natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission calls on governments in all countries to make small businesses aware that the cooperative form is one of the most appropriate vehicles for setting up viable structures.
Komissio päätti Vallonian alueen Charleroin lentoasemalle myöntämien tukien osalta, että osa Ryanairin kilpailijan vastustamista toimista on EY:n perustamissopimuksen mukaisia ja osa taas ei.
Secondly, the Commission notes that, apart from the adoption in July 2003 of the statute for a European cooperative society, the legislation in this area largely falls within the competence of the Member States, and that the legal forms of cooperatives in the Member States are highly varied.
Komissio tutki ensiksi, olivatko toimet yksityisenä sijoittajana toimimista koskevan periaatteen mukaisia.
Despite the differences in laws, however, the Commission does not intend to make proposals for the harmonisation of national cooperative legislation, but is examining ways of working with national governments and cooperatives with a view to improving it.
Komissio katsoi, ettei yksikään yksityinen sijoittaja olisi antanut samoja etuja, jos se olisi ollut samassa tilanteessa, ja että näin ollen toimet ovat valtiontukea.
Nevertheless, the Commission feels that the statute for a European cooperative society is already an effective instrument for crossborder and panEuropean cooperation between cooperatives.
Tietyt toimet voisivat kuitenkin soveltua sisämarkkinoille, ainakin siltä osin kuin niiden avulla mahdollistetaan sellaisen sekundaarisen infrastruktuurin kehittäminen ja aiempaa parempi käyttö, joka on tähän asti ollut vajaakäytössä.
Capital goods industry
Teollisuuspolitiikka
Measuring instruments
Yrittäjyyden tukeminen
References: Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, in particular for small and mediumsized enterprises (SMEs) (2001–05): OJ L 333, 29.12.2000; Bull.
1.3.88 Euroopan parlamentin päätöslauselma terästeollisuuden kriisistä (AST / Thyssen Krupp).
122000, point 1.3.70 Committee of the Regions owninitiative opinion on partnerships between local and regional authorities and social economy organisations: contribution to employment, local development and social cohesion: Bull.
1.3.90 Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja – täytäntöönpanokertomus.
32002, point 1.3.70 Commission communication concerning corporate social responsibility: a business contribution to sustainable development: COM(2002) 347; Bull.
Neuvoston direktiivi 98/59/EY työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä – EYVL L 225, 12.8.1998, ja tiedote 7/8-1998, kohta 1.3.10
7/82002, point 1.3.18 Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe: COM(2003) 27; Bull.
Edellinen kertomus: KOM(2003) 21 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.115
1/22003, point 1.3.118 Council Regulation (EC) No 1435/2003 on the statute for a European cooperative society: OJ L 207, 18.8.2003; Bull.
Lissabonin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 3-2000, kohta I.8
7/82003, point 1.3.55 Council Directive 2003/72/EC on supplementing the statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees: OJ L 207, 18.8.2003; Bull.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä – EYVL L 80, 23.3.2002, ja tiedote 32002, kohta 1.3.22
7/82003, point 1.3.56
Feiran Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 62000, kohta I.20
Commission proposal: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 566; Bull.
Euroopan parlamentti hyväksynyt 12. helmikuuta.
92000, point 1.3.22 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 11.5.2001; Bull.
Parlamentti kehottaa komissiota toimimaan päättäväisesti WTO:ssa ja OECD:ssä sen takaamiseksi, että maailman teräsmarkkinoilla on tasavertaiset toimintaedellytykset.
3-2001, point 1.3.33 Parliament opinion (first reading): OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Se pitää myönteisinä komission jäsenen Pascal Lamyn ponnisteluja käynnissä olevassa teräskiistassa.
Adopted by the Commission on 23 January.
Komissio hyväksynyt 11. helmikuuta.
The Commission supports the effective promotion and development of cooperatives in the European Union (including the accession countries) and the candidate countries, noting that cooperatives are an integral element in achieving the Lisbon objectives.
Tässä neljännessä vuotuisessa kertomuksessa esitetään lyhyt katsaus tärkeimmistä toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot, Norja ja komissio ovat kuluneen
Enterprise explanatory memorandum that the main objectives are to improve safety in the use of vehicles and to protect the environment.
Yrityspolitiikka ja käyttää avointa koordinointimenettelyä, jotta jäsenvaltiot, toimialajärjestöt ja yritysyhteisö voisivat kukin toimia oman toimivaltansa puitteissa ja itselleen sopivimmalla toimintatasolla.
Directive amended: Council Directive 92/24/EEC: OJ L 129, 14.5.1992 Commission proposal: COM(2003) 350; Bull.
