natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D European Environment Agency and Euro­pean environment information and observation
D Viisumitietojärjestelmän (VIS) kehittäminen: päätelmien antaminen (—» kohta 1.4.14).
D Development of a common policy on illegal immigration, external borders, the return of ille­gal immigrants and cooperation with third coun­tries: briefing.
D Euroopan elintarviketurvallisuusviranomai­D Schengenin tietojärjestelmän (SIS) toiminnot nen: yhteisen kannan vahvistaminen (—» kohta ja SIS II:n arkkitehtuuri: päätelmien antaminen 1.7.6). C­» kohta 1.4.23).
Π Manual of best practices on the acquisition of travel documents and the removal of third­coun­try nationals from Member States' territory: ap­proved.
D EU:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus luovut­D Käsikirja parhaista käytännöistä matkustusasi­tamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasi­akirjojen hankkimiseksi ja kolmansien maiden oissa: päätös aUekirjoittamisesta (— > kohta 1.4.28). kansalaisten poistamiseksi jäsenvaltioiden alu­ eelta: hyväksyminen. D Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa: poliittinen so­pimus (­» kohta 1.4.19).
D European judicial training network: conclu­sions adopted (—» point 1.4.18).
D Oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulu­tuksen eurooppalainen verkosto: päätelmien anta­minen (— > kohta 1.4.18). D Riitauttamattomia vaateita koskevan euroop­palaisen täytäntöönpanomääräyksen käyttöön­otto: periaatekeskustelu.
D EU­USA agreements on extradition and mu­tual legal assistance in criminal matters: decision on signature adopted (—» point 1.4.28).
D EU:n ja Länsi­Balkanin valtioiden ja ehdokas­valtioiden välinen huumausaineita koskeva toi­mintasuunnitelma: hyväksyminen (—» kohta 1.4.34).
D Action plan on drugs between the EU and the countries of the western Balkans and the candi­date countries: adopted (—» point 1.4.34).
D Menetetyksi tuomitsemista koskevien päätös­ten täytäntöönpanoa Euroopan unionissa koskeva puitepäätös: periaatekeskustelu.
D Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility: proposal for a regula­tion agreed (—» point 1.4.19).
D Ne bis in idem ­periaatteen soveltamista kos­keva puitepäätös: tilannekatsaus.
D Discharge in respect of the implementation of the budget of the fund set up for the financing of the Convention on the future of the European Union for the 2002 financial year: assent (—» point 1.7.5).
D Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamiseksi perustetun ra­haston talousarvion toteuttaminen varainhoito­vuoden 2002 osalta: puoltava lausunto (—» kohta 1.7.5).
D Creation of a European enforcement order for uncontested claims: general discussion.
Π Sveitsin osallistumisesta Schengenin säännös­töön ja turvapaikka­asioita koskeviin toimenpitei­siin käytävät neuvottelut: keskustelu.
7/? the margins of the Council
Neuvoston yhteydessä
D Framework decision on the execution of con­fiscation orders in the European Union: general discussion.
D Esitys vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulostaulukosta: tiedotukset.
Ü Framework decision on the application of the ne bis in idem principle: progress report.
G Ohjelmien, ad hoc ­keskusten, pilottihankkei­den ja yhteisten operaatioiden toteuttaminen Schengenin järjestelyjen mukaisesti: tiedotukset.
D Implementation of programmes, ad hoc cen­tres, pilot projects and joint operations in the con­text of the Schengen regime: briefing.
Π Euroopan palauttamisrahasto: keskustelu.
Sea­border control: briefing.
D Henkilötietojen suoja: tiedotukset.
D Negotiations with Switzerland on the Schen­gen acquis: exchange of views.
Π Merirajojen rajavalvonta: tiedotukset.
Ü Visa information system (VIS): conclusions agreed by mixed committee.
D Viisumitietojärjestelmä (VIS): sekakomitean yhteisymmärrys.
Π Functions of the Schengen information sys­tem (SIS) and architecture of SIS II: conclusions agreed by mixed committee.
D Schengenin tietojärjestelmän (SIS) toiminnot ja SIS II:n arkkitehtuuri: sekakomitean yhteisym­märrys.
European Return Fund: discussed. Protection of personal data: briefing.
D Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa: yhteisen toimin­nan vahvistaminen (—» kohta 1.6.134).
D Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air: general approach agreed.
D Avunanto lentoteitse tapahtuvien palauttamis­toimenpiteiden yhteydessä: yleisnäkemys.
