natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission also investigated whether the parties could induce Hughes customers to choose Boeingas a launch service operator by making the integration of its satellites with third-party launch vehiclesmore expensive than in the case of Boeing vehicles.
Komissio tutki myös sitä, voisivatko osapuolet houkutella Hughesin asiakkaat valitsemaan Boeinginlaukaisupalvelujen tarjoajaksi tekemällä satelliittiensa integroimisesta muihin kantoraketteihinkalliimpaa Boeingin raketteihin verrattuna.
There were also fears that Hughes could influencethe launch vehicle selection to the advantage of Boeing in the case of ‘delivery in orbit’ contracts.
Myös sitä pelättiin, että Hughes voisi vaikuttaa kantoraketinvalintaan Boeingia suosivalla tavalla kiertoradalle toimittamista koskevien sopimusten tapauksessa.
Theextensive customer enquiry indicated that HSC would be more likely to lose contracts if it attempted toincrease the costs of integration of its satellites to non-Boeing launchers.
Mittavan asiakaskyselyn mukaan HSC todennäköisemmin menettäisi sopimuksia, jos se yrittäisi nostaakustannuksia, joita aiheutuu sen satelliittien integroimisesta muihin kuin Boeingin kantoraketteihin.
2.Merger proposals conditionally cleared pursuant to Article 8(2) of the ECMR
Sulautumaasetuksen 8 artiklan 2 kohdan nojalla ehdollisesti hyväksytyt keskittymähankkeet
The takeover of Elf Acquitaine by TotalFina created the world’s fourth-largest oil group and was also acase of regrouping of major national players.
Elf Acquitainen siirtyminen TotalFinan omistukseen loi maailman neljänneksi suurimman öljy-yhtiön jajohti myös suurten kansallisten markkinatoimijoiden yhdistymiseen.
The Commission’s task was to identify and eliminate (i)activity overlaps and (ii) bottlenecks that could enable the new entity to corner the market by controllingimport logistics and the transport and distribution of refined petroleum products.
Komission tavoitteena oli määritelläja poistaa i) toiminnan päällekkäisyydet ja ii) pullonkaulat, joiden avulla uusi yritys pystyisi sulkemaanmarkkinat omaksi edukseen kontrolloimalla jalostettujen öljytuotteiden tuontilogistiikkaa, kuljetusta jajakelua.
The operation called forcareful assessment also owing to its expected significant impact on vital markets for consumers.
Toimenpide oli arvioitava huolellisesti myös sen vuoksi, että sillä odotettiin olevan merkittävävaikutus kuluttajien kannalta tärkeillä markkinoilla.
On the wholesale business in fuel and domestic heating oil and control of the ‘logistical chain’, itemerged from the Commission’s analysis that the proposed concentration would have led to a singleintegrated refiner holding 55 % of refining capacity and an equivalent share in the wholesale car fuel anddomestic heating oil markets and controlling most French import depots, the three main pipelinessupplying every corner of France and a substantial share of the local depots.
Polttoaineen tukkukaupan ja kotitalouksien lämmitysöljyn sekä logistiikkaketjun hallinnan osaltakomission analyysi paljasti, että ehdotettu keskittymä olisi johtanut siihen, että yhdellä ainoalla integroituneella jalostamolla olisi 55 prosenttia jalostuskapasiteetista ja vastaava osuus moottoripolttoaineidentukkumarkkinoista ja kotitalouksien lämmitysöljyjen markkinoista.
This combination wouldhave given TotalFina/Elf substantial market power which neither the demand side (supermarkets ormajor end customers) nor competitors in the refining industry could have challenged.
Se olisi myös hallinnut suurinta osaa Ranskan tuontivarastoista, kolmea koko Ranskan kattavaa pääputkistoa ja useita paikallisia varastoja.Tämä yhdistelmä olisi antanut TotalFina/Elfille merkittävän markkinavoiman, jota kysyntäpuoli(valintamyymälät ja suuret loppuasiakkaat) ja kilpailijat jalostusteollisuuden alalla eivät olisi pystyneethaastamaan.
This would haveallowed TotalFina/Elf to increase prices, initially on the wholesale markets and then, having thusweakened competition from the supermarkets, on the retail market for sales of car fuel and domesticheating oil.
