natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Sexual exploitation of children: the Council adopts a framework decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography (—) point 1.4.17).
Π Lasten seksuaalinen hyväksikäyttö: neuvosto hyväksyi puitepäätöksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (—» kohta 1.4.17).
D Visas, crossing borders and internal movement: the Commission adopts a communication entitled 'Development of the Schengen Information System II and possible synergies with a future visa information system (VIS)' (— > point 1.4.3); the Council adopts a decision allowing a Member Bull. EU 12-2003
O Viisumit, rajanylitys ja sisäinen liikkuvuus: komissio hyväksyi tiedonannon "Schengenin tietojärjestelmän II­vaiheen kehittäminen ja mahdollinen synergia tulevan viisumitietojärjestcl­män (VIS) kanssa" (—» kohta 1.4.3), ja neuvosto hyväksyi päätöksen, jonka mukaan jäsenvaltion edustajana kolmannessa maassa voi toimia jokin muu jäsenvaltio, vaikka sillä olisi diplomaatti­edustus kyseisessä kolmannessa maassa (—» kohta 1.4.6).
D Education and vocational training: the Commission adopts a proposal for a decision on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (— > point 1.4.29); the European Parliament and the Council adopt a decision establishing a pro­gramme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (—» point 1.4.32); the European Parliament and the Council adopt a decision adopting a multiannual programme (2004-06) for the effective integration of information and communication technologies in ed­ucation and training systems in Europe (eLearning Programme) (—» point 1.4.39). Π Environment: the European Parliament and the Council adopt a directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II) (—» point 1.4.50).
D Ympäristö: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät direktiivin vaarallisista aineista ai­heutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (Seveso II) (—¥ kohta 1.4.50).
D Energy: the Commission adopts: a proposal for a directive concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (—» point 1.4.67); a communication on energy infrastructure and security of supply (— > point 1.4.68); a proposal for a directive on energy end-use efficiency and energy services (—» point 1.4.69); a proposal for a regulation on conditions for access to the gas transmission networks (—» point 1.4.70); a proposal for a directive concerning measures to safeguard security of natural gas supply (—» point 1.4.71). D Transport: the European Parliament and the Council adopt a regulation establishing a transi­tional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (-4 point 1.4.77).
D Energia: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruk­tuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (—¥ kohta 1.4.67), tiedonannon energiainfrastruktuureista ja toimitusvarmuudesta (—* kohta 1.4.68), ehdotuksen direktiiviksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista (—¥ kohta 1.4.69), ehdotuksen asetuk­seksi kaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä (—¥ kohta 1.4.70) ja ehdotuksen di­rektiiviksi maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toimenpiteistä (— > kohta 1.4.71). D Liikenne: Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät asetuksen Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden kauttakulkujärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 (—» kohta 1.4.77).
D Common commercial policy: the Council adopts a regulation protecting against the effects of the application of the United States Anti-Dumping Act of 1916, and actions based thereon or resulting therefrom (—» point 1.6.40), and a regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (— > point 1.6.61); the Com­mission adopts a Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements (- > point 1.6.42). D Mediterranean countries: Euro-Mediterranean Ministerial Conferences: Foreign affairs (—» point 1.6.94) and energy (—» point 1.4.63).
D Yhteinen kauppapolitiikka: neuvosto hyväksyi asetuksen Yhdysvaltojen vuoden 1916 polku­myyntilain soveltamisen vaikutuksilta suojautumisesta ja tähän perustuvista tai tästä johtuvista toimenpiteistä (—* kohta 1.6.40) sekä asetuksen lisätullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Ameri­kan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa (— > kohta 1.6.61); lisäksi komissio hyväk­syi vihreän kirjan nimeltä "Alkuperäsääntöjen tulevaisuus etuuskohtelukauppaa koskevissa me­nettelyissä" (- > kohta 1.6.42). D Välimeren maat: ulkoasiainministerien Euro-Välimeri-konferenssi (—¥ kohta 1.6.94) ja ener­giaministerien Euro-Välimeri-konferenssi (— > kohta 1.4.63). D Talousarvio: vuoden 2004 talousarvion hyväksyminen f—» kohta 1.7.3).
Brussels, 12 December 2003 reports.
Bryssel, 12. joulukuuta 2003
It invited the new Member States to intensify and complete their preparations for member ship, and reaffirmed the objective of welcoming Bulgaria and Romania in January 2007 as members of the Union.
I.l Eurooppa-neuvosto kokoontui Brysselissä, ja kokouksen puheenjohtajana toimi Italian päämi­nisteri, neuvoston puheenjohtajana toimiva Silvio Berlusconi.