D Visas for members of the Olympic Family: general approach reached.
D Olympiakisojen osanottajien mukset: yleisnäkemys.
D Schengen evaluation on Spain: conclusions agreed by mixed committee.
O Terroristijärjestöjä ja terroritoimintaan liitty­viä henkilöitä koskevan luettelon ajan tasalle saattaminen: yhteisen kannan vahvistaminen (­ > kohta 1.4.31). D Strategia­asiakirja terrorismista: hyväksymi­nen.
D European Union military operation in the Democratic Republic of Congo: joint action adopted (—» point 1.6.134).
Π Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon ar­viointi Espanjan osalta: sekakomitean yhteisym­märrys.
D Update of the list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities: common position adopted (—» point 1.4.31).
D Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon ar­viointi Ranskan osalta: tiedotukset.
D Schengen evaluation mechanism: guidelines agreed by mixed committee.
D Schengenin sopimuksen täytäntöönpanon arvi­ointijärjestelmä: sekakomitean yhteisymmärrys.
Strategic document on terrorism: agreed. Europol annual report for 2002: approved.
D Eurojustin ensimmäinen vuosikertomus (ka­lenterivuosi 2002): hyväksyminen (— > kohta 1.4.30). D Lain noudattamisen valvonta huumausainei­den laittoman kaupan torjunnassa: tiedotukset.
2515th meeting
2515. istunto
D First annual report of Eurojust (2002): con­clusions adopted (—» point 1.4.30).
D Eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.4.26).
D Mutual evaluations of law enforcement and its role in the fight against drug trafficking: brief­ing.
D Yhteisen maahantulo­ ja maastapoistumislei­man erityiset turvaominaisuudet: päätelmien an­taminen (—¥ kohta 1.4.25).
Previous meeting: Bull. 5­2003, point 1.9.7
Edellinen istunto: tiedote 5­2003, kohta 1.9.7
Commission: Ms de Palacio and Mr Liikanen.
D Infrastruktuurin käyttömaksut: tiedotukset.
D Renewal of agreement with Russia on coop­eration in science and technology: decision adopted (—» point 1.3.74).
Komissio: komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio ja komission jäsen Erkki Liikanen.
Π Agreement with Japan on cooperation in sci­ence and technology: negotiating directives adopted (— > point 1.3.72). D World summit on information society: con­clusions adopted (—» point 1.3.81).
D Tiede­ ja teknologiayhteistyötä koskevan so­pimuksen uusiminen Venäjän kanssa: päätöksen tekeminen (—* kohta 1.3.74).
D Imports of canned tuna from Thailand and the Philippines: regulation adopted.
D Euroopan verkko­ ja tietoturvavirasto: yleis­näkemys.
Π Enhancing ship and port security: exchange of views.
D Tiede­ ja teknlogiayhteistyötä koskeva yhteis­työsopimus Japanin kanssa: neuvotteluohjeiden antaminen (—» kohta 1.3.72).
D Anti­dumping measures on certain imports from China: regulations adopted (—» points 1.6.42 and 1.6.43).
D Tietoyhteiskuntaa käsittelevä huippukokous: päätelmien antaminen (—» kohta 1.3.81).
D Promotion of sea transport and the seafaring professions: conclusions adopted (—» point 1.4.76).
D Tonnikalasäilykkeiden tuonti Filippiineiltä ja Thaimaasta: asetuksen antaminen.
D Integration of the Egnos programme in the Galileo programme: conclusions adopted (—» point 1.4.68).
D Alusten ja satamien turvatoimien lisääminen: keskustelu.
D Trans­European networks: briefing.
D Merenkulun ja merenkulkualan ammattien edis­täminen: päätelmien antaminen (—¥ kohta 1.4.76).
Previous meeting: Bull.
D Egnos­ohjelman sisällyttäminen Galileo­oh­jelmaan: päätelmien antaminen (—* kohta 1.4.68).
5­2003, point 1.9.11
2516. istunto
D Agreement with the United States aimed at creating an 'open aviation area': negotiating di­rectives adopted (—» point 1.4.79).
D Euroopan laajuiset verkot: tiedotukset.
Commission: Mr Byrne and Mr Fischler.
(Luxemburg IL, 12., 17., 18., 19., 25. ja 26. kesä­kuuta)
D Replacement of certain provisions in the bi­lateral agreements with non­member countries in the aviation sector by Community agreements: negotiating directives adopted (—» point 1.4.79).
