natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance under takings and investment firms in a financial conglomerate, and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council: OJ L 35, 11.2.2003
1.3.41 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 85/611/ETY, 91/675/ETY ja 93/6/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/19/EY, 2000/12/EY, 2002/83/EY ja 2002/87/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi.
Direct taxation
Muutettavat direktiivit:
Commission proposal: COM(2003) 659; Bull. 112003, point 1.3.31
Neuvoston yhteinen kanta: tiedote 122003, kohta 1.3.36
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 31 March. The Committee welcomed the proposal for a directive while making observations on compliance with transparency and simplification requirements, the composition of the European Banking Committee, national representatives from the securities markets and the conflict over supervision of implementing powers.
Neuvoston direktiivi 85/611/ETY arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta – EYVL L 375, 31.12.1985
Directive to be amended: Council Directive 90/434/EEC: OJ L 225, 20.8.1990; Bull.
Neuvoston direktiivi 91/675/ETY vakuutuskomitean perustamisesta – EYVL L 374, 31.12.1991
7/8-1990, point 1.3.155 Commission proposal: COM(2003) 613; Bull.
Euroopan parlamentin tarkistukset toisessa käsittelyssä 30. maaliskuuta.
Parliament opinion delivered on 10 March. Favourable, subject to certain amendments chiefly concerning possible abuses related to the rapid exchange of shares and anti-abuse provisions, cases of clear double taxation, clear double taxation arising from the transfer of shares and
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY talletusten vakuusjärjestelmistä – EYVL L 135, 31.5.1994, ja tiedote 5-1994, kohta 1.2.16
Endorsed by Parliament (first reading) on 31 March, subject to certain amendments concerning, inter alia, reassurance that the implementing measures adopted will not modify the essential provisions of the directive; commit ments concerning the transparency requirement; consultation of the European Parliament; and the
Muutettava direktiivi: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/34/EY arvopaperien ottamisesta viralliselle pörssilistalle sekä siihen liit-
Internal market solutions to these; and infringements to the tax ing rights of Member States with regard to third countries' shareholders.
Sisämarkkinat neuvotteluprosessin kautta. Siinä annetaan näin ollen kaikille asianomaisille osapuolille oikeus ottaa kantaa muille osapuolille ilmoitettuihin ehdotuksiin ja täten osallistua suoraan online-pal- veluja koskevien uusien sääntöjen laatimista koskevaan lainsäädäntöprosessiin.
cooperation in the field of excise duties; proposal for a directive of the Parliament and of the Council amending Council Directive 77/799/ EEC concerning mutual assistance by the com petent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and Council Directive 92/12/EEC on the general arrange ments for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
Euroopan neuvoston 45 jäsenvaltion lisäksi tarkkailijamaat (kuten Japani, Kanada, Meksiko ja Yhdysvallat) sekä Euroopan unioni voivat olla yleissopimuksen asianomaisia osapuolia ja näin ollen osallistua sen kansainväliseen oikeudellisten tietojen ja hallinnollisen yhteistyön järjestelmään.
Commission proposal: COM(2004) 75; Bull. 1/22004, point 1.3.54
Komission ehdotus: KOM(2003) 659 ja tiedote 112003, kohta 1.3.31
Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ L 76, 23.3.1992), as last amended by Council Directive 2000/47/EC: OJ L 93, 29.7.2000; Bull. 7/82000, point 1.3.22
1.3.43 Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/434/ETY muuttamiseksi.
Parliament opinion delivered on 30 March.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
Favourable, subject to certain amendments concerning, inter alia, the act that an agreement with Switzerland should not be linked to ongoing negotiations with other parties; automatic exchange of information between tax authorities; the fact that Switzerland has opted for a with holding tax at source and will introduce such a tax on funds from European Union residents; and the transfer of revenue generated by savings tax.
Komitea suhtautuu direktiiviehdotukseen myönteisesti, mutta se esittää muutamia huomioita avoimuus- ja yksinkertaistamisvaatimuksista, Euroopan pankkikomitean kokoonpanosta, kansallisista arvopaperimarkkinoista vastaavasta tahosta sekä täytäntöönpanovaltuuksien valvonnalle aiheuttamasta konfliktista.
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 31 March.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 31. maaliskuuta.
The Committee welcomed the Commission proposal and agreed on the need to update and strengthen the system for exchanging information between Member States with a view to combating excise fraud.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
It also takes the view that the addressee authority is still allowed too much discretion in its response to the request for information and in taking action on simultaneous controls.
Ne koskevat muun muassa sellaisia täytäntöönpanotoimia koskevia jälleenvakuutuksia, joilla ei pitäisi muuttaa direktiivin keskeisimpiä säännöksiä; sitoutumista avoimuusvaatimukseen; Euroopan parlamentin kuulemista; sitä, että komission on tarkasteltava direktiiviä uudelleen viimeistään 31. joulukuuta 2007 mennessä.
