natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the first time, this years Scoreboard (2002) also includes indicators on regional innovationperformance, which is seen as an important step to underpinning regional policy with regional data.
Tämän vuoden (2002) tulostauluun sisältyy ensimmäisen kerran myös alueellisen innovointitoiminnan indikaattoreita, minkä katsotaan edistävän merkittävästi alueellisten tietojen käyttämistä aluepolitiikan tukena.
Uusimaa / Suuralue (FIN), Noord-Brabant (NL), Easternregion (UK), Pohjois-Suomi (FIN), Ile-de-France (F), Bayern(D), South-East region (UK) Comunidad de Madrid (E) and Baden-Württemberg (D).
Tukholma (S), Uusimaa/Suuralue (FIN), Noord-Brabant (NL),Eastern region (UK), Pohjois-Suomi (FIN), Ile-de-France (F),Bayern (D), South-East region (UK) Comunidad de Madrid(E) ja Baden-Württemberg (D).
Further details are available at:http://trendchart.cordis.lu or contact: entrtrendchart@cec.eu.int or Peter Löwe at DG Enterprise, Fax: +352 4301 34129.
Lisätietoja saa osoitteesta http://trendchart.cordis.lu tai ottamalla yhteyttä:entrtrendchart@cec.eu.int tai Peter Löwe, yritystoiminnan
Seven regional innovation indicators are used, covering theareas of human resources, employment in high-technolo-gy sectors, and the creation of new knowledge through R & D and patents.
Tulostaulussa on käytetty seitsemää alueellista innovointiakoskevaa indikaattoria, jotka kattavat henkilöresurssit,huipputekniikan alojen työllisyyden sekä uuden osaamisenluomisen T & K:n ja patenttien kautta.
The 2002 results suggest a positive relationship between a region’s innovation performance andits economic performance.
Vuoden 2002tulosten mukaan alueen innovaatiotoiminnan ja taloudellisen tuloksen välillä on positiivinen yhteys.
According to the Scoreboard,Europe’s top ten innovative regions are: Stockholm (S),
Tulostaulunmukaan kymmenen Euroopan innovatiivisinta aluetta ovat pääosasto, faksi: +352 4301 34129.
Newsletter June 2003 en
Tiedotuslehti Kesäkuu 2003 fi
No 111 inforegio news
Nro 111 inforegio news
Encouraging start for innovative actions
Lupaava alku innovatiivisille toimille
Cohesion andconstitution: the roles andresponsibilities of regions
Koheesio ja perustuslaki:alueiden tehtävät javelvoitteet
The first two years of the new ERDF regional programmes of innovative actions havebeen described by the Commission as ‘encouraging’, with a higher uptake than originallyexpected and an additional impetus provided for regional networking in the three priority sectors.
Komissio pitää EAKR:n uusien innovatiivisten toimien alueellisten ohjelmien kahta ensimmäistä vuotta ”lupaavina”. Ohjelmat on otettu vastaan odotettua paremmin ja alueelliselle verkottumiselle on annettu lisäpontta kolmella painopistealalla.
To help regions identify and disseminate bestinnovative practices, three specific networkprogrammes, one per strategic theme, werealso approved during 2001/02.
Vuosina 2001–2002 hyväksyttiin myös kolmeerityistä verkosto-ohjelmaa, yksi ohjelma strategista aihetta kohden. Niiden tarkoituksena oliauttaa alueita tunnistamaan parhaat innovatiiviset käytännöt ja levittämään niitä.
These include:the ERIK network for technological researchand innovation; IAANIS for IT at the service ofregional development; a pan-European network for sustainable development.
Ohjelmatovat: Erik-verkosto teknologista tutkimusta jainnovaatiota varten, tietotekniikan IAANIS-ver-kosto alueellisen kehityksen palveluksessa jakestävän kehityksen yleiseurooppalainen verkosto.
At the initiative of Commissioner Michel Barnier, a Europeanconference to explore the rolesand responsibilities of thoseinvolved in cohesion policyagainst the background of anew constitution for Europewill take place in Brussels on8July 2003.
Komission jäsenen Michel Barnier’n aloitteesta Brysselissäjärjestetään 8.heinäkuuta 2003eurooppalainen konferenssi,jossa tarkastellaan koheesiopolitiikan soveltamiseen osallistuvien tehtäviä ja velvoitteita Euroopan unionin uuden perustuslain näkökulmasta.