D Sopimus Yhdysvaltojen kanssa avoimen len­toliikennealueen perustamisesta: neuvotteluoh­jeiden antaminen (—» kohta 1.4.79).
□ Reform of the common agricultural policy — a perspective for sustainable agriculture: agreed (­» point 1.3.89).
Edellinen istunto: tiedote 5­2003, kohta 1.9.11
D Regulation on the negotiation and implemen­tation of air service agreements between Member States and non­member countries: general ap­proach agreed.
Π Kolmansien maiden kanssa tehtyjen kahden­välisten sopimusten tiettyjen erityismääräysten korvaaminen yhteisön sopimuksella: neuvotte­luohjeiden antaminen (— > kohta 1.4.79). Puheenjohtaja: Kreikan maatalousministeri Ge­orgios Drys.
Π Allocation of slots at Community airports: general approach adopted.
D Asetus jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemi­sesta ja täytäntöönpanosta: yleisnäkemys.
D European road safety action programme: conclusions adopted (—» point 1.4.71).
D Lähtö­ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla: yleisnäkemys.
D Prevention of marine pollution — designa­tion of particularly sensitive areas: briefing.
D Liikenneturvallisuutta koskeva eurooppalai­nen toimintaohjelma: päätelmien antaminen (­ > kohta 1.4.71). D Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus: pitkän ajan politiikka kestävän maatalouden kehittämi­seksi: poliittinen sopimus (— > kohta 1.3.89). D Meriympäristön pilaantumisen ehkäiseminen; erityisen herkän alueen nimeäminen: tiedotukset.
D Extension of the period for transitional meas­ures with regard to BSE: regulation adopted (­»point 1.4.84).
O Suu­ja sorkkataudin torjunta: poliittinen sopi­mus (— > kohta 1.4.93). D Pilaantumisvahinkojen korvausrahasto: tiedo­tukset.
D Unfair practices in the supply of airline serv­ices by non­member countries: progress report.
D Tiettyjä kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnointi (läntiset vesialu­eet): tilannekatsaus.
D Charging for use of infrastructure: briefing.
D Ilmailualan vakuutukset: tilannekatsaus.
D Use of staging points: regulation adopted (­» point 1.4.92).
D Kolmansien maiden lentoliikennepalvelujen epäterveet hinnoittelukäytännöt: tilannekatsaus.
D Minimum safety requirements for tunnels in the trans­European road network: briefing.
D Neljäs metsien suojelua Euroopassa käsitte­levä ministerikokous: tiedotukset.
Ü Constituent acts of Community bodies: regu­lations adopted (—» point 1.7.7).
D Latvian, Liettuan, Slovakian, Slovenian ja Tsekin kanssa sovitut jalostettuja maataloustuot­teita koskevat tariffimyönnytykset: asetusten an­taminen (—¥ kohta 1.5.9).
D Community position as regards the rules of procedure of the Joint Veterinary Committee set up with Switzerland: decision adopted.
D BSE­tautia koskevien siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentäminen: asetuksen antaminen (—* kohta 1.4.84).
D Protocol on veterinary matters with Andorra: draft decision approved.
□ Lammas­ ja vuohieläinten siirtotarkastukset: direktiivin antaminen (—» kohta 1.4.96).
Π Integration of the management of drug de­pendencies and treatment for opiate­dependent patients within national healthcare: resolution adopted (­» point 1.4.106).
Π Talous­ja rahoituskomitea ja talouspoliittinen komitea: perussääntöjen tarkistaminen (—¥ kohta 1.3.2).
Ü Marketing of different categories of seeds: di­rective adopted (—» point 1.4.98).
□ Yhteisön kanta Sveitsin kanssa perustetun eläinlääkinnän sekakomitean työjärjestyksen hy­väksymiseen: päätöksen tekeminen.
D Cereals: decision adopted (—» point 1.3.91).
D Yhteisön elinten perustamisesta annetut sää­dökset: asetusten hyväksyminen f—» kohta 1.7.7).
D Prevention of drug dependence among young people: resolution adopted (—» point 1.4.35).
D Andorran kanssa tehty eläinten terveyttä kos­keva pöytäkirja: päätösehdotus.
Π Sweeteners for use in foodstuffs: common position on the proposal for a directive adopted (­» point 1.4.91).
D Huumausaineita telma: tilannekatsaus.
