: decision adopted (­» point 1.4.81).
D Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä ­ tietyt Slovakiasta, Tsekistä, Puolasta ja Romaniasta viedyt terästuotteet: päätösten ja asetusten hyväk­syminen (— > kohta 1.6.77). Puheenjohtaja: Kreikan talous­ja valtiovarainmi­nisteri Nikos Christodoulakis.
D Imports of poultrymeat from non­EU coun­tries: briefing.
D Liettua ­ alkuperäsäännöt: hyväksyntä EU­Liettua­assosiaationeuvoston päätöksen tekemi­selle.
D Coexistence of genetically modified seeds with conventional and organic seeds: briefing.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.
D Western Balkans: (­» point 1.6.102).
D EY:n ja Amerikan yhdysvaltojen välinen vas­tavuoroista tunnustamista koskeva sopimus ­ yh­teisön velvollisuuksien noudattamisen keskeyttä­minen: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.6.74). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Conditions for further approval of genetically modified organisms: briefing.
D Kolmansista maista peräisin olevaan tuontiin sovellettava yhteinen menettely: asetuksen hy­väksyminen (—¥ kohta 1.6.81).
D Former Yugoslav Republic of Macedonia: joint action adopted (—» point 1.6.104).
D Puheenjohtajavaltion ja komission työohjel­mat: tiedotukset.
D Consequences of the sinking of the oil tanker Prestige: briefing.
D Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämi­nen: tilannekatsaus.
D Mechanism to provide for the financing of the shared costs of the European Union military oper­ation in the Former Yugoslav Republic of Mace­donia: decision adopted (—» point 1.6.105).
D Saksa ­ vakausohjelman tarkastelu: lausunnon antaminen (— > kohta 1.3.15). D Kreikka ­ vakausohjelman tarkastelu: lausun­non antaminen (— > kohta 1.3.17). D Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset: yh­teisen kannan vahvistaminen (—» kohta 1.3.125).
D European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina: conclusions adopted (—» point 1.6.108).
□ Suomi ­ vakausohjelman tarkastelu: lausun­non antaminen (—» kohta 1.3.23).
D Relations between the European Union and Africa: discussed.
Π Epäpuhtauksien päästöjä ja kulkeutumista koskevat rekisterit: päätöksen hyväksyminen.
D Court of Auditors special report on extensifi­cation premium and payment schemes in the com­mon organisation of the market for beef and veal: conclusions adopted (—» point 1.3.164).
D Ranska ­ vakausohjelman tarkastelu: lausun­non antaminen (— > kohta 1.3.19). D Italia ­ vakausohjelman tarkastelu: lausunnon antaminen (— > kohta 1.3.22). D Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muuhun kuin kau­palliseen kuljettamiseen sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista: tilannekat­saus.
D Situation in Central Africa: adopted (—» point 1.6.169).
D Ruotsi ­ lähentymisohjelman tarkastelu: lau­sunnon antaminen (—* kohta 1.3.24).
D Court of Auditors special report on the audit of the management of the EU oilseeds support scheme: conclusions adopted (—» point 1.3.163).
D Aseiden ja puolustustarvikkeiden tuontitullit: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.6.44).
D Agreement among political forces in Côte d'Ivoire: conclusions adopted (—» point 1.6.165).
D Saksan liialliset alijäämät: päätöksen ja suosi­tuksen hyväksyminen (— > kohta 1.3.16). 2481. istunto
D Court of Auditors special report on the sound financial management of the common organisa­tion of markets in the banana sector: conclusions adopted (—» point 1.3.162).
D Ennakkovaroitus Ranskalle liiallisen alijää­män syntymisen estämiseksi: suosituksen antami­nen (­ > kohta 1.3.20). (Bryssel 27. ja 28. tammikuuta).
North Korea: briefing.
päätelmien hyväksyminen
D Doha Development Agenda negotiations concerning agriculture: exchange of views.
D Veropaketti: (­ > kohta 1.3.75). Edellinen istunto: tiedote 12­2002, kohta 1.10.9
(Brussels, 28 January).
Muut käsitellyt asiat
Relations with Russia: briefing.
Puheenjohtaja: orgios Drys.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter, and Mr Giannitsis, Greek Deputy Foreign Minister.
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus naudanliha­alan yhteisen markkinajärjestelyn laajaperäistämispalkkiojärjcstelmästä: päätel­mien antaminen (— > kohta 1.3.164). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Interruption of certain economic relations with Angola: regulation adopted (—» point 1.6.164).
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus komission hallinnoiman yhteisön öljysicmenten tukijärjestelmän tarkastuksesta: päätelmien anta­minen (—» kohta 1.3.163).
Council: Mr Solana, Secretary­General and High Representative for the CFSP.
D Puheenjohtajavaltio Kreikan työohjelma: esit­tely.
D Restrictive measures in respect of Somalia: regulation adopted (—» point 1.6.171).
D Yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskevat säädösehdotukset: keskustelu.