Näin TotalFina/Elf olisi pystynyt nostamaan hintoja, aluksi tukkumarkkinoilla javalintamyymälöiden taholta tulevan kilpailun heikennyttyä myös moottoripolttoaineiden jakotitalouksien lämmitysöljyn vähittäismarkkinoilla.
TotalFina therefore undertook to sell off a large proportion of its investments in transport andstorage logistics in order to gain the Commission’s approval for the planned merger.
Saadakseen komission hyväksynnän suunnitellullesulautumalle TotalFina sitoutui myymään suuren osan kuljetus- ja varastointilogistiikkaan tekemistääninvestoinneista.
On motorway fuel sales, the inquiry carried out by the Commission showed that competition, alreadyreduced by the merger between TotalFina and Elf, would be virtually eliminated if these two operatorsmanaged to concentrate nearly two thirds of the market in their hands.
Moottoriteiden varsilla myytävien polttoaineiden osalta komission tekemä tutkimus osoitti, että kilpailu,jota TotalFinan ja Elfin sulautuma jo vähensi, poistuisi käytännössä kokonaan, jos nämä kaksi yritystäonnistuisivat saamaan lähes kaksi kolmasosaa markkinoista käsiinsä.
In view of the Commission’sextreme concern about this risk, TotalFina proposed to give up 70 service stations.
Vastatakseen komissionilmaisemaan suureen huolestumiseen tästä riskistä TotalFina ehdotti luopumista 70 huoltoasemasta.
The Commission also found that the LPG market is already highly concentrated and that, following themerger, the new entity would acquire a dominant position on the market; in particular, its control of thelogistical infrastructure for imports, storage and bottling (for conditioned LPG) would make itcompletely independent across the whole of France, freeing it from the need to have recourse, as isnormal practice in this sector, to infrastructure access swaps with its competitors.
Komissio totesi myös, että nestekaasumarkkinat ovat jo erittäin keskittyneet ja että sulautuman jälkeenuudella yrityksellä olisi määräävä asema markkinoilla.
French LPG logisticsare stretched, especially in winter when demand is heaviest, making it difficult for a competitor toincrease its supplies should the dominant group raise its prices.
Erityisesti siitä syystä, että se hallitsee tuonnin,varastoinnin ja (käsitellyn nestekaasun) pullotuksen logistiikkainfrastruktuuria, se olisi täysinriippumaton kaikkialla Ranskassa, eikä sillä olisi tarvetta turvautua kilpailijoiden infrastruktuuriin, kutenmuiden alalla toimijoiden.
In such a price-hike scenario, it wouldprobably be in the interests of players to follow the market leader rather than risk a confrontation.
Nestekaasualan logistiikkajärjestelyt toimivat Ranskassa äärirajoilla,erityisesti talvella, jolloin kysyntä on voimakkainta, minkä vuoksi kilpailijoiden olisi vaikea lisätätoimituksiaan määräävässä asemassa olevan yrityksen nostaessa hintojaan.
TotalFina finally offered to sell off the whole of Elf Antargaz, which will have the effect of eliminatingany overlapping between Total’s and Elf’s LPG businesses.
TotalFina tarjoutui lopulta myymään Elf Antargazin kokonaisuudessaan, mikätulee poistamaan kaikki päällekkäisyydet Totalin ja Elfin nestekaasutoimintojen väliltä.
In order to prevent the new merged entity from gaining a complete stranglehold over the sale of jet fuelsat Lyon and Toulouse airports, TotalFina has undertaken to sell the 50 % share in the infrastructure poolsacquired following its takeover of Elf.
Jotta sulautuman seurauksena syntyvä uusi yritys ei saisi lentokonepolttoaineiden myyntiä Lyonin eikä Toulousen lentokentillä täydellisesti haltuunsa, TotalFina on sitoutunut myymään Elfin haltuunotonseurauksena saamansa 50 prosentin osuuden infrastruktuuriliittoutumasta.
With Europe’s largest media company, particularly its leading music unit BMG, freed to compete alone,the Commission concluded that AOL/TW would not have the critical mass in terms of music publishingrights to dominate the market.
Koska Euroopan suurin media-alan yhtiö ja erityisesti sen johtava musiikkialan liiketoimintayksikkö BMG sai mahdollisuuden kilpailla yksin, komissio päätteli, että AOL/TW:llä ei olisi musiikin kustannusoikeuksien alalla kriittistä massaa markkinoiden hallitsemiseksi.