Indirect taxation
Tietoyhteiskunnan palvelut
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector.
Myönteinen lausunto, johon liittyy joitakin tarkistuksia.
Directive to be amended: Council Directive 2003/49/EC on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States: OJ L 157, 26.6.2003; Bull.
1.3.42 Tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvaa tiedonvaihtoa ja oikeudellista yhteistyötä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus nro 180.
122003, point 1.3.43 Commission proposal: COM(2003) 841; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 398 ja tiedote
Directive to be amended: Council Directive 77/388/EC (sixth VAT directive) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 145, 13.6.1977), as last amended by la Council Directive 2002/92/EC: OJ L 331, 7.12.2002; Bull. 12-
1.3.44 Ehdotus neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan sopimuksen ja sen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä.
Parliament opinion delivered on 30 March. Favourable, subject to certain amendments chiefly concerning the reference to Council Directive 90/435/EEC and the definition of an associated company, including arrangements for holdings in the company capital.
7/82003, kohta 1.3.47 Päätös yleissopimuksen tekemisestä: EUVL L 321, 6.12.2003, ja tiedote 112003, kohta 1.3.33
2002, point 1.3.47 Commission proposal: COM(2003) 234; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 75 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.54
52003, point 1.3.33
Allekirjoittaminen 22. maaliskuuta.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative
Lausunto on myönteinen, ja se sisältää joitakin tarkistuksia, jotka koskevat muun muassa sitä, että Sveitsin kanssa tehtävää sopimusta ei tu-
Internal market
Välillinen verotus
European Economic and Social Committee opinion: Bull.
13.1.2004, ja tiedote 122003, kohta 1.3.43 Komission ehdotus: KOM(2003) 841 ja tiedote
European Economic and Social Committee opin ion delivered on 31 March.
Euroopan parlamentin lausunto 30. maaliskuuta.
The Committee recommended the approval of the directive, considering it fair and reasonable in terms of both principle and precedent that the new Member States should be granted temporary exemptions over a slightly longer time-frame where this can be justified.
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy joitakin tarkistuksia, jotka koskevat muun muassa viittausta neuvoston direktiiviin 90/435/ETY sekä ehtoja, joiden täyttyessä yhtiötä pidetään toisen yhtiön lähiyhtiönä, yrityksen pääoman omistussuhteet mukaan lukien.
European Economic and Social Com mittee opinion on the Commission communication entitled 'Review and update of VAT strat egy priorities'.
Neuvoston direktiivi 77/799/ETY jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla – EYVL L 336, 27.12.1977
Parliament opinion delivered on 11 March.
Euroopan parlamentin lausunto 11. maaliskuuta.
Favourable, subject to amendments concerning, inter alia, the authorisation for Member States to apply reduced VAT rates to postal services in order to avoid or minimise price increases; the authorisation for Member States having applied, from 1 January 2003, a super reduced rate to a group of goods and services to continue to apply that rate to postal services; a change of the reduced standard postage rate from 2 kilos to 10 kilos; and the entry into force of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on 1 January 2007.
Lausunto on myönteinen, ja se sisältää joitakin tarkistuksia, jotka koskevat muun muassa luvan antamista jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa postipalveluihin hinnankorotusten välttämiseksi tai niiden rajoittamiseksi minimiin; luvan antamista jäsenvaltioille, jotka 1. tammikuuta 2003 sovelsivat tavaroihin ja palveluihin erityistä alennettua verokantaa, soveltaa edelleen tätä verokantaa; sellaisen tavanomaisen kirjeenvaihdon enimmäispainon muuttamista kahdesta kilogrammasta kymmeneen kilogrammaan, johon alennettua verokantaa sovelletaan; lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten astumista voimaan 1. tammikuuta 2007 alkaen.
Reference: Commission communication: COM(2003) 614; Bull. 102003, point 1.3.38
Viite: komission tiedonanto – KOM(2003) 614 ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.38
Directive to be amended: Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity: OJ L 283, 31.10.2003; Bull. 102003, point 1.3.37
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksynyt 31. maaliskuuta.
The Committee also supported the creation of a one-stop-shop system.
Komitea tukee myös ”yhden luukun järjestelmän” luomista.
Reference: Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for certain Member States to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of tax ation: COM(2004) 42; Bull. 1/22004, point 1.3.59
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 2003/96/EY energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta – EUVL L 283, 31.10.2003, ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.37 Viite: ehdotus: neuvoston direktiivi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön – KOM(2004) 42 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.59
Company law, corporate governance and the fight against financial crime
Yhtiöoikeus, yritysjohto ja talousrikosten torjunta
Adopted by the Commission on 22 March.
Komissio hyväksynyt 22. maaliskuuta.