U Protocol concerning the agreement with the Republic of Mauritius determining the fishing op­portunities in Mauritian waters: decision concern­ing signature adopted (—» point 1.3.102).
D Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut ma­keutusaineet: yhteisen kannan vahvistaminen (­ > kohta 1.4.91). D Nuorten huumeriippuvuuden ennaltaehkäisemi­nen: päätöslauselman antaminen f— > kohta 1.4.35). D Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavasta ka­lastuksesta Mauritiuksen tasavallan kanssa teh­dyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdol­lisuuksien vahvistamisesta tehty pöytäkirja: päätös allekirjoittamisesta (—¥ kohta 1.3.102).
Environment.
7.9.8 Ympäristö.
Π Fishing opportunities and associated condi­tions for certain fish stocks: regulation adopted (­» point 1.3.99).
□ Hain evien irrottaminen aluksella: asetuksen antaminen f—» kohta 1.3.100).
Previous meeting: Bull. 3­2003, point 1.9.5
Edellinen istunto: tiedote 3­2003, kohta 1.9.5
President: Ms Papandreou, Greek Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works.
Puheenjohtaja: Kreikan ympäristön, aluesuunnit­telun ja yleisten töiden ministeri Vasso Papan­dreou.
Ü New measures to preserved the ozone layer (halons, chlorofluorocarbons, bromochlorometh­ane): regulation adopted (—» point 1.4.57).
O Uudet toimenpiteet otsonikerroksen suojele­miseksi (halonit, kloorifluorihiilivedyt ja bromik­loorimetaani): asetuksen antaminen (—» kohta 1.4.57).
D Disclosure requirements concerning certain types of companies: directive adopted (—» point 1.3.44).
D Yhtiömuodoiltaan tietynlaisia yhtiöitä koske­vat julkistamisvaatimukset: direktiivin antaminen (­ > kohta 1.3.44). Tärkeimmät käsitellyt asiat
D Prevention and reduction of health­related harm associated with drug dependence: recom­mendation adopted (—» point 1.4.105).
D Ympäristövastuuta ympäristövahinkojen eh­käisemiseksi ja korjaamiseksi koskeva direktiivi: poliittinen sopimus (—* kohta 1.4.60).
□ Environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental dam­age: directive agreed (—» point 1.4.60).
O Toinen rautatiepaketti: yhteisten kantojen vah­vistaminen (—» kohta 1.4.69).
D Second railway package: common positions adopted (—» point 1.4.69).
D Kaasu­ja hiukkaspäästöt: yleisnäkemys.
D Emission of gaseous and particulate pollut­ants: general approach agreed.
□ Yhteistyö Kiinan kanssa ydinvoiman rauhan­omaisesta käytöstä: päätöksen tekeminen (­» kohta 1.4.64).
D Cooperation with China on peaceful uses of nuclear energy: decision adopted (—» point 1.4.64).
D Kasvihuonekaasupäästöjen seurantajärjes­telmä ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano: peri­aatekeskustelu.
Ü Mechanism for monitoring greenhouse emis­sions and implementation of the Kyoto protocol: general discussion.
D Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutet­tavan Euroopan unionin sotilasoperaation käynnis­täminen: päätöksen tekeminen (—¥ kohta 1.6.135).
D Chemicals legislative package: exchange of views.
D Kemikaaleja keskustelu.
D Launch of the EU military operation in the Democratic Republic of Congo: decision adopted (­» point 1.6.135).
D Yleiseurooppalainen Euroopan ympäristöä koskeva ministerikokous: tiedotukset.
D Kiev Pan­European Ministerial Conference Environment for Europe: briefing.
Puheenjohtaja: Kreikan Giorgios Papandreou.
D Trade concessions regarding processed agri­cultural products with the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia: regula­tions adopted (—» point 1.5.9).
D Ympäristöteknologiaa koskeva toimintasuun­nitelma: tiedotukset.
D Action plan on forest law enforcement, gov­ernance and trade: briefing.
Neuvosto: pääsihteeri ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana.
Π Broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003­05): recommendation adopted (—» point 1.3.4).
D Metsälainsäädännön täytäntöönpanoa, met­sien hallinnointia ja kauppaa koskeva toiminta­suunnitelma: tiedotukset.
D Sustainable development in an enlarged Un­ion: briefing.
D Kestävä kehitys laajentuneessa unionissa: tie­dotukset.
D Natura 2000 network: briefing.
D Natura 2000 ­verkosto: tiedotukset.
