natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(97) 276 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Council Directive 70/156/EEC (presented by the Commission) 18.06.1997- 157 pp. ISBN 92-78-21795-6 CB-CO-97-322-EN-C
PE DOC A4­100/97 Mietintö PK­yritysten ja käsityöläisammattien harjoittajien hyväksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (KOM(95) 362 ­C4­120/96) Talous­ ja raha­asioita seka teollisuuspolitiikkaa käsittelevä
COM(97) 455 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 02.10.1997-5 pp. ISBN 92-78-24610-7 CB-CO-97-468-EN-C
KOM(97) 453 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöstä Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeissa 10.09.1997­ 17 s. ISBN 92­78­24637­9 CB­CO­97­470­FI­C
PE DOC A4-199/97 Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and Bulgaria, of the other part, signed on 8 March 1993, with regard to the adoption of the necessary rules for the implementation of Article 64 para.
KOM(97) 455 lopull. Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 c(d) artiklan nojalla esittämä) 02.10.1997­5 s. ISBN 92­78­24615­8 CB­CO­97­468­FI­C
2 of the Europe Agreement (COM(95) 528 - 4390/96 - C4-89/97 - 95/295(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mrs Erika MANN 28.05.1997-7 pp. ISBN 92-78-23249-1 AY-CO-97-214-EN-A Microform
PE DOC A4­199/97 Mietintö Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetulla Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian Eurooppa­sopimuksella perustetussa assosiointineuvostossa vahvistettavasta mainitun Eurooppa­sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöön panemiseksi tarvittavien sääntöjen antamista koskevasta yhteisön kannasta (KOM(95) 528 ­ 4390/96 ­ C4­89/97 ­95­295(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Erika MANN 28.05.1997­7 s. ISBN 92­78­23254­8 AY­CO­97­214­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 469 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation 3094/95 thereby further prolonging the révélant provisions of the Seventh Council Directive on aid to Shipbuilding Proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding (presented by the Commission) 01.10.1997-24 pp. ISBN 92-78-25572-6 CB-CO-97-507-EN-C
KOM(97) 469 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) neuvoston asetuksen 3094/95 muuttamisesta laivanrakennusteollisuudelle myönnettävästä tuesta annetun seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaolon pidentämiseksi Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) laivanrakennusteollisuudelle myönnettävää tukea koskevista uusista säännöistä (komission esittämät) 01.10.1997­24 s. ISBN 92­78­25577­7 CB­CO­97­507­FI­C
PE DOC A4-204/97 Report on the proposal for a thirteenth European Parliament and Council Directive on company law concerning takeover bids (COMI96) 655 - C4-107/96 -95/34KCOD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE 04.06.1997-26 pp. ISBN 92-78-22334-4 AY-CO-97-I97-EN-A Microform
PE DOC A4­204/97 Mietintö Ehdotus kolmanneksitoista Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiöoikeudelliseksi direktiiviksi yritysostotarjouksista (KOM(96) 655 ­ C4­107/96 ­96/34KCOD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Nicole FONTAINE 04.06.1997­26 s. ISBN 92­78­22339­5 AY­CO­97­197­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-213/97 Report on the draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (COM(96) 649 - C4-10/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Stelios ARGYROS 19.06.1997-16 pp. ISBN 92-78-23381-1 AY-CO-97-220-EN-A Microform
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara­ ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi annetun direktiivin 96/26/EY muuttamisesta
COM(97) 501 final Amended proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and otherevidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
PEDOCA4­213/97 Mietintö Komission luonnos tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta televiestintäalan liittymäsopimuksiin (KOM(96) 649 ­ C4­10/97) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Stelios ARGYROS 19.06.1997­ 16 s. ISBN 92­78­23386­2 AY­CO­97­220­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-222/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions (COM(95) 661 - C4-63/96 - 95/350(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Rapporteur: Mr WiUi ROTHLEY 25.06.1997-73 pp. ISBN 92-78-24002-8 AY-CO-97-233-EN-A Microform