In addition, it welcomed the progress made by Turkey, although further sustained efforts would be needed in certain areas, and underlined the importance of resolving the Cypriot problem so that a reunited Cyprus could join the Union on 1 May 2004.
Kokoukseen osallistui myös komis­sion puheenjohtaja Romano Prodi. Ennen ko­kousta Euroopan parlamentin puhemies Pat Cox piti alustuksen, jota seurasi perinteinen mielipitei­den vaihto esityslistan keskeisistä kohdista.
In the preliminary proceedings, the speech by Mr Cox, President of the European Parliament, was followed by the customary exchange of views on the main topics to be discussed.
Lisäksi se il­maisi tyytyväisyytensä Turkin edistymiseen, vaikka jatkuvia ponnisteluja tarvitaan vielä joilla­kin aloilla, ja tähdensi, että on tärkeää ratkaista Kyprosta koskeva ongelma, jotta yhdistynyt Kyp­ros voi liittyä EU:hun 1. toukokuuta 2004.
On the subject of the economy, the European Council endorsed the European action for growth and welcomed the creation of a 'Quick-start programme' along with the identification of a provi sional list of projects for immediate action.
Talouden alalla Eurooppa-neuvosto hyväksyi kasvua edistävän eurooppalaisen toiminnan ja pani tyytyväisenä merkille "pikaohjelman" perus­tamisen sekä välittömiä toimia edellyttävien hankkeiden väliaikaisen luettelon laatimisen.
It welcomed the Council's political agreement on the new Community guidelines for developing the trans-European transport network and the Com mission's communication on competitiveness.
Se ilmaisi tyytyväisyytensä Euroopan laajuisen lii­kenneverkon kehittämistä koskevien yhteisön uu­sien suuntaviivojen osalta neuvostossa saavutet­tuun poliittiseen sopimukseen sekä kilpailukykyä koskevaan komission tiedonantoon.
The European Council also welcomed the report on creating more employment in Europe, presented by the Task Force chaired by Mr Kok, and invited the Commission and the Council to con sider the Task Force report in connection with the preparation of the joint employment report.
Lisäksi Eu­rooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille työ­ryhmän, jonka puheenjohtajana toimi Wim Kok, esittelemän kertomuksen työpaikkojen määrän li­säämisestä Euroopassa ja kehotti komissiota ja neuvostoa tarkastelemaan kyseistä kertomusta työllisyyttä koskevan yhteisen kertomuksen laati­misen yhteydessä.
On the external relations front, the Council adopted the European security strategy and the strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, and welcomed the progress achieved in relation to European Security and De fence Policy (ESDP).
Ulkosuhteiden alalla neuvosto hyväksyi Euroopan unionin turvallisuusstrategian sekä joukkotuho­aseiden leviämisen estämistä koskevan Euroopan unionin strategian sekä ilmaisi tyytyväisyytensä tä­hänastiseen kehitykseen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alalla.
It also adopted the first Council multiannual strategic programme, cover ing the period 2004—06.
Lisäksi se hy­väksyi neuvoston ensimmäisen monivuotisen stra­tegiaohjelman vuosiksi 2004-2006.
Moreover, the European Council took note of the positive developments in the western Balkans and in connection with the Euro-Mediterranean partnership.
Lisäksi Eu­rooppa-neuvosto totesi, että Länsi-Balkanin tilanne ja Euro-Välimeri-kumppanuus ovat kehittyneet myönteisesti.
It also focused on issues concerning the Middle East, Iraq, relations with the Russian Federation, terrorism, the Arab world, Ukraine, China, Latin America and the Caribbean, Africa, the Democratic People's Republic of Korea and 'green diplomacy'.
Se tutki myös seuraavia aiheita: Lähi-itä, Irak, suhteet Venäjän federaatioon, terro­rismi, arabimaailma, Ukraina, Kiina, Latinalainen Amerikka ja Karibian alue, Afrikka, Korean demo­kraattinen kansantasavalta ja niin sanottu vihreä diplomatia.
On the subject of transatlantic relations, the European Council adopted a declaration set out in an annex to its conclusions.
Transatlanttisten suhteiden osalta Eu­rooppa-neuvosto sopi julistuksesta, joka on sen päätelmien liitteenä.
The full text of the conclusions and annex is re produced below (—» points 1.2 to 1.37).
Päätelmien koko teksti ja sen liite esitetään jäl­jempänä (—¥ kohdat 1.2-1.37).
