natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council urges the Spanish authorities to agree a timetable for reaching policy conclusions and implementation of the envisaged reform of the pension system to align contributions and benefits more closely.
Neuvosto katsoo, että korjattujen tietojen mukainen julkisen talouden kehitys ja etenkin julkisen velan hidas supistuminen kaudella, jolla Kreikan talous on ollut vahvassa kasvussa, on erittäin huolestuttavaa.
As sets of the public pensions reserve fund created in 2000 to finance future liabilities will stand in 2003 slightly above 1 % of GDP, which compares to a target of 1 % in 2004.
Samalla julkisen talouden velan odo tetaan supistuvan siten, että kun se oli 107 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001, se on 87,9 prosenttia vuonna 2006.
New targets which will substantially reinforce the fund now need to be set if this fund is to make a substantial contribution to meeting the costs of an ageing population.
Varsinkin kaudella 2001-2004, jolloin lähtötaso on korkeampi, velan ennustetaan supistuvan 10,9 prosenttiyksikköä eikä 9,6 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen. kuten vuoden 2001 tarkistuksessa ennustettiin.
Fi nally, the Council welcomes recent initiatives for structural reform in the labour, capital and product markets.
Neuvosto toteaa näin ollen, että julkisen talouden rahoitusaseman paraneminen vuosina 2002-2006 perustuu sekä korkomenojen että muiden julkisten menojen vähenemiseen.
It recommends further progress in these areas to support employment-oriented and
Neuvosto katsoo kuitenkin, että viimeaikaisten kokemusten perusteella julkisia menoja on vaikeaa vähentää nopeasti ja jatkuvasti.
By general government subsectors, the update implies some sharp sectoral shifts in net lending during the programme period.
Ohjelmassa ei toistaiseksi ole selkeitä ja sitovia kattoja näille julkisille menoille.
Notably, territorial governments, within the framework of the Gen eral Law of Budgetary Stability whereby budgets of each public entity should be drawn up to be in balance or surplus, are called upon in 2003 to eliminate the deficit estimated for 2002.
Lopuksi neuvosto panee merkille Kreikan hallituksen aloitteen talousarvion vakautta koskevan säännöstön käyttöön ottamiseksi vastauksena vuoden 2000 vakausohjelmaa ja vuoden 2001 tar kistusta koskevissa neuvoston lausunnoissa esitettyihin suosituksiin.
Economie and monetary policy non-inflationary growth with lower inflation than recorded hitherto.
Talousja rahapolitiikka
Reference: Council opinion on the updated stability programme of France (2003-05): OJ C 51, 26.2.2002; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Espanjan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2001-2005, EYVL C 51, 26.2.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.8 alalla, erityisesti vähittäiskaupan ja maankäytön sääntelyn alalla.
Recommendation adopted by the Commission on 8 January.
Komissio hyväksyi suosituksen 30. tammikuuta.
Adopted by the Council on 21 January.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 18. helmikuuta.
This up date constitutes the first programme prepared by the new French Government, which took office in June 2002; it provides a budgetary strategy de signed to support a strong and lasting improve ment in economic and employment growth.
Neuvosto toteaa, että tarkistetun ohjelman tiedot noudattavat pääosin tarkistettuja käytännesääntöjä.
The programme complies with the requirements of the revised code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Se toimitettiin kuitenkin noin neljä viikkoa määräajan päättymisen jälkeen.
The Council considers that the programme complies partly with the recommendations of the 2002 broad economic policy guidelines.
Neuvosto suhtautuu pääosin myönteisesti nykyisen finanssipoliittisen strategian vahvistamiseen tarkistuksessa, vaikka menojen ja tulojen osuus on edellisessä tarkistuksessa arvioitua korkeampi ja veroasteen ennustetaan nousevan jonkin verran tarkistetun ohjelman kattaman jakson aikana vuonna 2003 toteutettavasta henkilöverotuksen uudistuksesta huolimatta.
General government finances deteriorated markedly in 2002.
Muita kuin korkomenoja aiotaan alentaa ohjelmakaudella noin puoli prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
The updated stability programme estimates the
Investointien lisääminen tasoittaa kuitenkin korkomenojen alenemista.