Ü Control of exports of dual­use items and tech­nology: regulation adopted (—» point 1.6.45)
D Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn varain­hoidon moitteettomuudesta: päätelmien antami­nen (— > kohta 1.3.162). D Valtuutus neuvotella tulliyhteistyösopimuk­sen tekemisestä Intian kanssa: neuvotteluohjeiden hyväksyminen (— > kohta 1.6.46). D Toimintasuunnitelma ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiseksi yhtei­seen kalastuspolitiikkaan: päätelmien antaminen (­* kohta 1.3.172).
D Financing of operations having military or defence implications: agreed.
D EY:n ja Turkin tulliliitto: päätöksen hyväksy­minen.
D Progress of work in the other Council config­urations: briefing.
D Yhdennetyt toimintakehykset kolmansien maiden kanssa tehtäviä kalastuskumppanuussopi­muksia varten: tiedotukset.
D Fighting rural poverty: conclusions adopted (­» point 1.6.86).
D Eläinkokeiden käytön kieltäminen kosmeettis­ten valmisteiden kehittämisessä: direktiivin hy­väksyminen (— > kohta 1.3.122). D Ehdotus asetukseksi kalavarojen säilyttämi­sestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi to­teutettavien teknisten toimenpiteiden avulla: tie­dotukset.
European
2482. istunto
D Follow­up to the Copenhagen Council: briefing.
D Ehdotus direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä suu­ja sorkkataudin torjumiseksi: tilannekatsaus.
Π China and Ukraine — anti­dumping meas­ures in respect of imports of ferro­silico­manga­nese: regulation adopted (—» point 1.6.55).
1.10.6 Yleiset asiat ja ulkosuhteet­ulkosuhteet.
D Consolidation of the Accession Treaty: briefing.
D Ehdotus asetukseksi lammas­ja vuohieläinten tunnistus­ ja rekisteröintijärjestelmän perustami­sesta: tiedotukset.
D China — anti­dumping measures in respect of imports of potassium permanganate: regulation adopted (—» point 1.6.53).
Edellinen istunto: tiedote 12­2002, kohta 1.10.7 ulkoasiainministeri
Spring European Council: briefing.
D BSE­tauti: tiedotukset.
D United States — anti­dumping measures in respect of imports of ethanolamines: regulation adopted (—» point 1.6.52).
D Siipikarjan lihan tuonti EU:n ulkopuolisista maista: tiedotukset.
D China and Taiwan — anti­dumping measures in respect of imports of pocket flint lighters: reg­ulation adopted (—» point 1.6.54).
Π GMO­siemenien rinnakkaiskäyttö tavan­omaisten ja luonnonmukaisten siementen kanssa: tiedotukset.
Education, youth and culture.
päätelmien hyväksyminen
D Imports of certain grain­oriented electrical sheets from Russia: regulation adopted (— > point 1.6.49). Previous meeting: Bull. 11­2002, point 1.10.4
D Länsi­Balkan: (­ > kohta 1.6.102). D Uusien GMO­elintarvikkeiden lupamenettely: tiedotukset.
D Minimum standards for the reception of asy­lum seekers: directive adopted (—» point 1.4.12).
D Läntiset vesialueet: tilannekatsaus.
D Access to justice in cross­border disputes: di­rective adopted (—» point 1.4.18).
D Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: yh­teinen toiminta (—* kohta 1.6.104).
Commission: Ms Reding.
seuraukset:
D Protection of the environment through crimi­nal law: framework decision adopted (—» point 1.4.54).
Π Rahoitusjärjestelmä Euroopan unionin soti­lasoperaation rahoittamiseksi entisessä Jugosla­
D Importance of education and training in the knowledge society/economy: general discussion.
D Prestige­aluksen öljyvahinkojen tiedotukset.
D Report to the European Council on the Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal: conclusions adopted (—» point 1.1.4).
Neuvosto vian tasavallassa Makedoniassa: päätöksen hy­väksyminen (—» kohta 1.6.105).
D Association Council with Estonia — establishment of a joint consultative committee to pro mote dialogue and cooperation: decision adopted.
D Yhdysvallat ­ polkumyyntitoimenpiteet eta­noliamiinin tuonnissa: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.52). D Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa: päätelmien hyväksyminen (akoilta 1.6.108).
D European benchmarks in education and train ing: general discussion.
D Kiina ja Taiwan ­ polkumyyntitoimenpiteet sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöis­ten taskusytyttimien tuonnissa: asetuksen hyväk­syminen (—¥ kohta 1.6.54).
D Slovak Republic — agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products: decision adopted (—» point 1.5.9).
D Euroopan unionin suhteet Afrikkaan: keskus­telu.
^Learning programme: public debate.
D Zimbabwen tilanne: keskustelu.
D Third Eureka-Asia meeting — eco enter prises for sustainable development: briefing.
D Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonti: asetuk­sen hyväksyminen (—» kohta 1.6.49).
D Estonia — agreement on conformity assess ment and acceptance of industrial products: decision adopted (—» point 1.5.5).