PE DOC A4­222/97 Mietintö Ehdotus neuvoston parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta (KOM(95) 661 ­ C4­63/96 ­ 95/350(COD)) Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta Esittelijä: Willi ROTHLEY 25.06.1997­83 s. ISBN 92­78­24007­9 AY­CO­97­233­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-242/97 Report on the Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (COM(96) 721 - C4-53/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Marianne THYSSEN 04.07.1997-13 pp. ISBN 92-78-23469-9 AY-CO-97-228-EN-A Microform
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 01.10.1997­ 17 s. ISBN 92­78­25056­2 CB­CO­97­490­FI­C
COM(97) 478 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (presented by the Commission) 01.10.1997-17 pp. ISBN 92-78-25051-1 CB-CO-97^t90-EN-C
PE DOC A4­242/97 Mietintö Vihreä kirja Euroopan yhteisön kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista (KOM(96) 721 ­ C4­53/97) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Marianne THYSSEN 04.07.1997­ 13 s. ISBN 92­78­23474­5 AY­CO­97­228­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 510 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (Fourth Motor Insurance Directive) (presented by the Commission) 10.10.1997-23 pp. ISBN 92-78-25706-0 CB-CO-97-520-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivien 73/239/ET Y ja 92/49/ETY muuttamisesta (Neljäs liikennevakuutusdirektiivi)
COM(97) 532 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty 20.10.1997-9 pp. ISBN 92-78-26077-0 CB-CO-97-550-EN-C
PE DOC A4­185/97 Mietintö Euroopan rahapoliittisen instituutin kertomus "Yhteinen rahapolitiikka kolmannessa vaiheessa ­ Toimintakehikon täsmentäminen" (('4­43/97)
PE DOC A4-185/97 Report on the European Monetary Institute's report on Single Monetary Policy in Stage Three - Specification of the operational framework (C4-43/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Harald ETTL 23.05.1997- 12 pp. ISBN 92-78-22180-5 AY-CO-97-183-EN-A Microform
Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Harald ETTL 23.05.1997­ 12 s. ISBN 92­78­22185­6 AY­CO­97­183­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-184/97 Report on the Commission's recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community for 1997 (COM(97) 168 - C4-190/97) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Christa RANDZIO-PLATH 22.05.1997-11 pp. ISBN 92-78-22169-4 AY-CO-97-182-EN-A Microform
PE DOC A4­184/97 Mietintö Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1997 (KOM(97) 168 ­ C4­190/97) Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Christa RANDZIO­PLATH 22.05.1997­ 11 s. ISBN 92­78­22174­0 AY­CO­97­182­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-194/97 Report on the 1996 annual report of the European Monetary Institute (C4-175/971 Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Robert MEZZAROMA 28.05.1997-10 pp. ISBN 92-78-22235-6 AY-CO-97-188-EN-A Microform
Talous­ ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Roberto MEZZAROMA 28.05.1997­ 10 s. ISBN 92­78­22240­2 AY­CO­97­188­FI­A Mikrofilmi
PEDOCA4-219/97 Report on the Commission Green Paper on Commercial Communications in the Internal Market ( COMi 961192 -C4-365/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Jessica LARTVE Draftsmen of opinion l'Ht GHES -Procedure ι: Mr Klaus-Heiner LEHNE, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Mr Aldo ARRONI, Committee on Culture, Youth, Education and the Media Mr Julio AÑOVEROS TRÍAS DE BES, Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights 24.06.1997-36 pp. ISBN 92-78-23414-1 AY-CO-97-223-EN-A Microform
Lausuntojen valmistelijat ("HUGHESIN" menettely) Klaus­Heiner LEHNE, Ympäristö­, terveys­ ja kuluttajansuojavaliokunta Aldo ARRONI, Kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta Julio Λ M > VEROS TRÍAS DE BES, Oikeusasioita ja Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta jäsenvaltioille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jatkaa erityistarkoituksiin käytettävien kivennäisöljyjen valmisteveroja koskevien alennusten tai vapautusten soveltamista (KOM(96) 549 ­C4­71/97 ­ 96/263(CNS)) Talous­ja raha­asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Esittelijä: Patrick COX
PE DOC A4-196/97 Report on the Commission communication on the Baltic Sea Region Initiative (SEC(96) 608 - C4-362/96) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Staffan BURENSTAM LINDER 28.05.1997-17 pp. ISBN 92-78-22257-7 AY-CO-97-190-EN-A Microform
PE DOC A4­196/97 Mietintö Komission tiedonanto Itämeren aluetta koskevasta aloitteesta (SEK(96) 608 ­ ('4­362/961 Uiko­ ja turvallisuusasioiden sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Staffan BURENSTAM LINDER 28.05.1997­ 19 s.