2002 general government deficit at 2.8 % of GDP, a level higher than that recommended in the early warning and well above the 1.4 % of GDP planned in the previous update.
Neuvosto katsoo, että tarkistettuun ohjelmaan sisältyvien toimenpidesuunnitelmien perusteella talouspolitiikan voidaan todeta noudattavan pääosin vuoden 2002 talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.
The Council notes that a large part of the slippage in 2002 is due to a deterioration in the underlying balance, which mainly reflects an overrun in expenditure.
Neuvosto panee merkille, että edellisen tarkistuksen täytäntöönpano vuonna 2002 on ollut pääosin tuloksekasta.
The budget for 2003 projects the general government deficit at 2.6 % of GDP; this projection is consistent with a decrease in the cyclically-adjusted deficit by 0.2 % of GDP in 2003 to 2.6 % of GDP.
Hieman odotettua hitaampi kasvuja menojen (ilman korkomenoja) ylitys aiheuttivat vähäisen 0.2 prosentin alijäämän suhteessa BKT:hen.
The projections of the 'favourable' scenario encompass downside risks, and the 'cautious' scenario should be taken as the reference for assessing budgetary developments.
Velkasuhdetta voitiin alentaa pääosin suunnitelmien mukaan, ja vuoden 2002 lopussa se oli ennakkoarvion mukaisesti 55,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In the 'cautious' scenario, the government deficit is projected to decline by 0.5 percentage point of GDP per year as from 2004 to reach 1.0 % of GDP in 2006, which implies that the me dium-term objective of close-to- balance or in-surplus would not be reached in the pro gramme period.
Suun nitellut rakenneuudistustoimenpiteet toteutettiin vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisesti erityisesti antamalla henkilöverouudistusta koskevaa lainsäädäntöä (joka tulee voi maan vuonna 2003) työvoimaosuuden lisäämiseksi sekä maantieteellisen liikkuvuuden ja pitkäaikaisten säästöohjelmien tukemiseksi.
In the 'favourable' scenario, the government deficit would reach a close-to-balance position in 2006.
Perusrahoitusasema paranee yli puolella prosenttiyksiköllä ohjelmakauden aikana, ja ylijäämä on 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2006.
The Council notes that the budgetary consolidation mainly takes place from 2004 onwards. The effort planned for 2003 reaches 0.2 percentage point of GDP and, be tween 2004 and 2006, the underlying budgetary position improves by 0.5 percentage point a year.
Ohjelman tavoitteet samoin kuin niiden rakenteellinen arviointi täyttävät vaikeuksitta vakausja kasvusopimuksen tavoitteen, jonka mukaan julkisyhteisöjen talouden rahoitusaseman on oltava "lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen" koko jakson ajan.
The Council urges the French authorities to seek an improvement in the underlying budgetary po sition of at least 0.5 % each year in order to reduce the risk of the general government deficit breach ing the 3 % of GDP threshold and to reach a close-to-balance position by 2006.
Neuvosto katsoo sen vuoksi, että Espanjan vakausohjelma noudattaa edelleen vakausja kasvusopimuksen määräyksiä ja ohjelmatavoitteet täyttävät entistä selvemmin sopimuksen tavoitteet. teet.
The slow budgetary adjustment is partly due to the implementation of tax cuts from 2003 worth 0.2/0.3 percentage point of GDP per year, in a context where expenditure is projected to increase at the same rate as in the 2001 update.
Tarkistetun ohjelman makrotaloudellisessa ennusteessa BKT:n kasvun odotetaan kiihtyvän 2,2 prosentista vuonna 2002 3,0 prosenttiin vuonna 2003 ja pysyvän samalla tasolla ohjelmakauden loppuun.
Although it considers that a re duction in the tax burden is to be welcomed in so far as it contributes to strengthening potential out put growth, the Council regrets that the current update does not confirm that any reduction in the tax burden after 2003 is conditional on the attain ment of a close-to-balancc budgetary position.