D Keski­Afrikan tilanne: päätelmien hyväksy­minen (— > kohta 1.6.169). D Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset: direktiivin hyväksymi­nen (— > kohta 1.4.12). D Norsunluurannikon poliittisten voimien välillä aikaansaatu sopimus: päätelmien hyväksyminen (­ > kohta 1.6.165). päätelmien hyväksyminen
Meeting with the social partners: briefing. Spring Day in Europe initiative: briefing.
D Oikeussuojakeinot rajat ylittävissä riita­asi­oissa: direktiivin hyväksyminen (—» kohta 1.4.18).
Public access to documents: agreement. Committee of the Regions: appointment.
D Konfliktinesto: (­ > kohta 1.6.91). D Lähi­idän tilanne: puheenjohtajavaltion julki­lausuma.
D Improving access to the knowledge-based economy and society for people with disabilities (^Accessibility): resolution adopted (—» point 1.3.144).
D Ympäristön suojelu rikosoikeudellisin kei­noin: puitepäätöksen hyväksyminen (— > kohta 1.4.54). D Pohjois­Korea: tiedotukset.
Previous meeting: point 1.10.4 of this Bulletin
D Dohan kehitysohjelmaa koskevat maatalous­neuvottelut: keskustelu.
D Social inclusion through dialogue and part nership: resolution adopted (—» point 1.3.48).
D Slovenia ­ teollisuustuotteiden vaatimusten­mukaisuuden arviointi: päätöksen hyväksyminen (­ > kohta 1.5.10). D EU:n ja Etyj:n suhteet: keskustelu.
Commission: Mr Bolkestein and Mr Solbes.
Muut käsitellyt asiat
D Sulphur content in petrol and diesel fuels: di rective adopted (—» point 1.4.49).
7.70.7 Yleiset asiat ja ulkosuhteet ­ yleiset asiat.
D Reporting of occurrences which could have caused accidents in civil aviation: progress report.
D Suhteet Venäjään: tiedotukset.
D Report to the Spring European Council on the Lisbon strategy and the 2003 broad economic pol icy guidelines: exchange of views.
D Suhteet Ukrainaan: tiedotukset.
D Agreement with Ukraine on cooperation in science and technology: decision adopted (-» point 1.3.135).
D Suhteet Välimeren alueeseen: tiedotukset.
D Report on implementation of the broad eco nomic policy guidelines for 2002: conclusions adopted (—» point 1.3.11).
Edellinen istunto: tiedote 12­2002, kohta 1.10.8
D Proposal for a decision on trans-European en ergy networks: common position adopted (-» point 1.3.153).
D Tiettyjen Angolan kanssa luotujen taloussuh­teiden keskeyttäminen: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.164). Puheenjohtaja: Kreikan ulkoasiainministeri Gior­gos Papandreou ja varaulkoasiainministeri Anasta­sios Giannitsis.
D Statistics and indicators in the euro zone: joint report adopted (—» point 1.3.9).
D Somaliaa koskevat rajoittavat toimenpiteet: asetuksen hyväksyminen (— > kohta 1.6.171). Komissio: puheenjohtaja Romano Prodi ja jäsen Günter Verheugen.
D Agreement with Malta on a protocol on mutual administrative assistance in customs matters: decision adopted (—» point 1.5.6).
□ Kaksikäyttötuotteiden ja ­teknologian vientiä koskeva valvontajärjestelmä: asetuksen hyväksy­minen (—¥ kohta 1.6.45)
D Strengthening the coordination of budgetary policies: discussed.
Neuvosto: pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
D Association Council with the Slovak Republic — improvement of the trade arrangements for processed agricultural products: decision adopted.
O Sellaisten operaatioiden rahoitus, joilla on so­tilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla: hyväksyminen.
D Denmark — examination of convergence programme: opinion adopted (—» point 1.3.14).
D Maaseudun köyhyyden torjuminen: päätel­mien hyväksyminen (— > kohta 1.6.86). D Neuvoston toimintaohjelma vuodeksi 2003: julkinen keskustelu.
D Spain — examination of stability gramme: opinion adopted (—» point 1.3.18).
D Kiina ja Ukraina ­ polkumyyntitoimenpiteet ferropiimangaanin tuonnissa: asetuksen hyväksy­minen (— > kohta 1.6.55). D Työskentely neuvoston muissa noissa: tiedotukset.
D Ireland — examination of stability pro gramme: opinion adopted (—» point 1.3.21).
D Kööpenhaminan Eurooppa­neuvoston jatko­toimet: tiedotukset.
D Association Councils with the Slovak Republic and Slovenia — agreements concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation: decisions adopted.
D Kiina ­ polkumyyntitoimenpiteet kaliumper­manganaatin tuonnissa: asetuksen hyväksyminen (­ > kohta 1.6.53). Tiedote EU 1/2­2003
D United Kingdom — examination of convergence programme: opinion adopted (—» point 1.3.25).
D Yritysten sosiaalinen vastuu: päätöslauselman hyväksyminen (—» kohta 1.3.51).
D Administrative cooperation in the field of VAT: agreed (-» point 1.3.80).
Π Laajentumista koskeva puheenjohtajavaltion työohjelma: tiedotukset.