The conference willalso help to inform the debateon future cohesion policy forthe enlarged Union.
Konferenssin avulla pyritään myösedistämään keskustelua laajentuneen unionin tulevastakoheesiopolitiikasta.
Participants will include the regionalpresidents of the existing Member States and the new Member States joining in 2004, aswell as Members of the Convention and other interestedactors.
Konferenssiin osallistuvat sekä nykyistenettä uusien, vuonna 2004 unioniin liittyvien jäsenvaltioidenalueiden johtajat, Eurooppavalmistelukunnan jäsenet jamuut asianomaiset tahot.
More information isavailable at
Lisätietoja saa osoitteesta
Since its adoption in January 2001, 126 regional programmes of innovative actions have beenapproved, which means that four out of five ofthe 156 eligible regions now have a programme in place.
Innovatiivisten toimien ohjelmat otettiin käyttöön tammikuussa 2001, ja tähän mennessä onhyväksytty 126 innovatiivisten toimien alueellista ohjelmaa.
In 2001, 103 eligible regionssubmitted programme applications, 81 ofwhich were successful.
Vuonna 2001 ohjelmaehdotuksen jätti 103 tukikelpoista aluetta ja näistä 81 hyväksyttiin.
In 2002, there was alsoa good response from the remaining eligibleregions: 53 applications were submitted,including new or amended applications fromnearly all of the regions whose proposals hadbeen unsuccessful in the previous year.
Vuonna 2002 saatiin myöshyviä ehdotuksia muilta tukikelpoisilta alueilta:53 ehdotusta jätettiin, myös uusia tai muutettuja ehdotuksia melkein kaikilta niiltä alueilta,joiden ehdotuksia ei ollut hyväksytty edellisenävuonna.
A further 45 programmes were approved in 2002.
Vuonna 2002 hyväksyttiin 45 uuttaohjelmaa.
Prize for regional innovation
Alueellisen innovaation palkinto
Interreg call for proposals
Interreg-hankkeiden ehdotuspyyntö
To date, most regions have opted to includeactions covering at least two of the three eligible themes. ‘Technological innovation and theknowledge economy’ has been the most popular field of intervention.
Tähän mennessä useimmat alueet ovat valinneet toimia, jotka kattavat vähintään kaksi kolmesta tukikelpoisesta aiheesta. ”Teknologiseeninnovaatioon ja osaamiseen perustuva talous”on ollut suosituin ala.
Three quarters of the126 regions chose to experiment totally or partially in this strategic theme, which accounts for48% of the total spending on all three themes.
Kolme neljäsosaa 126 alueesta halusi kokeilla pelkästään tai osittain tätä strategista aihetta, jonka osuus kaikkien kolmen aiheen kokonaismenoista on48prosenttia.
The second call for project proposals for all four Interreg IIICprogramme zones waslaunched on 16June 2003. Thedeadline for submission ofapplications is 26September2003.
Hankkeita koskeva toinenehdotuspyyntö kaikkien neljän Interreg IIIC -ohjelma-alueenosalta käynnistettiin 16.kesä-kuuta 2003. Hakemusten jättämisen määräaika on 26.syys-kuuta 2003.
The application pack forthe second call, including therevised programme manual andthe revised application form areavailable on the ‘How to apply’section of the Interreg IIIC website.
Toisenehdotuspyynnön hakemuspaketti, johon sisältyy tarkistettuohjelmakäsikirja ja tarkistettuhakemuslomake, on saatavana Interreg IIIC:n verkkosivuiltakohdasta ”how to apply”.
The Commission is also currently organising aregional innovation competition to highlightthe most innovative projects.
Komissio järjestää parhaillaan myös alueellistainnovaatiota koskevan kilpailun, jonka avullapyritään tuomaan esiin innovatiivisimmat hankkeet.
Regions with anapproved programme of innovative actions areinvited to submit details of their most innovative project to the Commission before 31Octo-ber 2003.
Alueita, joiden innovatiivisten toimienohjelma on hyväksytty, pyydetään antamaanyksityiskohtaiset tiedot innovatiivisimmastahankkeestaan komissiolle 31.lokakuuta 2003mennessä.
The projects will be examined by ajury chaired by António Guterres, the former Prime Minister of Portugal.