Vaikka vuoden 2003 kasvuennusteet voivat olla hieman liian optimistisia, keskipitkän aikavälin ennusteet ovat todellisuudessa ehkä liiankin maltillisia suhteessa kasvupotentiaaliin. Vuotuista 2.5 prosentin inflaatioennustetta (yksityisen kulutuksen deflaattorilla ilmaistuna) ei kuitenkaan pi täisi hyväksyä itsestäänselvyytenä.
The budgetary strategy of the 2002 updated stability programme remains based on defining
Tämä korostaa rakenteellisten lisäuudistusten tarvetta palvelu
2003 is to be considered as optimistic.
Laissa säädetään tavoitteesta, jonka mukaan kunkin julkisyhteisön rahoitusaseman on oltava tasapainossa tai ylijäämäinen.
Therefore, there is a danger of the government deficit breaching the reference value in 2003. A further
Neuvosto on tyytyväinen tasa painoista talousarviota koskevassa laissa säädettyyn budjettikurijärjestelmään, koska meneillään
Economie and monetary policy
Talousja rahapolitiikka on vaiheittaisia uudistuksia, joiden myötä alueellisille viranomaisille siirretään merkittäviä vero tus- ja menovaltuuksia.
3 % of GDP threshold in 2003; adopt measures to improve the cyclically-adjusted budgetary position by at least 0.5 % of GDP, in order not only to reduce the risk of the general government deficit breaching the 3 % of GDP threshold in 2003 but also to contribute to resuming a budgetary consolidation path towards a close-to-balance position as from 2003; pursue continuous adjustment in the underlying budgetary position by at least 0.5 % of GDP per year, also in subsequent years, in order to achieve the medium-term budgetary position of close-to-balance or in-surplus by 2006.
Budjettikurijärjestelmä on pantava tehokkaasti täytäntöön, mutta samalla on kuitenkin pyrittävä säilyttämään riittävä liikkumavara, jotta automaattiset vakauttajat voivat toimia esteettä.
This strategy has already been commended by the Council in its opinions on the previous updated programmes.
Neuvosto on tyytyväinen viimeaikaisiin aloitteisiin, jotka koskevat rakenneuudistusta työ-, hyödyke- ja pääomamarkkinoilla.
The Council welcomes the recent structural measures de signed to curb expenditure in the health sector and the actions aimed at improving the control of budgetary execution in the State sector.
Neuvosto suosittaa jatkamaan toi mia näillä aloilla työllisyyttä lisäävän ja inflaatiota kiihdyttämättömän kasvun tukemiseksi inflaation hidastamiseksi nykytasoon verrattuna.
It also welcomes the commitment to implement corrective infra-annual measures in the social security sector in the event of evidence of overspending.
Vaikka työmarkkinoilla on saavutettu viime vuo sina merkittävää edistymistä, erityisesti yleisen ja naisten työllisyysasteen pysyminen suhteellisen alhaisena ja laajat alueelliset erot työttömyystilanteessa edellyttävät jatkuvia ponnisteluja.
The Council considers that these reforms should enable France to adhere more effectively to the multiannual expenditure norms.
Nämä toimet ovat vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisia.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Ireland (2002-04): OJ C 51. 26.2.2002; Bull.
Viite: neuvoston lausunto Ranskan tarkistetusta vakausohjelmasta vuosiksi 2003-2005 - EUVL C 51.
1/2-2002, point 1.3.10 adopted by the Commission on
26.2.2002, ja tiedote 1/2-2002, kohta 1.3.9
On the basis of current policies, the risk of unsustainable public finances in the light of an ageing population cannot be excluded.
Vaikka tarkistettujen väestöennusteiden perus teella voidaan odottaa hieman aiempia ennusteita heikomman paineen kohdistumista julkiseen talouteen, neuvosto katsoo, että nykyisen politiikan pohjalta ei voida taata julkisen talouden kestävää kehitystä, sillä riskiä julkisen talouden epätasapainosta pitkällä aikavälillä ei voida sulkea pois.
Run ning sound public finances over the long term will help to achieve a significant reduction in the debt ratio prior to the budgetary impact of an ageing population taking hold.