On matters relating to freedom, security and justice, the European Council was pleased with the progress made towards establishing a European Agency for the management of operational cooperation at the common borders and the measures taken to combat illegal immigration.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden osalta Eu­rooppa-neuvosto arvioi Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintaviraston perustamisen tähänastista kehitystä ja laittoman maahanmuuton torjumiseksi toteutettuja toimenpiteitä.
It reaffirmed the importance of developing a common policy on asylum and engaging in dialogue with third coun tries on the question of migratory flows.
Eu­rooppa-neuvosto totesi, että on tärkeää kehittää yhteistä turvapaikkapolitiikkaa ja keskustella kol­mansien maiden kanssa siirtolaisvirtojen hallin­nasta.
In addition, it called for more rapid progress in the field of return policy and welcomed the developments in the area of judicial and police cooperation.
Lisäksi se pyysi, että palauttamista koske­van politiikan osalta edetään nopeammin, ja ilmaisi tyytyväisyytensä oikeudellisen ja polii­siyhteistyön alan kehitykseen.
The European Council met in Brussels on 12 De cember 2003.
Eurooppa-neuvosto kokoontui Brysselissä 12. joulukuuta 2003.
The meeting was preceded by an address by the President of the European Parliament. Mr Pat Cox, followed by an exchange of views concerning the main items on the agenda.
Kokousta edelsi Euroopan parla­mentin puhemiehen Pat Coxin alustus, jonka jälkeen vaihdettiin näkemyksiä esityslistan tärkeimmistä koh­dista.
As regards enlargement, the European Council welcomed the Commission's findings and recommendations contained in the comprehensive mon itoring reports, the strategy paper and the regular
Laajentumisen alalla Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä kokonaisvaltaisissa seuranta-
I. Economic growth
I Talouskasvu
European action for growth
Euroopan kasvuohjelma
References: Conclusions of the Lisbon European Council: Bull.
Viitteet: Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie­dote 3-2000, kohdat I.3-I.8
3-2000, points 1.3 to 1.8 Commission recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003-05 period): COM(2003) 170; Bull.
Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003-2005) - KOM(2003) 170 ja tiedote 42003, kohta 1.3.1
42003, point 1.3.1 step in the implementation of the Union's Lisbon agenda to improve competitiveness, employment and the enlarged Union's growth potential through higher investment in both physical and human capital to com plement structural reform.
Neuvoston suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003-2005)-EUVLL 195, 1.8.2003, ja tiedote 62003, kohta 1.3.4 kojen (TEN - liikenne, televiestintä ja energia) infra­struktuuri sekä innovaatiot, tutkimus ja kehitys, mu­kaan lukien ympäristöteknologia.
The European Council welcomes the work carried out by the Commission, the EIB and the relevant formations of the Council on the establishment of a 'Quick-start programme' and on the identification, according to a strict set of criteria, of a provisional list of projects for immediate action; these projects will be considered by the EIB and ELF in ac cordance with the principles set out in the Ecofin Coun cil report.
Ohjelma on merkittävä edistysaskel toteutettaessa Lissabonissa asetettuja unionin tavoitteita kilpailukyvyn, työllisyy­den ja laajentuneen unionin kasvupotentiaalin paranta­miseksi lisäämällä rakenneuudistuksen täydennykseksi investointeja sekä fyysiseen että inhimilliseen pää­omaan.
If other projects fulfil the same criteria, the list may be added to, in accordance with the procedure followed for its establishment, in the framework of the annual reporting cycle to the Spring European Council.
Eurooppa-neuvosto panee merkille komission, EIP:n ja asiaankuuluvien neuvoston kokoonpanojen toimet erityisen "pikaohjelman" perustamiseksi sekä tiukkojen kriteerien perusteella tehtävän alustavan luet­telon määrittämisen välittömästi toteutettavista hank­keista.
Council recommendation on the broad guide lines of the economic policies of the Member States and the Community (for the 200305 period): OJ L 195, 1.8.2003; Bull.