Hankkeita arvioi tuomaristo, jonkapuheenjohtajana on Portugalin entinen pääministeri António Guterres.
Prizes will be presented to the most innovative project in each ofthe three priority themes at a plenary session ofthe Committee of the Regions in April 2004.
Palkinnot annetaankunkin kolmen painopistealan innovatiivisimmalle hankkeelle huhtikuussa 2004 pidettävässä alueiden komitean täysistunnossa.
‘The information society at the service ofregional development’ has also proved popular.Of the 126 regions with a regional programme,92 opted to test actions in this field and thebudget allocated accounts for 39% of totalspending.
”Tietoyhteiskunta aluekehityksen palveluksessa” on myös osoittautunut suosituksi. Niistä126 alueesta, joilla on alueellinen ohjelma, 92 halusi kokeilla toimia tällä alalla, ja alalleosoitettu rahoitus vastaa 39:ääprosenttia kokonaismenoista.
The third theme, ‘Regional identityand sustainable development’, has attractedless attention, with only 48 of the 126 regionsopting to experiment in this field.
Kolmas aihe ”alueellinen identiteetti ja kestävä kehitys” on herättänyt vähemmän kiinnostusta, sillä ainoastaan 48 aluetta 126:sta on halunnut kokeilla toimia tällä alalla.
The budgetamounts to just 13% of total spending.
Talousarvion osuus kokonaismenoista on ainoastaan 13prosenttia.
Contact: Mr Jean-Pierre Berg, Regional Policy DG, Head of Unit ‘Innovative Actions’. E-mail: Jean-Pierre.Berg@cec.eu.int
Yhteystiedot: Jean-Pierre Berg, aluepolitiikanpääosasto, innovatiivisista toimista vastaavayksikönpäällikkö.Sähköpostiosoite: Jean-Pierre.Berg@cec.eu.int.
Interreg IIIC funding for new Member States
Interreg IIIC:n rahoitus uusille jäsenvaltioille
The Directorate-General for Regional Policy of the European Commission has announced that from 1January2004 project partners in the new Member States will qualify for funding under the interregional cooperationstrand of the Interreg community initiative.
Euroopan komission aluepolitiikan pääosasto on ilmoittanut, että 1.päivästä tammikuuta 2004 lähtien uusienjäsenvaltioiden yhteistyökumppaneille voidaan myöntää rahoitusta Interreg-yhteisöaloitteeseen kuuluvastaohjelmalohkosta ”alueiden välinen yhteistyö”.
nities of interregional cooperation in an enlarged Europeand across its new borders.
perehtyä Interreg IIIC -ohjelmaan ja sen rahoitusmahdollisuuksiin.
The announcement was made at the Interreg IIIC partnersearch forum in Vienna on 12 and 13May 2003 and waswelcomed by the event’s 800 participants from regionsand cities across Europe.
Puhujina olivat Interreg IIIC -rahoitusohjelmasta jo hyötyvien alueiden välisten hankkeiden johtajat ja ohjelman täytäntöönpanon asiantuntijat.
Speaking at the forum, Mrs Elisabeth Helander, Director of the community initiatives andthe innovative actions at the Regional Policy DG said that,‘with 10 new countries, the EU will gain nine new internalborders and 15 new external borders.
Myös jäsenvaltiot käyttivätpuheenvuoroja, joissa korostettiin niiden pyrkimyksiä lisätätietoisuutta Interreg IIIC -ohjelman uusista mahdollisuuksista ja rohkaistiin paikallisia ja alueellisia viranomaisia etsimään kumppaneita eri puolilta Eurooppaa.
Interreg funding willsupport interregional cooperation with all of these countries without losing time on unnecessary bureaucracy.’
Ilmoitus tehtiin Interreg IIIC -kumppaneiden tutustumisfoorumissa, joka pidettiin Wienissä 12. ja 13.toukokuuta2003.
Speakers included managers of interregional projectsalready benefiting from the Interreg IIIC funding programme and experts on the programme’s implementation.There were also contributions from the new Member States, which highlighted their efforts to raise awarenessof new opportunities under Interreg IIIC and to encouragelocal and regional authorities to look for partners across Europe.