Pitkän aikavälin kestävän kehityksen vahvistaminen olisikin edelleen pidettävä yhtenä kolmiosaiseen strategiaan sisältyvistä ensisijaisista tavoitteista.
The Council welcomes the intention of the French authorities to reform pension and healthcare systems in the light of an ageing population, and urges them to undertake these reforms rapidly, given the limited window of opportunity.
Tämän yhteydessä neu vosto panee merkille, että julkisessa eläkejärjestelmässä ei ole toteutettu edellisessä lausunnossa ja vuoden 2002 talouspolitiikan laajoissa suunta viivoissa ehdotettuja perusteellisia uudistuksia.
References: Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of eco nomic policies: OJ L 209, 2.8.1997; Bull. 7/8-1997, point 1.3.17
Vuonna 2000 tulevien vastuiden rahoittamiseksi perustetun julkisen eläkerahaston varat ovat vuonna 2003 hieman yli 1 prosenttia suh teessa BKT:hen. mikä vastaa vuodeksi 2004 asetettua 1 prosentin tavoitetta.
Council opinion on the updated stability pro gramme of France for 2004-06: point 1.3.19 of this Bulletin
Nyt on asetettava uusia tavoitteita, joilla rahaston varoja lisätään merkittävästi, jos halutaan, että sen avulla huolehditaan huomattavassa määrin väestön ikääntymi
Adopted by the Council on 18 February.
Talous- ja raha-asiain neuvosto hyväksynyt 21. tammikuuta.
The up date broadly complies with the revised code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Ohjelma noudattaa vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä ja muotoa koskevia tarkistettuja käytännesääntöjä.
However, compliance would be strengthened by explaining the nature and significance of the large 'contingency provi sions' included in the public finance projections for the final two years of the programme.
Neuvosto katsoo kuitenkin, että ohjelma noudattaa osittain vuoden 2002 laajoja ta louspoliittisia suuntaviivoja.
The economic policies, as reflected in the planned measures in the programme update, broadly com ply with the broad economic policy guidelines for 2002.
Julkisen talouden rahoitusasema heikkeni selvästi vuonna 2002.
However, it notes that, following the clear deterioration of the budget balance in 2001, and in spite of an upward revision of GDP growth and inflation for 2002, the projected budgetary outcome is a deficit of 0.1 % of GDP, half a per cent of GDP worse than planned in the previous programme.
Tarkistetussa vakausohjelmassa arvioidaan vuo den 2002 julkisen talouden alijäämän olevan 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hcn, mikä ylittää ennakkovaroituksessa annetun suosituksen ja on selvästi suurempi kuin edellisessä tarkistuksessa suunniteltu 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hcn.
In cyclically-adjusted terms, the deficit in 2002 becomes significantly worse, not in line with the close-to-balance requirement of the Stability and Growth Pact, although the estimate of the output gap presents unusual margins of un-
Neuvosto panee merkille, että tavoitteesta lipsuminen vuonna 2002 johtuu pääasiassa perusrahoitusaseman heikkenemisestä, mikä on pääasiassa seurausta menojen ylittämisestä.
Adopted on 21 January. The Council recommends that the French Government should: take all the appropriate measures to ensure that the general government deficit does not breach the
Vuoden 2003 ta lousarviossa julkisen talouden alijäämän ennuste taan olevan 2,6 prosenttia suhteessa BKT:hcn;
Economie and monetary policy certainty due to the special features of the Irish economy.
Talousja rahapolitiikka tämä ennuste on yhdenmukainen suhdannetasoitetun alijäämän pienentymisen kanssa 0,2 prosentilla 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
For revenue reasons, the budgetary stance turned out to be expansionary in 2002 rather than broadly neutral as recommended for that year in the broad economic policy guidelines.
Budjetin perustana olevaa makrotaloudellista olettamusta, jonka mukaan kokonaistuotannon kasvu vuonna 2003 on 2,5 prosenttia, on pi dettävä optimistisena.
projected for the medium term. The low level of the primary surpluses projected in the programme reflects the impact of multiannual measures, par ticularly the investment programme expected to peak with the 2000-06 national development plan.
