natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prop. for a reg.: specific rules for the organisation of official controls on products of animalorigin intended for human consumption
Ehdotus asetukseksi: ihmisravinnoksi tar- EYVL C 262 E/ koitettujen eläinperäisten tuotteiden viral- 29.10.2002 lisen valvonnan järjestämistä koskevat eri- KOM(2002) 377 tyissäännöt Tiedote 7/8-2002/ 1.4.63
Amended Dirs: 90/425/EEC (OJ L 224/18.8.1990) and 92/118/EEC (OJ L 62/15.3.1993)
EYVL C 193/ EYVL C 53 E/ EYVL C 103 E/ 10.7.2001 28.2.2002 30.4.2002 Tiedote 4-2001/1.4.39 Tiedote 6-2001/1.4.71 KOM(2001) 747 (b) Tiedote 12-2001/ 1.4.80
Dir. to be amended: OJ L 125/23.5.1996
Muutettava direktiivi: EYVL L 125/23.5.1996
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.(1)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
Direktiivi 2002/32/EY: eläinlääkintäala – EYVL C 89 E/ haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruo- 28.3.2000 kinnassa KOM(1999) 654 Tiedote 12-1999/ 1.2.217
Prop. for a reg.: animal health requirementsapplicable to non-commercial movement of petanimals
Parlamentin ja neuvoston allekirjoitukset
Dir. to be amended: OJ L 358/18.12.1986
Muutettava direktiivi: EYVL L 358/18.12.1986
Dir. to be amended: OJ L 181/28.6.1989
Muutettava direktiivi: EYVL L 181/28.6.1989
Prop. for a dir.: standards of quality and safetyrelating to human blood and amending Dir.89/381/EEC
692 Ehdotus direktiiviksi: ihmisveren laatu- ja EYVL C 154 E/ turvallisuusvaatimukset sekä direktiivin 29.5.2001 89/381/ETY muuttaminen KOM(2000) 816 Tiedote 12-2000/ 1.4.73
Amended Dirs: 90/619/EEC (OJ L 330/29.11.1990), 97/7/EC (OJ L 144/4.6.1997)and 98/27/EC (OJ L 166/11.6.1998)
Muutetut direktiivit: 90/619/ETY (EYVL L 330/29.11.1990), 97/7/EY (EYVL L 144/4.6.1997) ja 98/27/EY (EYVL L 166/11.6.1998)
Prop. for a dir.: harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions concerning credit for consumers
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
Role of the Union in the world
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Operation of the customs union, customs cooperation and mutual assistance
Unionin rooli maailmassa Yhteinen kauppapolitiikka Tulliliiton toiminta, tullialan yhteistyö ja keskinäinen hallinnollinen avunanto
North–south cooperation on health
Kehitysyhteistyö Pohjoisen ja etelän välinen terveysalan yhteistyö
Prop. for a reg.: aid for policies and actions onreproductive and sexual health and rights
828 Ehdotus asetukseksi: apu lisääntymis- ja EYVL C 151 E/ seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja sek- 25.6.2002 suaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville KOM(2002) 120 politiikoille ja toimille kehitysmaissa Tiedote 3-2002/1.6.51
Amended reg.: OJ L 213/30.7.1998
Muutettu asetus: EYVL L 213/ 30.7.1998
Reg. to be amended: OJ L 306/28.11.1996
Muutettava asetus: EYVL L 306/ 28.11.1996
Prop. for a reg.: Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council Reg. (EC) No 2258/96
985 Ehdotus asetukseksi: yhteisön yhteistyö EYVL C 331 E/ Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden 31.12.2002 kanssa ja asetuksen (EY) N:o 2258/96 KOM(2002) 340 muuttaminen Tiedote 7/8-2002/ 1.6.134
Financing of Community activities, resource management
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Budgets Financial regulations
Talousarviot
Reg. to be amended: OJ L 120/11.5.1990
Tiedote 10-2002/1.7.4 (b)
Reg. to be amended: OJ L 31/1.2.2002
Muutettava asetus: EYVL L 31/1.2.2002
Reg. to be amended: OJ L 240/7.9.2002
Muutettava asetus: EYVL L 240/ 7.9.2002
Reg. to be amended: OJ L 208/5.8.2002
Muutettava asetus: EYVL L 208/ 5.8.2002
Protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
(°) Alueiden komitean lausunto. (*) Neuvoston poliittinen sopimus.