Tapahtuman 800 osallistujaa, jotka tulivat alueilta jakaupungeista eri puolilta Eurooppaa, suhtautuivat ilmoitukseen myönteisesti. Foorumissa puhunut aluepolitiikanpääosaston yhteisöaloitteista ja innovatiivisista aloitteistavastaava johtaja Elisabeth Helander totesi, että ”kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä EU:hun EU:ssa on yhdeksän uutta sisärajaa ja viisitoista uutta ulkorajaa.
For further information, contact one of the four Interreg IIIC zones. Details can be found at: http://www.interreg3c.net
Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä johonkin neljästä Interreg IIIC -alueesta tai osoitteesta
The Interreg IIIC partner search forum brought togetherrepresentatives of regional and local authorities to meetpotential partners, share their project ideas and find outmore about Interreg IIIC and its funding opportunities.
Interreg IIIC -kumppaneiden tutustumisfoorumissa alueellisten ja paikallisten viranomaisten edustajilla oli tilaisuustavata mahdollisia kumppaneita, keskustella hankkeista ja http://www.interreg3c.net.
Population size key to success of outermost regionsand islands
Väestömäärä avain syrjäisimpien alueiden ja saarienmenestykseen
Population size is a key factor in determining the levels of disadvantage experienced by the outermostregions and islands.
Väestömäärä on avaintekijä määriteltäessä syrjäisimpien alueiden ja saarien ongelmien tasoa.
In regions with a population of over 4000 to 5000 inhabitants, population growth isusually positive, the level of equipment and infrastructure is good and the population is younger.
Alueilla, joidenasukasmäärä on 4000–5000, väestönkasvu on tavallisesti positiivista, laitteiden ja infrastruktuurin taso onhyvä ja väestö on nuorta.
However,when the population is below this threshold, these regions are especially vulnerable to out-migration andageing and they are noticeably under-equipped.
Kun väestömäärä on tätä pienempi, alueet ovat erityisen alttiita poismuutolle jaikääntymiselle, ja niiden infrastruktuuri on puutteellinen.
study recommends using existing instruments more effectively, or even reinforcing them.
Lisäksi suositellaan, että olemassa olevia välineitä käytetään tehokkaammin tai että niitäjopa vahvistetaan.
Recommendations for theoutermost regions also include the development of a specific action plan for these regions, with measures gearedtowards training and improved productivity, better use ofnew technologies, training to support innovation and newbusiness start-ups, and the promotion and exchange ofbest practice.
Syrjäisimpiä alueita koskeviin suosituksiin kuuluvat erityisen toimintasuunnitelman kehittäminennäille alueille sekä koulutusta edistävät ja tuottavuuttaparantavat toimenpiteet, uuden tekniikan käytön edistäminen, innovaatioita ja uusien yritysten perustamista tukeva koulutus ja parhaiden käytäntöjen edistäminen ja vaihto.
For further information, see:
Lisätietoja saa osoitteesta
This is one of the main findings of a recent study, carriedout on behalf of Regional Policy DG of the European Commission, on island regions and the group of sevenoutermost regions.
Tämä on Euroopan komission aluepolitiikan pääosastonäskettäin teettämän saarialueita ja seitsemää syrjäisintäaluetta koskevan tutkimuksen yksi tärkeimmistä havainnoista.
Presenting the findings of the study,Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for regional policy, said that the study would improvethe Commission’s understanding of the challenges facedby these regions and would be ‘of immediate importanceas the Commission prepares new proposals for the futureof regional policy for the period after 2006’.
Esittäessään tutkimuksen tuloksia aluepolitiikastavastaava komission jäsen Michel Barnier totesi, että tutkimuksen ansiosta komissio ymmärtää paremmin näidenalueiden kohtaamia haasteita ja että tutkimuksella olisi”välitön merkitys, sillä komissio valmistelee vuoden 2006jälkeisen kauden aluepolitiikan tulevaisuutta koskeviauusia ehdotuksia”.
Besides closer coordination of sectoral policies and betterintegration of these policies within the island areas, the
Tutkimuksessa suositellaan, että alakohtaisia politiikkojakoordinoidaan paremmin ja että politiikkoja sovelletaan
Responsible editor: Thierry Daman, CEC, Regional Policy DG, Unit 01. Fax: (32-2) 296 60 03.
Vastaava toimittaja: Thierry Daman, Euroopan komissio, Aluepolitiikan pääosasto, yksikkö 01.