PE DOC A4-198/97 Report on the communication from the Commission on a long term policy for China-Europe Relations (COM(95) 279 - C4-288/V5) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Edward McMTJLLAN-SCOTT 29.05.1997-26 pp. ISBN 92-78-22279-8 AY-CO-97-192-EN-A Microform
ISBN 92­78­22262­3 AY­CO­97­190­FI­A Mikrofilmi tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja Romanian Eurooppa­sopimusten kauppa koskevien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi Nide I: Unkarin tasavallan (komission esittämä) 17.10.1997­74 s. ISBN 92­78­26126­2 CB­CO­97­555­FI­C
COM(97) 427 final Commission report on cooperation with European non-governmental development organizations (NGDOs) in those fields of importance to developing countries (1995 financial year) 01.10.1997-41 pp. ISBN 92-78-23821-X CB-CO-97-431-EN-C
PE DOC A4­198/97 Mietintö Komission tiedonanto Kiinan ja Euroopan suhteiden politiikasta pitkällä ajalla (KOM(95) 279 ­ ('4­288/951 Uiko­ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Edward McMILLAN­SCOTT 29.05.1997­26 s. ISBN 92­78­22284­4 AY­CO­97­192­FI­A Mikrofilmi
Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments
KOM(97) 471 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat
PE DOC A4-212/97 Report on the proposal for a Council Decision providing exceptional financial assistance to Armenia, Georgia and, if appropriate, Tajikistan (COM(97) 24 - C4-99/97 - to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development - 'Towards sustainability', amending the proposal of the Commission pursuant to
Luonnos suositusehdotukseksi Albanian vaalit ja monikansallisten suojelujoukkojen tehtävä Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: SPENCER 05.06.1997­4 s. ISBN 92­78­23320­X AY­CO­97­215­FI­A Mikrofilmi neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehtitystä" tarkistuksesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä
97/28(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Peter KITTELMANN 18.06.1997- 18 pp. ISBN 92-78-23370-6 AY-CO-97-219-EN-A Microform
PE DOC A4­212/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadzikistanille ιKOMi971 24 ­ C4­99/97 ­97/28(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Peter KITTELMANN 18.06.1997­ 18 s. ISBN 92­78­23375­7 AY­CO­97­219­FI­A Mikrofilmi
ISBN 92-78-24974-2
KOM(97) 505 lopull.
COM(97) 505 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products (presented by the Commission) 13.10.1997-51 pp. ISBN 92-78-25684-6 CB-CO-97-518-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 13.10.1997­50 s. ISBN 92­78­25689­7 CB­CO­97­518­FI­C
PE DOC A4-216/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Communitv and the Lao People's Democratic Republic (COM(97) 79 - 6829/97 - C4-251/97 - 97/62(CNS)) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNEDE 19.06.1997-15 pp. ISBN 92-78-23403-6 AY-CO-97-222-EN-A Microform
PE DOC A4­216/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97) 79 ­ 6829/97 ­ C4­251/97 ­97/62(CNS)) Kehitys­ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Bernard CASTAGNÈDE 19.06.1997 ­ 16 s. ISBN 92­78­23408­7 AY­CO­97­222­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-21/97 Report on the humanitarian aid of the European Union and the role of ECHO, and on the communication from the Commission on linking relief, rehabilitation and development (COM(96) 153 - C4-265/96) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Raimondo FASSA 28.01.1997-23 pp. ISBN 92-78-23106-1 AY-CO-97-201-EN-A Microform
PE DOC A4­21/97 Mietintö Euroopan unionin humanitaarinen apu ja ECHO:n rooli sekä komission tiedonanto avustuksen, kunnostuksen ja kehityksen yhdistämisestä (KOM(96) 153) Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Raimondo FASSA 28.01.1997­24 s. ISBN 92­78­23111­8 AY­CO­97­201­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-220/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1996 to 1 November 1996 (COM(96) 611 - C4-32/97 - 96/287(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY 24.06.1997-8 pp. ISBN 92-78-24288-8 AY-CO-97-259-EN-A Microform
PE DOC A4­193/97 Mietintö Yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtunut edistyminen (tammi ­ joulukuu 1996) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Tom SPENCER 28.05.1997­41 s. ISBN 92­78­22229­1 AY­CO­97­187­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-193/97 Report on progress in implementing the common foreign and security policy (January to December 1996) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Tom SPENCER 28.05.1997-41 pp. ISBN 92-78-22224-0 AY-CO-97-187-EN-A Microform