D Vehicle emissions: briefing.
D Ajoneuvojen pakokaasut: tiedotukset.
Π Designation of particularly sensitive areas: briefing.
D Erityisen uhanalaisten alueiden nimeäminen: tiedotukset.
Flood prevention: briefing.
Π Tulvien ehkäiseminen: tiedotukset.
O Report by the Presidency on the European se­curity and defence policy: approved.
D Selvitys konfliktien ehkäisemisestä väkival­taisten konfliktien estämistä koskevan EU:n oh­jelman täytäntöönpanon yhteydessä: hyväksymi­nen.
Ü Report on conflict prevention in the frame­work of implementation of the EU programme on the prevention of violent conflict: approved.
D Puheenjohtajavaltion selvitys Euroopan unio­nin ulkoisesta toiminnasta terrorismin torjun­nassa: hyväksyminen.
Ü Report by the Presidency on EU external ac­tion in the fight against terrorism: agreed.
D Metsien seuranta ("Forest Focus"): yhteisen kannan vahvistaminen (—» kohta 1.4.50).
G Monitoring of forests (Forest focus): com­mon position on the proposal for a regulation adopted (­ > point 1.4.50). Ü Artemis operation in Bunia, Democratic Re­public of Congo: conclusions adopted (—» point 1.6.17).
D Buniassa Kongon demokraattisessa tasaval­lassa toteutettava operaatio Artemis: päätelmien antaminen (— > kohta 1.6.17). O Euroopan turvallisuusstrategia: tiedotukset.
European security strategy: briefing.
U Muuntogeenisten organismien rajat ylittävät siirrot: asetuksen antaminen (—» kohta 1.4.52).
Π Weapons of mass destruction: conclusions adopted (—» point 1.6.16).
D Joukkotuhoaseet: (­» kohta 1.6.16).
D Convention on Long­Range Transboundary Air Pollution: decision adopted (—» point 1.4.54).
D Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuh­tauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopi­mus: päätöksen tekeminen (—* kohta 1.4.54).
Π Western Balkans: (­ > point 1.6.69). D Guidelines for the employment policies of the Member States: decision adopted (—» point 1.3.15).
D Länsi­Balkan: (­ > kohta 1.6.69). D Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntavii­vat: poliittinen sopimus (—¥ kohta 1.3.15).
D Middle East peace process: conclusions adopted (—» point 1.6.82).
D Lähi­idän rauhanprosessi: päätelmien tekemi­nen (­» kohta 1.6.82).
Situation in Iraq: discussed.
D Irakin tilanne: keskustelu.
Iran: conclusions adopted
päätelmien tekeminen
D Situation in (­ > point 1.6.85). Π Relations with United States: exchange of views.
D Irakin tilanne: (­ > kohta 1.6.85). D EU:n ja Yhdysvaltojen suhteet: keskustelu.
D Anti­dumping duty on imports of certain mal­leable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina: regulation adopted (—» point 1.6.45).
D Tiettyjen Argentiinasta tuotavien tempervalu­rautaisten putkien liitos­ ja muiden osien tuontiin sovellettava polkumyyntitulli: asetuksen antami­nen (—» kohta 1.6.45).
D Situation in Myanmar: conclusions adopted (­» point 1.6.115).
D Burman/Myanmarin tilanne: päätelmien teke­minen (— > kohta 1.6.115). D Maanteiden tavara­ja henkilöliikenteeseen tar­koitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien jatko­koulutus: direktiivin antaminen (—¥ kohta 1.4.72).
conclusions adopted
päätelmien tekeminen
G Situation in Cuba: (­»point 1.6.126).
D Kuuban tilanne: (­ > kohta 1.6.126). O Kolmansien maiden ilma­alusten turvallisuus: yhteisen kannan vahvistaminen (—¥ kohta 1.4.80).
G Mission to Libya on issues related to terror­ism and illegal immigration: briefing.
D Terrorismia ja laitonta maahanmuuttoa kos­keva tehtävä Libyassa: tiedotukset.
Other business
2518. istunto
Q Security of supply in the armaments sector: resolution adopted.
D Rakenneuudistus puolustusmateriaalialalla: päätöslauselman antaminen.
Previous meeting: Bull. 5­2003, point 1.9.9
Edellinen istunto: tiedote 5­2003, kohta 1.9.9
G Common rules for the internal market in gas: directive adopted (—» point 1.4.65).