Tämän takia on olemassa vaara, että julkisen talouden alijäämä ylittää vii tearvon vuonna 2003.
The programme targets imply an underlying deficit of around 0.5 % of GDP in each year (in cluding contingency provisions), reaching a level of close-to-balance or in-surplus by the end of the period, which would be in line with the require ment of the Stability and Growth Pact.
Vuoden 2002 rahoitusaseman heikkeneminen entisestään, mitä ei voida olla ottamatta huomioon, tai mahdollinen lipsuminen tavoitteista vuoden 2003 talousarvion osalta voisi myös nostaa julkisen talouden alijäämän yli 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
The Council notes that, should Ireland make only limited use of the contingency provision, the close-to-balance position would already be reached in 2004.
Komissio ennusti syksyllä julkisen talouden alijäämän kasvavan 0,2 prosenttiyksikköä vuosina 2002-2003 olettaen, että kokonaistuotannon kasvu on 2,0 prosenttia.
The programme's macroeconomic scenario as sumes a gradual recovery towards growth around that generally accepted to be sustainable in the medium term, of around 5 %.
Lopuksi on olemassa riski, että julkinen velka ylittää 60 prosentin vii tearvon suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
It notes with concern that this coincides with a return to sustainable growth in the medium term.
jotta saavutettaisiin lähellä tasapainoa oleva rahoitusasema vuoteen 2006 mennessä.
The update reviews the government's structural reform programme, which focuses on lowering the tax burden, broadening the tax base, improving public services and addressing infrastructural needs through the further implementation of the national development plan.
Julkisen ta louden hidas sopeuttaminen johtuu osittain vuodesta 2003 alkaen toteutettavista veronalennuksista, joiden suuruus on 0,2-0,3 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuodessa, kun saman aikaisesti menojen ennustetaan kasvavan samaan tahtiin kuin vuoden 2001 tarkistuksessa.
The Council welcomes the range of measures, outlined in the pro gramme, to improve the management and control of public expenditure, and urges the Irish authorities to supplement this with the development of a comprehensive norm-based framework to guide public spending in the medium term.
Vaikka neuvosto katsookin, että verotaakan keventämistä on pidettävä tervetulleena siltä osin kuin se osaltaan vahvistaa mahdollista tuotannon kasvua, se valittaa kuitenkin sitä. että tarkistuksessa ei vahvisteta, että verotaakan keventämisen edellytyksenä vuoden 2003 jälkeen on lähellä tasapainoa olevan rahoitusaseman saavuttaminen.
With its low debt level and gradual build-up of as sets in the national pensions reserve fund, Ireland seems to be in a relatively strong position to cope with the budgetary impact of an ageing population.
Finanssipolitiikan strategia perustuu vuoden 2002 tarkistetussa vakausohjelmassa edelleen normien mää rittelemiseen julkisyhteisöjen reaalimääräisille menolisäyksille.
Nonetheless, the Council notes the risk of budget imbalances in the long run on the basis of current policies.
Neuvosto on jo kiittänyt tätä strategiaa aikaisemmista tarkistetuista ohjelmista antamissaan lausunnoissa.
To ensure that public finances are on a sustainable footing, it is thus important to develop sustainable financing arrangements for social welfare expenditure and to maintain a close-to-balance or in-surplus position over the long term.
Neuvosto on tyytyväinen viimeaikaisiin rakenteellisiin toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on hillitä menoja terveyden huollossa, ja pyrkimyksiin parantaa talousarvion täytäntöönpanoa valtionhallinnossa.
Reference: Council opinion on the updated stability programme of Italy (2001-04): OJ C 51, 26.2.2002; Bull. 1/2-2002, point 1.3.11 adopted by the Commission on
Neuvosto katsoo, että näiden uudistusten olisi johdattava siihen, että ennakolta asetettuja monivuotisia menokattoja noudatetaan paremmin.
The Council notes also that important considerations bear on the examination of the budgetary position in the programme.