Newsletter July 2003 en
Tiedotuslehti Heinäkuu 2003 fi
No 112 inforegio news
Nro 112 inforegio news
Objective 1 regions catching up
Tavoite 1 -alueiden nousu
In the period 1994–99, Structural Funds expenditure in Objective 1 regions contributed toreducing structural disparities and to accelerating economic growth and job creation.
Kaudella 1994–1999 rakennerahastomäärärahat edistivät tavoite 1 -alueilla rakenteellisten erojen pienenemistä ja vauhdittivat taloudellista kasvua ja työpaikkojen syntyä.
tugal (+ 4.66 %), eastern Germany (+ 3.95 %),Ireland (+ 2.83 %) and Greece (+ 2.16 %).
Arvionmukaan alueiden kyseisellä kaudella saamat114 miljardin euron rakennerahastomäärärahat(kokonaismäärärahat 210 miljardia euroa) edistivät lähentymistä merkittävästi.
A recent evaluation of the effectiveness andimpact of the Structural Funds in Objective 1regions in the period 1994–99 finds that adegree of convergence was achieved for all thecohesion countries and eastern Germany, andmost of the other Objective 1 regions.
Eurooppalaista hallintotapaakoskevan valkoisen kirjanmukaisesti Euroopan komissioryhtyi järjestämään julkisia kuulemistilaisuuksia maaliskuussa2003.
Theevaluation concludes that the EUR 114 billionin Structural Funds (total expenditure of EUR210 billion) expended in these regions duringthis period contributed significantly to thisprocess.
Nämä kuulemiset ovatosa paikallis- ja aluehallinnonkansallisten ja unionin laajuisten järjestöjen edustajien kanssa harjoitettavaa pysyvää jasäännönmukaista vuoropuhelua.
In the context of the follow-upto the White Paper on European governance, the European Commission launched apublic consultation in March2003 on a permanent and systematic dialogue with nationaland European associations oflocal and regional authorities.Over 60 such organisations participated actively in the consultation, making written submissions to the Commission.These contributions, which willnow feed into the preparationof a Commission communication on this topic, are currentlyavailable on the inforegio website, at: http://europa.eu.int/comm/ regional_policy/consultation/ index_en.htm
Kuultavina oli yli 60 järjestöä, jotka tekivät komissiollekirjallisia huomautuksia. Näihinhuomautuksiin, joita komissiokäyttää apuna valmistellessaanasiaa koskevaa tiedonantoa, voitutustua InfoRegio-verkkosivuil- la osoitteessa http://europa.eu.int/comm/ regional_policy/consultation/ index_en.htm
Structural Funds andtelecommunications
Rakennerahastot jateleviestintä
The Structural Funds had a particular impact inareas such as: access,with the construction orupgrading of over 4 100 km of motorways and32 000 km of other roads; the knowledge society, through the education and training of atleast 8.15 million people, and considerableinvestment in infrastructure; competitiveness,with the strengthening of physical infrastructure and human capital.
Rakennerahastotoimien päävaikutusaloja olivatkulkuyhteydet (moottoriteiden rakentaminen japarantaminen, 4100 km), muiden teidenrakentaminen (32000 km), tietoyhteiskunta(lähes 8,15 miljoonan ihmisen koulutushankkeet ja mittavat investoinnit infrastruktuureihin)sekä kilpailukyky (fyysisen infrastruktuurin jainhimillisen pääoman lujittaminen).
It is estimated that inexcess of 800 000 (gross) jobs were created in Objective 1 regions with Structural Funds support.
Rakennerahastojen tuella tavoite 1 -alueille syntyi 800000uutta työpaikkaa (bruttomäärä).
The Commission will now be encouraging Member States to use these lessons in the midterm review of current Structural Funds programmes.
Komissio rohkaisee jäsenvaltioita hyödyntämään saatuja kokemuksia meneillään olevienrakennerahasto-ohjelmien välivaiheen tarkastelussa.
It will also ensure that the lessons arebrought to the attention of the future Member States to assist programming for the period2004–06.
Lisäksi se varmistaa, että kokemuksetsaatetaan tulevien jäsenvaltioiden tietoonohjelmakauden 2004–2006 suunnittelun helpottamiseksi.