Ü Toimitusvarmuus puolustusmateriaalialalla: päätöslauselman antaminen.
Q Extension of the mandate of the special representative of the European Union responsible for coordination of the stability pact in southeastern Europe: joint action adopted (—» point 1.6.72).
D Ehdotus ETA:n sekakomitean päätökseksi yh­teistyöstä koulutuksen ja nuorisopolitiikan aloilla: hyväksyminen.
Q Access to the network for crossborder exchanges in electricity: regulation adopted (-» point 1.4.65).
D Kansainvälinen rikostuomioistuin: yhteisen kannan hyväksyminen (— > kohta 1.2.2). D Ehdotus ETA:n sekakomitean päätökseksi meriturvallisuutta koskevan yhteistyön lisäämi­sestä: hyväksyminen.
Q Modification of the mandate of the special representative of the European Union for the Middle East peace process: joint action adopted (-» point 1.6.83).
O Afganistanissa toimivan Euroopan unionin eri­tyisedustajan toimeksiannon jatkaminen: yhteisen toiminnan vahvistaminen (—) kohta 1.6.107).
D Intelligent energy programme (2003-06): de cision adopted (—» point 1.4.63).
D Neuvottelut Sveitsin kanssa: tiedotukset.
Q Modification of the mandate of the special representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia: joint action adopted (—» point 1.6.75).
Π Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa: asetuksen antami­nen (— > kohta 1.4.65). D Kaakkois­Euroopan vakaussopimuksen koor­dinaattorina toimivan EU:n erityisedustajan toi­meksiannon jatkaminen: yhteisen toiminnan vah­vistaminen (— > kohta 1.6.72). D Euroopan laajuiset energiaverkot: päätöksen tekeminen (—» kohta 1.3.86).
D EU-US trade in marine equipment: decision adopted (—» point 1.6.53).
D Älykäs energiahuolto ­ohjelma (2003­2006): päätöksen tekeminen (­» kohta 1.4.63).
Q Preparations for the EU-US Summit: brief ing.
D Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen kauppa laivavarusteiden alalla: päätöksen tekemi­nen (—» kohta 1.653).
Q Relations with Russia: briefing.
Π Liberiaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet: asetuksen antaminen (— > kohta 1.6.129). D Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisen huippukokouksen valmistelu: tiedotukset.
D Amendment of the protocol to the Europe agreement with the Czech Republic on conform ity assessment and acceptance of industrial prod ucts: decision adopted (—» point 1.5.13).
D Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuu­den arvioinnista ja hyväksymisestä Tsekin tasa­vallan kanssa tehtyyn sopimukseen (PECA) liit­tyvän pöytäkirjan muuttaminen: päätöksen tekeminen (— > kohta 1.5.13). Π Suhteet Venäjään: tiedotukset.
Q Relations with the Mediterranean region: briefing.
D Suhteet Välimeren alueeseen: tiedotukset.
D Amendment of the protocol to the Europe agreement with Hungary on conformity assess ment and acceptance of industrial products: deci sion adopted (—» point 1.5.12).
D Laajempi Eurooppa ja uusi naapuruus: päätel­mien tekeminen (—» kohta 1.6.97).
Q Wider Europe — New neighbourhood: conclusions adopted (—» point 1.6.97).
□ Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva eu­rooppalainen diplomatia: tiedotukset.
D Interinstitutional agreement on better law making: draft adopted (—» point 1.1.5).
D Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuu­den arvioinnista ja hyväksymisestä Unkarin kanssa tehtyyn sopimukseen (PECA) liittyvän pöytäkirjan muuttaminen: päätöksen tekeminen (­ > kohta 1.5.12). D Sopimuksen tekeminen Euroopan yhteisön ja Japanin kilpailusääntöjen soveltamisesta: päätök­sen tekeminen.
Q European diplomacy on environment and sustainable development: briefing.
D Toimielinten välinen sopimus lainsäädännön parantamisesta: ehdotuksen hyväksyminen (­+ kohta 1.1.5).
D Statute for Members of the European Parliament: briefing.
D Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koske­vat säännöt: tiedotukset.
G Conclusion of an agreement between the Eu ropean Community and Japan regarding application of their competition rules: decision adopted.
D Euroopan yhteisön ja Marokon tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen al­lekirjoittaminen: päätöksen tekeminen (—* kohta 1.3.73).
D Second progress report on economic and so cial cohesion: briefing.
D Komission toinen väliraportti taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta: tiedotukset.