Nykyisen politiikan perusteella ei voida sulkea pois riskiä, että julkisen talouden tila tulee kestämättömäksi väestön ikääntymisen takia.
First, subject to the abovementioned uncertainties about the measure ment of the output gap, the underlying deficit is estimated to have peaked in 2002 and will move closer to balance towards the end of the pro gramme period, in spite of the ongoing deterioration in the actual balances.
Jos velkaa vähentämällä on määrä korjata merkittävästi väestön ikääntymisen talousarviokustannuksia, ta sapainoisen rahoitusaseman saavuttaminen vuo teen 2006 mennessä on hyvin tärkeää; tämän olisi oltava osa kunnianhimoista strategiaa, joka koskee ikääntymisen pitkän aikavälin talousarvioscurausten hoitamista.
Specifically, a tighten ing of fiscal policy of about 0.5 percentage point of GDP is foreseen in 2003, when the budget im plements a cut in capital expenditure, a marked reduction in the growth rate of current expenditure and an overall stabilisation of the tax burden.
Neuvosto on tyytyväinen Ranskan vi ranomaisten aikomukseen uudistaa eläke- ja ter veydenhuoltojärjestelmät väestön ikääntymisen vuoksi ja kehottaa niitä toteuttamaan nämä uudistukset ripeästi ottaen huomioon, että siihen ei ole paljon aikaa.
According to Commission calculations, the un derlying deficit is 0.6 % of GDP in 2003 and in 2004, declining to 0.4 % in 2005.
Vuonna 2002 tarkistetun vakausohjelman vuosia 20042006 koskevat makrotaloudelliset ennusteet perustuvat kahteen skenaarioon: varovaiseen skenaarioon, jonka mukaan kokonaistuotannon kasvu on keskimäärin 2,5 prosenttia vuodessa kyseisen ajanjakson aikana, ja suotuisaan skenaarioon, jonka mukaan kokonaistuotannon kasvu nousee 3 prosenttiin vuodessa.
However, the targets in the programme respect the safety mar gin against breaching the 3 % of GDP threshold for the deficit ratio.
Suotuisan skenaarion ennusteisiin sisältyy kasvun hidastumiseen liittyviä riskejä, ja varovainen skenaario olisi otettava viiteskenaarioksi arvioitaessa julkisen talouden kehitystä.
The Council urges the Irish authorities to ensure that the budgetary stance is implemented as planned in the programme.
Varovaisessa skenaariossa julkisen talouden alijäämän ennustetaan supistuvan 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hcn vuodesta 2004 alkaen ja olevan 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2006, mikä merkitsee, että keskipitkän aikavälin tavoitteena olevaa lähes tasapainoista tai ylijäämäistä rahoitusasemaa ei saavutettaisi ohjelmakauden aikana.
Second, as in all previous stability programmes, the budgetary targets for the final two years incorporate 'contingency provisions' against unforeseen developments.
Suotuisassa skenaariossa julkisen talouden alijäämä saavuttaisi lähes tasapainoisen rahoitusaseman vuonna 2006. Neuvosto toteaa, että julkisen talouden vakauttaminen tapahtuu pää asiassa vuodesta 2004 alkaen.
Should these contingency provi sions (0.4 and 0.8 % of GDP in 2004 and 2005 re spectively) not be used, this would result in a significant improvement in the budgetary position
Vuodelle 2003 suun niteltu toiminta on 0,2 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, ja julkisen talouden perusrahoitusascma paranee vuosien 2004 ja 2006 välisenä aikana 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa.
Adopted by the Council on 21 Januaiy.
2.8.1997, ja tiedote 7/8-1997, kohta 1.3.17
The up date broadly complies with the revised code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes. However, the lack of information on the additional measures foreseen to achieve the budgetary targets beyond 2003 is not in line with the requirements of the code.
Neuvoston lausunto Ranskan tarkistetusta va kausohjelmasta vuosiksi 2004—2006 - tämän tie dotteen kohta 1.3.19 siin julkisen talouden ennusteisiin ohjelmakauden kahdelle viimeiselle vuodelle sisältyvien huomattavien "varausten" luonne ja merkitys.