)a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure to agree on a common draft.
(1) a = hyväksyminen; b = tarkistuksia; c = hylkääminen; d = ei EP:n kannanottoa kolmen kuukauden määräajssa; e = yhteinen ehdotus; f = ei yhteistä ehdotusta.
Institutional questions and the future of the Union Implementing powers conferred on the Commission
Komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta
Dec. to be amended: OJ L 184/17.7.1999
Muutettava päätös: EYVL L 184/17.7.1999
The Community economic and social area Economic and monetary policy
Yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen ala
(EC) No 2531/98: application of minimum reserves by the European Central Bank
Asetus (EY) N:o 134/2002 asetuksen (EY) N:o 2531/98 muuttamisesta: Euroopan keskuspankin soveltamat vähimmäisvarannot
Dec. 2002/882/EC: provision of further macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
EYVL C 291 E/26.11.2002 KOM(2002) 436 Tiedote 7/8-2002/1.6.93
Dec. 2002/883/EC: provision of further macrofinancial assistance to Bosniaand Herzegovina
Päätös 2002/883/EY: makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntäminen Bosnia ja Hertsegovinalle
Dec. 2002/639/EC providing supplementary macrofinancial assistance to Ukraine
Päätös 2002/639/EY: täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Ukrainalle
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Suunnittelu ja suuntaviivat
Prop. for a reg.: harmonisation of gross national income at market prices(GNI regulation)
Ehdotus asetukseksi: markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistaminen (”BKTL-ase- tus”)
Council opinion: Bull.11-2001/1.3.20 and OJ C 47/21.2.2002Council opinion: Bull. 11-2001/1.3.20OJ C 47/21.2.2002
Neuvoston lausunto: tiedote 11-2001/1.3.20 ja EYVL C 47/21.2.2002 Neuvoston lausunto: tiedote 11-2001/1.3.20 EYVL C 47/21.2.2002
Extended reg.: OJ L 149/5.7.1971
Laajennettu asetus: EYVL L 149/5.7.1971
Prop. for a reg.: extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 tonationals of third countries who are not already covered by these provisionssolely on the ground of their nationality
Ehdotus asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta: soveltamisalan laajentaminen koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
Recomm.: application of legislation governing health and safety at work toself-employed workers
Suositus: työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin
Prop. for a dec.: establishing a tripartite social summit for growth and employment
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Internal market Taxation
Sisämarkkinat
Amended dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJ L 316/31.10.1992) and 95/59/EC (OJ L 291/6.12.1995)
Muutetut direktiivit: 92/79/ETY ja 92/80/ETY (EYVL L 316/31.10.1992) ja 95/59/EY (EYVL L 291/ 6.12.1995)
Amended dir.: OJ L 145/13.6.1977
Muutettu direktiivi: EYVL L 145/13.6.1977
77/388/EEC: special scheme for travel agents
Tiedote 9-2002/1.3.40
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Muutettava direktiivi: EYVL L 145/13.6.1977
Dirs to be amended: 92/81/EEC and 92/82/EEC (OJ L 316/31.10.1992)
Muutettavat direktiivit: 92/81/ETY ja 92/82/ETY (EYVL L 316/31.10.1992)