EIP ja Euroopan investointirahasto tarkastelevat hankkeita Ecofin-neuvoston selvityksessä esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
Council conclusions on the Presidency's action for growth: Bull. 7/82003, point 1.3.1
Neuvoston päätelmät puheenjohtajavaltion eh­dottamasta kasvua edistävästä eurooppalaisesta toiminnasta - tiedote 7/82003, kohta 1.3.1
Commission communication entitled 'A Euro pean initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and employment — In terim report to the European Council': COM(2003) 579; Bull. 102003, point 1.3.2
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät - tie­dote 102003, kohdat I.3-I.15
102003, point 1.3.3
Neuvoston väliraportti kasvua edistävästä eu­rooppalaisesta toiminnasta - tiedote 102003, kohta 1.3.3
Commission communication entitled 'A Euro pean initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and jobs — Final report to the European Council': COM(2003) 690; Bull. 112003, point 1.3.3
Komission tiedonanto "Euroopan kasvualoite -Investointi verkkoihin ja osaamiseen kasvun ja työllisyyden hyväksi - Loppuraportti Eurooppaneuvostolle" - KOM(2003) 690ja tiedote 112003, kohta 1.3.3
Council final report on the European action for growth: Bull. 112003, point 1.3.4
Neuvoston loppuraportti kasvua edistävästä eu­rooppalaisesta toiminnasta - tiedote 112003, kohta 1.3.4
Council conclusions on enhancing competitive ness and growth: Bull. 112003, point 1.3.5
Neuvoston päätelmät kilpailukyvyn ja kasvun edistämisestä- tiedote 112003, kohta 1.3.5
The action for growth rests on close collaboration be tween the Member States, the Council, the Commission and the EIB.
Euroopan kasvuohjelma edellyttää jäsenvaltioiden, neuvoston, komission ja EIP:n tiivistä yhteistyötä.
All relevant actors have to play their role in order for the Action to succeed, in particular by taking the necessary steps to ensure implementation of the 'Quick-start programme', so that the EIB and other relevant actors can provide appropriate financing.
Niiden on erityi­sesti ryhdyttävä tarvittaviin toimiin "pikaohjelman" to­teuttamisen varmistamiseksi, niin että EIP ja muut asi­aankuuluvat toimijat voivat tarjota asianmukaisen rahoituksen. Euroopan kasvuohjelman perusedellytys on, että käytettävissä on yksityisiä varoja vaatimukset täyttävien hankkeiden rahoittamiseen.
The mobilisation of private resources to finance eligible projects is the cornerstone of the Action for Growth, underpinned by the principle of part-financing of projects from national budgets, in particular by optimising the use of existing public resources, a contribution from the EU and the EIB, and enhanced coordina tion between all relevant sources of financing.
Kasvuohjelma edellyttää, että hankkeet rahoitetaan osittain kansalli­sista talousarvioista, erityisesti hyödyntäen mahdolli­simman tehokkaasti olemassa olevia julkisia varoja, että Euroopan unioni ja EIP osallistuvat rahoitukseen ja että kaikkien asiaankuuluvien rahoituslähteiden toimia koordinoidaan paremmin.
The European action for growth will be consistent with the BEPGs, the Stability and Growth Pact, the financial perspective and the agreed framework for the EIB's capital.
Ohjelma toteutetaan talous­politiikan laajojen suuntaviivojen, vakaus- ja kasvuso­pimuksen, rahoitusnäkymien ja EIP:n pääomaa koske­vien sovittujen puitteiden mukaisesti.
The European Council welcomes the political agreement in the Council on the TENs financial regulation providing for a higher rate of Community co-financing for some specific projects or sections of projects.
Eurooppa­neuvosto suhtautuu myönteisesti neuvostossa aikaan­saatuun poliittiseen yhteisymmärrykseen TEN-verkko-jcn rahoitustukea koskevasta asetuksesta, jolla lisätään yhteisön osarahoitusta eräisiin erityishankkeisiin tai hankkeiden osa-alueisiin.
The European Council therefore invites:
Eurooppa-neuvosto kehottaa
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2236/95/EC laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks: COM(2003) 220; COM(2003) 38; Bull. 112003, points 1.3.88 and 1.3.89
Ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koske­vista yleisistä säännöistä annetun neuvoston ase­tuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta -KOM(2003) 220, KOM(2003) 38 ja tiedote 112003, kohdat 1.3.88 ja 1.3.89
D the EIB, in accordance with the Ecofin Council re port, to implement the financial instruments aiming at leveraging private capital and to develop securitisation trusts and, within the limits of the EIB's statutes and subject to Eurostat rules, to work with the Member States as they seek to mobilise resources by bringing infrastructure assets to markets;
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuis­ten verkkojen kehittämiseksi liikenteen alalla teh­dyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta -tämän tiedotteen kohta 1.3.119
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European Transport network: point 1.3.119 of this Bulletin
Ü EIP:tä panemaan täytäntöön Ecofin-neuvoston sel­vityksen mukaisesti rahoitusvälineet, joilla pyritään saamaan käyttöön yksityistä pääomaa, ja kehittämään arvopaperistamisrahastoja sekä tekemään pankin pe­russäännön rajoissa ja Eurostatin sääntöjä noudattaen jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä näiden pyrkiessä saamaan käyttöön varoja tuomalla markkinoille infrastruktuurivaroja,
The European Council endorses the European action for growth, on the basis of the reports presented by the Ecofin Council, the Commission and the EIB.