Neuvoston päätös 2000/819/EY monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta (2001–2005) – EYVL L 333, 29.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.3.70
6- 2003, point 1.3.63 Parliament opinion (first reading): Bull. 10- 2003, point 1.3.64
Komission vihreä kirja yrittäjyydestä Euroopassa – KOM(2003) 27 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.118
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (recast version).
Tällaisia ovat varsinkin tutkimus- ja kehitystoiminta, innovaatiot, eurooppalainen hallintotapa, EU:n kestävän kehityksen suunnitelma, sisämarkkinoiden toiminta, työllisyyden suuntaviivat sekä veropolitiikka ja kilpailu.
7/82003, point 1.3.97 Commission proposal: COM(2003) 418; Bull. 7/82003, point 1.3.99
Brysselin Eurooppaneuvoston päätelmät – tiedote 32003, kohta I.8
The directive therefore amends the scope of Directive 92/24/EEC relating to the construction requirements for speed limiters accordingly to cover the same categories of motor vehicles, particularly categories M2 and N2.
1.3.92 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle osuuskuntien edistämisestä Euroopassa.
European Economic and Social Committee opinion delivered on 28 January.
Komissio hyväksynyt 11. helmikuuta.
The Committee approves and supports the proposal for a directive in that it simplifies procedures and makes them more transparent, so fostering the development of the single internal market.
Yrittäjyyttä Euroopassa käsitelleen vihreän kirjan julkaisemista seuranneen julkisen kuulemisen perusteella ja Brysselissä maaliskuussa 2003 kokoontuneen Eurooppaneuvoston pyynnöstä komissio esitti toimintasuunnitelman, joka tarjoaa strategiset puitteet yrittäjyyden edistämiselle.
It nevertheless sug-gests that the Commission emphasise in the
Komissio keskittyy viiteen strategiseen politiikanalaan
(consolidated version); Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council on the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (consolidated version).
2005) – EYVL L 333, 29.12.2000, ja tiedote 122000, kohta 1.3.70 kan, yhteiskunnallisen integraation, maaseudun ja aluekehityksen sekä maatalouden kaltaisilla aloilla.
Signed by Parliament and the Council on 11 February.
Tämän kehityksen olisi jatkuttava ja osuuskuntien osallistumista olisi edelleen edistettävä.
Commission proposals: COM(2002) 529; COM(2002) 530; Bull.
Komission vihreä kirja yrittäjyydestä Euroopassa – KOM(2003) 27 ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.118
92002, point 1.3.32 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 85, 8.4.2003; Bull.
1.3.93 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteista.
1/22003, point 1.3.123 Parliament opinion (first reading): Bull.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003 eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä – EUVL L 207, 18.8.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.55
7/8- 2003, points 1.3.103 and 1.3.104
Neuvoston direktiivi 2003/72/EY eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta – EUVL L 207, 18.8.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.56
Commission proposal: COM(2002) 485; Bull.
Neuvosto vahvistanut 26. helmikuuta.
92002, point 1.3.27 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull.
Nyt kummankin toimielimen hyväksynnän saaneella tulevalla direktiivillä halutaan selkeyttää ja yksinkertaistaa lakisääteisen metrologian lainsäädäntöpuitteita niin pitkälle kuin mahdollista.
1/22003, point 1.3.120 Parliament opinion (first reading): Bull. 42003, point 1.3.32 Council agreement on a common position: Bull.
Direktiivissä ei anneta teknisiä eritelmiä, vaan määritellään laitteiden toimintaa koskevat olennaiset vaatimukset.
52003, point 1.3.67 Amended Commission proposal: COM(2003) 306; Bull.
Itse teknisten ratkaisujen laatiminen jää valmistajan tehtäväksi.
62003, point 1.3.61 Council common position: Bull. 112003, point 1.3.58
Lisäksi direktiivi sisältää useita eri vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä, joista valmistaja voi valita itselleen soveltuvimman.
Signed by Parliament and the Council on 11 February.
Pääomahyödyketeollisuus
Endorsed by Parliament (second reading) on 14 January, subject to certain amendments concerning national rules to be maintained or laid down by Member States on the issues relating to anaerobic biodegradation, the biodegradation of the main non-surfactant organic detergent ingre-dients, and phosphate content, pending further harmonisation; strategies for seeking further information on metabolites; the conditions for derogations granted by the Commission, the review of such derogations and the evaluation carried out by the Member States; the Commission proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications; and the publication on a website of a list of certain ingredients.
1.3.94 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymisestä (uudelleen laadittu toisinto).
Reference: Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances: OJ L 370, 19.12.1992; Bull.
Komissio tukee osuustoimintayritysten edistämistä ja kehittämistä yhtiömuotona Euroopan unionissa (myös liittyvissä valtioissa) ja ehdokasmaissa.
12-1992, point 1.3.39 Commission proposal: OJ C 20, 28.1.2003; COM(2002) 494; Bull.