Prop. for a dir. amending Dirs 92/81/EEC and 92/82/EEC introducing specialtax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes and aligning theexcise duties on petrol and diesel fuel
Ehdotus direktiiviksi direktiivien 92/81/ETY ja 92/82/ETY muuttamisesta: tiettyihin biopolttoaineita sisältäviin kivennäisöljyihin ja biopolttoaineisiin sovellettava alennettu valmisteverokanta
Dir. to be amended: OJ L 316/31.10.1992
Muutettava direktiivi: EYVL L 316/31.10.1992
Competition policy Competition rules applying to businesses
Kilpailupolitiikka
Amended regs: (EEC) No 1017/68 (OJ L 175/23.7.1968),(EEC) No 2988/74 (OJ L 319/29.11.1974),(EEC) No 4056/86 (OJ L 378/31.12.1986) and(EEC) No 3975/87 (OJ L 374/31.12.1987)
Muutetut asetukset: (ETY) N:o 1017/68 (EVYL L 175/ 23.7.1968), (ETY) N:o 2988/74 (EYVL L 319/29.11.1974), (ETY) N:o 4056/86 (EYVL L 378/31.12.1986) ja (ETY) N:o 3975/87 (EYVL L 374/31.12.1987)
Prop. for a reg.: control of concentrations between undertakings
Ehdotus asetukseksi: yrityskeskittymien valvonta
ECSC Consultative Committee opinion: OJ C 321/16.11.2001
Asetus (EY) N:o 1407/2002: kivihiiliteollisuuden valtiontuki
°Opinion of the Committee of the Regions.*Council agreement.
EHTY:n neuvoa-antavan komitean lausunto: EYVL C 321/16.11.2001
Commission proposal
Tutkimusja teknologiapolitiikka
Dec. 2002/668/Euratom: multiannual framework programme 2002–06(Euratom)
SSÄ
Dec. 2002/835/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration aimed at structuring the European researcharea
Päätös 2002/835/EY: eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentämiseen tähtäävä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelma 2002–2006
Dec. 2002/834/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration aimed at integrating and strengthening the European research area
EYVL C 51 E/26.2.2002 KOM(2001) 594 Tiedote 10-2001/1.3.97 EYVL C 181 E/30.7.2002 KOM(2002) 43 Tiedote 1/2-2002/1.3.132
Dec. 2002/836/EC: specific programme 2002–06 for research, technologicaldevelopment and demonstration to be carried out by means of direct actions bythe Joint Research Centre
Päätös 2002/836/EY: tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelma 2002–2006, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa suorina toimina
EP opinion
TAULUKKO
Amended Commission proposal
KUULEMISMENETTELY
Draft interinstitutional agreement: financing of the European Union Solidarity Fund and the conditions governing the resort to it
Luonnos toimielinten väliseksi sopimukseksi: Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoitus ja käyttöedellytykset
Amended reg.: OJ L 208/24.7.1998
Muutettu asetus: EYVL L 208/ 24.7.1998
Dec. 2002/166/EC authorising France to extend a reduced rate of excise dutyon rum from its overseas departments
Päätös 2002/166/EY: luvan antaminen Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisten departementtien rommiin
Dec. 2002/167/EC: Portugal — reduced rate of excise duty in Madeira (rumand liqueurs) and the Azores (liqueurs and eaux-de-vie)
Päätös 2002/167/EY: Portugali – valmisteverokannan alennus Ma- deirassa (rommi ja liköörit) sekä Azoreilla (liköörit ja tislatut alkoholijuomat)
Dec. 2002/546/EC: arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands
Päätös 2002/546/EY: Kanariansaarilla sovellettava AIEM-vero- järjestelmä
Dec. 2002/973/EC amending Dec.