PE DOC A4­220/97 Mietintö Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Senegalin tasavallan hallituksen välisen Senegalin rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolon väliaikaisesta pidentämisestä 2 päivän lokakuuta 1996 ja 1 päivän marraskuuta 1996 välisenä aikana kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (KOM(96) 611 ­ C4­32/97 ­ 96/287(CNS)) Kalatalousvaliokunta Esittelijä: Nicole PERY 24.06.1997­8 s. ISBN 92­78­24293­4 AY­CO­97­259­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-195/97 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Vietnam (COM(97) 2- C4-152/97 - 97/17(CNS)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Michael HINDLEY 28.05.1997 - 15 pp. ISBN 92-78-22246-1 AY-CO-97-189-EN-A Microform
Komission ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kaakkois­Aasian valtioiden liittoon kuuluvien Brunei Darussalamin, Indonesian, Malesian, Filippiinien, Singaporen ja Thaimaan välisen yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamia (KOM(97) 2 ­ C4­152/97 ­ 97/17(CNS)) Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta Esittelijä: Michael HINDLEY 28.05.1997 ­ 15 s. ISBN 92­78­22251­8 AY­CO­97­189­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-223/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova (COM(96) 132 - 7291/96 - C4-266/97 -96/88(AVC))
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan yhteistyösopimuksen tekemisestä (KOM(97) 78 ­ 6828/97 ­ C4­250/97 ­97/60(CNS» Kehitys­ ja yhteistyövaliokunta Esittelijä: Luciano PETTINARI 24.06.1997 ­ 18 s. ISBN 92­78­23430­3 AY­CO­97­224­FI­A Mikrofilmi
Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alexandras ALAVANOS 25.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-23447-8 AY-CO-97-226-EN-A Microform
PE DOC A4­223/97 Suositus Ehdotus: neuvoston ja komission päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus­ ja yhteistyösopimukseen (KOM(96) 132 ­ 7291/96 ­ C4­266/97 ■
PE DOC A4-207/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation (COM(»6) 150 - 7963/96 - C4-245/97 -96/106(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur Mrs Hélène CARRERE d'ENCAUSSE 09.06.1997-7 pp. ISBN 92-78-22345-X AY-CO-97-198-EN-A Microform
96/106(AVC)) Uiko­ ja turvallisuusasiain ja puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Helene CARRÈRE d'ENCAUSSE 09.06.1997­6 s. ISBN 92­78­22350­6 AY­CO­97­198­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-225/97 Recommendation on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (COM(96) 133 - 7290/96 - C4-202/97 - 96790(AVC)) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Alfred GOMOLKA 26.06.1997-6 pp. ISBN 92-78-23436-2 AY-CO-97-225-EN-A Microform
96/88ÍAVC)) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Alexandres ALA VANOS 25.06.1997­6 s. ISBN 92­78­23452­4 AY­CO­97­226­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-236/97 Report on Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2, of the EC Treaty), together with the Commission's replies (C4-512/96) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mr Juan Manuel FABRA VALLES 04.07.1997-24 pp. ISBN 92-78-23524-5 AY-CO-97-230-EN-A Microform
PE DOC A4­225/97 Suositus Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus­ ja yhteistyösopimukseen (KOM(96) 133 ­ 7290/96 ­ C4­202/97 ­ 96/90(AVC)) Uiko­ ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunta Esittelijä: Alfred GOMOLKA 26.06.1997­6 s. ISBN 92­78­23441­9 AY­CO­97­225­FI­A Mikrofilmi
PE DOC A4-203/97 Report on development problems and structural operations in France under Objectives 1 and 2 (C4-38/96 - C4-39/96 -C4-40/96 - C4-41/96 - C4-42/96 - C4-43/96 - C4-44/96 -C4-45/96 - C4-46/96 - C4-23/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Bernard CASTAGNÈDE 03.06.1997-21 pp. ISBN 92-78-22323-9 AY-CO-97-196-EN-A Microform
C4­40/96 ­ C4­41/96 ­ C4­42/96 ­ C4­43/96 ­ C4­44/96 ■ C4­45/96 ­ C4­46/96 ­ C4­23/97) Esittelijä: Bernard CASTAGNÈDE 03.06.1997­22 s. ISBN 92­78­22328­X AY­CO­97­196­FI­A Mikrofilmi
COM(97) 473 final Report of the Commission to the Council and European Parliament The implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused bv nitrates from agricultural sources 01.10.1997- 17 pp. ISBN 92-78-25029-5 CB-CO-97-488-EN-C
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Neuvoston direktiivin 91/676/ETY vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta täytäntöönpano 01.10.1997­ 16s. ISBN 92­78­25034­1 CB­CO­97­488­FI­C