Purpose: to enable Cyprus to apply a transitional system of reduced rates of taxation or tax exemptions to energy products and electricity, in line with the requirements of Directive 2003/96/EC. COM(2004) 185
Tavoitteena on sallia Kyproksen soveltaa siirtymäjärjestelyä energiatuotteiden ja sähkön verovapautuksiin tai veronalennuksiin, jotta noudatettaisiin direktiivin 2003/96/EY vaatimuksia.
Directives to be amended: Fourth Council Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies: OJ L 222, 14.8.1978
1.3.51 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta sekä direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ ETY muuttamisesta.
Proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for certain Member States to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation.
1.3.49 Ehdotus: neuvoston direktiivi energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta ottaen huomioon tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön.
Seventh Council Directive 83/349/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts: OJL 193, 18.7.1983
Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä – EYVL L 193, 18.7.1983
Directive to be amended: Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity: OJ L 283, 31.10.2003; Bull. 102003, point 1.3.37
Muutettava direktiivi: neuvoston direktiivi 2003/96/EY energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta – EUVL L 283, 31.10.2003, ja tiedote 10-2003, kohta 1.3.37
Commission proposal: COM(2004) 42; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2004) 42 ja tiedote 1/22004, kohta 1.3.59
1/22004, point 1.3.59
Lausunto on myönteinen.
References: Eighth Council Directive 84/253/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents: OJ L 126, 12.5.1984
Neuvoston direktiivi 91/674/ETY, vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä – EYVL L 374, 31.12.1991
Endorsed bv Parliament on 30 March.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
122003, point 1.3.57 Council agreement: Bull. 122003, point 1.3.57
Neuvoston poliittinen sopimus: tiedote 122003, kohta 1.3.57
Commission communication entitled 'The statutory audit in the European Union: the way for ward': OJ C 143, 8.5.1998; Bull. 41998, point 1.2.35
EYVL C 143, 8.5.1998, ja tiedote 41998, kohta 1.2.35
Commission recommendation on quality assurance for the statutory audit in the EU: minimum requirements: Bull.
Komission suositus ”Lakisääteisen tilintarkastuksen laadunvarmistuksen vähimmäisvaatimukset EU:ssa” – tiedote 11-2000, kohta 1.3.42
112000, point 1.3.42 Commission communication entitled 'Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union — A plan to move forward' : COM(2003) 284; Bull. 52003, point 1.3.40
Komission tiedonanto ”Yhtiöoikeuden uudistaminen ja omistajaohjauksen (corporate governance) parantaminen Euroopan unionissa – etenemissuunnitelma” – KOM(2003) 284 ja tiedote 52003, kohta 1.3.40
The pro posed directive, now approved by both institutions, aims to establish minimum guidelines for the conduct of takeover bids for the securities of companies governed by the laws of Member States, where all or some of those securities are admitted to trading on a regulated market.
Molempien toimielinten hyväksymän tulevan direktiivin tarkoituksena on jäsenvaltioiden lainsäädännön piiriin kuuluvan yhtiön arvopapereihin kohdistuvia ostotarjousmenettelyjä koskevien vähimmäisohjeiden määrittäminen sellaisten tapausten osalta, joissa kaikki tai osa arvopapereista on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
Ensuring by the same token an adequate level of pro tection for holders of securities throughout the Community, it provides for a framework consisting of certain common principles and a limited number of general requirements which Member States are to implement through more detailed rules in accordance with their national systems and their cultural context.
Siinä myös varmistetaan arvopapereiden haltijoiden riittävä suoja koko yhteisössä säätämällä puitteista, joihin kuuluu yhteisiä periaatteita ja yleisiä vaatimuksia, jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön antamalla entistä yksityiskohtaisempia sääntöjä kansallisen järjestelmänsä ja käytäntöjensä mukaisesti.
Member States are to transpose the directive no later than two years after its entry into force.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi voimaan kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
Industrial and intellectual property
Henkinen ja teollinen omaisuus
Commission proposal: COM(2003) 46; Bull.
Komission ehdotus: KOM(2003) 46 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.83
1/22003, point 1.3.83 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 32, 5.2.2004
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 32, 5.2.2004
Adopted by the Commission on 16 March.
Komissio hyväksynyt 16. maaliskuuta.
The Commission proposes to broaden the scope of the Community legislation by introducing new requirements for statutory auditing and the necessary structures for external quality assurance and maintaining and enhancing confidence in the audit function.
Komissio ehdottaa EU:n lainsäädännön soveltamisalan laajentamista ottamalla käyttöön uudet vaatimukset, jotka koskevat tilintarkastuksen suoritustapaa, sekä tilintarkastuksen laadun ja alan nauttiman luottamuksen varmistamisen edellyttämät järjestelyt.