Muutettu päätös: EYVL L 399/30.12.1989
89/688/EEC concerning the dock dues in the French overseas departments
Päätös 2002/973/EY päätöksen 89/688/ETY muuttamisesta: Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmä
Agriculture and rural development Content of the common agricultural policy (CAP)
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Prop. for a reg.: genetic resources in agriculture and amending Reg. (EC)No 1258/1999
Ehdotus asetukseksi: maatalouden geenivarat ja asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttaminen
Reg. to be amended: OJ L 208/24.7.1992
Muutettava asetus: EYVL L 208/24.7.1992
Prop. for a reg.: common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Ehdotus asetukseksi: maataloudesta peräisin olevan alkoholin yhteinen markkinajärjestely
Reg. to be amended: OJ L 181/1.7.1992
Muutettava asetus: EYVL L 181/1.7.1992
(EC) No 1868/94: production ofpotato starch
Asetus (EY) N:o 962/2002 asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta: perunatärkkelystuotanto
(EC) No 1638/98 and derogating from Reg.No 136/66/EEC
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
(EEC) No 3950/92: additional levy inthe milk and milk products sector
Asetus (EY) N:o 2028/2002 asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta: maito- ja maitotuotealan lisämaksut
(EC) No 1258/1999: financing of the commonagricultural policy
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta: yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus
Amended reg.: OJ L 388/30.12.1989
Muutettu asetus: EYVL L 388/ 30.12.1989
Amended dec.: OJ L 175/3.7.1997
Komission ehdotus
Dec. 2002/70/EC amending Dec.
LIITTEET
97/413/EC: restructuring the fisheries sectorand achieving a balance on a sustainable basis
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito
Prop. for a reg.: conservation of fishery resources through technical measuresfor the protection of juveniles of marine organisms
Ehdotus asetukseksi: kalavarojen säilyttäminen nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla
Prop. for a reg.: management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Regs to be repealed: (EEC) No 3943/90 (OJ L 379/31.12.1990),(EC) No 66/98 (OJ L 6/10.1.1998) and(EC) No 1721/1999 (OJ L 203/3.8.1999)
Kumottavat asetukset: (ETY) N:o 3943/90 (EYVL L 379/ 31.12.1990), (EY) N:o 66/98 (EYVL L 6/10.1.1998) ja (EY) N:o 1721/1999 (EYVL L 203/ 3.8.1999)
Prop. for a reg.: control measures applicable to fishing activities in the areacovered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and(EC) No 1721/1999
Ehdotus asetukseksi: kalastustoimintaan sovellettavat valvontatoimenpiteet Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella (asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoaminen)
Prop. for a reg.: technical measures applicable to fishing activities in the areacovered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Ehdotus asetukseksi: kalastustoimintaan sovellettavat tekniset toimenpiteet Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella
Reg. to be amended: OJ L145/31.5.2001
Muutettava asetus: EYVL L145/31.5.2001
Reg. to be amended: OJ L 137/19.5.2001
Muutettava asetus: EYVL L 137/19.5.2001
(EC) No 973/2001: technical measures for theconservation of certain stocks of highly migratory species
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta: eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen tekniset säilyttämistoimenpiteet
Reg. to be amended: OJ L 263/3.10.2001
Muutettava asetus: EYVL L 263/3.10.2001
(EC) No 1936/2001: control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1936/2001 muuttamisesta: eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavat valvontatoimenpiteet
TABLE II — CONSULTATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
EYVL C 331 E/31.12.2002 KOM(2002) 453 Tiedote 7/8-2002/1.3.123
Prop. for a reg.: system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna,swordfish and bigeye tuna
Ehdotus asetukseksi: tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustaminen
Prop. for a reg.: removal of the fins of sharks on board vessels
Ehdotus asetukseksi: hainevien irrottaminen aluksella
Amended Commission proposal
Kansalaisuus ja elämänlaatu
Citizenship and quality of life Area of freedom, security and justice
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Initiative of Belgium,Spain and France: OJ C 285/11.1.2001