Draft guidelineswill be published before theend of July, at: http://europa.eu.int/comm/ regional_policy/consultation/ index_en.htm system. The regulation will enter into force onthe 20th day following that of its publication inthe Official Journal of the European Union(L154, volume 46, 21 June 2003). Availableonline at: http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/2003/l_15420030621en.html
Luonnos suuntaviivoiksijulkaistaan heinäkuun loppuunmennessä osoitteessa http://europa.eu.int/comm/ regional_policy/consultation/ index_en.htm voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopanunionin virallisessa lehdessä(L 154, osa 46,21. kesäkuuta 2003).
A new EC regulation on the establishment of acommon classification of territorial units forstatistics (NUTS) was published in the Official Journal on 21 June 2003.
Tilastollisten alueyksiköiden yhteistä nimikkeistöä koskeva uusi yhteisön asetus julkaistiin EUVL:ssä 21. kesäkuuta 2003.
Regulation (EC) No1059/2003 of the European Parliament and ofthe Council of 26 May 2003 aims to establish anew NUTS classification, to replace the existing
Toukokuun26. päivänä 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o1059/2003on tarkoitus perustaa uusi NUTS-luokitus nykyisen järjestelmän korvaamiseksi. Asetus tulee
Structural Funds negotiations begin with new Member States
Rakennerahastoja koskevat neuvottelut aloitettuuusien jäsenvaltioiden kanssa
The European Commission has begun negotiations with new Member States on their regional developmentprogrammes for the first three years after accession.
Euroopan komissio on aloittanut uusien jäsenvaltioiden kanssa neuvottelut liittymistä seuraavina kolmenaensimmäisenä vuonna toteutettavista aluekehitysohjelmista.
Talks have already commenced with Poland and the Czech Republic and negotiations with the remaining countrieswill commence during the months of July and September.
Keskustelut on jo aloitettu Puolan ja Tsˇekin tasavallan kanssa; muiden maiden kanssa neuvottelut käynnistetään heinäkuussa ja syyskuussa.
receive EUR 2.6 billion, including almost EUR 1.7 billion in Structural Funds and EUR 0.9 billion from the Cohesion Fund.
osuus on lähes 1,7 miljardia euroa ja koheesiorahastonosuus 0,9 miljardia euroa.
Structural funding will be mainly concentrated on Objective 1 areas, except for the region of Prague, whichis designated Objective 2.
Rakennetuki koskee ensisijaisesti tavoite 1 -alueita lukuun ottamatta Prahan aluetta, jokaon nimetty tavoite 2 -alueeksi.
The Commission plans to start negotiations with Hungary,Slovakia and Slovenia in July and with the other five future EU members in September.
Komissio suunnittelee aloittavansa neuvottelut Unkarin,Slovakian ja Slovenian kanssa heinäkuussa ja viiden muun EU:n tulevan jäsenvaltion kanssa syyskuussa.
The talks are expected to continue until the end of 2003.
Neuvottelujen uskotaan jatkuvan vuoden 2003 loppuun asti.
The future Member States willbecome eligible for expenditure under the Union’s Structural Funds and the Cohesion Fund on 1 January 2004.
Tulevatjäsenvaltiot voivat saada unionin rakennerahastojen jakoheesiorahaston tukea 1. tammikuuta 2004 alkaen.
On 27June, negotiations began with the Polish authoritieson the Community support framework (CSF) and relatedoperational programmes (OPs).
Puolan viranomaisten kanssa 27. kesäkuuta käynnistetytneuvottelut koskevat yhteisön tukikehystä ja siihen liittyviätoimenpideohjelmia.
Of the new Member States, Poland will be by far the largest recipient of Structural Funds and Cohesion Funds.
Puola tulee olemaan rakennerahastojen ja koheesiorahaston suurin edunsaaja.
For the period 2004–06,Poland will receive almost EUR 8.3 billion in EU Structural Funds and EUR 4.2 billion from the Cohesion Fund.
Kaudella2004–2006 Puola saa rakennerahastoista lähes 8,3 miljardia euroa ja koheesiorahastosta 4,2 miljardia euroa.
Polandhas 16 regions, all of which are eligible for Objective 1assistance.
Kaikki Puolan 16 aluetta ovat tavoite 1 -tuen alueita.
Further information is available at: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/themes/enlarge_en.htm
Lisätietoja asiasta on osoitteessa http://europa.eu.int/comm/regional_policy/themes/enlarge_en.htm