It thus proposes to clarify the duties of statutory auditors, their independence and ethics, by introducing a requirement for external quality assurance, by ensuring robust public oversight over the audit profession and by improving cooperation between oversight bodies in the EU.
Se ehdottaa, että tässä tarkoituksessa selvennetään lakisääteisten tilintarkastajien tehtävien sisältöä sekä ammattikunnan riippumattomuutta ja ammattietiikkaa koskevia vaatimuksia, vaaditaan laadunvarmistusta, varmistetaan tilintarkastusalan tehokas julkinen valvonta sekä kehitetään EU:n valvontaviranomaisten yhteistyötä.
The proposal also provides a basis for effective and balanced international regulatory cooperation with oversight bodies of third countries such as the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
Ehdotuksessa luodaan myös perusta tehokkaalle, koordinoidulle kansainväliselle sääntely-yhteistyölle Yhdysvaltain valvontaviranomaisen (US Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) ja muiden kolmansien maiden valvontaviranomaisten kanssa.
It is the logical consequence of a reorientation of the EU policy on statutory audit started back in 1996.
Se on looginen seuraus EU:ssa vuonna 1996 aloitetusta lakisääteistä tilintarkastusta koskevien periaatteiden uudistamisesta, mutta sen alkuperäisiä tavoitteita on muokattu viimeaikaisten kirjanpitoskandaalien vuoksi.
However, the initial thinking has been adapted to take account of the most recent scandals.
Näin ollen komissio ehdottaa nyt muun muassa, että konsernin tilintarkastaja on kokonaisvastuussa konsernin konsolidoidusta tilinpäätöksestä annettavasta tilintarkastuskertomuksesta.
For example, the proposal now states that the group auditor bears full responsibility for the audit report on the consolidated accounts of a group of companies and it requires an independent audit committee in all public-interest entities.
Lisäksi kaikilla yleisen edun kannalta merkittävillä yhteisöillä on oltava riippumaton tilintarkastuskomitea.
The conditions for approval of statutory auditors and audit firms are not fundamentally changed, however.
EU:n tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisehdot eivät kuitenkaan ole muuttuneet olennaisesti.
Commission report: COM(2003) 265; Bull.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta.
Commission proposals: COM(2003) 827 and 828; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: tiedote 52003, kohta 1.3.37
122003, point 1.3.58
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 122003, kohta 1.3.57
References: Reference: Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of per sonal data and on the free movement of such data: OJL 281, 23.11.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.51
1.3.54 Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle; ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöpatenttituomioistuimen
Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection.
Komission ehdotukset: KOM(2003) 827 ja 828 sekä tiedote 122003, kohta 1.3.58
References: Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data: OJ L 281, 23.11.1995; Bull.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.
122003, point 1.3.59
Tietosuoja
Adopted on 31 March. Parliament points out that there is no legal basis in the European Union per mitting the use of PNR commercial data for public security purposes, whereas in the USA the protection of privacy is not regarded as a fundamental right.
ta 1998 mennessä, joka oli sen saattamiselle osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä asetettu määräaika, minkä vuoksi komissio joutui ryhtymään oikeustoimiin Saksaa, Ranskaa, Irlantia, Luxemburgia ja Alankomaita vastaan.
It regards the Commission decision as unreliable, since it keeps open the option of amending the rules at any time.
Parlamentti panee kuitenkin merkille, että nyt kaikki jäsenvaltiot ovat panneet direktiivin täytäntöön.
Parliament considers the importance of the issue to be such that the European Union should come to an arrange ment with the USA on the basis of a proper inter national agreement offering passengers real guarantees.
Se pahoittelee kuitenkin, että jäsenvaltioiden viivyttely direktiivin täytäntöönpanossa sekä jatkuvat kansalliset erot sen soveltamisessa ovat estäneet taloudellisia toimijoita saamasta siitä täyttä hyötyä ja haitanneet tiettyjä rajatylittäviä toimintoja Euroopan unionissa.
Pending permanent legislation or the conclusion of such an agreement, it calls upon the Member States to require immediate compliance with Community legislation and their own domestic laws on privacy and draws particular attention to the obligation imposed on airlines and travel agencies to obtain passengers' consent for the transfer of data.
Parlamentti on komission kanssa samaa mieltä siitä, että nämä puutteet voidaan kompensoida jäsenvaltioiden ja tietosuojaviranomaisten unionin ja kansallisella tasolla toteuttamilla toimilla komission tiedonannossa esitetyn ohjelman mukaisesti.
Lastly, Parliament calls on the Commission to withdraw the draft decision and submit a more appropriate one.
Parlamentti on komission kanssa samaa mieltä myös siitä, että direktiiviä ei toistaiseksi ole tarpeen muuttaa – paitsi sen osalta, mitä 16 kohdassa on mainittu –, koska direktiivin täytäntöönpanoon ollut hidasta ja koska siitä saadut kokemukset ovat vielä varsin rajalliset.