In Air Liquide/BOC, the Commission identified distinct product markets in the industrial gases sector,defined by type of gas and by method of distribution, namely (i) the tonnage market, (ii) the bulk marketand (iii) the cylinders market.
Asiassa Air Liquide / BOC komissio määritteli erilliset tuotemarkkinat teollisuuskaasujen alallakaasutyypin ja jakelutavan mukaan: i) suurtoimitusmarkkinat, ii) irtokaasujen markkinat ja iii)pullokaasujen markkinat.
The Commission took account of the interrelation between these markets,implying for instance that a strong position on the tonnage market will often confer competitiveadvantages on the bulk market and vice versa.
Komissio otti huomioon markkinoiden väliset suhteet, mikä merkitseeesimerkiksi sitä, että vahva asema suurtoimitusmarkkinoilla antaa usein kilpailuetuja irtokaasujenmarkkinoilla ja päinvastoin.
The tonnage market was considered to be EEA-wide.
Suurtoimitusmarkkinat katsottiin Euroopan talousalueen laajuisiksi.
On this market, the parties would have obtained adominant position.
Osapuolet olisivat saaneetmääräävän aseman näillä markkinoilla.
The parties, however, offered commitments which were found to remove the Commission’s competition concerns.
Osapuolet tarjosivat kuitenkin sitoumuksia, joiden katsottiinpoistavan komission havaitsemat kilpailuongelmat.
The geographic market for bulk and cylinder gases (with the exception of certain high-purity and highvalue gases) was found to be national in scope owing mainly to different prices, market structures anddistribution systems in Member States.
Irto- ja pullokaasujen (lukuun ottamatta joitakin erittäin puhtaita ja arvokkaita kaasuja) maantieteellistenmarkkinoiden katsottiin olevan laajuudeltaan kansalliset pääasiassa jäsenvaltioiden hintojen, markkinarakenteiden ja jakelujärjestelmien erilaisuuden vuoksi.
The annual sales of the divestedplants were in the range of about half of the market share that Air Liquide would otherwise haveacquired.
Toimenpide olisi vahvistanut määräävää asemaatietyillä Air-Liquiden irto- ja pullokaasumarkkinoilla Ranskassa ja BOC:n markkinoilla Yhdistyneessäkuningaskunnassa ja Irlannissa.
In helium and electronic speciality gases, which were found to be wider than national in scope, theoperation would threaten to create a joint dominant position between the new entity and Air Products (ajoint bidder with Air Liquide for the acquisition of BOC, subject to the division between them of BOC’sassets after completion of the deal).
Yhdistämällä naapurimaissa olevat määräävät markkina-asemattoimenpide aiheutti lisäksi sellaisen ongelman, että yksi ja sama yritys olisi pysyvästi määräävässämarkkina-asemassa laajalla alueella.
Remedies consisted of the divestiture of contracts for liquid heliumsupply from Russia and Poland, access to Air Liquide/BOC’s purchasing agreements in the United States, plus a freezing of Air Liquide’s joint control (together with Air Products and ultimately with the Algerian Government) of the important Algerian supply channel.
Ehdotettujen korjaustoimenpiteiden tarkoituksena oli varmistaaentisten kotimarkkinoiden avaaminen kilpailulle luopumalla tehtaista pääasiassa Yhdistyneessäkuningaskunnassa ja Ranskassa.
Remedies vis-à-vis the joint dominantposition that the operation would create in electronic specialty gases consisted of the divestment of thetransfill facility owned by Air Liquide in France, and of a commitment to grant third-party access tolicences to BOC’s patented technology, a process to be managed by an independent patent attorney. Inthe end, the merger did not take place.
Myytyjen tehtaiden vuosimyynti oli suuruudeltaan noin puolet siitämarkkinaosuudesta, jonka Air Liquide olisi muutoin saanut.
The Commission’s findings in the Air Liquide case as regards the product and geographic marketdefinition of tonnage, bulk and cylinder gases were confirmed in the parallel case of Linde/AGA.Commitments in that case covered divestments in the bulk and cylinder gas markets in the Netherlandsand Austria.
Heliumin ja elektroniikkateollisuuden erikoiskaasujen markkinoilla, joiden havaittiin olevan kansallisiamarkkinoita laajemmat, toimenpide uhkasi luoda yhteisen määräävän markkina-aseman, jonka uusi
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION
Tässä asiassa sitoumukset koskivat irto- ja pullokaasumarkkinoilla Alankomaissa ja Itävallassa toteutettavia luovutuksia.
The merger between the German groups VEBA and VIAG, together with the merger between RWE and VEW, which was investigated at the same time by the Bundeskartellamt, will change the face of the German power industry, especially at the level of the interconnected grid.
Saksalaisten VEBA- ja VIAG-konsernien sulautuma yhdessä Bundeskartellamtin samanaikaisestitutkiman RWE:n ja VEW:n sulautuman kanssa tulee muuttamaan Saksan sähköalan rakennetta,erityisesti yhteenliitetyn verkon tasolla.
In its original form, the mergerof VEBA and VIAG would have resulted in a dominant duopoly between VEBA/VIAG on the one handand RWE/VEW on the other on the market in the supply of electricity from the interconnected grid.
Alkuperäisessä muodossaan VEBA:n ja VIAG:n sulautuminenolisi johtanut VEBA/VIAG:n ja RWE/VEW:n duopoliin, joka olisi ollut määräävässä asemassayhteenliitetyn verkon kautta tapahtuvan sähkönjakelun markkinoilla.
Afterthe merger, PreussenElektra AG (VEBA) and Bayernwerk AG (VIAG) together with RWE/VEW wouldhave controlled well over 80 % of this market.
Sulautuman jälkeen PreussenElektra AG:llä (VEBA) ja Bayernwerk AG:llä (VIAG) olisi yhdessä RWE/VEW:n kanssa ollutmääräysvallassaan yli 80 prosenttia näistä markkinoista.
Numerous structural factors meant that, after the merger was originally notified, a significant degree ofcompetition between VEBA/VIAG and RWE could no longer be expected.
Lukuisten rakenteellisten seikkojen vuoksi sulautuma olisi alun perin ilmoitetussa muodossaan johtanutsiihen, että VEBA/VIAG:n ja REW:n välinen kilpailu olisi vähentynyt merkittävästi.
There were a number offactors that indicated that parallel behaviour could result.
Useat tekijätosoittivat, että sulautuma voisi johtaa samansuuntaiseen käyttäytymiseen.
These included the fact that electricity is atotally homogeneous product, which is sold on a transparent market; that the companies had similar coststructures owing to a similarly composed stock of power stations and also held a number of jointlyoperated large power stations; that there were numerous interrelationships between VEBA/VIAG and RWE; and that expected growth in demand is low, and the product has a low price elasticity.
Näistä tekijöistä voidaanmainita esimerkiksi se, että sähkö on täysin homogeeninen tuote, jota myydään avoimilla markkinoilla;yritysten kustannusrakenteet ovat samanlaiset, koska niiden voimalaitoskapasiteetit ovat samanlaiset janiillä on useita yhteisiä suuria voimalaitoksia; VEBA/VIAG:n ja RWE:n välillä on paljon yhteyksiä;kysynnän kasvun odotetaan olevan hidasta ja tuotteen hintajousto on alhainen.
Moreover, the duopoly VEBA/VIAG and RWE or RWE/VEW would not have faced any significantcompetition from outside.
VEBA/VIAG:n ja RWE:n tai RWE/VEW:n duopoli ei olisi myöskään kohdannut merkittävää kilpailuaulkopuolelta.
In addition to the extremely high market share of the duopoly, apart from EnBW no other interconnected power company would have been independent of the duopolists.
Duopolin markkinaosuus olisi ollut erittäin suuri, ja EnBV:tä lukuun ottamatta yksikääntoinen verkkoon liitetty energiayhtiö ei olisi ollut duopolin osapuolista riippumaton.
Theduopoly would have controlled by far the greatest part of installed generation capacity, almost all freegeneration potential, and by far the greatest part of the transmission network in Germany.
Duopolinhallinnassa olisi ollut suurin osa käytössä olevasta sähköntuotantokapasiteetista, lähes kaikkikäyttämätön tuotantopotentiaali ja suurin osa Saksan siirtoverkostosta.
There are alsosignificant barriers to entry to the market, in particular relating to the creation of new capacity andimports.
Lisäksi markkinoille pääsynesteet ovat suuria, erityisesti uuden kapasiteetin luomisen ja tuonnin osalta.