Belgian, Espanjan ja Ranskan aloite: EYVL C 285/11.1.2001
Dec. 2002/630/JAI: framework programme on police and judicial cooperationin criminal matters (AGIS)
Päätös 2002/630/YOS: puiteohjelma – rikosoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen ja poliisiyhteistyö (AGIS)
Initiative of France: OJ C 18/19.1.2001 and Bull. 1/2-2001/1.4.5
Ranskan aloite: EYVL C 18/19.1.2001 ja tiedote 1/2-2001/1.4.5
Initiative of Spain: OJ C 139/12.6.2002
Espanjan aloite: EYVL C 139/ 12.6.2002
Spanish initiative for a reg.: issue of visas at the border, including visas for seamen in transit
Espanjan aloite asetukseksi: viisumien myöntäminen rajalla, mukaan luettuna kauttakulkumatkalla oleville merimiehille
(EC) No 539/2001: list of third countries whosenationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States
Ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta: luettelon vahvistaminen kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään
Asylum and immigration
Turvapaikkaja maahanmuuttoasiat
Framework dec. strengthening the penal framework to prevent the facilitationof unauthorised entry and residence
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Prop. for a dir.: short-term residence permit issued to victims of action tofacilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperatewith the competent authorities
Ehdotus direktiiviksi: sellaisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävä lyhytaikainen oleskelulupa
Prop. for a reg.: criteria and mechanisms for the Member State responsible forexamining an asylum application in one of the Member States
Ehdotus asetukseksi: perusteet ja menettelyt johonkin jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämiseksi
Amended Commission proposal
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Prop. for a reg. creating a European enforcement order for uncontested claims
EYVL C 203 E/27.8.2002 KOM(2002) 159 Tiedote 4-2002/1.4.17
Repealed reg.: (EC) No 1347/2000 (OJ L 160/30.6.2000) and amended reg.: (EC) No 44/2001 (OJ L 12/16.1.2001)
Kumottu asetus: (EY) N:o 1347/2000 (EYVL L 160/30.6.2000) ja muutettu asetus: (EY) N:o 44/2001 (EYVL L 12/16.1.2001)
Prop. for a reg.: jurisdiction and the recognition and enforcement of judgmentsin matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Reg.(EC) No 1347/2000 and amending Reg. (EC) No 44/2001 in matters relatingto maintenance
Ehdotus asetukseksi: tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa sekä asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoaminen ja asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttaminen (elatusapua koskevien asioiden osalta)
Judicial cooperation in criminal matters
Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
Dec. 2002/187/JAI setting up Eurojust to reinforce the fight against organisedcrime
Päätös 2002/187/YOS : Eurojustyksikön perustaminen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi
Initiative of Belgium,France,Portugal and Sweden: OJ C 243/24.8.2000 (Art. 67 EC)
Belgian, Ranskan, Portugalin ja Ruotsin aloite: EYVL C 243/24.8.2000 (EY:n perustamissopimuksen 67 artikla)
Initiative of Belgium: OJ C 242/8.10.2002
Belgian aloite: EYVL C 242/ 8.10.2002
Belgian initiative for a dec. setting up a European network of national contactpoints for restorative justice
Belgian aloite päätökseksi: kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustaminen oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävää oikeutta varten
French, Swedish and UK initiative for a framework dec. on the principle ofmutual recognition of financial penalties
Ranskan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan aloite: EYVL C 278/2.10.2001
Initiative of France,Sweden and the United Kingdom: OJ C 278/2.10.2001
Euroopan talousja sosiaalikomitean /alueiden komitean lausunto (°)
Framework dec. on the European arrest warrant and the surrender proceduresbetween the Member States
Puitepäätös: eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt
Initiative of Denmark: OJ C 184/2.8.2002
Tanskan aloite: EYVL C 184/ 2.8.2002
Danish initiative for a framework dec.: confiscation of crime-related proceeds,instrumentalities and property
Tanskan aloite puitepäätökseksi: rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitseminen
Danish initiative for a framework dec.: execution in the EU of confiscationorders
Tanskan aloite puitepäätökseksi: menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten täytäntöönpano EU:ssa
Initiative of Belgium, France,and Sweden: OJ C 75/7.3.2001
Ranskan, Ruotsin ja Belgian aloite: EYVL C 75/7.3.2001
Belgian, French and Swedish initiative for a framework dec.: execution oforders freezing assets or evidence
Belgian, Ranskan ja Ruotsin aloite puitepäätökseksi: omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineiston säilyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpano
Initiative of Denmark: OJ C 223/19.9.2002
Tanskan aloite: EYVL C 223/ 19.9.2002
Danish initiative for a dec.: increasing cooperation between Member Stateswith regard to disqualifications
Tanskan aloite päätökseksi: jäsenvaltioiden yhteistyön tehostaminen oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta
Initiative of Belgium,Spain, Franceand the United Kingdom: OJ C 295/20.10.2001
Belgian, Ranskan, Espanjan ja Yhdistyneen kuningaskunnan aloite: EYVL C 295/20.10.2001
Initiative of Germany: OJ C 253/4.9.2000
Saksan aloite: EYVL C 253/ 4.9.2000
German initiative for a framework dec.: criminal law protection againstfraudulant anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts
Saksan aloite puitepäätökseksi: rikosoikeudellinen suoja vilpillistä kilpailumenettelyä vastaan tehtäessä julkisia hankintasopimuksia
Initiative of Belgium and Spain: OJ C 42/15.2.2002
Belgian ja Espanjan aloite: EYVL C 42/15.2.2002
Initiative of Denmark: OJ C 286/22.11.2002
Tanskan aloite: EYVL C 286/ 22.11.2002
Initiative of Denmark: OJ C 172/18.7.2002
Tanskan aloite: EYVL C 172/ 18.7.2002
Danish initiative drawing up a protocol amending the Convention on theestablishment of a European Police Office
Tanskan aloite: Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekeminen
Initiative of Spain: OJ C 42/15.2.2002
Espanjan aloite: EYVL C 42/15.2.2002
Initiative of Spain: JO C 42/15.2.2002
Espanjan aloite: EYVL C 42/15.2.2002
Spanish initiative for a Council dec. setting up a network of contact points ofnational authorities responsible for private security
Espanjan aloite neuvoston päätökseksi: yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteysverkoston perustaminen
Dec. 2002/348/JAI: security in connection with football matches with an international dimension
Päätös 2002/348/YOS: turvallisuus kansainvälisten jalkapalloottelujen yhteydessä
Initiative of Denmark: OJ C 176/24.7.2002
Tanskan aloite: EYVL C 176/ 24.7.2002
Danish initiative for a dec.: common use of liaison officers posted abroad bythe law enforcement agencies of the Member States
Tanskan aloite päätökseksi: jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten lähettämien yhteyshenkilöiden yhteinen käyttö
German, Belgian and French initiative for a Council Act: use of informationtechnology for customs purposes (customs files identification database)
Saksan, Belgian ja Ranskan aloite neuvoston säädökseksi: tietotekniikan käyttöä tullialalla (tullitutkintatietokanta)
Prevention of and fight against crime
Rikollisuuden ennaltaehkäisy ja torjunta
Initiative of the Netherlands: OJ C 295/20.10.2001
Alankomaiden aloite: EYVL C 295/20.10.2001
Dec. 2002/494/JAI setting up a European network of contact points in respectof persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
Päätös 2002/494/YOS: joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskevan eurooppalaisen yhteyspisteiden verkoston perustaminen
Danish initiative for a dec.: investigation and prosecution of war crimes andcrimes against humanity
Tanskan aloite päätökseksi: sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten tutkinta ja syytteeseenpano
Danish initiative for a framework dec.: combating corruption in the privatesector
Tanskan aloite puitepäätökseksi: lahjonnan torjuminen yksityisellä sektorilla
Framework dec. 2002/475/JAI on combating terrorism
Puitepäätös 2002/475/YOS: terrorismin torjunta
Initiative of Spain: OJ C 151/25.6.2002
Espanjan aloite: EYVL C 151/ 25.6.2002
Dec. establishing a mechanism for evaluating national legal provisions relatingto the fight against terrorism and their implementation
Päätös: terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia säännöksiä ja niiden täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustaminen