natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Single countries, such as the United States and Japan, have a centralised monetary policy and a centralisedfiscal policy operated by a single government.
Yksittäisillä mailla, kuten Yhdysvalloilla ja Japanilla, on keskitetty rahapolitiikka ja keskitetty fi nanssipoliti-ikka, jota ohjaa yksi hallitus.
In the euro area, things are different.
Euroalueella asiat ovat toisin.
While the euro area has a centralised independent monetary policy operated by the ECB, fiscal policy, which deals with the income and expenditure side of national budgets, is the responsibility of national governments, though subject to a number of rules at EU level.
Euroalueella on EKP:n ohjaama keskitetty, itse -näinen rahapolitiikka, mutta fi nanssipolitiikasta, joka liittyy kansallisten talousarvioiden tuloihin ja menoihin, vastaavat kansalliset hallitukset, vaikkakin sitä varten on olemassa lukuisia EU:n tason sääntöjä.
Therefore, the cooperation and coordination between euro area Member States on matters of fiscal policy is the key element that drives economic and monetary union.
Siksi euroalueen jäsenvaltioiden välinen yhteistyö ja koordinointi finanssipoliittisissa asioissa on avaintekijä, joka ohjaa talous- ja rahaliittoa.
EMU is built on several strong groupings that have together proved successful in managing its operations: v฀the European System of Central Banks, which brings together the central banks of all EU Member States, the Eurosystem — i.e. the ECB plus the national central banks of those Member States that have adopted the euro — and the ECB; the ECB determines monetary policy with a clear mission to ensure price stability; v฀the European Commission which, through its Commissioner and Directorate-General for Economic and Financial Affairs, monitors and assesses the economic situation in the Member States and makes recommendations; v฀the Council, in its Economic and Financial Affairs configuration (Ecofin Council), where the government ministers for economics and finance from the Member States meet to define broad economic guidelines and take decisions on recommendations from the Commission, which also takes part in the meetings; ministers from the euro area meet as the Eurogroup — an informal grouping in which the Commission and the ECB participate.
• Euroopan keskuspankkijärjestelmä, joka yhdistää kaikkien EU:n jäsenvaltioiden keskuspankit, eurojärjestelmä, jonka taas muodostavat EKP ja euron käyttöönottaneiden jäsenvaltioiden keskuspankit, sekä EKP; EKP määrittää rahapolitiikan, jonka selkeänä tavoitteena on varmistaa hintojen vakaus
ECONOMIC STABILITY — A BENEFIT FOR ALL
TALOUDELLINEN VAKAUS – KAIKKIEN ETU
Inflation convergence: euro area 12 (annual % increases)
Inflaatiovauhtien lähentyminen: 12 jäsenvaltion muodostama euroalue (vuotuinen kasvu prosentteina)
0 The currency turbulence and high inflation during much of the 1970s and 1980s brought difficulties and uncertainty to many.
0 Valuuttojen heilahtelu ja korkea inflaatio aiheuttivat 1970- ja 1980-luvuilla vaikeuksia ja huolta monille.
However, during the build-up to economic and monetary union, inflation fell substantially.
Talous- ja rahaliittoa muodostettaessa inflaatio laski kuitenkin huomattavasti.
Subsequently, inflation has been kept at low levels.
Tämän jälkeen inflaatio on pysynyt alhaisena.
The ECB’s primary mission is to control price inflation at an annual level of below, but close to, 2% inflation over the medium term.
EKP:n tärkein tavoite on pitää inflaatio vuotuisella tasolla kahden prosentin alapuolella tai sen tuntumassa keskipitkällä aikavälillä.
The historical development of inflation is shown in the graph to the right.
Inflaation historiallinen kehitys käy ilmi viereisestä kuviosta.
The advantages that low inflation and stable prices bring are many and benefit both businesses and consumers.
Alhaisesta inflaatiosta ja hintojen vakaudesta on monia etuja sekä liike-elämän edustajille että kuluttajille:
v฀Consumer borrowing is less expensive and future repayments less uncertain.
• Kuluttajille lainanotto on halvempaa ja takaisinmaksu varmempaa.
So, ordinary citizens can borrow more easily and more safely, for example in order to buy a house or a car, with more certainty about the future repayment levels.
He voivat näin ottaa lainaa helpommin ja turvallisemmin esimerkiksi asunnon tai auton ostoa varten ja olla varmempia velan lyhentämiseen vaadittavien maksujen tasosta.
Mortgage rates in four euro area countries
Asuntolainojen korkojen kehitys neljässä euroalueen valtiossa
When inflation is high and volatile, lenders build in a safety margin to the interest rate, a socalled risk premium.
Kun inflaatio on korkea ja epävakaa, lainanantajat lisäävät korkoihin turvamarginaalin, niin sanotun riskipreemion.
With low, stable inflation these safety margins are no longer necessary, so money is released for businesses to invest more — benefiting growth and jobs.
Kun inflaatio on alhainen ja vakaa, tällaiset turvamarginaalit eivät ole tarpeen, joten rahaa vapautuu liike-elämään enemmän investointeja varten – mikä edistää sekä kasvua että työllisyyttä.
v฀Society, social cohesion and the less well-off all benefit.
• Tästä on hyötyä yhteiskunnalle, sosiaaliselle yhtenäisyydelle ja vähäosaisille.
Volatile changes in inflation increase the gap between the richer and poorer sections of society.
Inflaation muutokset syventävät yhteiskunnan rikkaiden ja köyhien välistä kuilua.
With stable inflation, the less well-off are better protected against erosion of their wealth and purchasing power.
Kun inflaatio on vakaa, vähäosaiset pystyvät paremmin pitämään kiinni varallisuudestaan ja ostovoimastaan.
THE SINGLE CURRENCY — A COMPLEMENT TO THE SINGLE MARKET t Al to h o / P
YHTEISVALUUTTA VIIMEISTELEE SISÄMARKKINAT o o A lt h o t/ P
Dealing with multiple currencies entails costs and makes price comparisons difficult, even within the single market.
Kaupankäynti lukuisilla eri valuutoilla lisää kustannuksia ja vaikeuttaa hintavertailua jopa sisämarkkinoilla.
The single currency — the euro — removes these disadvantages and brings benefits to both consumers and businesses.
Yhteisvaluutta – euro – poistaa nämä haittatekijät ja tuottaa etuja sekä kuluttajille että liike-elämän edustajille.
© no v฀The costs of exchanging money at borders, socalled transaction costs, have disappeared in the euro area.
• Rahanvaihtokustannukset rajoilla ovat kadonneet euroalueelta.
This reduces the costs for travellers, whether for business, study or vacation.
Tämä vähentää liike-, opinto- ja lomamatkailijoille aiheutuvia kustannuksia.
Previously, an individual with DM 1 000 in his or her pocket who travelled through 15 Member States, changing money in each one, would have less than DM500 left on returning home — without having made a single purchase.
Aikaisemmin yksityishenkilö, jolla oli 1 000 Saksan markkaa kukkarossaan ja joka matkusti 15 jäsenvaltion läpi vaihtaen rahaa jokaisessa, oli kotiin tullessaan yli 500 markkaa köyhempi – vaikkei hän ollut tehnyt yhtäkään ostosta.
Today, someone starting out with EUR1 000 would return home with the same amount in his or her pocket.
Nykyään 1 000 euroa mukanaan lähtevällä matkamiehellä on kotiin palatessaan sama summa kukkarossaan.
© Eu v฀The euro brings price transparency to the single market.
• Euro luo sisämarkkinoille hintojen läpinäkyvyyttä.
Consumers and businesses can easily compare prices for goods and services across the EU.
Kuluttajien ja yritysten on helpompi vertailla tavaroiden ja palvelujen hintoja EU:ssa.
This has the effect of increasing competition among suppliers and keeping downward pressure on prices in the euro area.
Tämä lisää tavarantoimittajien välistä kilpailua ja painaa hintoja alaspäin euroalueella.
This transparency is supported by low, stable price inflation because changes in relative prices can be more easily identified.
Tätä läpinäkyvyyttä tukee alhainen, vakaa inflaatio, sillä muutokset suhteellisissa hinnoissa huomataan helpommin.
Competition is further increased by the growth of e-commerce over the Internet, which allows easy crossborder price comparisons.
Kilpailua lisää entisestään Internetissä tapahtuvan kaupankäynnin kasvu, mikä helpottaa rajatylittävää hintavertailua.
I m ages © v฀Transaction costs can be very large — before the adoption of the euro they were estimated at 0.3to 0.4% of GDP in the EU, i.e. EUR20–25billion.
• Rahanvaihtokustannukset voivat olla hyvinkin suuret – ennen euron käyttöönottoa ne olivat EU:ssa arviolta 0,3–0,4 prosenttia BKT:stä eli noin 20–25 miljardia euroa.
Companies incurred a large part of these costs as they transferred goods, people and capital around the EU.
Yritykset maksoivat suuren osan näistä kustannuksista siirtäessään tavaroita, ihmisiä ja pääomaa ympäri EU:ta.
With the disappearance of transaction costs within the euro area, this money is now available for productive investments in growth and jobs, and intra-Community trade is encouraged.
Koska euroalueella rahanvaihtokustannuksia ei ole, tämä raha voidaan sijoittaa kasvuun ja työpaikkoihin, mikä edistää yhteisön sisäistä kauppaa.
Furthermore, removing transaction costs within the single market makes the euro area attractive for foreign investment.
Rahanvaihtokustannusten poistuminen sisämarkkinoilta tekee euroalueesta houkuttelevan kohteen ulkomaisille sijoittajille.
THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO
EURON KANSAINVÄLINEN MERKITYS o
The euro is a strong international currency.
Euro on vahva kansainvälinen valuutta.
Backed by the commitment of the euro area Member States, the strong and visible management of monetary policy by the ECB, and the size and power of the euro area as a bloc,the euro has become an attractive world currency like the US dollar or the Japanese yen.
Euroalueen jäsenvaltioiden sitoutumisen, EKP:n ohjaaman rahapolitiikan vahvan ja näkyvän hallinnan sekä euroalueen koon ja vallan ansiosta eurosta on tullut Yhdysvaltain dollarin ja Japanin jenin kaltainen houkutteleva kansainvälinen valuutta.
Table 2 compares some major economic indicators of the euro area and the EU with the United States and Japan:
Taulukossa 2 vertaillaan joitakin tärkeimpiä euroalueen ja EU:n sekä Yhdysvaltain ja Japanin välisiä taloudellisia tekijöitä.
Key indicators (2004)
Avaintekijät (2004)
Population (millions)
Väestö (miljoonaa)
GDP (in trillion EUR calculated at purchasing power parity)
BKT (triljoonaa euroa korjattuna ostovoimapariteetilla)
Share of world GDP (% at PPP)
Osuus maailman bruttokansantuotteesta
Exports (*)(goods and services as % of GDP)
Vienti (*)(tavarat ja palvelut, % BKT:stä)
The euro in numbers
Euro lukuina
Total number of euro banknotes in circulation between 2002 and June 2005 (billion)
Vuoden 2002 ja kesäkuun 2005 välillä liikenteessä olleiden eurosetelien kokonaismäärä (miljardia)
Around 14billion euro banknotes were produced, worth EUR633billion, and 52billion euro coins — using 250000 tonnes of metal — in preparation for the euro launch.
Euron käyttöönottoa valmisteltaessa painettiin 14 miljardia euroseteliä, joiden arvo oli 633 miljardia euroa, ja lyötiin 52 miljardia kolikkoa, joihin kului 250 000 tonnia metallia.
Around 7.8billion banknotes worth EUR140billion were available in the euro area on the morning of 1January2002 when euro cash was launched.
Euroalueella oli saatavissa noin 7,8 miljardia seteliä, joiden arvo oli 140 miljardia euroa, kun euro otettiin käyttöön käteisvaluuttana 1.1.2002.
Since then, demand has grown continuously as the graph to the right shows (the peaks in the growth are due to extra demand for banknotes around the Christmas period):
Tämän jälkeen kysyntä on kasvanut jatkuvasti, kuten viereinen kaavio osoittaa (kasvuhuiput johtuvat setelien kysynnän kasvusta joulun aikoihin).
Source: ECB.
Lähde: EKP.
By 2005, there were nearly 10billion euro banknotes in circulation with a value of over EUR500billion and over 63billion euro coins with a value of more than EUR16billion — the notes can be withdrawn from over 229000 ATMs in the euro area.
Vuoteen 2005 mennessä liikkeellä oli lähes 10 miljardia euroseteliä, joiden arvo oli yhteensä yli 500 miljardia euroa, ja yli 63 miljardia eurokolikkoa, joiden arvo oli yhteensä yli 16 miljardia. Tätä käteisvaluuttaa voi nostaa euroalueen yli 229 000 pankkiautomaatista.
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of euro banknotes.
EKP:llä on yksinoikeus antaa lupa eurosetelien liikkeellelaskuun.
Their production is shared between the national central banks.
Niiden tuotanto on jaettu kansallisten keskuspankkien kesken.
Euro coins are issued by the Member States of the euro area in volumes approved by the ECB.
Euroalueen jäsenvaltiot voivat laskea liikkeelle eurokolikoita EKP:n sallimia määriä.
Special designs for special events n u l l
Erityistapahtumille erityiskuviot
Further info at:
Lisätietoja
Governance: who does what?
Hallinto: kuka tekee mitäkin?
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs airs http://ec.europa.eu/economy_finance/index_en.htm nance/index_en.htm e European Commission
Euroopan komission talous- ja raha-asioiden pääosasto käteisrahana 1.1.2002 painettiin yli 14 http://ec.europa.eu/economy_finance/ nance/
http://ec.europa.eu e European Central Bank http://www.ecb.eu e ECOFIN Council: is consists of the Ministers of Economy and Finance of each Member State who coordinate economic policy-making and take decisions on the operations of the Stability and Growth Pact and the application of the Treaty. e Member States in the euro area, together with the ECB and the Commission, form the Eurogroup.
Euroopan keskuspankki http://www.ecb.eu koostuu jäsenvaltioiden valtionvarainministereistä, jotka koordinoivat taloudellista päätöksentekoa ja tekevät päätöksiä vakaus- ja kasvusopimuksen toimista ja perustamissopimuksen täytäntöönpanosta. Euroalueen jäsenvaltiot, EKP ja Euroopan komissio muodostavat Euroryhmän.
A short guide to the euro
Lyhyt euro-opas
System of Central Banks (ESCB): Monetary policy, the
Euroopan keskuspankki (EKP)ja Euroopan keskuspankkijärjestelmä (EKPJ):EKP ja EKPJ:n
Euro banknotes have the same design everywhere.
Eurosetelit ovat samanlaisia kaikissa euromaissa.
Euro coins have a common design on one side and a country-specific design on the reverse.e different sizes and contrasting colours of euro banknotes are intended to help the visually impaired recognise the different denominations.
Eurokolikoissa on toisella puolella yhteinen kuvio ja toisella puolella kansallinen kuvio.Eurosetelit ovat erikokoisia ja erivärisiä, minkä ansiosta heikkonäköisten on helpompi tunnistaa eriarvoiset setelit.
In addition, banknotes are printed in different relief patterns to help distinguish between them by touch.
Lisäksi seteleissä on erilaisia kohokuvioita, joiden avulla ne voi erottaa koskettamalla.
management of the money supply, is run independently by the ECB and the central banks of the ESCB.
keskuspankit huolehtivat itsenäisesti rahapolitiikasta ja valuutan liikkeeseen laskemisesta.
e common design for coins will be modified in the near future – to reflect EU enlargement. ese new designs will be introduced progressively, starting with the coins to be issued by the new entrants to the euro area.
Kolikoiden yhteisiä kuvioita muutetaan lähitulevaisuudessa EU:n laajentumisen seurauksena. Uudet kuviot otetaan käyttöön asteittain, ensimmäisenä euroalueen uusien jäsenmaiden liikkeeseen laskemissa kolikoissa.
e euro area today and tomorrow e European Commission: e Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) of the European Commission monitors the economic situation and the implementation of the Stability and Growth Pact. e Commission also makes recommendations to the Council on any corrective actions needed.
Euroalue tänään ja huomenna raha-asioiden pääosasto valvoo taloudellista tilannetta ja vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa. Lisäksi se tekee neuvostolle suosituksia tarvittavista korjaavista toimista.
Euro area.
Suomi
Slovenia will join on 1 January 2007
Euroopan parlamentti: Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta valvoo rahapolitiikan
EU Member States with an opt-out
EU:n jäsenvaltiot, jotka ovat jättäytyneet euroalueen ulkopuolelle.
Ireland e European Parliament: e Committee for Economic and Monetary Affairs of the European Parliament monitors the functioning of monetary policy and the Stability and Growth Pact. e European Parliament, after discussions with the ECB and the Commission, gives its opinion on actions to be taken.
ja vakaus- ja kasvusopimuksen toimimista – keskusteltuaan EKP:n ja komission kanssa se esittää mielipiteensä tarvittavista toimista.
EU Member States that have not yet adopted the euro
EU:n jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ottaneet euroa käyttöön.
A short guide to the euro e introduction of the euro on 1 January 1999 was a major step in the progressive construction of the European Union.
Se on ollut myös unionin menestyksekkäimpiä saavutuksia: yli 315 miljoonaa kansalaista euroalueen 13 maassa pääsevät hyötymään yhteisestä valuutasta.
It has also been one of its major successes: about the euro
Euroalueen tuleva laajentuminen lisää hyötyjä entisestään ja levittää niitä laajemmalle Euroopan unionissa.
What is the euro?
Lyhyt euro-opas
Which Member States d d i n i
Mitkä jäsenvaltiot ovat min in em m k r m a e t k r a t
All Member States have committed to adopt the euro except the United Kingdom and e euro is the currency of the euro area Member have adopted the euro?
Euro on euroalueen jäsenvaltioiden valuutta, ottaneet euron käyttöön?
Which have not?
Mitkä valtiot eivät ole ottaneet euroa käyttöön?
Eleven Member States adopted the euro in 1999 e European Union has progressively developed the single market since the 1980s.
Yksitoista jäsenvaltiota otti euron käyttöön vuonna 1999(katso karttaa); Kreikka liittyi valtioiden yhteisvaluutta.
Within the single market, goods, people, services and capital move freely without barriers.
Yhtenäismarkkinoilla tavarat, ihmiset, palvelut ja pääoma voivat liikkua vapaasti ilman esteitä.
So, for example, a Belgian consumer can buy a DVD player in Germany and take it home.
Siten esimerkiksi belgialainen kuluttaja voi ostaa DVD-soittimen Saksasta ja viedä sen kotiinsa.
By removing currency barriers, the euro makes the single market’s benefits even easier to obtain.
Poistamalla valuuttarajat euro helpottaa yhtenäismarkkinoista hyötymistä.
States; they share a ‘single’ currency.
mukaan vuonna 2001 ja Slovenia vuonna 2007.
While the whole of the European Union (EU) is a single market, only part of the EU, the euro area, has the euro.
Nämä valtiot muodostavat euroalueen. Muut jäsenvaltiot ovat jättäytyneet pois euroalueesta tai valmistelevat liittymistä.
(see map); they were joined by Greece in 2001. ese countries form the euro area.
kuningaskunta ja Tanska, jotka ovat jättäytyneet pois taloudellisen riippumattomuuden säilyttämiseksi – nekin voivat silti liittyä euroalueeseen.
Other Member States have opt-outs or are preparing to join, as Slovenia will on 1 January 2007.
Kaikkien valtioiden on kuitenkin saavutettava tietty lainsäädännöllisen ja taloudellisen lähentymisen taso ja täytettävä valtion alijäämää ja velkaa, inflaatiota, korkotasoja ja valuuttakurssien vakautta koskevat taloudelliset kriteerit.
Denmark, which have opt-outs for reasons of economic sovereignty – they can still become members of the euro area. ey are all bound to achieve legal and economic convergence though, and to meet the economic entry criteria on government deficit and debt, inflation, interest rates and exchange rate stability. e ten new Member States, which joined the EU in 2004, are expected to enter the euro area over several years, starting in 2007.
Uudet jäsenvaltiot, jotka liittyivät EU:hun vuosina 2004 ja 2007, odotetaan liittyvän euroalueeseen vuosien ajanjaksolla vuodesta 2007 lähtien. Ruotsi ei ole vielä täyttänyt kriteerejä.
Sweden has not yet qualified. e euro area contains over 310 million people, two-thirds of the EU population, and enlargement of the euro area to the new Member States will bring this to over 385 million.