Sen mielestä osuuskunnat ovat keskeinen tekijä pyrittäessä Lissabonin strategian tavoitteisiin.
92002, point 1.4.9 European Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 23.4.2003; Bull. 1/22003, point 1.4.26 Parliament opinion (first reading): Bull.
Tiedonannossa ehdotetaan erilaisia toimia (esimerkiksi konferensseja ja tutkimuksia), joilla on tarkoitus parantaa osuustoiminnan näkyvyyttä ja sen ominaispiirteiden ymmärtämistä Euroopassa.
32003, point 1.3.73 Council agreement on a common position: Bull. 52003, point 1.3.68 Council common position: Bull.
Komissio kehottaa kaikkien maiden hallintoviranomaisia edistämään osuuskuntamuodon käyttöä yhtenä parhaista keinoista luoda pkyrityksille elinkelpoinen rakenne.
92003, point 1.3.48 Parliament approval (second reading): Bull. 12- 2003, point 1.3.98
Eurooppaosuuskunnan säännöistä heinäkuussa 2003 annettua asetusta lukuun ottamatta lainsäädännön antaminen osuuskuntien kehittämisestä kuuluu kuitenkin pääasiassa jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Enterprise and of the Council: OJ L 178, 17.7.2003; Bull.
Neuvosto vahvistanut 20. tammikuuta.
6- 2003, point 1.3.62 Reference: Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and adminis- trative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances: OJ 196, 16.8.1967 detergents (OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 86/94/EEC: OJ L 80, 25.3.1986 Council Directive 73/405/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (OJ L 347, 17.12.1973), as last amended by Council Directive 82/243/EEC: OJ L 109, 22.4.1982 Commission Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents and cleaning products: OJ L 291, 10.10.1989 Commission Recommendation 98/480/EC concerning good environmental practice for household laundry detergents: OJ L 215, 1.8.1998
Kumottava direktiivi: moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettu neuvoston direktiivi 70/156/ETY – EYVL L 42, 23.2.1970 –, muutettu viimeksi direktiivillä 2000/40/EY – EYVL L 203, 10.8.2000 Viite: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta” – EUVL C 234, 30.9.2003, ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.97 Komission ehdotus: KOM(2003) 418 ja tiedote 7/82003, kohta 1.3.99
Adopted by the Commission on 13 February.
Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 11. helmikuuta.
The proposal aims to extend Annex I to the directive to be amended by introducing harmonised provisions restricting the placing on the market and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction and occurring in extender oils and tyres.
Nopeudenrajoittimien käyttö matkustajien kuljettamiseen ja tavaroiden kuljettamiseen tarkoitetuissa ajoneuvoissa, joiden suurin massa on yli kymmenen tonnia, on vaikuttanut myönteisesti liikenneturvallisuuteen.
The aim is to guarantee the free movement of chemicals and improve health and environmental protection.
Rajoittimet ovat vähentäneet onnettomuuksissa aiheutuneiden vammojen vakavuutta ja samalla ilman pilaantumista sekä polttoaineen kulutusta.
Processed agricultural products
Kemialliset aineet
Proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 of the Europe agreement between the European Community and the Czech Republic.
Komitea hyväksyy direktiiviehdotuksen ja kannattaa sitä, koska sen ansiosta menettelyt muuttuvat entistä yksinkertaisemmiksi ja avoimemmiksi sekä suosivat näin yhteisten sisämarkkinoiden kehitystä. Vaikka kyseessä on tekninen direktiivi, komitea pyytää komissiota muuttamaan ja täydentämään ehdotuksensa perusteluja mainitsemalla direktiivin tärkeimmiksi tavoitteiksi maantieturvallisuuden parantamisen ja myös ympäristönsuojelun.
Adopted on 27 February.
Kodifioidut direktiivit:
The Commission assesses the results obtained in achieving the objectives laid down in the recommendation on reducing the consumption of detergents and energy with a view to protecting the environment.
Neuvoston direktiivi 87/18/ETY hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä – EYVL L 15, 17.1.1987
The recommendation set four quantitative targets concerning reductions in consumption, and a further target of providing consumers with information designed to encourage the correct use of detergents.
Neuvoston direktiivi 88/320/ETY hyvän laboratoriokäytännön (HLK) tarkastamisesta ja todentamisesta – EYVL L 145, 11.6.1988
The Commission notes that none of the four quantitative targets set in the recommendation was met exactly, and that the results are a mixture of under-performance in some cases and over-performance in others.
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä 11. helmikuuta.
Reference: Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part: OJ L 360, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.33
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto: EUVL C 85, 8.4.2003, ja tiedote 1/22003, kohta 1.3.123
Adopted by the Commission on 12 January.