Eurooppa-neuvosto hyväksyy Ecofin-neuvoston, komission ja Euroopan investointipankin (EIP) esittä­mien selvitysten perusteella Euroopan kasvuohjelman.
The Action covers both material and immaterial investments in two broad areas: the trans-European network infrastructure (TENs) including transport, telecommunications and energy, and innovation and R & D in cluding environmental technology. It is an important
Ohjelma kattaa aineelliset ja aineettomat investoinnit kahdella pääalalla, jotka ovat Euroopan laajuisten verk­
D Member States to complement the action for growth by national measures and programmes and, together with the Commission, to act rapidly to eliminate tech nical, legal, administrative and accounting obstacles to the implementation of PPPs, TENs and innovation and R & D projects, and to improve the nonfinancial framework conditions for these projects; G the Commission, in accordance with the Ecofin Council report, to redirect expenditure where appropriate towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge, and, in cooperation
G jäsenvaltioita täydentämään kasvuohjelmaa kansal­lisilla toimenpiteillä ja ohjelmilla ja ryhtymään yhdessä komission kanssa nopeasti poistamaan teknisiä, oikeu­dellisia, hallinnollisia ja kirjanpidollisia esteitä, jotka
The European Council welcomes the presentation by the Commission of a proposal for a new Eurovignette directive.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti komis­sion esittämään ehdotukseen uudeksi eurovinjettidirek­tiiviksi.
It urges the Council to speed up its work in order to allow agreement on the Community-wide framework by March 2004 and, subsequently, to find an agreement with the European Parliament.
Se kehottaa neuvostoa vauhdittamaan asian kä­sittelyä, jotta yhteisön laajuisista puitteista päästään sopimukseen maaliskuuhun 2004 mennessä, ja pyrki­mään sen jälkeen yhteisymmärrykseen Euroopan parla­mentin kanssa.
D the Commission and the EIB, to provide a mid-term evaluation of the action for growth by the end of 2007, on the basis of the following criteria: (i) effects on growth; (ii) impact on the internal market and cohesion in the enlarged Union; (iii) mobilisation of private sec tor capital; (iv) acceleration of the implementation of TENs and innovation and R & D projects including en vironment projects; (v) progress in reducing regulatory barriers; (vi) implications for the environment and employment. ployment.
haittaavat yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuus­hankkeiden, TEN-hankkeiden sekä innovointi-, tutki­mus- ja kehittämishankkeiden täytäntöönpanoa, sekä parantamaan kyseisten hankkeiden muita kuin rahoi­tuspuitteisiin liittyviä edellytyksiä, D komissiota Ecofin-neuvoston selvityksen mukai­sesti tarvittaessa suuntaamaan uudelleen menoja fyysi­seen ja inhimilliseen pääomaan ja tietämykseen tehtä­viin kasvua edistäviin investointeihin sekä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tutkimaan edelleen tarvetta ke­hittää erityinen yhteisön vakuusväline mahdollisia TEN-liikennehankkeisiin liittyviä rakentamisen jälkei­siä riskejä varten, raportoimaan tutkimuksen tuloksista ja tarvittaessa esittämään asiaa koskevia ehdotuksia, D komissiota ja Euroopan investointipankkia toimitta­maan viimeistään vuonna 2007 väliarviointiraportin Euroopan kasvuohjelmasta seuraavien perusteiden mu­kaisesti: i) vaikutukset kasvuun, ii) vaikutukset sisä­markkinoihin ja koheesioon laajentuneessa Euroopan unionissa, iii) yksityisen sektorin rahoituksen saami­nen, iv) TEN-hankkeiden sekä innovointi-, tutkimusja kehittämishankkeiden, myös ympäristöhankkeiden, täytäntöönpanon nopeuttaminen, v) edistyminen lainsäädännöllisten esteiden vähentämisessä sekä vi) ympäristövaikutukset ja vaikutukset työllisyyteen.
Connecting the internal market
Sisämarkkinoiden yhdistäminen
The European Council invites the Commission to propose in its telecommunications report to the spring 2004 European Council concrete actions to be taken by the Member States to improve the conditions of 3G mobile communications and broadband development in Europe.
Eurooppa-neuvosto kehottaa komissiota ehdotta­maan Eurooppa-neuvostolle toimitettavassa televies­tintää koskevassa kevään 2004 kertomuksessaan konk­reettisia toimenpiteitä, joita jäsenvaltioiden olisi toteutettava parantaakseen kolmannen sukupolven matkaviestinnän edellytyksiä ja laajakaistaverkon ke­hittämistä Euroopassa.