In response to the Commission’s objections, VEBA/VIAG proposed that it should dispose of numerousholdings in other companies and make improvements to the ground rules governing the market inelectricity.
Vastauksena komission väitteisiin VEBA/VIAG ehdotti luopumista useista osakeomistuksista muissayhtiöissä ja sähkömarkkinoita sääntelevien perussääntöjen parantamista.
Similar undertakings have been given to the Bundeskartellamt by RWE/VEW.
RWE/VEW antoi Bundeskartellamtille samankaltaisia sitoumuksia.
Thecommitments given by VEBA/VIAG and RWE/VEW ensure that the main links between the two biggroups will be severed, especially as a result of the sale of their holdings in the east Germaninterconnected company Vereinigte Energiewerke AG (VEAG) and the lignite producer Laubag.
VEBA/VIAG:n ja RWE/VEW:n antamat sitoumuksetvarmistavat, että kyseisten kahden ryhmän väliset merkittävimmät yhteydet poistuvat.
VEAG will have a market position comparable to that of VIAG before themerger, and will become the third force on the German market, the fourth one being the southerncompany Energie Baden-Württemberg (EnBW).
Tämä johtuuerityisesti siitä, että ne myyvät omistusosuutensa Vereinigte Energiewerke AG:stä (VEAG), joka onitäsaksalainen verkkoon liitetty yhtiö, ja LAUBAG-nimisestä ruskohiilen tuottajasta.
The sale of these holdings will at the same time reducethe market positions of VEBA/VIAG and RWE/VEW, to whom VEAG belonged until now.
Näin VEAG:stätulee riippumaton länsisaksalaisista verkkoon liitetyistä yhtiöistä, ja se on otettava kilpailijana vakavasti.
Other commitments have also been given which meet the Commission’s objections in respect of twomarkets in hydrocyanic acid products.
VEAG:n markkina-asema tulee olemaan verrattavissa VIAG:n asemaan ennen sulautumaa, ja siitä tuleekolmanneksi suurin toimija Saksan markkinoille neljänneksi suurimman ollessa eteläsaksalainen Energie Baden-Württemberg (EnBW).
The deal posed concerns in a high number of crop-protection products, threatening to create or strengthendominant positions in 39 markets including cereal fungicides and maize herbicides.
VEBA/VIAG ja RWE/VEW ovat lisäksi sitoutuneet olemaan perimättä T-komponenttina tunnettuasiirtomaksua, joka on maksettava silloin, kun Verbändevereinbarung II -sopimuksessa määriteltyjenpohjoisen ja eteläisen kaupankäyntialueen väliset sähkötoimitukset eivät ole tasapainossa.
In many of thesemarkets, the parties’ combined market shares would have been between 50 % and 75 %.
Tämäsitoumus parantaa huomattavasti perussääntöjä, jotka sääntelevät sähkönjakelua kahden toisiinsayhteydessä olevan johtavan yrityksen omistaman verkon välityksellä.
The extensiveremedies package consisted of divestitures of products, representing total sales worldwide in excess of EUR 250 million this year, of outlicensing and the termination of distribution agreements.
Tuonti Skandinaviastayksinkertaistuu tuntuvasti, sillä VEBA vapauttaa osan Tanskassa sille varatusta liitosyksikkökapasiteetista kilpailijoiden käyttöön.
Thanks to the bilateral agreement of 1991 on antitrust cooperation between the Commission and the United States, the Commission collaborated with the Federal Trade Commission, enabling a commonand hence effective solution to the problems identified to be found in the markets for cereal fungicides(worldwide divestiture of Novartis’s strobilurin business) and maize herbicides (worldwide divestiture of AstraZeneca’s acetochlor business).
Lisäksi annettiin muita sitoumuksia, joilla vastattiin syaanivetyhappotuotteiden kahta markkinasektoriakoskeviin komission väitteisiin.
The acquisition by Dow Chemical of Union Carbide (UCC), creating one of the world’s largestproducers of plastics and chemicals, posed competition concerns in three areas.
Tässä toimenpiteessä AstraZeneca, joka itse syntyi Astra AB:n ja Zeneca Group PLC:n sulauduttuakeväällä 1999, ja Novartis, joka syntyi Ciba-Geigyn ja Sandozin sulauduttua joulukuussa 1996, siirtävätja yhdistävät kasvinsuojelualan liiketoimintonsa uuteen yritykseen, Syngenta AG:hen, johon Novartislisäksi siirtää siementuotantonsa.