Neuvosto vahvistanut 20. tammikuuta.
Directive to be amended: Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 262, 27.9.1976), as last amended by Directive 2003/53/EC of the European Parliament
Muutettu direktiivi: neuvoston direktiivi 92/24/ETY – EYVL L 129, 14.5.1992 Komission ehdotus: KOM(2003) 350 ja tiedote 62003, kohta 1.3.63 Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä: tiedote 102003, kohta 1.3.64
Reference: Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part: OJ L 26, 2.2.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.4.65
1.3.97 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004 huumausaineiden lähtöaineista.
Adopted by the Commission on 3 February. Purpose: to amend, with a view to accession, the annexes of Protocol 2 of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Latvia, of the other part.
1.3.99 Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kotitalouksien pesuaineita koskevista hyvistä ympäristökäytänteistä 22. päivänä heinäkuuta 1998 annetun komission suosituksen 98/480/EY 9 artiklan nojalla.
Adopted by the Commission on 4 February. Purpose: to amend, with a view to accession, the annexes of Protocol 3 of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part.
Viite: neuvoston direktiivi 92/109/ETY tiettyjen huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien aineiden valmistamisesta ja saattamisesta markkinoille – EYVL L 370, 19.12.1992, ja tiedote.
Proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Estonia, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 2 of the Europe agreement between the European Community and Estonia.
Asetuksessa annetaan yhdenmukaiset säännökset tiettyjen psykotrooppisten ja huumausaineiden laittomaan valmistukseen yleisesti käytettävien aineiden valvonnasta ja seurannasta yhteisössä näiden aineiden väärinkäytön estämiseksi.
Adopted by the Commission on 4 February. Purpose: to amend, with a view to accession, the annexes of Protocol 2 of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Estonia, of the other part.
Komission suositus 89/542/ETY detergenttien ja puhdistusaineiden merkinnöistä – EYVL L 291, 10.10.1989
Adopted by the Commission on 23 January. Purpose: to amend, with a view to accession, the annexes of Protocol 3 of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Slovenia, of the other part.
1.3.98 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus detergenteistä.
Proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Latvia, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed
Lausunto on myönteinen, ja siihen liittyy joitakin tarkistuksia, jotka koskevat muun muassa anaerobista biologista hajoavuutta sekä fosfaattien käyttöä detergen-
Proposal for a Council decision on the position to be taken by the Community in the Association Council established by the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Lithuania, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided for in
Kertomuksessa tarkastellaan, miten suosituksessa asetetut ympäristötavoitteet pesuaineen ja energian kulutuksen vähentämiseksi on saavutettu. Suosituksessa asetetaan neljä kulutuksen vähentämistä koskevaa määrällistä tavoitetta sekä tavoite, jonka mukaan kuluttajaneuvontaa on annettava siitä, kuinka pesuaineita käytetään oikein.
realistic and timely) principle to ensure a favourable e-business environment for enterprises, while noting that much still remains to be done in this domain.
Yrityspolitiikka vuoksi komissio katsoo, että suosituksen täytäntöönpano oli kokonaisuudessaan onnistunut.
External aspects
Vaaralliset aineet
Adopted by the Commission on 4 February.
Komissio hyväksynyt 12. tammikuuta.
Purpose: to amend, with a view to accession, the annexes of Protocol 2 of the Europe agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Lithuania, of the other part.
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa- sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteitä unioniin liittymistä ennakoiden.
The protocol lays down the trade arrangements for the processed agricultural products listed there.
Pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä.
Reference: Cape Town Convention of the International Civil Aviation Organisation and the International Institute for the Unification of Private Law: 16 November 2001 Commission proposal on the signing and the conclusion of the agreement: SEC(2002) 1308; Bull. 32003, point 1.4.59
1.3.100 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pehmittimissä ja renkaissa esiintyvien tiettyjen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kahdeskymmenesseitsemäs muutos).
Reference: Association agreement between the European Economic Community and the Republic of Malta: OJ L 61, 14.3.1971
Viite: Eurooppa-sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta – EYVL L 359, 31.12.1994, ja tiedote 12-1994, kohta 1.3.30
Reference: Cape Town Convention of the International Civil Aviation Organisation and the International Institute for the Unification of Private Law: 16 November 2001
Viite: neuvoston direktiivi 67/548/ETY vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä – EYVL 196, 16.8.1967
Adopted by the Commission on 11 February.
Komissio hyväksynyt 4. helmikuuta.
Purpose: to amend, with a view to accession, the association agreement between the European Economic Community and Malta.
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 liitteitä unioniin liittymistä ennakoiden.
The agreement lays down the trade arrangements for the processed agricultural products listed there. COM(2004) 84
Pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä.
Research and technology
Komissio hyväksynyt 13. helmikuuta.