Euroalueella asuu yli 315 miljoonaa ihmistä, kaksi kolmannesta EU:n väestöstä, ja euroalueen laajentuessa uusiin jäsenvaltioihin väkimäärä nousee yli 415 miljoonaan.
Why do we need the euro?
Miksi tarvitsemme euroa?
How does e euro makes life easier by removing the need to exchange national currencies
Euro helpottaa elämää,koska sen myötä ei tarvitse vaihtaa valuuttaa
To bring economic stability, the euro work?
Taloudellisen vakauden saavuttamiseksi
rough an independent European Central Bank, the ECB, that leads a common monetary when travelling or doing business.
Euron toiminnan perustana on itsenäinen Euroopan keskuspankki, EKP, joka johtaa matkustettaessa tai harjoitettaessa liiketoimintaa.
In addition, the single currency supports economic stability. ese are the main reasons we need the euro.
Lisäksi yhteisvaluutta lujittaa taloudellista vakautta. Nämä ovat tärkeimmät syyt siihen, miksi tarvitsemme euroa.
Further, the single market makes the EU the largest trading bloc in the world, which gives us a strong voice in the international arena. e euro is also a political decision; Europe’s leaders were determined to encourage unity in Europe after a century of conflict – it is part of building European identity.
Lisäksi yhtenäismarkkinat tekevät EU:sta maailman suurimman kauppa-alueen, minkä ansiosta meillä on kansainvälisesti vahva asema. Euro on myös poliittinen päätös: Euroopan johtajat halusivat yhdistää Euroopan vuosisadan jatkuneiden konfliktien jälkeen – euro on osa eurooppalaisen identiteetin luomista.
and because a single market with a single currency is more efficient than trading in many markets and many currencies.
ja siksi, että yhtenäismarkkinat, joilla on yhteisvaluutta, toimivat tehokkaammin verrattuna kaupankäyntiin lukuisilla markkina-alueilla monilla eri valuutoilla.
Costs to consumers and businesses are lowered and investment is encouraged.
Kuluttajille ja yrityksille kustannukset ovat pienemmät, ja investointeja kannustetaan.
policy, and close coordination of economic policy-making between Member States within the framework of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
yhteistä rahapolitiikkaa, sekä jäsenvaltioiden välinen läheinen yhteistyö taloudellisessa päätöksenteossa perustamissopimuksen sekä vakaus- että kasvusopimuksen puitteissa.
Economic policy-making has three elements: monetary policy that ensures price stability; fiscal policy that concerns government income and spending; and policies related to the functioning of markets, such as product, labour and capital markets.
vakauden, finanssipolitiikka, joka liittyy valtion tuloihin ja menoihin, sekä markkinoiden, kuten tavara-, työvoima- ja pääomamarkkinoiden, toimintaan liittyvät politiikat.
In the euro area, the independent ECB decides the single monetary policy to ensure price stability.
Euroalueella itsenäinen EKP päättää yhteisvaluuttapolitiikasta varmistaakseen hintojen vakauden.
Member States run their own economies, making tax and spending decisions within the common rules set by the Treaty and the Stability and Growth Pact. ese rules set limits on government deficits and debt to ensure sound public finances.
Jäsenvaltiot huolehtivat omasta taloudestaan ja päätttävät veroista ja julkisista menoista perustamissopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltyjen yhteisten sääntöjen puitteissa.
Member States also co-operate in the framework of the growth and jobs initiative. e Council of Ministers and the Commission monitor the Member States’ policies and performance and their adherence to the Treaty and Stability and Growth Pact rules.
Lisäksi jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä kasvu- ja työllisyysaloitteen puitteissa. Ministerineuvosto ja komissio valvovat jäsenvaltioiden politiikkoja ja saavutuksia sekä perustamissopimuksen ja kasvu- että vakaussopimuksen sääntöjen noudattamista.
How did the euro in come about?
Miten euro on syntynyt?
What are the p ep t t h h benefits of the euro?
Mitä etuja euroon tarke m m m i liittyy?
e 1957 founding Treaty of Rome called for
Vuonna 1957 solmitulla Roomansopimuksella sopimuksella
From the 1970s onwards,the EU Member States made several attempts to introduce a single currency,
1970-luvulta lähtien EU:n jäsenvaltiot olivat yrittäneet useita kertoja ottaa yhteisvaluutan