For C8 LLDPE, the operation would have resulted in a combined market share in excess of 80 %, or fivetimes larger than that of the nearest competitor. The merger with UCC would have strengthened Dow’salready dominant position on the western European market through the addition of UCC’s share in the Polimeri joint venture with Enichem.
Ehdotettu toimenpide koskee suurta määrää kasvinsuojelutuotteita ja uhkaa luoda määräävän markkinaaseman tai vahvistaa määräävää asemaa 39 markkinasektorilla, esimerkiksi viljakasvien suojeluunkäytettävien sienimyrkkyjen ja maissin suojeluun tarkoitettujen rikkaruohomyrkkyjen markkinoilla.Osapuolten yhdistetyt markkinaosuudet olisivat olleet useilla markkinoilla 50–75 prosenttia.
To prevent the strengthening of this position, the parties undertookto either cause Polimeri to sell its Italian production plant that produces C8 LLDPE among otherproducts or to divest all of UCC’s 50 % ownership interest in Polimeri itself, either undertakingremoving the overlap between the parties’ activities.
Osapuoletehdottivat laajaa korjaustoimenpiteiden yhdistelmää, jonka mukaan luovuttiin tuotteista, joidenmaailmanlaajuinen myynti vuonna 2000 ylitti 250 miljoonaa euroa, ja lopetettiin kolmansien jakelusopimuksia.
Secondly, the Commission found that specific types of ethyleneamines form separate product marketsand that the relevant geographic market is worldwide. For most individual ethyleneamines the operationwould have resulted in significant overlaps between the activities of the parties and combined worldmarket shares above 60 %.
Kilpailuviranomaisten välisestä yhteistyöstä Euroopan komission ja Amerikan yhdysvaltojen välillävuonna 1991 tehdyn kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti komissio teki yhteistyötä Yhdysvaltojen Federal Trade Commissionin kanssa, minkä ansiosta löydettiin yhteinen ja tehokas ratkaisu ongelmiin,joita oli havaittu viljakasvien suojeluun tarkoitettujen sienimyrkkyjen markkinoilla (Novartisinmaailmanlaajuisen strobiluriiniliiketoiminnan myynti) ja maissien suojeluun tarkoitettujen rikkaruohomyrkkyjen markkinoilla (AstraZenecan maailmanlaajuisen asetoklooriliiketoiminnan myynti).
To remedy these competition concerns, Dow undertook to divest its entire worldwide ethyleneaminebusiness (production plants, intellectual property rights, technology, customer contracts, personnel). It
Yrityskauppa, jolla Union Carbide (UCC) siirtyi Dow Chemicalin omistukseen ja joka loi yhdenmaailman suurimmista muovien ja kemikaalien tuottajista, aiheutti kilpailuongelmia kolmella alueella.
APPLICATION OF THE COMPETITION RULES IN THE EUROPEAN UNION will also make up to half of the capacity at its Terneuzen plant in the Netherlands available to the newowner of the ethyleneamine business.
XXX KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMINEN EUROOPAN UNIONISSA
Thirdly, the Commission found that the Dow/UCC deal would have strengthened UCC’s dominantposition on the market for gas phase PE technology packages and/or on the more general market for lowpressure PE technology packages through the addition of Dow’s metallocene patent to Univation, UCC’sjoint venture with Exxon, and would have weakened BP Amoco’s position as Univation’s mostimportant competitor as it would cease having access to a proven metallocene technology.
Komissio katsoi, että ilman hyväksymispäätöksen ehtona olevia korjaustoimenpiteitä keskittymä olisijohtanut määräävän markkinaaseman syntymiseen C8 LLDPE -hartsien, eteeniamiinien ja PE-tekniikanmarkkinoilla.
To remedy the competition concerns, Dow agreed to offer interested third parties open licences to itsbackground metallocene patents with regard to gas phase and slurry processes.
C8 LLDPE:n osalta toimenpide olisi johtanut yli 80 prosentin suuruiseen yhdistettyyn markkinaosuuteen, mikä ylittää viisinkertaisesti lähimmän kilpailijan markkinaosuuden.